!e travel company that knows your style magazine " 1

Martinhal Beach Resort & Hotel (Algarve, Portugal)

Het concept van OSMTRAVEL, betalen voor onafhankelijk, persoonlijk en specifiek vakantie-advies is, ondanks dat Nederlanders moeite hebben met betalen voor (luxe) services, succesvol gebleken. Met name ondernemers (advocaten, notarissen, zelfstandigen etc.) en mensen met kinderen zien

de toegevoegde waarde. Wie van hen hee! er nog tijd om meer dan 20 uur, zonder resultaat, op internet te zoeken naar dat speciale vakantie-adres? Die uren kunnen beter (declarabel) worden besteed aan dossiers of aan

klanten. Of natuurlijk met familie en vrienden.

Nu ik mij een jaar professioneel in de reiswereld begeef, word ik ook benaderd door hotels, resorts en villaverhuurders om samen te werken. Daarom is het vanaf nu, naast de vakantie-consultancy van OSMTRAVEL, ook mogelijk hotels via mij te boeken. In dat geval is de klant geen advies-fee

verschuldigd. Onder de naam OSMKIDS bied ik vakantie-opties die vooral geschikt zijn voor families met kinderen. OSMVILLAS wordt ‘the site to be’

voor het huren en verhuren van vakantievilla’s.

OSMTRAVEL bestaat een jaar! Reden genoeg voor een nieuw logo en binnenkort een nieuwe website. In dit eerste OSMTRAVEL magazine lees je meer over de nieuwe plannen en de " jnste bestemmingen. Ik hoop je zo te

inspireren voor je volgende vakantie. Enjoy!

Janne-Marije Hartman

OSMTRAVEL is er voor iedereen die houdt van mooie vakanties maar opziet tegen het regelwerk. OSMTRAVEL vindt de vakantie die je zoekt en schenkt

ook aandacht aan de details die een vakantie nog fijner maken. OSMTRAVEL opereert ona#ankelijk van alle touroperators, levert uitsluitend maatwerk en werkt op basis van een uurtarief. Voordat ik aan de slag ga,

ontvang je uiteraard een inschatting van de kosten.

Via OSMVILLAS huur je heerlijke vakantie-huizen in verschillende landen, direct bij de eigenaar. OSMVILLAS checkt de beschikbaarheid in de gewenste periode en brengt je vervolgens in contact met de, vaak Nederlandse, eigenaar van de villa. Je betaalt geen boekingskosten.

Wil je jouw vakantie-villa verhuren via OSMVILLAS? Informeer naar de mogelijkheden: osmtravel@me.com.

OSMKIDS is gespecialiseerd in luxe vakanties met kinderen omdat je als ouder nog steeds moet kunnen genieten van stijlvolle hotels, als de kinderen ook maar welkom zijn. En kindvriendelijkheid is eigenlijk niet genoeg. Ik selecteer het liefst ‘kidsminded’ locaties waar over kinderen goed is nagedacht. De ene keer is het een kidsclub, de andere keer een ‘baby travel light’ pakket of sportactiviteiten, vrijwel altijd met ruime familiekamer of appartement. Eén ding hebben ze allemaal gemeen: er is geen concessie gedaan aan stijl en het is

vakantie voor zowel de ouders als de kids.

LOGEREN & UITZICHTDe inrichting van de verschillende soorten huizen is zo mooi! En alles is er: oven, magnetron, afwasmachine, grote ijskast, airco, satelliet tv, wi! en dagelijkse schoonmaak. Met opzet is het woongedeelte van de Ocean en Bay Houses op de eerste verdieping gemaakt, om te kunnen genieten van het geweldige uitzicht. Wij logeerden in een Ocean House (2 of 3 slaapkamers) met zeezicht en vanuit de Fat Boy of loungebank op ons grote terras hoorde je zelfs het ruisen van de zee en zag je de vissersbootjes de haven van Sagres uitvaren. De Bay Houses (2 of 3 slaap-kamers) kijken uit over het groen van het natuurgebied. Je kunt ook kiezen voor een Garden House (1, 2 of 3 slaapkamers). Deze huizen liggen in het midden van het resort met rondom een omheinde tuin met een groot zwembad en zijn om die reden erg geschikt voor ouders met jonge kinderen. Wil je liever een privé-zwembad? Dat kan! De Pinewood Houses en de vrijstaande Luxury Villas hebben een eigen zwembad en zijn beschikbaar met 2, 3 of 4 slaapkamers.

Martinhal Beach Resort & Hotel (Algarve, Portugal)

In de herfstvakantie hadden wij het genoegen te verblijven in het gloednieuwe Martinhal Beach Resort & Hotel. Dit 5-sterren resort ligt vlakbij Sagres en Cabo de Sao Vincente, het meest Zuid-Westelijke stukje van Europa en grenst aan een beschermd natuurgebied. Martinhal is gebouwd met het oog op luxe vakanties met kinderen. De stijl en sfeer zijn het beste te omschrijven als ‘kidsminded barefoot luxury’. Dit is te merken aan de combinatie van design ingerichte huizen, goede restaurants, een SPA, een kidsclub, speeltuintjes, kindermenu’s, tennisbanen, vier zwembaden, natuur en een wit strand met helder blauwe zee.

ETEN & KIDSWij lunchten visjes met sangria in het beachrestaurant met uitzicht op zee en uitzicht op de naastgelegen speeltuin, waar onze kids op de trampoline sprongen of in de zandbak speelden. ’s Avonds aten we bij het restaurant op het Village Square, het hart van het resort, waar kinderen spelletjes kunnen doen of mountainbikes (zelfs met zijwieltjes!) kunnen lenen om mee rond te crossen. Het is ideaal dat de kinderen zich na het eten met andere kinderen kunnen vermaken, zodat ouders nog een wijntje (ik raad de Esporao Reserva aan) kunnen bestellen. Overigens kun je ook broodjes en maaltijden a"alen of laten bezorgen, als je liever in je designhuis eet. De kidsclub Raposinhos (‘vosjes’) is gelegen aan de Village Square en is (tegen betaling) open voor kinderen van drie maanden tot acht jaar. De Blue Room is gratis toegankelijk voor oudere kids en hee# tafelvoetbal, pingpongtafel en een aantal Playstations/Xboxes. In het kader van ‘baby travel light’ is het mogelijk om vooraf zaken aan te vragen als: babybed, babybadje, po, $essenwarmer, traphekje of zelfs een kinderwagen! Het Village winkeltje verkoopt diverse baby-benodigdheden. Mis je nog iets? Op vijf minuten rijden is een grote supermarkt.

DOEN & PRAKTISCHOp het resort en in de omgeving is genoeg te doen: huur een bedje op het strand, bezoek de SPA, maak een wandeling door het natuurgebied, neem surf/tennis/paardrij/golf lessen of maak een boottocht. Martinhal is een uurtje rijden van het vliegveld van Faro. Je vliegt op Faro met o.a. Ryanair vanaf Eindhoven en met Transavia vanaf Amsterdam, Rotterdam en Eindhoven. Vliegen met KLM of Transavia op Lissabon kan ook. Dan is het ruim drie uur rijden.

INFO & BOEKENAls je houdt van luxe, strand, natuur, lekker eten en je wilt eens een rustiger deel van de Algarve bezoeken, mail of bel OSMTRAVEL via osmtravel@me.com of 06-321 13 101. Ik kan je helpen bij het kiezen tussen de verschillende soorten huizen.PRIJSINDICATIE: Vanaf EUR 1400 voor een week in het hoogseizoen in een huis met twee slaapkamers, geschikt voor vier personen.

OSMTRAVEL $VROEGBOEK% AANBIEDING: Bij boeking via OSMTRAVEL betaal je de Best Available Rate en krijg je de nieuwe Mo’Media 100% Algarve & Alentejo reisgids cadeau! Je betaalt geen boekingskosten.Ben je niet gebonden aan de schoolvakanties in juli/augustus? Boek dan vóór 27 februari 2011 een verblijf in Martinhal Hotel of boek een Ocean, Bay, Garden of Pinewood House en ontvang 10% korting! Deze korting geldt niet voor een verblijf in de maanden juli en augustus.

HISTORIE & LOGIESMonsignor Della Casa is gelegen in de Toscaanse streek Mugello, die bekend is geworden door de Medici’s, op maar 27 km afstand van Florence. Het resort is vernoemd naar één van de bewoners van het landgoed, Giovanni Della Casa (1503). De bijgebouwen van de eeuwenoude villa zijn verbouwd tot 24 ruime en stijlvolle appartementen en vier geschakelde villa’s, allen omringd door prachtige tuinen en uitzicht op wijnranken en heuvels. De apparte-menten zijn ingericht in authentiek Toscaanse sfeer, hebben een eigen ingang, een keukentje (soms met afwasmachine en oven), een terrasje buiten met tafel en stoelen, gratis wifi en tv. De appartementen variëren in grootte (vanaf twee tot zes personen) en in luxe. Twee van de vier villa’s hebben een privé-zwembad en kunnen zes tot acht gasten herbergen. Als je met een grotere groep wilt komen, dan huur je twee villa’s naast elkaar en wordt de tussendeur geopend.

Monsignor Della Casa Country Resort & SPA (Toscane, Italië)

Ik word altijd weer blij als ik naar de foto’s kijk van onze Monsignor Della Casa vakantie in Toscane. Niet voor niets heb ik een foto van dit heerlijke country resort gekozen voor de homepage van OSMTRAVEL. Zowel in 2004 als in 2005 brachten wij hier twee weken door. Inmiddels is Monsignor Della Casa door Condé Naste Johansens verkozen tot Most Excellent Charming Hotel Europe and the Mediterranean 2011. Ik begrijp deze keuze heel goed. Wij werden altijd op zeer warme en persoon-lijke wijze welkom geheten, het resort is een feestje voor het oog en helemaal geschikt voor een verblijf met kinderen.

ETEN & DOENIn Toscane kun je bijna overal lekker eten of je gaat naar de markt en kookt zelf. Op 10 minuten rijden ligt het oude stadje Borgo San Lorenzo. Daar zijn winkeltjes, restaurants en een grote supermarkt. Maar als je geen zin hebt om te koken, dan kun je vijf avonden per week heerlijk eten in de tuin van het restaurant op het resort. En als je een goede babyfoon hebt, dan zou je dus eerst de kinderen in bed kunnen leggen... Het restaurant biedt ‘s ochtend een uitgebreid ontbijtbu%et. In de omgeving zijn verschillende dingen te doen. Speel golf, bezoek kastelen, oude plaatsjes of een strandje aan een meer. Ga naar Florence met de trein of, als je het shoppen echt niet kunt laten, naar de grote designer outlet op maar 20 minuten rijden. Maar je hoeft het resort niet af als je dat niet wilt. Er zijn immers twee grote zwembaden met ligbedjes, mountainbikes, een SPA en een gym. Eens per week organiseert de eigenaar een rondleiding door de Villa Della Casa met een wijntje en Toscaanse hapjes na a$oop.

KIDS & GOKinderen houden van Monsignor Della Casa! Ze kunnen zwem-men of op de grasvelden spelen met andere kinderen, er is een speeltuin, een voetbalveld waar spontaan wedstrijdjes worden georganiseerd, een tennisbaan en gewoon veel ruimte. Er rijden vrijwel geen auto’s over het resort dus kinderen kunnen vrij rondrennen. Tegelijkertijd hangt er geen ‘kinderspeelparadijs’ sfeer. Er is ook een zwembad alleen voor volwassenen en genoeg privacy en rust. En daarom houden ouders ook van Monsignor Della Casa!Als je niet wilt rijden naar Italië, vlieg dan op Florence (Meridiana), Pisa (Transavia) of op Bologna (KLM) en huur een auto op het vliegveld.

INFO & BOEKENVoel je wel iets voor een kidsminded vakantie ‘in style’, neem dan contact op met OSMTRAVEL via osmtravel@me.com of 06-321 13 101. Ik kan je uitgebreide achtergrondinformatie geven en je helpen bij het kiezen tussen de verschillende appar-tementen. Vervolgens kan ik de boeking en eventuele autohuur verzorgen.

PRIJSINDICATIE: Vanaf EUR 1715 voor een week in het hoogseizoen in een appartement met 2 slaapkamers, geschikt voor vier-zes personen.OSMTRAVEL AANBIEDING: Bij boeking via OSMTRAVEL betaal je de Best Available Rate en krijg je de Mo’Media 100% Toscane, Umbrie en Mache reisgids cadeau. Je betaalt geen boekingskosten.

LOCATIE & GÎTESChâteau Canet ligt in de zonnige Languedoc Roussillon, in het midden van de ‘Pays Cathare’ met zijn rijke middeleeuwse geschiedenis. Op twee kilometer afstand bevindt zich het charmante dorpje Rustique en je rijdt binnen 15 minuten naar UNESCO Werelderfgoed stad Carcassonne. In de bijgebouwen van het 19e eeuwse Château bevinden zich negen 2/4/5/10-persoons gîtes. Deze zijn zeer stijlvol ingericht, hebben allemaal een keukentje met afwasmachine, wi!, tv en een terras. De gîtes kijken uit op de fruitboomgaard, de wijngaarden, olij&omen of het zwem-bad. Indien gewenst worden ‘s ochtends verse broodjes aan de deur gehangen. En uiteraard hoef je om een wijntje niet verlegen te zitten! Om lekker eten overigens ook niet. Op sommige avonden wordt een diner georganiseerd op het domaine. Er zijn genoeg prima restaurantjes in de omgeving maar je kunt natuurlijk ook Franse kaasjes met stokbrood eten op je eigen terrasje.

Château Canet (Languedoc Roussillon, Frankrijk)

Château Canet is echt zo’n "jn vakantieadresje dat alweer doet verlangen naar de zomer. Het Château is eigendom van mijn jeugdvriend Floris, die na zijn studie naar Frankrijk is vertrokken om het vak van wijnmaker te leren. In 2006 hee! hij, samen met zijn vrouw Victoria, Château Canet gekocht. Floris maakt de prijswinnende wijnen en olijfolie, Victoria managet de negen gîtes en bezorgt de gasten een heerlijke vakantie. Het prachtige wijndomein is 115 hectare groot, waarvan 45 hectare wijngaard en 3 hectare olij&oomgaard.

KIDS & DOENHet domaine is heerlijk voor een vakantie met kinderen. Victoria organiseert allerlei activiteiten, er is een beveiligd zwembad, tennisbaan, speeltuin, speelkamer met verkleed-kleren en puzzels, een boomgaard waar je zelf fruit mag plukken, wijngaarden om in rond te rennen en je kunt mountainbikes huren voor een !etstochtje door de landelijke omgeving. Maak een boottocht over het Canal du Midi of bezoek één van de kastelen of marktjes in de omgeving. Voor een zorgeloze vakantie met baby’s en heel kleine kinderen zijn er babybedjes, opblaasbadjes, kinderstoelen, plastic bordjes, babyfoons. En ook een babysit kan geregeld worden!

SUGGESTIES & PRAKTISCHChâteau Canet is ook geweldig voor een lang wijn-weekend met vrienden, familie-reünie, vakantie met opa en oma, single parents en voor ‘newborn ouders’ met baby die buiten het hoogseizoen tot rust willen komen. Voor kantooruitjes en bedrijfsbijeenkomsten beschikt Château Canet over goede vergader-faciliteiten en kan Victoria een uitgebreid activiteiten-programma samenstellen, waarbij een wijnproeverij natuurlijk niet kan ontbreken.Château Canet is niet zo ver weg voor een lang weekend. De KLM-vlucht van Amsterdam naar Toulouse duurt nog geen twee uur. Vervolgens is het nog maar een uurtje rijden. De luchthaven van Montpellier (met Transavia) ligt op anderhalf uur rijden.

INFO & BOEKENHou je van het Franse leven en zoek je voor jouw vakantie een com-binatie van charme, wijn, natuur, cultuur en kindvriendelijkheid? Mail of bel OSMTRAVEL via osmtravel@me.com of 06-321 13 101.PRIJSINDICATIE: Je huurt al een 4-persoons gîte in de meivakantie vanaf EUR 725 per week en in de zomervakantie vanaf EUR 975 per week.OSMTRAVEL AANBIEDING: Gasten van OSMTRAVEL ontvangen bij aankomst op Château Canet een welkomstmand met daarin, thee, ko'e, suiker, locale appelsap, melk, boter en jam. Daarnaast worden de eerste

ochtend heerlijke verse croissants en vers brood in de gîte bezorgd! Je betaalt OSMTRAVEL geen boekingskosten.AANBIEDING HEMELVAART 2011: Vlieg vanaf Amsterdam naar Toulouse op woensdagmiddag 1 juni. Het is een uurtje rijden naar Château Canet. Verblijf 4 nachten, geniet van het Franse leven en vertrek weer op zondag 5 juni in de namiddag. Dit weekend kost EUR 385 voor 4 nachten in een 4-persoons gîte (exclusief vlucht en autohuur) en is inclusief welkomstmand en verse broodjes op de eerste ochtend en (indien gewenst) babybed, kinderstoel en babyfoon.

LOGEREN & DOENHet hotel is gebouwd als typisch wit Andalusisch dorp (met bijbehorende trapjes), aan de eigen 18-holes golfbaan. De luxe en ruime suites liggen aan mooi begroeide patio’s en zijn in verschillende stijlen ingericht. De meeste suites hebben een balkon of een terrasje en weids uitzicht op de gol&aan of de heuvels. Bij het hotel horen ook acht waanzinnig mooi ingerichte villa’s (200-300m2) met groot (blauw mozaïekjes) privé-zwembad in de tuin en uitzicht op de gol&aan. Je kunt kiezen uit villa’s met drie, vier of vijf slaapkamers met evenzoveel badkamers. De villa’s zijn ideaal voor gezinnen met kinderen of een vakantie met je (schoon-)ouders omdat je ook gebruik kunt maken van alle faciliteiten van het hotel. De villa’s hebben een grote keuken, tv, wifi, minibar (wordt dagelijks bijgevuld), worden elke dag schoongemaakt en je krijgt er het gebruik van een golf-buggy bij! In de zomervakan-tie organiseert het hotel kinderactiviteiten, je kunt gol$essen ne-men (clubs zijn te huur), er zijn twee tennisbanen, een manege

Fairplay Golf Hotel & SPA (Andalusië, Spanje)

Ik was eigenlijk van plan om nooit meer met vakantie naar Zuid-Spanje te gaan. Ik vind de omgeving van Malaga en Marbella behoorlijk lelijk met al die hoogbouw en ook de kwaliteit van de restaurants was niet zoals ik in andere landen gewend was. Het Fairplay Golf Hotel & SPA in de provincie Cádiz hee! mijn mening over vakantie in Spanje echter volledig veranderd! Het 5-sterren hotel is onderdeel van 'e Leading Hotels of the World en ligt in het binnen-land van Zuid-Spanje, hoog op een heuvel met kilometers ver uitzicht over rijstvelden en bergen.

en een babysit-service. De hotel shuttle brengt je binnen 20 minuten naar de Fairplay Yacht Club, het eigen restaurant aan de haven van Barbate of naar het ernaast gelegen strand. Voor de cultuurliefhebbers: Jerez de la Frontera ligt op 30 minuten rijden van het hotel, Sevilla op 1,5 uur. ETEN & DRANKJESJe logeert in het hotel en de villa’s op basis van ‘Finest All Inclusive’. En dan bedoel ik niet op de Turkije-manier. In het Fairplay hotel kun je in zes verschillende restaurants heel fijn à la carte eten en er is een mooie wijnkaart. Vooral het Aziatische restaurant met (aise en Japanse gerechten sprak mij erg aan en bij de brasserie aan het zwembad is de lunch ook té lekker. Je wijst gewoon het verse visje aan dat je gegrild wilt hebben. Finest all inclu-sive is het ontbijt, lunch en diner, alle drankjes (dus ook de gin-tonics bij het zwembad en de cava in de minibar), het gebruik van de gym, de tennisbanen en toegang tot de Yacht Club. Een verblijf in de villa’s op basis van ‘Half Board Plus’ is ook mogelijk.

SPA & PRAKTISCHHet Fairplay Hotel is in eerste instantie een golf-hotel dus een greenfee per dag is inbegrepen. Speel je niet? No worries. De non-golfer krijgt EUR 25 korting per dag op behandelingen in de SPA. En de SPA is een feest, kan ik uit eigen ervaring vertellen. Niet voor niets is het hotel al twee keer verkozen tot ‘Spain’s Leading SPA Resort’. Voor de reis: er gaan directe vluchten van o.a. Vueling en Transavia naar Sevilla en Malaga. In beide gevallen is het nog ongeveer anderhalf uur rijden. Dichterbij zijn de lucht-havens van Jerez de la Frontera en Gibraltar.

INFO & BOEKENHet Fairplay Golf Hotel & SPA is perfect voor een luxe weekend golf & SPA (met vrienden of kantoor) in een hotelsuite of een week met familie in een villa. Wil je boeken, of meer informatie? Mail of bel OSMTRAVEL via osmtravel@me.com of 06-321 13 101.PRIJSINDICATIE: Een week in een villa met drie slaapkamers met twee volwassenen

en twee kids kost vanaf EUR 3925 in mei, juni en begin juli en EUR 4450 eind juli en augustus op basis van Finest All Inclusive! Half Board Plus kost dan vanaf EUR 3450 resp. EUR 3991.OSMTRAVEL AANBIEDING: OSMTRAVEL mag haar klanten zeer gunstige tarieven aanbie-den! Boek vóór 1 maart 2011 en je krijgt de 100% Andalusië reisgids cadeau. Je betaalt geen boekingskosten.

contactgegevens OSMTRAVELJanne-Marije Hartman

www.osmtravel.nlosmtravel@me.comtel. 06-321 13 101

facebook: osmtravel

OSMTRAVEL is een onderdeel van OSMSERVICES, ingeschreven onder KvK nummer 27371293

OSMlogos & magazine designed by Kate Varady - graphic design