mal 30.10.15.pdf

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

1/36

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

2/36

aomMum? atmuf wd kbm 30? 2015

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

&ef ukef atmuf wd kbm 29 Myanmar International

Open Chess Tournament 2015 Nyd KifyG Jud k Ed k0ifbm 23 &ufrS 27 &uftxd &efukefNrdKU&Sd pifx&,f[d kw,fwGif usif;yrnf

jzpfaMumif; jrefrmEd kifiH ppfwk&if tzJ GUcsKyfrS od&onf/ Nyd KifyGJwGif yxrqk tar&duefa':vm 3000?'kwd,qk tar&duefa':vm1400? wwd,qk tar&duef a':vm 1000? pwkw¦qk tar&duefa':vm 800? yOörqktar

&duefa':vm 600 toD;oD;csD;jr§if h rnfjzpfonf/

xd k Ytjyif taumif;qk H; jrefrmupm;orm;rsm;twGuf yxrqk tar&duefa':vm 700? 'kwd,qk tar&duef a':vm 400?

wwd,qk tar&duefa':vm 200csD;jr§if hrnfjzpfonf/4if;tjyif touf 18 ESpf

atmuf? touf 14 ESpf atmuf ESif h touf 10 ESpf atmuf Nyd Kif yG Jrsm;wGif taumif;qk H; trsd K;orD;upm;orm;ESifh taumif;qkH;

vli,fupm;orm;qkrsm;ud k tar&duef a':vm 100 pD csD;jr§if hrnf jzpfonf/

jrefrmtd k;yif; vuf&nfppf ppfwk&ifNyd KifyGJwGif yxrqk &&S dcJhonf h ywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;XmerS Nyd KifyJ G0ifrnf h ud kpd k;rif;ausmfu ]]Physical yd kif;aumif;atmifBudK;pm;NyD; 'DNydKifyGJudk 0ifa&muf ,SOfNyd KifrS myg}} [k ajymonf/

Nyd KifyG J0ifaMu;taejzif h 2015jrefrmtd k;yif;vuf&nfppf ppfwk&if

Nyd KifyG JwGif tqif h(1)rS(20)xd&&S dcJ h olrsm;ud k 0ifaMu;tcrJ hjzif h vnf;aumif;? tqifh(21)rS(30)xd&&S dcJ holrsm;ud k aiGusyf 15000 ESif h tqif h (31)rS(40)xd &&S dcJ holrsm;ud k aiGusyf 30000 EIef;jzif h aps;avQmhum 0ifa&muf,SOfNyd Kif cGif hjyKrnfjzpfonf/

tqdkygNyd KifyGJ 0ifa&muf,SOf NydKifvdkolrsm;taejzif h &efukefNrdKUatmifqef;tm;upm; Nyd Kif0if;&S d jrefrmEd kifiH ppfwk&iftzG J UcsKyfwGif ywfpfyd kY"mwfyk HESpfyk HESifhtwl Edk 0ifbm 15 &uf aemufqk H;xm;pm&if;ay;oGif;Ed kifaMumif; od&onf/ oD[ol

urÇmhzHGUNzd K;qJ Ekd if iHrsm;taejzih f acwf rD wkd ;wuf aom Ekd if iHrsm;jzpf a&; Bud K;yrf;tm;xkwf vsuf &Sd Mu&mwG if vuf rI

acwf ukd jyKjyif ajymif ;vJNyD ; puf rIenf ;ynm wkd ;wuf aom acwf qD okd Y &nf rS ef ;csuf yef ;wkd if xm;í taumif txnf azmf vkyf aqmifvsuf &SdMuayonf/ pufrIEkd if iHjzpf rSom acwf rD wkd ;wuf aom Ekd if iHwpf Ekd if iHtjzpf ajymif ;vJ Ekd if vd rf hrnf [k ,lqxm;Muonf htavsmuf e,f y,f u@toD ;oD ;wkd Y ü puf rI zGHUNzd K;a&;ukd tav;xm;xnf hoGif ;pOf ;pm;vmMuonf/

rsufarSmufacwfonf ae&mwkdif;wGif enf ;ynmrsm; wkd ;wufajymif ;vJvsuf &Sd onf/ pufrIESihf enf;ynmrsm; wGif us,f pG m tokH;csvmEkd if rS omvQif acwf rD wkd ;wuf aom EkdifiHopfqDok dY OD;wnfavQmufvrf ;Ekdifayvd rhfrnf/ puf rI enf ;ynmrsm; ae&mwkd if ;wG if wG if us,f pGm tokH ;csvma&; onf pOf quf rjywf wkd k;wuf ajymif ;vJrI\ tajccHtusqkH; tcsuf wpf csuf yif jzpf ygonf/

þokd Y vuf rIacwf rS puf rIacwf okd Y jyKjyif ajymif ;vJ

&mwG if puf rIt&if ;tjrpf rsm; pOf quf rjywf zHGUNzd K;wkd ;wuf atmif aqmif&Guf ae&ef vG ef pG mrSta&;BuD;vSonf/ puf rI Ekd if iHtjzpf xlaxmif &mwGif t"d ut&if ;tjrpf rsm; zH GUNzd K;aezkd Y vkd onf/ t"d ut&if;tjrpfrsm;tjzpf aiGaMu;t&if;tESD;? enf ;ynmES ih f puf rI twwf ynm&Sif wnf ;[l aom t&if ;tjrpf rsm; [ef csuf nDnD zH GUNzd K;&S if oef aezkd Y vkd ygonf/

jref rmEkd if iH wpf 0ef ;vkH ;&Sd enf ;ynm? uG ef ysLwm? puf rI vuf rI tp&Sd aom aumvd yf ESih f wuúokd vf rsm;onf puf rI tajccHuRrf ;usif vkyf om;rsm;ES ih f twwf ynm&S if rsm; arG ;xkwf ay;&m t&if;tjrpfrsm ;yif jzpfygonf/ ,if;w kdYteuf R.I.T,Y.I.T ES ihf Y.T.U ponf h trnf rsm;jzih f tqihf qih f ajymif ;vJcJ haom &ef ukef enf ;ynm wuúod kvf onf pwif wnf axmifcJ honfh tcsd ef rS ,cktcsd eftxd tif *sif eD,m ESihf Ad okumynm&Sif aygif ; 30000 eD;yg; arG ;xkwf ay;Ekd if cJhNyD ;jzpf aMumif ; od &ygonf/ puf rItwwf ynm&Sif rsm; arG;xkwf ay;&m vlod rsm;xif &Sm;aom wuúod kvf BuD;wpf ck jzpf ygonf/

jrefrmEkd ifiHwGif NyD;cJhonf h Ekdif iHawmfat;csrf ;om,m a&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpD vuf xufwGif EkdifiHwpf0ef; enf ;ynmwuúokd vf rsm;ESihf uGef ysLwmwuúokd vf rsm; zG ihf vS pf ay;Ekd if cJ h í ,cktcg tem*wf puf rI Ekd if iH twG uf twwf ynm&S if rsm; t&if ;tjrpf rsm;ukd t&Sd ef t[kef aumif ;pG m arG ;xkwf ay;ae NyDjzpf ygonf/ puf rIEkd if iHxlaxmif &mwGif OD;pG myxr t&nf tcsif;jynfh0aom pufrItwwfynm&Sif t&if;tjrpfrsm; pOf quf rjywf arG ;xkwf ay;Ekd if &ef vkd tyf ayonf/

,cktcg uREkf yf wkd Y jref rmEkd if iH wGif Ekd if iHjcm;wkd uf ½kd uf &if;EDS;jr§KyfESHrIvkyf ief ;rsm; wkd;yGm;vmaeNyDjzpfygonf/ 'Drkd

ua&pDpepf jyKjyif ajymif ;vJa&;pepf ESihf twl &if ;ESD;jr§Kyf ESHrI vkyfief;rsm;vnf; tm;aumif ;vmvsuf &Sdygonf/ wpf csdef wnf;rSmyif puf rItajccHvky f ief;rsm;vnf; zHGUNzdK;vmaeNy D jzpf ygonf/ okd Yjzpf í puf rIt&if ;tjrpf rsm; pOf quf rjywf zH GUNzd K;wkd ;wuf atmif t&Sd ef t[kef jr§ ih f wif vsuf 0kd if ;0ef ;Bud K;yrf ; tm;xkwf Mu&rnf jzpf ygaMumif ;/ /

anmif a&T atmuf wd kbm 29

&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)anmifa&TNrd KU&S d usufoa&aqmif a&S;a[mif;ord kif;0if r[m&efatmif apwDawmfBuD;wGif atmuf wd kbm 28 &ufu Ak'ÿlZed,yG Jawmf txdrf;trSwftjzpf tbd"r® mtcgawmfaeY tcrf;tem; usif;yonf/

a&S;OD;pG m yif hzdwfxm;aomoHCmawmfrsm;\ w&m;awmf em,ljcif;ESih f a&pufcsjcif;? qGrf;qufuyfvS L'gef;jcif; ukok dvfjyKNyD;aemuf r[m&efatmifapwDawmf BuD;\ 'kwd,bk&m; 'g,um(UBK)aomufa&oef Y vkyfief;&Sif Nrd KUe,fomoemEk*¾[ toif;

Ouú| OD;bkef;

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

3/36


aejynf awmf atmuf wd kbm 292015 ckESpf jynfaxmifpk

or®w jrefrmEd kifiHawmftpd k;&

uxdefouFef; qufuyfvS L'gef;yG J tcrf;tem; usif;ya&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;nd §EI dif;tpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif omoema&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,or®w a'gufwm pdkif;armufcrf;wufa&muf trS mpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu ,ckESpf jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ ud k Ed k0ifbm 16 &ufwGif jyKvkyf &efvsmxm;ygaMumif;? uxdef ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem; atmifjrifpG m usif;yEd kifa&;twGuf OD;pD;aumfrwD? vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwDwdkYudk zGJ Upnf;xm;NyD;jzpfygaMumif;/

q&mawmfBuD;rsm; yif haqmif a&;? oDwif;okH;aexdkifa&;?qGrf;[if;vsmrsm; qufuyfvSL'gef;Ed kifa&;? vkHNcH Ka&;? usef;rma&;apmif ha&S mufrIay;Ed kifa&;wd k YtwGuf Bud Kwif jyifqifaqmif&GufoG m;Mu&efESif h aygif;pyfnd§EIdif;aqmif &GufoG m;&efjzpfaMumif; ajym

Mum;onf/

,if;aemuf usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú| omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;uoHCmawmfrsm;yif haqmifrI? oDwif;ok H;rnfhae&m pDpOfaqmif&Guf xm;rI? uxdefÓwfouFef;vS L'gef;rnf htajctae? ya'omyif vS L'gef; Ed kifa&; aqmif&Gufxm;rI ESif h oufqd kif&mqyfaumfrwDrsm;

ESif h aygif;pyfnd §EI dif; aqmif&Guf

oG m;rnf h tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xd kYaemuf tcrf;tem;odk Y wufa&mufvmMuonf h qyfaumf rwD toD;oD;rS wm0ef&S dolrsm;uzdwfMum;a&;? BudKqdkae&mcsxm;a&;? qGrf;qufuyfa&;? {nf hcH auR;arG;a&;? oHCmawmfrsm;yifh aqmifa&;? o,f,lydkYaqmifa&;?

vS LzG,fypönf;rsm; jyifqifa&;?

usef;rma&; apmif ha&SmufrIay;a&;ESif h ya'omyifrsm; qufuyf vS L'gef;Edkifa&;wdk YtwGuf BudKwif jyifqifaqmif&GufaerItajctaersm;ud k wifjyMu&m 'kwd,or®wu vdktyfonfrsm;ud k aygif;pyfnd § EI dif;aqmif&Gufay;onf/

2015 ckESpf jynfaxmifpk or®w jrefrmEdkifiHawmftpd k;&

uxdefouFef; qufuyfvS L'gef;

yG Jtcrf;tem;ud k Ed k0ifbm 16&ufwGif aejynfawmf OyÜ gwoEÅ d apwDawmfjrwfBuD;&S d omoemhr[mAdrmefawmfBuD;ü usif;yrnfjzpf onf/

tqdkyg uxdefouFef;quf uyfvSL'gef;yGJod k Y Ed kifiHawmf oHCr[mem,u q&mawmfBuD; 16yg;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d'

q&mawmfBuD;ud k;yg;? apwd, [dw

um&u (a&Tok0Pf )q&mawmfESif h OyÜ gwoEÅ dapwDawmf Mo0g'gp&d,q&mawmf 10 yg;? a'ocHq&mawmf wpfyg;ESifh eef;OD;y&d,wå d pmoifwd kufausmif;rS q&mawmf13 yg; pkpkaygif;q&mawmfBuD;63 yg;yif haqmifí uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/

(owif ;pOf )

u ausmzH k;rS

a&ul;jcif;? oJaomifjyifvrf;avQmufjcif;wd k Ytjyif aumhaomif;Nrd KU rS a&rd kif 30 cef YtuGmta0;&Sd apwefuRef;? ('Gefuif;)tm;A[d kjyKum a&ikyfía& atmuf½Icif;Munfh½Ijcif;rsm;jzifh aeYcsif;jyefc&D;pOfrsm;udk pwifcGif hjyKay;

aejynf awmf atmuf wd kbm 29

,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwdkif;xGmcsufrsm;t&b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyd kif;wGif jzpfay:aeaomavzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&S daeaMumif; od&S d&onf/

(jref rmhtvif ;)

cJ hjcif;aMumif h atmufwdkbmvtwGif; xd kif;Ed kifiHrS c&D;onf 1188OD;ESif h jrefrmc&D;onf 50 vma&mufvnfywfMuonf/

yGifhvif;&moDod k Y a&muf&S dvmNyDjzpfojzifh tjynfjynfqdkif&mavaMumif;? ukef;aMumif;?a&aMumif; c&D;pOfrsm;omrue,fpyfjzwfausmf c&D;pOfrsm;jzif h

jrefrmEdkifiH\ om,mvSyaom½Icif;rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rI vuf&mrsm;? vufrIynmvkyfief;rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\½dk;&m"avhp½dkufESifh aexdkifrI ykHpHrsm;udk od&SdxdawGUcHpm;vdkívma&mufMuouJ hod k Y weoFm&D wdkif;a'oBuD;twGif;&S d cGif hjyKuRef;pkrsm;odkYvnf; pufwyf&Guf

p ausmzH k;rS

tqd kyg w0rf;wHwm;ud k 2013ckESpf ZGef 1 &ufrSpí wHwm;t&Snfay 1260? tus,f 24 ayESpfvrf;oG m;wHwm;ud k jynfaxmifpk &efyH kaiGjzif h ,aeYtcsdefxd aiGusyf 2859 'or 00 oef;oHk;pGJxm;NyD;jzpf&m pDrHudef;NyD;qH k;onf txd cef YrSef;ukefusaiGusyf 4320'or 00 oef;cefYoH k;pG J&ef vsmxm;vsuf&S dNyD; ,aeYtcsdefxd wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rIrSm 70

&mcd kifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;?tqd kygwHwm; wnfaqmuf&mwGif b@mESpftvd kuf jynf axmifpk&efyH kaiGrS ESpftvk dufcG Ja0oH k;pG Jvsuf&S d&m 2015-2016wGif tNyD;wnfaqmufoG m;rnfjzpfaMumif; wHwm;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':wifrdk;ckdifuajymonf/

,if;wHwm;onf jrpfBuD;em;?er®wD;? wEk dif;? &SifazG,ef? yefaqmif vrf;ray:wGif&S d&m jrefrm-

w½kwf-tdEd´, pD;yGm;a&;pBuø vrf;rBuD;wpfck jzpfvmEkdifNyD;tqd kyg wHwm;NyD;pD;oGm;y gu,if;a'otwGif; ynma&;?usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?pd kufysKd;a&;vkyfief;rsm; tcsdefwd ktwGif; zHG UNzd K;wk d;wufvmEkdif aMumif;? jrefrm-w½kwf-tdEd ,́oH k;Ek difiH pD;yGm;a&; ukefoG,frI ydkrd kjrefqef aumif;rGefvmEkdif rnf htjyif Ek difiHtcsif;csif; ul;vl;oGm;vmqufoG,frI? ½dk;&m,Of aus;rIESif h a'ozH GUNzdK;a&;udpö&yf

rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufoG m;Ek difrnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/

,ck 2015-2016 b@mESpfwGif jynfe,fwpfckvH k;taejzif h ay 50 txuf oHuluGefu&pfwHwm; tygt0if 23pif;aqmufvkyfoGm;rnfjzpf&m 100&mcd kifEIef; &Spfpif; aqmufvkyfNyD;pD;vsuf&S dNyD; 15 pif;rS m ,aeYtcsdef xd aqmufvkyfvsuf&S daMumif;od&onf/ rif ;&mZm(jrpf BuD ;em;)

avSrsm;jzifh oGm;a&mufuma&ul;jcif;? a&ikyfía&atmuf ½Icif;Munfh½Ijcif;? urf;ajcwGif vrf;avQmufjcif;? aeylpmvI H jcif;? qvkH&Gmrsm;odk YoGm;a&muf vnfywfjcif;wd k Yud k ,cifuxuf yd krd kpdwf0ifpm;pGm vma&mufvnf ywfvsuf&S daMumif; owif;&&Sd onf/ (owif ;pOf )

m ausmzHk;rS

,SOfNyd Kif&rnfjzpfum trSwftrsm;qk H; wpfoif;om qDrD;zd kife,f

wufa&mufrnfjzpfonf/ AD,uf erfuvyfrSm qDrD;zkdife,ftqihf xk dif;uvyfrS m AkdvfvkyG Jtqif hwd k YrS pwifupm;&rnfjzpfonf/

&wemyk Htoif; 0ifa&muf ,SOfNyd Kifrnf h BTV Cup NydKifyG J

uk d Ekd0ifbm 6 &ufrS 15 &uf txd [k dcsDrif;Nrd KUwGif usif;yrnf jzpfNyD; toif;&Spfoif;0ifa&muf,SOfNyKdifrnfjzpfonf/ &wemykH toif;ESih ftwl AD,uferfuvyf toif;av;oif;? *syefwuúod kvf vufa&G;piftoif;? awmifud k &D;,m;wuúok dvf vufa&G;pif toif;ESih f b&mZD;uvyfbef*k-tufovufwDud ktoif;wd k Y yg0if

rnfjzpfonf/ rJacgifNydKifyGJESihf BTV Cup NydKifyG Jwd kYrS m 2014ckESpfu {&m0wDtoif;,SOfNydKifcJ honf hyG Jvnf; jzpfonf/

[Hom0wD toif;,SOfNydKif rnf h ,leef-tmqD,H uvyfNyd KifyG J ud k Ek d0ifbm 20 &ufrS 30 &uf txdusif;yrnfjzpfNyD; toif; 16oif;jzif h usif;yrnfjzpfonf/jrefrmuvyftoif;rsm;rS m ,if;

NydKifyG Judk 2012 ckESpfrSpwifum,SOfNyd KifcJ hNyD; [Hom0wDtoif;rSm 'kwd,tBudrf,SOfNydKifjcif;jzpfum 2013 ckESpfu wwd,ae&m&&SdcJ honf/

jrefrmuvyf toif;rsm;rS mvmrnfh&moDtwGuf jyifqifonf htaejzihf 0ifa&muf,SOfNyd Kif jcif;jzpfNyD; atmifjrifrI&&S da&;Bud K;yrf;zG,f&S daeonf/

rEÅav; atmuf wkd bm 29

vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; a[majymyG Judk atmufwk dbm 27 &ufeHeuf 9 em&DcG Ju rEÅav;Nrd KUatmifajrompHNrd KUe,f eef;a&S U&S d {&dyfrGef rdbrJ htrsKd;orD;

av;rsm; apmif ha&S mufa&;ausmif;üusif;yonf/ (0J yHk)a[majymyG JwGif trSwf(11)vlukeful;rIwm;qD;ES drf

eif;a&;&JwyfzJG UrS 'k&Jtkyf aeatmifausmfu vlukeful;rI ay:aygufvmyk H? vlukeful;rI\ vkyfief;pOf ok H;qih f?vlukeful;rIjzpfyG m;apaomt"dutaMumif;rsm;? jrefrmEd kifiHwGifjzpf ay:vsuf&S daomvlukeful;rIyk HpHrsm;? vlukeful;olrsm;tok H;jyKaomenf;vrf;rsm;ponfwd k Yud k &Sif;vif;ajymMum;cJ hNyD; trsKd;orD;uav;i,frsm;tm; vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; ynmay;vufurf;pmapmifrsm;jzef Ya0ay;cJhaMumif; od&onf/ wif armif (ref ;ud k,f yGm;)

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

4/36


qpf 'eD atmuf wd kbm 29MopaMw;vs ppfoabF mESpfpif;u vmrnf hoDwif;ywfwGif awmif

w½kwfyifv,ftwGif; w½kwfa&wyfESif h yl;wG Jppfa&;avhusif hoG m;rnf jzpfaMumif; Mumoyaw;aeYwGif MopaMw;vsumuG,fa&;0efBuD;uajymMum;vd kufonf/

tar&duefppfoabF mwpfpif;onf awmifw½kwfyifv,ftwGif;&S d vlvkyfuRef;teD;0ifa&mufcJ hNyD; &ufyk dif;tMum MopaMw;vsumuG,f a&;0efBuD;u txufygtwd kif; ajymMum;vd kufjcif;jzpfonf/

MopaMw;vs a&wyfoabF mESpfpif;jzpfonf h The HMAS StuartESif h HMAS Arunta wd k Yonfw½kwfEd kifiH\ awmifw½kwfyifv,f t"dutajcpd kufpcef;&S d&m uGrfwH kjynfe,fawmifyk dif; Zefusef;od k Y xGufcG moG m;aMumif; rm&Daq;ayeDu ajymonf/

]]MopMw;vsawmf0ifa&wyfu a'owGif; a&wyfawGeJ Y ord kif;wpfavQmuf yl;aygif;aqmif&Gufaeovd k yH krSeftm;jzifhvnf; qdyfurf;awGud koG m;a&mufvnfywfwmawG? ppfa&;avhusif hwmawGjyKvkyfaeygw,f}} [k ayeD\ aMunmcsufwGif azmfjyonf/ (½kd uf wm)

atoif atmuf wkd bm 29*&durf;ajcapmih fwyfzJ G Uu Ak'[̈l;aeYwGif vufabmhpfuRef;ajrmufyk dif;ü epfjrKyfoG m;aom pufavSwpfpif;rS

a&TUajymif;ck dvIHol 242 OD;tm; u,fwifvk dufaMumif;? okd Y&mwGif ok H;OD;a&epfaoqkH;cJ h&m trsKd;om;ESpfOD;

yg0ifaMumif; tmPmyk difrsm;u ajymonf/tqd kyg 'DpufavSepfjrKyfrIaMumih f vltrsm;tjym; aysmufqk H;aeqJjzpfaMumif; urf;ajcapmif hwyfzG J Uajyma&;qk d cGih f&S dol trsKd;orD;wpfOD;u qk donf/

,ckESpftwGif; a&T Uajymif;aexk difoltrsm;tjym; 0ifa&mufvmNyD;uwnf;u *&durf;vGefwGif tqk d;&G m;qk H;a&aMumif;qk dif&m ab;'ku©rsm;jzpfay:vmaMumif; wm0ef&S dolrsm;u ajymonf/

*&dok d Y a&T Uajymif;aexk difolESih f ckdvI Hol 500000 ausmf 0ifa&mufcJ h&m Zefe0g&DvrS pwifum Oa&mytv,fydkif;ESif h taemufyk dif;a'orsm;od k Y vJ Tajymif;ay;vsuf&S donf/ q,fpkESpfrsm;twGif; Oa&mywk dufwGif tBuD;rm;qk H; vlom;csif;pmemrIqk dif&m tusyftwnf;jzpfvmonf[k qk donf/

vufabmhpfonf wl&uDrS 10 uDvk drDwmcef YtuG m at*sif,Hyifv,f urf;½k d;wef;a'ojzpfNyD; Oa&myEkdifiHrsm;ok dY axmifaygif;rsm;pG maom a&T Uajymif;oG m;vmolrsm;\ t"dua&vrf;aMumif;wpfckjzpfonf[k qk donf/ (½kd uf wm)

ayusif ; atmuf wkd bm 29

w½kwf0efBuD;csKyf vDcusef;ESih f *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fwkdYonf qD;&D;,m;tusyftwnf;ukd EkdifiHa&;jzihf ajz&Sif;&ef Mumoyaw;aeYuoabmwlvk dufonf/

qD;&D;,m;tusyftwnf;ukd wyftok H;jyKajz&Sif;jcif;uk d qef Yusif uef YuGufygaMumif;? Ek difiHa&;enf;jzih f ajz&Sif;jcif;rS tjcm;enf;vrf;r&S dygaMumif; w½kwf0efBuD;csKyfuxyfavmif;ajymqk dvk dufonf/

NyD;cJ honf hvu ½k&Sm;wk d Y\avaMumif;ypfrSwfxm;wkdufckduf rIrsm;onf qD;&D;,m;jynfwGif;

ppftwGif; jynfywyfrsm; yg0ifrI t&S deft[kefjrihfwufapcJ haMumif;?,if; wkdufck dufrIrsm;aMumifh taemuftkyfpk\ a0zefrIukdjzpf apcJ haMumif;? taemuftkyfpk taejzih f tk diftufpfuk d wk dufck duf acsrIef;jcif;xuf qD;&D;,m;or®w

AD ,if em atmuf wkd bm 29qD;&D;,m;&S d tpkd;&qef Uusif

a&;tzJ G Ursm;uk d ulnDaxmufyH haeaomEk difiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESih f or®wbwf&S mt,fvftmqwfuk d axmufyHhay;aeaom Ek difiHrsm;rS acgif;aqmif rsm;onf qD;&D;,m;jynfwGif;ppf tqH k;owfa&;twGuf enf;vrf;rsm;ukd aqG;aEG;vdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/

qD;&D;,m;jynfwGif;ppftqHk;owfa&; tpnf;ta0;ukd AD,if emwGif atmufwk dbm 29 &ufESih f 30 &ufwd kYwGif usif;yrnfjzpfaMumif; Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ owif;&if;jrpfrsm;ukdukd;um;í ½k&S m;Ek difiHyk dif owif;

at*sifpDu ajymMum;cJ honf/tar&duef? ½k&S m;? wl&uDESih f

aqmf'Dtma&AsEk difiHwk d UrS Ek difiH jcm;a&;0ef BuD;rsm; wufa&muf rnfjzpfaMumif; od&onf/ xk d Y tjyif 4if;wk d YESih ftwl tD&ef?tD*spfESih f jyifopfwkd YrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;vnf; vmrnf h atmufwk dbm 30 &ufwGif tpnf;

ta0;okd Y wufa&mufrnfjzpf aMumif; od&onf/

vGefcJ haom oDwif;ywfwGif ½k&Sm;u Nidrf;csrf; a&; tpD tpOfwpfckuk dwifjycJ hNyD; 4if;tpD tpOfrS m qD;&D;,m;jynfwGif;ppf uk d tqH k;owfaprnfjzpfumor®w a&G;aumufyJ GESih f ygvDref

a&G;aumufyGJrsm;ukd wpfESpfcJG twGif; usif;yEk difrnfjzpfonf/

xkdtpnf;ta0;od kY tD&ef onf yxrqH k;tBudrftjzpf wufa&mufjcif;jzpfonf/

tD&efonf ½k&S m;ESih f yl;aygif;NyD; tmqwftpk d;&udk axmufcH aom Ek difiHwpfEkdifiHjzpfonf/

&k&S m;onf 4if;\Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;csuft&tpnf;ta0;uk d OD;aqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tjcm; wpfzufwGifvnf;taemufEk difiHrsm;ESih f aqmf'Dtma&AsEk difiHwk d Yu tmqwf tpk d;&uk d &mxl;rSjzKwfcscsifaeMuonf/ (tif ef td wf csf au)

wkd usd K atmuf wkd bm 29tvk dtavsmufarmif;ESifEk difonh f armfawmfum;rsm;uk d vmrnf h

2020jynf hESpfwGif pD;yG m;jzpf xkwfvkyfrnfjzpfaMumif; [Gef'garmfawmf um;ukrÜPDu vGefcJ haom&uf tenf;i,fu ajymcJhonf/ tvkd tavsmufarmif;ESifEk difonh f armfawmfum;pepfrsm;wGif tjrefvrf;rBuD;ay:wGif armif;ESif&yfwef YEk difrnh hfpepfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

xk d Utjyif wd k,d kwmarmfawmfum;ukrÜPDESif h epfqef;armfawmfum;ukrÜPDwk d Yuvnf; vmrnhf 2020 jynf hESpfwGif tvk dtavsmuf armif;ESifEk difonh farmfawmfum;rsm;uk d pD ;yG m;jzpfxkwfvkyfrnf h 4if;wk d Y\tpDtpOfuk d aMunmcJ hNyD;jzpfaMumif; od&onf/

[Gef'garmfawmfum;ukrÜPDu NrdKUxJvrf;rsm;ay:wGif tvkd tavsmufarmif;ESifEk difNyD; oG m;rnf hc&D;tuGmta0;ukd wGufcsuf Ekdifonf h armfawmfum;rsm;uk d yxrqHk;xkwfvkyfrnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

vmrnf h 2020wGif xkwfvkyfrnh f tvk dtavsmufarmif;ESif Ek difonfh armfawmfum;rsm;wGif tjrefvrf;rBuD;ay:ü armfawmf ,mOfuk d vk d&marmif;ESifEk difrnh f pepf? vk dtyfaomt&S defuk d xdef;n§d

ay;Ek difjcif;? rdrda&mufvk daomae&mwGif tvk dtavsmuf&yfwef Uay;rnh fb&dwfpepf? tu,fívk dtyfygu vrf;aMumif;ajymif;vJEk difrnfh pepfponfwk dY yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

rMumawmhaomtem*wfumvwGif [Gef'garmfawmfum;ukrÜPDu wk dusd KNrd KUv,ftjrefvrf;ray:wGif tvk dtavsmufarmif;ESifEk dif onf h armfawmfum;uk d o½kyfjyarmif;ESifrnfjzpfaMumif; od&onf/

(wkd usd K)

bwf&S mt,fvftmqwfuk d jzKwfcs&efom Bud K;yrf;aeMuaMumif;?qD;&D;,m;ta&; tjrefqk H;ajz&Sif;&ef wkdufwGef;ygaMumif; w½kwf

0efBuD;csKyfu ajymonf/]]ta&;tBuD;qk H;uawmh Ek difiH

a&;enf;vrf;eJ Y ajz&Sif;wm[mwef;wl&nfwl &S drI? tm;vk H;yg0ifrI?

yGih fvif;wJ h Ek difiHa&;aqG;aEG;yJGawG vkyfzk d Y tcGif htvrf; wpf&yfygyJ}}[k 4if;u owif;axmufrsm;tm;ajymonf/ (½kd uf wm)

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

5/36


aejynf awmf? atmuf wd kbmv 29

jynfwGif;&S doufqd kif&m rJqEé,fjyifya&muf ausmif;om;rsm;? oifwef;om;rsm;? tcsKyfcHae&olrsm;?aq;½k Hod k Ywufa&mufaeaom twGif;vlemrsm;onf 2015 ckESpf? Ed k0ifbmv (8) &ufaeYwGif usif;yrnf h taxGaxGa&G;aumufyG Jü Bud KwifqEŕJay;vd kaMumif; yk HpH(15)jzif h avQmufxm;vmojzif h oufqd kif&m Nrd KUe,f

ESif h &yf̂ aus;aumfr&SiftzGJ UcG Jrsm;u pdppfNyD; yk HpH (1-1)jzif h pm&if;jyKpkxm;NyD;jzpfygonf/xd kenf;wl jynfwGif;&S d oufqd kif&m rJqEé,fjyifya&muf wyfrawmfom;rsm;ESif h twlaetdrfaxmifpk0if

rsm;onf 2015 ckESpf? Ed k0ifbmv (8) &ufaeYwGif usif;yrnf h taxGaxGa&G;aumufyG Jü Bud KwifqEŕJay;vd k aMumif; ,if;wd k Y\ wyfrSL;xHrS pm&if;ay;yd k Yvmojzif h oufqd kif&mNrd KUe,fESif h &yf̂ aus;aumfr&SiftzG J UcGJrsm;u pdppfNyD; yk HpH(1-2) jzif h pm&if;jyKpkxm;NyD; jzpfygonf/

tpd k;&\cGif hjyKcsufjzif h Ed kifiHjyifyod k Y a&muf&S daeolrsm;teuf qEŕJay;yd kifcGif h&S dolrsm;onf yk HpH(15) rsm;wGifjznf hoGif;í oufqd kif&moH½k H;tBuD;trS L;? tNrJwrf;udk,fpm;vS,f½kH;tBuD;trSL;? aumifppf0ef½k H;tBuD;trS L;ESif h EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSwpfqif h jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifod k Y ay;ydk Y&rnf/ aumfr&Sif onf Nrd KUe,faumfr&SiftzG J UcG JxHod k Yay;yd kYNyD; Nrd KUe,faumfr&SiftzG JUcG JrS &yfuGuf̂ aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzG J UcG Jod k Y qufvufay;yd k Y&rnf/ &yfuGuf^aus;&G mtkyfpkaumfr&SiftzG J UcGJonf ,if;yk HpHrsm;ud kpdppfí rJqEé,f jyifya&muf qEŕJay;yd kifcGif h&S dolrsm;pm&if;ud k ykHpH(1-3) jzif h a&;om;jyKpkygonf/

oufqdkif&m Nrd KUe,faumfr&SiftzG J UcG Jonf tqd kyg yk HpH(1-1)? (1-2)ESif h(1-3)wdk YwGifyg&S daom rJqE&́Sif rsm; Bud KwifqEŕJay;Ed kif&ef Bud KwifqEŕJvufrSwfrsm;ud k enf;Oya'rsm;yg owfrSwfxm;csufrsm;ESif h tnD vd kufemaqmif&Gufí oufqd kif&mXmetBuD;trS L;rsm;? wyfrS L;rsm;ESif h oH½k H;tBuD;trS L;rsm;xHod k Y

ay;ydk YoG m;rnfjzpfygonf/ oufqd kif&m Nrd KUe,faumfr&SiftzG J UcG Ju jyKpkxm;onf h yk HpH (1-1)? (1-2) ESif h (1-3)wd k YwGifyg&S daom

rJqE&́Sifrsm;onf oufqd kif&mXmetBuD;trS L; (od k Yr[kwf ) wyfrS L; (od k Yr[kwf ) oHtrwfBuD;ESif h oH½k H;wm0efcH wd k YupDpOfay;onf h aeY&ufESif h ae&mü Bud KwifqEŕJvufrSwfrsm;wGif rdrdwd k YqEj́yKvd konf htwd kif; qÉrJay;Mu&ygrnf/ ,if;odk Y qEj́yKNyD;aom Bud KwifqEŕJvufrSwfrsm;ud k oufqd kif&mpmtdwftoD;oD;ü xnf hoGif;í vkHNcH KpGmydwfNyD; rdrdwd k Y\ XmetBuD;trSL; (od k Yr[kwf ) wyfrS L;xH csufcsif;jyefvnfay;tyf&ygrnf/

oufqd kif&mXmetBuD;trS L; (o d k Yr[kwf) wyfrS L;onf BudKwifqEŕJvufrSwfrsm; yg0ifaom pmtdwf toD;oD;ud k vufcH&&S donfhtcg ,if;pmtdwfrsm;tm; oufqd kif&mNrd KUe,faumfr&SiftzG J UcG Jod k Y ay;yd k Y&ygrnf/

Nrd KUe,faumfr&SiftzG J UcG Jonf Bud KwifqEŕJvufrSwfrsm;yg0ifonf h pmtdwfrsm; vufcH&&S donf htcg,if;pmtdwfrsm;ay:wGifvufcH&&S donf h trSwfpOf? aeY&ufESif h tcsdefwd k Yud kazmfjyí yk HpH(18-1)wGif a&;oGif;NyD; ,if;pmtdwfwd k Yud k ud k,fpm;vS,favmif;rsm;ESif h oufaorsm;tm;jyoNyD; csdwfydwfxm;onf h rJyk H;twGif;od k Yxnf hí vk HNcH KpG modrf;qnf;xm;&ygrnf/ a&G;aumufyG JaeY rJ½k Hydwfcsdef nae 4 em&Dxd k;onfESif h Bud KwifqEŕJvufrSwfrsm;yg&S donf h pmtdwfrsm;xnf hxm;aom csdwfydwfxm;onfhrJyk H;ud k NrdKUe,faumfr&SiftzG J UcG J0ifrsm;?

vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; (od k Yr[kwf) ,if;\a&G;aumufyG Jud k,fpm;vS,frsm;? todoufaorsm;ESif h trsm;jynfola&S UarSmufwGifzGif hvSpfí Bud KwifqEŕJrsm;udk csufcsif;a&wGuf&ygrnf/ &&S daom rJpm&if;tm;yk HpH (18) ( rJay;cGif h&S daom wdkif;&if;om;rJpm&if;tm; yk HpH 18-u ) jzifh rSwfwrf;wifNyD; wpfapmiftm;½k H;\aMumfjimoifykef;wGif uyfxm;&rnf/ wpfapmiftm; ½k H;vufcHtjzpf xm;&S d&rnf/

Nrd KUe,faumfr&SiftzG J UcG Jonf BudKwifqEŕJvufrSwfrsm;ud k a&G;aumufyG Jusif;yonf haeY nae 4 em&D txdom vufcH&ygrnf/ ,if;tcsdefukefqk H;NyD;aemufrS a&muf&S dvmaom Bud KwifqEŕJrsm;ud k vufcHa&wGufay;rnfr[kwfyg/ y,frJtjzpf owfrSwf&rnf/

odk Yjzpfygí jynfwGif;&S d oufqd kif&m rJqEé,fjyifya&muf rJqE´&Sifrsm;xHrS Bud KwifqE´rJrsm;&,ljcif;?yk HpHtoD;oD;jzif h rSwfwrf;xm;&S djcif;? ,if;Bud KwifqEŕJrsm;ud ka&wGufjcif;vkyfief;pOftqif hqif hwGif a&G;aumufyG Japmif hMunf havhvmolrsm; rnfolrqd k Nrd KUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG Jrsm;ESif h &yfuGuf^aus;&G mtkyfpk aumfr&SiftzG JUcG J½k H;rsm;od k Y oG m;a&mufí avhvmMunf h½IEd kifygaMumif; today;tyfygonf/

(rSwfcsuf/ / oufqd kif&m vTwfawmfa&G;aumufyG Jenf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 54/ 55/ 56/ 57/58/ 59/ 60/ 61/ 62/ 63/ 64 ESif h 67 wd k Yyg jy|mef;csufrsm;ud k avhvmEd kifygonf/ )

jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&Sif


a&G;aumufyG Jqd kif&m aphpyfnd §EI dif;a&; A[d kaumfrwDvkyfief;nd §EI dif;tpnf;ta0;trSwfpOf (3^2015) ud k ,aeYeHeuf 9 em&DcG Ju aejynf

awmf&S d jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif½k H;tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|ESif haumfr&SiftzGJ U0ifrsm;? 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&S dolrsm;? Ed kifiHa&;ygwDckepfygwDrS wm0ef &S dolrsm;? aumfr&SiftwGif;a&;rSL;ESif h aumfr&Sif½kH;rSwm0ef&S dolrsm; wuf a&mufMuonf/ (,myHk)

tpnfta0;wGif jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|uaus;oD;Nrd KUe,f? rd kif;½S L;Nrd KUe,fESif h e,fajra'otcsd KUwGif a&G;aumufyG Ja&T Uqd kif;cJ hjcif;ESif hpyfvsOf;í aumfr&Sifwpfckwnf;u qk H;jzwfaqmif&Guf cJ hjcif; r[kwfaMumif;? oDaygNrd KUe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;?&Srf;jynfe,fa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG JESif h &Srf;jynfe,ftpd k;&tzG J Ursm;u ,if;a'orsm;wGif vk HNcH Ka&;tajctaet& a&T Uqd kif;ay;&ef wifjycJ h aMumif;? aumfr&Siftaejzif hvnf; qEŕJvufrSwfrsm;tm; ,if;a'orsm;od k Y ay;yd k YEd kifjcif;r&S dao;í a&T Uqd kif;jcif;jzpfaMumif;? rJvufrSwfrsm;tm;aus;oD;Nrd KUe,ftwGuf cd kvef&Jpcef;? rd kif;½S L;Nrd KUe,ftwGuf uGef[def;Nrd KU

e,f jrefrmhpD;yG m;a&;bPfaiGwd kufwd k YwGif vk HNcH KpG m xdef;odrf;xm;aMumif;/a&G;aumufyG JeD;vmonfESif htrQ rJqG,fpnf;½k H;a[majymrIrsm;onf

t&S deft[kefjrif hwufvmNyD; y#dyu©toGifra&muf&S dap&efESif h at;csrf;wnfNidrfapa&;twGuf Ed kifiHa&;ygwDrsm;ESif h ud k,fpm;vS,favmif;rsm;taejzif h Code of Conduct ESif h nTefMum;csuf (1^2014) wd k Ytm;vd kufemaqmif&GufNyD; rdrdwd k YygwD0ifrsm;ESif h axmufcHolrsm;tm; Muyfrwf xdef;odrf;oG m;&ef txl;vd ktyfaMumif; ajymMum;onf/

xdk Yaemuf a&G;aumufyGJqd kif&m vk HNcH Ka&;pDrHcefYcG JrIA[d kaumfrwDrS &JrS L;BuD;rsd K;oef;u vkHNcH Ka&;pDrHcef YcG JrIaumfrwDtqif hqif hzG J Upnf;rI? wd kif;a'oBuD;^jynfe,ftvd kuf &JwyfzG J Utiftm;pkzG J Uxm;rIESif h aqmif&Gufrnf h tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf wd kif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;ygwD? jynfaxmifpk BuH Ucd kifa&;ESif h zGH UNzd K;a&;ygwD? trsd K;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf? jrefrmEd kifiH awmifolv,form; zG H UNzd K;wd k;wufa&;ygwD? trsd K;om;wd k;wufa&;ygwD

wd k Yu a&G;aumufyG JESifhpyfvsOf;í odvd konfrsm;ud k ar;jref;aqG;aEG;Muonf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmaom Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;ua&G;aumufyG JtwGuf aqmif&GufaerIrsm;ESif hywfoufí wifjyaqG;aEG;MuNyD; aumfr&SiftzG J U0ifOD;nGef Ywifu a&G;aumufyG JaeY wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf rJ½k Hy&d0kPfrS ud kuf 500 twGif; ygwDtrSwfwHqdyfygt0wf tpm;rsm;? ezl;pnf;rsm;0wfqifí tpkta0;rjyKa&;ESif hpyfvsOf;ívnf;aumif;? aumfr&SiftwGif;a&;rS L; OD;wifxGef;u jynfyEd kifiHa&muf rJqE&́Sifrsm; Bud KwifqEŕJay;jcif;ESif hpyfvsOf;í vnf;aumif;? aumfr&Sif tzG J U0if a'gufwm a':jrif hMunfu rJpm&if;wGif vlyd krsm;yg0ifaerIESif h tdrfiS m;aexd kifolrsm; ajymif;a&TUoG m;onf htcg rJay;Ed kifa&; aqmif&Guf &rnf hvkyfief;rsm;ESif hpyfvsOf;ívnf;aumif;? tzG J U0ifOD;0if;ud ku owif;&,lrnf h rD'D,morm;rsm;taejzif h rJ½k HtwGif;0ifcGif hr&S daMumif;ESifh

pyfvsOf;ívnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/qufvufí Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS a&G;aumufyG JaeYü ygwDtrSwfwHqdyf

yg t0wftpm;rsm;0wfqifí pk½kH;jcif;rjyK&ef aqmif&GufoG m;rnfjzpf aMumif; aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|u Ed kifiHa&;ygwDrsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay: &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; Ed kifiHa&;ygwDrsm;taejzif h rJqG,fpnf;½k H;a&;umvtwGif; Code of Conduct ESifh (1^2014) wd k Yud k vd kufemaqmif½Gufapvd kaMumif;? a&G;aumufyG JtvGefumvwGifvnf; tEd kif&tmPm&ygwDtaejzif h wd kif;jynfwd k;wufatmif aqmif&GufoG m;&efvd ktyfouJ hod k Y usefygwDrsm;taejzif hvnf; wd kif;jynf wd k;wufa&;twGuf tBuHjyKaxmuful yl;aygif;aqmif&GufoG m;&ef wd kufwGef;vd kaMumif; ajymMum;onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf atmuf wd kbm 29jrefrmEk difiHtrsKd;om;vlYtcGih fta&;aumfr&SifrS tzG J U0ifrsm;jzpfMuaom OD;aZmf0if;ESif h a'gufwmÓPfaZmfwd k Yonf aumfr&Sif½H k;0efxrf;rsm;ESifhtwl atmufwd k dbm 6 &ufrS 10 &uf

txd weoF m&Dwd kif;a'oBuD; aumhaomif;Nrd KUESihf NrdwfNrd KUwdk Yü&S daom tusOf;axmifESih f tcsKyfcef;rsm;tm; Munh f½Ippfaq;NyD; ppfaq;awG U&S dcsufrsm;ESih f tBuHjyKwd kuf fwGef;csufrsm;ud k jynfxJa&;0efBuD;Xmeod k Yay;yd k YcJ haMumif; ,if;tcsufrsm;ud k jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGih fta&;aumfr&Sif\ Website jzpfaom www.mnhrc.org.mmwGif owif;xkwfjyefcsuftrSwf (14^2015) jzih f azmfjyxm;aMumif; od&onf/

jrefrmEk difiH trsKd;om;vlYtcG Gih fta&;aumfr&Sifonf 2015 ckESpf rwfvwGif tif;pdefA[d ktusOf;axmifud kvnf;aumif;? {NyDvwGif ppfawGNrd KUESih f bl;oD;awmifNrd KUrsm;&S d tusOf;axmifESih f tcsKyfcef;rsm;ud kvnf;aumif;? arvwGif rk dif;qufNrd KU tusOf;axmifud kvnf;aumif;? Zlvd kifvwGif rEÅ av;Nrd KU A[d ktusOf;axmifESih fykodrfBuD;Nrd KU ausmufxkwftvkyfpcef;rsm;?vm;½I d;Nrd KU? oDaygNrd KUESih f aemifcsKdNrd KUe,frsm;&S d tusOf;axmifESih f tvkyfpcef;rsm;ud kvnf;aumif;? Mo*kwfvwGif om,m0wDA[d ktusOf;axmifud kvnf;aumif; Munhf½Ippfaq;cJ haMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

6/36


jyifywpfae&mrS jyefa&mufvmonf h pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif OD;0if;Ed kifu ½k H;cef;wGif;&S d a&G Uvsm;avat;ay;pufud k tjrif hqk H;od k Yjr§if honf/ avwd kuf tm;jyif;xefrIESifhtwl tvkyfpm;yGJay:rSausmufpdrf;jzif h xkqpfxm;onfh yef;ykuRef;opf oP² meft&mESif h qif½kyfuav;ud k csdwfqufxm;

aoma&TBud K;rS wcRifcRifjrnfoHud k em;pGif h&if;“green economy qd kwm tm;vk H;eJ Y oufqd kifygw,f/ ywf0ef;usifud k xdcdkufrIr&S dapwJh zG HUNzd K;wd k;wufrIuom Ed kifiHtwGuf? urÇ mtwGufatmifjrifwJ h pD;yGm;a&;wpf&yfjzpfvmrS m}}[k pwif ajzMum;&if; tpdrf;a&mifzG H UNzd K;wd k;wufrIESif h ywf0ef;usif xdef;odrf;rIqd kif&mrsm;taMumif; jrefrmh tvif;\ ar;jref;csufud k pwifajzMum;onf/

pD;yG m;a&;atmifjrifrI&&S d&ef q,fpkESpf ok H;pk vkyfaqmifcJhonf h olY&nfrSef;csufonf tusKd;tjrwfjzpfcJ haomfvnf; em*pfuJ hodk Y obm0ab;'Pfud k ud k,fwd kifBuH KawG UcJ h&NyD;aemuf opfxkwfvkyf a&; vkyfief;ud k&yfem;cJ honfrS m 2010 jynf hESpfuwnf;uyifjzpfonf/

opfxkwfvkyfrIud k Ed kifiHawmfu uef Yowfvd kuf onf htcg tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;vrf;aMumif;ay:

od k Y ajymif;a&T Uum obm0o,HZmw jyefvnfukpm;a&;? tNrJpdrf;obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzG J UwGif ulnDaqmif&Gufay;vsuf&S donfud k tvGef yif*kPf,lrdaMumif; OD;0if;Ed kifu ajymMum;onf/

]]yk HrSeftwd kif;qufoG m;&if xdcd kufrS mu EdkifiH tygt0if rsKd;qufopfawGtm;vk H;yg0ifvdrf hr,f/uRefawmfwd kYEd kifiHrS m obm0o,HZmwawG[mtjcm;EdkifiHawGeJ Y EIdif;,SOf&if trsm;BuD;usefaeao;w,f/ odk Yaomf tckxkwfvkyfrItwdkif;qufoG m;aer,fqd k&if aemif 10 ESpftwGif;rSmobm0w&m;BuD;ysufpD;oGm;NyD; obm0ab;usdefpmoif h&awmhr,f/ Ed kifiHwumrSm wd k;wufrI awGtwGuf rsm;jym;wJ h opfawmBuD;awG jyKef;cJhMuNyD; &moDOwkab;awG rMumcPjzpfay:aew,f/uRefawmfwd k YqDrS mvnf; em*pfuaepvd k Y obm0ab;ud k rMumcPBuH KvmcJ hMu&NyD/ opfawmjyKef;

wD;rIeJ Y a*[pepfysuf,Gif;vmrIawG[m tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;azmfaqmifrIud k wGef;tm;jzpfapcJ hygw,f/ ud k,f htvkyf½k H? puf½k H0ef;usif pdrf;vef;pd kjynf a&;uae wpfEd kifiHvk H; obm0ab;jyefvnfukpm;a&;twGuf trsm;BuD;vkyfaqmifMuzdk Y vd ktyfaew,f/ tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;(green economy)ud k 'DtcsdefrS m rul;ajymif;&ifrjzpfawmhbl;}}[k OD;0if;Ed kifu qufvufajymMum;onf/

wd k;wufzG H UNzd K;vmonfh 20 &mpkaemufyd kif;urÇmwpf0ef;vk H;wGif obm0o,HZmwrsm;qk H;½IH;cJ h&NyD; opfawmjyKef;wD;rI? a*[pepfrsm;ysuf,Gif;rIESif h aemufqufwG Jtusd K;qufrsm;jzpf onfh &moDOwkajymif;vJazmufjyefrI? "mwfowå Krsm;aMumif h ukef;ae? a&aeowå0grsm;twGuf a*[pepfajymif;vJjcif;\ tEÅ &m,frsm; BuH KawG UaerIESif h vlom;wdk Y\ usef;rma&;xdcd kufcsKd U,Gif;

vmrIwd k Yud k &ifqd kifaeMu&onf/jrefrmEd kifiHonf Ed kifiHzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGufta&;BuD;onf h obm0o,HZmwrsm;udk xkwf,l ok H;pG Jae&onf h Ed kifiHwpfckjzpfaomfvnf; a&&Snf wnfwHhonfh Rio+2 aMunmcsufrsm;ESifhtnD umAGefxkwfvTwfrIenf;yg;onf h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;tjzpf aqmif&Gufa&;? jyefvnfjynf hNzd K;NrJpGrf;tifok H;pG JrIjrif hrm;a&;? opfawmrsm;? ZD0rsKd;pk HESif h rsKd;uG Jrsm;? a&o,HZmwESif h a*[pepfxdef;odrf;a&;?pd kufysKd;arG;jrLa&;? opfawmrsm;ESifh ajrtok H;csrI

pepfwusjzpfapa&;? obm0o,HZmwrsm; xkwf,l &mwGif ywf0ef;usifxdcd kufrI tenf;yg;qk H;jzpfvma&;?a&&SnfwnfwHhonfh tpdrf;a&mifNrdKUBuD;rsm;jzpfvma&;wd k Yud k OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef Bud K;yrf;onf h Ed kifiHwpfck jzpfvmcJ hNyD/

tajccd kifp jrefrmhpD;yG m;a&;tod kuftNrHKtwGif;

od k Y Ed kifiHwumrS &if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;u a&muf&S dvmumtpdrf;a&mifpD;yG m;a&;todkuft0ef;rsm;udk rnfod k Y

0ef;usifxdcd kufysufpD;rIrsm;aMumifh trsm;qk H;jzpfay:aejcif;jzpfum obm0o,HZmwESif h vlrIpD;yG m;tajctaersm; xm0&zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf tpdrf;a&mif pD;yG m;a&; zG H UNzd K;wd k;wufrSom &&S dEdkifrnfjzpfNyD; Ed kifiH wd kif;\ rl0g'csrSwfolrsm;? Oya'a&;qGJ taumif txnfazmfolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

tpdrf;a&mifpD;yG m;a&; tpdrf;a&mifzH G UNzd K;wk d;wufrItwGuf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;omru jynfwGif;&S d vlrItzG J Utpnf;rsm;?EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;eJY yl;aygif;NyD;GEGG (jrefrm)tjzpf zJ G Upnf;um tusKd;tjrwfr,lwJ h pD;yG m;a&;? vlrIa&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;awGud k OD;wnf aqmif&Gufvsuf&S dygw,f/ (Ekd if iHawmf or® w \ 2015 ckES pf azazmf 0g&Dv 3 &uf aeY aejynf awmf MICC-2 ü usif ;yonf h pwkw¬ tBud rf ajrmuf tpd rf ;a&mif pD ;yG m;a&; tpd rf ; a&mif zH GUNzd K;wkd ;wuf rIzkd &rf zGihf yGJtcrf ;tem; wG if ajymMum;onf h rd ef Y cG ef ;rS aumuf Ek wf csuf )

tcktcsdefrSm t&ifu vufusefvkyfief;awGu

ywf0ef;usifqef;ppfrI tm;enf;aeao;ayr,fh tckaemufydkif; ay:xGufvmwJ h vkyfief;wd kif;[ma'ocHawG&J U tusKd;pD;yG m;? obm0ywf0ef;usifa*[pepfawG? jrpfacsmif;? tif;td kifawG? ouf&S d ukef;ae? a&aeowå0gawGud k xdcd kufrItenf;qk H;enf;vrf;awGeJ Y ukpm;MuNyD; jyefvnfukpm;a&;tpDtpOfawGrSmvnf; EdkifiHwumvkyfief;awG enf;wl Bud K;pm;aqmif&GufvmMuw,f}} [k puf½k Htvkyf½kHrsm;ESifh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\obm0ywf0ef;usif qef;ppfrIESif h vd ktyfcsuf aqmif&Gufcsufrsm;ud k vkyfaqmifay;aeonf hE-Guard Environmental Services rS wm0ef&S dolwpfOD;u oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef obm0ywf0ef;usifqef;ppfrIqd kif&m jynfolvlxkESif h awG Uqk H&Sif;vif;yG JwGif xnf hoGif;ajymMum;onf/

axmifpkESpftpD&ifcHpmt& umAGef'dkifatmuf qd kuf"mwfaiGU xkwfvkyfrIonf 10 ESpftwGif;50 &mcdkifEIef;cef Y jrif hwufae&NyD; ESpfpOf opfawm{u oef;ESif hcsDum qk H;½I H;ae&onf htjyif rsKd;&if;rsKd;pdwfrsm;rS mvnf; rsKd;okOf;vmum a&o,HZmwonfvnf; yd krd k&S m;yg;vmcJ honf/

od k Yaomf jrefrmEd kifiHwGif jyefvnfukpm;a&;twGuf tpdrf;a&mifpHjyA[d kXmeudk zGif hvSpfumjynfwGif;ESif h tjynfjynfqd kif&m yl;aygif;aqmif&Guf rIrsm;? a'owGif; &moDOwkajymif;vJrIESif h pD;yG m;a&;qd kif&m qufpyfrI? pd kufysKd;arG;jrLa&;ESif h aumif;rGef onf h tavhtusif hrsm; yd krd kus,fjyef Yvmapa&;twGuf rl0g'rsm;csrSwfa&;? r[mAsL[mrsm; a&;qG J taumiftxnfazmfa&;ESif h uRrf;usifí tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk twlwuG

rnfyk HvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; tNyd Kiftqd kifaMunmarmif;cwfum a&muf&S dvmMuouJ hod k Y jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; rdrdwd kY\vkyfief;rsm;? puf½k Htvkyf½k H rsm;\ armif;ESifrIyk HpHud k zG H UNzd K;wd k;wufrIESif h ywf0ef;usif o,HZmwrsm; xdcd kufrItenf;qk H;jzpfapa&;twGuf xGuf&S dxm;onf h Oya'? enf;Oya'rsm;ESif h ud kufnDpG mpwifvkyfaqmifaeMuNyDjzpfaMumif;ESifh tpdrf;a&mif pD;yG m;a&;zG H UNzd K;rIonfom a&&SnfzG H UNzd K;wd k;wufjcif;

tm;vk H;wd k Yu obm0ywf0ef;usifqd kif&m Ed kifiHwumusif h0wfrsm;ud k vd kufemav;pm;&ef vdktyfaMumif;a'gufwmrsKd;

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

7/36


a&cJacwfaES mif;tukefrSpí,aeUtxd BuD;rm;aom ukef;ae? a&aeEd k Ywd kufowå0grsm;uG,faysmufwdrfaumoG m;jcif; od k Yr[kwf ta&twGufavsmhusoG m;jcif;onf a*[pepf\jzpfxGef;rIud k xdcd kufysufjym;apaMumif; rMumao;rDu avhvmqef;ppfrIwpf&yft& od&onf/

avhvmqef;ppfrIwGifyg0ifaom okawoDrsm;u a0vig;? qif? trm'Dvdk (vufwiftar&duü awG U&aom oif;acGcsyfuJhod k U taMu;cG Hrmrsm;yg&S dNyD; tEÅ &m,f&S du acGvk H;aewwfaom owå0g)? ajrjyifae arsmufarmif;r? MuH h? yifv,faysmfiSufrsm;ESif h qmrGefig;uJ hod k Y

aom wpfae&mrS wpfae&mod k Y a&T Uajymif;aexd kifusufpm;onf hig;rsm;rS m yifv,fjyiftygt0if 4if;wd k Yaexd kifusufpm;&m a'orsm;wGif 4if;wd k YpGef YxkwfaomusifBuD;usifi,frsm;ESif h 4if;wd k Y aoqk H;NyD;aemuf ykyfod k;oG m;cJ haomcE¨ mud k,frsm;rS jzpfay:vmonfh tm[m&"mwf rsm;jzef YMuufvkdufjcif;jzif h urÇ may:&S d tyifrsm;jzpfxGef;rIESif howå0grsm;rsd K;yGm;rIud k t"dutaxmuftuljyKaMumif; awGU&S dcJ hMuonf[kqd konf/

,if;ukef;ae? a&aeowå0grsm;onf c&D;&SnfESifum azmhpz&wf(rD;pkef;"mwf )ESif h Ed kuf x½d k*sifuJ hod k Yaom tm[m&"mwfrsm;ud k a0;vHacgifzsm;aom a*[pepfrsm;od k Y yd k Yaqmifay;jcif;jzif h 4if;wd k Y\rsd K;yG m;rIud k jrif hwufapaMumif;? od k Yaomf 4if;wd k Y\a*[pepfrsm;od k Y tm[m&ay;yd k YEd k kifonf h pGrf;tm;rS m ,cifuESif hEd Iif;,SOfygu ajcmuf&mcd kifEIef;om&S dawmhaMumif;od&onf/

vGefcJ haom ESpf 10000 cef Uu vlya,m*ESif h&moDOwkajymif;vJrIaMumif h BuD;rm;aomEd k Ywd kufowå0grsdK;pdwf 150 rS m uG,faysmufwdrfaumoG m;cJ haMumif;? qifrsd K;pdwf 16 rsdK;?BuHhrsd K;pdwfud k;rsd K;ESif h arsmufarmif;r rsd K;pdwf &Spfrsd K; tygt0if a&cJacwfumvü awG U&S dcJ h &aom tom;rpm;ukef;ae Edk Ywd kufowå0grsd K;pdwf 48 rsd K;teuf rsd K;pdwf ud k;rsd K;om usef &S dawmhaMumif; avhvmqef;ppfrIwGifyg0ifaom atmufpzd k Y'fwuúod kvfrS a*[aA'ynm&Sif c&pöwd kzma'gufwDu qd konf/

a0vig;ta&twGuf 90 &mcd kifEIef;txd avsmhusapcJ haom pD;yG m;jzpfa0vig; zrf;qD;rI

rwd kifrDu a0vig;ESifh tjcm;aom a&aeEd kYwd kufowå0grsm;rS m aygifoef; 750 (wef 340000)tav;csdef&S d azmhpz&wf (rD;pkef;"mwf )rsm;ud k rDwm 100 teuf&S d aea&mif&yifv,fjyifod k Y xkwfvTwfjzef YMuufay;Ed kifcJ haomfvnf; ,cktcg 4if;wd k Yjzef YMuufEd kifaomrD;pkef;"mwfyrmPrSm 23 &mcdkifEIef;om&S dawmhaMumif;? {&mra0vig;rsm;onf tpmpm;&ef a&eufyd kif;od k Yikyfqif;NyD; touf½S L&efESif h tpmacszsuf&efa&rsufES mjyifod k Y a&muf&S d pOf usifBuD;pGef Yojzif h Ed kufx½d kk*sifESif hazmhpz&wf (rD;pkef;"mwf )uJ hod k Yaom ta&;BuD;onf h tm[m&"mwfrsm;ud k xkwfay;aMumif;? ,if;tm[m&"mwfrsm;u a&nd §rsm;? ig;rsm;ESif h ausm½d k;rJ howå0grsm;\ BuD;xG m;rIud k taxmuftuljyKaMumif; od&onf/

azmfjyygawG U&S dcsufrsm;ud k National Academy of Sciences \ tpD&ifcHpmrsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf[k od&onf/ (½d kuf wm)

ykod rf atmuf wkd bm 29{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfNrd KU trSwf(3)e,fajr wm0wðomr[mapwD AdrmefawmfBuD;ü 0gvuif;vGwf

oDwif;uRwfyJ Gawmfud k atmufwk dbm23 &uf oDwif;uRwfvqef; 10 &ufu pwifí tbd"r® m(7)usrf;toHrpJ&GwfzwfylaZmfcJ hNyD; atmufwd kbm 29 &uf (oDwif;uRwfvjynh fausmf 1 &uf) naeqnf;qmtcsdefwGif wm0wðombk&m;qif;r[mAk'0̈iftcrf;tem; usif;yylaZmf&m tNrd KUNrd KUte,fe,frSbk&m;zl;rsm;ESih f Ncdrf hNcdrf h oJ pnfum;aMumif; od&onf/ ykod rf-vSMunf

&ef ukef atmuf wd kbm 29

&efukefNrd KU&S d a&Twd*k HapwDawmfjrwfBuD;ok dY 1377 ckESpf oDwif;uRwfvjynf haeY tbd"r® mtcgawmfaeY (atmufwkdbm 28 &uf?Ak'¨[l;aeY) wpf&ufwnf;wGif EkdifiHjcm;om; 1605 OD;a&muf&S dzl;ajrmfMunfnd KcJ hMuaMumif; od&onf/

a&muf&Sd zl;ajrmfMunfndKcJhMuaom EkdifiHjcm;om;rsm;wGif xk dif;Ek difiHom; 215 OD;? jyifopf 148 OD;? *smreD 126 OD;? ud k&D;,m;115 OD;? tar&duef 112 OD;? w½kwf 94 OD; tygt0if jynfyEk difiH aygif; 20 rS Ek difiHjcm;om; pkpkaygif; 1605 OD;a&muf&S d zl;ajrmfMunfnd KcJ hMuNyD; ¤if;wd k YxHrS {nf h0ifaMu;tjzpf aiGusyf 12840000 tvSLcH&&S d cJhonf/

]]uRefawmfh xkdif;{nf honfrdom;pku raeYu (oDwif;uRwf vjynfhaeY) naeykdif;u vma&mufzl;ajrmfMuw,f/ a&Twd*kH apwDawmfa*gyutzG J Uu yxrOD;qk H;tBudrfusif;ywJ h Ak'j̈rwfpG mbk&m;&Siftm; BudKqkdzl;ajrmfMunfndKwJh rD;jrif;rdk&fyGJudkodcsif?Munf hcsifw,fqk dwm&,f? Ak'b̈mom0ifwd k U&J U tbd"r® mtcg awmfaeYtcrf;tem;usif;ywmawGudk awG Ujrifcsifvdk Y? odcsifvd k Yqk dwm&,f

aMumif h vma&mufMuwmjzpfw,f/ rSwfwrf;"mwfyk HawG trsm;BuD;½kdufNyD;ygNyD/ tck 'DaeYreuf(oDwif;uRwfvjynf hausmf 1 &uf )rS ma&Twd*k H apwDawmfy&d0kPfrSm&S dwJ h omoedutaqmufttH kawGudk "mwfyk HrSwfwrf;wifcsifvd k Y xyfNyD;vm a&mufwmyg/ Ak'b̈mom0ifwk d Y&J U,k HMunfuk d;uG,frIawGeJ Ytwl jynfolBuD;i,ftm;vH k; at;csrf;aysmf&Tif pG m qifET JaeMuwmud k awG U&vk d Y tvGef0rf;omtH hMoajymrqk H;yg}} [k atmufwd kbm 29 &uf eHeufyk dif;u a&Twd*k Hukef;awmfay:ü awG UcJ h &onf h {nf hvrf;nTefwpfOD;u ajymjyonf/ ud kcspf

a'guf wm ompd ef

pmrsufESm 6 rS

vkyfaqmif&ef ta&;wBuD;

vd ktyfaeNyDjzpfaMumif;ud kvnf;

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;aom a&&&Sda&;ESifh

pDrHcef YcG Ja&;ynm&Sif Myanmar

Water Engineering rS refae

*sif; 'g½d kufwm OD;cifarmif0if;uajymMum;onf/

obm0o,HZmwrsm;udk

wl;azmfrIwGif Extractive In-

dustries Transparency Initia-

tivetzG J U0ifavmif;tjzpf jrefrm

Ed kifiHudk ,refESpfuwnf;u

todtrSwfjyKvufcHxm;NyD;jzpf

jcif;aMumif h obm0o,HZmw

rsm; wl;azmfjcif;rsm;wGif Ed kifiH

wum usif h0wfpnf;urf;rsm;ESif h

tnDom vkyfaqmif&awmhrnf

jzpfaMumif; NyD;cJ honf h azazmf 0g&DvtwGif;u aejynfawmf&S d

jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGef

Aif;&Sif;A[d kXme(2)ü usif;y

onf h pwkw¬tBudrfajrmuf

tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;ESif h tpdrf;

a&mifzG H UNzd K;wdk;wufrI zd k&rfwGif

Ed kifiHawmfor®wuvnf; ajym

Mum;xm;cJ honf/

jrefrmEd kifiH\ vlOD;a&tcsKd;

tpm;udk MunfhrnfqdkyguDemographic Window [k

ac:onf h tvkyfvkyfud kifEd kifpGrf;

&Sdonfh vlOD;a&tcsKd;tpm;rSm

yd krdkrsm;jym;aejcif;onf tcGifh

aumif;wpf&yfjzpfNyD; vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;\ pGrf;aqmif

&nfudkjr§if hwifum tpdrf;a&mif

pD;yG m;a&;ESif h tpdrf;a&mif zG H UNzd K;

wd k;wufrI vkyfief;pOfrsm;ud k

t&S deft[kefjzif h Bud K;pm;wnf

aqmufMu&ef vd ktyfaMumif;

Ed kifiHawmfor®wu tqd kygzd k&rf

wGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;

cJ haMumif; od&onf/

]]opfawmawG t&iftwd kif;

pdrf;vef;zd k YtwGuf uRefawmfwd k Y

ESpfawGtMumBuD; jyefapmifh&OD;r,f/ od k Yaomf xd kifNyD;apmif hae

vd k Yawmh r&ygbl;/ jyefvnfuk

pm;rIawGud k vlom;wd kif;vkyf aqmifrSom tpdrf;a&mifajr

urÇm om,mvSyvmr,f}}[k

OD;0if;Ed kifu opfxkwfvkyfrIESif h

ywfoufonf h ol Yvkyfaqmifcsuf rsm;twGuf jyefvnfukpm;ae

onf h tpDtpOfrsm;ud k tm;wuf

oa&m qufvufajymjyonf/

(jref rmh tvif ;)

&rnf ;oif ; atmuf wkd bm 29&rnf;oif;NrdKU\ usufoa&

aqmif &efatmifjrifbk&m;a*gyuu BuD;rS L;í (17)Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfqlbk&m;rsm; Nrd KUay:&yfuGufrsm;od k Y tylaZmfcHvSnh fvnf yGJudk oDwif;uRwfvjynhfaeY (atmufwk dbm 28 &uf ) nae 4em&Dupwifum &efatmifjrif bk&m;a&S UrS pwif

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

8/36


i a&S UzHk;rS

qufvufí EdkifiHawmf or®wonf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;odk Ya&muf&Sd&m wm0ef&Sdol rsm;u Nrd KUe,ftwGif; a'ozG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrI tajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/ &Sif;vif;wifjycsufrsm;

tay: Ed kifiHawmfor®wu vd ktyf onfrsm;udk jznf hqnf;aqmif&Guf ay;onf/

,if;aemuf iykawmNrd KU&S d a&Tjrifwifbk&m;tm; oG m;a&muf zl;ajrmfMunfnd Kum yef;? a&csrf;?qDrD;uyfvS LylaZmfNyD; tvS LaiG rsm; ay;tyfvS L'gef;onf/

xdkrSwpfqifh Ed kifiHawmf or®wonf tzGJ U0ifrsm;ESif htwl a&,mOfjzif h tkyf&SpfuGif;aus;&G mod k Y a&muf&S d&m aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;uiykawmNrdKUwpfzufurf; tkyf&Spf uGif; aus;&G mrS ykodrf-armfwifvrf;rd kifwd kiftrSwf 38 od k Y qufoG,f onf h t&Snf(12)rd kif&S d tkyf&SpfuGif;-

oZifuGif;-ykodrf-armfwif ausmuf acsmvrf; azmufvkyfNyD;pD;rI tajc

taeud k &Sif;vif;wifjyMuonf/,if;aemuf EdkifiHawmf

or®wonf tkyf&SpfuGif;aus;&G müvma&mufBudKqd kEIwfqufMuonfh a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ES D;ES D;awG Uqk HEIwfqufNyD; trSmpum;

ajymMum;&mwGif EdkifiHawmftpd k;&taejzif h iykawmNrd KUe,fa'o

zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf vdktyf onfh ynma&;? usef;rma&;? vrf;wHwm;ESif h qufoG,fa&;u@rsm;?vQyfppfrD;&&S da&; vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIESif h qufvuf

aqmif&Gufay;rnf h tpDtpOfrsm;?EdkifiHawmftpdk;&taejzifh u@tvd kuf jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf cJ hrIrsm;ESif h &&S dcJ honf h atmifjrifrI &v'frsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD;

a'ocHjynfolrsm; taejzif hvnf;rdrdwdkYa'o ydkrd kzGHUNzdK;wd k;wufa&;twGuf rsKd;qufopfrsm;ud k ynmwwfrsm;jzpfatmif jyKpkysd K;axmifay;Mu&efESif h rdrdwdk Y&&S dNyD;jzpfaom

wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGH UNzdK;wd k;wufrItajctae &v'f aumif;rsm;ud k qufvuf&Sifoefwd k;wufapa&; Ed kifiHawmftpd k;&ESifhtwl wufnDvufnDjzifh vufwGJ yl;aygif;aqmif&GufMu&efwd kufwGef;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®w

ESif htzGJ Uonf rGef;vGJydkif;wGif ykodrfNrd KUod k Y jyefvnfa&muf&S dMuNyD;wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzGJ Uutaumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&S donf h jruRef;omtdrf&mpDrHudef;vkyfief;cGifü vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaeud karmfawmf,mOfrsm;jzif h vSnf hvnf Munf h½Ippfaq;onf/

(owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef tkyf &Spf uGif ;aus;&Gmü a'ocHjynf ol rsm;tm; awG UqH krS mMum;pOf/ ("mwf yHk-owif ;pOf )

Ed kif iH awmf or® w OD;od ef ;pd ef tm; tkyf &S pf uG if ;-oZif uG if ;-ykod rf-armf wif aus;vuf vrf ; azmuf vkyf NyD;pD;rI tajctaersm;ud k &Sif ;vif ;wif jypOf/ ("mwf yHk-owif ;pOf )

Ed k if iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef iykawmNrd KU&Sd a'ocHjynf olrsm; tm; &if ;&if ;ESD;ESD ;EIwf quf pOf/ ("mwf yHk-OD;tkef ;jrif h-facebook )

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

9/36


&ef ukef atmuf wd kbm 29

jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sif\ cGifhjyKrdefYjzifh jrefrmEdkifiHwGif Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrI jzifh aqmif&Gufaeaom pDrHudef;vkyfief;rsm;\ cGif hjyKumvtwGif;vkyfief;rsm; taumiftxnf azmfNyD;pD;rIrsm;ud k Muyfrwfaqmif &GufEdkif&eftwGuf jrefrmEdkifiH &if;ES D;jr§KyfESHrIaumfr&Sif Ouú|jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmif? aumfr&Sif 'kwd,Ouú|jynfaxmifpk0efBuD; OD ;aX;atmif?aumfr&Sif twGif;a&;rS L;ESif h tzGJ U0ifrsm;onf atmufwd kbm 29 &uf eHeufydkif;wGif Yangon Aerod-rome Co., Ltd. rS taumiftxnf azmfaqmif&Gufaeaom &efukef tjynfjynfqd kif&m avqdyftqif h jrifhwifjcif;vkyfief;tm; oGm;a&muf ppfaq;Munf h½IMuonf/

a&S;OD;pGm Yangon Aerod-rome Co., Ltd. Ouú| OD;xGef;jrif h Ed kifu avqdyftaqmufttH kopftwGif; Check-in Check-outaqmif&Gufrnfh ae&mrsm;pDpOf xm;&SdrI? avqdyfwGif TrafficManagement tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;? wdk;csJUaqmufvkyf rnfh Terminal rsm;ESifh CargoTerminal

rsm; ae&m;csxm;rnf h

Ed kif iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef tm; iykawmNrd KU&Sd a&T jrif wif bk&m;ü a'ocH jynf olrsm;u Bud Kqd kEI wf quf MupOf/ ("mwf yHk-owif ;pOf )

tpDtpOfrsm;ud k vnf;aumif;vd kufvH&Sif;vif;jyoonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfES HrIaumfr&SifrS cGif hjyKxm;aompDrHudef;vkyfief;rsm;\ aqmif&Guf NyD;pD;rItajctaersm; yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeESif h avqdyfvkyfief;rsm;pDrHcef YcGJaqmif&GufrI? vT Jajymif;aqmif&Gufaeonf h tajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ESif hywfoufí aumfr&SiftzGJ U0if toD;oD;u vd ktyfonf h tBuHjyKcsufrsm;? qufvufaqmif&Gufrnf h

udpörsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;aemuf jrefrmEdkifiH &if;ES D;jr§ KyfES HrI aumfr&SifOuú|u avqdyf ab;uif;vkHNcH KrItpDtpOfrsm; wd k;jr§if h pDrHxm;&S d&ef? avqdyfwGif aumufcHrnf h 0efaqmifcrsm;ud k oifhwif h aomEIef;xm;rsm;jzif hom aumufcH &ef? avqdyfopftwGuf vdktyf aom0efaqmifrIrsm;ESif htwl wd k;jr§ifhvmrnfh 0efxrf;rsm;? tvkyf orm;rsm;twGuf ae&mxdkifcif;rsm; pDrHxm;&S day;&ef? avqdyf tqifhjr§ifhwifa&; vkyfief;udk owfrSwfpHcsdefpHnTef;rsm;ESif h tnD

taumiftxnfazmfaqmif&GufítcsdefrDNyD;pD;atmif aqmif&Guf&ef?pDrHudef;vkyfief;tm; aqmif&Guf &mwGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ud k *½kjyKaqmif&Guf&ef? arQmfrSef;c&D;onfrsm; jynf hrDvmapa&;twGuf oufqd kif&mXmerS vdktyf rnf h rl0g'rsm;a&;qG JNyD; tav;xm;pDrHaqmif&Gufay;&ef? avqdyf vkyfief;rsm;ESifhtwl wpfygwnf;aqmif&Gufay;&ef vdktyfaomtkyfcsKyfaxmufyH hrI tpDtpOfrsm; qufvufaqmif&Gufa&;ESif h

ywfoufí rS mMum;onf/qufvufí jrefrmEd kifiH&if;

ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú|? 'kwd,Ouú|ESif h tzG J U0ifrsm;onf &efukef Nrd KU jynfvrf;&S d Daewoo AmaraCompany Limited rS aumfr&Sif\cGifhjyKrdefYjzifh aqmif&GufaeaomDaewoo Amara Hotel zufpyfvkyfief;\ wnfaqmufa&;vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufppfaq;&mukrÜPD pDrHudef;'g½dkufwmESif hwm0ef&S dolrsm;u wnfaqmufa&;vkyfief;wd k;wufrI tajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

wifjycsufrsm;ESif h pyfvsOf;íaumfr&SifOuú|ESif h tzG J U0ifrsm;upDrHudef;tm; owfrSwfumvtNyD;taumiftxnfazmf aqmif&Guf &ef? pDrHudef;vkyfief;cGifESif h qufpyf wnf&S daeaom tif;vsm;ueftm;ywf0ef;usifpdrf;vef;om,ma&;?oefY&Sif;oyf&yfa&;udk vlrIpD;yGm;taxmuftuljyK vkyfief;&yf taejzif h tav;xm;aqmif&Guf ay;&ef? &efukefNrdKUaevlxk\aexd kifrI? oG m;vmrIrsm;tay:pDrHudef;vkyfief; aqmif&GufrI aMumif h xdcd kufrIr&S dapa&; Muyfrwf aqmif&Gufay;&ef aqG;aEG;rS mMum;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

yif ;w, atmuf wd kbm 29

"Ekud k,fyk diftkyfcsKyfcGih f&a'o yif;w,NrdKUe,fü atmufwd kbm 29&ufwGif ql;Adkvfukef;&yfuGuf rJ½H kü jrefrmEk difiH&JwyfzGJ UrS &JwyfzG J U0ifrsm;BudKwifrJay;aerI tajctaersm;ud k Oa&myor*¾ a&G;aumufyG Javhvma&;tzG J UrS Renata EHRMANN ESihf Alin Valentin DRAGANwd k Y vma&mufavhvmMunhf½IMu&m Oa&myor*¾a&G;aumufyG J avhvm


ppfud kif;wk dif; a'oBuD;txufydkif;ESifh ucsifjynfe,f wd kYwGif wdrftoifhtwifhjzpf xGef;NyD; weoF m&Dwk dif;a'oBuD;?&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cd kif jynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdY wGif ae&musJusJESifh usefwk dif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

(rd k;^Zv)

a&;tzG J Uonf a'oa&G;aumufyG Jaumfr&Sif½H k;ESih f Nrd KUe,fa&G;aumufyG J aumfr&Sif½H k;rsm; zGihfvSpfxm;&S drItajctaersm;ud k Munf h½IcJ hMuNyD;a'oa&G;aumufyGJaumfr&SifESifh NrdKUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG JUwd kY onf Nrd KUay:(12)&yfuGuftwGif;&S d rJ½H krsm;od k Yvnf; vd kufvHMunhf½I ppfaq;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )


aejynfawmfESif h &efukefNrd KUwk d YteD;wpf0d kufwGif ,aeY ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEk difonf/ &G m&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

rEÅ av;NrdKUESif hteD;wpf0d kufwGif ,aeY wdrftoif htwif hjzpfxGef;rnf/reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESif h

&cd kifjynfe,fwd k YwGif rdk;ydkvmrnf/ (rd k;^Zv)

vJcsm; atmuf wd kbm 29&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

vJcsm;NrdKUü 1377 ckESpf oDwif;uRwfvjynh fnü vJcsm;Nrd KU r[mayg&mPapwDawmf? r[mjrwfrked bk&m;BuD;ESih f jroDwmESD;bk&m;wd kY wGif bk&m;zl;vmy&dowfrsm;uyef;? a&csrf;? qDrD;rsm; uyfvSLylaZmfjcif; a&TouFef;awmfrsm;qufuyfvS L'gef;MuNyD; at;at;csrf;csrf; ukod kvf,lMuojzihf vjynh fnonf txl;pnfum;cJ haMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

10/36


tqdkyg tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&Du &efukefNrd KUa&TvDvrf;&Sd jrefrmEd kifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;A[d kXme(MPC)ü usif;ycJ hjcif;jzpf onf/

tpd k;&ESif h wd kif;&if;om; vuf eufudkiftzG JUtpnf; &SpfzGJUwd kY tMum; wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kuf cdkufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyf “Nationwide Ceasefre Agree-

ment” (NCA) ud k 2015 ckESpf atmufwd kbm 15 &ufu aejynf awmfü vufrSwfa&;xd k;cJ honf/

tqd kyg vufrSwfa&;xd k;yG J tNyD; atmufwd kbm 15 &uf

rGef;vG Jyd kif;rS 17 &uftxd aejynfawmfü yifwpfEd kifiHvk H;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnf azmfrIqdkif&m nd §EI dif;tpnf;ta0; “Joint ImplementationCoordination Meeting” (JICM) udk qufvufusif;ycJ honf/,if;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif ypf cwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; yl;wGJ apmif hMunf ha&;aumfrwD “JointMonitoring Committee” (JMC)

ESifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD “Union

Peace Dialogue JointCommittee” (UPDJC) wdkYudk zGJ Upnf;cJ hjcif;jzpfonf/

,aeY usif;yonf h JMC tpnf;ta0;yxraeY tzGif hEIwf cGef;qufpum;wGif jynfaxmifpk 0efBuD; OD;cifarmifpd k;u ,aeY usif;yonf h tpnf;ta0;onf ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;yl;wG JapmifhMunf ha&; aumfrwD

(JMC) \ zG J Upnf;yk H? ESpfzuf vd kufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;(COC) rsm;ud k t"duxm;aqG;aEG;NyD;jzpfaMumif;? ESpfzuf vd kufem&rnf h pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud k ESpfzuftzG J Utpnf;rsm;u tMurf;tm;jzifh a&;qGJ xm;NyD;jzpfaomaMumifh JMC wGif COC ud k tqifajypG m a&;qG JEd kifrnf[k ,k HMunfygaMumif;?tpd k;&\ rl0g'onf NCA ud k txda&mufqk H; taumiftxnf azmf&ef qk H;jzwfxm;NyD;jzpf aMumif;? ,aeY tpnf;ta0;wGif JMC twGuf vkyfief;pOfrsm;csrSwfNyD; pwiftaumiftxnf

azmfEd kifrnf[k ,k HMunfygaMumif;? JMC taumiftxnfazmfrI aMumifh atmufajcü jzpfyG m;vsuf&S donf h wdkufyG Jrsm;ud k avQmh csoG m;Edkifrnf jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

wd kif;&if;om; vufeufud kif tzGJ Utpnf; ud k,fpm;vS,frsm;udk,fpm; u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) rS apmtd kif;Zufu]]tpd k;&tzG JUeJ Y typftcwf&yfpJcJ h wJ h wd kif;&if;om; &SpfzG J Uuae JMC ud k t"duwm0ef,l&r,f htcsdef jzpfygw,f/ atmufajcrS m wdkufyG J

awGrjzpfbJ enf;yg;oG m;atmif?wpfzufrS mvnf; wd kufyG JawG rjzpf vmatmif Bud Kwifwm;qD;zd k YeJ Y jzpfvmcJ h&ifvnf; tcsdefrDwm;qD;Ed kifatmif JMC ud k zG J Upnf;&jcif;jzpfygw,f/ txl;ojzif h uRefawmf wd kY&J UtvkyftzG J UjzpfaewJ h EdkifiHa&;rlabmif azmfaqmifa&;eJ Y Ed kifiH a&;aqG;aEG;yG J pwifEd kifzdk Y vkyf aqmifaewJh tzGJUawGtwGuf

taES mif ht,Suf rjzpfatmif JICM rS m t"du wm0ef&S daeygw,f/ JICM atmifjrifrIuaeEd kifiHa&;aqG;aEG;yG Jud k wufvSrf;NyD;

vS,f 10 OD;ESif h typftcwf&yfpJ a&;vufrSwfa&;xd k;xm;onf h wd kif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;u ud k,fpm;vS,f 10

tpnf;ta0;ud k atmufwd kbm30 ESif h 31 &ufrsm;wGif quf

vuf usif;yoG m;rnfjzpfonf/,aeY tpnf;ta0;odkY tpd k;&bufrS jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k; ? Ad kvfcsKyf xGef;xGef;aemif? AdkvfcsKyfrif;aemif? 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &Jatmif? Ad kvfrS L;BuD;ausmfpd k;0if;? Ad kvfrS L;BuD; 0PÖatmif? MPC rS txl;tBuHay;OD;vSarmifa&T? tpDtpOf nTefMum;a&;rSL; a'gufwmrif;aZmfOD;?Oya'tBuHay; a'gufwmqvd kif;iGefusKH;vsefESif h wG JzuftpDtpOf nTefMum;a&;rSL; OD;ndKtkef;jrif hwd kY wufa&mufcJ hMuonf/

wd kif;&if;om; ud k,fpm;vS,f

rsm;tjzpf u&iftrsKd;om;tpnf;t½k H; (KNU) rS apmtd kif;ZufESifh y'd kapmwm'd krl;? u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf -Nidrf;csrf;a&;aumifpD (KNLA-PC)rS apmaepd k;jr? csif;trsKd;om;wyfOD;(CNF)rS a'gufwm a&Tcg;&f? 'Drd kua&pDtusKd;jyK u&iftrsKd;om;wyfrawmf (DKBA)rS apmausmf oef;aX;? ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJ U (PNLO)rS cGefatmifref;? jrefrmEdkifiH vk H;qd kif&m ausmif;om;rsm; 'Drdk u&ufwpfwyfOD; (ABSDF) rS qvd kif;a,matmif? &cdkif jynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)rS cd kifrsKd;cspf? &Srf;jynfjyefvnf

apmwm'd krl; (A[d ktvkyf trIaqmif aumf rwD) u&if trsKd ;om;tpnf ;t½kH; (KNU)

&efukef atmufwd kbm 29

tpd k;&ES if h typf &yf pmcsKyf vuf rS wf a&;xd k;xm;onf h wd kif ;&if ;om;tzG JUtpnf ; &S pf zGJ Uyg0if onf h ypf cwf wd kuf cd kuf rI&yf pJ a&; yl ;wG Japmif hMunf h a&; aumf rwD “Joint Monitoring Committee” (JMC) yxraeY aqG;aEG ;yGJ ud k ,aeYpwif usif ;yonf/

tpd k;&ES if h typf &yf pmcsKyf vuf rS wf a&;xd k;xm;onf h wd kif ;&if ;om;tzG J Utpnf ; &S pf zG J Uyg0if onf h ypf cwf wd kuf cd k uf rI &yf pJ a&; yl ;wG J apmif h Munf h a&; aumfrwD “Joint Monitoring Committee” (JMC) yxraeY aqG;aEG;yGJusif ;y&m jynf axmif pk0ef BuD;OD;cif armif pd k; tzGif hEIwf cGef ;quf ajymMum;pOf/

tpd k;&ES if h typf &yf pmcsKyf vuf rS wf a&;xd k;xm;onf h wd kif ;&if ;om;tzG J Utpnf ; &S pf zG J Uyg0if onf h ypf cwf wd kuf cd kuf rI &yf pJ a&; yl ;wGJ apmif hMunf ha&; aumf rwD “Joint Monitoring Committee” (JMC) yxraeY aqG ;aEG;yGJ usif ;y&m wuf a&muf vmMuolrsm; &if ;&if ;ES D;ESD;EIwf quf pOf/

("mwfyH k - MPC )

zuf'&,f'Drd kua&pDud k wufvSrf;

oGm;Ed kifzd k Y Bud K;pm;oG m;&r,fvd k Y xifygw,f/ NCA xd k;NyD;wJ h tcsdef upNyD; 14 &uftwGif;rSm olY tcsdefZ,m;twd kif;ud k oG m;aew,f}}[k tzGif hEIwfcGef;qufpum;wGif ajymMum;onf/

ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD “Joint Monitoring Committee”

(JMC)wGif tpd k;&bufrS ud k,fpm;

OD; pDyg0ifonf/

ypfcwfwdkufcd kufrI &yfpJa&;yl;wG Japmif hMunf ha&; aumfrwD (JMC) ud k zG J Upnf;&mwGif jynf axmifpktqif h? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftqif h? a'oEÅ&tqifh[lí zGJ Upnf;oGm;rnfjzpf onf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpktqif h JMC \zG J Upnf;yk HESif h vkyfief;wm0efrsm;ud k t"duxm;aqG;aEG;cJ hMuonf/

xlaxmifa&;aumifpD (RCSS)rS

aqmif;[efESif h pd kif;vsef;tygt0if tvkyftzG J U0ifrsm; wufa&mufMuonf/

ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;yl;wGJapmif hMunf ha&; aumfrwD (JMC) yxraeY tpnf;ta0;acwå&yfem;csdefwGif jrefrmhowif;pOfu tpnf;ta0;wufa&muf vmMuolrsm;tm; JMCESif h ywfoufí awG UqkHar;jref;cJ honf/

tJ h'DaumfrwDu (JMCU) yg/ 'DrS m

ESpfzufu vufcHwJhyk*¾ dKvfawGqdk NyD; t"duuawmh t&yfom;awGxyfxnfhaygif;zdkY&Sdw,f/ aemuf JMC eJ YywfoufwJ hzG J Upnf;yk HeJ Y vkyf ief;aqmifwmawGud kvnf; aqG;aEG;zd k Y&S dr,f/ JMC &J U jynfaxmifpk tqif hrS m&S d&r,f h zG J Upnf;yk Hwpfckud k 'DreufaqG;aEG;rIrS m uRefawmfwd k YaqG;aEG;Ed kifcJ hygw,f/

pmrsuf ES m 11 aumf vH 1 od kY

ar; / 'DaeY aqG ;aEG;yGJ rS m b,f vd k taMumif ;t&m awG ud k

t"d uxm; aqG;aEG;cJh ygovJ/ajz / NCA pmcsKyfrS m 14 &uf

ajrmufrS m wyfyd kif;qd kif&mudpöawGeJY JMC udk taumif txnfazmfzd k Yqd kwmygw,f/ 'gud ktaumiftxnfazmfwJhtaeeJY 'DaeY aqG;aEG;wmvnf; ygygw,f/aejynfawmfrS m JICM qdkwJ h tpnf;ta0;uae wdkif;&if;om;bufu 10 OD;eJ Y Ed kifiHawmftpdk;&bufu 10 OD;qdkNyD; aumfrwDwpfckzGJUxm;w,f/ wu,fawmh

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

11/36


pmrsufES m 10 rS

ar; / 'gqd k&if ES pf zuf vuf cHwJh yk*¾ d Kvf awG ud k b,f ES OD ;a&G ;

cs,f rvJ/ b,f olawGud k a&G ; cs,f rvJ/ajz / avmavmq,f uawmh

NyD;cJ hwJ h JICM tpnf;ta0;xJrS m uRefawmfwdk Y wpfzuf u ud k,fpm;vS,foH k;OD;pD a&G;cs,f zdk Yqd kwmrsKd; tajccHygw,f/'gayr,f h wpfzufrS m oH k;OD;pD qd kawmh uRefawmfwd k Ybufuawmh enf;rsm; enf;rvm;/ 'gud k jyefNyD; nd§EIdif;aqG;aEG;zdk Y oabmxm;&Sdw,f/ jynfolawGbufuvnf; ydkrd kyg0ifvd kwJ h oabmxm;&Sdw,f/ typftcwf&yfpJa&;uvnf; jynfolawGyg0ifjcif; tm;jzif h yd krd kwnfwH hcdkifNrJr,fvd k Y uRef awmfwd k Yjrifw,f/ 'ghaMumif h vlOD;a& twdtusud kawmh jyefvnf aqG;aEG;zdkY&Sdygr,f/ a&G;cs,frSmuawmh *kPfoa&&S djzpfr,f/bufrvd kufbJeJ Y rSm;&ifrS m;w,f?rSef&ifrSefw,f ajymqdk&JwJ h yk*¾ d Kvfvnf;jzpf&r,f/ Ed kifiHtay:?ol&J U community xJrS m creditaumif;aumif;awG &xm;wJ h yk*¾d KvfrsKd;awG jzpfzdk Yvdkygw,f/trsm;av;pm;wJh yk*¾dKvfqdkwJ h [mrsKd; ygygvdrf hr,f/

cG ef aqusKd if ,if (tBuHay;) &S rf ;jynf jyef vnf xl axmif a&; aumif pD (RCSS)

ar; / NCA pmcsKyf tay:rSm b,favmuf,kHMunfcsu f

&S d ygovJ/ajz / 'DaeY aqG;aEG;yG JrS m

wyfrawmfbufu tck avmavmq,frS m twwfEd kifqk H;

xdef;odrf;oGm;r,f vdkufemoGm;r,fvd k Yajymw,f/ TOR (Termsof Reference) vd kYac:wJ h typf &yfzd k Y yl;wGJaumfrwDudk zG JU&mrS mb,fvd k pepfeJ YzGJ UrvJ/ b,fvd k pnf;rsOf;awGeJY zG J UrvJqdkwmrNyD;ao;bl;/ aemufNyD;awmh ppfbufqdkif&m usifh0wfawGrSmwpfzufeJ Ywpfzuf wyfawG b,fvdk qufqHa&;wnfaqmuf MurvJ/ vlxkud k b,fvd kqufqH MurvJqd kwm rNyD;ao;awmh avmavmq,frS m vk H;0Oók Hpdwfcs&wJ htaetxm;awmh r[kwfao;bl;/ 'gayr,f h JMC awG tqif h qifhzG J UNyD;&if? vd kufem&r,f h pnf;rsOf;awG csrSwfNyD;&if? ppfbuf qd kif&m usif h0wfawGvnf; owf rSwfNyD;&ifawmh vlxktajcjyKtzGJ Utpnf;awGvnf; yg0ifvmr,f/ Ed kifiHwum avhvmolawG eJ Y enf;ynmtaxmuftuljyKolawGyg yg0ifvmcsdefrS mawmh 75 &mcdkifEIef;avmuf pdwfcsvm&r,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawG jyKvkyfNyD; ESpfzufoabmwlnDEd kifwJ h &v'f&NyDqd k&ifawmh 100&mcdkifEIef; pdwfcsEdkifr,fvdk Y uRef awmf ajymcsifygw,f/

OD ;vSarmif a&T ar; / JMC tpnf ;ta0;[m

Nid rf ;csrf ;a&; jzpf pOf ud k taumif txnf azmf &mrS m b,f vd k taxmuf tuljyKygovJ/ 'D tpnf ;a0;awG[m b,f avmuf ta&; ygygovJ/ajz / JMC [m ta&;BuD;yg

w,f/ a&S UrS mvmr,f h EdkifiHa&;aqG;aEG;yG JawGud k oG m;wJ humvwpfavQmufvkH;rSm vuf rSwfa&;xdk;xm;wJh tzGJ Utpnf;awGeJY y#dyu©awGudkavQmhcszdk YeJY aemufqkH;rS m &yfqd kif;zd k YtwGuf tao;pdwf aqmif&Guf&r,f h wm0ef0wå&m;awG? aemuf'D JMC rS m t&yfom; ajcmuf a,muf ygygw,f/ aemifrS mwd kif;&if;om;awGbufu tqd kjyKwJ h okH;OD;? tpd k;&bufuok H;OD;eJ Y 26 OD; yg0ifwJ haumfrwD jynf axmifpktqif hrSm jzpfvmygvdrf hr,f/ 'gudk JMCU vd kYac:r,f/'gNyD;&if y#dyu©&SdwJ h wd kif;a'oBuD;eJ Y jynfe,fawGrS m JMCSqd kNyD; qufzG J Ur,f/ 'Dvd k wdwd usus aqmif&Guf&r,fh wm0ef?½k H;tzGJ U? tvkyftzG JUawGud k 'DaeY pNyD;awmh aqG;aEG;wmyg/

JMC rS m ESpfzuftzG J U0if awG vd kufem&r,fh usifh0wfawGvnf; yg0ifrS m jzpfwJ htwGuf JMC [m a&S Uud koG m;r,f h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG JawGtwGufud k trsm;BuD; taxmuftuljyKr,fvd k Y uRefawmfwdkYu ,kHMunfygw,f/jynfaxmifpkbufrS wyfrawmf u t"duwm0ef,lr,f/ usefwJh olawGu yH hyd k;ay;r,f h taetxm;yg/ wdkif;&if;om;awGbufrSmvnf; wyfyd kif;wm0ef,lwJ holawG u t"du ygrS mygyJ/

a&Tusif atmuf wd kbm 29a&S;½dk;tpOftvmrysuf usif;yvmcJhonfrSm (164)ESpfajrmuf

cJhNyDjzpfaom yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;c½d kif a&TusifNrdKU oDwif;uRwf rD;arQmylaZmfyG JawmfESif h a&yG Jawmfud k ,aeYeHeufyd kif;wGif pwifusif;ycJ h&m (tay:yH k),cifESpfrsm;ESih frwlbJ yG Jawmfcsd defumvtwGif; rd k;&G moGef;rIrsm;&SdcJ honf/

a&TusifNrd KU\ (164) ESpfajrmuf oDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeufyd kif;rS pwifí &SifOy*kwårx&fjrwf udef;0yfpHy,f awmfrlonh f u&0dufazmifawmfud k avS mfum;awmfBuD;avSOD;aqmifír*FvmpnfawmfBuD;azmif? aw;*Dwazmifwdk Yu yih faqmifylaZmfjcif;?a&yG Jtcrf;tem; zJBud K;jzwfzGih fvSpfjcif;? A[d kr@yfa&SUü pnfawmf a&,mOf? aw;*Dwa&,mOfazmif? avS mfum;awmfBuD;? azsmfajzjcif;?

tuJjzwfr@yfü Nyd KifyG J0if wufckwf? wufysH? ,drf;tzGJ Ursm; ,SOf Nyd Kifjcif;? r@yfü azsmfajzjcif;rsm;udk wpfaeYwmvk H; a&Tusifacsmif;

twGif; azsmfajzcJ hMuNyD; yg0if,SOfNydKifMuonf h ,drf;tutzG J Ursm;ud k vnf; qkcsD;jr§ih fjcif;tpDtpOfrsm;jyKvkyfcJ honf/

,ckESpfyG JawmfwGif nae 3 em&DcGJcefYrSpí rarQmfvih fbJ avESihf rd k;rsm; em&D0ufcef Y onf;xefcJhrIaMumih f ,drf;tzGJ U azsmfajza&;tvSjya&,mOftcsKd UESih f wufckwf? wufysHNyd KifyG J0if tvSa&,mOftcsKd Uwd k Y avESif h rd k;'PfaMumih f xdcdkufysufpD;rI&SdcJ honf/ yGJawmfod k Y urf;vH k;jynh fvQHvma&mufMunhf½Iol y&dowfrsm;? a&Tusifacsmif; a&jyifwpfaMumpufavSrsm;jzih f vd kufvHtm;ay;olrsm;? azsmfajza&;tvSjy a&,mOfrsm;rS m vd Iif;ESih f rd k;'PfaMumif h acwå&yfem;cJ haomfvnf; rd k;wdwfcsdeftxdapmih fqdkif; tm;ay;Muovd k te,fe,ft&yf&yfrS armfawmf,mOf?armfawmf qd kifu,fwd k Yjzih f vma&mufMuolrsm;rS mvnf; 0ifvmrpJwoJoJjzihf rD;arQmyGJawmfBuD;udk a&S;,Ofaus;rI tpOftvmrysuf

pnfum;pG m usif;ycJ honf/ owif ;-yd ef ;Zvkyf od ef ;ñGef Y? ud kud kae? "mwf yHk-&mrn

ar; / JIC ud k b,f vd kykHpHeJY zG JU pnf ;xm;ovJ/ 'D aeYaqG;

aEG;yGJ rS m bmtaMumif ;t&mawG ud k t"d uxm;NyD; aqG;aEG ;Mu rS mygvJ/

ajz / JICM rS m uRefawmfutBuHay;wpfOD;jzpfygw,f/

'DaeYreufyd kif;uawmh JMC &JUzGJ Upnf;yk Hud kyJ t"duxm;NyD; aqG;aEG;ygw,f/ zG J Upnf;yk HrS m tqif h ok H;qif hygr,f/ JMC ud k jynf axmifpktqif h? jynfe,ftqif h?a'oEÅ&tqifh qdkNyD;&Sdr,f/avmavmq,frS m jynfaxmifpk tqifhrSmyJ &Sdygao;w,f/ yl;wGJ apmifhMunfha&;aumfrwDqdkawmh t"duvkyfief;ud k vkyf&rS mutwGif;a&;rSL;wdkY? wGJzuftwGif;a&;rS L;wd kYjzpfwJhtwGuf 'DaeY aqG;aEG;&mrS m b,fESa,muf

xm;rvJ/ b,fwm0efay;rvJ ponfjzif h aqG;aEG;cJ hw,f/avmavmq,fzG J Uxm;wmu tpd k;&bufu 10 OD;eJ Y wd kif;&if;om;bufu 10 OD;yg/ b,foluOuú|jzpfr,f? b,folu'kwd,Ouú| jzpfr,fqd kwmawmh ra&G;&ao;ygbl;/ reufjzefrS mawmh od aumif; odEd kifvdrf hr,fvd k Y uRefawmfxifygw,f/

ysOf ;rem; atmuf wd kbm 29aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;Nrd KU r*FvmAsL[m omoemhAdrmefawmfBuD;ü ,aeY nae 3 em&DcG Ju ESpfpOfusif;yvsuf&S daom (97)

Budrfajrmuf Nrd KUe,fvH k;qk dif&m ESpfusdyf&Spfql Ak'½̈kyfyG m;awmfrsm; a'opm&D

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

12/36


rEÅav; atmuf wd kbm 29Thailand Week 2015 xd kif;

ukefpnfjyyG J zGih fyG Jtcrf;tem;ud k atmufwd kbm 29 &uf eHeuf 9em&Du rEÅ av;Nrd KU csrf;at;ompH

Nrd KUe,f&S d 'dkif;rGef;yvmZmig;vT müusif;yonf/ (atmuf yHk)

a&S;OD;pG m xd kif;Ek difiHoH½H k;rS oHrSL;BuD; Minister Mr. ChainarongKeratiyutwongESih f rEÅ av;wk dif;

a'oBuD; ukefonfrsm;ESih f pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú|OD;atmifoef;wd kYu trS mpum;ajymMum;onf/

quf fvufí rEÅ av;wd kif;a'o

aejynf awmf atmuf wd kbm 29EdkifiHawmftpd k;&onf aus;vufa'ozGHUNzdK ;a&;ESifh qif;&JrI

avQmYcsa&;vkyfief;pOfrsm;ud k taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d&mjynfolrsm;\ vlrIpD;yG m;b0jr§if hwifa&;twGuf or0g,ru@taejzif htao;pm;t&if;tES D;acs;aiGvkyfief;? v,f,mok H;? vkyfief;ok H;? a&vkyfief;ok H; pufud&d,mrsm;ud k t&pfuspepfjzif h a&mif;csay;jcif; (HirePurchase System) vkyfief;ESif h or0g,rtoif;rsm; tqif hjr§if hwifjcif;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S donf/ pufwifbm30 &uftxd or0g,rtoif;om;aygif; 3762083 OD;jzif h yg0ifzG J Upnf;xm;aom or0g,rtoif; 37383 oif;wd k Yonf or0g,r0efBuD;Xmeor0g,rOD;pD;Xmetqif hqifhwGif rSwfyk Hwifxm;Muonf/

tao;pm;t&if;tES D;acs;aiGvkyfief;aqmif&GufEd kif&ef w½kwfjynfol Y or®wEd kifiH yd k YukefoGif;ukefbPf (EXIM Bank)xHrS tar&duefa':vmoef; 400 acs;,lNyD; aqmif&Gufvsuf&S d&m toif;om;rsm;\ tpk?pkaqmif;aiGrsm;? toif;yd kifaiGESif h EXIM Bank acs;aiGtygt0if 307NrdKUe,f? or0g,rtoif; 34913 oif;&Sd or0g,rtoif;om;3158512 OD;odk Y acs;aiGaygif; 437538 'or 803 usyfoef;ud k xkwf acs;ay;xm;aMumif; od&onf/ xd k Ytjyif v,f,mok H;? vkyfief;ok H;? a&vkyfief;ok H; pufud&d,m pkpkaygif; 331486 pD; wefzd k;aiG pkpkaygif;aiGusyf 126115 'or 4776 oef;ud k toif;om; 41397 OD;od k Y t&pfusaiG acspepfjzif h a&mif;csay;xm;aMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

2015 ckESpf? atmuf wd k bm 29 &uf? Mumoyaw;aeY aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EIef ;(usyf ) ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif hqH k;

1 ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 30600 rS 50000

2 ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J qefpyg;ukefpnf'd kifbk&if haemif 19500 rS 22000

3 ipdef(qef ) wpfwif;cG J qefpyg;ukefpnf'd kifbk&if haemif 19500 rS 21000

4 NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 29000

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 27000

6 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 2225000

7 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuú L?a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'k dif 1250 rS 2100

8 MuufoGefeD qdyfjzL wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2550 rS 2590

9 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 2565 rS 2600

10 MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2400 rS 3250

11 tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 770 rS 1000

12 uRJaumoD; wd kufBuD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 200 rS 700

13 axmywfoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 8000 rS 11000

v,f ,mpdkufysKd; a&;ES ih f aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf tzG JU (AMIT) rS ay;yd kY onf/

aejynf awmf atmuf wd kbm 29odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;XmeESif h *syefEd kifiH? pD;yG m;a&;? ukefoG,fa&;ESif h pufrI0efBuD;Xmewd k Yu BuD;rSL;NyD; *syefEd kifiH Center of the InternationalCooperation for Computerization - CICC Xmewd k Y yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&Sdaom National Spatial Data Infrastructure - NSDI pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;aumfrwD yxrtBudrftpnf;ta0;ud k atmufwd k bm 29 &uf eHeuf 9 em&DcG Ju odyÜ HESifhenf;ynm0efBuD;Xme pka0;cef;rüusif;y&m odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmud kud kOD; wufa&mufí trS mpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif odyÜ HESif henf;ynm0efBuD;XmeESif h *syefEd kifiH Ministry of Economy, Trade and Industry 0efBuD;Xmewd k Yyl;wG Jí usif;yNyD;pD;cJ haom NSDI pDrHudef;qd kif&m Promotion SeminarwGif Ed kifiHwpfEd kifiH\ zG H UNzdK;wd k;wufrIpDrHudef;rsm; csrSwfa&;qG Jtaumif

txnfazmf&mwGif NSDI

pepf\ ta&;ygyk Hrsm;ud k aqG;aEG;wifjyEd kifcJ h ygaMumif;? National Spatial Data Infrastructure - NSDI OD;pD;aumfrwD taejzif h oufqd kif&mOya'rsm;? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD NSDIpepfud k pDrHcef YcGJBuD;MuyfEd kifa&;onf tvGefta&;ygonf htwGuf NSDI pDrHudef;\ aemufxyfaqmif&Guf&rnf hvkyfief;pOfrsm; wd k;wufap&ef twGuf ,aeYjyKvkyfaom tpnf;ta0;rS rsm;pG mtaxmuftuljyKrnf jzpfygaMumif;? xd k Ytjyif NSDI qyfaumfrwDrsm; zG J Upnf;Ed kifa&;ESif h tao;pdwftpDtpOfrsm;tjyif NSDI pDrHudef;wGif yg0ifvmrnf h enf;ynmtBuHay;tzG J Utm; rdwfqufay;jcif;ESif h ¤if;wd k Y\u@ud k aqG;aEG;oG m;rnf jzpfonf htwGuf Ed kifiHzG H UNzd K;wd k;wufrIpDrHudef;rsm;a&;qG Jjcif;ESif h rl0g'rsm; csrSwf&mü 0efBuD;Xmersm;tMum; owif;tcsuftvuf pD;qif;rI?yl;aygif;nd §EI dif; aqmif&GufrIjr§if hwifEd kifa&;twGuf txl;ta&;yg vd ktyf vsuf&S dygaMumif;ESifh 0efBuD;Xmersm;ESif h tzG J Utpnf;rsm;rS yg0ifyl;aygif;

aqG;aEG;oGm;Mu&ef ajymMum;onf/xdk Yaemuf *syefEd kifiH pD;yG m;a&;? ukefoG,fa&;ESif hpufrI0efBuD;Xme?

owif;tcsuftvufESif h vQyfppfqufoG,fa&;XmecG J? pD;yG m;a&;ESifh owif;tcsuftvuf rl0g'AsL½dk? Assistant Director Mr. YutakaEndow u tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0; wufa&mufvmMuaom tzG J Utpnf;rS wm0ef&S dolrsm;u jrefrm NSDI pepfESif h ywfouf

aom tcsuftvufrsm;? tajccHrl0g'rsm; csrSwfEd kifa&;ESif h a&S Uqufvufaqmif&Guf&rnf hvkyfief;pOfrsm;ud k pmwrf;rsm;zwfMum;í aqG;aEG;nd §EI dif;Muonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf Japan Space ImagingCorporation - JSI rS CEO jzpfol Mr. Makoto Higashi ESifh tzG J Utm;tqd kyg0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rüvufcHawG UqkH&mjrefrmEd kifiHü Earth Observation qd kif&m N*dK[fwkpepfwpfck wnfaxmifEd kif a&;twGuf *syefEd kifiHrS Axel Space? Hitachi ESif h Japan Space ImagingukrÜPDoH k;ck yl;aygif;í aqmif&Gufvd konfh tpDtpOfrsm;? tao;pdwf tqd kjyKvT m (Project Proposal) wifoGif;a&;udpöESif h N*dK[fwkpepf wnf axmifa&;twGuf *syeftpdk;&u w&m;0ifzG H UNzd K;rItultnD taxmuftyH hrsm;&&S dEd kifrnf h tvm;tvmrsm;ESif hywfoufí aqG;aEG;cJ hMuaMumif;od&onf/ (owif ;pOf )

BuD; pDrHudef;ESif hpD;yG m;a&;0efBuD;

OD;atmifZH? xd kif;Ed kifiHoH½H k;rS oHrS L;BuD; Minister Mr.ChainarongKeratiyutwong ? xd kif;Ed kifiHpD;yG m;a&;oH½H k;rS Minister CounsellorMr. Pakainay Leng EE ESih f wm0ef&S dolrsm;u zJBudK;jzwfzGih fvSpf ay;MuNyD; pkaygif;trSwfw&"mwfyH k½d kufum cif;usif;jyoxm;aomqd kifcef;rsm;ud k vSnf hvnfMunh f½I tm;ay;Muonf/

tqd kyg xd kif;ukefpnfjyyG JwGif xd kif;xdyfwef;pD;yG m;a&;vkyfief;&Sif ukrÜPDaygif; 114 ckrS pm;aomufukefESih f tazsmf,rum? tvSukef?tdrfoH k;ypönf;? txnftvdyf?

OD;xkyftrsKd;rsKd;? tdrftvSqif ypönf;rsm;? rdausmif;a&jzih fjyKvkyfxm;aom yd kufqHtdwf?cg;ywfta&mif;jycef;rsm; tp&Sd onf h qk difcef;aygif; 128 cef;jzih f atmufwdkbm 29 &ufrS Ed k0ifbm1 &uftxd cif;usif;jyooG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

wif armif (ref ;ud k,f yGm;)

[m;cg; atmuf wd kbm 29csif;jynfe,f rdcifESif huav;apmif ha&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG J UESif h trsdK;

orD;a&;&mtzGJ U0ifrsm;xJrS obm0ab;oif htdrfaxmifpkrsm;tm;axmufyH h aiGrsm; ay;tyfyG Jtcrf;tem;ud k atmufwd kbm 29 &ufu[m;cg;Nrd KU rdcifESif huav;toif;½k H;ü usif;yonf/

xd kod k Y axmufyH hay;tyf&mü jynfe,frdcifESifhuav;apmif ha&S mufrIBuD;Muyfa&;tzG J U Ouú| a':Or® maqG? c½dkiftrsd K;orD;a&;&mtzG J U Ouú|a':at;at;0if;ESif h Nrd KUe,ftrsd K;orD;a&;&mtzG J UOuú| a':cd kifcd kifvSwd k Yu obm0ab;oif h tdrfaxmifpk0if 20 wd kYtm; wpfOD;vQif aiGusyf15000 EIef;jzifh axmufyH hay;tyfcJ hMuaMumif; od&onf/

(c½d kif jyef ^quf )

yef ;bJ wef ;Nrd KUe,f rd cif ES ih f uav;apmih f a&Smuf a&;tzG J UOuú| a':at;at;armf OD ;pD ;onf h tzG J U ES if h Nrd KUe,f usef ;rma&;OD;pD;Xme wd kY yl ;aygif ;í atmuf wd kbm 26 &uf u a&G ;aumuf yG J aumf r&Sif twGuf oifwef ;yd kYcs aeonh f txl;&Jrsm;tm; HIV /AIDS a&m*gyd k; &S d ^ r&S d ppf aq;

pOf/ rD;rD;

ykod rf atmuf wd kbm 29{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfNrdKU {&ma&T0gcef;rü atmufwd kbm 26 &uf eHeuf 8 em&Du a&G;aumufyG Jqk dif&m

vH kNcHKa&;ESih f pDrHcef YcG Ja&;tpnf;ta0;usif;y&m wk dif;a'oBuD;a&G;aumufyG Jqk dif&mvH kNcHKa&;ESih f pDrHcef YcG Ja&;aumfrwD Ouú| vH kNcH Ka&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD; Ak dvfrSL;BuD;ausmfpG mvI difu trS mpum;ajymMum;NyD; a&G;aumufyG Jqd kif&mvH kNcH Ka&;ESih fpDrHcef YcG Ja&;aumfrwD 'kwd,Ouú|u vH kNcH Ka&;ESih f pDrHcef YcG Ja&;qk dif&mudpö&yfrsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;cJh

onf/ c½d kif&JwyfzG J UrSL;rsm;u NrdKUe,f̂ a'otvd kuf vH kNcHKa&;pDrHaqmif&Gufxm;&S drIrsm;ud k Power Point jzih f &Sif;vif;wifjyum c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vk dtyfonfrsm; jznh fpGuf&Sif;vif;wifjycJ honf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

13/36


aejynf awmf atmuf wd kbm 29rl;,pfwyfzG J Upk(2)jrpfBuD;em;rS wyfzGJ U0ifrsm;onf atmufwd kbm 28

&ufu 0ga&S mifaus;&G mbufrS 0d kif;armfNrd KUbufod k Y rar&D*smacgefarmif;ESif vmonf h armfawmfqd kifu,fud k&S mazG&m bdef;jzLqyfjymcGuf 10 cGuf bdef;jzLtav;csdef 0 'or 135 uDvd kESif h pdwf

8/20/2019 mal 30.10.15.pdf

14/36


aiGaqmif atmuf wd kbm 29

ykodrfc½d kif aiGaqmifNrKd U aiGaqmifurf;ajc&S d yifv,fjyif&GufavSuvyfwGif usif;yvsuf&S donf h MyanmarWave Rider Cup and KTA Race Open 2015 &GufavSNyd KifyG Jrsm;udk yxraeYNyd KifyG Jtjzpf ,aeYeHeuf

yd kif;wGif pwif,SOfNyd KifcJhonf/Myanmar Wave Rider Cup and KTA Race Open 2015 NydKifyG Jonf uvyfNyd KifyG Jtjzpf jrefrmEd kifiH

aiGaqmifurf;ajcwGif yxrOD;qk H;tBudrf usif;yjcif;jzpfjzpfNyD; Windsurfing ? Stand Up Paddle (SUP) ESifh Kiteboarding tm;upm;enf;trsKd;tpm; oH k;rsKd;xnf hoGif;,SOfNyd KifcJ hjcif; jzpfonf/

Nyd KifyG J\ yxraeYtjzpf Stand Up Paddle (SUP) uvyfNyd KifyG Jud k eHeuf 9 em&DwGif pwif,SOfNyd KifcJ honf/Stand Up Paddle (SUP) Nyd KifyGJwGif 18ESpfatmufti,fwef;(usm;)Nyd KifyG J? 18ESpfatmuf ti,fwef;(r)Nyd KifyG J? trsKd;orD;½d k;½d k;wef;NydKifyG JESif h tvGwfwef;Nyd KifyG J[lí av;rsKd;cG J,SOfNyd KifcJ hNyD; jrefrm? xd kif;? *smreD?pifumyl? tar&duef? zdvpfyd kifEd kifiHwd k YrS tm;upm;orm; 48 OD;txd yg0if,SOfNyd KifcJ honf/ Windsurfing uvyfNyd KifyG JwGifrl tm;upm;orm; ajcmufOD;,SOfNyd KifcJ hNyD; jrefrmESif hpifumylEd kifiHwd k YrS yg0if,SOfNyd KifcJ hMuonf/

18 ESpfatmuf ti,fwef;(usm;)NydKifyG J Stand Up Paddle (SUP) uvyfNyd KifyGJwGif jrefrm? xdkif;?pifumylEd kifiHrS 18 OD; yg0if,SOfNyd KifcJ hNyD; yxraeYtrSwfay;Z,m;wGif jrefrmEd kifiHu trSwfay;Z,m;\xdyfqk H;ü OD;aqmifxm;EdkifcJ honf/ trsKd;orD;½dk;½d k;wef;NydKifyG JwGif *smreD? xd kif;ESifh tar&duefEd kifiHwd kYrS

0ifa&muf,SOfNyd KifcJ hNyD; trSwfay;Z,m;wGif *smreDu OD;aqmifxm;onf/ tvGwfwef;(usm;^r) Nyd KifyG JwGifjrefrm? xd kif;? *smreDEd kifiHwd k YrS tm;upm;orm; 16 OD; 0ifa&muf,SOfNyd KifcJhNyD; xd kif;Ed kifiHu OD;aqmifxm;Ed kifcJ honf/ 18 ESpfatmuf ti,fwef;(r)Nyd KifyG JwGifrl jrefrmwpfEd kifiHwnf;u trsKd;orD;i,f &SpfOD; yg0if ,SOfNyd Kifjcif;jzpfonf/

Windsurfing uvyfNyd KifyG JwGif jrefrmESif h pifumylEd kifiHwd k YrS ,aeYnaeyd kif;wGif yxraeYNyd KifyG Jtjzpf ,SOfNyd KifcJ hMuonf/ yxraeYNydKifyG Jtjzpf Stand Up Paddle (SUP) uvyfNyd KifyG JESif h Windsurfing uvyfNydKifyGJ ESpfrsKd;tm; pwif,SOfNyd KifcJhNyD; 'kwd,aeY? wwd,aeYNyd KifyG Jrsm; qufvuf,SOfNydKifrnfjzpfonf/Kiteboarding uvyfNydKifyG JrS mrl atmufwd kbm 30 ESif h 31 &ufwd k YwGif ,SOfNyd KifoGm;rnfjzpfonf/

(owif ;pOf )

armf vNrd Kif atmuf wd kbm 29

rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfzvm; abmvH k;Nyd KifyG J tBud KAk dvfvkyG JjzpfaomarmfvNrd KifNrd KUe,ftoif;ESif h rk'H kNrd KUe,ftoif;wd k Yonf a&;Nrd KUrtm;upm;uGif;ü atmufwd kbm 29 &uf nae 3 em&Du tBudwfte,f,SOfNyd Kif upm;cJhMuaMumif; od&onf/ (,myH k)

tBud KAk dvfvkyG Jtjzpf ,SOfNydKifupm;vsuf&S d&mwGif armfvNrd KifNrd KUe,f toif;u rk'H kNrd KUe,ftoif;ud k ESpf*d k;-wpf*d k;jzif h tEk dif&&S doG m;ojzif h armfvNrd KifNrd KUe,ftoif;onf vuf&S dcsefyD,H tdrf&Sifa&;NrdKUe,ftoif;ud k tBud KAk dvfvkyG J yxryG JpOfwGif a&;Nrd KUe,ftoif;ud k 85 rdepfrS mtEk dif*d k;wpf*d k;wnf;om usKdufxd kNrd KUe,f abmvH k;toif;u tEd kif,loG m;

í vmrnh f 0efBuD;csKyfzvm;Ak dvfvkyGJwGif armfvNrd KifNrd KU

mal 30.10.15.pdf

Documents

Transcript of mal 30.10.15.pdf