* Coral Cliff breidt uit p.2* Isebia: BC heeft volste vertrou-

wen in Page p.3* flruba: buitenlander uitgezet

P-5* Sukkelende democratie in Haiti

p. 6* Sparta verslaat falend PSV: 0-1

p.7* Drugsbaas in 6cuador vrijgela-

ten p.9

f?"4 Antilliaansea student:Maar waaromspreekt menin Nederland

geenPapiamento?PAGE

.vertrouwen.

106EJAARGANG— NO.: 74 MAANDAG 3 APRIL 1989AMIGOEOpstand Elite-eenheid in de kiem gesmoord

Presidentiële garde Haitivoorkomt verdrijven Avril

PORT-AU-PRINCE —*<en poging om de militaire{eider van Haiti, generaalProsperAvril, aftezetten, isJondagmislukt De putchis-ten waren met degevangenBenomen president op weg{jaar het vliegveld om hemöetland uit te zetten toen le-denvandePresidentiëlehjf-Wacht hen onderscheptenen Avril bevrijdden. OmzesUur's avondswerdviaradioen televisie bekendgemaakta»t generaalAvril "de toe-stand meester was".laiP6 COUP w®r<* &ePléegd door'edenvan hetLuipaard- korps,een elite-eenheidvan het Hai-'laanse leger, onder leidingvankolonelHimlerRebu. Hij isgearresteerd door dePresiden-tiële garde. Enkele aanhan-gersvanRebu wilden hem weljTulenvoor enkele gijzelaars,Je weten een zoon van Avril,jjwee broers van de president,ac minister van Binnenlandse

Zaken en Defensie en dienszoon, maar zij lieten die tegenhalf achtvrij.

#over het aantal coupplegersen hunmotieven is wéinig dui-delijkheid. Het schijnt dat hetom eenklein groepje legeroffi-cieren gaat dieeerderontevre-den waren over hun carrièredan dat ze politieke motievenhadden. Hetzouzelfs zo zijndatheteen "gril" is van kolonelRe-bu, diebij debevolkingbekendis alsaerobic- leraarvoor de te-levisie, diedezaak ampervoor-bereid zou hebben.

Het 7.500 man sterke Haiti-aanse leger is volgens waarne-mers een kruitvat. Sinds Avrilzelf in september vorig jaardankzij een staatsgreep vansergeants en soldaten tegenhetbewindvan generaalHenriNamphy aan de macht kwamzijn enkele tientallen officie-ren en onderofficieren de laanuitgestuurd.

Afgelopen donderdag wer:den vier luitenants- generaalsontslagen wegens drugshan-del, daags nadat het bewind-Avril— naar hetschijnt onderdruk van Washington — eenspeciale anti- drugseenheidhad opgezet. Volgens Ameri-kaanse narcotica- deskundi-gen is Haiti de belangrijkstedoorvoerhaven van cocaïne ge-worden.

Ondanks de voortdurendeonzekerheid en twijfel bij som-mige organisaties, leek Avrilde laatste tijd ernst te makenmet de democratisering vanHaiti en het voorbereiden vanverkiezingen op lokaal, regio-naal en landelijk niveau. Zokondigde hij op 13 maart aandat de liberale grondwet van1987, die door het bewind-Namphy werd ingetrokken,binnenkort weerzal wordcmin-gevoerd.

Op 23 maart werden zevenvan denegen ledenvan devoor-lopige kiesraad, die verkiezin-genmoet voorbereiden, aange-wezen. Afgelopen dinsdag noglieten de VS weten dat zij "be-moedigd" waren door de be-reikte vooruitgang op Haiti.

HAVANA ~Bij zi n aan-komst op Cuba werd deRus-sischeregerings- en partij- lei-derMichail Gorbatsjovverwei-

komd doorzijn Cubaansecolle-gaFidel Castro. Gezamenlijkinspecteerden zij deere- wachtophet vliegveld.

(AFP- satellietfoto)

Wapens uit WO-II bemoeilijkenvinden van Lindaan

CHERBOURG —. De*ranse marine ondervindtProblemen bij het zoeken?*fr de container met hetj 6l" giftige insecticide Lin-an- die biina drie wekenKeieden in het kanaal te-pechtkwam na het vergaanv*n het Panamese

"Perintis"."ooral resten van wapens5* munitie uit de TweedeWereldoorlog bemoeilijken"et opsporingswerk. Dit

deFranse Staatssecre-tarisvan Zeezaken, JacquesMellick, zaterdag gezegd.

Mellick zei dat in het gebiedjyaarindecontainervermoede-flk ligt talrijkeresten van wa-Pens en munitie uit de laatsteWereldoorlog op de zeebodemlSgen. Volgenshem zorgen deecho's diedezevoorwerpen uit-enden voor problemen bij het

zoeken naar de gifcontainermet behulp van sonar appara-tuur.

De Franse staatssecretariszei verder dat demarine gedu-rende het weekeinde extramanschappen zal inzetten om-dat de zoekactie vanafkomen-de maandag een week wordtonderbroken wegens de sterktoenemende stroming langs dekust van Normandie.

Hij voegde daaraan toe datdeFranse vissers hulp krijgenvoor het verlies aan inkomendat zij lijden door het vergaanvan dePerintis. Hoewel tot nutoe geen vervuiling van hetzeewater is vastgesteld, zijn deinkomsten van de vissersenorm achteruitgegaan, aldusde staatssecretaris. Volgenshem koopt de bevolking min-dervis uit angst datdievergif-tigd is.

Universiteit van Amsterdamwilsamenwerken met De Kom

AMSTERDAM — De uni-ersiteitvanAmsterdamwil"je contacten met de Anton

**cKom- universiteit inSuri-°*|neherstellen.;fien delegatie van deAmsterdamse universiteit. racht daartoeeen oriënterendezoek aan Suriname. Daar-j*n maakten deeluit de hoog-J*raar Sociale geografie prof.jjfY-A. deBruijne en de juristJ* J-H. Stutterheim. ZoblijktJ^1 het universiteit»- blad Fo-, a- De samenwerking betreftet onderwijs in derechten enQe economie.

KWART TONt *-|e Amsterdamse universi-?!'. heeft inmiddels 25 milleP2IJ gelegd zodat nog deze zo-rjer zes docenten vier tot zeseken lang cursussenkunnen

gaangevenaan deDeKom uni-versiteit in Paramaribo. In-middels zijn twee wetenschap-pers begonnen met het 'verza-melen van studie- materiaal.

Staking ingevangenis vanVeenhuizenVEENHUIZEN — Onge-

veer 120 van de 142 gedeti-neerden in de Nederlandsestraf- inrichting Esserheemin Veenhuizen gingenmaandag voor onbepaaldetijd in staking.

Op deze manier willen zijkracht bij zetten aan een briefdie de gevangenen hebben ge-stuurd aan de Tweede Kameren het ministerie van Justitie.Zij vragen devoorgenomen re-organisatie niet door te zetten.Volgens dit plan wordt Veen-huizen omgezet van een in-richting van,lang- gestraftenin een inrichting van kort- ge-straften. Bij het personeel enbij degevangenen is men daar-tegen gekant. Onder meer zou-den daaromzestig personeels-leden wordeh overgeplaatst.

BUENOS AIRES - JuanCarlos Pugliese (zie foto) is denieuwe minister van Econo-mische zaken van Argentinië.Hij volgt in dezefunctie de om-streden Juan Sourrouille op.Deze bood president Raul Al-fonsinzijn ontslagaan "wegensde moeilijkeeconomische situa-tie"'. Onder meer heeft Sour-rouille geen kans gezien de in-flatie terug te dringen.De nieu-we minister was woordvoerdervan het Argentijnse parlementen was al eerder minister vanEconomische zaken, namelijkin de jaren60.Erzijn nog meerbelangrijke figuren opgestaptzoals de bewindsman van Fi-nancien MarioBrodersohn ende president van de Centralebank JoséLuis Machinea. Dezebeide functionarissen gaan ac-tief deelnemen aan de voor dedeur staandeverkiezin en.

(AFP/satellietfoto)

Massagrafontdekt inParaguay

ASUNCION — In het bin-nenland van Paraguay ispen massa- graf ontdekt.**en onderzoek isbegonnenF»vast te stellenofdedaar-* aangetroffen lichamen

"Mus mensen«djn dieal langwordenvermist.h **etkerkelijke Nood- comitéeeft bekend gemaakt dat erAgeveerdertigmensenbegra-

aft liggen in dit massagrafink^oocayaty op negentig kilo-meter ten oosten van Asunci-Q- Ditnood-comitéiseenorga-jnsatie van protestantse ker-ken In de begin- tijd deed dekatholieke kerk ook mee maaraezetrok zich laterterug.

DE COLOMBIAANSE staat-solie- maatschappij Ecopetrolheeft in 1988 alsgevolgvan sa-botage aan haar leidingermet260 miljoen dollar aan ex-portinkomsten misgelopen. Deexportverdiensten kwamen uitop 540 miljoen dollar in plaatsvan de verwachte 850 miljoendollar.Dat isvolgens Ecopetroldebelangrijkste reden voor hetnettoverlies van veertig mil-joendollar in 1988.

ZUIDAFRIKA GEEFT SCHULD AAN SWAPOBij begin onafhankelijkheidsproces Namibia veel doden

SWAPO: VN-troepen moeten snelkomen, anders groot bloedbad

HARARE— SWAPO-leiderSamNujoma heeftmaan-dag gewaarschuwd dat de strijd in Namibia duizendenmensen het leven zou kunnen kosten als de VerenigdeNaties niet snel hun UNTAG- troepenhet veld in sturen.Nujoma sprak tegen dat zijn Zuidwest- Afrikaansevolksorganisatie (SWAPO) het sindszaterdag geldendebestand heeft geschonden dat is voorzien in het onaf-hankelijkheids- procesvan het gebied. Hij zei dat de gu-errillastrijders niet de gevechten zijn begonnen metZuidafrikaanse troepen. De eenheden vanPretoria ne-men nu,metinstemmingvan deVN, deelaan detaak vande politietroepen om de ordete bewaren.

In Namibia, waar zaterdageen eindkwam aan het Zuidaf-rikaanse bestuur over het ge-bied, kwamen zaterdagenzon-

daginhetnoordenbij zware ge-vechten tussen SWAPO- strij-ders en door Zuidafrika ge-steundepolitietroepen volgensberichten zeker 140 mensenomhetleven.De Zuidafrikaan-se minister van BuitenlandseZaken, Roelof Botha, beschul-digde de SWAPOer vanvanuitAngola Namibia te zijn bin-nengedrongen, om er "aansla-gen te plegen". Botha dreigdedatde VN-troepen, dieeenjaartoezicht moeten houden op hetonafhankelijkheids- proces,het land moeten verlaten alssecretaris- generaal Perez deCuellar de invallen niet uit-drukkelijk veroordeelt.

NOG NIETAANWEZIGVan de uiteindelijkruim ze-

venduizend man tellende UN-TAG-troepenzijn noglangnietalle leden in hetgebiedaanwe-zig. HetakkoordoverNamibia,dat in decemberwerd geslotendoorAngola, CubaenZuidafri-

ka, voorzieter in datde Swapo-strijders en Zuidafrikaansetroepen binnen hun bases blij-ven en dat de orde wordtbew-aard doorpolitietroepen.

SWAPO- leiderNujoma ont-kende dat zijn guerrilla- strij-ders het afgelopen weekeindevanuit Angola in Namibia wa-ren binnengedrongen. "Onzeguerrilla- strijders begonnenzich te hergroeperen enwachtten op de UNTAG- troe-pen(van deVN)voorzi tothunbases zoudenworden geconsig-neerd", zei hij.

WINDHOEK-Leuzen roe-pend trok de aanhang van deNamibischebevrijdings- bewe-ging SWAPO door de stratenvan de hoofdstad Windhoek.Daarmee vierden zij het beginvan het onafhankelijkheids-proces van Namibia dat werdingezet met de overdracht vanNamibiaaan de VerenigdeNa-ties.De overdracht werd echterookgekenmerktdoorveelbloed-vergieten bij gevechten tussenSWAPO en Zuidafrikaansetroepen.

(AFP/satellietfoto)HONGKONG IS het er nietmeeeens, dat deEG maatrege-len neemt tegen de invoer vanspijkergoed uit de Britsekroonkolonie. De EG beschul-digt Hongkong van dumping.Volgens Hongkong wil de EGalleen deeigenkelding- indus-trie beschermen dietoch al zo-veel steun geniet. Daarente-gen moeten dekleding- fabri-kanten in Hongkong het zon-der enige overheids- onder-steuning stellen.

IN HAND HOUDENIn deAngolese hoofdstadLu-

anda liet een SWAPO-woordvoerder maandagdoorschemeren dat de guerril-la-organisatiehaarstrijders tevelde niet goedin de handkanhouden. De secretaris- voor-lichting van SWAPO, HidippHamutenya, verklaarde: "Wijzijn bereid onze commandan-ten naar het gebied (van destrijd) te sturen en opdracht tegeven de strijd te staken als de

Zuidafrikanen hetzelfdedoen". "De (door Zuidafrika ge-steunde) soldaten gaanrond enterroriseren onze bevolking,achtervolgen onze strijders,trachten zè uit te roeien of zehet land uit te drijven". "Hunantwoordwaste vechtenen hetbegon te escaleren. De vraag isnu hoe er een eind aan te ma-ken", zei Hamutenya.

De SWAPO- woordvoerderzei dat de militaire comman-danten van zijn organisatiemaandag in Luanda met VN-functionarissen decrisiszullenbespreken. "Wij kunnen hetbinnen enkele uren stoppenalswe onze commandanten naarhetgebiedkunnenvliegen", zeihij.

Nujoma verklaarde datSWAPO- leiders in Namibiahem de toestand daar haddenbeschreven als kritiek. "Zuid-afrikaanse troepen dooddenie-dereen dieeen SWAPOT-shirtdraagt", zei hij. "Wij zijn be-vreesd dat alsdemilitaire troe-penvan deVNnietsnel wordengestationeerd, er duizenden

mensen om het leven zullenkomen".

Volgens Nujoma waren demeesten van deNamibiërs diesinds zaterdag om het levenkwamen bij botsingen, bur-gers. De guerrilla- strijdersnebben strikte orders het be-stand in acht te nemen omdathet een integraal deel is vanhet vredes- en onafhankelijk-heids- proces. "Als onze strij-ders echter worden aangeval-len verdedigen zij zich", aldusNujoma.

Sovjet-leider krijgt hartelijk welkom

Cuba loopt uitvoor Gorbatsjov

HAVANA — Honderdduizenden Cubanen hebben zon-dag Sovjetpresident en -partijleider Michail Gorbatsjoveenhartelijk welkombereid. Gorbatsjov is deeerste Sovjet-leider sinds 1974 dieeenbezoekbrengtaan Cuba. Voorhemis het ook de eerste keer dathij inLatijns- Amerika is.

De Cubaanse leider, Fidel Castro, en tal van andere leidendepartij- enregerings- functionarissen begroetten Gorbatsjov diemeteen vertragingvan eenklein uur arriveerdeophet internati-onale vliegveld JoséMartivan Havana.Na degebruikelijkecere-monie vertrokken Castro en Gorbatsjov in een openautonaar deCubaansehoofdstad.Langs demetvlaggenomzoomderoute ston-den naar schatting 600.000 Cubanen die enthousiast met vlag-getjesenfoto'svan deSovjetleiderzwaaiden en"VivaGorbatsjov"riepen.

HARTIGWOORDJEDe hartelijke ontvangst ten spijt wordtverwacht dat de twee

leiders achter gesloten deuren een hartig woordje zullen wisse-len.Castro moetnietshebben van Gorbatsjovshervormings-poli-tiek, dievolgens hemeen afwijking is van hetrechte pad van decommunistische ideologie. De laatste dagen lijkt Castro wel ietste zijn bijgedraaid. De Cubaanse televisie zond zondag een Rus-sische documentaireuitwaarinMoskous politiekvan"Glasnost"(openheid) en "Perestrojka" (hervorming) wordt verdedigd. Dekranten berichttenverder uitvoerig over deparlements- verkie-zingenvan 26maart in de Sovjetunie, dieeen nederlaag oplever-denvoor tal van communistische partijleden.

TOON VERANDERD"De toon is veranderd", zei een Cubaanse radio- journalist,

"maar deverschillenblijvenenwat isnormaler danerrustigoverte discussieren".Debedoeling isnormaler datGorbatsjovdinsdaghet Cubaanse'parlement toespreekt. Afgezien van bilateralekwesties zullen naarwordt verwacht de schulden- problematiekvan de Derde Wereld en het conflict in Midden- Amerika aan deordekomen.

Time sharing units en 74 hotelkamers erbij

Coral Cliff breidt uit

WILLEMSTAD—Voordesom van ongeveer 10 mil-joendollarkrijgt CoralCliffResort Hotel er 74 hotelka-mers bij en zullen er 19 ap-partementen op het terreinvan hethotel gebouwd wor-delf. Zes units komen op deheuveltop te staan entwaalfhuisjes krijgen een plaatsjeonder aan de heuvel dichtbijhetstrand.Deze apparte-menten komen in aanmer-king voor time sharing. Al-dus latenresident manager

Civellos Nistor en generalmanager Mike Newboldweten.

Nistoromschrijft debaai vanSanta Marta als een van demooiste lokaties van het ei-land.Deappartementen zullenzodanig gebouwd worden datzij uitkijken opdebaai en op dedaarachter gelegen zee. Mo-menteel is men bezig met debouwvan deeerstezes apparte-menten bovenop de heuvel.Naar verwachting zijn zij overdrie maanden bewoonbaar.

Newbold zegt dat.waarschijn-lijk later dit jaar het aantalhuisjesuitgebreidwordt toton-geveer twaalf. Over enkelemaanden begint men ook metdebouw van deappartementenaan de voet van de heuvel. Deappartementen zjjn stuk voorstukverschillendvan indeling.Wel bevatten zij elk twee bad-kamers, twee slaapkamers,eenwoonkamer, eenoverdektegarageen een terras.

Nog dit jaarwordt ook eenbegin gemaakt met de uitbrei-ding van de hotelaccommoda-tie. Naast de 74 hotelkamersdieallen uitkijken op de SantaMarta baai komen er een res-taurant, een lobby, een bar eneen zwpmbad hü T.ift-pn bren-

gen dehotelgasten naar het la-ger gelegen strand.

Ondanks de verbouwing ende uitbreiding die reedsplaatsvinden streeft de hotel-leiding ernaar de sfeer van"relaxing and diving" tehandhaven, aldus Nistor.

De 10 miljoen gulden diehetproject vergt wordt voor zestigprocentbijeengebracht door deaandeelhouders. Veertig pro-cent van Ket bedrag komt be-schikbaar dankzij een bankle-ning. Nistor wijst er op dat degrote bijdrage die de aandeel-houders hebben geleverd eropwijst dat er een algemeen ver-trouwen is in dekwaliteit vanhet hotel.

De resident manager weetverdertemelden datdeuitbrei-dingvan hetCoral CliffResortHotel werkgelegenheid zal op-leveren voor tenminste vijftiglokale arbeidskrachten.

..Debouw vantimesharingap-partementen op het terrein vanhet Coral CliffResort Hotel isreeds in volle gang...

Cultureel toneelWILLEMSTAD — Asosias-

hon Promoshon Konsenshi Is-toriko (APKI) organiseertop3,4 en5novembervan ditjaarhettweede Historisch Toneel Fes-tival. Na het succes van vorigjaar (mei) heeft de stichtinghiertoe besloten.

Het doel van het festival isom de gemeenschap door mid-del van toneel en drama te in-formeren over haar geschiede-nis. Toneel is een vorm waarinop simpele,concrete, direkteen

meestal amusante wijze 'iets'meegegevenkan worden.

De toneelgroepen dieaan hetfestival deelnemen krijgenruimschoots de gelegenheidomeendiepere studietemakenvoor hunonderwerp. Vorigjaarwaren er vijf groepen die meteen voorstelling deelnamen.Er was daarnaast nog een 'onemanact'zodatereen totaalvanzes stukken werden gepresen-teerd. Deze groepen zullen inieder geval weer meedoen aanhet tweede festival. Destichting biedt echter alle ophet eiland bestaande to-neelgroepen dekans omzich inte schrijven voor dit festival.Ookkan men speciaal voor de-ze gelegenheid misschien eentoneel- groepjevormen.

Men kan daarvoor contactopnemen met devolgende per-sonen: FrankQuirindongo(tel:626191), Sidney Justiana (tel:371037 of 82759) en GibiBaci-lio (tel: 648461 of615133).

Alfonsuskoorzingt in JPF

WILLEMSTAD — Het SintAlfonsuskoor van de kathe-draal in Paramaribo zipgt opdinsdag 4 aprilom20.00uur inclub JPF samen met het koorvan de Coromotokerk. De toe-gangis gratis.

Mr Gibson inbestuur van ILA

PHILIPSBURG — Mr Ri-chard Gibson, lid van het advo-catenkantoor Gibson andDun-can in Philipsburg Sint Maar-ten, is gekozen in bestuur vande International Lawyers Aca-demy(ILA). De akademieheeftleden in zevenendertig landen—werd in 1954opgericht—enbeperkt het lidmaatschap totvooraanstaande strafpleiters.De VerenigdeStaten metmeerdan 675.000 strafpleiters heeftslechts vijfhonderd leden in deILA.

MrGibson is lidvan deAntil-liaanse advocaten- verenigingen was geruime tijd voorzittervan de Sintmaartense advoca-ten- organisatie.

Wederom twistLubbers-De Korte

DEN HAAG — MinisterDeKorte is "verbijsterd" en"zeer boos" oppremier Lub-bers. De vice-premier rea-geerde in het NOS-journaalverbolgen op opmerkingendie Lubbers tijdens zijn we-kelijkse persconferentiemaakte over het uitlekkenvan besprekingen over hetnationale milieubeleids-plan.

"Dit schaadt decoalitieenbrengt onsgeen stap dichterbij deoplossing van de grotemilieu- problemen", aldusDe Korte, die er aan toe-voegde dat"de premier zichveel zorgvuldiger had moe-ten uiten dan hij heeft ge-daan".

Het is overigens niet deeerste keer dat Lubbers enDe korte elkaar in het open-baar in de haren vliegen.Eerder al werd De Kortedoor Lubbers terecht gewe-zen na diens opmerkingenovereen eventueel staatsbe-zoek van het koninklijkpaar aan Japan.

EEN GROEP Japanse inge-nieurs is in Nicaragua aange-komen omeen studieuitte voe-ren naar de mogelijkheid vanhetgravenvan een240kilome-ter lange kanaal- verbindingtussen deAtlantische en StilleOceaan.Dit planheeft de Nica-raguaanseregering eenmaandgeleden aangekondigd. De Ja-panse regering heeft meege-deeld dat het om een particu-lierproject gaat.

Kunstbloemenvervaardigen

WILLEMSTAD — Op ver-zoek zal de cursus 'Kunst-bloemen vervaardigen'wordenherhaald. De Dienst CultureleZaken organiseert de lessen.Deze zullen wederom opdinsdagenwoensdagvan 19.00u- 21.00ugegevenworden. Opdonderdagwordtervan 15.00u-16.30 u les gegeven.

Voor deelnameaan decursusis slechts inschrijfgeld ver-schuldigd. Hiermee worden demateriaal kosten gedekt. Decursisten worden verzocht omzelfeen schaar eneen nijptangmee te nemen, tevens een he-ren- zakdoek.

Voor inschrijving gelievepersoonlijk langs te komen bijdeDienst Culturele Zaken aande VanRaderstraat 2/ 20 teScharloo (gedurende kan-tooruren). Informatiekan meninwinnen bij Rudy Rooi (tel613900).

Bon Bini ClubWILLEMSTAD

Woensdagmorgen 5 aphoudt de Bon Bini Club nflhaar maandelijkse contitochtend. ledereen isvan haj <welkom, onafhankelijk van!vraagofmenpasop Curacaoof al twintig jaarop hete»leeft. De bijeenkomst begf .om 09.00 uur. GastsprekerFechiRegales. Hij zalvertel^over Curacaose sieraden!hun verzorging en over fillrainkunst. De contactochte'is ditkeer nietin de Tamafmaar in Café Fechi, Rifwattstraat2-4.Er isgeencrèche!toegang is gratis. Voor inflmatiekan menterechtop de' 1lefoonnummers 80776* <79958. {_PSH op TeleCur

WILLEMSTAD — Va»'vond (3 april) presenteert H< 'manitoNarvaes het progra* ima PSH. Dit populaire prol framma werd een aantal jar*lterug op de radio gebracï! IHermanito zal het nu via Te] jCurasao brengen. De uitzejdingvindtplaatstusen2l.od' ]en 22.00. (

Dinsdagavond presentee' (Hermanito in het program"*Tesoro diKörsou, dekersverMiss Curagao, Anna MosteiJJTussen2l.3oen22.oozullen«beelden via Tele Curacao wc*denuitgezonden.

Waarnemend gezaghebber St. Eustatin

Jan Lens overledenWILLEMSTAD — Vrijdag-

middagisinhetSintElisabethHospitaal op Curaoao dewaar-nemend gezaghebber van St.Eustatius, JanLens, overle-den. Lens was al geruime tijdziek. Daarom werd een tweedewaarnemend gezaghebber be-noemd: D. Francisca.

Lens werd in 1919te Vollen-hoven in Nederland geboren.In 1928 vertrok hij samen metzijn ouders naar de Neder-landse Antillen, waar zijn va-dereen van deeerste uitgezon-den politemensen was bij hetmilitaire politiekorps op Cura-

cao. Na zes jaarkeerde het g*jzin-Lens naar N,ederfand Wrug, waai" hetvanwege het uilbreken van de Tweede Wei*]doorlog gedwongen was *|blijven.

Ook J.Lenskwam laterbij$politie terecht. Van 1966M1971 washijadministrateuro!St. Eustatius. In een interviejmet de Amigoe in 1978 veMklaarde Lens alhet nieteens jjzijn met de wijze waarop djlandsregering dekleine eila*]denfinancieel bijstaat. "Ze w\ven je zoveel, dat op een gefsven momentje hele portemo"nee leeg is", Zei hij toen al.

J.LENS(Archieffoto: 1978)

HET WEERWEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag12.00uur lokaletijd:Licht tot half bewolkt met voornamelijk gedurende denacht- enochtendurenkans op een enkele plaatselijke bui.Matige wind uit overwegend oostelijke richting. (7-16knopen).

Weeroverzicht:Deaanhangende lucht isvoldoende vochtig enonstabiel omin de komende 24 uur op de Benedenwindse eilanden eenenkeleplaatselijke bui tot ontwikkeling te doenkomen.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEID

Vanmorgen0800 L.T. Afgelopen 24uur

Station Het weer Max Min Neerslagmm

Aruba lichtbewolkt - - sporenBonaire lichtbewolkt 31 25 0.0Curagao halfbewolkt 30 25 sporenSt. Eustatius regenbui 27 25 13.2St. Maarten regenbui 29 24 17.2Amsterdam halfbewolkt 06 . 01 0.0Boston " geheel bewolkt 13 04 0.0Chicago nevel 10 07 2.5Detroit geheelbewolkt 11 -06 18.5Kingston lichtbewolkt 32 22 0.0Miami lichtbewolkt 26 22 0.0New York regen 09 06 1.3Philadelphia regen 12 07 1.5Port ofSpain lichtbewolkt 31 22 0.0San Juan zwaarbewolkt 31 22

12o'clock noonopenfor lunch

Monday thru Saturday >

For reservation, please call636187-624433 as of 12

o'clocknoon.

5 o'clockHappyHour

Monday thru Saturday

Located intheI International Trade Center,Curacath

Holistic Health Center

WILLEMSTAD- Onlangsopende hetHolisticHealth Cen-ter ofCuracao te Salina Shop-ping Mali zijn deuren voor hetwinkelend publiek. Leo Flori-das, de bedrijfsleider, biedt deconsument de kans kennis temaken met de filosofie van hetholisme en alle geneeswijzen,therapieën en produkten diedaarop gebaseerdzijn. Het ho-lisme is een levensbeschouwingdie de mens ziet in zijn geheel:lichaam, geestenziel. OfopzijnEngels: body, mind and soul.Medische behandeling moetdan ook stilstaan bjj deze een-heid van de mens^als individu.VolgensLeoFloridas heeft dezevisie op de mens te maken methet gedachtengoed van deNewAge Movement en bevat zij te-vens elementen uit de oostersefilosofie, leefwijze en genees-

kunde. Belangrijkstepuntin deholistischegeneeskunde is datalles opzo natuurlijk mogelijkewijze geschiedt. Homeopathie,reflexologie, acupunctuur,electro- diagnostiekzijn termendie ter sprake komen bij eenschets van de holistische ge-neeswijze.

Het enige tijd geleden geo-pende centrum verstrekt infor-matieaan demedischeenpara-medische wereld, maar is ooktoegankelijk voor algemeengeïnteresseerden. Het centrumomvat een informatiecentrumwaarin via audiovisuele mid-delenover natuurgeneeswijzengeïnformeerd wordt, een re-formwinkel waar zogenaamde'health food' verkocht wordt eneen ruimte waarin holistischebewegingsoefenigen gedaankunnen worden.

2 AMIGOE

vw^i LE "^^~ *||#McHA}\D !Sï KBo"*"*' *"*"»"T r«A»CAI»t J

'WÈs&> )i DE steen !I'^ f /'f/ Het |" 'n\ï _^ 9 meest j

; '/U^^S^ romantische j

" Buiten andere sensationele culinaire ge-, ji rechten is de Steen het meest romantisch. \\ Een tournados, kip ofversevis; alleskomt op S| een warme steen bij Uoptafel en U bakt zonder 's\ vet Uw gerechten naar Uw smaak. \| Een romantisch onderonsje bij

j'HBISXBiO LECLOCHAR^j\ Tel.: 625666-625667 i

MAANDAG 3 APRIL 1* *^

GROTE BELANGSTELLING WACHTGELD-REGELINGOverheid beslist over inwilliging verzoeken

RK Schoolbestuur: Onderwijskan leerkrachten niet missen

WILLEMSTAD—Bij hetrooms-katholieke onderwijshebben 178leerkrachten geopteerdvoor dewachtgeld-°f lumpsum-regeling, aldus de voorzitter van het R.K.Centraal Schoolbestuur mevrouw Vigdis Jonckheer-Mensing. Als de huidige normen van het departementvan Onderwijs gehanteerdworden, zjjn er geen overtol-lige leerkrachten in het rooms-katholieke onderwijs.Deze weekzalmethetBestuurscollegeover dezematerievergaderd wordenenzullenmogelijke alternatievenbe-sroken worden. Uiterüjk eind volgende week wil hetK-K. Centraal Schoolbestuurvan deoverheideen defini-tieve beslissing vernemen. De leerkrachten zullen eindapril ingelicht wordenofzy welofnietkunnen afvloeien.

Bij hetprotestants onderwijs bestaat reeds een tekort aanleerkrachten. Daarzullen danook geen mensenafvloeien, al-dus voorzitter A. Kuster van de Vereniging ProtestantsChristelijk Onderwijs (VPCO).

~Gedeputeerde Ricardo Ise-JjI*, die zijn collega Dito Mer-mes deGouveiavoor watbetreftonderwijs vervangt, deeldevanmorgen mee, dat bij hetopenbaar onderwijs ruim der-llg leerkrachten voor dewachtgeld-regeling in aan-merking wensen te komen:Maar ik beschik nog nietoverjje officiële cijfers. Woensdag*°Dit een en ander vermoede-'yk ter sprake tijdens de ver-gaderingvan hetBestuursolle-?e- De speciale commissie, die18 ingesteld om te adviserenover het eventueel inwilligenVan aanvragen voor de

heeft, alshet goed is, vóór 31 maart eenraPport uitgebracht".

" Bij de overheid zijnplannen

in de maak voor een saneringop grote schaal binnen het on-derwijs. Doel hiervan is dekos-ten van het onderwijs te verla-gen. Zo zouden nieuwe normenvoor klassegroottes en cluste-ring van scholen in voorberei-ding zijn. Deze veranderingenzullen met ingang van het ko-mend schooljaar effectiefworden.

Onderdeelvan desanerings-plannen is het vrijwillig latenafvloeien van overtollige on-derwijskrachten. De salarië-ring van onderwijskrachtenvormt namelijk de grootstepost op het onderwijsbudget.Tot 31 maart hadden deleerkrachten de gelegenheidaan te geven of zij voor eenwachtgeld- of lumpsum-

regeling in aanmerkingwensten te komen.

PRAKTIJK"Het bevoegd gezag bepaalt

of mensen wel of niet'metlumpsum ofwachtgeldkunnenweggaan. Intheorie zoumet dehuidige normen een aantal on-derwijskrachten weg kunnengaan. Maar in de praktijk zouer geen enkele norm vastges-teld kunnen worden, waarbijhet mogelijk is dat zon grootaantal onderwijskrachtennaar huis kan gaan", zo ver-klaarde mevrouw Jonckheer.

Hetdepartementvan Onder-wijs heeftreeds de gangvanza-ken binnen het onderwijs bijhet Bestuurscollege naar vo-ren gebracht en verschillendeaanbevelingen gedaan.''Deaanbevelingen die gedaanzijn,houden in dat de overheid bijhetonderwijsniet dezelfde nor-men kan hanteren als bij deoverige diensten. Daar is denorm datomstreeks 15procentvan de werknemers moet af-vloeien. Gezien dehuidige pro-blematiek binnen het onder-wijs zou het rampzalig zijn alseen dergelijk groot aantalleerkrachten zou vertrekken.Het onderwijs zou dan hele-maal in elkaar storten" aldusJonckheer-Mensing.

Nadere details over hetaan-tal onderwijskrachten (178)wilde de voorzitster niet ver-

strekken. Eerst wildezij de re-sultaten van de komende be-

sprekingen met het Be-stuurscollege afwachten.

Bevoegd gezag"Ik kan mij heel goed

voorstellen, dat iemand diebijvoorbeeld twintig jaarwerkzaam geweest is in hetonderwijs, weg wil. Het isgeen eenvoudige baan", zoreageerde vanmorgen gede-puteerde Ricardo Isebia opdeberichten overdeaanvra-gen voor een wachtgeld-regeling.

Hij wees er op, dat hetveelal gaat om mensen, die"tegen hun pensioen leu-nen. Indien zij van dewachtgeld- regeling geengebruik zouden maken, danzouden ze toch binnen kortetijdhet onderwijsverlaten".(j

Metnadruk steldehi nog:"Het bevoegd gezagbepaaltwié wélenwienietwegmaguit het onderwijs. Het gaaterom ofiemand, diewegwil,een geschikte opvolgerheeft. Zohebben wij datookbij andere diensten gedaan.Bij DOW, bijvoorbeeld, waseen geschikte opvolger voorhet hoofd. Datgold ookvoorSedukal. Inandere gevallenzal er gewikt en gewogenworden".

GEDEPUTEERDE ISEBIA: EENHEID IN COLLEGEOnrust Toeristenbureau en Holding Company

BC blijft vertrouwen inkunde en kennis van Page

WlLLEMSTAD—GedeputeerdeRicardo Isebiaheeftvanmorgen ten stelligste ontkend, dat in het Be-stuurscollege onenigheid zou bestaan over het functi-oneren van zijn collega gedeputeerdeRuben Page, diede portefeuille Toerisme beheert. "Er is geen sprakevan. U moet bedenken, dat Page pas enkele maandenfunctioneert en dat detoeristische zaken nu echtbegin-gen te rollen. H« heeft het toch zeer goed gedaan in de> onderhandelingen over de verkoop van het Curacaoplaza& CasinoHotel doorhetinteresserenvande GroepVan derValk. Hijheeft nu alverschillende goede zaken°P zyn naam gebracht", zo zei Isebia.

Gedeputeerde Isebia voegdej*1"eveneens veelzeggend aanl°e: "Bovendien begint in

vermoedelijk al de cam-agne voor devolgende verkie-

Hetzouzeer onverstan-omnu aldeeenheidbin-

?ea het Bestuurscollege los te'aten".

Twee wekengeledenwerdentijdens de wekelijkse vergade-ring van het Bestuurscollege,elke woensdag, zeer kritischevragen gesteld aan gedepu-teerde Page over zijn beleid."Daar zijn wij voor (om elkaarkritische vragen te stellen);danblijft iedereenalert", aldusIsebia.

Diekritische vragen aan ge-deputeerde Page betroffen metname de benoeming van PietSampsontot interim-directeurvan de Tourist DevelopmentFoundation. Sampson is eenpersoonlijke vriend van Page.Beiden hebben jarenlang ooknauw samengewerktbij de Cu-ragaosche Dok Maatschappij,CDM-

Isebia daarover: "Inderdaadis tijdens de BC-vergaderinggesteld: is het wel verstandigom Sampson te benoemen,i

want erkomtzekerkritiek vanbuiten af. Page heeft evenwelkunnen bewijzen, datverschei-dene andere mensen Sampsonhadden voorgedragen als demeest geschikte man. Er wer-den ook andere namen ge-noemd. Eigenlijk zou je kun-nen stellen, dat Page zelf zichniet bemoeid heeft met de be-noeming van Sampson. Wijhebben dat geaccepteerd. Er isgeen sprake van, dat wij geenvertrouwen meer in hem zou-den hebben".

ISEBIA

ONRUSTOok gedeputeerde Isebia gaf

toe, dat er onrust is ontstaanonder het personeel van hetToeristenbureau van Curacaoen onder het personeel van deCuragao Holding CompanyN.V., het overheidsbedrijf datde ovërheids- hotels beheert."Van diezijden is metname dekritiek gekomen ophet functi-oneren van Page. Uit die hoe-ken kwamen de berichten, zo-als die in een dccl van de perswerden gepubliceerd".

Isebia heeft daarvoor eenverklaring : "In het verledenhebben nogal wat politieke be-noemingen plaats gevonden,bij zowel het Toeristenbureauals bij de Holding Company.Nu is de Tourist DevelopmentFoundation opgericht. Dat be-tekent, dat er professioneeldient te wórden gewerkt. Endat heeft tot gevolg, dat de

zwakke broeders eruitmoeten".

"Er is met hetpersoneel vanhetToeristenbureauen van deHolding Company gesproken.Sommigen, die niet geschiktzijn voor de Tourist Develop-ment Foundation, zullen over-geplaatst worden naar anderediensten en degenendie daar-voor zelfnietgeschikt zijn, zul-len dewachtgeld-regelingkrij-gen aangeboden", zozei Isebia.

De gedeputeerde steldevoorts: "Het is duidelijk, daternu een oppositie isontstaan te-gen gedeputeerde Page. Dat isbegrijpelijk, want de zwakkebroeders zijn bang gewordenvoor hun hachje. Maar wy, alsBestuurscollege, stellen: Pagedoet zijn best".

HET JAPANs3 elektronica-concern Toshiba gaat een fa-briek bouwenin deWestduitsestadRegensburg/De Westduit-se dochter- onderneming vanhet concern zal daarin 25 mil-joenmark investeren. De pro-duktiestart is voorzien in april1990. Vanaf dan zullen ermaandelijks vijfduizenddraagbare computers Wordengeproduceerd.

TAIWAN GAAT Ven han-delskantoor openen in Honga-rije. Dat Wordt het eerste kan-toorvanTaiwan in een socialis-tisch land. Taiwan voerde vo-rig jaarvoor 420 miljoendollaruit naar Oost-Europa tegen260 miljoen dollareenjaar eer-der. Hongarije is met 43 mil-joendollar de grootste Oosteu-ropa markt voor Taiwan.

VPCOVoorzitter Kuster van de

VPCO zei dat het standpuntvan devereniging ongewijzigdis gebleven. "Reeds vanaf hétbegin van het schooljaar kam-penwij met een leerkrachten-tekort. Vooral gekwalificeerdekrachten voor het vak Handelzijn vrijwelniet tekrijgen, ookniet inïjïederland. De oorzaakhiervan js dat dezemensen indeparticuliere sectorveelmeerkunnen verdienen. En dangaan ze niet het onderwijs in.Mocht de overheid toch beslui-ten dat een aantalleerkrachtenwegmag, danzoudat irregulier en bovendienkostbaar zijn. Aan de enekantzouden mensen dan voor veelgeld vertrekken, terwijl aan deandere kant vervanging ge-zocht moet worden. Bij deVPCO gaat niemand weg , al-dusvoorzitterKuster.

Handzame brochure van Centrale Bank

FINA-ECO-INFOWILLEMSTAD — De

Bank van de NederlandseAntillen heeft een financië-le- informatiegids uitgege-ven. Het Engelstalige boek-jeop A5-formaat telt zestigpagina's vol gegevens overde financiële en econo-mische situatievan Curacaoensomtoverzichtelijk dein-stantiesen bedrijven op diede geïnteresseerde zaken-man kunnen helpen bij hetontwikkelen van projectenopCuracao. Viarelaties vande Centrale Bank zal hethandzame naslagwerkjeookinhetbuitenlandgepre-senteerd worden. Lokalegeïnteresseerden kunnencontact opnemen met deaf-deling voorlichting van deCentraleBankenhetboekjeaanvragen.

Het isvoorheteerst sindsge-ruime tijd dater weereen der-gelijke informatiebrochureover het eilandverschijnt.

Ineen voorwoordwijst presi-dentvan de Centrale Bank drsV.A. Servage er nog eens opwat de voordelen zijn van deNederlandse AntillenenCura-sao in hetbijzonder als inver-steringsgebied.

* De geografische ligging opeenkruispunt van handelswe-gen tussen het Caribisch ge-bied enLatijnsamerika.

* Het scherpetoezicht van deCentraleBank op instellingendie op het fianciële terreinopereren.

* De stabielepolitieke en so-

ciale situatie* *De Nederlandse wetgevingdie hier geldt.

Na een algemene inleidingmet informatie over ligging,toegankelijkheid, bevolking,staatsinrichting, stimulansenvoor buitenlandse investeer-ders, de economie en het mone-tair systeem van het eiland,volgt er een hoofdstuk over derol van deCentraleBankin hetlokale finacieel-economischsysteem. Daarna volgt infor-matie over politieke regelin-gen die van invloed zi n op debewegingsvrijheid van de bui-tenlandse en lokale investeer-der, en over institutionele in-vesteerders als pensioen-fondsen en verzeke-ringsmaatschappijen. Eenvijf-de hoofdstuk handelt over im-port en export en alles watdaarbijkomtkijken. Metnamein- en uitvoer van deviezen,edelmetaal worden belicht.

Achterin hetboekje zijn lijs-tenmet namen,adressen en te-lefoonnummers opgenomenvan notarissen, trust kanto-ren, banken, een aantalminis-teriesenvan eilandelijkeover-heidsinstanties van Curagaoen van de overigeeilanden vande Nederlandse Antillen.

FRANKFURT — De 2 tieners(15 en 16) die deHongaarse Tupo-levkaapten welke van BudapestviaPraag en Frankfurt onderwegwas naar Schiphol hebben hunac-tie maanden lang voorbereid. NahetvertrekuitPraag met 10passa-giers aan boord sloegen zijn hunslag. Zij zijn in Frankfurt voorge-leid voor een kinder- rechter. Zijblijven in verzekerde bewaring.Tegen hen is ook door Praag eenaanklacht ingediend. Hun motiefwas dat zij uit Tsjechoslowakijeweg wildenwaar zij zich niet vrijvoelden.

Herziening beurzenstelsel in de maakAntilliaanse studenten mislukkendoor gebrekkige kennis Nederlands

WILLEMSTAD—De pro-blematiekonder Antilliaan-sestudenten inNederlandisdiepgaand. Volgens gede-puteerde Mendes de Gou-veiavan Onderwijs heeft ditmede te maken met ons on-dewijssysteem. "We moetendezaak anders aanpakken.Vooral de beheersing vanhet Nederlands moet gesti-muleerd worden. Een gede-genkennis van dezetaalont-breekt vaak. Ook de gevol-machtige minister in Nedtland, Papy Jessurun, heeftonlangs een brief gestuurdnaar de Antilliaanse rege-ring. In zijn brief sprak hijzijn verontrusting uit overhet grote aantal Antilliaan-se studenten dat in Neder-land mislukt.

Premier Liberia-Peters be-vestigde van de gevolmachtig-de minister een brief ontvan-gen te hebben over de proble-matiek van de Antilliaansestudent in Nederland. Zij ver-klaarde dat de gevolmachtigdeminister aandrong op herzie-ning van het beurzenstelsel.

Datmoet volgens Jessurunno-digherzien worden.PROBLEEMGEBIEDENDe premier zei dat bepaalde

probleemgebieden waren ge-signaleerd niet alleen bij bur-salen maar ook bij degenen dieop eigen kosten in Nederlandstuderen, zoals huisvesting,plaatsing op scholen, hetrondkomen met de beschikba-re financiële middelen en dekwestie van het hoge aantaldrop-outs.

Deregering wacht op het ad-vies van departement Onder-wijsvan zowel het land als heteilandgebied Voor de nodigeverbetering van het systeem.Daarna zal een beslissing wor-den genomen, aldus premierLiberia.

Ook gedeputeerde Mendesde Gouveiaheefttijdenszijnre-centeverblijfinNederlandzichbeziggehouden met de proble-matiek van de Antilliaansestudent. "Tijdens mijn verblijfin Nederland is duidelijk ge-bleken dater onder deAntilli-aanse studentenmeerbehoefte

bestaat aan contact met Cura-gao.Daaromwil ikhetkomendjaareen aantal steden bezoe-ken waar Antilliaanse studen-ten een studie volgen. Dan zul-len zij geïnformeerd wordenover de gangvan zaken in Cu-ragao enkunnen wij ooksnellervernemen waar er eventueleproblemenbestaan.

Dat bevor-dert ook de terugkeer van destudent naar de Antillen navoltooiing van zijn studie", zo"sprak Mendes deGouveia. Ver-der zullen we de ontwikkelin-gen binnen het onderwijs inNederland in de gaten houdenom het doorstromen van stu-dentennaar Nederland goed telaten verlopen.

STUDIE COMMISSIEVerder zei de gedeputeerde

dat het bureau in Nederlanddat zich bezig hield met de be-geleiding van landsbursalenmet ingang van 1 janauri vandit jaar is opgeheven. Dewerkzaamheden van het bu-reau zijn overgeheveldnaar deStudie Commissie Neder-landse Antillen in Den Haag.

fiei ouue uesiuur van het bu-reau isreeds opgeheven. Demeeste leden zijn metwachtgeld ofpensioen gegaan.Ook het kantoor is inmiddelsopgeheven, zo liet de gedepu-teerde deAmigoe weten.

De eerste fase van clusteringvan beide instellingen is goedverlopen. Volgens Mendes deGouveia is de overgang naarhetnieuwe systeem soepel ver-lopen. Nuis detweede fase aan-gebroken waarbij conform deafspraken met de ministervanOnderwijs, veranderingen inde samenstelling van het be-stuur worden doorgevoerd. Inde nieuwe bestuursvorm zul-len alle eilanden vertegen-woordigd zijn. De verhoudingvan het aantal bestuursledenper eiland hangt af van hetaantal bursalen dat elk eilandnaar Nederland stuurt. "Steldat Curagao met het grootsteaantalbursalenvertegenwoor-digd is, dankrijgt diteilandookdemeeste bestuursleden. Overhet totale aantal bestuursle-den moeten nog afspraken ge-maakt worden", aldus gedepu-teerde Mendes de Gouveia.

9 MAANDAG 3 APRIL 1989 3

The world's finest eatin'chicken

5 pida gaUHa

"Ê^^Ê^^ pa/L5.95l^Ssl h^b^/'""" **** -PopX^MlBjg/ QRATJS m

■■ ii laa —a ■ I- IC alatema "BROASTER- ta«a pre»" titkau (aliaa aoadlprcahon dcaacta nuiha Ikmjentc ka ta "SEAL" " fallna aalna ku eno ta nana chena pa ehupa acta. Kcmcn, I" ta knahl dca ■" maa ajua hnata ka a eapcatenan. dca kaa a ta trak.

Tumi bo promt hap, 1 en bo "Taatc" a komblnaihon, dl a kaaka broa aeka. a I«apealcaaa aekretn. I a aaber natural di(allna, la bo raaliaa ka bo tambc a amak H" Ike WorlaVa rlnaat Eat In' Chicken".

Ka kompra dlSpida (allna pa apreia diofcrta di 11.8.98lakariafbi onPOP taaaaaa Inormal, ketubai a refreiku number uno. ,^*-^.■OHPLETAMENTE GRATIS I RfICaES A atKlko por ta mlho E mlhó (allna 1 e mlho EvHr^^Nrcfreaku, pa un praia ku no por ta mlho. Cê r^-_/2E OFERTA TA VAUDO j^P*» >/*^sTE KU DIA SO DI APRIL W - \r^W/^af{"BROASTED CHICKEN" U aitud band, dl H f \\AAjkVTezaa Style Ala paria aa SalUa PL. N^^^t^T

I " Voor al Uw CRUISES... b.v.IX NORWEGIAN CRUISE UNE.I■sIv\WAKI).SHniI\VARi).SrAKVV\W\S^WARI!.Sr\\VAROII.niI NORV\AYSIIIPS RH.KTm BAHAMAS Ivanuit San juanen Miami. B

AMIGOE

g, KURSOpa ehershon préktiko di

COMOSER r

RELASHONNAN PUBLIKOhou di direkshon di

Lic. Airnee van derRoest-de Lannoy

mei 2 - yüni 26 Lèsnan ta tuma luga2x pa siman na: Kaya Torn Kunchi 51M7.30-9.30 p.m.

Partisipashon: NAf. 650 —Inskripshonpersonal tur diaentre 3-6 'orna Kaya Toni Kunchi 51M.Pa informashonpor llama na tel. 616875,(entre 9-12 'or, 3-6 'or)

organisashon: COMOSER N.V.

CREATIE VAN ONTWERPER VAN BRASILIAJaarlijks uitreiking van eigen Nobelprijs

Sao Paolo verleent gastvrijheidMonument vanLatijns Amerika

SAO PAOLO — De archi-tect die de Braziliaansehoofdstad Brasilia ont-wierp heeft weer van zichdoensprekenmethetMonu-mumtvoorLatijns Amerikadathij ontwierp voor deBraziliaanse stad Sao Pao-lo. Hetidee achterditmonu-ment isdeculturele integra-tie te verbeelden.

De "onthulling" van ditLa-tij nsamerikaanse gedenk- te-ken gebeurde op toepasselijkewijze: metdeuitreikingvan on-derscheidingen aan vooraan-staande figuren in het Ameri-

kaanse continent op gebiedenzoals dievan de medicijnen, li-teratuuren de filosofie.

een algemeen aanzichtvanhet Gedenkteken voor LatijnsAmerika. De foto werd geno-men tijdens de openings-plechtigheid. Op deachtergrond is een panoramavan Sao Paolo te zien dat aandit gedenk- teken gastvrijheidverleent.

(AFP/satellietfoto)

UITERLIJKHet monument bestaat uit

acht verschillende gebouwenvan een moderne architectuur.De totalekosten waren 37 mil-joendollar. Het complexligtopeen terrein van 78.000 vier-kante meter. Voor dit monu-menttekende OscarNiemeyer.Deze lietzijnfantasie losop hetmonument metzijn bogen, cur-ven en grote pilaren, waarvanerzelfs zijnvan negentigmeterhoogte. Deze constructies be-palen voornamelijk het uiter-lijk van het culturele ge-denkteken. Daarbij vallen dedonkereramen op hun manierop.

Debedoelingvan hetgebouwis de "creatieve ontwikkelingte bevorderen en te ondersteu-nen van artisten, schrijvers en

wetenschappers van LatijnsAmerika". Het complex omvatdaarom ondermeer een biblio-theek over en van dit conti-nent. De begin- collectie daar-van bestaat uittwintigduizendtitels. Volgensdeadviseurvoorculturele zaken van hetcentrum, deantropoloog DarcyRibeiro, is het de eerste in zijnsoort welke helemaal gewijd isaan Latijns Amerika.

SCRIPTIESEen anderbelangrijk onder-

deelvanhet complex ishet Bra-ziliaanse centrum voor,Latijn-samerikaanse studies. Daarkunnen specialisten terechtdie een beurs krijgen van deBraziliaanse stad/ staat SaoPaolo vooreenjaar. In dieperi-ode moeten zij dan wel hunscriptie voltooien.

Het centrum stelt jaarlijkseen prijs beschikbaar van hon-derdduizend dollarvoor een ar-

tist, literatorofwetenschapperdie zich op zyn of haar gebiedheeft onderscheiden. Bij wijzevan uitzondering werden ditjaar al meteen verschillendeprijzen uitgereikt. Daarmeewerd namelijk meteen de ope-ning van het Latijnsameri-kaanse centrum gevierd.

In deprijzenvielen de schrij-ver AugustoRoa Bastos uit Pa-raguay die onder meer schreefYo elsupremo, deColombiaan-se arts Manuel Elkin Patarayodie anti- stoffen heeft ontwik-keld voor de malaria, de Mex-icaanse filosoof Leopoldo Zeaen de regisseur en dramaturgAtahualpa delCioppo van Uru-guay. VolgensRibeiro ishetin-derdaad zo dat deze prijs eenLatijnsamerikaanse versievan de Nobelprijs moetworden.

Het gedenkteken kent ver-der een "lusthofvan de creati-viteit". Daar bevindt zich depermanente expositie vankunst- werken. Ook is daarin .een auditorium gevestigd eneen activiteiten- zaal voor offi-ciëlerecepties. Daarnaast treftmen daar ook een informatie-centrum aan met een restau-rant.

De Koning op bezoek bijgouverneur en premier

ORANJESTAD — Minis-ter voor Antilliaanse enArubaanse zaken drs. Jande Koning is gisteren opAruba aangekomen.

De bewindsman werd verge-zeld door de directeur vanKABNAdrs. FritsPalm enzijnadviseur, terwijl ook de Aru-baanse gevolmachtigde minis-ter ing.Roland Lacle op Arubaverblijft in verband met ditbe-zoek.

Vanmorgen bracht de be-windsman eenbezoek aan gou-verneur FelipeTromp en daar-

na aan premier Nelson Odu-ber. Vanmiddag vindt het be-stedings- overleg plaats.

Morgen bezoekt drs. De Ko-ning enige projecten — onder-meer de ontmanteling van deLago — en voert besprekingenover enige projecten ondermeer op Visserij en aloë- ge-bied. Ook zalhij een informeelgesprek hebben met ex--premier mr Henny Eman lei-der van de AVP-fractie in deStaten. Woensdagreist minis-ter De Koning door naar Cu-ragao.

BRITANNICASPEELT AL 220 JAAR

DE EERSTE VIOOLMcl meer achtergrondinformatieluistert u anders en begrijpt u beter.Dat geldt natuurlijk voor alles. Of unu een kunstwerk bekijkt of naar ecumuziekstuk luistert. Of u nu hetnieuws volgt ol" het werk van eenschrijver leest. Of u nu naar de ster-ren kijkt of het dierenrijk be-studeert.Alles vindt u terug in de Rolls Royceonder de naslagwerken (uiteraard inhet Engels); de Encyclopaedia Bri-tannica, de enige met een volledigeuitgave 1988. Nu direkt kompleetleverbaar. Zelfs met een literairmaandplan ontvangt u de gehele setbinnen 2 weken in huis.Stuur nu de bon in voor meer infor-matie.

Het Arubaans GemengdKoorRoept al haar leden op voor een bijeenkomst opmaandag 10april om acht uur 's avonds in demuziekschool (Cas di Cultura).

Bovendien is iedereen die van zingen houdt, vanharte welkom op dezeavond.(Mannen en vrouwen)

BEKENDMAKINGARUBAFASTENER N.V.

VERHUISD naar nieuw adres:

SABANABLANCO 58Tel. 28449

ARUBA SCHOOL OF HOTEL TECHNOLOGYLLOYD G. SMITHBLVD. 35 ORANJESTAD ARUBA N.A.

TEL. 25471 - TELEX 5155 AHTTC NA

JOB OPPORTUNITYAccepting applications for

Instructorfor accounting/Marketingclasses

Applicants must be college graduate with at least the Ba-chelor's degree and ample experience in hospitality ac-counting/marketing.

Deadline datefor submittingcv.'s isApril 10,1989to SchoolDirector.

J ~gi VJ

ARUBA SCHOOL OF HOTEL TECHNOLOGYLLOYD G. SMITH BLVD. 35 ORANJESTAD ARUBA N.A.

TEL. 25471 - TELEX 5155 AHTTC NA

SPECIAL INVITATION .Colling oil U.S.R. graduates with Bachelor orhigherdegrees in General Hospitality and/orAccountingmajors for an important acquaintance encounter tobe heldMonday, fipril 10, at 0:30pm inStudent Au-ditorium, Bushiri Beach.

Call Admissions Office for further information.Thisujillbean opportunitythatwillproveverybene-ficial to all)S r.Sc : 1PETERS DIVERS GROEP

zoekt voor de administratie van haar bedrijven een:

AdministratiefMedewerker(ster)

EISEN: Praktijk Diploma BoekhoudingVOORKEUR: Computer ervaring

Sollicitatiesschriftelijk aan:

PETERS DIVERS CO.ARUBA N.V.P.O. Box 670 " Aruba

ARUBADAILY ' ' ~ENTERTAINMENT \

'fkkMMtfi^ Aruba's HottestLate Night Disco. Ii *m*Tffi'fö Vou can dance to the latest disco sounds or Just have a tIWFLiI/ drink, maybe play a game of pool, pingpong, pinball or 'i »T^ even darts in our |jk-^i/ NEWGIANT BILLIARD PALACE.

i L.G. Smith Blvd. r P,3 Sf^KOranjestad. Aruba.

' Detopnishtclub TAKE AWAY TEL.: 335411 van Aruba Geopend van 3.00 a.m. tot 06.00 a.m..

Aruba's most elegant /«FC^ goldentulip

restaurant WAJ)arubaCaribbean ,' FATOIf-SJtJTO W'U,SORT& CASINO ,

Fine trench and inter- nightclub '' national Cuisine.i All meals prepared to the The'sSSS^i. delight of the Gourmand, H*rbiu«.ofthe original

and served "on the PLATTEHS and isgroup( stone". dailycurtain time 10.30 p.m.( For reservations except Mondays/ Call OAfiAA r. Club°pen from 9:00 p.m. till2:00 amI tail itatt Cover charge show-lime$7.50mai 2 drinks par person ,) Wilhelminastraat 7 33555

{ Gezellige sfeer,«goed service vindt U in RESTAURANT

> amswfaiwmms-/ Wij verwachten U voor lunch (12.00-3.00), HAPPY HOUR) (6.00-7.00) of dinner(18.00-23.00).) Telefoon 22977of 27833

Drive-InToday at 8:30

| "CHILDSPLAY"

J Horror 18yrs.

a<^\ StichtingKatholiek-(//-\J Onderwijs Aruba

OiVMKWUS ARUBA (SJLO.A.)taparticipa eu diamars4y diarason5 diapril 1989 di 6or di atardi te eu 9 or di anochi, tin e oportunidad painscribi alumnonan pa scoolnan preparatorio (kleu-terschool) y scoolnan basico (1e klas) pa aha escolar1989-1990.E inscripcion tanto pa scool preparatorio como pascool basico lo ta central y lo tuma lugar na siguientecentronan di inscripcion:

E centronan di inscripcion ta:I IMELDAKLEUTERSCHOOL: De La Sallestraatz.n.

Centra di inscripcionpae muchananeutabibanaOran-jestad yvecindario.

II JACINTAKLEUTERSCHOOL: Patiastraat 2.Centra di inscripcion pa alumnonan euta biba na Dako-ta y vecindario.

111 CAYENA KLEUTERSCHOOL: Noord 6ACentra di inscripcion pa Noord y vecindario.

IV COLEGIO URA UBAO: Tanki Leendert 187Centra di inscripcion pa Tanki Leendert y vecindario.

V MARIA GORETTICOLLEGE: ParaderaCentra di inscripcion pa Paradera y vecindario.

VI KUWISA SCHOOL: Pos ChiquitoCentra di inscripcion pa Pos Chiquito y vecindario.

VII H. HART COLLEGE: SavanetaCentra di inscripcion pa Brazil y vecindario.

IX TARCISIUSKLEUTERSCHOOL: BrazilCentra di inscripcion pa Brazil y vecindario.

X A) RAYO Dl SOLO KLEUTERSCHOOL: Toren-straat 2A.

B) ARUBANITAKLEUTERSCHOOL: Weg Kustbat-terij 7ACentra di inscsripcion pa San Nicolas yvecindario.

S.K.O.A. Ta pidi turmayornan pa inscribi nan yiu (nan) na ecentra di inscripcion dinan paroquiao bario aribae diananyoranan mencionéy ditrece nan boeki di matrimonio(trouw-boek) opapel di nacemento (geboortebewijs) di e yiu.

öToucheRossVoor een van onze stafleden

zoeken wij ingaande1 mei 1989 een

APPARTEMENTin de omgevingvan Oranjestad

Aanbiedingen:26235/32275

Op 19april te 10:30 uur desvoormiddags wordtop Aruba tenkantore van het Telecommunicatie-bedrijf SETAR, te Seroe Blanco een openbareaanbesteding gehouden voor

GRAAFWERKZAAMHEDEHt.b.v. SETAR in 1989 (eventueel 199,0).Bedrijven op Aruba gevestigd kunnen op dezeopenbare aanbesteding inschrijven.Het bestek is tegen eenprijsvan fis. 25,—tekoopten kantore van SETAR aan de Hendrikstraatno. 20 vanaf 5 april 1989.Inlichtingen zullen worden verstrekt op 7 april1989 te Seroe Blanco om 9.30 uur. De nota vaninlichtingen zal vanaf 10april ter inzage liggen.Op dit werk zijn de R.O.A. SETAR en U.A.V. SE-TAR van toepassing. De U.A.V. is ter inzage tenkantore van SETAR.R.A.O. = Reglement Openbare aanbesteding.U.A.V. = Uniforme Administratieve Voor-waarden.

Ing. H.L RICHARDSONTechnisch Direkteur

De wereld kan niet ijzonder Britannica % ■

Geer mij alle informatie

I Naam: |

| Adres: II Woonplaats: i

Eiland:| Coupon in een enveloppe zonder postzegel |

zenden aan: "Javri"Antwoordnummer 1.Aruba

Zuster Juliette en CornellieNieuw spraken dekinderen toeover dramatische expressie engedrag.Daarnaast waren erdi-verse spelen, trips naar de dui-nen en dezee, handenarbeid encorvee (schoonmaak). .ORANJESTAD—DeKiwa-

nisKeyclub Colegio Arubanoheeft de afgelopen dagen eentweedaags durend vakantie-kamp gehouden voor dertig

kinderen van acht tot twaalfjaar.Hetgeheelstond onderlei-ding van van Keyclubleden enaangevuldmetenkele leden vandéKiwanisclub ofAruba.

AMIGOE4 MAANDAG 3APRIL 1989

AGENDA

ARUBA

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/"""00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

TELEFOON: 24333.Voorspoedgevallenna21639,22950en 22316. Page-°°y: 127-743.

TELEFAX: 22368.B*NKREK. nr. 10.815.445Banco di Caribe.pOUTIE: 100.

115.

Vr?fXERTJES verschijnen op dinsdag en12on 8n kunnen iedere dagtussen 08.00--k.tf 1400-17.00 uurwordenopgegeven;"«naiveop zaterdag. Alleen zoekertjes, diebinn andag en donderdag voor 10.00 uurdn"?" *'in, kunnen de dag daarop(dus

"soagen vrijdag) verschijnen.

toPSCOPENfor, i^"IN:20-30uurCW/dsW «O'(hor-

BOTICA'S (nachtdienst)aoao brug: del Pueblo,, tel.: 22154.anoa brug: San Uicas, tel.: 45119.DOKTORENi'a"les,ad, Madiki, TankiFlip, Noord, Tanki«endert, Paradera en Sta. Cruz: dokter

28442aCé' Seroe Pi,a 54"B' ,8l": 23379/os Chiquito, Savaneta en San Nicolas:

NirvT ■ Wes'strate, viaCentro MedicoSantel: 48833.2^TfZts: dok,erR- Bryson, tel.: 24254/,Jo°(hospitaal).

(ShlTER HART KINDER-POLIKLINIEKL °«esPearestraat 13,tel.: 27263/24300):aekuren maandag t/m vrijdag van

Os"Z 1307143°-17-30I 3071 43°-17-30uur;zaterdag van*30-12.00 uur.

Sm^n ° MEDICO CARABOBO (L.G.Bek» °?ulevard 34, tel.: 21777): draL.G.24696 inez' Engelandstraat 7, tel.:

M^3 LE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;tel ■ 2.^eL: 23425;Santa Cruzen Paradera:47rion 288/25543; Savanetaen Brazil: tel.:ki»i . I*8301 '" san Nicolas: tel.: 45906; Da-£*"tel.: 29008(wijkgebouw), 24444(kan-

"en* PandKevallen, ongelukken ofA,n °* ander ongeluk gelieve

""««centraleop tebellen, tel,: 115)

{JAANDAG: 18.00 Ducktales; 18.30*ny s and wherefores; 18.45Lomerune's new wilderness; 19.15Scien-~? & Technology; 19.30The world to-'noiTow; 20.00Tetenoticias;20.30Sled-

is?."ammer; 21.00 Miniserie; 22.00l "" international news; 22.40 L.A.Sluis 23,3°Sports ,oni9ht(CNN,; 240°

P'^RSENJ-'QHT INFORMATION CENTER: dage-'*s9.eopend van07.00-20.00 uur;na20.00urnformatiesvia verkeerstoren.

|SSO SERVICE CENTER (Oranjestad):7*-00uurperdaggeopend(alleen geslo-nBn van zondag 20.00 uur tot maandagmor-

07.00 uur)

iJ'CHTING ZIEKENVERPLEGINGARUBAVPSrER HORACIO E. ODUBER HOSPI-J£AL(tel.: 24300)fe>ekuren:QB^ erafdelingen: doorlopend bezoek van1i 2?"2°oo uur; andere afdelingen: van„' °0-12.00/15.00-15.45/18.30-19.30uur.£*>kverbod:,JS sen algemeenrookverbod inhethospi-J^1, Slechts openkele recreatieplaatsen In

nospitaalmag er gerooktworden.WILHELMINA FONDS (tel.:

informatiecentrumpr:n.sdag geopend van 08.30-12.00 uur -"«"lenbaaistraat 8(boven).

Ifi^RSENn^AN ROCK GARDEN WATERSLIDE:ormnL 9' dmsdag,woensdagen vrijdag ge-9eh2f an 1000-18.00 uur; donderdag deWele daggesloten.

nini!!r? H|STORIKO ARUBANO: ope-ïZbhl, maandagt/mvrijdagvan 09.00--J/1600-l9.oOuur; zaterdagvan 09.00-

UjkfA.U LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-Wilh»," M°EILUKHEDEN (Layex Building,07 lm|nastraat 19): iedere werkdag vanafsiv i2OO/1300-16.30 uur(ook mogelijk

"raakte makenviatel.: 23145of 25111).

K^'OTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA--16 ryT "openingstijden): dinsdagvanuur 0-00 uur en van 17.00-19.00

VoorTßo. KIBRAHACHA (dagverblijfVerk|., eJaarden): openingsuren dag-07'5rvl„OBo°-12.00 uur; kantooruren:23^-12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat*28180).SPORT(dSVERENIGING 'ARUBA MARLINS'*Z*?aB + donderdag): 17.30-18.30uurglossen - Golden TulipAruba Carlboe-(dfp^aK): 14.00-16.00 uur zwemlessenvow.■ ■C'D, Een F) voorkinderen enPassenen - POVA-zwembad.

"*" * *S*[BAL (School)9e;iR Uier St Annascnool vs FatimaColle-schrw ~uurMaiaGorettiCollegevsPiusX

stadion.

Banken vandaagdichtin Argentinië

JJJJENOSAIRES—DeAr-ba ?nse regering heeft dePM? en maandag geslotensehouden Mogeüjkgeldtdemaatregel ook dinsdag."itwas een dereerstebeslui-

g 'tvan denieuweministervanln« S?mische zaken JuanCar-« fugliese, die als 74- jarigeov^aals Economische zaken/ zich heea genomen.Hij wil-tu i niet uitlaten over even-eie nieuwe maatregelen opoiei?°miScll en monetair ge-

Met medewerking van twee mariachis

Vivian Koek winnaresvan rancherafestival

PARADERA — VivianKoek heeft zaterdagavondhet Arubaanse festival vanMexicaanse liedjes gewon-nen. Veel publiek was inclub Caiquetio present voorhetfestival, waarvan detienfinalistenAruba zullen ver-tegenwoordigen op het An-tilliaans/Arubaans festivaldat in september op Cura-cao zal plaatsvinden.

NaVivianKoek, volgdenals

eerste tien: 2. Frank Jeandor,3. Bianca Bossers, 4. RolandAngela, 5. OlsinTrimon, 6. Ai-linTromp, 7.VicenteTromp, 8.JeffLind, 9. Francisco Koek,10. Julienne Schwengle.

De prijzen voor de mooistekostuums waren voor GlendaBareno, bij dé dames, enRicar-do Croes, bij de heren. ThomasGeerman werd de populairstezanger, terwijl Vivian Koekook nog deprijs kreeg voor hetbeste optreden. De deelnemerswerden muzikaalbegeleid doorde Mariachi's Mil Amores enPerla di Aruba.Beroep op

Bush voorNicaragua

MExICOSTAD— Meerdan vijfhonderd kunste-naars en intellectuelenhebben eenpetitie onder-tekend waarin zij een be-roep doen op de Ameri-kaanse president GeorgeBush omeenrechtstreek-se dialoog te beginnenmet Nicaragua.

Tot de ondertekenaarsbehoren onder meer schrij-vers als Gunter Grass en deColombiaanse Nobelprijs-winnaar Gabriel GarciaMarquez. De550literatorenen intellectuelen spreken dehoopuitdat denupasaange-tredenBusheenbelangrijkestap zet doorzich te houdenaan hetvonnis van het In-ternationale gerechtshof inDen Haag om alle inmen-ging in deaangelegenhedenvan Nicaragua stop te zet-ten. De beoogde dialoogmoet leiden tot een akkoordvoor delangetermijn tussende twee landen.

Koffer metcocaineaangetroffen

ORANJESTAD — Op deluchthaven werd een zwaregrijskleurige koffer geo-pend en daarin achttienkilomooi verpakte cocaïneaan-getroffen. De eigenaar isnog nietkomen opdagen.

De koffer bleef lange tijdon-beheerd achter in de lobby vanhet luchthavengebouw zonderdatéénpassagier of iemandan-ders hem kwam ophalen. Eenbewaker besloot toen dekofferte verplaatsen naar dekamerdiealsschaftlokaal dienstdoet.Na twee dagen, toen niemandwaskomen opdagen, bracht debewaker dedouane op de hoog-te van dekoffer. De douane be-sloot dekoffer te openenen trofde cocaïneaan. Direct werdbe-gonnen met een onderzoek opwelke wijze de koffer op deluchthaven was terechtgeko-menen ofhetbedoeld wasvooreen lokale persoonofvoor door-voer naar het buitenland. Toten met zondag was geen gega-digdevoor dekoffer komen op-dagen.

DE AMERIKAANSE olie-maatschappij AMOCO heeftvoor dekust van het Westafri-kaanse land Congo potentieelgrote oliereserves ontdekt. Insamenwerking met Hydro-Congo, de staatsolie- maat-schappij, worden de velden na-der onderzocht.

HETBRITSE veilighuisChris-tie's heeft in 198§ een winstvoor belastingen, geboekt van154miljoen gulden, 31 procentmeer dan een jaareerder. Deomzet groeide met 24 procenttot 437 miljoen gulden en erwerd voor een totaal van 2,83miljard gulden aan kunst ge-veild.

NA BETRAPPEN DRUGSVERKOPERNa aangifte wegens mishandeling

Buitenlander uitgezetORANJESTAD — De buitenlander T.A. werd in het

weekeinde vergezeld vanpersoneel van de Vreemdelin-gendienst, van Aruba verwijderd. Dit houdt verbandmet een aangifte van mishandeling tegen T.A. die eenanderemanhad mishandeld indenachtclub van zijn va-der, waarT.A. vermoedelijk zondervergunning aan hetwerken was.

T.A. zou aangezegd zijn zichvrijdagmorgenbij deVreemde-lingendienst te meldenom ver-wijderd te worden. Hij ver-scheen niet en verklaarde datzijn advocaat mr.John van derKuyp een zaak tegen de rege-ring hadaangespannen. Bijna-vraag bleek, dat bij de griffietot op dat moment op vrijdag-morgen nog geen rechtszaakingediend was.In de middagurenverscheen

devadervan T.A. meteen pas-sagevoorzijnzoonvoorvertrekvanuitArubaviaCaracasnaarMiami. Kort daarnabelde ad-vocaat Van der Kuyp deVreemdelingendienst met demededeling dat derechtszaakop zaterdagavond om acht uurzou dienen en datverwijderingvanT.A. alsgebrekaanrespectvoor het Hofvan Justitie zouworden beschouwd. Om tienvoortien's avondswerdT.A.op

het vliegtuig naar Miamigezet.

Deze T.A. zou zes jaarbij deAmerikaanse marine hebbengediend en diverse cursussenhebben gevolgd, onder anderevoor de drugsbestrijding. Zijnvader heeft hem naar Arubagehaaldomte helpenaan deop-lossingvan het drugsprobleemin de nachtclub. T.A. zou eenman hebben ontdekt die in denachtclubdrugsaan hetverko-penwasenhadhemopdezwar-te lijst geplaatst. De man inkwestie was het hier nietmeeeensenzoudaarbijT.A. hebbenaangevallen. Het resultaatwaseen vechtpartij,waarbij deverkoper een blauw oog opliepen aangifte van mishandelingtegenT.A. deed.

VOS GETUIGETijdens behandeling van de

rechtszaak zaterdag, werd ad-vocaat Van derKuyp verzochtmet bewijzen en getuigen teverschijnen waaruit zou moe-

ten blijken dat T.A. een ver-gunning voor tijdelijk verblijfopArubahad. Deze zaakwordtdinsdagmorgen tienuur voort-gezet, waarbij vermoedelijk deex-minister van JustitieWattyVos, een der getuigen zal zijn.

GOLDEN TULIP Internatio-nal en GeneralElectric hebbensamen een 'state ofart'- reseve-rings- systeem ontwikkeld. Zowerd gisteren door Golden Tu-lip International bekendge-maakt. Dit ComputerReserva-tion System (CRS) voor hotelszal in juli aanstaande in Gol-den Tulip Hotels worden inge-voerd. Het CRS werkt aanvul-lend opKLM's Corda-systeemdat Golden Tulip momenteelvoor hotel- reserveringen ge-bruikt en werkt gemakkelijkeren sneller.

ORANJESTAD- In Casadel Mar werd een ontvangstge-houden ter gelegenheid van debenoeming van mevrouw mr.FJ££. TjongAjong tot notarisopAruba.Zij volgt in dezenota-ris Lade op, die zijn ontslagheeft genomen. Vele vooraan-staanden uit deArubaanse enAntilliaanse gemeenschap, on-der wie gouverneur Felipe B.Tromp, deBovenwindse gezag-hebber meester Ralph Ri-chardson behoorden tot degas-ten die de nieuwe notaris hungelukwensen kwamen aanbie-den.Aruba heeft thans drie no-tarissen(ziefoto) van links naarrechts notaris mr. MA. Eman,notaris Croes en Tjong Ajong.Op de anderefoto denieuweno-taris metgouverneurTromp.

Van verkiezings-beloften komt niets terecht

PPN WAARSCHUWT REGERINGORANJESTAD— Het be-

stuurvan dePartido Patrio-tico Nobo (PPN) diemet éénzetel in de oppositie van deArubaanse Staten zit, heeftin een verklaring de rege-ring Oduber ge-waarschuwd zuinigmetgel-den om te springen en nietzoals in1981/1983toen geengelden gereserveerd wer-den, met alle gevolgen vandien.

Volgens dePPN zounureedsblijken datvan allebeloften diedeMEP tijdens deverkiezings-campagne heeft gedaan nietsvan terechtkomt. De brillantetoekomst voor eenieder wordtvolgens de PPN- verklaringeen farce.

In plaats van te regeren en

met nieuweprojecten tekomengeeft deregering Oduberer devoorkeur aan te rusten op delauweren op het goede werkvan de regering Eman. Alleswat totop hedentot standisge-komen berust op ditwerk vanderegering Eman. De PPN isvan mening dat er op het Be-stuurskantoor een filantro-pische instelling zetelt, die al-leen maar uitdeelt.

In dit verband stelt de PPNdathet nietwaar is datvoor hetBestuurskantoor een groot

CURSUS ESCALONA en Ma-duro— voor administratieveopleidingen — ontvinguit Ne-derlandbericht, dat zeventienvan zijn cursisten voor het ex-amen 'Basis Kennis Boekhou-den' slaagden. De BKB-geslaagden zijn: June Arends,Mariette Boekhoudt, YudellaChirino, HendrikDonata,Ray-mond Every, Dorinda Fran-ken, Roberto Geerman,NadineHassell, Rofina" Helder, RossiKelly, Rosa Lampe, CasildaMaduro, Francisca Oduber,Burny Orman, Romulo Ras-mijn, Rudolf Ridderstap enFrancisca Kelly.

aantal verhuurwagens staanvoor mensen die in decampag-ne geholpen hebben. De PPNvraagt dan wat de MEP heeftgedaan om het ouderdoms-pensioen van 62 naar zestig teverlagen, wat er gebeurt tenaanzien van een prijscontrole.Is menreeds begonnen met deinkomstenbelasting te herzienten aanzien van een gehuwdechtpaar waarvan man envrouw werken? Dit zijn alle-maal verkiezingsbeloften, al-dus dePPN.

HET ORGANISEREND comi-té van Aruba Jazz and LatinMusic Festival heeft vi ftot zeshometrailerseneen driekamerwoonhuis/appartement nodigin verband met hetfestival datin juniplaatsvindt. De trailersmoeten ongeveer driebij zevenmeterzijnenzullen dienstdoenals 'dressingrooms' voor de ar-tiesten en als kantoor. Perso-nen dietrailers en eenwoning/appartement te huur hebben,kunnen in contact treden metDilma Arends ofStanley Kui-peri via de telefoonnummers22185,31618 0f24678.

Bedoeld voorKibra Hacha-werk

Fiesta Rotariagroot succes

ORANJESTAD—HetjaarlijksFiestaRotaria datzondagin het Wilhelminapark werd gehouden is weer een grootsucces geworden.

Depublieke belangstelling was groter dan vorig jaaren de ge-heledag heerste er een grotebedrijvigheid in hetpark.Rotaryle-denenRotary Annswaren urenlangin deweerbij deverschillen-de standsen attracties. Ofschoon nog geen opbrengst bekend iswordt wel verwacht dat deRotaryclub met deopbrengstvan dezegeslaagde dag weer de nodige financiën beschikbaar krijgt omzijnbejaardenprojectKibra Hacha tekunnen helpen. Dit destijdsdoordeRotary begonnen project blijkt een topplaats inte nemenin debejaardenopvang opAruba.

Uit deenormebelangstelling bleek gisteren ook weereens datdeArubaanse gemeenschap ditRotary- initiatieften volle steunt.Deorganisatoren zijn dankbaarvoor dezespontanesteun en dan-ken iedereen dieaan hetwelslagenvan ditjaarlijkseRotary Fies-ta hebben meegeholpen.

ORANJESTAD ~ In hetRCA-gebouw werd vrijdaga-vond een druk bezochtereceptiegehouden ter gelegenheid vanhet 55-jarigbestaan van RCA.Onder devele gasten diehunge-lukwensen kwamen aanbiedenbevond zich (zie foto) premierNelson Oduber, alsmede veleleden en oud-leden van devere-niging. De voetbal glorie vanRCA in de afgelopen vij-fentwintigjaren werd druk be-sproken.

PV voor agentenSAN NICOLAS — Tegen

depolitieagenten D.D(21) enB.K. (25) die in San Nicolasdezeventienjarige F.K. ern-stig mishandelden bij aan-houding metzijn jeep,werdinmiddels procesverbaalopgemaakt.

Zij zullenzichvoor derechtermoeten verantwoorden overdit optreden. De politie-woordvoerder kon gisterenniet meedelen of de politielei-ding maatregelen tegen deagenten zal nemen, terwijl inhetpolitierapport ook niet ver-meld werd ofbeide agenten demishandelingvanF.K. hebbentoegegeven.

BaseballAruba

AVC verslaatMarlboroSAN NICOLAS — In het

Lago Sportpark gingvrijda-gavond de AA-klasse- com-petitie van de Amateur Ba-seball Bond Aruba (ABBA)van start metdeeerste wed-strijd tussen kampioenMarlboro en subkampioenAruba Video Center.

Voor het gebeuren bestondweinig belangstelling. De ope-ning geschiedde met toespra-ken van Sportminister mrHendrik Croes en ABBA-voorzitter/Statenlid drs Boos-hi Wever, terwijl StatenlidDi-di Wernet het Arubaansevolkslied zong.

In detweedeinninglietAru-ba Video Center(AVC) merkenalles op alles te zullen zettenom deeerste winstpunten bin-nen te halen, 3-0, waarna indevierde inning4-0 en begin vijf-de inningAVC zelfs destandop6-0 wist te brengen.

In de vijfde inning werdMarlboro wakker en trok vanleer door de stand op 6-5 tebrengen, waardoor de span-ningooktoenam. In dezevendeinning scoorde AVC-nog een-maal en Marlboro tweemaalwaardoor de eindstand 7-6 inhetvoordeel van AVC werd.

AVC had alswinnende gooi-erErwinDijkhoff die inde zes-de inning Rock Angela ver-ving, maakte tien hits en be-ging slechts éénfout. Marlborohad alsverliezende gooier Nil-do Wernet, die Milton Croes inde zevende inning verving,maakte twaalf hits en begingvier fouten.

Trokken deplayoff- wedstrij-den van 1988 duizendentoeschouwers, ditmaal warener enige honderden mensenpresent, hetgeen de ABBA-voorzitter toeschreef aan hetfeit dat de baseballsport opAruba niethetniveau heeftbe-reikt datnodig is ompubliek tetrekken en ditmogelijkkan ge-schieden bij verder verloopwannneererhopelijk denodigespanningen in de strijdkomen.

Dinner-show voorFemale Jaycees

ORANJESTAD — ArubaFemale Jaycees organiseerteen internationale'dinner/show' op 15 april omacht uur, in Aruba Palmbeachhotel. Het diner is origineel indie zin, dat de te serveren ge-rechten typische schotels uitverschillende landen zijn. Deshowzal een showcase zijn vanfolkloristische dansen uit ver-schillende landen. Deopbrengst van deze'dinner/show'zal besteed wor-denaan gemeenschaps-projec-tenvan ArubaFemaleJaycees.

JONGEBOLS

Elke dag een glaasje""*

MAANDAG 3 APRIL 1989

fWAARSCHUWINGDe commandant van demarinierskazerne Savanetamaakt bekend dat er opdinsdag 04 april 1989 van07.00 tot 15.00 uur eenschoolschietoefening gehou-den zal worden op het terreinAnabui. Er zal geschoten wor-den met scherpe munitie. Hetonveilige gebied aan landzijdezalafgebakend worden metro-devlaggenen waarschuwings-borden, j

AMIGOE 5

Nieuws

invogelvlucht

LIMA —Bij een aanvalvan 100guerrillerosop Huarccapampa, Li-ma, zijn 25 indiaanse boeren ge-dooid. Zij maakten deeluitvan eenzelf- verdedigings-.comité dat metde zegen van het leger is gevormdin het gebiedwaardeSenderoLu-minosoguerrillaerg actiefis. In deogen der Senderisten zijn deze co-mité- leden collaborateursvan hetgezag.

*****LILONGWE — In Malawi zijnin de afgelopen weken 100.000mensen dakloos geraakt door wa-ters- nood. Aldus de VN- rampen-organisatieUNDRO.De situatieisverder verslechterd door eenaardbevingmet eenkrachtvan5,7graden op deRichter- schaalop 80km van de hoofdstad.

*****TEL AVIV — Israels premierShamir gaat met een vredes- planop zak op bezoek in de VS. Dit om-vat oaverkiezingen,interim-auto-nomie voor de Palestijnen en eeninternationale conferentie overhetPalestijnsevluchtelingen-pro-bleem. Aldus de Jeruzalem Post.Dit plan gaatpasin werkingalsdePalestijnse opstand inbezetgebiedgestaakt wordt.De chefvan de mi-litaire administratie in bezet ge-bied generaalErez hadzondageenontmoeting met vooraanstaandePalestijnen. Zo werd vernomen uitmilitaireen Palestijnse bronnen.

*****TUNIS—PLO- leiderArafat isgekozen tot president van de staatPalestina. Dit gebeurde door deCentrale PLO- raad. De zitting ende stemming waren geheim. Totminister van Buitenlandse zakenvan dezestaatwerd Kaddoumi be-noemd, dechefvan dePolitieke af-delingvan de PLO.

*****JERUZALEM — Israel, Syriëen Cyprus worden bedreigd dooreen wolk giftige gassen uit noord-Bayrut. Aldus de Israëlischeradio.De wolkis 7 bij 20km groot en ont-stond na de explosie van een bu-taan- gastank bij de olie-opslagplaatsvanDora inhetchris-telijke deelvan Bayrut.

*****AMSTERDAM — De midden-

koers van de dollarin Amsterdamwasvanmorgen 2,1270 gulden.Deslot-koers vrijdag was 2,1365 gld.

*****AMSTERDAM — Het uitblij-ven van een effectieve oplossingvoor het schulden- probleem in de3e Wereld wordt eerder veroor-zaakt doordat parlementariërs ergeentijd voor nemen dan dat zijechtvan mening verschillen overde aanpak, aldus hetPvdA- Twee-deKamerlid Herfkens op een ver-gadering van parlementariërs uit10 industrie- landenover de schul-den- problematiek. Ook we-tenschappers waren daarbij aan-wezig.De bijeenkomstconcludeer-de dat de Schuld moet worden ge-halveerd.

*****MOSKOU — Het Letlandseparlement dreigtdebewegingvoorde nationale onafhankelijkheidvan Letland te verbieden als menniet binnen 2 maanden in over-eenstemming met de grondwetopereert. De PG en Binnenlandsezakenkrijgen deopdracht deopen-bare orde te garanderen. Debezwaren richten zich tegen destembus-campagnevan genoemdebeweging waarin herstel geëistwordt van de onafhankelijkheidvan Letland.

*****PEKING—De leidervan de uit3partijenbestaandeverzets- coali-tie in Kampuchea Sihanouk ont-moetop 2 mei in JakartaHun Sen,de premier van de door Vietnamgesteunderegering van Kampu-chea.

*****PESHAWAR— DeinPakistangevestigdeAfghaanse regering inballingschapbereidt een algeheeloffensiefvoor legen alle grote ste-deninAfghanistan te oa de hoofd-stadKabul.Dit zalnogditvoorjaarwordenontketend.

*****MIAMI — De VS- miljardair

Trumpbereiktemet denoodlijden-de luchtvaartmij Eastern een ak-koord oyerde aankoopvaneen deelvan hetbedrijf. Hijbetaalt365mil-joen dollarvoor de shuttle- afde-ling die vluchten uitvoert tussenWashington, New York enBoston.Hij hoopt dat binnen 6 weken deeerste Trump- shuttle de lucht ingaat.

*****WARSCHAU — Als de voe-dings- middelen- productie nietwinst- gevender wordt met de in-troductie van eenvrije markt- eco-nomie bestaat dekans dater voed-sel- tekorten ontstaan inPolen. Zowaarschuwt de officiële Poolseboeren- partij. Men beziet de eco-nomische verslechtering in delandbouwmet zorg.

*****ATHENE — Een parlements-lid van de Griekse conservatieveoppositie- partij Nieuwe democra-tie (ND) heeft een lid van de rege-rings- partij Pasok levens- gevaar-lijkverwond. Dit gebeurdetijdensongeregeldheden tussen aanhan-gers van beide partijen. De aan-hangers van ND zouden geregeldverkiezings- bijeenkomsten vanPasok verstoren, aldus de rege-rings- tv."

*****

AVRIL

PORTAUPRINC —DeLuipaard- elite- eenheidvan deHaitiaansestrijdkrachtenheeftzijnpogingom demacht tegrij-penengeneraalProsperAvril teverstoten ophet laatsteogenblikzien mislukken. De Luipaard-eenheid staatonderleiding vanluitenant kolonel HimmlerRe-bu (zie foto).

(AFP/satellietfoto)

IPI protesteert tegendoodschieten cameraman

LONDEN—De directeurvan het International Press In-stitute(IPI), Peter Galliner, heeftvrijdag ineen briefaan deSalvadoraanse regering geprotesteerd tegen hetdoodschieten van drie journalisten, onder wie de Neder-landse cameraman Cornel Lagrouw, doorhet leger.

Lagrouw werd op de dagvan de presidentsverkiezingen dood-geschotenbij gevechten tussenhet Salvadoraanse leger en guer-rillastrijders. De twee andere journalisten —Roberto Nava, dievoorhet Britse persbureau Reuter werkte, en de SalvadoraansejournalistMauricio Pineda —werden op dezelfde daggedood.

Het IPI stuurde ook een brief naar de Colombiaanse regeringwaarinhet demoord op de journalisten advocaat Hector GiraldoGalvez veroordeelde. Giraldo Galvez is waarschijnlijk door dedrugsmafia in Colombiavermoord.

Verderprotesteerde het IPI, datopkomt voor derechten van depersover de helewereld, ooktegen dedetentieyantwee journalis-ten inRoemenië. Ineen briefaanpremier Yitzhak Shamir sprakhet IPIzijn verontwaardiginguitover hetfeit datIsraëlischepoli-tie-agenten in debezette gebieden zich voor journalistenhaddenuitgegeven om Palestijnse demonstranten te arresteren.

WASHINGTON — De 7 groot-ste Westerse industrie-landen(G--7) zijnheteens over deinitiatieventer verminderingvan de schulden-lastvan de ontwikkelings- landen.Dit staat in een verklaring na af-loopvan deG-7- vergadering vanFinancien- ministers en directeu-ren van de Centrale banken. Dezegingvooraf aan devoorjaars- ver-gadering van het IMF en de We-reldbank in Washington.

IMPERATIEFWij hebben gedurende 184

jaar dictatuur gehad in Haitien nogsteedszijnwij het meestachter gebleven land van La-tijns Amerika. Dit betekentdater ietsfout zit in hetrege-rings- systeem, zo stelt minis-ter van Buitenlandse zakenSerge Elie Charles vast in eeninterview. De democratie isgeenalternatief, nee,hetis eenimperatief.

In februari keurde Avril deoprichting goed van een onaf-hankelijke raad welke de mo-gelijkheden bestudeert voorhet houden van verkiezingen.Onlangs werd artikel 291 vande uit 1987 daterendegrondwet weer in ere hersteldnadat het onder Namphy wasgeschrapt. Maar 37 andere ar-tikelen waarin de bevoegdhe-den van het leger werden be-perkt zijn niet ingetrokken.

AVRIL PRODUCT VAN SYSTEEMPort au Prince zit om Amerikaanse hulp te springen

Haiti: slechts langzaammet voortgang democratie

PORT AU PRINCE — Ineen kerk met een gehavenddak en beschadigd door devlammen envolkogel- gatenzingt een groep Haitianeneen lied over dekwellingenwaarmee zij te maken heb-ben gekregenin hun armza-lige bestaan. "Zij doden onsop straat, zij doden ons inonze woning, zij doden onsin dekerk. Zo zingen zij: on-geveer twee honderd man-nen en vrouwen in de Jo-hannes Bosco- kerk in de

Haitiaanse hoofdstad. Alsrefrein zingen zij vurig De-mocratie, democratie.

Inseptember 1988werd dezekerk in brand gestoken enwer-den kerk- gangers onder vuurgenomenwaarbij dertien men-senwerden gedood en er zeven-tig verwondingen opliepen.Eenweek laterwas de toenma-lige president generaal HenryNamphy afgezet en was eenandere generaal opzijn plaatsgaanzitten: Prosper Avril.

VOOR ZOVEELSTEKEERHij werd op de presidentiele

zetel gezet door het lagere le-ger- kader. Deze staats- greepdeed voor dezoveelste keer dehoop oplevendat dedemocratiealsnog een kans zoukrijgen inhet door dictatuur geteisterdeland, dat er zich op kan beroe-men het armste van heel hetAmerikaanse continentte zijn.WantHaitilijkteen landtezijnwaar het geweld tot instellingisverklaard. Dit was het gevalonder deDuvaliers maareven-zeer onder hun opvolgerNamphy.

Het is drie jaargeleden datde Duvaliers uit het land wer-den gejaagd. Het is driemaan-den geleden dat Avril zijn re-bellie een formele temtgaf. Te-leurstelling overheerst als hetgaat om de voortgang van hetdemocratische proces enbij hetvaststellen datde schendingenvan de mensenrechten nogsteeds niet zijn uitgebannen.Maar onder Avril die eenrechten- titel heeft is er tochwelsprakevan vooruitgang, zijhetlangzaam aan.Hij heeft be-loofd dat onder zijn bewind deweg geplaveid wordt voor eengekozen regering. Zijn rege-ring gaat er vanuit dat demo-cratie de enigeweg is voor Hai-ti om uit de armoede te komenwaarinhet gevangen zit.

PRODUCT SYSTEEMMen moet niet verwachten

dat deze regering gaat optre-den als was men een gekozenregering, zo merkte de socio-loog Leopold Berlanger op diedirecteur isvan het Haitiaanseinstituut voor onderzoek enontwikkeling. Avril is productvan het systeem, zo stelde hijverder vast in een vraagge-sprek.

Devijftigjarige generaalwasindertijd financiële adviseurvan deDuvaliers. Hij was ver-bonden aan het oude regime.Velen beschuldigenhemervandat hij slechts hervormingendoorvoert om Washingtongunstig te stemmen zodat dezeventig miljoen dollar aanAmerikaanse hulp los komt.Deze hulp werd bevroren op 29november 1987 toen doods- es-kaders 34 mensen ver-moordden die wilden deelne-men aan de eerstre vrije ver-kiezingen in de Haitiaanse ge-schiedenis.

AANMOEDIGINGDe verkiezingen van Avril

zijneen grap. Hetiseenpogingom de Amerikaanse hulp bin-nen te krijgen. Niets meer enniets minder. Zo meentRocke-feler Guerre. Hij is leider vande Unie van democratische pa-triotten. Dit is een kleinelinkse partij.

Buitenlandse zaken in Was-hington heeft namelijk latenweten dat de hulp niet hervatwordt voordat de democratiehersteld is. Er bestaat wel demogelijkheid dat het congresbepaalde fondsen vrijmaaktals een aanmoediging om deweg van de democratisering op

te gaanen daarinte volharden.Haiti zit hopeloos verlegen omdiehulp: Meer dan dehelftvanzijn bevolking welke zon 5,5miljoen zielen omvat, leeft inabsolute armoede.

NEGATIEFHet weigeren van da hulp

heeft een zeer negatief effect,aldus minister Charles. Nega-tiefin sociaal opzicht, even ne-gatief in economisch opzicht.De situatie is alleen nog maarerger geworden. In geen enkelopzicht kan je zeggen dat dezeAmerikaanse sanctieten voor-dele uitvalt van dedemocratie,zo beweert Charles.

Feit iswel dater onderAvrilnietveel sprake is geweest vanstakings- acties en grote de-monstraties. Ditwilechternietzeggen, aldusAmerica'sWatchevenals andere mensen-rechten- groepen, dat er zichgeen misbruiken meer voor-doen of dater nietwillekeurigmensen worden opgepakt. Ro-bert Duval bevestigt deze op-vatting van America's Watch.Duval is politieke gevangenegeweest onder Duvalier. Delaatste weken hebben wenamelijkelkenacht éénoftweestoffelijkeresten aangetroffen:slachtoffersvan depolitieke si-tuatie.

MACHTLEGERHet legerheeftondanks alles

nog steeds vrij veel macht inHaiti. Hoewel hetnietmeer ge-organiseerd is,mede als gevolgvan zuiveringen waarbij mengeprobeerd heeft elementenvan de Tonton Macoutes uit destrijdkrachten te verwijderen."Menkan nietaan detopvan de

machtkomen als men dezety-pes niet redelijk kan aanvoe-len", zo oppert de adspirantvoor hetpresidentschap MareBazin. Hij is ministeï van Fi-nanciengeweestenwaj^üseco-noom verbonden aan de We-reldbank. Men kan nog elkedagom het levenkomen ofver-dwijnen op ditogenblik. AldusBazin.,

De hoop leefde op enhetopti-misme stak zijnkop op toen inde eerste dagen van Avril alspresident de soldaten werdenopgepaktomdatzijeen coupbe-raamden en die tot dè Duava-lier- clanbehoorden. Maar driemaanden later werden zij zon-deropgave van redenen weervrijgelaten.

KLAP OP VUURPIJLDe klap op de vuurpijl was

wel dat eind december FranckRomain die als burgemeestervan Port au Pince collaboreer-de met de Duvaliers zijn vrij-heidherkreegenmooi naarhetnabuurland kon vertrekken:de Dominicaanse Republiek.Men vermoedt datRoman hetbloedbad heeft bedacht op deverkiezings- dag in november1987, welke'als motief werdaangewend öm de verkiezin-gen in zijn.totaliteit op teschorten.

Zijn vrijlating is het zo-veelste bewijs dat deze rege-ring de status quowil handha-ven. Men blijft drijven op hetDuvalierisme. De moorde-naars van 29 november 1987endie van de Johannes Bosco-kerk in september 1988 wor-den niet vervolgd. Zo steltLouis Dejoje vast, zoóh van depopulaire industrieel die de

verkiezingen verloor in 195?van Francois Duvalier.

DRUK NODIGMen is bang in Haiti dat de

komende verkiezingen weerzullen worden verstoorden on-derbroken of gemanipuleerd.Om ditsoort dingen te voorko-men moetdeflinke internatio-nale drukworden uitgeoefer d.Ondertussen neemthet aantalpartijen toe waarmee de duide-lijkheid niet wordt verbeterd.Zo is er nu een Communis-tische partij welke in feitevoortkomt uit dekatholiekekerk en wel uit dezogenaamdeVolks- kerk.

Daaraan geeft ook de linksevakbeweging zijn hulp. Dezepartij zousteun genietenbij decampesinos en de armen. Dezegroeperingen zijn voorstanderdat Avril opstapt en dater eencoalitie- regering aantreedttotdat er vrije verkiezingenworden gehouden. Maar veelmensen zijn er van overtuigddatAvril infeite de gevangeneis van het systeem en van deverschillende partijen en dathet er nietnaar uit ziet dat erspoedig een oplossing komtvoor de Haitiaanse problemen.

PHNOM CHAT - Aan degrens vanKampuchea toonteenniet- communistische guerril'la- strijdereen hoeveelheid mu-nitie welke in een basis van deRode Khmer wordt bewaard-De basis ligt niet ver van deThaise stadAranyaprathet. Dewapens zoals explosieven enzware artillerie- granaten wa-ren buit gemaakt op het doofHanoi gesteunde regime vanPhnomPenh.

(AFP/satellietfoto)

|K| FEKOS K A KIxÉSX^jj^S/ Federashon diKooperativanan di Spar iKredito

Federashon di'Kooperativanan di Spar i Krédito di Antias Neerlandestin komo tarea pa duna servisioentre otro riba tereno atministrativo- finansiero i organisatorio na e kooperativanan menshona.

Pa por optimalisa" e servisio na e miembro-kooperativananFederashon ta buska uriFIELDWORKER (H/M)

Tarea di e ftinshonario ta entre ntro-- guia proseso pa yega na vn maneho general iun plan di trabou pa e kooperativanan;- repasa tareanan di e diferente órganonan statutuario i^trokomishonnan konhuntamente

kv esakinan;- entama programa di edukashon/formashon;- raporta periódikamente por eskrito na FederashonEksiaensianan/nmmrashon;- estudio riba nivél di HBO akademia sosial kv spesialisashon "bedrijfsmaatschappelijk werk" iku

eksperensia di minimal vn afia óf- estudio riba nivel di MBO kv e spesialisashon menshoné i minimal tres (3) afia di eksperensia;- saber elementario di organisashon kooperativa;- dominio di idiomanan papiamentu i ingles;

Interesadonan por skirbi dentro di tres (3) siman despues di salida di e aviso akf na:Ofisina di FEKOSKANCuracaostraat 50P.0.80x 2089KÖRSOU

HAVANA — Charmant ge-kleed reisde Raisa Gorbatsjov,de echtgenote van de Sovjet-leider, naar Cuba.Defoto werdin lerlandgenomen, waarRai-sa zich onderhield met burgersin het Bunratty Folk Park.Haar echtgenoot Michael hadeen gesprek met de lerse pre-mier.

(AFP-satelliet/foto).

MAANDAG 3 APRIL 1989AMIGOE6

WEINIG VERRASSENDEUITSLAGEN IN REST EREDIVISIEFC Twente laat gelijkbijRKC: 1 -1FC Utrecht - Veendam ordinaire schoppartijen tweede uit-winst voor Willem II bij MWWILLEMSTAD/DEN HAAG— Naast de tweede neder-jaagvan PSVineigen stadionzijnverderweinigverrassen-

deuitslagen te noteren in deeredivisie. Het gelijkspel vanPC Twente bij RKC was er een die door de Tukkers hetmeest in dankwerd aanvaard.Pas twaalfminutenvoor tij dwerd de achterstandongedaangemaakt* 1-1.Hetmeest op-windend voorval by Haarlem - PEC Zwolle was de rodekaart voorPEC-speler Patrick. Er werd niet gejuichtvoordoelpunten: 0-0. Behalve dat FC Utrecht drie maal raakschopte (3-0) tegen Veendam,werd er ookflink naar debe-o*nvan de tegenstander getrapt Te veel vond Veendam-trainer Nienhuis. Terecht Scheidsrechter Van Vliet dachtdaarandersoveren deeldeslechtseenmaalgeeluit aanLin-">rd, de grootste schopperbij Utrecht

Willem IIheeftzichzelfweerenige hoopverschaft oppro-longatievan hetverbüjfin deeredivisie. InMaastrichtwerddetweede uit-winst dit seizoen genoteerd tegen MW(0-2).Volendam behaalde het derde punt in de laatste tien wed-strijden tegen het zo goed als zeker gedegradeerde VVV:*-!" Van goed voetbal was echter in het Palingdorp geensprake.Bijhetduel tussenRoda JCenFortunaSittard(1-1)""ok scheidsrechter Van der Niet de meeste aandacht. Hijannuleerde een strafschop op aanraden van zijnpensrechter, diehemlater, naruggespraak, ook nog assis-tent-trainer naar detribune deed verwijzen.

Op een abominabel slechtterrein, de naam 'knollentuin'wet eens waard, werd door zo-welRKC alsFC Twente negen-

minuten lang een wanpres-tetie geleverd. Tot een kwar-«er voor tijd gaf niemand denummer drie op deranglijstnog eenkans op zelfs maar eenPuntje.

Na een uur voetbal kon Mo-niz oog in oog met doelman Deyoning tweemaal aanleggen.£nn eerste schot werd nog ge-beerd, na zijn tweede uithaalachterhaalde Paus de bal bijnet doel en werkte dieweg. Degrensrechter had echter een

geconstateerd en Depunnik was ondanks felleTwentse protesten onver-biddelijk.

Maarmeteenkapitale blun-der wees RKC-doelman Vonkne subtopper vervolgens dej*eg. Na een ongevaarlijkekopstoot van Koopman meen-?e «ij de bal in een curve overnet doel te zienverdwijnen. Diesprong echter van de lat het»eld weer in,waarnaLipponenSeen moeite had de verbaasdev°nkte passeren: 1-1.

profjes niet op te brengen."Berger verdedigde zich met

er op te wijzen dat zijn ploegdoor blessures en schorsingenmet drieamateurs en twee se-mi-profs in het veld was ver-schenen. Wederzijds werd erflink geschopt, waartegenscheidsrechter Van Vliet nau-welijks optrad. Zo kon het ge-beuren dat Veendam-verdediger WiebingenLinfordeen schrikbewind uitoefenden,met alsclimax een zware over-treding van Linford. Vreemdgenoegkreeg Linford een vrijetrap mee,waaruit Boogers 1-0scoorde.

In de blessuretijd van deeerste helft schoot Boogers opaangevenvan Linford opnieuwraak. De derdetrefferkwam totstand toen Wiebing Keldersonderuit schopte, die op hetpunt stond te scoren. Plomp,diezijn 150ewedstrijd voor FCUtrecht speelde, benutte destrafschop.

Willem II heeft zichzelfweerenige lucht verschaft tenkostevanMWindestrijdtegen deg-

Haarlem - pee ZwolleJas eentranenverwekker, eenQramatisch slechte wedstrijd*jte twee machteloze ploegen,<neabsoluutgeen doelpuntver-eenden: 0-0., Laseroms beschouwde hetVerdiende'punt alswinstpunt,Advocaat, deHaarlem-trainer,ate een verliespunt. Het waseen duelzonder hoogtepunten,felf derode kaart voorPatrickpWam zonder enige opwindingtet stand. Halverwege had hijyan arbiter Bulthuis geel ge-degenvooreen vrijonschuldi-geovertreding. Zijntweede ge-£kaart wasvolkomenterecht.es minuten voor tijd onder-dakhij eenrush van voorstop-

pkinger op grove wi ze.Haarlem telde na negentig'voetbal'tweekansen,

g^ar zowel Holverda als Vanp°pn wisten er geenraad mee.**C Zwolle kreeg zegge ennul kansen. Het enePnnthieldPEC opgelijkehoog-J? o»et Willem II en RKC. De

£u° uit Zwolle wil desnoods£jet afbraak- voetbal de eredi-"tete- status handhaven.

d» ner Nienhuis van Veen-na afloop van het duel te-

f* FC Utrecht: "Ik degradeerVoffv!ever dan dat ik soort°etbal moet spelen. Dergelijk

geweldis doormiinsemi-

radatie. De tweede uit-zege ditseizoenvan deTilburgers (0-2)drukte MW in de problemen.De fraaie serie vantwaalfpun-ten uit zeven wedstrijden,waarmee men zich na de win-terstop uit de gevarenzonedacht te hebben verwijderd,werd gevolgd doortwee opeen-volgende nederlagen.

De ploeg van Piet de Visserwon verdiend van MW, al zatalles mee. In het begin ont-snapte Willem IIeenpaarmaalaan een achterstand en konzich weinig kansen scheppen.Het bofte datna twintig minu-ten Mallien de eerste de bestekans benutte: 0-1.

Vanaf datmoment liep MWachter defeiten aanjoeg gefor-ceerd op de gelijkmaker, ter-wijl Willem 11, gesterkt doorhet doelpunt, steedsbeter in dewedstrijd kwam.

De genadeklap voor MWkwam twaalfminuten voor heteinde. Van Broeken nam eenhoekschop die door Van derBorgt ongehinderd werd inge-kopt: 0-2.

Volendam, in het begin vandecompetitie nog betiteld met'hetandere Oranje', is dienaambeslist nietmeer waard. In hetdueltegennummer laatst in decompetitie, VVV, werd maarternauwernood een puntje ge-pakt. VVV, waar de sfeer nahet vertrek van Van Veen isopgeklaard, leidde tot dertienminutenvoor tijd met 0-1.

Rijnink zag voor rust tot zijneigen verbazing dat een vrijetrap van de rechterflank, diehet midden hield tussen eenvoorzet en een schot, langs ie-dereen in het net dwarrelde.Mededoordewind, dievan doeltot doel waaide en van invloedwas op het spel.

Van Loon kopte diep in detweede helft een voorzet vanBakker in, en drukte VVVdaardoor toch weer in de zor-gen. VW-trainer Vergoossen:"Natuurlijk is dekans kleindatwe in de eredivisie blijven.Als we dan toch degraderen,moetenwe datmomentmaarzolang mogelijkuitstellen."

Fortuna Sittardvertrok meteen punt en een woedendeploeg uit Kerkrade weer naarSittard: 1-1.

Woedend was men opscheidsrechter Van der Niet.Eerst besloot de arbiter in de52e minuut een aan Fortunatoegekende strafschop op ad-vies van zijn grensrechter tochmaar niet te geven en later inde 81e minuut stuurde hij ooknog assistent-trainer Dekkernaar detribune.

Nadat in de 23e minuutGroenedijkRodaaan deleidinghad gebracht, speelde Roda-verdediger Trost zeven minu-tennarust debal te zachtterugop zijn keeper. Lens onder-schepte debal, tikte deze langsde doelman en maakte vervol-gens een voortreffelijke 'vrijeval.

Van der Niet aarzelde geenmoment en legde de bal op destip. Pas na lang aandringenvan de Roda-spelers consul-teerde hij zijn grensrechter,

waarnahij, totgrotewoedevande Fortuna-spelers, het spelliet hervatten met eendoeltrap. Een merkwaardige,maarook gedurfde beslissing.

Negen minuten voor tijdstond Van der Niet met zijngrensrechter weer in het mid-delpunt van de belangstelling.Nadat Dekker bij de zijlijnMordang had vervangen doorDe Vries,riep de grensrechterandermaal Van der Niet. Naruggespraak tussen beiden,werd Dekker naar de tribunegestuurd. Het was voor iede-reen duidelijk datDekker VanNisselroybij dewissel iets had'toegefluisterd' dat alseen be-lediging kon worden opgevat.Dat werd doorde arbiter na af-loop ookbevestigd.

Er werd ook nog gevoetbaldin deze echte derby, waarbij despanning het won van dekwa-liteit.Een vrijetrap van Boere-bach belandde op hethoofdvanVanLoen diedoorkoptevoor devoeten van Groenedijk: 1-0.

Fortuna werkte zich knapover de tegenslag heen van de'strafschop' enkwam zeven mi-nuten voor tijd opgelijke hoog-te. De felle spits Eric Meijernam een doorkopbal van Lensopzijn schoenenkogelde debalbij deverstepaal in hetnet: 1-1.

Door het eindresultaat blij-ven beide Limburgse ploegen,zeven wedstrijdenvoor het ein-devan decompetitie, in deracedieaan heteind Europees voet-bal (drie Uefa-plaatsen) kanopleveren.

SPORTAGENDAMAITAAMSTEL

SEMTRODEPORTIVO KÖRSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag-en donderdagmorgengesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden:maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur tot na 02.00uur;zondagvanaf13.00uur.SCHAAKVERENIGING CURACAO(Rust &Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheidtot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro diBario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uurschaaklesen -trainingvoor dejeugdvanaf 7tot 23 jaar.

Topscorerseredivisie

DEN HAAG — Dankzijtwee treffers in het duel te-gen Groningen is de ZweedPettersson opgeklommennaar een gedeelde derdeplaats in het topschutters-klassement, dat nog steedswordt geleid doordeBrazili-aanRomario.

De stand na het'afgelopenweekeinde isnu:1.Romario (PSV) 162. Eijkelkamp (Gro) 143. VanDuren (DBo) 13

Pettersson (Aja) 13Van deWiel (RKC) 13

6. Hoekstra (RKC) 12Meijer(Gro) 12Bergkamp (Aja) 12

9. Koeman (PSV) 11Schapendonk (RKC) 11

11. Ellerman (PSV), Keur(Twe), Clayton (For), VanGeel(Fey) 10

TWEEDE HELFTNa derust gafdevaak onder-

schatte Feijenoord-jeugd hetgoedevoorbeeld. Uit eenvan deweinige vloeiende aanvallenkopte spits Tebbenhofknapraak: 2-0. De debuterende Jer-ry Simons, ingevallen voor deopnieuwzwakkeHofman, deed

ook meteen van zich spreken.Van de flair, die het 18-jarigetalent uitstraalde, konden er-varen spelers als Smolarek,Lokhoff en Troost nog watleren.

Dertien minuten voor tijdkwam doelman Van Grinsven,die in de eerste helft wegensaanmerkingen geel kreeg vande ditkeer zwak fluitene Hou-ben, ongelukkig inbotsing metde bij Excelsior weggekaapteSimons. Met een pittigehandblessure moest de langekeeper vroegtijdig naar dekant.

Zijn nog koude vervangerVan deKamp kon zich nog indezelfde minuut warmen aaneen afstandsschot van Ba-rendse, maar greep pijnlijkmis: 3-0. "Uit de laatste vierthuiswedstrijden hebben wezeven puntengepakt",rekendeJacobsvoor. "Hetwordttijd datwe ookbuitenRotterdam weereens wat succesvollerworden."

Verrassende winst (0-1)Sparta op falend PSV

EINDHOVEN — Winnenvan een topclub is altijdprettig. Wanneer het in eenuitwedstrijd gebeurt en alsjebovendien jarigbent, kanhet weekeinde helemaalniet meer stuk. Het over-kwam Sparta-trainer RobBaan, dieopzijn46everjaar-dag door aajn spelers werdverrast met een overwin-ning inEindhoven op PSV:0-1.

Het was bovendien een dikverdiende overwinning op dekoploper, die zoals gebruike-lijk weer de beste techniek tentoon spreidde, maar hopeloostekort schoot in werklust eninzet.

"Wekunnen erin iedergevaltrots op zijn, de competitiespannend gemaakt tehebben",zeiBaan. "We hebben van Ajaxgewonnen en nu van PSV. Wekunnen bovendien zeggen datwe uit de degradatie- zorgenzijn."

Sparta speeldeinEindhovenmet, zoals Baan het noemde,een veredeld C-elftal. Viervas-te krachten ontbraken, maardeRotterdamse ploee speelde

zo geconcentreerd, "dat PSVmetal zijn sterrenerweinig te-genkon beginnen.

GuusHiddink hekelde daar-om zijn ploeg ongekend hard."Een wanprestatie van deeerste orde", zei hij. "We zijncollectiefindefout gegaan. Wevoetbalden alleenalsweaan debal waren.Er zat geengreintjeagressiein."

Deklap kwam ookzonder dekritiek van Hiddink hard aanbij de spelers van delandskam-pioen. Eerst werdkansloos vanAjax verloren en nu ging deEindhovense ploeg, opnieuwthuis, tenonder tegen het be-scheiden Sparta. De 'zekere'landstitel lijkt opeens niet zozekermeer.

DES-INTERESSEDe des-interesse van de

thuisclub in het resultaat vandeontmoetingbleekuithetfeitdatpas na 27 minuten Sparta-doelman De Goey het eersteschot (vanKoeman) te verwer-ken kreeg. Koeman had zijnplaats in deachterstevierafge-staan aan Verhagen, juist omop het middenveld de aanval

wat impulsen te geven. Datlukte maarzelden, omdatKoe-man betrekkelijk eenvoudigwerd uitgeschakeld door San-del, diezelfeen paarkeer dichtbij een doelpunt was.

In deeerste helft had Spartaal op een ruime voorsprongkunnen staan, maarSandelenvooral Beukers zochten ver-geefs dejuisterichting. DeBra-ziliaan Romario, die slechts afen toe zichtbaar was, zorgdevlak voor rust voor paniek bijSparta, maar schoofdebal netnaast.

Narust wasPSVfeller, maarSparta verdedigde goed en gafgeen kansen weg. Dat gebeur-de wel aan de andere kant,waar Valckx door foutief te-rugspelen doelman Lodewijksin moeilijkheden bracht. Vu-rens profiteerde dankbaar enscoorde0-1. Spartakreeg daar-na nog voldoende kansen,maar het hoefde niet meer zonodig. De uitblinkende MichelValke ontregelde de stroef lo-pende Eindhovense aanvallenen zag glimlachend toe hoe dekansen door PSV werden ge-mist.

Joop Hiele wederom uitstekend op dreefFeijenoord minst slechteploeg tegen Den Bosch: 3-0

ROTTERDAM —Rob Ja-cobs liet zich door deregel-matige 3-0 zege op DenBosch en hetpuntverlies bijde concurrentie geen zandin deogen strooien. "We he-ben geen moment goed ge-speeld", oordeelde derondborstige Feijenoord-trainerterecht

Collega Theo de Jongkon alevenmin ietspositiefs overzijnelftalmelden. "Op deze neder-laag valt niets af te dingen",toonde de toekomstige oefen-meester van PEC Zwolle zichrealistisch. Het sombergetintecommentaar van de twee trai-ners zegt veel, zo nietalles overhetbedenkelijke niveauvan dewedstrijd, die in dekille Kuipde minst slechteploeg als win-naarkreeg.

Het optreden van Joop Hielewas een van de weinigelichtpuntjes bij het onrustigopererende Feijenoord. De fa-natieke doelman maakte, eve-nals vorige week bij zijnrentree tegen VVV, een be-trouwbare indruk en lijkt zo-wel fysiek alsmentaalgeen na-weeën te ondervinden van zijnzware knie-blessure.

Hiele verdedigde zijn heilig-dom met de van hem bekende

leeuwemoed. Deal in de6e mi-nuut door Goossens volledigvrijgespeelde Willems kandaarover meepraten. Oog inoog met de Rotterdamse sluit-post schoot de Brabantse mid-denvelderdebal hardtegenhetlichaamvan de uitzijn doel ge-snelde Hiele.

"Dat had een doelpunt moe-ten zijn", mokte De Jongna af-loop. "Wellicht hadden we onsdan over de algemene malaiseheen geknokt. Nu bleef ruimzeventig procent onder demaat."

Het doeltreffende schot vanVan Geel, zijn tiende seizoen-treffer, in de 20eminuut, inspi-reerde Feijenoord nauwelijks.De thuisploeg, zonder Metgod(enkel)enbankzitter Houtman(knie), bleef rommelig opbou-wen en creëerde in de bedroe-vende eerste helft nietéén uit-gespeeldekans.

IJSHOCKEY/CALGARY —Sergei Priakin, een aanvallervan het Russische nationaleijshockeyteam, heeft eencontract getekendbij deCalga-ry Flames. Hij werd daarmee

de eerste ijshockeyer uit deSovjetunie, die officieel toes-temming heeftgekregen in hetNoordamerikaanse profcircuitte gaan spelen. De 25-jarigePriakin tekende voor eenjaar.

Topscorers ineerste divisie

DEN HAAG — De 28espeeldag in de eerste divisieheeft nauwelijks verande-ring gebracht aan de kopvan de topscorerslijst. Vel-ten van Heracles bleef aandeleidingmet 19goals. Eag-les-spits Van den Brinkkreeg op de tweede plaatsgezelschap van Janssen(NEC). Beide schotenzeven-tienkeer raak.

De topscorerslijst is nu:l.Velten(Her) 192. Van denBrink (GAE) 17

Janssen (NEC) 174. Loggie (ex-AZ) 15

Hommeles (Hee) 156.DeJonge(Hee) 13

Verroen (AZ) 138. Cornelissen (NAC) 12

Visser(Tel) 12Brouwer (Emm) 12

ll.Otto(DHa) 11Arts (NEC) 11

13. Koolhof (Vit), Carbo(Cam), Van derLaan (DHa)

10

Uitslagen en standenin betaald voetbal

DEN HAAG — De uitsla-gen van de wedstri den inhetbetaald voetbal zijn:

Eredivisie:RKC-FC Twente 1-1PSV -Sparta 0-1Haarlem - PEC Zwolle 0-0FC Groningen - Ajax 1-4FC Utrecht-Veendam 3-0MW-Willem II 0-2Feijenoord - Den Bosch 3-0Volendam-VW 1-1Roda JC-FortunaS. 1-1

Eerste divisie:Emmen - Wageningen 3-2AZ-NEC 3-2Heerenveen -GA Eagles 3-1SW-NAC 1-2Heracles -DS 79 2-1RBC -Excelsior 0-2Helmond Sp. - Cambuur 1-2Eindhoven - Den Haag 1-1Vitesse - Telstar 2-0

Eredivisie1. PSV 2741 (64-27)2. Ajax 2739 (62-29)3. FC Twente 27 33 (37-19)4. Feijenoord 26 32 (52-36)ö.RodaJC 2731(39-28)6. FC Groningen26 29 (53-39)7. Fortuna S. 27 29(33-28)8. Den Bosch 27 28(36-44)9. Sparta 2726(35-39)10.Haarlem 27 26(30-39)11.Volendam 27 24(35-45)12. FC Utrecht 26 23 (38-43)13.MW 27 23 (35-48)14.RKC 27 21 (43-53)15. PEC Zwolle 27 21 (38-52)16. Willem U 27 21 (38-56)17. Veendam 2618(27-48)18.VW 2717(29-51)

Eerste divisie1. Vitesse 2841(43-15)2.Excelsior 27 38(48-25)3. NEC 27 36 (56-31)4. FC Den Haag 26 35 (59-31)5. Heerenveen 27 35 (51-32)6.AZ 2633(61-31)7.NAC 2833(45-38)8. GAEagles 28 30 (43-32)9. SW 27 28 (39-43)10. Graafschap 27 27 (37-42)11. Cambuur .27 26 (39-43)12. Eindhoven 28 26 (36-39)13. Heracles 28 25 (38-49)14. DS'79 27 21(43-48)15. Telstar 27 18 (34-53)16.Helmond Sp. 2818(28-54)17.RBC 2617(24-46)18.Emmen 2616 (29-67)19.Wageningen 2813 (31-65)

NEC kampioen eerste perio-de, GAEagles kampioen twee-deperiode, Heerenveenkampi-oen derdeperiode.

KEY BISCANE- GabrielaSabatini(foto) heefthaareerstetoernooizege in 1989 behaald.De bijna 19-jarigeArgentijnseversloeg in deeindstrijd vanfutlucratieve$2,1 miljoentoernooivanKeyBiscane dezestienjaaroudereChrisEvert in drie sets:6-1,4-6,6-2.

Het betekende voor Sabatinide tiende toernooi-winst inhaar carrière. Bovendien be-hield ze de derdeplaats achterdeinKeyßiscaneafwezigeStef-fi GrafenMartinaNavratilova.Deze zege leverde haar een che-que van $100.000 op. Evertscheque was $60.000waard.

De al vijfjaar inKey Biscanewonende Sabatini had minderlastvan de dwarsover de baanwaaiende wind dan ChrisEvert.

.^L /Advice From the Experts,j^T \When Peak Performance' /ikmA IIS YOUr GOal"

I FINALLY!\ /^j The number 1 Sport Drink used\7 i by the top athletics world-

/ wide is now available

’ in Curasao/ Lemon -Lime & Orangeflavored

/ Buy your supply at:. * Match point. adres: Hoek Mahaaiweg-Jasmijnweg/ Tel. 75458 - JeugdhuisTamarijn

' Dist. by: Rosberg Sport Enterprise

SPORTS NUTRITIONAL SYSTEM

7AMIGOEMAANDAG 3 APRIL 1989

WINUTES FROM MIAMI INTI 4IBPORT

Eerste toernooizege Sabatini in 1989

Results oftheChampionship held in the

Red Pool LoungeJunior8 Ball Tournament

Age 10-141. flofino Alberto2. Michael de Maayer3. Sidney Ruiz4.Rawee Boolchands

Junior8 Ball TournamentAge 15-18

1. Moki Mahesh2. Carlos Finx3. Stevende Maayer4. Daret Isebia

INTERNATIONAAL VOETBALTOERNOOI OP CURAÇAOGelijkspel en winst voor Antilliaanse selectie

Trinidad wint drielanden-toernooiWILLEMSTAD—Denationalevoetbal selectievanTrini-

dad heefthet drie- landen toernooi opCuracao gewonnen.Het elftal uit Trinidad versloeg vrijdagavond de selectievanAruba met7-0 enspeeldezaterdagavond gelijk tegen deAntilliaanse equipe (1-1). De NederlandseAntillen wonnenzondagavond met 1-0 van Aruba en werden tweede.

De Arubaanse selectie werdvrijdag letterlijk weggespeelddoorhet elftalvan Trinidad.Deploeg onder leiding van LouisRichardson had geen weer-woord op het snelle enkrachti-ge spel van Trindad en boven-dienbewogen deArubanen on-wennig op hetkunstgrasveld.

Richardson verklaarde na dewedstrijd van gisteravond dathet voorde meeste vanzijn spe-lers deeerste keer was datzijopeen kunstgras- veld speelden.Als andere oorzaak van de te-genvallende prestatie van deArubanen tegen Trinidad gafde trainer op dat zijn equipe

vrijdagavond niet op vollesterktekon aantreden.

ANTILLENZaterdagavondwerddan ook

metveel spanning uitgekekennaar het duel tussen de Neder-landse Antillen en Trinidad.Na deprestaties van de avondtevorenwerddeploeguitTrini-dad de beste kansen toebe-dicht.

Het bleekin debeginfase vandeonmoeting van zaterdag datde Antilliaanse spelers wat ti-midewaren. Na heteerste doel-punt van de partij, gescoorddoor Trinidad (Timothy Hay-nes) legde de jongensvan trai-ner Ettiene Siliee langzaammaar zeker de schroom vanzich af.

Met name Wensley Martina,die de sponsor van Go AheadEagles (Voortman) op detribu-nes wist, trok het elftal over-eind. Een klein kwartier na deopeningstreffer scoorde de An-tilliaanse ploeg (Etienné Mer-eera) uit een vrije trap: 1-1.

Wensley had vlak voor hetrustsignaal nog een prachtigeactie in petto, de paal voor-kwam een voorsprong van deNederlandseAntillen.

NA-ARUBAMeteen7-0zege uitdeeerste

wedstrijd op zak wist de ploeguit Trinidad zich vrijwel zekerwinnaar van het toernooi. Hetzou voor de Antilliaanse ploegeen onmogelijke taak blijkenom met meer dan zeven doel-punten verschil van Aruba tewinnen. De Arubaanse ploeghad inmiddels de beschikkingover haarbasisspelers enbij deAntilliaanse selectie ontbrakWensley Martina, die zondag-middag naar Nederland ver-trok voor een twee weken du-rende stage inDeventer.

De Arubaanse ploeg speeldeeen stuk beter dan vrijdag entrok in de beginfase het initia-tief naar zich toe. Dat duurde

echter niet lang. Want menmiste de stootkracht.De Antil-liaanse selectie dwong deploegvanRichardson terugin dever-dedigingen datging deAruba-nen beter afdan vrijdagavond.

In de 27-ste minuut van deeerste helft brak de Bonaire-aan Errol St Jago door oprechts. Hij zette de bal goedvoor maarbroer Elvis was nietin staat af te maken. Het leerkwam voor de voeten vanEtienne Mereera terecht, dezehaalde uit en via het been vaneen Arubaanse verdedigerver-dween debal in het Arubaansedoel: 1-0.

Deze standwerdtotheteindetoe gehandhaafd. Mede doorhetfeit datAruba, ondanks deachterstand, defensief speeldewerd het een kleurloze wed-strijd.

SHELL-CUPAlle driedeploegendiein het

afgelopen weekeind in actiekwamen zullen ook deelnemenaan het Shell-Cuptoernooi datover enkele weken van startgaat. Voor de Antilliaanse se-lectie is het nuttiggeweest omde sterktevanmet name Trini-dadte peilen. Meteenploeg diewatmeer op het voetballen enminderopbijzaken letkan trai-ner Etienne Siliee nog ver ko-men met deze selectie in hetCaribisch toernooi.

VOETBAL/ADDISABEBA—Depolitie heeftmet waarschu-wings- schoten een einde moe-tenmakenaan devriendschap-pelijke wedstrijd tussen Ethio-pië en Malawi. Woedende sup-porters gingen de spelers vanMalawi te lijf, nadat een verde-diger despitsvanEthiopië meteenwildetacklehad uitgescha-keld. De aanvallerbrakdoordeactie van de tegenstander eenknieschijf.

GRIMMIGNa rust kreeg het treffen eengrimmig karakter. Er werd

minder gevoetbalden meer ge-schopt. Van beide kantenmaakten de spelers zich schul-digaan overtredingen, waarbijwel opgemerkt moet wordendat de spelers van Trinidadzich steeds provocerendopstelden.

De aanvallen op de doelenwerden sporadischer, de enigeuitgelezen kans in de heletweede helft was voor Trini-dad. De Antilliaanse defensiekroop na een halfuurtje spelendoor het oog van de naald toende spits van Trinidad vrij opkeeper Bubu Jamanika afkongaan. De bal ging echter netnaast.

Behalve twee leuke schotenvan Wensley Martina op hetdoel van Trinidad gebeurde erverder weining noemenswaar-digs in dezeontmoeting.

Groningers laten te veel kansen liggenAjax neemt revanche voorgeleden beker-nederlaag: 1-4

GRONINGEN — Ajaxheeft revanche genomenvoor de beker-nederlaag (0--3) tegen FC Groningen. Dit-maal zegevierden deAmsterdammers in het Oos-terpark-stadion met 4-1. Me-de door het onverwachteverlies van koploper PSV isde competitie plotselingweer interessant geworden.De achterstandvanAjax be-draagt nog slechts tweepunten.

Trainer Spitz Kohn: "Het iseen gekke competitie. Ik kanecht niet zeggen of ons prog-ramma gunstiger is, maar hetiswel duidelijk dat in dereste-rende wedstrijden van allesmogelijk is."

Kohn kon achteraf trots zijnop de overwinning van zijnelftal, maar gaf ook toe datAjax in deeerste helft wegges-peeld was. "We wistennatuur-lijk dat Groningen op eigenveld altijd levensgevaarlijk is,maar in vergelijkingtot diebe-ker- wedstrijd, was iedereen bijons bereid om teknokken. Hetverschil tussen Groningen enAjax is gemakkelijk aan te ge-ven. Groningen had pech metondermeer schoten op de paal.Wij schoten de bal wel in hetdoei.

Ajax moest vanafde start al-lekrachten mobiliseren omeensnelle achterstand te voor?.o--men. Het ging de Amsterdam-mers moeizaam af. Blind enVerkuyl kregen geen greep ophet altijd aanspeelbare spit-senduo Meijer/Eijkelkamp enhet middenveld van Ajax liepeveneens voortdurend achterde feiten aan. Maar Ajax hadgeluk dat Groningen nu eensniet slagvaardig was. Dethuisclub lieteenhandvolkan-senonbenuten TenCaat miktedebal tegen depaal.

ONVERWACHTOp een onverwacht moment

sloeg Ajax toe. Bij de eerstekans kopte Pettersson na eenklein halfuurraak: 0-1. Kortetijd later had Groeleken deschade moeten herstellen,maar ook hij schoot tegen depaal.

De tweede kans van Ajax le-verde opnieuweendoelpunt op.De volkomen vrij gelatenBergkamp misleidde deuitzijndoel gesnelde Tukkeren scoor-de vervolgens moeiteloos: 0-2.Tochbleef FC Groningen mas-saal aandringen.Meijerzorgdevoor aansluiting (1-2), maardoor een prima redding van

Menzo op een kopbal van Koe-vermans bleef Ajax meerdereaverij bespaard.

Ook na rust moest Ajax zichvrijwel voortdurend toeleggenop defensieve handelingen,maar in tegenstelling tot deeerste helft waren de Amster-dammers beter ingesteld op deaanvalsdrift van FC Gronin-gen. Chaotische taferelen tij-dens doelworstelingen in hetstrafschopgebied van Ajax de-den zich wel voor, maar echtekansen gaven de Amsterdam-mers niet weg. Ajax had op-nieuw geluk toen debal naeenuithaalvanKoevermans tegende lat vloog.

Koelbloedigheid kon Ajaxniet ontzegd worden. Uit dederde tegenstoot volgde hetderde doelpunt via Pettersson:1-3.Nog gafFC Groningenzichniet over. De vechtlust leeksucces op te leveren in deeindfase. Scholten haalde dedoorgebroken Regtop onderuitten koste van een strafschop.Maar de anders zo trefzekereEijkelkamp schoot de bal slapin waardoor Menzo reddingkon brengen. Vervolgensvloerde Van Dijk de dollendeBergkamp. De toegekendestrafschop benutte Verkuylwel: 1-4.

Prost:operatie-

wagenNEUILLY — Voormalig

wereldkampioen AlainProst wil de veiligheids-maatregelenbij deFormule1-wedstrijden nog dit sei-zoen verbeterd zien. DeFransman ontvouwde hetplan operatie-wagens bij decircuits te plaatsen.

Bijernstige ongevallen moetdewagen direct inzetbaarzijn.Tijdens de GrotePrijs van Mo-naco, in mei, moet de nieuwehulp-installatie aanwezig zijn.

"We hopen zo spoedig moge-lijk een professioneel medischapparaat operationeel te ma-ken met bekwame chirurgenen anesthesisten, die in ernsti-ge gevallen ter plaatse eerstehulp kunnen verlenen", ver-klaarde Prost, die wees op detrage hulp bij het ongeluk vanzijn landgenoot PhilippeStreiflf twee weken geleden inBrazilië.

De kosten van de doorProstverlangde medische bijstandzullen ruim drie miljoen gul-denbedragen. Het is debedoe-ling, dat decabine by alle test-entrainingsrittenen uiteraardde GrandPrix' beschikbaar is.

Streiff bevindt zich nogsteeds ineen ziekenhuis in Pa-rijs. Inzijntoestand isnoggeenverbetering gekomen. Tweeruggewervels van de Fransecoureurzijnverschoven en zijnrechter sleutelbeen en zijn lin-ker schouderblad zijn ge-broken.

MEXICOCITY-In deMex-icaanse hoofdstad vochten'arm' en 'rijk' hun strijd in deworstelring uit. De vertegen-woordiger van de armen 'Su-perbarrio' (links op de foto)moesthetopnementegen'Gusa-nodela Manzana' (rechts). Ei-genlijkrepresenteerde laatstge-noemde de bedriegelijke enfrauduleuze praktijken van dePRI(regeringspartij).Ditspek-takel vond plaats in het kadervan de verkiezingscampagnes.De uitslag van de verkiezingenzijn voorlopig niet bekend, dievan de wedstrijd wel. Super-barrio won na eenfelle strijd ophet laatste nippertje.(AFP satellietfoto)

Sonia's Hobbyschoolén SchilderAtelier

LEM n.v. opent een nieuwe afdeling waar kursistenkunnenleren tekenenen schilderenvolgens verschillendetechnie-ken, zowel met waterverf als olieverf. Verder kunnenhandvaardigheden worden geleerd, zoals het maken vankunstbloemen, verjaardagskaarten, kerstkaarten, klein-kunst, enz.Maandag en donderdag 6.30 " 8 uur tekenen enschilderenWoensdag 6.30" 8uur kunstbloemen en kleinkunstInschrijfgeld f. 20,—. Lesgeld f. 40,— p.m. - Materialen zelfkopen.Duur van dekursus is afhankelijk van welke kursus u volgt,vanaf 2 maandentot plus minus 10maanden of langer.Inschrijvingen dagelijks tussen 4-8uur Tel. 612640SONIA'S Schilderschooi PundaDe Castro Building 17

AANVANG 5 APRIL

EXECUTIVE SECRETARY/MANAGEMENT ASSISTANT

Serieuze damezoekt passende werkkring als sekretaresseen/offat leidinggevende functie.Veel ervaring meto.a.korrespondentie, personeels-envertaalwerk, notuleren, tekstverwerking, seminairs/kongressen.Zeer goed in talen, t.w.: Ned. Eng., Sp. en Pap.Zelfstandig en betrouwbaar.

Reakties gaarneonder letterESburo van ditblad -Curacao.

1 <£&ÉÊÈ&& \1 Would you like to participateI in the Downtown| „ STREET FAIR"?| AprU 13,14&15| * Food Festsival * Plant & Flower Shows» * Arts & Crafts * Children Activities| * MartialArt/Karate g

CallKIM MULDER at 611210 filMHa.^——mn

Voor de liefhebbers....TEKOOP f

TOYOTA CROWN Super Saloon *"FULLEQUIPPED"— bouwjaar 82/83—km. stand 87.000—I.z.g.s.* Taxatie-waarde NAf. 13.500,— ■ ■

"Vraagprijs NAf■ 12.000,—Profiteervan debeste bouwjarenvan deToyota Crown.

Info.: 611954tst: sof6 tijdens kantooruren

Eilandgebied CuragaoATTENTIE

leerkrachtenwerkzaam in hetvoorbereidend, basis-enspciaalonderwijs en tevens zij diewerkzaamzijn bij deDienst Jeugd Zaken.

De Eilandelijke Leergang Kreatieve Pedagogiek en Di- .daktiek, die in verschillende fasen is verdeeld, is net§eëindigd met hetblok BeeldendeExpressie en gaatopinsdag 11 april beginnen met het blok Klankexpressie.

Dit blok omvat: het stimuleren van eigen kreatieve enexpressieve vaardigheden en het uitdiepen van klank.Naast het aantal kursisten datdekomplete kursus volgt, iser nog plaatsvoor 12personen die hetblokKlankexpressiewillen volgen.De lessen(± 8 sessies) vindenplaats opdinsdagmiddagop deAkademia Pedagógiko van 16.00tot 19.00 uur.Geïnteresseerden dienen zich op te geven bij de heer E.Provence, Muziekakademie, te1.73510 tussen 14.00 en16.00 uur.

H.A.JOURDAIN,Het hoofdvan de Dienst Onderwijs

Stichting Vereniging vanLeraren voor Praktij kexamens

De Onderwijsdirecteur Curagao maakt bekend dat de onderstaandeex-amens gehoudenzullenworden op 26 en 27 juni1989.Bedrijfscorrespondentie diverse talen f. "95,—Assistent-correspondent diverse talen l'.':.X 70,—Spreekvaardigheid diverse talen f. 95,—Basiskennis Boekhouden f. 70,—Boekhouden (gewijzigd en ongewijzigd) f. 105,—Computerboekhouden (theoretisch gedeelte) f. 105—Computerboekhouden en M.8.A.-computer

(prak. + theorie) f. 150 —1M.8.A. (ongewijzigd) en M.8.A.-computer (theorie) f. 105—Bedrijfseconomie en Marketing f. 105,8

De aanmelding voor deelneming aan bovenvermelde examens kan ge-schieden toten met 11 april1989bij hetExamenbureau van hetDeparte-ment van Onderwijs, Sta. Rosa 48.De navolgende stukken dienen te worden overgelegd:1. schriftelijke aanmelding waarin duidelijk staatvermeld: naam, adres

en welksoortexamen;2. bewijsvan inschrijving in hetBevolkingsregister;3. betalingsbewijsexamengeld. Hetexamengeldmoet gestortwordenop

rekening 13.77.558bijdeAlgemeneBank Nederland t. n.v.de boven-genoemdeStichting.. De wnd. OnderwijsdirecteurCuragao J

8 AMIGOE

Doe mee en win metSure & Natural

Stayfree en CarefreeQ~ \ MOOIE PRIJZEN VOOR MOEDERDAG

\ \ TWE E TAPPAN MICROWAVE OVENS\ mmW^\££*W\ \

K <^^*^ F%d \ dC M KLEUREN T.V., 26",*\j _^. \ & CIM General Electric met afstandsbediening.

Sure&Natural flP*** \IE W mat^^L v^^^ Hoe doet u mee:

<P=*\ B*^ Elke lege verpakking van Carefree, Stayfree of Sure & Natural,\ \>^-<^kvvv- "^^^ voorzien van Uw naam, adres en eventueel telefoonnummer, geeft,- in —^v U een kans om te winnen.

\ h3|t^ DB HN U kunt Uw lege verpakkingen sturen naar Manrique Capriles,\j s^rsss— **==-" IpE* ajTS Postbus 143 Curagao, of brengen naar Scharlooweg 17.

"HSB K^kjQl ALLE SOORTEN VERPAKKINGEN ZIJN GELDIG... , ; ;. , V-' .■< .. -- '. . . DE TREKKING IS 12 MEI 1989

MANRIQUE CAPRILES & Sons »^n:;'-:':x::-' .■■■-:■: ■■...■ '■■*':'■*■ > ""*■■.

MAANDAG 3 APRIL 1989 w

( ONTVANGEN j) Kleine kollektie I> damesjurken enrokken \\ Nieuwe kollektie schoenen <> La Indiana j/ Hendrikplein 11 ji~ 'm 'mi ari n~ -ii ii~ ii^i _ — —i J

DRUGSBAAS VRIJGELATENGrote deining in Ecuador over beslissing

Regering wil zaak buiten politiek houdenQUITO —Deregeringvan

president Rodrigas Borjavan Ecuador heeft "voor-beeldige straffen" in hetvooruitzicht gesteld aantwee rechters die onlangseen gevaarlijke drugs-smokkelaar op vrije voetenhadden gesteld. De manwordtnietalleeninEcuadorgezochtmaar ookinhetbui-tenland.

De minister van Binnen-landse zaken Andres Vallejozei dat de vrijlating van dedrugs- handelaarRalph Abra-hamson "niet toelaatbaar is".De strijd tegen de verdovendemiddelen "moet door de heleEcuadoraanse gemeenschap"worden geleverd.

GROTE DEININGDe rechterlijke beslissing

om Abrahamson op vrije voe-ten te stellenheefttotgrote dei-ning inEcuador geleid.Het be-sluit werd genomen door tweerechters die ondertussen on-

dergedoken zijn. Volgens be-richten in de pers zouden zijvoor hun medewerking be-loondzijn met tienduizend dol-lar per persoon.

Minister Vallejo stelde vastdat debeide rechters een daadhebben gesteld die "even onre-gelmatig als immoreel" is.Re-den waarom zij gevoelig ge-straft moeten worden door hethooggerechtshof. De be-windsmanonthulde dathij "of-ficieel om onmiddellijke actievan de hof- president" ge-vraagd heeft. Dit alles met in-achtneming van hét respectvoor de onafhankelijkheidvande rechterlijke macht. De be-winds- man wilde ook niet ho-ren van pogingen om de zaakeenpolitiekkarakter tegeven.

TWEE UITERSTENEr zijntweeuiterste sectorenin hetpolitieke leven vanEcu-

adorwelke hunvoordeel probe-ren te trekken uit wat er is ge-beurd: uiterst rechts van ex-

-president Leon Febres Corde-ro en de Democratische volks-beweging MFD. Laatstge-noemde iseenkleine partij vanuiterst links. In het uit éénka-mer bestaande Ecuadoriaanseparlementheeft men twee ver-tegenwoordigers. Het parle-ment telt 7i man.

"Het mag niet mogelijk zijndat een dergelijk belangrijkthema partij- politiek uitge-buit wordt", zo meent de be-windsman. Even onmogelijkmoest het eigenlijk zijn om ermensen of autoriteiten bij tebetrekken door kwaadspreke-rij terwijl zijernietsmee te ma-ken hebben. Aldus de be-windsman.

POLITISERINGHij doelde hierbij op het feit

dat de uiterst linkse partij dekwestie in het parlement aande orde wil stellen en wel doorde president van het hoogge-rechts- hofRamiro Larrea voorhetcongres tedagen.Ditomdatmen hemverantwoordelijk wilstellen voor hetbesluit van debeide rechters.

De Sociaal- christelijke par-tij van Febres Cordero heeft inhet openbaar de veronderstel-depolitisering van derechter-lijkemachtaangeklaagd, tebe-ginnenmet hof- president Lar-rea. Deze zou namelijk bandenhebben met de huidige linkseregerings-partij.

OORLOG AANDRUGSDe vrijlating van Abraham-

son gebeurde op een ogenblikdatderegering de drugshandeldeoorlog had verklaard. Daar-bij ging men uit van de ge-dachtedatEcuador een spring-plank is geworden voor hetdrugs-vervoer naar deVS. Ookis het land op weg een der be-

langrijkste cocaine- producen-ten in deze regio te worden.Voor deregering genoegredende handel in drugsflink aan tepakken.

JOHANNESBURG-DeZuidafrikaan SimonNiombela(zie foto) was een dervele poli-tieke gevangenen inZuidafrikadie in honger- staking gingenuitprotest tegen de langdurigegevangen- houdingzonder eni-ge vorm van proces. Hij zag opeen gegeven ogenblik kans aanzijn bewakers in hetziekenhuiste ontvluchten en nam daaropzijn toevlucht in het Ameri-kaanse consulaat in Johannes-burg. Toenhemvanofficiëlezij-de werd gegarandeerd dat hijniet meer zou worden aange-houden verliet hij het consu-laat.

(AFP/satellietfoto)

Na "verzetsdaad"

Omvang schadenog onbekend

aan schilderijen

DORDRECHT — Deomvang van de schadewelke een 61- jarige manheefttoegebracht aanbe-langrijke schilderijen inhetDordrechtse museumheeft men nog niét kun-nen vaststellen.

De man die zijn daad als"een verzetsdaad tegen destaat" ervoer heeft met eenscherp mes op niet minderdan tien schilderijen inge-hakt. Het herstel zal veeltijd gaankosten en ookveelgeld. Er wordt eenwerkgroep gevormddie zichmet derestauratie van deschilderijen gaatbezig hou-den. Wanneer diewerkgroep van start gaat isnog niet duidelijk. Dewoordvoerster van het mu-seum zei datmen"niet over-haast te werk wil gaan".Volgende week denkt menmeer informatie te kunnenverschaffen over deomvangvan de schade. De dader isondertussen op vrije voetengesteld..

AMIGOE 9"MAANDAG 3APRIL 1989

BijtST. ROSE HOSPITAAL!

's erplaatsing mogelijk voor:1 Verpleegkundige

|| met aantekening voor de operatiekamerof een operatie-assistente.

2 Verpleegkundigenmetruime ervaring.I

Sollicitaties met vermelding van goedereferentieworden ingewacht aan 't hoofd van de verple-ging dienst.

Adres: ST. ROSE HOSPITAALPostbus 217 - Philipsburg - St. Maarten N.A.

*

Cultureel Centrum Curasaopresenteert

'n haar gebouw devolgende aktiviteitenMaandag 3 april 8.30 p.m. ~x .

MASTERCLASS-PIANO in.het Aud'tonumgegeven door de concert-pianist Gilbert deGreeve.

Woensdag 5 april 8.30 p.m. . _r

Lezing over Kodaly-systeem vooral voorkoorleiders en muziekdocenten.

Donderdag 6 april 8.30 p.m. .MASTERCIASS-ZaNG, gegeven door desopraan Martine de Craena.vrijdag 7 april 8.30 p.m.Lezing over Kodaly-systeem vooral voor

* leerkrachten van deBasisschool.Voor opgaven en verdere inlichtingen

'^ teL 73510 of 78636. _^

Openbare VerkoopUp dinsdag4 april 1989 desvoormiddags om 10uur zal tenkantore aan de Polarisweg 31-33 ten overstaan van een

denotarissen of diensplaatsvervangervan hetkantoorjralm& Senior in het openbaar worden verkocht ex artikel

,1203 van het Burgerlijk Wetboek:het tot 15 oktober 2033 lopend recht van erfpacht opperceel grond, groot 790m2, bekend alsBlok Fkavelnummer 20 van het verkavelingsplan bekend als Te-

£°nkwegl2.{Jeleningsvoorwaarden liggen ter inzage op voormeld no-

vanaf8 dagenvóór deveiling en houdenonder"teer in dat iederebieder gehouden is terstondeenbankga-rantie of anderevorm van zekerheid te stellentot nakomingypn zijn bod en debijkomende kosten,kadere informatie omtrent financiering door de ex-

schuldeiser is verkrijgbaar op ondergetekendnotariskantoor.notariskantoor palm & seniorPolarisweg 31-33rel.: 613199-613655

DeloitteDijker Van Dien

Accountants

Lid van

Deloitte HaskUlS+SellS International

wenst wegens uitbreiding van haar kantoorpevestigd op Sint Maarten in contacttekomen met

" beginnend assistent(e) accountantsen

■ ERVAREN ASSISTENT(E) ACCOUNTANTS

j£'licitatieskunnen worden gericht aan:Van Dien

£«unaplein,PhilipsburglL'O- Box 195le'-: 22454/22379

k^^^^ J Dokweg z/n, achter MaduraPlaza - Curagao, N.A

-^ Te1.:76156 — Fax7ol4l.INTERNATIONAL FREIGHT CONSOLIDATORS

WITHREGULARLY SERVICESFROM. THE VJSJI ■ EUROPE ■FAREAST.

_*. .WE HAVEMOVED

PJease be informed that

per APRIL Ist 1989our new address will be:

:

Lj—^ MANON SERVICES inc.

— Goetoeweg 4I Curagao N.A.

Tel.: 599-9 616737Fax:s99-9618742

LIANE MANON ROJERROY PAUL BOTTSE

MANAGERS/PARTNERS

s:V Thuis let moeder op decentjes \^Daarom heeft zij haareigen KENWOOD

Moeder is uniek Ifo iintak rfWsaßs^swsffc. 1id unieiv Hposnebp ■

Verkrijgbaarbij Posner's AgencyZeelandia1 v dinsdag t/m vrijdag W-\ Ook bij Monilet Punda dinsdag t/m zaterdag f

NO PAIN! NO STRAIN!I "Me First!" introduceert voor het eerst op Curagao

jmm*. 1 een speciaal programma, dat bestaat uit het ge-ilf fcfck \ bruik van een uniek trainingsapparaat, natuur-

-1 produkten en uitgebreid advies over eetge-■- 1 woontes. Dit trainingsprogramma is tevens1 uitermate geschikt voor de behandeling van

1 verkrampte spieren tengevolge van stress.

- v '-S- MEMaak nu een telefonische afspraak en overtuig Uzelf met een proefbehandeling!

L Curagao Caribbean Hotel, Telefoon 627619

MM■HH&3Wh .

DEPARTEMENT VAN HANDEL,INDUSTRIE

EN WERKGELEGENHEIDMaximumprijzen voor heteilandgebiedBONAIRE, ingaande 3april 1989.

verpakking kleinhandel consumentKoffieCOLCAPEInstant 48/50gr. f. 117,90 f. 2,75+11,02

24/85gr. f. 83,30 f. 3,85+f.1,5124/170 gr. f. 152,05 f. 7,05+f.3,10

BabyvoedingNESTUMwheat/honey 24/250 gr. f. 42,70 f. 1,95+f. 0,08

rice .24/200 gr. f. 42,70 f. 1,95+1.0,06BabymelkpoederNAN 24/250 gr. f. 133,20 f. 6,15CERELAC „ 24/500 gr. f. 52,50 f. 2,45+1.0,14

12/1000gr. f. 46,55 f. 4,30+1.0,07MelkpoederCOASTinstant 6/2500 gr. f. 98,55 f. 18,25+1.4,61Melk in blik

gesuikerd 120/78gr. f. 44,65 f. 0,40gesuikerd 48/397 gr. f. 53,55 f. 1,25+1.0,05

CARNATIONongesuikerd 48/170 gr. f. 23,60 f. 0,55+1.0,05MargarineBECEL 40/250gr. f. 57,00 f. 1,60

24/500gr. f. 64,10 f. 2,95Gezouten visSUPERIORmet graat 25kg. f. 246,00

1/2kg. f. 5,65 N55/454 gr.(11b.) f. 289,80 f. 6,05 N

De eerstvolgendepublikatie geschiedt op 13april 1989.Voor informatie betreffende hoogst toelaatbare prijzen gelievetel. 8960 op tebellen.

De Ministervan Handel,.Industrieen Werkgelegenheid

Ilms 1 STICHTINGEi*-3 n STICHTINGS3» B -S»—. BEDRIJFSVAKOPLEIDINGnZKrt M METALLURGISCHE «»"«■»m»»» Mr w *M»w* uuavxaiu

11w s |[ METALLURGISCHE SEKTORorganiseert op korte termijn een dagcursus:

GRONDDIPLOMA BOOGLASSEN NILOm in te schrijven dieneri belangstellenden te voldoen aan:1) bezit van een LTS A Stroom diploma of gelijkwaardig2) Diploma Booglassen voor Gevorderden NIL of

diplomaBooglassen B (Ant. diploma)3) 2 jaarervaring als pijp- of constructielassen.

Onnodig te reflekteren indien men niet voldoet aan de gesteldeeisen.Een praktijk-test zal deel uitmaken van de selektie-procedure.

Inschrijvingen op 3,4 en 5 april op de afdeling Opleidingen vanCDM.Gelieve 78333 toestel 154te bellen voor een afspraak.

AGENDACURAÇAO

NACHTDIENSTARTSEN:Patièntenvandeartsenvan Bandabao (3e distrikt) Kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijk vanhuneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie dedienstdoende arts is.

THORAX CENTER (Jan Noorduynwegnaast UNA,tel.: 85544): openingstijdenvanmaandag t/m vrijdagvan 08.00-17.00 uur;opzon- en feestdagen alsmede opwerkda-gen na 17.00uur voor spoedgevallentel.:85917.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/82344;geopendvan maandagt/mvrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagdegeheledaggesloten ;nal7.oouurkuntudezuster van dewachtbellen: zusterBoter-mans,tel.: 72682, pageboy027-360.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleenvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU:maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak.

NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor-heenWijkverpleging Curagao):Kantoor RioCanario-/Gosieweg, tel.: 44231 44232; ge-opend van maandag t/m vrijdagvan 07.00--18.00 uur; de wacht heeft zuster Caupain,tel.: 88614, pageboy027-053.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17,tel.: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKÖRSOU:voor meer informatie kunt u de volgendenummers bellen: 75628,672289en 55504.

LUCHTPOSTSLUITING (PostkantoorGroot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30uur; woensdag 10.15uur. Voor aangeteken-de stukkenéén uurvan tevoren.Suriname: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag 17.30uur en zaterdag 10.45 en17.00 uur.

DIERENARTS(Veterinaire Dienst, Parera):bij spoedgevallenna 17.00uur of inhelwee-keinde gelievetel.: 614000optebellen voordedienstdoende arts.

DIERENASIEL: dagelijks geopendvan08.00-12.00/14.00-18.00 uur; opzaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)OtrobandaDel Pueblo, Breedestraat 82, tel.: 625333.PundaWlhelmina, Hendrikplein 13, tel.:612380.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30 uur te Jirajara-weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te Openbare BasisschoolBrievengat.Bandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouw Credit Union San Pedro.

Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iederemaandag- en zaterda-gavond om 19.30uur teAloëstraat 12.

CULTUREEL CENTRUM CURACAO20.30uur Masterciass-piano gegeven doorG. deLeeve (België) -auditorium.

AMIGOEUITGEVERIJ AMIGOENVScherpenheuvetz/n ofP.0.8.577Curacao NA.Gtrp440.000Bankrek. nr.: 11-07-313ASgemene Bank rwBankrek. nr.:874.825.10Maduro & Curieis Bank nv

CURACAOCentrale (aSe aWeièngeo)672000Directie:IM.Ph. de Maayer-Hoilander.AntiBoan News Holcfing NVHoofdredactie:Ard Horvers(hoofdredacteur)Hannekevan Kouwen (wnd. hooldre-dactrice).Overige ledenRedactie:Toon van Dongen, Yvonne van £s,Sheiia Rhodes (secretaresse), IzaanMoeniralam (sportredacteur), Chris, van Grol (sportmedewerker), Soiange

' fssett (temaak) enKen Wong (fotog-raaf). -ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:VtoteBernardus en Jamy Naaldijk.

Aanname advertenties,*Maandagt/mvrijdagvanO7.:_0-1600uur,zaterdag 07.30-10.00uur.Alle advertentiesvoordekomendedagmoetent dagvan tevoren vóórvieruurbtnnenzijnofopdezetfdedag vóórtienuur.

ZOEKERTJES verschijnen opdinsdag en vrijdag en kunnen iederedagrussen 07.30-16.00 uur wordenopgegeven, behalve op -aterdag.ABeen zoekertjes die opmaandag endonderdagvóórtwaalfuur btnnen zijn,kunnen de dagdaarop(dus dinsdagenvrijdag) verschijnen.

UITGEVERIJAMIGOE ARUBANassaustraat 110. .Tel.:24333(drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur.Josvan der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, AnnaTromp- Van óerSchoot, Djisbie Fran-ken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Jos van derSchooten Etteen Landsmark.

-'

W Fax: 674524

BONAIRECorrespondent:Hubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debrot 154, tel.; 8627.

SINTMAARTENCorrespondent:Gerard van Veen, Postbox 118, tel..*24427.Abonnementen advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,PoÉrrte Blanche, tel.: 23919.

SABA:Correspondente:Esther Mommers, teL* 2265.

ST.EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/ Correspon-dente:mevrouwPeggyvan de Horde,WWte-waflweg1.HILVERSUMCORRESPONDENTENB. Jos de Ftoo en Victor Hafkamp: Ra-dio Nederland Wereldomroep (fel.:035-16151, toestel 319).

y Tel: 672000Persagentschappen: ANP enAP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Miami Herald,De Haagsche Cou-rant,DeBrabantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo NV, tel_ 370503,370501 en370304.Voor klachten gelieve deze nummersop te bellen. Het abonnementsgeldkan ook betaald worden via Giro rek.nr.: 208.000, Maduro's Bank rek. nr.:286.330.08 en ABN rek. nr.:11.15.626.Aruba:Nassaus_rató 110,tel. :24333.Bonaire (abonnementen en incasso):mv. A. Wong-Loi-Sing, Noord Salina

Losse nummers 60 cent:AbonnementsprijsopalleeBandenvande Nederlandse AntMenvijftien gul-denpermaand.

Buiten Antillen(Nederland):NA/.8Ö.15 per maand (fuchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaar-lijksvooruit tebetalen.

Torn Poes en de Wraakgier door Marten Toonder

2944—T0mPoesverliet snelhetvertrek.Achter hemsprakde burgemeester afkeurende woorden over de jeugd vantegenwoordig, diezonderruggemerg doorhet leven gaat.

"Geenpit in dedonder!"riep de heerDickerdack, de deursluitend.

Hetwas duidelijk,datervan dezezijde geenhulp tegen dewraakgier te krijgen was. Integendeel, hetzag er naar uit,dat deidealenvan dezure grijsaardinvervulling begonnente gaan.

"Dat is niet zomooi", mompelde TornPoes. "Nu heefthijdeburgemeester wijsgemaakt dater een tol over deRom-mel wordt geslagen. En waarschijnlijk heeft hij in Stui-pendrecht verteld, datdeRommeldamse politie er opuit is

het kr.naal daar te bezetten. Wat een toestand!"Hoofdschuddendliep hij destraat op, waar commissaris

Bulle Bas bezig was een toespraak tot zijn agenten tehouden.

"Tot de laatste man!" hoorde hij de politiechef roepen."Denkaanhetglorierijkeverleden! Deeer van destadstaatop het spel!"

Torn Poes bleef niet luisteren.Hjj haastte zich de straat-hoek omen daarvielzijnblikopKriegel, diemet glinsteren-deogen naar het toneeltjekeek. De oude had zich wat ver-dektopgesteld achtereenstapel zakken,wanthijhader eenhekel aan gekregen om al te zeer op te vallen.

"De rol vaif een dienaar der bewraking is nederig", hadhij in zijn boekje geschreven. "Wie eigen rechter speelt,wordt gestraft".

Door die stapel zakken en door dat boekje kreeg TornPoes echterplotseling een idee

MENSENWereld-jamboreevan 1995 inNederland

LEUSDEN — De achttien-de Wereld- jamboree zal in1995 in het NederlandseDrontén worden gehouden.

Het bestuur van ScoutingNederland maakte dit inLeus-den bekend. Het gebied van350 hectaren aan het Veluwe-meerwerd uitelflokatiesgeko-zen als het meest geschikte.Men verwacht dertigduizendjongeren uit honderd landendie in tenten gehuisvest zullenworden. De Jamboree duurttien dagen. Erstaanzon vijftigactiviteiten op hetprogrammawaaronder overlevings-tochten, bruggen- bouw en ex-cursies.

Op ArubastaptenSASHAWE-VER en agent van politie LU-TICO HERMAN in het huwe-lijksbootje. Het bruidspaarmocht tijdens een drukbe-zochte receptie in het Concordehotel vele gelukwensen in ont-vangst nemen.

Velenkwamen teArashizater-dagavond het echtpaar Rubinen Erika.MANSUR-ARENDSgelukwensen aanbieden inverband metdevieringvan hetfeit datze dertigjaargeledeninhet huwelijk traden. De muzi-kale omlijsting werd verzorgddoorDoble R uit Curagao.

DE BRAZILIAANSEluchtvaart- maatschappij Va-rig heeftbij Boeing vier vlieg-tuigenvan hettype767-300be-steld.De order is ongeveer drie-honderd miljoen dollar waard.Boeing heeft voor de 767 in dediverse uitvoeringen 361 or-ders ontvangen.

Het oud-CPN-Tweede-Kamerlid HENKGORTZAK is in de nachtvan vrijdag op zaterdag opbijna 81-jarige leeftijd over-leden. Hij werd op 25 april1908 geboren in Amster-dam. In 1925 werd Timmer-manGortzak lidvan deCPNen bleef dat tot zijn roye-ment in 1958. Gortzak wastien jaar lid van de TweedeKamer voor de CPN. In demeidagen,van 1940 maak-„ten de Duitsers Gortzakkrijgsgevangene envoerdenhemnaar Duitsland. Nazijnterugkeer werd hij in 1944opnieuw gearresteerd ennaar het concentratiekampSachenhausen overge-bracht. Daaruit werd hij in1945 bevrijd. Na de oorlogwerd Gortzak lid van deAmsterdamse Noodge-meenteraaden in 1958werdhij met vele anderen, uit departij gezet. Zij wilden eenfatsoenlijker koers van deCPN na de bekendwordingvan de gruwelen tijdens deStalin-periode in Rusland.Hij wildedaarovereen open-hartige discussie binnen departij maar daarvoor bleekde CPN nóg niet rijp. Hetconflict draaide ondermeerom de de-Stalinisatie. In1969 kwam Gortzak terugin de Tweede kamer, nu alslid van de PSP. In 1982 ver-anderde de koers van deCPNenwerdGortzak "gere-habiliteerd". Hij keerdeechternietterugin departij.In 1985 verschenen zijn me-moires "hoop zonder illu-sies".

PAUL BRENNEKERDeDeensedouaneheefteen 77--jarige weduwe uit debuurtvanEsjberg als MEGA-SMOKKELAARSTER in dekraag gegrepen.Dat heefdthetdagblad "Der Nordschleswi-ger" inApenrade maandag ge-meld.

De vrouwheeft deafgelo-pen maanden circa 100 flessensterke drank vanuit deBondsrepubliek Denemarkenbinnengesmokkeld, de wedu-we reisde regelmatig met debus naar de Bondsrepubliekom inkopen te doen.DeDeensebelastingdienst heeft haar nu

aangeslagenvoor omgerektf F65.000 gulden. De wedü« sdreefin haar woonplaats W tdel met de gesmokkelde draJ (en sigaretten. Bovendien b*zij met een Belgisch <vrachtwagenchaffeur e' <"contract afgesloten dat vo*zagin de levering van nog eé \50.000 sigaretten. Volgens' ]Deense douanevoorschrift* !magbij eenverblijfvan minö1dan twee dagen in hetbuit*1land slechts een beperkte hoveelheid sterke drank,wijn'sigaretten belastingvrij w«den ingevoerd.

Op de foto is te zien WALTERVAN GRIEKENtussenLionelCapriles van de Madüro & Cu-riel's Bank en JacquesJonkhout algemeen djrekteurvan de All American Cables.De heer van Grieken werd ge-huldigdinverband metzijn45--jarig diestverbandbij All Ame-ricanCables. Hierberichtte deAmigoe reeds over.

Wega di NumberKòrsou

AMIGOE10

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel CassonJ

(JQorümex)De Oosterse keuken

c ' bij Uin huis.

MAANDAG 3 APRIL 1989 MA*l__

AGENDA

BONAIRE

POLITIE: 8000(BRANDWEER-8222TAXICENTRALE: 8845HOSPITAAL: 8900

LANDFILL te Lagoen: maandagt/mvrijdagvan 07.00-16.00uur; zaterdag 08.00-12.00■ "ur;zondag gesloten.

OPENBAREBIBLIOTHEEK(openingstijden voor hetpubliek)maandag en donderdag van 14.00-18.00,"ri?lnsda9 en vriidag van 08.00-12.00/uurl 17'°°UUr' zaterda9 van 10.00-12.00(openingstijden voor lezers)woensdagvan 14.00-19.00uur.fOSTSLUITING: maandag t m vrijdagingetekende stukken 15.45 uur; gewonestukken 16.30uur.SERVICECLUBS["anis: donderdagavond 19.30uur -HotelUons:informatie E. Felipa,tel.: 8546/8238.

r 2,7- Tab|e: elke tweede maandag -buurtcentrum Terra Corra.no'ary:woensdag 12.00uur-HotelBonaire.

BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING:pend °°"1530uur loketten900-

JWZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiginggelieve contactopte nemen met dej "eerRudy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

?P>n"IECLUB (Weg naar Willemstoren):opvrijdagvan 20.00-24.00uur; za-( terda9 van 12.00-24.00uur.

SPREEKUUR(gezaghebber): elke donder-stm

Van 09°0-11.00 uur op het Be-dan'00 Kralendijk; laatste donder-p"9 van de maand van 10.00-12.00 uur te

?J,ER.FNARTS DR JA. JANSEN (Dok-« sklmiek Noord Salina, tel.: 4255):dinsdag en vrijdagvan 14.00--3-00 uur en voorts volgensafspraak.. V: openingstijden slachthuis maan-

van 07.00-12.00/13.00--oo uur en donderdag en vrijdag van"O-W-l 1.00/11.30-14.30 uur.

KERKDIENSTENda^ernarduBkerkKralendijk:u«9.enjks 18.45uur; zondag08.30 en 19.00

u°9eiijks 19.30uur; zondag 09.00en 18.00

ï'"dovic«BkerkRjncon:"Seiijks, ookzondag, 19.30uur.

doorgevenCacimevr' A' Wong" Loi- sinS> Kaya

PDB: 'Terechte strijd op Bonaire'Alipio Goeloe pal achterwerknemers van hospitaalKRALENDIJK — Vol-

gens het raadslid voor dePartido Democratico Bo-nairiano (PDB), Alipio Goe-loe, is de strijd die dewerknemers van destichting Ziekenverplegingen Bejaardenzorg nebbengevoerd en die zelfs tot eenstaking leidde, volkomengerechtvaardigd. ZowelGoeloe als waarnemend ge-zaghebber Avelino Cecilia(PDB) lieten al eerder wetenin een gesprek met vak-bonds- voorzitter Juan Ja-cobs, dat de eisen van dewerknemers gehonoreerddienden te worden.

In deraadsvergadering, diewasaangevraagd doorde oppo-sitiepartij UPB benadrukteGoeloe, dat de werknemersdrie jaar geleden aanzienlijkhebben ingeleverd. Dat kosttehen de vakantie-uitkering ende aanpassing van de kostenvan levensonderhoud, aldusGoeloe diebovendien van me-ning was, dat het bestuur vande stichting met de vakbondaantafel toteen oplossingdien-

de te geraken en wel in diezin,dat dewerknemershuningele-verde arbeids-voorwaarden in-derdaad weer terug zoudenkrijgen.

QUITO — Minstens 23mensen zijn omgekomen inEcuador bij twee afzonder-lijke ongevallen. Daarbijraakten ook zestien mensengewond.

Bij het ene ongeval viel eenkleine bestel- auto van veertigmeter hoogte van derotsen enwel tussen Llano Chico en Cal-deron op noggeentwintig kilo-metervan Quito. Hierbij kwa-men veertien mensen om, metinbegrip van de 44- jarige be-stuurder. Er kwamen er nogvier mensen levend van af, zijhet metverwondingen.

Hettweede ongevalwasin deomgeving van Nono opvijftienkm van Quito. Hierbij vloogeen autobus als gevolgvan eenfoutieve manoeuvre van dechauffeur van de rotsen af.Hierbij overleden negen men-sen en raakten er twaalf ge-wond

Politie lost waarschuwingsschotenVechtpartij bij Seaquariumzorgt voor verkeersstremming

WILLEMSTAD—Tegenhetvan de avond zijn giste-ren enkele lieden slaags ge-

aakt op het parkeerterreinvan het Seaquarium. Volgensinformatie van de politie zou-den U.P. en J.G. woorden heb-°engekregen met de man B.G.An^ ein hebben mishandeld,

driedemannen zouden on-geveer 28 jaarzijn.Door de verkeersopstoppingn de grotetoeloopvan omstan-erswas het voor detoegesnel-

de Patrouille van de hoofd-acht moeilijk meteen in actiepTj£men- De P°ntie verleende

aan 8.G., maar kreeg°en te horen dat een van de

makers, U.G., een vuur-wapen bij zich had. Toen dehetpistool nietwilde afge-.en zag depolitie zich gedwon-gen twee waarschuwingsscho-j*ntelossen. Evenwel zag U.G.ans te ontsnappen in devanKoraal Specht.De

chtervolging van depolitie enet doorzoeken van enkele inanbouw zijnde huizen lever-en niets op.

jje °g geruime tijd daarnadeersten ercnaotischetoestan-„"foiil de uitgang van hetVa f eerterrein omdat het■ «stzittende verkeer niet door

van agenten werdHet verkeer was voor

een halfuur totaal gestremd.Er was gisteren sprake van

een meer dan normale drukteop en rond Seaquarium omdatdepopulaire meisjesgroepLasChicas del Can op het strandeen optreden gaf.De vechtpar-tij vondplaats na afloop van deactiviteitenop debaai, toen destrandgangers huiswaartskeerden.

KRALENDIJK-Eind vori-ge week brachtde vicepresidentvan Jaycees International Me-vrouw Adams een bezoek aanBonaire. De vice-president isvan beroep advocate en af-komstig uitSchotland. Tijdenshet wereld congres van de Jay-cees afgelopen jaar in SydneyAustralië werdzij gekozenvoorhaar huidigefunctie. Momen-teel maakt zij een oriëntastie-reis in het Caribisch gebied,waar deAntillen,ArubaenSu-riname zullen worden bezocht.Donderdag had mevrouw Ad-ams een ontmoeting met de le-den van de Jaycees Bonaire.Tijdens haar toespraak atten-deerdezij op de noodzaak meerpubliciteit aan declub te geven.Het doel daarbij is deorganisa-tie van de Jaycees te vergrotenen te versterken. Op de foto device president tijdens haarspeech eu op de tweede foto deleden van JayceesBonaire.

GEENEXTRA'SNadrukkelijk stelde het

PDB-raadslid, dat er geensprake is dat de werknemerseen extraatje vragen. Zij vra-genslechtsterughetgeenzij in-geleverd hebben.

In de Raads- vergaderingbracht Goeloe naar voren, dathet naar zijn mening tijd wasom dediscussiete sluitenen omdaarbij samen met de overigeacht leden van deRaad en degedeputeerde van Ge-zondheidszorg, Carmo Cecilia,na te gaan wat er voor dewerknemers gedaan kanworden.

Zoals bekend, is de stichtingZiekenverzorging en Bejaar-denzorg autonoom. De over-heid geeft wel voorschotten —inmiddels tweehonderddui-zend gulden per maand —maar heeft verder geen zeg-genschap in het beleid van destichting. Het stichtings- be-stuur met als woordvoerdersdrsTheo Tijssen die voorzitteris en Jacobs Mattemaker dieeerst financieel directeur wasen nu algemeen directeur vande stichting, verklaarde, datergeen geld is. Goeloe echtermeent dat beiden niet ter goe-der trouw zijn omdat zij dewerknemers niet geven wathen toekomt.

Goeloe: "Beterwarehetwan-

neer Tijssen en Mattemakerontslag namen. Als zij daartoede moed niet hebben dan moe-ten deze personen als anti-werknemers verklaard wor-den, alspersona non grata".

Voor Tijssen ishetoverigensde tweede maal. In 1975 in eengeschil tussenTijssenalsdirect-eur van de BOPEC en deBPWU, devakbond van Bopec-werknemers, werd drs TheoTijssen door de toenmaligevoorzitter van de vakbond, Jo-pie Abraham, ook al als perso-na non grata verklaard.

KRALENDIJK -Donder-dag 30 maart vond opBonairede jaarvergaderingplaats vanhet bestuur van deFundashonMarcultura. Op deze vergade-ring werd het bestuur door dedirektie ingelicht over de be-haalderesultaten van het vorigjaar en tevens werd de be-leidsvoering voor het komendejaaruitgestippeld. De plannenzijn dat Marcultura naar eengroterlaboratoriumzalverhui-zen. Tijdens de vergaderingvond ook de wisseling plaatsvan bestuursfuncties. Na dewisseling ziet het bestuur ervoor de komende zittin sperio-de alsvolgt uit: Voorzitter: Mi-nisterLeo van Aruba, secreta-ris: gedeputeerde Meiaan vanBonaire, Penningmeester: ge-deputeerde Hueck van Cura-gao. Er werd een bezoek ge-brachtaan Sorobon, alwaarhetnieuwe laboratorium van Mar-culturain aanbouw is. Ook aanhet huidige laboratorium werdeen bezoek gebracht. Daarwordt op het ogenblik onder-zoek gedaan naar dekweek-technieken van onder anderekarko, vis,garnaalenreuzeoes-ters.

In het Paleis op deDam in AmsterdamExpositie over Willemstad in 1990WILLEMSTAD — In 1990

' zal in Amsterdam een sym-posium en een expositieoverWillemstad worden ge-houden. Hiertoezaleen spe-ciale commissie worden op-gericht die de expositie zalvoorbereiden. Ditis éénvanderesultatenvan debespre-kingen die gedeputeerdeMendes de Gouveia vorigeweek in Nederland met deInternationale WerkgroepActieplan Willemstad ge-houdenheeft.Volgens gede-puteerde Mendes de Gou-veia is hetkomende sympo-sium een unieke gelegen-heid om propaganda voorCuracao te maken en be-kendheid te geven aan watons eiland allemaal te bie-denheeft.Om de twee jaarwordt in hetPaleis op deDam een grote ex-positie gehouden. In 1990 zal

deze expositie geheel aan Wil-lemstad gewijd zijn, aldus ge-deputeerdeMendes deGouveiain een telefonisch gesprek metde Amigoe. De gedeputeerdevond dezeexpositie een uniekegelegenheid om in hetbuiten-land doelgerichte promotievoor ons land te maken. "Datwordt nog te weinig gedaan",aldus Mendes de Gouveia van-uitDen Haag.

WERKGROEPIn de afgelopen week heeft

gedeputeerde Mendes de Gou-veia met de InterregionaleWerkgroep Actieplan Wil-lemstad vergaderd. Aan dezewerkgroep nemen Nederland,deAntillen en de internationa-le organisatie Unesco deel.Doel van debesprekingen zijnbuitenlandse deskundigen teinteresserenvoor het Actie-plan Willemstad dateen groot-

scheepse renovatie van de ge-hele stad beoogt. Ondanks ja-renlange inspanningen van dedienst DROV en de StichtingMonumentenzorg verkerengrote delenvan Willemstad ineen staat van verval en de uit-voering van eenherstelplan opgroteschaal isnoodzakelijkomdehoofdstad in haar oude glo-rie te herstellen.

De gedeputeerde zei van-ochtend dat hij met verschil-lende personen gesprokenheeft overWillemstad. "Als ge-volg hiervan zijn steeds meermensen op de hoogte gesteldvan deproblematiekbetreffen-dedehoofdstadenzijn verschil-lende bruikbare oplossingenaangedragen", aldus de gede-puteerde. Hij zei dat debespre-kingenpositiefzijnverlopenendatvan alle kanten de bereid-heid is getoond om mee te wer-ken en oplossingen te vindenvoor de specifieke problemenvan de hoofdstad. Deze bespre-kingen hebben geresulteerdhebben in een aantal concreteafspraken.

SECRETARIAATZo is de interregionale

wergkroep waarvoor reeds vo-rig jaar door Nederland en deAntillen hetprotoctol onderte-kend is, geformaliseerd. Voor-zitter is exminister Veeris vanOnderswijs, vice-voorzittervan Nederlandse zijde is Vander Staay en Carlos Dip vanAntilliaanse zijde zal als vice-voorzitter worden voorgedra-gen. Verder is de procedurevoor de oprichting van een se-cretariaat op gang gebracht.Dewerkzaamheden van het se-cretariaat datrechtstreeks on-der de gezaghebber ressor-teert, zijn inmiddels vastge-legd, zo liet de gedeputeerd we-ten. Van Antilliaanse zal irVan deHarte van DROV wor-den voorgedragen, terwijl vanNederlandse zijde er een voor-

stel tot de benoeming van me-vrouwDeKlerk ligt. Deze mid-dag hebben met hetKABNAAbesprekingen plaats gevondenover de totstandkoming vanhet secretariaat. In augustusmoethet secretariaatmet haarwerkzaamheden een aanvangnemen.

Gedeputeerde Mendes deGouveia verklaarde tenslottedat men bezig is de zaken metbetrekking tot de binnenstadslagvaardig te doen verlopen.In dit opzicht wees hij óp hetwoord 'actie' in denaam van dewerkgroep. Dit jaarnog wil dewerkgroep metconcrete resul-,tatenoptafelkomen. Daarvooris een stevige inzet vanmankrachtenmiddelen opzeerkorte termijn een vereiste.

ISLAMABAD — By bom-bardementen van het Af-ghaanse verzet op de bele-gerde stad Jalalabad zijntenminster 65 burgers, on-der wie 57 Indiërs, en achtregerings- soldaten om hetleven gekomen. Dit heeftRadio Kabul gemeld in eenbericht dat in Islamabadwerd opgevangen.

De afgelopen twee dagenwerden volgensKabul vijftien-honderd granaten afgeviïurdop de stad, aldus de zender.Daarbij liepen 27 soldaten ver-wondingen op. Verscheidenehuizen, een moskee en eencentrumvan Sikhswerdenver-woest.

De Afghaanse regerings-troepen hebben "hun positiesvastberaden verdedigd" enhebbenbij huncontra-offensief171 guerrillastrijders gedooden 77 verwondingen toege-bracht,

IngezondenBridge om geld

ZATERDAG stonden de uit-slagenvan de wedstrijden vanBridgeclub Ups And Downs inde Amigoe maar het artikelwas niet geheel overeen-komstig het persbericht zoalsdoor mij was uitgegeven. Overde Paas drive werd gemeld dateieren en geld de inzet waren,maar in het persbericht wassprake van "eenprijs". Gaarnewil ik deze verkeerde conclusiecorrigeren en er op wi zen datonze prijzen slechtskleine prij-zenin naturazijnenernooitomgeld wordt gespeeld. .

De wedstrijdleiderF.DE WIT

Bonaire

-Een

Ja, maar danmet COCKSPUR

~/ Landsradio Bonairelll^^maakt hierbij bekend dat telefoonrekeningen tot en met de_f maand FEBRUARII9B9uiterlijkvóór 14APRIL 1989moe-

|T tenzijn voldaan. /fHa bovengenoemde datum kan ieder moment overgegaan /4ïLlworden tot afsluiting van de nummers waarvan één of meer / Il

rekeningen niet zijnbetaald. IGelieverekening meete houden, dat betalingen via debank^^lHlonze administratie dagen later bereiken. jr M

\ Hetwnd. Hoofd vanDienst^lffffpiffllKoersen Centrale Bank

!■ ii i ■ ■ i ———*—»—p—i

NOTERINGEN CENTRALE BANKVAN DE NEDERLANDSEAN-TILLENGELDIGOF MAANDAG3APRIL 1989EN TOT NADERORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CANDOLLAR 1.47 1.49 ■ 1.51PNDSTCRUNG 2.92 2.975 3.035N6DGLD 82.82 83.54 *84.34BOUVFIfi — — —ZUJffIfINCS 106.85 107.57 108.37ffl FRANCS 26.60 27.70 28.40DUITS€MAfIrf 93.54 94.26 95.06SURGLP — 100.07 102.59ITURC- 0.96 1.26 1.32RR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 3 APRIL1989EN TOT NADER ORDER.

9.75% 08UGRTI€L€NING€NP€R 85/89 99.7713 % OBUGATI€L€NING€N P€fl 86/90 101.5912 % OBUGfIT!€I€NING€NP€fl 88/92 101.1510.25 % OBUGfIH€I€NING€N 1986P€R 1990 98.878.5 % OBUGATI€L€NING€NP€R 1994/98 95.37

DEAANKOOPVANOBLIGATIELENINGEN KANGESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

*_■■ ■ ■ w , _ Tl immmJ

BPnCO ,nDUSTRmi DE» É £J^H maakt de wisselkoers bekend>^GB&* vande BD LI VAR, geldig tot

DINSDAG 10.30 uur

CasHAANK°0

CPheqUe VES'J?OP

4.00 4.20 5.20 .

11AMIGOE'MAANDAG 3 APRIL 1989

12 AMIGOE MAANDAG 3 APRIL 19»=

fmatm^m" Een greep uit FIORI'S sortimentbloeiende planten: |fl mÉsSe

Lelies, geraniums, torenia (tropisch leeuwebekje), azalia's, mini-kaaps-viooltjes, ka- Y^nTW[anchors, phalaencj>sis-orchideeen,lidkaktussen en gertera's. IfflmWPlantenkwekerijFIORI, uwkadeaut jeswinkel, in hetarex shoppingcenter. Ingang\^ via parkeerplaats Pet Care (Zuikértuintje). M ,L

NIEUWEKURSUSSENENGELS BeginnersDinsdag 7 maart 7 uurTYPEN BeginnersMaandag6 maart 7uurCOMPUTER BeginnersMaandag3 april

LEM PUNDAOa Castro BuildingTatsfoon 612640. 1

!; lookingfor*!}a Quality |Optical

the latestfashion In ![FRAMES and

' SUNGLASSES11"at convenient prices. >

Te huurgevraagd

Bedrijfsruimtevan minimaal 100 m 2

Aanbiedingenl tel.: 674368

Te huurgevraagd

WOONHUISminimaal 3 slaap-kamersReacties:

Tel.: 72211

Drs. Duitsbiedt aan:

"Cursus Duits voorbeginners"

Wo. 5 april: 6-7en 7-8

Radulphus College, lok. 5

GevraagdEEN PERSOON

metervaring inbloemschikken

(Zowel levende alszijden bloemen)

Brieven te richten aanP.O. Box 500

r*PWORMAN'S GYM-,Cheyennestraat 8 Tel.: 79629Voor afslanken, body-shaping, fitness en con-ditietraining.Toestellen speciaal voordames.

.Persoonlijke begeleiding!

UWZATERDAGMIDDAGGebruik die goed. Gebruik dieom computer lessen te volgen.

8 april aanvang Wordstar9-12 voormiddag GROEP 11-4 namiddag GROEP 2

Kies zelf welketijd geschikt isvoor u. Wilt u wetenhoeu precies metdecomputer opkantoor moet werken?Wilt ucomputerervaringheb-ben om te kunnen solliciteren?Kom dan bij LEM en leerWORDSTAR.Inschrijfgeld ’ 20 ■ Mat. ’ 80 - Lesgeld ’ 80 p.m. - 4 mnd

LEM PUNDA) De Castro Building 12-Tel. 612640

£r. JEn§ IN oV o Sombreroweg 44. ", . 88229-82769decorative clay assocenos

dBfc=HHHHr ÖAKSTENENContainer afgeladen!!!

Kom langs— STRIPTEGELS — BAKSTENEN— SIERTEGELS

(COMPUTERLES BEGINNERSInschrijfgeld ’ 20 - Materialen’80-Lesgeld ’80 Duur 2 mnd.

LEM PUNDA 3 april 7 uurDe CastroBuilding 12-14 - Tel.: 612640._

i . ._^~In de lezingencyclus van de Faculteit der Rechtsgeleerd-heid zal een voordracht worden gehouden door

MR. F.J.A. VAN DER VELDENUniversitair Hoofddocent aan de

Rijksuniversiteit Utrechtover

Kost echtscheiding nog slechtseen postzegel?(Het Nederlandse I.P.R. inzakeAntilliaanse echtscheidingen)

Plaats : Aula UNADatum : woensdag 5 april 1989Tijd : 20.30 uurToegang : vrij

Mw. Mr. Drs. Gerda H. Lieuw m /£^t/?\Dekaan van de Faculteitder Rechtsgeleerdheid xs&)) II llmll

Universktat Nashonal d^AnßaJ||

Universiteitvan de Nedalancjse ArtatenUniversity ol the NetherlandsAnMesUnwerstlad de las Antißas Neerlandesas

Va.^MaaMHH.^MMH^aHaHaMIHaM.WHMMMiMMMaHIHHHMMaBMHM

Kom naar MONILET PUNDA. "^Met dedag wordt het even/loverkeer onveiliger.

Bescherm Uwkind in de M Wkauto met een speciaal Ji È

baby-stoeltje van EVENFLO "fp w

n H. THE HRSTCAR SEAT SCIENnHCALIY, even/lO* # DESIGNEDfor properprotection|&^ «vin.ta.aJcA*.uil AT EVERYAGE!

M ~ ~* *r win*»and fa<(<n the Ml bell. Thai» illMmn*g to ||E»yr*.l 100- F*flip nr*n it* wing*. r*kW wings «ho mm bark and»►.> l<mh'° ,a I**" thiWrrn*vm Inhravy wmtrrdolKirwConatmdfdof«turdr V■P'Tïïi- J*WP^ chrratrnx,%Hr\ tuMnp;umi tntfihmnldrd H**"c

5-liwrAndo/zCrty SMI 479-U .-jÉfj k::|::

lnlvtfCar S«at/Orricr/Rodt*T Newntra wifeorKM/

:'k..~,-■. ..'■,.. ■■:■ ......I fc / \yElf

■^&v?Bffl^^^fflMP^-'^:.. >:-:■:::> '"'"^'' '■■■■■

VEvenflo Sidewinder II High Chair. i:lc^^

I ' ■■'■ ■ ——■» —■"-»««^M—W«^»WW»WM..||li^/

GOBIERNUDI KÖRSOU

jmjÈ SERvisro di agrikultura

|| KRIA Dl BESTIA I PESKA

(L.V.V.)

Hefe di Servisio di Agrikultur.a, Kria di Bestia i Peska ta partisipa kv tintereno disponibel paAgrikultorkv ke kuminsa vn empresa naGroot Piscadera.Manera ta konosf Gobièrnu di Körsou ke hasi vso di e awa purifiké di eplanta di Klein Hofje. Pa realise esaki a traha vn proyekto di agrikultura pabai planta e terenonan pariba di Julianadorp.Akinan ta bini vn fuente konstante di awa pa agrikultura. Ademas invershonnesesario pa realise e proyekto aki' ta grandi. Pa e motibu aki ta algunagrikultor profeshonal kv ta bai traha fulltime ta bini na remarke paun tereno.

Interesadonan por yama L.V.V. (370288 ekstenshon 40 Sr. C. Winkel) ófSOLTUNA (76555, Sra. E. Joubert). Ademas tin vn anochi informativodjamars dia 11 di aprel, 20.00 or na SOLTUNA (Bakufal).

. E Hefe menshona,Dept R.P. hg- M- Joubert

WEGWIJZER j\»iiM»i.iM»»jyay»». mj n

\ eEEEVCCLQRANG^ , !j\ AAN DEZE

TERDECOR \ \/ j^37ïk arts&craftsV Vlaan 10, Curacao - Tel.: 73460\\ |§M| X.GfIDG .G) Bloempot Shopping center\\ T JporseleinenKunstbonten \\ /T~ N. J Tel.: 79817 V\ j-

van het Eilandgebied Curacao" \\ S&MH // \:\ y C

?flü?Jsi?».r^. "^'*nU Yv /7^algemeenverzoel(,kondlgtUw»p»claalzaikopr»«tg»*todv»n \X\verKrijgoaar \\ MOK // handenarbeid hetbegin aanvan de curaiiwan: V'-'Aper bord ’. 89,00 \\ JSBPSS // "Ontwerpen w«n sieraden" /k\v! rit^6n/^n'^ OPinSC!]rijVin9) ■\\ HH // "Schlld««,m.t y.tl«,«,lar.ton-

X /:/|%"Alle borden Zljrj genummerd en gesig- \\ OBEJOB // Cursusleidster: Mevr. Henny Joanne Spelbrlnk, bijou ont- t.-.g mneerd. \\ JOtftSflOC // werpsteruit Amstelveen. Aanvangcursus 29mei 1989. I/J m'v^i^r!Mffi2iBerieS- \ 111 / SsS&«ï«uW!«^^ 1Verkrijgbaarbij. Interphoto \\ // o^teiSüreiv .«r 1Bloempot Shopping Center \\ SS'BBB // Schrijft Unu In, want hetaantal plaatoen Isbeperkt tw '.—#- _. -*y—. H r/ ) . W f j|H Vooral Uw \ \/l VUmtmiËWaWmtblm)* WM\ HARDWARE ARTIKELEN 8 \ L

/? jiX^ "^"m*^V**mm> Wm en GEREEDSCHAPPEN r^éaMk \\M tlfSo^ ("chtar^^ns""ft")" ~ /^^SJ4\ isüwadres: #jrf3§E!jlu«v\V:\ M&S? LikwidatieUitverkoop _ n M-MT''" :/ -^W ihvl iV Uitverkoopalleen SoMoOM V.iLüi. /j/ va»Y\-*>Lfc op het oudeadres 3b«ics 1"1MM,,,,M*>- PAINT +'HARDWARE N.V. // hikV Wij Zlin nu verhuisd naar OSSS»! Forrm^ MuskusPaM& Hardware N.V. //\\ CARACASBAAIWEG 14 naas».Junny'sPlace É£sfi°jc&> Fokten*eg3o-P.0.80x218-WillemstadCuracaoN.A.-Te1.614644 ff "Cl

>f (jHE NEEDLTEfIRTiM WÊ (f\Co3rl sa.ma \/:/ -sas! afsaJ®» r*r%,Mmis § g_ aanna v\ ,/.</ Snipweg 43, Tel: 371526 \y&ïïsïïfr,ü*S. * L<//\V\/x( Uw handwerk - speciaalzaak TO/) is geopend Tv/tf *:#' L enV"\ Net binnen: Iw^w^wtVt aan de Caracasbaaiweg 14 //J/Am''! öb^\::\ RnrduurnakkpttPn i^ 3w met een nieuwe sortering JfréPryyrf *?\\ BorauurpaKKetten || deftige en sportieve schoenen d

&

V ,tiv " » iStoi: Wij verwachten U / /3Z f>L\ "Dimensions" ¥:W:Wft fff »

P II —-— r- 1.v.;.;. ;.;.;.;., Zojuist ontvangen: wrJ^r >*^"i

/ t^r^H v>". Al* ' ** A een 'c'eule onding w&t^, JKfill^ \ tv \/ S.V^ fTUK^viAMXia ::::::":::::::::::■: zeer exclusieve,elegante dffljMpjr,=»4\ \x/■: fv^l EEN BEGRIP ■ ■ 4»^:-^l^X V&Uttyk^aS\ ü*// L .." «.en Dcunir I ;WXv»V\ papieren bordenen servetten, V \ v 6/;.:/ >*■ ' Hel hele jaar door. alles voor ■ VlÏl/ >:A ke 1V:-\ SCHOOL EN KANTOOR! I l!"i'?"'i"i*iv\^/^ ontwerpen van Metropolitan MuseumofArt l-*^ /'■■/ eiNA Augustinus Boekhandel r^tS\ :natuurlijk // fc\Curacao. Abraham de Veerstraat 12 Tel «12782-6135581 wK >X-X r*atJi«*^rtA /■/ b\ g_o"aire. Breedes.raa. 21 Te., 8966"" | :::::::::..:":":::": ttÜ&P Sta.Rosawegl7 ff Sj

I Hmm—■wmmhnoooorlljky Haj

rIAMI,STOP/._3ri 1111 \

faai Minimall .mVgjfJt M \ ,f;Voor advertenties %J;Pas ontvangen 0110 in de wegwijzer l-een kollektie ':::*:::::?"' . ,^Aaa /:/heel leuke Tel.: 672000 //bloesjes en mooie ''::"%:; Ar

sokjes I i;!::;:;: jr 1

E^\Zf^\9 De verbouwing is /^^^ /v&^^^slp) \/;/ . f/'£&&*>/ achter de rug. hï&£r —^^^ \\/ky /{£/&}/?* :X::v::-:-:-:-vl Winkelcentrum Bloempot -Zuikertuintje -Tel.: 370514 V:\% TM. £_£V_ young Look in een^rfkkkïikkkxjrl^ "}& \\ |\i\ Adres: chanesDebrotwegsA New Look 1» ___J Je 3%i Nieuwe kollektie baby-, Xx) '1\\ Tei.: 75886 xk::::;::-::'_| _■ /^^\"tti jongens-en meisjes- /:-'/\A (zijweg George Maduroweg) Komt iJ even langs? P kleding van //> — ■ 1 vx'-x /s^> JT "BusterBrown", /:/rffllkmm zoals sweaters, shorts- /’ |

J =mmWmmaaammmmmamammmmmmama,aaaam..Ma...m- I "'"'^"i-: «HJ W SetS en ShOllS Af

ML+-+±.. TeL:371143 Jiiiiiii^i ITmöiip fiinUDdrfii 'ESs^asffVgyg^^^Voor het wassen, drogen^ ndVC lUII tk |/di iy t^^n««i^^:i7i«rA\3 \WW&'en vouwen van al Uw wasMkaWMWMjL 1 Uü/SSn&mwfClJJ>^ «^«^i I '■:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-;.^^^ TARTIKELEN, ook leuke 0 V\V^^-^ x^xkkkïx'C JKADOOTJES en tevens al- fil^ MA^a^S. ' VoorSlechts ’. 9.-perwas. :::::x:x:x:x::::.slé# lerlei GRAPJES- en FOP- 1 I nTfe^/li/_ _J XvX.x^XXvjli ARTIKELEN. Kom langs! ° i „,.X;X;X xXvX Wij zijn verhuisd in hetzelfde gebouw, waar wij èerr-—*/X'k'vX """M'Xv grotereruimte hebben. ff-k ' ::::::::x ::::::;::::: I wijverwaehtenu. /

Aw &C . _ I :::X::::: A r IDr.Maalweg-Vredenberg-Tel.:6l6l33jß^»\:\\--'\ <;~^!- ,v. Untv«uig6n l!^a^3'''"''""'''"'''"''3^^Éikk° /J #k Bw*v\\:\ lkj.^vk'yJ. pronkg^^*6 k«>P«rw» artikelen U m^A-^^f^-^m hebben allesvoor Uwfeest./i WL /ki/\:\ *Asbakken, schoenlepels ÏX^X-XvX:::X; ff corvpfie^. fluitie&\:\ Affcrfrmj "Memoclips-plantenpotten $$Hsftffift% servetjes,UUiqes, w^f\.u22CS) °9elkooien en nofl veemeer ii^jiê^S-:-:-!- petjes, ballons, visitekaartjes en *A/

V^iÜfy Komt u even langs? "::S:':::$:$i|:::::::: allerlei soortenPinata's.y———J;^'l _ *(/ Imprenta Bon Bini N.V. "1 :===E=======E fBS$ ctni^^r» amtitiama A/ Theßottomweg4B -Te1.:86688 MM Ws. *tolf**r*erll ANTILLANA \

// "^''s het aangewezen adres voor al >¥^ v'^: Montagneßey 114 t«I; 671789 2 \\,/:/ nj^fTlïïlWïn Uw ÏS^fr» ÏSSSS Uw aangewezenadres voor rwt te^?-i\\/:/ I^^UU^JU BOEKDRUK-ZET-en Sgg&L bekleden vah stoelen, autos, Ja\:\// (A^^kX nccWTUIBM mVrnWÈËSR WÏM " HET NAAIENVAN GORDIJNEN, /l^X \ \f:::< /(ky^rk^? OFFSET WERK *T TïSè: vX^| »J tapijtleooen,etc. <T^<£Sp V 7\.':\ zr^r^L^S) Bel de heer William Dunlop, of Ookbekledenwij debinnenkantvan het dak I^^^fT A::/VIA Vr-'^^J^aT^ kom even langs en overtuig U zelf Iv^gjll B H van Uw auto. -4* }'■':!

\\ \3i^^,'^''J' dat wij de enigedrukkerij zijn 180 jaar garanöe! »^ /.;’V\ metredelijke prijzen en prompte levering. o^^^c^^^lw Wij zijn de hele dag non-stop GEOPEND tot 7 uur /’\ Imprenta Bon Bini gaarne tot Uw dienst. I^^^^ Zaterdag open tot 4°° uur n m f\ — U" /ijn altijd tot l'w dienst! m