8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? yxr0gqd kvjynf hausmf 10 &uf  2015 ckES pf? Zlvd kif 11 &uf? paeaeY? twGJ  54

 

? trS wf  279

 aejynf awmf  Zlvd kif  11

 2015 ckESpf Zlvd kif 11 &ufwGifusa&mufonh  f rGef*d kvD;,m;Ed kifiH \ trsKd;om;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf 

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS rGef*d kvD;,m;Ed kifiH or®w rpöwmt,fvfbwfcfa'gh*sf  ZwfcfwD;vf,m'f xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/ pmrsufES m 3 aumf vH 1 k

 vm;½Id ; Zlvd kif  10

vm;½I  d;Nrd KUü a&muf&S  daeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;onf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&S  dolrsm;ESif htwl ,aeY eHeufydkif;wGif vm;½I  d;wuúod kvf uarÇ mZcef;rü tqd kygwuúod kvf rS  q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif h awG Uqk  Honf/

awG Uqk  HyGJwGif  vm;½Id;wuúod kvfygarmu©csKyf a'gufwmarmifarmifu wuúod kvfqd kif&m tcsuftvufrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wu vm;½I  d;wuúod kvfzG  H UNzd K;wdk;wufrIud k  rsuf0g;xifxifawGUjrifae&NyD jzpf aMumif;? pmoifaqmifopfrsm;ESifh 0efxrf;tdrf&mopfrsm;vnf; wd k;wufum oef Y&Sif;om,mvSyvsuf&S  dygaMumif;? wuúodkvfBuD; a&&SnfwnfwH hcd kifNrJ a&;? oef Y&Sif;om,mvSya&;twGuf  0d kif;0ef;xdef;odrf;Mu&efESif h aemifzG  H UNzd K;wd k;wufvmrnf h taqmufttH krsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;?0efxrf;rsm;tajctaeud k xnf hoGif;pOf;pm;NyD; a&&Snf

pmrsufESm 3 aumf vH 1 p

 'kwd ,or®w a'guf wmpd kif ;armuf crf ; vm;½d  I ; wuúod k vf &S  d ausmif ;om; ausmif ;ol rsm;tm; &if ;&if ; ES  D;ES  D;EIwf quf pOf/

 &ef ukef  Zlvd kif  10 Ek  difiHwumaps;uGuf0ifwefcsdef  22000 t&G,f&S  d oabF mBuD;rsm;ud k wnfaqmufEd kifa&;twGuf &efukefNrd KU urm&GwfNrd KUe,f bk&ih  faemifvrf;rBuD;&S  d jrefrmh 

oabF musif;rS AD,uferfoabF mukrÜPDESif h zufpyfukrÜPDtjzpf xlaxmifum tqih  fjr§ih  fwifaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; jrefrmhoabF musif;vkyfief;rS od&onf/pmrsufES m 5 aumf vH 1 i

 pmrsuf ES m » 4

 pmrsuf ESm » 12

8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

2/36

 pae? Zlvkd if 11? 2015

 

 uav; Zlvkd if  10

ESpfukefyd kif;wGif  usif;yrnf h taxGaxG a&G;aumufyGJBuD;udk ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;c½d kiftwGif; wnfNidrfat;csrf;pG musif;yEk  difa&;twGuf  a&G;aumuf yG  Jqk  dif&m tcsuftvufrsm;ESif h a&G;aumufyG  JtwGuf  aqmif&Guf xm;&SdrItajctaersm;udk a&G;aumufyG  Jaumfr&SiftzG  J UcG  Ju t&yf 

buftzG  J Utpnf;rsm;uk  d a&G;aumufyG  Jqk  dif&mrsm; today;&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;ud k Zlvk  dif 7 &uf eHeuf 11 em&Du uav;c½d kif taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½d kifpDrHcef YcG  J rIaumfrwDOuú| OD;armifxl;u2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumuf yG  JESih  fywfoufí wnfNidrfat;csrf;

pG musif;yEkdifa&;twGuf  aqmif &Gufxm;&S  drI tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf wufa&mufvmMuaom Ek  difiHa&;ygwDrS ud k,fpm;vS,frsm;ESif h t&yf buftzG  J Utpnf;rsm;u a&G;aumuf yG  JESih  fywfoufí od&Sdvkdonfh ar;jref;csufrsm;ud k c½d kifa&G;aumuf yG  Jaumfr&SiftzG  J UOuú| OD;*ihfceYf aygifESif h NrdKUe,fa&G;aumufyGJ 

aumfr&SiftzG  J UcG  J twGif;a&;rSL;ujyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJh onf/

tqd kyg today;&Sif;vif;yG  Jod k Y wk  dif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,f? c½d kif̂ Nrd KUe,f a&G;aumufyG  Jaumfr&SiftzGJ UcGJrSOuú|ESifh ouf qk  dif&mrSwm0ef&S  dolrsm; wufa&muf cJ haMumif; od&onf/

 csif ;wG if ;om;(jyef ^quf )

 2015 ckES pf onf um; jref rmjynf ol wpf &yf vH k;twG uf  xl;jcm;NyD ; Ed kif iHa&;tES pf om&ukd azmf aqmif Ekd if rnf h ygwD pHk taxGaxG a&G ;aumuf yGJ BuD; usif ;yrnf h ESpf jzpf ygonf/ wpf enf ;qkd vQif  yGihf vif ;jrif omrI&S  d NyD; w&m;rQwaom a&G ;aumuf yGJBuD; usif ;yay;Ed kif rnf hES pf jzpf ygonf/ w&m; rQwjcif ;? vGwf vyf jcif ;? nD rQjcif ;wnf ;[laom avmu ygvw&m;rsm;ES ih  f tnD ygwD pH k 'D rk  d ua&pD taxG axG a&G ;aumuf  yGJ BuD; atmif jrif pG musif ;yEd kif &ef  ,ckuwnf ;u pDpOf  aqmif &Guf aeMuNyD jzpf ygonf/

 xd kYaMumif h vnf ; Ed kif iHawmf or®wOD ;od ef ;pd ef u ZGef v twG uf a&'D ,d k rd ef Y cG ef ;wG if ]]uRef  f awmf wkd Y tpkd ;&taeeJ Y vnf ; ESpf aygif ;rsm;pGmtwG if ; yxrqHk;aom t&yf om;tpkd ;& wm0ef ud k ,l&wJhtcsd ef rSm usif ;yr,f h 2015 taxG axG a&G ;aumuf yGJrsm; oef Y &Sif ;vGwf vyf NyD; w&m;rQwwJh a&G;aumuf yGJ tjzpf usif ;yEkd if apzkdY  taumif ;qHk;Bud K;yrf ; aqmif &Guf oG m;rS mjzpf wJ htaMumif ; uwd jyKtyf ygw,f}} [k xnf h oGif ;ajymMum;cJhygonf/

 a&G;aumuf yGJumv rJqE´&Sif jynf olrsm; tqif ajy acsmarGUpGmrJay;Ed kif a&; a&G ;aumuf yGJaumf r&Sif u Nrd KUe,f  &yf uG uf rsm;tvd kuf tajccH rJ pm&if ;rsm;ud k Bud Kwif íaMunm ay;xm;NyD jzpf ygonf/ rJqE&́Sif jynf olrsm;taejzihf tajccH rJpm&if ;wGif rd rd wd kYtrnf yg? ryg Bud Kwif Munf h½IEd kif onf h tjyif rSm;,Gif ;rIrsm;&Sd yguvnf ; tcsdef rDjyif qif Ed kifrnf  jzpf ygonf/ þonf uyif vQif vG wf vyf í w&m;rQwaom a&G ;aumuf yGJrsm;jzpf atmif Bud Kwif jyif qif rI rsm; jyKvkyf ae onf ud k txif t&Sm;awGUjrif Ed kif rnf jzpf ygonf/

 jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&S if u 1377 ckESpf  oDwif ;uRwf vjynf h ausmf 11 &uf (2015 ckES pf  Ed k0if bm 8 &uf ) we*FaEGaeYwG if  ygwDpH k'D rd kua&pD taxG axG a&G ;aumuf yGJrsm;usif ;y&ef owf rS wf xkwf jyef vkd uf NyDjzpf yg onf/ xd kY tjyif  jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&S if u ygwDpHk'Drd kua&pDa&G;aumuf yGJusif;yrnf h rJqE´e,f ajr rsm;ud kvnf ; owf rS wf xkwf jyef xm;NyD jzpf ygonf/ þ xkwf jyef aMunmcsuf t& ,ckESpf twGif ;usif ;yrnf h rJqE´ e,f ajrrsm;rS m jynf olYvT wf awmf rJ qE´e,f 330? trsKd ;om; vTwf awmf rJqE´ e,f 168 e,f? wkd if ;a'oBuD; od kY r[kwf  jynf e,f vT wf awmf rJ qE´e,f 644 e,f ESih  f wkd if ;a'oBuD; vTwf awmf od kY r[kwf jynf e,f vT wf awmf wkd if ;&if ;om;vlrsKd ; rJqE´ e,f 29 e,f jzpf aMumif ; od &ygonf/

 xd kY tjyif vT wf awmf toD ;oD ;\ rJqE´ e,f rsm;twG uf  vTwf awmf ukd ,f pm;vS,f avmif ;trnf pm&if ;ud k Zlvkd if 20 &uf rS Mo*kwf 8 &uf twGif ; wif oGif ;Ekd if &ef ouf qkd if &mu aMunmxm;NyD  jzpf ygonf/ a&G ;aumuf cHvT wf awmf  ukd ,f pm;vS ,f avmif ;rsm;taejzih  f jynf axmif pka&G;aumuf yG J

 aumf r&Sif rS twnf jyKNyD;ygu a&G ;aumuf yGJ qkd if &m pka0; a[majymjcif ;ES ih  f rJ qG ,f pnf ;½H k;cGihf rsm;ud k rMumrDaqmif &G uf  Ed kif awmh rnf jzpf ygonf/ od k Y ygaomaMumif h vG wf vyf NyD ;w&m; rQwaom a&G ;aumuf yGJ BuD;jzpf ap&ef pepf wusaqmif &G uf  aeNyDjzpf ygonf/ rd rd wd kY tem*wf Ed kif iH awmf twG uf  acgif ;aqmif aumif ;rsm; a&G;cs,f wif ajr§muf ay;&ef  wjznf ;jznf ;eD;uyf vmNyDjzpf ygonf/ qE´rJ ay;yd kif cGih  f &Sd ol jynf oltaygif ;u w&m;rQwaom a&G;aumuf yG Jtjzpf  Bud K;yrf ;&mwG if tif wkd uf tm;wkd uf yl ;aygif ;yg0if aqmif &Guf  Mu&rnf jzpf ygaMumif ;/ /

 [kr® vif ; Zl vkd if 10ppfud kif;wd kif;a'oBuD; cEÅ   D;c½d kif 

[kr®vif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu BuD;rS L;usif;yí rkd;&moD opfyifpd kufysKd;yGJawmfud k Zlvd kif 10&uf eHeuf 8 em&Du [kr®vif;Nrd KUav,mOfuGif;a&SU&Sd csif;wGif;&dyfom0if;twGif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ppfud kif;wk  dif;a'oBuD; &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;pef;a&TESihf wm0ef&Sdol rsm;u uRef;yif 100? ysOf;uwk  d;tyif 50? ra[mf*eDtyif 50?rJZvDyif 50 pkpkaygif; tyif250uk  d pd kufysKd;MuaMumif; od&onf/

 vif ;vif ;(jyef ^quf )

 aejynf awmf  Zl vd kif  10

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihfonf Zlvkdif  7 &ufeHeufu &efukefwd kif;a'oBuD; a&TaygufuHNrd KU&Sd  jynfol Y 

aqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;txl;tzJ  G U(11) rS wm0ef,lwnfaqmufaeonh  f a&TaygufuHwHwm; (av;vrf;oG m;) wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;od kYa&muf&S  dNyD; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm; Munf h½Ippfaq;onf/

'kwd,0efBuD;onf  a&TaygufuHwHwm; (av;vrf;oGm;)a&Tayguf uHbufjcrf; csOf;uyfwHwm;oHuluGefu&pf Murf;cif;ESih  f vuf&ef;rsm;wnfaqmufxm;&S  drItajctaersm;? '*H kbufurf;wGif a&v,fwd kiftrSwfP6tm; Bored Pilewl;Ek  dif&eftwGuf Temporary IslandwnfaqmufaerIwdk Yud kvnf;aumif;? csOf;uyfwHwm;\ P3~P4 ,P8~P9 oHuluGefu&pf tcef;&ufrrsm;wnfaqmufaerIwd k Yud k vnf;aumif;? Cross Beam rsm;

wnfaqmufaerIwdk Yud kvnf;aumif;? csOf;uyfvrf;rsm; aqmif&Gufxm;&S  drIESih  f ajrom;wmaygif a&wd kufpm;jcif;rSumuG,f&ef xdef;odrf;aqmif&Guf xm;&S  drIwk  d Yud k wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; vSnh  fvnfMunh  f½I &ef vd ktyfonfrsm; rS mMum;onf/

a&TaygufuHwHwm;onf  ird k;&dyfacsmif;tm;jzwfí '*k  H(ta&S Uyd kif;)Nrd KUe,fESih  f a&TaygufuHNrd KUe,fwd k Yud k qufoG,fay;rnh  ft&Snfay 242rDwm? tkwfjrpf 1 'or 2rDwm? tcsif;bd k;yd kif atmufxnfrS m oHul uGefu&pf? tay:xnf (Steel Box Girder) oHuluGefu&pfMurf;cif;ESihf vuf&ef;trsKd;tpm;jzpfNyD; ,mOfoG m;vrf;tus,frS m 14 'or 6 rDwmav;vrf;oG m;wHwm;trsd K;tpm;ESih  f wHwm;cHEk  dif0ef HS-25-44 (DesignLoading) &S  donh  f þa&TaygufuH wHwm;(av;vrf;oG m;) BuD;ud k cef YrSef;wefzd k; aiGusyf 7655 oef;tukeftuscHum wnfaqmufcJ hjcif;jzpfonf/

 (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

3/36

 pae? Zl vd kif 11? 2015

p a&SUzH   k;rS

pDrHcsufwpfckud k  ywf0ef;usif xdcd kufrIr&S  datmif ynm&Sifrsm;ESif h nd  §EI  dif; yl;aygif;aqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif;/

wuúod kvfwpfck\ t*F g&yfwGif pmoifaqmifrsm;? q&m q&mrrsm;?

0efxrf;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tjyif  ausmif;om;ausmif;olrsm;aexd kifrnf h taqmifrsm;ESifh aysmf&TifzG,fywf0ef;usif aumif;rsm;onf  r&S  drjzpfvd ktyf ygaMumif;/

xd k Yjyif  ta&;BuD;qk  H;t*F g&yf wpfckonf q&m q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;\t&nftaoG;yd kif; jzpfygaMumif;?t&nftaoG;jynf h0atmif Bud K;pm;NyD; tmqD,Ha'orS  wpfqif h Ed kifiHwum tqifhtxd csdwfquf oifMum;avhvmEd kifatmif 0d kif;0ef;Bud K;yrf;aqmif&GufMu&ef vd ktyfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/ (,myH k )

awG Uqk  HyG  JtNyD;wGif  'kwd,or®wonf  q&m q&mrrsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;&if;&if;ESD;ES  D;EIwfqufum pmoif aqmifrsm;ud k Munf h½Ippfaq;NyD;tqd kygwuúod kvfü usif;yonf h ,lyk  HoHk;xyfpmoifaqmif  (vm;½I  d;aqmif-2) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif  jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf? 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif?jynfe,f  vlrIa&;0efBuD;

a'gufwmrsdK;xGef;ESifh vm;½Id;wuúod kvfygarmu©csKyf a'gufwmarmifarmifwd k Yu ausmif;aqmifopf tm; zJBudK;jzwfí zGif hvSpfay;Muonf/

,if;aemuf  'kwd,or®wu

ausmif;aqmifopfqd kif;bkwftm;pufcvkwfES  dyf zGif hvSpfay;NyD; &Srf;?yavmif? ajrmifZD;? ]]0}}? ucsifESif h udk;uefY wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rItzG  J Ursm;tm; *kPfjyKcsD;jr§if haiGrsm; ay;tyfonf/

,aeYzGif hvSpfonfh  vm;½I  d;wuúodkvf ,lykHoHk;xyfpmoif aqmifonf  pmoifcef; 30 ygoHk;xyf  ausmif;aqmifopfBuD;jzpfNyD; ¤if;ausmif;aqmifopfwGif bG  J UBud Kwef;rsm;? bG  JUvGeft&nf 

tcsif;ppfoifwef;rsm;ESif h  bG  J UvGef oifwef;rsm;ud k oifMum;vsuf&S  dNyD;½k  H;cef; ESpfcef;? tpnf;ta0;cef;r?Ed kifiHwum qufqHa&;Xme? yx0D Xme? jrefrmpmXme? oifMum;a&;XmeESpfckESifh  tm;upm;cef;rwd kY 

yg0ifonf/,if;aemuf  'kwd,or®wESif h 

tzG  J Uonf vm;½I  d;Nrd KUrS avaMumif;c&D;jzif h xGufcG mvm&m rGef;vG  Jyd kif;wGif  aejynfawmfod k Y jyefvnf a&muf&S  dMuonf/  (owif ;pOf )

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpk  d;&\ oabmwlnDcsufjzih  f yk  HES  dyfjcif;ESih  f xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;ukd trdefYaMumfjimpmtrSwf(48^2014)jzihf 2014 ckESpf? atmufwkdbmv 10 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcJGa&;aumfrwDu ykHESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwftopf avQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yk  HES  dyfolrsm;ESih  f xkwfa0olrsm;rSwfyk  HwifOya't&xkwfay;xm;onfh rSwfykHwif oufaocHvufrSwf &&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;?vkyfief;trnfajymif;jcif;ESih  f yk  HESdyfol̂ xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wk  d Yud k pDrHcef YcJ  Ga&;aumfrwD 

tpnf;ta0;rsm;jzih  f pdppfí cGih  fjyKay;vsuf&S  dygonf/xkdokd Yaqmif&Gufay;cJh&m 10-7-2015 &ufu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcJGa&;

aumfrwDtpnf;ta0;wGif yk  HESdyfoufwrf;w kd; 55 OD;? xkwfa0oloufwrf;wkd; 18 OD;? yk  HESdyfvkyfief;topfavQmuf 11 OD;? xkwfa0cGih  ftwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGih  f wpfOD;? r*¾Zif;xkwfa0cGif h ckepfOD;? taxGaxGxkwfa0cGih  f u d k;OD;ESihf aygif;vkyfief;topf 17 OD; wkd Ytm;vnf;aumif;? yk  HES  dyfoltrnf ajymif; ESpfOD;? xkwfa0oltrnfajymif; ajcmufOD;? *sme,fvk  d*k  dajymif; wpfOD;wk  d Ytm;vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGif hjyKay;cJ honf/

yk  HES  dyfjcif;ESih  f xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onf h  10-10-2015 &ufrS  pí ,aeYtxd yk  HES  dyfvkyfief;twGuf oufwrf;wk  d; 1031 OD;ESih  f topfavQmufxm;ol 199 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf oufwrf;wk  d; 984 OD;ESih  f topfavQmufxm;ol 459 OD;? owif; at*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;ol 14 OD; pkpkaygif; yk  HES  dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESih  f owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 2687 apmiftm;pdppfcGih  fjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/

*sme,fxkwfa0cGihf topfavQmufxm;olwpfOD;ESihf ykHESdyfoufwrf;wkd; avQmufxm;olwpfOD;wkdYukd tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

 jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme

k a&SUzH   k;rS

tvm;wl  Zlvd kif 11 &ufwGifusa&mufonh  f rGef*d kvD;,m; Ed kifiH\ trsKd;om;aeY  tcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS rGef*d kvD;,m;Ed kifiH0efBuD;csKyf rpöwmcsifrDpd kufcefbD;v'fxHod kY k Y  0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/  (owif ;pOf )

 aejynf awmf  Zl vd kif  11 2015 ckESpf Zlvd kif 11 &ufwGifusa&mufonh  f rGef*d kvD;,m;Ed kifiH\ trsKd;om;aeYtcgor,wGif 

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrSrGef*d kvD;,m;Ed kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm vGef'ufyg&uf ql&rf xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;ydk Yonf/  (owif ;pOf )

jyefMum;a&;0efBuD;Xme&S  d pmayAdrmefonf 1947 ckESpf Mo*kwfv 26 &ufaeYwGif pwifzG  J Upnf;wnfaxmifcJ haom jref rmEd kif iH bmomjyef toif ;rS pwifaygufzG m;vmcJ hpOfrSpí,aeYtcsdeftxd pmayqkrsm; csD;jr§ihfjcif;tygt0if jrefrmpmayzG  H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf pmayqk  dif&m tzJ  G Utpnf;rsm;ESih  f yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S  dygonf/

,cktcgjrefrmpmayavmuyd krd kzG  H UNzd K;wd k;wufa&;? &opmayrsm; yd krd kxGef;um;jyef YyG m;a&;? pmMunh  fwd kufrsm;wk  d;wufjzpfxGef;a&;? owif;ESihf  pme,fZif; twwfynmacwfrDwd k;wufa&;wd k Yud kaqmif&Guf&mwGif u@wpfcktjzpfvd ktyfrnh  f  pmaytEkynmES ih  f pmMunh  f wd kuf qd kif &mpmwrf ;zwf yGJ rsm;? tvkyf ½kHaqG ;aEG;yGJ rsm;? pmay

 pum;0kd if ;rsm;? pmayqkd if &m ES  D;aESmzvS,f yG Jrsm;? pmayqkd if &mjyyGJ rsm;  jyKvkyfEd kifa&;twGuf  &efukefNrd KUukefonfvrf;&S  dpmayAdrmefcef;rtm; tcrJ htoH k;jyKcGih  fay;oG m;rnfjzpfygonf/

xk  dok  d YtcrJ htoH k;jyKcGih  fwGif cef;r? xk  difcH ktygt0ifae&mcsxm;rIESih  ftoHpepfwd k Yyg0ifrnfjzpfNyD; pdwfyg0ifpm;onh  f pme,fZif;tzG  J Utpnf;rsm;ESih  f pmMunh  fwd kuftoif;tzG  J Ursm;onf   OD ;aqmif nT ef Mum;a&;rSL;? yHkES  d yf a&; ES ih  f pmtk yf xk wf a0a&;vk yf ief ;? jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme zk ef ; -067-412206 od k Yvdyfrlí awmif;cHonh  ftzG  J Utpnf;?aqmif&Gufrnh  f pmayqk  dif&m taMumif;t&m? wufa&mufrnh  ftiftm;? oH k;pG  Jvk  donh  f&uf (umvtyd kif;tjcm;tygt0if) OD;pD;aqmif&Gufrnh  fyk*¾d Kvf? qufoG,f&ef zkef;? tD;ar;vfESih  fvdyfpm? tjcm;azmfjyvdkonfrsm;ponfjzih  fxnh  foGif;í awmif;cHEk  difaMumif; today;aMunmtyfygonf/

 jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme

l ausmzHk;rS

rm*l½lZmtaejzif h2014ckESpfESif h2015ckESpf MopaMw;vstd k;yif;wif;epfNyd KifyG  Jrsm;wGif av;Budrf? 2012ckESpfESif h 2014 ,ltufpftd k;yif;wif;epf Nyd KifyG  JwGifvnf; wpfBudrfpD0ifa&muf,SOfNyd KifcJ hzl;onf/ ¤if;\ NydKifbuf jzpfol t,feDZum &uf'f0rfpumu ]] rm*l½lZmonf 

paeaeYNyd KifyGJwGif  ol Ytaejzifh  qD&Dem0DvsHtm;taumif;qk  H; ,SOfNyd KifEd kifvdrf hrnf[k xifaMumif;?od k Yaomf tjyif;txef Bud K;pm;&vdrf hrnfjzpfaMumif;?xdkyGJtEd kif&&Sdygu olUtwGuf tBuD;us,fqk  H;atmifjrifrI wpfckjzpfvdrf hrnf}}[k  ajymMum;cJ haMumif;od&onf/  Zif EG ,f 

8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

4/36

 pae? Zlvkd if 11? 2015

 ubl ;vf  Zl vd kif  10

tmz*eftpd k;&ESif h wmvDbef ud k,fpm;vS,frsm;onf  ppfaMumih  f ,d k,Gif;ysufpD;aeaom Ek  difiHud kNidrf;csrf;a&;&&SdNyD; yHkrSeftaetxm;a&mufatmif BudK;yrf;rI 

wpf&yftjzpf ygupöwefEk  difiHüyxrqH k;tBudrf xdyfwk  dufawG UqH kaqG;aEG;cJ hMuonf/

]]'DueOD;aqG;aEG;yG  Jt& Nidrf;csrf;a&;eJ Y trsKd;om;jyefvnfoif hjrwfa&;twGuf wGef;tm;ay;Ek  difvdrf hr,fvd k Y  arQmfvif hygw,f/wmvDbefeY  Jtmz*eftpd k;&tMum;awG UqH kaqG;aEG;yG  J[m yxrqHk;tBudrfjzpfygw,f}}[k Ek  difiHa&;avhvmoH k;oyfol *gzl;u ajymonf/

tqk  dygNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJonf 2001 ckESpf wmvDbeftpd k;&ud k jzKwfcsNyD;uwnf;u ESpfumvMumjrih  fpG m apmifhqk  dif;cJ h&aomaqG;aEG;yG  JjzpfNyD; t*F gaeYu

ygupöwefEk  difiH  tpövr® mbwfNrd KUteD; rm&D;NrdKUü awGUqH kaqG;aEG;cJ hMu&m ESpfzufpvH k;u &mrm'efOykofvtNyD; 'kwd,tBudrf awG UqH kaqG;aEG;&ef  oabmwlcJ h Muonf/ tmz*ef'kwd,Ek  difiHjcm;a&;0efBuD; [mrufcgvDOD;aqmifaomud k,fpm;vS,ftzJG U0ifav;OD;ESif h  wmvDbefud k,fpm;vS,frsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;cJ hMuonf[k qk  donf/  (qif [Gm)

 wd kusKd  Zl vkd if  10

*syefEk  difiHonf aewd k;'H k;vufeuf wnfaqmufxkwfvkyfa&;tzJGUodkY yg0if&ef  pdwfyg0ifpm;vsuf&S  d&m,if;yl;aygif;rIonf wd kusKdud k Ek  difiH aygif;pH kyg0ifaom umuG,fa&;tpDtrHESif h xdawG UrI&Sdaprnfjzpf 

onf/tb,faMumif hqkdaomf  *syef 

Ek  difiHu ,ckuJhod k Y BudKwifjyifqifrI jyKvkyfjcif;jzifh tm&Srdwfzuf Ek  difiHrsm;uk  d  OD;aqmifrIjyKvkyfEd kif jcif;aMumif hjzpfaMumif; owif;t&if;tjrpfrsm;t& od&onf/

Ek  difiH  12 Ek  difiH yg0ifaomaewd k;yl;aygif;tzJ  G Uonf  qD;pyJ ½d k;'H k;usnfrsm;xkwfvkyfrI? a&jyif ay:&SyfysHonf h  oabF mzsuf 'H k;usnfESifh  avaMumif;wkdufcd kuf rIrsm;ud k zsufqD;Ek  dif&ef oabF mwif vufeufrsm;uk  d yk  HpHa&;qG  Jtaumif 

 e,l;a'vD  Zl vd kif  10

tdEd  ,́ESif h ygupöwefwd k Yonf  e,l;a'vDü

tMurf;zufES  drfeif;a&;aqG;aEG;&ef  trsKd;om;vHkjcHKa&;twGuf awGUqHkyGJwpfckjyKvkyf&ef oabmwlxm;aMumif; tdEd´,EdkifiHjcm;a&;twGif;0efu aomMumaeYu ½k&S m;wGifjyKvkyf aom a'owGif; vH kjcH Ka&;tpnf;ta0;ü

ajymonf/tpnf;ta0;ü 0efBuD;csKyfESpfOD;\ ESpfzuf 

tjrifrsm;ud k aqG;aEG;NyD;aemuf ,if;aMunmcsufxGufay:vmjcif;jzpfonf/ EsLvufeufyd kif&Sif tdrfeD;csif; ESpfEk  difiHacgif;aqmifrsm;onf 2008ckESpfu rGrfbk  dif;üwk  dufck  dufcJ haom ygupöwef aoewform;aMumif hjzpfyG m;onfh  ESpfEkdifiH 

y#dyu©ud k tjrefqH k;ajz&Sif;oG m;&ef  uwdxm;&S  d Muonf/

2016 ckESpfwGif  ygupöwefü usif;yrnh  f awmiftm&Sacgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;ud k wufa&muf&ef zdwfMum;csufudk  rk  d'DuvufcHcJ haMumif; Ek  difiHjcm;a&;twGif;0ef  qlb&mref&ef;u ajymonf/  (½d kuf wm)

 *sumwm Zlvkd if  10

tif'd keD;&S m;onf  Ed kifiHtv,fyd kif;&S  d  avqdyfESpfckud kjyefvnf 

zGifhvSpfvd kufaomfvnf; *smAm;ta&SUyd kif;wGif a&miftrnf&S  d  rD;awmif qufvufaygufuGJaeonf htwGuf  bmvDtjynfjynfqd kif&mavqdyf ESifh tjcm;avqdyfESpfckwd k Yud k qufvufydwfxm;qJjzpfaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/

urÇ mvSnf hc&D;oG m;vkyfief;rsm;\ tcsuftcsmjzpfaom bmvDuRef;&Sd il&m½d kifavqdyfrS 150 uDvdkrDwmtuGmcef YwGifwnf&S  daom tqd kygrD;awmifonf rD;awmif&SifwpfckjzpfNyD; acsmf&nfrsm;ESifh jymrsm;udk &ufaygif;rsm;pG mMumjrif hatmif rIwfxkwfaecJhonf/

bmvDtjynfjynfqd kif&mavqdyfESif h *smAm;ta&S Uyd kif;&S  d tjcm;avqdyf ESpfckwd k Yud k  jyefvnfzGif hvSpfEd kifa&; qH k;jzwfcsufcs&eftwGuf  avxk\tajctaeudk  apmif hMunf haeaMumif; o,f,lyd kYaqmifa&;0efBuD;Xmeajyma&;qd kcGif h&S  dol a*satb&mwmu ajymMum;onf/

,refaeYnu avqdyfig;ckudk ,m,Dydwfxm;&ef  rdrdwdk YqH k;jzwfcJh aMumif;? ,aeYeHeuf 11 em&Dcef YwGifrl vGefabmhuRef;&S  d avqdyfESpfckud k jyefvnfzGif hvSpfay;cJ haMumif; ¤if;u qif[G mowif;Xmeod k Y zkef;jzif hquf oG,fajymMum;onf/

tqdkyguRef;&Sd  avqdyfESpfckteuf wpfckrSm tjynfjynfqd kif&mavqdyftqif htwef;&S  daMumif; ¤if;uajymMum;onf/ bmvDtajcpdkuf ½kyfoHowif;Xmewpfcktqd kt& Ed kifiHjcm;om; tem;,ltyef;ajzolrsm;axmifESifhcsDí avqdyfrsm;wGif aomifwifaeaMumif; owif;ü azmfjycJhonf/  (qif [G m)

txnfazmf&mwGif ukefusp&dwf rsm;uk  d  rQa0uscHa&; aqmif&Guf vsuf&S  donf/

arvtwGif;u *syefa&wyf t&m&Sdrsm;onf  onf[dwfNrdKUüjyKvkyfonh  f  ajrmuftwåvEÅ   dwfpmcsKyftzJG Utpnf;ta0;od kY  wuf a&mufcJ hMuonf/

xdkYjyif  tqd kygc&D;pOftwGif;*syefa&wyfESif h  tar&duefwd k YtMum; yd kí&if;ES  D;rI&&S  dcJ haMumif;½d kufwmod k Y ajymonf/ ,if;yl;aygif;aqmif&GufrItzJ  G Utpnf;ud k 1968ckESpfwGif tar&dueftygt0if av;EkdifiHjzif h pwifzJ  G Upnf;cJ honf/vmrnfhESpfrsm;twGif; qD;pyJ ½d k;\ toGifoP²mefud k  tqifh jr§if hwifEk  dif&ef &nf&G,fxm;onf/

w½kwfEk  difiH\ umuG,fa&;onf wdk;wufacwfrDNyD; a'owGif;Ek  difiHrsm;taejzif h  owdxm;&rnfh taetxm;rsKd;wGif  a&muf&S  daeonhftcsdefü *syefEkdifiH\ tcef;u@onf tm&S&SdrdwfzufEkdifiH rsm;ESif h ppfa&;t&yl;aygif;aqmif 

&Guf&mwGif  OD;aqmifrIjyKEk  difrnf [k tar&duefu ,lqonf/

tar&duefESifh a'owGif;r[mrdwfEk  difiHrsm;yg0ifaom omrefr[mrdwftzJ  G Uxuf tqk  dygrdwfzuf EkdifiHrsm;taejzif h  vHkjcH Ka&;aqmif &Guf&mwGif tcsdwftqufrdrdaqmif &GufEk  difrnfjzpfonf/

 (½d kuf wm)

 ud kif ½d k Zlvd kif  10]]tma&As\avm&if h}} ESif h 

]]a'gufwmZDAm;*d k;}} ½kyf&SifZmwf 

um;wdkYjzifh urÇmausmfcJhonfhrif;om;BuD; td krm&S&pfzf  uG,f vGefoGm;NyDjzpfaMumif; pDtifef tifef tygt0if tar&duef owif;Xmersm;u azmfjyonf/

tD*spfEd kifiHzGm; rif;om;BuD;td krm&S&pfzfonf ,aeYaeYv,f ydkif;u udkif½d kNrd KUwGif ESvH k;a&m*gazmufí uG,fvGefoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ¤if;\ud k,fpm;vS,f jzpfol pwdAfuDepfu ajymMum;onf/ td krm&S&pfzfonf aq;½H k wGif wpfvMumwufa&mufaecJ h &jcif;jzpfaMumif; tD*spfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

1999 ckESpfu ]]13a,muf ajrmufppfonfawmf}} Zmwfum;wGif td krm&S&pfzfESif htwl wG  Jzufo½kyfaqmifcJ haom rif;om;tefwd keD,dkbif'g;&yfpfu 0rf;enf;aMuuGJaMumif; ¤if;\vlrIuGef&ufwGif  azmfjycJ honf/td krm&S&pfzf  uG,fvGefcsdefwGif touf 83 ESpf&S  dNyDjzpfonf/

 pDtif ef tif ef

 'gum Zl vkd if 10

b*Fvm;a'h&Sfajrmufyd kif; Nrd KUawmfrk  difrefqif;ü t0wftxnfrsm; ay;urf;a0iSrIjyKvkyfpOf vltrsm;pkjyH Kwkd;a0S UrIaMumif h  trsKd;orD;rsm;ESihfuav;i,frsm;tygt0if  23 OD;xufrenf; aoqHk;cJhaMumif;od&onf/

Oykofumv tcgor,twGif; pD;yG m;a&;vkyfief;&SifwpfOD;u a0iSaom t0wftxnfESih  f vufaqmif ypönf;rsm;ud k&,l&eftwGuf 4if ;\tdrfa&SUwGif vlaxmifaygif;rsm;pG m pka0;a&muf&S  dMujcif;aMumihf  jzpfyG m;cJ h jcif;jzpfonf/ aoqH k;ol 23 OD;ud k  qG  JxkwfcJ h&NyD; tjcm;'Pf&m&olrsm;ud k aq;½H kok  d Y  yk  d Yaqmifay;cJ h&aMumif;aumhwf0gvD&Jpcef;&S  d  pcef;rS L;u ajymonf/

aoqH k;oltrsm;pkrS m trsKd;orD;rsm;ESif huav;i,frsm;jzpfaMumif; rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/ xdcd kuf 'Pf&m&olrsm;jym;aomaMumif h  aoqH k;rIEIef;jrih  fwufvmEd kifaMumif; q&m0efrsm;u ajymonf/ ,if;jzpf&yf tay: pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifud k xdef;odrf;xm;NyD; oH k;&uftwGif; jzpfpOfud kwifjy&ef pH kprf;a&;tzG  J U0if oH k;OD;ud k zG  J Upnf;cJ haMumif; od&onf/  (yD wDtd kif )

8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

5/36

 pae? Zl vd kif 11? 2015

jzpfpOft& rGefwd kif;&if;om;udkqef;rkd;atmifqd kolonf Zlvkdif 1 &ufu Nrd KUawmfAefaumuf&S  d 

jrefrmoH½k  H;od k YxGufajy;vGwfajrmuf vmcJ hNyD; tultnDawmif;cHcJ h&mjrefrmoH½H k;tvkyform; ulnDapmih  f a&S mufa&;aumfrwDuvd ktyfonf h pm&Gufpmwrf;rsm;jyifqifay;NyD;MAT tzJ  G U½H k;od k Y apvTwfay;vk  duf um Aefaumuftajcpd kufxk  dif;Ek  difiH a&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzJGUMAT rS  jrefrmoH½k  H;tvkyform;ulnDapmih  fa&S mufa&;aumfrwDESih  f yl;aygif;í r[mcsKdifc½d kiftwGif;&S  d xd kif;wyfrawmfod k Y oG m;a&muftul nD awmif;cHcJ hMuNyD; av;&ufMumcefY apmihfqkdif;aecJhaomfvnf;taMumif;rxl;ojzih  f  xk  dif;EkdifiH 

bk&ih  fuGefref'd k txl;&JwyfzJ  G UESihf qufoG,f&&S  dcJ hNyD; pH kprf;rIud k ESpf&ufMum xyfrHjyKvkyfcJ hMujcif;jzpfonf/

jrefrmvlukeful; *k  dPf;acgif;aqmifrS m OD;armifxH kqkdol jzpfNyD; rGefjynfe,f-usd Kufra&m

NrdKUe,f aumh0rfaus;&GmrSjzpf aMumif; jrefrmoH½kH;tvkyform;ulnD apmih  fa&S mufa&;aumfrwDrS od&um aemufxyfjrefrmvlukeful;*dkPf;BuD; ESpf*dkPf;ESihf jynf hwefqmtjzpf a&mif;pm;cHae&onh  fjrefrmtrsKd;orD; 30 cef Yud k u,fwif&efp&dwfpu vkdtyf aeao;aMumif; MAT tzJG Uuajymonf/

jrefrmoH½kH;tvkyform;ulnDapmih  fa&Smufa&;aumfrwDtzGJ U0if jzpfaom MAT tzJG U'g½d kufwmOD;ausmfaomif;u ]]Zlvd kif 8 &ufuxk  dif;wyfawG 0ifzrf;qD;wkef;uawmh 

jrefrmtvkyform; 57 OD;&&S  dygw,f/ jrefrmyG  Jpm;awGuawmh xGufajy;Muw,f/ Zlvd kif 9 &ufu&JwyfzJ  G U0ifrsm;tygt0if xd kif;Ek  difiH 

bk&ih  f uGefref'dktzJ  G UESih  f uRefawmf wdk Y MAT tzGJ U0ifa&mufzrf;qD;wJhtcg *dkPf;acgif;aqmiftjyif 

jrefrmyG  Jpm; av;OD;eJ Y  aemufxyf vlukeful;cH&ol ckepfOD;udkyg&&S  dygw,f/ 'Dvlukeful; *d kPf;udk tcsuftvuf  taxmuftxm;&,l&wm rvG,fbl;/ 'D*d kPf;xJ olpdrf;t0ifrcHbl;/ olpdrf;,mOf vnf; armif;r0if&bl;/ tJ h'DaeYuvrf;xdyfuae r[mcsKdif&JwyfzJ  G U0if awGudk apmihfcdkif;xm;&wmyg/'D*d kPf;u jrefrme,fpyfu aeYwk  dif;vloGif;aewJ h*d kPf;BuD;wpf*d kPf;yg/ckepfESpfMumwJhtxd olwkYdqDrSmyG  Jpm;cta

8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

6/36

 pae Zlvkd if 11? 2015

 

vljzpfvmonfESif h vlESif hvl Uywf0ef;usifwGif jyóemwpfckckud kaeYpOf

vd kvd k BuH KawG U&rnfrS m rvG  J{uefjzpfygonf/ tdrfaxmifpkwpfcktwGif;?vkyfazmfud kifzufrsm;twGif;? vkyfief;cGiftwGif; tjiif;yG m;rIrsm;BuH KawG Uvm&NyD; tqd kygudpö&yfrsm;ud k tpd k;&? tvkyf&Sif? tvkyform;ud k,fpm;vS,frsm; yg0ifonf h  okH ;yG if h qd kif nd § EI  d if ;aqG ;aEG ;jcif ;jzif h tajz&S mjcif ;onf 

 om atmif jrif rItrsm;qkH;jzpf onfud k vufawG Ub0wGif jrifawGUEd kifygonf/

xd k Ytwl puf½k  H? tvkyf½k  Hrsm;wGif tvkyf&Sif? tvkyform;tjiif;yG m;rIrsm;jzpfaeonfrS m txufwGifazmfjyouJ hod k Y xl;jcm;onf hudpö&yfrsm;r[kwfaomfvnf; tvkyf &S if? tvkyf orm;wd kY onf tusd K;pD ;yG m;buf 

 jzpf onf[k ½IjrifNyD; ESpfOD;ESpfzufpvkH;u udk,fcsif;pmw&m;xm;&S  drnf qd kvQif tjiif;yG m;rIrsm;r&S  doavmuf avsmhenf;oG m;rnfjzpfygonf/tjiif;yG m;rIrsm;teuf  taMumif;trsd K;rsd K;aMumif h  tvkyform;rsm;tvkyf&yfpJcH&rIrsm; jzpfay:vsuf&S  dNyD; tvkyf&yfpJrIjzpfay:vm&jcif;rS mtvkyf&SifpD;yG m;a&;raumif;ojzif h vkyfief;ud kwpfpdwfwpfa'o quf vuf rvnfywfEd kifawmhjcif;ESif h vk  H;0rvnfywfEd kifawmhjcif;? tvkyf &SifrS taMumif;trsdK;rsdK;aMumif h vkyfief;ae&ma&T Uajymif;oGm;jcif;?tvkyf&Sif? tvkyform; vkyfief;cGifqufqHa&; tqifrajyrIrsm;rSwpfqif h tjiif;yG m;rIjzpfyG m;jcif;wd kYaMumif h  tvkyfrS&yfpJcH&jcif;rsm;jzpfyG m; cJ h&ygonf/

puf½k  Htvkyf½k  Hrsm;wGif tvkyfvkyfud kifaeMuaom tvkyform;rsm;\ vlrItusd K;pD;yG m; w&m;rQwrI&S  dap&ef Oya'ygtcGif hta&;rsm;&&S  dcHpm;ap&ef&nf&G,fí tvkyform;Oya'rsm;ud k acwftqufquf xkwfjyefjy|mef;cJ hygonf/

xd kod k Yjy|mef;onf h Oya'rsm;teuf tvkyform;a&;&m tjiif;yG m;rIrsm;ud k nd  §EI  dif;ajz&Sif;jcif;? tqk  H;tjzwfay;jcif;wd k Yud k aqmif&GufEd kifa&;twGuf xkwfjyefcJ haom 1929 ckESpf? 0gPd ZÆ y#d yu© rI  tuf Oya'( The Trade Disputes Act, 1929) onf wpfcktygt0ifjzpfygonf/

xd kOya't& Nrd KUe,f0gPdZÆy#dyu©rIaumfrwDrsm;? wd kif;^jynfe,f 0gPdZÆy#dyu©rIt,lcHaumfrwDrsm;ESif h A[d k0gPdZÆy#dyu©rI aumfrwD 

ud k zG  J Upnf;cJ hNyD; tjiif;yG m;rIrsm;ud k ajz&Sif;ay;cJ h&m Oya'ygjy|mef;csuf rsm;t& A[dk0gPdZÆy#dyu©rIaumfrwD\ qk  H;jzwfcsufonf  tNyD;tjywfESif h twnfjzpfygonf/ xd kod k Ytjiif;yG m;rIrsm;teuf taMumif;tcsufwpf&yfjzpfonf h taMumif;trsdK;rsdK;aMumif h tvkyfrS&yfpJcH &onf htvkyform;rsm;twGuf tvkyf&yfpJrIepfemaMu;ESif h pyfvsOf;írnfod k YowfrSwfay;acs&rnfud k Oya'? enf;Oya'? trdef Ywd k YwGif ,aeY txd xkwfjyefjy|mef;xm;jcif;r&S  dojzif h tqd kygtvkyf&yfpJrI epfemaMu;EIef;xm;rsm;ESif hpyfvsOf;í A[d k0gPdZÆy#dyu©rIaumfrwDu trI taMumif;jcif;&mud krlwnfí ok  H;oyfqk  H;jzwfcJ honf h qk  H;jzwfcsufrsm;ud k om"ujyKí ,aeYtxdtud k;tum;jyKNyD; tvkyform;rsm;taMumif;trsd K;rsd K;aMumif h tvkyf&yfpJcH&rIrsm;twGuf atmufygtwd kif;ay;acs&ef nd  §EI  dif;aqG;aEG;qk  H;jzwfay;vsuf&S  dygonf-

(u) vkyfouf oH k;v rjynf holrsm;tm; Ed k YwpfaMu;wpfvpm? (c) vkyfouf oH k;vrSwpfESpftxd&S  dolrsm;tm; Ed k YwpfaMu;wpfv

pmESifh tvkyfxkwfepfemaMu; wpfvpm? aygif;ESpfvpm?

 (*) vkyfoufwpfESpfrS ESpfESpf&S  dolrsm;tm;Ed k YwpfaMu; wpfvpmESif h tvkyfxkwf epfemaMu; ESpfvpm? aygif; oH k;vpm?

(C) vkyfoufESpfESpfrStxuf&S  dolrsm;tm;Ed k YwpfaMu; wpfvpmESif h tvkyfxkwfepfemaMu; oH k;vpm? aygif; av;vpm?

(i) vkyfoufoH k;ESpfrStxuf&S  dolrsm;tm; Ed k YwpfaMu; wpfvpm  ESif h tvkyfxkwfepfemaMu; av;vpm? aygif; ig;vpm/tvkyform;? tvkyftud kifESif h vlrIzlvk  Ha&;0efBuD;Xmeutaumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&S  donf h  wnfqJtvkyform;Oya'rsm;tm; acwfumvESifhavsmfnDrI&Sdap&ef? Ed kifiHwumpHEIef;rsm;ESifhud kufnDap&ef jyifqifa&;qG  Jjcif;? zsufodrf;ítopfa&;qG  Jjcif;wd k Yud k jyKvkyf 

aqmif&Gufvsuf&S  d&m The Trade Disputes Act, 1929 tm;½kyfodrf;í

 2012ckESpf? tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'udktopf a&;qG  Jjy|mef;um tvkyform;a&;&m tjiif;yG m;rIrsm;ud k Oya'ygjy|mef;csufESif htnD aqG;aEG;qk  H;jzwfay;vsuf&S  dygonf/

The Trade Unions Act, 1926 ud k y,fzsufí 2011 ckESpf? tvkyf  orm;tzGJ Utpnf;Oya'ud ktopfa&;qG  Jjy|mef;cJ hojzif h  Oya'yg jy|mef;csufESif htnD puf½k  H? tvkyf½k  Hrsm;wGif tajccHtvkyform;tzG  J Utpnf;rsm;zG  J Upnf;aqmif&GufEd kifcJ hygonf/ tajccHtvkyform;tzG  J U tpnf;0ifrsm;ESif h tvkyf&Sifrsm;\ xdawG UqufqHrI tm;enf;csufrsm;aMumif h oabmxm;tjrifrsm;uG  Jjym;vm&m vkyfief;cGifqufqHa&; tqifrajyrIrsm;rSwpfqif h ukefxkwfpGrf;tm;avsmhenf;jcif;? vlrIqufqHa&;tqifrajyrIrsm;udk taMumif;jyí tvkyf&Sifutvkyform;rsm;tm; tvkyf&yfpJcH&rIrsm;onf ydkírsm;vmonfud k avhvmawG U&S  d&ygonf/

tvkyform;? tvkyftud kifESif h  vlrIzlvk  Ha&;0efBuD;Xmetaejzif h vkyfief;cGifat;csrf;om,ma&;ESif h  vkyfief;cGifwnfNrJa&;ud k a&S;½Ivsuf tvkyf&Sif? tvkyform;tMum;jzpfyG m;aom tjiif;yG m;rIrsm;ud k  2012

 ckESpf? tvkyf orm;a&;&mtjiif ;yG m;rIajz&S if ;a&;Oya't& tpd k;&? tvkyf&SifESif htvkyform;ud k,fpm;vS,frsm;yg0ifaom ok  H;yGif hqd kifpepfjzif h zG  J Upnf;xm;onf h Nrd KUe,fn§  dEI  dif;zsefajza&;tzG  J U? wd kif;a'oBuD;^jynfe,fck  Horm"d 

tzG  J Ursm;ESif h ck  Horm"daumifpDtqif hqif hwd k Yjzif h ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf &Sdygonf/ xd kodk Yajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif  tvkyf&yfpJcH&onf hudpöESif h pyfvsOf;í ck  Horm"dtzG  JUESif  h  ck  Horm"daumifpDwd k Y\ qk  H;jzwfcsuft&tvkyform;tm; tvkyfjyefvnfcef Ytyf&ef qk  H;jzwfouJ hod k Y tjiif;yG m;rI ay:aygufaomtaMumif;t&may:rlwnfí tvkyf&yfpJrIepfemaMu;ay;&rnf hudpö&yfrsm;wGif xd kufoif haom epfemaMu;&&S  d&eftwGuf  ¤if;wd k Y tvkyfvkyfud kifcJhonf h vkyfouftvd kuf tusd K;cHpm;cGif hrsm; &&S  dcHpm;Ed kif apa&; umuG,fapmif ha&S mufrIay;&ef vd ktyfvmygonf/

xd kod k Ytvkyform;rsm; tvkyf&yfpJcH&rIrsm;rjzpfay:apa&;ESif h tvkyf &yfpJrIcH&ygu oif awmfonf hepfemaMu;EIef;xm;rsm; &&S  dcHpm;Ed kifapa&;twGuf  tvkyform;? tvkyftud kifESifhvlrIzlvk  Ha&;0efBuD;Xmeonf 

tvkyf&yfpJrIepfemaMu;EIef;xm;rsm;owfrSwf&ef  vd ktyfvmojzif h 2012ckESpf? tvkyform;a&;&m tjiif;yG m;rIajz&Sif;a&;enf;Oya' 35wGif  ]]tvkyf &yf pJ rIepf emaMu;EIef ;xm;rsm;ud k trd ef YaMumf jimpmjzif h tcg tm;avsmf pG mowf rS wf í xkwf jyef Ed kif onf}}[k vnf;aumif;? 2013ckESpf?tvkyftud kifESif h uRrf;usifrIzG  H UNzd K;wd k;wufa&;Oya' yk'fr 5 (C)wGif ]]taMumif ;trsd K;rsd K;aMumif h tvkyf &yf pJ&ef ud pö ay:ayguf vmvQif tvkyf 

 &S if u tvkyf orm;tm;owf rS wf xm;aomepf emaMu;ay;&ef 0ef BuD;Xmeu trd ef YaMumf jimpmxkwf jyef &rnf}}[k vnf;aumif; jy|mef;xm;&S  dí epfemaMu;EIef;xm;rsm;owfrSwfEd kif&ef tvT mtoD;oD;&S  d oufqd kif&m rdwfzuf XmetoD;oD;rS todynm&Sif? twwfynm&SifESif h ud k,fpm;vS,frsm;tm;

zdwfMum;í aqG;aEG;n§  dEI  dif;cJ hygonf/tvkyf&yfpJrIepfemaMu;EIef;xm;rsm;ud k  owfrSwfEdkifa&;twGuf

tvkyform;? tvkyftud kifESif hvlrIzlvk  Ha&;0efBuD;Xmeonf oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;? EdkifiHawmfor®w\Oya'tBuHay;tzG  J U0ifrsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,f(awmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fa&;&maumfrwD )? ck  Horm"daumifpD0ifrsm;? Oya'ynm&Sifrsm;? tvkyf&Sifud k,f pm;vS,frsm;? tvkyform;ud k,fpm;vS,frsm;ud k zdwfMum;í oHk; BudrfaqG;aEG;cJ hygonf/ xdk Ytjyif tvkyform;a&;&mqufqHa&;OD;pD;Xmetaejzifh  tvkyform;tzGJ Utpnf;udk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEd kifiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESif h nDaemiftoif; (44)oif;wdk YrS ud k,fpm;vS,frsm;tm;zdwfMum;í wpfBudrfpDaqG;aEG;cJ hygonf/

nd  §EI  dif;aqG;aEG;csufrsm;rS &&S  dcJ honf h tvkyf&yfpJrIepfemaMu;EIef;xm;rsm;ESif hpyfvsOf;í 0efBuD;XmerS jrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvuf rIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)? ,m,DjrefrmEd kifiHtvkyform;or*¾rsm;tzGJ UcsKyf(CTUM)? ,m,DjrefrmEd kifiHtvkyform;or*¾rsm;tzG  J UcsKyf (MTUF)ESifh ,m,DjrefrmEd kifiHawmifolv,form;ESif hpd kufysd K;a&;tvkyform;or*¾rsm;tzG  J UcsKyf  (AFFM)rsm;od k Y oabmxm;awmif;cHcJ h&m &&S  donf hoabmxm;tBuHjyKcsufrsm;tm; EIdif;,SOfcsufZ,m;jyKpkNyD; 15-5-2015 &ufaeYwGif  tvkyform;? tvkyftudkif ESif hvlrIzlvk  Ha&;0efBuD;XmeuOD;aqmifí UMFCCI? CTUM? MTUFESif hAFFMwd k YrS ud k,fpm;vS,frsm;jzif h tvkyf&yfpJrI epfemaMu;EIef;xm;rsm;ud k owfrSwfEd kifa&;twGuf nd  §EI  dif;aqG;aEG;cJ hygonf/

xd kod k Y tvkyf&yfpJrIepfemaMu;EIef;xm;owfrSwfa&;ESif hpyfvsOf;ítBudrfBudrf ñS  dEI  dif;aqG;aEG;csufrsm;t& tvkyfrS&yfpJcH&aomtvkyform;rsm;tm; tvkyf&Sifuay;&rnfh  epfemaMu;EIef;xm;rsm;udk tvkyform;? tvkyftud kifESif hvlrIzlvk  Ha&;0efBuD;Xmeonf 3-7-2015&ufpG  Jyg trdef YaMumfjimpmtrSwf( 84 ̂ 2015 ) jzif h atmufygtwd kif;owfrSwfaMunmEd kifcJhygonf-

(u) vkyfoufajcmufvjynf hNyD; wpfESpfrjynf hygu epfemaMu;v0ufvpm? (c) vkyfoufwpfESpfjynf hNyD; ESpfESpfrjynf hygu epfemaMu;

wpfvpm? (*) vkyfoufESpfESpfjynf hNyD; ok  H;ESpfrjynf hygu epfemaMu;wpfv  cG  Jvpm? (C) vkyfoufok  H;ESpfjynf hNyD; av;ESpfrjynf hygu epfemaMu;okH;

vpm? (i) vkyfoufav;ESpfjynf hNyD; ajcmufESpfrjynf hygu epfemaMu;  av;vpm? (p) vkyfouf ajcmufESpfjynf hNyD; &SpfESpfrjynf hygu epfemaMu;  ig;vpm? (q) vkyfouf&SpfESpfjynf hNyD; 10 ESpfrjynf hygu epfemaMu;

ajcmufvpm? (Z) vkyfouf 10 ESpfjynfhNyD; ESpf 20rjynf hygu epfemaMu;

&Spfvpm? (ps) vkyfouf ESpf 20 jynf hNyD;ESif h 25 ESpfrjynf hygu epfemaMu;  10 vpm? (n) vkyfouf 25ESpfESif htxuf&Sdygu epfemaMu; 13 vpm/od k Yjzpf&m tpd k;&? tvkyf&Sifudk,fpm;vS,frsm;? tvkyform;

ud k,fpm;vS,frsm;? Oya'ynm&Sifrsm;? tvT mtoD;oD;rS todynm&Sif?twwfynm&Sifrsm;tm; zdwfMum;í n§  dEI  dif;aqG;aEG;csufrsm;t&taMumif;trsd K;rsd K;aMumif h tvkyfrS&yfpJcH&onfh  tvkyform;rsm;twGuf oif havsmfonf h tvkyf&yfpJrIepfemaMu;EIef;xm;rsm;ud k xkwfjyef Ed kifcJ hNyD; jzpfygaMumif; today;a&;om;wifjyvd kuf&ygonf/ /

 &ef ukef  Zlvd kif  10 &efukefwd kif;a'oBuD;&JwyfzG  J U ajrmufyd kif;c½d kif&JwyfzG  J UrSL;½H k;ESih  f tif;pdefNrd KUr&Jpcef;rS wyfzG  J U0ifrsm;onf 

e,fajrtwGif; ck  d;rI? vk,ufrIrsm; usL;vGefxm;aom tif;pdefNrd KUe,f  &G mrtaemuf&yfuGufae &mZm(c)rd k;pufatmif(18ESpf )? t&SnfBuD; (c)aZmfxd kufatmif (22 ESpf )? xufEd kif (27ESpf )ESih  f ukvm;(c)aZmfrsKd;xdkuf (24 ESpf ) wk  d Ytm; ZGefvtwGif; zrf;qD;&rdcJhonf/

 ¤if;wk  d Yav;OD;tm;ppfaq;cJ h&m xufEd kif? aZmfrsKd;xd kufESih  f aeEk  difvif;(pH kprf;qJ ) wkd Y oH k;OD;onf ar 2 &uf rGef;vG  Jydkif;u tif;pdefNrdKUe,f azmhuef&yfuGuf ykvJvrf;ü trsKd;orD;wpfOD;xHrS a&TqG  JBud K;ESpfuH k;ud k  vk,lcJ h aMumif;? rwfvESih  f {NyDvtwGif; tif;pdefNrd KUe,frS qd kifu,f 14 pD;? azazmf0g&D? rwf? {NyDESif h arvrsm;twGif;r&rf;ukef;Nrd KUe,frS qd kifu,fajcmufpD;? {NyDvtwGif; vd  Iifom,mNrd KUe,frS qd kifu,fwpfpD;wd k Yud k ck  d;,lcJ h 

aMumif;? xk  d Yjyif {NyDvtwGif; tif;pdefNrd KUe,f Bud KUukef;taemuf&yfuGuf aq;0g;puf½Hkvrf;ü trsKd;orD;wpfOD;xHrS a&TqG  JBud K;wpfuH k;ESih  f arvtwGif; vd  Iifom,mNrd KUe,f aiGyifv,fbk&m;teD;vrf;ay:ü trsKd;om;ESif htrsKd;orD;wk  d YxHrS qd kifu,fwpfpD;? a&TqG  JBud K; ESpfuH k;? zkef;wpfvH k;wk  d Yud k vk,lcJ hMuaMumif; ppfaq;ay:ayguf cJ honf/

¤if;wk  d Yteuf xufEd kifESih  f aZmfrsKd;xk  dufwk  d YESpfOD;onf arvtwGif; aeYv,fyd kif;u tif;pdefNrd KUe,f Nrd KUopf (8)&yfuGuf bk&ih  faemifvrf;ü trsKd;om;wpfOD;pD;eif;vmonh  f pufbD;a&S Ujcif;twGif;rS vufud kifzkef;wpfvH k;ud k Ed  Iuf,lcJ haMumif;? r&rf;ukef;Nrd KUe,ftwGif;rS qk  difu,fwpfpD; ck  d;,lcJ honh  ftjyif azazmf0g&DvtwGif; vd  Iifom,mNrdKUe,frS qd kifu,fESpfpD;ud k cd k;,lcJ haMumif;vnf; ppfaq;ay:aygufcJhonf/

 ppfaq;ay:aygufcsufrsm;t& zrf;qD;&rdolav;OD;xHrS oufaocHypönf;rsm;ud k jyefvnfodrf;qnf;Ed kifcJ hNyD; oufqk  dif&m&Jpcef;rsm;wGif qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf&S  daMumif; &efukefwd kif;a'oBuD; &JwyfzG  J UrS L;½H k;rS owif;&&S  donf/

 (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

7/36

 pae? Zl vd kif 11? 2015

 jynf olYvTwf awmf tpnf ;ta0;

 aejynf awmf  Zlvd kif  10

yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yk  HrSeftpnf;ta0;73 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m ar;cGef;oH k;ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf; av;ck wifoGif;jcif;? Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;ESifh Oya'Murf; oH k;ck tqk  H;tjzwf&,ljcif;wdk Yud k aqmif &GufcJ honf/

tpnf;ta0;wGif *GrJqEé,f rS OD;Munfom\ tpd k;&Xmersm;wGif 

 vkyfief ;rsm;tm; rnfonfh

 ay:vpDjzif h wif 'gpepf aqmif &G uf  aeonf ud kod vd kjcif ;  ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG  H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a':vJ hvJhodef;utpd k;&XmetzG  J Utpnf;rsm; wif'gac:,laqmif&Guf&mwGif yGif hvif;jrifomrI? wm0efcHrI? wm0ef,lrI &Sd&eftwGuf EdkifiHawmfor®w½k  H;rS 

 &if ;ES  D ;jr§ Kyf ESH rI vkyf ief ;rsm;ESif h pD ;yG m; a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifcGif hjyK&m wG if wif 'gpnf ;urf ;rsm;ud k 0,f,l a&;qd kif&m? wnfaqmufrIqd kif&m?0efaqmifrI? iSm;&rf;a&mif;csa&;wif'grsm;ESif h  pyfvsOf;í vd kufemaqmif&Guf&ef  nTefMum;csufrsm;

xkwfjyefxm;NyD; tpd k;&tzG  J Utpnf;rsm;onf EdkifiHawmfbwf*sufjzif haqmif&Gufonf h ypönf;0,f,la&;ESifh wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf aiGyrmPenf;vQif  aps;EIef; wifoGif;vT mrsm;jzifh  vnf;aumif;? aiGyrmPrsm;vQif tdwf zGifhwif'gpepfjzif h  vnf;aumif;

yGif hvif;jrifomrI&S  dap&ef  Ed kifiHyd kif owif;pmrsm;wGif  aMumfjimxnf h oGif;ac:,lvsuf &SdygaMumif;?xd k Ytjyif wif'ga&G;cs,fa&;twGuf wif'gac:,la&;aumfrwD? Murf;cif;aps; wGufcsufa&;aumfrwD?wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDESif h t&nftaoG;ppfaq;a&;aumfrwDwd k Yud k zG  J Upnf;aqmif&Guf vsuf&S  dygaMumif;/

wif'gpepfjzif h  aqmif&Guf&mwGif 0efBuD;Xmetvd kuf wif'gpnf;rsOf; pnf;urf;rsm; rwlnDMuonf h 

twGuf 0efBuD;Xmersm;? wd kif;a'oBuD;? jynfe,ftpd k;&tzG  J Ursm; wif'gac:,l&mwGif wpfajy;nDyk  HpHjzpfap&efESif h  EdkifiHawmf\ pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;vkyfud kif&mü vG,ful acsmarG Uap&eftwGuf wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm; wif'gac:,lpmcsKyfcsKyfqd k&mwGif vd kufemusif hok  H;&rnf h 

Oya'? enf;Oya'rsm; jy|mef;Ed kif&ef ESif h 0efBuD;XmetoD;oD;\uefx½dkufpepfjzifh cGifhjyKonfh vkyfief;rsm;wGif wlnDaom rl0g'rsm;ud ktajccHí aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu OD;aqmifNyD; UnitedNation Office for Project

Services(UNOPS) Myanmar \ tMuHÓPf&,lí uefx½d kuf pepfjzif h vkyfief;aqmif&Guf&mwGif vdkufemusif hok  H;&rnfh  vkyfief;vrf;nTefpmtkyfud k  a&;qG  JcJ hNyD;jynfaxmifpk  tpd k;&tzG  J U½kH;rS jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftpdk;&tzG  J Ursm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;?a'orsm;odkY  jzefYa0cJhNyD;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/

vIdifrJqE´e,frS a'gufwm0if;jrif h\ 0ef BuD ;Xmeu cGif h jyKxm;

 aom qufoG,f a&;atmfya&wm rnfrQ&Sdí ¤if ;atmf ya&wmwpf ck pDrS 0ef BuD;Xmeod kY  ES pf tvd kuf  ay;oGif ;aiG rnf rQjzpf NyD ; ,aeYtxd SIM  uwf rsm;? aiGjznf huwf rsm;

 a&mif ;&aiG? Internet 0ef aqmif rI rS &&S  d aiGrnf rQ&Sd onf? Ed kif iHjcm;zkef ; ukrÜPDrsm;ud k cGif h jyKxm;onf h oabmwlnDcsufonf rnfonfh umvtwG uf jzpf onf ESifh rnf od kY aom tcG ef uif ;vGwf cG if h? ouf om cG if h ay;onf wd kYud k od vd kjcif ;ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í qufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESif h enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;u 0efBuD;Xmetaejzif h jrefrmEd kifiHwpf0ef; qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm; aqmif&GufEd kif&ef twGuf  Nationwide Telecom-

munication License ud k jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;? OoredooMyanmar Limited ESif h TelenorMyanmar Limited wd k Ytm; vkyfief;vd kifpifrsm;csxm;ay;NyD; w,f vDzkef; 0efaqmifrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&S  dygaMumif;? jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;onf KSGMCo.,Ltd. ESif h  tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufcJ honf h 2014 ck  puf wifbmrS 2015 ck ZGeftxd SIMuwfaygif; 8669200 a&mif;csxm;NyD; aumfr&SifcxkwfEkwfí a&mif;cs&aiGusyf 9 'or 154 bDvD,H 

&&S  dcJ hNyD; rd kbd kif;w,fvDzkef;ajymqd kcESif h tifwmeufok  H;pG  JrItwGuf BudKwifaiGjznf huwf a&mif;cs&jcif;rS maiGusyf 574 'or 967 bDvD,H &&S  dcJ hygaMumif;/

jrefrmhqufoG,fa&; vkyfief;taejzif h vI  dif;EIef;tcGeftc ay;oGif;&jcif;r&S  dygaMumif;? usef 

atmfya&wmrsm; jzpfonfh Ooredoo Myanmar Limited

taejzifh 15 ESpfumvtwGuf vIdif;EIef;tcGeftcay;oGif;&rnf haiGaMu;yrmPrSm tar&duef a':vm 1 'or 010 bDvD,Hudk oH k;&pf  ay;oGif;&rnf hteuf 75&mcdkifEIef;jzpfonfh tar&duef a':vm 757 'or 5 oef;ESif hnDrQonf h aiGusyf 741 'or 653bDvD,Hud k&&S  dxm;NyD;usef 25 &mcd kif EIef;jzpfonfh tar&duefa':vm252 'or 5 oef;ud k 2015-2016b@ma&;ESpfwGif &&S  drnfjzpfygaMumif;? Telenor  MyanmarLimited rS ay;oGif;&rnf h aiGaMu;yrmP tar&duefa':vmoef;aygif; 500 teuf 75 &mcd kifEIef;jzpfonfh tar&duefa':vm375 oef;ESif h nDrQonf h  aiGusyf367 'or 155 bDvD,Hud k&&S  dxm;NyD; usef 25 &mcdkifEIef;jzpfonfh tar&duefa':vm 125 oef;udk 2015-2016 b@ma&;ESpfwGif &&S  drnfjzpfygaMumif;/

0efBuD;Xmetaejzifh  jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;ud k 2014 ck rwf 24 &ufrS 2030 ck rwf 23&uftxd 15 ESpf? Ooredoo Myanmar Limited ud k  2014ck  azazmf0g&D 5 &ufrS 2029 ck azazmf0g&D 4 &uftxd 15 ESpf?Telenor Myanmar Limited udk 2014 ck  azazmf0g&D 5 &ufrS2029 ck azazmf0g&D 4 &uftxd 15 ESpf  toD;oD;vkyfief;aqmif&GufcGif hud k  qufoG,fa&;Oya'?enf;Oya'rsm;t& vkyfud kifcGif hjyKxm;NyD;Oya'? enf;Oya'? owfrSwf 

vkyfxk  H;vkyfenf;rsm;ESif h ud kufnDygu qufvufoufwrf;wdk;aqmif&GufcGif hjyKoG m;rnf jzpfygaMumif;ajzMum;onf/

qufvufí b@ma&;0efBuD;XmerS  tmrcH vkyf ief ;vkyf ud kif cGif h

 Oya'ud k jyif qif onf h Oya'Murf ; ESif h aiGpkbPfvkyf ief ;Oya'ud k jyif qif onf h Oya'Murf ;? jynfol YvTwfawmfrS 2012 ckES pf  jynf olY

 vTwf awmf qd kif &mOya'ud k jyif qif  onf h Oya'Murf ;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS &mZ0wf usif h

 xkH;Oya'ud k jyif qif onf h  Oya' Murf ;wd k Yud k vTwfawmfod k Y wifoGif;&m tqd kyg Oya'Murf;rsm;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwDuavhvmawG U&Sdcsuf tpD&ifcHpmud kzwfMum;NyD; aqG;aEG;vd konf h vTwf awmfud k,fpm;vS,frsm;&S  du trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf trsKd;om;vTwfawmf u jyifqifcsufjzif h twnfjyKay;yd k Y onf h  jref rmEd kif iH Muuf ajceD toif ;

 Oya'Murf ;ESif h jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu  wif oGif ;onf h

 oufaocHtufOya'udk jyifqif  onf h Oya'Murf ;wd k YESif hpyfvsOf;ívTwfawmfu jyifqifcsufjzifh 

twnfjyKcJ honf/xd k Ytwl pGrf;tif0efBuD;XmeuwifoGif;onfh  a&eHvuf ,uf wG if ;

 qdkif&m Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;íOya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuf 38 csuf tygt0if  Oya'Murf;wpf&yfvk  H;udk  tyd k'f? tyd k'fcG  Jrsm;twd kif; vTwfawmfu twnfjyKcJ honf/  (owif ;pOf )

 aejynf awmf  Zl vkd if  10

&efukefwk  dif;a'oBuD; ajrmufyk  dif;c½k  dif wk  dufBuD;NrdKUe,f jynfaxmifpk MuH hck  difa&;ESihf  zHG UNzd K;a&;ygwDrS  Nrd KUe,ftwGif;a&;rS L; OD;cifarmifjrih  f 

acgif;aqmifonf h  Nrd KUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? pnf;½k  H;a&;rS L;rsm;ESih  f ygwD0if 233 OD;? jynfol YvTwfawmfuk  d,fpm;vS,f OD;apmbodef; (oxk  H rJqE´e,f )\ rdom;pk0ifok  H;OD;? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifndK (vd  GKifaumfrJqEé,f )\ rdom;pk0ifwpfOD;? Horizon LakeView Resort \ zdwfMum;rIjzih  f *smreDEk  difiHom; c&D;oG m;vkyfief;&Sifrsm;tzJ  GUav;OD;ESihf  &wemyk  Hwuúok  dvf  pmMunf hwk  dufESih  f okawoeXmerS q&m q&mrrsm;ESih  f ausmif;om; ausmif;ol 54 OD; pkpkaygif;295OD;wkd Yonf ,aeYeHeufyk  dif;wGif  aejynfawmf&Sd  vTwfawmftaqmuf ttkHü usif;yonf h yxrtBudrf  jynfol YvTwfawmf  (12)Budrfajrmuf yk  HrSeftpnf;ta0; 73 &ufajrmufaeY  usif;yaerIESih  f  vTwfawmftaqmufttk  Hrsm;uk  d avhvmMunf h½IcJhMuonf/  (owif ;pOf )

 aejynf awmf  Zlvd kif  10

jynfolYvTwfawmf Ouú|ud k,fpm;? Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrif hOD;tm;ukvor*¾ 'ku©onfrsm;qd kif&mr[mrif;BuD;½kH;\ vufaxmuf r[mrif;BuD; rpöwm Ad kvfumwmhcf OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG  JUtm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynf awmf&S  d vTwfawmfa&;&maqmif taqmiftrSwf(I-1)  {nf hcef;rüvma&mufawG Uqk  Honf/ (,myHk)

xd kod k YawG Uqk  H&mwGif vTwfawmf ü Ed kifiHom;rsm;\ rlvtcGif hta&;? 'Drd kua&pDta&;ESif h vl YtcGif hta&;qd kif&m aumfrwD wpf&yf zG  J Upnf;aqmif&GufaerIudpö?Ed kifiHawmfwnfNidrfa&;? w&m;Oya'

pd k;rd k;a&;udpö&yfrsm;? Ed kifiHwum

tpnf;ta0;tcsKd UwGiftajctjrpf

r&S  d? rrSefuefaomowif;rsm;ud k 

tajccHí jrefrmEd kifiHtay: pGyfpG  J 

aqmif&GufaerIrsm;ud k  y,fcs?

uef YuGuf&onf h udpö&yfrsm;tm;

aqG;aEG;Muonf/  (owif ;pOf )

 rkd ;n§if ; Zl vd kif  10

ucsifjynfe,f rd k;n§if;c½d kifa&G;aumufyG  Jaumfr&SiftzG  J UcG  JrS BuD;rSL;NyD;a&G;aumufyG  Jqk  dif&m ynmay;oifwef;(1^2015) zGif hyG  Jtcrf;tem;udk Zlvd kif 10 &uf eHeuf 8 em&Du rk  d;n§if;c½dkifa&G;aumufyG  Jaumfr&Sif tzJ  G UcGJ½k  H;cef;rü usif;yonf/

oifwef;zGih  fyG  JwGif c½d kifa&G;aumufyG  Jaumfr&SiftzG  J UcG  JOuú| OD;pdef0if;u trSmpum;ajymMum;NyD; c½d kifa&G;aumufyG  Jt&m&S  d vufaxmufnTef Mum;a&;rSL;OD;rsKd;rif;OD;u oifwef;zGih  fvSpf&jcif;ESif hywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;ok  dY  c½d kifaumfr&SiftzJ  GUcG  JOuú| OD;pdef0if;ESihftzG  J U0ifrsm;(rd k;n§if;? rd k;aumif;? zm;uef Y )NrdKUe,frsm;rS aumfr&SiftzJ  G UcG  JOuú|ESih  f twGif;a&;rSL;rsm;? Ek  difiHa&;ygwDrsm;rS uk  d,fpm;vS,frsm; wuf a&mufNyD; Zlvk  dif 11 &uftxd zGih  fvSpfrnfjzpfonf/ (c½d kif jyef ^quf )

 vId if rJqE´e,f rS a'guf wm

 0if ;jrif h ar;jref ;pOf/

 'kwd ,0ef BuD; OD;0if ;oef ;

 ajzMum;pOf/

 a&T ul Zl vd kif  10

ucsifjynfe,f a&TulNrd KUe,ftwGif;&S  d  ausmif;om; ausmif;olrsm;tpmtqdyfoif hjcif;ESif h ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;apa&;twGuf  Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;pd k;xGef;\ nTef Mum;rIjzif h NrdKUe,fjynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmeESif h NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG  J Uwd k Y yl;aygif;í uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufMuonf/

xd kod k Yppfaq;&mwGif Zlvd kif 9 &uf eHeuf 10 em&Du ausmif;aps;qk  dif rsm;ESif h ausmif;Oypm&S  d aps;qk  difrsm;wGif usef;rma&;ESih  f  rnDnGwfaomrkef YyJoa&pmrsm;? rkef Ybl;rsm;ESif h tcsKd&nfbl;rsm; a&mif;csrIr&S  dapa&;twGuf trSwf(1)ESif h  trSwf(2)tajccHynm txufwef;ausmif;?trSwf(1)&yfuGuf pH kprf; tajccHynmrlvwef;(vGef )ausmif;ESif h trSwf(4)&yfuGuf Nrd KUrta&S U tajccHynmrlvwef;(vGef )ausmif;wd k Yü rSwfyH kwif xm;jcif;r&S  daom tpm;tpmrsm;ud k  ppfaq;aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/  (Nrd KUe,f jyef ^quf )

8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

8/36

 

 pae? Zlvd kif 11? 2015

 jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iH awmf  jynf axmif pka&G;aumuf yGJ aumf r&Sif

 aejynf awmf 

 aMunmcsuf trS wf ( 34 ^2015)

 1377 ckESpf? yxr0gqkd vjynhf ausmf 9 &uf (2015 ckES pf? Zlvd kif v 10 &uf )

 rJqE´e,f jyif ya&muf rJ qE´ &S if rsm; rJpm&if ;wGif yg0if &ef yH kpH( 3- u)jzihf avQmuf xm;Ed kif a&;

1/ oufqd kif&mvTwfawmfa&G;aumufyG  Jenf;Oya'rsm;\ enf;Oya' 10 yg jy|mef;xm;csufrsm;t&tenf;qH k;&ufaygif; 180 xufrenf; rJqEé,fjyifya&muf tjcm;rJqE&́Sifrsm;onf rdrdwd k Y\ tNrJwrf;

ae&yfod kY oGm;a&mufNyD; rJay;vd kjcif;r&Sdygu rdrdwd k Ya&muf&Sdaeaom rJqE´e,fwGif  a&G;aumufcHaomvTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;rsm;ud k qEŕJay;Ed kifcGif h&&S  dapa&;twGuf rJpm&if;wGif yg0ifap&ef atmufygtwd kif;aqmif&Guf&rnfjzpfygonf-

( u ) 0efxrf;jzpfygu oufqk  dif&m e,fajr&S  d vkyfief;wm0efcH\ axmufcHcsufud k vnf;aumif;?tvkyform;jzpfygu oufqd kif&mvkyfief;&Sif  od kYr[kwf  vkyfief;&Sifud k,fpm;vS,f\axmufcHcsufud kvnf;aumif;? tjcm;yk*¾  dKvfjzpfygu ud k,fwkdif0efcHcsufud kvnf;aumif;azmfjyí oufqk  dif&m&yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rS L;\ xyfqih  faxmufcH csufjzih  f  rJpm&if;ü rdrdwd kY\trnfud k xnhfoGif;ay;yg&ef a&G;aumufyGJusif;yrnhfaeY rwd kifrD &ufaygif; 30 xufaemufrusapbJ oufqk  dif&m &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk aumfr&SiftzGJ UcG  Jod k Y yH kpH (3-u) jzif h avQmufxm;&rnf/

( c ) tyd k'fcG  J (u)t& avQmufxm;onh  ftcg ,if;wk  d Yonf rJqE&́SiftwGuf owfrSwfxm;aomt&nftcsif;rsm;ESif h ud kufnDygu oufqk  dif&m &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk  aumfr&Sif tzG  J UcG  Ju owfrSwfcsufrsm;ESih  ftnD aqmif&Gufí rJpm&if;wGif trnfxnh  foGif;ay;rnf jzpfonf/

( * ) &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk aumfr&SiftzGJ UcG  Jonf  tyd k'fcG  J (c)t& rJpm&if;wGif trnfpm&if; xnhfoGif;cH&ol\ trnfudk tNrJwrf;ae&yf\ &yfuGuf  odkYr[kwf aus;&G mtkyfpk&S  d rJpm&if;rSy,fzsufay;Ed kifa&;twGuf  rdrdwdk Y\ Nrd KUe,faumfr&SiftzGJ UcG  Jod k Y wifjy&rnf/ Nrd KUe,faumfr&SiftzG  J UcG  Juvnf; xd kwifjycsufud k vk  dtyfovd k aqmif&Guf Ek  dif&ef oufqd kif&mrJqE&́Sif\ ae&if;a'o&S  d Nrd KUe,faumfr&SiftzG  J UcG  Jod kY  yHkpH(3-c)oH k;apmifjzif h tjrefqH k;qufvuftaMumif;Mum;oGm;rnfjzpfonf/

 2/ jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&Sifonf ygwDpH ktaxGaxGa&G;aumufyG  JBuD;ud k  2015 ckESpf?Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif  usif;yrnfjzpfí tenf;qH k; &ufaygif; 180 xufrenf; rJqEé,fjyifya&mufazmfjyygrJqE&́Sifrsm;onf 2015 ckESpf? atmufwk  dbmv 10 &ufaeYaemufqH k;xm;NyD; oufqk  dif&m &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk aumfr&SiftzG  J UcG  Jod k Y yH kpH(3-u)jzih  f avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

  trdef Yt& 

  (wif xGef ;)  twGif ;a&;rS L;  jynf axmif pka&G;aumuf yG Jaumf r&Sif 

 aejynf awmf  Zl vd kif  10 nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av) Ad kvfcsKyfBuD;vSaX;0if ;onf tjynfjynfqdkif&m 'Drd kua&pDESihf 

a&G;aumufyG  Jqd kif&m tultnDay;a&;tzG  J UrS &efukefNrd KU&Sd Xmaeud k,fpm;vS,f  Mr. Jorge Valladarestm;,aeYrGef;vG  J 1 em&DcG  JwGif aejynfawmf&S  d bk&ihfaemif&dyfom {nf hcef;raqmifü awG UqH konf/

 xk  dok  d YawG UqH k&mwGif tjynfjynfqd kif&m'Drk  dua&pDESih  f a&G;aumufyG  Jqd kif&m tultnDay;a&;tzG  J U zG  J Upnf;rI ESih  f vkyfief;wm0efrsm;? vTwfawmf? a&G;aumufyG  Jaumfr&Sif½H k;wd k YESihf  yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;?w&m;rQwNyD; vGwfvyfonh  f a&G;aumufyGJjzpfay:vma&; EdkifiHawmftpd k;&u OD;aqmif  aqmif&GufaerIrsm;wGif wyfrawmfu yg0ifaqmif&GufaerItajctaersm;tm; &if;ES  D;yGih  fvif;pG m aqG;aEG;Muonf/

 tqk  dyg awG UqH kyG  Jod k Y ppfOya'csKyf 'kwd,Ak  dvfcsKyfBuD;&JatmifESih  f umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)rS wyfrawmft&m&S  dBuD;rsm; wufa&mufMuonf/  (jr0wD)

 aejynf awmf  Zlvkd if  10

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifonf Zlvkdif  10 &uf  eHeufykdif;wGif 

&efukef-rEÅav;tjrefvrf; (aejynfawmf-rEÅav;tyk  dif;)jyKjyif xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf xm;&S  drItajctaewk  d Yukd vrf;wpfavQmuf  Munfh½I ppfaq;NyD; rdw¬  Dvm-ausmufyef;awmif;vrf;ay:wGif wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzJ  G U(4)rS wnfaqmuf aom t&Snfay 800 rdw¬  Dvmueful; wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifok  d Y a&muf&S  donf/

rMumrD  c&D;oG m;jynfolrsm;? a'ocHjynfolrsm;\armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqk  difu,frsm; jzwfoef;oG m;vmEk  dif&ef  tacsmoyfvkyfief;rsm;aqmif&Guf aerI? wHwm;ay:wGif uwå&muGefu&pf(AC) tNyD;owfcif;aerI? vrf;ESih  fwHwm; t0if̂ txGufae&mwGif ,mOftEÅ &m,fuif;&Sif;a&; OD;pm;ay;aqmif&Guf&efESif h jrifuGif;aumif;rGefapa&; oyfoyf&yf&yfvSvSyyjzpfatmif aqmif&Guf&efwk  d Yuk  d wm0ef&S  dolrsm;tm; rS mMum;onf/ (tay:yHk)

rdw¬  Dvm ueful;wHwm;onf rEÅ av;wk  dif;a'o

BuD; rdw¬  Dvm-ausmufyef;awmif;vrf;? rdw¬  DvmNrd KUwGif;ü wnf&S  dNyD; wHwm;t&Snf ay 800? ,mOfoG m;vrf;tus,f 24 ay ,mOfESpfvrf;armif;jzpfum wHwm;

trsKd;tpm;rS m atmufxnftkwfjrpf Mini BoredPile? uk  d,fxnfoHuluGefu&pfwk  dif? tay:xnf RCGirder  ESih  f PC Girder  wk  d Yjzif h wnfaqmufxm;NyD;wHwm;\ cHEkdif0efrS m ,mOfwpfpD;csif;wef 60jzpfonf/

rdw¬  DvmNrd KUonf vrf;yef;qufoG,fa&; tcsuf tcsmusaom Nrd KUwpfNrd KUjzpfum ,cifrdw¬  Dvmueful;wHwm;a[mif;ae&mwGif av;vrf;oG m;wHwm;opfuk  d wHwm;txl;tzJ  GU(4)rS wnfaqmufvsuf&SdNyD; ,ck tcg ESpfvrf;oG m;wHwm;BuD; wnfaqmufNyD;pD;írMumrD wHwm;BuD;ay:rS c&D;oG m;jynfolrsm;? a'ocH jynfolrsm;\ armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,frsm;jzwfoef;cGifhay;oG m;rnfjzpfonf/

xk  d Yaemuf  jynfaxmifpk0efBuD;onf rdw¬  Dvm-jrif;jcHvrf; tajctaewk  d Yukd Munf h½Ippfaq;onf/

 (owif ;pOf )

m ausmzHk;rS 

]]'DESpfawmh Nyd KifyG  JtprS m yk*H tueJY pwifazsmfajzrSm jzpfygw,f/ NyD;awmh Miss MyanmarWorld oDcsif;eJ Ytwl tdyfrufqk  H&mu atmifxuf(tdyfrufqk  H&m-&moufyef)uvnf; aw;oDcsif;awGud k oDqdkazsmfajzzd k Y pDpOf xm;ygw,f/ t&ifESpfuvd k jynfy'd kifawGawmh  rygawmhygbl;/jynfwGif;u'd kifawGeJ YyJ  usif;ya&G;cs,foG m;rS myg}} [k Nyd KifyG  Jusif;ya&;aumfrwDrS Country Directorud kpdk;ol&u ajymonf/

Miss Myanmar World NydKifyG  Jud k jrefrmEd kifiHtaejzif h NyD;cJ h onf h 2014 ckESpfu pwifusif;ycJ h&m Miss Myanmar World 2014ud k  tvSr,f 0d kif;av;u &&S  dcJ hNyD;

,cktBudrf  jrefrmEd kifiHud k,fpm;jyKa&G;cs,frIonf 'kwd,tBudrf ajrmuf jzpfonf/ ,ckNyd KifyGJwGif winner qk qGwfcl;&&Sdolonf vmrnfh  'DZifbmvwGif  w½kwf jynfolYor®wwEdkifiH ,leef jynfe,fü usif;yrnf h Miss World2015  Nyd KifyG  Jodk Y  jrefrmEd kifiH ud k,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNyd Kif &rnf jzpfonf/

,aeY,SOfNyd Kif&rnf h tvSr,f rsm;onf pwifa&G;cs,fcJ hpOf {NyDvu qefcgwiftvSr,f  20 a&G;cs,fcJ haomfvnf; taMumif;trsdK;rsKd;aMumif h cg;eHygwf-9 tdoufrGef 

ESif h  cg;eHygwf-14 aejcnfvif;wdk Y 

onf  rdrdqE´tavsmuf Nyd KifyGJrS EkwfxGufoG m;ojzif h  aemufqkH;grand Final yG  JwGif  tvSr,fpkpkaygif; 18 OD;om a&G;cs,f 

usif;yoGm;rnfjzpfonf/Miss Myanmar World 2015 

NydKifyGJod kY  aemufqk  H;qefcgwifa&G;cs,frnf h tvSr,f 18 OD;rS mcg;eHygwf-1 cif&wemodef;jrif h?cg;eHygwf-2 yd k;yd k;a&T&nf? cg;eHygwf-

3 jzLoefYacsm? cg;eHygwf-4 ESif;a&T&nf? cg;eHygwf-5 tifMuif;ar?cg;eHygwf-6 at;csrf;jrifhOD;? cg;eHygwf-7 yd k;'gvDausmf? cg;eHygwf-8,rae? cg;eHygwf-10 [efaEG?cg;eHygwf-11 yefyef? cg;eHygwf -12arrGef? cg;eHygwf-13 cdkifvJ hZif?cg;eHygwf-15 Ed kEd kau? cg;eHygwf-16jzLazG;? cg;eHygwf-17 ae&D0if;vJ h?cg;eHygwf-18 eef;pE´mvSxGef;?cg;eHygwf-19 maurreen Lu SanESif h cg;eHygwf-20 &Sifa0EdkifOD;wdk Y ,SOfNyd Kifa&G;cs,fcHMurnfjzpfonf/tqd kyg Nyd KifyG  J0iftvSr,frsm; onf jynfy xdkif;EdkifiH zl;cufESifh jynfwGif; yJcl;? rEÅav;ESif h yk*He,f

rsm;od k Y oG m;a&mufum Activity rsm;? Training rsm;ud k xd kif;Ed kifiH ynm&Sifrsm;jzif h ESpfvMum oGm;a&mufavhusif hrIrsm; jyKvkyfcJ hNyD;jzpfonf/ ,if;Nyd KifyG  Jod k Y jynfolrsm;vma&muf tm;ay;rnfqd kygu0ifaMu;tjzpf txl;wef; aiGusyfESpfaomif;ESifh  ½dk;½d k;wef; aiGusyf wpfaomif; owfrSwfxm;aMumif;od&onf/ ,if;Nyd KifyG  J\ tcrf;tem;jynf h yG  JBud Kavhusif hrIud k ,aeY n 7 em&DwGif Myanmar EventPark  üyif NydKifyG  J0iftBud Kavhusifh rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ owif ;-rif ;acwf (jref rmh tvif ;)

 "mwf ykH-rd k;rc

Miss Myanmar World

2015  NydKifyGJ NydKifyGJ0i f tvSr,f  wpfOD; Nyd Kif yGJ0if tBudK   avhusif h pOf/

 &ef ukef  Zlvkd if  10

jrefrmyD*sDatu usif;yrnf h Professional tqih  f vuf&nfppf a*gufoD;½k  dufNyd KifyJ  Guk  d 2015 ckESpf Zlvk  dif 20 &ufrS 21 &uftxd rEÅ av;Nrd KU&S  d a&wHcGefawmifa*gufuGif;(usif;trSwf 10 rS 27)wGif usif;yrnf jzpfonf/

vuf&nfppfNyd KifyJ  Gok  d Y 0ifa&muf,SOfNyd Kifvk  dol trsKd;om;tm;vk  H;onf taysmfwrf;tqih  f (H' Cap 0-12)  &S  doljzpf&rnf/ tqk  dyg vuf&nfppfyJ  G atmifjrifolrsm;onf  jrefrmyD*sDat Nyd KifyJGrsm;wGif  Professionaltqih  ftjzpf yg0if,SOfNyd KifcGih  f&&S  drnfjzpfonf/ tqk  dyg vuf&nfppfyJ  GwGif yg0if,SOfNyd KifMurnf h a*gufoD;½k  duftm;upm;orm;rsm;onf Nyd KifyJ  G0ifaMu;aiGusyf 50000 ay;oGif;í Zlvk  dif 18 &uf rGef;vJ  G 2 em&Daemufqk  H;xm;um zkef;-09-2037671? 262552452 ?

09-254725081)wk  d Yü trnfpm&if;rsm; ay;oGif;Ek  difaMumif; od&onf/  zkd ;aomf Zif

8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

9/36

 pae? Zl vd kif 11? 2015

 aejynf awmf  Zlvd kif  10trsd K;om;e,fajra'o zG  H UNzd K;

rIpDrHudef; (National Spatial

Development Plan)a&;qG  Jjcif;ESif h jrefrmhukefxkwfvkyfief; wd k;wuf a&;arQmfrSef;csufqdkif&m vkyfief;nd  §EI  dif;tpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 8 em&DwGif  trsd K;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG  H UNzd K;wdk;wufrI  0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;od k Y jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;? OD;wifEdkifodef;?a'gufwmuHaZmf? 'kwd,0efBuD;rsm;?wd kif;a'oBuD;^jynfe,f  pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;0efBuD;rsm;ESif h wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pG m or®w½k  H;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEd kifodef;u Spatial Plan wGif  pd kufysd K;a&;?pufrIvufrI  zG  H UNzd K;wd k;wufa&;?bufpk  HzGHUNzdK;wd k;wufa&;wd kY  yg0ifrnfjzpfaMumif;? ,cifu  GDPPlan wpfckwnf;ud k OD;wnfa&;qG  J cJhNyD; ,ckpD;yGm;a&;zG  H UNzd K;wd k;wufrI twGuf Spatial Plan ud ka&;qG  J&ef vd ktyfvmaMumif;/

EdkifiHawmf\ zGH UNzd K;rIarQmfrSef;csufonf at;csrf;om,mNyD; acwfrD zG  H UNzdK;wd k;wufonf h  'Drd kua&pDEd kifiH xlaxmifa&;yifjzpfaMumif;? rdrdwd k Y tpd k;&wm0ef,lonf h  tcsdefrSpípD;yGm;a&;rl0g' av;&yf  csrSwf aqmif&GufcJ hygaMumif;? 2020 jynfh ESpfwGif  zG  HUNzd K;rItenf;qkH; Ed kifiH tjzpfrS  vGwfajrmufa&;ESifh tv,ftvwftqif h  0ifaiG&&S  d aomEd kifiHjzpfa&; &nfrSef;csufrsm;csrSwfxm;NyD; xd k&nfrSef;csufrsm;jynfhrDa&; pDrHudef;rsm;a&;qGJ aqmif&GufoG m;&ef  ta&;BuD;ygaMumif;/

zGH UNzd K;rI  rl0g'atmifjrif&ef Plan a&;qGJ&mü GDP Plan  ESif h Spatial Plan aygif;pyfaqmif&Guf oG m;&efvd kaMumif;? GDP Plan onf umvwd k ig;ESpfpDrHudef;rsm;

jzpfNyD; zGH UNzd K;rIpDrHudef;rsm;onf ESpf&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm;jzpfaMumif;? wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tMum; tcsKd;rQwpG mzGH UNzd K;wd k;wufrItwGuf trsd K;om;bufpk  HzG  H UNzdK;wd k;wufrI arQmfrSef;csufud ka&;qG  Jí rlabmifrsm;csrSwfay;cJhaMumif;/

tqd kyg trsdK;om;bufpk  HzG  H UNzdK;wd k;wufrIarQmfrSef;csufud k tajccH NyD; &efukefNrdKUESif h rEÅ av;NrdKU t"duzGH UNzdK;wdk;wufa&;twGuf  TwoPolar Growth Strategy jzif h trsdK;om;bufpk  HzG  H UNzdK;wd k;wufrIpDrHudef;ud k trsd K;om;pDrHudef;ESif hpD;yG m;a&;zG  H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xmeu a&;qG  J cJ hygaMumif;/

Spatial Plan wGif trsdK;om;

tqif h? wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f tqif hESif h  a'oEÅ &tqif h[lícGJjcm;aqmif&Guf&rnf hvkyfief;rsm;&S  dygaMumif;? trsd K;om;tqifhwGif 0efBuD;Xmersm;rS  u@tvd kuf aqmif&Gufrnfhvkyfief;? *½kjyKxdef;odrf;&rnf h  vkyfief;rsm;ud k Spatial Plan wGif xnf hoGif;azmfjy&rnfjzpfaMumif;? tpd k;&rS aqmif &Gufrnf h Plan rsm;omru yk*¾vdutzGJ Utpnf;rsm;rS  aqmif&Gufrnf hPlan rsm;udkvnf; Spatial PlanxJwGif  xnf hoGif;&rnfjzpfygaMumif;/

,cka&;qG  Jrnf h Spatial Plan

rSm Conceptual Plan  jzpfNyD;jynfaxmifpktpd k;&tzGJ UESifh  vTwf awmfod k Y wifoGif;&rnfjzpfaMumif;?Conceptual Plan ud k jynfolvlxk odjrifatmif  &Sif;vif;ajymMum;aqG;aEG;&ef vdktyfaMumif;?Conceptual Plan tay:tajccH a&;qG  Jrnf h Master Plan ud kvnf;

jynfolvlxkESif h wd kifyifaqG;aEG;íwd kif;a'oBuD;ESifh  jynfe,ftpd k;&tygt0if  vTwfawmfod k Yvnf;wifjy&rnfjzpfaMumif;/

Spatial Plan onf wd kif;jynf zG  HUNzd K;wdk;wufrItwGuf rjzpfraevd ktyfojzif h a'otaetxm;tajctaersm;tay: rlwnfíjynfolrsm;\ oabmxm;qE ́rsm;ESif htnD  a&;qG  JEd kifa&;twGuf 

atmufajctqif htxd  oifwef;rsm;ay;&ef  vd ktyfygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xdk Yaemuf trsd K;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG  H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu Spatial Plan a&;qG  J&jcif;onf wd kif;a'oBuD;ESif h  jynfe,f rsm;&Sd e,fajra'otoD;oD;\vd ktyfcsufrsm;ud k  tem*wfumvom;pOfajr;qufwd kifatmif  jznf hqnf;ay;Edkifa&;twGuf  ajro,HZmwud k pepfwustusd K;&S  d&S  d pDrHudef;csrSwfí tok  H;jyK&ef &nf&G,fa&;qGJjcif; jzpfaMumif;?

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGuf  t"dutm;omcsufrsm;t& EI  dif;,SOftusd K;w&m;tay:tajccHí pD;yG m;a&;wnfaqmufrI yk  HpHrsm;a&;qG  J&efESif h u@pDrHudef;rsm;ud kvnf;  Spatial Plan wGif aygif;pyfa&;qG  Jaqmif&Guf&ef jzpf aMumif;/

Spatial Plan a&;qGJ&mwGif xnf hoGif;pOf;pm;&rnf h tcsufrsm;rS m pD;yG m;a&; ,SOfNydKifvkyfud kifEd kifrIwd k;jr§if hEd kifjcif;? pd kufysd K;a&;t&if;tjrpfrsm;ESifh  aus;vufzG  HUNzd K;a&;vsmxm;xdef;odrf;Ed kifjcif;? c&D;oG m;vkyfief;a&&Snf zG  HUNzdK;wd k;wufEd kif jcif;? vlaeNrd KU&G mrsm; ajymif;vJ wd k;wufrIpDrHcef YcG  JEd kifjcif;? obm0t&if;tjrpfrsm;? ZD0rsd K;pdwfrsm;\

ywf0ef;usifxdef;odrf;apmif ha&S mufjcif;rsm;? trsdK;om;tqif hESif h NrdKUjyqdkif&m vrf;uGef&ufpepf aygif;pnf;jcif;? oif havsmfonfh tajccHjynfol Y0efaqmifrI vkyfief;rsm;jzpfonf h a&ay;a0rI? rdv’ mpepf?trIdufpepf? a&BuD;a&vQHrI umuG,fa&;? vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;a&; ponf h tajccHtaqmuf ttkHrsm;twGufvnf; pOf;pm;&ef jzpfaMumif;? a'otvd kuf  Nrd KUjy^aus;vufrsm;ud k  tem*wfwGif wdk;wufjzpfxGef;Ed kifa&;twGuf pDrH&efvd ktyfNyD; tqd kygtpDtrH rsm;ud kvnf; a'opDrHudef;rsm;wGif 

xnfhoGif;&ef vd ktyfaMumif;/Spatial Plan  a&;qGJEdkifa&;

twGuf wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f rsm;\ pD;yG m;a&;zG  H UNzdK;rItajctae?wdk;wufjzpfay:vmrnfhvlOD;a&?&S  dNyD;jzpfonf h tajccHtaqmuf ttkHrsm;ESifh xdef;odrf;&rnfh a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrrsm;?

oD;oef Ycsef&rnf h  e,fy,frsm;udk vsmxm;í tem*wfwGif  ajr,mtok  H;csrI  pepfwus ay:xGef;Ed kifa&;ESifh a'ozG  H UNzd K;wd k;wufrIudk taxmuftuljyKonf h  pDrHudef;rsm;ay:xGef;a&;twGuf aqmif&Guf oG m;&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

or®w½k  H;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;pd k;odef;u

tpd k;&opf  pwifwm0ef,lonfh umvrSpí qif;&JrIyaysmufa&;ESif h aus;vufa'ozG  H UNzdK;a&;ud k t"du&nfrSef;csufxm; aqmif&GufcJhygaMumif;? pD;yG m;a&;ESif h vlrIa&;jyKjyif ajymif;vJa&;rlabmif 10 csufudk t"duxm; aqmif&GufoGm;&efESifh vlxk\ tajccHvd ktyfcsuf OD;pm;ay;vkyfief;ckepf&yfud kvnf; tajccH xm;aqmif&GufoG m;&ef  vd ktyfygaMumif;? tpd k;&? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,f tpdk;&rsm;taejzifh UMFCCI tygt0if t&yfbuf vl YtzGJ Utpnf;rsm;ESif h  yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vdktyf 

aMumif;/wdkif;a'oBuD;ESif h jynfe,f?

NrdKUe,frsm;taejzif h rdrda'o\vkyfief;arQmfrSef;csufrsm; csrSwfNyD; jrefqefpG maqmif&GufoG m;&rnf jzpfaMumif;/

tpd k;&rl0g'ESif htnD rSefuef onf h vrf;aMumif;twd kif; aqmif 

&GufoG m;&efvd kaMumif;? xd k Ytwl wd kif;jynf  zG  H UNzd K;wd k;wuf&efESif ht*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;

twGuf ICT ESif h e-Government u@ zGH UNzdK;wd k;wufa&;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&efjzpfNyD; jynfol rsm;rSvnf; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf oG m;&efvd kaMumif;? wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,frsm;wGif  ICT wd k;wuf a&;twGuf tav;teufxm;aqmif&GufoG m;&ef  wd kufwGef;vd k aMumif;/

wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;wGif e-Government  pepfjzif howif;tcsuftvuf? ppfwrf;aumuf,lonf h tcsuftvufrsm;tcsdefESif hwpfajy;nD ay;yd k YEd kifawmh rnfjzpfaMumif;? wd kif;a'oBuD;ESif h

jynfe,frsm;taejzif h rdrdwdk Ya'o\ Nrd KUjypDrHudef;rsm;ESif h pyfvsOf;íjynfolrsm;od k Y today;&ef  vd k aMumif;? od kYrSom jynfolrsm;ESifh &if;ESD;jr§ KyfESHolrsm;taejzif h Nrd KUjyESif ha'opDrHudef;rsm;ESif h  pyfvsOf;í tuRrf;w0ifjzpfvmrnfjzpf aMumif;/

NrdKUjypDrHudef;rsm;ud k vTwfawmf od k Y  qufvufwifjyoG m;&rnfjzpfaMumif;? pDrHudef;rsm;a&;qG  J&müoefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGef aom tkyfcsKyfa&;ESif h  yGif hvif;jrifompG mjzif h  aqmif&GufoG m;&efta&;BuD;ygaMumif;? NrdKUESifh&GmajrowfrSwfppfaq;jcif;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;twGuf  RentalHousing  rsm; wnfaqmufjcif;?ajropf? ajr½d kif;rsm; azmfxkwfNyD;v,f,majrrsm; wd k;csJUaqmif&Gufjcif;ESif h wd kif;a'oBuD;ESif h  jynfe,f rsm;wGif pkaygif;½k  H;rsm; aqmufvkyf jcif;ud k tjrefNyD;pD;atmif  aqmif&GufoG m;&ef  jzpfygaMumif;jzif hajymMum;onf/ (tay:0JyH k)

,if;aemuf yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf?wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,fpDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;0efBuD;rsm;? UMFCCI

Ouú|ESifh pGrf;tif0efBuD;Xme?'kwd,OD;aqmif nTefMum;a&;rSL;OD;0if;armfwdk Yu rdrdwd k Youfqd kif&mu@rsm;tvd kuf  toD;oD;wifjyaqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmuHaZmfu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJ honf/

 (owif ;pOf )

uGefumuyfzf a&Tzvm;tkyfpk(*) yG  JpOfrsm;ud k Mumoyaw;aeY eHeufyd kif;u ,SOfNydKifupm;cJ h&m

ruúqDudktoif;ESihf usL;bm;toif;yG  JpOfwGif ruúqDuk  dtoif;onf ajcmuf*d k;-*k  d;r&S  djzih  f *d k;jywf tEd kif,lcJ honf/

ruúqDud k toif;onf yG  JpNyD;yG  Jcsdef 18 rdepfwGif td k&DbDyg&mvf wmu tzGif h*d k;oGif;,lcJ hNyD; 23 rdepf wGif um;vdkYpfADvmu ruúqDukd twGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJ honf/yG  Jcsdef 37 rdepfwGif td k&DbDyg&mvf wmu xyfrH*d k;oGif;,lcJ hum

44 rdepfwGif  *G m'g'd ku ruúqDud k twGuf av;*d k;ajrmufoGif;,lcJ hNyD;yxryd kif;NyD;csdefwGif  ruúqDudk toif; av;*d k;-*d k;r&S  djzih  f OD;aqmif xm;onf/

'kwd,ydkif;wGif  ESpfoif;pvH k;

vlpm;vJrIrsm; pwifjyKvkyfcJhNyD;yG  Jcsdef 62 rdepfwGif td k&DbDyg&mvf wmu ¤if;\[uf'&pfoGif;*d k;ESifh twl ruúqDud ktwGuf ig;*d k;ajrmuf oGif;,lcJ honf/ yG  Jcsdef 75 rdepfwGif*sDtd k  dAmeDa'ghqef;wk  d Ypfu aemufqH k;*d k;oGif;,lum ruúqDud ktoif;ajcmuf*d k;jywfjzif h  tEd kif&&SdcJ h onf/

wjcm;yGJpOfjzih  f  x&DeD'ufESihf *G mwDrmvmy GJwGif  x&DeD'ufu

oH k;*d k;-wpf*dk;jzih  f tEd kif&&S  dchJonf/x&DeD'uf\oGif;*d k;rsm;ud k 11 rdepf wGif &S,f'Gef bmwDtl? 15 rdepf wGif aumf'Jvfumwd k? 25 rdepfwGif *sKd;Aif*sKd;eufpfwk  d Yu oGif;,lcJ hNyD;yxryd kif;NyD;csdefwGif  oH k;*d k;- *d k;r&S  d 

jzih  f OD;aqmifxm;onf/'kwd,yd kif; 62 rdepfwGif *G mwD rmvmtwGuf wpfvH k;wnf;aomacsy*d k;ud k um;vd k Y&pfZfu oGif;,lay;cJ honf/ yG  JNyD;csdefwGif x&DeD'uf toif; oH k;*d k;-wpf*d k;jzih  f tEk  dif&&S  dcJ h onf/

tkyfpk(*)&yfwnfrIwGif ruúqDud ktoif;ESihf  x&DeD'uftoif;oH k;rSwfpD&&S  dcJhonf/

  oD [

8/20/2019 mal 11.7.15.pdf

10/36

 pae? Zlvd kif 11? 2015

 ar;^a&; - &D&Djrihf? Or®moef Y

,if;wd k YESih  fpyfvsOf;í jrefrmEk  difiH ½kyf&Siftpnf;t½H k;Ouú| OD;vlrif;tm; ½kyf&Sif½k  dufuGif;wpfae&müjrefrmhowif;pOfu ar;jref;od&S  dcJ honfrsm;ud k azmfjyvd kuf&ygonf/

 ar;/ / jref rmEkd if iH½kyf &Sif tpnf ;t½H k;taeeJ Y ½kyf &Sif  avmuzGH UNzd K;wd k;wuf zd kY b,f vd kaqmif &Guf 

 aeygovJ/ajz/ / jrefrmh½kyf&Sifavmu wk  d;wufzd k Yqk  dwmu  ESpfyd kif;&S  dygw,f/ 'DAD'Dvd k Yac:wJ h AD'D,k  daps;uGuf eJ Y ½k  duful;jzef YcsdwJ htyd kif;u wpfyd kif;? jrefrmh½kyf&Sifqd kwJ h ½H kawGay:rS mjyowJ h ½kyf&SifZmwfum;awG zG  H UNzd K;wk  d;wuf zd k Yu wpfyd kif;yg/ ½kyf&SiftaeeJ Yajym&&if tEkynm&Sif awGeJY  Ed kifiHawmfor®wBuD;awG UqHkpOfu uRefawmf 

wifjycJ hovk  d jrefrmh½kyf&Sif usqif;aew,fqd kwmtrSefyJ/ bmvd k Yusqif;&ovJqd kawmh  jrefrmh½kyf&Sif aps;uGufr&S  dvd k Y? aps;uGufr&S  d&jcif;u ½kyf&Sif½HkawGr&S  dvd k Y? ½kyf&Sif½H kta&twGuf tifrwefenf;aewmu½kyf&SifzG  H UNzd K;wk  d;wufzdk Y t"dutm;enf;csuf wpfcsuf yg/ tJ h'Dawmh ½kyf&Sif½H ktopfawG xyfrHay:aygufvmzd k Y udpöud k txl;tav;xm;aqmif&Gufaew,f/ yk*¾vduvkyfief;&SifawG&J U ½H ktopfawGay:vm&ifvnf; vd ktyfwJ htultnDawGud k  0dkif;0ef;NyD; tm;ay;vmcJ hwmtckqk  d&if ½kyf&Sif½H kawGud kvnf; zvifjyopepfuae'pf*spfw,fpepfud kajymif;vJvmNyDqd kawmh 'pf*spfw,f pepfeJ YjyEkdifwJ h  ½kyf&Sif½H kawG  jrefrmwpfEk  difiHvH k;rSmtckqd k&if 39 ½H kjzpfvmNyD/ uRefawmfwdk Y wk  dif;jynf&J UvlOD;a&oef; 50 ausmfta&twGufeJY tcsKd;csvd kuf &if ½kyf&Sif½H ktcsKd;u tifrwefenf;yg;aeao;w,f?

aemufxyfay:aygufzd k Y vk  dao;w,f/ 'gu ½kyf&SifeJ Y ywfoufwmyg/ AD'D,d kusawmh tckvuf&S  d  tajctaerS m AD'D,d kaps;uGufu usqif;aew,f/ bmvd k Y usqif;aeovJqd k&if  enf;ynmwkd;wufvmwmeJ YtrQ uRefawmfwd k Y&J U tEkynmukefypönf;awGud k vH kjcH Katmifxdef;odrf;zd k Y tyd kif;u tcuftcJawG trsm;BuD;&Sdw,f/ tck  vwfwavm MuHKawG Uae&wmqd k&if uRefawmfwdkYqDrSm Cyber Law twdtusr&SdwJh twGuf tGefvd kif;ay:rS m ½H kwifjyoqJ ½kyf&Sifum;awG ud k b,fu&rSef;rod tyd kif;yd kif;cGJNyD;Munf hwJ h tavhtxud k y&dowfawG&oG m;wJ htwGuf AD'D,d kum;awG qd k&if e,fjzef YNyD; &efukefrjzef Ycif vwfwavmtGefvd kif;ay:rS mwufvmwJ htwGuf jzef Ycsda&;orm;awGtaeeJ Y

trsm;BuD; xdck  dufepfemrI&S  dvmw,f/ 'D Cyber Law eJ YywfoufNyD;vH kjcH Ka&;twGuf ½kyf&Siftpnf;t½H k;taeeJ Y ]]uRefru ESif;qDygarmif}} Zmwfum;upNyD;awmh pH kprf;ppfaq;a&;tzG  J Uud kzG  J UNyD; Ek  difiHwumynm&SifawGzdwfMum;NyD; pH kprf;azmfxkwfzd k Y aqmif&Gufaeygw,f/ ar;/ / ½kyf &Sif ½HkawG  'pf *spf w,f pepf ajymif ;wJh  twGuf a0zef oHk;oyf ay;yg/ajz/ / ½kyf&Sif½H kawG  'pf*spfw,fpepfajymif;wmu  ½kyf&Sifavmuom;trsm;pk&J U oabmqE´eJ Y qH k;jzwfwmMumNyD/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh acwfumvtajctaet& zvifqd kwmu urÇ mrS m r&S  doavmuf udk  &S m;oG m;NyD/ zvifeJ Y½k  duful;&mrSm p&dwfputukeftusrsm;rI? ½k  duful;&mrS m tcuftcJ&S  drIawGud k  'pf*spfw,fpepfu tukefvH k;udk ausmfvT m;Ek  dif w,f/ y&dowf? jynfolvlxkud k t½kyf? toH t&nf taoG;jynfhjynf h00 wifqufEk  difw,f/ tcaMu;aiG ukefusrI? enf;ynmqkdif&m tcuftcJawGud k ajz&Sif;zd k Y vG,fulvmw,f/ t"duuawmh y&dowfud k t&nftaoG;aumif;aumif; wifjyEk  dif½H komruurÇmeJ YcsDNyD; ajymif;vJvmrIwpf&yfud k uRefawmfwd k Y wk  dif;jynfuyg vd kufygpD;arsmwJ hoabmyg/ ar;/ / ½kyf &Sif ½HkawG ud k tNyD;tyd kif a&mif ;cswmeJ Y  ywf ouf NyD; OD;vlrif ;&JU oabmxm;tjrif 

 ud k ajymjyay;yg/ajz/ / tJ'guvnf; ckeuajymwJ htaMumif;t&m  eJ Yqufpyfaew,f/ ½kyf&Sif½H kawG wk  d;wufvmzd kYu ½kyf&Sif½HkawG  b,faysmufoG m;ovJqd kwmt&if;ud kppf&rS myg/ tJ'Dvd k ppfvk  dufwJ htcg [d kt&if 

u jynfolyd kifodrf;wmawG&S  dw,f/ aemufyd kif; yk*¾vduyd kif jyKvkyfa&;aumfr&Sifuae ½kyf&Sif½H kawGud k tNyD;tyd kifa&mif;cswmawG&S  dw,f/ ½kyf&Sif½H kawG a&mif;cswJ htcgrS mvnf; ½kyf&Sif½H krjzpfrae jyefxnf h&r,fqd kwJ h oabmwlnDcsufpmcsKyf pmwrf;awGeJ Y a&mif;cswmvd k Yod&w,f/ 'gayr,fh wcsKd Ua&mif;csxm;wJ h ½H kawGupmcsKyfrSm oabmwlnDcsufygaomfjim;vnf; rlvpmcsKyfygtwkdif; ½kyf&SifjyorItyd kif; ryg&Sdao;wmawG Uae&w,f/ tJ'gawG tckvwfwavm jyefMum;a&;0efBuD;XmetaeeJYvnf; pH kprf;ppfaq;NyD; aqmif &Gufaew,fvdk Y Mum;od&ygw,f/ ar;/ / jynf yrSm jref rm½kyf &Sif um;awG jyorIeJY  ywf ouf NyD ; vuf &S  d tajctae od yg&ap/

ajz/ / tJ'Dtyd kif;ud k paeygNyD/ 8 vyd kif; 8 &uf  aeY pifumylrSm jrefrm½kyf&SifyG  Jawmfqd kNyD;oG m;jyr,f/ tJ'DoG m;jywJ hpepfuvnf; wpfBudrfwpfcgyG  Juefx½k  dufoGif;ovk  d jywmrsKd;r[kwfbJ [d krS m&S  dwJ h Golden City Village  rS myJ yH krSefjyocGih  f&atmif Bud K;pm;xm;w,f/ qdkvdkwmu wpfvwpfBudrf od kYr[kwf  ESpfBudrfjzpfjzpf wu,fhud k  yH krSefjyocGif h &atmif pwifBudK;pm;wJ h ajcvSrf;jzpfygw,f/t&ifwkef;u jrefrm½kyf&Sifum;awG Ek  difiHjcm;rS m oG m;jyzl;wm&S  dw,f/ Oyrm ½kyf&Sif½H kwpf½H kud k iS m;&rf;w,f/tcaMu;aiGtjynf hay;NyD; jy&w,f/ tJ'Dvk  d vkyfcJ h&w,f/ tckr*Fvmtkyfpku yH krSef½kyf&SifjyoaewJ h ½H kwG  J pepfjyoaeNyD/ aemifud kvnf; yH krSefjyoEk  difcGih  f&atmif 

Bud K;pm;oG m;rS myg/ aemufNyD; 9 v ? 10 vyd kif;rS mvnf;rav;&Sm;rSm tJ'DvkdyGJawmfvkyfzdkYvnf; pDpOfxm;w,f/ 'guvnf; ajym&&if Ek  difiHjcm;wk  dif;jynfrS m&S  dwJ h uRefawmfwd k Y jrefrmy&dowfawGud k oG m;a&mufazsmfajzEk  difwJ h tqif hyJ&S  dao;w,f/ Ek  difiHwumu Ek  difiHjcm;om;awG jrefrm½kyf&SifZmwfum;ud k0,f,ljcif;? iS m;&rf;jcif;? Munf h½Ijcif;tqif hud k ra&mufao;bl; wpfqih  fNyD;wpfqif hoG m;&rS myg/ ar;/ / uRef ruESif ;qDygarmif ½kyf &Sif um; vl rI  uGef &uf rSm jyef YoG m;wJ htwGuf  Munhf ½Iol

 y&d owf tajctae od yg&ap/ajz/ / uRefruESif;qDygarmif ½kyf&Sifum; tGefvk  dif;  rSm jyefYoGm;wJ htwGuf Munh  f½Iol odod

omom usoG m;w,f/ 'D½kyf&Sifum; ½HkwifcsdefrS my&dowfpdwf0ifpm;rI tm;aumif;NyD; ½H kwifwifcsif;Munh  f½Iolrsm;jym;wJ htwGuf txl;wef;vufrSwfawG?Bud KwifvufrSwfawGawmif 0,fvk  d Yr&wJ htqif htxd tajctaejzpfoG m;w,f/ y&dowftm;ay;rI rsm;jym;vmwJ h ½kyf&SifZmwfum;jzpfcJ hw,f/ 'gayr,h  f tGefvd kif;xk  d;ESufcsufay:vmwJ htwGuf y&dowf½H k0ifrIu odod omomud k usqif;oG m;w,f/ xkwfvkyfoltaeeJ Y vnf; odef;aygif;axmifcsDNyD; epfemqH k;½I  H;rIawG jzpfcJ h w,f/ tGefvd kif;rS m Munh  fvd k Yr0ao;bl;? rormol awGuul;,lNyD; tacG? AD  GpD'DtaeeJ Yyg w&m;r0ifjzef YjzL;a&mif;cs jyowmawGjzpfay:vmwJ htwGuf vk  dufvH zrf;qD; ta&;,lrIawG aqmif&Gufaew,f/ pnf;rJ h urf;rJh tJ h'Dvd kwifwJhudpöud kvnf; xkwfvkyfol rl&if;

ydkif&SifeJ Ynd  §Ed  Iif;NyD; w&m;pG  Jqd krIawG vkyfzd k YpDpOfxm;w,f/ uRefruESif;qDygarmifZmwfum; aygufMum;wJ h udpöudkvnf; uRefawmfwd k Y ½kyf&Siftpnf;t½H k;upHkprf;ppfaq;a&;tzG  JUzG  JUNyD; EkdifiHjcm;ynm&SifawGyg0ifum b,fae&muxGufovJqd kwm pH kprf;zd k Y tpD tpOfawG vkyfaew,f/ ar;/ / ½kyf &S if avmueJ Y ywf ouf NyD; bmrsm;ajymcsif  ygovJ/ajz/ / jrefrmh½kyf&Sifu 2014 ckESpfuqk  d&if yxr  ywfrS m ½kyf&Sif½H kawG 0ifaiG 70 &mck  difEIef;jynf hrDwJhum;u wpfum; ? ESpfum;avmufyJ&S  dw,f/'gayr,f h 2015 ckESpf {NyDv aemufyd kif;rS m ½H kwiforQZmwfum;wk  dif;u yxrywf0ifaiG 70 &mcd kifEIef;ausmf wJ h um;awGrsm;w,f/ qk  dvk  dwmu jrefrmh½kyf&Sifud k jrefrmy&dowfawGuMunh  ftm; tvGefwufvmwJh tcsdefusrS tckvd k  tGefvk  dif;ay: w&m;r0ifwifvd kuf wJ htcg 'DuRefruESif;qDygarmif wpfum;wnf;r[kwf bl;? tckrS evefxvmwJ h jrefrmh½kyf&SifavmuBuD;ud k txdematmif vkyfvd kufwmeJ Y twlwlyJ/ tJ'Dawmh AD'D,k  dqk  d&if yd kNyD;vH kjcH KrItm;enf;w,f/ ckeuvd k AD'D,d k qd kwmu e,fawGtukefjzef YNyD; aemufqH k;rS &efukefjzef Y &wJ htwGuf &efukefrjzef Y&ao;wJ hum;awG tGefvk  dif;ay:rSma&mufaeNyDqk  dawmh  Cyber Law  udpöuuRefawmfwd k YtwGuf tvGefta&;BuD;w,f/ tJ h'Day:rS m xdxda&mufa&muf ta&;r,lEk  dif&if jrefrmh½kyf&Sif u v yd kif;? ESpf yd kif;twGif;rS m usqH k;oG m;rS mjzpfygw,f/tJ'Dudpöuawmh  ½kyf&SifavmutwGuf ta&;ay:tajctaevd k Y ajymcsifygw,f/

 &ef ukef  Zl vd kif  10

 jref rmh ½kyf &Sif avmu zGH UNzd K;wkd ;wuf &ef twGuf Ekd if iH awmf uvd ktyf onf rsm; axmuf yH hulnDay;aeouJh okd Y jref rmEkd if iH½kyf &Sif tpnf ;t½kH ;uvnf ; txl;tav;xm; aqmif &Guf vsuf &S  d onf/ ,ck jref rm½kyf &S if um;rsm;½H kwif csd ef wG if  Munhf ½Ioly&d owf rsm;jym;vmaomf vnf ; vlrIuG ef &uf xkd ;ESuf csuf rsm;aMumif h ½kyf &S if avmu zGHUNzd K; wkd ;wuf rIud k t[ef Ytwm;rsm; jzpf ay:apcJ haMumif ; od &onf/

  tu,f 'rD

 vl rif ;u awGUqHk ar;jref ;rIud k ajz

 Mum;pOf/

 ("mwf yH k-&D&Doef Y)

 &ef ukef  Zlvd kif  10

jrefrmhtvif;owif;pmNrd KUe,f owif;axmufrsm; vlrIulnDa&;tzG  J U\ vpOfyH krSeftpnf;ta0;ud k  Zlvd kif  7 &ufu &efukefNrd KUü

usif;yonf/tpnf;ta0;rpwifrD  oef 

vsifNrd KU&S  d c½d kifaus;vufa'ozG  HUNzd K;wd k;wufa&; OD;pD;XmerS aiGusyf  ig;aomif;? oefvsifNrd KUae

 &ef ukef  Zlvd kif  10

tif'd keD;&S m;Ek  difiH  Ek  difiHjcm;a&;0efBuD;XmeESih  f StateOwned Enterprises \ OD;aqmifrIjzih  f tif'dkeD;&Sm;ukrÜPD 16 ckrS tif'd keD;&S m; pD;yG m;a&; vkyfief;&Sifrsm;onf  jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESih  f pD;yG m;ukefoG,frIvkyfief;rsm;wGif  tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEk  difa&; &nf&G,fum jynfaxmifpkor®wjrefrmEk  difiHukefonfrsm;ESih  f pufrIv,frIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfESih  fyl;aygif;í pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;tvk  duf awG UqH k aqG;aEG;yGJud k Zlvk  dif 30 &uf rGef;vG  J 1 em&Du &efukef Nrd KU vrf;rawmfNrd KUe,f rif;&JausmfpG mvrf;&S  d ukefonf̂pufrItoif;csKyf r*Fvmcef;rü usif;yrnf jzpfonf/

awG UqH kaqG;aEG;yG  JwGif tif'd keD;&S m;-jrefrm pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf owå KwGif;xGufvkyfief;? aqmuf vkyfa&;vkyfief;? urf;vGefa&eHESih  f  obm0"mwfaiG U

vkyfief;? aMu;eef;ESih  f qufoG,fa&;vkyfief;? b@ma&;vkyfief;? wd&pä meftpm;tpm xkwfvkyfonh  f vkyfief;? aq;0g;ESih  f aq;ypönf;xkwfvkyfonh  fvkyfief;?csnfrQifESihftxnfvkyfief;? avaMumif; o,f,l yd k Yaqmifa&;vkyfief;? ukefypönf;o,f,lydk Yaqmifa&;0efaqmifrIvkyfief;? rD;&xm;o,f,lydk Yaqmifa&;vkyfief;? pufypönf;ud&d,mESih  f tyd kypönf;xkwfvkyfonh  fvkyfief;rsm;ud k  aqG;aEG;Murnfjzpfonf/

awG UqH kaqG;aEG;yG  Jod kY  jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm; wufa&muf Ek  difaMumif;ESih  f wufa&mufrnh  fpm&if;ud k ukefonf̂ pufrItoif;csKyf  Ek  difiHwumqufqHa&;Xme zkef;-01-2301564? 01-214344 rS 49

(vd kif;cG  J-120? 121? 122)wd k Yod k Y Zlvk  dif 20 &ufta&muf ay;yd k YMu&rnf jzpfaMumif; od&onf/

   ud kcspf

OD;aX;rkd;-a':vJ hvJ hcrf; (a&Te*g;ukefrsKd;pH kESih  f qefqDa&mif;0,fa&;)u vS L'gef;aiGusyf ig;aomif;ud k tvSL&Sifrsm;udk,fpm; NrdKUe,f owif;axmuf  OD;oef;0if; (oef vsif )u ay;tyfvS L'gef;&m em,ursm;? tzG  J UOuú| OD;pd k;0if; (ausmuf wef;)ESih  f trIaqmifrsm;u vufcH,lcJ hMuonf/

xk  dYaemuf tzG  J U0if pvif;Nrd KUe,f owif;axmuftwGuf tzG  J UrS aiGusyf 30000 axmufyH hay;tyf &m OD;ppfMunfud k,fpm; em,uOD;ausmfjrihfoef; (vrf;rawmf )utusKd;aqmiftjzpf vufcHonf/

qufvufí tpnf;ta0;qH k;jzwfcsuft& jrefrmhtvif;

owif;pmwd kufrS  owif;axmuf todtrSwfjyKuwfjym;&NyD; tzG  J UESih  f uif;uG maeaom Nrd KUe,fowif;axmufrsm;taejzih  f  Ouú|OD;pd k;0if; zkef;09- 73901772?twGif;a&;rS L; OD;wif0if;av; zkef;09-31285477? b@ma&;rSL;OD;atmifoef; zkef;- 09- 5161874wk  d Yokd Y  qufoG,fMu&ef  Ed  I;aqmf xm;aMumif; od&onf/

 wif 0if ;av; (Munhf jrif wd kif )

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeY rk  d;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&G mrnf/

&efukefNrd KUESih  f teD;wpf0d kufwGif ,aeY aeomcsdef

&S  dNyD; rk  d;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&G mrnf/rEÅ av;Nrd KUESihf  teD;wpf0d kufwGif ,aeY ae&m

uGufusm; rkd;xpfcsKef;&G mrnf/aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csufrS m jrefrmEd kifiH 

aw