///LJa Robin(Q/ Misser

VANDAAG* Klein Santa Martha: vergane

glorie p. 2* Resort te JanThiel: 2700woon-

eenheden p. 3* Eman: 'Oduber zet Arubawederom te kijk p. 5Winst voor Barcelona in Bas-kenland p.7

* Communistisch partij van VSaanvaardtperestrojka p.9

* Soliana: 'Bonaire dient overzichzelf te waken' p.13 SOLIANA

...waken...

107E JAARGANG — NO.: 7 DINSDAG 9 JANUARII99OAMIGOE

Haiti wijzigt

stembus-agenda

PORT-AU-PRINCE - Demilitaire regering vangeneraal Prosper Avril inHaiti heeft aangekondigddat de presidentsverkie-*ingen die gepland warenvoor 17oktober, elf dagenlater zullen plaatsvinden:°p 28 oktober.

Na de presidentsverkiezin-gen zou Haiti weer een bur-gerpresidentkunnen krijgen.Deze burgerpresident zouUiterlijk op 7 februari 1991de ambtseed moeten afleg-gen. Avril werd in september1988 president na een mili-taire staatsgreep. Als redenvoor de wijziging werd opge-geven dat de Haitianenanders op een vrije dag, eennationale feestdag, naar destembus hadden gemoeten.

Advocaat Nelson Mandela bevestigt:

Gesproken over tijdna Mandela's vrijlatingPRETORIA - "Het isvoor het eerst dat Nelson

°ns uitnodigde om overde voorbereiding van dePeriode na zijn vrijlating*c praten", zei echtgenoteWinnie Mandela maan-dag.Mevrouw Mandela weigerdete speculeren over de pre-cieze datum waarop NelsonMandela weer op vrije voe-ten gesteld zal worden. De'1-jarige Mandela, debekend-ste politieke gevangene vanZuidafrika, zit sinds 1962gevangen. Hij werd veroor-deeld wegens hoogverraad.|° tegenstelling tot vorigebezoeken kwam Winnie Man-dela na afloop breed grijn-zend naar buiten. Op deVraag of zij optimistisch waszei zij dan ook "Ik denk dat Udat wel aan onze gezichten«unt zien*. Winnie werd ver-gezeld door de advocaat Dul-Jah Omar. Omar bevestigdedat er gesproken werd overde tijd dat Mandela weer vrijzal zijn "in het licht van dealgemene verwachting dat

hij vroeger of later zal wor-den vrijgelaten*. De vrijla-ting van de zwarte leiderstaat hoog op de agenda vanZuidafrika'spresident Frede-rik de Klerk, die Mandelaafgelopen maand voor heteerst ontmoette. De Klerkwil op alle mogelijke manie-ren duidelijk maken dat hijserieus hervormingen doorwil voeren en voor de Zuid-afrikaanse anti-apartheids-beweging is devrijlating vanMandela een van de belang-rijkste eisen die de regeringmoet vervullen voor zij zelfsmaar bereid is met Pretoriate praten.

DEUKWaarnemers zien de invrij-heidstelling van Mandela alsde meest dramatische tege-moetkoming die De Klerkaan het verzet kan doen.Ongetwijfeld verwacht deZuidafrikaanse regering datde vrijlating van het sym-bool van de strijd tegen deapartheid de druk van deinternationale gemeenschapzal doen afnemen.

Bouterse praat met commandanten verzet

Brunswijk blijft tochtot verder overleg bereid

DEN HAAG/PARAMA-RIBO - Een gesprek tus-sen legerbevelhebberDesiBouterse entwee com-mandantenvan het Jungle-commando is bij RonnieBrunswijk, leider vandeze gewapende groepe-ring, in hetverkeerde keel-gat ges ;hoten. Brunswijk>s er niet over te sprekendat Bouterse achter zijn**ug om contact met decommandanten opnam.Brunswijk is omwille van devoortgang van het vredes-proces echter bereid de stapvan de legerleider als een'schoonheidsfout* te zien, zozei hij maandag. Hij vindtwel dat Bouterse voortaan"hetrechte pad" moetbewan-delen om het vredesprocestot een goed einde te bren-gen. Bouterse ging zondagvoor een onaangekondigdeontmoeting met de comman-danten Barabas en Papato

naar het Brokopondogebied.Hij stelde Brunswijk hier-van pas maandag op dehoog-te. Volgens het kabinet vanBouterse had het gesprekmet Barabas en Papato totdoel veiligheidsmaatregelenin hetzuidelijk deelvan Suri-name voor te bereiden.

TERREUROok de wederopbouw vanhet district Brokopondokwam aan de orde. Ditgebied is van groot econo-misch belang vanwege deelektriciteitsopwekking inAfo-bakka en de spijsolieproduk-tie in Victoria.

In de strijd tussen hetJunglecommando en hetNationaal leger zouden Bara-bas en Papato verscheidene"terroristische* activiteitenhebben ontplooid. De Justi-tie vaardigde in 1987 eenopsporingsbevel tegen henuit, dat nog steeds vankracht is.

TRANSPORTWashington zond de tweeoorlogsschepen naar dezewateren om transporten vande Colombiaanse drugsmaf-fia te onderscheppen, zo zei-den Pentagon-functionaris-sen zondag. Volgens de zegs-lieden zou de marine-een-heid worden ingezet tegen deColombiaanse drugssmokke-laars, die hun verdovendemiddelen per schip of pervliegtuig naar andere lan-den vervoeren.

In een officiële verklaringwerd zondag nog meegedeelddat Colombia niet zal mee-doen aan de Amerikaansemanoeuvres in de internatio-nale wateren van de Caribi-sche Zee. Bovendien mogende Amerikanen niet opere-ren in de territoriale wate-ren voor de Colombiaansekust, aldus het communique.

WACHTENMeer dan drie maandennadat deAmerikaanse presi-dent George Bush Colombiaeconomische hulp toezegdealsbeloning voor meersamen-werking bij de drugsbestrij-ding, zit Colombia nogsteeds op de beloofde maat-regelen te wachten. De VShadden beloofd dekoffieprijs

omhoog te krikken, de Ame-rikaanse markt meer opentestellen voorColombiaanse pro-ducten en de importbelas-ting voor Colombiaanse arti-kelen te verlagen. Verwachtwordt dat Colombia volgendeweek bij Washington eenlijst zal indienen van de arti-kelen die men graag belas-tingvrij zou willen importe-ren.

Colombia heeft tot nu zes-honderd miljoen dollar vaneen toegezegde commerciëlelening van 1,6 miljard dollargehad. Aan de andere kantnebben de VS Colombia ver-weten snijbloemen opdeAme-rikaanse markt te dumpenen aangekondigd dat deimportbelasting opditbelang-rijke exportprodukt verdub-beld zal worden. JaarlijksexporteertColombiavoor onge-veertweehonderd miljoen dol-lar aan snijbloemen. Regel-matig zijn Colombiaansevlieg-tuigen met bloemenzendin-gen in de VS urenlang aande grond gehouden, omdattussen de bloemen inciden-teel cocainezendingen wer-den aangetroffen.

KRITIEK OP VS KOST MINISTER KOPWashington zwijgzaam over militaire operatie

Colombia wacht nogop Amerikaanse hulp

WASHINGTON - De Amerikaanse regering weigertvooralsnog enig licht te werpen op de aanwezigheidvan Amerikaanse oorlogsbodems voor de kust vanColombia. Volgens Washington zijn de schepenslechts bezig met een militaire oefening. Ondertussenblijkt dat Colombia van de door de Verenigde Statentoegezegde economische hulp in verband met destrijd tegen de drugshandel nog nietveel heeft gezien.

Witte HuiswoordvoerderMarlin Fitzwater bevestigdedat het vliegdekschip JohnF. Kerinedy en de cruiserVirginia de haven hebbenverlaten en. op manoeuvrezijn. Alle toekomstige activi-teiten zijn afhankelijk vanonderhandelingen metpresi-dentVirgilio Barco van Colom-bia, aldus Fitzwater.De Colombiaanse ministervan Buitenlandse zaken,Julio Londono Paredes, zouzijn ontslag indienen naaraanleiding van dekritiek diehij leverde op de VS. Dit

heefteen Colombiaansradio-station gemeld. Officieel ishet bericht niet bevestigd.

Volgens het radiostationdeed Londono zijn uitspra-ken geheel op eigen houtje.Hij leverde zware kritiek opde Amerikaanse invasie inPanama en het besluit vanWashington om marinesche-pen naar de Caribische Zeete sturen in een poging eeneinde te maken aan destroom cocaine vanuit Colom-bia naar de VS. De Colom-biaanse bewindsman zounaar president Barco gaanom over het ontslag te pra-ten. Als opvolgers wordengenoemd Victor MosqueraChados, de ambassadeur vanColombia in Washington, enFernando Rey, de ambassa-deur in Parijs.

MJOHANNESBURG - Win-lie Mandela (links) zet haarhandtekening voor de tienja-rige Margo Neame. Ditgebeur-ie toen zij terugkeerde van

het bezoek van haar manNelson Mandela die voor deeerste keer de kwestie tersprake bracht van wat er tedoen valt als hij wordt vrijge-

laten. (AFP-satellietfoto)

KOFFIEPRIJSGezegd wordt dat verdubbe-ling van de belasting kleineboertjes zou treffen die bloe-men in plaats van coca zijngaan verbouwen, maar dit isonzin, want voor zover er inColombia cocaine wordt ver-bouwd (de meeste in Colom-bia verwerkte cocaine komtuit Bolivia) is die grond inbezit van grote landeigenaarsvan maffia-families.

DeAmerikaanse en Colom-biaanse pogingen om de kof-fieprijs niet te laten dalen,zijn op niets uitgelopen, naarhet heet, door verzet vanBrazilië. Als de lage prijzenaanhouden, kan dit Colom-bia vierhonderd miljoen dol-lar per jaar aan inkomstenschelen, een bedrag dat deAmerikaanse economischehulp verre overtreft.Een Colombiaanse overheids-functionaris zei dat zijn landal een heel eind geholpen zouzijn als de VS wat sneller dewettelijke eisen wijzigen dienuaan geïmporteerde Colom-biaanse voedingsartikelenworden gesteld en als deAmerikaanse marktmeer toe-gankelijk gemaakt zou wor-den voor Colombiaans fruit,tabak en andere tropischeproducten.

CAPE CANA-VERAL - In Cape Cana-veral is vanmorgen(dinsdag) om vijf overhalf negen het Ameri-kaanse ruimteveerColumbia gelanceerd.

De tiendaagse tocht vande spaceshuttle is de eer-stebemande Amerikaanseruimtevlucht in 1990. Delancering van het ruimte-veer werd eerderopmaan-dag met 24 uur uitgesteldwegens het slechte weer.NASA is van plan in 1990in totaal tien bemandevluchten uit te voeren. Devijf astronauten zullen tij-dens hun vlucht een mili-taire communicatie-satel-liet in de ruimte brengenen proberen een weten-schapssatelliet, die lang-zaam naar de aarde valt,op te sporen.

MPANAMASTAD - Een jeug-dige Panamees deed samenmet talrijke landgenoten meeaan de plundering van hethoofdkwartier van de troepenvan generaal Manuel Anto-nio Noriega. Zijn buit best-

ond uit een uniformpet en eenarchiefkast. Het hoofdkwar-tier werd hiertoe door deAme-rikaanse troepen bereidwilligter beschikking van hetpubliek gesteld. (AFP-satel-

lietfoto)

..

NORIEGA 'S ARCHIEF

Argentinië koploper in Zuid-Amerika:Inflatie bereiktvijfduizend procent

BUENOS AIRES - Dekosten van het levenson-derhoud in Argentiniëzijn in december vorigjaargestegen met 40,lpro-cent, ruim zesmaal zoveelals in november. Daar-mee is de inflatie over1989 op een record vanbijna vijfduizend procent

uitgekomen, zo blijkt uitofficiële gegevens die inBuenos Aires zijn gepu-bliceerd. Argentinië isdaarmeekoploper in Zuid-Amerika. Eerder melddePeru een inflatie van 2.775procent en Brazilië eeninflatie van 1.765procent.

De regering van presidentCarlos Menem heeft eerderal maatregelen genomen omde inflatie in te tomen, maarhet succes daarvan is zeerkortstondig. Ook aan hetbegin van deze maand zijn ermaatregelen van krachtgeworden om degeldontwaar-ding tegen te gaan, maardiverse economen hebhen al

VRIJDAG 5 januari werdtijdes een korte plechtigheidbij het douanekantoor hetfeit herdacht dat R. Nahr,hoofdcommies der belastin-gen, dertig jaar geleden inoverheidsdienst trad. Bijdeze gelegenheid werd hijtoegesproken door het hoofdvan dienst, drs CL. Soon, inaanwezigheid van vele col-lega's en vrienden.

WILLEMSTAD—Ditweek-einde is Loteria Ramos aande Lagosweg overvallen doorrovers, Twee onbekende man-nen dwongen de lotenver-koopster onder bedreidingvan een vuistvuurwapen1800 gulden af te geven. Derecherche heeft de zaak nogniet opgelost.

WILLEMSTAD —Te Mon-tagne Abou is gisteren de29-jarige man F.B.R. aange-houden. Hij had een hoeveel-heid base bij zich. R. is inge-

Luxemburgblokkeert

Noriegageld

LUXEMBURGLuxemburg heeft eenbankrekening geblok-

Rechter beslist vrijdag over non-activiteitFKP-bestuur: George mag zichverdedigen binnen twee weken

WILLEMSTAD — Het is juridischte rechtvaardigendat Herman George op non-actief blijft. Döt vindtadvocaat Soliana namens de FKP. En er zullensancties komen tegen George, want de administra-tieve janboelbinnende FKP geeft daar alle aanleidingtoe. Nee, zeggen de advocaten van George: het bestuurheeft onze cliënt nooit gezegd dat hij het slecht zoudoen. Het accountanctonderzoek is allang afgerond,malversaties van de hand van George zijn niet aange-toond en hij krijgt een slechte naam als de non-activiteit nog langer duurt. Vrijdag doet de rechteruitspraak in het geschil. Bij voorbaat heeft hetFKP-bestuur laten weten dat George twee weken detijd heeft zich te verdedigen tegen debeschuldigingenvan het accountantsonderzoek en tot 29 januarimaghetbestuur de directeurbuiten deFKP-deur houden.

Aldus de samenvatting vanstukken die gisteren aan rech-ter Numan werden voorge-legd.

het voordeel van de twijfel.*Verder: 'Een hen (de ledenvan het bestuur, red) aan terekenen euvel dat zij ietsteveel tijd nodig hebbengehad voor hun besluitvor-

Volgens de notities vanSoliana is de financiële com-missie die betrokken was bijhet onderzoek nog steedsvanoordeel dat de zwaarste dis-ciplinaire maatregelen terechtvaardigen zijn wegensgeconstateerde feitenen schen-digen. De schendingen zijzodanig 'dat derechtverhou-dingen dermate gespannenZÜn dat e**" hprnrtivpring

ming, vermag de inhoud vnhet rapport niet te beïnvloe-den.'

Verder zou het belang vanGeorge hier niet in hetgeding zijn zo valt op temaken uit de woorden vanSoliana, aangezien daarvoorgezorgd wordt: de directeurwordt normaal doorbetaald.Een accute opheffing van denon-actiefstelling zouGeorge niet dienen omdat hijhet nu druk zal hebben metzijn verdediging, aldus deaard van een andere zins-nede.

Dat alles draait om eenpersoonlyke vete van gede-puteerde George Huecktegen George zou onzin zyn.Het bestuur telt naast dezevoorzitter nog de namen vanErrol Cova, regeringsadvi-seur Calvo, onderwijzeresGoilo-Ayala, UNA-curatorVan Veen, Citco-directeurDurand, accountant Gartnerenvakbondsbestuurder Seme-rel. Hun óók beschuldigenvan het spelen van een spel-letje mag niet. Ook de naamvan het gerespecteerdeaccoun-tantskantoor Moret en Lim-perg mag niet door het slijkgehaald worden.

Overigens zou volgens Sol-iana dekosten van het onder-zoek (140.000 gulden) opwe-gen tegen de dreigende pro-blemen met de miljoenen diebinnen de FKP circuleren.

Na ambassadeursconferentieMinister Van den Broekdinsdag in Willemstad

WILLEMSTAD —Minis-ter van BuitenlandseZaken, mr Hans van denBroek, zal volgende weekdinsdag op Curagao zijn,waarhij deofficiële 'instal-latie' plechtigheid in deStaten bijwoont van denieuwe gouverneur, mrJaime Saleh. De bewind-sman zal die middag eenonderhoud hebben metpremier Maria Liberia-Peters. Hjj reist opwoens-dagnaar Aruba. Van daar-

uitvertrekt hij naar Cara-cas.

De Nederlandse minister,zijn echtgenote en een dele-gatie van circa zes topambte-naren van zijn ministeriearriveren op zaterdagavond,dertien januari, in Willem-stad. Men reist direct doornaar Kralendijk, Bonaire.Daar begint op zondagoch-tend, zoals de Amigoe reedsmeldde, een regionale confe-rentie van Koninkrijksam-bassadeurs die in de regio

gestationeerd zijn, de zoge-naamdeLatijnsAmerikaanseregionale conferentie.

Hetbetreft ambassadeurs,ofhunplaatsvervangers, vanBuenos Aires (Argentinië) totWashington D.C. In totaalzon 25 personen wonen deconferentie op het Flamingo-eiland bij.

De conferentie begint zon-dagochtend en wordt maan-dagavond besloten. Twee spre-kers op de maandagochtendzijn premier Maria Liberia-Peters van de Antillen enhaar Arubaanse collega Nel-son Oduber van Aruba. Debeide premiers reizen opmaandagochtend vroeg naarBonaire en keren, na eendebat naar aanleiding vanhun spreekbeurten, in demid-daguren terug naar hun res-pectievelijke eilanden.

Behalve het debat over deredes van de premiers, zul-len de ambassadeurs zichook buigen over de coördina-tie van het koninkrijksbeleidop het gebied van de Buiten-landse betrekkingen inLatijns Amerika en de stand-punten van de ambassadeursmet betrekking tot de één-wording van de Europesemarkt in 1992. Liberia-Peters en Oduber zullenvoorts toelichting geven opde situatie in hun landen enevntueel vragen beantwoor-den.

In de delegatie die metminister Van den Broek mee-reist, hebben onder anderezitting, de sekretaris gene-raal van het ministerie vanBuitenlandse Zaken, de chefdirectie Westelijk Halfrond,de directeur Latijns Ame-rika van de directie Weste-lyke Halfrond, dewoordvoer-der en particulier sekretarisvan de minister, alsmededrie personen van de Econo-mische voorlichtingsdienst.

Namens deAntillen parti-ciperen aan de conferentiede directeur van het BureauBuitenlandse Betrekkingen(BBB) drs Eric Kleinmoedigen .de adjunct- directeur vandatbureau drsLucita Moenir-Alam, terwijl ook namensAruba het hoofd en detweede man van het 888aanwezig zijn.

De Nederlandse delegatiezal woensdag, 17 januari, nahet bezoek aan Willemstadéén dag op Aruba zijn,waarna men naar Caracasreist, op uitnodiging van deVenezolaanse ambtgenootvan Van den Brock. Hetbezoek aan Caracas duurttwee dagen.

Kort geding Monte tegenVisser, ATM en Lodéwijks

WILLEMSTAD —Gedeputeerde NelsonMonte (SI) gaat eenkort geding aanspan-nen tegen de Antil-liaanse Televisie Maat-schappij (ATM) en EricLodewijks, die gisterentijdens het live tv-pro-gramma 'Porta Habri'enigevoor die politicusbeledigende uitpsrakenheeft gedaan. Mogelijkzal ook de presentatorvan het programma,Robby Visser, voor derechter wordengesleept. Zo liet van-daag de advocaat vanMonte, mr Ernst Sol-iana, aan de Amigoeweten.

De advocaat heefthet programma zelf nogniet gezien, maar zoude video in de loop vande dag te zien krijgen.Zijn cliënt voelt zichbeledigd door Lode-wijks uitspraken datMonte 'een koffers voldrugsgeld' bij zich

draagt en thuis een liftheeft waarmee hij deverdovende middelentransporteert. De ATM-directie beslist vandaagof het programma vanVissernoglangeruitge-zonden wordt.

De advocaat verteldevanmorgen, dathij de ver-schillende mogelijkhedenonderzoekt. Naast eenkort geding, waarmeehoogstwaarschijnlijk rec-tificatie zal worden geëist,dient hij waarschijnlijkook een klacht in hij hetOpenbaar Ministerie,wegens smaad, terwijlmogelijk via een bodem-procedure schadevergoe-ding zal worden geëist.

Of deze zaken tegenzowel de ATM, als VisserenLodewijks ingediend zul-len worden, zei Soliananvandaag niet te kunnenzeggen. Zo wordt uitge-zocht of Visser als presen-tator ook in gebreke kanworden gesteld, evenalsde ATM, die vergunning-

houder is. Feit is dat Lod-wyks, die de gehekeldeuitspraken deed, zich zon-der meer voor de rechterzal moeten verantwoor-den.

Porta Habri is een liveprogramma waarmee kortgeleden weer begonnenwerd. Anders dan tijdensde'eerste periode', wordennu ookvragen van kijkerslive uitgezonden. Een vandievragen hadbetrekkingop het reilen en zeilen vanpolitici. Lodewijks, die toe-gaf een fervente ex- NVTte zijn, gaf zonder blikkenof blozen te kennen datgedeputeerde Monte, detweede man van de poli-tieke partij SI, bij drugs-handel betrokken is endat hij zelfs een koffertjebij zich draagt met dollarsafkomstig uit drugstrans-acties. Ook zou Monte, diebij het water woont, bijeen pier een lift' hebbenwaarmee dedrugs getrans-porteerd worden.

NieuwjaarsborrelBon Bini club

WILLEMSTAD —Om hetnieuwe jaarin te luiden orga-niseert de Bon Bini club opwoensdagavond 10 januarivanaf half negen een nieuw-jaarborrel in clubhuis deTamaryn. Onder het genotvan een drankje en hapjekan nader kennis wordengemaakt met het bestuur ende plannen voor dit jaar.Leden en niet-leden zyn wel-kom. De muzikale omlijstingis in handen van een maria-chi-groep.

Ook worden in het nieuwejaar door de Bon Bini clubweer excursies georgani-seerd. De eerste excursiegaat op woensdagochtend 17januari naar Porto Paseo inOtrobanda. Er wordt verza-meld om kwart voor negenophetBrionplein. Ledenkun-nen gratis mee. Niet-ledenbetalen twee gulden.

HET WEER

WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag12.00 uur 1.t.:

Licht tot halfbewolkt met een plaatselijke bui.Matige, af en toe vrij krachtige oostelijke wind (tussen

tien en 25 knopen).In de komende 24 uur zal de aangevoerde lucht in de

onderste luchtlagen nog onveranderd vochtig en onstabielzijn. Als gevolg hiervan zal nog altijd de nodige buien-activiteit voor komen boven de Benedenwindse eilanden.

\Z* ,***>* Reterma»»/|^ COO v.Speyckstraa-25Excellent cook11 * Local food

AMIGOE2

Klein SantaMartha: vergane glorie

DINSDAG^JANUARII99O= : =i- —,

■ WILLEMSTAD — Ver-gane glorie, de juiste woor-den voor de ruïne KleinSanta Martha, eens het land-huis dathet centrum vormdevan de modelboerderij Hel-frichdorp in de veertigerjaren, die toen beschikte overenkele honderden stuks vee.Het landhuis, even voorbijSoto gelegen, staat er nu alseen bouwval bij. Gebruiktdoordrugsverslaafden en mis-bruikt doorvandalen.

Indien er niet snel wordtbegonnen met een restauratiezal Curacao ook dit his-torische monument kwijtraken. Daarvan zal heteiland ongetwijfeld spijtkrij-gen, want ook Banda Abaozat in de nabije toekomst deelgaan uitmaken van de -stormachtige? - toeristischeontwikkelingen.

Foto: Ken Wong, AMIGOE

Hofcorrigeert rechter in eerste aanleg

ATM hoefde Behilia geentien mille te betalen

WILLEMSTAD - ATM hoefde en hoeft geen 10.000gulden te betalen voor elke uitzending van Telepatriadie niet uitgezonden wordt. De rechter in eersteaanleg oordeelde datAntilliaanse televisiemaatschap-Py 10 ton moest betalen per geval, maar het gerecht inhoger beroep-zaken heeft vanochtend dit vonnisvernietigd. Deze uitspraak blokkeert de plannen vanprogrammamaker Oswin Behilia om voor de op 7Januari niet uitgezonden aflevering van Telepatriaeen dwangsom te vragen.

Vorig jaar ontstond erfuzie tussen ATM en Tele-patria onder meeromdat Behi-ha reclame maakte voorandere producers die pro-gramma's maken voor Tfele-Curac-ao maar niet op deloonlijst staan van dezeomroep. Eén uitzendingWerd toen uit de program-mering gehaald. Daaropvolgdeeenrechtzaak. Derech-ter wees 10.000 gulden toeaan Behilia bij elke weige-ringvan zijn wekelijkse popu-laire programma. Er werdenw 1989 geen programma'svan Behilia meer geweigerd.

Vorig jaar maakte ATMechter bekend het contractmet Behilia te willen beëin-digen en voor 1990 eenmeuw contract af te willensluiten. Behilia ging nietakkoord met enkele onder-delen van dit contract dieonder meer in hielden datieleCuracao meer geld zouWinnen ophet uitzenden vanfijn programma's doorbepaalde heffingen. Naar ver-luidt heeft Behilia echtergeen overleg gevoerd met

ondanks dat hij hiertoelormeel uitgenodigd waszyn.

Op 1 januari verliep het°ude contract. Behiliaberichte aan ATM-directriceStella Oosterhof dat hijermee akkoord ging dat hetDrogramma van 7 januari deUcht in ging en dat in deKomende tijd vergadert zouworden over wat er nu moetgebeuren met het werkver-band. De uitzending van 7Januari werd door ATM ech-

ter afgelast. Behilia zoudaarop aanstalten hebben

gemaakt een vordering in testellen tegen ATM tenbedrage van de eerder toe-gewezen 10.000 gulden vanderechter.

De rechter had het vorigjaar mis, zo oordeelde hetdriekoppige beroepscollege.Behilia zal derhalve eennieuw proces moeten begin-nen wil hij nu een vorderingtegen ATM voor die bewust 7januari ingewilligd zien.

MWILLEMSTAD — DeRotary club van Curagaoheeft onlangs een piano-recital georganiseerd in hetITC, gespeeld door Lio Her-mans. Op die avond is deCuragao Rotary Wheel uit-gereikt aan Edgar Palm. Deuitreiking werd gedaan doorRotary- voorzitter, SteveBoom. De Curagao RotaryWheel iê eem onderscheidingdie één maal per jaar wordttoegekend aan een artiest dieeen buitengewone bijdrageheeft geleverd aan deontwik-keling van kunst op Curagao.

Minister Hirsch Ballin:

Koninkrijk met vierpartners denkbeeldig

WILLEMSTAD/PHILIPS-BURG — Een koninkrijkbestaande uit vier landente weten Nederland, Cura-cao/Bonaire, dedrieBoyen-winden in één entiteit en

Aruba, is geen ondenk-bare constructie, die ech-ter nog nader uitgewerktmoet worden. Dat ver-klaarde gisteren denieuwe Nederlandse minis-

ter van Antilliaanse enArubaanse zaken, prof.Ernst Hiisch Ballin tij-dens een persconferentieop Sint Maarten.

Hij deed deze uitspraak naeen bezoek, gisterochtendaan Sabaen Statius en bespre-kingen gistermiddag op SintMaarten. Hij sprak daarmetleden van het Bestuurscol-lege en oppositiepartijen. Deminister verblijft vandaag opAruba en komt morgen naarCurasao.

Evenals tijdens de eersteontmoeting met de media,vorige week op Curacao, wasde bewindsman ook gisterenvoorzichtig. Hij meldde dathet 'te vroeg is om tot conclu-sies te komen' over eennieuwe staatkundige inrich-ting van het koninkrijk,maar constateerde wel dater 'een nieuwe relatie' moetkomen tussen de partners.Daarmee zal niet al te langgewacht moeten worden,aldus Hirsch Ballin.

Hem viel op, dat alle par-tijen er zeker op Curacaovoorstander van zijn om dedubbele bestuurslaag te eli-mineren. Het idee om tekomen tot een koninkrijkbestaande uit vier partners,Nederland, Aruba, Curacao/Bonaire en de Bovenwinden,wordt ook gunstig ontvan-gen, maar dat voorstel moetnog door alle betrokken par-tijen naderbesproken en inge-vuld worden. 'Ik constateerdat er een goede basis is omte komen tot nieuwe verhou-dingen. De mening vanAruba is daarbij ook belang-rijk,' aldus de minister, dievoor het eerst in die hoeda-ningheid deze eilandenbezoekt.

Hij benadrukte de 'gemeen-schappelijke verantwoorde-lijkheid' van de betrokkenpartners en zei dat debespre-kingen over de nieuwe inrich-ting hopelijk nog dit jaarbesloten kunnen worden.

Bij die nieuwe inrichtingzal handhaving van derechts-orde- en zekerheid, alsookwaarborgingvan dezelfstan-dugheid van Saba, Statiusen Bonaire uiteraard niet uithet oog worden verloren, zeihij.

Borstbeeld voorElis Juliana

WILLEMSTAD —Debekende Curacaosedichter/schilder en beeldhouder,Elis Juliana, krijgt eenbronzen borstbeeld in deopenbare bibliotheek. Ditgebeurt op initatiefvan destichting die belast is metde afbeelding vanberoemde Antillianen.

Het beeld wordt ont-huld door Korra Juliana,dochtervan de artiest. Datvindt plaats tijdens eenceremonie op zondagoch-tend in de bibliotheek. Ver-

schillende sprekers zullenhet hebben over ElisJulianaen zijn werk, waar-onder directrice RoseMarie de Paula, gezagheb-ber Elmer Wilsoe en Cul-tuur- gedeputeerde DitoMendes.

Er zal muziek zijn, even-als voordrachten vanJuliana's werk. De hap-ping begint om half elf 'smorgens. Juliana ontvingin het verleden al tweemaal de culturele ColaDebrotprijs.

Bewijsstukken verbrand"Brandje" in recherchebureau opSintMaarten

WILLEMSTAD/PHILIPS-BURG—Verschillende pro-Cessen verbaal van gediti-n«erden en mensen diei"eedsvrij gelaten werden,J'erklaringenvanverdach'ten en getuigen en beve-Jen van in verzekerings-telling, sieraden, 300 dol-lar en eenkleine hoeveel-heid cocaïne die bewaard

in het recherche-bureau óp Sint Maarten2*jn hetzij verbrand ofgestolen, nadat in de"Jacht van zaterdag opzon-dag in dat pand ingebro-ken werd en brand uit-hak.Brandstichting is inhet spel en waarschijnlijkls sprake van een 'wraak-actie', verklaarde hethoofd van de recherche°P het eiland, Eddie

Jacobs, aan de Amigoe-correspondent in Philips-burg. Drie personen wer-den in verband met deze'inbraak' aangehouden.

Een ofmeer personendron-gen 's nachts het recherche-kantoor binnen, door ver-schillende tralies door te zag-gen en twee shutters te ver-wijderen. Op Sint Maartendraait de recherche, wegenseen tekort aan personeel,niet met nachtdiensten. Hetbureau beschikt evenminover bewakers, nadat om mid-dernacht de laatste ploegnaar huis gaat.

Toen de dienstdoenderechechreur op zondagoch-tend rond acht uur het kan-toorbetrad, omtdektehy rook-ontwikkeling. Enkele helebelangrijke documenten gin-

gen verloren, terwijl ook eni-gejuwelen afkomstig uit dief-stallen en in beslaggenomenverdovende middelen die inhet bureau bewaard werdenverdwenen zijn. Het valsgeld en wapens die daarevenzo opgelagen zijn, wer-den niet gestolen.

De politie op Sint Maartengaat er vanuit dat sprake isvan een 'wraakactie.' Veelmeer details had het hoofdvan de recherche gisterenniet. Een onderzoek werdingesteld, terwijl drie perso-nen aangehouden werden.Het pand werd, ondanks debrand, niet beschadigd. Waar-schijnlijk vonden de inbre-kers niet, wat ze zochten,waarna ze besloten een eenvuurtje te stoken,' aldusJacobs.

Jan Thiel:project voor 2700 wooneenheden rond lagoen

WILLEMSTAD — 'The Paradise of EuropeanCultures Resort' te Jan Thiel, zo wordt het projectaangekondigd van PEC 8.V., welke vennootschap isgevestigd in Harlingen, Nederland. Het plan isontworpen met het architectenbureau Van der Zee& Ybema en Oranjewoud International B.V.

'Het project is uit de fase van schetsen, brainstor-ming en ontwerpen gegroeid', zo wordt vermeld ineen uitnodiging voor een presentatie die maandag15 januari zal plaats vinden in het InternationalTrade Center. ITC.

Zoals bekend, is het grondgebied waarop de degrootse plannen zijn geprojecteerd van het Alge-meen Pensioenfonds Nederlandse Antillen, dat inder-tijd de honderden hectares grond overnam van deerven Perret Gentil.

De uitnodiging voor de presentatie vermeldtvoorts: 'Het Caribisch gebied heeft het afgelopendecennium de aandacht getrokken van de toeristi-sche industrie. Die aandacht was in het bijzondergericht op eilanden als Aruba, Sint Maarten,Anguilla en Bonaire. De laatste twee jaar heeft

Curacao zich bijzonder ingespannen om een 'par' teworden van de buur-eilanden voor wat betreft detoerisme-industrie. Verscheidene plannen voor toe-ristische projecten worden nu op Curacao ontwik-keld.

'Het Paradise of European Cultures Resort iswellicht het grootste en meest unieke resort datvoor Curacao is ontworpen en misschien wel vooralle andere Caribische eilanden. Het is debedoelingdat er, onder andere, 2700 'accomodation units'gebouwd zullen worden rond het lagoen van JanThiel'.

SVLMWILLEMTAD/THE BOT-

TOM — Tijdens een onlangsgehouden vergadering vande Saba Democratie LabourMovement (SDLM) werd eennieuw bestuur gekozen,ondervoorzitterschap van Ver-non Hassell. Hassell heefttrouwens gisteren zijn ont-slag ingediend als gedepu-teerde om zich volledig op deverkiezingscampagne tekun-nen concenteren. Hij wilrivaal Will Johnson in deStaten vervangen.

Het bestuur bestaat ver-der uit onder andere vice-voorzitter Ramon Hassell,secretaris Ramona Rogers-Riley en penningmeesterDean Johnson. De partymaakt bekend dat aan delijst voor de komende ver-kiezingen wordt gewerkt endat die op een later tijdstipbekend wordt gemaakt.Wegens het overlijden vandevader van partijvoorzitterVernon Hassell zijn de poli-tieke activiteiten tijdelijk stop-gezet, maakt het bestuurbekend.

Claude Wathey:Onafhankelijkheidniet op DP-programmaWILLEMSTAD/PHILIPS-

BURG — De onafhankelijk-heid van Sint Maarten zalniet verschijnen op het pro-gramma dat binnenkort deDP Sint Maarten presen-teert, in verband met dekomende Statenverkiezin-gen.

Dit bevestigde deze weekDP Sint Maarten-leider,Claude Wathey, aan ver-slaggevers. Het was dezelfdeWathey, die exact twee jaargeleden het vrij verrassendevoorstel lanceerde, om bin-nen enkele jaren te strevennaar een onafhankelijk SintMaarten. Onafhankelijkheidzouvoorhet eiland velevoorde-len met zich meebrengen enSintMaarten zou niet langerde Tast' van de rest van deAntillen hoeve te dragen.Veel bijval kreeg Watheyniet: noch van de bevolkingof het berijfsleven van SintMaarten noch van de toen-malige minister van Antil-liaanse Zaken, Jan deKoning.

Nu staan Statenverkie-zingen voor de deur enWathey zal van de onfhan-

kelijkheid geen 'issue'maken, liet hij weten.Waarom hij hier vanaf ziet,werd niet duidelijk. Het DP-programma is overigens nogin de maak. Vast staat al,dat daarop zonder meergepleit zal worden voor 'groot-scheepse decentralisatie' vanlandstaken naar het eiland-gebied.

Wathey zei dat vele 'zoge-naamde ontwikkelde men-sen en experts' immers nogniet beseffen, dat Sint Maar-ten jaarlijks met 8.4 miljoengulden bijdraagt aan deLand-skas, nadat betaald werdvoor diensten van de cen-trale overheid, zoals politie.Degenen die beweren datSint Maarten niet bijdraagtspreken dus, zeiWathey, onz-in en hebben hun huiswerkniet behoorlijk gedaan.

Zoals bekend werd de DPlijst nog niet bekendgemaakt. Daarop verschijntnaar alle waarschijnlijkheidminister Louis Gumbs vanVerkeer en Vervoer. De oppo-sitiepartij SPM stelde toendit bekend werd, dat men depersoon inkwestie, die altijdeen SPM-man was, 'uitge-leend' heeft aan de DP.Gumbs zelf had maar weinigcommentaar en zei slechtsdathij deDP 'niet in de steekkan laten,' na door deze par-tij voorgedragen te zyn alsminister.

VS-erkenning voorinternational schoolWILLEMSTAD —De Inter-

national School op Curacao,waar zowel lokale alsbuiten-landse kinderen lessen vol-gen, heeft volledige erken-ning gekregen van deAmeri-kaanse regering. Dezeschool, in Emmstad, is sinds-dien aangesloten bij de Sou-thern Association of Collgesand Schools. Dit meldt direc-teur Joe Walker in een pers-bericht.

Een inspectie-commissievan de organisatie is tweemaal opCuracao geweest omverschillende facetten onderde loupe te nemen, zoals defacilteiten, het onderwijzendpersoneel, het leerplan en dekwaliteit van het onderwijs.Die zijn alle gunstig en vol-doen aan denormen die in deVS gesteld worden, aldus hetcommuniqué.

De International Schoolbiedt zijn onderwijsdiensten

aan 240 leerlingen, vanaf dekleuterschool tot de tiendeklas (volgens het Ameri-kaanse systeem, RED.) Inhet schooljaar 'gÓ/^l zal ookvoorzien worden in onder-wijsdiensten voor elfde jaarsstudenten.

De school zal deze belang-rijke erkenning vieren tij-dens een bijeenkomst, op sch-ool, op de verjaardag vanMartin Luther King, op 15januari.

Directeur Walker ver-klaarde gisteren tijdens eentv-interview dat de belang-stellingvan lokale en buite-landse ouders, hun kinderenop die school te plaatsen erggroot is en dat derhalve eenvrij lange wachtlijst bestaat.Er zijn plannen in de maakom een nieuw, groot complexte bouwen, om de school ende onderwijsmogelijkhedenuitte breiden.

Overval in huisWILLEMSTAD — Een

bewoner van een huis aan deKaminda Kooijman is van-nacht door een onbekendeovervallen. De bewonerwerd met een schroeve-draaier bedreigd en vastgebonden, waarna de diefhet huis doorzocht. De over-valler verdween met eenbuit van 1200 gulden.

Winkel-diefWILLEMSTAD — Op het

Hendrikplain werd gisterende 23-jarige man M.M.A. aan-gehouden. Hij had drietafelk-leden gestolen uit de winkelTropicana tijdens eeninbraak. A. is ingesloten.

Fundashon Un Miho Hende, Un Miho Körsouwil aan alle instanties en personen die hun medewerking hebben verleendbedanken, alsook iedereen die aanwezig was op de manifestatie vanzaterdag j.l. van een verbond tot harmonie en vrede.

Hun toewijding en belangstelling hebben de avond doen slagen.

Wij danken ook allen die in gedachtebij ons waren op het Brionplein wanthun mentale uitstraling heeft ook kracht gegeven aan wat wij samenhebben gezaaid.

*Laten wij met onze daden bewijzen dat wij deze "plant" willen doenbloeien. #

Een beter mens, een beter Curagao is geen droom, het is werkelijkheid.

DINSDAG 9 JANUARII99O AMIGOE 3

AMIGOE DINSDAG 9 JANUARII99O

öTouche ROSS zoektvoor industriële wasserij welke mediomei/ juniin San Nicolasvan startzal gaan, sollicitantenvoor devolgende vacatures:

GENERAL MANAGER M/V— Geeft leidingaan en isresultaat verantwoordelijkvoor hettotalewasserijproductiebedrijf

(plus minus30 a50 medewerkers),onderhoudexterne contacten met o.a. klanten, bankenen overheid.

— Vereisten:Economische en bedrijfskundigeachtergrond, goede contactueleeigenschappen,mini-maal zeven (7) jaarrevelante werkervaring.

Opleidingsniveau:Academisch gevormd. Voorkeur Ir. bedrijfskunde.Goedereferenties.

TECHNISCH MANAGER M/V— Is verantwoordelijk voor detechnische staat van onderhoud van dewasserijmachines,

gebouw en terreinen ten behoeve van een ongestoorde voortgang van het productie-proces.Vereisten'— Volwaardige technische achtergrond, bekend met electronische, pneumatische en hy-draulische besturingstechnieken, moderne wasserij apparatuur, stoomketels,luchtcompressoren, koelers.Werkervaring in soortgelijk bedrijf van minimaal vijf (5) jaar.Technischetaalkenniso.a. Engels, Duits, goede contactueleeigenschappen. Bereid ombuiten de normale uren, indien noodzakelijk, werkzaamhedente verrichten.

ADMINISTRATIEF MEDEWERKER M/V— Verantwoordelijkvoor detotale gang van zaken, exclusief de hoofdboekhouding.

— Vereisten:— Havo handelspakket— Praktijkdiploma boekhoudenen/of M.B.A.— Bekendheid met computers en administratieprogramma's— Ervaring met soortgelijkekantoorwerkzaamheden— Goede contactueleeigenschappen— E.v.t. leidingkunnen geven aan assistenten— Goede referenties.Gelieveschriftelijkereacties vóór 15 januari1990terichten aanToucheRoss &C<js Fergusonstraat60, Aruba.

s /

(in® jWi_ om)ëïj HarböDrTown m\) f SWAIN WHARF, ARUBA \ ( <

raAND-OPFN ZBS'

\. \ To receive vour prize, call our Retail Manager Ms. M. Birsbj / /\ \ during business hours Telephone 31191 I f

_mk SETAR**%ö Ê SERVICIO Dl TELECOMUNICACION Dl ARUBA\\\^W ■ SEROE BLANCO

P. 0. BOX 13 - ORANJESTAD,ARUBA

»

Pa medio di esaki SETARkier a aclara na su abonadonan, cualkier malcompren-demento cv por a surgi encuanto die cobransanan di luna di December 1989. Uncantidad minimo di ecobransanan aki a resulta di ta incorrecte

Ta trata aki di algun di e cobransanan di cual e number di telefoon ta cuminsa cv213- y 262--.■

E abonadonan di e dos serie aki ta risibi vn carta personal eu vn cobransa nobodianan By9 diJanuari 1990.Tur otrocobransata correcto ypor serpaga na Bancoof Ontvanger normalmente.I^

WAARSCHUWING■ De commandant van de marinierskazeme

Savaneta maakt bekenddatopwoensdag 3 januari 1990van 07.00 uurtot 15.00 uur, opdonderdag 4 januari 1990van 07.00 uurtot 17.00uur. en opwoensdag 10januari 1990van 07.00 uurtot 15.00uur.respectievelijk een schoolschietoefeningen gevechtsschietoefening gehouden zul-lenworden op de terreinen Anabui en Cali-fornia Erzal geschoten worden met scher-pe munitie. Het onveilig zeegebied be-draagt 4000 meter, terwijl het onveilig ge-bied aan landzijde afgebakend zal wordenmet rode vXaggen en waarschu-wingsborden* j

LOS ANGELES — Paramount Pictures Corp.moet de Amerikaanse humorist Art Buchwald scha-devergoeding betalen omdat de film "Coming toAmerica" gebaseerd is op ideeën van Buchwald, zoheeft een rechtbank in Los Angeles maandagbepaald. De maatschappij heeft onmiddellijkberoep aangetekend tegen het vonnis, waarin noggeen bedrag was genoemd.

Buchwald, een 64-jarige columnist, had Paramountaangeklaagd omdat de maatschappij zijn werk "hadverkracht en gestolen* en hij had vijf miljoen dollargeëist. Volgens Buchwald was de film, waarin EddieMurphy een Afrikaanse prins speelde die naar de Ver-enigde Staten ging en daar een vrouw vond, gebaseerd opeen filmverhaal van zijn hand, "rung for a day*. Derechtbank vond dat er inderdaad opvallende gelijkenissenwaren tussen Buchwalds verhaal en het verhaal van"Coming to America* en meende dat de ideeën vanBuchwald een bron van inspiratie waren geweest.

BEICO S.PA.NEEDS

: 2 CLEANERS: 10 CARPENTERS

SPECIALIZED IN SHUTTERING: 10 MASONS

SPECIALIZED IN SYNTHETIC PLASTERING: 10 SKILLED IRON BENDERS5 Application open for two weeks.

Please apply via the JobCenter.

: 3m PELICAN WATERSPORTS INC. ;

' is looking for a *■ Certified Windsurfing Instructor \, for immediate employment. *

L Applicants should call for appointment : t

Telephone - 31228. \

jl SICEL S.PA.NEEDS

2 CLEANERSE 10 CARPENTERS :

SPECIALIZED IN SHUTTERING: 10 MASONS: SPECIALIZED IN SYNTHETIC PLASTERING

10 SKILLED IRON BENDERSApplication open for two weeks.Please apply via the JobCenter. J:

ARUBA DAILYENTERTAINMENT

■ (fewpyiK ———Bar & Restaurant

Sfeervo. dineren tijdens een gezellig avondjeuit.Om 18.00 uur a la carte met goed verzorgderijsttaf el.

Vanavond gezellig uit danA GOLDE?^TULIP l

naflrM 3 IVVJARUBA CARIBBEANnaar \3IS RESORT & CASINO {

CCufcttDUWflU %z^*-"»} The DriftersI 'n he* andj Papiamento Restaurant. Th. o.m.t. BandI daily curtain time 10.30 p.m.| Wilhelminastraat 7 except Mondays.? CiuOopen trom 9 00 pm M2:00 a.m.J Open:vanaf midnight. comt*mg*#ommêsi7.»mi\26toÉm\&tm*n1 For reservations pleasecall 33555

1 Feest... jubileum...verjaardag... verloving, enz.I Dat viert ook U natuurlijk inI Wij verwachten Uvoor lunchï (12.00-3.00), HAPPY HOUR OLVmWsü»^23.M)700) °fdlnner(180(" ~"^Sf-} Telefoon 22977 of 27833. __? Today at 8:30f

"K-9"I comedy 14yrs.

H PA,NTSCaribbean Paint Factory Aruba Ine

Sabanaßlancol6a:

vraagt voor haar nieuwe productie-eenheid:

EEN VERFBEREIDER,die bereid is zijn handen te gebruiken, opleiding Mulo ofM.T.S. een self mademan in deverf industrieis ook welkom,doelstellingexport Caribisch gebied.

Vereist: voldoende kennis in deverf industrierekenkundige eigenschappenop wiskundig niveaubeheersing van dePapiamentse, Nederlandseen En-gelse taal in verband met de communicatie, licentie enformules Glidden U.S.A. en Sigma Ned.bekendheid methetvervaardigenvan verven o.a. latexmet een dissolver/cowles 20 Hp. U.S.A. systeem.

Laboratorium-kennis nietvereist: dezemateriewordt zowel lokaalals door Glidden en Sigma bijgebrachtdie ieder '/i jaaroverkomenvoor training aan de juisteman.

Uitsluitend schriftelijke sollicitaties te richten aan:CP.F.IncFergusonstraat 57 DOranjestad, Arubaatt. Ir. J.G.Kamermans, dlr. _j

linda(^is&aSitua na

Playa Linda Beach ResortTa ofrece amanan dl cas trabao parti mainta

como waitres (part time)Nos lo dunacurso di waiter

Mester por papia Ingles, SpafioInteresadonan por acudi na oficina

Schoolstraat 4(banda di Papiamento Restaurant)

I ———"~*~"~~"~————————mmmmmmm.^ |^^— —'

INTERBANK ARUBA N.V.has vacancy for

TWO SECRETARIESFOR ITS CREDIT DEPARTMENT

Requirements: H.A.V.0.-diplomaSomeknowledge ofWordprocessing/Lotus/SupercalcPreferably with some banking ex-perienceMust be able to read, speak, write:English, Dutch, SpanishAbility to deal with clientsRepresentative.

Please send applicationsto:Interbank Aruba N.V.P.O. Box 96,Oranjestad, Aruba.Attn.: Personnel Department.

VAGEN - Op het spoor

gebracht dooreen opval-lende aankoop van wal-nootkleurige verf heeftde Franse politie eengrote fraude in de han-del in truffels aan hetlicht gebracht. Truffelsvormen een van Frank-rijks duurste culinairegerechten.

De Franse autoriteiten ont-dektendateenbende oplich-ters inzuidwest-Frankrijkwitte truffelsin Italië aan-kocht voor ongeveer omge-rekend Nf 133 per kilo. de

truffelswalnootkleurigverf-denen vervolgens verkoch-ten alszwarte truffels, diedoorgaans tien keer zoveel kosten.

De zwarte truffel is eenpaddestoel, dieonder eike-bomen groeit en door spe-ciaal afgerichte zeugen wor-dt opgespoord. Volgens depolitie is de zwendel optouw gezet door lieden,die ook al een ander luxeculinair product fabriceer-den, de bekende "Foiegras*. Dat is ganze- ofeendelever, vaak met stuk-jestruffel.

I - ■" ■ ........ Mllrll

GANADORNAN "CAMPANJA FIN DI AN JA" Dl ÜJt/TJCOJANUARY 5,1990 - SEGUNDO SORTEO

Ê u//nCO ORANJESTAD u///r7CI7 SAN N|COLAS

[ Macutodi COMESTIBLE: 1. Siria Geerman — Cashero24 LChicaHose —Box 2226

2. Karin Zaandam— Flacciusstraat 25 2. Franklin Bernabela — Bernhardstraat 314: 3. Sue-Ann — Mabon9-A 3. Gianni Werleman — Geermanstraat 10

4. MenadeMey — Seroe Pita 54-C 4. Emris Thompson — Esso Height 56A: 5. Shatlyne Maduro— BalashiBs 5. DeniseAlbertus — v/d Lindestraat 7

6. Evarista Kelly — Mahuma6 6. Norris Richardson — W.K.B. 29, S.N.

PREMI O DI AFLS. 1000.00: PREMIODl AFLS. 1000.00:: 7. Jowalt Oduber — Piedra Plat 100 7. Maria Maduro — Brazil 104.

4

Zvereva en Muster keren terug op tennisbanen

Vergeten toppers weer te zienop ToernooieninAustraliëBRISBANE - De openingvan het tennisjaar 1990,jnet toernooien in Bris-bane, Wellington en Ade-laide, heeft de terugkeervan een aantal vergetentoppers te zien gegeven.In Brisbane liet de Sovjet-russiche Natalja Zvereva ein-delijk weer eens wat vanzich horen. Nadat zij in dehalve finales een einde hadgemaakt aan de opmerke-lijke reeks overwinningenvan Brenda Schultz uitHeemskerk, zegevierde Zve-reva in de eindstrijd ookgemakkelijk over de Austra-lische McQuillan.Eveneens in Australië, inAdelaide, meldde ThomasMuster zich terug aan det(?P- De Oostenrijker zege-vierde in het eerste toernooionder de auspiciën van deATP in dg finale over deAmerikaan JimmyArias. Eer-derwas Muster te sterk geble-ken voor de alseerste geplaat-ste Spanjaard Bruguera.

Voor Muster was het deperste toernooi-zege nadat"ij vorig jaar april bij eenauto-ongeluk in MiamiBeach, een dag voordat hijde finale moest spelen vanbet toernooi in Key Biscayne,het slachtoffer van een dron-ken automobilist.

KEIHARD TRAENENue knie van de Oostenrijkerleek dusdanig gekwetst, dat2Vjn loopbaan voorbij leek.Met veel inzet en keihardtrainen, bewees Muster inAdelaide het tegendeel.

In het dubbelspel was erenige reden tot vreugde voorMichiel Schapers. Hij bere-ikte met de WestduitserMronz de eindstrijd maarverloor daarin van Castle/Odizor (GBR/Nig).

In Nieuwzeeland zege-vierde Emilio Sanchez. Deals eerste geplaatste Span-jaard versloeg in het week-einde achtereenvolgens de Ita-liaan Cane en deAmerikaanReneberg.. In een invitatie-toernooiJ" het Australische plaatsjeSalamander Bay zorgde deZuidafrikaan Van Rensburgyoor een paar verrassingen.Hij won het evenementjedoortriomfen opLendl, Pern-fors en Steeb.

De gedetailleerde uitslagenvan de diverse toernooien:

Brisbane, 150.000 dollar,vrouwen:

Halve finales: Zvereva (Sov/1) - Schultz (Ned) 6-4 6-1,McQuillan (Aus) - Wiesner(Oos/10) 6-3 7-6 (7-3). Finale:Zvereva - McQuillan 6-4 6-0.Dubbelspel, kwartfinales:Mandlikova/Shriver (Aus/Vst/2) - Bollegraf/Porwik (Ned/BRD/8) 7-5 3-6 6-4. Finale:Novotna/Sukova (Tsj/1) -Mandlikova/Shriver 6-3 6-1.

Adelaide, 150.000 dollar,mannen:

Halve finales: Arias (Vst)-Fleurian (Fra) 6-2 6-3, Mus-ter (Oos/3) - Bruguera (Spa/1) 2-6 6-2 7-6 (7-1). Finale:Muster - Arias 3-6 6-2 7-5.Dubbelspel, finale: Castle/Odizor.(GBR/Nig) -Schapers/Mronz (Ned/BRD) 7-6 6-2.

Wellington, 150.000 dol-lar, mannen:

"Gouden Riem" na21 jaar uitgereikt

AMSTERDAM-JanWie-nese, de Olympisch kam-pioen skiffvan 1968, heeftzondag de 'Gouden Riem'uitgereikt aan FransGobel.

De Gouden Riem is eenkostbaar, in achttienkaraat uitgevoerd, klei-nood dat dateert uit 1892.

Het bijzondere van detrofee schuilt in het feitdat de skiffeur die hembezit de prijs zelf toekentaan een opvolger. „Diemoet in zijn ogen uitzon-derlijke prestaties in deskiff hebben geleverd.

Wienese wachtte 21jaar voordat hij in FransGobel een waardig vijfdeeigenaar van de riemvond. Gobel werd vorigjaar wereldkampioen inde lichte skiff.

Hij denkt de goudenriem zelf niet lang in zijnbezit te kunnen houden.Het niveau van de Neder-landse roeiers acht hij daar- !voor te hoog. Gobel vindtwel dat hij moet wachtentot zich een unieke gele-genheid voordoet om deonderscheiding op zijn 1beurt door te geven.

Halve finales. Reneberg(Vst/8) - Novaeek (Tsj) 6-7(7-4) 6-4 6-0, Emilio Sanchez(Spa/l) - Cane (Ita/5) 7-5 6-2.Finale: Sanchez -Reneberg6-7 (3-7) 6-4 4-6 6-4 6-1.Dubbelspel, finale: Evernden/Pereira (Nze/Ven) - Sanchez/Casals (Spa) 6-4 7-6 (8-6).

SalamanderBay(Aus), invi-tatietoernooi mannen:

Lendl (Tsj) - Pernfors (Zwe)6-4 6-2, Lendl - Steeb (BRD)6-4 4-6 6-1, Van Rensburg(Zaf) - Steeb 6-3 1-6 6-1.Eindstand: 1. Van Rensburg3 overwinningen, 2. Lendl 2,3. Pernfors 1, 4. Steeb 0.

TWAALF KEER GEELHet duel werd ontsierd doortwaalf gele kaarten, waaron-der acht voor Real. Scheids-rechter José Enriquez, eenCatalaan, deelde bovendienrood uit aan Ruggeri, deArgentijnse verdediger vanReal.

Alfredo di Stefano, oudspeler van de "Koninklijke*werd voor de wedstrijd gehul-digd. Door het blad FranceFootball werd hij onlangs totde beste voetballer aller tij-den uitgeroepen. Di Stefanois bij Real benoemd tot tech-nisch adviseur. Hij begintmaandag in zijn nieuwe rol.

Opvallend was de neder-laag van Real Oviedo bii

Liverpool gelijk tegen derde divisieclubDoor beker-winst Manchester Unitedpositie van Ferguson enigszins verlichtLONDEN -Manchester Uni-ted heeft de druk op depositie van manager AlexFerguson enigszins ver-licht. In de derde rondevan het toernooi om deFA Cup won de ploeg zon-dag vrij verrassend de uit-wedstrijd bij NottinghamForest met 1-0. Het doel-punt kwam op naam vanMark Robins, pas voor devijfde keer basisspeler. In de55e minuut kopte hij raakna een fraaie pass van Hug-hes, international van Wal-es. De overwinning vanManchester, in de competitiezwaar in de verdrukking,was verdiend. Het was dèeerste zege van de ploeg innegen wedstrijden.

In de derde ronde namenvoor de eerste keer de clubsuit de eerste- en tweede divi-sie deel.

Die hadden het bepaaldniet gemakkelijk. CoventryCity, winnaar van de FACup in 1987, werd uitge-schakeld door derde divisie-club Northampton, 0-1. Coven-try's optreden in het belang-rijkste toernooi van Enge-land bleef ook vorig seizoenal beperkt tot een ronde.

Wimbledon, toernooi win-naar in 1988, verloor met 0-2van West Bromwich Albion,een club uit de tweede divi-sie. Luton, eveneens SDelend

op het hoogste niveau, gingfors onderuit tegen Brigh-ton, 4-1.

Liverpool, leider in de Lea-gue, deed het tegen Swan-sea, uit de derde divisie,rustig aan. Na de 0-0 mag deploeg van manager Dalglishwoensdag op Anfield Roadalsnoe orde op zaken stellen.

Kampioen Arsenal beho-orde tot de vier clubs uit deLeague, die wel wonnen. BijStoke werd heteen schamele1-0. Southampton versloegeen andere ploeg uit de hoog-ste afdeling, Tottenham Hot-spur, 3-1.De uitslagen van de derderonde om de Engelse FA Cupzijn:

Birmingham - Oldham 1-1, Blackburn - Aston Villa2-2, Blackpool - Burnley 1-0,Brighton -Luton 4-1, BristolCity - Swindon 2-1, Cam-bridge - Darlington 0-0, Car-diff - Queens Park Rangers0-0, Chelsea - Crewe 1-1,Crystal Palace - Portsmouth2-1, Exeter -Norwich 1-1, Here-ford - Walsall 2-1, Hudders-field -Grimsby 3-1, Hull -Newcastle 0-1, Leeds - Ips-wich 0-1, Leicester - Barns-ley 1-2, Manchester city -Millwall 0-0, Middlesbrough-Everton 0-0, Northampton-Coventry 1-0, Plymouth -Oxford 0-1, Reading - Sun-derland 2-1.Rochdale -Whit-

ley Bay 1-0, Sheffield United- Bournemouth 2-0, Stoke-Arsenal 0-1, Swansea -Liverpool 0-0, Torquay -West Ham United 1-0, Tot-tenham - Southampton 1-3,Watford -Wigan 2-0, WestBromwich Albion - Wimble-don 2-0, WolverhamptonWan-derers - Sheffield Wednesday1-2, CharltonAthletic - Brad-ford 1-1, Nottingham Forest- Manchester United 0-1,Fort Vale -Derby 1-1.

VOETBAL/SITTARD.Roger Reijners, speler vanFortuna Sittard, is voor tweemaanden uitgeschakeld. Hijonderging in het ziekenhuisvan Sittard een operatie aanzijn enkel. De voetballerscheurde zijn enkelbandenin devriendschappelijke wed-strijd tegen Patro Eisden,een tweede klasser uit Bel-gië. De operatie werd ver-richt door dokter Van Os.

VOETBAL / BOLOGNA-Lionello Manfredonia, spe-ler van ASRoma, magmaan-dag het ziekenhuis vanBologna verlaten. De oudinternational verbleef daar,sinds hij vorige week tijdensde wedstrijd tegen Bolognawerdgetroffen dooreen hartin-farct. Zijn toestand werddoor een woordvoerder vande club redelijk genoemd.

REAL MADRID STERKER IN DERBY: 3-1Catalaanse doelpunten door een Bask gemaakt

Eerste winst sinds jaren voorBarcelona in Baskenland: 2-1

MADRID - Barcelona heeft zich in Baskenlandhersteld van de thuisnederlaag tegen Sevilla, op delaatste speeldag van het vorige jaar. De ploeg vanCruijff versloeg Athletic de Bilbao in de stromenderegen, 2-1. Real Madrid won opnieuw. StadgenootAtletico Madrid moest het ontgelden, 3-1.

De winst van Barcelonawas vrij verrassend. De laat-ste overwinningvan de Cata-lanen in Baskenlanddateerde van het seizoen1983-1984. Ook toen werdhet 2-1, dankzij twee treffersvan Maradona. Bovendienligt de 12-1 nederlaag bijAthletic van Barcelona in1930 nog steeds gevoelig.Het is de hoogste uitslagooitin de Spaanse competitie.

Het toeval wilde dat dedoelpunten van Barcelonabeide werden gemaakt dooreen Bask, Beguiristain. Hijscoorde in de 10e en in delaatste minuut. Kort na rusthad Mentigueren voor degelijkmaker gezorgd.

De Braziliaan Aloisio, naeen maand geblesseerd tezijn geweest terug in de ver-dediging van de Catalanen,werd met twee keer geel uithet veld gestuurd. Hetzelfdegold voor zijn directe tegen-stander Paxto Salinas, eenbroer van Barcelona's JulioSalinas. Koeman speelde eensterke wedstrijd in de forma-tie van Cruijff.

Real Madrid won de belang-rijkste wedstrijd van de dag,de Derby tegen AtleticoMadrid. De kleinste club uitde hoofdstad vocht al nazeven minuten voor een ver-loren zaak.

Martin Vasguez, de laatstweken in grootse vorm,maakte in de tweede en dezevende minuut een doel-punt. Kort na rust maakteBustingorri 2-1, waarnaSchuster na een solo voor 3-1zorgde.

Osasuna. Oviedo was tot de18e speeldag deminst gepas-seerde ploeg, met slechts elftegentreffers. Het werd nu4-0 voor Osasuna. Valenciarukte op naar de tweedeplaats, op vyf punten vanReal, door een overwinningvan 2-0 op Celta.

Bij Sevilla - 4-0 tegenRayo Vallecano - maakte deOostenrijkerPolster drie doel-punten. Zijn totaal staat nu

op veertien, vijf minder nogdan topschutter Hugo San-chez van Real Madrid.

■ Thomas Muster: door keihard trainen toch weer terug op de tennisbaan

UITSLAGEN EN STANDDe uitslagen van de acht-tiende speeldag in Spanjezijn:

Real Madrid - AtleticoMadrid 3-1, Valencia -Celta2-0, Athletic de Bilbao - FCBarcelona 1-2, Gijon - Logro-nes 5-1, Cadiz - Tenerife 1-0,Malaga -Real Sociedad 0-2,Sevilla -Rayo Vallecano 4-0,Zaragoza - Mallorca 1-0,Valla-dolid - Castellon 0-0, Osa-suna - Oviedo 4-0.Stand:

1. Real Madrid 18-292. Valencia 18-243. Atl. Madrid 18-234. FC Barcelona 18-235. Osasuna 18-226. Real Sociedad 18-227. Oviedo 18-208. Mallorca 18-199. Zaragoza 18-1910. Sevilla 18-1911. Gijon 18-1712. Ath. de Bilbao 18-1613. Logrones 18-1614. Castellon 18-1615. Cadiz 18-1516. Malaga 18-1417. Valladolid 18-1418. Tfenerife 18-1219. Celta 18-1020. Rayo Vallecano 18-10

Nog twee jaarvoor Becker?

MÜNCHEN - Volgensde Joegoslaaf Niki Pilic,de coach van het West-duitse Davis Cup-team,is hij zijn ster Boris Bec-ker over twee jaarkwijt.Pilic verklaarde tijdens eentrainerscongres in Münchendat begrepen te hebben uitde talrijke gesprekken metde Wimbledon-winnaar.

Becker, dit in decemberpas 22 jaar oud is gewor-den, zou het over twee sei-zoen voor gezien willen hou-den in het tenniswereldjeen zich'geheel gaan toeleg-gen op zijn intellectuele ont-wikkeling.

WLBoris Becker

Doping-expert Donike blij met uitsprakenAnabole steroïden hebben uitsluitend

mentale invloed op sportprestatiesKEULEN - De Westduitsedopingexpert ManfredDonike heeft de meningvan de atleten al Oerteren David Jenkins overhet gebruik van anabolesteroïden onderschre-ven. Volgens beiden isanabolica louter "psycholo-gica*. Zij verklaarden onaf-hankelijk van elkaar in eenBBC-documentaire, dat de

verboden spierversterkendemiddelen uitsluitend men-tale invloed hebben.

"Ik verkondig al jarendat anabolica niets bij-draagt aan de prestatiever-betering. Maar ik geloofwel dat de psychogene fac-toren als belangrijk moetenworden ingeschat. Zij zor-gen ervoor dat een sporterintensiever traint", aldusDonike.

De Keulse biochemicus,die lid is van de medischecommissie van het Interna-tionaal Olympisch Comité,zei te hopen dat Oerter enandere oud-toosDorters

door zullen gaan met deonzinnigheid van anabolica-gebruik te benadrukken."Dat zou mij zeer welkomzijn."

De Amerikaanse discus-werper Al Oerter, die vierkeer Olympisch goud won,zei in het interview: "Deopvatting dat anabolica vaneen goede atleet een kam-pioen maakt, is een mythe."

HOGE BLOEDDRUKOerter verklaarde zich ookbediend te hebben van ana-bole steroïden, voordat hijin 1980 op 40-jarige leeftijdzijn comeback maakte. "Ikben er absoluut niet beterdoor gaan gooien. Ik kreeger alleen een hogere bloed-druk van. Mijn beste pres-taties heb echter ik gele-verd toen ik clean was.'

Ook Jenkins liet zich indie zin uit. De voormaligEuropees kampioen op de400 meter, die in de Ver-enigde Staten een gevange-nisstraf van zeven jaar uit-zit wegens handel in spier-versterkende preparaten,verklaarde dat drugs geenkampioenen maken.

Jénkins gaf toe voor deOlympische Spelenvan Mon-treal in 1976 anabole ste-roïden te hebben gebruiktmet als enig resultaat datzijn vorm achteruit holdeen hij in de finale slechtszevende werd.

Bij een onderzoek van deuniversiteit van Nieuw-Mexico in Albequerquebleek ook niets van enigmeetbaar voordeel. Eengroep atleten liet zichnegen weken lang behande-len met anabolica of eenplacebo.

De verantwoordelijkewetenschapper Dr.Douglas kon na afloop vandie periode geen verschil inprestatie vaststellen. Welvoelden de vrijwilligers diespierversterkende middelenhadden gekregen, zich sub-jectief een stuk sterker dande atleten die al die tijd "oppepermunt liepen".

WLATURBIE—HetArgen-tijnse naticiiale voetbal-teamheeft in het Franse La Turbie

zijn trpiningskamp opgesla-gen. Morgen speelt de ploegeen vriendschappelijkepartij

tegen AS Monaco.Foto: de Argentijnen tij-

dens een training.

DINSDAG 9 JANMARH99O AMIGOE 7

Argenitië traint tegen AS Monaco

Afgekeurde Adelaar weer op weg terug

KV Mechelen wint toernooiin Haifa door treffer BosmanHAIF I trecht heefthet internationale voet-baltoernooi van Haifa inIsraël afgesloten met eengelijk spel tegen FC Gro-ningen, 1-L

-Uit fljj'de.Utrech-molarek,

onlan,. men vanFeyenoord, en Adelaar, naeen zeer lange blessurepe-riode ter jg-rndfrhoofdmacht.-Adelaar werd twee jaar' i I—l r—,

geleden Afgekeurd. Hij hadeen blessure aan zijn knie.Tegen alle verwachting inmaakte hy dit seizoen zijnrentree in het tweede elftal.In het toernooi in Haifa liethij zien weer een serieuzekandidaat voor de hoofd-macht te zijn.

In een aardige wedstrydnam Groningen de leidingdoor een doelpunt van Wil-son. De gelijkmaker kwamop naam van Van Hanegem.Groningen werd derde in hettoernooi.cUtrecht laatste.

De zege "ring 1 naar KVMechelen, dat thüi'sploeg Mafc-c&bi Haifa versloeg, 1-0. Hétdoelpunt werd kort na rustgemaakt door John Bosman.Bij Haifa speelde Erik GrOe-Jekert, eigendom van Gronin-gen, opnieuw een goede wed-strijH

"Maccabi Haifa wil de aan-valler zaterdag laten debu-teren in een competitie-Wedstrijd, om daarna te beslis-sen öf hij definitief Wordtgecontracteerd. De Israëli-sche voetbalbond rhóet hier-voor toestemming geven.

UJohnh -.indetreffer

Zuidafrika wil weer Grard PrixJO Deeigt , het Zuid-afri^a,ansef r^cccircuit/an l?k nebben bijde %nA "ale orga-nisatie van Formele I-constr* !" OCA) geïn-formeerd «aar de moge-lijkheid van het houdenvan een Grand Prix infc99l. H< >or het eerstsine it er inZuid "en Formuleï-Tace*ou wojbdeti gehoudenvboi /'mldkampioen-schap

Dav jjpr, directeurvan imRME datKya . verklaardedat uit 'compleet isgerenoveerd en aangepastaan de reglementen van deinternationale autosportfede-ratie FIS

Hij e termijn

gev.tone „,

De Belg Thierry Boutsenen de Argentijn Ricardoi'atrese hebben het afgelo-pen si de de wagensvan de Williams-stal getestop Kya; t voor ruim15 is opge-.knapt.— - VERTROUWEN

De keurende arts neemt een vertrouwenspositie in. Hij moetde gekeurde de gelegenheid geven zich terug te trekken uitde procedure. Dat kan het geval zijn als de cliënt uit vreesvoor repercussies in de verzekerings- of sociale sfeer niet wildat een voor hem onverwachte uitslag bekend wordt bij deverzekeraar. Volgens de KNMG is het risico van dergelijkerepercussies reëel, bijvoorbeeld bij de uitslag van deaidstest.

De medisch adviseurs vin-den dat het protocol is geba-seerd op onjuiste, uitgangs-punten. Volgens de GAY

bepleit het veranderingen inde gebruikelijke procedure,waarvan de noodzaak nietduidelijk wordt.

Bij levensverzekeringen isde medisch adviseur degenedie dekeuring verzorgt en deresultaten beoordeelt, aldusde GAY. Omdat hij niet alleszelf kan doen, besteedt hijhet lichamelijk onderzoek eneventuele andere onderzoe-ken uit. Pas nadat alle gege-vens binnen zijn kan hij hetrisico beoordelen.

Als bij de keuring bijzon-dere afwijkingen blijken, ishet volgens de GAY de ver-antwoordelijkheid van demedisch adviseur om debehandelend arts'in te scha-kelen. Het is ook de medisch

», .adviseur ei de onder-zoekend art Ireedt alsintermediair tussen degekeurdeen deverzekeraar.

Verder vindt de GAY dateen advies aan de cliënt omzich uit de procedure terugte trekken niet thuishoort bijde onderzoekend arts. Diezou het keuringsresultaatniet kunnen beoordelen. Daar-door bestaat dekans "dat dekeurling ten onrechte eenverzekering wordt onthou-den".

De GAY stelt zich op hetstandpunt dat de onderzoe-kend arts geen uitslag door-geeft, maar alleen een aan-tal doorhemverzamelde gege-vens. "Men kan dus moeilijkhet recht aanvaarden van degekeurde om kennis tenemen van de keuringsuit-slag alvorens die aan demedisch adviseur toegezon-den wordt."

Sport AgendaSENTRO CE vORSOU(zwembad)

00-17.00 uur;dinsdag :en gastoten. .PISINA BENNIE LEITO(Rif)geopend op woensdag van 14.00-1645uur; vrijdag van 20 00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-1700 uur en zondag van 09.30--12 30/14 00-17 00 uur.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchubiweg)openingstijden maandag t/m donderdagvan 17 00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagVan 16 00 uur tot na 02 00 uur; zondagvanat 13.00uur

SCHAAKVERENIGING CURACAO(Rust & Burgh) .ledere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwe)elke zaterdag van 09.00-13 00 uur schaak- 'les en -training voor de jeugd vanaf 7tot 23jaar.

INTERAQUA in Rotter-dam heeft het Hillegomseingenieursbureau Multireak-tor overgenomen. Hetbureau levert geavanceerdeafvalwaterzuiveringsinstalla-ties. De aandeelhouders vanInteraqua zijn nu devoorma-lige aandeelhouders van Mul-tireaktor, Management ope-rations van Brussel en hetRaobank Nederland Biotechventure fund. Voor het Rabo-fonds is het de vijftiendedeelneming.

Conflicten over uitslagenkeuring levensverzekering

UTRECHT—De Nederlandse verenigingvan genees-kundige adviseurs bij verzekeringsmaatschappijen(GAY) is verbolgen over een protocol dat is opgestelddoor de artsenorganisatie KNMG en de NederlandseVereniging van Laboratoriumartsen. Het protocol isvrijdag gepubliceerd en de GAY noemt dat "zondermeer prematuur" omdat het overleg met de tweeandere organisaties volgens haar nog gaande is.

In het protocol staat dat dekeurend arts geen enkelmedisch gegeven aan de medisch adviseur van deverzekeringsmaatschappij mag verstrekken voordatdekeuringsprocedure volledig -inclusief de laborato-riumuitslagen- is afgerond. De laboratoriumuitslagmag alfcfcn worden meegedeeld,aan de keurend arts.Die moét daarna de cliënt inlichten en samen met hemof haar beslissen of het keuringsrapport wel of nietnaar de medisch adviseur gaat;

-Aarn*êfffi«|%,frond Ré*t' verzenden" van de uitslag van "de aidstesskeuringen. De verzekeringsmaatsebappijen vinden dat dierechtstreeks aan hun medische adviseurs kan wordenverstuurd. Maar volgens deKNMG heeft de arts die voor eenmedisch» adviseur van een verzekeraar het lichamelijkonderzoek uitvoert een eigen verantwoordelijkheid. Hij kanniet louter als "doorgeefluik" optreden.

Feijenoord boosVerwarring over

zwart geld-affaire

ROTTERDAM - Bij Feye-noord is zondag commo-tie ontstaan over ver-meende fraude bij deRot-terdamse voetbalclub. Vol-gens berichten in verschil-lende media zou de leidingvan Feyenoord bij de FIODmelding hebben gemaaktvanbetalingen met zwart geld.Het zou gaan om een bedragvan 1,2 miljoen gulden.

Mr. Ultee, secretaris vanFeyenoord, heeft dit tegen-gesproken. Hij toonde zichhierover zeer verbolgen. "Hetgaat om niets anders danover een zaak, die al maan-den loopt", aldus Ultee.

De vermeende zwartgeld-affaire bleek betrekking tehebben op een geschil tussenFeyenoord en de inspectieder directe belastingen overde wijze waarop de club oud-directeur Hans Kraay heeftbetaald.

Portugese voetbalcompetitieSporting Lissabon enigetopclub zonder volle winstLISSABON - SportingLis-sabon is de enige club inde top van het Portugesevoetbal, welke een puntverspeelde.

De oud-werkgever vanFrank Rijkaard speelde uitbij Amadora doelpuntloosgelijk. Alle andere clubsbehaalden devol^s winst.

De uitslagen van de vijf-tiende speeldag in de Por-tugese competitie zijn:

Setubal - Porto 0-1, Gui-maraes - Penafiel 2-0, Bele-nenses - Portimonense 1-0,Tirsense - Braga 0-0, Boa-vista - Maritimo 1-1, Chaves- Feirense 0-0, Amadora -Sporting 0-0, Uniao -Benfica0-3.

Stand:1. FC Porto 15-262. Guimaraes 15-253. Benfica 15-244. Sporting 15-235. Setubal 15-176. Belenenses 14-16

7. Braga 15-158. Amadora 15-159. Cïiaves 15-1410. Boavista 15-1411. Tirsense 15-1412.BeiraMar 15-1213. Uniao 15-1014. Penafiel 15-1015. Maritimo 15-1016. Portimonense 15-0917. Feirense 15-0918. Nacional 14-07

AMIGOE

Augustinho Pestana Toernooi

mWEXEMSTAD — Augos-tinho Fesiana (80 jaar jong)verrichtte gedurende het week-einde zelf de afslag voor hetnaar hem genoemde golf-toernooi op de Curagao Golfand Squash Club te Emma-stad. Tijdens de afslag werdeen groep duiven losgelatenals blijk van het vreedzame

verloop van de golf-strijd.Pestana is 41 jaarbeheerderen manager geweest van declub, die begon onder denaam Shell Golfclub.

Foto onder: FrankDouglas won het PestanaGolfTournament met58pun-ten en hij ontving dan ookeenfraaieprijs.

■ BUKAREST - Een 88--jarige vrouw wacht buitenhet Caminui ziekenhuis tot ereen plaats vrijkomt. Het zie-kenhuis kampt'zoals ook hetgen indere Roe-meense izen met eengebrek aan voedsel en medi-camenten. Ook werkt de ver-war- ' ende. (AFF

satellietfoto)

"o«o»o«o«o«o«o»o«o«o»o

" ONZE LICHTREKLAMES *o SPREKEN* EEN "" DUIDELIJKE TAAL!■ "" O Nieuwe revolutionare, ontwikke- Ö

" ling, die vele voordelen biedt #O ten opzichte van de tot nu toe gbestaande systemen.O TOT 70%BESPARING OP ENERGIEKOSTEN 1 O

LAGE ONDERHOUDSKOSTEN! "° OEGALE LICHTVERDELING!

O 7 JAAR GARANTIE! g

" mBEL ONS. VRIJBLIJVEND, VOOR MEERu INFORMATIEOF VOOR EEN AFSPRAAK O

" TEL. 77411, NEPTUNESWEG 30, CURACAO fJ Neem contact op met onze tevreden cliënten: O9 Boekhandel Salas, CuracaoPlaza Hotel, Curgas, A

Curoll, Fatum, Garage Cordla,Kuzeta. v.d. LubbeU Verzekeringen, N.M.B. Bank, Princess Beatrix OAirport (Aruba), Setel, V.M.F. Systems, etc.

RO-}s}^^7V "°" ° "ArmoedeRoemeense ziekenhuizen

INTERNATIONAL TRADE CENTERCURASAO

Is lookingforyoung, dynamicpersonswho are interestedin anexcitingjob and who want to be part of a nice team.If you are that person and your qualifications meet with our require-ments donot hesitateto send us your curriculum vitae.

SALESPERSON/EVENT COORDINATORfor our Convention and Visitors Bureau

Ourrequirements are:

— A bachelor's degreeor HBO equivalent— Languagues: English, Spanish, Dutch, Papiamento— Experience in dealing with the public— Friendly, outgoing disposition— Able to work flexible hoursandwilling to travel.

ASSISTANT TO OFFICE MANAGEROurrequirements are:

— A secondary education (HAVO)— Age between 24 and34— A secretarial training(i.e. Schoevers or equivalent)— Minimum of3years secretarial experience— Knowledge of computers (Wordprocessing - WPS)— Languages: English, Spanish, Dutch, Papiamento— Friendly, outgoing disposition and is flexible.Qualified candidates please send curriculum vitae's and /or writtenapplications to:

INTERNATIONAL TRADE CENTER (1.T.C.) N.V.Attn. Elayne J. ChanningsP.O. Box 6005Curasao.

>— J

——-^rn—mj

f— ■ .SVB Banko di Seguro Sosial

Pater Euwensweg 9 Curacao, N.A.

DE OIREKTEUR VAN DESOCIALE VERZEKERINGSBANK

maakt bekend datvoor het jaar1990 debedragen van de uitkeringenen pensioenen als volgt zijn vastgesteld:uitkeringen c.g. pensioenen krachtens de LandsverordeningOuderdomsvoorziening en deLandsverordening Algemene Ou-derdomsverzekering:a) voor gehuwden_ ’. 560,- per maandb) voor ongehuwden ’.331,-per maandc) voor ongehuwden ’. 280,- permaand

die duurzaamge-scheiden leven

d) voor ongehuwden ’. 280,-per maanddie duurzaamsamenwonen

pensioenen krachtens de Landsverordening Algemene Wedu-wen- en Wezenverzekering:a) voor niet-invalideweduwenzonderkinderen in deleeftijdvan

tot 39 jaar ’. 150,. per maand40 t/m 49 jaar ’. 201,- per maand50 t/m 59 aar ’. 252,- per maand60 en 61 Jaar ’.331,-per maand

b) voor invalideweduwen en weduwen met één of meer kinde-ren, dierecht heeft c.g. hebben op wezen pensioen,’. 331,-per maand

c) voor halvewezen (vader overleden) van:tot 9 jaar - ’.109,-per maand

10 t/m 14 jaar ’. 119,-per maand15 t/m 24 jaar ’. 130,-per maanddieeen dagop-leidingvolgen en/ofinvalidezijn.

d) voor hele wezen (ouderloos) van:-„!?* h?!B**"8**" ’.119,-per maand10 /m 14 jaar ..’. 130,-per maand15t/m 24,aar „ ’. 150,-per maanddieeen dagop-leiding volgen en/ofinvalidezijn.

De Direkteur,A.A. Constansia.v J

DtNSDAGflqflflyAßl 19908

Knelpunt blijft kwestie van geheime politie

Ronde tafeloverlegin DDR opgeschort

OOST-BERLIJN - Deronde-tafelgesprekken tus-sen de Oostduitse rege-ring en de oppositie overde rol van de geheimePolitie zijn maandagvoor-tijdig beëindigd en ver-schoven naar 15 januari,zo is in Oost-Berlijn ver-nomen. Tijdens de bij-eenkomst tussen vertegen-woordigers van de rege-ring en oppositiegroepenwerd gesproken over deopheffing van de gehategeheimepolitie (Stasi) en"Cf plan van de regering

om een nieuw geheimpoli-tie-apparaat op te rich-ten. Hierover ontstondmaandag grote beroeringen leidde er zelfs toe datde oppositie de vergade-ring schorste.

De oppositie wilde overtui-gende bewijzen dat de Stasiinderdaad ontmanteld is enniet langer toegang heeft totzijn wapenarsenalen. Nadatregeringsvertegenwoordigersniet in staat bleken een aan-tal vragen tot tevredenheidvan de oppositie te beant-woorden, eiste deze dekomstvan premier Hans Modrow.De oppositie dreigde degesprekken te beëindigen alsModrow niet nog diezelfdemiddag zou komen praten.

'Klassieke'ontsnapping

HOORN — Twee uitge-procedeerde, illegaal inNederland verblijvendevreemdelingen zijn ermaandagavond met eenklassieke" ontsnappingin

geslaagd te ontvluchtenUit het Huis van Bewa-king in Zwaag (nabijHoorn). Dat heeft eenwoordvoerder van deIloornse politie medege-deeld.

Het gaat om een 23-Jange Joegoslaaf uit Lely-stad en een 31-jarige West-Duitser, die in Amster-dam werd aangehouden,öeiden waren in Zwaaggedetineerd in afwachtingvan hun uitzetting uitNederland.■ Volgens de politie heeftnet tweetal tralies voor depramen doorgezaagd en

j* aan elkaar geknoopte'fKens devrijheid bereikt,ken zoekactie in de omge-

bleef zonder resul-taat. Het is de eerste ont-snapping uit het huis vanbewaring, dat nog maarenkele maanden ingebruik is.

BETOGINGDe regeringsleider bleek opdatmoment echter al opwegte zijn naar de Bulgaarsehoofdstad Sofia, waar hij deComecon-vergadering zalbij-wonen die dinsdag begint.Toen dit bekend werd stem-den 24 van de 34 aanwezigenervoor de zitting te beëindi-gen en deze volgende weekte hervatten, als Modrowweer terug is.

In Leipzig gingen maan-dag naar schatting 150.000mensen de straat op om teprotesteren tegen de machtdie de communisten nogsteeds hebben. Sprekers zei-den te vrezen dat de Com-munistische partij opnieuwde macht aan zich wil trek-ken en dat de Stasi nogsteeds actief is.

ENIGE FORUMDeronde-tafelgesprekken vor-men hetenige forum waarbijde communisten en opposi-tieleden op officieel niveaucontact met elkaar hebben.Tijdens deeerste ontmoetingin dit kader eiste de opposi-tie vorige maand de ontbin-ding van de Stasi. De rege-ring van de DDR, die tot de

verkiezingen van 6 mei aan-staande door de communis-ten wordt overheerst, stem-de hiermee in. Maar tevenskwam decommunistische par-tij (SED-PDS) met voorstel-len voor een nieuwe geheimedienst. De oppositie wil nietdat deze wetsvoorstellen nogvoor de verkiezingen in hetparlement worden behan-deld.

Gregor Gysi, de leider vande SED-PDS merkte op dater vrees bestaat voor tweezaken. Zobestaat er deangstdat er een nieuwe geheimedienst ontstaat die identiekis aan de oude, waarbij desamenleving opnieuw op alleniveaus wordt gecontroleerd.Daarnaast bestaat er vol-gens Gysi de vrees voor een"veiligheidsvacuüm', waar-mee hij steun gaf aan hetidee voor een nieuw politie-apparaat om het (al dan nietvermeend) opkomendrechts-extremisme het hoofd te bie-den.

Zuidafrikaanse minister Botha na Hongaarse reis

Pretoria: met meer landenin Oost Europa contactenJOHANNESBURG - De♦Suiflafrikaanse ministervan Buitenlandse zaken«oelof Botha heeft vrij-dag, na een onverwachttweedaags bezoek aanHongarije, aangekon-digd dat Pretoria metverschillende Oosteuro-Pese landen contactonderhoudt. Het pro-bleem is niet om landene vinden die de huidigeblanke minderheidsrege-ring erkennen, maar omzorgvuldig te kiezenvyaar Pretoria diploma-tieke missies zal openen,?o merkte Botha glimla-cbend op.

e minister weidde nietverder uit over de contac-ten met Oosteuropese lan-*en, maar suggereerde dat

een eind moet komena.an de internationale isola-tie van Zuidafrika. De suc-cesvolle vredesonderhande-

lingen met Angola en Cubahebben de weg geëffendvoor voorzichtige gesprek-ken met Sovjetfunctionaris-sen, die Pretoria voordienmeden. Tijdens Botha'sbezoek aan Hongarijemeldde het Hongaarse pers-bureau MTI dat Budapesten Pretoria geleidelijk offi-ciële betrekkingen zullenaangaan.

De minister wees kritiekvan de anti-apartheidsbe-wegingAfrican National Con-gress op zijn bezoek van dehand met de mededelingdat "het tyd wordt dat hetANC ontdekt dat hun kame-raden in Oost-Europa zijnverdwenen. Hun politiekefilosofie is dood, hun soortcommunisme is dood. Ookeen aantal Afrikaanse lan-den veroordeelde Botha'sbezoek, maar de grote lan-den juichten het toe, aldusde minister, "Alleen de kle-ine, haatdragende* niet.

HET AMERIKAANSE elek-tronica- en defensieconcernLitton Industries wil driedochterondernemingen ver-kopen. Het zijn de Ameri-kaanse bedryven AdvancedCircuitry en Winchester elec-tronics en deItaliaanse onder-neming Veam. Deze drie heb-ben samen een jaaromzetvan 170 miljoen dollar en2.200 werknemers.

*»*

Ook banken wachten op IMF:

Vietnam voelt zichonheus behandeldHANOI - Vietnam voeltzich onterecht behandelddoor het InternationaleMonetaire Fonds (IMF).Het land zegt al sinds sep-tember op nieuwe toezeg-gingen van het fonds tewachten. Dat heeftNguyen Cong Hai, eenhoge functionaris van deVietnamese Centralebank, verklaard. De noodwordt des te hoger nu hetsocialistischeVietnam ver-moedelijkminderkanreke-nen opkredieten uit Oost-Europa, met name van deSovjetunie.

Volgens de bankfunctionarisis zijn land inmiddels aanalle eisen die het IMF heeftgesteld tegemoetgekomen."We hebben nu alles gedaandat het IMF ons heeftgevraagd - zelfs meer dandat. In april 1989 hebben weafgesproken de torenhogeinflatie te verminderen tottwee procent rond juni 1990.Dat hebben we nu albereikt", aldus Hai. Ookheeft Vietnam voldaan aande door het IMF gestelde eisdat alle in 1989 verschul-digde rente over de uit-staande schulden zou wor-den betaald. Dat kwam neerop een bedrag van twintigmiljoen dollar.

Óok de politieke hinder-nissen zijn volgens Hai uitde weg geruimd. "De relatietussen het IMF en Vietnamis beinvloed door politiekefactoren. Nu dat probleem isopgelost is er geen reden omhet aangaan van betrekkin-gen uit de weg te gaan*.Daarmee doelt hij op deViet-namese inval in Cambodjain december 1978. Vietnamheeft zich in september vandit jaar uit het buurlandteruggetrokken.

HERVORMINGENHet IMF zette dekredietver-lening stop in 1985 toen hetverarmde land zijn schuld-verplichtingen niet meerkonnakomen. Het eiste vanHanoi dat eerst aan die ver-plichtingen zou worden vol-daan alvorens er weer kre-dieten zouden loskomen. Nagesprekken met het fonds ende Wereldbank heeft de socia-listische regering ingrijpendeeconomische hervormingendoorgevoerd.

"Het initiatief om de rela-ties te verbeteren ligt nu bijhet IMF", zei Hai. Het landstaat op het punt om eenkredietovereenkomst te slui-ten met een aantal Westersebanken. Maar volgens Haiwachten de banken tot hetIMF zich in positieve zinuitlaat over de resultatenvan het economische hervor-mingsproces in Vietnam.

VS IN SPELOok landen als Frankrijk,Australië, Canada, Italië enZweden wachten opeen posi-tief geluid van het IMF,aldus Hai. Buitenlandse diplo-maten in Hanoi erkennendat de relaties met Vietnamworden geblokkeerd en zeg-gen dat de Verenigde Statenhierbij een belangrijke rolspelen.

Bolivia:record

inflatie

LA PAZ - Het Nationaleinstituut voor de Sta-tistiek van Boliviaheeft zich gebogenover de inflatie in hetafgelopen decennium.De rekenmeesters zijndaarbij uitgekomen ophet haast onvoorstel-bare percentage van12.908.331 procent. Datbetekent dat een pro-duct eind 1989 gemid-deld bijna 130.000keerzo duur was als begin1980.

De inflatie in Bolivia berei-kte zyn hoogtepunt in sep-tember 1985. Alleen in diemaand stegen de consu-mentenprijzen met 24.000procent. De regering heefttoen een streng bezuini-gingsprogrammaafgekon-digd waardoor de inflatiein 1989 is uitgekomen op16,5 procent. Het pro-gramma dat onder meereen sluiting van de staats-mijnenbehelsde leidde aan-vankelijk tot een enormewerkloosheid. Officieel zat25procent van deberoeps-bevolking zonder baan.ln1989 was dat twaalf pro-cent en de regering raamtvoor 1990 een werkloos-heidspercentage van tien..

Erkenning gaat niet van harteAmerikaanse communistischepartij aanvaardt Perestrojka

WASHINGTON - Hetheeft even geduurd maarnu is ook dekleine Ameri-kaanse communistischepartij, die de reputatieheeft een van de meestStalinistische ter wereldte zijn, zover dat zij Gor-batsjovs 'Perestrojka' aan-vaardt, maar echt vanharte gaat het niet. Voorde partij is Moskous her-vormingspolitiek "eennoodzakelijke stap naareen beter socialisme".

De Amerikaanse communis-ten zien de gebeurtenissenin Oost-Europa niet als eenteken dat de rol van de par-tij, die in het kapitalistischeland bij uitstek als vanoudseen marginaal bestaan leidt,achterhaald is, verre van dat.Zij menen dat de ontwikke-lingen alleen maar ietsbeters zullen opleveren. "Dearmzalige types die preten-deren dat de communisti-sche partij dood is, zeg ik datwe voor doden aardig levend

zyn", zei onlangs partyvoor-zitter Gus Hall.Hall leidt de party sinds1959 en heeft daarmee na deNoordkoreaanse leider KimIl Sung de langste staat vandienst alscommunistisch voor-man. En al is zyn party nogzo klein, Hall boezemt nogsteeds zelfvertrouwen in. Departij, opgericht in 1919 enwaarvan Hall sinds 1927 lidis, telt tegenwoordig volgensHall zon twintigduizendleden - volgens niet-commu-nistische bronnen zyn het erzon vijf- tot tienduizend-.Zelfs in haar beste jarenkwam zy niet boven de hon-derdduizend leden uit.

Hall kreeg niettemin temaken met de FBI en decommissie voor anti-Ameri-kaanse activiteitvan deberoe-mde senator Joseph McCar-thy, die in de jaren '50 eenheksenjacht opende op ver-meende communisten. Hallzat in die tijd acht jaar gevan-gen vanwege "een komplottotomverwerpingvan derege-ring van de Verenigde Sta-ten doormiddel van geweld*.

W*>ST'BERLIJN -De voor-n;"*'.v?nde Oostduitse Com-hHTSCh partiJ GreSor

'd door depers bena-

derd nadat het ronde tafel-overleg met deoppositie voor-tijdig werd opgeschort. Degezamenlijke oppositie wil

harde bewijzen voor deophef-fing van de gehate geheimeStati-politie. (AFP-satelliet-

foto)

VIER KEERVier keer deed Hall een gooinaar het presidentschapmaar hij verzamelde telkensniet meer dan een handjevolstemmen, nog geen een pro-cent. De laatste keer was in1984 toen hy samen met debefaamde zwarte activisteuitde jaren '60 Angela Davis inhet strijdperk trad.

Toen Hall in 1959 de lei-ding overnam, had de partyal de naam volledig toege-wijd te zijn aan hetKremlin.Hy veranderde dekoers niet,integendeel. Hall, die al ach-ter het pact stond dat Stalinin 1939 met Hitler sloot enachterdebloedige onderdruk-king van de Hongaarseopstand in 1956, steunde ookhet neerslaan van dePraagse lente in 1968, deRussische invasie in Afeha-

nistan in 1979 en het afkon-digen van de staat van belegin Polen in 1981.

WAARDERINGNa het aantreden vanMichail Gorbatsjov als par-tijleider in 1985, die meteenhethoofdkwartiervan deAme-rikaanse communisten inNew York bestookt met tele-grammen, werd Hall hetspoorenigszins byster. Maarintussen waardeert de 79--jarige gezette en van eenwitte haardos voorziene voor-man de hervormingen, dePerestrojka en Glasnost, inde Sovjetunie. "Eigenlijkgeloof ik dat Gorbatsjov dejuiste man op de juisteplaats is".

De hervormingen zijn een"correctie", ze zijn bedoeldom "de verloren tijd in tehalen* en "het effect van deafwykingen* van het socia-lisme in de loop der jarengoed te maken, meent JamesWest die lid is van het partij-bestuur en voorzitter van denationale Politieke commis-sie van de party. "Het resul-taat zal zyn meer socialismeen een correcter socialisme.Ze zijn welkom zolangzolang ze op een nettemanier worden doorgevoerd*.

UITZONDERINGIn andere Oostbloklandenzoals de DDR en Tsjechoslo-wakije heeft het commu-nisme, aldus West, "formida-bele zaken tot standgebracht maar dé leiderszyn vervallen in zelfgenoeg-zaamheid, waardoor eenkloof ontstond tussen hen enhet-volk'. West" maakt voorRoemenie een uitzondering."Daar gebeurden de ergsteexcessen, een familiedicta-tuur, een extreme afwijkingvan het socialisme*. In allelanden, zo vindt hy nog,eisen de mensen niet "eenherstel van het kapitalisme,ze willen een beter, een demo-cratisch socialisme*.

MPANAMASTAD - Vice-pre-sident Ricardo Arias Calde-ron van Panama beant-woordde vragen van de persnadat hij het ministerie vanImmigratie en Naturalisatiehad heropend. Hij stondbekend als een felle tegen-stander van de afgezettesterke man generaal ManuelAntonio Noriega die hem totongewenste persoon ver-

klaarde. (AFP-satellietfoto)

y LcdewUks Interieur Skpk (Meubelindustrie)

roept sollicitanten op voor defunktieMEUBELMAKER

Liefst 5 Jaren ervaring.Eisen: Goede kontaktuele eigenschappen.

Ervaring tekening lezen.Ervaring op het gebied van meubelcon-structie.Rijbewijs.Serieus/ goed gedrag.

Brieven richten aan Postbus nr. 197 vóór 12 januari 1990.M I I M III \ INTERIEURS

Kaya Kalman z/n - Buena Vista - Tel.:81244-Fax. 86833

t — -^SVB Banko di Seguro SosialPater Euwansweg 9Curacao, N.A.

DE DIREKTEUR VAN DESOCIALE VERZEKERINGSBANK

maakt aan de werknemers en de werkgevers van de NederlandseAntillen bekend dat m.i.v. 1 januari 1990:

— de premie* voor de ongevallenverzekering ingevolge deLandsverordeningOngevaltenverzekering (P.B. 1966 no. 14)al naar gelang de gevarenklasse volgens het Gevarenklas-senbesluitOngevallenverzekering (P.B. 1975no. 2),alsvolgt

klasse I 0.5 % klasse VI 2.75%klasse II 1 % klasse VII 3 %klasse 111 1.25% klasse VIII 3.75%klasse IV 1.75% klasse IX 4.25%klasse V 2.25% klasse X 5 %

— depremie ingevolgedeLandsverordeningAlgemene Ouder-domsverzekering (P.B. 1960 no. 83) is vastgesteld op 7.5%van het inkomen, waarvan 3%ten lastevan de werknemeren4.5% ten lastevan de -werkgeverkomt;— depremie ingevolge deLandsverordening Algemene Wedu-wen-en Wezenverzekering(P.B. 1965no. 194) isvastgesteldop 1% van het inkomen, waarvan 0.5% ten laste van dewerknemeren 0.5% ten lastevan de werkgever komt;— depremie-lnkomensgrens voor de Landsverordening Alge-mene Ouderdomsverzekering en Algemene Weduwen- enWezenverzekering is vastgesteld opf. 30.380.78 per jaar;— het maximumloon ingevolge de Landsverordening Ziekte-verzekering en Ongevallenverzekering is als volgt vastges-wHQa’. 2.531,74 permaand;/. 97,40 per dag in gevalvaneen 6-daagse werkweek;’. 116,88 per dag in gevalvan een 5-daagse werkweek.— De premie voor deziekteverzekering ingevolge de Landsve-rordening Ziekteverzekering(PB 1966no. 15)zalzo spoedigmogelijk wordenbekend gemaakt

De Direkteur,A.A. Constansia.

V I

*SDAG 9 JANUARII99O AMIGOE 9

Vice-presidentPanama

Operatie noodzakelijk geachtHonecker met niertumorinziekenhuis

WEST-BERLIJN - De voor-malige Oostduitse partij-leider Erich Honecker iszondag opgenomen in eenziekenhuis in Oost-Berlijnom te worden geopereerdaan een niertumor, zo ismaandag uit medischebron vernomen. Het Oost-duitse Openbaar Minis-teriebevestigde dat Honec-ker in het ziekenhuis ligtmaar wilde verder nietskwijt.Tegen de 77-jarige Honec-ker, die op 18 oktober werdgedwongen af te treden,loopt een onderzoek op ver-denking van machtsmis-bruik. Artsen lieten vorigeweek al weten dat hij nier-kanker heeft en daardoor teziek is om te worden opge-sloten. Afhankelijk van eeneventuele operatie zou wor-den besloten of hij alsnogwordt vastgezet. Aanvan-kelijk had Honeckerwel huis-arrest maar dat werd vorigeweek opgeheven bij gebrekaan een wettige basis.

Volgens de door het West-duitse persbureau DPA aan-gehaalde zegslieden ligtHonecker in het ziekenhuisCharite, waar men hemheeft zien rondlopen in eenjoggingpak. Hij "zag er naaromstandigheden goed uit",zo werd gezegd. Honecker enzijn vrouw Margot, tot voorkort minister van Onderwijs,moeten binnenkort hunriante woning in Wandlitz,een dorp even buiten Oost-Berlijn, opgeven en naar Oost-Berlijn verhuizen. Net als devilla's van andere partijbon-zen in Wandlitz zal hun huiseen sociale bestemming krij-gen.

***DE INFLATIE in Turkije isafgenomen van 75,2 procentin 1988 tot 68,8 procent inhet afgelopen jaar. De Tur-kse economie groeide vorigjaar met ongeveer een pro-cent bij een bevolkingsgroeivan 2,5 procent.

BIJ DE IN San Franciscogevestigde Amerikaansetelefoonmaatschappij PacificBell worden dekomende vijfjaarelfduizend arbeidsplaat-sen geschrapt, vijftien pro-cent van het huidige totaal.

' Dit is volgens het moeder-: concern van de maatschappij,

' Pacific Telesis, noodzakelijkJ gezien detechnologische voor--1 uitgang en de toegenomen'. concurrentie.

BEVELHet Salvadoraanse leger zeimaandag dat het opperbevelniet bij demoorden isbetrok-ken, maar gaf wel toe dateen aantal officieren er meete maken zou kunnen heb-ben. "Een ding is duidelijk*,aldus demilitaire woordvoer-der "iemand moet het bevelhebben gegeven*. De com-mandant van een guerrilla-bestrijdingseenheid zei dat45 van de soldaten onder zijnbevel en twee officieren hetkazerneterrein niet mogenverlaten omdat er een onder-zoek wordt ingesteld naarhun mogelijke betrokkenheidbij de moorden.

Witte HuiswoordvoerderMarlin Fitzwater verklaardedat er nog geen redenen zijnaan te nemen dat de Salva-

doraanse regering zelf bij demoorden is betrokken. "Wijzijn blij dathij het onderzoekheeft voortgezet. Cristianiheeft grote moed getoondWij vragen om een diepgra-vend onderzoek en dat devervolging wordt voortgezeten het ziet er naar uit dat hijop diekoers ligt. Het ministe-rie van Buitenlandse zakenin Washington sprak vaneen "beslissende en noodza-kelijke eerste stap*. De Sal-vadoraanseregering moet nu"actie ondernemen om dever-meende dadersvan dezemis-daad te veroordelen*.

Morgen komt Gorbatsjov op bezoekHoge Moskouse delegatienaar weerspannig Litouwen

MOSKOU - Een delegatievan het Centraal comitévan de Communistischepartij van de Sovjetunieis maandag naar Litou-wen gereisd om hetbezoek dat presidentMichail Gorbatsjov aan deweerspanninge Sovjetre-publiek brengt voor tebereiden.

De woordvoerder van hetministerie van Buitenlandsezaken, Gennadi Gerasimov,zei dat deveertig man sterkedelegatie, onder leiding vanpartij-ideoloog Vadim Med-vedev, naar de hoofdstad Vil-nius is gereisd. PartijleiderGorbatsiov vertrekt morgen

(woensdag' naar Litouwenvoor een driedaags bezoek.Medvedev is inmiddelsbespre-kingen begonnen in hetgebouw van het Centraalcomité van de Litouwse par-tij.

Moskou is zeer bezorgdover het besluit van de com-munistenin deBaltische Sov-jetrepubliek een eigen partijop te richten. Het is deeersteformele splitsing binnen deCommunistische partij vande Sovjetunie sinds de revo-lutie van 1917. Litouwen enalles wat met dezerepublieksamenhangt wordt bescho-uwd als een van de ernstig-ste politieke uitdagingen aanhet adres van Gorbatsjov totnu toe.

CONTRA-LEIDER TERUGGEKEERDMAKO - De voedsel-

pakketten die het kon-vooi van negentig vracht-wagens uit Nederlandnaar Roemenie brengt,worden woensdag ver-deeld in acht plaatsenrond de stad Sibiu en inde stad Unedoara. Devrachtwagens bereiktenin de loop van dinsdag de

t verdeelplaatsen.

Het Rode Kruis heeft datmaandagavond in de Hon-

rgaarse grensplaats Makobekendgemaakt. In de plaat-

I sen rond Sibiu worden tus-,,sen de zeventig- en tachtig-duizend pakketten verdeeld,; vooral in plaatselijke fabrie-ken. Die zijn toegankelijk

' voor de vrachtwagens. In Une-\ doara worden dertigduizendpakketten gelost in scholen

,of flatgebouwen en van daar.uit verder gedistribueerd.

■MANAGUA - De voorma-lige contra- leider Luis Fley(links) die beter bekend wasals Commandant Johnson,werd door zijn moeder, Teo-dora Gonzales (midden) opge-wacht en zijn broer, die deeluitmaakt van het Sandinisti-sche leger, kapitein FranciscoFley (rechts), na zijn terug-

keer in Nicaragua. Fleykwam samen met negenandere voormalige contra'suit Honduras aan. Zij vor-men deeerste voormaligecon-tra's die repatriëren in hetkader van het regionale vre-desverdrag. (AFP-satelliet-

foto)

OFFICIERENDe moorden leidden totnieuwe kritiek op de in ElSalvador opererende dood-seskaders. Cristiani zei dater een "commissie van eer"was opgezet, bestaande uitofficieren, die moest mee-werken aan het onderzoeknaar de moorden. Ook warenAmerikaanse, Spaanse enBritse agenten bij het onder-zoek betrokken.

Cristiani zei niet tot welkerang in het leger het onder-zoek zich uitstrekt. Maar inde militaire bron, die onbe-kend wilde blijven, werd ver-nomen dat een kolonel is

aangehouden inverband metde zaak. In totaal zyn vijfofficieren, onder wie de kolo-nel, een luitenant-kolonel,een majoor en twee luite-nants, onder arrest gesteld,tezamen metvijf dienstplich-tige soldaten.

Witte Huis: president van El Salvador toont grote moed

VS willen vervolging vanmoord verdachte militairenWASHINGTON/SAN SAL-VADOR - De VerenigdeStaten hebben maandagbij de Salvadoraanserege-ring aangedrongen opver-volging van de militairendie ervan worden ver-dachtvorig jaarzes Jezuïe-ten te hebben vermoordop het terrein van de uni-versiteit in de hoofdstadEl Salvador. De omge-brachte priesters warenvoorstander van een poli-tieke regeling tussen deSalvadoraanse guerrilla-beweging en het rechtsebewind en leger.

De Salvadoraanse presidentAlfredo Cristiani gaf zondagtoe dat militairen betrokkenzyn bij demoord op deJezuie-ten op 16 november. Zondernamen te noemen, ver-klaarde Cristiani voor radioen televisie dat 'zekere ele-menten van de strijdkrach-ten* bij de moord betrokkenwaren, die plaatsvond tentijde van een massaal offen-sief van de guerrillabewe-ging in de hoofdstad. Onderde slachtoffers waren derec-tor van de universiteit envooraanstaand intellectueelIgnacio Ellacuria en de conrec-tor, Martin Baro.

OAS VEROORDEELT VS NIETPanamese paspoorten voor duizenden dollars te koop geweest

Ambassade Peru in Panamastad doorlegerVSomsingeld

PANAMA-STAD - Ameri-kaanse troepen hebbendinsdag de ambassadevan Peru in Panama-stadomsingeld, omdat enkelevroegere medewerkersvan generaal Noriegadaar hun toevluchtgezocht zouden hebben.Een groepjevan ongeveerdertig soldaten zou vol-gens de buren van dePer-uaanse ambassadeur, Mar-io Castro, in pantserwa-gens zijn gearriveerd enprikkeldraadversperrin-gen hebben neergezet.Tien soldaten zouden nude wacht houden bij deambassade.

De Panamese minister vanBuitenlandse zaken, JulioLinares, zei dat de regering

van Peru hem niets officieelsover de aanwezigheid vanNoriega's medewerkers hadmeegedeeld. Onder devluch-telingen in de ambassadezou zich ook luitenant-kolo-nel Luis Antonio Cordovabevinden die ervan beschul-digd is betrokken te zyngeweest by de moord in 1985op een tegenstander vanNoriega, Hugo Spadafora.De Organisatie van Ameri-kaanse Staten (OAS) sprakmaandag in een resolutiezyn bezorgdheid uit over hetfeit dat Amerikaanse troe-pen eind december de woni-ng van de Nicaraguaanseambassadeur in Panama-stad binnendrongen. Nicara-gua had om een duidelijkeveroordeling van deze schen-ding van het internationalerecht gevraagd. Inplaats vaneen veroordeling sprak deOAS zyn diepe bezorgdheiduit over de schending van dediplomatieke onschendbaar-heid van de ambassadeur.

De Amerikaanse ambas-sadeur in Panama zei dat dewoning van de Nicara-guaanse ambassadeur nietvoorkwam op deofficiële lijstvan diplomatiekeresidentiesin Panama-stad. Canada, datpas lid is geworden van deOAS, sloot zich aan bij denegentien Zuidamerikaanselanden die deresolutie steun-den. Er waren zeven onthou-dingen waaronder de VS.

OPROEPDirect na de moord op depriesters werd door mensen-rechtengroeperingen en ker-kelijke medewerkers in dehele wereld de verdenkinggeuit dat de moorden, dieveel indruk maakten zelfs natien jaar burgeroorlog waar-bij zeventigduizend dodenzijn gevallen, het werkwaren van recbtse doodses-kaders die banden hebbenmet het Salvadoraanseleger. De doodseskaderswor-den verantwoordelijk gehou-den voor duizenden moordenin El Salvador in het beginvan de jarentachtig.

Van diverse zijden werdna de moorden opgeroepentot herziening van de Ame-rikaanse hulp aan El Sal-vador, ruim 350 miljoen dol-lar per jaar, en zelfs ledenvan het Amerikaanse con-gres dreigden de militairesteun aan het, Middenameri-kaanse land op te zeggen.

VLUCHTELINGENAmerikaanse invasietroepenomsingelden de Libische enCubaanse ambassade en hethuisvan deCubaanse ambas-sadeur. De echtgenote vangeneraal Noriega zou zichmet haar drie dochters in hethuis van de Cubaanseambassadeur bevinden,aldus de Panamese ministervan Buitenlandse zaken,Julio Linares, die zei zich tebaseren op Cubaanse diplo-matieke bronnen. De minis-ter heeft aan de ambassadesvan Ecuador, Mexico, Libië,Nicaragua, Peru en Cubagevraagd te melden of zybinnen hun muren Panamesevluchtelingen hebben.

De nieuwe directeur vanhet Panamese bureau voorImmigratie, Jose Chen Bar-ria, verklaarde maandag datmeer dan 65.000 immigran-ten grof geld hebben betaaldvoor een visum voor Panamaen voor een Panamees pas-

poort. Het was al lang bek-end dat Panama, evenalsColombia en tal van anderelanden in de wereld, onderbepaalde voorwaarden tegeneen forse vergoeding paspoor-ten verkoopt. Maar volgensBarria gaat het hier om eenbende die voornamelijk inHongKong opereerde.

BETALINGUit inbeslaggenomen docu-menten zou blijken dat delaatste vijfjaar 65.999 Cuba-nen, Chinezen en anderenPanama zijn binnengeko-men, die tegen betaling vansoms wel achtduizend dollaraan een visum en een enkelereis- vliegticket naarPanama werden geholpen.Voor verblijfsvergunningenen Panamese paspoortenwerd tot vijftienduizend dol-lar betaald. Onder Norieganam het leger de controleover de immigratiedienst inhanden.

De minister van Binnen-landse zaken Ricardo AriasCalderon deelde maandagmcc dat het Panamese legerzal worden afgeschaft en ver-vangen zal worden door eengoed uitgeruste politiemacht.Ongeveer honderd legeroffi-cieren die ouder zijn dan 25jaar, zijn al met pensioengestuurd, zei Calderon. Inmid-dels zijn zeshonderd Ameri-kaanse parachutisten dieaande invasie hadden deelgeno-men, teruggekeerd naar hunbasis in Fort Bragg.

NOODHULPIn een brief aan dé Ameri-kaanse president Bush heeftde nieuwe Panamese presi-dentGuillermoEndara "nood-hulp" voor " Panamagevraagd ter waarde vantwee miljard dollar. Met ditgeld hoopt de regering-Endara in twee jaartyd twin-tigduizend banen te schep-pen en het smartegeld enandere vergoedingen aan deslachtoffers van de invasie tebetalen, inclusief de eige-naars van geplunderde win-kels. De Amerikaanse econo-mische sancties tegenNoriega hebben ongeveer75.000Panamezen hun baangekost. Endara heeft ook omeen akkoord met het Ameri-kaanse ministerie van Finan-cien, de Wereldbank en hetIMF gevraagd om het Pana-mese banksysteem nieuwleven in te blazen.

GEEST VANDEKEIZER

■ TOKYO - Stafleden vanhet keizerlijke hofvan Japan,in Shinto- kleding gestoken,droegen de schrijn metdaarin de geest van de verle-denjaaroverledenkeizer Hiro-hito van zijn residentie naarde Korei-den- kamer, waarook de geesten zijn bijgezetvan devoorgangers van Hiro-hito. Met dezeplechtigheid ishetceremonieel rond het over-lijden van de Japanse keizerten einde gekomen. (AFP-

satellietfoto)

10 DINSDAG 9 JANUARII99O

DeloitteDijker Van Dien

Accountants

Bon Ana en een goed begin.Deloitte Dijker Van Dien, een van de meest toonaangevendeAccountantskantoren opCuragao,kan u assisteren bij de realisatie van een goed begin van de negentiger jaren. Wij makenmomenteel een substantiële groei in ons klientenpakket mee en voorzien een verdere toenamevan onze werkzaamheden gedurende de komende jaren.In verband hiermee zoeken wij jonge, enthousiaste en dynamische

Gevorderde Assisterït-Accountantsmet enige jarenrelevante ervaring, die het nieuwe jaarwillen aangrijpen voor het aangaan vaneen nieuwe uitdaging.

Indien u zichzelf hierin kunt herkennen,

Pietermaai 20A, Curagao, telefoon 613 244.

AMIGOE

Integraalplanmatig

beleidKRALENDIJK — Vol-

gens gezaghebber mrGeorge Soliana is hetgoed even stil te staanbij het begin van dejaren negentig. Hoewelde ontwikkelingenbegin van de tachtigerjaren nauwelijks merk-baar waren, ziet degezaghebber een ver-snelling in de ontwik-keling ever de laatstejaren. 'oe ontwikkelin-gen nopen ons urgentmaatregelen te nemenen vooral om ze uit tevoeren', aldus gezagheb-ber mr Soliana.

Gezaghebber Solianarefereert daarbij aan deopening van het SonestaBonaire hotel dat vrijdagplaats vond en aan hetPoint ofBonaire Hotel vanParker, dat in het hoog-seizoen van december ookoperationeel zal zijn. Degezagsdrager attendeerterop, dat de arbeidsmarktgespannen is en dat nureeds geconstateerd kanworden, dat niet voldaankan worden aan de vraag.Zeker niet kwalitatiefzoals dat geëist wordt ineenmoderne en vooral con-currerende positie.

Soliana: 'In vele geval-len spijt het mij uit degrond van mijn hart, datikbuitenlanders een werk-vergunning moet gevenom te voorkomen dat debedrijven die zich hier opverzoek van de overheidhebben gevestigd, bena-deeld worden. Daarmee isbovendien duidelijk bewe-zen dat in ons ontwikke-lingsproces een duidelijkeinvloed bestaat op deandere sectoren van degemeenschap.

Met nadruk zegtSoliana, dat een eerstevereiste is dat deoverheideen integraal en planma-tig, beleid moet veeren,waarin demaatregelen datde overheid zo snel moge-lijk deparameters bepaaltvan hetgeen er past in hetkader van de economischeontwikkelingvoor dekome-nde jaren. Hij ziet dat alsde enige mogelijkheid omeen leefbaar Bonaire tebehouden en te voorko-ken dat de ontwikkelin-gen zich tegen de bevol-king zullen keren waar-door de voordelen van dekomende economie aan degemeenschap voorbij zul-len gaan.

PERSOONLIJKIn zijn verklaring aan de

media zegt Sealy, dat gede-puteerde Marserain deraads-vergaderingeen persoonlijkeaanval lanceerde op Linkels,maar döt de gedeputeerdeniet eenmaal het tegendeelbeweerde vanhetgeen deAmi-goe-correspondentin zijn com-mentaar van 16 decemberhad geschreven.

Sealy: 'De BonaireaanseEilandsraad bestaat voor één-derde deel uit leerkrachten,maar zij lieten de gedepu-teerde gewoon zijn ganggaan zonder hem op de vin-gers te tikken en te eisen dathij over zijn onderwijsbeleidzou praten.en geen persoon-lijke aanvallen moest lance-ren. Ik ben het volkomeneens met het artikel dat dui-delijk naar voren heeft gebra-cht dat er geen onderwysbe-leid is op Bonaire en datbeslissingen die genomenwor-den allemaal ad hoc beslis-singen zijn\

Pedagogieleraar Sealy her-innert aan de woorden vanraadslid-onderw ijzerErnesto Meiaan die duide-lyk stelde, dat geld (de ver-hoging van de leermiddelen-subsidie; red.) slechts eenmiddel is om een doel tebereiken. Hy vindt echterwel, dat er dan ook één doel

voor ogen moet staan. "Meteen verhoging van de subsi-die voor leermiddelen alleenwordt niets bereikt', aldusSealy.

Sealy: 'Als deze Onder-wijsgedeputeerde inderdaadserieushetonderwijs wil aan-pakken, dan zal hij zyn oorte luister moeten leggen bijde deskundigen op Bonaire.Daarbij mogen afkomst, poli-tieke kleur of politieke aspi-raties geen enkelerol spelen.Het is absurd, dat er tot opheden opBonaire geen onder-wijsfunctionaris ofeen onder-wijsbeleidsmedewerker is aan-getrokken. Mogelijk is depolitieke kleur of de kennisdie zij hebben onaanvaard-baar voor de gedeputeerde,zijn staf en zyn adviseurs.

KARNAVAL BONAIREUM TE voorkomen datöonaire dit jaar buiten deparnavalsactiviteiten zou val-len, heeft de gedeputeerde

Cultuur Cai Marsera"et initiatief genomen omeen karnavalscommissievoor het jaar 1990 te instal-leren. Het afgelopen jaarwerd dat gedaan door deJaycees en een aantal vrij-wuligers, maar daaruit isgeen vervolg ontstaan. 'Zeiebben zelfs niet eens de

Pnjzen van vorig jaar uitge-reikt en evenmin een,gete-kend financieel verslag inge-leverd', aldus gedeputeerdeMarsera.

De tijd die resteert tot dekarnavalsactiviteiten is ergkort. Toch heeft de commis-sie onder voorzitterschap vanEddy Frans al een pro-gramma in elkaar gezet,maar uiteraard is voor hetslagen van hetkarnaval veelmedewerking nodigvan groe-pen en bedrijven. VolgensFrans zijn er al toezeggingengedaan,onder andere van debekende karnavalsgroepAlsio en ook van het GreenParrot restaurant, dat ookv°rig jaar actiefwas.

Hoe kort dag het is, blijktwel als Frans meedeelt, datde eerste activiteiten reeds°P 26 januari beginnen. Denieuwekarnavalscommissie,waarin overigens velebekende gezichten zijn vanvroegere bestuursleden,bestaat uit het dagelijksbestuur met Eddy Frans als

voorzitter,;Vivian Thomas alssecretaresse, Dientje Ceciliaen Yuchi Martijn als eersteen tweede penningmeesteren de leden Francis Mar-chena (muzikale groepen),Consalvo Goeloe (contactenmetRincon), Nico Statia (ver-kiezingen), Franklin Fourier,Tica Scaly (grote en kleinekoninginverkiezingen) en ten-slotte Hosé Marianne dieeigenlijk niet in de commis-sic zit maar als oud-karna-valsvoorzitter bereid is alsadviseur op te treden..

SCHOOLBESTURENVolgens Sealy is het over-

duidelijk, dat wanneer ergeen beleid is, er evenminoptimaal onderwijs gegevenkan worden. Naar zijnmening speelt daarin echterook de verantwoordelijkheidvan de schoolbesturen eenrol.

Sealy: 'Ik geloof dat ieder-een die betrokken is bij hetonderwijs een relatie zalzien tussen de schoolbestu-ren en de povere resultatenvan ons onderwijs. Het zynniet alleen de leerkrachten,de ouders en de leerlingendie niet voldoen. Naar mijn

meningmoet erookeen onder-zoek komen naar de school-besturen, hun bestaan en derol diezij spelen in het beleidvan een school.

De SGB-leraar wil ook uit-gekristalliseerd zien welkevryheid het beleid van eenschoolbestuur inhoudt. Hijgeeft daarvan een voorbeeld:'In vele gevallen vraagt hetschoolbestuur de leerkrachtof hij principieel vóór katho-liek onderwy's is. Aan deandere kant wordt dat nooitgeëist van ouders die hunkind komen inschrijven opeen RK-school. Dit stelt ech-ter de legitimering en derepresentatie van de school-besturen wel ter discussie.

Sealy wil eveneens onder-zoeken in hoeverre schoolbe-sturen een sociale afspiege-ling zijn en vooral of hunkennis van onderwijs even-redig is aan hun bestuurs-kunde. Sealy zegt tenslotte:'Als de gedeputeerde vanOnderwys zijn verantwoor-delijkheid wil dragen en demoed neemt hierovereen stu-die te laten maken, dan zalhij kunnen weten waar deschoen wringt.

Als laatste wil Sealyweten of de gedeputeerdevan Onderwijs zijn meningdeelt als hij zegt: 'Het hui-dige onderwijsniveau is eenreflectie van het beleidsni-veau van de schoolbesturen.

Pedagogiekieraar en PAN-voorzitter Sealy:

Gedeputeerde van Onderwijsweerlegt kritiek geenzins

KRALENDIJK — Pedagogieleraar envoorzitter vande politieke partij PAN, Arthur Sealy, kan weinigwaardering opbrengen voor de manier waarop gede-puteerde vati "Onderwijs Cai Marsera zijn 'porte-feuille' verdedigde in de Eilandsraad van 29 decem-ber.

'Dit was geen verdediging van onderwijsbeleid,maar een aanval op Hubert Linkels die op 16 decem-ber een commentaar over onderwijs heeft geschre-ven', aldus Arthur Sealy.

In zijn verklaring zegtSealy, dat in het artikel naarvoren werd gebracht dat ergeen onderwijsbeleid is opBonaire. Sealy: 'Bovendienbenadrukte Linkels in hetcommentaar dat de gedepu-teerde van Onderwijs veer-tig leerkrachten naar Cura-sao stuurde, dattot op hedengeen enkel resultaat heeftgehad, dat de schoolbevol-king naar het circus mochtgaan op kosten van de over-heid en tenslotte dat gedepu-teerde Marsera de scholenbezocht en daar constateerdedat de staat van onderhoudslecht was. Bovendien zeihet artikel', aldus Sealy, 'datgedeputeerdevan OnderwijsMarsera commissiesinstelde die reeds beston-den.

'Overheid verhindert gesprek'PAN kreeg geen kans

bij minister BallinKRALENDIJK — De

voorzitter van de Par-tido di Akshon Nobo(PAN) is verontwaar-digd over de behande-ling die de partij van deoverheid heeft gekre-gen tijdens het bezoekvan de Nederlandseminister voor Antil-liaanse en ArubaanseZaken. Hoewel de par-tij een gesprek beloofdwas, bleek dit toch nietdoor te gaan.

Arthur Sealy, voorzittervan de PAN, bevestigdedat de partij schriftelijkhad verzocht in aanmer-king te komen voor eengesprek met ministerprof. Ernst Hirsch Ballin.Dat werd telefonisch beves-tigd en de leiders diendenzich afgelopen zaterdag bijde minister te vervoegen,waarvoor een uur werd'uitgetrokken.

Arthur Sealy: 'Hetgesprek isniet doorgegaanen voor ons is het duide-lijk, dat de dienstProtokolin het geheel niet functio-neert.

Meer nog betreurtSealy het, dat de Neder-landse bewindsman nietheeft kunnen spreken metde PAN omdat de partijaltijd bijzondere aandachtheeft gehad voor staat-kundige structuur, terwijler in de gelederen van departij deskundigen indeze materie zijn.

Sealy: 'Altijd hebben wijonze bijdragen geleverddoorvoorstellen optafel teleggen over de toekom-stige staatkundige struc-tuur. Klaarblijkelijk is deoverheid zich daarvanniet bewust en wordt dePAN nu door de vertrou-wensmensen van de UPBaan de kant gezet.

De partij eist een ver-klaring van de overheid.

Tegenover de Amigoebevestigde de PAN-leider,dat deNederlandse minis-ter voorNederlands-Antil-liaanse en ArubaanseZaken via andere moge-lijkheden op de hoogte isgebracht van de ideeëndie er bij PAN leven.

Ex-gedeputeerde Cecilia:Booi faalde in zijnbeleid bij de FCB

KRALENDIJK — Aan het eind van het vorige jaarbesloot het Bestuurscollege aan de ex-bestuursledenvan Fundashon Cas Boneriano (FCB) een kleinereceptie aan te bieden voor het vele werk, dat dezebestuursleden voor de stichting hadden gedaan. Lat-er in het jaar zal daarvoor ook een plakkaat wordenaangeboden.

Bij de toespraken, die gehouden werden, werd er veelkritiek uitgeoefend op vorige Bestuurscolleges en met nameex-gedeputeerde Carmo Cecilia werd verweten dat hij hetniet nauw had genomen met de integriteit van de gewezenbestuursleden. Evenmin was het huidige BC en met nameook Statenlid Ramoncito Booi het eens met de manierwaarop de bestuursleden behandeld en aan de kant gezetwerden.

In een reactie van ex-gedeputeerdee en ex-voorzitter vande FCB, Carmo Cecilia, zegt deze dat de informatie die hetBC via de Eilandsvoorlichtingsdienst heeft gegeven, nietgeheel compleet was. Cecilia wil dat aanvullen en doet datmet een brief die door één van de ex-bestuursleden, G.C.Sillié, in zijn hoedanigheid als voorzitter van de FCB aan detoenmalige gedeputeerde Ramoncito Booi werd gestuurd.

Daarin zegt Sillié, dat het gehele bestuur van de FCBbezwaar aantekent tegen uitlatingen van ex-gedeputeerdeBooi. Hij attendeert erop, dat dit indruist tegen de bestuur-lijke ethiek. Hij vindt daardoor de naam en de integriteitvanhetbestuur in geding gebracht. Hetbestuur besluit daarom,aldus Sillié in zijn brief d.d. 12 oktober 1988 aan RamoncitoBooi, om in zijn geheel ontslag aan te bieden.

Ex-gedeputeerde Carmo Cecilia voegt er aan toe, dat decocktailparty kennelijk bedoeld was om weer eens het falenvan ex-gedeputeerde Booi te bedekken.

GedeputeerdeRudi Ellis over toerisme:

Ontwikkeling niet afremmenmaar bijsturen op Bonaire

KRALENDIJK — Vol-gens gedeputeerde vanToerisme Rudi Ellis wij-zen de resultaten van deafgelopen tien jaar in hetBonaireaanse toerisme erzonder twijfel op, dat detoekomst met het volstevertrouwen tegemoetgezien kan worden. Elliswijst crop, dat de grond-slagen voor de komendejaren het afgelopen jaarzijn gelegd door hetSonesta Bonaire Resorten de aanvang van hetParkerproject The Pointat Bonaire.

Volgens Ellis zullen hetjuist deze hotels zijn dievooral aan de status vanBonaire als toeristeneilandzullen bydragen. Rudi Ellis:'Er gaan stemmen op datBonaire een gevaarlijkekoers is ingeslagen door deversnelde economische ont-

wikkelingen. Deremmen zou-denaangeslagen moeten wor-den. Ikben het daarnietmeeeens. Inplaats van onzerem-men zullen we het stuurmoeten gebruiken om onzeontwikkeling bij te sturen opdeweg van een selectief toe-risme.

JOB CENTEREllis zegt gezien de huidige

ontwikkeling wel te gelovenin de noodzaak van een jobcenter. Hier kunnen cursus-sen gegeven worden voor hetpersoneel dat in dekomendejaren nodig is. De gedepu-teerde van Toerisme erkentdat er fouten gemaakt zijn.'Wij moeten trachten teleren van de ervaringen vananderen. Ervaring zal debeste leermeester blijken',aldus Ellis, die er tenslotteop wyst dat er drie vitalesectoren zijn waaraan deover-

heid aandacht zal besteden:de conservering van hetnatuurschoon, de groei vanhet nationale inkomen entenslotte de wetenschap datde voordelen van de econo-mische ontwikkelingen voor-namelijk aan de bevolkingvan Bonaire ten goede zullenkomen.

DE INFLATIE in Chili isvorigjaar uitgekomen op 21,4procent, beduidend meer dande 12,7 procent van 1988.Volgens economen is deprijsstijging voor een grootdeel te wijten aan de verrui-mingvan degeldhoeveelheiden de extra overheidsuitga-ven die in 1988 zijn gedaanvoorhetreferendum over hetaanblijven van generaal Pino-chet. Chili krijgt in maartsen nieuweregering.

■ PANAMASTAD - Hetbelangrijke Panamese oppo-sitieblad La Prensa is voorhet eerst sinds ruim eenjaar

weer op straat verschenen.OndergeneraalManuelAnto-nio Noriega werd dezekriti-sche stem het zwijgen opge-

legd. (AFP-satellietfoto)

DEPARTEMENT VAN HANDEL,INDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID

AFD. BONAIREHoogsttoelaatbare prijzen voor het Eilandgebied Bonaire, ingaande: 9 januari1990;

BABYVOEDING verpakking kleinhandel consumentSimilac Isomil 24/400 gr. ’.174.40 ’. 8.35-’. 0.44Gerber uitVenezuela 24/134gr. ’. 14.35 ’.0.66 +’.0.02Beechnut Cereals 12/8 oz. ’. 21.67 ’. 2.00+’. 0.30Beechnut Str. Food 24/6 oz. ’. 19.57 ’.0.91 +’.0.06ROOMBOTERFern leafGez. enongez. 2x20/454gr. ’.107.28 ’.2.98 +’.0.08

20/454 gr. ’. 53.64 ’.2.98 +’.0.08Gez. enongez. 2x40/227 gr. ’.108.19 ’. 1.50 +’.0.05SU|KER | 40/227 gr. ’. 54.10 ’. 1.50+’. 0.05Evercanewit 12/5 los. ’. 42.21 ’.3.80 +’.0.40*" 30/2 los. ’.47.44 ’.1.71+/. 0.16B|n**owit 30/2 lbs. ’. 38.80 ’. 1.40+/.0.1012/2 kg. ’. 34.85 ’. 3.14+’. 0.14

GEZOUTEN V.S '^ '* '"" >3-28+>018Three starszonder graat 60/450 gr. ’.393.72 ’. 7.53 +’. 0.62me« 9*aat 60/450 gr. ’.321.22 ’.6.16+’.0.31Voor informatie betreffende hoogst toelaatbare prijzen U gelieve telf 8960 op tebellen.

De ministervanHANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEID.

§ EILANDGEBIED CURACAOAFDELING FINANCIEN

Het Hoofd van de Afdeling Financiën van het Eilandgebied Curacao maakthierbij bekend dat de Dienst Administratie Ontwikkelingsplan (D.A.0.)gelegen te Scharlooweg 160 per 1 januari 1990 de facto met de AfdelingFinanciën geklusterd is.In verband met bovengenoemde klustering komen alle D.A.O. - deklaratieformulieren tevervallen.De D.A.O. wordt een Sektie van de Afdeling Financiën onder de naam SektieAdministratie Ontwikkelingsprojekten afgekort S.A.O.Aan een ieder die werkzaamheden uitvoert ten behoeve van de Meerjarenplanprojekten wordt verzocht voortaan zijn deklaratie op te stellen op deklaratie-formulieren van het Eilandgebied Curacao welke verkrijgbaar zijn bij voor-noemde sektie.Het adres van de Sektie Administratie Ontwikkelingsprojekten (5.A.0.) blijftvoorlopig Scharlooweg 160.

. Hel HoofJ voornoemd,Af,LUI- Urs.lKu.skr.

11AMIGOEDINSDAG 9 JANUARM99O

HL ■il ."««" * f h -■ tmm

iÉPR~k . j«*ttf ~ \ ?~ *é WmW^^\ JtWk l '^f^-* —mr i\mmm ' j-Msf^ K

V i $kwk 9F $TmW ~.

De Winnaar van de Kampagne "SUMMER FUN"van COCA-COLA en ANTILLANA DE VIAJES is

Dhr. J. Vaseur van Siouxweg 11.Op de foto v.1.n.r.: Uit naamvan Curacao Beverage Bottling Co., overhandigtMw. Nadine Hurtado,een bedrag van $ 1.000.-aan Harrold Vaseur,zoon vande gelukkige winnaar. Mej. Marisela Cratsz, overhandigt namens ANTILLANADE VIAJES, Mevr. Maira Vaseur een certificaat dat dewaarde vertegenwoor-digt van 4 "tickets" naar Orlando. Pabien!

LAPRENSAWEERUIT

Frans van Schalk(82) overleden

De zanger en acteurFrans van Schaik is vorigeweek donderdag in zijn woon-plaats Amsterdam op 82--jarige leeftijd overleden. Ditis maandag in artiestenkrin-gen bekend gemaakt.

Van Schaik werd na detweede wereldoorlog hetbekendst met Ketelbinkie,een van de zeemans- en zwer-versliedjes, waarmee hijvaak voor radio en televisieoptrad.

Van Schaik was bedrijfs-leider op een knippatronen-fabriek en zong in koren tothij, de dertig al gepasseerd,beroepsartiest werd. Als ledJonkirnrmaakte hij deel uitvan een cowboytrio enwerkte later onder zijn eigennaam als Zingende Zwerver,terwijl hij ookoptrad in toneel-'stukken, revues en operet-tes.

ComapatiënteDe behandeling van de

comapatiënte Ineke Stinis-sen-Swagerman(47) ismaan-dag door de artsen van hetverpleeghuis Het Wieden-broek in Haaksbergengestaakt. Mr. E. Sutoriusheeft dit namens Gerard Sti-nissen, de echtgenoot van depatiënte, maandag meege-deeld.

Ineke Stinissen, die alruim vijftien jaar in comaligt, wordt geen vocht envoedingmeer toegediend. Alsgevolg hiervan zal zij binnenenkele weken sterven. Deverantwoordelijkheidvoor delevensbeëindiging ligt bij deartsen van het verpleeghuis.

Het bestuur van het Wie-denbroek had de medici deruimte gegeven voor hetlaten overlijden van InekeStinissen op grond van eenuitspraak van het gerechts-hof in Arnhem. Ineke Stinis-sen raakte destijds in comatijdens de geboorte van haarnu 15-jarige zoon.

Het bestuurvan de Nederlandse Patiën-ten Vereniging (NPV) heeftmaandagavond besloten eenkort geding aan te spannenom de artsen van het ver-pleeghuis Het Wiedenbroekin Haaksbergen er toe dwin-gen de behandeling van decoma-patiente Ineke Stinis-sen te hervatten. DirecteurG. van de Berg van de NVPheeft dit bekendgemaakt.

De NVP stapt naar derechter "omdat de patienthaar wens over de levens-beëindiging niet zelf ken-baar heeft kunnen maken.Gezondheidsrechtelijk is datniet geoorloofd", zo verklaartdirecteur Van deBergvan deNPV. Hij vreest dat van ditsoort levensbeëindigingen"een olievlekwerking uit-gaat." Nederland begeeftzich hiermee volgens hem opeen hellend vlak. "De rechtermoet dezeontwikkeling voor-komen door Het Wiedenbroektot de orde te roepen", zostelt Van de Berg.

Kanrin MaruIn Dordrecht is maandag

een replica van het negen-tiende eeuwse zeilschip "Kan-rin Maru" gedoopt. Het 66meter lange passagiersschipis bestemd voor NagasakiHolland Village co. Ltd. Injapan. Het is de derdereplica die voor de Japan-ners in Nederland isgebouwd.

De komende dagen zal hetschipvertrekkenrichting SanFransisco. Van daaruitwordt rond april/mei een his-torische reis 1 naar Japangemaakt. De originele Kan-rin Maru stak 135 jaargele-den als eerste schip onderJapanse vlag en met eencompleet Japansebemanningde Atlantische Oceaan overvan Japan naar San Fran-sisco.

Aan de buitenkant is hetschip een vrijwel exactereplica van het origineel, zijhet dat er moderne bouwma-terialen gebruikt zijn en ermoderne voorzieningen zijn.De inrichtingbinnen is eigen-tijdser en de stuurhut isuitgerust met moderne ver-bindingsapparatuur.

Minder griepHet aantal griepgeval-

len in Nederland is in delaatste week van 1989 flinkgedaald tot 32 per 10.000inwoners. In de voorlaatsteweekbedroeg het aantal gere-gistreerde griepcijfers nog 55per 10.000 inwoners.

In de noordelijke provin-cies was in week 52 sprakevan 36 griepgevallen per10.000 inwoners, in deooste-lijke provincies 34, in derandstad 34 en in de zuide-lijke provincies 24. Voor hetplatteland geldt een aantalvan 20, voor verstedelijktegebieden 28 en voor stedenmet meer dan 100.000 inwo-ners 50 per 10.000, aldus hetministerie van WVC maan-dag.

Heer Bommel en het ontstoffen door Manen Toonder

4344 — De maan scheen bleek op de ruïne van heerBommels huis. Er heerste een diepe stilte, die slechtsverbroken werd door een gedempt geklop, dat uit debedolven vliering opsteeg.

'Is dikke meneer', verklaarde Oole droevig. eruit, denk ik. Maar kan niet. Is vastgckoekt metdubbele schrevel'.

Op dat moment begon de bouwval te bewegen envoor dt verbaasde ogen van de toeschouwers storttende steenklompen plotseling tot puin in elkaar.

'Hoe kan dat?' riep het vrouwtje geschrokken.'Hoofdschrevel van eiland is ontstoft, denk ik', zei

i^ n* ichreef gc^ian.....''Ai, ai!' krijste zijn moeder. 'Dat heeft Holle zaliger

verboden. Nu laten alle schrevels los! O wee! Wat zaler gaan gebeuren?'

*Weet niet', zei het ventje. 'Maar dikke meneer isontstoft. Zo sprekende wees hij op heer Ollie, diehijgend en steunend uit het puin omhoogrees en eenverwilderde blik in het rond wierp.

'Oempf, stamelde de geredde met trillende mond.'D-dit is d-dus ontstoffen! Hoe vr-vreselijk is dit alles.Het lijkt de schoonmaak op Bommelstein wel! Ach,mijn teer gestel '

'Wees liever blij, dat je uit die vastgekoekte schre-veling hebt kunnen komen! riep het mensje. *We zijnnog niet klaar met de ellende; alle schrevels laten los!Onheil!'

Nauwelijks had ze deze woorden gesproken of eenvreemde trilling voer door het landschap. Onder deaarde rommelde het en de rotsen begonnen te be-ven

Huis-aan-huisMet ingang van 15 januari

verschijnt in zuidoost-Bra-bant een nieuw huis-aan-huis blad: "Escapade". Hoe-wel het blad oorspronkelijkwas bedoeld om ruimte tebieden aan advertenties voorsexhuizen en 06-telefoonnum-mers, staat het ook openvoor "normale" advertenties.

Het plan voor het nieuweblad ontstond toen de Bra-bant Pers besloot met ing-ang van dit jaar niet langeradvertenties voor privehui-zen en 06-nummers op tenemen in het Eindhovens/Helmonds dagblad, hetNieuwsblad en het BrabantsDagblad. Een poging vanenkele daardoor benadeeldeexploitanten om door eenkort geding de Brabant Perste dwingen die beslissingterug te draaien, liep opniets uit. De president vande rechtbank in Den Boschstelde de Brabant Pers in hetgelijk. Een van de benadeel-den besloot daarop zelf eenblad uit te geven.

Geslachtsziektenin Amsterdam

Evenals in 1987, heeft ookhet jaar 1988,een daling tezien gegeven van het aantalgevallen van geslachtsziek-ten in Amsterdam. Het aan-tal consulten op de specialepoliklinieken in de stad bed-roeg vorig jaar 14.605, het-geen een daling is van 135procent ten opzichte van hetjaar daarvoor en van zelfs285 procent ten opzichte van1986.

Dat blijkt uit de jaarcij-fers over 1988 van de afde-ling geslachtsziektenbestrij-ding van de GG en GD inAmsterdam. Volgensprof.dr.R. Coutinho van de GG enGD wordt deze ontwikkelingvermoedelijk veroorzaaktdoor de "aids-dreiging, dieeen gedragsverandering bijzowel hetero's als homo'steweeg heeft gebracht.

Het aantal gevallen vanlues (syfilis) is gelijk geble-ven. Onder de homo-en bisek-suele bevolking neemt hetechter af, terwijl het aantallues-gevallen onder metname drugsverslaafde pros-tituees toeneemt. Coutinhodenkt dat die toename samen-hangt met het gebruik vancrack/cocaine, een harddrugdie de seksuele opwindingdoet toenemen en riskantemanieren van seks bedrijvenin de hand werkt.

AGENDACURAÇAO

NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten vande artsen van Bandabao (3e district) kun-nen in spoedgevallen telefoon 641658bellen en dan hetantwoordapparaat afluis-teren. De patiënten van de andere medi-sche districten kunnen voor spoedgevallende artsenpraktijk van hun eigen huisartsbellen; het antwoordapparaat zal dan mede-delen wie dedienstdoende arts is.

THORAX CENTRUM (Jan Noorduynwegnaast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvan maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00uur; op zon- en feestdagen alsmede opwerkdagen na 17.00 uur voor spoedgeval-len tel.: 85917.

Lord Gardiner(89) overleden

Lord Gardiner, deBritse jurist die een publica-tieverbod van D.H. Law-rence's roman "Lady Chat-terly's Lover" ongedaan wistte maken, is zondag op 89--jarige leeftijd in zijn woningin Londen overleden.

Gerald Gardiner was eenvan de belangrijkste man-nen die in Groot-Brittanniehebben geijverdvoor afschaf-fing van de doodstraf en deinvoering van de ombud-sman.

Het boek van Lawrencewerd in 1928 verboden,omdat hette veel "vierletter"-woorden bevatte. Pas in 1960besloot een rechtbank dathet toch gepubliceerd mochtworden. Achteraf bezien ishet pleidooi waarmee Gardi-ner toen het Hofovertuigde,niet juist. "Niemand moetdenken dat als het gebruikvan deze woorden voor ditdoel door specifiek dezeauteur in dit specifieke boekwettelijk wordt toegelaten,het voortaan zo zal zijn datelke broodschrijver deze woor-den voor elk soort roman kangebruiken" zei hij.

WIT GELE KRUIS voor wijkverpleging'Prinses Margriet': consultatiebureaus teSta Maria: tel.: 82344, 82412 en 82947;Montagne Abao: tel.: 673711 en KayaFensu (Koraal Specht): tel: 618577; hoofd-kantoor te Sta Maria 17, kantooruren van07.00-12.30/13.00-17.00 uur. Na 17.00uurbereikbaar: zuster Martina, tel.: 83917.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00 uuralleen volgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30 uur; donderdagmorgenvan 07.15-10.30 uur; alleen volgensafspraak.

NEUTRALEWIJKVERPLEGING (voorheenWijkverpleging Curacao): kantoor Rio Cana-rio-/Gosieweg, tel.: 44231/44232; geopendvan maandag t/m vrijdag van 07.00-18.00uur; de wacht heeft zuster Concencion,tel.: 85381, pageboy 027-053 b.g.g. 43838.GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoorSanta Maria 17, tel.: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORSOÜ:voor meer informatie kunt u de volgendenummersbellen: 75628, 672289en 55504.

LUCHTPOSTSLUITING (PostkantoorGroot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Vooraangeteke de stukken één uur van tevo-ren.Surlnane: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om10.45en 17.00 uur.

DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Pare-ra): bij spoedgevallen na 17.00uur of in hetweekeinde gelieve tel.: 614000 opte bellenvoor de dienstdoende arts.

DIERENASIEL (tel.: 54300): dagelijksgeopend van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur;zaterdag van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)OtrobandaParadeis, F.D. Rooseveltweg 46-B, tel89676/89808.PundaJuliana, Julianaplein 6, tel.: 54500.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWEGINGBrievengat: iedere maandag- en woens-dagavond om 19.30 uur te Jirajaraweg 8,Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.00 uur op de Openbare basisschool JoCorsen te Brievengat.Bandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouw Credit Union San Pedro.Kanga: iedere woensdag- en zaterdag-avond om 19.30 uur te Centrum Abraxac(achter Kooyman).Santa Rosa: iedere maandag- en zaterdagavond om 19.30 uur te Aloèetraat 12.

WOENSDAGDIVERSENTENTOONSTELLINGLANDHUIS DANIEL.(Weg naar Westpuntz/n): t/m 31 januari van 09.00-20.00 uurgelegenheid totbezichtiging mini-expositievan fotomodellen.

CURAQAOSCH MUSEUM (Van Leeu-wenhoekstraat z/n, tel.: 623777): ope-ningstijden dinsdag t/m zaterdagvan 09.00-

-12.00/14.00-17.00 uur; zondag van 10.00--16.00 uur; maandag gesloten.t/m 11 januarifoto-expositie van de 'Snip.

*****TELECURACAO

DINSDAG: 17.00 Ora pa mucha; 18.00Mira iSkucha; 18.30 Informe deportivomet Hector Rosario; 18.45 Nieuws inhet Nederlands; 18.56 Tempu pa Dios;19.00Caribe Scope; 19.30The Middle

East; 20.00 Notisiero Tele-8; 21.00Amnesty International: 'Human rightsnow'; 22.00 Wega di Number Kórsou;22.10 TeleCuracao special; 23.00 Slui-ting.(wijzigingen voorbehouden)UITGEVERIJ AMIGOE N.V.

Scherpenheuve) zJn o( P.0.8. 577Curacao NA!Giro 440.000

: BanKrek. nr.; 11-07-313; Algemene Bank N.V.

v.BannreK. tv.: 374.825.10

CURACAOCenttaiè(atte afdelingen!

Directie:trtgrid de Maayer-Hoilartdefleeward News Hofding

Hoofdredactie:Ard Horven- 'hoofdredacteur}A. van ijeeijvveniadSuncvnc^dredacteur)Overige ledenRscact.Toon van Oorden. Joel laoa*»,Sheßaßnoc*»fsacreurssm), izaan Moerwalarri ftoorveöac-tsur), Chf» van Grot jsportmoaeweriwr},3otena» Isselt <opma#) d« Kefl WOO9{fom-

>aai!ADVERTENTIE-ARDEUNOAcquisitie:

:::::: v:::::;:::::;Vv:::;::::x;:;:;:::;:::: :::::-: :■:-:■:■: : '■::■:-:■:■>:■:■ ■■ V- ~ : ':■'■:■. '-.":■<:Viola Bemardua en Janny NaakSJtAanname advertenties:Maandagt/m vrfjoag van 07.30-16.C0uurABc advertenties voor da Komend© dagmoeten 1 dag van tevoren vóórvier uubinnen zijn.

ZOEKERTJESvai-iöiijnen op duxtsg env^das en Kunnen iedere dag tussen07 30-1600 uur worden opgegeven, be-hafyeop zaterdag,

ABeeozoekertjes diadj>maandag en don-derdagvc^fwaaffuurbinnen zijn,kunnen:de dag <JB«op (dus dinsdag en vrijdag)verschijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraa! 11oTel: 24333 (dneSljnam

CHrecteur-Hoo'dredacteur:losvan derSchooïRedactie: Rarrsro Tromp. Anna Tfomp-Van der Schoot, D*sl>Se Franken (foto-graaf)Adveriantte-afdaiins: Jobvan derSchooteflESeenUwxtemanV

\^* Fax: 674524 BBONAIRE

: CotTespondem;Hupert Urtkefs, Kaya Gobemaoor NC5«bf0t154t6t;8627

SIMT MAARTENCorespondent:Eddie Wiiflams, PO Box 366,181:22$eoy 22764Faxnummer 25868

Aboftnetricmert en advertenties-The Chronicle; Qrounddove Road,Pointe Blanche,teC23S*-9.

SABA:Corre-^wiftóftte;Esther- iVtommefa. ie), 2385

ST. EUSTATIUS:Verißgeriwoorcflgster/ Correspondente::Mevrouw Peggyvande Horde,WWtewaJkwegt

HILVERSUMcorrespondenten8. Job de Roo en Victor Hafkamp; Rjaefio

Nederland Wereldomroep (tel: 035* ;tetfir.fottsja)**!^

W^ Tel: 672000 |

Persagentschappen: ANP en APSamenwerkingsovereenkomst met The

" Miami Herald,Oe Haagscne Cowanf. De: Bratiantse Pers

DRUKKERIJ: Rofflprfnt l*.V.

DiSTRISUtIE{abonnementen;Cwracaoi Distrtco M.V TeH 370603,37Q504en 370304

Voorktachtengeilevedezenummers op tebeflenvHetaoonnememsgeid kan ookbe-.taak» worden via Giro rek, nr: 208.000,MaduroBank rak. nr: 286.3*«.")**i en ABNrek. W.tt.t6.-526Aro*«; Nassaustfaat ito, tet: 24333Bonaire {atxtnnemertien en incasso);mv.A. Wong-LovSing, Kaya Cacique 4

Loss» nummers 60 oarrl:Abonnementsprijs op «Meeitandenvan deNederlandse Are'ten v)}Wen guWen perrmwnd

Bulten Amman {Nederland):NAf. 80,15per maand (luchtpost) atUAt24i--perrriiaand(2eepóßt);jaarti}ksyooruit» betalen

DINSDAGrjXfIUARÏ 1990

Cotimaheerlijk door deijscream maarook eroverheen.

G€TROUWD j\ Mariëlle Capello j( en\ Wouter Postma<J Curacpo, 6-1 -1990.

■ LONDEN — De Britsekomiek en acteur Terry Tho-mas (midden) is gisteren op78-jarige leeftijd overleden.Op de foto, die in 1957 werdgenomen, staat Thomas temid-den van enkele medespeel-sters in de film 'Blue Mur-der. Thomas leeed de afgelo-pen vijftien jaaraan deziekte

Wega di NumberKòrsou

AMIGOE

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

MensenBRYTHOMAS OVERLEDEN

*~>Hans bedankt

iedereen die heeftbijgedragen aan zijnsuccesvolle stage.

\. W /-^ —/ — ~- ~J *U s+i 'sj

AGENDA

BONAIRE

POUTIE; 8000BRANDWEER: 8222TAXICENTRALE: 8845HOSPITAAL: 8900

LANDFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdagvan 07.00-16.00 uur; zaterdag van 08.00--12.00 uur; zondag gesloten.

OPENBARE BIBLIOTHEEK(openingstijden voor het publiek)maandag en donderdag van 14.00-18.00uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/14 00-17.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00uur.(openingstijden voor lezers)woensdag van 14.00-19.00uur.

POSTSLUITINQ: maandag 1/mvrijdag aan-getekende stukken om 15.45 uur; gewone«ukken om 16.30 uur.

SERVICE CLUBSKiwanis: donderdagavond 19.30 uur-HotelBonaire.Lions: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.Round Table: elke tweede maandag -Buurtcentrum Tera Cora.R otary: woensdag 12.00 uur - RestaurantBeeleater.BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING:°8 00-12.00/14.00-15.30 uur lokettenfleopend.

MUZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiginghiervan gelieve contact op te nemen met">« heer Rudy Bedacht, Noord Nikiboko194.

POUTIECLUB (Weg naar Willemstoren):open op vrijdag van 20.00-24.00 uur;zaterdag van 12.00-24.00 uur.

SPREEKUUR GEZAGHEBBER: elke don-derdag van 09.00-11.00 uur ophet Bestuurs-kantoor, Kralendijk; laatste donderdag vande maand van 10.00-12.00 uur te Rincon.

LVV: openingstijden Slachthuis ivm.afwezigheid van de keurmeester zal totnader order uitsluitend op donderdagen envrijdagen geslacht en gekeurd worden.

KERKDIENSTENSint Bernarduskerk, Kralendi|k:maandag t/m zaterdag om 18.45 uur;zondag om 08.00 en 19.00 uur.Coromotokerk. Antriol:"laandag t/m zaterdag om 19.30 uur;zondag om 09.00 en 18.00 uur.Ludovlcuskerk, Rlncon:maandag t/m zondag om 19.30uur.KLACHTENBEZORGING doorgeven aanmevr. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique4.

Onduidelijkheid rondGoeloe in UPB-coalitie

KRALENDIJK — In tegenstelling tot een opmer-king in de laatstevergadering van deEilandsraad vanhet ex-PDB- en huidige raadslid Alipio Goeloe, dat hijzich zal aansluiten bij de UPB is het kennelijk nogliet zo ver. In een verklaring - die hij overigens nietaan de Amigoe stuurde - zegt Goeloe dat de medede-lingen over zijn affiliatie aan de zijde van RamoncitoBooi prematuur zijn.

In de verhouding tussen UPB en het nog steeds onafhan-kelijke raadslid Goeloe is derhalve een onduidelijkheidontstaan. Vooral ook met het oog op de komende Statenver-kiezingen. Goeloe namelijk neemt een sleutelpositie in. Doorzijn overlopen is het mogelijk geworden dat de UPB weer inhet Bestuurscollege kon komen. Opvallend is echter, datGoeloe in de raad werd gekozen met 27 stemmen maar zichVe^?er aat leiden door zijn adviseurs.Er z\jn geruchten datGoeloeopteert voor een derdeplaats°P de lijst voor de Staten, maar ook zijn er stemmen diegoeloe misbruik verwijten van zijn sleutelpositie om voorzyn adviseurs financiëlevoordelen te verkrijgen. In de strydPnn

C meerdei*heid te behouden in de raad wordt nu ooken ex-gedeputeerde Ernesto Meiaan genoemd,

?'£ bereid zou zijn de plaats van Goeloe in te nemen en deh f u tOGh de meerderheid te laten behouden. Het zoubetekenen dat gedeputeerde buiten de raad, Arthur Doma-cassé, plaats moet maken voor Meiaan.Jopie Abraham wil desgevraagd weinig zeggen over desituatie. De enige wrange opmerking van Abraham is datnet UPB-Bestuurscollege bestaat uit drie overgelopen PDB-oestuursleden, namelijk Cai Marsera die in het PDB-oestuur penningmeester was, gedeputeerde Arthur Doma-jasi^diehet afgelopen jaar nog algemeen secretariswas van«e PDB en tenslotte Alipio Goeloe die in maart 1989 ontslagpam uit het PDB-bestuur. De enige echte UPB-er in het BC*s gedeputeerde Rudi Ellis.

UPB-gedeputeerde Ellis:

'Ontwikkelingen totvoordeel bevolking'

KRALENDIJK — 'Ikgeloof dat ik gerust magzeggen, dat het jaar 1989voor Bonaire de geschie-denis zal ingaan als hetjaarvan de doorbraak. Dekern daarvan is terug tevinden in de daadkrach-tige aanpak van de UPBbij de vorming van hetBestuurscollege in juli1987. De uitvoering vaneen doelgericht pro-gramma, toegespitst op deeconomische uitbouw,heeft een aanzienlijkegroei ten gevolge gehad',aldus de partijvoorzitteren gedeputeerde voor deUPB. Rudi Ellis.

Toch is Rudi Ellis er zichwel van bewust, dat de groeide laatste jaren in een nietgewenste versnelling isgeraakt. Het is niet verwon-derlijk dat er de laatste tijdwel stemmen opgaan, die devoet op derem willen zetten;in ieder geval de snelheid teverminderen.

Ellis: 'Het heeft inderdaadgeen zin om een ontwikke-ling te laten doorgaan dieaanwijsbaar in het nadeel isof in ieder geval kan zijnvoor het eiland. Momenteelis de toestand nog wel teoverzien en kunnen nog degeëigendemaatregelen geno-men worden.

EXPANSIEMet nadruk zegt Rudi Ellis,dat naast de aspecten die

van economisch belang zijn,er eveneens op gelet zal moe-ten worden, dat de uiteinde-lijke profijten van de econo-mische expansie ten goedezullen komen van de gehele

Bonaireaanse gemeenschap.Hij vindt dat daar voor deoverheid een taak is wegge-legd.

Ellis: 'Maar zeker nietalleen om er voor te zorgen,dat Bonaire en de inwonersop concrete wijze van deeconomische verbeteringenkunnen profiteren, maar ookom de bevolking zelf te acti-veren. We zullen dan echterwel een oplossing moetenvinden voor een aantalbestuurlijke knelpunten.

De gedeputeerdevan Finan-ciën doelt daarbij ondermeer op een planmatigbeleid dat een verbeteringzal geven in de bestuurlijkecapaciteiten, zowel in over-heids- als particuliere secto-ren.

WISSELWERKINGRudi Ellis: 'Het is van groot

belang om de wisselwerkingte harmoniseren. Wij kun-nen onze ogen niet sluitenvoor de verwikkelingen diede vooruitgang in de econo-mie met zich mee kan bren-gen. Het is en blijft eenkwestie van samen opbou-wen en verder samenwerkenom ons doel te bereiken.

"Bonaire dient over zichzelf te waken"

Gezaghebber tijdens negende toerisme-conferentie:"Bonaire dient overzichzelf te waken"

KRALENDIJK — Het geslaagde negende congresover het Bonaireaanse toerisme zalweerbijdragen toteen verbeterde aanpak van het toerisme en de promo-tie daarvan door het Bonaireaanse toeristenbureau.

'Het is welhaast ideaal, dat overheid enparticuliereinvesteerders hiertezamen een beleid kunnen samen-stellen', aldus Carl Vogd van het naturistenresort opSorobon.

De coördinatie en leiding lagen, zoals gewoonlijk, inhanden van P.N. (Niki) Tromp.

In de Meetingroom vanhet Flamingo Beach Hotelkonden de deelnemers drieinleidingen bijwonen,waarna door de vertegen-woordigers van hotelbedrij-ven, duikscholen, tourope-rators en verder allen diebetrokken zijn by de Bonai-reaanse toeristenindustriekonden discussiëren. Vooralde inleiding van de directeurvan de Caribbean TourismOrganization, Victor Curtin,trok debelangstelling.

In zijn inleiding gaf VictorCurtin ook een overzicht vande Europeanen en hun voor-keur voor de te bezoekeneilanden in het Caribischgebied. Ondanks het feit, datde Nederlandse Antillen eenaparte positie innemen tenaanzien van de Nederlandsebezoekers, zag Curtin grotemogelijkheden voor het aan-boren van andere marktenin Europa. Momenteel zynvolgens hem de voornaamstebestemmingen Guadeloupeen Martinique die gemiddeld323.000 Europese toeristenaantrekken; voornamelyk uitFrankrijk, Barbados is eengoede tweede met 135.000voornamelijk uit Engelandafkomstige toeristen, terwijlCuba en de Bahamas veelDuitsers trekken (respectie-velijk 113.000 en 85.000 toe-risten).

Gezaghebber mr George

Curtin bleek niet alleeneen opvallende feitenkenniste hebben over deze regio -hijzetelt zelf in Barbabos -maarschonk vooral aandacht aanhet Europa van 1992. DaarzagCurtin juistvoor de Neder-landse Antillen enorme moge-lijkheden in, in tegenstellingtot de andere -ooit doorFrank-rijk of Engeland gekoloniali-seerde -Caribische eilanden.Met nadruk zei Curtin dathet Nederlandse paspoortbetekende, dat ook voorBonaire de grenzen inEuropa in 1992 wegvallen.Niet alleen belangrijk voorde promotie van de Neder-landse Antillen, maar vooralook omdatbedrijven en orga-nisaties zich dan vrij inEuropa kunnen vestigen.Daarin nemen Aruba, Cura-cao,Bonaire en deBoyenwin-den een unieke plaats in.

Soliana die in verband methet bezoek van de Neder-landse minister van Neder-lands-Antilliaanse en Aru-baanse Zaken, prof. ErnstHirsch Ballin, deconferentiemaar gedeeltelijk kon bijwo-nen, attendeerde er op, datna het achtstecongres (1988)aanzienlijke veranderingenzichtbaar zijn op Bonaire.Hij wees naar de openingvan het Sonesta BonaireHotel en de opening van eenaantal in aanbouw zijndehotels.

landseluchtvaartmaatschap-pijen vrijwel altijd afgewo-gen wordt tegen de groei vanhet eiland.

Gezaghebber Soliana:Toch zullen we voorkomendat Bonaire dichtgebouwdwordt zoals op sommigebuur-landen wel het geval is. Deoverheid zal strak de handhouden aan de regelsomtrent bouwvergunningen.Daarmee zal getracht wor-denBonaire aantrekkelijk tehouden voor een groot aantaltoeristen uit de gehelewereld.Soliana wond echter geen

doekjes om zijn bezorgdheid.'Wij zullen de groei van dehotelaccommodaties enigs-zins moeten beteugelen. EenBonaire met hoogbouw, over-bevolkte stranden en afge-graasdekoraalriffen zalBona-ire niet meer zyn. Ik benbang, dat men zich nietgeheel bewust is van dezebelangrijke punten. Geluk-kig gaan er al stemmen opom zorg te dragen voor eengoed uitgebalanceerde groeivan de Bonaireaanse econo-mie.

Wel attendeerde gezag-hebber Soliana erop, dat ereen zekere mate van con-tradictie is aangezien debelangstelling van buiten-

In de zaterdagzittingwerd uiteraard ook aandachtbesteed aan de buitenlandsetoeristenbureaus die voorBonaire werken. Er warenoverzichten van werkzaam-heden in de Verenigde Sta-ten, Canada, Venezuela entenslotte opAruba waar Bon-aire onder leiding van Luis(Wichi) de Palm ook eeneigenkantoor heeft geopend.

Tromp zelf gaf een over-zicht van de bezochte beur-zen, onder andere de Dema,Bit, ITB, Fitur en de beke-nde gezamenlijke promotieDiscover the Dutch Carib-bean van Aruba, Curagao,Bonaire, St Maarten en deKLM.

ExamenEen 30-jarige bankover-

valler, die een straf vanzeven jaarmoest uitzitten inhet Huis van Bewaring inArnhem, is nietteruggekeerdnadat hij donderdag een dagmet verlof was om een exa-men afte leggen, aldus advo-caat-generaal Sorgdragervanhet Gerechtshof in Arnhem.

De uit Gilze-rijen afkom-stige man werd door datgerechtshof veroordeeldwegens zijn aandeel in elfgewapende bankovervallen

ï M tff Pidiy nan lo dunaboso| E il Buscaybosolohanaï (|\\ W Batiy nan lohabriporta

" *** Ma. 7:7MMMaaMMomturnt>■■»DiMiCaMwm

Cv honda pena nos taparticipamorto inesperana edaddi 42 ana dinos queridoy inolvidable esposo, tata, jiu,ruman y omo:

OLDWIN JORGEANDRES YANEZMihorconoci como Oldwin

Suesposa : Sra. Vda. Irma Yanez-Jansensu jiu : Anouschka VictorianaYanezSumama : Sra. Vda. VictoriaYanez-FaneyteSurumanan : JulioyRosa Yanezy jiunan(Bonaire)

Hubert y Rosita Yanezy jiu(Hulanda)Arnolda y Sonny Saitch-Yanezy jiunan(Hu-landa)Beatrice y JacobEkokobe-Yanez y jiunan(Ni-geria)Ido y Mena Yanez y jiunanMelva yRobby Croes-Yanez y jiuRuben Yanez y Famia

Sucunanan : Sra. Vda. Jasmin Zijlstra-Janseny jiunanAstrid y Chai Nava-Janseny jiunanJuliaEisden yFamia

Supadrino : JuanBoters-Pieters yFamia

Suprimoy primanan,tantay omonany demasFamia: Yanez, Jan-sen, Thielman, Thomas, Saitch, Ekokobe, Werleman, Croes,Schwengle,Lauffer,Leyba,Victoria, Vorst,Faneyte, Zijlstra,Nava, Eisden, de Windt, Martina, Rojer, Pieters, Reemnet,Blackman, su coleganan di trabao na Philips Nederland,

Icompanieronan di gebedsgroep di S.O.S. (Eindhoven), ex-coleganan diA.L.M. yAerocargo tainvita turbisiha, amigoyconociernanpa asisti nae acto dientiero cual ta tuma lugardiaranzon dia 10diJanuaripa4'or saliendofor diiglesiaSta.Teresita pa santana catholico na San Nicolas. For di 2'orerestonan mortal lo tareposa den iglesiaSta. Teresita na SanNicolas.Aruba, Januari 19T0.

ÉÊ|f GOBIERNU Dl KORSOÜ

jÉPI BRANDWEER

Hefe i Personal di Servisio Brandweer kv pena tapartisipé fayesimentu di

WlLFRED ANTONIO JOB

na bida empleé na e Servisio menshona.Kv e sosega na pas.

E Hefe menshona,Dept R.P. big. CM. Ravelli.

» stockrnarket«AMSTERDAM JANUARY tl, 1990

**"> 137,60 NAT.NEUERL. 74,1(1AMKU HANK 80,80 PHILIPS OLOEIL. 45,70WH'J LUCAS 175,50 ROBF.CO 106 ',(jI.IST BROCADES 30,50 RODANCO 7900HACEMLYKR j 17,00 ROLINCO 104,90HtLIHEKGM NV 125,80 KOHENTO 59.20KLM <7,3UHUYAL DUTCH 144,40kON.NED.MP. 51,70 UNILEVER IMI.UI

NEK ÏURK STOCK EXCHANGE JANUARY 8, 199 UABBOTT LABS. 08 3/B + l/H lIOMESTAKE MNO. 20 1/8 - 1/8AU Ah 2:i 3/8 - 3/B IKM ]00 1/4 . !,/HAMKH.BRANUU 0» 1/4 - 1 1/8 ITT 57 1/4 . 3/8AMERICAN EXI'. .14 l/B - 3/8 JOHNBON *J. GO 1/2 ♦ 1APACHE lü 3/4 ♦ 5/B KEI.LOGG 07 - 1/8AM.'IEL.A TEL. 45 1/2 ♦ 7/8 MEHCK 4 r.O 78 1/4 ♦ 1 1/4AMOCO 51 7/8 ♦ 1/2 MINNESOTA MNG. 82 3/1 * 2 1/8AMIFUSER H. 3B 3/4 - 3/8 MOBIL CORP. «O 3/8 ♦ 5/8MCfJTON OICK 6) 3/4 ♦ 3/H MONSANTO 117 7/H - 1/2Iii.'IIOEK 34 3/H ♦ 3/B NCR CORP. f,3 5/8 t 1 3/BCAMPBELL S. 5U 3/4 - 7/8 NORF. SOUTH 4(1 l/R - 1/8IHUYSI.EH 1H - 1/4 NORTHROP CORP. 18 3/H ♦ 3/8CITICORP 28 3/H - 3/8 PARAMOUNT COM. 51 3/8 - 5/8COTACOLA "' +1 1/8 PLACER D.M. 1H 7/8 - 1/4DIGITAL EQ. 87 1/2 + 1 1/4 PFIZER 71 . 3/4lilllliNT 125 3/B ♦ 1 1/4 PHELPS UODÜF 02 7/8 ♦ 1/8EAST.KODAK '2 7/8 UNCH PHILIP Mohis 41 - 1 1/8EXJON 49 5/B + 7/8 POLAROID 16 7/H ♦ 11-UlUi "' 7/H UNCH QUAKEK 58 1/8 - 1/4

CEKIr.ELECTK. 85 7/H ♦ 1/4 RALSiON P. 84 4 1/2CENL.MOTORS 43 7/8 * 3/B SARA LEE 31 1/2 - J/2Cl LETTE IH 3/B I 7/H SHELL TRP.TR. 47 3/8 ♦ 3/BlIEIKZ 33 - 1/2 UPJOHN 37 7/8 - ]/gtill TON «2 " 3 5/8 UNOCAL 28 1/2 + 7/HDOK .lONESINDUSTRIALS 2796.71 + 23.46TRANSPORTATION 1181.36 « 1.95

(ÖlpfJ 'H4D|JIS€&CLCICL*SCANI\N.V.XLIê DEPARTMENTJ«»S*l For further information callIg^^J Tel. 612511/612991/612294

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BATIK VANDE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIG OF DINSDAG 9 JANUARI 1990EN TOT NA-DER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 180CAN DOLLAR 1.51 1.53 155PND STERLING 2.87 2.925 2.985NÉDGLD 93.24 93.96 94.76BOUVfifl — _ _ZLU FRANCS 115.94 116.66 117.46FfIFRRNCS 29.79 30.89 31.59DUITS6 MARK 105.40 106.12 10692ITUR6 1.09 1.39 1.45JAPANS€V€N 122.02 122.88 123.68SURGLD — 100.07 102 59AR FLORIN 98.00 100.00 10020KOERSEN VANDE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VANDE NEDERLANDSEANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HETDE-PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 9JANUARI 1990 EN TOT NADER ORDER.

13 % OBUGATI€L€NING€NP€fI 86/90 1030212 % OBUGATI€L€NING€N P€A 88/92 1035110.25% OBUGATI€L€NING€N 1986 P€R 1990 100 159. % OBUGATI€L€NING€N P€R 1987/2002 95 008.5 % OBUGATI€L€NING€NP€fI 1994/98 10079

DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ Hf"" LOKALE BANKWEZEN.

HIRSCH BALLIN OP BONAIRE

■^ BUSIBONA "^Kaya Industria 31Tel.: 8721 Fax 8721

vraagt voor spoedige indiensttredingA. BOODSCHAPPENJONGEN

(met rijbewijs)

B. METSELAARS(pleisteraars)

C CHAUFFEUR(zwaar transport)

D. HUISHOUDELIJKE HULP(privé, 24 uur)

Sollicitanten dienen mondeling contact op te ne-men met directeur ing. A.G.J. Sieverding.

■KRALENDIJK — Zater-dagmorgen heeft de nieuweminister voor Antilliaanse enArubaanse Zaken prof. mrErnst Hirsch Ballin eenbezoek gebracht aan Bonaire.Hoewel het voornamelijk eenoriëntatiebezoek was, brachthet BC toch de bezorgdheidover de staatkundige struc-tuur te berde.

De Nederlandse bewind-sman werd op de Flamingo-luchthaven verwelkomd doorgezaghebber mr George Solia-na. Later gebruikte hij ingezelschap van de overigeleden van het BC de lunch inhet Sunset Beach Hotel.

Foto: Hirsch Ballin ingezel-schap van het partijbestuuren de gedeputeerden van deUPB. In het midden ex-PDB-er Alipio Goeloe die onlangshet vorige BC liet vallen enzich aangesloten heeft bij zijnnieuwe partij.

inousTßWi de uehezuelr* ■ 1 maakt de wisselkoers bekend*^Sfn-w' ' van de BOLIVAR, geldig tot

WOENSDAG 10.30 uurAANKOOP VERKOOPCash - Cheque

l 3.20 3.40 4--40 j

AMIGOE 13

Fine Aged. * * Jf

Cr* 4fREGISTERED TRAOE KURK

■VMfor your punches,

cocktails & pirïa coladas.

DINSDAG 9 JANUARM 990

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

t^pT^s^tot 10 woorden

"-^fW F- 5.50 AAElk woord meer [£&&■ )UITSLUITEND Ug^jA CONTANT!

HEVY NOVA 1974. Inl.■1.:613224(na5uur).

OG KENNEL, veryrge, airline approved,ew (used only once),alf price! Call 674672.

OLKSWAGEN GOLF CJOO CC, bouwjaar 1983,t.g.s. Tel.: 77701 (na 18.00ar).

ERDIKTE, VLAKTE-ANK; bandzaagmachinereserve zaag; cirkelzaag-achine + reserve widia-iag; timmermans bank-

grote, middel--ote klemmen plus alleectrischeinstallatie beno-gdheden. Vraagprijs>.650,-. Informatie tel.:1144.

UNIEK BONAIREAANShouten zeilschip, 10meter lengte, 3 nieuwezeilen, vernieuwdebodem en gerenoveerddek. Spotprijs f.8.500,-.Financiering mogelijk,inruilkleiner schip moge-lijk. Tel.: 33623.

4560 m2EIGENDOMSTER-REIN ADf.40,-,grensCama-curi Apartments. Ook dehelftbeschikbaar. In omge-ving Oranjestad. Inf.:22237.

HULP IN de huishouding,3 ochtenden perweek. Wil-helminastraat 126.

/ NWAARSCHUWING

De Commandant van demarinebasis Parera maakt be-kend daterop 10 januari1990van 07.00 tot 13.20 uur schiet-oefeningen worden gehoudenop schietbaan HATO.

Onveilig zeegebied± 4000 meter uit de kust.v /

CLIMACARS

AUTO AIRCONDITIONINGl Herst IA - Tel. 672059 Sta. Rosa

OPPAS -HUURHUIS IGEVRAAGD

voor ouder echtpaar |vanaf ± 25 januari

voor een periode van6/8 weken

Telefoon: 615388

' STAGIAIRbijIntegrated Management

and Designzoektz.s.m.

gemeubileerdeKAMER/

APPARTEMENT ofOPPASHUISTel.: 613550/85601max: Na/l. 450,-p/m

SN SLAAPKAMERSET*st. uitkingsize bed (zon-;r matras), head, nacht-tstjes + toilettafel. Tel.:947 na 6 uur.

EGENS VERTREK: Ply-outh 1980; Honda Acc-d 1979; Toyota Corolla83.Landhuis Brakkeput"ao. Tel.: 672946.

.ENDER; PANNEN-CTS; serviesgoed enidere huish. artikelen.1.: 625459.

)NTIAC PHOENIX 1983,itom., airco, i.z.g.st.,aagprijs f.8.000,-. Tel.:4686.

SLAAPKAMERWONINGcl. water, licht, gas,Af.300,- p/week. Inl.:!459.

9LLEDIG GEMEUBI-SERD appartement v. 2ïrsonen, NAf.25O,- p/eek. Inl.: 86859.

PPARTEMENT METater, electriciteit, ijs-ist, stoof -i- gas, f.450,-, 3nd. vooruitbetaling,iformatie na 6 uur tel.:'1727.

3HTPAAR ZOEKT 3 of 2aapkamerwoning in>ede buurt. Gelieve teïllen: 625200 ext. 32.

ER 1-2-1990:VOLLEDIGimeubileerd apparte-ent, bij voorkeur Stapsaweg en omgeving,uurprijs tot f.500,-.elieve te bellen tijdensantooruren tel.: 613933it. 23.i

LM-VLIEGER zoekt)or vakantie op Cur. inaart voor ±2 wkn huur/ppashuis, geschikt voorizin met 3 kleine kinde-;n. Reacties graag naarLM, afd. SPL/NK pv 881,ostbus 7700,117 ZL Schip-il, Nederland.

PPASHUIS GEZOCHT>or mijn ouders in april.Si. 371206 (Anja) na>.00uur.

Flabby ThighsandArms.

Take a Firm Stand. (£^r7n^)\s_^ PARIS ./

FirmingBodyTreatment

Crème ffermetéuwterpsfitmt tt okar

■PKmmnm||^^ i'ïn*ing B<x3y <-«'ain

Available at: ’ \1708 "v^

f A Heerenstraat - Caribbean Hotel -Vy-PF\i\\kJ Airport

We are backin Town

p£» w 1»In'1 Hffji^jpi^frill iTrïi^fl

UNIVERSITEIT VAN DENEDERLANDSE ANTILLEN

Het Computercentrumvan deUniversiteitvan de NederlandseAntillen maakt hierbij bekend datvanaf 15 januari 1990 devol-gende cursussen van start zullen gaan.

Computer Appreciation CourseBasiskennis Informatica (PDI)Organisatie en Informatieverzorging (PDI)Inleiding Informatica en Programmeren (AMBI)Voortgezette Informatica en Programmeren (AMBI)Inleiding Operating SystemInleiding Word Perfect 5.0Inleiding SpreadsheetsInleiding Dbase lII+Programmeren in Dbase lII+Inleiding Desk Top PublishingProgramming in Dataflex Level- 1Statistic Software Package (SPSS)Network ManagementInformatiefolders zijn op de UNA verkrijgbaar. Voor verdereinlichtingen kan vanaf3 januari 1990 telefonisch contact wor-denopgenomen metdeUNA (telefoon 84422toestel 172);vra-gen naar Inge deWinne.

Namens het Computercentrum UNAIr. Gilbert J. Cijntje. I /JSÏV/JSÏV

" Universidat Nashonal di Antia ft 4

GEZOCHT M.T.S.-erWerktuigbouwkunde, niet ouder dan 25 jaar.

Voor meer informatie:Materiaal Metingen -Tel.: 70428

ITiTJ"H Inter/Relatie en LCH vormen nu met50 jaarervaringhet gerepu-teerde ontmoetingspunt voor alle alleengaanden.

Vele duizenden hebben reeds met succes van onze unieke dienstverleninggebruik gemaakt.Voor meer informatie over het"totaal ontmoetingsplan"kunt U onsbellenofschrijven.Gedurende hetweekendkunt U opdiscrete wijzenaaronze informatieluisterenzonder tussenkomst van eenpersoon, en het zo vaak als U dat zelf wilt.Stichting Inter/Relatie(antilles) stichtingP.O. Box 35 I I 1Informatie: 840-99 f ATelefax : 845-00 (kantoor-uren)HO I W^Geheimhouding en discretie is contractueel gewaar- I 1

V borgd. Interrelatie J

BERNINA MODESUITVERKOOP t/m 12 Januari

Daarna enkele dagen geslotenwegens, inventarisatie. j

ÉL i<>69 - i9B-7| | RAPID makelt al 20 laar _\

<*£&&£!&

ImËÊ " |i||i[i|ii|lL lp Voor al uw décors

'^^ IÉÉIJ PHI $$È voor Valentine's Day

Ia» en Karnaval

W Hartenrank 100 cm.

||%OygßH BflÉ r^ie - kubussen, tul-iigl $pil Pen'reuze strikkenen

Hf Bé

Kom langs en doe inspiratieop in onze Showroom.

Openingstijden: maandagt/m vrijdag 8.30 - 5.30 non stop. I Openingstijden: zaterdag opafspraak.

'vï iïv vn ImPort/ Export||» Show Room 1.23en 1.24- 1.T.C.-gebouw,\J Tel.: 636212, Curacao

V _^

I küjÊÈ Bo tin molester di sangura?

Ata otro lugakv nan ta brui

— Si den het di dak sushi ta para,por ehèmpel blachi di palu, epor kolekta awa i brui sangura.Limpiéregularmente pa awa nokeda para den dje.Un servisio pübliko di Servisiodi Kuido médiko i Sanidat.

TE KOOP AANGEBODENNederlandsfabrikaat

VERRIJDBARE FRITUURWAGENmet 3 grote bakovens en gekoelde vitrine. Goede vastestandplaats met een gegarandeerd goedeomzet. Prijs naderovereen tekomen. Zondercontanten onnodig tereflecteren.

I Inlichtingen: Tel.: 615858.

UW SLANKE VOORNEMENMAKEN WIJ SAMEN WAAR.Bel onze slanke lijn 673674 voor informatie.

StroomonderbrekingVeelwerkzaamheden kunnen wij voor U uitvoerenzonder Ute storen,doch ditmaal moetenwij de stroomvoorziening onderbrekenop:

* Woensdag 10 januari 1990van 9 uur t/m 2 uur

* Kaya Adamawa, Kaya Malwa, Kaya Anahuac.

LOKAAL BEDRIJFzoekt

ONGEMEUBILEERDEWONING

voor een uitgezonden kracht.

Bellen telefoon: 613989 tijdens kantooruren.V )

TE HUUR:ZAKENPAND

aan deSchottegatweg Oost nr. 98t.o. Banco di Caribe

Informatie: Tel. 614120

SECURITY GROUPANTIUJAN SECURITY GUARDS -ELECTRONIC SECURITY SYSTEMS-ELECTRICAL QONEERMG

GEVRAAGDeen MTS'er Electro

een LTS'ermet ervaring en in het bezit van eenrijbewijs.Geïnteresseerden kunnen persoonlijk langskomen woensdag 10 januari 1990 tussen 3en 5uur.Security Group saiinja 106

SENORATABUSKATRABOU Dl STRIKA

Yama: Tel.: 673289di B'or a.m. - 6'orp.m.^

BIJLES >_

Gediplomeerde leerkrachtgeeftbijlesaan leerlingenvan delagere school op zaterdag-morgen.Voor meer informatie:

TeL: 778(13tussen 4:00-6:00 p.m.

FUNDASHONPA PROMOVEPOTRETAMENTUDIANTIANONAN

DIRENOMBRE

ta anunsid akto diinougurashon di vnpotrèt di brons di

nos siudadano direnombre

ELIS JULIANAE seremonia lo tuma lugaribadjadumingu 14 diyanüari 1990na Biblioteka PüblikoKörsou

\

LONDEN - De olieprij-zen op de wereldmarktzijn maandag gedaald.Door het verdwijnenvan het extreem koudeweer in de VerenigdeStaten moesten deprij-zen van olie uit hetNoordzee-veld Brentmet ongeveer ander-halve dollar omlaag toteen niveau van 21,70dollarper vat.

Ook de prijzen op de Lon-dense olietermijnmarktstonden onder druk. DeAmerikaanse oliesoort

_>

West Tfexas Intermediatezakte 1,32 dollar tot 23,52dollar per vat en voorDubai-olie werd 17,60 perVat genoteerd, een verliesvan 125 dollar. Het war-mere weer in deys zorgdevoor een afwachtende hou-ding op de oliemarkt.

Vol-gens handelaren is het deverwachting dat de olie-prijzen, na de sterke stij-ging van de afgelopenweek, verder zullen dalen,

***

DINSDAG 9 JANUARII99OAMIGOE14