mal 9.8.15.pdf

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

1/40

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? 'kwd ,0gqd kvjynf hausmf 9 &uf 2015 ckES pf? Mo*kwf 9 &uf? we*FaEGaeY? twGJ 54

? trSwf 308

aejynf awmf Mo*kwf 92015 ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGif usa&mufaom pifumylor®w

Ed kifiHxlaxmifonh f ESpf(50)jynh f trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS

pifumylor®wEd kifiHor®w a'gufwmwk deD wef uif,rf;ESih f 0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvHk;wk dYxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT mrsm;ay;yd kY onf/ (owif ;pOf )

owif ;? pmrsuf ESm-3

uav;a'o a&jyef vnf usqif ;oG m;NyDjzpf í jynf olrsm;ES if h wyf rawmf om;rsm;yl;aygif ;í Mo*kwf 6 &uf upí oJ Ekef ;rsm;&Sif ;vif ;aeonf ud k awG U&pOf/ (owif;? pmrsufES m-8) ("mwfyH k-jr0wD )

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

2/40

we*FaEG? Mo*kwf 9? 2015

obm0ab;tEÅ&m,f wpf ckck usa&muf awmhrnf qkd vQif Ed kifiH trsm;pkwGif owday;rIpepf rsm; &Sd ygonf/ a&ab;?

avab;? rD;ab;? rkefwk dif;ab;tp&Sdojzifh obm0ab; tEÅ&m,f wpf ckck usa&muf awmhrnf qd kvQif owd ay;rIpepf rsm;&S d ygonf/

uREf kyf wkd Y jref rmEkd if iH wG if vnf ; rkef wkd if ;tEÅ&m,f owd ay; &mwG if ta&mif cGJjcm;í owd ay;ygonf/ vd ar® mf a&mif? t0ga&mif? tjyma&mif ESihf teDa&mif [l íjzpf ygonf/ a&ab; owd ay;&mwG if rl pkd ;&d rf a&rS wf ukd xkwf jyef ygonf/ pd k;&d rf a&rS wf eD ;vmNyD? pkd ;&d rf a&rSwf ausmf vGef aeNyD? pd k;&d rf a&rSwf txuf &S d aernf tp&S d ojzif h xk wf jyef tod ay;avh &S d ygonf/ jrpf a&BuD ; rI rsm;ud k pd k;&d rf a&rSwf jzif h tod ay;xkwf jyef ygonf/ pd k;&d rf a&rS wf [l onf rS m wpf enf ;tm;jzif h a&ab;owd ay;rI wpf &yf yif jzpf ygonf/

þpkd ;&d rf a&rS wf ukd yif owif ;tjzpf vnf ;aumif ;? Z,m; rsm;jzif h vnf ;aumif ;? *&yf rsm;jzif h vnf ;aumif ; xk wf jyef tod ay; avh&S d ygonf/ okd Yaomf vnf ; jynf oltrsm;pkrSm xd kokd Yowd ay;jcif ;ud k em;vnf oabmayguf [ef rwlyg/ aus;vufae jynf oltrsm;pkrSm owd ay;EId;aqmfcsufrsm;ukd *½kjyKEd kif rI enf ;yg;Muonf/ owif ;pmrsm;rS vnf ;aumif ;? ½k yf jrif oH Mum;rS vnf ;aumif ;? *&yf rsm;? ud ef ;*Pef ;rsm;jzif h tod ay;aejcif ;ud k em;vnf Ekd if pGrf ;r&Sd yg/ xkd YaMumih f vnf ; a&BuD ;rnf ud k tod ay; aeygvsuf ESih f Bud Kwif jyif qif rIrjyKEd kif bJ a&jrKyf qH k;½HI ;rI rsm; jzpf cJh&ygonf/

td rf eD ;csif ; w½kwf Ed kif iH wGif a&BuD;rIud k ta&mif cGJ jcm; tod ay;avh&Sd ygonf/ vd ar®mf a&mif? t0ga&mif? tjyma&mif ES ihf teD a&mif [l íjzpf ygonf/ vd ar® mf a&mif ES ihf t0ga&mif wkd Y onf a&BuD ;&mae&mrS xG uf cG m&ef toif h taetxm;jyif qif xm; &rnfhtqihfrsm; jzpf ygonf/ teDa&mifrSm a&BuD ;rIjzpfyGm;

awmhrnhf taetxm;jzpf NyD; aetdrf rS tjref qHk;xGuf cG m&ef aemuf qH k;tod ay;rI yif jzpf ygonf/ teD a&mif owf rS wf owd ay; NyD;aemuf oufqkdif&m obm0ab;u,fq,fa&;tzGJUrs m; ES ihf twl owf rSwf a&T Uajymif ;ae&mrsm;okd Y tjref qHk;ajymif ;a&TU &rnf h taetxm;jzpf ygonf/ þpepf onf rjzpf raewkd uf wGef;csuf jzpf jcif ;aMumif h a&ab;tEÅ&m,f rS qHk;½HI;rIenf ;Ekd if aom pepf aumif ;jzpf vd rf h rnf [k ½Ijrif oHk;oyf rd ygonf/

okd Y aomf pd k ;&d rf a&rS wf jzif h tod ay;rI onf rd rd qE´ jzif h od &S d NyD ; rd rd qE ́tavsmuf om ab;vG wf &mok d Y a&T Uajymif ;jcif ;jzpf ygonf/ ajymif ;a&T Urnf hae&mud kvnf ; rnf olurQ wd wd usus owf rS wf ay;yH kr&yg/ aemuf qHk;ajy;rd ajy;&majy;Mu&if ; vl trsm;pk&Sd &m bkef;BuD;ausmif ;rsm;? Z&yf wefaqmif;rsm;okdY a&muf &Sd vm Mujcif ;jzpf ygonf/ xkd YaMumifhvnf; NyD;cJhaoma&BuD;rIwGif

vltaotaysmuf enf ;aomf vnf ; ypönf ;qH k;½HI ;rIrsm;jym;cJ honf ud kawGU&rnf jzpf ygonf/ okd Yjzpf í rnf onf ha&ab; owd ay; rI rqd k tcsd ef wd kwGif tH ud kuf Bud Kwif jyif qif rIrsm; vkyf Ekd if rSom xd cd kuf qHk;½HI;rIrsm;avsmhenf ;rnf jzpf ygaMumif ;/ /

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

[m;cg; Mo*kwf 8NyD;cJ honf h Zlvkdifvukef &uf

yk dif;twGif; [m;cg;Nrd KUü rk d;onf;xefpG m &G moGef;cJ hrIaMumifh vrf;^

wHwm;rsm;? vlaetdrfrsm; NydKusysufpD;cJ hNyD; [m;cg;Nrd KU awmfvSef a&; a&ueftwGif; ½kef;awmifrS urf;yg;rsm; Nyd KusrIjzpfyG m;cJ hojzif h Mo*kwf 7 &ufu [m;cg;c½kdif tkyfcsKyfa&;rS L;ESif h wm0ef&S dolrsm;u OD;aqmifum Xmeqkdif&mrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzG J U? rD;owf wyfzG JUrsm;? a'ocHjynfolrsm;u0k dif;0ef;pkaygif;í a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm; jyefvnfwl;azmfjcif;?ausmufcif;vrf;rsm; jyKjyif cif;usif;jcif;wk d Yuk d aqmif&GufMu&m

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;ik dif;uoGm;a&mufMunfh½I ppfaq;cJh aMumif; od&onf/

qufvufí [m;cg;Nrd KU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;cef;rüusif;yaom tajccHtdrfwGif;rI oifwef;trSwfpOf( 58^ 2015)?tqifhjrifh pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(41^2015)oifwef;qif;yG Jtcrf;tem;ok d Y wufa&muf NyD; oifwef;qif; trS mpum;ajymMum;cJhonf/

csif ;jynf e,f (jyef ^quf )

rvd Iif Mo*kwf 8rvdIifNrd KUe,f tcGefOD;pD;Xmeu pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ud k tcGef

qk dif&m todynmay;aqG;aEG;yG Juk d Mo*kwf 6 &ufu rvd IifNrd KU tcGefOD;pD;Xme½H k; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJ honf/

aqG;aEG;yGJwGif Nrd KUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;cifarmif&ifu tcGef aumufcH&jcif;? 0ifaiGcGef? ukefoG,fvkyfief;cGeftaMumif;ESih f 2015 ckESpfjynfaxmifpktcGefaumufOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihf pm;aomuf qk dif? [k dw,fESih f wnf;cd kcef;rsm;rS aiG&ajypmtay: tcGeftrSwf wHqdyfuyfES dyfapjcif;qk dif&m jy|mef;csufrsm;ud k&Sif;vif;cJ hNyD; wufa&mufvmolrsm;\ odvdkonf har;jref;csufrsm;ud k jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

tqd kyg ukefoG,fvkyfief;cGeft& pm;aomufqk difrsm;wGif 0,f,lpm;aomufaom usoihfaiG\ ig;&mcd kifEIef;udk pm;oH k;olu tcGef ay;aqmif&rnfjzpfonf/ ajypmwGif usoih ftcGeftvd kufpGJuyf&rnf h tcGeftrSwfwHqdyf trsKd;tpm;rsm;rS m (usyf 50- usyf 100 -usyf200-

usyf 500-usyf 1000-usyf 5000 ESih f usyf 10000 ) [lí cG Jjcm;xm;aMumif; od&onf/ atmif aX;(rvd I if )

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

3/40


aejynf awmf Mo*kwf 8

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiH awmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef onf jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrif hvI dif? wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ,aeY eHeuf 6 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d awmifolynmay; {u 500 pHjypd kufcif; od kavS mif½k Hrsm;ü a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf Ed kifiHawmf or®wu axmufyH hrnf h jyefvnf xlaxmifa&;qd kif&m taxmuf tuljyKypönf;rsm; xkyfydk;xm;&SdrI tm; Munf h½Ippfaq;onf/

a&ab;oif hjynfolrsm;od k Y jzef YcG J ay;ydk Yrnf h toif hxkyfyd k;NyD; ypönf;rsm;rS m aea&mifjcnfpGrf;tifok H;

rD;vk H;rsm;? qeftdwfrsm;? wmay:viftprsm;? yDeHtdwfrsm;? rd k;umtusÐrsm;? ajrcif;tprsm;? trsdK;om;0wftusÐrsm;? vkyfief;ok H;ESif h tdrfok H;"m;rsm;? tcif;zsmrsm;? jcHKapmifrsm;? oG m;wd kufwH? oG m;wd kuf aq;ESif h qyfjymrsm;? yvwfpwpfa&bl;cG Hrsm;jzpfNyD; jyefvnfxlaxmifa&;qd kif&mypönf;rsm;ud k qufvuf pkpnf;NyD; pOfqufrjywfay;yd kY axmufyH hoG m;rnfjzpfaMumif; od& onf/

(owif ;pOf )

Ed kifiHawmf or®w OD;od ef ;pd ef a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf Ed kif iH awmf or® wu axmuf yH h rnf h jyef vnf xl axmif a&;qd kif &m taxmuf

tuljyKypönf ;rsm; xkyf yd k;xm;&S drItm; Munf h½Ippf aq;pOf/

(owif;pOf )


2015 ckESpf Mo*kwf 9 &ufwGifusa&mufaom pifumylor®w

Ed kifiH xlaxmifonh f ESpf (50) jynh f trsKd;om;aeYtcgor,wGifjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS pifumylor®wEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;ESih f Oya'a&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm au &Sefrl*efxHod k Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/

(owif ;pOf )


jrefrmEk difiHwpf0ef;vH k;wGif ZGefvrSpwifí rd k;onf;xefpG m &G moGef;rIrsm;aMumif h wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftcsKd UwGif a&BuD;a&vQHrIESifh ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ ,if;jzpf&yfrsm;aMumif h jynfolrsm;\touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; qHk;½HI;cJhonh ftwGuf ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ek difiHor®w rpöwm Avm'Drm AD GylwifESif h *syefEk difiH0efBuD;csKyf rpöwm&SifZd ktmab;wk d Yu Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxH pmemaxmufxm;aMumif; o0PfvT mrsm; ay;yd kYMuonf/

tvm;wl EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ armifvGifxHod k Yvnf; w½kwfjynfol Yor®wEk difiH? *syefEk difiH? tif'd keD;&S m;Ek difiH? rav;&S m;Ek difiH? zdvpfyd kifEk difiH? pifumylEkdifiH? oD&dvuFmEk difiH?

b*Fvm;a'h&S fEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESif h tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf

wk d Yu pmemaxmufxm;aMumif; o0PfvT mrsm;ay;yd k YcJ hNyD; uae'gEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jyifopfEk difiHjcm;a&;ESif h tjynfjynfqd kif&mzH G UNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xmewkd Yuvnf; 0rf;enf;aMumif; owif;xkwfjyef cJ honf/

Ek difiHtoD;oD;rStpd k;&rsm;? ukvor*¾tzJ GUtpnf;rsm;? Ek difiHwumtpd k;&r[kwfaom tzJ G Utpnf;rsm;? vlrIa&;tzJ G Utpnf;rsm;? pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESif h &efukefNrd KU&S d Ek difiHjcm;oH H½H k;rsm;rS vlom;csif;pmemaxmufxm;onh f tultnDrsm;udk qufvufay;tyfvsuf&S daMumif;Ek difiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

Aef ;armf Mo*kwf 8Aef;armfwuúodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm;? Aef;armfenf;ynmwuúod kvf ausmif;om; ausmif;olrsm; pkaygif;tzG J Uonf jrefrmjynf t&yf&yfrS a&ab;oih fjynfolrsm;tm; aiGaMu;axmufyH hvS L'gef;Ek dif&ef twGuf Mo*kwf 3 &ufrS 7 &uftxd NrdKUwGif;a'ocHrsm;? Xmeqk dif&mrsm;?&yfrd&yfzrsm;xHrS tvSLaiGusyf 7106200 aumufcH&&S dojzif h Aef;armf wuúod kvfrS ausmif;om;oHk;OD;? enf;ynm wuúod kvfrS ESpfOD;wd kYonf rauG;wd kif;a'oBuD; yGih fjzLNrdKUe,f a&ab;oih fjynfolrsm;tm; axmufyH hvS L'gef;&eftwGuf Mo*kwf 7 &uf rGef;vG J 1 em&DcGJwGif Aef;armfNrd KUrS yGih fjzLNrd KUod k Y xGufcG moG m;aMumif; od&onf/

0g0g(Aef ;armf )

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

4/40

we*F aEG? Mo*kwf 9? 2015

aejynf awmf Mo*kwf 8wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvd Iifonf ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)AdkvfcsKyfBuD; ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av)Ad kvfcsKyfBuD; cifatmifjrif hESif h umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESif htwl ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif uav;Nrd KUod k Ya&muf&S dNyD; uav;Nrd KUyifvH k&yfuGuf&S d trSwf(3) tajccH ynmtxufwef;ausmif;? prf;Nrd KU&yfuGuf&S d trSwf(4)tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESif h wm[ef;&yfuGuf&S d trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;wk d Yü zGif hvSpf xm;&S donf h a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;ok d YoG m;a&mufí a&ab;oif hjynfolrsm;uk d &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufonf/

xk dod k UawG UqH k&mwGif wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vuf&S d a&usoG m;NyDjzpfí rdrdwk d Y\aetdrf rsm;ü jyefvnfaexk difEk dif&ef twGuf a&BuD;pOfwif&S daeonf h

Ekef;rsm;ukd ajrxk d;puf? ajraumf puf? ajrn§ dpuf ponf h puf,EÅ &m;BuD;rsm;ESif htjcm;vk dtyfonf h a&pkyf puf? rD;pufrsm;yk d Yaqmifí0k dif;0ef;&Sif;vif;z,f&S m; aqmif&Guf ay;oG m;rnfjzpfaMumif;? vuf&S d u,fq,fa&;pcef;rsm;wGifvnf ;rdrdwk d Y\aetdrfrsm;ok dY jyefvnf aexk difí&onf htcsdeftxd wm0ef &S dolrsm;u aexk difcGifhjyKrnfjzpf aMumif;? u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexk difcGif hrjyKawmh[k ajymqk daerI rsm;rS mrrSefuefaMumif;? ,ck a&ab;udpö&yfrsm;ESifhywfoufítcsd KUowif;Xmersm;onf vlrI

uGef&ufukdtoHk;jyKí rrSefruef csJ Uum;ajymqk drIrsm;pGm &S daMumif;/

rdrd&yf&G mok d Y jyefvnfa&muf&S dygu usef;rma&;twGuf *½kpdkuf aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; jyefvnf xlaxmifa&; vkyfief;rsm;udk Ek difiHawmftpk d;&u OD;aqmifíwyfrawmf? jynfol? vlrIa&;toif;tzGJ Ursm;? jynfwGif;? jynfy tul tnDrsm;jzif h qufvuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

rsm;tay: n§dEdIif;jznf hqnf;aqmif&Gufay;onf/

xk d Yaemuf wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESif hZeD;wk d Yu wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;uvS L'gef;onf h a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mESif haxmufyH hypönf;rsm;tm; pcef;tvk duf ay;tyfonf/

qufvufí wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzG JU0ifrsm;onf uav;Nrd KUESif h ywf0ef;usif aus;&G mrsm;ü a&vTrf;rk d;cHcJh&NyD; a&jyefvnfusoG m;csdef Ekef;rsm; wifusefaerItajctaersm;uk d armfawmf,mOfrsm;jzif h vk dufvH Munf h½IMuonf/

xk d Yaemuf Zif;uvif;aus;&GmESifh csif;qkdifaus;&G mMum;wGif ZD;acsmif;rS acsmif;a&vQHuma&wd kufpm;ojzif h uav;-*ef Ya*gum;vrf;ysufpD;aerIESifh vkyfief;aqmif&GufaerIud k oG m;a&mufMunf h½Ií qufoG,fa&;rjywf awmufap&ef vwfwavmoHaygifabvDwHwm;ukd tjref wnfaqmufEk difa&;twGuf vk dtyf aomoHaygifrsm;ukd wyfrawmf av,mOfjzif h ykd Yaqmifay;Ek difa&;?um;vrf;aMumif;wpfavQmuf wif usef&pfaom opfyif opfuk dif;BuD;

rsm;ESif h Ekef;rsm;&Sif;vif;a&;wk d Yuk dpDpOfaqmif&Gufay;cJ honf/

,if;aemuf wyfrawmf&du© mpyg;od kavS mif½H krsm;wGif &du© mpyg;rsm;a&T Uajymif;aerIuk d Munf h½I ppfaq;í a&pkdpyg;rsm; tavtvGif henf;yg;apa&;ESif h vkyfief;aqmif&Guf&mwGifvnf; pepfuserSefuefrI&S dapa&; bkwftzG J U zG J Upnf;aqmif&GufoG m;&efwk d Yud k rS mMum;cJ h onf/

uav;Nrd KUe,ftwGif; Zlvk dif22 &ufrSpí rk d;onf;xefpGm&G moGef;cJ hojzif h jrpfomjrpfa&rS mpk d;&drfa&trSwfxuf 772 pifwD rDwmok dYa&muf&S dcJ hNyD; jrpfa&vQHrIaMumif h uav;Nrd KUay:&yfuGuf ud k;&yfuGufESif h Nrd KUe,ftwGif;&S daus;&G m 62 &G mok d Y a&0ifa&mufcJ huma&rsm; jyefvnfusqif;oG m;csdefwGif Ekef;ajrrsm;pG m wifusef&pfcJ haMumif;awG U&S d&onf/ ,aeYtxd uav;NrdKUe,ftwGif; a&ab;oifh tdrfaxmifpk 15476 pk? vlOD;a&69436 OD;wk d Ytm; u,fq,fa&;pcef; 22 ck zGif hvSpfNyD; pm;aomuf aexkdifa&;? usef;rma&;ESifhaxmufyHha&;vkyfief;rsm; aqmif &Gufay;vsuf&S daMumif; od&Sd&onf/

(jr0wD)

wyf rawmf umuG ,f a&;OD ;pD ;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD ;

rif ;atmif vd I if uav;Nrd KU a&ab;oif hjynf olrsm;tm;

tm;ay;pum;ajymMum; pOf/ (jr0wD)

wyf rawmf umuG,f a&;OD ;pD;csKyf Ad kvf csKyf rS L;BuD ; rif ;atmif vd I if ES if h wm0ef &Sd olrsm; uav;-*ef Ya*gum;vrf ;ysuf pD ;aerIES if h vkyf ief ;aqmif &G uf

aerIud k Munf h½Ippf aq;pOf/ (jr0wD)

ajymMum;onf/qufvufNyD; u,fq,fa&;

pcef;rsm;wGif usef;rma&;apmif h

a&S mufrIvkyfief; aqmif&Gufay;aeaom apwemh0efxrf;q&m0ef tzGJ UESif hawG UqH kí vk dtyfcsuf


jrefrmEd kifiHwpf0ef;wGif ZGef? Zlvk difvrsm;twGif; rd k;onf;xefpG m&G moGef;cJ hrIaMumif h wd kif;a'oBuD;ESih f jynfe,f tcsKd UwGif a&BuD;a&vQHrIESih f ajrNyd KrIponhf obm0ab;tEÅ &m,frsm; usa&mufchJrItay: trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqk dif&mpDrHcefYcG JrIaumfrwD\ OD;aqmifpDrHrIjzih f tpm;taomuf? aq;0g;ESifh u,fq,fa&;?axmufyH ha&;ypönf;rsm;ud k a&ab;oih fa'orsm;odk Y ,aeYwGif av,mOf 15 acgufjzih f yd k Yaqmifay;cJ honf/

xkdod kYydk Yaqmif&mwGif &efukefESihfrEÅav; tjynfjynfqd kif&mavqdyfwd kYrS ppfawGavqdyfod kY a&TjrefrmavaMumif;? tJrEÅ av;avaMumif;? jrefrmtrsKd;om;avaMumif;wd k Yjzih f ajcmufacguf? uav;avqdyfodk Y wyfrawmfavaMumif;? jrefrmtrsKd;om;avaMumif;? ref;&wemyH kavaMumif;? a&TjrefrmavaMumif;wd k Yjzihf ud k;acguf pkpkaygif; 15 acguf yd kYaqmifay;cJ haMumif; yd kYaqmifa&;0efBuD;XmerS owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

Mo *kwf 8 &uf wG if b*F vm; a'h&Sf Ekd if iH u vSL 'gef ; vkd uf onhf aq; ypönf; rsm; &ef ukef t jynf jynf qkdif&m av qd yf od kY qd kuf a&muf vm pOf/

"mwf yHk- rif ;opf

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

5/40



wyfrawmf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvd Iifonf tzG J U0ifrsm;ESif h twl ,aeYrGef;vG Jyk dif;wGif uav;Nrd KUrSwpfqif h csif;jynfe,f [m;cg;Nrd KUod k Y a&muf&S dMuNyD;jynfe,ftpd k;&&dyfomü jynfe,f 0efBuD;csKyfESif htzG J Utm; awG UqH kíjynfe,ftwGif; obm0ab;tEÅ &m,fjzpfonf h rd k;onf;xefpG m&GmoGef;rIaMumif h ysufpD;qH k;½H I;rI rsm;rS m xifrSwfxm;onfxuf yk drk d rsm;jym;onfuk d awG Ujrif&ygaMumif;?obm0ab;tEÅ&m,faMumif h toufab;tEÅ &m,f r&S datmif a&T Uajymif;ay;&jcif;? a&ab;oif h

jynfolrsm;twGuf pm;0wfaea&;ESifh u,fq,fa&;pcef;rsm;

zGifhvSpfaqmif&Gufay;aeonfukd vnf;awG U&S d&ygaMumif;? wyfrawmf taejzif h pm;a&;twGuf t"duvk dtyfonf h qef? qD? qm;? yJwk d Yud k av,mOf? &[wf,mOf? armfawmf ,mOfrsm;jzifh twwfEk difqHk;axmufyHhykd Yaqmifay;oGm;rnfjzpf aMumif;? jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vnf; jrefrmpD;yG m;a&;aumfyd k a&;&Sif;ESif h jrefrmhpD;yGm;a&; OD;yd kif vDrdwufwd k Yu bdvyfajrtdwf wef 1000 tygt0if trd k;oGyfcsyf 5000? oHacsmif;vH k;ESif h tdrf½d kufoH wd k Yud k ay;yk d YvS L'gef;oG m;rnf jzpfaMumif;? um;vrf;rsm; ydwfqk d Y aerIrsm;ukd jyKjyifz,f&S m;&Sif;vif;

&mwGifvnf; wyfrawmfu0k dif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;oGm;

rnfjzpfaMumif;? ½kef;awmifNyd KusrI tajctaeuk d blrdaA'ynm&Sifrsm;jzif h ppfaq;aqmif&Guf&mwGifvnf;jynfolrsm;em;vnfatmif &Sif;vif;ajymMum;&ef vkdtyfaMumif;ajymMum;onf/

xd kYaemuf Akdvf

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

6/40


ar; / &ef ukef jynf ol Uaq;½kH BuD;ud k wuf a&muf ukoolawGtaeeJY t&if u t&uf jyefutp ywf wD;tqkH; udk,fhyd kufqHeJYud k,f

uscHcJ h&ygw,f/ tckaemuf yd kif ; usef ;rma&;bwf *suf wd k;vmNyD ;wJ haemuf b,f vd kykHpHrsd K;eJ Y oGm;aeygovJ/ajz / ta&;ay:XmerS ma&mufwJ h vlemuawmh ckqd k&if bmrSr0,f&bl;/

uRefawmfwd k Yvd ktyfwJ h aq;0g;awG? oleJ Yqd kifwJ h taxmuftuljyKprf;oyfwmawGaygh/ Oyrm- "mwfrSef½dkufp&m&S d&if "mwfrSef½d kufr,f/tmx&maqmif;½d kufp&m&S d&if ½d kufr,f? pDwD½d kufzd k Yvd kw,fqd k&if ½d kufr,f?MRI ½d kufzdk Yvd kw,fqd k&if ½d kufr,f/ tJ'D[mawGtukefvk H; tcrJ hjzpfygw,f/ FOC ygyJ/ ta&;ay:twGuf a&mufvmwJ h vlemrSeforQ "mwfcG J prf;oyfrIu FOC ygyJ/

ar; / &ef ukef jynf ol Y aq;½kH BuD ;taeeJY ,cif eJY ,ckuG mjcm;rI tyd kif ;av; awGud k&Sif ;jyay;yg/

ajz / tckqd k&if aq;awmfawmfrsm;rsm;ud kvnf; Ed kifiHawmf&J U taxmuftyH heJ Y ay;Ed kifw,f/ aemuf0efxrf;yd kif;awGtaeeJ Y pdwf"mwf

Mind Set ud kvnf; jyKjyifNyD;awmh aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/ ar; / aq;½kH BuD ;taeeJ Y a&m*g&S mazG a&;puf awG eJ Y ywf ouf NyD; NyD ;jynf h pkH

rI &Sd ygovm;/ b,f vd kpuf awG vd ktyf csuf &Sd ygovJ/ajz / pufud&d,mawGtaeeJ Yuawmh awmfawmfav;jynf hjynfhpk Hpk H&S d

w,fvd k Y ajym&rS mjzpfygw,f/ CT (uGefysLwm"mwfrSef ) rS mqd k&ifol Utrsd K;tpm;tvd kuf trsm;BuD;&S dygw,f/ aemuf MRI ( MagneticResonance Imaging ) qd k&if pufESpfvk H;&S dw,f/ X-Ray "mwfrSef½d kufwJ h[mqd k&if 'DrS m tckacwfay: Digital X – Ray awGyJ jzpfaeygNyD/

ar; / 'Dpuf awG u b,f wkef ;u a&muf &S d ygovJ/ pwif tokH;jyKwJ h ES pf ud k ajymjyay;yg/

ajz / 2013-2014 b@ma&;ESpfuaepNyD;awmh puftopfawG p0if vmw,f/ uifqmvlemawGud k "mwfuifwJ h Linear Accelerator

pufqdk&if 2013-2014 rS mwpfvkH;? 2014-2015 rS m wpfvk H;wyfqif NyD;oG m;NyD/ aemufwpfcku CT (uGefysLwm"mwfrSef )aygh? 2013-2014?2014-2015 rS m wd k;csJ U0,fxm;wm&S dygw,f/ aemufNyD; jrefrmjynfrS myxrOD;qk H;vkyfaewJ h [maygh/ Cyclotron qd kwm Radioisotope xkwfNyD;awmhrS a&m*g&S mazGwmaygh/ Cyclotron xkwfwJ hpufud k 2014-2015b@ma&;ESpfrS m 0,fcJ hwmyg/ PET / CT (tPkjrL a&mifjcnfok H; a&m*g&S mazGa&;puf ) awGvnf; 0,f,lcJ hygw,f/

ar; / aq;½kHBuD ;taeeJ Y ckwif (1500)qH hqd kayr,f h vl emeJY ckwif rQwrI &S d ygovm;/

ajz / tNrJwrf;vlem 1600 avmuf&S dygw,f/ owfrSwfwJ h ckwifta&

twGufeJ Yqd k&if ravmufibl;aygh/ ckwifeJY vlemrqH hwJ h tcgusawmh tv,frS m xd k;&wmwd k Y? ab;tpGef 0&efwmrS m xm;&wmwdk Y jzpfvmwmaygh/ 'gayr,f h ,cktcsdefrS m 'Daq;½k HBuD;ud k ckwif 2000tjzpf wd k;jr§if hzd k Y usef;rma&;0efBuD;Xmeu pDpOfaqmif&Gufvsuf&S dygw,f/tck tpd k;&tzG J Uud k wifxm;wmaemufqk H;tqif hjzpfaeygNyD/ rMumcifrS mjyefusvmr,fvd k Y od&ygw,f/ rMumciftcsdefumvtwGif;rS m aq;½k HBuD;u ckwif 2000 qHh jzpfrS myg/ tJ'DrS m vdktyfwJ h 0efxrf;awG tjynf htpk H

ckwifok H;pG JEd kifygw,f/ q&m0efeJ Y vlemtcsdK;qd k&if q&m0efwpfa,mufuvlemajcmufa,mufavmuf wm0ef,l&w,f/ olemjyKwpfa,mufqd k&if vlemav;a,mufaygh/ q&m0efeJ YolemjyKtcsdK;u 1;2 &S dwmawG U&w,f/uRefawmfwd k Y ukoa&;OD;pD;Xmeuvnf; 'Daq;½k HBuD;u taqmifrsm;w,f/olemjyKq&mrawG yd kvd kw,f/ 'gaMumif h taemufyd kif;aq;½k HBuD;tiftm;?ta&S Uyd kif;aq;½k HBuD;tiftm;? oefvsifaq;½k HBuD;tiftm;eJ Y 'DrS mwG JzufNyD;awmh csxm;ay;wm q&mr 20^25 a,mufavmuf&S dygw,f/ tJ'Dawmh q&mr rjynf hpk HrIudkvnf; 'Dvdkenf;eJ Y ajz&Sif;ay;aeygw,f/

ar; / &ef uk ef jynf olY aq;½kH BuD ;twG uf aq;0g;vd ktyf csuf ES if h ywf ouf NyD ; b,f ukrÜ PD awG u&&S d ygovJ/ wif 'gac:wmvm;/ 'Dtyd kif ;

av;ud k &S if ;jyay;yg/ajz / t"dutm;jzif h jrefrmEd kifiH tpm;taomufeJ Y aq;0g;uGyfuJa&;

Xme(FDA)todtrSwfjyKNyD;awmh rSwfyk HwifeHygwf&wJ haq;awG ud kyJ t"duxm;NyD; 0,fwmjzpfygw,f/ 0,fawmhvnf; tdwfzGif hwif'gpepf eJ Y 0,f&ygw,f/ 'Daq;&J U tmedoifuawmh oufqd kif&mtxl;ukq&m0efBuD;rsm;&J U ok H;vmwJ htawG UtMuH Kay:rS m rlwnfNyD;awmh olwd k Y&J UaxmufcHcsuf vd kygw,f/ olwd k YaxmufcHwJ h aq;0g;vnf;jzpf&r,f/aps;EIef;vnf; oifhwif hrQw&r,f/ aemufukrÜPDuvnf;cd kifrm&r,f/rcd kifrmwJ h ukrÜPDusawmhvnf; tcsdefrDray;oGif;Ed kifwmwd k Y? aiGa&;aMu;a&;tcuftcJawGeJ Y &yfqd kif;oG m;rS mjzpfwJ htwGuf ukrÜPD&J Ucd kifrmrI ud k xnf hoGif;NyD;awmh a&G;cs,fwm jzpfygw,f/ wpfESpfwpfESpfud k Ed kifiHawmf tpdk;&uae aq;0,fzdkYqdkNyD; bwf*sufcsxm;ay;wm&S dygw,f/ tJ'D bwf*sufay:rS mrlwnfNyD; aq;0,f&wmjzpfygw,f/ bwf*sufu ajcmufvwpfcg cswmrsdK;vnf;&S dawmh aq;0,f,lzd k Yu wpfESpfud kwpfcg od k Yr[kwf ESpfcgawmh 0,f&w,f/ uRefawmfwd kY wpfESpfwpfESpfud kcsKyfqd k&wm aq;ukrÜPD 70^80 avmuf&Sdygw,f/

ar; / wif 'gatmif wJh aq;ukrÜ PDawGtaeeJY ouf wrf ;vG ef aq;rsd K; awG rjzpf atmif b,f vd kuwd u0wf awG eJY pmcsKyf csKyf qd k&yg

ovJ/ ajz / uRefawmfwd k Y omreftm;jzifhawmh oufwrf;ESpfESpf? oufwrf;vGefzd k Y ESpfESpfusefao;w,fqdkwJ h aq;ud kyJ t"du0,fygw,f/

wcsdKUaq;awGu ol Youfwrf;ud ku ESpfESpfyJay;xm;wJh aq;awGvnf;&S dw,f/ 'grsdK;usawmh avQmYNyD;awmh wpfESpfcG JeJ Y 0,f&wJ htcgrsdK;awGvnf;&S dw,f/ wcsd KUaq;awGusawmh 'DrS mwif'gatmifrS EdkifiHjcm;ud k rS m&wJ htcgrsd K;vnf;&S dw,f/ uRefawmfwd k Y ukefEd kifwJ htay:rS m rlwnfNyD;awmhoufwrf;vGef rvGef csif hcsdef&wm&S dygw,f/ trSefawmh oufwrf;vGefr,fqd k&if aq;½k HawGuaeNyD;awmh tcsif;csif;nd§EI dif;NyD; tok H;rsm;wJ h

,cif &ef ukef jynf olUaq;½kHBuD;od kY &yf a0;&yf eD ;rS ta&;ay:vlemrsm; wuf a&muf uko&mwG if tppt&m&m tqif rajyrIrsm; MuH KawG UcJ hMu&onf/

xd kYjyif aq;uko&mü vd ktyf onf h t&uf jyef? *Grf ;? ywf wD;ESif h aq;xd k;tyf rS tp vlem&Sif u uscH í 0,f ,l okH;pGJ cJ h&onf/

od kYaomf &ef ukef jynf ol Yaq;½kHBuD ;ud k ,cktcg tqif hjr§ if hwif rIrsm; vkyf aqmif cJ hNyD ; usef ;rma&;bwf *suf rS m vnf ; yd krd kokH;pGJ cGif h&&Sd vmjcif ;aMumif h p&d wf rQay; usef ;rma&;0ef aqmif rI rsm;ud k azmf aqmif vmEd kif cJh NyDjzpf onf/ tqd kygaqmif &Guf rIrsm;ESif hywf ouf í &ef ukef jynf olYaq;½kH BuD ;rS aq;½kH tkyf BuD ; a'guf wmat;ud kud k (0JyHk) ESif h awGUqkHar;jref ;cJh onf rsm;ud k a&;om;wif jyvd kuf &ygonf-

ygvmr,f/ aemuf olemjyKta&twGufawGvnf; jynf hpk Hatmif ygvm

rS mjzpfwJ htwGuf 'Dxufyd kNyD;awmh NyD;jynf hpk HwJ h usef;rma&;apmif ha&S mufrI awG ay;Ed kifrS mjzpf ygw,f/ ar; / vuf &S d aq;½kHBuD;rS m q&m0ef tif tm; b,f avmuf &S d ygovJ/

vlemeJY q&m0ef tcsd K; rQwyg&JUvm;/ajz / vuf&S dckwif 1500 qH h aq;½k HtaeeJ Yqd k&if txl;ukq&m0efa&m

vufaxmufq&m0efawGtygt0if cGif hjyKtiftm;u 278a,muf&S d&mrS m tckcef Ytyfxm;wmu 216 a,muf&S dygw,f/ aemuf olemjyKqdk&if cGif hjyKwmu 418 a,muf&S dNyD;awmh uRefawmfwd kYcef Yxm;wmu 402 a,mufyJ&S dygw,f/ ckeuvlemckwifeJ Y ywfoufNyD;awmh uRefawmfwd k YqDrS m vlem 1500 qH h aq;½k Hqdkayr,f h ckwifaygif; 1563

aq;½kHud k yd kYay;&wm&S dygw,f/

'Daq;½k HBuD;rS m tywfpOf nd §EI dif;tpnf;ta0;vkyfw,f/ tJ'DrS molwdk Y aq;½k HuaeNyD;awmh b,faq;ujzif h oufwrf;u 'Davmuf&S dygw,f/ olwd k YrS m ta&twGufrsm;aewJ htwGuf olwd k Y aq;½k HtaeeJ Yok H;vd k Y rukefawmhygbl;/ tJ'Dawmh b,faq;½k HawG tvd k&S dygovJ/ uRefawmfwd k Y &efukefA[d ktqif h aq;½k HBuD;awGuawmh ESpfywfwpfcg tpnf;ta0;vkyf wJ htwGuf 'Dtcsufu ajyvnfygw,f/ wd kif;a'oBuD;eJ Y jynfe,fawGusawmhvnf; ukoa&;OD;pD;XmerS L; tcsif ;csif;csdwfqufNyD;awmh olwd k YqD rS m bmaq;awGuawmhjzif h yd kvQHaew,f/ tJ'gud k tok H;jyKay;Ed kifrvm;/&efukefaq;½k HBuD;vd krsdK;uawmh jyefay;&wmenf;w,f/ uRefawmfwd k Yu,lokH;ay;&wm rsm;ygw,f/ pmrsuf ES m 14 od kY

&ef ukef jynf olY aq;½HkBuD; rsuf ESmpmud k awG U&pOf/

&ef ukef jynf olY aq;½HkBuD;ü aq;ukorI cH,laeMuonf h vlemrsm;ud k awGU&pOf/

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

7/40


i ausmzH k;rSponfjzif h pepfwusxkyfyd k;NyD;tpm;taomuf? t0wftxnf?aq;0g;ponf h trsdK;aygif; 30ausmfud k a&ab;oif hae&mawGqD ud k 4TV tzG J Uom;awG ud k,fwd kif udk,fusoG m;NyD; vS L'gef;aeMuwmjzpfygw,f}}[k ½kyf&Sifo½kyfaqmif 0d kif;pkcd kifodef;u ajymMum;onf/

Forever Group \ 4TV aEG;axG;aom urf;vufrsm;tzG J UujyKvkyfonf h jrefrmEd kifiHae&mtES H Ytjym;rS a&ab;oif hjynfol rsm;twGuf vS L'gef;rnf hypönf;

trsd K;aygif; 30 yg0ifNyD; vlig;OD;pmtdrfaxmifpk wpfpkpmtwGuf usyfodef;aygif; 1820 wefzd k;&S d yk H;BuD;aygif; 7000 ESifh vlESpfOD;rS ok H;OD;pmtwGuf usyfodef;aygif;1568 wefzd k;&S d yk H;ao;aygif;14000 ud k a&ab;oif h&ma'orsm;odkY oGm;a&mufvS L'gef;Ed kif&ef twGuf jyifqifxkyfydk;vsuf&S donfh tjyif pkpkaygif; usyfodef;aygif;

3300 ausmfwefzd k;&S d ypönf;rsm;ud k ,aeYaemufqk H;xm; xkyfydk;aeonf/

bDpuGwfrkef Y? Ed k YrIef Y? acgufqG Jajcmuf? qef? a&oefYaq;jym;?oD;pk H"mwfqm;? qyfjymcJ? rD;jcpfESif h za,mif;wd kif? pwD;Zvk H? ZGef;ESif h yef;uef? a&oef Y? vufzuf? oG m;wd kufaq;? tcsdK&nf? acgif;avQmf &nf? apmif? aq;0g;? Bud K;acG? a&ppf?yDeHtdwf? tyf? "m;ESif h ykqd k;wd k Y yg0ifonfh pepfwusxkyfyd k;xm;aom yvwfpwpfyk H;rsm;onfa&ab;oifh jynfolrsm;twGuf vk Havmufonf h ta&;ay:u,f

q,fa&;tjzpf tok H;jyKEd kifrnfjzpf aMumif; tqd kawmf eDeDcifaZmfuwGufcsufjyonf/

vkyfief;&Sifrsm;? tEkynm&Sif rsm;ESifh rD'D,morm;rsm; pkaygif;yg0ifvmrIaMumif h aEG;axG;aomurf;vufrsm;tzGJUom; tiftm;yd krd krsm;jym;vmNyD; te,fe,f t&yf&yfu vS L'gef;rIrsm;aMumif h vnf; ra&TpifoGef;wd k Y om;trd

uJ hod k Yyif a&ab;oif hjynfol rsm;twGuf tm;wpf&yfjzpfapcJ h onf/

]]vSL'gef;xm;wJhae&mawGuOuú HNrd KUe,f? rd k;nd KNrd KUe,f? aZmwduu,fq,fa&;pcef;? &Srf;ausmif;BuD;u,fq,fa&;pcef;? NrdKUe,f omoemYAdrmefu,fq,fa&;pcef;?jroufombk&m;0if; u,fq,fa&;pcef;? u,fq,fa&;pcef;rsm;?ysOf;rukef;aus;&G mtkyfpk&S d u,f q,fa&;pcef;awGtjyif {&m0wD wd kif;a'oBuD; [oFmw? ZvGef?BuHcif;? jrefatmifNrd KUe,fawG?yJcl;wdkif;a'oBuD; vufyHwef;

Nrd KUe,f? crkHqdyfawGrS m &xm;awG um;awGeJ YtzG J UawGcGJNyD; ay;tyf vS L'gef;xm;NyD; jzpfygw,f}}[k tqd kawmftrGef;u ajzMum;onf/

xd k Ytjyif a&ab;oif ha'ojzpfonf h anmifwkef;Nrd KUe,f qm;ravmufaus;&G mESif h teD;wpf0dkuf&S d aus;&G mrsm;od k Yvnf;u,fq,fa&;ta&;ay:ypönf;ykH ;

rsm;ud k vS L'gef;ay;vsuf&S dNyD; vS L'gef;rIrsm;twGuf xkyfyd k;rIrsm;ud k &efukef NrdKU &Sifapmykvrf;&S d MyanmarEvent Park wGif vkyfief;&Sifrsm;uukefypönf;rsm;ud k tjrwftpGef;rygonfh toufomqkH;EIef;xm;jzifh 0,f,lxkyfydk;ay;NyD; vdktyf

onf hae&mrsm;xH vSL'gef;ay;aeonfrS m tm;&p&myifjzpfonf/

vS L'gef;rItpkpkwd k Yud k FreeTo Air Channel rsm;jzpfaomMRTV-4? Channel 7 ? DigitalFree To Air Channel rsm;jzpfMuaom Readers Channel ?

r[maAm"dESif h For Edu ½kyfoHvd kif;rsm;wGif vuf&S dxkwfvTifhaeaomtpDtpOfrsm;ud k avQmYcsNyD; vS L'gef;rIowif;rsm;ud k tqufrjywf xkwfvTif hay;vsuf&Sdonfud kvnf;jrifawGU&onf/

(jref rmh tvif ;)

a&ab;oif hjynf olrsm;twGuf ul nDaxmuf yHh rnf h ypönf ;rsm;/ ("mwf yHk- Forever Media Group )

aejynfawmf Mo*kwf 8 jref rmEd kif iH wpf 0ef ;wG if ,ck&uf yd kif ;twGif ; rd k;onf ;xef pGm&GmoGef ;rIaMumif h qnf wmwrHrsm; usd K;ayguf rIr&Sd apa&; a&uif ;rsm;csxm;NyD; apmif hMuyf Munf h½I aqmif &G uf vsuf &Sd &m ,aeYnae 6 em&D wd kif ;xG mcsuf t&

a&avS mif wrHBuD; 39 ckwGif owf rSwf a&avS mif yrmPjynf hrDojzif h a&yd kvT Jrsm;rS a&xkwf vT wf vsuf &Sd NyD ; wmwrH rsm;usd K;ayguf rIr&Sd aMumif ;? a&avS mif wrHBuD;rsm;ESif h a&avSmif wrH 22 ckwGif owf rSwf a&avS mif yrmPjynf hrD

jcif ;r&S d ao;aMumif ; v,f ,mpd kuf ysd K;a&;ES if h qnf ajrmif ;0ef BuD ;XmerS od &onf/

a&yd kvTJrS a&ausmf jcif ;r&Sd onf h a&avS mif wrHBuD;rsm;

owf rSwf a&avS mif yrmPjynf hrDojzif h a&yd kvT JrS a&xkwf vT wf vsuf &Sd onf h a&avSmif wrHBuD;rsm;

pOf qnf trnf uef a&jynf h a&avSmif a&yd kvT JrS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

pOf qnf trnf uef a&jynf ha&avSmif a&yd kvTJ rS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

pOf qnf trnf uef a&jynf ha&avSmif a&yd kvTJ rS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

1/ a&bkwfa&avS mifwrH 28474 2.90'2/ vd kifAm;a&avS mifwrH 1954 0.60'3/ uif;wyfa&avS mifwrH 38295 4.60'4/ ayBuD;a&avS mifwrH 6030 2.30'5/ vifyef;a&avS mifwrH 10180 1.10'6/ &mZN*d K[fa&avS mifwrH 52000 2.10'7/ rif;jrifa&vS mifwrH 19010 0.40'8/ odef&ifa&vS mifwrH 25260 1.55'9/ aus;yiftufa&avS mifwrH 44000 0.80'10/ ajrmuf,rm;a&avS mifwrH 14057 2.10'

11/ ajrmuf,rm; 122900 2.60' a&ula&avS mifwrH12/ uef Ya'gif ha&avS mifwrH 719 0.90'13/ qG macsmif;a&avS mifwrH 216350 0.60'

14/ yoda&avSmifwrH 30500 0.90'15/ rif;&Jacsmif;a&avS mifwrH 2350 0.50'16/ ia>ra&avSmifwrH 2380 0.20'17/ abmeDa&avS mifwrH 35200 0.40'18/ ysOfyk HBuD;a&avS mifwrH 11130 1.05'19/ rZif;a&avS mifwrH 26186 1.30'20/ Zvufaxmfa&avS mifwrH 18912 0.80'21/ a&Tjynf(3)a&avS mifwrH 3700 0.10'22/ awmife0if;a&xdef;wrH 21196 0.49'23/ pOf hul;acsmif;a*gif; 2229 0.10'

a&avS mifwrH24/ anmifud kif;a&avS mifwrH 17594 0.90'25/ oJauma&avS mifwrH 52500 0.80'26/ awmifnd Ka&avS mifwrH 210000 0.60'

27/ pvif;a&avS mifwrH 133000 1.60'

28/ rkef;acsmif;a&avS mifwrH 674407 7.30'29/ ref;a&avS mifwrH 120000 1.10'30/ BuD;tk HBuD;0a&avS mifwrH 319700 7.70'

31/ &if;&Snfa&avS mifwrH 2600 0.10'

32/ qifvrf;a&avS mifwrH 6846 0.20'

33/ a&S mufacsmif;a&avS mifwrH 1140 0.10'

34/ ird k;&dyfa&avS mifwrH 180000 0.20'35/ bef YabG;ukef;a&avS mifwrH 1735 0.85'36/ ZmrPDtif;a&avS mifwrH 5364 0.65'

37/ uGefacsmif;a&avS mifwrH 98400 0.70'38/ rjra&avS mifwrH 71400 0.20'

39/ unifa&avS mifwrH 145000 1.30'

pOf qnf trnf uef a&jynf h vuf &Sd a&yd kvT JrS a&avS mif yrmP({uay) a&avS mif yrmP({uay) a&ausmf &ef vd ktyf rI(ay)

pOf qnf trnf uef a&jynf h vuf &S d a&yd kvT JrS a&avSmif yrmP({uay) a&avSmif yrmP({uay) a&ausmf &ef vd ktyf rI(ay)

(owif ;pOf )

1/ uif;oma&avSmifwrH 72 59 1.80'2/ rk Hacsmif;a&avS mifwrH 525 435 1.60'3/ qifaoa&avSmifwrH 143090 34490 26.00'4/ Nrd KUvS(wyfukef;)a&avS mifwrH 14600 7020 12.80'5/ a&qif;qnf 73000 18900 27.50'6/ aygif;avmif;a&avS mifwrH 549420 522990 6.73'7/ ivd kufqnf 75000 43123 9.80'8/ awmufNyd Ka&avS mifwrH 2491 1626 6.62'

9/ acsmif;ri,fa&avSmifwrH 91770 66654 9.20'10/ oJjzLa&avS mifwrH 8718 5765 5.85'11/ r'ef;a&avSmifwrH 36500 17303 21.28'12/ azmif;avmifa&avS mifwrH 12257 9081 5.15'

13/ vG d Kifeef;za&xdef;wrH 1508 1414 1.00'14/ ozef;qdyfa&avSmifwrH 2880000 2775842 0.95'15/ caygif;a&avS mifwrH 878570 480456 33.65'16/ ud k'luG Ja&avS mifwrH 148364 81619 12.95'17/ a&Tavmif;a&avS mifwrH 100024 35969 21.60'18/ pvla&avS mifwrH 90000 48040 12.15'19/ qnfawmfBuD;qnf 362850 332660 4.20'20/ uif;wm;qnf 873580 194718 88.83'

21/ aZmf*sDa&avS mifwrH 517863 81523 59.90'22/ eefuola&avS mifwrH 40487 40092 0.80'


a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf tvS LaiGESif h ypönf;rsm;ud k aejynfawmf &S d trsdK;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcG JrIaumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? u,fq,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wd kif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;

rS L;½k H;rsm;od k Y vma&mufvS L'gef;vsuf&S d&m Zlvd kif 29 &ufrS Mo*kwf 8 &uf txd tvS L&&S daiG pkpkaygif;aiGusyf 522145850 ESif h tar&duef a':vm 6550? xd kif;bwf 50200? rav;&S m;&if;*pf 2000 wd k YjzpfNyD;tvS LaiGESif h tvS Lypönf;rsm;ud k a&ab;oif hjynfolrsm;od k Y axmufyH hvsuf &S daMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )


,aeY rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&csif;jynfe,f? rGefjynfe,fESih f weoF m&Dwdkif;a'oBuD;wd k Yü ae&mtES H Y tjym; rdk;xpfcsKef;&G mNyD; ae&muGufí rd k;BuD;Edkifonf/ rEÅav;wk dif;a'oBuD;ESih f {&m0wDwd kif;a'oBuD;wk d Yü ae&mpdyfpdyf rd k;xpfcsKef;&GmNyD;ae&muGufí rk d;BuD;EdkifaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

8/40



jrefrmEd kifiHwGif Zlvd kifvv,fcef YrSpí rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h ajrNyd Kjcif;? jrpf? acsmif;rsm; a&BuD;a&vQHjcif;rsm; jzpfay:vsuf&S d&m u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ud k wyfrawmftaejzif h vlESif hwd&pä mefrsm;? ypönf;rsm;ud kab;vGwf&mod k Y ulnDa&T Uajymif;jcif;? Nrd KU&Gmrsm;ud k jrpfacsmif; a&BuD;rIrS umuG,fjcif;? u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud k o,f,lyd kYaqmifay;jcif;? wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrS axmufyH haiGESifhypönf;rsm; ay;tyfjcif;?

tpd k;&tzG J U? wyfrawmfESif h apwem&Sifjynfolrsm;u vS L'gef;aomypönf;rsm;ud k armfawmf,mOfrsm;jzif hvnf;aumif;? av,mOf? &[wf,mOf? oabFmrsm;jzif h vnf;aumif; o,f,lyd k Yaqmifay;vsuf&S donf/wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Mo*kwf 2 &ufu &cd kifjynfe,f ppfawG? ajrmufOD;? rif;jym;NrdKUrsm;od k Yvnf;aumif;? Mo*kwf 5 &ufu &efukefwd kif;a'oBuD; tazsmufNrd KUod k Yvnf;aumif;? Mo*kwf 6 &ufu

{&m0wDwd kif;a'oBuD; t*Fyl? [oFmwESif h ZvGefNrd KUrsm;od k Yvnf;aumif;oG m;a&mufí a&ab;oifha'orsm;od k Y u,fq,fa&;ESif hulnDaxmufyH ha&;vkyfief;rsm;udk vrf;nTefrS mMum;cJhNyD; a&ab;tEÅ&m,fMuHKawG Uvsuf&Sdaomwd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;&S d oufqd kif&mwdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;onf ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ud k tcsdefESif hwpfajy;nD aqmif&Gufvsuf&S donf/

wyfrawmftaejzif h ucsif f? &Srf;? u&if? &cd kifESifh csif;jynfe,frsm;ESif h &efukef? {&m0wD? ppfud kif;? rauG;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;ESif h yJcl;wd kif;a'oBuD;rsm; pkpkaygif; wd kif;a'oBuD;^jynfe,f 11 ck twGif;&Sd a&BuD;a&vQHrI jzpfyG m;cJ haoma'orsm;od k Y wyfrawmfwyf&if;^wyfzG J Ursm;rS t&m&S d̂ ppfonfrsm;onf tcsdefESif hwpfajy;nDoG m;a&mufNyD; vl? wd&pä mefESif h ypönf;rsm; ulnDa&T Uajymif;ay;jcif;? usef;rma&;apmif ha&S mufrIrsm; aqmif&Gufay;jcif;?axmufyH ha&;ypönf;rsm; ay;tyfjcif;? oJtdwf̂ ajrtdwfrsm; pDcsí wmwrHrsm; jyKvkyfay;jcif;? vI dif;umrsm; jyKvkyfay;jcif;? a&vrf;aMumif; nTefjyjcif;? a&usoG m;aomae&mrsm;wGif Ekef;rsm;z,f&S m;jcif;? av,mOfajy;vrf;?um;vrf;rsm;ud k &T H UEGHESif h Ekef;ajrrsm; aq;aMumay;jcif;? aq;½kĤ aq;cef;ESif h pmoifausmif;rsm;ud k oefY&Sif;a&;jyKvkyfay;jcif;ESif h csKHEG,frsm; &Sif;vif;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

wyfrawmfrS a&ab;u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud k Mo*kwf 6 &uftxd o,faqmifay;cJ h&mwGif wyfrawmfarmfawmf,mOf 408 pD;jzif h pydbkwfa&,mOftpif; 140? toufu,ftusÐtxnf 380? bdvyfajrtdwfrsm;?qeftdwfrsm;? pnfoGwfbl;rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h a&oef Ybl;rsm; o,faqmifay;jcif;? wyfrawmf(a&)rSppfa&,mOf ckepfpif;jzif h {&m0wDwd kif;a'oBuD; t*FylNrd KUe,f? &cd kifjynfe,f ppfawG? aygufawm? ajrmufOD;ESif h &aohawmifNrd KUe,frsm;od k Y qeftdwf 13104 tdwf? acgufqG Jajcmuf 6315 zm? pm;qDydóm 3050? oGyftcsyf 10000? bdvyfajrwef 20 tygt0if pm;aomufzG,f&mESif h u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud k o,f,lyd k Yaqmifay;jcif;?wyfrawmf(av)rS av,mOfajcmufpif;? &[wf,mOf 11 pif;wd kYjzif h vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'orsm;od kY ta&;ay:u,fq,fa&;ESif h axmufyH ha&;ypönf;rsm;ud k o,f,lyd kYaqmifay;jcif; pkpkaygif;acgufa& 370ysHoef;í u,fq,fa&;ypönf; pkpkaygif; 335 wefud k o,f,lyd k Yaqmifay;Ed kifcJ honf/

a&ab;tEÅ &m,fusa&mufvsuf&S daoma'orsm;od k Y usef;rma&;apmif ha&SmufrIrsm; aqmif&Guf&eftwGuf wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzG J UrS t&m&S d^ppfonfrsm;yg0ifaom wyfrawmfe,fvSnf haq;ukoa&;tzG J U jrpfwGif;

oG m;aq;½k Ha&,mOf(a&TykpGef )onf {&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif; vSnf hvnfí aq;ukoay;vsuf&S d&m Mo*kwf 6 &uftxd uav;? vlBuD;? usm;? r pkpkaygif; 1021 OD;tm; aq;ukoay;Ed kifcJ hNyD; qufvufí ukorIrsm;aqmif&Gufvsuf&S donf/

a&ab;tEÅ &m,fBuH KawG UcJ h&aom jynfolrsm;ud k wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pku Mo*kwf 6 &uftxd vS L'gef;cJ haom aiGESif haxmufyH ha&;ypönf;rsm;rSm atmufygtwdkif; vS L'gef;xm;NyD;jzpfygonf-

(u) aiG 104684232 usyf /

(c) qef 1045 tdwf /

(*) xif;um; 3 pD; /

(C) ukvm;yJ 16 tdwf /

(i) apmif 49 xnf /

(p) xrif;xkyf̂ bl; 28673 xkyf̂ bl; /

(q) MuufO 9699 vk H; /

(Z) t0wftxnf 5 xkyf /

(ps) a&oef Ybl;(tao;) 25309 bl; /

(n) a&oef Ybl;(tBuD;) 1420 bl; /

( #) a&oef Y(*gvef ) 6000 *gvef /

( X) pm;qD 1148 ydóm /

( !) qm; 13 tdwf /

( ¡) acgufqGJajcmuf 4750 zm /

(P) ig;yd 5 tdwf /

(w) tmvl; 839 ydóm /

(x) MuufoGefeD 500 ydóm /

(') ig;ajcmuf 101 ydóm /

(") i½kyfoD;ajcmuf 18 ydóm / (e) tom;wk 100 ydóm / (y) tcsd K&nf 121 zm / (z) pnfoGwfbl; 1275 zm / (A) wD;rpf 25 zm / (b) ig; 70 ydóm / (r) Malta Fresh tcsd K&nf 131 uwf / (,) Sparkling Lemon tcsd K&nf 153 zm ESif h (&) bDpuGwf 246 zm wd k Y

jzpfaMumif; od&onf/ (jr0wD )

1 uuaxmuf zk dufbmpufavSrsm;?toufu,ftusÐrsm;? 106 17 20 84 - 1 228

qeftdwfrsm; ? av,mOfqD^pufok H;qDrsm;?bdvyfajr ? pm;aomufukefESif htaxGaxG ypönf;rsm;yk dYaqmifrI

2 &uw u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESif h t&m&Sd̂ ppfonf 8 4 12rsm;yk dYaqmifrI

3 ewc zk difbmpufavSrsm; ? av,mOfqDrsm; ? 19 7 26u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESif h t&m&S d̂ ppfonf rsm;ykd YaqmifrI

4 eyc u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESif h t&m&S d̂ ppfonf 5 20 25rsm;ykd YaqmifrI

5 erc qef ? bdvyfajr ?av,mOfqD? 19 6 12 37u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESif h t&m&S d̂ ppfonfrsm;yk d YaqmifrI

6 vyc zk difbmpufavSrsm; ? qef ?av,mOfqDrsm;? 18 23 29 70axmufyHha&;ypönf;rsm;ESifh t&m&S d̂ ppfonf rsm;yk d YaqmifrI

7 wyc zk difbmpufavSrsm; ? qef ?av,mOfqDrsm;? 4 6 10axmufyH ha&;ypönf;rsm;ESif h t&m&S d̂ ppfonf rsm;yk d YaqmifrI

pkpkaygif ; 106 35 98 149 19 1 408

t D ; M u L - 1 0 9 3

( a ' g i f z e f ;

)

( 6 ) w e f p

D E dk

( 5 ) w e f a z m

( 6 ) w e f a z m

a t t

dk v y f p

f

* & r f ; w

dk u f * g ;

uu(Munf;)t&ef,mOf vkyfief;,mOf

pOf wyf taMumif;t&m pkpkaygif; rSwfcsuf

rS wf csuf/ (29-6-2015)&ufaeYrS (6-8-2015)&ufaeYtxd a&ab;u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif uu(Munf f;)t&ef,mOfESif h vkyfief;,mOfrsm; pkpkaygif; 408 pD;jzih f qef 6206 tdwf? zk dufbmavS tpif; 140? toufu,ftusÐtxnf 380? av,mOfqD̂ pufok H;qD 649 yDyg? bdvyfajr 2000 ESif h tajccHpm;aomufukefESif h vlok H;ukefypönf;rsm;tm; yk d Yaqmifay;cJ hygonf/ pmrsufESm (9) od kY

aemuf quf wGJ (u)

,mOftrsKd;tpm;

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

9/40


1 3-8-2015 (1255-1805) p&,(308) ppfawG aygufawm 160 yd k YNyD; 2 3-8-2015 rS 4-8-2015 (1330-1315) urf;-12 urf;-13 ppfawG rif;jym; 150 yd k YNyD; 3 5-8-2015 (1105-1530) urf;-12 urf;-13 ppfawG rif;jym; 150 yd k YNyD;

4 5-8-2015 (1735) bk&if haemif &efukef ppfawG 6000 6000 3000 xGufcG mqJ 5 5-8-2015 (0500-1430) p&,(308) ppfawG ajrmufOD; 300 300 50 1 77 200 yd k YNyD; 6 6-8-2015 (0500) p&,(308) ppfawG &aohawmif 200 15 9 300 270 yd k YNyD; 7 6-8-2015 (0630) wx,-1611 &efukef t*Fyl 2109 20 7 4 50 6 xGufcG mqJ 8 6-8-2015 (1000) wx,-1612 &efukef ppfawG 30 17 20 9700 3.23 3000 xGufcG mqJ 9 6-8-2015 p&,-

atmifaZ,s &efukef ppfawG 4005 5 156 wifqJ

pkpkaygif ; 13104 6315 50 26 7 4 17 3050 86 200 20 10000 3 3432

pOf &ufpGĴ tcsdef rSwfcsufppfa&,mOfrS od k Y

c&D;pOf ypönf;trsKd;trnf

qef(tdwf)

acgufqG J(zm)

a&oef Y(wef )

yJ(tdwf )

qm;(tdwf )

oGyf(csyf )

pm;qD(ydóm)

ig;aowå m(yguif)

a&pkyfpuf(vH k;)

t0wfxkyf(xkyf )

bdvyfajr

(wef )

jcifaxmifabxkyf(xkyf )

oGyfoĤ oHacsmif;vH k;

(wef)

pm;ukeftaxGaxG

(tdwf)

aemuf quf wGJ (c)

aemuf quf wGJ (*)

pOf av,mOf ^&[wf ,mOf pif ;a& acguf a& ypönf ;tav;csd ef rSwf csuf trsKd ;tpm;

1 MI-17 &[wf,mOf 11 2842 Y-8 av,mOf 2 443 ATR-42 av,mOf 1 304 ATR-72 av,mOf 2 105 Beech av,mOf 1 2

pkpkaygif ; 17 370 335 wef

335487 uDvd k(335 wef )

uav;a'o a&rsm;jyef vnf usqif ;vmNyDjzpf í wyf rawmf om;rsm; oJEkef ;rsm;? &T HUEG Hrsm; yd wf qd kYaerIud k &Sif ;vif ;z,f &S m;pOf/ ("mwf yHk-jr0wD )

a&ab;oif hjynf olrsm;twG uf tvSL&S if rsm;vSL'gef ;xm;onf h u,f q,f a&;ypönf ;rsm;ud k wyf rawmf ppf a&,mOf jzif h yd kYaqmif &ef wyf rawmf om;rsm;u ulnDaqmif &G uf ay;pOf/ "mwf yHk-aZmf BuD; (yPD w)

a&ab;oif hjynf olrsm;twG uf tvS L&Sif rsm;vS L'gef ;xm;onf h ypönf ;rsm;ud k wyf rawmf av,mOf jzif h yd kY aqmif &ef &ef ukef r*F vm'Hk avwyf pcef ;XmecsKyf ü awGU&pOf/ ("mwf yHk-aZmf rif ;vwf )

pmrsufES m (8) rS

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

10/40



{&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S d [oF mwNrd KUe,f? ZvGefNrd KUe,fESif h qdyfomNrd KUe,frsm;\ {&m0wDjrpfa&pd k;&drfa&trSwfonf Zlvd kifvukefcef YrSpíaeYpOfausmfvGefjrif hwufvsuf&S d&mrS tenf;i,favsmhenf;usqif;cJ haMumif;ESif h ig;od kif;acsmif;Nrd KUe,f\ i0efjrpfpd k;&drfa&rSwfonf Zlvd kifvukef cef YrSpí aeYpOf ausmfvGefjrif hwufvsuf&S daMumif; rd k;av0oESif hZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&S d&onf/ (owif ;pOf )

1/ aejynfawmf 15000 - - - 15000 - 2/ ucsif 1750 1600 - - 1750 1600 3/ u,m; 4500 - - - 4500 - 4/ u&if 500 - - - 500 - 5/ csif; 130 - - - 130 - 6/ ppfud kif; 40850 - - 66000 40850 66000

7/ weoF m&D 100 - - - 100 - 8/ yJcl; 50000 25000 - - 50000 25000 9/ rauG; 64900 10000 10100 - 75000 1000010/ rEÅ av; 30000 - - - 30000 -11/ rGef 16320 - - - 16320 -12/ &cd kif 217246 - - - 217246 -13/ &efukef 38700 - - - 38700 -14/ &Srf;jynfe,f 14000 10000 - - 14000 1000015/ {&m0wD 450000 - - - 45000 - jynfaxmifpkcsKyf 943996 46600 10100 66000 954096 112600

Mo*kwf 7 &uftxd rd k;pyg;ysufpD;{u 439496 tay: wpf{ursd K; wpfwif;EIef;jzif h 439496 wif;vd ktyfrnfjzpfNyD; a'owGif; pkaqmif;xm;NyD; jzpfygonf/ (owif ;pOf )

wd kif ;a'oBuD;^ jynf e,f

pkaqmif ;NyD ;rsKd ;

a'owG if ; wd kif ;jynf y aygif ;

wif ; uD vd k wif ; uDvd k wif ; uDvd k

pOf

{&m0wDwd kif ;a'oBuD;? qd yf omNrd KUe,f &Sd {&m0wD jrpf \ aeYtvd kuf a&rSwf rsm; {&m0wD wd kif ;a'oBuD;? ig;od kif ;acsmif ;Nrd KUe,f &Sd i0ef jrpf \ aeY tvd kuf a&rSwf rsm;

{&m0wDwd kif ;a'oBuD;? [oFmwNrd KUe,f &S d {&m0wD jrpf \ aeYtvd kuf a&rSwf rsm; {&m0wDwd kif ;a'oBuD ;? ZvGef Nrd KUe,f &S d {&m0wD jrpf \ aeYtvd kuf a&rSwf rsm;


ZGef? Zlvd kifvrsm;twGif; jzpfay:cJ haom a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumif ha&ab;oih fjynfolrsm;twGuf tvS LaiGESih fypönf;rsm; ay;tyfvS L'gef;jcif;rsm;udk Mo*kwf7 &ufESih f 8 &ufwk d YwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeü usif;yonf/

tvS LaiGay;tyfyG Jod k Y trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrH cef YcG JrIaumfrwDOuú| vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cif?'kwd,0efBuD;OD;bkef;aqGESih f Xmeqk dif&mwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

xd kodk Y vSL'gef;&mwGif b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;&SdefESif hZeD; a':pknGef YOD;? b@ma&;0efBuD;Xme rdom;pku aiGusyf 92 'or 543 odef;? jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif Ouú|ESihf tzG J U0ifrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;u aiGusyf33 'or 388 odef;?&wemyH kw,fvDyd k Y aejynfawmf½H k;cG Ju aiGusyf odef; 50? yJcl;wd kif;a'oBuD;'d kufOD;Nrd KU at;okcNrd KUOD;ausmif;q&mawmf OD;ynmpuúESif h wynh f'g,um?'g,dumrrsm;u aiGusyf 26 odef;? v,fa0;Nrd KUe,ftwGif;&S d tpövmrf bmom0ifrsm;u aiGusyf 32 odef;? OD;Zmenfrif;armif-a':oD&dodef;jrih f rdom;pku aiGusyfwpfodef;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme t&mxrf;? trIxrf;rsm;u (yxrtBudrf ) aiGusyf 4 'or 776 odef;? Ak dvfavmif;trSwfpOf(86) ausmif;qif;t&m&S drsm;uaiGusyfwpfodef;? aZ,smoD&dNrd KUe,f pnfyifBuD;tkyfpk? ausmif;urf;BuD;aus;&G m &G mol&G mom;rsm;u aiGusyfwpfodef;? OD;nGef Ywif-a':eef;a&Tjrih f rdom;pku aiGusyfoH k;odef;? a':at;at;(a':aX;aX;) ysOf;rem;Nrd KUuaiGusyf wpfodef;? a':cifpef;vSEG,f (orD;) rtdtdck dif? ysOf;rem;Nrd KUuaiGusyfwpfodef;wk d Yud k vS L'gef;Mu&m trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqk dif&mpDrHcef YcG JrIaumfrwD Ouú|? jynfaxmifpk0efBuD;ESih f 'kwd,0efBuD;wd k YuvufcH,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;rsm; jyefvnfay;tyfcJ honf/

,aeYtcsdefxd a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumih f a&ab;oih fjynfolrsm;twGuf tvS LaiG&&S drI pkpkaygif;rS m aiGusyf 4879 'or 9135 odef;? tar&duef a':vm 6550 ?xdkif;bwf 40200?rav;&S m;&if;*pf 2000 &&S dNyD; jzpfygaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif ;pOf )

c ausmzHk;rS

'Dvd ktcsdefqdk a&yd kvT Juae vQHusavh&S dygw,f/ 'DESpfrS m xl;xl;uJuJ jzpfwJ h taetxm;rsd K; r&S dygbl;/NyD;awmh 'Da&avS mifwrHrsm;[mtnma'orsm;bufrS m&S dwJ h a&avS mifwrHrsm;vd k a&pD;qif;vmwmud kwm;NyD; avSmifwJ ha&avS mifwrHrsd K;r[kwfygbl;/ 'DrS mu a&qif;{&d,m&,fvd k Yawmh r&S dygbl;/ OyrmZmrPDtif;qd kvdk Y&S d&if e*d kwkef;utif;yg/ 'gud k uRefawmfwd k Yu a&csd K&&S da&;twGuf a&avS mifwrH

jyefvkyfvdkufwmyg/ ESpfpOfuef tjynf h a&odkavS mifyrmPutjrif h 23 ay &S dygw,f/ 'Da&awGurdk;a&ud koufouf od kavSmifxm;wmjzpfNyD; ESpfpOfrd k;&moDwd kif;od kavS mifaeusyg}}[kqd konf/

]]qnfawG a&BuD;a&vQHrIeJY ywfoufNyD; trsm;jynfolawG rpd k;&drfMuapcsifygbl;/ vuf&S da&uenf;enf;yJausmfwmyg/ vuf&Sd 'DaeY a&trSwft&qd k&if ZmrPD

qnfu tjrif h 24 ay&S dygw,f/owfrSwfxm;wJ ha&jynf htrSwfxuf wpfayjrif hygw,f/ qnfawG&J Ua&jynf ha&avS mifyrmP trSwfud k ausmfvGefoG m;w,fqd k&if rlva&yd kvT JuaeNyD;awmh rlvpD;NrJ acsmif;a[mif;xJud k a&uausmfNyD;qif;oG m;ygw,f/ NyD;&ifacsmif;uaerSwpfqif h jrpfxJpD;oG m;ygvdrf hr,f/ rlvacsmif;awGrS mvnf;wcsKd U wdrfaumoG m;wJ hae&mawG &S dygw,f/ tJ hvd kae&mawGuvnf;vlawG&JU oufa&mufrIaMumifh wdrfaumoG m;NyD; 'Duqif;vmwJh

a&u acsmif;&J Utwd kif;twmyrmPeJY ravmufawmhbJ a&BuD;a&vQHrIawG jzpfay:vm&wmyg/ a&vQHvdk Y qnfawGazmufcs&w,fqd kwmr&S dygbl;/ b,fqnf rSusd K;wmvnf;r&Sdygbl;/ 'Da&avS mifwrH ESpfckpvkH;uvnf;trsm;BuD; vGwfygao;w,f/jrefrmwpfEd kifiHvk H;rS m&S daewJ h qnf wd kif;rS m a&yd kvT J(a&vQHayguf )qd kwm&S dNyD;om;yg? a&jynf hyrmPud k

ausmfvGefwmeJY olY[molpD;qif;oG m;rS myg}}[k&Sif;jyonf/

jrpf0uRef;ay: a'orsm;onf vGifjyifa'orsm; jzpfaomaMumif hqnfwnfaqmuf&ef vGefpG mcufcJ aMumif;? ZmrPDtif;a&avS mifwrH pDrHudef;rS mvnf; e*d krlvu tif;jzpfcJ honf htwGuf jyKjyifaqmif&Guf cJ h&NyD; wrHwkwfum a&od kavS mifcJ h aMumif;? a&qif;{&d,m 1793{u? a&avS mifwrHtjrif h 19 ay&S daom ZmrPDtif;a&avS mifwrH ESif h a&qif;{&d,m 555 {u?a&avS mifwrHtjrif h 24 ay&S daom

bef YabG;ukef; a&avSmifwrHwd k Y\ajrom;trsd K;tpm;rS m ajrom;wrH rsm;jzpfaMumif;ESif h vuf&S d &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; irdk;&dyf?r[l&m? aygifvif;? uvDaxmf?v*Grf;jyif? awmifvkH;ajr§ mif?wbl;vS? ZmrPDESif h bef YabG;ukef;a&avSmifwrHpDrHudef;wdkYjzifh a&avS mifwrHud k;ck&S daMumif; qnfajrmif;OD;pD;XmerS od&onf/

pd k;0if ;(SP)

rEÅav;Nrd KUwG if Mo*k wf 8 &uf

u rd k;onf ;xef pG m &G moG ef ;rI

aMumif h a&vQHrIrsm;jzpf ay:cJ hNyD ; csrf ;at;ompHNrd KUe,f 74 vrf ;?

vrf ; 30 ESif h 31 vrf ;Mum;wG if

opf yif wpf yif vJuscJh &m td rf pD ;

um;wpf pD;ay:od kY opf ud kif ;rsm;

usKd ;usrI aMumif h rEÅav;c½d kif

rD;owf wyf zG JU0if rsm; &Sif ;vif ;ae onf ud k awGU&pOf/

wif armif (ref ;ud k,f yG m;)

uav; Mo*kwf 8uav;NrdKUü Zlvdkif 28 &ufupí rd k;tqufrjywf &G moGef;jcif;

aMumif h a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJ h&m Mo*kwf 3 &uf aemufyd kif;rS a&rsm;jyefvnfusoG m;NyDjzpfaMumif; od&onf/

a&BuD;pOfu epfjrKyfcJ haomqd kifu,frsm;ud k jyefvnf,laqmifíjyKjyifjcif;? aq;aMumjcif;rsm;aqmif&GufcJ h&m qd kifu,fa&aq;cH kESih f qd kifu,fjyKjyifa&;vkyfief;rsm; jyefvnfpwifaeNyDjzpfonf/ aps;qd kifrsm;vnf; oef Y&Sif;a&;aqmif&GufNyD;jzpfí pm;ok H;ukefrsm; jyefvnfa&mif;csaeaMumif;? ukefpdrf;toD;t&GufESih f oD;ES Hrsm;? om;ig;rsm; yH krSefa&mif;csvsuf &S donf/ aps;onfwpfOD;u ]]toD;tES HawGu a&rwufwJ haus;&G mawGuvma&mif;wmyg/ wpfaeukefa&mif;&w,f/ qDaps;wufawmh aps;wif a&mif;&w,f}}[k ajymonf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

11/40



omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;onf Mo*kwf 8 &ufu wm0ef&S dolrsm;ESih ftwl rauG;wd kif;a'oBuD;yGih fjzLNrdKUe,f oHCem,utzG J Utm; oG m;a&mufzl;ajrmfMunfndKí a&ab;oih fbkef;awmfBuD;ausmif; 194 ausmif;rS oHCmawmfrsm;twGuf ouFef;tpH k 100? qeftdwf 110? qDwpfyH k;? qm;wpftdwf? yJwpftdwf? acgif;tH k;BuD; 25 vH k;? acgif;tH k;tao;wpfvH k;? qyfjymrIef Yxkyf 120? rsufES mokwfy0g14xnf? apmifud k;xnfESih f jcifaxmifav;xnfwk d Yud k vS L'gef;onf/

,refaeY uvnf; omoema&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;Zmenf0if;onf wm0ef&S dolrsm;ESih ftwl ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;Nrd KUe,f&S d a&ab;oih fbkef;awmfBuD;ausmif; 39 ausmif;twGuf bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;vQif qeftdwfESpftdwfpDjzih f pkpkaygif; 78tdwfvS L'gef;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

&ef ukef Mo*kwf 84 TVaEG;axG;aom urf;vuf

rsm;rdom;pkrS ueOD; rwnfvSL'gef;

aiGusyfodef;wpfaxmifESih f ForeverGroup \ rdwfzuftvS L&Sifrsm;?tjcm;apwem&Sifrsm; pkaygif;

vSL'gef;rIjzih f a&ab;oihfa'orsm;od k Y qufvufulnDaxmufyH h&ef Forever Group rS wm0ef&S dolrsm;

ESif h 0efxrf; 1000 ausmfwd k Yonf &efukefNrd KU prf;acsmif;Nrd KUe,f &Sifapmykvrf; Myanmar EventPark

ü axmufyH ha&;ypönf;rsm;ud k pepfwus xkyfydk;pDpOfaqmif&Guf vsuf&S donf/

jyefMum;a&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fonf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif MyanmarEvent Park ü axmufyH ha&;ypönf;rsm; pDpOfaqmif&GufaerIrsm;ud k oG m;a&mufMunh f½I tm;ay;onf/

4 TV aEG;axG;aom urf;vuf rsm; rdom;pktpDtpOfu tdrf axmifpk0if ig;OD; toH k;jyKEkdif&ef aq;0g;ESih f toH k;0ifrnf h ypönf;trsKd;aygif; 30 ausmfyg0ifonfh

yvwfpwpfyHk;BuD; 7000 ESifh

tdrfaxmifpk0ifoHk;OD; toH k;jyK&ef tqk dygypönf;rsm;yg0ifonf h yvwf pwpfyH k;ao; 16000 ud k a&ab;oif ha'orsm;odk Y ay;yd k YaxmufyH hvsuf&S donf/

tqk dyg yHk;rsm;wGif Ed kifiHawmf or®wBuD;\ c&D;pOftwGif; a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf aeYpOf oH k; vd ktyfonf hypönf;rsm; yg0ifapa&; vrf;nTefcsufESih ftnD qef?ig;ajcmufaMumf ? rmrm;acgufqG J?,kZevufzuf? bDpupftxkyfBuD;?PEP

Ed k YrIef Y? auGum? a&oef Y? "mwf qm;? oD;pHk"mwfqm;? a&oefY aq;jym;? q&mcd kaq;bl;? za,mif;wkdif? rD;jcpf? a&ppf? EdkifvGefBudK;?yvwfpwpfBudK;? "m;? pwD;vf

yef;uef? ZGef;? a&cGuf? ZvH ktBuD;?

"mwfrD;? qyfjymcJ? qyfjymrIef Y?apmif? ykqk d;? yDeHtdwfESih f tyfwd k Y yg0ifaMumif; od&onf/

,if;ypönf;rsm;ud k Mo*kwf 5&ufrS 7 &uftxd a&ab;oifh a'orsm;jzpfonfh yJcl;wkdif;a'oBuD; &efukefwk dif;a'oBuD;? {&m0wD wk dif;a'oBuD;ESif h rauG;wk dif;a'oBuD;wd k Yok dY yH k;BuD;aygif; 1970? yH k;ao;aygif; 5710 pkpkaygif; 7680ud k 4 TV aEG;axG;aom urf;vufrsm; rdom;pktzG J Uom;rsm;u oGm;a&mufvS L'gef;cJ hNyD;jzpfonf/

qufvufí jrefrmEk difiH wpf0ef;&S d a&ab;oif ha'otoD;oD;od k Y xyfrHyd k Yaqmifay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

&ef ukef Mo*kwf 8

a&ab;oif ha'orsm;&S d jynfolrsm;twGuf Xmeqk dif&mtzJ G Utpnf;rsm;ESif h tvS L&Sifrsm; ay;yd kYvS L'gef;aom axmufyH ha&;ypönf;rsm;ud k wyfrawmf(av)rS av,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm;ESif homru wyfrawmf (a&)rS ppfa&,mOfrsm;ESif hyg yd k YaqmifaxmufyHhay;vsuf&S donf/

,aeYeHeuf 7 em&DcG JwGif oDv0gqdyfurf;rS wyfrawmf(a&)

ppfa&,mOf atmifaZ,sonf axmufyH ha&;ypönf;rsm; wifaqmifí

&cd kifjynfe,f ppfawGNrd KUod k Y xGufcG moG m;onf/ 4if;wyfrawmf (a&)ppfa&,mOfonf ppfawGNrd KUod k Y Mo*kwf 9 &ufwGif a&muf&S drnfjzpfNyD;ppfa&,mOfay:wGifyg&Sdaom pm;eyf&du© maxmufyHha&;ypönf;rsm;udk oufqk dif&m tzJ G Utpnf;rsm;ESif hyl;aygif;í a&ab;oif hjynfolrsm;\vuf0,fod k Y tvsiftjref axmufyHhaqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif ;-ud kud kaZmf? "mwf yHk-aZmf rif ;vwf

ykod rf Mo*kwf 8

{&m0wDwk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf Mo*kwf 3&ufu jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;aX;OD;ESif h wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl [oF mwNrd KUe,f? ppfukef;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;&S d u,fq,fa&;pcef;üa&ab;oif h jynfolrsm;tm;u,fq,fa&;ypönf;rsm; ay;tyf onf/

qufvufí 'd kuftif;aus;&G m&Sd 0dZÆmvuFm&ausmif ;wk duffrS

a&ab;oif hjynfolrsm;tm; awG UqH k tm;ay;pum;ajymMum;um tvS LaiGusyfig;odef;ESif h axmufyH hypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ xd k Yaemuf 0govwm jyKjyifxdef;odrf;aerI tajctaersm;ud k Munh f½Ippfaq;onf/ qufvufí t*FylNrdKUat;apwD&yfuGuf trSwf(2)

&yfuGufESif h a&TqHawmfapwDawmfjrwfBuD;ü a&ab;oif hjynfolrsm;ud k awGUqH ktm;ay;pum;ajymMum;um tdrfaxmifpkwpfpkcsif;tvk duf axmufyHhypönf;ESif h tvS LaiGrsm;ay;tyfvS L'gef;onf/

0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESif h tzJ G Uonf Mo*kwf 4 &ufu aZ,smoD&dausmif;wk duf&S d u,fq,fa&;pcef;ü vnf;aumif;? tNrd Kif;aus;&G m tajccHynmrlvwef;vGef ausmif;&S d u,fq,fa&;pcef;üvnf;aumif;? vlawmfpkaus;&G mtajccHynm tv,fwef;ausmif;

(cG J )&Sd u,fq,fa&;pcef;ü vnf;aumif;? anmifusKd;aus;&G m tajccH ynmrlvwef;ausmif;&S d u,fq,f a&;pcef;ü vnf;aumif;? BudKUukef;aus;&G m omoemhygvausmif;wk duf &Sd u,fq,fa&;pcef;ü vnf;

aumif;? ouú,fjyifaus;&GmZA®Lat;ausmif;wd kuf&Sd u,fq,f a&;pcef;ü vnf;aumif; a&ab;oif hjynfolrsm;ud k awG UqH ktm;ay;pum;ajymMum;um tdrfaxmifpk wpfpkcsif;tvk duf axmufyH hypönf;ESif h tvS LaiGrsm; ay;tyfvS L'gef;onf/ ,if;aemuf anmifwkef;Nrd KU

u,fq,fa&; uGyfuJa&;rS L;½H k;ESif h 11 vrf;ESif h 12 vrf;Mum;&S d wmjyKjyifzmax;aqmif&GufaerI ud k Munh f½Ippfaq;um vd ktyfonf rsm;rS mMum;onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 8jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmfwpf0ef;&S d wk dif;a'oBuD;? jynfe,f

rsm;wGif ZGefvESif h Zlvk difvrsm;twGif; avjyif;rsm;wk dufcwfjcif;? rd k;onf;xefpGm&G moGef;rIaMumifh a&BuD;jcif;? ajrNyd Kjcif; ponh f obm0ab;tEÅ &m,frsm; jzpfyG m;cJ hjcif;ESif hpyfvsOf;í jrefrmEd kifiHobm0ab;tEÅ &m,f umuG,fapmih fa&S mufa&;qd kif&m jyefvnfxlaxmifa&;ESif h jyefvnfwnf aqmufa&; qyfaumfrwD\ vkyfief;nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k ,refaeYrGef;vG J 1 em&DwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm jyefvnfxlaxmifa&;ESifh jyefvnfwnfaqmufa&;qyfaumfrwDOuú| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ak dvfcsKyf wifatmifcspfu trS mpum;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMuonh f 0efBuD;Xmersm;ESif h OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&S dolrsm;u ysufpD;qH k;½H I;rItajctaersm;? pm&if;tif;tcsuftvufrsm;? jyefvnfxlaxmifa&;twGuf aqmif &Gufvsuf&S donh f tajctaersm;ESifh a&wk d? a&&Snfaqmif&GufoG m;rnh f tpDtrHrsm;ud k Xmewpfckcsif;pDrS u@tvd kuf tao;pdwf &Sif;vif;wifjy

Mu&m qyfaumfrwDOuú|u vd ktyfonfrsm; aygif;pyfnd §EI dif;jznh fpGuf rS mMum;onf/

qyfaumfrwDtaejzifh obm0ab;tEÅ &m,frsm; usa&mufcJ honfh a'orsm;ü ysufpD;qH k;½H I;cJ honh f vrf;wHwm;? vlaetdrf? pd kufysKd;ajr? pmoif ausmif;? aq;ay;cef;? oef Y&Sif;aomaomufoH k;a&&&S da&;? bmoma&;qk dif&mtaqmufttH krsm;udk rlvtajctaeod k Y aqmvsifpGmjyefvnf a&muf&S da&;twGuf a'otvk duf wm0ef&Sdolrsm; uGif;qif;ppfaq;íjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ud k tpDtrHrsm;csrSwfí t&S deft[kef jzif h aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

[oFmw Mo*kwf 8

{&m0wDwk dif;a'oBuD; [oF mwNrd KUü ,aeYrGef;wnf h 12 em&DwGif {&m0wDjrpfa&onf oH k;vufrcef Y usqif;oG m;cJ hNyD; Nrd KUumuG,fa&;wmwGif a&pdrf hayguf 68 aygufawG U&S daomfvnf; umuG,fEd kifcJhaMumif;?[oF mwNrdKUe,ftwGif;&S d acgif;aq;uRef;&G mü tdrfaxmifpkig;pkrS vlOD;a& 21 OD;? ouú,fjyif&G mü tdrfaxmifpk 50 rS vlOD;a& 200 ? yJBuD;uRef;&G mü tdrfaxmifpk ig;pkrS vlOD;a& 27 OD;ESih f vdyfacsmif;aus;&G mü tdrfaxmifpk 190 rS vlOD;a& 910 wk d YtwGuf qefESih f a&oef Ybl;rsm;ud k pufavSjzih f yd k YaqmifaxmufyH hvsuf&S daMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

12/40



aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ZrÁLoD&d txl;ukaq;½H kBuD;ESih f ZrÁ LoD&dazmifa';&Sif;wk dY

yl;aygif;í ZrÁ LoD&dtxl;ukaq;½H kBuD;ü ,aeY eHeuf ydkif;rSpwifí pifumylEd kifiH Mount ElizebathHospital rS em;? ESmacgif;ESih f vnfacsmif; txl;ukq&m0efBuD; Dr. Goh Yau Hong ESih f ud k&D;,m;Ed kifiHKyung He University Hospital rS em;? ES macgif;ESih fvnfacsmif; txl;ukq&m0efBuD; Dr. Kim SungWan wk d Yu ZrÁ LoD&dtxl;ukaq;½H kBuD;rS em;? ES macgif;ESih f vnfacsmif;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmausmfrif;OD;ESih f cG Jpdwform;awmfBuD; a'gufwmrsKd;xufausmfwk d Y yl;aygif;í vnfyif;BuD;a0'em&Sifrsm;tm; cG Jpdwfukoay;aerIESih f *syefEd kifiH KagoshimaCity Hospital rS ESvH k;txl;ukq&m0efBuD; Dr.Takashi Kajiya ESih f ZrÁ LoD&dtxl;ukaq;½H kBuD;rS ESvH k;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmouf[def;wk dYuESvH k;aoG;aMumusOf; a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; ESvH k;aoG;aMumaxmuf ud&d,m(Stent)xnhfí ukoay;

vsuf&S donf/ tqk dyg ukoay;aerIrsm;ud k or®w½H k;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOuú|OD;odef;nGefYESih f jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJ Uem,utzG J U0if ZeD; a':usifcd kifwk d Yonf wm0ef&S dol rsm;jzpfMuonhf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmfxl;ESih faumfrwD0ifrsm;? XmerS L;rsm;? aejynfawmf rdcifESihf uav;apmih fa&S mufrI BuD;Muyfa&;tzG J U Ouú|

a':at;at;pef;? ZrÁ LoD&dazmifa';&Sif;rS wm0ef&S d

olrsm;ESih ftwl oG m;a&mufMunf h½Itm;ay;pum;ajymMum;onf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;ESih f wm0ef&Sdol rsm;onf ZrÁ LoD&dtxl;ukaq;½H k cG Jpdwfcef;rBuD;twGif;ü em;? ESmacgif;ESihfvnfacsmif; txl;uk q&m0efBuD; Dr. Goh Yau Hong ESih f Dr. Kim SungWan wk d Yu vnfyif;BuD;a0'em&Sifrsm;tm; cG Jpdwfukoay;aerIud k oG m;a&mufMunh f½Itm;ay;um vlem&Sif rsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;tm;ay;pum; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf ESvH k;aoG;aMumusOf;a0'em&Sifrsm;tm;

jrefrmEk difiHwGif yxrqH k; wyfqifxm;aom AlluraXper FD 10/10 Biplane pufBuD;jzifh ESvHk;aoG;aMumaxmufud&d,m (Stent)xnh fí ukoay;aerIud k Munh f½Ií *syefEk difiH Kagoshima City Hospital rS ESvH k;txl;ukq&m0efBuD; Dr.Takashi Kajiya ESif h vufarmif;aoG;aMumrSwpfqif h ESvH k;aoG;aMumaxmufud&d,m (Stent) xnf hoGif;ukorIcH,lNyD;onh f anmifa&TNrdKUrS vlemwdkYudk &if;&if;ESD;ESD;tm;ay;pum;ajymMum;onf/

,if;aemuf yHk&dyfazmfXmewGif topfwyfqif xm;&S daom jrefrmEk difiHwGif yxrqH k;wyfqifxm;onf h 3 Tesla MRI (Magnetive Resonance Imaging)

oHvd kufpGrf;tm;oH k;tao;pdwf yH k&dyfazmfa&m*g&S mazGonh f pufcef;twGif; Munh f½Ippfaq;NyD; 3 Tesla MRIpufBuD;jzifh vlYcE¨ mud k,fwpfckvH k;ü&S daom a&m*grsm;ud k pGrf;tm;jr§if hoHvk duf"mwfud ktoH k;jyKum Munfvifjywfom;pG m yH k&dyfazmfí cË mud k,ftwGif;yd kif;&S d a&m*grsm;ESif h uifqmtzktusdwfrsm; &S mazGay;Ek difrIrsm;ud k Xmewm0efcH a'gufwmrif;atmifodef;u &Sif;vif;wifjyonf/

xd kYaemuf ESvH k;txl;Muyfrwfukoaqmifü ESvH k;aoG;aMumaxmuf ud&d,m (Stent) xnf hoGif;NyD;aomvlem? ukorIcH,l&ef apmif hqk dif;vsuf&S daom vlemESif h vlem&Sifrsm;ud k &if;&if;ES D;ES D;tm;ay;pum;ajymMum;onf/

,if;aemuf ESvH k;txl;Muyfrwfukoaqmif twGif; wyfqifxm;aom ESMR (toHvd Iif;jzif hESvHk;aoG;aMumcsJUpuf )cef;udk Munhf½Ippfaq;&mwm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/

Mo*kwf 8 &ufrS 9 &uftxd ig;Budrfajrmuftjzpf vnfyif;BuD;a0'em&Sifrsm;jzpfonh f aejynfawmf&S d0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;rdom;pk0if ajcmufOD;ESif h a'ocHwpfOD;wd k Y\ aq;ukorIud k ZrÁ LoD&dazmifa';&Sif;rS tukeftuscHí tcrJ hukoay;vsuf&SdaMumif;?ESvH k;aoG;aMumusOf; a0'em&Sifrsm;ud k ZrÁ LoD&d azmifa';&Sif;\ tultnDjzif h oufomaomEIef;xm;rsm;jzif h ukoay;vsuf&S daMumif; od&onf/

(owif ;pOf )

&ef ukef Mo*kwf 8

owif;rD'D,maumifpDzG J Upnf;jcif;ESih fpyfvsOf;onf h nd §Ed Iif;aqG;aEG;yG Jud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefNrd KU,kZewm0g&S d jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

aqG;aEG;yG Jod k Y jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f? jyefMum;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wif haqG? jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;&Jwif hESif h wm0ef&S dolrsm;? jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD(,m,D ) 'kwd,Ouú| OD;cifarmifav; (zk d;aomMum)ESih f tvkyftrIaqmif tzG J U0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yG JwGif jynfaxmifpk0efBuD;ESih f wufa&mufvmMuolrsm;u owif;rD'D,maumifpDwGif a&G;cs,fwifajr§ mufzG J Upnf;a&;qk dif&m udpörsm;ESif hpyfvsOf;í nd §Ed Iif;aqG;aEG;Muonf/

xd kYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#fu jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ?qufvufaqmif&GufoG m;rnf h vkyfief;rsm;? rl0g'rsm;? aqmif&Gufcsufrsm;ud k&Sif;vif;ajymMum;NyD; aqG;aEG;yG Jud k ½kyfodrf;vd kufonf/ (owif ;pOf )


2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&S d&m Mo*kwf8 &ufwGif jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 155 OD;? trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 53 OD;? wk dif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 183 OD;ESif h wkdif;a'oBuD;^jynfe,f wk dif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; &SpfOD;wk d Y wifoGif;cJ honf/

Zlvd kif 20 &ufrS Mo*kwf 8 &uftxd jynfol YvTwfawmf ud k,fpm;vS,favmif; 1081 OD;? trsKd;om; vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 558OD;? wk dif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 2071 OD;ESif h wkdif;a'oBuD;^jynfe,f wk dif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfud k,fpm;vS,f avmif; 112 OD; pkpkaygif; 3822 OD;&S dNyDjzpfNyD; Ek difiHa&;ygwD 74 ygwDESifh wpfoD; yk*¾v 138 OD;wd k YrS trnfpm&if;wifoGif;cJ hMuaMumif; od&onf/

trnfpm&if;wifoGif;rItao;pdwfud k jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ

aumfr&Sif Website www.uecmyanmar.org wGif Munh f½IEd kifaMumif;owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

&ef ukef Mo*kwf 8

jrefrmh½d k;&mvufa0S UwGif yxrwef;vufa0S Uorm;rsm; xGufay:vmap&ef&nf&G,fum jrefrmEk difiH½d k;&mvufa0S UtzJ G UcsKyfu BuD;rS L;NyD;jrefrmrD'D,m*½k(yf )u pDpOfaomrsKd;qufopf(Myanmar Fight)jrefrmh½d k;&m vufa0SUNyd KifyG Jud k

&efukefNrd KU odrfjzLtm;upm;cef;rüMo*kwf 9 &uf rGef;vG J 2 em&DwGifzk d;aomf (tjzLa&mifaoG;opf)jrefrmESih f apmeDudk; (owå d ) *smreD wd k Y ,SOfNyd Kifxk d;owfrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqd kygNyd KifyG J av;csDpdefac:yGJ wGif apmol&def(owå d )ESif h cswfcsKdif;(e*g;eD )? apmaX;wif(Nidrf;csrf;a&;)

ESih f &Srf;BuD;(tjzLa&mifaoG;opf )?ok H;csDyGJü rkdufrk duf(tvif;a&mif)ESifh &J&ifhatmif(Nidrf;csrf;a&;)?ausmf0if;atmif (Nidrf;csrf;a&;)ESih f'k d;av;(tjzLa&mifaoG;opf )? ol&atmif (e*g;eD )ESih f &efwd kif;ausmf(tvif;a&mif )? atmifjrifol(0gqk d)ESif h ZG Jvif;atmif(e*g;eD )?zkd;aomf(tjzLa&mifaoG;opf)ESihf apmeDud k;(owå d )*smreDwd k Y ,SOfNyd Kifxk d;owfrnfjzpfonf/

,if;yG JwGif 'def;rwfrS touf13 ESpft&G,f&S d eDud kvk dif;u jrefrmh ½d k;&m vufa0S Uud k qk dif;0d kif;ESih fwG Jzuf o½kyfjyornfjzpfum vufa0S U0goem&Sifrsm; tcrJ hMunf h½IEk dif aMumif; od&onf/

wif pd k;(jref rmhtvif ;)


pd k;&d rf a&rSwf atmuf usqif ;Ed kif rItajctae,aeY rGef;vG J 12 em&DcG J wd kif;xG mcsufrsm;t& {&m0wDjrpf

a&onf jynfNrd KUwGif ESpfvufrcef Y? qdyfomNrd KUwGif wpfaycG Jcef Y? ,if;Nrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwftoD;oD;txufodk Y ausmfvGefaeNyD; aemufem&D tenf;i,ftwGif; jynfNrd KUESih f aemufESpf&uftwGif; qdyfomNrd KUwd k YwGif ,if;Nrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ed kifonf/

,aeY rGef;vG J 12 em&DcG J wd kif;xGmcsuft& ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrd KUwGif wpfaycG Jcef Y ,if;Nrd KU\ pd k;&drfa&rSwftxufod k Y ausmfvGef aeNyD; aemufoH k;&uftwGif; ,if;Nrd KU\ pd k;&drfa&rSwfatmuf jyefvnf

usqif;Ed kifonf/ pd k;&d rf a&rS wf txuf quf vuf wnf &S d Ed kif rItajctae

,aeY rGef;vG J 12 em&DcG J wd kif;xG mcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf[oF mwNrd KUESih f ZvGefNrdKUwd k YwGif oH k;aycG Jcef YpD? ,if;NrdKUrsm;\ pd k;&drf

a&rSwftoD;oD;txufod k Y ausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif;wpfaycG Jcef Yusqif;Ed kifNyD; ,if;Nrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwftxuf qufvuf wnf&S dEk difonf/

,aeY rGef;vG J 12 em&DcG J wd kif;xG mcsuft& i0efjrpfa&onf ig;od kif;acsmif;Nrd KUwGif oH k;aycG JcefY ,if;Nrd KU\ pd k;&drfa&trSwftxufod k YausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; ay0ufcefYusqif;Ek difNyD;,if;Nrd KU\ pd k;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEd kifonf/

jrpfurf;teD;ESih f ajredrfhyd kif;aexk difolrsm;taejzih f txl;owdjyKaexk difMu&ef rd k;av0oESif hZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS tMuHjyKxm;onf/ (rd k;^Zv)

n ausmzHk;rS

yG Jcsdef 22 rdepfwGif ref,ltoif;wefjyefwk dufppfzGih fcJ hNyD; y,fe,fwD {&d,mtwGif; wd kufppfrS L; &Gef;eD qG J,lvmaomabmvH k;ud k pyg;aemufwef; upm;orm; a0gumrS zsufxkwfcJ h&m ud k,h f*d k;ud k oGif;rd cJ hovd kjzpfcJ honf/

yxrydkif;NyD;csdefwGif ref,l toif; wpf*d k;-*dk;r&S djzih f OD;aqmif cJhonf/ 'kwd,yd kif;wGif ESpfoif;pvH k; vlpm;vJrIrsm;jyKvkyfcJ hNyD; pyg;toif; acsy*d k;&&S d&ef upm;cJ h&m*d k;&&dSjcif;r&S dbJ ref,ltoif;taeeJ Yvnf; tEd kif*d k; xyfrHoGif;,l Ed kifcJ hjcif;r&S dcJ hay/ ref,ltoif;onf

y&drD,mvd*fyG JpOf(1)wGif oH k;rSwf tjynh f &&S dcJ hNyDjzpfonf/

tjcm;yG JpOftjzpf tufpfwGef ADvmu bkef;armufud k wpf*d k;-*d k;r&S djzif h tEd kif&NyD; tJAmwefESih f 0ufzd k Y'fwk dYyG JwGif ESpf*d k;pD oa&uscJ honf/ vufpwmu qef;'g;vef;ud k av;*dk;-ESpf*d k;jzih f tEd kif&&SdNyD;aemh0Spfu tdrfuGif;ü yJavhpfud k oH k;*d k;-wpf*d k;jzih f ½H I;edrfcJ honf/

oD[

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

13/40


ausmuf yef ;awmif ; Mo*kwf 8

rEåav;wk dif;a'oBuD; ausmuf yef;awmif;NrdKUe,fü a&Te'Dy&[dwausmif;q&mawmf OD;,kZetrS L;jyKaom ausmufyef;awmif;NrdKUe,f y&[dwuGef&ufrsm;tzJ GYurauG;wk dif;a'oBuD;? a&eHacsmif;Nrd KUe,ftwGif; a&ab;a&S mif awmifolrsm;\ tpma&pmcufcJ jywfvyfaeaom EG m;rsm;twGufjrufESif hESrf;zwfrsm;uk d ajcmufbD;

,mOf wpfpD;jzif h Mo*kwf 7 &ufu'kwd,tBudrf ay;ykdYvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

q&mawmfOD;,kZe (a&Te'Dy&[dwynma&;ausmif;) OD;aqmifírauG;wk dif;a'oBuD;twGif; a&ab;tE å&m,f BuH KawG Yae&onh f apwkwå&mNrdKUe,f? yGifhjzLNrd KUe,f?rif;bl;NrdKUe,fESifh a&eHacsmif;NrdKUe,frsm;od kY Zlvkdif 30 &ufupwifí tvS LaiG? qefESif htoif h pm; tpm;taomufrsm;? t0wf

armif awm Mo*kwf 8armifawmc½k difü Zlvk difvukefwGif wk dufcwfcJ haom avrkefwk dif;

aMumif hysufpD;rIrsm;ud k wm0ef&S dolrsm;? rD;owfwyfzJ G U0ifrsm;? jrefrmEk difiH &JwyfzG J U0ifrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESif h pnfyifom,m0efxrf; rsm;uMo*kwf 1 &ufupNyD; opfyifrsm; ckwfxGif f&Sif;vif;jcif;? "mwfrD;wk difrsm;jyefvnfpkdufxljcif;ESifh Nrd KUwGif;oef Y&Sif;a&;rsm; aqmif&Gufvsuf&S donf/

armifawm-bl;oD;awmifum;vrf;&S d ar,kawmifausmfvrf; rk difwk dif trSwf(7^8)wGif ajrNydKusrIud k vrf;OD;pD;Xmeu buf[d k;ESpfpD;jzif h jyKjyif jcif;? armifawmNrdKUay:ü "mwfrD;wk dif 17 wk dif NydKvJysufpD;rIrsm;uk d jyKjyif vsuf&Sd&m Mo*kwf 6 &ufu Nrd KUwpf0ufwGif vQyfppfrD; jyefvnfay;Ed kifcJ hNyD; usef&yfuGufrsm; tjrefqk H;vQyfppfrD;ay;Ed kifa&; aqmif&Gufvsuf &S daMumif; od&onf/ (c½kd if jyef ^quf )

yckuúL Mo*kwf 8

rauG;wd kif;a'oBuD; yckuú LNrd KUe,fü {&m0wDjrpfa&vQHwufrIaMumif h a&ab;oif hcJ haom uG sef;nd KBuD;?&S m;awm? uswfwef;ukef;?uG sef;OD;?&G mopfukef; aus;&G mrsm;od k Y rav;&S m;ed kifiHa&muf jrefrma&T Uajymif; vkyfom;rsm;ulnDu,fq,fa&;tzG J UESif h &efukefNrd KUrS pdwfwlud k,fwl (Hand to Hand) y&[dwvli,frsm; pkaygif;umMo*kwf 7 &ufu oG m;a&mufvS L'gef;cJ hMuonf/

tqd kyg y&[dwvli,frsm;tzG J Uonf a&ab;oif hjynfolrsm;tm; aiGusyfodef; 20 cef Ywefzd k;&S d qef?a&oefY? pm;aomufzG,f&mrsm;? acgufqG Jajcmuf? t0wftxnfESif h aq;0g;rsm;? a&oefYaq;xkyfrsm;ud k vS L'gef;cJ hMuNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; a&oef Yaq;tok H;jyKyH kwdk Yud k &Sif;vif;jyocJ haMumif; od&onf/

pd k;vif ;Ed kif (jyef ^quf )

txnf? tok H;taqmifrsm;uk d NrdKUay:&S d apwem&Sifrsm;xHrSvSL'gef;&&S dorQ pkaqmif;um aeYpOfay;yk d Y vS L'gef;aejcif;jzpfaMumif; od&NyD;,cktcg tqk dyg,m,Dwdrf;a&S mif a&ab;pcef;rsm;wGif vlpmtwGufomrubJ awmifolrsm; arG;jrLxm;onh f EG m;rsm;onf tpma&pmcufcJ vmojzif h EG m;pmrsm;uk dyg &S mazGíay;yk d YvSL'gef;ae&aMumif;od&onf/

]]uRefawmfwk dY okH;pD;vTwfEkdifr,f/ wcsd KUuvnf; a&ab;twGufqkdawmh aiGr,lMuygbl;/uk d,fwk difvk duf&dwfNyD; vS LMuygw,f/ wcsdKUuawmhyk dufqHay;0,f &ygw,f/ ESrf;zwfuawmh 0,f&wmyg/ uRefawmfwk d Y um;wpfpD;uk d jruftxk H;BuD; 800 avmufygygw,f/ ESrf;zwfuawmh tcsdef 200iftdwfeJ Y 11tdwfygygw,f}} [k

tqk dyg y&[dwuGef&ufrsm; tzJ G UrS uk daX;atmifu ajymonf/

jrufrsm;uk d ausmufyef;awmif;Nrd KUe,ftwGif; aus;&G mrsm;rS &&S djcif;jzpfNyD; a&eHacsmif;Nrd KUe,f twGif;&S d u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif acwåxdef;odrf;xm;aomEG m;taumif 6000 ausmftwGuf ay;yk d YvS L'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ aeatmif (jyef ^quf )

uef UuGuf Ekd if ygonf &ef ukef wkd if ;a'oBuD;? '*H kawmif Nrd KUe,f? ajrwkd if ;&yf uG uf trSwf (145)? ajruG uf

trS wf (1971)? {&d ,m ay(40_60)&Sd ygrpf ajruGuf ES if h ,if ;ajruG uf ay:&Sd wG ,f uyf quf pyf orQ tusKd ;cHpm;cG if ht&yf &yf wkd Uukd trnf ayguf ykd if &S if jzpf ol OD ;jrif haomif ;\ ZeD ; a':jyH K;Munf xH rS w&m;0if 0,f ,l xm;ol aemf at;rsKd ;0if ; 12^oCu(Ekd if )037051 xH rS uREf kyf wkd U\rd wf aqG wpf OD;u 0,f ,l&ef p&ef aiG ay;acsNyD;jzpf ygonf/

uef UuG uf vkd olrsm;,aeUrS ckepf &uf twG if ; ykd if qd kif rI taxmuf txm;tjynf h tpHk jzif h vma&muf uef UuGufEkd if ygonf/ 4if ;&uf ausmfvGef ygu ta&mif ;t0,f ud pö ukd tNyD ;tjywf quf vuf aqmif &Guf rnf jzpf ygaMumif ;/ vTJ tyf nTef Mum;csuf t&- OD;atmif abmf (vkd if pif-4035) LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland) a':at;at;pkd ;(vkd if pif-5827) B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L. w&m;vT wf awmf a&S Uaersm; trSwf (27)? 121 vrf ;? r*F vmawmif nGef YNrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? zkef ;-294866? 09-5017044? 09-975017044

usKd if ;vyf Mo*kwf 8

wmcsDvdwfc½d kif usKdif;vyfNrd KU ajredrf hyd kif;wGif a&0ifa&mufojzif hrd kif;ygvQKd;aus;&G mtkyfpk&S d eef Yjzefaus;&G mpmMunf hwk dufwGif a&0ifa&mufcJ haomfvnf;? ysufpD;qH k;½H I;rIr&S daMumif;? rk dif;ygvQKd;&S d (jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;? ½kyfjrifoHMum;xyfqif hvTif hpuf½H k ) puf½H krS m rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h wm0gwk difvJjcif;? TVROpavmif;vJjcif;? taqmuf ttH k0efxrf;tdrf&mysufpD;jcif;? vTif hpufcef;NydKusysufpD;jcif;? tif*sif ysufpD;jcif;ESif h vTifhpufaysmufqH k;jcif;rsm; jzpfyG m;ch Jonf/

tqkdyg usKdif;vyfNrd KU rk dif;ygvQKd;aus;&G mtkyfpkESif h erf hcif;aus;&G m

tkyfpkrsm;&S d aus;&G mckepf&G mrS vlaetdrf 44 vH k; a&arsmysufpD;cJ hNyD;tdrfajc 151 vH k;rS tdrfaxmifpk 143 pk&S d vlOD;a& 686 OD; a&ab;oif hcJ haMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

aejynf awmf Mo*kwf 8 aejynfawmfESih f teD;wpf0k dufwGif ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnf/

&efukefNrd KUESih f rEÅ av;Nrd KUwd k YteD;wpf0k dufwGif ,aeY rk d;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&G mrnf/

aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csufrS m jrefrmEd kifiH txufydkif;a'orsm;wGif rd k;yd kvmEd k kifonf/ (rd k;^Zv)

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

14/40


&ef ukef Nrd KUopf pDrHud ef ; Developer tqd kjyKwif 'gavQmuf vTmrsm; yPmrzGif hazmuf pd ppf &uf jyif qif owf rSwf jcif ;

(1) &ef ukef Nrd KUopf pD rH ud ef ; Developer tqd kjyKwif 'gavQmuf vT mrsm; yPmrzG if h azmuf pd ppf jcif ;ud k 18-8-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DwGif &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;

tpd k;&tzG J U½H k;? r*F vmcef ;rwG if usif ;yrnf jzpf aMumif ;ES if h tqd k jyKwif 'g avQmuf vT mrsm; ud k csd yf yd wf pmtd wf jzif h wif 'gac:,l a&;vkyf ief ;aumf rwDa&SUarSmuf wGif wif oGif ;í rSwfyHkwi foGm;&ef wif 'gac:,la&;vkyf ief ;tzGJUrS aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif owf rSwf aMunmcJhygonf/ (2) ,ck tcg wif 'gavQmuf vT m0,f ,l ol trsm;pk \ awmif ;qd k csuf rsm;t&vnf ;aumif ;? tqdkjyKvTmrsm;ü ydkrd kjynf hpHkaumif;rGefpGm jyKpkwifoGif;Edki f a&;twGufvnf ;aumif ; tqdkjyKwi f'gavQmufvTmrsm; yPmrzGi fhazmufpdppfrnf h&ufudk 22-9-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf 10 em&Dod kY jyif qif owf rSwf vd kuf onf/

wif 'gac:,la&;vkyf ief ;tzGJU

Global New Light of Myanmarseeks experienced journalists

The Global New Light of Myanmar, the country's

longest-running English-language newspaper, is looking

for experienced journalists to join its expanding editorial

team.

The GNLM currently has opening for copy editors

and reporters at its newsroom in Yangon.

Copy editors must have English as a native language,excellent writing and proofreading skills, and ideally an

extensive background in print or online media. Experience

in newspaper layout and design is a major plus.

Reporters must be uent in Myanmar and capable

of ling clear, concise news copy in English. Experience

writing for English-language print or online media is an

advantage.

Applicants should send a cover letter and CV to

Maung Maung Than at [email protected] or phone

09-5088924 for further information.

zcif trnf rS ef uef Ybvl Nrd KUe,f? txu ZD ;ukef ;

wuúokdvf0ifwef ;(F ) rS rtdjzLckdifESifh t|rwef ;(C )rS rtd rG ef ckd if wk d Y\ zcif trnf rS ef rS m OD ;ouf xG ef ;atmif 5^ubv(Ekd if ) 112213 jzpf ygaMumif ;/

OD;ouf xG ef ;atmif

uef YuG uf Ekd if ygonf ,mOf trSwf [^6757 Nyd Kif jrif ;(YRH 5A) ,mOf vuf 0,f &S d ol OD ;ae0if ; 8^rbe(Edkif)034669 u (ur-3) aysmuf rd wåL avQmuf xm;vmygojzif h uef UuG uf vd kygu ckd if vkHaomtaxmuf txm;rsm;jzi hf aMumf jimonfh&uf rS 15&uf twG if ; une? wk d if ;½kH ;(rauG ;)

od kU vma&muf quf oG ,f aqmif &Gufyg &ef/ une? wkd if f ½kH; (rauG;)

azmif ;

8/20/2019 mal 9.8.15.pdf

15/40


wdwfqdwfaom cef;rtwGif;0,f0wfjyKqkawmif;ol tenf;i,fom&S donf/tywfpOf we*FaEGaeYwd kif; vma&muf 0wfjyKqkawmif;olrsm;jzifh ouf0if vIyf&S m;aeonf h bk&m;ausmif;onf ½d k;pif;vSonf h a&S UrsufES mpmwGif wyfqifxm;aom tjym&if ha&mif aemufcHay:&S d tjzLa&mifpmwrf;tcsd KUaMumif h yd krd kcH hnm;aeovdkyif/

cH hnm;xnf0gonf h tv,facwfa*gopfvuf&m[efrsm; yg0ifaomtaqmufttH kwpfckonf &efukefNrdKUwGif bmoma&;taqmufttHktjzpf ud kvdkeDacwfOD;u ay:xGufcJhzl;onf/vuf&S dbk&m;ausmif;onf tmar;eD;,ef;vlrsd K;rsm;\ 'kwd,ajrmuf wrefawmfrsm;bk&m;ausmif;jzpfaomfvnf; r&S dawmh onf h yxrqH k; bk&m;ausmif;ESif h Ed Iif;,SOfygu 'kwd,onf taumif;qH k;taetxm;yifjzpfNyD; tmar;eD;,ef;vlrsKd;rsm;twGuf&efukefwGif wpfckwnf;aom bmoma&;qdkif&m 0wfjyKqkawmif;&m ae&mvnf;jzpfaMumif; tmar;eD;,ef;tEG,f0if ud k&ef

apmrsdK;u ajymMum;onf/tmar;eD;,ef; vlrsKd;rsm;onf

ukefpnful;oef; a&mif;0,f&mwGif txl;uRrf;usifonf h vlrsKd;rsm;tjzpf urÇmausmfcJ hMuNyD; jrefrmEd kifiHESif hvnf; 17 &mpk tapmyd kif;uyif tajccsum ul;oef;a&mif;0,fcJ hMuonf/

ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;ud k t"duvkyfudkifMuolrsm;jzpfMuNyD; ukefpnf ul;oef;a&mif;0,frIud k csJ UxGif&efESif hpD;yG m;a&;uGef&ufjzef YMuufrIud k wd k;jr§if h &eftwGuf tD&efESifh tdEd,́Ed kifiHrsm;rSajymif;a&T UvmMuol tmar;eD;,ef;vlrsKd;rsm;onf ukef;abmifrif;quf\ aemufqH k;rif;qufrsm;wGif jrefrmbk&ifrsm;ESif h tqifajypG m ul;oef;a&mif;0,forIud k

jyKvkyfcJ hMuaMumif; ord kif;rSwfwrf;rsm;uqd konf/pD;yG m;a&; ul;oef;a&mif;0,frItjyif

EdkifiH&yfjcm;wd kif;jynftoD;oD;od k Y oG m;a&mufvSnf hvnf pD;yG m;&S mwwfMuumaygif;oif;qufqHa&; aumif;rGefjcif;ESif h bmompum;wwfuRrf;rI tm;omjcif;rsm;aMumifhvnf; jrefrmbk&ifrsm;xHwGif bmomjyeft&m&Sdrsm;

mal 9.8.15.pdf

Documents

Transcript of mal 9.8.15.pdf