mal 13.8.15.pdf

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? 'kwd ,0gqd kvjynf hausmf 13 &uf 2015 ckESpf? Mo*kwf 13 &uf? Mumoyaw;aeY? twG J 54

? trS wf 312

jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf

Ekd if iH awmf or® w½Hk;

(trd ef YtrSwf? 5^2015)

1377 ckESpf? 'kwd ,0gqd kvjynhf ausmf 12 &uf

(1) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;a0vGif umuG,fa&;0efBuD;Xme(2) 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; oufEk dif0if; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iH awmf

Ekd if iH awmf or® w½H k;

(trd ef YtrSwf? 6^2015)

1377 ckES pf? 'kwd ,0gqd kvjynhf ausmf 12 &uf

zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr 235? yk'frcG J (c)ESih f jynfaxmifpktpd k;&tzG J U Oya' yk'fr 68? yk'frcGJ (u)wd k Yyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg jynfaxmifpk0efBuD;rsm;tm;4if;wd k Y\ oabmqEt́avsmuf &mxl;rS EkwfxGufcGih fjyKvdkufonf-

(1) OD;wifEd kifodef; or®w½H k;0efBuD;Xme(5)(2) OD;jrwf[def; qufoG,fa&;ESih fowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme(3) OD;cif&D vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih f jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme(4) OD;oef;aX; &xm;ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xme

(yHk) od ef ;pd ef Ekd if iH awmf or® w

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf

(yH k) od ef ;pd ef Ekd if iH awmf or®w

jynf axmif pkor® wjref rmEkd if iHawmf pmrsuf ESm-4

yef ;vd Iif jrpf jyef vnf wl ;azmf NyD;pD;rI ud k awGU&pOf/

]]uRefawmf hrS m v,fajrckepf {u&Sdygw,f/ jrpfBuD;wl;azmfNyD;avmavmq,f a&BuD;a&vQHwmr&Sdawmhygbl;/ t&ifwkef;uqdk uRefawmfwd k Y pyg;pd kufcsdefwefvd k Yrpd kufcJ h&wm&SdcJ hygw,f/ yef;vI difjrpfBuD; wl;azmfNyD; rd k;pyg;pd kufxm;

wm tckqd k&if ESpfvom;&S daeNyD qd kawmh ewfawmfvrS pyg;&dwfodrf;rS myg/ tcktwd kif;qd k aEGpyg;vnf; &Edkifr,fvdkY xifygw,f/tvS Ltwef;vnf; yd kvkyfvd k Y&awmh rS maygh}}[k &efukefwd kif;a'oBuD;wG Haw;Nrd KUe,f uoabmif;aus;&G mrS awmifolOD;0if;Bud Kifu ajymMum;aom yef;vIdifjrpfwl;azmfNyD ;pyg;pd kufysd K;Ed kifonf h tajctaeud k xif[yfonf h owif;wpfyk'fud k,ck&ufyd kif;twGif; zwfrdonf/

pmrsufESm 6 aumf vH 1 p

pHum;0g

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

2/32

Mumoyaw;? Mo*kwf 13? 2015

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEkdifOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

2015 ckES pf onf um; jref rmjynf ol wpf &yf vkH ;twG uf xl;jcm;NyD ; Ekd if iH a&;tESpf om&ukd azmf aqmif Ekd if rnf h ygwD pkH taxGaxG a&G;aumuf yJ GBuD; usif ;yrnf hESpf jzpf ygonf/

wpf enf ;qkd vQif yGif h vif ;jrif omrI&Sd NyD; w&m;rQwaom a&G;aumuf yJG BuD ; usif ;yay;Ekd if rnf h ESpf jzpf ygonf/ w&m; rQwjcif ;? vG wf vyf jcif ;? nDrQjcif ;wnf ;[laom avmuygv w&m;ESihf tnD ygwD pkH 'Drkd ua&pDa&G;aumuf yJ GBuD; atmif jrif pG m usif ;yEkd if &ef pD pOf vsuf &Sd ygonf/

jynf axmif pk a&G ;aumuf yJ G aumf r&S if u vmrnf h Ekd 0if bm 8 &uf wGif ygwD pkH 'Drkd ua&pD taxGaxGa&G;aumuf yJG BuD; usif ;yoG m;&ef owf rSwf xkwf jyef xm;ygonf/ xkd Ytjyif jynf axmif pka&G;aumuf yJG aumf r&Sif u ygwDpkH'Drkdua&pD taxGaxG a&G ;aumuf yJ Gusif ;yrnf h rJ qE´ e,f ajrrsm;ukd vnf ; xkwf jyef xm;NyD;jzpf ygonf/ þxkwf jyef csuf t& jynfolY vT wf awmf rJ qEé,f 330? trsKd ;om;vT wf awmf rJqE´ e,f 168 e,f? wkd if ;a'oBuD ; okd Y r[kwf jynf e,f vTwf awmf

rJ qEé,f 664 e,f ESih f wkd if ;a'oBuD;vTwf awmf okd Yr[kwf jynf e,f vT wf awmf wk d if ;&if ;om;vl rsKd ; rJqE´ e,f 29 e,f jzpf aMumif ; od &onf/

þowfrSwfrJqEé,fajrtoD;oD;wkdYü 0ifa&muf ta&G;cHEkd if &ef vTwf awmf ukd ,f pm;vS,f avmif ; trnf pm&if ; wif oG if ;jcif ;ukd Ekd if iH a&;ygwD toD ;oD;u 2015 ckESpf Zlvkd if 20 &uf rS Mo*kwf 14 &uf txd aqmif &G uf vsuf &S d &m Mo*kwf 12 &uf txd jynf ol YvT wf awmf ukd ,f pm;vS,f avmif ; 1400? trsKd ;om;vTwf awmf ukd ,fpm;vS,favmif; 740? wkdif;a'oBuD;^jyn fe,f vTwf awmfukd,fpm;vS,favmi f; 2648 OD ;ESihf wkd if ;a'oBuD;^jynf e,f wkd if ;&if ;om;vl rsKd ; vT wf awmf ukd ,f pm;vS,f avmif ; 144 OD; pkpkaygif ; 4932 OD ; &Sd NyDjzpf NyD; Ekd if iH a&;ygwD 84 ygwDESih f wpf oD;yk*¾ v 193 OD;wkd YrS trnf pm&if ;wif oGif ;cJhaMumif ; od &onf/

þae&mwGif Ekd if iHa&;ygwDtoD;oD;u t&nf tcsif ; jynf h0aom vTwf awmf ukd ,f pm;vS,f avmif ;rsm;ukd trnf pm&if ;wif oGif ;a&;onf tvGef ta&;BuD;aomtcsuf jzpf yg onf/ Ekd if iHa&;? pD;yGm;a&;tjrif us,f NyD ; ½kd ;om;ajzmif hrwf í &J0Hhjywf om;pGm vkyfaqmif wwf olrsm;onf a&G;aumuf cH trwf avmif ;rsm;jzpf oif h onf [k ,lqrd ygonf/ Ekd if iHa&; ygwD rsm;u vT wf awmf ukd ,f pm;vS ,f f avmif ;rsm; trnf pm&if ; wif oG if ;&mwG if tcsKd Uu tNid rf ;pm;t&m&S d BuD ;rsm;ukd a&G ;cs,f Muonf/ tcsKd Uu aiG aMu;csrf ;omolrsm;ukd a&G ;cs,f pm&if ; ay;Muonf/ tcsKd Uu i,f &G ,f NyD; acwf tjrif &Sd olrsm;ukd a&G;cs,f Muonf/ rnf onf hvTwf awmf ukd ,f pm;vS,f avmif ; jzpf apumrl t"d utm;jzihf Ekd if iH awmf \ cuf rokH;jzmjzpf aom tkyf csKyf a&;? Oya'jyKa&;ESihf w&m;pD&if a&;r@d Kif wkd Y

wGif uRrf ;usif ES HYpyf NyD ; trSef wu,f jynf olYtusKd ;pD;yGm;ukd tav;xm;í pD;yG m;a&;? tvkyf tukd if tcGif htvrf ; tp&Sd ojzihf Ekd if iH awmf ukd tjref qkH;wkd ;wuf atmif OD ;aqmif OD ;&G uf jyKEkd if aom t&nf tcsif ;jynf h0aom trwf avmif ;? trwf aumif ;rsm;ukd pd ppf a&G;xkwf wif ajr§muf tyf ayaMumif ;/ /

aejynf awmf Mo*kwf 12

jrefrmEk difiHwpf0ef;jzpfyG m;cJ haom a&BuD;a&vQHrIrsm;tay: trsKd;om; obm0ab;tEÅ &m,fqk dif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwD? Ek difiH wumqufqHa&;aumfrwDodk Y EkdifiH^tzJ GUtpnf;rsm;rS tvS LaiGrsm; vS L'gef;Ekdifa&;qufoG,fí uwdu0wfjyKvsuf&Sd&m ukvor*¾ ta&;ay:wk Y HjyefrI&efyHkaiGrS tar&d uefa':vm ud k;oef; cG Ja0owfrSwfxm;aMumif;? UNOCHA \ jrefrmEk difiH a&BuD;epfjrKyfrI ta&;ay:tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;aMumif; od&onf/

xd k Ytwl a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf e,l;ZDvefEk difiHrS e,l;ZDvefa':vm ig;odef;?tar&duefa':vm 330000 cef Yud k ueOD;axmufyHhay;rnfjzpfaMumif;? tqdkygig;odef;teufrS ESpfodef;cG Jwefzd k;&S d vlom;

csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&m tultnD rsm;ud k IFRC rSwpfqif h u,fq,fa&;ypönf;rsm;ay;tyfrnfjzpfNyD; e,l;ZDvefa':vm

ESpfodef;udk urÇ mhpm;edyf&du© mtpDtpOfrS

wpfqifh ay;tyfrnfjzpfaMumif;? usef a':vmig;aomif;ud k e,l;ZDvefoH½H k;tBuD;tuJ\ ta&;ay:&efyHkaiGrS a&ab;oifh a'orsm;odkY oGm;a&mufyHhydk;ulnDay;oG m;rnfjzpfaMumif; &efukefNrd KU&S d e,l;ZDvefoH½H k;rSod&onf/

tvm;wl csufor®wEk difiH Ek difiHjcm;a&;0efBuD;taejzif h CZK 2 'or 5 oef;(tar&duefa':vm wpfodef;cef Y )&Sd tul tnDrsm;udk jrefrmEk difiH&Sd urÇ mhpm;eyf &du© mtpDtpOf (WFP) rSwpfqif h vS L'gef;oG m;rnfjzpfaMumif; &efukefNrd KU&S d csufor®wEk difiHoH½H k;rS od&onf/

xd k Ytjyif w½kwfEk difiH ayusif;Nrd KU&S d eDaygoH½Hk;rS oHtrwfBuD;ESifh ppfoHrSL;wdkYuayusif;NrdKU&Sd jrefrmoH½Hk;odk Y jrefrmEkdifiH

a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf ,Grf 4100ud k vS L'gef;cJ haMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 122015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmfudk,fpm;

vS,favmif; trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&S d&m Mo*kwf 12&ufwGif jynfol U vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 106 OD;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 55 OD;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 197 OD;ESih f wd kif;a'oBuD;^jynfe,fwk dif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmf ud k,fpm;vS,favmif; ud k;OD;wd k Y wifoGif;cJ h onf/

Zlvd kif 20 &ufrS Mo*kwf 12 &uftxd jynfol UvTwfawmf ud k,fpm;

vS,favmif; 1400? trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 740?wd kif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; 2648 OD;ESih f

wd kif;a'oBuD; ĵynfe,f wd kif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;144 OD; pkpkaygif; 4932 OD;&S dNyDjzpfNyD; Ek difiHa&;ygwD 84 ygwDESif h wpfoD;yk*¾v 193 OD;wd kYu trnfpm&if;wifoGif;cJ hMuaMumif; od&S d&onf/trnfpm&if;wifoGif;rI tao;pdwftm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif Website www.uecmyanmar .org wGif Munf h½IEk difaMumif;owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

2015 ,ltD;tufzfat plygzvm;Nyd KifyG Jud kMo*kwf 12 &uf eHeufyd kif;u csefyD,Hvd*f csefyD,H bmpDvd kemESif h ,l½d kygvd*fcsefyD,H qDADvmwk d Y ,SOfNyd Kif

upm;cJ h&m bmpDvd kemtoif;u ig;*d k;-av;*d k;jzif htEk dif&Ak dvfpG JcJ honf/

2015 plygzvm;ud k a*smf*sD,mEk difiHwGif usif;ycJ h&m yG JpNyD;ok H;rdepfwGif qDADvmtwGuf OD;aqmif*d k;ud k befeD*gu oGif;,lay;cJhonf/ bmpDvd kemtwGuf acsy*d k;ud k yG Jcsdef ckepfrdepfwGif rufqDu oGif;,lcJ hNyD;16 rdepfwGif rufqDuyif xyfrHoGif;,lcJ honf/ 44rdepfwGif &mzif[mu oH k;*d k;ajrmufoGif;,lcJ honf/

'kwd,yd kif; 52 rdepfwGif bmpDvd kemtwGuf pwkw¦*d k;udk qG m&ufZfu oGif;,lcJhonf/ qDADvmtoif; acsy*d k;rsm;&&S da&; wd kufppftm;jr§if h wifcJ hNyD;57 rdepfwGif a&;&ufpf? 72 rdepfwGif y,fe,fwDrS*grD½dku oGif;,lcJ honf/ 81 rdepfwGif pwkw¦*d k;udk ud kaemhvk dif,efu oGif;,lcJ hNyD; rdepf 90 txd wpfzuf av;*d k;pDjzif h NyD ;qH k;cJ honf/ tcsdefyd krdepf 30 xyfrH upm;cJ h&m tcsdefyd k'kwd,yd kif; 115 rdepfwGif vlpm;

0ifvmaom yuf'½k du bmpDvdkemtwGuf tEkdif*d k;ud koGif;,lay;cJ hNyD; tEk dif&AkdvfpG JcJ honf/ oD[

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

3/32


a&S;OD;pG m 'kwd,or®wujrefrmEk difiH a&ab;oif hjynfolrsm;twGufvS L'gef;onf h u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESihf vS L'gef;aiGrsm;ud k oHtrwfBuD;xHrS vTJajymif;vufcH ,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm;jyefvnfay;tyfonf/

xd k Yaemuf pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif h u a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf 0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;

pkaygif;vS L'gef;onf h vSL'gef;

aiGusyf 5119100 ud k vlrI 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifxH vT Jajymif;ay;tyfonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wuw½kwfEk difiHrS vS L'gef;rIrsm;twGuf Ek difiHawmftpdk;&ESih f jynfolrsm;ud k,fpm; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

xk d Yaemuf 'kwd,or®wESih f

tzGJ U0ifrsm;onf cif;usif;jyo


jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ

aumfr&SifOuú| OD;wifat;onf jrefrmEk difiHqk dif&m w½kwfjynfol Uor®wEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsefESihftzGJUtm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DcG JwGif aejynfawmf &S d jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&Sif½k H; {nf hcef;raqmifüvufcHawG Uqk HcJ h&m aumfr&SiftzG J U0ifrsm;? twGif;a&;rS L;ESif h aumfr&Sif½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wuf a&mufcJ hMuonf/ (tay:,myH k)

xkdod k Y awGUqkH&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|u aumfr&SifzG J Upnf;ykHESih f wm0efrsm;? jrefrmEk difiH\a&G;aumufyG Jpepf? rJay;ykHpepf?rJpm&if;jyKpkyk H? jrefrmEk difiH a&G;aumufyG JjzpfpOf? 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyG JtwGuf jyif qifaqmif&Gufxm;&S drIrsm;ESih f pyf vsOf;í &Sif;vif;ajymMum;cJ hNyD;aemuf oHtrwfBuD;u a&G;aumuf yG J apmih fMunf havhvma&;ESih f ywf oufíar;jref;&m jynfaxmifpk

a&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|uLong Term Observer rS m 3^4vcef Y apmif hMunf havhvmjcif;jzpf NyD; MoU a&;xd k;&efvd ktyfaMumif;?Short Term Observer rSma&G;aumufyG JaeYrwd kifrD 2 &ufESihf h a&G;aumufyG JNyD;aemuf 1 &uf? 2&ufcef Y avhvmjcif;jzpfaMumif;?2015 ckESpf a&G;aumufyG JtwGufjynfwGif;? jynfya&G;aumufyG J apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;tm; avhvmcGif hjyKrnfjzpf faMumif;?jynfyapmihfMunfh avhvma&;tzG J Ursm;taejzif h Carter Center,

EU, ANFREL,IRI ESih f GenderConcern tzG J Ursm; vma&mufavhvmvk donf[k tqd kjyKxm;aMumif;? Carter CenterESih f EUwd k YrSm MoU a&;xk d;NyD;jzpfNyD; useftzGJUrsm; MoU vufrSwfa&;xkd;a&;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;? jynfwGif; apmif hMunfhavhvma&;tzG J Ursm;taejzih f vlrItzG J Utpnf;rsm;ud k avhvmapmif hMunf hcGifhjyKrnf jzpfaMumif;? jynfyEk difiHrsm;rS NGOrsm;uk davhvmcGif hjyKxm;jcif; r&S d aMumif;? a&G;aumufyG Jqk dif&m tzJ G Utpnf;rsm;uk dom zdwfMum;jcif;jzpf

aMumif;? tmqD,HEd kifiHrsm;\a&G;aumufyGJ aumfr&Sifrsm;ud k aumfr&Siftaejzih f zdwfMum;oG m;rnfjzpfaMumif;? 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJESif h 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyG JuJ hod k Y jrefrmEdkifiHqkdif&m oHtrwfBuD;rsm;ukd vnf; avhvmcGihfjyKoGm;rnfjzpf aMumif;? w½kwfjynfol Uor®wEd kifiH taejzif h a&G;aumufyG Japmif hMunf h avhvmvk dygu zdwfMum;oG m;rnfjzpfaMumif;wk d Yud k &Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )


trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqk dif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwDtzJ G U0if pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifxHod k Y xd kif;Ek difiH

tajcpd kuf PTT Group ud k,fpm; PTTEPI Ltd.(Yangon Branch) \General Manager jzpfol Mr.Waranon Laprabang u jrefrmEk difiH&S d obm0ab;oih fjynfolrsm;ud k axmufyH hulnD&ef wefzd k;aiG tar&duef a':vm ig;odef;ESif hnDrQaom u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESif h axmufyH haiGud k pGrf;tif0efBuD;Xme ½Hk;trSwf(6) jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;rü,aeYeHeuf 10 em&DwGif vma&mufay;tyfvS L'gef;cJ honf/

pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzif h ,ckvS L'gef;cJ haom u,fq,fa&;ypönf;rsm;ESif h vS L'gef;aiGrsm;ud k a&ab;oif hjynfolrsm;xHod k Y oufqd kif&m0efBuD;Xme^ tzJ G Utpnf;rsm;rSwpfqif h qufvufay;yd k YvS L'gef;oG m;rnf jzpfaMumif; owif;&&S donf/ (jref rmhtvif ;)


jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iH awmf 'kwd ,or®w OD;ÓPf xG ef ;onf ,aeY naeyd kif ;wG if pD;yG m;a&;ESif h ul;oef ;a&mif ;0,f a&;0ef BuD;Xme tpnf ;ta0;cef ;rüusif ;yonf h w½kwf jynf olUor®wEd kif iH ,leef jynf e,f wuf [kef ;jynf e,f cG JrS a&ab;oif h jynf olrsm;twGuf ta&;ay:u,f q,f a&;ypö nf ;rsm; ay;tyf vSL'gef ;yGJ od kY wuf a&muf onf/

xm;onf h vS L'gef;ypönf;rsm;ESih f armfawmf,mOfckepfpD;ay:&S d vS L'gef;ypönf;rsm;ud k Munf h½I onf/

,aeYvS L'gef;yG JwGif w½kwf jynfol Yor®wEd kifiHrS jrefrmEd kifiH a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf vS L'gef;aiGusyf odef; 400 tygt0if jcifaxmiftvkH; 1500?rkd;umcif;tcsyf 2100? qDbl;6500? qefwpfwif;cG Jtdwf 770?qyfjymrIef Ytdwf 17000? qyfjymcJ

12864 cJ? yJrsKd;pkHydóm 4830?

"mwfrD;tvuf 2160? bDpuGwf rkef Yxkyf 35100? usm;0wfESif h r0wfvH kcsnf 3000? ig;aowåmbl;5280? 'eftk d;tvk H; 1500? ',ftk d;tvk H; 1000? 'efcGuftvk H; 2500?

qm;ydómcsdef 8880? apmiftxnf 4200? tdyf&mcif;txnf 3300?tusÐtxnf 8500? rk d;umwJtvk H;120? tumcif;tvdyf 45 vdyfESih f tdrfok H;aq;rsm; vS L'gef;cJ haMumif;od&onf/

u,fq,fa&;ypönf;rsm; vS L'gef;yG Jod k Y jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEk difiHqd kif&mw½kwfEd kifiHoHtrwfBuD; rpöwm[kefvsef? aumifppf0efcsKyfESih f

wuf[kef;jynfe,fcG JrS wm0ef&S dyk*¾ d Kvfrsm;? Xmeqk dif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuonf/

(owif ;pOf )

yJcl; Mo*kwf 12

yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&S d Ak'¨toH"r® mAdrmefawmfBuD;üMo*kwf 12 &uf eHeuf 10 em&Du jrefrmEk difiHqdkif&m ud k&D;,m;jynfol Yor®wEk difiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Lee Beak-Soon u yJcl;wd kif;

a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;xHod kY axmufyH hypönf;rsm;ay;tyf&m wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u vufcH&,lonf/

a&ab;oif hjynfoltwGuf axmufyH hvS L'gef;onh fypönf f;rsm;rS m qef 232 tdwf?rmrm;acgufqG J 245 zm? oGyftcsyf 6600? rD;puftvH k; 50?qd kvmjym; 144 csyf? t0wftxnf 42 bl;? "mwfrD;bl; ckepfbl;?a&pkyfpuftvH k; 100? a&oefYbl;uwf2350? pkpkaygif; umvwefzdk;aiGusyf odef; 1200 vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

oef Y pif (yJcl;)

'kwd ,or® w OD ;ÓPf xG ef ;

w½kwf jynf ol Y or®wEd kif iHrS

jrefrmEdk ifiH a&ab;oifh jynfol

rsm;twGuf vSL'gef ;ypö nf ;rsm;

cif ;usif;jyoxm;rIu d k Munfh½I

pOf/

(owif ;pOf )

'kwd ,or® w

OD ; ÓPf xG ef ;

a& ab; oifh

jynf ol rsm;

twGuf w½kwf

EdkifiHrS vSL'gef ;

aiG rsm;ud k w½kwf

oH trwf BuD;

rpöwm [kef vsef

xHrS vuf cH,l

pOf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

4/32



trsd K;om; obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwD

vkyfief;nd §EIdif; tpnf;ta0;ud k ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme pkaygif;cef;rüusif;y&mtrsd K;om; obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&mpDrHcef YcG JrIaumfrwD Ouú| jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf'kwd,or®w OD;ÓPf xGef; wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;od k Y trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrH cef YcGJrIaumfrwD 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuonfh jyn faxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ud kud k? a'gufwm

a':jrwfjrwftkef;cif? aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonf h jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f 0efBuD;rsm;? Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;ESif hukvor*¾vufatmufcH tzGJ Utpnf;rsm;ESif h tpd k;&r[kwfaomEd kifiHwum tzG JUtpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;ü trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrH cefYcG JrIaumfrwDOuú| 'kwd,or®wu trS mpum; ajymMum;&mwGif obm0ab;tEÅ&m,f usa&muf vmygu vkyfief;pOf(3)&yfESifh

taumiftxnfazmfaqmif&Guf

&ygaMumif;? vkyfief;pOf(1)rS m ab;rjzpfrD xdcd kufqk H;½I H;rIenf;yg;ap&ef aqmif&Gufjcif;? vkyfief;pOf(2)rS mab;jzpfyG m;aepOf wkH Yjyefaqmif &Gufjcif;qdkonf hae&mwGif ab;vGwf&m a&T Uajymif;jcif;? &S mazG u,fq,fjcif;? ta&;ay:u,fq,f axmufyH hjcif;qdkonfh

vkyfief;rsm;ud k vuf&S daqmif&Guf

vsuf&S dygaMumif;/vkyfief;pOf(3)jzpfonf h rlv

tajctaeudk jyefvnfa&muf&S d ap&eftwGuf xlaxmifay;jcif;qd konf hu@wGif jyefvnfwnfaqmufjcif;? jyefvnfae&mcsxm;jcif;? jyefvnfxlaxmifjcif;vkyfief;rsm;? aqmif&Gufay;Ed kif&ef toif h

jyifqifxm;&S dNyD; jzpfygaMumif;/

obm0ab; tEÅ &m,feJY ywfoufNyD; em*pfrkefwd kif;tvGef jyefvnfxlaxmifa&; pDrHudef;ud k 2009 ckESpfu vkyfaqmifcJ h&mwGifta&;BuD;onfh e,fy,f(8)ck &S donfud kawG U&S dcJ h&ygaMumif;? ¤if;wd kYrS m toufarG;0rf;ausmif;vkyf ief;rsm;(Livelihoods )? aexdkif

cd kvI Hp&m taqmufttk H ( Shelterand Settlements )? ynma&;(Education )? usef;rma&; ( Hea-lth )? aomufok H;&efa&? tnpf taMu;ESif h oef Y&Sif;a&;( Water,Sanitation and Hygiene )(WASH )? obm0ab;tEÅ &m,f aMumif hjzpfyG m;&onf h ab;tEÅ &m,f avßS mYcsa&;( Disaster Risk Red-uction ) ( DRR )? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; (Environment )

ESif h xdcd kufvG,faom tkyfpkrsm;apmif ha&S mufa&; (Protection andVulnerable Groups ) wd k Y jzpfygaMumif;/

em*pftvGef u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhrIrS oifcef;pmrsm;taejzif h ta&;ay:wk HYjyefrIud k yl;aygif;aqmif&Guf

rIjzifhvkyfEd kifcJ hygaMumif;? aomufok H;a&oef Y? tpm;taomuf? ywf0ef;usif&Sif;vif;a&;vkyfief;? aexdkif p&mtaqmufttHk? aiGaMu;tultnDponfjzif h &yf&G mtajcjyKxlaxmifrIvkyfief;rsm; tvsif tjref jyefvnfaqmif&GufEd kifcJhygaMumif;? xd k Yjyif toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; xlaxmifay;Ed kifcJhjcif;? tajccHtaqmufttk H rsm;ud k tcsdef,lwnfaqmufcJ hjcif;

ESif hpyfvsOf;í pGrf;&nfjr§if hwifa&;tm; pOfqufrjywfaqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? obm0ab;tEÅ &m,faMumifh xdcdkufrIavQmYcsa&; tpDtpOfaumif;rsm;onf ta&;BuD;ojzif h tqifoif hjzpfaerItyd kif;wGif tm;enf;cJ honfud k awG U&ygaMumif;/

jynfolud ktajcjyKNyD; jyefvnf xlaxmifa&;rlrsm;ud k MunfhvQif rl(1)wGif u@pk Hjyefvnfukpm;a&;enf;vrf;taejzif h u@tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&GufrIud k aocsmapjcif;? cross-cutting jyóemrsm;ESifh xyfaeaom udpörsm;ud k azmfxkwfjcif;? ukpm;a&;aqmif&Guf aeaom u@tm;vk H;ESif haqG;aEG;nd §EI dif;wdkifyifjcif;?

pmrsufES m 5 okd Y

'kwd ,or®w OD;ÓPf xGef ; trsd K;om;obm0ab;tEÅ&m,f qd kif &m pDrHcef YcG JrIaumf rwD vkyf ief ;nd §EId if ;tpnf ;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf )

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

5/32


pmrsufESm 4 rS

ta&;ygaom OD;aqmifvrf;ñTefrI taejzif h jyefvnfukpm;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif aus;vufESif h NrdKUjyvlxk tm;vk H; tjynf ht0yg0ifvmapa&;pOf;pm;awG;ac:jcif;ESif h pDrHudef;csrSwfjcif;rSwpfqif h taumiftxnf

azmfaqmif&Gufjcif;ESif h apmif hMunf h avhvmjcif;wd kYjzpfaMumif;? rl(2)wGif vlxktoH? vlxkqE´udktav;xm;í EdkifiHwumrS taumif;qk H;usif hxkH;jzif h aqmif &Gufjcif;jzpfNyD ; ¤if;wGif a'owGif; trSefwu,f vd ktyfcsufud k azmfxkwfí ud kufnDaomtaxmuftyH hudk pepfwuspDpOfjcif;? yx0D taetxm;uG mjcm;csuf? vlrIpD;yG m;tajctae uG mjcm;csufrsm;&S daoma'oaygif;pk H vd ktyfcsufrsm;ESif h a'owGif;jznf hqnf;Ed kifrIenf;vrf;rsm; azmfxkwfjcif;wd k Yud kjzpfaMumif;awG U&rnfjzpfygaMumif;/

tajccHrlrsm;taejzif h tpd k;&?tvS L&Sifrsm;ESif h tultnDay;a&;tzG J Ursm;onf ab;oif hrdom;pkrsm;ESifh &yf&Gma'owd kY ud k,fwdkif a&G;cs,fonf h jyefvnfxlaxmif a&;trsd K;tpm;ud k todtrSwfjyKay;&rnfjzpfygaMumif;? jyefvnf

xlaxmifa&;onf rQwrIESif homwlnDrQrI&Sda&;? tem*wfwGif BuHKawG UvmEd kifonf h ab;tEÅ &m,f rsm;twGuf BudKwifjyifqifrI tm;aumif;apa&;? jynfaxmifpktpd k;&u tm;ay;a&;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftpd k;&rsm;ud k jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;pDrHcefYcGJjcif;tm;aumif; ap&eftwGufjynfaxmifpktpd k;&taejzif h vd ktyf onf ht&if;tjrpfrsm; axmufyH hay;a&;? aumif;rGefaom jyefvnf

xlaxmifa&;tpDtrHESif h xda&muf aom nd§EI dif;aqmif&GufrI&S dapa&;twGuf owif;tcsuftvufpk HpG m&&S da&;aqmif&Guf&ef tpd k;&r[kwf

onf h tzG J Utpnf;rsm;ESif h tjynf jynfqd kif&m MuufajceDtzG J Ursm;\tcef;u@us,fjyef YvmrIESif htwl jyefvnfxlaxmifrI t&nftaoG;twGuf wm0efodrIydk&S dvma&;?jyefvnfxlaxmifrI vkyfief;rsm;pwifcsdefüyif jynfaxmifpktpd k;&ESif h tultnDay;a&;tzG J Ursm;onf a'oESif havsmfnDonf h wDxGifzefwD;vkyfaqmifrIrsm; atmifjrif&Sifoef zG H UNzd K;a&;twGuftajctaeaumif;rsm; zefwD;ay;a&;? tultnDay;a&; rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;tMum;rvd kvm;tyfonfh bufNydKifrIESifh aumif;usdK;ray;onf h ,SOfNydKifjcif;wd k Y r&S dapa&;ESif h aumif;rGefonf h jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;onf obm0ab;tEÅ&m,fudk avsmhenf;apNyD; BuH hBuH hcHEd kifonfh yd krd kab;uif;vk HjcH Kaom &yf&G ma'otjzpf zefwD;wnfaxmifay;Edkif a&;wdk YyifjzpfygaMumif;/

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;

nd§EIdif;a&;wGif vkyfaqmif&rnf h tqif hoHk;qif hESif h vufwG Jaqmif&Guf&rnf holrsm;rS m tqif h(1)wGiftdrfaxmifpkrsm; odkYr[kwf aus;&G mtqif hjzpfNyD; tqif h(2)wGif Nrd KUtqif hESif h tqif h(3)wGif A[d ktqif hwdk YjzpfygaMumif;/

vd kufem&rnf h rlrsm;taejzif h tultnD vnfywfpD;qif;rIrsm;ud k trsm;jynfolodk Y od&Sdapa&;tpD&ifcHjcif;ESifh vrf;aMumif;ay;jcif;wdk Yud k vkyfaqmifEd kifaomtrsm;yg0ifonf h pepfwpfckjzpfa&;ud k tpjyKwnfaqmuf&ef? a'ocH rsm;tm; vkyfaqmifrI tqif hwdkif;wGif yg0ifaqmif&GufcGif h&&Sdap&ef?a'oEÅ&tqifh OD;pD;OD;aqmifjyKrIrsm;? t&if;tjrpfrsm;ESifh pGrf;aqmifrIrsm;udk t&if;cHtajcjyK

&efwd k Yyif jzpfygaMumif; ajymMum;onf/xd k Yaemuf tpnf;ta0;od k Y

wufa&mufvmMuonf h qyfaumfrwDrsm;u vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyMu&m 'kwd,or®wuaygif;pyfnd §EI dif; jznf hqnf;ay;cJ h onf/ (owif ;pOf )

jynf axmif pk0ef BuD; 'kwd , Ad kvf csKyf BuD;ud kud k &Sif ;vif ;wif jy pOf/

jynfaxmi fpk 0efBuD; a'guf wm a':jrwf jrwf tkef ;cif &Sif ;vif ;wif jypOf/

v ausmzHk;rS

2/ jrefrmEd kifiHonf yl;aygif;aqmif&GufrIud k tajccHonf h pdwf&if;apwemaumif;jzif h jrefrmEd kifiHvl YtcGih fta&; tajctaeqk dif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;oltqufqufud k zdwfMum;vufcHvsuf&S dygonf/

3/ ,if;pdwftajccHjzif h jrefrmEd kifiHvl YtcGih fta&;tajctaeqk dif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö,ef[DvDtm; jrefrmEd kifiHok d Y wwd,tBudrftjzpf 2015 ckESpf? Mo*kwfv 3 &ufaeYrS 7 &ufaeYtxd ig;&ufwm vma&muf&ef zdwfMum;vufcHcJ hygonf/ c&D;pOfumvESih f ae&mrsm;onf rpö,ef[DvDbufrSvH kjcHKa&;ESih fpyfvsOf;ípd k;&drfrItay:csdefqpDpOfcJ hjcif;jzp fygonf/ xdk Yjyif 2015 ckESpf? Zefe0g&DvwGif vma&mufcJ honfh rpö,ef[DvD\ 'kwd,tBudrfc&D;pOftNyD; 4if;\xifjrif,lqcsufrsm;tay: jynfolvlxku oabmrwlnDrIrsm;&S dcJ honf h tcsufud kvnf; tav;xm; xnf hoGif;pOf;pm;cJhygonf/4/ txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olonf obm0ab;tEÅ &m,f usa&mufaoma'orsm;tjzpf aMunmjcif;cH&onfh a'orsm;wGif yg0ifonf h jynfe,fwpfckod k Y &moDOwktajctaeqk d;&G m;ojzif h oG m;a&mufEd kifcJ hjcif;r&S dyg/ tqih fjrih ft&m&S dBuD;rsm;onf a&ab;oih fa'orsm;wGif obm0ab;tEÅ &m,f wH k YjyefpDrHcef YcG JrIrsm; aqmif&Gufae&ojzif h aejynfawmfwGif rpö,ef[DvDarwå m&yfcHaom awG UqH krItcsKd Uud k pDpOfay;Ed kifcJ hjcif;r&S dyg/

5/ txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olu tpd k;&? oufqk difoltm;vH k;ESih f yGih fvif;pG mESih f tjyKoabm xdawG Uaqmif&Guf&ef uwdjyKonfud k jrefrmEdkifiHuaumif;rGefpG m rSwfom;cJ hygonf/ rwlnDaomoabmxm;tjrifrsm;ud kod&S d&ef txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol\ Bud K;yrf;tm;xkwf

rIrsm;ud k awG U&S d&ojzif hvnf; tm;&auseyfygonf/ od k Y&mwGif txl;tpD&if cHpmwifoGif;ol\ c&D;pOftNyD;ajymMum;csufrsm;wGif trSefw&m;ESih ftcsuftvufrsm;xuf pGyfpGJcsufrsm;ESih f rSef;qajymMum;csufrsm;us,fjyef YpG myg0ifojzih f owif;t&if;tjrpfrsm;ud k rwlnDaomae&mrsm;rS wk d;wuf&,la&;ESihf yd krd kjynf hpH kpG m&&Sdatmif aqmif&Guf&ef txl;tpD&if cHpmwifoGif;oltm; jrefrmEd kifiHu wk dufwGef;tm;ay;ygonf/6/ a&G;aumufyG Jrsm;wGif rJay;a&;uJ hod k YEd kifiHwpfEd kifiH\ Ed kifiHa&;vkyfief;pOfwGifyg0ifcGih frS m 4if;Ed kifiHom;rsm;\ tcGih fta&;jzpfygonf/ jrefrmEd kifiHom;jzpfvk dolrsm;onf 1982 ckESpf? jrefrmEd kifiHom;Oya'ESihftnD Ed kifiHom;avQmufxm;Ed kifNyD;? 4if;wk d YtwGuf uef Yowfwm;jrpfxm;jcif;r&S dyg/7/ jrefrmEdki fiHu ]]½dk[if*sm }} [laomtoHk;tEIef;u dk qufvuf y,fcsygonf/ ,if;zefwD;wDxGifxm;onf h toH k;tEIef;ud k jrefrmjynfol rsm;u todtrSwfrjyKyg/8/ acwfopfjrefrmEd kifiH\ txif&S m;qH k;wk d;wufrIrsm;wGif vGwfvyfpG mxkwfazmfcGihf? vGwfvyfNidrf;csrf;pG mpka0;cGihfESih f toif;tzG J UzGJ Upnf;cGifhwd k Y

ESih fywfoufonf h e,fy,fvnf; yg0ifygonf/ ,if;tcGih fta&;rsm;ud k Nidrf;csrf;pG musih foH k;½H krQjzif h rnfolrQzrf;qD;cH&jcif; ok d Yr[kwf w&m;pG Jqd k cH&jcif;r&S dyg/9/ a&Munf&m jrufEk&m tvkyftudkiftcGih ftvrf;&SmazG&mrS a'owGif; w&m;r0ifa&T Uajymif;oG m;vmrIrsm;ud k jzpfay:apNyD;? epfemol rsm;onf vlarS mifck dul;rIESih fvlukeful;rIuGef&ufrsm;\tjrwfxkwfjcif;cHMu&onf/ a'owGif; rl&if;? Mum;cHESih fOD;wnf&mEd kifiHrsm;onf ,if;udpöudk ajz&Sif;&efwkd;wufBudK;yrf;vsuf&Sdonf/ vlom;csif;pmemaxmufxm;rIud k tajccHum EdkifiHwumtok d kuft0ef;twGif; wm0ef od Ed kifiHwpfEd kifiHtaejzif h jrefrmEd kifiHonf vlukeful;cH&olrsm;udk u,fq,fjcif;? ,m,D trd k;tumay;jcif;ESih f tultnDay;jcif;rsm;ud k rdrdEd kifiH\ uk d,fyd kift&if;tjrpfrsm;jzif h aqmif&Gufay;vsuf&S donf/&mcsDonfh avSpD;oGm;vmolrsm;tm; jyefvnfykd Yaqmifjcif;udk yif&if;Ed kifiHESih f eD;uyfpG m yl;aygif;í qufvufvkyfaqmifvsuf&S donf/10/ txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olonf tem*wfwGifcG Jjcm;a&G;cs,frIESih fbufvd kufrIr&S dbJ jrefrmEd kifiHom;tm;vH k;\ vl UtcGih fta&;umuG,f apmih fa&S mufa&;twGuf rQwaom tpD&ifcHpmwpfapmifa&;om;vdrf hrnf[k arQmfvif hygonf/

Ed kif iHjcm;a&;0ef BuD;Xme aejynf awmf

2015 ckES pf? Mo*kwf v 12 &uf


tif'd keD;&S m;Ed kifiH tefbGefuRef;ü a&muf&S daeaom jrefrma&vkyfom; 338 OD;ud k jrefrmEd kifiHod k Y aqmvsifpG m jyefvnfac:,lEkdifa&;udpöESihf ywfoufíMo*kwf 11 &uf rGef;vG J 2 em&Du Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme pwk&*FAvcef;rü 'kwd,0efBuD; OD;oef YausmfOD;aqmifí jynfxJa&;0efBuD;Xme (vlukeful;rI wm;qD;ES drfeif;a&;tzG J U)? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESih f jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme? tvkyform;? tvkyftud kifESih f vlrIzlvH ka&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmersm;ESih f Ek difiHjcm;a&;0efBuD;Xmewk d YrS t&m&S dBuD;rsm;ESih f n§ dEIdif;aqG;aEG;cJ hMuNyD; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmoH½H k;*sumwmNrd KUESih f qufoG,faqmif&Gufvsuf&S daMumif; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

6/32


p a&S UzHk;rS

2006 ckESpfrS pwifwdrfaumpjyKvmaom yef;vI difjrpfonf jrpf aMumif;wpfavQmuf a'orsm;ürd k;&moDwGifa&BuD; a&vQHrIrsm; jzpf

yG m;cJ hí pd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif tcuftcJrsm; MuH KawG UcJ h&onf/{&m0wDwdkif; a'oBuD;wGif

rJZvD 'vrS tkef;yifpkaus;&G mtxd om a&a&muf&S dNyD; xd kae&mrS cwå d ,&Gmtxd Ekef;rsm;ydwfqdk Y wdrf aumaeNyD; &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;wGif vI difjrpf0rS uif;&G mtxdom a&a&muf&S dí uif;&G mtxufyd kif;&S d yef;vI difjrpfaMumif;rSm Ekef;rsm; ydwfqd kYum usLawmrsm;? ydwfpG,fawmrsm; jrpfaMumif;wpfavQmuf tjynf haygufa&muf vsuf&S donf/ rd k;wGif;umvwGif a&xkwfEkwf&ef wnfaqmufxm;aom cwå d,? jr*JESif h bd k;w a&wH cg; ? ra&TO a&wHcg;? pEá,mfa&wHcg;ESif h xd k;0g;acsmif; a&wHcg; wd k Y rSmvnf; a&pD;qif;rI r&SdbJ Ekef;rsm; ydwfqd k YaeNyDjzpfonf/

wdrfaumaeonf h yef;vI difjrpf wpfavQmuf a&pD;a&vmaumif;rGefap&ef yef;vI difjrpfaMumif; jyef vnfwl;azmfa&; vkyfief;rsm;ud k EdkifiHawmfor®w\ vrf;ñTefcsuf jzif h v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnf ajrmif;0efBuD;XmerS 2014 ckESpf {NyD 12 &ufwGif ajrjyifwd kif;wmonf h vkyfief;rsm; pwif aqmif&GufcJ hNyD;Mo*kwf 9 &ufrSpí yef;vI difjrpf aMumif; jyefvnfwl;azmfa&; pDrH

udef;ud k pwifcJ h&m 2015 ckESpf rwfvwGif vkyfief;rsm; tm;vk H; &mEIef;jynf haqmif&Guf NyD;pD;cJ honf/ ,ck tcg a&pD;a&vm aumif;rGefrI aMumif h jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd aus;&G mrsm; qufoG,foG m;vma&;tqifajyacsmarGUNyD; a&epfjrKyfrI rSvnf; uif;a0;cJ hum pd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;aumif;rGefpG m aqmif &GufEd kifNyDjzpfí a'ocHrsm; 0rf;ajrmufvsuf&S donf/

yef;vI difjrpfonf {&m0wDjrpf rS anmifwkef;Nrd KUwGif cG JxGuf pD;qif;NyD; anmifwkef;Nrd KUe,f rJZvD aus;&G mteD;ü yef;vI difjrpfESifh

ukuúd K0jrpf[lí jrpfESpfpif; cG J xGufNyD; &efukefwd kif;a'oBuD; vI dif om,mNrd KUe,f yef;vI difa*gufuGif;teD;ü vI difjrpftwGif;od k Y pD;0if um tvsm; 34 rd kif ausmfcef Y &S d onf/ ,cifu yef;vI difjrpfwpf avQmuf ESpfxyfoabFmrsm; 0if xGufoG m;vmEd kifNyD; vrf;yef;quf oG,fa&;aumif;rGefjcif;? pd kufysKd;a&;aumif;rGefjcif;ESif h wHigvkyfief;

rsm;jzif h toufarG;Ed kifjcif;aMumif h jrpfurf;ab;wpfavQmuf&S d aus;&G mrsm;\ vlrIpD;yG m;b0rsm; zGH UNzd K;cJ h onf/

yef;vIdifjrpf jyefvnfwl;azmf onfh pDrHudef;onf a'ocHrsm;

vufiif;tusKd; aus;Zl;&&S donf h tjyif &efukefwd kif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdk Y&Sd v,f ajrrsm; a&epfjrKyfrIrSumuG,fEd kif&efESif h aEGpyg;pd kufysd K;a& &&S d&ef &nf&G,fí a&&SnftusdK;aus;Zl;&&S dEd kif&ef Ed kifiHawmfor®wu tqd k yg pDrHudef; taumiftxnfazmf &ef vrf;ñTef aqmif&GufcJ hjcif;jzpf onf/

yef;vIdifjrpf jyefvnfwl;azmf onf h pDrHudef;vkyfief;cGifod k Y 2015ckESpf rwf 14 &ufwGif Ed kifiHawmf or®wESif h wm0ef&Sdolrsm; oG m;a&mufppfaq;Munfh½IcJh&m EdkifiH

awmf or® wu yef ;vId if jrpf jyef vnf wl;azmf onf h pDrHud ef ;aMumif h aus ;& Gmc si f;qufvrf;yef ;quf oG,fa&; rsm;pGmtus Kd;aus;Zl ; jzpf xG ef ;vmcJ haMumif ;? aEGpyg;? rd k; pyg; pd kuf ysd K;&mwG if a&BuD ;epf jrKyf rI rS uif ;a0;oG m;NyD jzpf aMumif ;? Ed kif iHawmf tpd k;&taejzif h tcsuf tcsmusaom ae&mrsm;wG if zG HUNzd K; wd k;wuf a&; pDrHud ef ;rsm; aqmif &G uf ay;xm;NyD ;jzpf í wpf OD;csif ;ES if h a'ozGH UNzd K;a&;ud k Bud K;yrf ; aqmif &Guf Mu&rnf jzpfaMumif ;jzif h ajymMum;cJ honf/

]]a'ocHawG twG uf yef ;vI d if jrpf ay:rSm xef ;wyif eJY wGH aw;Nrd KU e,f awGud k quf oG ,f ay;wJ h aus; &G mcsif ;quf wH wm;ckepf pif ; xd k; ay;xm;w,f/ rJ ZvD buf rS m a& wH cg;topf xyf aqmuf zd kY pDpOf xm; ygw,f/ &nf &G ,f csuf u ukuúd K0 jrpf buf uvmwJh jrpf a&ud k um uG ,f xm;r,f/ NyD;&if aEG&moD rS m 'D xJud k a&csd K&atmif jyef oGif ;csif vd kY yg/ t"d u jrpf rwd rf aumatmif eJY Ekef;ajrr0if a&mufatmif yef; vId if jrpf yd wf wrHqd kNyD; a*guf uGif ; em;ud k jzwf yd wf xm;ygw,f/ aEG &moDus&if enf;ynmwuúodkvf aemufausmem;udk jrpfydwfwrH yd wf rS myg}}[k qnfajrmif;OD;pD;Xme

taejzif h wm0ef,l aqmif&Gufaeonf h tyd kif;ESif hywfoufí &efukef wd kif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xme(xdef;odrf;a&;) rS vufaxmuf ñTefMum;a&;rS L; OD;uHcRefu &Sif;jyonfud k od&S dcJ h&onf/

yef;vIdifjrpf jyefvnfwl;azmf jcif;ESif h qufpyfvkyfief;rsm; aqmif &GufEd kifrIaMumif h {&m0wDwd kif;a'oBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd

jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iHawmf Ed kif iHawmf or®w½H k;

(trd ef YtrSwf? 8^2015)1377 ckESpf? 'kwd,0gqd kvjynf hausmf 12 &uf

(2015 ckESpf? Mo*kwfv 12 &uf )

'kwd ,0ef BuD ;rsm; &mxl;rSEkwf xGuf cGihf jyKjcif ;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? zG J Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr235? yk'frcG J(c)ESih f jynfaxmifpktpk d;&tzG J UOya'yk'fr 68? yk'frcG J(c)wkd Yyg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg 'kwd,0efBuD;rsm;tm;4if;wd k Y\oabm qEt́avsmuf&mxl;rSEkwfxGufcGih fjyKvkdufonf- ( 1 ) OD;ydkufaxG; jyefMum;a&;0efBuD;Xme ( 2 ) a'gufwmarmifarmifaX; omoema&;0efBuD;Xme ( 3 ) OD ;oef;xGef; or0g,r0efBuD;Xme ( 4 ) a':0if;armfxGef; tvkyform;? tvkyftud kifESih f

vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme

(yH k) od ef ;pd ef Ed kif iHawmf or®w

jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iHawmf

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf Ekd if iHawmf or® w½H k;

(trd ef YtrSwf? 10^2015)1377 ckESpf? 'kwd,0gqd kvjynh fausmf 12 &uf

(2015 ckESpf? Mo*kwfv 12 &uf)

'kwd ,0ef BuD; cef Y tyf wm0ef ay;jcif ;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf? zJ G Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr234 ESif h jynfaxmifpktpdk;&tzJ G UOya'yk'fr 17 wdk Yyg jy|mef;csuf rsm;t& umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS AkdvfcsKyfoef;xG#ftm;e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;vd kufonf/

(yH k)od ef ;pd ef Ekd if iH awmf or®w jynf axmif pkor® wjref rmEkd if iHawmf

jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iHawmf Ed kif iH awmf or®w½Hk;

(trd ef YtrSwf? 7^2015)1377 ckESpf? 'kwd,0gqd kvjynf hausmf 12 &uf

(2015 ckESpf? Mo*kwfv 12 &uf )

ppf buf rl vwm0ef rsm; jyef vnf xrf ;aqmif apjcif ;

atmufazmfjyyg 'kwd,0efBuD;rsm;tm; ppfbufrlvwm0efrsm;jyefvnf xrf;aqmifapvk dufonf- ( 1 ) Ad kvfcsKyfausmfnGef Y umuG,fa&;0efBuD;Xme ( 2 ) Ad kvfcsKyfwifatmifcspf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

(yH k) od ef ;pd ef Ed kif iHawmf or®w jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iHawmf

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf Ekd if iHawmf or®w½Hk;

(trd ef Y trS wf? 9^2015)

1377 ckESpf? 'kwd,0gqd kvjynh fausmf 12 &uf(2015 ckESpf? Mo*kwfv 12 &uf )

jynf axmif pk&mxl;0ef tzJ GU tzJGU0if &mxl;rS

Ekwf xGuf cGif hjyKjcif ;jynfaxmifpk&mxl;0eftzJ G U Oya'yk'fr 15? yk'frcG J(c)yg jy|mef;

csuft& jynfaxmifpk&mxl;0eftzJ G U tzJ GU0if a'gufwmausmfausmf aX;tm; 4if;\ oabmqEt́avsmuf &mxl;rSEkwfxGufcGif hjyKvd kufonf/

(yH k)od ef ;pd ef Ekd if iHawmf or®w jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf

k ausmzH k;rS

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf a&ydkrdktoHk;jyKEdkif&ef 2014ckESpfrSpwifí a&avS mifwrH\uefaygifrsm;jyifqifjcif;ESih f tjcm; taxG axGjyifqifrIvkyfief;rsm;ud k aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

vuf&Sdtqifhjr§ihfwifjcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;aeNyDjzpfí uefaygif\owfrSwfae&mwGif a&yd kvT JoH k;aytjrih fü ESpfaytuG mwGif Falling

Shutter ud k wyfqifum Auto Gate xm;&S dNyD; uefa&twuftusay:rlwnfí Shutter wk difrSvJusjcif;ESif h axmifrwfaejcif;wd k Yud k tcsufjyuma&rsm; jznf hwif;aprnfjzpfonf/

NyD;cJ honf h 2014 ckESpfu tqk dygpepfud kprf;oyfcJ hNyD;jzpf&m ,ckESpfwGif vnf; prf;oyfaqmif&GufrIrsm;jyKvkyfoG m;rnfjzpfNyD; tqk dygoDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkefBuD;NyD;pD;ygu ZmrPDtif;a&avS mifwrHrS aeYpOfa&csKd*gvef q,fhoHk;odef;ESpfaomif;ausmf (6000 m 3)ud k oDv0gtxl;pD;yG m;a&;ZkeftwGuf ay;a0oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

owif ;ES ih f "mwf yHk-wif vS armif

pkpkaygif;v,f,majr 120164{uudk a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,f EdkifrnfjzpfNyD; oD;ESHpdkufysKd;rI{u111948 ud k tusKd;jzpfxGef;aprnfjzpfonf/ t&Snf 34 rd kif&S d jrpf aMumif;wpfavQmuf aygufa&muf ydwfqd k YaeaomusLyifrsm; z,f&S m;jcif;? Ekef;ajrrsm; z,f&Sm;jcif; a&xdef;eH&Hrsm; wnfaqmufjcif;ESif ha&wHcg;ESpfck topfwnfaqmuf Ed kifcJ honf/

yef;vI difjrpfjyefvnf wl;azmf onf hpDrHudef;ESif htwl a&xdef; wH cg;BuD;ud k;ckESif h xyfrHwnfaqmuf rnf h wHcg;ig;ck tygt0if pkpkaygif;14 ck wnfaqmufrnfjzpf&m a&wHcg;aygufrsm; yg0ifí ESpfpOf a&jrKyf{u 120000 ausmfwGif pd kufysd K;a&;vkyfief;rsm; xda&mufpG m

pd kufysd K;Ed kifrnfjzpfonf/ xd kYjyif aus;&G mcsif;quf oHrPd oHaygif wHwm; av;pif;? opfom;wHwm;ESpfpif;ud k pDrHudef;ESif htwl wnf aqmufEd kifcJ honf/

yef;vI difjrpf jyefvnfwl;azmf jcif;vkyfief;wGif ajrwl;puf? ajrxd k;puf? ajro,f,mOf? a&ay:ajrwl;puf? ajrzdpuf? Ekef;pkyfpuf?ajrnd §puf ponf h puf,EÅ &m;

349 pD;jzif h cef YrSef;ukefusaiG usyf oef;aygif; 22500 ud k ok H;pG J aqmif &GufcJ hjcif;jzpfonf/

xdk Yjyif Ed kifiHawmfor®wuyef;vI difjrpfESif h qufpyfí Nrd KUjyzG HUNzdK;a&;? acwfrDpd kufysKd;a&;vkyf ief;rsm; zG H UNzd K;a&;ESif h qufpyfí]]yef ;vI d if jrpf jyef vnf wl;azmf onf h pDrHud ef ;NyD ;aemuf &ef ukef wdkif;a'oBuD ;twG if ; pdkuf ysdK;a&; vkyf ief ;rsm; zG H UNzd K;wd k;wuf a&;? od yÜ H enf ;us acwf rDpd kuf ysKd ;a&;vkyf ief ; rsm;ESif h opf oD;0vH? [if ;oD;[if ; &Guf pd kuf ysKd ;a&;Zkef BuD;rsm;ud kyg wpf ygwnf ; wd k;csJUaqmif &G uf &ef vd ktyf aMumif ;? atmf *Jepf oD ;ES Hpd kuf ysKd ;a&;Zkef rsm;? atmf *Jepf arG;jrLa&; Zkef rsm; trS ef wu,f vkyf ud kif aqmif &G uf vd kolrsm; aqmif &Guf

Ed kif atmif jynf wGif ;jynf y tzGJ U tpnf ;rsm;ESif h yl;aygif ;aqmif &Guf &ef vd ktyf aMumif ;? tvm;wl Ed kif iH wum Nrd KUjyrsm;&S d jrpf urf ;ab; 0J ,mwpf avQmuf wGif Nrd KUjyzG HUNzd K;wd k; wufa&; aqmif&Guf vsuf&Sdonf h enf ;wl yef ;vId if jrpf aMumif ; wpf avQmuf wG if vnf ; Nrd KU&G mzGH UNzd K; wd k; wuf a&;vkyf ief ;rsm; wpf ygwnf ; aqmif &Guf Edkifa&; jyif qifaqmif

&Guf oG m;&ef vd ktyf aMumif ;}}jzifh rwfvtwGif; oG m;a&mufMunfh½I ppfaq;cJ haom c&D;pOfwGif xnf h oGif; ajymMum;cJ honf/

yef;vIdifjrpfaum{u 140wGif [if;oD;[if;&GufZkefazmfxkwf cJ hNyD; &efukefwd kif;a'oBuD;wGif aps;uGufvd ktyfcsuf jrif hrm;vmonfh t&nftaoG;jynf h0aom[if;oD;[if;&GufESif h opfoD;0vHrsm;udk yef;vI difjrpfaMumif; wpf avQmuf 0J,ma'orsm;rS axmuf yH h ay;yd k YEd kifawmhrnfjzpfonf/ jrpf aMumif;jyefvnfwl;azmfNyD;aemuf pd kufysKd;ajrrsm; ,cifuxuf wefzd k;jrif hwufvmNyD; pyg;? [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESif h ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk wpfydkifwpf Ed kifrS pD;yG m;jzpfvkyfud kif aqmif&Guf

Ed kifrI yd krdkrsm;jym;vmcJ honf/]][dkwkef;u aps;r&SdcJ hwJ h uRef

awmfwd k Y&G mu v,fajrawG yef;vI difjrpfBuD; jyefvnfwl;azmfay;vd kuf wJ htwGuf wpf{uud k q,fodef;ausmfavmuf aygufaeygNyD}} [k xef;wyifNrd KUe,f jrcJaus;&G mtkyfpk caemifay:aus;&G mrS OD;ay:xGef;uajymMum;aMumif;udk yef;vIdifjrpfaMumif; wl;azmfonf h owif;wGif

zwf½IcJ h&onf/xd kYjyif EdkifiHawmftpd k;&\

yef;vI difjrpfjyefvnfwl;azmfa&; pDrH udef; atmifjrifNyD; pDrHudef; toD;tyGif hrsm;ud k cHpm;&&S daeMuNyDjzpfonf h a'ocHrsm;\ aus;Zl;wif*kPfjyKvT mrsm;ud kvnf; aeYpOfxkwf owif;pmrsm;wGif zwf½Iae&NyDjzpf onf/

aus;&G mcsif;quf vrf;yef;qufoG,fa&;? pd kufysKd;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;a&;ESifh acwfrDNrdKUjyzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ud kyg wd k;csJ Uaqmif&GufEdkifawmh rnfjzpfonf h yef;vI difjrpfaMumif;wpfavQmuf zG H UNzd K;a&; tpDtpOfrsm;aMumifh &efukefwdkif;a'oBuD;&S dvIdifom,m? xef;wyif? wG Haw;Nrd KUe,frsm;ESif h {&m0wDwd kif;a'o

BuD; anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&G maygif; 100 ausmf aexdkifMuonfh a'ocHjynfolwpfodef;ausmfwdk Y\ vlrIpD;yG m;b0rsm; jrif hrm;wd k;wufa&;twGuf vufiif;tusKd;jyKEd kifonf htjyif &efukefESif h{&m0wDud k a0pnfaprnf h yef;vI dif jrpftjzpf pwifay:xGef;vmaeonfrS m rsuf0g;xifxif awGUjrifae&NyDjzpfonf/

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

7/32


{&m0wDwd kif ;a'oBuD ; ausmif ;ukef ;Nrd KUe,f? yef ;waemf Nrd KUe,f ESif h 0g;c,f rNrd KUe,f rsm;twGif ; 6-8-2015 &uf aeYu a&0if a&muf rItajctaejy

rauG;wd kif ;a'oBuD ; acsmuf? pvif ;? yGif hjzLESif h rif ;bl ;Nrd KUe,f rsm;twG if ; 6-8-2015 &uf aeYu a&0if a&muf rItajctaejy N*d K[f wka&'g"mwf yHk

yJcl ;wd kif ;a'oBuD; anmif av;yif? a&T usif? 'd kuf OD ;ESif ha0gNrd KUe,f rsm;twG if ; 6-8-2015 &uf aeYu a&0if a&muf rItajctaejy N*d K[f wka&'g"mwf yHk

{&m0wD wd kif ;a'oBuD; "EkjzLNrd KUe,f ES if h ZvGef Nrd KUe,f rsm;twG if ; 6-8-2015 &uf aeYu a&0if a&muf rI tajctaejy N*d K[f wka&'g"mwf yH k

{&m0wD wd kif ;a'oBuD ; anmif wkef ;Nrd KUe,f ESif h rtlyif Nrd KUe,f rsm;twG if ; 6-8-2015 &uf aeYu a&0if a&muf rI tajctaejy N*d K[f wka&'g"mwf yH k

{&m0wDwd kif ;a'oBuD ; [oF mwNrd KUe,f twGif ; 6-8-2015 &uf aeY u a&0if a&muf rI tajctaejy N*d K[f wka&'g"mwf yH k

pmrsuf ESm 8 od kY

aejynf awmf Mo*kwf 12ZlvdkifvtwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumif h a&ab;oif hjynfolrsm;

twGuf tvS LaiGrsm; ay;tyfvS L'gef;jcif;tcrf;tem;ud k Mo*kwf 12 &uf eHeuf 10 em&DwGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme aejynfawmfüusif;y&m a&S;OD;pG m tvS L&Sifrsm;udk,fpm;?ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;0if;xGef;u vS L'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/xd kYaemuf jrwfEd k;olukrÜPD? ypdzdwfukrÜPD? Nzd K;pnfolukrÜPD? Goldenone star ukrÜPD? 0if;rmvmatmif u krÜPD? wif0if;xGef;ukrÜPDESif h rd krifwefukrÜPDwd k Yu aiGusyfodef; 350? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmeu aiGusyfodef; 200? opfawmxGufypönf;zufpyfaumfyd ka&;&Sif; vDrdwufu aiGusyfodef; 100? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme trsd K;orD;a&;&mtzG J Uu aiGusyf 12odef;? jrefrmEd kifiH trsd K;orD;a&;&mtzG J UcsKyf? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

vkyfief;tzG J Uu aiGusyf 12 odef; pkpkaygif;aiGusyf 674 odef;ud k ay;tyf &m trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIvkyfief;aumfrwDOuú|? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu vufcH,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

qufvufí a'gufwmpnfolatmifESif hwynf hrsm; pGrf;tm;&mxl;0if cGif h oifwef;u aiGusyf 15 'or 25 odef;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme 0efBuD;½k H;rdom;pku aiGusyf 1 'or 6 odef;?qufoG,fa&;ESif h owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;ESif hZeD; a':&D&D0if; om;orD;ajr;wpfpku aiGusyfoHk;odef;? ppfwuúod kvf trSwfpOf(18) oifwef;om;t&m&S drsm;u aiGusyf10 odef;? aejynfawmf owå KwGif;pDrHudef;½k H; 0efxrf;rdom;pkrsm;u aiGusyf 2 'or 01 odef;? owå KwGif;pDrHudef;½k H; vufaxmufrefae*sm OD;wifarmifaqG -a':jzLjzLvGifrdom;pku aiGusyfwpfodef;? 'kt&mcHAd kvf 0if;Ed kif(Nidrf;)-

a':rDrDcd kif rdom;pku aiGusyfig;aomif;wd k Yudk vS L'gef;onf/xdk Ytjyif Asean Coordinating Center for Humanitarian

Assistance (AHA Center)rS US$ 400000 cef Ywefzd k;&S d tvlrDeD,HavS?wmay:vifp? yvwfpwpfa&bl;? Mobile Storage Unit? Family Kits?Kitchen Kits rsm; yJcl;wd kif;a'oBuD; a&wm&SnfNrd KUe,f a&eDNrd KU a&TapwD y&d,wå dpmoifwd kufq&mawmf (t*¾r[mo'̈r®aZmwdu"Z) b'́EÅ aombPOD;pD;í a&eDNrd KUrvk H;qd kif&m jynfolrsm;ESif h a&eDNrd KU0ef;usif&S d aus;&G m

rsm;rS q&mawmfoHCmawmfrsm;ESif h jynfolrsm; pkaygif;vS L'gef;aom aiGusyf192 'or 5 odef;wefzd k;&S d qef? qD? qm;? t0wftxnfrsm;? pd kufysd K;a&;OD;pD;Xmeu aiGusyf 15 odef;? arG;jrLa&;qd kif&maq;wuúod kvf (a&qif;)u aiGusyfwpfodef;? Association for Aid and Relief (Japan)rS tar&duefa':vm 300? OD;ud kud kEd kif(tif*sifeD,mcsKyf ) aejynfawmf vQyfppf-a'gufwmoD&dEG,f(nTefMum;a&;rS L;) ukoa&;OD;pD;XmeorD; reef;xd kuf&nf rGef+Ad kvfBuD;oufNzd K;atmifrdom;pku aiGusyfoH k;odef;? Air Bus Defense and Space Co.,Ltd. ESif h IGS Co.,Ltd. u ,l½d k 10100 wefzd k;&S d N*d K[fwk "mwfyk Hav;yk Hwd k Yud k vufcH&&S dcJhaMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

8/32


pmrsuf ESm 7 rS

{&m0wD wd k if ;a'oBuD; t*F yl Nrd KUe,f? jref atmif Nrd KUe,f ES if h [oF mwNrd KUe,f rsm;twG if ; 6-8-2015 &uf aeYu a&0if a&muf rItajctaejy N*d K[f wka&'g"mwf yHk

jref rmwpf Ed kif iHvHk;wG if a&BuD ;? a&vQHrIjzpf ay:aeaom a'orsm;tm; UN OCHA rS 10-8-2015 &uf aeYwG if azmf jyxm;rI

{&m0wDwd kif ;a'oBuD ; av;rsuf ES mNrd KUe,f? [oFmwNrd KUe,f ESif h usHKaysmf Nrd KUe,f rsm;twG if ; 6-8-2015 &uf aeY u a&0if a&muf rI tajctaejy N*d K[f wka&'g"mwf yH k


vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpd k;onf a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; OD;aqmif nTefMum;a&;rS L; OD;cifarmif0if;ESifh wm0ef&S dolrsm;onf Mo*kwf 12 &uf rGef;vG J 12 em&DcGJwGif rEÅ av;wd kif;a'oBuD; rEÅ av;NrdKU\ta&SUawmifbuf(31)rdkiftuGm&J&Gma&avSmifwrHESifh a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½k Hod k Y a&muf&S dMuNyD; "mwftm;ay;puf½kH twGif; Munf h½Ippfaq;onf/

qufvufí a&avSmifwrH

twGif; a&0ifa&mufrI? uefa&jynf ha&od kavS mifxm;&S drI? a&yd kvT JrSvQHusonf ha&rsm; jrpfi,fjrpf ('k|0wDjrpf )twGif;od k Y yk HrSefyd k YvTwf pD;qif;aerI? a&avS mifwrHMuHhcdkif a&; pOfqufrjywfxdef;odrf;xm;&S drIESif h a&,ltaqmufttH kwd k Yud k vSnf hvnfMunf h½Ippfaq;&m wm0ef &S dolrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/

¤if;aemuf yifrwrH,mbuf urf;½I&yfrSaeí a&yd kvT JrSa&rsm;vQHus pD;qif;aerIud k Munf h½Ippfaq;&m ,ckESpfwGif wrHtjrif hqk H;

a&trSwfxuf ckepfaycefYausmf

vGefpD;qif;vsuf&S dNyD; 2010 jynf hESpf wGif tjrif hqk H; 13 aycef YESif h 2013ckESpfwGif 12 aycef Yjrif h wufcJ h ygaMumif;? 'DZd kif;t& yifra&yd kvT J rS 8 'or 8 odef; {uaytxd vQHuspD;qif;Ed kifygojzif h pd k;&drfp&mr&S dygaMumif;? obm0ab;tEÅ &m,f Bud KwifumuG,fa&; vkyfief;rsm;txl;*½kjyKaqmif&Gufa&;? puf½k H 0if;twGif;ESif h yifrwrHvk HjcHKa&;tm; tav;xm;txl;Muyfrwf aqmif&Gufa&;wd k Yud k jynfaxmifpk 0efBuD;u rS mMum;cJ honf/

&J&Gm a&avSmifwrHonf Roller Compacted Concrete

(RCC) wrHtrsdK;tpm;jzpfNyD;uefa&jynf h odkavSmifa&yrmP21 'or 14 odef; {uayud k

od kavS mifEd kifNyD; pufwpfvkH;vQif 197 'or 5 r*¾g0yf&Sdaom pufav;vk H;jzif h pkpkaygif;wyfqif puf tiftm; r*¾ g0yf 790 rS wpfESpf vQif vQyfppf"mwftm; uDvdk0yf

em&Doef;aygif; 3550 ud k Ed kifiHawmf "mwftm;pepftwGif;od k Y xkwfvkyf jzef YjzL;ay;vsuf&S donf h "mwftm;ay;puf½kHwpf½kHjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )


a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf tvS LaiGESif h ypönf;rsm;ud k aejynfawmf&S d trsd K;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI aumfrwD? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme?wdkif;a'oBuD;^jynfe,f OD;pD;rSL;

½k H;rsm;odk Y vma&mufvS L'gef;vsuf &S d&m ,aeYwGif aejynfawmfürGefjynfe,f tpd k;&tzG J Uu tvS LaiGusyf 140000000 ESif h yavmif ud k,fyd kif tkyfcsKyfcGif h&a'o

twGif;&S d ½kH;Xmeqd kif&mrsm;ESifh vufzufawmifolrsm;\vSL'gef;rI aiGusyf 100000000wdkYud k jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?aejynfawmftvSLaiG pm&if;trSwf (CF-002301 )odkY vnf;aumi f;?tar&duefa':vm 85000 ud k jrefrmhEd kifiHjcm; ukefoG,frIbPf?&efukefNrd KU tvS LaiGpm&if; trSwf

(1DA-0300086 )od k Y vnf;aumif;wd kuf½d kuf xnf hoGif;vS L'gef;cJhMu&m pkpkaygif;tvS LaiGusyf 947390000 ESif h tar&duef a':vm 85000 ud k trsd K;om;

obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrH cef YcG JrIvkyfief;aumfrwD Ouú|jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif? trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqdkif&m pDrH cef YcG JrIaumfrwD twGif;a&;rS L;'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGwdkYuvufcH&,lum *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJh

Muonf/xdkYjyif u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rS L;½k H;ütvS LaiGusyf 142200000?

tar&duefa':vm 5000 ESif h tvS Lypönf;rsdK;pkHwdk Yud k apwem&Sifjynfolrsm;u vma&muf vSL'gef;cJh&m Zlvdkif 29 &ufrS Mo*kwf 12 &uftxd tvS L&&S d aiG pkpkaygif;rS m aiGusyf 9397179520? tar&duef a':vm 246850? xd kif;bwf 75200? rav;&S m; &if;*pf 2000

jzpfNyD; vufcH&&S d aom tvS LaiG ESif h ypönf;rsm;ud k a&ab;oifh jynfolrsm;od k Y axmufyH hvsuf&S d aMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf Mo*kwf 12obm0ab;tEÅ &m,f BuKHawG Uae&onf h a&ab;oif ha'orsm;od k Y

jynfwGif;avaMumif;vk dif;rsm;rS av,mOfrsm;jzif h u,fq,fa&;ypönf;rsm;qufvufay;yd k YaxmufyH hvsuf&S donf/

yd kYaqmifa&;0efBuD;Xmetaejzif h ,aeYwGif ppfud kif;wk dif;a'oBuD;uav; avqdyfod k Y jrefrmtrsKd;om;avaMumif;? uarÇ mZavaMumif;wd k YrSacgufa& okH;acgufjzif h qeftdwf? acgufqGJajcmuf? t0wftxnf?pm;aomufukef? u,fq,fa&;ypönf;ESih f toufu,ftusÐrsm;ud k ay;yd k YcJ h onf/ xk dYjyif MopaMw;vsEd kifiHtpd k;&u vS L'gef;onf h rdom;pkok H;ypönf;rsm;ESih f tmqD,Haygif;pyfn§ dEI dif;a&;pifwmrS vS L'gef;onf hwmay:vif?pufwyftvlrDeD,HpufavS? jcifaxmifESif ha&yk H;ponf h ta&;ay:u,fq,f a&;ypönf;rsm; wifaqmifvmaom MopaMw;vsavwyfrS C-17av,mOf

onf ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif &efukeftjynfjynfqk dif&mavqdyf odk Y a&muf&S donf/ tqd kygypönf;rsm;teuf MopaMw;vsEd kifiH tpd k;&uvSL'gef;onf h rdom;pkok H;ypönf;rsm;ud k World Vision ok d Y vT Jajymif;ay;tyf oG m;rnfjzpfNyD; tmqD,Haygif;pyfn§ d dEI dif;a&;pifwmu vSL'gef;onf hypönf;rsm;ud k vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeod k Y vT Jajymif;ay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

9/32

Mumoyaw; ? Mo*kwf 13? 2015

pOf Nrd KUe,fM L

pkpkaygif ; usm; r usm; r

1 tif;awmf 3600 3600 600 1100 8900

2 xD;csKdif h 4100 2200 6300

pkpkaygif ; 7700 5800 600 1100 15200

,ckuGif;qif;aqmif&GufpOfwGif wkdufwGef;ay;ydk Yjcif;jzpf/

ppf ud kif ;wkd if ;a'oBuD; ynma&;rSL;½Hk;rS jrpf a&vQHa'o&Sd rHk&Gmc½d kif tajccHynmausmif ;rsm;od kY ausmif ;0wf pHkrsm; ay;yd kY NyD;pm&if ;

(11-8-2015)

pOf Nrd KUe,fM L

pkpkaygif ; usm; r usm; r

1 ueD 3300 3300

pkpkaygif ; 3300 0 0 0 3300

,ckuGif;qif;aqmif&GufpOfwGif wk dufwGef;ay;yd kYjcif;jzpf/

ppf ud kif ;wkd if ;a'oBuD; ynma&;rSL;½Hk;rS jrpf a&vQHa'o&Sd cEDÅ;c½d kif tajccHynmausmif ;rsm;od kY y&d abm*rsm; ay;yd kYNyD;pm&if ;

(11-8-2015)

pOf Nrd KUe,f av;a,muf wG Jpm;yGJ? xd kif cHk(pH k) pkpkaygif ;

1 av&S D; 72 72

2 eef;,Gef; 100 100

,ckuGif;qif;aqmif&GufpOfwGif wk dufwGef;ay;yd k Yjcif;jzpf/

ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD; ynma&;rSL;½Hk;rS jrpf a&vQHa'o&Sd

uav;c½d kif tajccHynmausmif ;rsm;okd Y ausmif ;oHk;pmtkyf rsm; ay;yd kYNyD;pm&if ; (10-8-2015)

pOf Nrd KUe,f rlvwef ; tv,f wef ; txuf wef ; aygif ;

1 uav; 9838 5275 1706 16819

2 uav;0 407 993 19 1419

3 rif;uif; 4135 3505 913 8553

4 wrl; 535 258 793

pkpkaygif ; 14915 10031 2638 27584

ppf ud kif ;wkd if ;a'oBuD ; ynma&;rSL;½Hk;rS jrpf a&vQHa'o&Sd uomc½d kif tajccHynmausmif ;rsm;od kY ausmif ;0wf pHkrsm;ay;yd kYNyD;pm&if ;

(11-8-2015)

ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD; ynma&;rSL;½Hk;rS jrpf a&vQHa'o&Sd uomc½d kif tajccHynmausmif ;rsm;od kY ausmif ;oHk;pmtkyf rsm; ay;yd kYNyD;pm&if ;

(11-8-2015)

pOf Nrd KUe,f rlvwef ; tv,f wef ; txuf wef ; aygif ;

1 aumvif; 1119 584 33 1736 pkpkaygif ; 1119 584 33 1736

pOf Nrd KUe,f rl vwef ; tv,f wef ; txuf wef ; aygif ;

1 uef Ybvl 12 45 22 79

pkpkaygif ; 12 45 22 79

(11-8-2015)

pOf Nrd KUe,f rl vwef ; tv,f wef ; txuf wef ; aygif ;

1 yGih fjzL 5333 1690 950 7973

2 apwkwå&m 500 125 625

pkpkaygif ; 5833 1815 950 8598

Avmpmtkyf'gZif (120) apwkwå&mod k YxyfrHay;ydk Y/vk dtyfaomjy|mef;pmtkyfrsm; &Srf;ta&S UESih f&Srf;awmifrS rS mMum;(12-8-2015) a&mufrnf/

uomc½d kif tif;awmf? 0ef;ok d ysufpD;rIr&S d? rjzef Ya0yg/

ppf ukd if ;wkd if ;a'oBuD; ynma&;rSL;½Hk;rS jrpf a&vQHa'o&Sd a&T bd kc½d kif tajccHynmausmif ;rsm;od kY ausmif ;oHk;pmtkyf rsm; ay;yd kYNyD;pm&if ;

(11-8-2015)

rauG;wkd if ;a'oBuD ; ynma&;rSL;½Hk;rS jrpf a&vQHa'o&Sd rif ;bl ;c½d kif tajccHynmausmif ;rsm;od kY ausmif ;oHk;pmtkyf rsm; ay;yd kY NyD;pm&if ;

aejynf awmf Mo*kwf 12jrefrmEd kifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHjzpfyG m;rIrsm;aMumif h a&epfjrKyfcJ haom tajccHynmausmif;tcsd KU ,m,D

ydwfxm;&NyD; a&ab;oif hausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pma&;ud&d,mESif h tvS LaiGrsm;

vS L'gef;Ed kifaMumif; owif;pmrsm;rSwpfqif h tvSL&Sifrsm;uk d zdwfac:vsuf&S donf/vS L'gef;vd kol rdbjynfolrsm;taejzif h a&ab;oif h ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf pmtkyf? abmyif?

cJwH ponf h pma&;ud&d,mrsm;ESifh tvS LaiGrsm; vG,fulpG mvS L'gef;Ed kif&ef oufqk dif&m Nrd KUe,fynma&;rS L;ESif h taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;wd k Yu yl;aygif;vufcHoG m;rnfjzpfonf/

tqkdyg tvS LaiGrsm;ud k jrefrmhpD;yG m;a&;bPf&Sd owfrSwfaiGpm&if;wGifay;oGif;NyD; ypönf;rsm;ud k Nrd KUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rS L;½k H;wGif pm&if;Z,m;jzif h pepfwusxdef;odrf;xm;&S dNyD; ta&;wBuD;vd ktyfonf hae&mrsm;ok d Y csufcsif;ay;yd k Y jzef Ya0ay;oG m;rnfjzpfonf/ (ynma&;)

a&BuD;epf jrKyf a'o pmoif au sm if ;r sm ;r S au s mi f ;om ; ausmif;olr sm; twGuf ay;yd kY axmuf yH hE dk if a&; ausmif ;oH k; pmtkyf ES if hpma&; ud& d,mrsm ;uk d jyif qif xkyf yd k; pOf/

ynma&;0ef BuD;Xme? tajccHynmOD ;pD;Xme obm0ab;'Pf aMumihf yd wf xm;&onf h ausmif ;rsm;pm&if ;ESihf jyef vnf zGif hvSpf onf h ausmif ;rsm;pm&if ;

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

10/32


pOf qnf trnf uef a&jynf h a&avS mif a&yd kvT JrS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

pOf qnf trnf uef a&jynf ha&avSmif a&yd kvT J rS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

pOf qnf trnf uef a&jynf h a&avSmif a&yd kvT JrS yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

aejynfawmf Mo*kwf 12 jref rmEd kif iHwpf 0ef ;ü ,ck&uf yd kif ;twG if ; rd k;onf ;xef pGm&G moG ef ;rI aMumif h qnf wmwrHrsm; usd K;ayguf rIr&Sd apa&; a&uif ;rsm;csxm;NyD; apmif h Muyf Munf h½I aqmif &Guf vsuf &Sd &m ,aeYnae 6 em&D wd kif ;xGmcsuf t&

a&avSmif wrHBuD ; 39 ckwG if owf rS wf a&avSmif yrmPjynf hrDojzif h a&yd kvT Jrsm;rS a&xkwf vT wf vsuf &Sd NyD; wmwrH rsm;usd K;ayguf rIr&Sd aMumif ; v,f ,mpd kuf ysd K;a&;ES if hqnf ajrmif ;0ef BuD ;XmerS od &onf/

owf rSwf a&avSmif yrmPjynf h rDojzif h a&yd kvT JrS a&xkwf vTwf vsuf &Sd onf h a&avSmif wrHBuD ;rsm;

1/ a&bkwfa&avS mifwrH 28474 1.85'2/ vd kifAm;a&avS mifwrH 1954 0.90'

3/ uif;wyfa&avS mifwrH 38295 4.80'

4/ ayBuD;a&avS mifwrH 8100 1.70'5/ vifyef;a&avS mifwrH 10180 1.70'6/ ud k;yifuef 9764 2.30'7/ &mZN*d K[fa&avS mifwrH 52000 2.00'8/ rif;jrifa&avS mifwrH 19010 1.10'9/ odef&ifa&avS mifwrH 25260 2.05'10/ aus;yiftufa&avS mifwrH 44000 1.10'11/ ajrmuf,rm;a&avS mifwrH 14057 3.70'12/ ajrmuf,rm;a&ul 122900 3.80' a&avS mifwrH13/ uefYa'gif ha&avS mifwrH 719 0.20'

14/ qG macsmif;a&avS mifwrH 216350 0.40'15/ yoda&avS mifwrH 30500 0.70'

16/ rif;&Jacsmif;a&avS mifwrH 2350 0.20'

17/ ia>ra&avS mifwrH 2380 0.10'18/ abmeDa&avS mifwrH 35200 0.20'19/ ysOfyk HBuD;a&avS mifwrH 11130 0.80'20/ rZif;a&avS mifwrH 26186 1.10'21/ Zvufaxmfa&avS mifwrH 18912 0.70'22/ awmife0if;a&xdef;wrH 21196 0.33'23/ pOf hul;acsmif;a*gif; 2229 0.10' a&avS mifwrH24/ anmifud kif;a&avS mifwrH 17594 1.40'25/ oJauma&avS mifwrH 52500 0.65'26/ awmifnd Ka&avS mifwrH 210000 0.60'

27/ awmif,rm;a&avS mifwrH 17040 0.50'28/ pvif;a&avS mifwrH 133000 1.70'

29/ rkef;acsmif;a&avS mifwrH 674407 5.90'

30/ ref;a&avS mifwrH 120000 0.90'31/ BuD;tk HBuD;0a&avS mifwrH 319700 5.90'32/ qifvrf;a&avS mifwrH 6846 0.40'33/ vGefiifa&avS mifwrH 325 0.10'34/ a&S mufacsmif;a&avS mifwrH 1140 0.20'35/ ird k;&dyfa&avS mifwrH 180000 0.40'36/ bef YabG;ukef;a&avS mifwrH 1735 0.55'37/ ZmrPDtif;a&avS mifwrH 5364 0.40'38/ uGefacsmif;a&avS mifwrH 98400 0.40'39/ unifa&avS mifwrH 145000 1.10'

(owif ;pOf )


{&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S d [oF mwNrd KUe,fESif h ZvGefNrd KUe,fwdk Y

\ {&m0wDjrpfa&pd k;&drfa&rSwfESif h ig;od kif;acsmif;Nrd KUe,f\ i0efjrpf pd k;&drf a&rSwfonf Zlvd kifvukefcef YrSpí aeYpOfausmfvGefjrif hwufcJ h&mrS Mo*kwf 8 &ufrSpí aeYpOfavsmhenf;usqif;vsuf&S daomfvnf; Nrd KUtvd kuf owfrSwfpd k;&drfa&rSwftxufwGif &S daeao;aMumif; rd k;av0oESif hZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&S d&onf/

(owif ;pOf )

{&m0wDwd kif ;a'oBuD;? [oFmwNrd KUe,f &S d {&m0wDjrpf \aeYtvd kuf a&rSwf rsm;

{&m0wD wd kif ;a'oBuD ;? ZvG ef Nrd KUe,f &Sd {&m0wDjrpf \aeY tvd kuf a&rS wf rsm; {&m0wD wd kif ;a'oBuD ;? ig;od kif ;acsmif ;Nrd KUe,f &S d {&m0wD jrpf \aeY tvd kuf a&rS wf rsm;

pOf wd kif;a'oBuD;^jynfe,f

Nrd KUe,faygif;

aus;&G maygif;

wGif;wdrf̂ wGif;euf^wH kuif̂ vufwl;wGif;

rd k;a&uef tjcm; aygif; cef YrSef;ukefusaiG(usyfoef;)

aqmif&GufqJ

vkyfief;

aqmif&Guf oih f honf h

tpktzG J Uaygif;

rSwfcsuf

jyKjyif&ef jyKjyifNyD; jyKjyif&ef jyKjyifNyD; jyKjyif&ef jyKjyifNyD; jyKjyif&ef jyKjyifNyD;

1/ ucsif 1 1 1 1 0.5

2/ csif; 5 15 15 15 22.5

3/ ppfuk dif; 7 227 184 2 10 3944 4138 2 268.01 6 8 zG JY

4/ rauG; 4 290 7353 182 60 7413 182 199.83 10 zG J U

5/ rEÅ av; 2 14 1 13 14 24.39

6/ &cd kif 9 507 507 11 507 11 380.25 46 7 zG J U

pkpkaygif ; 28 1054 7538 184 577 11 3973 12088 195 895.48 52 25 zG J U


jynfaxmifpktpk d;&tzJ G UESih f 4TV

aEG;axG;aom urf;vufrsm; tpDtpOfwk d YrS axmufyH hvS L'gef;rnf h jyefvnfxlaxmifa&;qk dif&m taxmuf tuljyKypönf;rsm;tm; csif;jynfe,f? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;ESih f &ck difjynfe,frsm;ok d Y ay;yd k YvS L'gef;vsuf&S donf/

tqk dygypönf;rsm;ud k a&ab;oif ha'orsm;od k Y pOfqufrjywf wifyk d Yvsuf&S d&m Mo*kwf 11 &ufwGif jynfaxmifpktpk d;&tzJ G UrS vS L'gef;aom vlig;OD;yg rdom;pk wpfpktwGuf axmufyH hypönf; 36 rsKd;yg yvwf pwpfyk H;BuD; 2000 uk d aejynfawmfrS csif;jynfe,f [m;cg;Nrd KUok d Y ,mOfBuD;ckepfpD;jzih f vnf;aumif;? Mo*kwf 12 &ufwGif aejynfawmfrS {&m0wDwk dif;a'oBuD; t*FylNrd KUok d Y yvwfpwpfyk H;BuD; 1000 uk d 12 bD;,mOfBuD;ESpfpD;jzih fvnf;aumif;? ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; uav;Nrd KUESih f wrl;Nrd KUMum;&S d &G mrsm;ok d Y yvwfpwpfyk H;BuD; 1000 uk d ,mOfBuD;ig;pD;jzih f vnf;aumif;?&ck difjynfe,f rif;jym;Nrd KUESih f ajrmufOD;Nrd KUrsm;ok d Y yvwfpwpfyk H;BuD; 1000uk d 12 bD;,mOfBuD;ESpfpD;jzih f vnf;aumif; axmufyH hyk d Yaqmifay;vsuf&S d aMumif;ESih f jyefvnfxlaxmifa&;qk dif&m taxmuftuljyKypönf;rsm;

tm; qufvufyk d YaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

rif ;bl; Mo*kwf 12

rauG;wk dif;a'oBuD; rif;bl;Nrd KUwGif {&m0wDjrpfa&usqif;oG m;í &yfuGuf vrf;rsm;ay:wGif Ekef;ESih ftrd Iufrsm; wifusefaerIrsm; &Sif;vif;jcif;? a&Ekwfajrmif;

rsm; ydwfqd k YaerI wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ud k Nrd KUe,ftk kyfcsKyf a&;rS L; OD;nDnD0if;ESih fXmeqd kif&mrsm;? Nrd KUe,fzG H UNzd K;a&;taxmuf tuljyKaumfrwDrsm;? e,fajrcHwyf rS wyfrawmfom;rsm;? Nrd KUe,f rD;owfwyfzG JU? t&efrD;owf

wyfzG J Ursm;ESih f a'ocHjynfolrsm;pkaygif;&Sif;vif; aqmif&GufcJ hMuonf/

,if;ok d Y aqmif&Guf&mwGifjrefrmha&eHESih f obm0"mwfaiG Uvkyfief;? ref;a&eHajrrS buf[dk;,mOfESpfpD;? Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;rS buf[k d;,mOfESpfpD;? a&o,f ,mOfwpfpD;? trdIufodrf;,mOfwpfpD;? Nrd KUe,frD;owfwyfzG J UrSrD;owf,mOfwpfpD;? Nrd KUe,fzG H UNzd K;a&;ESih ftaxmuftuljyKaumfrwDrS ukefwif,mOfazmum; ig;pD;wd k Yjzifh pkaygif;aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&

onf/ (c½d kif jyef ^quf )


pdk;&d rfa&rSwf txuf quf vufwnf &Sd Edkif rItajctaerSm ,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vG J 12 em&DcGJ wdkif;xG mcsuft& i0efjrpfa&onf ig;od kif;acsmif;Nrd KUwGif ESpfaycG Jcef Y ,if;Nrd KU\ pdk;&drfa&rSwftxufod kY ausmfvGefaeygonf/ aemufoH k;&uftwGif; ESpfaycef Yusqif;Ed kifNyD; ,if;Nrd KU\ pd k;&drfa&rSwftxuf qufvuf wnf&S dEd kifygonf/

jrpfurf;teD;ESif h ajredrf hydkif;aexd kifolrsm;taejzif h txl;owdjyKaexd kifMuyg&ef tMuHjyKtyfygonf/ (rd k;^Zv)

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

11/32

Mumoyaw; ? Mo*kwf 13? 2015

OD;pd ef 0if ;

w,fqd kwm tm;vk H;todyg/ wEd kif;vd kae&mrsd K;rSmvnf; vpfvyfaeygw,f/ uRefawmfwd k Yu 'Dvd kq&m0efjznf hwif; cef Yxm;wJ htcgrS m wd kif;a'oBuD;^ jynfe,ftpd k;&&J U tpDtpOfeJ Y ol Ywd kif;a'oBuD;xJrS m vpfvyfaewJ h q&m0efOD;a&ud k avQmufvT mac:,lpdppfa&G;cs,fNyD;awmhrS cef Yvd kufw,f qdkayr,fh Oyrmtm;jzifh &cdkifjynfe,fvdk[mrsdK;udk avQmufxm;ol enf;wmawG U&ygr,f/ tJ'Dtcgusawmh uRefawmfwd k Yu b,fol UvTwf

rvJqd kwJ htyd kif;awG pOf;pm;p&mjzpfvmygw,f/ aemufwpfcku wyfrawmf rS uRef awmf wd kY ac:vd kuf wm rd ef ;uav;rygbl ;? rd ef ;uav;ud k tm;ray;

wmr[kwf bl ;/ tc ka&ab;jzpf w,f/ rd ef ;uav;awG 'DEG HawmxJoG m;zd kY tqif rajyEd k if ygbl ;/ jref rmh "avh p½d k uf taeeJ Y uvnf ; &S d ao;wJ h tcgusawmh wm0ef cswJ h tyd k if ;rS m trsd K;om;ud kxm;&w,f/ trsdK;om;awG wm0efcsjyef awmhvnf; Training qd kwmawG vdktyfygw,f/ 'DaeY &if;ES D;jr§KyfES HNyD;reufjzefobuf q&m0efwpfa,mufjzpfr,f? reufjzefobuf olemjyKwpfa,mufjzpfr,fqd kwm b,fvd krS rjzpfEd kifygbl;/ t&ifwkef;u om;zG m;qd k&if 18 veJ Y oifwef;ay;w,f/ tck uRefawmfwd k Yu t&nftcsif;jr§if hwifcsifvd kY ESpfESpfoifwef;qd kNyD; jzpfoGm;NyD/ tvm;wlyJ olemjyKudk oH k;ESpfoifwef;ay;w,f/ NyD;&if 'DyvdkrmolemjyKjzpfoGm;w,f/ umvwpfckausmf&if 0efxrf;jzpfygu olemjyKodyÜ HbGJ Uud k ajzqdkcGif hay;w,f/'gayr,f h wcsd KUae&mawGrSm zG JUpnf ;ykHcsJUvd kuf wJ htcgrSm vd kaewmawG

&S d ygw,f/ wcsd KUae&mawG rS m vd k tyf csuf awG jznf h &r,f h oabmawG &S d ygw,f/

csuf csif ;avhusif h arG ;xkwf vd kY r&ygbl;/uRefawmf htaeeJ Y wyfrawmfuac:,lNyD; wm0efay;wJ hae&mrS m trsdK;

om; 14 a,mufjzpfygw,f/ q&m0ef ud k;a,muf? pDrHudpö&yfawGulnD yHhyd k;Ed kifolig;a,mufyg0ifNyD; AdkvfBuD;? AdkvfrSL;? 'kwd,AdkvfrS L;BuD;awGjzpfygw,f/ olwd k Yu uGyfuJzd k Yr[kwfygbl;/ tJ'guvnf; vkyfxk H;vkyfenf;eJYtnD aqmif&GufcJ hwmjzpfNyD; Zlvd kifvuwnf;u trdefYaMumfjimpmawGeJ Y ajymif;a&T Ucef Yxm;cJ hwmyg?

wyfrawmfu ajymif;a&T Ucef Yxm;wJ h q&m0efud k;OD;rS m awmf0ifaumvdyf orm;awmfbG J U& (MBBS, M.Med.Sc, MRCP) ckepfOD;? aq;ynm r[modyH ÜbG J U (MBBS, M.Med.Sc) ckepfOD;? aq;ynmbG J U(MBBS)wpfOD;?odyH ÜbGJU oH k;OD;? 0dZÆmbGJ U ESpfOD;jzpfNyD; olwdk Y&&S dcJhwJhbGJ U? pGrf;aqmifcJ hrI tay:rlwnfNyD; 'kwd,nTefMum;a&;rS L;? txl;ukq&m0ef(aq;ynm)?vufaxmufnTefMum;a&;rSL;? vufaxmufuxdu? vufaxmufq&m0ef?OD;pD;t&m&S d ponf h&mxl;ae&mrsm;rS momvQif cef Yxm;cJ hwm jzpfygw,f/

wm0efay;cH&wJ holawGuvnf; uRefawmfwd k Yu wm0efay;csifvd k Y ac:,lcJ hjcif;jzpfygw,f/

uRefawmfwd k Y A[d k(jynfaxmifpk )u q&m0efopfvGif cef Yay;vd kuf wm&S dovdk wdkif;a'oBuD;tpDtpOfeJY cefYaomfvnf; wm0efcsxm;&ma'orS m taMumif;aMumif;eJ Y tvkyfr0ifwmawG &Sdygw,f/ 'gaMumif haejynfawmfaumifpDe,fajr? wd kif;a'oBuD;eJ Y jynfe,ftpd k;&tzGJ UtpDtpOft& vpfvyfae&m rlwnfcef Yxm;cGif hjyKcJ hygw,f/ ,cif u

Ed kif iHh0ef xrf ;tjzpf okH;ESpf jynfhwm0ef rxrf;aqmif ygu aq;ukocGif h vd kif pif q^r od rf ;w,f vd kY trsm;uod cJh w,f/ tcktpd k;&vuf xuf rS m ajzavQmhNyD; vkyf ay;aewmawG&Sd ygw,f/

aemufjynfol Yusef;rma&;apmif ha&S mufrIawGrS m rl0g'&nfrSef;csufeJ YoG m;&wmyg/ usef;rma&;0efBuD;Xmeu ac:w,fqd kwJh opfvGifq&m0ef498 OD;[m jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J Uu avQmufvT mac:NyD;om;yg/jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J Uu w&m;0ifowif;pmxJrS m Zlvd kif 3 &ufu

ac:cJ hwmyg/ 'Dvd kcef Yxm;wJ htcgrS mvnf; cGif hjyK&efyk HaiGr&S dbJeJ Y vkyfvd k Yr&bl;/

tvm;wlyJ wdkif;a'oBuD;eJ Y jynfe,frsm;uvnf; ac:,laeygw,f/ raeYuqd k&if ppfud kif;wd kif;a'oBuD;rSm nd §EIdif;cGif hjyKcsufeJ Y vufaxmufq&m0ef 85 ae&mtwGuf vlawG Upwifppfaq;aeygw,f/'DaeYtxd wdkif;a'oBuD;eJ Y jynfe,ftpDtpOfeJY cef Yxm;NyD;wmqd k&if vufaxmufq&m0efu usm; 263 OD;? r 175 OD;? oGm;bufqd kif&mq&m0efqd k&if usm; 27 OD;? r 27 OD; cefYNyD;jzpfygw,f/ tckrMumcif &ufydkif;rSm aejynfawmfaumifpDe,fajreJY wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpd k;&tzGJ Ursm;u jynfaxmifpk&mxl;0eftzG JUeJ Y nd§EIdif;pdppfa&G;cs,fNyD;awmh A[d k0efxrf;wuúok dvfrsm;rS m oifwef;wufa&mufaewJ h vufaxmuf q&m0ef usm; 390 ? r 262 OD;? oGm;bufqd kif&mq&m0ef usm; 61OD;?r 27 OD;wd k Y[m rMumcif&ufyd kif;twGif; oifwef;qif;awmhrS mjzpfwJ h twGuf qufvufcef Yxm;ygr,f/ 'gayr,f h ravmufao;bl;/

aemufxyf 1000 cef Yxm;zdk Y pDpOfaeygw,f/uRefawmfwd k YtaeeJ Y ud k,fa&mufwJ hae&m? ud k,fwm0efxrf;aqmif

wJ hae&m zG HUNzd K;wd k;wufrIud kyJ oG m;csifwmyg/ tjcm;olawGrS mvnf;'Dpdwf&S dw,fvd k Yvnf; ,k HMunfygw,f/ tckjzpfay:aewJ h aumvm[vowif;awGrS mvnf; pd k;&drfaomuawG jzpfcsifjzpfrS myg/ jynfol Yusef;rma&;jr§if hwifrIvkyfief;awGeJ Y ywfoufNyD; tMuHjyKvd kygu w,fvDzkef;trSwf 067-411159 eJ Y 09-8601151 ud k qufoG,fay;yd k YEd kifygw,f/ 'gaMumif h tMuHÓPfay;vd kwmyJjzpfjzpf? od&S dvd kwm? ar;jref;csifwmyJjzpfjzpf quf oG,fEdkifygw,f/

wyfrawmfom;t&m&S dtcsdKUud k aq;bufqd kif&m? pDrHcef YcG JrIESif h tkyfcsKyfaxmufyH hrIqd kif&mrsm;wGif wm0efay;tyf Ed kif&ef usef;rma&;0efBuD;Xmeod k Y ajymif;a&T Uwm0efay;tyfcJ hjcif;rS m ]]usef ;rma&;u@wGif tvT maygif ;pkH&S d ojzif h

usef ;rma&;apmif h a&S muf rI vkyf ief ;rsm;ud k 0d kif ;0ef ;yl;aygif ;NyD; wd k;wuf atmif jrif ap&ef &nf &G ,f csuf jzif h yG if hvif ; jrif ompGm pDrHaqmif&Guf cJhjcif ;jzpfaMumif ;}}ajymMum;cJ hol usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efOD;pdef0if;ESif h owif;pOfu oG m;a&mufawG Uqk Har;jref;csufrsm;ud k azmfjyvd kufygonf/

owif ;pOf / / vwf wavmumvrS m wyf rawmf rS t&m&S d tcsd KU usef ;rm a&;0ef BuD;Xmeud k ajymif ;a&TUwm0ef ay;tyf rIESif h ywf

ouf NyD ; vl rI uG ef &uf awG rS m ½I axmif h aygif ;pk H u a&;om;a0zef ajymqd kaewJ h tay: &S if ;&Sif ;vif ;vif ;od yg&apcif As/OD;pdef0if; / / jynfolvlxkud k usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfwJ htcg rS m tvT maygif;pk H? bufaygif;pk HrS tqifajyatmif &nf&G,fcsufeJ Y pDrHcef YcG JrIaumfrwDtpnf;ta0;rS m wm0efay;zd k YqdkNyD;pDpOfaqmif &GufcJhwmyg/ wpfenf;tm;jzif h 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD; usef;rma&;u@ud k wd k;wufatmifjrifatmif aqmif&Gufzd k Yqd kwJ h &nf&G,fcsufeJ YyJ vkyfcJ hwmjzpfygw,f/ NyD;cJ hwJ h&ufydkif;uvkyfcJ hwJh jrefrmusef;rma&;zd k&rf (Myanmar Health Forum)rS mvnf; yGif hvif;jrifompG meJ Y taumif;qk H;vkyfcJ hygw,f/ usef;rma&;u@u tvT maygif;pk H&S dw,fqd kwm tNrJwrf;ajymwm&S dygw,f/ uRefawmfwd k Yjynfolvlxkud k usef;rma&;apmif ha&S muf wJ htcgrS m txl;ojzif h ynm&yfyd kif;qd kif&m q&m0efBuD;awG? q&m0efawG

wpfcgtJ'D q&m0efBuD;awGud k Supporting

vkyfwJ h olemjyKawG&S dw,f/aq;buf qd kif&muRrf;usif0efxrf;awG&S dw,f/ aq;bufqd kif&m uRrf;usif 0efxrf;qdkwm tMurf;zsif;ajym&&if "mwfrSefuRrf;usifol? aq;0g;uRrf;usifol? taMumtqpfuRrf;usifol? "mwfcG JuRrf;usifol pojzif h tJ'Dvd k&mxl;awG&S dygw,f/ pDrHcef YcGJrItyd kif;rS mawmh pma&;pmcsD? ,mOf armif;? vk HjcHKa&;? oef Y&Sif;a&;pwJ htqif hqif hawGvnf; &S dygw,f/ uRefawmf wd k Y[m vlawG pkaygif ;NyD;awmh aqmif &G uf wJ h rd om;pkud pövd kyJ jzpf ygw,f/

rd om;pkud pöud k aqmif &Guf MuwJh tcg wcsd KUaomud pö&yf awG rSm uRrf ;usif olawG&Sd w,f/ olUouf qd kif &m bmom&yf awG wm0ef ay;w,f/ wpf enf ; tm;jzif h wyf rawmf uac:,lNyD; wm0ef ay;w,f qd kwmuvnf ; uGyf uJzd kY r[kwf ygbl;/ 0d kif ;0ef ;wm0ef ,lEd kif atmif pDpOf jcif ;jzpf ygw,f/

uRefawmfwd k Y ½dk;½d k;om;om;eJYyJ wm0efay;jcif;jzpfygw,f/ 'DxJrS mr[modyÜ HbG JU? aq;ynmr[modyÜ HbG JUeJ Y&&S dxm;wJ h yk*¾ d KvfawGvnf;ygwJhtcgusawmh jynfaxmifpk0efBuD;ud k,fwd kif 0ef BuD;XmepDrHcef YcGJa&;aumfrwDrS m tao;pdwfaqG;aEG;NyD; wm0efay;cJ hwmjzpfygw,f/ uRefawmf

wd k Yu tmPmwnfaqmufp&mrvd kygbl;/ 'Drdkua&pDvrf;aMumif;oG m;wJ htcgrS m taumif;qk H; ½d k;ajzmif hpG mvkyfcJ hjcif;jzpfygw,f/ aumvm[vawG ajymqd kvmMuwJ htcgrS m 'DaeY aeYv,fuyJ jynfaxmifpk0efBuD;ud k,fwdkifu wyfrawmfrS xyfrHajymif;a&T Uwm0efay;r,f h tpDtpOfud k &yfqd kif;zd k Y nTefMum;cJ hygw,f/

uRefawmfwd k Y usef;rma&;0efBuD;Xme&J U 2015-2016 rl0g'? &nfrSef;csuf? vkyfief;wm0efawGqdkwmvnf; &S dNyD;om;yg? 0efBuD;Xmetaee JY

b@maiG wd k;jr§ if h &&S d rI eJ Y cG J a0ok H ;pG J rI ud k (1-5-2015)&uf aeY xk wf owif ;pm awGeJY aqmif &Guf r,fh wnfaqmufa&;udpöawG qd k&if trsm;jynf ol yG if hvif ;jrif omatmif (19-5-2015)&uf aeY xkwf Ed kif iHyd kif owif ;pmawG rS m xnf h oGif ;aMunmcJh ygw,f/ uRef awmf wd kY buf u&S d aewJh owif ;awG ud k rSef rS ef uef uef tNrJ wrf ;ajymjyaeygw,f/

'Dudpöuawmh pDrHcef YcG JrI? tkyfcsKyfrI? axmufyHhrIeJ Y ywfoufw,f/a&ab;vd kudpörsdK; aq;awGyd k Yzd k Y? axmufyH hrIawG aqmif&Gufzd k Yae&mawGrS m

tiftm;vd kw,fqd kwm uRefawmfajymxm;wm&S dygw,f/ yGif hyGif hvif;vif;ajym&&if uGyfuJzd k Yr[kwfygbl;/ yl;aygif;NyD;awmhrS taumiftxnfazmf ay;zd k Y vkyfwJ hudpöjzpfygw,f/ uRefawmfwd k Yvnf; Ed kifiH h0efxrf;jzpfwmaMumif h

trsm;jynf ol taeeJ Y 'gud koabmrusbl ;qd k&if jyef vnf jyif qif okH ;oyf NyD ; awmhrS aqmif &G uf &r,fqdkwJ h oabm&S dNyD;jzpfwJ htwGuf jynfaxmifpk 0efBuD;uvnf; oufqd kif&myk*¾ d KvfawGeJ Y trsm;u oabmrusbl;qd k&if xyfrHaqmif&Gufr,f htpDtpOfud k &yfqdkif;r,fvd k Y nTefMum;xm;ygw,f/

owif ;pOf / / tJ'Dajymif ;a&T Uwm0ef ay;wJh tpD tpOf ud k &yf qd kif ;vd kuf w,f qd kwm tNyD;&yf qd kif ;vd kuf wmygvm;cif As/

ygbl;/ tck uRefawmfwd k Y wd kif;a'oBuD;eJ Y jynfe,fawGrS m vpfvyfaewJhq&m0efawGud k jznf hpGufcef Yxm;zdk Y A[d k(jynfaxmifpk )ac:wm 498OD;ae&m ac:xm;wm &S dygw,f/ oG m;q&m0ef tygt0ifyg? rMumcifrS mjynfaxmifpk&mxl;0ef tzGJ Uuvnf; vlawG Uppfaq;NyD; cef Ytyfzd k Yvkyfay;yghr,f/ om;zG m;q&mrawGqd k&if jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmetwGuf wpfEd kifiHvk H;rS m 1684 ae&m vpfvyfvd k Ycef Yxm;ygr,f/ cef YwJ htcgrS mvnf;

ouf qd kif &m0ef xrf ; tjzpf wm0ef xrf ;aqmif r,f h yk*¾d Kvf awG &J U olwd kY

ES pf ouf wJ h yxrOD ;pm;ay;? 'k wd ,OD ;pm;ay;? wwd ,OD ;pm;ay;ae&mawG ud k a&G;cs,f zd kY tqd kjyKay;ygqd kNyD; uRef awmf wd kYbuf u yG if hvif ;jrif ompGm tqif tajyEd kif qkH; vkyf ay; oGm;rS myg/ aemufwpfcg ukoa&;OD;pD;Xmeqd kvnf; om;zG m;q&mraygif; 425 ae&m vpfvyfaewJ htwGuf cef Yxm;Ed kifa&; aeYpOfxkwfowif;pmrsm;rS m avQmufvT mrsm; ac:,lNyD;jzpfygw,f/,cifu usef;rma&;OD;pD;Xmeud k jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xmetjzpf tkyfcsKyfrItoGifoP² mef ajymif;xm;ygw,f/ tJ'Dvd k ajymif;vJxm;wJ htwGuf aemufxyfvnf; uRefawmfwd k YtaeeJ Y q&m0ef awG? aq;bufqd kif&m ynm&SifawG? "mwfrSefuRrf;usifol? aq;0g;uRrf;usif ol? taMumtqpfuRrf;usifol? "mwfcG JuRrf;usifolrsm; vd ktyfwJ htwGuf xyfrHcef Yzdk Yvnf; tpDtpOf&S dygw,f/

vlemukoa&;rS m tbufbufu q&m0efawG olemjyKawG aq;buf qd kif&mu "mwfrSefuRrf;usif? "mwfcG JuRrf;usif? aq;0g;uRrf;usif pw J h uRrf;usifynm&SifawG yl;aygif;aqmif&Guf&wJ h XmeBuD;jzpfaewJ htcgrS m

aemufqkH;? vlwpfa,muf uG,fvGefoGm;NyDqdkwJ htcg 'Dtavmif;udk vlemaqmifxJuae &ifcG J½k Ho,fzd k Y &ifcG J½kHvkyfom;qd kwm uRefawmfwd k Y rS m&S d&ygw,f/ NyD;&if &ifcGJ½k Hvkyfom;urSwpfcg q&m0efBuD;awGud k ulnD yH hyd k;NyD;awmh &ifcG Jay;&wJ h yk*¾ d Kvfrsm;&S dygw,f/ uRefawmfwd k Y usef ;rma&;

Xme[m trsm;aygif;vkyf rS atmif jrifwJhXmevd kY uRefawmf wd kY ajymvd k ygw,f/

usef;rma&;0efBuD;Xmeu wyfrawmfq&m0efawG &meJ YcsDNyD;ac:r,fqd kwm r[kwfygbl;/ wpfEd kifiHvk H;u vpfvyfaewJhq&m0efawG tay:rlwnfNyD; ac:vd kufwmjzpfygw,f/ xyfrHNyD;cef Yxm;zd kYvnf; pDpOf aeygw,f/ vuf&Sd vpfvyfom;zG m;q&mr 2000 ausmfcef YNyD;&if avmavmq,f rvpfvyfawmhbl;/ 'gayr,f h uRefawmfwd k Y zG J Upnf;yk HawGwdk;csJ Uw,f/ Oyrmtm;jzi fh rkH&GmNrdKUjynfolYaq;½kHqdk&if t&ifwkef;uckwif200? 200 uae 300? 300 uae 500 zG J Upnf;ykHwd k;csJUcJ hygw,f?tvm;wl wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm&SdwJh aq;½kHawGudkvnf;

tqifhjr§if hwifw,f/ t&ifwkef;u ykodrfqd k&if 200? tck uRefawmfwd kY 300 vkyfw,f? 300 NyD;awmh tck 500 vkyfw,f? wd kif;a'oBuD;^jynfe,f awGrS m zG J Upnf;yk HawGrsm;vmwJ htwGuf vpfvyf&mxl;ae&mawG trsm;BuD;yg/ 'guawmh jrifomatmif OyrmeJ Yajymwmjzpfygw,f / tJ'Dvd k rsm;vmwJ htwGuf csufcsif;BuD; uRefawmfwd k Y vltiftm; jznf hvd k Y&wJ h bmom&yf &S dovd k? jznf hvdk Yr&wJ hbmom&yfvnf;&S dygw,f/ ysOf;rem;NrdKU ckwif200qH haq;½k Hqd k&if OD;aES mufeJ Ytm½k HaMumq&m0efr&S dbl;/ wcsdKU &mxl;vpfvyf wmawG pDpOfaqmif&Gufw,fqd kwmu vd ktyfwmawGud k &nf&G,fwmyg/

'kwd,tcsufu &cd kifjynfe,frS m q&m0efvpfvyfOD;a& rsm;ae

OD;pdef0if; / / 'Dudpö tNyD;&yfqd kif;vd kufwmvm;qd kwJ h

ar;cGef;eJ YywfoufNyD; aemufxyf xyfac:p&mr&S dygbl;/ bmaMumif hvJ qdkawmh Xme&JUrl0g'? &nfrSef;csuf taumiftxnfazmfwmawGu tck csufcsif;xvkyfvd k Y &wJ h[mrsdK; r[kwf

8/20/2019 mal 13.8.15.pdf

12/32


uef YuGuf Ed kif ygaMumif ; '*HkNrd KUopf (ta&S Uyd kif ;)Nrd KUe,f? ajrwd kif ; &yf uGuf trS wf 158? ajruG uf trSwf 57? ajruG uf &&S d xm;ol OD ;[kwf &D BA- 007855 u ajrcsygrpf xkwf ay;yg&ef avQmuf xm; vmjcif ;ES if h ywf ouf í uef YuG uf &ef &Sd ygu þaMumf jimygonf h&uf rS pí 15 &uf twG if ; þOD ;pD;Xmeod kY vma&muf í ouf qd kif &m pm&G uf pmwrf ;taxmuf txm;rsm; wif jyí uef YuGuf Ed k if ygaMumif ;ESif h owf rSwf &uf ausmf vG ef onftxd uef YuG ufjcif ;r&S dygu ajrcs ygrpf xkwf ay;a&;ud k quf vuf aqmif &G uf oGm;rnf jzpf aMumif ; tod ay; aMunmtyf yg onf/ ajr,m½H k;cGJ (7)

Nrd KUjyESif htd rf &mzG H UNzd K;a&;OD;pD ;Xme

aysmuf qHk;aMumif ; t&S if tm'd pö 14^tre(o)000723 \ Ed kif iHul;pmtkyf trSwf M-355904 rS m aysmufq Hk;oGm ;ygojzifh awGU&Sdu taMumif ;Mum;yg&ef/ t&S if tm'd pö

zkef ;-09-789669450

trnf ajymif ; yJ cl ;wd k if ;a'oBuD ;? u0Nrd KUe,f?zav; aus;&GmrS OD ;od ef ;vGif\om; armif ol &rif ;vG if 7û0e(Ed kif )110605 tm; armif opf vGif [k ajymif ;vJac:yg&ef/

uef UuGuf Ekd if ygaMumif ; '*kH Nrd KUopf (ta&S Uyk d if ;)Nrd KUe,f? ajrwkd if ;

&yf uG uf trS wf 157? ajruG uf trS wf 58 ajr uG uf &&Sd xm;ol OD;tkef ;vGif (PGU-218541) u ajrcsygrpf xkwf ay;yg&ef avQmuf xm; vmjcif ;ESif h ywf ouf í uef UuGuf &ef &Sd ygu þaMumf jimygonfh &ufrSpí 15&uf twG if ; þOD;pD ;Xmeokd Y vma&muf í ouf qkd if &m pm&Guf pmwrf ;taxmuf txm;rsm; wif jyí uef UuG uf Ekd if ygaMumif ;ES if h owf rS wf &uf ausmf vG ef onf txd uef UuG uf jcif ;r&S d ygu ajrcs ygrpf xkwf ay;a&;ukd quf vuf aqmif &Guf oG m;rnf jzpf aMumif ; tod ay; aMunmtyf yg onf/ ajr,m½kH ;cGJ (7)

Nrd KUjyESif htd rf &mzGH UNzd K;a&;OD ;pD;Xme

zcif trnf rSef ykod rf Nrd KU? trS wf-6 txu yOö r wef ;rS rarol \ zcif trnf rS ef rS m OD ;Ekd if vif ;xG ef ; 14ûuw(Ek d if )152400 jzpf ygaMumif ;/ OD ;Ekd if vif ;xG ef ;

unif ukef ;-ykod rf

trnf ajymif ; OD;aZmf rif ;pkd ; 14^yoe(Ekd if )151610 \om; uef BuD ;axmif h Nrd KUe,f? wuk ef ;BuD ; txu-q|rwef ;(A )rS armif ausmf aZm opf tm; armif jrif hpd ef [k ajymif ;vJ ac: yg&ef/ armif jrif h pd ef

trnf ajymif ; {&m0wD wd kif ;a'oBuD ;? usKH aysmf Nrd KUe,f? usKH weD;aus;&G mtkyf pk? ayguf y'ef aus;&G m ae OD;jrnd rf ;\om; armif atmif atmif axG ;14ûye(Ed kif )130665tm; ,aeYrS pí armif atmif aumif ;cef Y[k ajymif ;vJ ac:yg&ef/ armif atmif aumif ;cef Y

jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme yHkES d yf a&;ESif h pmtkyf xkwf a0a&;vkyf ief ;

vkyf ief ;oHk;,mOf rsm;0,f ,l &ef td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; (1) jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme? yHkES d yf a&;ES if hpmtkyf xkwf a0a&;vkyf ief ;twGufMITSUBI

SHI TRUCK (od kY r[kwf ) Nissan Condar (od kYr[kwf ) Hino o,f ,l yd kYaqmif a&;

,mOf ES pf pD ;ud k jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,l vd kygonf/

(2) td wf zGif h wif 'grsm;ud k 13-8-2015 &uf rS 19-8-2015 &uf txd aeYpOf eHeuf

9;30em&D rS nae 4;30em&D twGif ; jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme? yH kES d yf a&;ES if h pmtkyf xk wf a0

a&;vkyf ief ;? ½Hk;trS wf (7)aejynf awmf wGif vma&muf xkwf ,lEd kif ygonf/

(3) td wf zG if hwif 'grsm;ud k 14-9-2015&uf eH euf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGif ;

jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme? ½H k;trS wf (7)? aejynf awmf &Sd wif 'gtzG JU0if rsm;a&S UarS muf ü

vma&muf ay;oG if ;&ef jzpf onf/ owf rS wf umvxuf ausmf vGef aom wif 'grsm;ud k

xnf hoGif ;pOf ;pm;ay;rnf r[kwf yg/

(4) td wf zG if h wif 'gyH kpH ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm; od &S d vd k ygu zkef ;-067-412205?

067-412203? 01-251995wd kYod kY ½H k;csd ef twG if ; quf oG,f pH kprf ;ar;jref ;Ed kif ygonf/

wif 'gyHkpHxkwf ,l&ef vd yf pm wif 'goGif ;&ef vd yf pm yHkES d yf a&;ES if hpmtkyf xkwf a0a&;vkyf ief ; jynf wG if ;^jynf yypö nf ;rsm;0,f ,l jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme a&;ES if h xkcGJ a&mif ;csa&;aumf rwD

½H k;trS wf (7)? aejynf awmf jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme zkef ;-067-412205? 067-412203 zkef ;-067-412390

td wf zGif hwif 'g (Open Tender )ac:,ljcif ; 1/ arG ;jrLa&;? a&vkyf ief ;ES if h aus;vuf a'ozG HUNzd K;a&;0ef BuD ;Xme (Logo )

trSwf wH qd yf jzif h &if xkd ;wH

mal 13.8.15.pdf

Documents

Transcript of mal 13.8.15.pdf