8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? 'kwd ,0gqd kvjynf h ausmf 11 &uf  2015 ckESpf? Mo*kwf 11 &uf? t*FgaeY? twGJ  54

 

? trSwf  310

 aejynf awmf  Mo*kwf  10yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrd KUüa&muf&S  daeaom Ed kifiHawmfor®wOD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?

wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k  H; (Munf;)rS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; ausmfaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;?

wm0ef&S  dolrsm;ESif htwl ,aeYeHeufyd kif;wGif jynfNrdKUa&Tyv’ifarS mfapwDawmf"r® m½k  Hü zGif hvSpfxm;onf h a&ab;u,fq,fa&;pcef;od kYoG m;a&mufNyD; a&ab;oif hjynfolrsm;tm; awG Uqk  Htm;ay;onf/

pmrsufESm 3 aumf vH 1 k

 pmrsuf ES m v 5 pmrsuf ESm v 12 pmrsuf ESm v 16

 Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef jynf Nrd KU a&Tul (1) a&ab;u,f q,f a&;pcef ;ü a&ab;oif hjynf ol rsm;tm; Munf h½Itm;ay;pOf/  ("mwfyH k-jyef^quf )

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

2/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

 

 rnf onhf trIud pöwd kY ürqd k wuf nDvuf nD [ef csuf 

 nD nD aqmif &G uf a&;onf ta&;BuD ;ygonf/ ]]nD nmrS jref rm}}

 qkd onf h pum;twd kif ; nD nDnG wf nG wf jzih  f  0d kif ;0ef ;yl;aygif ; aqmif &G uf jcif ;jzif h atmif jrif rI ud k &&S  d Ek  d if rnf jzpf ygonf/ tcuf 

 tcJ tusyf twnf ;rsm;ud kausmf vT m;Ekd if rnf jzpf ygonf/ rnf rQyif 

 tcuf tcJrsm;ESihf  &if qkd if &apumrl nD nG wf pGm vkyf ud kif 

 aqmif &G uf jcif ;jzihf tppt&m&m tqif ajyoG m;Ed kif ygonf/

 vG ef cJhonf h&uf rsm;twGif ; rarQmf vihf bJ jref rmEd kif iH 

 wpf0ef ;&ifqkdifc Jh&aom a&BuD;a&vQHrIrsm;onf  jynfol

 wpf &yf vHk; tcuftcJtusyftwnf ;rsm;pGmESi hf &if qdkif cJh&

 onf h umvjzpf ygonf/ wkd if ;a'oBuD;ES ih  f jynf e,f 11 ckwG if 

 a&BuD;a&vQH rI rsm;jzpf yGm;cJ h&ygonf/ vl aygif ; 230000 ausmf 

 a&ab;'ku©  cHpm;cJh&ygonf/ v,f ,majr{uaygif ;rsm;pG m

 a&BuD;epf jrKyf qHk;½HI ; ysuf pD;cJhygonf/ jynf ol trsm;pk rd td kztd k

 rsm;ud k csDykd ;um t0wf wpf xnf ud k,f wpf ckjzif h touf ab;rS

 vGwf &mvGwf aMumif; xGuf ajy;cJh&ygonf/ a&ab;rSvGwf 

 uif ;&mvGwf uif ;aMumif ;? xGuf ajy;wd rf ;a&Smif &if ; vlaygif ;

 99 OD; aoaysmuf rI &Sd cJ hygonf/ uRJ? EG m;wd &pämef &maxmif csD

 í ysuf pD;qHk;½H  I;cJh&ygonf/

 jynf oltaygif ; pd wf rcsrf ;ajrhjzpf cJh &ygonf/ xd kY aMumif h 

 vnf ; jynf oltaygif;u rd rd wdkYwwfpGrf ;oa&GU 0d kif ;0ef;

 ulnD Muygonf/ aiGtm;? vl tm;? ypönf ;tm;wd kYjzif h 0kd if ;0ef ;

 ulnD cJhMuygonf/ Ed kif iH awmf tpd k;&? jynf olES ihf wyf rawmf wd kY

 tjyif Ed kif iH wumtzG J Utpnf ;rsm;? Ed k if iH tcsKd Uuvnf ; vl om;csif ;

 pmemrItultnD rsm;? aiG aMu;tul tnD rsm; ay;yd kY vS L'gef ;cJ h Mu

 ygonf/ þokd Y ulnDaqmif&G uf &mwGif  vwf wavmulnD

 u,f q,f a&;vkyf ief ;rsm; aqmif &G uf aeouJ h okd Y a&&S nf jyef vnf 

 xlaxmifa&;twGuf vnf; tpDtrHrsm;csrSwf  aqmif &Guf ae aMumif ; Mum;od ae&ygonf/ obm0ab;tEÅ&m,f usa&muf 

 ygu u,fq,fa&;ESihf  jyefvnf xlaxmif a&;vkyf ief;onf 

 [efcsuf nDnDaqmif& Guf oGm;zdkYv d kygonf/ u,f q,fa&;

 NyD ;onf ES ihf jyef vnf xlaxmif a&;ud k tjref qHk; pwif Ekd if &rnf 

 jzpf ygonf/ jyef vnf xl axmif a&;onf aES ;auG ;aeí rjzpf yg/

 ,cktcg ae&mtcsKd Ua&jyef usoG m;NyD jzpf ygonf/ jynf ol

 tcsKd U aetd rf toD ;oD ;od k Y jyef aeMuNyD jzpf ygonf/ avmavmq,f 

 aetd rf rsm; oef Y&Sif ;a&;? oef Y &Sif ;aoma&aumif ;a&oef Y&&Sd a&;

 vd ktyf aeygonf/ ysuf pD;qHk;½H  I;oG m;aom v,f ,majrrsm;

 tjref qH k;pkd uf ysKd ;Ed kif &ef Bud K;yrf ;aeMuygonf/ ,if ;wkd YtwGuf

 aiGaMu;vd ktyfcsuf rsm; &Sd aeygonf/ pm;a&&d u©mtwGuf 

 omru rdom;pkjyef vnf xlaxmif a&;vkyfief ;rsm; aqmif 

 &G uf &ef  aiG aMu;vd ktyf csuf rsm;vnf ; &Sd aeygonf/ okd Yjzpf í

 u,f q,f a&;ES ih  f jyef vnf xl axmif a&;vkyf ief ;rsm;ukd [ef csuf 

 nD nDaqmif &G uf Ekd if rSom tcuf tcJ tusyf twnf ;rsm;ud k

 tjref qH k;vGwf ajrmuf ausmf vT m;Ekd if rnf jzpf ygaMumif ;/ /

Established in 1914

  pmwnf;rS L;csKyf  - atmifEk  difOD;  pmwnf;rS L; - 0if;a&T  pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf  owif;axmufrS L; - jrif haqG  xkwfa0jcif;trSwf - (01093)  yH kES  dyfjcif;trSwf  - (00877)  aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

 

 rauG; Mo*kwf  10

jynfaxmifpk a&SUaecsKyf 

a'gufwmxGef;&Sifonf rauG;wk  dif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;aZ,s? wk  dif;a'oBuD;Oya't&m&S  d OD;ausmf ausmfatmifESifh  wm0ef&S  dolrsm;onf  Mo*kwf 8 &ufwGif  rauG;wd kif;a'oBuD; rif;bl;c½d kif  yGih  fjzLNrdKUe,f  Oya'½H k; a&BuD;epfjrKyfcJ hrI tajctaeud k oG m;a&mufMunfh½I ppfaq;í a&ab;oih  f  Oya'0efxrf;rsm;tm; awG UqH kNyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk  a&S UaecsKyfuyGih  fjzLNrd KUe,fOya'½H k;&S  d  0efxrf;rsm;onf  ysufpD;qHk;½HI;rI enf;Ek  dif orQenf;atmif aqmif&GufEdkif 

cJ haMumif;? ta&;BuD;aom trIwG  J rsm;ESih  f pm&Gufpmwrf;rsm; ysufpD;

qH k;½H  I;rIr&S  daMumif;? 4if;twGuf *kPf,lygaMumif;ESih  f  rSwfwrf;wif xm;&S  drnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf t0wftxnf?pm;aomufzG,f&mrsm;? tvS LaiG 

rsm;ESih  f  ½Hk;oH k;oHAD½d kwpfvH k;wk  d Yud k axmufyH hay;tyfNyD; rif;bl;c½d kif 

Oya'½Hk;ESih  f  Nrd KUe,fOya'½H k;wd k Y tm; Munf h½Ippfaq;onf/

xk  d Yaemuf rauG;wk  dif;a'oBuD;Oya'csKyf½H k;ü Mo*kwf 9 &ufwGif zGih  fvSpfaom 'kwd,Nrd KUe,f Oya't&m&Sdrsm;\ Oya'a&;&m

pGrf;aqmif&nf  jrih  frm;apa&;oifwef;od kY  wufa&mufaeMu

aom oifwef;om; Oya't&m&S  d rsm;ESif h  awG UqH ktrS mpum;ajymMum;NyD; rauG;wk  dif;a'oBuD;Oya'csKyf½H k;cef;rü wkdif;^c½d kif ESih  f  Nrd KUe,fOya't&m&S  drsm;tm;awG UqH kí vkyfief;qk  dif&mrsm;

rS mMum;cJ haMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

 wmcsDvd wf Mo*kwf  10&Srf;jynfe,f  (ta&SUYykdif;)

wmcsDvdwfNrd KU&S  d apwem&Sif tvS L&Sifrsm;? xk  dif;Ek  difiHa&muf  jrefrmEk  difiHom;rsm;? te,fe,ft&yf&yfrS  tvS L&Sifrsm;ESif h aiGawmifOD;ur®|mef;ausmif;wk  duf q&mawmfwd k Yu jrefrmEk  difiHwpf0ef;&S  S  d a&ab;

rsm;twGuf  pm;aomufukefrsm;ESif h vloH k;ukefypönf;rsm;ud k tdrfaxmifpk 4804 pktwGuf axmufyH hay;rnf jzpfum aiGawmifOD; ur®|mef;ausmif;wd kuf q&mawmfvS L'gef;rI tygt0if  aiGusyfodef; 1000ausmfwefzd k;&S  daMumif; od&onf/

 a0,Hvif ;(jyef ^quf )

oih  fa'orsm;rS jynfolrsm;twGuf vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;?pm;aomufzG,f&mrsm;ESif h axmufyH hypönf;rsm;tm; Mo*kwf 9 &ufuoGm;a&muf vS L'gef;aMumif; od&onf/

apwem&Sif  tvS L&Sifrsm;upm;aomufzG,f&mrsm;? tok  H;

taqmifypönf;rsm;? t0wf txnfrsm;ESihf tvSLaiGrsm;udk tvSLcHXmersm;jzpfonf haiGawmifOD; ur®|mef;ausmif;wd kuf?A,fvifwk  dif; (tat;ESih  f vufzuf&nfqk  dif)? ol&d,ouFef;wd kufwdk Y wGif vma&mufvS L'gef;xm;jcif;jzpf onf/ tqd kyga&ab;oifh jynfol 

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

3/32

 t*Fg? Mo*kwf 11 ? 2015

k a&SUzHk;rS

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wua&ab;oif hjynfolrsm;twGuf qef?qDESif h  axmufyH hypönf;rsm;ud k ay;tyfonf/

tqd kyg u,fq,fa&;pcef;wGif a&ab;oif hjynfol 600 ausmf &SdNyD; vd ktyfonfh  axmufyH hrIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&S  donf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzG  J Uonf  a&Tul&yfuGuf&S  d a&Tul(1) tajccHynmrlvwef;ausmif;üzGif hvSpfxm;onf h a&ab;u,fq,fa&;pcef;od kYa&muf&S  dNyD;a&ab;oif hjynfolrsm;tm; &if;&if;ES  D;ES  D; vd kufvHEIwfqufNyD; axmufyH h ypönf;rsm;ud k ay;tyfonf/

a&Tul(1)a&ab;u,fq,fa&;pcef;wGif a&ab;oif hjynfol  290ausmf&S  dNyD; jynfNrd KUe,ftwGif;

a&ab;u,fq,fa&;pcef; 18 ck zGif hvSpfí a&ab;oif hjynfolrsm;tm; apmif ha&S mufay;vsuf&S  donf/

qufvufí atmifqef;jynf om,m ud k;aomif;wd k;csJ U&yfuGuf&S  d e0if;wmaygifod k Y  a&muf&S  dNyD;

&yfuGufrsm;twGif;od k Y a&0ifa&mufrIr&S  dap&ef oJtdwfrsm;jzif h  e0if;wmaygifjr§if hwifxm;&S  drIud k  Munf h½I onf/

xd kod k YMunf h½IpOf  Ed kifiHawmf or®wtm; qnfajrmif;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;u e0if;wmaygif qd kif&m tcsuftvufrsm;?wmaygifjyefvnfjyKjyifxm;&S drI?tedrfhyd kif;ae&mrsm;wGif  oJtdwf rsm;jzif h  wmaygifjr§if hwifxm;&S  drI ESif h qufvufaqmif&Guf&rnf h vkyfief;rsm;? xl;uJjrpfa&wufcJ hrI tajctae? Zlvd kif  31 &ufupdk;&drfa&rSwf a&muf&S  dcJ hrItay:

a'ocHjynfolrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESif h  qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yl;aygif;NyD; oJtdwfrsm;jzif h  wmaygifjr§if hwifjcif;vkyfief;aqmif&GufcJ hrI tajctaewd k Yud k &Sif;vif;wifjyonf/

&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:Ed kifiHawmfor®wu vuf&S  de0if;wmud k  xl;uJjrpfa&BuD;rIrS umuG,f Ed kif&eftwGuf tjrif hayud k wd k;jr§if h wnfaqmufay;&rnfjzpfaMumif;?e0if;acsmif;teD;&S  d  avmhaomh acsmif;rSwpfqif h  a&vQHrIrjzpfyG m;ap&ef a&ab;umuG,fa&;wmrsm;topfaqmufvkyfoGm;&rnfjzpfaMumif;? qufvufaqmif&Guf&rnf hvkyfief;rsm;ud k pDrHcsufa&;qG  JNyD;wifjyMu&efjzpfaMumif; rS mMum;onf/

,aeYeHeuf 6 em&DwGif Ed kifiHawmfor®wESif h  tzG  J Uonf 

jynfNrd KU&Sd  av;ql"mwfaysmf a&TqHawmfapwDjrwfBuD;tm; oG m;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; qGrf;? yef;?a&csrf;ESif h  qDrD;uyfvS LylaZmf onf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wuapwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvS L'gef;NyD; {nf honfawmf 

rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xd k;onf/

Ed kifiHawmfor®wESif h tzG  J Uonf eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif jynfNrd KUrS  &[wf,mOfrsm;jzif hjyefvnfxGufcG mcJ h&m rGef;vG  Jyd kif;wGif aejynfawmfod k Y jyefvnfa&muf&S  dMuonf/  (owif ;pOf )

 aejynf awmf  Mo*kwf  10

2015 ckESpf  taxGaxGa&G;aumufyG  JtwGuf  vTwfawmf uk  d,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&S  d&mMo*kwf 10 &ufwGif jynfol YvTwfawmfuk  d,fpm;vS,favmif; 69 OD;?trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;avmif; 48 OD;? wk  dif;a'oBuD;? jynfe,f vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 146 OD;ESih  f wk  dif;a'oBuD;? jynfe,f wk  dif;&if;om;vlrsKd; vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; ud k;OD;wd k Y wifoGif;cJ honf/

Zlvk  dif 20 &ufrS Mo*kwf 10 &uftxd  jynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 1191 OD;? trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;627 OD;? wd kif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;

2278 OD;ESih  f wd kif;a'oBuD;? jynfe,fwk  dif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif; 128 OD;pkpkaygif; 4224 OD;&S  dNyDjzpfNyD; Ek  difiHa&;ygwD 80 ESih  f wpfoD;yk*¾v 162 OD;wk Y  drS trnfpm&if;wifoGif;cJ hMuaMumif;od&onf/ trnfpm&if;wifoGif;rItao;pdwfud k  jynfaxmifpk a&G;aumufyG  Jaumfr&Sif  Website www.uecmyanmar .org wGif Munf h½IEk  difaMumif; owif;&&S  donf/  (owif ;pOf )

 Ed kif iH awmf or®w OD ;od ef ;pd ef jynf  f Nrd KU a&T yv’ if arSmf a&ab;u,f q,f a&;pcef ;ü a&ab;oif hjynf olrsm;tm; Munf h½Itm;ay;pOf/ ("mwf yHk-jyef^quf )

 Ed k if iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef a&T ul (1) a&ab;u,f q,f a&;pcef ;ü

 axmuf yH hypönf ;rsm; ay;tyf pOf/  ("mwf yH  k-jyef^quf )

 aejynf awmf  Mo*kwf  10

 pd k;&d rf a&rS wf atmuf usqif ;Ekd if rItajctae

,aeY rGef;vGJ  12 em&DcG  Jwdkif;xG mcsuft& {&m0wDjrpfa&onf [oF mwNrdKUESif h ZvGefNrd KUwd k YwGif  ESpfaycef YpD ,if;Nrd KUrsm;\ pd k;&drfa&rSwf 

toD;oD;txufod k Y ausmfvGefaeNyD; aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\pd k;&drfa&rSwfatmuf jyefvnfusqif;Ek  difonf/

 pd k;&d rf a&rS wf txuf quf vuf wnf &S  d Ed kif rI tajctae

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcG  J wd kif;xG mcsuft& i0efjrpfa&onf ig;od kif;acsmif;Nrd KUwGif oHk;aycG  Jcef Y ,if;Nrd KU\ pd k;&drfa&rSwftxufod k Y ausmfvGef aeonf/ aemufESpf&uftwGif; wpfaycefYusqif;Ek  difNyD; ,if;Nrd KU\pd k;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&S  dEk  difonf/

jrpfurf;teD;ESif h  ajredrf hyd kif;aexkdifolrsm;taejzifh  txl;owdjyKaexd kifMu&ef rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS  tMuHjyKxm;onf/  (jref rmhtvif ;)

 pOf  jynf e,f̂ c½d kif  trnf  &mxl; zkef ;eHygwf  ae&m

1/ jynfe,ftpkd;&tzG  J U OD;xGef;pHatmif  jynfe,fpm&if;ppfcsKyf  09-49641689? 043-22627 jynfe,fpm&if;ppfcsKyf

2/ jynfe,fv0u OD;cifapm nTefMum;a&;rS L; 09-8502851? 043-22604 ppfawG

3/ jynfe,fpDrHudef; OD;uH&S  def  nTefMum;a&;rS L; 09-5680197? 043-23467 ppfawG

4/ jynfe,fynma&; OD;vSpdefxGef; nTefMum;a&;rS L; 09-49674050? 043-23379 ppfawG

5/ jynfe,fqnfajrmif; OD;Munfpd k; nTefMum;a&;rS L; 09-8503152? 043-23303 ppfawG

6/ jynfe,faxGtkyf  OD;jrih  fvGif  nTefMum;a&;rS L; 09-8500929? 043-23585 ppfawG

7/ jynfe,fu,fq,fa&;ESih  f  OD;jrihfpd k; nTefMum;a&;rS L; 09-5680465? 043-23069 ppfawG  jyefvnfae&mcsxm;a&;

8/ jynfe,frD;owf  OD;pHa&TxGef; v^xnTefrS L; 09-49679232? 043-21605 ppfawG

 &ef ukef  Mo*kwf  9

Mo*kwf 9 &uf eHeufyd kif;u &efukefNrdKU UMFCCIüusif;yonf h jrefrmEk  difiH owif;pmq&mtoif;('kwd,tBudrf )Ek  difiHvH k;qk  dif&m nDvmcHESih  ftwl A[d ktvkyftrIaqmifopf a&G;cs,fwifajr§ mufjcif;ud k rGef;vG  Jydkif;wGif qufvufusif;yonf/

tqd kyga&G;cs,fwifajr§ mufyG  JwGif wufa&mufvmMuonh  f toif;0ifrsm;uqEŕJay;í a&G;cs,f wifajr§ mufa&;aumfr&SifOuú| OD;atmifpdk;OD;u jrefrmEk  difiH owif;pmq&mtoif;('kwd,tBudrf )\ Ouú|tjzpf OD;oD[apm? taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfpG mrif;wd k Yyg0ifonf h A[d ktvkyftrIaqmif tzG  J U0if 15 OD;wd k Y\ trnfpm&if;ud k zwfMum;aMunmNyD; twnfjyKonf/  atmif ol&

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

4/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

 [oFmw Mo*kwf 10'kwd,or®w a'gufwm pd kif;armufcrf;\ZeD;

a':eef;a&TrIef OD;aqmifaom apwem&SiftzJ  G Uonf 

Mo*kwf 10 &uf eHeufyd kif;u {&m0wDwk  dif;a'oBuD;[oFmwNrdKUodk Ya&muf&SdNyD; [oFmwNrd KUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhrdom;pkrsm;twGuf  tvS LaiGESif h ypönf;rsm; ay;tyfvS L'gef;onf/ (0J yH k)

tqk  dyg vS L'gef;yG  Jtcrf;tem;ud k  qnfajrmif;&dyfom ajre'Dcef;rüusif;yNyD; tcrf;tem;wGif [oFmwNrdKUe,f  jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD;u Nrd KUe,ftwGif; a&BuD;epfjrKyfaerIrsm;?u,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

twGuf pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;ESif h ae&ma'otoD;oD;wd k YrS vma&mufvS L'gef;Muaom apwem&Sif tvS L&Sifrsm;tm;vH k;wd k Yud k [oF mwNrd KUe,f jynfolrsm;

ud k,fpm; txl;aus;Zl;wif&S  daMumif; ajymMum;onf/xd k Yaemuf tjynfjynfqk  dif&m ax&0g'Ak' ̈omoemjyKwuúod kvf  ygarmu© a'gufwm t&Sif"r®omrduvS L'gef;&jcif;taMumif;ud k &Sif;vif;rdef YMum;onf/

,if;aemuf  Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;ESif h  Nrd KUe,f zH  G UNzd K;wd k;wufa&;aumfrwDrsm;xHod k Y  a':eef;a&TrIefESif h apwem&Sifrsm;u tvS LaiGESif h axmufyH ha&;ypönf;rsm; ay;tyfvS L'gef;Muonf/

 ([oFmw c½d kif jyef ^quf )

m ausmzHk;rS

tqd kyg vT  Jajymif;rIud k  jrefrmEd kifiHbufrS armifawmc½d kif vl0ifrIBuD;Muyfa&;rS L; 'kwd,nTefMum;

a&;rS L; OD;apmEd kif  OD;aqmifaomtzG  J Uu b*Fvm;a'h&S  fEd kifiHom;tjzpf xyfrHtwnfjyKNyD;ol  159 OD;ud k b*Fvm;a'h&S  f e,fjcm;apmif hwyf&if;trSwf(17)wyf&if;rS L; OD;aqmif onf htzG  J UxH  vT  Jajymif;ay;cJ hjcif;jzpfNyD; tpnf;ta0;odkY  e,fjcm;

 aejynf awmf  Mo*kwf  10

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;onf w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH oHtrwfBuD;rpöwm [kefvseftm; ,aeYeHeuf  10 em&DwGif  Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf  oHwrefaqmif{nf hcef;rü vufcHawG Uqk  H onf/

xd kod kYawGUqkHpOf a&ab;oif hjynfolrsm;tm; u,fq,fulnDaxmufyH ha&;? aus;vufa'ozG  H UNzd K;a&;? v,f,mu@?usef;rma&;u@ESif h  ,Ofaus;rIu@rsm; zG  HUNzdK;wd k;wufa&;? vl UpGrf;tm;t&if;tjrpfzG  H UNzd K;wdk;wufa&;? pD;yG m;a&;ESif h  &if;ESD;jrKyfES  HrIu@rsm; yd krd kyl;aygif;aqmif&Gufa&;? e,fpyfa'o wnfNidrfat;csrf;a&;? a&TvD-ausmufjzL pD;yG m;a&;pBuøqd kif&m udpö&yf rsm;ESif h  jrefrm- w½kwf cspfMunf&if;ESD;rI yd krd kcd kifrma&;wd k Yud k aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqdkyg awG UqkHyG  Jodk Y  'kwd,or®wESif htwl 'kwd,0efBuD; Ad kvfcsKyf wifatmifcspf? OD;oef Yausmf? a'gufwm pef;vGif?OD;bkef;aqGESif h wm0ef&S  dolrsm;wufa&mufMuonf/

 (owif ;pOf )

  'kwd ,or®w a'guf wmpd kif ;armuf crf ; w½kwf jynf ol Yor®wEd kif iH oHtrwf BuD; rpö wm [kef vsef tm; &if ;&if ;ES  D;ESD; EIwf quf pOf/

 ("mwf yH  k-owif ;pOf )

apmif h&JwyfzG  JUrS  &JrS L;BuD;rsd K;aqG?,m,D'kwd,&JrSL;BuD; ausmfawZ?ppfawGNrd KU&S  d b*Fvm;a'h&S  f aumifppf 0efESif htzG  J U0ifwpfOD;wd k Y wufa&muf Muonf/ xd k Yaemuf b*Fvm;a'h&S  f 

e,fjcm;apmif hwyf&if;u ,if;Ed kifiH om; 159 OD;ud k b*Fvm;a'h&S  fEd kifiH od k Y rGef;vG  J 1 em&DcG  JwGif  jyefvnf ac:aqmifoG m;onf/

jrefrmEd kifiHrS  u,fq,fxm;onf h avSpD;oG m;vmolrsm;teufrS twnfjyKNyD; b*Fvm;a'h&S  fEd kifiHom;

pkpkaygif; 501 OD;ud k av;BudrfcG  Jíb*Fvm;a'h&S  fEd kifiHbufod k Y jyefvnf yd k YaqmifNyD;jzpf&m Ed kifiHom;pdppf&ef usef&S  dolrsm;ud k b*Fvm;a'h&SfEd kifiH bufu pdppfrIrsm; qufvufjyKvkyf 

vsuf&S  dNyD; pdppftwnfjyKrIrsm;aqmif&GufNyD;pD;ygu rl&if;Ed kifiHod k Y tjrefqkH; jyefvnfyd kYaqmifa&;qufvuf  aqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&S  donf/

 (owif ;pOf )

a ausmzHk;rS

tqd kygjrpfa& jrif hwufvmrIaMumif h anmifwkef;Nrd KUe,fwGif pd kufysd K;{u 9988 {u a&zk  H;vTrf;cJ hNyD;bkef;awmfBuD;ausmif; 44 ausmif;? pmoifausmif;aygif;68 ausmif; a&vTrf;rd k;cHcJ h&onf/ a&ab;oif hOD;a&

46703 OD;ESif h tdrfaxmifpk 10674 pk a&ab;oif h cHcJ h&onf/ vuf&S  dtaetxm;wGif ckepf&ufajrmufaeY tjzpf vdar® mfa&miftqif h tEÅ &m,f&S  dtaetxm;jzif h owfrSwfxm;qJjzpfaMumif; od&onf/

   xG ef ;ausmf (anmif wkef ;)

 usKd if ;wHk Mo*kwf 10usKdif;wH kNrd KU obm0ab;oih  f 

a'orsm;tm; ulnDaxmufyH ha&;aumfrwDrS  jrefrmEdkifiH  a&ab;usa&mufaoma'orsm;ud k  ulnD axmufyH h&eftwGuf  tvS LcHXmezGih  fvSpf aqmif&Gufvsuf&S  donf/Mo*kwf 10 &uf eHeuf 10 em&DwGif xd kif;Ed kifiH PUTCHUBUN DIS-PENSARY CO.,LTD Bangkok

u aiGusyf  3866000 wefzkd;&S  daq;0g;rsm;vS L'gef;&m c½d kiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;aeOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;odef;OD;ESihf  Xmeqdkif&mrsm;? aumfrwDOuú|ESih  f tzG  J U0ifrsm;wufa&mufMuonf/

tqd kygaq;0g;rsm;udk ukrÜPD ud k,fpm; OD;odef;xd kufESih  f  ZeD;a':eef;0k  d;crf;wd k Yu vS L'gef;&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;OD;

ESihfwm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lonf/ vma&mufvS L'gef;aomaq;0g;rsm;rSm SETERGIN zm80? SETONOX zm 200? YEL-LOW LOTION'gZif 150? RED

LOTION 'gZif 300? PB SKINLOTION'gZif 100 jzpfaMumif;od&onf/

 (jynf e,f jyef ^quf ) "mwf yHk-avmf *l ;

rSwfom;zG,f&mrd k;a&csdefrsm;rSm xm;0,fNrd KUwGif 5 'or 39 vufr? ylwmtd kNrd KUwGif 5 'or 00 vufr? rwå&mNrdKUwGif 4 'or 53 vufr? uav;0NrdKU wGif 3 'or 78vufr? avmif;vH k;Nrd KUwGif 3 'or 70 vufr? [d kif;BuD;Nrd KUwGif  3 'or 31 vufr?armfvd kufNrd KUwGif 2 'or 95 vufr? a&;Nrd KUwGif 2 'or 28 vufr? ud kud k;uRef;Nrd KUwGif 2 'or 17 vufr? ausmufawmfNrdKUwGif 1 'or 85 vufr? arS mfbDNrd KUwGif 1 'or 81vufrESif h uefYbvlNrd KUwGif 1 'or 57 vufrwk  d YjzpfMuonf/  (rd k;^Zv)

 tkwf zd k Mo*kwf  10

yJcl;wd kif;a'oBuD; tkwfzd kNrd KUe,f  td kifBuD;a'gif h aus;&GmwGif Zlvdkif 30 &ufnu avqifESmarmif;wd kufcwfcJ hojzif h aetdrf&SpfvH k;Nyd KusysufpD;cJ hNyD; aetdrf 33 vH k;? bkef;BuD;ausmif;? pmoifausmif;ESif h *d ka'gif wpfvH k;wd k YrSm trd k;ESif htumrsm; ysufpD;cJ honf/

,cktcg jyefvnfjyKjyifxlaxmifa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf  9 &ufu wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG  J Uu aiGusyf 1080000? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu 'eftd k;ESif ht0wftxnf tygt0if ypönf;ud k;rsKd;wd k Yud k  Nrd KUe,fobm0ab; tEÅ &m,fumuG,fa&;tzG  J Uu oG m;a&mufaxmufyH hcJ haMumif; od&onf/

 (Nrd KUe,f jyef ^quf )

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

5/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

 ppf 'Pf cH tmz*ef 

q,fpkESpfrsm;pG m ppfab;'Pfuk  d  jyif;xefpG mcHpm;cJh&onfh  tmz*efepöwefEkdifiHü Nidrf;csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;rsm;ukd rwnfaqmufEk  difao;ojzihf  w&m;Oya'pkd;rkd;rIr&S  dbJ pD;yGm;a&;vnf; aemufususefaecJ honf h twGuf trSefwu,f aMuuJ  GzG,f&m 'ku©qif;&Juk  d awG UMuHKae&onfrS m ½k  d;om;aom tmz*efjynfolrsm;yif jzpfonf/

xk  d YaMumifhyif tmz*efor®w tuf&S&uf*geDonf trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESih  f wnfNidrfzH  G UNzd K;a&;uk  d OD;wnfum tpk  d;&uk  d,fpm;vS,frsm;ESifh  olykefrsm;tMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGuk  d ygupöwefEkdifiHwGif  usif;yapjcif;jzih  f wk  dif;jynf tem*wfaumif;rGefap&ef Bud K;yrf;vkyffaqmifaejcif;jzpfonf/ ygupöweftpk  d;&\ uruxjyKrIjzif htmz*ef  Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJ  G  jyKvkyfaejcif;jzpfonf/

vGefcJ honf h oDwif;ywfü tmz*ef axmufvSrf;a&;at*sifpDrS t&m&S  drsm;u wmvDbefacgif;aqmifrlvmtk  drmonf vGefcJ honf h ESpfESpf ok  d Yr[kwf ok  H;ESpf uyif aoqk  H;oG m;cJ hNyD[k owif;xkwfjyefcJhonf/

xkdowif;xkwfjyefcsufuk  d tmz*efwmvDbeftzJ  GUu rSefuefaMumif; twnfjyKajymqkdcJhNyD;rlvmtk  drm\ xdyfwef;vufaxmufwpfOD;jzpf

onf h  rlvmtufwmrefqk  duk  d  wmvDbeftzJ  G U\acgif;aqmiftjzpf wifajr§mufvkdufaMumif;w&m;0ifowif;xkwfjyefcJhonf/

rlvmrefqk  donf ygupöweftmPmyk  difrsm;ESih  fqufqHa&; ajyvnfolwpfOD;jzpfonf[k  od&Sd&onf htwGuf xk  dtcsufonf tmz*efNidrf;csrf;a&;twGuf ta&;ygayonf/

ygupöweftpk  d;&\ uruxjyKrIjzih  f tmz*eftpk  d;&ESih  f wmvDbefwkd YMum; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG  qufvufjzpfay:apa&; tajctaeaumif;rsm;ukd  azmfaqmifEkdifrnfjzpfonf/ tmz*efESifh ygupöwefESpfEkdifiH qufqHa&;rS m yd krdkaumif;rGefaom tajctaeukd jyoaeayNyD/

,ckoDwif;ywftwGif; rlvmtk  drmaoqk  H;rIuk  d twnfjyKNyD;aemuf tpk  d;&ESih  f wmvDbefNidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yJGuk  d acwå&yfqkdif;xm;vk  dufonf/acgif;aqmifopf rlvmrefqk  dtaejzih  f 14 ESpf

wkdif  vufeufukdiftk  H

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

6/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

 aejynf awmf  Mo*kwf  10jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf  jrefrmEk  difiHqk  dif&m w½kwfjynfol Uor®wEk  difiH oHtrwfBuD;

rpöwm[kefvseftm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S  d vTwfawmftaqmufttk  H  jynfolYvTwfawmf {nf hcef;rü vufcHawG Uqk  Honf/ (0JyHk)

xk  dod k YawG Uqk  H&mwGif jynfol YvTwfawmfOuú|ESih  ftwl  jynfol YvTwfawmf  Ek  difiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú|OD;vSjrif hOD;? Oya'a&;&mESihf txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok  H;oyfa&; aumfr&SiftzGJ U0ifrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifwifESif h a':at;at;rl? jynfol YvTwfawmf½k  H;rS wm0ef&S  dolrsm; wufa&mufMuonf/

 (owif ;pOf )

 [oFmw Mo*kwf 10jrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&m

tzG  JUcsKyfrS em,u a':eDeD0if;ESif h Ouú|ygarmu©a'gufwmZifrmxGef;?'kwd,Ouú|rsm;ESif h  tvkyftrI aqmifrsm;?tzG  J U0ifrsm;onf Mo*kwf 9 &uf  eHeufyd kif;u {&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S  d  anmifwkef;Nrd KUESif h ZvGefNrdKUwd k Yü zGif hvSpfxm;aoma&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odk Ya&muf&S  dNyD; a&ab;oif hjynf olrsm;ud k tm;ay;pum; ajymMum;umanmifwkef;Nrd KUa&ab;oifhjynfolrsm;tm;aiGusyf 2109000 wefzd k;&S  d  qef? qD? t0wftxnfrsm;?

wmay:vifpESif h  aq;0g;rsm;ygypönf; 16 rsKd;ud kvnf;aumif;?ZvGefNrd KUe,f  a&ab;oif hjynfol rsm;twGuf aiGusyf 2210000 wef zd k;&S  d u,fq,fa&;ESif hpm; aomuf ukef? "mwfqm;xkyfrsm;ESif h t0wf txnfrsm;ud k vnf;aumif;ay;tyfvS L'gef;cJ honf/

xdk Yaemuf  jrefrmEd kifiHtrsKd;orD;a&;&mtzG  J UcsKyf  em,uESif h tzGJ Ursm;onf rGef;vGJ  1 cG  JwGif 

[oFmwNrd KUod k Y  a&muf&S  dum a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;od k YoG m;a&mufNyD; tm;ay;pum;rsm; ajymMum;umaiGusyf  7515000 wef zdk;&Sd qef? qD? a&oefY? tusÐ?OD;xkyf? Avmpmtkyf? csdKcsOfESif h u,fq,fa&;ypönf;rsm;ud k ay;tyf vS L'gef;cJ honf/

,if;aemuf tzG  J UcsKyfem,uESif htzG  J U0ifrsm;onf [oF mwNrd KUüjrefrmEdkifiHtrsdK;orD;a&;&mtzGJUcsKyfu zGif hvSpfaompufcsKyfoifwef;od k YoG m;a&mufum oifwef;olrsm;twGuf aiGusyfig;odef;udkaxmuf yH hvS L'gef;cJ hNyD; jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJ UcsKyfrS  a'gufwm

 aejynf awmf  Mo*kwf  10jynfaxmifpkor®w jrefrmEk  difiHawmf 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;onf jrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwfEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsef OD;aqmifonf h ud k,fpm;vS,ftzG  J Utm; ,aeYrGef;vG  J 2 em&DwGif Ek  difiHawmfor®wtdrfawmf  oHwrefaqmif{nh  fcef;rü vufcHawGUqkH onf/ (,myH k)

xk  dod k YawG Uqk  H&mwGif jrefrmEk  difiH a&ab;oih  fa'orsm;ü ulnDu,fq,fa&;ESih  f a&&Snfjyefvnfxlaxmif

a&;vkyfief;rsm;wGif yd krk  dyl;aygif;aqmif&Gufa&;? w½kwf-jrefrm ESpfEk  difiHcspfMunf&if;ES  D;rI wk  d;jr§ih  fazmfaqmifa&;?ESpfEk  difiHpD;yG m;a&;ESih  f ,Ofaus;rIrsm;zvS,fa&;? tjyeftvSef cspfMunfa&;c&D; vnfywfEk  difa&;wd k YESih  fpyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuonf/

tqd kygawG Uqk  HyG  Jod k Y 'kwd,or®wESif htwl 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? OD;armfomaxG;ESih  f OD;atmifxl;wd k Y wufa&mufMuonf/

 (owif ;pOf )

cifaqGjrif hu obm0ab;tEÅ &m,f BudKwifumuG,fa&;todynmay;taMumif;t&mrsm;ud k  pufcsKyf oifwef;ol 50 ESif h  Nrd KUay: &yf uGufrsm;&S  d trsdK;orD;i,frsm;tm;a[majymaqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/

 (c½d kif jyef ^quf )

 aejynf awmf Mo*kwf 10

&cd kifjynfe,ftwGif; Mo*kwf 30 &ufwGif qd kifuvkef;rkefwd kif; ud kref wd kufcwfrIaMumif h 230 auAG  D trf;-ajrmufOD;-ykPÖ m;uRef; r[m"mwftm;vd kif;rS wm0gwdkif oH k;wdkif xdcd kufysufpD;cJ honf/

xd kod k Y xdcd kufysufpD;oG m;aom wm0gwd kifrsm;tm; tjrefqk  H;tpm;xd k;wyfqifEd kifa&;twGuf y'gef;pcef;ESif h OoQpfyifpcef;wd k YrS wm0gwd kifrsm;ud k awmifukwfNrdKUrSwpfqif h a&vrf;c&D;jzif h o,f,lcJ h&m Mo*kwf 5 &uf wGif ykPÖ m;uRef; qdyfurf;od k Y a&muf&S  dcJ honf/

a&muf&Sdvmonf h wm0gwdkifrsm;udk  ykPÖm;uRef; "mwftm;cGJ½k  Hod kY vnf;aumif;? atmifjzLjyif(,m,D )pcef;od k Y vnf;aumif; qufvuf ay;yd k YcJ hNyD; wm0gazmifa';&Sif; vkyfief;rsm;ud kvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufrnfjzpfojzif h  Mo*kwf 8 &ufrSpí wm0gwd kifrsm; wyfqif 

jcif;vkyfief;ud k t&S  deft[kefjzif h pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;XmerS od&S  d&onf/  (owif ;pOf )

 uav;Nrd KUe,f ae&OÆ&mjrpf ul; wHwm;ay:ü xkESpf aycGJ txd zHk;vT rf ; vsuf &Sd aom &TH UEGH rsm;ud k e,f ajrcHwyf rS wyf rawmf om;rsm; Mo*kwf 10 &uf n 8 em&D u vma&muf &Sif ;vif ;aeonf ud kawG U&pOf/

(xd kuJ hod k Y  &Sif;vif;rIaMumif h  vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJvsuf&S  d onh  f uav;-uav;0 tuG mta0; 24 rk  diftwGuf taxmuftuljzpf aprnfjzpfonf/ uav;NrdKUa&BuD;pOfu tqd kygwHwm; epfjrKyfcJ hNyD; wHwm;teD; usDukef;&G mrS uav;NrdKUod k Y vrf;r&S  dawmhbJ pufavSrsm;jzif h vlwpfOD;vQifaiGusyfwpfaomif;EIef;ay;um oG m;cJ hMu&onf/

a&jyefusoG m;aomfvnf; ajrNyd Kjcif;? vrf;tufuGJjcif;ESif h  &T  H UEG  Hrsm;wpfayrS oH k;aytxd zH k;vTrf;aejcif;aMumif h a'ocHwyfrsm;rS wyfrawmf om;rsm;u vltm;? puf,EÅ &m; tm;rsm;jzif h &Sif;vif;ay;vsuf&S  donf/)

 owif ;jrif uGif ;-cif &wem

 aejynf awmf Mo*kwf 10

SMART GROUP OF COMPANIES rS pma&;q&m OD;ausmf ausmfvI  dif ½dkuful;onf h ]]obm0ESif h ud kufnDatmif aexd kifjcif;}} ynmay; AD'D,d k CD (7273) csyftm; ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&S  d ausmif;rsm;ESif h tzG  JUtpnf;rsm;od k Y vS L'gef;oG m;rnfjzpfaMumif; od&S  d&onf/

 (owif ;pOf )

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

7/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

 xd k Ytwl Mo*kwfvqef;rSpí{&m0wDjrpfa& jrifhwufvmrIaMumifh wd kufBuD;Nrd KUe,f tazsmuf Nrd KU&S  d  aus;&G mrsm;ü a&epfjrKyfrI 'Pfud k cHpm;ae&NyD; um;vrf;rsm;ay: a&ausmfaeojzif h oG m;vmrI tcuftcJrsm;ESif h &ifqk  difMuH KawGUcJh&onf/ tqd kyg a'oESpfcküaus;&Gmaygif; 462 &Gm&S  donf h teuf &Gm 40 cef Y  a&epfjrKyfrI 'Pfud k  cHcJ h&ojzif h  oufqd kif&mrS u,fq,fa&;pcef; 15 ck zGif hvSpf ay;cJ hum Mo*kwf 8 &uf pm&if;rsm;t& tdrfaxmifpk  1128 pk&S  d vlOD;a& 4043 OD;udk  u,fq,f apmif ha&S mufrIrsm; jyKvkyfay;xm;aMumif; wd kufBuD;Nrd KUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;rS L;½k  H;rS od&S  d&onf/

xd k Ytwl  jrpfa& qufvuf jrif hwufaerIaMumif h a&epfjrKyfaeonf h aus;&G mrsm;rS jynfolrsm;ud k 

oufqd kif&mESif htwl  wyfrawmf om;rsm;u jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk  aqmif&Gufay;aeaMumif; od&onf/ xd kaqmif&Guf rIrsm;ESif h ywfoufí yg0ifaqmif &Gufaeonf h ppfonfrsm;\ tawG UtMuH KESif h  cHpm;csufrsm;ud k  azmfjyvd kufygonf/

]]uRefawmf tcka&jrKyfaewJh &G mawGud kvd kufNyD; pufavSeJ Y u,fq,fa&;awGvkyfay;aew,f/tckvdkvkyfwm wpfywfavmuf &S  daeNyD/ wcsKd Uuawmh olwd k Y&J 0ufeJ Y EG m;awGud k rxm;cJ hEd kifawmh rvd kuf csifMubl;/ uRefawmfwd k YtaeeJ Y uav;awGeJ Y  oufBuD;&G,ftd kawGud k OD;pm;ay;NyD;ac:&w,f/ 'gh tjyif EG m;awGudkvnf; qG  JNyD;ac:vm&wmawGvnf;&S  dygw,f/ &if acgif;avmuf&S  dwJ ha&xJrS m u,f q,fa&;vkyfaewmqd kawmh tcuf 

tcJawmh&Sdygw,f/ jynfolawG 'ku©a&mufaewJ htcsdefrS m ulnD ay;&rS m uRefawmfwdk Ywm0efyg/wm0eft&vnf; vkyfay;aeovd k pdwfxJrS mvnf; qEt́jynf heJ Y vkyfay;aewmyg}} [k wd kufBuD;Nrd KUe,ftwGif;&Sd &Gmomaus;&Gmüu,fq,fa&;vkyfief;rsm; yg0if aqmif&Gufaeol  'kwyfMuyf Ek  difpd k;u ajymonf/

]]wHwm;MuH hcd kifrI aumif;atmif eJY a&pD;aumif;atmif jrpfxJuarsmvmwJ h 'd kufawGud k q,fay;aewmyg/ jynfolawG  oG m;vmvdk Y aumif;atmif vrf;awGcif;ay;w,f/ a&wufEd kifwJ hae&mawGud koJtdwfawGzd k Yay;aew,f/ tcuf tcJtaeeJ Yuawmh a>rtEÅ &m,f aMumuf&ovd k  a&xJqif;wJ htcgrS mvnf; tcef Yroif h&if a&xJarsmygoG m;Ed kifwJ htwGuf  cg;rS m BudK;

awGpnf;NyD; vkyfae&ygw,f/ tck vd k vkyfud k kif&ayr,h  f yifyef;w,f vd k Y rxifygbl;}}[k wk  dufBuD;Nrd KUe,fOwd kwmqH k&S  d  'H kAsKdufwHwm;wGif yg0ifaqmif&Gufaeol wyfom;armifvSu ajymonf/

]]u,fq,fa&; vkyfief;awG eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awGrSm yg0ifaqmif&Gufaeygw,f/ u,fq,fa&;vkyfwJ htcgrS mpufavSwpfpif;udk  ppfonf ig;a,mufeJY  vd kufu,fw,f/vlawGeJYypönf;awGudk u,fq,f a&;pcef;awGud k yd k Yay;aew,f/oG m;NyD;u,fwJ htcgrS m vd kufcsifwJ h 

oG m;a&mufvkyfud kifcJhygw,f/ 'ghtjyif u,fq,fa&;pcef;ujynfolawGud kvnf; aexd kifpm;aomufrIeJ Y  usef;rma&;utp

ulnDapmif ha&S mufrIawG  vkyfay;aeygw,f/ uRefawmfwd k Y wyf&if;taeeJ Yuawmh wd kufBuD;teD;rS m&Sd wJh  aus;&Gmq,f&G mavmufrSmu,fq,fa&;vkyfief;awGud k vkyf ay;aew,f/ jynfolawG oG m;vma&;vG,fulatmif  pufavSawGeY  J tBud Ktyd k YawGud kvnf; aqmif&Gufay;aeygw,f/ jynfolawGud k tcsdefrD u,fq,fapmih  fa&S muf rIawGvkyfay;Ek  difvk  dY  auseyfygw,f}}[k wyfMuyfBuD; jrif hEk  difOD;u&Sif;jyonf/

]]a&rwufcifrS m Bud KwifNyD;oJtdwfawGzd k Yw,f/ a&wufvmwJ htcgrS mvnf; jynfolawGud k a&T U

awGud k  &S mazGu,fq,fwmrsKd;vnf; vkyfaeygw,f/ u,fq,fwJ htcgrS mvnf; ypönf;awGeJ Ytwl

tdrfarG;wd&pä mefawGud kvnf; wpfcgwnf; o,faqmifay;cJhygw,f/ud k,fhrdom;pkvd k  oabmxm;NyD;vkyfcJ hwmyg/ tqk  H;½I  H;rcHEd kifygbl;/olwd kYeJ Yxyfwl cHpm;&ygw,f/ bmarQmfvif hcsufrSrxm;ygbl;/ jynfol awGtEÅ&m,fuif;zd kYtwGuf vkyf ay;ae&vd k Y auseyfygw,f}} [k 'kwyfMuyf &Jatmifu ajymonf/

]]pufavSeJ Yu,fvmwJ h jynfol awGudk u,fq,fa&;pcef;ud k vd kufyd k Yay;aew,f/ u,fq,fa&;pcef;rS mvnf; Bud KwifNyD; tdrfomawGaqmufay;cJhw,f/ 'ghtjyif jynfolawGtwGuf xrif;xkyfawG 

 aejynf awmf  Mo*kwf  10  rEÅ av;-jrpfBuD;em;vrf;yd kif; uHBuD;-aZmfacsmif; rd kif  (521^22-23) wHwm;trSwf(281)ay:ü &xm;prf;oyfarmif;ESif&ef pDpOfxm;aomfvnf; a&rsufES mjyif jrif hwufvmaomaMumif h Mo*kwf 10 &uf eHeufyd kif;wGif  a&twuftusay:rlwnfí LST txd kifatmufwGif&S  daom ausmufrsm;ESif h ZvDzm;rsm; pdwfcsEd kifonf htajctaea&muf&S  drSom vrf;yd kif;zGif hvSpfoG m;rnfjzpfygonf/

rif;bl;-o&uf vrf;yd kif;? vufyH-MumuefMum; rd kif (259^12-13) vrf;yd kif;jyKjyifrIrsm; aqmif&GufcJ hNyD; Mo*kwf 9 &uf n 8 em&DwGif jyefvnf zGif hvSpfay;cJ honf/yckuú L-qifjzLuRef;vrf;yd kif;? wef YMunfawmif-a'gif;omMum; vrf;yd kif;ud k awmifNyd Kajrrsm;&Sif;vif;NyD; Mo*kwf 9 &uf eHeuf 11 em&DcGJwGif  jyefvnfzGif hvSpf ajy;qG  J

ay;cJ haMumif; owif;&&S  donf/  (owif ;pOf )

 &ef ukef  Mo*kwf  10

 Zlvd kif v aemuf qkH ;ywf u rd k;onf ;xef pG m &G moG ef ;cJ hrIaMumif h  Ed kif iH wpf 0ef ;&S  d  a'otcsKd Uü a&epf jrKyf rI rsm;jzpf ay:cJhonf/ xd ka'orsm;&Sd  a&ab;oi f hjynfolr sm;twGu f axmufyHhypönf;rs m;ay;y dkYNyD; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;u dkvnf; aqmif &Gufvsu f &Sdonf/ tvm;wl t&yf buf vl rI tzG JUtpnf ;rsm;? y&[d wtoif ;rsm;ES if h wyf rawmf om;rsm;u tif wd kuf tm;wd kuf yg0if aqmif &Guf aeonf ud kvnf ; awGU&onf/

ol&S  dovd k  rvd kufcsifwJ holvnf;&S  dw,f/ twwfEdkifqk  H;awmh em;vnfatmifajymjyNyD; ac:vmcJ hygw,f}}[k wyfom; cspfnDaxG;u ajymonf/

]]a&wufvmawmhr,f  qd k uwnf;u Bud KwifumuG,frIawG vkyfcJ hw,f/ a&wufvmawmhvnf;u,fq,fa&;vkyfief;awG csufcsif;

ajymif;zd k Y  owdvd kufay;w,f/twwfEdkifqk  H; a&T Uajymif;ay;zd k Ypnf;½k  H;ajymqd krIawG vkyfcJ h&w,f/wcsKd Uuvnf; rajymif;csifMubl;/tawG UtBuH Kav;eJ Y,SOfNyD; em;vnf atmif ajymjycJ h&w,f/ u,fq,f a&;vkyfwJ htcgrS mvnf; taMumif;Mum;vd k Y oG m;a&mufu,fq,fwmrsKd;&S  dovd k  ra&mufao;wJ hae&m

vd kufa0wJ h tvkyfud k vkyfay;aeygw,f/ jynfolawGtwGuf vkyfay;aewmqd kawmh  yifyef;w,fvd k Yrxifygbl;/ ukod kvfawmif&ygao;w,f}}[k wyfom;&Jolu ol\vkyfaqmifay;aerIud k ajymonf/

 owif ;ESif h"mwf ykH aZmf BuD ;(yPD w)

 wyf Muyf BuD ; jrif hEd kif OD;  'kwyf Muyf Ed kif pd k; wyf om; &Jol

 {&m0wDjrpf a&jrif hwuf vmrI aMumif h wd kuf BuD ;Nrd KUe,f tazsmuf Nrd KU&Sd aus;&Gmrsm;wGif a&epf jrKyf rIjzpf yGm;&m tqd kygaus;&GmrS a'ocHrsm;tm; wyf rawmf om;rsm;u ulnD u,f q,f aqmif &G uf ay;rI ud k awGU&pOf/

 aejynf awmf Mo*kwf 10

jrefrmEk  difiHwpf0ef; rd k;onf;xefpG m&G moGef;cJ hrIaMumif h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftcsKd Uü a&BuD;a&vQHrI?ajrNyd KrI ponhfobm0ab;tEÅ &m,frsm;jzpfay:cJ h&m tqdkyg a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf wpfOD;csif;aomf vnf;aumif;? tzG  JUtpnf;tvdkufaomfvnf;aumif; tvS LaiGESifhypönf;rsm;ud k rdrdwd k Yudk,fwkdif wkduf½dkuf vS L'gef;jcif; od k Yr[kwf oufqk  dif&mtzJG Utpnf;rsm;rSwpfqif h vS L'gef;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&S  dygonf/

 csif ;jynf e,f

 pOf ae&m trnf &mxl; w,f vDzkef ;

1/ jynfe,ftpk  d;&tzG  J U½H k; OD;armifarmifqef; tpk  d;&tzGJ UtwGif;a&;rS L; 092450222

2/ jynfe,fjynfwGif;tcGefOD;pD;Xme

OD;pk  d;nGef Y jynfe,ftcGefrS L; 095061610

3/ jynfe,ftpk  d;&tzG  JU½H k; OD;eefZrkef b@ma&;0efBuD; 0933346222

4/ jynfe,faus;vufOD;pD;Xme

OD;wrfatmif 'knTefMum;a&;rS L; 092450177

5/ jynfe,fpk  duf^bPf OD;ausmfxdef jynfe,fOD;pD;rS L; 0926294969

6/ jynfe,ftpkd;&tzGJ U½H k; bmrefyD;yl OD;pD;t&m&Sd 09960075539

csif;jynfe,fobm0ab;'Pfoih  fulnDaxmufyH ha&;b@ma&;aumfrwDok  d Yvdyfrlí[m;cg;Nrd KU jrefrmhpD;yG m;a&;bPf taumih  feHygwf-CF-00094 ESih  f [m;cg;Nrd KU CB bPftaumih  feHygwf 0054600100022217 o k  d Y ay;yk  d YvS L'gef;Ed kifygonf/

xd kod k YvS L'gef;Ek  dif&ef  e,fajra'orsm;tvk  duf od&S  dvdkonh  ftcsuftvufrsm;ud k qufoG,far;jref;pH kprf;Ek  dif&eftwGuf ppfud kif;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? rauG;wk  dif;a'oBuD;ESif h  {&m0wDwk  dif;a'oBuD;wd k Y&S  dwm0ef&S  dolrsm;\ vdyfpmESif hw,fvDzkef;eHygwfrsm;ud k ,refaeYxkwfowif;pmrsm;wGif azmfjyNyD;jzpfonf/

,cktcg csif;jynfe,fESif h  &cd kifjynfe,fwd k YrS od&S  dvd konf htcsuftvufrsm;ud k qufoG,far;jref;pHkprf;Ek  dif&eftwGuf wm0ef&Sdolrsm;\ vdyfpmESif h zkef;eHygwfrsm;ud k azmfjyxm;&S  donf/  (owif ;pOf )

 &cd kif jynf e,f

 pOf ae&m trnf &mxl; w,f vDzkef ;

1/ jynfe,ftpk  d;&tzGJ U½H k; a'gufwmatmifausmfrif; vlrIa&;0efBuD; 043-22651

2/ jynfe,ftpk  d;&tzGJ U½H k; OD;udkuk  dEd kif wk  dif;&if;om;a&;&m0efBuD; 098524163

3/ jynfe,ftpk  d;&tzGJ U½H k; OD;wifarmifaqG tpd k;&tzG  J UtwGif;a&;rS L; 043-23638

4/ jynfe,fvlu,f^jyef OD;jrih  fpd k; nTefMum;a&;rS L; 043-23069

5/ ajrmufOD;c½dkif c½d kifaxĜ tkyf

OD;atmifrGefvwf c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; 09402524064

6/ armifawmc½d kif

c½d kifaxĜ tkyf

OD;cifarmifvGif c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; 09428224701

7/ bl;oD;awmifNrd KUe,faxĜ tkyf

OD;oef;a&T Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; 0949658501

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

8/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

aejynfawmf  Mo*kwf  10

 jref rmEd kif iH wpf 0ef ;vHk;wG if ZGef 24 &uf rS 28 &uf txd wd kif ;a'oBuD ;oHk;ckESif h jynf e,f ESpf ckwG if vnf ;aumif ;? Zlvd kif 16 &uf rS Mo*kwf 10 &uf txd  wd kif ;a'oBuD;ajcmuf ckESif h jynf e,f ajcmuf ckwd kY wG if vnf ;aumif ; obm0ab;tEÅ&m,f rsm;usa&muf cJ h&m a&ab;oif htd rf axmif pk 205824 pkrS vlOD;a& 917315 OD ; a&ab;oif hcJ hNyD ; 100 aoqH k;cJhrI tay: vl rI 0ef xrf ;? u,f q,f a&;ESif hjyef vnf ae&mcsxm;a&;0ef BuD;XmerS qef &d u©mwef zd k;aiG usyf 81670100? ta&;ay:tpm;tpmwef zd k;aiGusyf 21649830? td rf aqmuf ypönf ;wef zd k;aiGusyf  146950000? u,f q,f a&;ypö nf ;wef zd k;aiG usyf 249496146 ES if h aoqHk;rI axmuf yHh aMu;aiG usyf 8400000 pkpkaygif ;wef zd k;aiG usyf 508166076 ud k ay;yd kYaxmuf yHh cJ honf/  (owif ;pOf )

 pOf

 ZGef v 24 &uf aeY rS 28 &uf aeYtxd

  1/ &ckdifjynfe,f 389 1867 13542 6 2835000 2835840 40300000 13669614 60 0000 60240454

  2/ weoFm&D - 56 264 - 174600 - - 455280 - 629880

  3/ u&if - 72 389 - - 956940 - - - 956940

  4/ {&m0wD 4 149 716 1 537750 - - 1299634 100000 1937384

  5/ yJcl; 12 2 - - - - - 281052 - 281052

   aygif; 405 2146 14911 7 3547350 3792780 40300000 15705580 700000 64045710

  1/ ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; 35 19161 147356 8 32532750 - 1750000 34047900 700000 69030650

  2/ ucsif jynfe,f 2 1095 6063 1 12703250 - - 2910540 100000 15713790

  3/ &Srf; jynfe,f 103 808 7506 9 - - - 1759546 500000 2259546

  4/ rEÅav;wk dif;a'oBuD; 99 3484 15243 11 7153200 16200 4900000 17755808 800000 30625208

5/ csif; jynfe,f 1952 1536 7678 4 - - - 485468 100000 585468

  6/ &ck dif jynfe,f 10483 16703 86004 56 - - - 70403694 5500000 75903694

  7/ u&ifjynfe,f - 781 3890 - 5230200 13682850 - - - 18913050

  8/ rGef jynfe,f - 1515 6632 - - 4158000 - 2349570 - 6507570

  9/ yJcl;wk dif;a'oBuD; 11 16415 62392 2 - - - 28829820 - 28829820

  10/ rauG;wk dif;a'oBuD; 2710 63744 308046 2 5760000 - 100000000 56023350 - 161783350

  11/ {&m0wDwk dif;a'oBuD; 201 60119 243228 - 14726700 - - 8672130 - 23398830

  12/ &efukefwk dif;a'oBuD; 27 2299 8366 - 16650 - - 10552740 - 10569390

   aygif; 15613 187660 902404 93 78122750 17857050 106650000 233790566 7700000 444120366

   ZGef? Zlvkdif? Mo*kwfv 16018 189806 917315 100 81670100 21649830 146950000 249496146 8400000 508166076

  pkpkaygif;

 Zlvkd if v 16 &uf aeYrS Mo*kwf v 10 &uf aeYtxd

 ab;jzpf yG m;onf hv wd kif ;a'oBuD ;^jynf e,f

 ab;oif h td rf axmif pk ab;oif h vl OD;a&

 aoqH k; axmuf yHh rI(usyf )

 rSwf csuf arsmyg^ ajymif ;a&T U ysuf pD;

 qef &d u©m ta&;ay: tpm;tpm

 td rf aqmuf ypö nf ;

 uq& ypö nf ;

 aoqHk; pkpkaygif ;

 

1/ aejynfawmf 23 23 - - - 15000 - - - 15000 -

2/ ucsifjynfe,f 32127 31234 14850 10095 1200 1750 1600 - - 1750 1600

3/ u,m;jynfe,f  99 99 57 36 - 4500 - - - 4500 -

4/ u&ifjynfe,f  1162 1162 616 74 10 500 - - - 500 -

5/ csif;jynfe,f  3049 2655 2712 1286 - 130 - - - 130 -

6/ ppfud kif;wd kif;a'oBuD; 186850 180007 136348 87155 5758 40850 - - 66000 40850 66000

7/ weoF m&Dwd kif;a'oBuD; - - - - - 100 - - - 100 -

8/ yJcl;wd kif;a'oBuD; 374155 257284 109891 35512 - 50000 25000 - - 50000 25000

9/ rauG;wd kif;a'oBuD; 92432 84115 92432 61444 7 64900 10000 10100 - 75000 10000

10/ rEÅ av;wd kif;a'oBuD; 3503 3503 244 17 5 30000 - - - 30000 -

11/ rGefjynfe,f  13010 13010 390 - - 16320 - - - 16320 -

12/ &cd kifjynfe,f  291219 291219 273154 214259 26266 217246 - - - 217246 -

13/ &efukefwd kif;a'oBuD; 89879 45493 21567 2000 30 38700 - - - 38700 -14/ &Srf;jynfe,f  12145 11581 2534 1377 137 14000 10000 - - 14000 10000

15/ {&m0wDwd kif;a'oBuD; 231527 86619 66236 47988 - 450000 - - - 45000 -

   pkpkaygif ; 1331180 1008004 721031 461243 33413 943996 46600 10100 66000 954096 112600

 2015 ckESpf Mo*kwf 10 &uf

 pOf wd kif ;a'oBuD;^ jynf e,f

 oD;ESHpkpkaygif ;({u) pkaqmif ;NyD ;rsKd ;

 a'owG if ; wd kif ;jyif y aygif ;

 a&jrKyf a&jyef ay: xd cd kuf ysuf pD; jyef pd kuf wif ; uDvd k wif ; uDvd k wif ; uD vd k

 aejynf awmf  Mo*kwf  10

obm0ab;tEÅ &m,f  BuH KawGUae&onf h a&ab;oihf a'orsm;&Sd  jynfolrsm;xHod k Y wyfrawmfESihf  jynfwGif; jynfyavaMumif;vk  dif;rsm;rS av,mOf rsm;jzih  f u,fq,fa&;ypönf;rsm;ay;yd k YaxmufyH hvsuf&d  Sonf/

ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xmeonf jynfwGif;avaMumif;vk  dif;rS av,mOfrsm;jzihf  u,fq,fa&;ESih  f  axmufyh  Hypönf;rsm;yd k Yaqmifay;vsuf&S  d&m Mo*kwf 10 &ufwGif &ck  difjynfe,f ppfawG avqdyfod k Y  jrefrmtrsKd;om;avaMumif;rS acgufa&wpfacguf jzih  f  a&ab;oif hjynfolrsm;

twGuf vS L'gef;onf hvlok  H;ukef ypönf;? a&oef Yaq;? aq;0g;rsKd;pk  H?t0wftxnfrsKd;pk  H? rkefYrsKd;pkH?u,fq,fa&;ypönf;ESih  f qeftdwfrsm;ud kvnf;aumif;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;avqdyfod k Y wyfrawmfav,mOf? jrefrmtrsKd;om;avaMumif;ESifh  uarÇ mZavaMumif;wk  d YrS acgufa& ig;acgufjzih  f qeftdwf? t0wf txnf? acgufqGJajcmuf?aq;0g;rsKd;pk  H? u,fq,fa&;ypönf;ESih  f pm;aomufukefrsm;udkvnf;aumif; ay;yd k Yvsuf&S  donf/

xk  d Yjyif  MopaMw;vsEk  difiH tpdk;&rS jrefrmEk  difiHa&ab;oif h jynfolrsm;twGuf vSL'gef;onf hFamily Kits 952 xkyfonf MopaMw;vsavwyfrS  C-17 Aav,mOfjzih  f &efukefavqdyfod k Y a&muf&S  dNyD; a&ab;oif ha'orsm;jzpfonf h rauG;wd kif;a'oBuD;ESif h &ckdifjynfe,f ppfawGNrd KUrsm;od kY qufvufydkYaqmifoGm;rnfjzpf  aMumif; owif;&&S  donf/

 (owif ;pOf )

 uav; Mo*kwf 10  uav;Nrd KUe,ftwGif;&Sd aus;&G mrsm;a&BuD;epfjrKyfcJ h&onf htwGuf Nrd KUay:&S  d bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESif h pmoifausmif;rsm;wGif a&ab;oih  fjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;pcef;rsm;zGih  fvSpfum aexd kifvsuf&S  daMumif; od&onf/

tqk  dyg u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd  a'ocHrsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyH kwifa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;uu,fq,fa&;pcef;wk  dif;wGif Mo*kwf 3 &ufupí pm&if;rsm;aumuf,ljcif;? pm&if;wd k kufqk  difppfaq;jcif;rsm;aqmif&GufNyD; Ed kifiHom;pdppfa&;rSwfyH kwifuwfjym;rsm;? tdrfaxmifpkZ,m;rsm; aeYcsif;NyD; xkwfay;vsuf&S  donf/  aepk

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

9/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

  1 aiGom;(odef;) 1587.218 406.044 1181.174 41.031 41.031 -

2 qef(tdwf ) 937 937 - 1813 1813 -

3 yJ(tdwf ) 3 3 - - - -

4 a&oef Y(bl;) 4368 3518 850 2457 2457 -

5 tdrfok  H;aq;(zm) 91 90.82 0.18 - - -

6 wD&Syf  13300 11799 1501 - - -

7 usm;vkHcsnf (tdwf̂ xnf ) 2500 2338 162 - - -

8 rvk  Hcsnf(tdwf ) 1800 1500 300 - - -

9 acgufqG  J(zm^xkyf) 2640 1905 735 1492 1492 -

10 apmif(xnf ) 9462 6710 2752 200 200 -

11 bDpuGwf(zm) 42 12 30 - - -

12 ig;aowåm(zm) 4897 4835 62 - - -

13 "mwfqm;(zm) 19 19 - 230 230 -

14 pm;okH;qD(ydóm^yk  H;^zm) 1620 826 794 1556.5 1556.5 -

15 jcifaxmif(vk  H;) 790 790 - - - -

16 qyfjym(zm^cJ ) 1900 95 1805 - -17 a&oef Yaq;(zm^uwf ) 25 - 25 - - -

18 rd k;umwJ(vk  H;) 59 29 30 - - -

19 za,mif;wd kif  280 280 - - - -

20 t0wftxnf(xkyf ) 2850 1749 1101 9891 9891 -

21 qm; (ydóm) - - - 625.5 625.5 -

  2 qef(tdwf ) 399 300 99 75 75 16737.88 13684.3 3054

  3 yJ(tdwf ) 40 - 40 - - - 505.64 505.64 -

  4 a&oef Y(bl;) - - - 1279 1279 298594 286916 11678

  5 tdrfok  H;aq;(zm) 1 - 1 60 60 4797 4781 16

  6 acgufqG  J(zm^xkyf ) 20 - 20 94 - 94 15297 14639 748

  7 apmif(xnf) - - - - - - 1877 1876 1

  8 bDpuGwf(zm) - - - 17 - 17 13998 13912 86

  9 ig;aowå m(zm) - - - 103 - 103 16953 16909 44

  10 "mwfqm;(zm) - - - - - - 20715 18663 2052

  11 pm;ok  H;qD(ydóm^yk  H;^zm) - - - 6 - 6 - - -

  12 a&oef Yaq;(zm^uwf) - - - 95080 - 95080

13 ouFef;(tdwf̂ pk  H ) 2 - 2 10 - 10 - - -

  14 za,mif;wd kif  31 - 31 - - -

  15 t0wftxnf(xkyf ) 22 - 22 182 - 182 64489 61186 3303

1 aiGom;(odef;) 434.4 434.4 - 2232.04 300 1932.04 7705 3305 4400

2 qef(tdwf ) 1968 1968 - 1873 536 1337 6870 6052 818

3 yJ(tdwf ) 85 85 - - - - 850 488 362

4 a&oef Y(bl;) 15 15 - - - - - - -

5 apmif(xnf ) - - - - - - 35 13 22

6 "mwfqm;(zm) 13 13 - - - - - - -

7 pm;okH;qD(ydóm^yk  H;^zm) 1372 1372 - - - - 2077 1040 10378 Family Kit (xkyf ) - - - - - - 200 200 -

9 oGyf(csyf ) - - - - - - 9000 1400 7600

10 jcifaxmif(vk  H;) - - - - - - 11 2 9

11 wmay:vifvdyf  - - - - - - 74 50 24

12 rd k;ump 75 75 - - - - - - -

13 t0wftxnf(xkyf) - - - - - - 37 36 1

14 tajccHpm;ukef(zm) 65 65 - - - - - - -

15 qm; (ydóm) 310 310 - - - - - - -

16 a&yk  H; - - - - - - 500 500 -

 pOf tvS LaiGES if hypönf ; ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD ; yJcl ;wd kif ;a'oBuD;

 vuf cH &&Sd rI

 jzef Ya0 ay;rI

  vuf usef  vuf cH

 &&Sd rI jzef Y a0 ay;rI

  vuf usef

 pOf tvS LaiGES if hypönf ; rEÅav;wd kif ;a'oBuD; &ef ukef wd kif ;a'oBuD; {&m0wDwd kif ;a'oBuD ;

 vuf cH &&Sd rI

 jzef Ya0 ay;rI

  vuf usef  vuf cH

 &&Sd rI jzef Ya0 ay;rI

  vuf usef  vuf cH

 &&S  d rI jzef Ya0 ay;rI

  vuf usef

 1 aiGom;(odef;) 74.49 73.95 1 jrefrmaiG-221897500&if;*pf-2000

tar&duefa':vm-1630xd kif;bwf-10000

jrefrmaiG-221897500&if;*pf-2000

tar&duefa':vm-1630xd kif;bwf-10000

864.295 291.165 572.43

 pOf tvS LaiGES if hypönf ; ucsif jynf e,f csif ;jynf e,f &cd kif jynf e,f

 vuf cH &&Sd rI

 jzef Ya0 ay;rI

  vuf usef  vuf cH

 &&Sd rI jzef Ya0 ay;rI

  vuf usef  vuf cH

 &&S  d rI jzef Ya0 ay;rI

  vuf usef

 aejynf awmf  Mo*kwf  10

usef;rma&;0efBuD;Xme jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf\ pDpOfBuD;MuyfrIjzif h  jynfol Yusef;rma&;wuúod kvfrS  bG  JUvGefausmif;om; ausmif;ol 19 OD;onf rauG;wd kif;a'oBuD; yGif hjzLNrd KUe,f od k Y Mo*kwf 7 &ufrS 9 &uftxd uGif;qif;í aus;&G mrsm;&S  d  a&ab;oif hjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIrsm; aqmif&Gufay;Muonf/

uGif;qif;tzG  J Uonf a&ab;oif husef;rma&;Xmersm;ESif h aus;&G mrsm;od k YuGif;qif;í a&G Uvsm;aq;cef;rsm;zGif hvSpfjcif;? ud k,f0efaqmifrdcifrsm;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIrsm;ay;jcif;? ywf0ef;usifoef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;ESif h  a&wGif;a&uefrsm;ud k  uvd k&if;aq;cwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufMuonf/

tzG  J Utaejzif h yGif hjzLNrd KUe,ftwGif;&S  d  aus;&G mrsm;&S  d  a&ab;oif h jynfol  180 tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIay;jcif;? 257 OD;tm;usef;rma&;ynmay;jcif; a&wGif;a&uef 87 wGif;ud k  uvd k&if;aq;cwfay;jcif;wd k Y aqmif&GufEd kifcJ honf/ xd k Ytjyif a&ab;oifh usef;rma&;0efxrf;rsm;tm; axmufyH hulnDay;jcif;ESif h aus;&G mrsm;wGif ,ifvkHtdrfomrsm; aqmufvkyfEd kifa&;twGufvnf; pDpOfvSL'gef;jcif;rsm; aqmif&Gufay;Ed kifcJhaMumif; owif;&&S  donf/

 (owif ;pOf )

 rif ;bl; Mo*kwf  10

rif;bl;c½d kif apwkwå&mNrd KUe,frS a&BuD;a&vQHrI  jzpfay:cJ haom aus;&G mrsm;od k Y oGm;a&muf

um usef;rma&;apmif ha&S mufrIESif haq;cef;rsm; zGif hvSpfaerIud k Zlvd kif30 &ufrS ,aeYtxda&ab;oif hjynfolrsm;tm; uGif;qif;í aqmif&Gufay;vsuf &S  daMumif;od&onf/

a&BuD;epfjrKyfonf h  yef;csufaus;&G mwGif Mo*kwf 9 &ufuusef;rma&; apmif ha&S mufrIESif h aq;cef;rsm; zGif hvSpfcJ hNyD; tvm;wl a&BuD;a&vQHjzpfay:cJhonf h usef&S  daus;&Gmrsm;udkvnf; usef;rma&;apmif ha&S mufrIESif h  aq;cef;rsm;zGif hvSpfí aqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

 oef ;aX;(rif ;bl ;)

 aemif csKd  Mo*kwf  10rauG;wd kif;a'oBuD;twGif;&S  d 

a&ab;oif hNrd KUe,frsm;od k Y  &Srf;jynf e,f(ajrmufyd kif;) aemifcsKdNrd KUe,fapwemrGefvlrIulnDa&;toif;rS OD;aeOD;omESih  f toif;om;rsm;onf apwem&Sifjynfolrsm; pkaygif;vS L'gef;MuaomaiGusyfodef; 500&S  d u,fq,faxmufyHha&;ypönf;

rsm;udk  a&ab;oif hjynfolrsm;vuf0,fta&muf axmufyH hay;tyfvS L'gef;&ef  Mo*kwf 2 &ufuarmfawmf,mOfrsm;jzih  f xGufcG moG m;Muonf/ ,cktcg a&usoG m;aomtdrfrsm;ud k jyefvnfjyKjyifa&;vkyfaqmif&mwGifvnf; apwemrGef  vlrIulnDa&;toif;om;rsm;u 0k  dif;0ef;vkyftm;ay;aqmif&Guf vsuf&S  daMumif; od&onf/ (061)

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

10/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

   pOf  jynf e,f  Nrd KUe,f  ausmif ;trnf  ysuf pD;rI tajctae vkyf ief ;wef zd k; rS wf csuf

  1 csif; [m;cg; jynfe,fynma&;rS L;½k  H; NcHpnf;½d k;ywfvnfajrNydKí ajrxdef;eH&HjyKvkyf&ef  120.0002 csif; [m;cg; tvu-Nrd KUa[mif; (190_30)ay? oGyfrd k;? tkwfn§yf(2)xyf? (1)aycef Y ajruRHí Nyd KvJ&ef tajctaeaMumif h(140_30)ay? 126.000

  oGyfrd k;? tkwfn§yf(2)xyf topfaqmuf&ef 3 csif; [m;cg; tvu-Zd kcGm; (132_30)ay? oGyfrdk;? tkwfn§yf(2)xyf Murf;cif; tufuG  Jí Nyd KvJ&ef tajctaeaMumif h (130_30)ay? 117.000

  oGyfrd k;? tkwfn§yf(2)xyftopfaqmuf&ef 4 csif; [m;cg; tru-[d kifwvef; (90_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif; (1)xyf ajrNyd Kí Nyd KvJ&ef tajctaeaMumif h 40.500

  (90_30)ay? oGyfrd k;? tkwfn§yf(1)xyf topfaqmuf&ef 5 csif; [m;cg; tru-refEl; (30_20)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf a&wd kufpm;í Nyd KvJ&ef tajctaeaMumifh  19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 6 csif; [m;cg; tru-&G m'Jtd k  (40_20)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyfa&wd kufpm;í Nyd KvJ&ef tajctaeaMumif h  19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 7 csif; [m;cg; tru-vk  Ha[muf  (60_20)ay? oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf atmufcHajrtufí NydKvJ&ef tajctaeaMumif h  19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 8 csif; [m;cg; tru-bJtd koJ  wpf&G mvk  H;ajrNyd Kí (54_20)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyfausmif;ajrae&majymif;aqmuf&eftajctaeaMumif h  19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef9 csif; [m;cg; tru-cG mbJ  wpf&G mvk  H;ajrNydKí (60_30)ay? oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyfausmif; ajrae&majymif;aqmuf&ef tajctaeaMumif h  19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 10 csif; [m;cg; tru-vk  HESrf; (50_18)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf atmufcHajrtufí Nyd KvJ&ef tajctaeaMumifh  19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 11 csif; [m;cg; txu(3) ajrtufuG  Jí ausmif;aqmifNydKustpm; (140_30)ay? oGyfrd k;? tkwfn§yf (2)xyftopfaqmuf&ef  126.00012 csif; zvrf; tru(3)zvrf; (120_30)ay? oGyfrd k;? tkwfn§yf (1)xyf topfaqmuf&ef  54.00013 csif; zvrf; tru-aZmvfyD; (36_16)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyfajrNyd Kí ysufpD;tpm; (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef  19.800

  14 csif; zvrf; tru-oD;vD  (50_16)ay? oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif; (1)xyfajrNyd Kí ysufpD;tpm; (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef  19.800  15 csif; zvrf; tru-wm;vf  wpf&G mvk  H;ajrNyd Kí ausmif;ajrae&majymif;aqmuf&ef tajctaeaMumif h  19.800  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 

16 csif; wD;wdef  tvu-vd kifbkef  (120_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf(2)aqmif atmufcHajrtufuG  Jí ausmif;ajrae&majymif;aqmuf&ef  79.20017 csif; wD;wdef  tru-aqG mif;a'gh  ajrNydKí ausmif;aqmifNyd KvJysufpD;jcif;tpm; (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 19.80018 csif; wD;wdef  tru-u*if  ajrNyd Kí ausmif;aqmifNyd KvJysufpD;jcif;tpm; (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef  19.80019 csif; wD;wdef  tru-armifvef  ajrNyd Kí ausmif;aqmifNyd KvJysufpD;jcif;tpm; (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef  19.80020 csif; wGef;Zef  tru-ewfZef([) (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif; (1)xyfa&vTrf;rd k;í ysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 21 csif; wGef;Zef  tru-crf hZef wpf&G mvk  H;ajrNyd Kí ausmif;ajrae&majymif;aqmuf&ef tajctaeaMumif h  19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 22 csif; wGef;Zef tru-wG  D;*Jvf  wpf&G mvk  H;ajrNyd Kí ausmif;ajrae&majymif;aqmuf&ef tajctaeaMumif h  19.800

  (60_30)ay? oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 23 csif; wGef;Zef  tru-[m;cg;av; wpf&G mvk  H;ajrNyd Kí ausmif;ajrae&majymif;aqmuf&ef tajctaeaMumif h  19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef24 csif; wGef;Zef  tvu(cG  J )wG  D;cdef;Zef  (120_30)ayESif h  (60_30)ay oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif; (1)xyfaqmif (2)aqmif a&vTrf;rd k;í ysufpD;jcif;tpm; 59.400

  (120_30)ayESif h  (60_30)ay oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif; (1)xyfaqmif (2)aqmiftopfaqmuf&ef 25 csif; wGef;Zef  tru-wG  D;wefZef  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyfajrNyd KysufpD;tpm; (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef  19.80026 csif; rif;wyf  txu(cG  J )atmufcsd Kif  (100_30)ayESifh  (60_24)ay oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif; (1)xyfaqmif (2)aqmif av'PfaMumif htrd k;rsm;ysufpD;jcif; 6.00027 csif; rif;wyf  tru-cl;vS L; (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyfajrNyd KysufpD;tpm; (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef  19.80028 csif; rif;wyf  tvu-½d k  (90_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyfajrNyd KysufpD;tpm; (90_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef  29.70029 csif; rwlyD  txu(cGJ )&Smwvd kif; (120_30)ay? oGyfrd k;? tkwfn§yf (1)xyf Murf;cif;tufí Nyd KvJ&ef tajctaeaMumifh  54.000

  (120_30)ay? oGyfrd k;? tkwfn§yf (1)xyf topfaqmuf&ef 30 csif; rwlyD  tru-auvk  H; (48_18)ay? oGyfrdk;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf ajrNyd Kí Nyd KvJysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 31 csif; rwlyD  txu-vd kifvJif;yD  (120_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf av'PfaMumif h Nyd KvJysufpD;jcif;tpm; 39.600

  (120_30)ay? oGyfrd k;? ysOfum? ysOfcif;(1)xyf topfaqmuf&ef 32 csif; rwlyD  txu-vd kifvJif;yD  (120_30)ay? oGyfrdk;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyfaqmif (3)aqmif av'PfaMumif h trd k;rsm;ysufpD;jcif;udk jyKjyif&ef  8.00033 csif; rwlyD  txu(1)rwlyD  (120_30)ay? oGyfrd k;? tkyfn§yf (1)xyfaqmif (2)aqmif av'PfaMumif h trd k;rsm;ysufpD;jcif;ud k jyKjyif&ef  7.00034 csif; rwlyD  tru-uG  Dpm; (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf opfyifvJí ysufpD;jcif;ud k jyifqif&ef  4.00035 csif; rwlyD  tru-ivm; (90_30)ay? oGyfrd k;? tkwfn§yf(1)xyf eH&HESif h tcif;rsm; a&'PfaMumif h ysufpD;jcif;ud k jyKjyif&ef  4.00036 csif; uefyufvuf  tru-yif;avmif; (50_24)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;?ysOfum (1)xyf ajrNyd Kí Nyd KvJysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef 37 csif; uefyufvuf  tru-atmuf&if; (60_24)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum(1)xyf ajrNyd Kí NydKvJysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef 38 csif; uefyufvuf  tru-a&mifwG  D; (50_24)ay? oGyfrdk;? ysOfcif;? ysOfum(1)xyf ajrNyd Kí Nyd KvJysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef 39 csif; uefyufvuf  tru-acgufykHusif; (30_24)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;?ysOfum(1)xyf ajrNyd Kí Nyd KvJysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef 40 csif; yvuf0 tru-0efacsmif;0 (60_30)ay oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf a&jrKyfí ysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef41 csif; yvuf0 tvu(cG  J )Ak'*̈gr (90_30)ay oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (2)xyf a&jrKyfí ysufpD;jcif;tpm; 81.000

  (90_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (2)xyf topfaqmuf&ef 42 csif; yvuf0 tru-yk  Ha'g (45_24)ay oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf av'PfaMumif h Nyd KvJysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef 43 csif; yvuf0 tru-qd kuf[m; (45_20)ay oGyfrdk;? ysOfcif;? 0g;um (1)xyf av'PfaMumifh ysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef 44 csif; yvuf0 tru-0ufacsmif; (80_30)ay oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf a&jrKyfí ysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrdk;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef 45 csif; yvuf0 rlvGef-&rf&D  (48_20)ay oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf av'PfaMumif h Nyd KvJysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef 46 csif; yvuf0 tru-qiftd k;0(1) (60_30)ay oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf av'PfaMumifh Nyd KvJysufpD;jcif;tpm; 19.800

  (60_30)ay? oGyfrd k;? ysOfcif;? ysOfum (1)xyf topfaqmuf&ef47 csif; yvuf0 tvu(cG  J )qD;zavmif; opfyifvJí ausmif;aqmifeH&H? jywif;wHcg; ysufpD;jcif;ud k jyKjyif&ef  4.50048 csif; yvuf0 tru-a

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

11/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

 aejynf awmf Mo*kwf 10

jrefrmEd kifiHtwGif;jzpfyG m;vsuf&S  daom a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf tvS LaiGESif h ypönf;rsm;ud k aejynfawmf&S  d trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,f qd kif&m pDrHcef YcG  JrIaumfrwD? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme u,fq,fa&;ESifh  jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;½k  H;rsm;od k Y vma&mufvSL'gef;vsuf&S  d&m Mo*kwf 10 &ufwGif aejynfawmftvSLcHXmeü aiGusyf 410000?tar&duefa':vm 150300 ud k  trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&mpDrHcef YcG  JrIaumfrwDtwGif;a&;rS L; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGESifh obm0ab;

tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG  JrIvkyfief;aumfrwDtwGif;a&;rSL;? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pd k;atmifwd k Yu vufcH&,lum aus;Zl;wifpum;rsm;jyefvnfajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnfay;tyfcJ hMuonf/

Mo*kwf 10 &ufwGif u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½k  H;ü tvSLaiGusyf 14576000?xd kif;bwf 25000 ESif h tvSLypönf;rsKd;pk  H vufcH&&S  donf/ rEÅ av;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;½k  H;üvnf; tvSLaiGusyf 559350ESif h tvSLypönf;rsdK;pk  H? &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;½k  H;üvnf; tvSLaiGusyf 1120000? {&m0wD wd kif;a'oBuD;OD;pD;rS L;½k  H;ü tvS LaiGusyf 100000 ESif h tvS Lypönf; rsKd;pk  H wd k Yud k apwem&Sif jynfolrsm;u vma&mufvS L'gef;cJ h&m Zlvd kif 29 &ufrS Mo*kwf 10 &uftxd tvSL&&S  daiG  pkpkaygif;rS m aiGusyf 5455781000ESif h tar&duefa':vm 156850? xd kif;bwf 75200? rav;&S m;&if;*pf 2000 wd kYjzpfí u,m;jynfe,fOD;pD;rSL;½kH;ü vufcH&&S  dxm;onfh aiGusyf 1465000 (usyfwpfq,fhav;odef; ajcmufaomif; ig;axmifwdwd )ud k u,m;jynfe,ftpd k;&tzG  J UwGif xdef;odrf;xm;&S  donf/ od k Yjzpfygí trsKd;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG  JrIaumfrwDwGif tom;wif&aiGrS m 544113100 ESif h  tar&duefa':vm 6850? xd kif;bwf75200? rav;&S m;&if;*pf  2000 vufcH&&S  daomtvSLaiGESif h ypönf;rsm; ud k a&ab;oif hjynfolrsm;od k Y axmufyH hvsuf&S  daMumif; owif;&&Sd onf/  (owif ;pOf )

xd kod k Y jzpfyG m;cJ h&mwGif ppfud kif;wd kif;a'oBuD; ueDNrd KUe,f&S  d td kifawmif?uif;? tkr®aus;vufusef;rma&;XmecG  Jrsm;ü y&dabm*rsm;? 'd kiferd k? rD;puf ESifh armfwmrsm;? uav;NrdKUe,f&S  d BuD;ukef;aus;vufusef;rma&;XmecG  JrS taqmufttk  HESif h aygufawm? uifyGef;jcH K? tif;'if? O,smOf? Zifuv,f?wl;rm? tifwd kif;BuD; aus;vufusef;rma&;XmecG  Jrsm;wGif aq;ESif h aq;ypönf;rsm; ysufpD;qk  H;½I  H;cJ haMumif;? aumvif;NrdKUe,f ajrmif;BuD;ESif h a*G;awmufawm aus;vufusef;rma&;XmecG  Jrsm;onf ysufpD;qk  H;½I  H;rI pdppfqJ jzpfaMumif;? wrl;Nrd KUe,fwGif tavS mf? rif;orD;ESif h yGwfom aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;onf taqmufttkHrsm; ysufpD;qk  H;½I  H;cJ haMumif;? rif;uif;Nrd KUe,f ayguftd kifaus;vufusef;rma&;XmecG  Jü bdvyfajr 15 tdwf?aygif;wnf? eEGif;ausmif;? ukef;&if;aus;vufusef;rma&;XmecG  J taqmuf ttkHESifh  a

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

12/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

a&mifjcnfopftzG  J UrS  trsKd;orD;oifwef;ol rsm;tm; jrefrmEd kifiHod k Y ukvor*¾'ku©onfrsm;qd kif&m

r[mrif;BuD;½k  H;\ txl;ud k,fpm;vS,ftjzpf yxrqk  H;tBudrf vma&mufcJ honfh rpö tif*svDem *sKdvDypf onf 2015 ckESpf Zlvd kif 31 &ufwGif  &efukefNrd KU&S  d YMCA taqmufttk  HwGif vma&mufawG Uqk  HcJ honf/

aejynfawmftygt0if wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f&S  d Nrd KUBuD; 17 Nrd KUwGif oifwef;ol 504 OD;tm; a&G  G;aumufyG  Jqd kif&mtodynmrsm;ud k oifMum;yd k Ycsay;cJ hNyD;jzpfonf h a&mifjcnfopftzG  J UrS  'g½d kufwmjzpfol a':cifvStm; jrefrmhowif;pOf (jynfwGif;)rS  awG Uqk  Har;jref;cJ honf/

 a':cif vS ('g½d kuf wm) a&mif jcnf opf tzGJ U ar;/ / a&mifjcnfopftzGJUudk b,f vd k&nf &G,f  csuf awGeJ Y b,f tcsd ef u pwif zGJ Upnf ;cJhw,f qd kwm

 ud k od vd kygw,f/ajz/ / 'DtzG  J Uud k 2009 ckESpfrS m pwifzG  J Upnf;wJ h tcgrS m tpDtpOfok  H;ckud k uRefrwd k Y t"duvkyfaqmif w,f/ vli,feJY pGrf;tm;jrifhwifa&;? aemuf trsKd;orD;eJ YywfoufNyD; u@ESpfckaygh/ vli,feJ Y pGrf;tm;jr§if hoifwef;rS m 0ifaiG&&S  dwJ hvkyfief;awGud k oifwef;ay;w,f/ aemuf Resource Center vd k Y trnfay;NyD;uGefysLwmeJ Y t*Fvdyfpmoifay;wm? pmMunf hwd kufzGif h vSpfwmawG vkyfw,f/ ausmif;wufzd k Y tcufcJ&S  dwJ h uav;awGud k ynmoifqkay;zd k Y ulnDaqmif&Gufay;wmawGvkyfw,f/ 'gawGudk &cd kifjynfe,frSmt"duxm; vkyfud kifaew,f/ 'gayr,f h CapacityBuilding  eJY oufqd kifwmud kawmh  csif;jynfe,f?rEÅ av;wd kif;a'oBuD;wd k YrS m vkyfjzpfw,f/ trsKd;orD;acgif;aqmifrIeJ Y  a&G;aumufyG  Joifwef;ud kawmh jrefrmwpfEd kifiHvk  H;rS m aqmif&Gufaeygw,f/

 ar;/ / a&G;aumufyGJqd kif &m ynmay;oif wef ; ud k trsd K;orD;awG twGufyJ&nf &G,f NyD; vkyfaqmif  jzpf wmu bmaMumif hygvJ/ajz/ / a&G;aumufyG  JeJ Y qd kifwJ hoifwef;awG ray;cif t&ifwkef;u Civic Education oifwef;awG ay;w,f/ jrefrmEd kifiHrS musif hok  H;wJ h a&G;aumufyG  Jpepf taMumif;awGud k tJ'Dwkef;u xnf hoifay;w,f/tckIFES (International Foundation for ElectoralSystems)u uRefrwd k Yud k aiGaMu;axmufyH hay;w,f/trsdK;orD;awGtwGufyJ t"du oD;oef Yvkyfr,fqd kwJ h &nf&G,fcsufeJ Yyg/ a&G;aumufyG  Jqd kif&m todynmay;vkyfief;awG trsm;qk  H;ygw,f/ a&G;aumufyG  Jqd kif&moD;oef Ycsnf;yJvnf; r[kwfbl;/ tydkif;(2)yd kif;

ygw,f/ trsd K;orD;awGtwGuf  acgif;aqmifrI pGrf;&nfu wpfydkif;? a&G;aumufyG  Jqd kif&mtodynmay;jcif;u wpfyd kif;yg/

 ar;/ / 'gqd k&if  'D oif wef ;awGrSm b,f vd k oif cef ;pmawG ud k oif Mum;yd kY csygovJ/ajz/ / armfusL;okH; ckcGJjcm; NyD; oifMum;w,f/armfusL;(1)eJY (2) a&G;aumufyGJjzpfpOfpuf0dkif;&JU

yxryd kif;eJ Y  'kwd,yd kif;jzpfwJ h  a&G;aumufyGJtBudKumveJ Y a&G;aumufyG  JumvawGrS mygwJ h vkyfief;pOfawGud k avhvmMurSmjzpfw,f/ armfusL; (3) uawmh a&G;aumufyGJtvGef umvutydkif;awGud k  avhvmMurS mjzpfw,f/

armfusL;(1) rS m t"dutm;jzif h  acgif;aqmifrI qd kif&mpGrf;&nfawGud k oifw,f/ Leadership SkillsawG? aemufvlawGud k b,fvd kpnf;½k  H;MurvJ? vlawGeJ Y b,fvd k  pum;ajymMurvJ  pwmawGud k oifw,f/a&G;aumufyGJqd kwm vlwd kif;yg0ifzd k Y? w&m;rQwwJ h a&G;aumufyGJjzpfzd k Y bmawGvd krvJqd kwmud k oifMum;w,f/ aemufa&G;aumufyGJeJYoufqdkifwJ h vlawG taMumif;ud k avhvmMuw,f/ t"duuawmh rJpm&if;oG m;a&mufppfaq;zd k YtaMumif;ud k avhvmw,f/

armfusL; (1) tNyD;rS m vufawG UuGif;qif;wJ htaeeJ Y oifwef;olawGu vlawGtm; rJpm&if;ppfzd kYeJ Y vlawG taeeJY rJpm&if;rSm jyifqifjznf hpGufzd kYtwGuf tcuf tcJ&S  d&if vd ktyfwJ hyk  HpHawGud k jznf hwJ hae&mrS m ulnDay;zd k Y? vI  H Yaqmfay;zd k Y oifwef;olawGud k vufawG Uvkyfaqmif cd kif;w,f/ wpfEd kifiHvk  H; 17 ae&mrS m ydk YcscJ hygw,f/oifwef;ol pkpkaygif; 504 OD;ud k oifMum;ay;NyD;oG m;NyD/oifwef;NyD;oG m;wJ h trsd K;orD;awmfawmfrsm;rsm;[molYa'orS m rJpm&if;ppfzdk Y  vI  HYaqmfMuw,f/ aemuf ud k,fh0ef;usifrS m&S  dwJ h  bmoma&;taqmufttk  Hvd k ae&mrsd K;rS m olwd k Yoifwef;rS m oifMum;cJ h&wmawGud k jyefNyD; jzef Ya0wmrsdK;vkyfw,f/

 ar;/ / a&mi fjcn fopftaeeJ Y tajccHrJqE´& Sif  pm&if ;uyf xm;&mrSm oif wef ;om;awGeJ Y vuf awGU uG if ;qif ;&mrSm b,f vd ktawG UtMuH KawG &&S  d ygvJ/ajz/ / wcsdKUuawmh rJpm&if;rygwm? rS m;wmawG &S  dw,f/ UEC uawmh  rJpm&if;rS m;,Gif;ayr,f h rJpm&if;rS m emrnfyg&if ay;vd k Y&w,f ajymw,f/ tck vuf&S  dawG Uae&wmu trnfrygwmawG? rSwfykHwif awGwlaeMuwm/ aemufa&T Uajymif;aexd kifolawG 

tvGefrsm;w,f/ tJ h'gxuf ta&;BuD;wmu vlawGutvGefcufw,f/ rJpm&if;rS m emrnfygryg oG m;ppfzd k Yud k roG m;csifMubl;/ oifwef;olawGu jyefajymMuw,f/rJpm&if;oG m;Munfhzdk Y vlawGudkpnf;½k  H;&wm ydkcufcJ ygw,f/ ar;/ / jynf axmif pk a&G ;aumuf yG J aumf r&S if (UEC)  wd kY? tjcm;a&G;aumuf yG JeJ Y ouf qd kif wJh tzG JUtpnf ;awG

 eJY yl;wGJvkyf aqmif wmrsd K;awG &Sd ygovm;/ajz/ / enf;ynmyd kif;eJ Y oif½d k;ñTef;wrf; a&;qG  Jwm

ud kawmh IFES &J U ynm&Sifwpfa,mufu ulnDw,f/olu tif'd keD;&S m;eJ Y uarÇ m'D;,m;wd k YrS m 'Dvd koif½d k;nTef;wrf;a&;qG  JwJ h Ed kifiHwumtawG UtMuH K&S  dw,f/ UECuxkwfjyefxm;wJ h  Oya'? enf;Oya'awGeJ Yawmh jyefcsdefnd  §&w,f/ olpDpOfay;wJ h oif½d k;ñGef;wrf;awGuuRefrwd k YtwGuf  tvGeftqifajyw,f/

armfusL;(1)ud k oifMum;wJ htcgrS m oufqd kif&mwd kif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm&SdwJh  a&G;aumufyGJ aumfr&Sif&J U wm0ef&S  dolawGu UEC &J U r[mAsL[mtaMumif;eJ Y rJpm&if;ud k b,fvd kjyKpkovJqd kwmawGud k oifwef;olawGud k  &Sif;jyay;w,f/ aemuf UEC uolwd k Y&J U 0ufbfqd kufeJ Y MERIN (Myanmar ElectoralResource and Information Network) 0ufbfqd kuf awGrS m owif;tcsuftvufawG  &,lEd kifaMumif;

nTef;w,f/ aemuf UEC &J U enf;Oya'awG? Oya'awG?trdef Y? nTefMum;csufawGud k uRefrwd k Yud k aqmhzfaumfyD ay;ygw,f/ uRefrwd k Yu'gawGud k oifwef;q&mawGud k rQa0NyD; oifwef;olawGud k awmh avhvmzd k Y vd ktyfwmavmufudk jyefa0rQay;ygw,f/ ar;/ / [kwf uJh/ usef wJh armf usL;oif Mum;wJ htyd kif ; ua&m/ajz/ / armfusL;(2) u rJay;wJhtcgrS m rJ½k  HrS mreuf 6 em&Duae nae 4 em&Dtxd  vkyfaqmifwJ h vkyfief;pOfawGud k Video awGeJ YavhvmNyD; olwd k Y ud k,fwd kifyg0ifwJ h vufawG Uvkyfief;awGud k aqmif&Guf &ygw,f/ aemufwpfEdkifiHvkH; rJpm&if;uvmr,fh Mo*kwfvrS m uyfrS mjzpfwJ htwGuf rJpm&if;ppfzd k Y ta&;BuD;w,fqdkwmudk oifwef;olawGudk owday;wJh taeeJ Y armfusL;(2) rS m xnf hoGif;xm;w,f/ armfusL;(2) ud kawmh  &efukefrS m Zlvd kif 22 &ufuae 24&uftxdzGif hvSpfcJ hNyD; ppfud kif;? aejynfawmfeJ Y  rEÅ av;rS m vufawG UuGif;qif;aqmif&GufcJ hw,f/ armfusL;(2)twGuf wpfEd kifiHvk  H; oifwef;awG[m atmufwd kbmv'kwd,ywf od kYr[kwf wwd,ywfrS m NyD;qk  H;r,f/armfusL;(3) ud kawmh a&G;aumufyG  JNyD;r,f h  'DZifbm?Zefe0g&DvawGrS m oifMum;r,f/ oifwef;olawGud k ajymif;vJrIwpfckjzpfEd kifzd k Y wGef;tm;ay;wJ htyd kif;awG ygw,f/ aemufa&G;aumufyG  JtNyD;rSm jzpfvmr,f h tjiif;yGm;rIawGud k ajz&Sif;wJ htaMumif;awGygr,f/t"duuawmh olwd k Yud k  a≫aumufyG  Jpuf0ef;tyd kif;(3)yd kif;rS m trsd K;orD;awGu b,fu@awGrS m yg0if Ed kifrvJqd kwmudk pOf;pm;cd kif;w,f/ aemufusif;yr,f h a&G  G;aumufyG  JawGrS m trs d K;orD;awG yg0ifvmatmif 

b,fvd kvI  HYaqmfMurvJ/ b,folawGud k ynmay;MurvJ qd kwmawGud k armfusL;(3) rS m jyefavhvmok  H;oyfMur,f/

 ar;/ / rpö tif *svDem *sd KvD ypf eJ Y a&mif jcnf opf  awG Uqk HMuawmh bmawG ud k t"d uaqG ;aEG ;cJ h MuygovJ/ajz/ / uRefrwd k YEd kifiHrS m a&G  G;aumufyGJeJ Youfqd kifwJ h u@awGrS m trsd K;orD;awG ygvmzd k Yaygh/ trsd K;orD;acgif;aqmifrIeJ Y a≫aumufyG  Jtodynmay;oifwef;

qd kawmh uRefrwd k Y tpDtpOf b,favmufxd xdxd a&mufa&mufvkyfEd kifvJqd kwmud k vmNyD;awmh aqG;aEG;wmyg/ oluRefrwd k Yud k tMuHjyKwmu jrefrmEd kifiHrS mtrsdK;orD;awGu Ed kifiHvlOD;a&&J U xuf0ufausmf&S  dNyD;rJqE&́Sifpm&if;rS mvnf; xuf0ufausmfw,f/ trsdK;orD;xuf0ufausmf&JUtm;ud k  'Da&G;aumufyG  JrS mygvmzd k YtwGuf&,f? aemufrJay;Ed kifwJ h vlwd kif;vnf;rJay;cGif hrqk  H;½I  H;apzd k Yud k wGef;tm;ay;ajymoG m;w,f/'g[m jrefrmEd kifiHtwGuf ta&;BuD;wJ h a&G;aumuf yG  Jjzpfw,f/ Ed kifiHwumuvnf; apmif hMunf haew,f/olwd k Yud k,fwd kifvnf; 'gud k apmif hMunf havhvmaew,f/

'D[mtwGufud k uRefrwd k Y oifwef;taeeJ Y vlawGud k owif;tcsuftvuf rsm;rsm;pm;pm;&apzd k Y vkyfay;Ed kifzd k Y arQmfvif hygw,fvd k Y olajymoG m;ygw,f/ ar;/ / rpö tif *svD em *sd KvDypf taeeJ Y jref rmEd kif iH  rSm usif ;yawmhr,f h a&G;aumuf yG JeJ Yqd kif wJ h b,f  tcsuf awG ud k pd wf 0if pm;wm awGU&vJ/ajz/ / t"duu rJpm&if;ppfwJ hudpöud k olpdwf0if wpm;&S  dw,f/ b,favmuftxd  vG,fvG,fulul rJpm&if;ud k ppfEd kifvJqd kwmud k pdwf0ifpm;w,f/ uRefrwd k YeJ Ytwl jynfaxmifpka&G;aumufyG  Jaumfr&Sif (UEC)&JU rJpm&if;ppfaq;vdk Y &Ed kifwJ h0ufbfqdkufrSmvufawG UrJpm&if; ppfMunf hMuw,f/'gu wpfEd kifiHvk  H;u vlawGtwGuf vufawG Uusus vkyfvd k Y&Ed kifovm;vd k Y  ar;cGef;xkwfw,f/ NyD;awmh vlawG vufawG Uusus rJpm&if;ppfEd kifzd k Y ? owif;tcsuftvuf &Ed kifzd k Y bmu t"dutaxmuftuljyKrvJ/ owif;pmvm;?a&'D,d kvm;? wDAG  Dvm;/ vlawGud k  yd kNyD; owif;tcsuftvuf a&mufEd kifwJhae&mawGud k yH hydk;ay;zd k Y tvS L&SifawGudk  ol YtaeeJ Y  wGef;tm;ay;r,f h taMumif;ajymw,f/ a≫aumufyG  JrSm rJay;Ed kifwJh olawG rJay;Ed kifzd k Y  uRefrwd kYvd k  ynmay;vkyfief;aqmif&GufaeolawG xdxda&mufa&muf vkyfaqmif ay;zd k Y wd kufwGef;w,f/ aemufolodcsifwmu jrefrmEd kifiHu ausmif;awGrS m tjcm;Ed kifiHawGvd k rJynmay;vkyfief;awG  aqmif&Gufwmrsd K;&S  dvm;vd k Y ar;w,f/(aus;Zl;wifygw,f/)

a&mifjcnfopftzG  J Uonf  jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd trsKd;orD;rsm;tm; 2015 ckESpf  rwfvrSpwifum]]trsKd;orD;rsm;acgif;aqmifrIESif h a&G  G;aumufyG  Jtod 

ynmay;oifwef;}} rsm; yd k Ycsvsuf&S  donf/ a&mifjcnf opfrSzGif hvSpfonf h oifwef;rsm;wGif  a≫aumufyG  J jzpfpOfpuf0dkif;wGifyg0ifonfh  a&G;aumufyG  JtBud Kumv? a&G;aumufyG  JumvESif h a&G;aumufyGJtvGef umv vkyfief;pOfrsm;udkoifMum;um a&G;aumufyG  J qd kif&mvkyfief;rsm;ud k  vufawG Uvkyfaqmifvsuf &S  donf/

 aejynf awmf  Mo*kwf  10

2015 ckESpf Ed k0ifbm 8 &uf wGifusif;yrnf h  ygwDpk  H'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyG  Jrsm;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifoGif;jcif;? trnf pm&if;wifoGif;vT mud k ½kyfodrf;jcif;wdk YESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk a&G;aumufyG  Jaumfr&Sifu Ed kifiHa&;

ygwDrsm;od k Y today;taMumif;Mum;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vTwfawmftoD;oD;\ rJqE ́e,frsm;twGuf  vTwfawmf ud k,fpm;vS,favmif;rsm;\ trnfpm&if;rsm;ud k  2015 ckESpf  Zlvd kif 20 &ufrS  Mo*kwf  14 &uftxd vnf;aumif;? trnfpm&if;wifoGif;vT m½kyfodrf;jcif;ud k 2015

ckESpf Mo*kwf 17 &uf aemufqk  H;xm;ívnf;aumif; oufqd kif&maumfr&SiftzG  J UcG  J½k  H;rsm;od k Y wifoGif;Ed kifaMumif; aumfr&Sifu owfrSwf aMunmxm;NyD;jzpfonf/

vTwfawmfud k,fpm;vS,fwpfOD;onf vTwfawmfrJqE´e,fwpfck wGif trnfpm&if;wifoGif;xm;NyD;xd krJqEé,frS  trnfpm&if;ud k 

r½kyfodrf;bJ tjcm;vTwfawmf rJqEé,fwpfckwGif trnfpm&if;xyfrHwifoGif;xm;ygu oufqdkif&mvTwfawmf  a&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 23 t& jy|mef;csufESif h NidpGef;rnfjzpfonf/

trnfpm&if;wifoGif;NyD;yguwifoGif;xm;aom trnfpm&if;wifoGif;vTmud k  ½kyfodrf;vd kvQif 

 awGUqH kar;jref ;-&Jacgif ñG efY? jrwf oEÅmarmif

 "mwf ykH-atmif ol&

2015 ckESpf  Mo*kwf  17 &uf aemufqk  H;xm;í aumfr&SiftzG  J UcG  JxH wifjy&rnfjzpfaMumif; od&onf/

xd kYjyif  rdrdtrnfpm&if; wif oGif;xm;NyD;jzpfonfh  rJqE´e,f 

wGif  0ifa&mif,SOfNydKifvd kjcif;r&Sd bJ tjcm;rJqE´e,fwpfckwGif ajymif;vJ,SOfNydKif&ef taMumif;ay:aygufvmygu jy|mef;csufESif h NidpGef;jcif;r&S  dapa&;twGuf  2015ckESpf Mo*kwf 14 &ufrwdkifrD ½kyfodrf;vT m wifoGif;Mu&rnf jzpfonf/

oufqd kif&m aumfr&SiftzG  J UcG  J u vTwfawmfud k,fpm;vS,favmif;

trnfpm&if; wifoGif;vT mud k ½kyfodrf;aMumif; vufcHNyD;yguoufqd kif&m vTwfawmfa&G;aumufyG  J Oya' 34 ESifhtnD ud k,fpm;vS,f avmif;tjzpfrS  ½kyfodrf;aMumif;

aMunmcsufxkwfjyefay;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/xd kod kY  xkwfjyefNyD;pD;ygu

tjcm;rJqE´e,fodk Y ajymif;vJívTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf trnfpm&if;wifoGif;vd kyguaumfr&Sifu owfrSwfxm;onf h umvtwGif; oufqd kif&maumfr&SiftzG  JUcGJxHodkY trnf pm&if; xyfrHwifoGif;Ed kifrnfjzpf onf/  (owif ;pOf )

 a':cif vS

 ('g½d kuf wm)

 a&mif jcnf opf tzGJ U

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

13/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

 pOf  qnf trnf  uef a&jynf h a&avSmif  a&yd kvT JrS  yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

 pOf  qnf trnf  uef a&jynf ha&avSmif  a&yd kvTJ rS  yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

 pOf  qnf trnf  uef a&jynf ha&avSmif  a&yd kvTJ rS  yrmP({uay) a&ausmf usrI (ay)

aejynfawmf  Mo*kwf  10 jref rmEd kif iH wpf 0ef ;wG if ,ck&uf yd kif ;twGif ; rd k;onf ;xef pGm&GmoGef ;rIaMumif h qnf wmwrHrsm; usd K;ayguf rIr&Sd apa&; a&uif ;rsm;csxm;NyD; apmif hMuyf Munf h½I aqmif &G uf vsuf &Sd &m ,aeYnae 6 em&D wd kif ;xG mcsuf t&

 a&avS mif wrHBuD; 37 ckwG if owf rSwf a&avS mif yrmPjynf hrDojzif h a&yd kvTJ rsm;rSa&xkwf vT wf vsuf &Sd NyD; wmwrHrsm;usd K;ayguf rIr&Sd aMumif ;? a&avS mif wrHBuD;rsm;ESif h a&avSmif wrH 23 ckwG if owf rSwf a&avS mif yrmPjynf hrD jcif ;r&S  d ao;aMumif ; v,f ,mpd kuf ysd K;a&;ES if h qnf ajrmif ;0ef BuD ;XmerS od &onf/

 a&yd kvTJrS a&ausmf jcif ;r&Sd onf h a&avS mif wrHBuD;rsm;

 pOf  qnf trnf  uef a&jynf h  vuf &S  d  a&yd kvT JrS  a&avSmif yrmP({uay) a&avSmif yrmP({uay) a&ausmf &ef vd ktyf rI(ay)

 pOf  qnf trnf  uef a&jynf h  vuf &S  d  a&yd kvT JrS  a&avSmif yrmP({uay) a&avSmif yrmP({uay) a&ausmf &ef vd ktyf rI(ay)

 owf rSwf a&avS mif yrmPjynf hrDojzif h a&yd kvT JrS a&xkwf vT wf vsuf &Sd onf h a&avSmif wrHBuD;rsm;

 (owif ;pOf )

1/ a&bkwfa&avS mifwrH  28474 2.35'2/ vd kifAm;a&avS mifwrH  1954 0.60'3/ uif;wyfa&avSmifwrH  38295 5.10'4/ ayBuD;a&avS mifwrH  8100 1.30'5/ vifyef;a&avS mifwrH  10180 2.20'6/ &mZN*dK[fa&avS mifwrH 52000 2.30'7/ rif;jrifa&avS mifwrH  19010 1.90'8/ odef&ifa&avS mifwrH  25260 2.20'9/ aus;yiftufa&avS mifwrH  44000 1.10'10/ ajrmuf,rm;a&avS mifwrH  14057 2.30'11/ ajrmuf,rm;a&ula&avS mifwrH  122900 3.20'12/ uef Ya'gifha&avS mifwrH  719 0.40'13/ qG macsmif;a&avS mifwrH  216350 0.50'

14/ yoda&avS mifwrH  30500 0.70'15/ rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH  2350 0.30'16/ ia>ra&avS mifwrH  2380 0.10'17/ abmeDa&avS mifwrH  35200 0.30'18/ ysOfyk  HBuD;a&avS mifwrH  11130 0.80'19/ rZif;a&avS mifwrH  26186 1.30'20/ Zvufaxmfa&avS mifwrH  18912 0.80'21/ awmife0if;a&xdef;wrH  21196 0.33'22/ pOf hul;acsmif; 2229 0.10'  a*gif;a&avS mifwrH 23/ anmifud kif;a&avS mifwrH  17594 0.70'24/ oJauma&avS mifwrH 52500 0.60'25/ awmifnd Ka&avS mifwrH 210000 0.60'

26/ awmif,rm;a&avS mifwrH  17040 0.20'27/ pvif;a&avS mifwrH  133000 1.30'28/ rkef;acsmif;a&avS mifwrH  674407 6.20'29/ ref;a&avS mifwrH  120000 1.10'30/ BuD;tkHBuD;0a&avS mifwrH  319700 6.40'31/ &if;&Snfa&avS mifwrH  2600 0.10'32/ a&S mufacsmif;a&avS mifwrH  1140 0.40'33/ ird k;&dyfa&avS mifwrH 180000 0.20'34/ bef YabG;ukef; 1735 0.65'  a&avS mifwrH35/ ZmrPDtif;a&avS mifwrH  5364 0.53'36/ uGefacsmif;a&avS mifwrH  98400 0.60'37/ unifa&avS mifwrH 145000 0.90'

1/ uif;oma&avS mifwrH 72 58 1.90'2/ rk  Hacsmif;a&avS mifwrH  525 433 1.70'3/ qifaoa&avS mifwrH 143090 34250 26.10'4/ Nrd KUvS(wyfukef;)a&avS mifwrH  14600 7020 12.80'5/ a&qif;qnf  73000 18900 27.50'6/ aygif;avmif;a&avS mifwrH  549420 524537 6.34'7/ ivd kufqnf  75000 43123 9.80'8/ awmufNyd Ka&avS mifwrH  2491 1625 6.63'9/ acsmif;ri,fa&avS mifwrH 91770 66381 9.30'10/ oJjzLa&avSmifwrH  8718 5765 5.85'11/ r'ef;a&avS mifwrH 36500 17325 21.25'12/ azmif;avmifa&avS mifwrH  12257 9029 5.25'

13/ vG  d Kifeef;za&xdef;wrH  1508 1374 1.60'14/ ozef;qdyfa&avS mifwrH  2880000 2731625 1.25'15/ caygif;a&avSmifwrH  878570 487047 33.00'16/ udk'luG  Ja&avS mifwrH  148364 80561 13.18'17/ a&Tavmif;a&avS mifwrH  100024 35377 21.90'18/ pvla&avS mifwrH  90000 48160 12.10'19/ qnfawmfBuD;qnf  362850 333380 4.10'20/ uif;wm;qnf  873580 198924 87.78'21/ aZmf*sDa&avS mifwrH  517863 84900 59.00'22/ rjra&avS mifwrH  71400 70878 0.40'23/ eefuola&avS mifwrH  40487 39747 1.50'

 aejynf awmf Mo*kwf 10rk  d;av0oESihf  ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft&

Mo*kwf 11 &ufwGif ucsifjynfe,f? rGefjynfe,f? ppfud kif;wd kif;a'oBuD; txufyd kif;ESif h  atmufyk  dif;? weoF m&Dwk  dif;a'oBuD;? {&m0wD wd kif;a'oBuD;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;wkd YwGif ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&G mNyD; ae&muGufí rk  d;BuD;Ed kifaMumif; od&onf/

 (jref rmhtvif ;)

 azmif ;

8/20/2019 mal 11.8.15.pdf

14/32

 t*Fg? Mo*kwf 11? 2015

CLAIMS DAY NOTICE

M.V MAKASSAR HIGHWAY VOY : NO(156A)

  Consignees of cargo carried by M.V MAKASSAR HIGHWAY  VOY : NO (156A) are here by notied that the vesselwill arrive on about 12-8-15 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port.

  Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now

declared as the third day after nal discharge of cargo from the vessel.

  No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.

   armf awmf ,mOf yd kif &S if rsm;taejzif h oabFmrS csNyD ;csd ef wGif  rd rd wd kY \armf awmf ,mOf ygypö nf ;rsm;ud k ORIGINAL BILLS OFLADING rsm; ,l aqmif vsuf vma&muf Munf h½Ippf aq;&ef tod ay;tyf ygonf/  oabFmqd kuf uyf rnf h  tcsd ef ESif h wHwm;ae&mwd kYud k tao;pd wf od &Sd vd kygu atmuf azmf jyygzkef ;eH ygwf rsm;od kY  quf oG,f  ar;jref ;Ed kif ygonf-  zkef ;-2301191? 2301178

 ud k,f pm;vS,f vkyf ief ;Xme? jref rmh qd yf urf ;tmPmyd kif

 orD;av; xuf rS L;oHvGif (c)au&Sif ;oef YpHtwGuf 

arG;aeY qkawmif;  Mo*kwf v 11&uf wG if usa&muf aom orD;av; xuf rS L;oHvG if 

 (c) au&S if ;oef Y pH (Primary-IIB, ILBC Naypyitaw )\ ckepf ES pf jynh f  arG;aeY rS onf  aemif ESpf aygif ;rsm;pG mwkd if  usef ;usef;rmrm? csrf;csrf ; omomjzif h trsKd ;? bmom? omoemukd apmif h a&Smuf Ekd if NyD; wkd if ;usKd ; jynf usKd ;uk  d xl ;xl ;cRef cRef xrf ;&G uf o,f ykd ;Ekd if aom orD ;aumif ;&wem av; jzpf ygapaMumif ; qkrG ef aumif ;awmif ;vkd uf &ygonf/

 azaz OD;aZmf aX;? arar a':auckd if OD ; ESpf zuf aom bkd ;bkd ;? bG m;bG m;

 ,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåL  avQmuf xm;jcif ;

  ,mOftrSwf DD/ 7187, ToyotaCaldina ET 196 S/W (4x2 ) ,mOf vuf  0,f &S  d ol  OD;aZmf xG ef ; 12^ouw(Ekd if ) 067516u (ur-3)aysmuf qkH ;í rd wåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygon f/ uef UuGuf vkd ygu ckd if vkHaomtaxmuf  txm;rsm;jzif h  aMumf jimygonf h&uf rS 15 &uf twGif ; atmuf azmf jyyg½kH ;okd Y vlukd ,f wkd if vma&muf  uef UuGuf Ekdif yg onf/  une? c½kd if ½kH ; (&ef ukef awmif ykd if ;) oef vsif Nrd KU

 aejynf awmf  Mo*kwf  10yavG;tjrefvrf;rBuD; &Jpcef;

rS wyfzG  J U0ifrsm;onf owif;t&oufaorsm;ESih  ftwl rk  difwd kiftrSwf (197^6) teD;0ef;usif vrf;ab;0J^,mwpfavQmuf tzG  JUrsm;cGJíydwfqkd Y&S mazGpOf  rkdifwd kiftrSwf (199^5) teD; tjrefvrf;ray:üc&D;aqmiftdwfwpfvH k;ESih  f rouF mzG,fvlwpfOD;ud k  awG U&S  dojzif h  ppf aq;cJ h&m 4if;rS m &ckdifjynfe,f oHwGJNrd KU Ad kvfxGef;pH&yfuGufaeapmt,fvif;(c) atmifatmif (29 ESpf )jzpfNyD; 4if;\c&D;aqmif tdwftwGif;rS awG U&S  donf haiGusyf 

292500? HONORvufud kifzkef;wpfvH k;? VIVO vufud kifzkef;wpfvH k;ESih  f r[l&mausmufESpfvHk;wkd Yteuf aiGusyf  280000 ESih  f HONOR vufudkifzkef;wpfvH k;wk  dY rS m ,mOftwlpD;eif;vd kufygvmonf h rcsKdZifvwf\ vufudkiftdwf twGif;rS  vnf;aumif;? aiGusyf 12500? VIVOvufud kifzkef; wpfvH k;ESih  f  r[l&mausmufESpfvH k;wdk Y tm; rcsKdZifvwf\ eHab;xk  difcH kwGif 

vk  dufygvmonf h rEÅ av;wk  dif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,faerat;at;EG,f\ td