8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? ewf awmf vjynf h ausmf 4 &uf 2015 ckESpf? 'DZif bm 30 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ 55 ? trS wf 091

aejynf awmf 'DZif bm 29(16)Budrfajrmuf jrefrmhwd kif;

&if;aq; orm;awmfrsm;nDvmcH zGif hyG J tcrf ;tem;ud k ,aeYeHeuf9 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d k Xme(2)üusif;y&m 'kwd,or®wa'gufwmpd kif;armufcrf; wufa&muf trS mpum;ajymMum;onf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;? wd kif;&if;aq;aumifpDESif h toif ;tzG J Ursm;rS ud k,fpm;vS,f rsm;? wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf /

tcrf ;tem;ü 'kwd,or®wutrS mpum;ajymMum;&mwGif jrefrmh wd kif;&if;aq; orm;awmfrsm;nDvmcHud k ESpfpOfusif;ycJ honfrS m pmrsufESm 3 aumf vH 1 u

'kwd ,or®w a'guf wm pd kif ;armuf crf ; wd kif ;&if ;aq;0g; xkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;u cif;usif; jyoxm;rIrsm;udk vSnf hvnf Munf h ½Itm;ay;pOf/

"mwfyHk-ausmfol0if;

v raumif ;rI a&Smif? v aumif ;rI aqmif? v jzLatmif pd wf ud kxm;/

pmrsufESm-9 pmrsufES m-11

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

2/32

Ak'¨[l;? 'DZif bm 30? 2015

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?Fax - 01-8604546

v

aejynf awmf 'DZif bm 292012 ckESpf azazmf0g&D 24

&ufaeYwGif xkwfjyefcJ honf h &yfuGufod k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyf

a&; Oya'ESifhtnD yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfoufwrf;wGif &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; a&G;cs,f wm0efay;tyfxm;NyD; jzpfonf/,if ; Oya'yk'fr 9 wGif ]]&yf uG uf

od kYr[kwf aus;&Gmtkyf pktkyf csKyf a&;rS L;\ ouf wrf ;onf jynf ol U vTwf awmf \ ouf wrf ;ESif htnD jzpf onf }} [k jy|mef;xm;&S daom

usKd if ;wHk 'DZif bm 29&Srf;jynfe,f(ta&SUyd kif;)usKdif;

wH kNrdKUe,fwGif (41) Budrfajrmuf tmcgwd kif;&if;om;pkaygif;ESpfopful;yG Jawmfud k 'DZifbm 28 &ufuusKdif;wH kNrd KU Nrd KUrtm;upm;uGif;ü pnfum;pG m usif;ycJ honf /

(tay:yHk)tcrf ;tem;wGif Bwd*Ha'o

wd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rS L; Ad kvf rS L;csKyf atmifaZmfat;u tmcgwd kif;&if;om; pkaygif; ESpfopful;

yGJawmfpum;ajymMum;NyD; tmcgwdkif;&if;om; ud k,fpm;vS,f OD;aomif;ausmfu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

qufvufí ESpfopful; tvSLaiGESif h vuf aqmifypönf;rsm;ud k &Srf;jynfe,f vTwfawmfOuú| OD;pd kif;vH k;qd kif? &Srf;jynfe,f vQyfppf 0efBuD; OD;pdkif;&if? &Srf;jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdkif;vS0if;? &Srf;jynfe,f vTwfawmf ud k,fpm;vS,fOD;tm;zmwd k Yu tjyef

tvS ef ESpfopful;vufaqmifrsm;ay;tyfcJ honf /

tqd kygyG Judk 1974 ckESpfrS pwif usif;yvm&m ,ckESpfwGif (41)Budrfajrmuf tmcgwd kif;&if;om;rsm; pkaygif;ESpfopful;yGJawmf tjzpf ESpfa[mif;jzpfonfh od k;ESpf ukefvGefEIwfqufjcif;ESif h 2016ckESpf arsmufESpf ESpfopfuk dBudKqd k onf h yG JawmfBuD;wpfckjzpfonf /

at;armif (usKd if ;wHk)

aMumifh vuf &S d &yfuGuf od k Yr[kwfaus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ouf wrf;onf 2016 ckESpf Zefe0g&Dvukefyd kif;wGif ouf wrf;ukef

qk H;awmhrnf jzpfonf /&yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G m

tkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;rsm; a&G;cs,fwm0efay;tyf&mwGif jynf hpkH&rnf h t&nftcsif; owfrSwfcsufrsm;ud k &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya' tcef;(3)wGifazmfjyxm;&S dNyD;jzpfonf htjyif ygwD Ed kifiHa&;taoG;ta&mif uif ;&Sif;

onf h yk*¾ d Kvfrsm; jzpfap&eftwGuf vnf ; &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 10wGif ]]&yf uG uf od kY r[kwf aus;&Gm

tkyf pk tkyf csKyf a&;rS L;onf Ed kif iH a&;ygwDwpf ckck\ tzG JU0if jzpf vQif &yf uGuf od kYr[kwf aus;&G mtkyf pk tkyf csKyf a&;rSL;tjzpf cef Ytyf wm0ef ay;tyf jcif ;cH &onf haeY rS pí rd rd wm0ef xrf ;aqmif pOf ouf wrf ; twG if ;,if ;ygwD tzG J Utpnf ;\ygwD vkyfief ;rsm;wG if yg0if aqmif&Guf jcif ;rjyK&}}[k jy|mef;xm;onf/

odk Yjzpfí &yfuGuf odk Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;rsm;tm; 'kwd,tBudrf jynfol UvTwfawmf ouf wrf;ESif htnD

wm0efay;tyfEd kifa&; ,if;Oya'ygjy|mef;csufrsm;twd kif; owfrSwft&nftcsif;rsm;ESif hudkufnDonf h&yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; 2016 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jyefvnfa&G;cs,f wm0efay;tyfoG m;rnfjzpf aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

jref rmhwkd if ;&if ;aq;orm;awmf rsm;onf ]]EG,f jruf opf yif aq;zuf 0if}} [laom pum;twkd if ; awmawmif a&ajrwkd Y ü &Sm;yg;pGmayguf a&muf aom opf yif? yef ;ref wkd Y \

tzl;? tyGif h? tacguf? tjrpf? opf O? opf zkwkd Y&Sd obm0 tpGrf ;owd åwkd Yukd tajccHum aq;0g;rsm;tjzpf pDrH azmf pyf í jynf ol rsm; usef ;rma&;ukd wpf ykd if wpf Ekd if ukoapmihf a&Smuf ay;cJ h &mrS ,ck tcg wkd if ;&if ;aq;rsm; pD ;yG m;jzpf tajrmuf tjrm; xk wf vk yf vsuf jynf ol Y usef ;rma&;apmih f a&S muf rI twG uf rsm;pG m taxmuf tuljyKvsuf &S d onf /

wpf csd ef wnf ;rS myif tpG rf ;xuf aom wkd if ;&if ;aq;pGrf ; aumif ;rsm; azmf xkwfNyD; jynf olrsm;\ usef ;rma&;apmihf a&Smuf rIukd jr§ih f wif Ekd if &ef &nf &G ,f vsuf wkd if ;&if ;aq;orm; awmf rsm; nDvmcHukd ES pf pOf usif ;yvmcJh &m ,ckESpf qkd vQif (16)ES pf yif jynf h ajrmuf cJh NyD jzpf ygonf/ wpf Ekd if iHvkH;rS wkd if ;&if ;aq;orm;awmfrsm;ESihf wkdif ;&if;aq;0g;xkwfvkyf a&;vkyf ief ;&S if rsm;onf wpf ae&mwnf ;wG if pka0;í wkd if ;&if ; aq;rsm;\ tpGrf ;xuf tokH ;0if rItay: aqG ;aEG ;jcif ;? ES D;aESm zvS ,f jcif ;wkd Y jzih f wpf ES pf xuf wpf ES pf wk d if ;&if ;aq;pG rf ;aumif ; rsm; ay:xG uf vmvsuf &S d onf / þokd Y wkd if ;&if ;aq;0g;ESihf wkd if ;&if ;aq;enf ;ynmrsm;? ukxkH;rsm; wkd if ;&if ;aq;nDvmcH BuD ;rS wpf qih f ay:xG uf vmrI ES ih f twl jynf ol rsm;taejzif h vnf ; wkd if ;&if ;aq;rsm;ukd ,kHMunf pG JNrJpG m okH;pJG vmvsuf &Sd ygonf/

t*F vd yf aq;0g;rsm; rnf rQyif tpG rf ;xuf apumrl td rf wkd if;tdrf wkd if ;wGif jref rmhwkd if;&if;aq;rsm;ukd vl;aq;? vd rf ;aq;? ½S Laq;wkd Ytjyif aomuf aq;tjzpf vnf ; pGJNrJpGm okH ;pJ G vsuf &S d ygonf/ t*F vd yf aq;0g;rsm;onf a&&S nf pJ G aomuf vQif ab;xGuf qkd ;usKd ;ukd cH pm;Mu&onf/ wkd if ;&if ;aq;rSmrl a&&S nf pJG aomuf av usef ;rma&;twGuf taxmuf tul jyKav jzpf ygonf/ wkd if ;&if ;aq;0g;onf ykHrSef okH ;pJG &aom aq;0g; trsKd ;tpm;jzpf ygonf/

wkd if ;&if ;aq;0g;rsm;ukd Ekd if iH wkd if ;wG if okH ;pJG vsuf &Sd ygonf/ wpf enf ;tm;jzihf wkd if ;&if ;aq;0g;rsm;onf acwf rD aq;0g;rsm; ray:ayguf rD uyif Ekd if iH toD ;oD ;wkd Y ü okH ;pJG aeMu jcif ;jzpf ygonf/ a&S ;tcguvnf ; okH ;pJ G aeMuovkd ,ck vnf ; okH;pJGaeMuqJjzpf ygonf/ Ekd if iHwkd if ;u wkd if ;&if ;aq;orm; awmf rsm;onf rd rd Ekd if iH? rd rd vlrsKd ;wkd Ytm; wkd if ;&if ;aq;pGrf ; aumif ;rsm; wDxG if azmf pyf í ukoapmihf a&S muf rIrsm;ukd aqmif &G uf aeMuqJjzpf ygonf/ xkd Ytwl jref rmhwkd if ;&if ;aq; orm;awmf rsm;uvnf ; aq;pGrf ;aumif ;rsm;ukd acwf rD enf ;ynmES ihf aygif ;pyf um taumif ;qkH;aq;0g;rsm;tjzpf azmf xkwf vsuf jynf ol Yusef ;rma&;ukd xd a&muf pG mapmih f a&S muf ay;vsuf &Sd ygonf/

okd Yjzpf í ,ckuJh okd Y wkd if ;&if ;aq;orm;awmf nD vmcHukd ES pf pOf usif ;yjcif ;jzihf wkd if ;&if ;aq;nDvmcHBuD;rSwpf qihf wk d if ;&if ;aq;orm;awmf tcsif ;csif ; tawG UtBuHKrsm; zvS ,f um wkd if ;&if ;aq;pG rf ;aumif ;rsm; ykd rkd azmf xkwf vmEkd if NyD ; wkd if ;&if ; aq;tokH;jyKvsuf jynf ol Uusef ;rma&;ukd xd a&muf pGm ykd rkd ukoapmihf a&S muf rIrsm; jr§ ihf wif oGm;Ekd if rnf jzpf ygaMumif ;/ /

aemif csKd 'D Zif bm 29&Srf;jynfe,f (ajrmufyd kif;)

aemifcsKdNrdKUe,fwGif Nrd KUe,frD;owf wyfzG J Upcef;wm0efcH OD;odef;vGif BuD;Buyfum 'DZifbm 29 &ufurD;ab;tEÅ&m,fvHkNcHKa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

xdkodk Y aqmif&Guf&mwGif rD;owfwyfzGJ U0ifwdk Yu Nrd KUe,f twGif; rD;avmifrIrjzpfyG m;apa&;?rD;owf,mOfrsm;Buh Hcd kifrIaqmif&Guf jcif;? rD;owfa&pkyfyd kufrsm; ppfaq;jcif;? rD;owf,mOfta&;ay: xGuf vrf;? 0ifvrf;rsm; Munfh½Ijci;?rD;owf,mOfjzifh rD;Nid §rf;owfo½kyfjy? o½kyfjyavhusif hrIrsm;jyKvkyfjcif;? &yfuGuf t&efrD;owf wyfzG J U0ifrsm;tm; rD;owfoifwef;rsm; wd k;csJUzGif hvSpfoifMum;jcif;?rD;owfa&od kavS mifuefrsm; a&rsm;toif h jznf hwif;xm;jcif;ponf h rD;ab;BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk pwifaqmif&GufaeNyDjzp aMumif; od&onf/

pd k;0if ;(aemif csKd ) ausmuf qnf 'D Zif bm 29

rEÅ av;wk dif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKU&S d a&TapwDbk d;bG m;&dyfom(14)ESpfjynf h ESpfywfvnftcrf ;tem;ESih f tbk d;tbG m;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJ Guk d 'DZifbm 28 &ufu tqk dyg&dyfomü usif;yonf/ tcrf ;tem;wGif &dyfom&S d tbk d; av;OD;? tbG m; 14 OD;wk dYuk d t0wftxnf rsm;? usef;rma&;ok H;ypönf;rsm;ESih f tvS LaiGrsm;ay;tyfvS L'gef;cJ haMumif; od&onf/ tqk dyg a&TapwDbk d;bG m;&dyfomok dY rnfonf ha'orSjzpfap ausmaxmufaemufcHr&S daom tbk d;tbG m; rsm;tm; oufqk dif&ma'owm0ef&S dolrsm;u ck difvk Honf htaxmuf txm;jzihf vma&mufqufoG,f vmygu vufcHaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; &dyfomem,u BuD;MuyfrIaumfrwDOuú|

OD;armifav;u ajymonf/ ouf armif (ausmuf qnf )

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

3/32

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 30? 2015

u a&S UzHk;rS

,ckESpfqdkvQif (16)Budrfajrmuf &SdNyDjzpfygaMumif;? nDvmcHudk wpfESpfwpfBudrf usif;yEd kifrIjzifh auseyfwif;wdrf raeMubJ nDvmcHtquf qufü acwfumv

ESif h vdkufavsmnDaxGrI&S donf h tqdkjyKcsuf? axmufcHcsuf?aqG;aEG;csufrsm;jyKvkyfNyD; csrSwf ay;onfh vkyfief;pOfrsm;udktjynf ht0 taumif txnf azmf Edkifatmif pkaygif;tm;xkwfMu&ef vd ktyfygaMumif;/

jrefrmh wd kif;&if;aq;ynmzG H UNzd K;wdk;wufvmrI tqifhqif hud k jyefMunf hrnfqd kygu 1953 ckESpf wGif wd kif;&if;aq;jr§if hwifa&;½kH;ud k usef;rma&;OD;pD;Xme atmufwGif pwifzGif hvSpfcJ hNyD; 1989 ckESpf wGif usef;rma&;0efBuD;Xmeüwdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xmeudk oD;jcm;Xmetjzpf zG J Upnf;Ed kifcJ h ygaMumif;/1976 ckESpfwGif wd kif;&if;aq;ynm&Sifrsm; avhusif harG;xkwfay;Edkifa&;twGuf rEÅ av;wd kif;&if;aq;odyÜ Hausmif;udk zGifhvSpfNyD;'Dyvd krmtqif h ynm&Sifrsm;arG;xkwfay;Ed kifcJ hygaMumif;? 2000jynf hESpfwGif wd kif;&if;aq;aumifpD Oya'ud k jy|mef;Ed kifcJ hNyD; wd kif;&if;aq;q&m(wq) vufrSwfrsm;xkwfay;cJ hygaMumif;? xd kYaemuf 2001 ckESpfwGif wd kif;&if;aq;wuúod kvfzGif hvSpfNyD; 'D*&DbG J Utqif h ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;Ed kifcJ h ygaMumif;/

2014 ckESpfwGif 1996 ckESpfujy|mef;cJhonf h wdkif;&if;aq;0g;Oya'ud k yxrtBudrfjyifqifcJ hNyD;,if ;Oya'ESif htnD trsKd;tpm;ESif h t&nftaoG; rSefuefonfh wdkif;&if;aq;0g;rsm; xkwfvkyf jzefYjzL;í wdkif;&if;aq;0g;rSwfyk HwifESif h xkwfvkyfa&;vd kifpif rsm;ud k pdppfxkwfay;cJhygaMumif;/

wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xmetaejzif h ,aeYtxd wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,f rsm;wGif ckwif 100qH h wd kif;&if;aq;½k H oH k;½k H? ckwif 50qH h aq;½k H ud k;½k H? 25 ckwifqH h aq;½kH av;½kH? 16 ckwifqHh aq;½k Hav;½k H? c½d kifwd kif;&if;aq;

ynmOD;pD;XmerSL;½k H; 50 ESif h NrdKUe,f

wd kif;&if;aq;ukXme210 ud k zGif h vSpfcJ hNyD;jzpfygaMumif;/

od k Yaomf wd kif;&if;aq;qd kif&mvkyfaqmifzG,f &mrsm;pG m usef&S daeygaMumif;? ¤if;wGif jrefrmhwd kif;&if;aq;ukxk H;pepfESif h wd kif;&if;aq;0g;rsm;\ tpGrf;xufjrufrI tay: ok awoevkyfief;rsm;aqmif&GufMu&ef vd ktyfygaMumif;/

okawoejyKonfqdkonfrSmtaxmuf txm; cdkifvk Hatmif

jyEdkif&efjzpf&m wd kif;&if;aq;q&mrsm;taejzifh rdrdukxkH;pepfudk rSwfwrf;rSwf&m aocsmpG mxm;&S dNyD; ukxkH;pepf\ tm;omcsuf?tm;enf;csufrsm;ud k ½dk;om;pG mrSwfwrf;jyKpkMu&efvdktyfNyD; ¤if;rSwfwrf;rSwf&mrsm;ud k pepfwusjyKpkí ouf aotaxmuftxm;rsm;ESifh wifjyEd kif&efjzpfygaMumif;?wpfzufwGifvnf; odyÜHokawoD ynm&Sifrsm;taejzif h obm0

wd kif;&if;aq;0g;rsm;\ tEÅ &m,f uif;&Sif;rI? t&nftaoG; tqif h twef ;ESif h tmedoif&S drIESif h r&S drI rsm;ud k okawoejyKvkyfMuapvd kygaMumif;? ,if;rSwpfqifhwufNyD;aq;0g;aA'? opfawm? pd kufysdK;a&;?aq;ynmponfh ESD;ET,faombmom&yftoD;oD;rS ynm&Sifrsm;ESif h aygif;pyfí odyÜ Henf;usokawoevkyfief;rsm;ud k yl;aygif;aqmif&GufoG m;Muapvd kygaMumif;/

wpfcsdefwnf;wGif jrefrmEdkifiH \ a&ajrawmawmiftwGif;aygufa&mufonfh tpGrf;xuf aq;yifrsm;ud k azmfxkwfxdef;odrf;NyD; rsKd;yG m;&efESif h pd kufysKd;xkwfvkyf tokH;csEdkif&ef aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wxHrS (16) Budrfajrmuf jrefrmh wdkif;&if;aq; orm;awmfrsm;nDvmcHod k Y ay;ydk Yonf h *kPfjyKo0PfvT mudk jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmifu zwfMum;onf/

,if ;aemuf 'kwd,or®wonf

tqd kyg tpnf;ta0;cef;twGif;ü

cif;usif;jyoxm;aom wd kif;&if;aq;orm;awmfrsm; xkwfvkyfxm;onf h wdkif;&if;aq;0g;rsm;ud k vSnfhvnfMunf h½Ionf /

zGif hyG JtNyD;wGif (16)Budrfajrmuf jrefrmhwd kif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHud k quf vufusif;y&mjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; nDvmcHwGif wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f rsm;wGif 0efxrf;rsm;ESif h jyifywd kif;&if;aq;ynm&Sifrsm; yl;aygif;í pOfquf rjywf wd kif;&if;aq;ynmqdkif&maqG;aEG;yG Jrsm; aqmif&Gufjcif;jzif h jrefrmhwd kif;&if;aq; ynm&Sifrsm;\ t&nf tcsif;ESifh *kPfodu©mtqif htwef ; wd k;wufjrif hrm;vmap&ef? wdrfjrKyfaysmufuG,f vk eD;yg;jzpfaeaom wdkif;&if;aq;ynma&m*g &S mazGenf;pepfrsm;tm; jyefvnfazmfxkwfívufawG Utok H;csEd kif&ef? jrefrmhwd kif;&if;aq;ynm\ orm;pOfukxk H;enf;pepfrsm;ESif h tpGrf;xuf aq;0g;rsm;ud k wdkif;&if;aq;½k HESifh wdkif;&if;aq;uk Xmersm;wGif

vuf awG Utok H;csEd kifa&; Bud K;yrf;

aqmif&Guf&ef? rdrdwdk Yywf0ef;usif&Sd y&aq;yifrsm;taMumif;u jynfvlvlxku od&Sdem;vnf tok H;jyKvmEd kifapNyD; wd kif;&if;aq;jzifh yPmrusef;rma&; apmif a&S mufrIud k yd krd kwd k;wufazmfaqmif Edkifap&ef? t&nftaoG;ppfrSef aom y&aq;ukefMurf;ypönf;rsm;&&Sda&;twGuf wpfydkifwpfEd kif tqif hrS pD;yG m;jzpfpd kufysKd;xkwfvkyf Ed kifonf txd ynmay;pnf;½k H;aqmif&Guf&ef ponf h tqdkjyKcsuf(5)csufudk wifoGif;jcif;?axmufcHaqG;aEG;jcif;ESif h qk H;jzwfcsuf&,ljcif;wd kY aqmif&GufMuNyD;'DZifbm 30 &ufwGifvnf; tqd kygcef;rü jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm; ES D;aES mzvS,fyG Judk qufvuf usif;yrnfjzpfonf /

nyd kif;wGif (16)Budrfajrmufwd kif;&if;aq; orm;awmfrsm;nDvmcHod k Y wufa&mufvmMuonf h wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;rtm; jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;A[d kXme(2)ü npmpm;yG Jjzif h wnfcif;{nf hcHonf /

(owif ;pOf )

aejynf awmf 'D Zif bm 29,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u

aw;oHomrsm;? tutvSya'om,drf;rsm;? a&TwHqdyfqkrsm;&Sif acgif;aqmifrif;orD; oEÅ mvif;? a&SUxGufrif;orD; Zmenfatmif?vl&TifawmftmNyJ? pwm;0rf;wl;? a&mifeD? a&mifjyef? vrkef Y? aiGwd k;wd k Y yg0ifonf h ]]a&TjrefrmtNidrf h}}ESif h a&TwHqdyfqkrsm;&Sif rif;om; wuúod kvf tm;rmef? aZ,smvif;? odef;xGef;OD;? rif;orD; aqmif;ESif;a0a0ESif h tEkynm&Sifrsm;yg0ifonfh ok0PÖomrZmwfawmfBuD;wd k Yjzif h trsm;jynfoltm; 2016 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf n 7 em&DwGif &efukefNrd KUNrd KUrausmif;vrf;&S d trsKd;om;Zmwf½kHü tcrJhazsmfajzwifqufoG m;rnf jzpfaMumif; owif;&&S donf / (owif ;pOf )

l ausmzH k;rS

vd kvm;ygaMumif;? xd kif;Ed kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESif hvnf ;yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? ESpfEd kifiHcspfMunfa&;udk tajccHí ,ck udpötay: Oya'ESif htnD rQrQwwjzpfapa&;twGuf qufvuf í ulnDaqmif&Gufay;apvd kaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u aqG;aEG;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

'kwd ,or® w a'guf wmpkd if ;armuf crf ; (16)Bud rf ajrmuf jref rmhwkd if ;&if ;aq;orm;awmf rsm;nD vmcH zGif hyGJ tcrf ;tem;wG if trS mpum;ajymMum;pOf/ "mwf yHk-ausmf ol 0if ;(jref rmh tvif ;)

qm;vif ;BuD; 'DZif bm 29 ppfuk dif;wd kif; a'oBuD;

twGif;&S d rsufrjrifrsm;\ tcGif h tvrf; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk'DZifbm 29 &uf eHeuf 10 em&Duqm;vif;BuD;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme aiGomcef;rüusif;yonf/

awGUqkH aqG;aEG;yG JwGif qm;vif;BuD;NrdKUe,f &JwyfzG JUrS L;

&JrS L;atmifausmfu trS mpum;ajymMum;NyD; (,myHk)&efukefwd kif;a'oBuD; (r.r.o) tzG JUcsKyf 'g½dkufwm a':cGefEl;u rsufrjrif rsm;\b0 jr§if hwifay;&efESih f vl Ytodkif;t0d kif;twGif; wef;wl tcGif hta&;&&S dap&ef rsufrjrif rsm;onf Oya't&aomfvnf ;aumif;? vlYtodkif;t0k dif;wGif aomfvnf;aumif; wef;wltcGifh

ta&; tjynfht0&&S dap&ef?rsufrjrifrsm;onf rdrdwdkY\ywf0ef;usifESif h Ek difiHawmftwGuf tusKd;jyKEk difolrsm; jzpfvmapa&;a&S;½Iaqmif&Guf&ef? rsufrjrif jzpfjcif;rS umuG,f avQmhcsa&;

vkyfief;pOfrsm;udk tm;ay;aqmif&Guf&efwdk Yud k &Sif;vif;ajymMum;cJhonf /

,if ;aemuf awG Uqk HaqG;aEG;yG J tcrf ;tem;odk Y wufa&mufvmMuaom qm;vif;BuD;NrdKUe,f

twGif;rS rsufrjrifrsm;u ¤if;wd k YawG UBuKHae&aom tcuftcJrsm;ud k &Sif;vif;wifjy&m wm0ef&S dolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhMaMumif; od&onf/

OD;i,f (qm;vif ;BuD ;)

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

4/32

Ak'¨[l;? 'DZif bm 30? 2015

'rwf puuf 'DZif bm 29qD;&D;,m;wyfrawmfESihf topf zG J Upnf;vk dufonh f qD;&D;,m;

'Drk du&ufwpfwyfzG J U (tufpf'Dtuf zf ) wd k Y\ wd kufcd kufrIrsm;aMumihf qD;&D;,m;ajrmufyd kif; Nrd KUwpfNrd KUrS td kiftuf pftzG J U0ifrdom;pk 300cefY xGufajy;oG m;cJ hNyDjzpfaMumif; apmif hMunfha&;tzG JUwpfzG JUu'DZifbm 28 &ufu ajymonf/

tvuf yd kNrd KUteD;&Sd refbD;Nrd KUrS xGufajy;oG m;aom tk diftuf pf tzG J U0ifrsm;wGif uav;rsm;ESih f trsKd;orD;rsm;vnf; yg0ifaMumif;qD;&D;,m;vlYtcGih fta&;apmih fMunh fa&;tzG J Uu ajymonf/

tqkdyg xGufajy; tdkiftufpfrdom;pkrsm;onf qD;&D;,m;

ajrmufyd kif; t,fvf&ufuG mod k Y OD;wnfxGufajy;oG m;cJ haMumif;,l autajcpd kufvl YtcGih fta&;apmif hMunh fa&;tzGJ Uu ajymonf/tuf pf'DtufzftzJG Uu refbD;Nrd KUoGm;&mvrf;ESihf ,l za&;wD;&S d

tk diftufpfxdef;csKyfa'orsm;oGm;&mvrf;rsm;ud k tquftoG,f jzwfawmufcJ hNyD;aemuf td kiftuf pfrdom;pk0ifrsm; tpktNyHKvk duf xGufcG moG m;cJ hMuonf/

taemuftkyfpk ausmaxmufaemufcH tuf pf'Dtuf zftzG J Uonf qD;&D;,m;ajrmufyd kif;wGif tk diftuf pfwd k Ytm; acsrIef;a&;wd k;wufrI&&S d vmNyD; td kiftufpfwd kY ab;vGwf&mod k Y xGufajy;cJ h&onf[k qd konf / (qif [Gm)

0g&Sif wef 'D Zif bm 29w½kwfEdkifiH\ wefjyeftMurf;zufwkdufzsuf

a&; Oya'opfonf vGwfvyfpG mazmfxkwfcGif huk d xdef;csKyfouJ hokd Y jzpfapaomaMumih f ,if ;Oya'opftay: pk d;&drfruif ;jzpfrdaMumif; tar&duef jynfaxmifpku azmfjycJ honf /

'DZifbm 28 &ufu jyKvkyfaom pnf;a0;yJ GwGiftar&duef Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,ajyma&;qk dcGif h&S dol rmhcfwkdemu wefjyeftMurf;zufwk dufzsuf a&; Oya'opfuk d twnf jyK&mwGif oufqk dif&mtmPmyk difrsm;ESih f owif ;tcsuftvuf rsm;zvS,f &ef tif wmeufESih f quf pyfaom ukrÜPDrsm;

tar&d uef or®®w bm;&uf tkd bm;rm;ES ih f w½kwf or® ®w &SDusif h zsif wkd Y Ekd 0if bm 30 &uf u yg&D tpnf ;ta0;yG JwGif pkd ;&d rf zG,f aumif ;onh f qkd if ;iH hxm;aom w½kwf \wef jyef tMurf ;zuf ES d rf eif ;a&;Oya'

ukd aqG ;aEG;pOf/

e,l;a'vD 'D Zif bm 29'DZifbm 29 &uf vlpnfum;

csdefwGif tdE´ d,Ek difiH rGefbk dif;Nrd KUteD;ü taqmufttH kwpfvH k;Nyd KusrIaMumihf vlukd;OD; xuf renf;'Pf&m&&SdoGm;NyD; 12OD;ydwfrdaeaMumif; tBuD;wef;&J t&m&S dwpfOD;u ajymcJ honf /

ESpfxyftaqmuf ttH kwpfvH k;onf bD0rf'Da'owGif a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&Dcef YuNyd KusrIjzpfyG m;cJ h&m ,cktcsdefxd aoqH k;onhf owif ;r&&S dao;aMumif; od&onf/ NydKustaqmufttH katmufwGif ydwfrd aeaom vlrsm;ukd u,f wif&ef BudK;pm;aeaMumif; tBuD;wef;&Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;cJh onf /

a'owGif; ½kyfoHvk dif;rsm;utysuftpD;Mum;rS vltenf;i,f om qJ Gxkwfu,f wifEk difao;aMumif;? qJ Gxkwfu,f wifEk difaomvlrsm;uk d aq;½Hkokd Yykd Yaqmifay;cJ h aMumif;? tcsd KUrS m 'Pf&mtjyif;txef &&S dxm;aMumif; owif;rsm;wGif azmfjycJ honf / Nyd KusoGm;aomtaqmuf ttH krS uav;i,f wpf OD;ukd u,f xkwf vmpOf/

taqmufttHkNydKus&onfh taMumif;&if;uk d od&S d&ef pH kprf;rI rsm;jyKvkyfaeaMumif; wm0ef&S dol rsm;u ajymonf/

tdE´ d,tv,f yk dif; csef'D*gwGif wnfaqmufqJ taqmuf ttH kNyd KusNyD; tvk yform;ajcmuf

OD;aoqH k;um 12 OD; 'Pf&m&&SdrI jzpfyG m;NyD; wpf&uftMumwGif ,ck taqmuf ttH kNyd KusrI jzpfyG m;jcif; jzpfaMumif; od&onf/

tdE´d,EkdifiHwGif taqmuf ttH kaqmufvkyfonh f tawG UtBuHKtm;enf;jcif;? Ek difiH\

vlvwfwef;pm; BuD;xGm;vmrIaMumih f wefzk d;enf;tdrf&m wnf aqmufrI rsm;jym;vmjcif; ponf h taMumif;rsm;aMumih f ,if ;Ek difiH wGif taqmuf ttH k Nyd KusrIonf rMumcPjzpfyG m;aom udpö&yfjzpf aMumif; od&onf/ (qif [Gm)

av*kd Y pf 'DZif bm 29Ek dif*sD;&D;,m;Ek difiHajrmufyk dif;ü Ak H;cJ GrIrsm;ESih f taocHwk dufck dufrIrsm;twGif; vlaygif; 70 ausmf aoqk H;um

100 ausmf 'Pf &m&&S doG m;aMumif; &JtzJG UESih f rsufjrifawG U&S dolrsm;u ajymonf/Ek dif*sD;&D;,m; bk dEk djynfe,f Nrd KUawmf rk dif'l*l&DNrd KU qifajczk H;&S d AvDwpfckteD; Ak H;cJ Gwk dufck dufrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf vltrsm;tjym; aoqk H;cJ h&aMumif; Ek dif*sD;&D;,m; &JtzJ G Uu 'DZifbm 28 &ufu ajymonf/

]]uRefawmf htaeeJ Y 'DZifbm 28 &uftapmyk dif;rS m aygufuJ GrIawG jzpfcJ hw,fvk d Y twnf jyKajymMum;vkduf ygw,f/ aoqkH;olta&twGufawmh ajymMum;Ekdifjcif;r&Sdao;bl;/ u,fq,fa&;tzJGUawGu a&wGuf aeMuqJjzpfygw,f}} [k &JwyfzJG Uajyma&;qk dcGih f&S dol Apfwmtpfqlulu ajymonf/

tqk dyg Ak H;cJ Gwk dufck dufrIrsm;aMumih f tenf ;qk H; vl 20 ru aoqk H;Ek difaMumif;? ok d Yaomf aq;½k Howif;&yfuGufutqkdygAvDrS ½kyftavmif; 30 om vufcH&&Sdxm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ Ekdif*sD;&D;,m;t'grm0gjynfe,f ü 'DZifbm 28 &ufu wk dufck dufrIrsm;aMumih f tenf ;qk H; 17 OD; aoqk H;um tjcm; 45 OD;aoqk H;oG m;cJ haMumif; &JtzJ G Uu ajymonf/

(qif [G m)

0g&S if wef 'DZif bm 29tD&efrS ½k&S m;odkYxGufcGmvmaom oabF m

wpfpif;ay:wGif tav;csdef aygif25000(11000uDvd k*&rf )&S d t&nftaoG;edrf h oef Ypif,l a&eD,Hrsm;wifaqmifvmaMumif; tar&duefEd kifiHjcm;a&;0efBuD; *G sefu,f &Du 'DZifbm 28 &ufu ajymMum;vd kufonf /

]]'DudpörS m tD&efud k EsLuvD;,m;oabmwlnD csuf wd k;wufrI&atmif txif&S m;qH k;aqmif&GufrIwpf&yfjzpfygw,f}} [k tar&duef Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xme aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

tD&efESif h urÇ mhtiftm;BuD;EdkifiHrsm; Zlvd kif

vtwGif;u EsLuvD;,m; oabmwlnDcsuft&tqif hedrf hoef Ypif ,l a&eD,H 300 uDvd k*&rfrSvG Jítm;vH k;ud k jynfyod k Y oabF mjzif hay;yd k Y&ef vd ktyf rnfjzpfonf/ 'DZifbm 28 &ufu ay;yd k YrIonf ,cif ESpfvrS oH k;vtwGif;ay;yd k YcJ honf h yrmPxufoH k;qyd krsm;onf[k qd konf /

(qif [G m)

vd ktyfaMumif; &nfnTef;ajymqk d cJ honf /tar&duefjynfaxmifpku w½kwf\ tMurf;zuf

wefjyefwk dufzsufa&;Oya'opf t"dyÜ m,fzGif hqk dcsuf us,fjyef YvmEk difjcif;uk d pk d;&drfylyefrdaMumif; 4if;uxyfavmif;ajymqk dcJ honf / xk d Ytjyif vGwfvyfpGmazmf xkwfcGih f? tzJ G Utpnf;rsm;\ vGwfvyfyk difcGif h? Nidrf;csrf;pG mpka0;cGih fwk d Yuk d wm;qD;&ma&mufEk difaMumif;4if;uxyfrHajymqk dcJ honf /

'DZifbm 27 &ufu csrSwfcJ haom tMurf;zuf wefjyefwk dufzsufa&; Oya'rsm;t& tifwmeufESih f w,f vDuGef;ukrÜPDrsm;u 4if;wY k d\ vQKd U0Sufukwf eHygwfrsm;ukd vH kNcHKa&;qkdif&m tmPmyk difrsm;ok dYay;xm;&ef vk dtyfaMumif; od&onf/

tMurf;zufwk dufzsufa&;ESih f ywfoufNyD; rD'D,mazmfjycsufrsm;vnf; uef YowfrIrsm;&SdvmEd kifaMumif;od&onf/ xk d Ytjyif tpktzJ G Ursm; ok d Yr[kwf wpfOD;csif;uk dvnf ; prf;oyfwk dufcd kufrIjyKvkyf&mwGif tao;pdwf tcsuftvuf rsm; axmufyH hay;jcif;uk dvnf ; wm;jrpf vk dufaMumif; od&onf/

tar&duefjynfaxmifpku tMurf;zufvkyf&yf tm;vH k;uk d ½IwfcsaMumif; rmhcfwk demu ajymcJ honf /xk d Ytjyif w½kwfEk difiHonf tqkdyg Oya'opfuk d

toH k;csNyD; 0D*grsd K;EG,f pkESih f tjcm;EkdifiHa&;oabmxm;uJ GvJ Golrsm;uk d xdef;csKyfrIrsm; jyKvkyfrnfuk d tar&dueftpk d;&u pk d;&drfvsuf&S donf/

(tif ef td wf csf au)

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

5/32

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 30? 2015

nDvmcH eHeufyd kif;tpDtpOf wGif obmywdtjzpf usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm0if;jrifhu aqmif&GufNyD;obmywd tzGJU0ifrsm;tjzpf wd kif;&if;aq;ynm OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&D&Djrif h? jrefrmEdkifiH wd kif;&if;aq;q&mtoif;rS wd kif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm; jzpfMuaomOD;armifÓPf? OD;oef;nGefYESifh OD;aygndrf;wd k Yu aqmif&Guf Muonf/

a&S;OD;pG m obmywd usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm0if;jrif hu trS mpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf nDvmcH tqd kjyKcsufrsm;jzpfaom

wdkif;a 'oBuD; jynfe,frsm;wGif 0ef xrf ;rsm;ESif h jyif ywd kif ;&if ;aq; ynm&Sif rsm;yl;aygif ;í pOf quf rjywf wdkif ;&if;aq;ynmqdkif&m aqG;aEG;yG Jrsm; aqmif &G uf jcif ;jzif h jrefrmhwd kif ;&if;aq;ynm&Sif rsm;\ t&nf tcsif ;ESif h *kPf od u© mtqif h twef ; wd k;wuf jrif h rm;vmap&ef? wd rf jrKyf aysmuf uG ,f vkeD;yg; jzpf aeaom wd kif ;&if ;aq;ynma&m*g

&SmazGenf;pepfrsm;tm; jyefvnf azmfxkwfí vuf awGUtokH;csEdkif a&;Bud K;yrf ;aqmif &G uf &ef? jref rmh wd kif ;&if ;aq;ynm\ orm;pOf uk xkH ;enf ;pepf rsm;ES if h tpG rf ;xuf aq;0g;rsm;ud k wd kif ;&if ;aq;½kH? wd kif ;&if ;aq;uko Xmersm;wGif vuf awGUtokH;csEdkif a&; Bud K;yrf; aqmif&Guf &ef ponfh tqd k(3)&yfud k nDvmcHud k,f pm;vS,f rsm;utqd kwifoGif;jcif;ESifh axmufcH aqG;aEG;jcif;wd kYudk aqmif&Guf Mu&m obmywdu jyefvnfok H;oyf aqG;aEG;onf/

nDvmcH aeYv,f yd kif;tpDtpOf wGif obmywdtjzpf wd kif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&D&Djrifhuaqmif&GufNyD; obmywdtzG JU0if rsm;tjzpf wd kif;&if;aq;aumifpD0if OD;oef;xGef;ESif h OD;0if;udk? jrefrmEdkifiH wd kif;&if;aq;q&mtoif;rS OD;0xGef;ESif h OD;xifausmfwdk Yuaqmif&GufMuNyD; tqd kjyKcsuf(2)&yf jzpfaom rd rd wd kYywf 0ef ;usif &Sd y&

aq;yifrsm;taMumif;udk jynfol vlxku od &Sd em;vnf tokH;jyKvm Ed kif apNyD; wd kif ;&if ;aq;jzif h yPmr

usef;rma&;apmifha&SmufrIudk yd krd k wd k;wuf azmf aqmif Ed kif ap&ef? t&nftaoG;ppfrSefaom y&aq; ukef Murf ;ypönf ;rsm; &&S d a&;twG uf wpf yd kif wpf Ed kif tqif hrS pD;yG m;jzpf pd kuf ysKd ;xkwf vkyf Ed kif onf txd ynmay; pnf ;½kH;aqmif &Guf&ef ponfh tqdk(2)&yfud k nDvmcH ud k,f pm;vS,f rsm;u tqd kwifoGif;jcif;ESifh axmufcHaqG;aEG;jcif;wd kYud k aqmif&GufMuonf/

xdk Yaemuf obmywdunDvmcHrScsrSwfonf h qk H;jzwfcsuf rsm;tm; nDvmcHud k,f pm;vS,f rsm;xHrS qE´&,lcJhNyD; tqd kjyKcsuf rsm;tm; rSwfwrf;wiftwnfjyKonf / ,if ;aemuf obmywd wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&D&Djrif hu trS mpum;ajymMum;um(16)Budrfajrmuf jrefrmhwd kif;&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHudk naeyd kif;wGif atmifjrifpG musif;yNyD;pD;cJhNyD; jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm; ESD;aES mzvS,fyG Jud k'DZifbm 30 &ufwGif quf vuf usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf / (owif ;pOf )

1/ jynf axmif pkwd kif ;&if ;om;tm;vkH ; jynf axmif pkBuD ;twGif ;ü OruG J? okd uf rysuf twl wuG &mouf yef yl;aygif ;aexd kif a&;? 2/ jynf axmif pkrNyd KuGJ a&;? wkd if ;&if ;om;pnf ;vkH ;nDnGwf rI rNyd KuG Ja&;ESihf tcsKyf tjcm

tmPmwnf wHh ckd if NrJa&;wd kYtwG uf wd kif ;&if ;om;tm;vkH; pkpnf ;xd ef ;od rf ; umuG,f a&;?

3/ wpf Ekd if iHvkH;ypf cwf wd kuf ckd uf rI&yf pJ a&; oabmwlnD csuf ESihf twl xm0&Nid rf ;csrf ; a&;&&Sd &ef Bud K;yrf ;aqmif &Guf a&;?

4/ acwf rD zHG UNzd K;wkd ;wuf aompnf ;urf ;jynf h0onf h 'D rkd ua&pDEkd if iHawmf opf ud k jynf olY pGrf ;tm;jzihf Bud K;yrf ;taumif txnf azmf aqmif &Guf a&;?

aejynf awmf 'DZif bm 30arm&pf&Syfor®wEk difiHqd kif&m txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf

oHtrwf BuD; OD;omatmifnGef Yonf 4if;\cef YtyfvT mud k 2015 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif aygh(xf )vl;0pfNrd KUü arm&pf&Syfor®wEk difiH or®w rpöpf trDem *l&pfbf-zmurfxHay;tyfcJ hNyD;jzpfonf /

(owif ;pOf )

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;ud k 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 3 em&DcG J tcsdefrSpwifí jynfol Y&ifjyifü usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;ypOftwGif; jynfvrf;ud k acwå ydwfxm;rnfjzpfojzih f jynfvrf;twd kif; ajrmufrS awmifbufok d Y armif;ESifvmaom,mOfrsm;onf ajreDukef;rD;yd G KifhwGif nmbufodk Y csKd;auG Uí atmufMunf hjrifwdkifvrf;od k Y vnf ;aumif;? jynfvrf;twd kif; awmif rSajrmufok d Y armif;ESifvmaom ,mOfrsm;onf jynfaxmifpk&dyfomvrf;bufok dY csKd;auG Uí A[dkvrf;? tvk H

vrf;rSwpfqifh atmufMunf hjrifwd kifvrf;okd Yvnf ;aumif; qufvufarmif;ESif&efBudKwifowday; EI d;aqmftyfygonf/ &ef ukef wd kif ;a'oBuD;,mOf pnf ;urf ;xd ef ;od rf ;a&;BuD;Muyf rIaumf rwD

'DZifbm 29 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif ;owif;pm pmrsufES m 5 üazmfjyyg&S daom vGwfvyfa&;aeYtxd rf;trSwf a&mifpk H"mwfyHk Nyd KifyG Jowif;\ yk HpmtnTef;wGif 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf; (tpm;) "mwfyk Htoif ;Ouú| OD;xifvif;[k jyifqifzwf½Iyg&ef/

(pmwnf ;tzG JU)

&ef ukef 'DZif bm 29&efukefNrd KU tvk HNrd KUe,f urf;

em;vrf;twdkif; ajrmufrS awmif od kY ,mOfarmif; cspfud kud k (30ESpf ) (8)&yfuGuf ykZGefawmif NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom2C/ ---- ASSISTA udk,fydkif,mOfonf 'DZifbm 29 &uf rGef;vG J 12 em&DcG Jcef Yu ocifjryef;NcHa&SUta&muf ta&SUrS taemufodkY vrf;jzwful;ol ud kwif hEd kifvGif(45ESpf )ESif h a':wif wif 0if; (45 ESpf ) atmifarwå m&yfuGuf oefvsifNrd KUe,faeolwdk Y tm; wdkufrdojzif h ,mOfrS m a&S UavumrSefESifh aemufMunfhrSefwd kY

ysufpD;oGm;NyD; (atmuf yHk),mOf wd kufcH&ol udkwif hEd kifvGifESif h a':wif wif0if;wd k YwGif 'Pf &mrsm;&&S dum &efukefjynfol Yaq;½k HBuD;wGif aq;ukorIcH,l aeNyD;

,mOfrqif rjcif armif;ESifol ,mOfarmif;tm; tvk HNrd KUr&Jpcef;u trI zGif hta&;,l xm;&S daMumif;od&onf/

wif armif OD ;(tvH k)

ayusif ; 'DZif bm 29owif;axmufrsm;\ usif h0wfyd kif;qd kif&mazmufzsufrIrsm;tm;

pH kprf;ppfaq;&ef trsKd;om;owif;axmuf usif h0wfqdkif&maumfrwD wpf&yfudk w½kwfjynfvH k;qd kif&mowif;axmufrsm;toif;u ayusif;wGif 'DZifbm 29 &ufu zG J Upnf;vd kufonf /

w½kwfuGefjrLepfygwD A[d kaumfrwDjynfol Ya&;&mXmeESif h w½kwf jynfvH k;qd kif&m owif;axmufrsm;toif;wd k Y\ aMunmcsufrsm;wGif tqd kygtzG J Utpnf;rsd K;vd ktyfonf [k azmfjyxm;onf htwd kif; jynfe,f tqif h a'otm;vH k;eD;yg;wGif tqd kygaumfrwDrsm; wnfaxmifzG J Upnf;

NyD;jzpfonf /tqdkyg aumfrwDtaejzif h owif;axmufqd kif&musifh0wfrsm;

zG H UNzd K;ap&efESif h usif h0wfcsKd;azmufolrsm;tm; azmfxkwfNyD; yGif hvif;pG mawmif;yef&ef awmif;qdkjcif;wd k Ytm; orm;½k d;usrD'D,mESif h rD'D,mopftyd kif;wd k YwGif BuD;Muyfaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

tqd kyg aumfrwDtqif hqif htaejzif h qufpyftmPmydkif tzG J Utpnf ;rsm;? A[d ktrsKd;om;owif;axmufusif h0wfaumfrwDwd k YESif h yl;aygif;aqmif&GufoG m;Mu&ef w½kwfjynfvH k;qd kif&m owif;axmuf rsm;toif;u aqmfMovd kufonf / (qif [Gm)

Ed kif iHwumowif ;

aejynf awmf 'D Zif bm 29rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&

jrefrmhyifv,f jyifwGif vd Iif;tenf ;i,f rS toif htwif h&S drnfjzpf aMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

A[ef ; 'D Zif bm 29&efukef taemufydkif;c½dkif

A[ef;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ aumfr&Sif\ Nrd KUe,f^&yfuGuf aumfr&SiftzG J UcGJ tqih fqih fwGif yg0ifolrsm; rJ½HkrS L;? 'krJ½H krSL;ESih f rJ½HktzG J U0ifrsm;tm; *kPfjyK

rSwfwrf;vT may;tyfyG Jud k 'DZifbm28 &ufu ausmufqnf "r® m½H küusif;yonf/

tcrf ;tem;wGif A[ef;Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;ESih f A[ef;Nrd KUe,f aumfr&SifOuú| OD;0if;Edkifwdk YutrSmpum;ajymMum;NyD; Nrd KUe,f

tkyfcsKyfa&;rS L;u aumfr&Sif tzGJ U0ifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; ay;tyfcJ hNyD; Nrd KUe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJOuú|u &yfuGufa&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJ UcGJ Ouú|rsm;ESihf tzG JU0ifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; ay;tyfcJ haMumif; od&onf / oEÅmar

bmomaygif ;pH k Nid rf ;csrf ;pG mtwl,SOf wGJaexd kif a&;ES if h c&pörwf yG Jawmf Nid rf ;csrf ;a&;qkawmif ;yGJud k 'DZif bm 29 &uf u &ef ukef Nrd KU oef vsif Nrd KUe,f trSwf 20 jynf awmf omvrf ; oef vsif ruf o'pf toif ;awmf omoem0if ;ü usif ;ypOf/ ouf cd kif (oef vsif )

aejynf awmf 'DZif bm 29 usef ;rma&;0ef BuD;Xme wd kif ;&if ;aq;ynmOD;pD;Xme (16)Bud rf ajrmuf jref rmhwd kif ;&if ;aq;orm;awmf rsm;

nDvmcH eHeuf yd kif ;tpD tpOf ud k ,aeYeH euf 10 em&DcG JwGif aejynf awmf &S d jref rmtjynf jynf qd kif &m uGef Aif ;&S if ; A[dkXme(2)ü usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynf axmif pk0ef BuD; a'guf wmoef ;atmif wuf a&muf

tm;ay;onf/

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

6/32

Ak'¨[l;? 'DZif bm 30? 2015

Oya'qd k½kd ;pum;]]w&m;Oya'ud k rodí usL;vGefrdygonf[k xkacsrIud k cGif hvTwfír&}} [k Oya'qd k½k d;pum;&S dygonf/ xd k YaMumif hw&m;Oya'ud k odatmifem;vnfatmif Bud K;pm;Mu&ayrnf/ Oya'ynm&Sifyrm jrif hrm;aomwwfodynm&Sif rjzpfao;onf hwd kif Oya'tawG;? Oya'tjrif? Oya'tod&Sdzd k Y? Oya'ud k apmif hxdef;zd k Yawmh avhvmtyfayonf/

jy|mef ;Oya'rsm;jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfwGif jy|mef;cJ haom Oya'rsm;

taMumif; waphwapmif;avhvmtyfonf / jy|mef;jcif;ESif htwl ½kyf odrf;jcif;? jyifqifjcif;? topfa&;qG Jjcif;rsm;vnf;&S donf / acwfESif h tnD aqmif&Gufonf / þrloabmud k odem;vnfrSom w&m;Oya'onf opfvGifonf / acwfrDonf / jynfol UtusKd;azmfaqmifonf/

tajccH Oya'rsm; 1948 Zefe0g&D 4 &ufwGif jrefrmEd kifiHvGwfvyfa&;&onf/ 1947

ckESpfzG J Upnf;tkyfcsKyfyH k tajccHOya'ud k jy|mef;onf/ tjrif hqH k; w&m;½H k;

onf w&m;vTwfawmfcsKyf(Supreme Court) jzpfonf / 1954 ESpfukef txd wnfqJOya'rsm;ud k jrefrmEd kifiHud k"Oya' 13 wG J(Burma- codein 13 Volumes) pkpnf;yH kEd Syfonf/ w&m;pD&ifa&;pepfonf wpfOD;xd kif pepfjzpfcJ honf /

awmf vSef a&;aumif pDacwf 1962 rwfv 2 &ufaeYwGif awmfvSefa&;aumifpDwufa&muf

onf/ Oya'tcsKdUudk½kyfodrf;onf/ jyifqifonf/ qdk&S,fvpfpepf usif hoHk;onf/ qd k&S,fvpfpepfud k taxmuf tul jyKaom Oya'rsm;jy|mef;onf/ txl;&mZ0wf½Hk;zGJUpnf;onf/ 1972 Mo*kwfvwGif wpfOD;xd kif w&m;pD&ifa&;pepf &yfpJonf / jynfol Yud k,f pm;vS,f rsm;yg0ifzG J Ypnf;onf h oHk;OD;xd kifw&m;½H k;rsm; (jynfol Yw&m;pD&ifa&;pepf )ajymif;vJusif hoH k;cJ honf/

jref rmhqd k&S ,f vpf vrf ;pOf ygwDacwf1974rS 1988 ckESpftxd jrefrmhqd k&S,f vpfvrf;pOfygwDacwfjzpf

onf/ 1974 ckESpf zJ G Upnf;yk HtajccHOya'jy|mef;onf/ jynfol Y vTwfawmfOya'? Ek difiHawmfaumifpDOya'? 0efBuD;tzJ G UOya'? jynfol Y w&m;olBuD;tzJ G UOya'? jynfolYOya'tusKd;aqmiftzJ GUOya'? jynfol Y vkyfief;ppfaq;a&;tzJG UOya'? jynfol YaumifpDtqifh fqih fOya'rsm;jy|mef;onf/ jynfol Yuk d,f pm;vS,f ok H;OD;yg0ifaom w&m;pD&ifa&;pepf usif hok H;onf/ w&m;a&;0efxrf;rsm;\ Oya'tMuHÓPfawmif;cHonf/

wyf rawmf tpkd ;&acwf1988 wGif wyfrawmfu Ek difiHawmftmPm&,lcJ honf / Ek difiHawmf

Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJ G Uuk d zJ GUpnf;onf/ 1988 w&m;pD&if a&;Oya'jy|mef;onf/ w&m;½k H;csKyfuk d wnfaxmifonf / 1988 a&S UaecsKyfOya'jy|mef;NyD; a&S UaecsKyf½k H;rsm; wnfaxmifonf / tzJ G Uw&m;pD&ifa&;pepfrS wpfOD;wnf; w&m;pD&ifa&;pepfok d Y jyefvnfusih fok H;onf/1997 ckESpfwGif Ek difiHawmfat;csrf;om,ma&;ESih f zH G UNzd K;a&;aumifpDuk d zJ G Upnf;onf/ aps;uGufpD;yG m;a&;pepfukd a&S;½Iaom Oya'rsm; jy|mef;cJ honf /

2008 zGJUpnf ;yHkacwf2008 ckESpfwGif jynfvH k;uRwfqEćH,l yGJusif;yonf/ 2008 zG J Upnf;yH ktajccHOya'ud k jy|mef;onf/ 2010 jynh fESpfwGiftaxGaxGa&G;aumuf yG Jusif;yonf/ trsKd;om;vTwfawmf? jynfol YvTwfawmf? jynfaxmifpk vTwfawmf ay:xGef;cJ honf/ wd kif;a'oBuD;vTwfawmfESih f jynfe,fvTwfawmf tqif hqih frsm;vnf; ay:xGef;vmonf/ 2008 zG J Upnf;yHktajccHOya'?jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'rsm;ESih ftnD w&m;½k H;rsm;zG J Upnf;cJ honf /

jynf olY vT wf awmf umvjynfollYvTwfawmfumv (2-3-1974 rS 17-9-1988 txd)

jy|mef;Oya' 125? ½kyfodrf;Oya' 46? wnfqJOya' 79? rl&if; Oya'57? jyifqifOya' 22 jzpfonf /

Ed kif iHawmf Nid rf 0yf yd jym;rI wnf aqmuf a&;tzJG UumvEd kifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJ GUumv(18-9-1988

rS 14-11-1997 txd )jy|mef;Oya' 139? ½kyfodrf;Oya'28? wnfqJ Oya' 111? rl&if;Oya' 77? jyifqifOya' 34 jzpfonf /

Ed kif iHawmf at;csrf ;om,ma&;ESif hzG HUNzd K;a&;aumif pDumvEd kifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zGH UNzd K;a&;aumifpDumv (15-

11- 1997 rS 30-3-2011 txd ) jy|mef;Oya' 141? ½kyfodrf; Oya'13? wnfqJOya' 128? rl&if;Oya' 86? jyifqifOya' 42 jzpfonf /

jynf axmif pkvT wf awmf umvjynfaxmifpkvTwfawmfumv (31-3-2011 rS 31-12-2011

txd ) jy|mef;Oya' 15? ½kyfodrf;Oya' 1? wnfqJOya' 14? rl&if;Oya'6? jyifqifOya' 8 jzpfonf / (1-1-2012 rS 31-12-2012 txd)umvwGif jy|mef;Oya' 24? ½kyfodrf;r&S d? wnfqJOya' 24? rl&if;Oya'22? jyifqif Oya' 2 jzpfonf /

(1-1-2013 rS 31-12-2013 txd )umvwGif jy|mef;Oya' 37?½kyfodrf;r&S d? wnfqJOya' 37? rl&if;Oya' 22? jyifqifOya' 15jzpfonf /

(1-1-2014 rS 31-12-2014txd ) umvwGif jy|mef;Oya' 57?½kyfodrf;r&S d? wnfqJOya' 57? rl&if;Oya' 30? jyifqifOya' 27jzpfonf / (1-1-2015 rS 17-3-2015 txd ) umvwGif jy|mef;Oya'14? ½kyfodrf;r&S d? wnfqJOya' 14? rl&if;Oya' 6? jyifqifOya' 8jzpfonf/ aemufyk dif;umvrsm;wGifvnf; qufvufaqmif&GufqJ Oya'rsm;? Oya'Murf;rsm;&S dayonf/

trsKd ;om;vTwf awmf ES if h Oya'Murf ;yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf (13) Budrfajrmufy

tpnf ;ta0;wGif ]]1949 ckESpf jynf h wef qmESd yf uGyf a&;tuf Oya' ukd jyif qifonfhOya'Murf;}}ESifhpyfvsOf;í ,ckusifhokH;aeonfh tuf Oya'onf acwfpepfESif havsmfnDjcif;r&S donf htwGuf jynf hwefqmvkyfief;uk d acwfpepfESif huk dufnDonf h Oya'topf a&;qG Jaqmif&Gufoif h ygaMumif; aqG;aEG;cJ honf / vTwfawmfOya'Murf;aumfrwDü jyefvnf Mum;em&ef qk H;jzwfcJ honf /

]]enf ;ynmESif houf arG;ynma&;Oya'Murf ;}}ESif hpyfvsOf;í enf;ynmESif houf arG;ynmud k ynm&yfyk dif;qk dif&mausmif;? aumvdyf?wuúok dvfrsm;wGif t"duxm;oifMum;cJ haomfvnf; jynfoltrsm;pkonf pk dufysKd;arG;jrLa&;wGif rd½k d;zvmenf;rS rxGufEk difao;aMumif;? Oya'Murf;wGif vk dtyfaompmyk d'fjznf hoif haMumif; aqG;aEG;cJ honf /

(quf vuf azmf jyygrnf/)

Oya'\ yif &if ;tajctjrpfOya'\ yif&if;tajctjrpfrsm;ud k atmufygtwk dif;yk dif;jcm;Ek dif

onf -1/ Oya'jyKjcif;(Legislation )2/ pD&ifxH k;(Precedent )3/ "avhxH k;wrf;(Custom )4/ oabmwlnDcsuf(Agreement )

Oya'jyKa&;(Legislation)Oya'jyKa&;r@dKifonfEkdifiHawmfwGifta&;ygaomr@d Kifwpf&yf

jzpfonf / Oya'jyKNyD; Ek difiHawmftwGif; jynfolrsm;twGufaqmif&Guf&onf/ jy|mef;aom Oya'rsm;ud k jynfolodatmif? vk dufematmifBud K;yrf;&onf / tqihfqih fOya'jyKjcif;vkyfyd kifcGif hud k tyfESif;&ao;onf/ acwf ESif hrnDaom Oya'rsm;ud k y,fzsufjcif;? jyif fqifjcif;? ½kyfodrf;jcif;jyK&onf/

ygvDref umvOya'vGwfvyfa&;r&rDESifh&NyD; ygvDrefumvjrefrmEd kifiHwGif Oya'twG J

(1) rS (13) txd&S dygonf/ 31-12-1954 txdjzpfygonf/ jy|mef;Oya'435? ½kyfodrf;NyD; 256? wnfqJ 179? rl&if;Oya' 178? jyifqif 1jzpfonf /

vG wf vyf a&;&NyD ; ygvDrefvGwfvyfa&;&NyD; ygvDrefumvwGif (1955 rS 1-3-1962txd )

jy|mef;Oya' 334? ½kyfodrf;NyD; 196? wnfqJ 138? rl&if; 53? jyifqif 85 jzpfonf /

awmf vSef a&;aumif pD umvawmfvSefa&;aumifpDumv

wGif jy|mef;Oya' 182? ½kyfodrf;Oya' 90? wnfqJ 92? rl&if;70? jyifqif 22 jzpfonf/

&ef ukef 'D Zif bm 29(68) ESpfajrmufvGwfvyfa&;

aeYtxd rf;trSwf uav;Nyd KifyG JESif hom;aumif;rdcifNyd KifyG Jud k &efukef ta&S Uyd kif;c½d kif rdcifESif huav;apmif ha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJ UuBuD;rS L;í 'DZifbm 29 &ufuoCFef;uRef;Nrd KUe,f cef;raqmifüusif;y&m c½d kif twGif;&S d 14Nrd KUe,frS Nrd KUe,f tqif hNyd KifyG Jqk&

tqif hoH k;qif hrS uav;i,f 126OD;ESif h rdcifrsm; yg0if,SOfNyd KifcJ hMuonf / tqd kygNydKifyG JwGif c½d kif q&m0efBuD; a'gufwmpkpkvd IifESif h Nrd KUe,fq&m0efBuD;rsm;u uav;i,f rsm;tm; arG;prS ajcmufv?ajcmufvrS wpfESpfESif h wpfESpfrS ESpfESpftxd tqifhoHk;qifhcGJumuav;rsm;\usef;rmBuH hcd kifrIqd kif&mtrSwfay;pepfrsm;jzif h a&G;cs,f

ay;Muonf/xd k Yaemuf c½k difrdcifESif huav;

apmif ha&S mufrI BuD;Muyfa&;tzGJ U

Ouú| a':aEG;aEG;vif;u usif;y&jcif; &nf&G,f csufuk d &Sif;vif;NyD;qk& uav;rsm;ESif h om;aumif;

rdcifrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hcJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

atmif oef ; (r*F vmawmif nG ef Y )

acsmif ;qHk 'DZif bm 29arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozG HUNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpfcGif hjyK&efyHkaiGjzif h acsmif;qH kNrd KUe,fü aqmif&Gufvsuf&Sdaom uan§ mf-aumhrkyGef(uRef;om,mqdyfurf;)uwå&mvrf;aqmif&GufaerIud k 'DZifbmvpwkw¬ywf rGefjynfe,faus;vuf a'ozG HUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nT GefMum;a&;rSL; (enf;ynm) c½d kifOD;pD;rS L;ESif htwl Nrd KUe,fOD;pD;rS L;wd k Yonf owfrSwfcsdeftwGif; pHcsdefpHnTef; jynf h0pG m aqmif&GufEkdifa&;twGuf uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/

(jref rmhtvif ;)

wHwm;OD; 'DZif bm 29rEÅ av;wd kif;a'oBuD; ausmufqnf c½k dif wHwm;OD;Nrd KUe,f\2015-

2016ckESpfrd k;pyg;({&mrif;) GAP pHjyuGufpHuGuf&dwfodrf;jcif;ud k 'DZifbm29 &ufu jrifpd kif;aus;&G muGif;trSwf (1444) v,fuGufü usif;y&mausmufqnfc½k diftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrif hEd kifESif h wm0ef&S dolrsm; wuf a&muftm;ay;Muonf/

pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{upyg;tpd ktxGufEIef; 111 'or25wif;xGuf&S dNyD; pyg;tajcmufwpf{u wif; 106 'or 80 xGuf&S daMumif;od&onf/ &Jwif h (jyef ^quf )

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

7/32

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 30? 2015

aejynf awmf 'D Zif bm 29yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf

ajrmuf yH krSeftpnf ;ta0; 21 &ufajrmufaeYod k Y &efukef wk dif;a'oBuD; '*H kNrd KUopfajrmufydkif;rS jynfaxmifpk BuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzd K;a&;ygwD0if 85 OD;wk d Yonf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf ;ta0; usif;yaeyH kESif h vTwfawmftaqmufttH krsm;ud k vma&mufavhvmMunh f½IaMumif; owif;&&S donf /

(owif ;pOf )

jynf axmif pkvTwf awmf tpnf ;ta0;

,aeYtpnf ;ta0;wGif Ed kifiHawmfor®wxHrS ay;yd k YaomausmufjzL txl;pD;yG m;a&;Zkeftjzpf owfrSwfEd kifa&;udpöESif h pyfvsOf;ívTwfawmfud k,fpm;vS,f ckepfOD;uaqG;aEG;Muonf/

a&Tjynfom rJqEé,f rS OD;wif

armifOD;u ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef owfrSwfaMunmum trdef Y aMunmpmxkwfjyefonf h udpöonf EdkifiHawmfESifh &cdkifjynfe,ftusdK;jzpfxGef;rnfjzpfonf htwGuf BudKqd kygaMumif;? vuf&S dtpd k;&tzG J U\ usef&Sdonf h ouf wrf;twGif;pDrHudef;ud k quf vufaqmif&Guf&eftcuf tcJrsm;pG m &S dEd kifygaMumif;?'Drd kua&pDEd kifiH\ tpd k;&oufwrf;ig;ESpfwGif umvwd kpDrHudef;rsm;ud k taumiftxnfazmfEdkifrnf jzpf aomfvnf; umvvwf? umv&Snf pDrHudef;rsm; aqmif&Guf&mwGif tpdk;&tqufquf vTJajymif;&rnfrS m vkyfief;obm0jzpfygaMumif;? ,ckpDrHudef;ESif h ywfoufí e,fedrdwfowfrSwfjcif;udk jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,loif hygaMumif;? pDrH udef; taumiftxnf azmfjcif;ud k vmrnf htpd k;&vufxufwGif yd krdk jynf hpk HpG mjzif h taumiftxnf azmf aqmif&Gufoif hygaMumif;? Ed kifiH awmftwGuf tusd K;&S datmif tpd k;&tqufquf vT Jajymif;aqmif&GufoG m;&rnf jzpfygaMumif;aqG;aEG;onf/

ykvJrJqEé,f rS a':cif pef;vI difu ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkef

pDrHudef;onf Ed kifiHawmfESif h &cd kif jynfe,f zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf aqmif&Gufoif honf h vkyfief;jzpfygaMumif;? od k Yaomf pDrHudef;vkyfief;yrmPBuD;rm;onfhtwGuf pDrH udef;vkyfief; aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;jrifomrI&Sd&ef? EdkifiHESif h

jynfoltusd K;twGuf jyKvG,f ajymif;vG,fonf h oabmwlnDrIrsm;&S d&efvnf ; vd ktyfygaMumif;aqG;aEG;onf/

&cd kifjynfe,f rJqEé,f trSwf(1)rS a'gufwmat;armifuausmufjzL a&eufqdyfurf;onfobm0u xl ;jcm;pG may;xm;aomwefzdk;&Sdonfh a&eufqdyfurf;wpfckjzpfonf htwGuf a&euf qdyfurf;wnfaqmuf&ef aqmif &Gufjcif;ud k BudKqd kygaMumif;? xd k Yjyif ausmufjzL a&eufqdyfurf;onf BICM Economic Corridor \vrf;aMumif;wGif wnf&S dygaMumif;?xd k YaMumif h zG H UNzdK;wd k;wufrI&&S dap&ef r[mAsL[majrmuf rdwfzuf? Ed kifiH a&;rdwfzuf? pD;yG m;a&;rdwfzuf ponf h qufpyfrIrsm;ud k tusdK;&S d&S d tok H;cs&rnfjzpfygaMumif;? xd k Yjyif EdkifiHwum rdwfzufaumif;rGef onfh ukrÜPDrsm;\yg0ifrIudk xnfhoGif;pOf;pm; oifhygaMumif;aqG;aEG;onf/

ZrÁ LoD&drJqE´e,frS a':pE ́mrif;u ausmufjzLtxl;pD;yG m;a&;Zkefonf &cdkifwdkif;&if;om;rsm;tjyif jynfaxmifpkBuD;wpfckvk H;twGuf vkyfoifhvkyfxdkufonfh vkyfief;wpfckjzpfygaMumif;? xd kYjyif

aemifvmrnf htpd k;&onf ,ck oabmwlnDcsufrsm;ud k quf vuf wm0ef,l um Ed kifiHom;rsm;tusd K;twGuf taumif;qkH;aqmif&Guf ay;Edkifatmif jyKvG,f ajymif;vG,f Ed kifonf h oabmwlnDcsufrsm;xnfhoGif;a&;qGJay;&ef vd ktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;rIrsm;tay: ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI aumfrwDOuú| &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifh odef;ESif h txl;pD;yG m;a&;Zkef A[d ktzG J Uud k,f pm; trsdK;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&; zG H UNzd K;wd k;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

uHaZmfwdk Yu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

,if;udpöESifh pyfvsOf;ívTwfawmfem,uu ,ck vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm; taejzif h pD;yGm;a&;ZkefwnfaqmufrI ud k vd kvm;ESpfNcd KufygaMumif;?ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef tjzpf owfrSwfaMunmonfh trdef YaMumfjimpm xkwfjyefEd kifa&;udpöESifhpyfvsOf;í oabmwlrwl qk H;jzwf&efjzpfygaMumif;? usefonf h Business Model rS m aemifwuf vmrnfhtpd k;&ESif h tzG JUtpnf;rsm;u yGif hvif;jrifompG m aqmif&Guf ay;&efjzpfygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf ausmufjzLtxl ;pD;yG m;a&;Zkeftjzpf owfrSwf aMunmonf h trdef YaMumfjimpmxkwfjyefEd kifa&;udpöESif h pyfvsOf;ítqk H;tjzwf&,l&m axmufcHqE ́rJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfutwnfjyKaMumif; qk H;jzwfcJ honf /

xd k Yaemuf jynfaxmifpktpd k;&tzG J UrS ay;yd k Yaom txl ;ukefpnfcGefOya'Murf;ESif hpyfvsOf;íb@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifhtnD twnfjyKay;apvdk aMumif;&Sif;vif;um vTwfawmfud k,fpm;vS,f ESpfOD;u tyd k'f? tyd k'f cG Jtvd kuf aqG;aEG;NyD; wpfyd k'fcsif;pD

tvd kuf vTwfawmf\tqk H;tjzwf &,ltwnf jyKonf/

,aeY tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,uol&OD;a&Tref;u ucsifjynfe,fzm;uefYa'oESifh ywfoufNyDucsifjynfe,f zm;uef Ya'oüjynfaxmifpktpd k;&tzG J Uu aqmif&Gufrnf h enf;vrf;ok H;ckESif h pyfvsOf;í buf aygif;pk HrS jyefvnfok H;oyfítusdK;&Sdrnf h enf;vrf;rsm;udk tav;teuf xm; jyefvnfok H;oyf pDrHaqmif&Gufay;Edkifyg& awmfor®wxHod k Y o0Pf vT may;yd k Yxm;aMumif; vTwfawmfod k Y tod ay;aMunmonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf 'D Zif bm 29 jynf axmif pkvT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf ykH rSef tpnf ;ta0; 21 &uf ajrmuf aeY ud k ,aeY eH euf 10 em&D wG if jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;cef ;rüusif ;y&m (atmuf yH k) ausmuf jzLtxl ;pD;yG m;a&;Zkef owf rS wf Ed kif a&;ud pö

ESif hpyf vsOf ;í vT wf awmf ud k,f pm;vS,f rsm;u aqG ;aEG;jcif ;? ouf qd kif &m jynf axmif pktqif htzG JUtpnf ;0if u jyef vnf &Sif ;vif ;jcif ;ES if h vT wf awmf \tqkH ;tjzwf &,l jcif ;? txl;ukef pnf cGef Oya'Murf ;ES if hpyf vsOf ;í ouf qd kif &m jynf axmif pktqif h tzG JUtpnf ;0if u &Sif ;vif ;jcif ;? vT wf awmf ud k,f pm;vS ,f rsm;u aqG ;aEG;jcif ;wd kYaqmif &Guf onf /

&ef ukef 'DZif bm 29NyD;cJ honf h Zlvd kifvu a&vTrf;rIrsm;ESif h BuH KawGUcJ h&onf h jrefrmEd kifiH&S d a&ab;

oif h a'orsm;twGuf ulnDaxmufyH h&ef *syef Ed kifiH&S d KDDI aumfyd ka&;&Sif;onf Mo*kwf 21 &ufrS pufwifbm 25&uftwGif; tqd kygKDDI aumfyd ka&;&Sif;\0ufqd kufwGif ulnDaxmufyH ha&;acgif;pOfjzif h pdwf0ifpm;olrsm; yg0ifvSL'gef;Ed kif&ef pDpOfzGifhvSpfxm;cJ haMumif; od&onf/

tqd kyg0ufqd kufod k Y 0ifa&mufMunf h½Iol tvS L&Sifrsm;ESif h 0efxrf;rsm;\xnf h0ifvSL'gef;aiG *syef,ef ; 5296500 ud k *syefEd kifiH&S d jrefrmoH½k H;od k Y 'DZifbm30 &ufwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ü ok H;pG J&eftwGuf vSL'gef;oG m;rnf

jzpfaMumif; od&onf/KDDI aumfyd ka&;&Sif;onf jrefrmEd kifiH\ vuf &S dqufoG,fa&; atmfya&wm

jzpfaom jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief; (MPT) ESif h Sumitomo aumfyd ka&;&Sif;wdk YESif h vkyfief;pyfwlyl;aygif;&ef 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif oabmwlnDrI vuf rSwfa&;xd k;cJ hNyD; jrefrmEd kifiH&S d rd kbdkif;qufoG,f a&; enf;ynm yd krdktqif ajyvG,f ulap&eftwGuf uGef&ufrsm;wd k;csJUjcif;ESif h enf;ynmopfrsm;udktok H;jyKít&nftaoG;jrif h quf oG,f rIuGef&uftm; jynfolrsm;ok H;pG JapEd kif&eftwGuf a&S Uod k YvSrf;csDjrefrmjynfqd konf h aqmifyk'fESifhtnD Bud K;yrf;taumiftxnf azmf vsuf&S daMumif; od&onf/ 0if ;0if ;armf

[m;cg; 'DZif bm 292016 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif usa&mufrnf h (68)ESpfajrmuf

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuk H;? uAsmNyd KifyG Jrsm;ud k 'DZifbm29 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxuf wef;ausmif;ü usif;yonf/

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxd rf;trSwf pmpDpmuk H;? uAsmNydKifyG J

rsm;wGif jynfe,f? c½d kif? Nrd KUe,ftqif h Xmeqd kif&m0efxrf;rsm; yg0if ,SOfNyd KifcJ hMuNyD; pmpDpmukH;Nyd KifyGJwGif ]]yifcsif;,Sufí EG,f csif;cufaomf}}acgif;pOfjzif hvnf;aumif;? uAsmNydKifyG JwGif ]]cd kifcd kifNrJNrJ 'd k YvufwG J}} acgif;pOf jzif h vnf ;aumif; toD;oD;yg0if,SOfNydKifcJ hMuum yxr? 'kwd,? wwd,qk &&S dolrsm;ud k (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

8/32

Ak'¨[l;? 'DZif bm 30? 2015

k ausmzH k;rStpnf ;ta0;wGif trsd K;om;

ajrt&if;tjrpfpDrHcef YcG Ja&; A[d k aumfrwDOuú| 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;u trSmpum;ajymMum;&mü zG J Upnf;yk HtajccH

Oya'yg jy|mef;csufESifhtnD EdkifiHawmf\ ajro,H Zmwrsm;ud k pepfwus pDrHcef YcG Jtok H;csa&;aqmif&Guf&mwGif yd krdkxda&mufrI &Sdap&ef&nf&G,fNyD; trsdK;om;ajrt&if;tjrpf pDrHcef YcG Ja&;A[d k aumfrwDud k vkyfief;wm0ef(17)&yf owfrSwfum zGJ Upnf;aqmif&Guf cJhjcif;jzpfygaMumif;/

trsd K;om; ajrt&if;tjrpf pDrHcefYcG Ja&; A[d kaumfrwD\a&S Uvkyfief;pOf (3)&yfteuf yxrvkyfief;pOfjzpfonf h a&&SnfwnfwH h aom tem*wftajccHtkwfjrpf jzpfwnfaprnf h ajrt&if;tjrpf

pDrHcef YcG JrIrl0g'qd kif&m tajccHrlrsm;ud k trsm;yg0ifrIjzif h csrSwfEd kif&ef twGuf ajrtok H;csrI rl0g'ok H;oyfa&;vkyfief;aumfrwDrS OD;aqmifNyD;rl0g'a&;qG Jjcif;vkyfief;ud k aqmif &GufcJ hygaMumif;? rl0g'(rlMurf;)ud kjynfoltm;vkH; yg0ifaqG;aEG;tBuHjyKEd kifap&ef aejynfawmf

aumifpDe,fajr? wd kif;a'oBuD;^jynfe,f toD;oD;wGif tBuHjyKaqG;aEG;yG J (17)Budrf usif;yjcif;?&&S dvmonf h jynfolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;ud k rl0g'wGif xnf hoGif;a&;qGJEd kifa&;twGuf uRrf;usif

ynm&Sifrsm;yg0ifonf h pm;yG J0d kif;aqG;aEG;yG Jrsm;usif;yí rl0g'rlMurf;udk jyifqifjznfhpGufa&;qG J jcif; vkyfief;aqmif&GufcJ honfud k awG U&S d&ygaMumif;/

'kwd,vk yfief;pOftjzpf ajrpDrHcef YcG J vkyfud kifaqmif&Gufaeaomtpdk;&Xme tzGJUtpnf;rsm;rSjy|mef;usif hok H;aeaom Oya'rsm;onf trsd K;rsdK;tzk Hzk H uG Jjym;aeojzifh ajrESifhqufpyfonf hOya'rsm; o[Zmwjzpfap&ef trsdK;om;ajrt&if;tjrpf Oya'a&;qG JjyKpk a&; vkyfief;aumfrwDrS OD;aqmifNyD;ajrESif h quf pyfaeaom vuf&S d

Oya'rsm;twGuf xD;&dyfOya'tjzpf trsd K;om;ajrt&if;tjrpf Oya'a&;qG Jjcif;vkyfief;ud k aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;/

wwd, vk yfief;pOfjzpfonf h jynfoludkA[d kjyK zG H UNzd K;rI&v'frsm;azmfaqmifa&;ud k a&S;½Iaomprf;oyfpDrHcsufrsm; csrSwftaumif

txnf azmfjcif;vkyfief;pOftwGuf ajrt&if;tjrpfpDrHudef;ESif h pDrHcsuf rsm; nd §EI dif;taumiftxnf azmf a&; vkyfief;aumfrwDrS OD;aqmifínd §EI dif;tpnf;ta0;yG Jrsm; usif;ycJ hNyD; rdwfzuftzG JUtpnf;rsm;jzpf

onf h USAID

?EU

? qGpfZmvef Ed kifiHrS SDC tzG J Uwd k YESifh nd §EI dif;aqG;aEG;NyD;Landuse Classifi-cation Map xkwfvkyfjcif;ESif h OneMap Myanmar Project a&SUajy;prf;oyfpDrHudef;rsm;ud k taumiftxnf azmfvsuf&SdygaMumif;/

rdrdwd k Ytpd k;& wm0ef,l cJ honf h oufwrf;umvtwGif; Ed kifiHa&;?vlrIa&;? pD;yG m;a&; zG H UNzd K;wdk;wuf rItwGuf acwfpepfESif htnD Ed kifiH awmfESif h jynfolwd k YtwGuf tusdK;&S d xda&mufonf h jyKjyifajymif;vJa&;r[mAsL[m (Reform Strategy)rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf

cJh&m ajr,mu@jyKjyifajymif;vJ a&;(Land Reform) vnf ; tygt0if jzpfygaMumif;/

aumif;rGefonf h ajrpDrHcefYcG JrI pepfwpf&yf taumiftxnf azmf &ef ajrtok H;jyKolrsm;\ vd ktif qE´rsm;ud k qef;ppfjcif;? tkyfcsKyfrItzG J Utpnf;ESifh Oya'a&;&m rlabmif

Institution and Legal Frame-work rsm; tm;aumif;apjcif;?ajrtok H;jyKcGif hqd kif&m tcGif hta&;ESif h vkyfyd kifcGif hrsm;tm; yGif hvif;jrifompG m pD&ifqk H;jzwfjcif;? ajrpDrH cefYcGJrItwGuf owif;tcsuf tvuf ESif h ajryk He,f edrdwfrsm;wduscd kifrmapjcif;? tcGefESif h b@ma&;pDrHcef YcGJrI vkyfxk H;vkyfenf;rsm;pepfwusowfrSwfjcif;? jynfol vlxktwGif; ajrtok H;csrI? pDrHcef YcG JrIqd kif&m todynmrsm; jzef Ya0jcif;wd k Yud k aqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif;/

aumfrwDtaejzifh vuf &S d ajr,m pDrHtkyfcsKyfrItajctaersm; avhvmok H;oyfEd kif&ef urÇ mh bPf tzG JU\tultnDjzif h ajr,mpDrHtkyfcsKyfrI qef;ppftuJ jzwf rlabmif (Land GovernanceAssessment Framework)

-LGAF a&;qG J&ef Ed kifiHwumuRrf;usifolynm&Sifrsm;ESif h nd §EI dif;aqmif&Gufvsuf &S dygaMumif;?LGAF qd konfrS m ajr,mpDrH tkyfcsKyfrI tajctaersm;ud k a'oqd kif&m tcsuftvuf rsm;ESifh uRrf;usifrIe,fy,ftvdkuf udk,fpm;jyKrIESifh yl;aygif;yg0if

aqmif&GufrIjzif h avhvmqef;ppf jcif;jzpfygaMumif;/

LGAF onf ajr,mpDrHtkyfcsKyfrI qef;ppftuJ jzwf&mrSmtrsm;vufcHonfh EdkifiHwumusif hxk H;enf;pOfwpfck jzpfygaMumif;?

ajr,mpDrHtkyfcsKyfrI qef;ppf&mrSmajr,mtcGif hta&;ESif h ajrtok H;csrI wd k Yud k tod trSwfjyKjcif;? trsm;yd kif ajrrS yk*¾vduyd kifajrtjzpfod kY vT Jajymif;cGif h enf;vrf;rsm;ESif h ajrowif;tcsuftvuf rsm;xkwfjyefjcif;? ajrwefzd k;owfrSwf jcif;ESif h tcGeftcpnf;Muyfjcif;?ajr,mtjiif ;yG m;rIrsm; ajz&Sif;jcif;?rl0g'ESif h XmetzG J Utpnf;rsm;tm;ok H;oyfjcif;wd k Yud k aqmif&GufMujcif;jzpfygaMumif;/

xd kYaMumifh pDrHudef;rSmyg0if aqmif&GufrnfhXme? tzGJ Utpnf;rsm;? wm0ef&S dolrsm;ESif h yl;aygif;

aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;vd kygaMumif;/

xd k Ytjyif ajrtok H;csrI rl0g'ok H;oyfa&; vkyfief;aumfrwDrS a&;qGJjyKpkxm;onf h trsd K;om;ajrtok H;csrIrl0g' (tNyD;owf rlMurf;)ud k ,cktpnf ;ta0;rStwnf jyKay;&ef jzpfygaMumif;jzif h

ajymMum;onf/,if ;aemuf A[d kaumfrwD

twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuDOD;ausmfausmf0if;u trsd K;om;ajrt&if;tjrpf pDrHcef YcG Ja&;A[dkaumfrwD pwkw¬tBud

tpnf ;ta0; qk H;jzwfcsufrsm;ESif htpD&ifcHpmrsm; jyKpkxm;rItaeud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf A[d kaumfrwD 'kwd,Ouú|rsm;jzpfonfh jynfaxmifpk 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkud k?OD;0if;xGef;ESif h A[d kaumfrwD0if rsm;u ajrtrsdK;tpm;cGJjcm;v,f ,majr ajrvGwfajr½d kif; pDrHcef YcGJrI? ajrt&if;tjrpf tokH;csa&;qd kif&mudpö&yfrsm;? tem*wfajrtok H;jyKa&;qdkif&m udpörsm;?trsd K;om;ajrt&if;tjrpf Oya'a&;qG Ja&;qd kif&mudpö&yfrsm;?OneMap Myanmar Project a&S Uajy;

prf;oyf pDrHudef;aqmif&GufaerI udpö&yfrsm;ESif h ywfoufí &Sif;vif;wifjyMuonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:'kwd,or®wu jyefvnfok H;oyfaqG;aEG;NyD; vkyfief;vd ktyfcsuf rsm;ud k rS mMum;onf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf 'DZif bm 29u&ifjynfe,f ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;Xme

½kH; taqmufttH kopfzGif hyG Jtcrf;tem;ud k 'D DZifbm29 &uf 8em&DcG Ju u&ifjynfe,f bm;tHNrd KUrJabmif-aemifyvdefvrf; vSmujrifuGufopfvS mujrifaus;&Gm&S d ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;Xme½k H; taqmufttH kü usif;yonf/

tcrf ;tem;wGif u&ifjynfe,f acwå0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdefESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aumfrwD0if? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmoufoufZif wd k Yu tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/

tqd kyg tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;uywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'? enf;Oya'rsm;tm;jy|mef;xkwfjyefcJ hNyD;jzpfaMumif;? rMumrDywf0ef;usifxdcd kufrIqef;ppfjcif;qd kif&m vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif h ywf0ef;usift&nftaoG; vrf;nTefcsufwd k Ytm;vnf;quf vufxkwfjyefoG m;rnfjzpfaMumif;? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; aqmif&Guf&mwGif vuf&S dtajctaet&

pGef Yypfa&qd k;rsm;ud k pepfwusoefYpifNyD;rS pGef Yypfa&;?obm0o,HZmwrsm;udk pepfwusxkwf,l ok H;pG Ja&;?a*[pepfxdef;odrf;a&;wd kYud k tav;xm;aqmif&Guf

vsuf&S daMumif;? ,aeY urÇ mBuD;onf vlOD;a&wd k;yG m;vmrI? wd k;yG m;vmonf h vlOD;a&twGuf vd ktyfcsuf rsm;udk jznfhqnf;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvm&rI rsm;aMumif h obm0o,HZmw xkwf,l ok H;pG JrI rsm;jym;vmNyD; obm0ywf0ef;usif ysufpD;apjcif;od k Y OD;wnfvsuf&S donfud k awG Ujrifae&aMumif;? xd k YaMumif h pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif pD;yG m;a&;ESif h vlrIpD;yGm;a&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdk Yudk tcsd K;nDnD xdef;odrf;aqmif&Guf&ef vd ktyfaMumif;/

jrefrmEd kifiH\ tajctaeES if h oif havsmfrnf h trsdK;om;tqif h &moDOwkajymif;vJrI avQmhcsa&;qd kif&mtaumiftxnf azmfaqmif&Gufrnf h vkyfief;tpDtpOf(Intended Nationally Determined Contribution-INDC) ud ka&;qG JNyD; ukvor*¾&moDOwkajymif;vJrIqdkif&muGefAif;&Sif;½k H;od kY wifjycJ haMumif;? &moDOwk ajymif;vJrIavQmhcsa&;qd kif&m vkyfief;pOfrsm;? rl0g'

rsm;? r[mAsL[mrsm;ud k a&;qG JcsrSwfEd kifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? jrefrmEd kifiHtaejzif h &moD Owkajymif;vJrIavQmhcsa&;ESif h vdkufavsmnDaxG &S da&; aqmif&Guf&mwGif urÇmhEd kifiHrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

,if ;aemuf ½k H;taqmufttH kqd kif;bkwfud k zJBudK;jzwfzGif hvSpfum (tay:yH k )trSwfw&opfyifrsm; pd kufysdK;NyD; taqmufttH ktm; vSnf hvnfMunf h½IcJ haMumif;owif;&&Sdonf /

(owif ;pOf )

jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm;pdwf0ifpm;onf h tif ;av;uef twGif; Ed kifiHjcm;om;rsm; aeYpOf vma&mufaeaomaMumifh tif ;av;uefa&wdrfa'o xdef;odrf;umuG,fa&;? a&jyifteuf tenf ;qH k;ckepfay&S da&;? erf huwf acsmif; a&vrf;aMumif;wGif oJEkef;rsm;yk d YcsrIaMumih f wdrfaumvmojzih f a&vrf;c&D;tcuf tcJrjzpf apa&;? pufavSrsm; &moDra&G;oG m;vmEd kifa&;wk d Yud k qnf ajrmif;OD;pD;Xmetaejzih f tif;av;uef pdrf;vef;pk djynfa&;ud k OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&S d&m &Srf;jynfe,f anmifa&TNrdKU(tif;av;)vufaxmuf nTefMum;a&;rS L;(NrdKUjy) OD;0if;aX;ESih ftzG J Uu uGif;qif;aqmif&Guf vsuf&S donf / a&T vif ;jynf h pH k

anmif a&T 'DZif bm 29 tif ;av;uef a&wG if vkd if pif &puf avS 7000 ES ih f jyif ypuf avS 3000 wkd Y ajy;qG J vsuf &S d &m tif ;av;uef \ obm0tvSrsm; Munf h ½I cH pm;vd konf h

urÇmvSnf h c&D ;onf rsm; aeY pOf 200 cef Y vma&muf vnf ywf vsuf &Sd aMumif ; od &onf/ ausmuf rJ 'DZif bm29

&Srf;jynfe,f ausmufrJc½d kifausmufrJNrdKUwGif ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudk trSwf(8)&yfuGuf tru 10 wGif 'DZifbm29 &ufnaeu usif;ycJ honf /

tqdkyg a[majymyG JwGif ,mOfxdef;wyfzGJ UrSL; 'k&JrSL;csppdefESif h wm0ef&S dolrsm;u &yfuGufaejynfolrsm;tm; ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;rsm; vd kufemap&efESif h ,mOftEÅ &m,fud k uif;&Sif;pG marmif;ESifEdkifa&;&nf&G,fí tod ynmay;vkyfief;rsm; aqG;aEG;a[majymcJ haMumif; od&onf/

jrif hatmif tif ;av;uef twGif ; Ed kif iHjcm;c&D;oG m;rsm; puf avSjzihf oGm;vmaerI ud kawGU&pOf/ "mwf yH k-wif armif vG if (jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

9/32

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 30? 2015

a':arjzLEd kif atmif [d ef ;? tbx wd kif ;&if ;aq;0g;xkwf vkyf a&;

jrefrmhwd kif;&if;aq; orm;awmfawG wpfESpfwpfBudrfawG UqHk MuNyD; ynm&yfawG? tawG UtBuH KawGeJ YcHpm;csufawG ESD;aESmzvS,fcGifh&wm tvGefaus;Zl;wifp&maumif;ygw,f/ tcktcsdefrS mwd kif;&if;aq;eJ Y usef;rma&;today;vkyfief;awG[m aus;vuftxd us,fus,fjyef Yjyef Y wd k;jr§if haqmif &GufaeMuwm tm;&ygw,f/tbx wd kif;&if;aq;taeeJ Y uawmh wd kif;&if;aq; 10 rsd K;ud k xkwfvkyfjzef YcsdaeNyD; t"du uawmh ½SLaq;? tembk&ifvdrf;aq;?aoG;wd k;usaq;awGud k t"duxm;xkwfaeygw,f/ acwfpepfeJ YtnD cd kifrmwJ h okawoejyKvkyfcsufawGaMumif h wd kif;&if;aq;&J U tqif h twef ;u yd kNyD;jrif hrm;vmr,fvd k Y ,H kMunfxm;ygw,f/

OD ;Munf 0if ;? qE´rGef wd kif ;&if ;aq;0g;xkwf vkyf a&;

jrefrmhwd kif;&if;aq; ynmu

a&S;bdk;bGm;vufxufuwnf;uorm;pOfqufukxHk;ukuGufa&m?a&m*g&S mazGwJ h enf;ynmawGrS mygrSwfwrf;rSwf&meJ Y pepfuscJ hygw,f/'Dvd k½d k;&mtarGtESpfawGud k azmf xkwfNyD;acwfpepfeJYtnD okawoejyKvkyfcsufawGudk tajcjyKvd k Y tpGrf;xufwJ h jrefrmwd kif;&if;

aq;0g;awGud k pepfwusxkwfvkyfzd k Yvd ktyfygw,f/ uRefawmfwd k Y wd kif;&if;aq;orm;awmfawG? wd kif;&if;aq; xkwfvkyfolawGtaeeJ Y aumif;rGefwJh xkwfvkyfrIusif hpOf awGeJ YtnD t&nftaoG;jynf hwJ haq;awG xkwfvkyfEd kifMuygNyD/aemufyd kif;rS m tmqD,Hwd kif;&if;aq;aps;uGuftxd xd k;azmufae&m,l Ed kifzd k Y pkaygif;NyD; BudK;pm;Mu&rSmjzpfvdkY tckvdkwpfESpfwpfcgawG UqH kcGif h&wJ h nDvmcHuaetrsm;BuD; taxmuftul jzpfygw,f /

a':&if &if wif h? ZGJ &wem wd kif ;&if ;aq;0g;xkwf vkyf a&;

wd kif;&if;aq;awGud k uRefrwd k Y Ed kifiHrSmwifr[kwfygbl;/ Ed kifiH wumrS mvnf; pepfwusxkwfvkyfNyD; wpfurÇ mvH k;rS m wGifus,fpG ma&mif;csaeMuwm jzpfygw,f/'gaMumifh uRefrwd k Ywdkif;&if;aq;orm;awmfawGeJ Y xkwfvkyfolawGtaeeJ Y tmqD,Htv,f rS ma&mEd kifiHwumrS myg ukefypönf;eJ Y

vkyfief;0efaqmifrIawG tqif hjr§if h wifoif hNyD; pHcsdefpHnTef;ud kufnDwJ h Standardization awG Harmoni-zation awGjyKvkyfNyD; wd kif;&if;aq;u@ud kjr§if hwifzd kY BudK;yrf;oG m;rS mjzpfygw,f/ tJ'Dvk d vkyfaqmifEd kif zd k Yvnf; tmqD,HEd kifiHawGtMum;u wd kif;&if;aq;orm;awmfawG

tBudrfBudrf aqG;aEG;aqmif&Guf vsuf&S dygw,f/ ZG J&wemutm½H k aMumaq;awGeJ Y Munfvif½SLvdrf;aq;awGud k pepfwusxkwfvkyfae

ygw,f/ oif hwif hwJ h aps;EIef;eJ Y jynfolawGoH k;pG JEd kifzd k YeJ Y Ed kifiHwumwd kif;&if;aq;aps;uGuftxd xk d;azmufEd kifzd k YtwGuf wd kif;&if;aq;

aejynfawmf 'DZifbm 29

jref rmh wd kif ;&if ;aq;avmu buf pH ktqif h twef ;jrif hrm;a&;ESif h jref rmh wd kif ;&if ;aq;ynmt&nf taoG;wd k;wuf a&;? jref rmh wd kif ;&if ;aq;q&mrsm;\ usif h0wf od u©mjrif hrm;a&;ES if h jref rmh wd kif ;&if ;aq;ynmjzif h jynf olrsm; usef ;rma&;yd krd kapmif h a&S muf Ed kif a&;? txl;ojzif h tmqD,H wd kif ;&if ;aq;aps;uG uf od kY jref rmh wd kif ;&if ;aq;rsm; jzef Y jzL;a&mif ;csEkd if a&;ud k a&S;½I um jref rmh wd kif ;&if ;aq;orm;awmf rsm;nD vmcHud k aejynf awmf &S d jref rmuGef Aif ;&Sif ;pif wmwG if usif ;yvsuf &Sd &m wd kif ;&if ;aq;xkwf vkyf olrsm;ESif h orm;awmf rsm;\ jref rmhwd kif ;&if ;aq;avmu wd k;wuf rI jzpf pOf rsm;ES if h aqmif &G uf aeonf h vkyf aqmif csuf rsm;ud k ar;jref ;cJ hygonf/

ygw,f/ a':csd Kcsd Krm? pd ef b,uf wd kif ;&if ;aq;0g;xkwf vkyf a&;

uRefrwd k Y&J U tbdk;orm;awmf BuD; q&mNrd Kif&J UESpfaygif;rsm;pG maq;ukocJ hwJ h tawG UtBuHKawGay:rS m tajcwnfNyD; orm;pOfquf aq;ukocJ hwm? aq;awGxkwfvkyfcJ h wm ESpfaygif; 40 eD;yg;&S dygNyD/a&S;rlrysufwJ h tzd k;xd kuftzd k;wef aq;zuf0ifopfjrpfopfzkawG y&aq;ukefMurf;awGud k tajcjyKNyD;xkwfvkyfcJ hwJ htjyif tckaemufyd kif;rS m acwfeJ YtnD oyf&yfwJhxkyfyd k;rI yHkpHawGeJ Y ajymif;vJvmEd kifcJ h

nDvmcHuae tquf toG,f aumif;awG tod tjrif aumif;awG &&S dcJ hygw,f/

OD;cspf OD ;ajz a'0,u©ESif hrmCa'0aq;wd kuf

wdkif;&if;aq;nDvmcH tywf pOf(1)uwnf;u wufvmcJ hwmtckqdk&if 16 Budrfwd kifcJ hygNyD/jrefrmhwd kif;&if;aq;[m pepfwuseJ Ytqif htwef;jrif hrm;wJh orm;pOf qufrSwfwrf; rSwf&m &S dNyD;om;aq;ynmawGjzpfygw,f/ 'gawGud k rsdK;qufopf uRefawmfwd kYwpfawG vufxuf rS m tqif hjr§if hwifcGif h &wmaMumif h *kPf,l rdygw,f/

ukefMurf;yd kif;rS m uRefawmfwdk Y twGuf &S m;yg;wJ h pdefac:rIawG&S d aeayr,f h jynfolawG&J U ,H kMunf tm;ud k;rIawGaMumif h yd krd kNyD; t&nf taoG;ud k *½kjyKMu&ygw,f/

a':at;at;armf rHk&Gmq&mrd k;aq;wd kuf

(16)Budrfajrmuf wd kif;&if;aq;nDvmcHud k BudKqd k*kPfjyKygw,f/rH k&G mq&mrd k;wd kif;&if;aq; xkwfvkyf

a&;uawmhaq;awGud k t&ifuxufyd kNyD; pepfwuseJ Y tmqD,H Ed kifiHu wd kif;&if;aq;awG&J U pHcsdef pHnTef;eJYjynfhrDatmif xkwfvkyf aewmud k qufvufxdef;odrf;oG m;zd k Y&S dNyD; jynfwGif;u oH k;pG JolawG tjyif Ed kifiHwumtxd wifyd k YEdkif atmif Bud K;yrf;oG m;rS myg/

a':jzLjzLatmif? uH omaq;wd kufurÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;

uvnf ; wd kif;&if;aq;eJ YjynfolawG ud k usef;rma&;apmif ha&S mufrI yd kay;zd k Y tul tnDawGtrsm;BuD;ay;aewmawG U&ygw,f/ jynfolawGuvnf ; wd kif;&if;aq;awGud k acwfrD enf;pepfeJ Yxkyfyd k;wm? okawoejyKwmawGud k tm;xm;vmMuygw,f / uHomaq;wd kufuawmh q&mBuD; OD;aygndrf;&JUobm0wd kif;&if;aq;awGtwGuf aq;ukojcif;eJ Y r[mrdwfav;zufemaq;uJ hod k Yaom tpGrf;xufaq;awG ud k odyÜHenf;us"mwfcG Jprf;oyfNyD;

aps;uGufrS m jzef YjzL;a&mif;csaeygw,f / wd kif;&if;aq;nDvmcHud kyH krSefwufygw,f/ aq;ukorIrS ma&m xkwfvkyfrIrS myg tBuHÓPf aumif;awG&vd k Yyg/

a':wif Ek ½kyf ysd Kwd kif ;&if ;aq;ukrÜ PD vDrd wuf

wd kif;&if;aq;&J UtH hrcef;tpGrf;xuf rIudk wpfurÇ mvH k;u tod trSwfjyKvmcsdefrS m uRefrwd k YtaeeJ Y vnf; ud k,f hae&yfrS m aq;xkwfvkyf rIud k wd k;jr§if hcJ hNyD; 'DESpfxJrS m ½lyEkysdKeJ Y vdrf;aq;wpfrsdK;ud kwd k;csJ UcJ hygw,f/aq;ukorItyd kif;rS mvnf; wd kif;&if;aq;wuúod kvfuqif ;vmwJ h aq;q&mawGud k ac:,l NyD; pepfwuseJ Y

jynfolawG&J Uusef;rma&;ud k jr§if hwif aewmaMumif h nDvmcHuae ukorItyd kif;a&m? xkwfvkyfwJ htyd kif;rS myg todtjrifwd k;cJ h&ygw,f/

OD;jrif hOD ; jynf ol YvT wf awmf ud k,f pm;vS ,f (usef ;rma&;jr§if hwif rIaumf rwD0if )

wd kif;&if;aq; nDvmcHusif;y

cGif h&wm tvGef0rf;omygw,f/tckxufyd kNyD; wpfjynfvH k;wd kif;&if;aq;q&mawGtm;vH k; wufa&muf apcsifw,f / tckaemufyd kif;rS mwd kif;&if;aq;xkwfvkyfrItyd kif;utm;aumif;vmygw,f/ od k Yaomfwd kif;&if;aq;ud k ajcajcjrpfjrpf tm;ay;cJ hwJ h pepfr&S dbJ vGwfvyf a&;&NyD; aemufyd kif;rS m wdkif;&if;aq;q&mawG xGufay:rItm;enf;cJ hygw,f/ aemufyd kif;rS m crf;crf;em;em;yGJawGtjyif vuf awG Uusus wd kif;&if;aq;q&mawG&J Ut&nftaoG;ud k jr§ifhwifzd k Yvd kygw,f /

a':arjzLEd kif atmif [d ef ; OD;Munf 0if ; a':&if &if wif h a':csd Kcsd Krm

OD;cspf OD;ajz OD;jrif h OD ; a':at;at;armf a':jzLjzLatmif

[oF mw 'DZif bm 29[oFmwc½d kif [oFmwNrdKUe,f &Sm;cJwd kufe,f

&S m;cJaus;&GmwGif t&efrD;owfavhusif ha&;rGrf;rH oifwef;qif;yJ Gtcrf;tem;ud k 'DZifbmv 'kwd,ywfu aus;&G mjynfol Ytm;upm;uGif;ü usif;ycJ h onf /

c½d kifrD;owfOD;pD;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;pk d;aemifu oif wef;wGif avhusif hoifMum;ay;cJ haombmom&yfrsm;ud k tpOfavhusif hí wyfzJ G U0ifrsm;onfjrefjrefod? jrefjrefoG m;? jrefjrefNi§ drf;owf[laom jrefok H;jrefaqmifyk'fESif htnD aqmif&Gufay;&efvd kaMumif;ESif h apwemh0efxrf;rsm;yDopG m &yfuGufa'oaumif;usdK;

twGuf apwem? 0goemESif hZJ Gpdwf"mwfwdk Y t&if;cH í Bud K;pm;vkyfud kifaqmif&Gufay;&efwd kYud k &Sif;vif;

ajymMum;cJ honf /tqdkygoifwef;odkY &Sm;cJwdkufe,ftwGif;&Sd aus;&G mtkyfpk &SpftkyfpkrS oifwef;om; 100wufa&mufcJ hMujyD; oifwef;wGif vufeufrJ hppfa&;jybmom&yf? rD;owfynm bmom&yfrsm;ESif h obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;rsm;ud k oifMum;ay;cJ hNyD; qk&xl;cRefolrsm;ud k qkrsm;csD;jr§if hay;umoifwef;om;rsm;u vufawGUrD;Ni§ drf;owfenf;rsm;udk o½kyfjyocJ haMumif; od&onf/ (,myHk)

ud kaZmf ([oFmw)

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

10/32

Ak'¨[l;? 'DZif bm 30? 2015

&ef ukef 'DZif bm 29jrefrm-ud k&D;,m;cspfMunfa&;('v)wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;

twGuf ajr,mavsmfaMu;ESih fjyefvnf ae&mcsxm;a&;n§ dEd Iif;aqmif&Guf a&;udpö&yfrsm;ESih fywfouf í aumfrwD\ yOörtBudrftNyD;owfvkyfief;n§ dEI dif;tpnf ;ta0;ud k 'DZifbm 26 &uf eHeuf 8 em&DcG JwGif &efukef wd kif;a'oBuD; vrf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L; (Nrd KUjy)½H k;tpnf ;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pG m aumfrwDOuú| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwm 0if;jrih fu jrefrm-ud k&D;,m;cspfMunfa&;('v)wHwm; wnf aqmufa&;pDrHudef;twGuf ajr,mavsmfaMu;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;rsm;ESih fywfouf í tzGihftrS mpum;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf tzG J U0if wHwm;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;cifarmifaqGu jrefrm-uk d&D;,m;cspfMunfa&;('v)wHwm;wnfaqmuf a&;pDrHudef;ESih f ywfouf í wk d;wufrIESih f vuf awG Uaqmif&GufrItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMuaom aumfrwD0ifrsm;u ajr,mavsmf

aMu;ESih f ajrae&mjyefvnfae&mcsxm;a&;tpDtpOfrsm;ESih f pyfvsOf;ítoD;oD; aqG;aEG;&Sif;vif; wifjyjcif;rsm;? taxGaxG aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJ hMuonf/

4if;aemuf aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD;u ed*H k;csKyftrS mpum;ajymMum;&mwGif ,cktpnf;ta0;onf tNyD;owfaemufqHk;tpnf;ta0;jzpfonf ESih ftnD ajr,mavsmfaMu;ESih f ajrae&mjyefvnfae&mcsxm;a&;tpDtpOfrsm;ESif hpyfvsOf;í þtpnf ;ta0;rS twnf jyKqH k;jzwf um qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;Mu&ef wk dufwGef;onf/

quf vuf í 'k wd,0efBuD;onf 10 em&DwGif &efukefNrd KU Ad kvfcsKyf atmifqef;vrf;&S d jrefrmEd kifiHtif *sifeD,maumifpD½H k;tpnf ;ta0;cef;rüusif;yaom jrefrmEd kifiHtif *sifeD,maumifpD\ pwkw¦tBudrfoH k;vywf pH knDtpnf ;ta0;ok d Y wufa&muf&m tqd kygtpnf;ta0;wGif jrefrmEd kifiH tif *sifeD,maumifpD\ jrefrmEdkifiHtif *sifeD,maumifpDOuú|aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESif htwl taxGaxGtwGif;a&;rS L;?wG JzuftwGif;a&;rS L;? b@ma&;rS L;? tvkyftrI aqmiftzG J U0ifrsm;? aumifpD 0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

&ef ukef 'DZif bm 29&efukefwk dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;a':oif ;oif;EG J U

onf &efukefajrmufyk dif;c½d kifw&m;olBuD;OD;wifaxG;ESih fwm0ef&S dolrsm;ESih ftwl 'DZifbm 28 &uf eHeuf 8 em&Du tusOf;OD;pD;Xme avSavS mftif ;pd kufysKd;arG;jrLa&;ESih ftouf arG;rItwwf oifpcef;tm; oG m;a&mufMunf h½Ippfaq;onf /

w&m;olBuD; a':oif ;oif;EG J Uonf pcef;&S d tusOf;om;rsm;ESihf awG UqH kí Oya'ygtcGifhta&;rsm;cHpm;&&S dcGihf &S d r&S d? 4if;wk dY\aexd kifpm;aomufa&;? usef;rma&;tajctaeESih f touf arG;rItwwfynmoifMum;ay;rItajctaersm;ud k aqG;aEG;ar;jref;cJ hNyD; vk dtyfcsufrsm;ud k jznf hqnf ;aqmif&Gufay;&ef pcef;&S dwm0ef&S dolrsm;tm; rS mMum;cJ haMumif;owif;&&S donf / (owif ;pOf )

aejynf awmf 'DZif bm 292017 ckESpfwGif rav;&S m;Ek difiH

ü usif;yrnf h (29) Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;Nyd KifyG J qD;*drf;wGif jrefrmtm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&S d&eftwGuf yPmrjrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;? tm;upm;enf;tvd kuf aejynfawmfESif h &efukefNrd KU&S d tm;upm;avhusif ha&;pcef;rsm;wGif pcef;oGif;avhusih f vsuf&S daom tm;upm;enf;rsm;rS aejynfawmf&S d tm;upm; uGif;^½k H toD;oD;ü avhusifhvsuf&Sdaomtm;upm;orm;rsm;\ avhusih f aerIud k ,aeYeHeuf 7 em&DrS pwif í avhusif hrIppfaq;a&;wm0efcH tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;ESih f tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef &Sdolrsm;? aejynfawmftm;upm;avhusif ha&;pcef;rS wm0efcHtkyfcsKyf

olrsm; vd kufvHMunf h½Ippfaq;onf /

a&S;OD;pG m 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efESif htzG J Ursm;onf aejynf awmf? 0PÖod'd ẗm;upm;avhusihf

a&;uGif;(1)ü avhusif hvsuf&S daomajy;ckefypf tm;upm;orm;rsm;avhusih faerIud kvnf ;aumif;? 0PÖ od'd ä&ul;uefü ok H;rsKd;pk Htm;upm;enf;rS tm;upm;orm;rsm; a&ul;

avhusif haerIud k vnf ;aumif;?aejynfawmf avhusifha&;pcef;Fitness Center &Sd tav;rtm;upm;orm;rsm; Gym avhusih f aerIud kvnf;aumif;? 0PÖod'd ̈yk duf

ausmfjcif; avhusifha&;tm;upm;½k Hü avhusif hvsuf&S daom yk dufausmf jcif;tm;upm;orm;rsm;\avhusif haerIudkvnf;aumif;? 0PÖod'd¨ Squash tm;upm;½k Hü Squashtm;upm;orm;rsm;avhusifhaerIud kvnf ;aumif;? 0PÖod'd ̈"m;ckwf tm;upm;avhusih fa&;½k Hü "m;ckwf tm;upm;orm;rsm; avhusif haerI ud kvnf;aumif;? 0PÖod'd b̈dvd,uf ESif h pElumtm;upm;½k Hü bdvd,uf ESifh pElumtm;upm;orm;rsm;avhusif haerI (0J yk H )ud k vnf ;aumif;Munf h½Ippfaq;NyD; enf;jy?tkyfcsKyfolESih f wm0efcHrsm;tm;(29)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;Nyd KifyG JwGif a&TwHqdyf rsm;&&S datmif Bud K;pm;Muapvd k aMumif; wd kufwGef;ajymMum;onf /

qufvufí 'k wd,tNrJwrf;twGif;0efESif htzG J Uonf aejynf awmf&S d 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf

aejynf awmf 'D Zif bm 29odyÜ HESih fenf;ynm0efBuD;XmerS BuD;rS L;usif f;y

rnf h 2016 ckESpf {NyD 26 &ufwGif usa&muf onf h urÇ mhtod ÓPfypönf;aeYtxd rf;trSwf Nyd KifyG Jrsm;ud k todÓPfypönf;rlyd kifcGih fqk dif&mtod tjrif rsm; wk d;yG m;apNyD; zefwD;wDxGifrIrsm;ud kjr§if hwifEk difap&ef&nf&G,f íusif ;yrnfjzpf&mpdwfyg0ifpm;olrsm;taejzih f Nyd KifyG J0ifvuf&mrsm;ay;yd k YEk difaMumif;od&onf/

Nyd KifyG Jrsm;wGif pufrI'DZk dif;zefwD;rINyd KifyG J ud k Furniture Design acgif;pOfjzih f usif;yrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;olwpfOD;csif;jzpfap? tzJ G U

vd kufjzpfap 0ifa&muf,SOfNyd KifEk difrnfjzpfonf /Nyd KifyG J0ifpufrI 'DZk dif;vuf&mrsm;teufrS taumif;qk H;vuf&m&Sifok H;OD;ud k a&G;cs,fNyD;2016 ckESpf {NyD 26 &ufwGif usif;yrnf h urÇ mh tod ÓPfypönf;rlyd kifcGihfaeY txd rf;trSwf tcrf ;tem;wGif qkcsD;jr§ih frnfjzpfonf/ Nyd KifyG J qd kif&mpnf;urf;csufrsm;taejzih f Nyd KifyG J0if wpfOD; od k Yr[kwf wpfzJ G Uonf Nyd KifyG J0ifvuf&mwpfckud komwifoGif;&efESih f Nyd KifyG J0ifvuf &monftopfjzpfNyD; ud k,f wd kifwDxGifzefwD;xm;

jcif;jzpf&rnf/ Nyd KifyGJ0if'DZk dif;vuf&mrsm;ud k drawing paper jzif h a&;qG J&rnfjzpf onf /

aqmif;yg;? uAsm? umwGef;ESih faw;oDcsif;NydKifyG JwGif aqmif;yg;? uAsmNyd KifyGJ? Nyd KifyG JwpfckpD twGuf wpfOD;vQif pmrlwpfapmif,SOfNyd KifcGih f&S donf / aqmif;yg;pmrlonf pmwpfrsufES mwnf;wGif oyf&yfpG ma&;í od k Yr[kwf uGefysLwmpmpDí rl &if;ESih frdwå Laygif;ESpfapmifay;yd k Y&rnf/pmvk H;a& 3000 rS 5000 twGif; jzpf&rnf/uAsmpmrlud k pmwpfrsufES mwnf;wGif oyf&yfpG ma&;í od k Yr[kwf uGefysLwmpmpDí rl &if;ESih f rdwå L

aygif; ESpfapmifay;yd k Y&rnf/ pyfxk H;pyfenf;rSefuef NyD; pmaMumif;a& 50 rS 100? (yg' 100 rS 200)twGif;&Sd&rnf/ aw;oDcsif;onf wpfOD;csif;od k Yr[kwf tzJ G UESih foDqd kEk difNyD; y&dowfem;pG JvG,f aom ud k,f yd kifoHpOfoDcsif;jzpfNyD; pum;vkH;uspfvspfxda&muf&rnf/ tNyD;owftacsmoGif;xm;aomoDcsif;CD Master ESih ftwl pmom;ud k uGefysLwm od k Yr[kwf vufES dyfpufjzif h a&;om;NyD; rl&if;wpfapmifud k *DwoauFwrl&if;wpfapmifESih ftwl ay;yd kY&rnf/ umwGef;ud kyk HqG Jpuú Ljzif h

(15_20)vufrt&G,f a&;qG J&rnf/ cJwHjzif ha&;qG Jjcif;rjyK&/ ESpfouf&maq;tok H;jyKEk difonf /

Nyd KifyG J0iftm;vk H;onf ywfpfyd k Yt&G,f "mwfyk H ESpfyk H? trnf t&if;? uavmiftrnf? trsKd;om;rSwfyk HwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? ud k,f a&;tusOf;? ud k,f wk difa&;om;oDuk H;oljzpfaMumif;?rnfonh fpmapmifwGifrS yk HES dyfazmfjyzl;jcif;r&S d aMumif;ESih f qk&cJhzl;jcif;r&SdaMumif; 0efcHcsuf yl;wG Jay;yd k Y&rnf/ a&G;cs,fjcif;rcH&onfrsm;ud k jyefvnfay;yd k Yrnfr[kwfyg/ Nyd KifyJ G0ifpmrlrsm;ESih f vuf&mrsm;ud k odyÜ HESih fenf;ynm0efBuD;Xmeaejynfawmfod k Y 2016 ckESpfrwf 15 &uf

aemufqk H;xm;í ay;yd k Y&rnfjzpfonf /qufoG,f &ef zkef; 067-404507? zufpf 067-404011 email;ipday 2016.apc@gmail.com od kY quf oG,f ay;yd kYEd kifonf /

2016 ckESpf urÇ mhtod ÓPfypönf;rlyd kifcGif h aeYtcrf ;tem; atmifjrifpG m usif;yEkdif&ef jynfoltm;vk H;rS wuf

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

11/32

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 30? 2015

2015 ckESpf 'DZif bm 29 &uf (t*FgaeY ) aps;yd wf csd ef v,f ,mxGuf ukef ESif h opf oD;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,l epf aps;uG uf aps;EI ef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif h qHk;

rSwf csuf

1/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 33000 rS 50000 ta[mif;

2/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 26000 rS 38000 topf

3/ ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19000 rS 21000 topf

4/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19500 rS 20500 topf

5/ NrD;wHk;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23000 rS 26000 ta[mif;

6/ NrD;wHk;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 21000 rS 22000 topf

7/ okc(qef ) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 21500 rS 22500 topf^&S,f

8/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrpfom;? jrif;NcH wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 550 rS 1550 &S,f (opf )?vwf

10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 3275 rS 3300 &S,f vwf

11/ MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2800 rS 3300 xl; 2?3?4?5

12/ tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 530 rS 620 A1,OK,S1,S2

13/ pawmfb,f&DoD; wpfAl; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 700 rS 1000

14/ ESif;oD; wpfvHk; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 30 rS 50

15/ emewfoD; wpfvHk; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 350 rS 800

16/ ocG m;rmoD; wpfawmif; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 6000 rS 8000

v,f ,mpdkufysKd;a &;ESih f aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf tzG J U (AMIT) rS ay;yd kYonf/

rd k;n§ if ; 'D Zif bm 29ucsifjynfe,f rd k;n§if;Nrd KUe,f aus;&G mawmifolrsm; tyd k0ifaiG&&S da&;twGuf ,ckESpf aqmif;oD;ES Hpd kufysKd;

&mwGif ajryJpd kufcif;rsm;ESih f z&JoD;pd kufcif;rsm;uk d yd krdkpk dufysKd;vsuf&S dvmonf/awmifolrsm;ESih f ,ref aeYu awG UqH k&mwGif qDaps;EIef;jrih fwufaejcif;udk ukefusaiGxdef;Edkif&efESih f yJqD

ppfppfjzih f rdom;pkpm;oH k;Ed kifNyD; yd kvQHqDtm;a&mif;Ed kif&ef&nf&G,fpdkufysKd;aMumif; ajymonf/ z&JoD;pd kufcif;pd kufysKd;jcif;rSm rdom;pktydk0ifaiG&&S da&;twGufjzpf faMumif; awmifolwpfOD;u ajymMum;onf/ (063)

anmif a&T 'D Zif bm 29&Srf;jynfe,f awmifBuD;c½dkif

anmifa&TNrd KUe,ftwGif;&S d tif ;av;uefpdrf;vef;pd kjynfa&;ESif h a&&Snf wnfwH ha&;vkyfief;wGif vuf vkyf qnf ig;ckwnfaqmufa&;ukd 2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif rwnf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

tif ;wd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;OD;0if;jrif h\ BuD;Muyfaqmif&GufrI?v,f ,mpd kufysKd;a&;ESif h qnf ajrmif;0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rS L;(Nrd KUjy)OD;0if;aX;wd k Yu tif ;av;uefa'ovufvkyfqnf rsm; aqmif&Guf&mwGif rd k;umom;? oJtdwfrsm;uk d usyfodef; 70 ausmf tuk eftuscHívufvkyfqnfwpfckvQif av;zmvH k jcm; wnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/qnfwpfqnfaqmufvQif uefa&ig;vufrcef Y xdef;xm;Edkifítif ;av;uefwpfckvH k; uefa&oH k;aycef Y xdef;xm;Ed kifrnfjzpfonf/

tif ;av;uef a&&SnfwnfwH h a&;vkyfief;av;&yfwGif azmfawmf

OD;bk&m;txd a&vrf;aMumif;wl;azmfjcif;? ompnfuefESifh e'D uefwl;azmfjcif;ud k aqmif&Gufjcif;?ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu ig;zdef;ig;rsKd;pdwfwpfodef;ausmf xyfrHpd kufxnf h

jcif;wdk Yudk aqmif&Gufvsuf&SdMuonf /

tqd kyg tif;av;uefud k vlom;ESif h ZD0t0ef;t0d kif;e,fajrtjzpf ,l eufpud k(UNESCO) u

owfrSwfcJ h&m tif;av;uefa'ood k Y EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; aeYpOf 0ifa&mufrI yk drd krsm;jym;vsuf&S d aMumif; od&onf/

a&T vif ;jynf hpHk

aejynf awmf 'D Zif bm 29&cdkifjynfe,f zG HUNzdK;wd k;wufrIwGif tajccHusaompufrIuRrf;usif

vkyfom;vdktyfcsufrsm;udk jznf hqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef a&Goifwef;rsm;tpDtpOfjzif h pufrIESif htouf arG;ynm&yfrsm;ud k aus;vuf a'orsm;ta&muf vd kufvHzGif hvSpfoifMum;ay;vsuf&S donf / tvm;wl trSwf(1) pufrIoifwef;ausmif;(qifwJ )wGif umvwd k(3)v oifwef;trSwfpOf(3)tm; 'DZifbm 28 &uf eHeuf 9 em&DwGif oifwef;zGif hyG J tcrf ;tem;ud k oifwef;ausmif;&S d pka0;cef;rü usif;yonf/

oifwef;zGifhyGJtcrf ;tem;wGif pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;ud kud kvGifu oif wef;zGif htrS mpum;ajymMum;onf/ tqd kygoifwef;om;rsm;tm; tdrfok H;vQyfppf oG,f wef;jcif;ESif h armfwmoifwef;? pd kufysd K;a&;ok H;tif *sifESif harmfawmfqd kifu,ftif *sifjyKjyifjcif;oifwef;ESif h oH*a[quf ESif h yd kufquf ? yd kufjyifjcif;oifwef;rsm;tm; oifMum;yd k Ycsay;rnfjzpfNyD; oifwef;om; 64 OD;wufa&mufaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

awmif il 'DZif bm 29awmifilü yxrtBudrf ax&0g'y&d,wå domoe[dw yxrwef;

pmar;yG Jud k 'DZifbm 28 &uf rGef;vG J 1 em&Du awmifilNrdKU &efukef-rEÅ av;vrf ;&S d omoe[dwum&DAdrmefawmfBuD;ü usif;yonf/ (0J yHk)

tqd kygpmar;yG Jud k 'DZifbm 28 &ufrS Zefe0g&D 1 &uftxd ig;&uf usif;yrnfjzpfNyD; awmifilNrd KUay:&S d ausmif;wd kufaygif;pk HrS oHCmawmftyg;47 yg; 0ifa&mufajzqd kaMumif;? jrwfpG mbk&m;\a[mMum; csuftwd kif;y&d,wå domoema&&SnfwnfwH h&eftwGuf&nf&G,f í usif ;y&jcif;jzpf aMumif; awmifilNrd KU avmukwå&mpum;ausmif;q&mawmf b'´ EÅ a&0wu ajymMum;onf/

ygVdyg'uyxrwef;pmar;yG Jrsm;udk rEÅ av;? rk H&G m? jrif;NcH? awmifil?&efukefponfhNrdKUrsm;wGif wpfNyd Kifwnf;? wpfcsdefwnf;usif;yvsuf aMumif; od&onf/ ol&(awmif il )

xl;jcm;onhf ntylcsd ef rsm;rSm erf h pef Nrd KU? yif avmif ;Nrd KU? vd G Kif vif Nrd KUESif h [m;cg;Nrd KUwd kY wG if 5 'D *&D pif wD *&d wf pD? rd k;rd wf Nrd KU? zvrf ;Nrd KUES if h cED Å;Nrd KUwd kY wG if 6 'D *&D pif wD*&d wf pD wd kY jzpf Muonf/ (rkd ;^Zv)

tif ;av;uef od kY vma&muf vnf ywf Muaom c&D;oGm;rsm;tm; puf avSqd yf wGif awGU&pOf/

8/20/2019 mal 30.12.15.pdf

12/32

Ak'¨[l;? 'D Zif bm 30 ? 2015

&ef ukef 'D Zif bm 29&efukefwk dif;a'oBuD; r&rf;

ukef;Nrd KUe,f trSwf(2)&yfuGuf

ord kif;vrf;qH k &efukeftif ;pdef uwå&mcif; aywpf&mvrf;rBuD;ay:ü [Gef'd kif;um;ta&mif;jycef;a&SU

2D/---- Zkefxkwf wd k,d kwmawmif;athtjzLa&mif ypfuyf ,mOfwpfpD; rD;avmifaeonf

ud k ,aeYeHeufyk dif;u awG U&onf /

rD;avmif&mod kY Nrd KUe,frD;owf OD;pD;t&m&S d OD;pd k;Ek difESif h bk&if haemif e,fajr&JwyfzJ G Upcef; &Jtkyfoef;0if;wd kYBuD;Muyfí rD;Nid §rf;owf,mOf wpfpD;? oaE¨rD;owf 14 OD;? t&ef rD;owf 12 OD;jzif h Nid §rf;owfcJ h&meHeuf 10 em&D 48 rdepfwGif vH k;0rD;Nidrf;oG m;aMumif; od&onf/

Nrd KUe,frD;owfOD;pD;rS L;u rD;yG d Kih f vrf;qHk [Gef'd kif;um;ta&mif;jycef;a&S Ua&mufrS bufx&Dtd k;ikwfvGwf&mu 0d kif,ma&S mhjzpfNyD;,aeYeHeuf 10 em&D 43 rdepfcef YrS mrD;pwifavmifw,f ? 10 em&D 48rdepfrS m rD;Nidrf;oG m;w,f? *ufpf ,mOfr[kwfbJ 'DZ,ftif *sif,mOf jzpfvd k Y awmfao;w,f ? xdcd kuf 'Pf &m&olawmhr&S dbl;}} [k ajymonf /

c&rf;oH k;cGae ,mOfarmif;aZmfaZmf (38 ESpf ) tm; bk&if haemif e,f ajr&JwyfzJG Upcef;u ta&;,l aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ rsKd ;rif ;od ef ;(r&rf ;ukef ;)

'DZifbm 28 &ufu ,SOfNyd Kifupm;cJhonf h tmqife,fESif h bkef;armufyGJwGif tmqife,fu4-2-3-1 upm;uGufjzif h yG JxGuf vmNyD; bkef;armufrSm 4-1-4-1yH kpHjzif h yG JxGufcJ honf/ tmqife,f toif ;wGif *sDa&mh'f? &rfaq;? 0Jvf aumh? tdkaZ;? csrfbmvdef;? csrf bmpf? uD&ef*pfpf? ay:vpöwm?rmwDqufum? b,fvm&ifESif h *k d;-yDwmqufcsfwdk Yyg0ifcJhonf / bkef;armufwGif *sKdcsLuif;? [,f&D tmwm? rwf&pfcsD;? qmref?rufyufcsf? 'efa*ghpfvif;? qDrGefz&ef qpf? t'rf prpf? csm;vd'efeD,,f pf?pwDADuGwfcfESif h *d k;-tmwmb½kpfwd k Y yG JxGufcJ honf /

tmqife,ftoif ;onf Z,m;xdyf vuf pwmESif h trSwfruG mbJ &moD0ufcsefyD,HjzpfzdkY ta&;½kef;uefcJ h&m yG Jcsdef 27 rdepfwGif

td kaZ;zefwD;ay;NyD; aemufwef;upm;orm; ay:vpöwmutmqife,ftwGuf OD;aqmif*dk;oGif;,lcJ honf/ (,myH k) 'kwd,ydkif;63 rdepfwGif wkdufppfrS L; *sDa&mh'f zefwD;ay;NyD; td kaZ;u tmqife,f twGuf 'kwd,*d k;oGif;,l cJ honf /{nf honfbkef;armuftoif ; acsy*d k;jyefvnfroGif;,lEk difbJ yG JNyD;csdefwGif ESpf*d k;-*d k;r&S djzif h ½HI;edrf hcJ honf /

tmqife,f toif ;yG JpOf (19)tNyD; &rSwf 39 rSwf&&S dxm;NyD;bkef;armuftoif;rS m &rSwf 20jzif h wef;qif;Zkeftxuf tqif h (16)wGif &yfwnfaeonf/ tmqif e,f toif ;onf 2016 Zefe0g&D 2 &ufwGif e,l;umq,fudk tdrfuGif;wGif ,SOfNyd Kif&rnfjzpfNyD;bkef;armuftoif;rS m ta0;uGif;wGif vuf pwmESifh,SOfNyd Kif&rnf jzpfonf /

ref,l ESif h cs,fvfqD;yG JwGif ESpfoif;pvH k; 4-2-3-1 upm;uGuf jzif h yG JxGufvmMuonf/ zdtm;rsm;jzifh ,SOfNydKifae&onfhenf;jyAef[m;vf\ ref,l yG JxGufpm&if;wGif &Gef;eD? rmwm? &SEk duf'gvif?&S0def;pwdkif*g? rm&S,f? [m&J&m;?bvk dif;? parmvif;? tuf&S fav,ef ;?'grdef;ESif h *d k;-'D*D,mwd k Yyg0ifcJ honf/enf;jyopf[pf'if hcf\ cs,fvf qD;toif;wGif [mZwf? *Reftd kbD?yuf'½dk? atmfpum? 0DvD,H?rmwpf? tufZfyDvDusLwm?*Refw,f&D? Zl;rm;? tkdifAefEk dApfESif h *d k;-aumhwd G Kufwk d Y yg0ifcJ honf/

ref,l toif ;onf abmvH k;yd kifqkdifrItompD;&&S dcJhNyD; *kd;uefoGif;cGif h ckepfBudrfteuf ESpfBudrfom *dk;aygufNcdrf;ajcmuf Ek difcJ honf/ cs,fvfqD;toif ;onf *d k;uefoGif;cGif h &SpfBudrf&&S dNyD;oH k;Budrf*dk;ayguf Ncdrf;ajcmufEk difcJh onf/ toif;BuD;ESpfoif;tjyef tvSefzdtm;ay;cJhaomfvnf; *dk;r&&S dbJ oa&&v'fjzif hom auseyf

cJ h&onf/yG JpOf 19 tNyD; ref,l toif ;

&rSwf 30 jzif h tqif h (6) wGif &yfwnfaeNyD; cs,fvfqD;rS m &rSwf 20 jzif h tqif h(14 )wGif &yfwnf aeonf/ Zefe0g&D 2 &ufwGif

aumvif ; 'DZif bm 29uomc½kdif aumvif;Nrd KUe,f acsmif;em;&Juif;pcef;rS L; &Jtkyf

aZmf0if;ESif htzG J Uonf 'DZifbm 28 &uf eHeuf 6 em&Du aumvif;NrdKUe,f yef;r&Jaus;&Gmae ausmfa&T\aetd rfud k 0ifa&muf&S mazG&m cJoD;rsm;xnfhxm;aom yvwfpwpfbl; wpfbl;? ,rf;rIefYrsm;xnf hxm;aomyvwfpwpfbl;wpfbl;ESif h vd kifpifrh JwlrD;aoewfwpfvufwdk Yud k awG U&Sd odrf;qnf;&rdch JaMumif; od&onf/

wl