108STE JAARGANG— NO.: 124 MAANDAG 3 JUNII99IAmigoe 7+

1 LaToya ofLaToNO?

"^ DIDIEZ...10 miljoen...

VANDAAG* LaToya is de naam Jackson

niet waard p.2Luis Didiez voor privatise-ring Landsloterij p 3Spanningen binnen MEP om_ onafhankelijkheid p.5Weinig verrasende uitslagen_ Roland Garros p.7Geloofsbrievenraadsleden aané

vaard p.ll ]

Tiananmenpleindicht

BEIJING - Het Chi-jjese leger heeft maa-

het Tiananmen-E^in in de hoofdstadj'fcijingafgesloten voorN>liek. Dinsdag is het,*ee jaar geleden dati * opstand op het pleinJJ dehoofdstad bloedigrt *rd onderdrukt doortte Militairen.

Si.e"\woordvoerder van hetppsbestuur zei dat het

lr» was gesloten van-ge de welkomstcere-j nie 's ochtends voor dew^aicaanse premier*JJh*el Manley. Hetpleinv 0 v°Jgens hem later weerW*_ et Publiek toegan-Hèti ziJn- In 1989 zetteein ,'eBer tanks in om een<j_^|e ** ma^en aan degMiocratiseringsbewe-v6e?- Daarbij vielen toeni,. 1 doden, mogelijk zelfs

enden doden.

Ankara nodigtvice-premierIrak uitfeJS*ll* -De TurkseIndent ifcrgut Ozal& fr_f°ndag £eze£d datVjT^kfe vice-premier**H q^2*2 deze maand

ieel bezoek aanzal brengen. Dit'Uiel^dedeTurkseoppo-

N«£,der Bulent EcevitS; fts ,na een gesprek

lf*ftk "et begin van de\'e , bezetting vanSt k VJn augustus vorig*«_n bben de twee landenIN JlchtBtreeks contactr*v_t dop hoog niveau.J>j_i,2ei dat Aziz door Tur-C i^^nodißd- "Dit zalrW, stap zijn om de

"* U kimet Ir»k nieuw levenJ 1it 1" zei hiJ EcevitNfw l Turkije bezwaren>riPveen dehuidige onder-Js^^ngen tussen de Kur-ken?- partiJen en het}V mBaghdad over "auto-i^6r.?n al dan niet door deXX NatiesSj^degebieden voor de

UITZETTENVolgens een woordvoerdervan het ministerie in Wenenpoogden de piloten vergeefs"dit absoluut niet te voor-ziene probleem' op te lossendoor het instructieboek teraadplegen. De machine wastoen al niet meer bestuur-

baar, verloor zeer snelhoogte en spatte uit elkaar.Deze eerste conclusiesschijnen voornamelijk geba-seerd te zijn op het onder-zoeknaar de gesprekken vande piloten, want de "zwartedoos" is beschadigd en heeftin eerste instantie geenbruik-bare gegevens opgeleverd,aldus de woordvoerder.

DeAmerikaanse fabrikantvan de motor, Pratt andWhitney, sloot donderdag demogelijkheid van motorpechuit, daar zich in 31 jaar enzevenhonderd miljoen vlieg-uren nooit pech met eenmotor heeft voorgedaan diezon ramp veroorzaakte.

Een plotseling, ongewild"omgekeerd werken*van eenstraalvliegtuigmotor is vol-gens deskundigen echteronwaarschijnlijk. Omgekeerdlaten werken van de motorwordt normaal gebruikt omhet vliegtuig af te remmenbij delanding. De passagiersvoelen dit direct na de lan-ding als plotselinge tegen-druk. Als deze 'inversie' ofommekeer van de stuwkrachtongewild optreedt zettenpiloten eenvoudig de motorhelemaal uit. Zij zijn daaropgetraind. Als het ongewildgebeurt flitst in de volelek-tronische cockpit van deBoeing-767 een rood waar-schuwingslicht aan en zet depiloot de motor uit.Op een hoogte van meer dan

20.000 voet, die hetramptoe-stel hadbereikt is zon onge-wilde omkering van de stuw-kracht eigenlijk geen oro-bleem. Een Boeing-767 kanook met een motor de vol-gende luchthaven berejken.Daarom is het volgens dedeskundigen nauwelijks voor-stelbaar da.deenige oorzaak van derampwas.

Naar Niki Lauda, de eige-naar van het verongeluktetoestel, zondag op een pers-conferentie zei, voltrok deramp zich zo snel dat depiloten geen enkele kanshadden. Volgens hem gingener "twee of drie andere tech-nische dingen fout" en gingdaardoor tegelijktertijd eenmotor zelf omgekeerdwerken. Volgens Lauda, diein Washington de band vande cockpitgesprekken meeafluisterde, zat er tussen deinversie van de motor en hetuiteenspatten van het vlieg-tuig maar een paar secon-den. De piloten, die volgensLauda stipt werkten en geenfouten maakten, melddeneerst dat er een waarschu-wingslamp aan ging enkeken, zoals voorgeschreven,hun controlelijst na om tekijken welke de oorzaak was."Ongeveer een minuutdaarna" signaleerde de co-piloothet omgekeerd werkenvan een motor, maar toenhadden zij geen enkele kansmeer, aldus Lauda.

Een van problemen: ongewild “omgekeerd werken” motor

Lauda: ramp in Thailand doorfout gaan van meer dingen

WENEN - Falen van demotor door een compu-terfout, die een van detwee motoren andersomliet draaien, is mogelijkoorzaak geweest van devliegramp met de Boeing767 van Lauda Air, waar-doorvorige week inThai-land 223 dodenvielen. Ditis zondagbekendgemaaktdoor de Oostenrijkseminister van Verkeer,Rudolf Streicher. Vanandere zijde werd ver-klaard dat verschillendefeiten samen de ramphebben veroorzaakt.

Volgens de eerste uitslagvanhet onderzoek van de"zwarte doos* met de vlucht-gegevens en van deband metgesprekken in de cockpit isbij het opstijgen plotselingde stuwkracht van een vanbeide straalmotoren wegge-vallen, zei het ministerie tehebben vernomen van eenvan zijndeskundigen die aanhet onderzoek deelnam. Indie fase van de vluchtworden demotoren bestuurddoor de computer.

AANDACHT VOOR VOEDSELHULPHonderden doden bij explosie munitiedepotEtiopische machthebbers:bijltjesdag voorkomen

ADDIS ABEBA - De ontploffing dinsdag van eenmunitiedepot ten westen van de Etiopische hoofdstadAddis Abeba heeft rond achthonderd mensen hetleven gekost en "verscheidene honderden* gewondenveroorzaakt, zo heeft een functionaris van hetRodeKruis dr lebebe Yemane Birhan zondag verklaard.Inmiddels hebben de nieuwe machthebbers de verze-kering gegeven dater geen Tjijlljesdag4 komt.

Op de laatste dag van deburgeroorlog in Etiopie zijnin Addis Abeba nog hon-derden mensen omgekomentoen een munitiedepot ont-plofte, zo is inhet weekeindepas bekend geworden. Deramp voltrok zich afgelopen

dinsdag, de dag dat het ver-zet dehoofdstad Addis Abebaop het regeringsleger ver-overde. Hetmunitiedepot vanShagole, vijftien kilometerten westen van dehoofdstad,werd toen door een bom get-roffen. Een dag eerder hadhet leger Shagole ontruimd.

VERSCHRIKKELIJK"Het was een verschrikke-lijke knal dinsdag rond hetmiddaguur', aldus GiuseppeOsella, een Italiaan die in debuurt woont. "Ik geloof dater meer dan duizend menèenzijn gedood." Journalisten terplekke konden het dodentalzaterdag nietbevestigen. Welzagen zij een krater waarhonderden verminkte en ver-brande lijken in lagen. Bovenhet gat cirkelden gieren. Debewoners vertelden dat ze aleen groot aantal lijken had-den begraven.

Het dodental van de slagom Addis Abeba is met dezeontdekking in één klap aan-zienlijk verhoogd. Totdusver ging het Rode Kruiservan uit dat de strijd rondtweehonderd levens hadgekost, voornamelijk bij degevechten dinsdagmorgenomhetpresidentiële paleis.

De doden die bij de explo-siesen debranden zijn geval-len zijn ondertussenbegraven. Het juiste aantalvan hen is daarom moeilijkmeer vast te stellen. Het-

zelfde is het geval met hetaantal gewonden omdat zijnaar verschillende zieken-huizen werden gebracht. Erbevinden zich veel vrouwenen kinderen onder, aldusBirhan. Het munitiedepotging de lucht in tijdens deverovering van de Etiopischehoofdstad door de opstande-lingen. Dit gebeurde op ver-zoek van de Verenigde Sta-ten die alsbemiddelaar in deEtiopische kwestieoptraden.

HULPOPERATIESDe leider van het EtiopischeRevolutionaire democrati-sche volksfront, dat de afge-lopen week de macht in Etio-pie veroverde, is zaterdag inAddis Abeba aangekomen.Meles Zenawi (36) beloofdedat er geen bijltjesdagkomt."Wij zijn niet uit op wraak-acties...wij zijn niet uit opvoorgekookte processen", zozei hij tegen een bijeenkomstmet ambassadeurs. Meles,leider van het door deopstan-delingen uit de provincieTigray gedomineerdeEPDRFdat dinsdag de Etiopischehoofdstad onder de voet liep,kwam uit Londen waar hijdeelnam aan de Etiopischevredesonderhandelingenonder leiding van de Ver-enigde Staten.

De sterke man in AddisAbeba zei dat de nieuwemachthebbers niet zullen ver-vallen in de fouten die doorhun voorgangers zijngemaakt. "Wij zullen zonblunder niet herhalen..„Wijsluiten geen enkel segmentvan de bevolking uit van eenovergangsregering*. VolgensMeles is herstel van de ordein de hoofdstad en andere

delen van het land zijneerste prioriteit zodat dehulp-operaties voor dehongerendemiljoenen zo snel mogelijkweer op gangkunnen komen.

Volgens de EPDRF-leiderrukken zijn strijdkrachtenop naar de Ogaden in hetoosten van Etiopie omdat"dit hetbelangrijkste gebiedis wat betreft de hongers-nood". Uit sommige delenvan het land die niet geheelonder controle van hetverzet zijn gebracht komenmeldingen van plunderingen algehele chaos.Een woordvoerder van hetverzet zei dat tot nu toe veletientallenhooggeplaatstefunc-tionarissen van het regimevan de gevluchte presidentMengistu Haile Mariam,onder wie zeventien gene-raals, verscheidene ministersen het hoofd van de veilig-heidsdienst Tesfaye WoldeSelassie, zich aan hetEPDRFhebben overgegeven. Tesfayeonderdrukte in 1989 metharde hand een militaireopstand tegen de Marxisti-sche dictator. Meles zei datallen een eerlijk proceszullen krijgen en goed zullenworden verzorgd.

EPDRF-woord voerderAsefa Mamozei dathet vlieg-veld van de hoofdstad waar-schijnlijk vandaag(maandag) opengesteld zalworden voor normaal vlieg-verkeer. Internationale hulo-organisaties riepen hetnieuwe bewind vrijdag op zosnel mogelijk de luchthavenen de landroutes te openenvoor voedselhulp. Het trans-port dient zo snel mogelijkop gang te komen om nieuwerampen te voorkomen, zozeggen dehulporganisaties.

NIET AAN ORDEPremier Lubbers heeft zate-rdag op departijraad van hetCDA in Utrecht opnieuw ennadrukkelijk afstand geno-men van de opvattingen van.minister Van den Broek overeen eventueel gewapend ingr-ijpen doorNederland in Suri-name. Lubbers herhaalde inzijn toespraak tot de partij-raad dat militair ingrijpendoor Nederland in Surinameniet aan de orde is. Hetzelfdezei hij een dag eerder, vrij-dagavond, voor de NOS-televisie.

In reactie daarop had Vanden Broek zaterdagmiddagvoor de radio verklaard dathij geen reden zag om zijnstandpunt te herzien, datNederlands militairingrijpen na een eventueelverzoek daartoe van een demo-cratische Surinaamse rege-ring mogelijk is. Een de/ge-lijk militair ingrijpen zouzich dan richten op het nor-maliseren van de positie vanBouterse en zijn leger en omeen einde te maken aan dedrugshandel in Suriname.

Lubbers ziet daar niets in, zomaakte hij opnieuw duide-lijk op de partijraad. Hetdemocratischeproces in Suri-name moet na de verkie-zingsuitslag door de Suri-naamse politici zelf op gangen tot een goed einde wordengebracht. Daarbij zou hetSurinaamse leger "eenandere plaats" moetenkrijgen door herziening vande grondwet. Dat hoort niette gebeuren onder druk vaneen gewapende macht. Datzou een "valse start" zijn,aldus Lubbers.

Lubbers hield nog enigs-zins een slag om dearm doorop te merken in dit stadiumniette willen ingaan op"maca-bere scenario's, zoals die zicheerder in Suriname hebbenvoorgedaan, "waarbij mili-tairen zich niet aan de wethebben gestoord*.

Lubbers herhaalde datNederland bereid is om naeen geslaagd democratise-ringsproces in Suriname desamenwerking met dat landte intensiveren. Dat zou ookmilitaire samenwerkingkunnen zijn, gericht op deexterne veiligheid van Suri-name, aldus Lubbers.

KWESTIE IN KAMER AAN ORDEPremier en Van den Broek blijven oneens over interventie

Meerderheid Surinamers inNederland tegen inzet leger

AMSTERDAM - Eenmeerderheid van detwee-honderdduizend in Neder-landwonende Surinamersis tegen een militairingrijpen doorNederlandin Suriname. Dat valt afte leiden uit een enquêtedie het Nederlands insti-tuut voor Strategischetnisch onderzoek (voor-heen stichtingEducatieveen culturele activiteitennoord-Nederland) in Gro-ningen heeft gehoudenonder duizend Surina-mers in Nederland. Inmid-dels heeft premier RuudLubbers zich nogmaalsafgezet tegen hetidee vanhet inzetten van Neder-landse militairen in Suri-name en daarmee duide-lijk partij gekozen tegenzijn partijgenooten minis-ter van Buitenlandsezaken Hans van denBroek.lets meer dan dehelft van deondervraagde Surinamers, 52procent, gaf te kennen datNederland zich absoluut ner-gens mee mag bemoeien, 23procent vindt dat het alleenmag onder bepaalde omstan-digheden, 8 procent onderalle omstandigheden. Zeven-tien procent zegt geenmeningte hebben.

Ruim negentigprocent vande ondervraagden vindt datin Nederland woonachtigeSurinamers ook haddenmoeten kunnen stemmen.Als dat mogelijk was

geweest, had 51 procentgestemd op het Nieuw Fronten 32 procent op het NDPvan Wijdenbosch. De voor-keur van een meerderheid(57 procent) gaat uit naareen coalitieregering vanNieuw Front en NDP. Ruimdertig procent geeft de voor-keur aan een combinatie vanNieuw Front en DA'9l.

MIDDENWEGCDA-fractieleider Brinkmannam zaterdag een middenpo-sitie in tussen de uiteenlo-pende opvattingen van Lub-bers en V>». den Broek. "Voor

Vervolg oppag. 11

- Paus entrident staan in de regengbris het luisteren naar hetK°°*se volkslied. Johannes°^vs IIkwam in het noord-

r^en van Polen aan bij het2#i van zijn negendaagse2*°ek aan zijngeboorteland.gn vriend Lech Walesa konj"» ditmaal ontvangen alsvfsident. Bij voorgaande%z°eken van de paus aan°fei was hetaltijd een inge-

y&elde zaak om een ont-£**ing tussen beiden te rea-

(AFP-satellietföto)

Nieuwe Etiopische regeringsleider teruggekeerd

■ ADDIS ABEBA - Denieuwe regeringsleider vanEtiopie Meles Zenawi is mhet regeringscentrum vanAddis Abeba aangekomen.

Johannes Paulus II en Walesa

verliet als nieuwe regerings-leider van Etiopie. Hij wordtin de Etiopische hoofdstadbegeleid door lijfwachten vanhet Revolutionaire volksde-mocratischefront.

Hij kwam van het overleg inLonden bij het beginwaarvanhij optrad als leidervan een van de Etiopischeverzetsbewegingen en dat hij

Optreden van ‘echte’ Dominicaanse merengueros:

Eerste Merengue Festivaleindigt met een knalWILLEMSTAD — Een

'echte' Sergio Vargas eneen 'echte'Aramis Camilozorgden zaterdagavondvoor een ware merengue-explosie in het CuracaoFestival Center. Detweede en laatste avondvan het eerste internatio-nale merengue festivalkwam met een knal toteen einde. De Curacaosemuziekgroepen die op dieavond optraden, Rissam,Caribbean Band en ERAhebben ookhun muzikalebijdrage gegeven aan eenuiterst succesvolmerengue festival.

De avond begon metoptreden van de muziek-groep, Rissam, die kortgeleden werd opgericht. Hetbestaat uit ex-bandleden vande muziekgroep Champ. Meteen zeer goed in elkaar gezetrepertoire wisten zij hetpubliek al vroeg op benen te

krijgen.Daarna was het de beurt

van Caribbean Band, die opvrijdag de avond voor deorganisatoren had gered.Tben bekend werd dat Fer-nandito Villalona niet meerzoukomen, was het deCaribb-bean Band die met hunmuziek het woedendepubliek kon bedaren.

Hun repertoire bestondniet alleen uit eigen compo-sities zoals het salsanummer' Traishonera', maarook uit nummers van Fer-nandito Villalona, zoals 'Deli-rante Ampr' en 'AmericaLatina' die op voortreffelijkewijze door de Dominicaansezanger, Rafelin, gezongenwerden.

De muziekgroep, ERA, diedoor velen als een van debeste op het eilandbeschouwd wordt, trad alslaatste lokale groep op vóórhet optreden van de Domini-canen. Een bijzonder goede

show van ERA.Aramis Camila trad als

eerste 'Dominicaan' op. Hijstaat bekend als een van debeste show-men in demerengue-wereld: Hij lietdaar geen twijfel overbestaan. Het waren vooralde nummers 'Susana','Manolo' en Candela pa' lospies', die het publiek (dievoor een groot deel uit Domi-nicanen bestond) uitermatevermaakten. ledereen dachtdat na het optreden vanAramis Camilo, het publiekuit vermoeidheid zou gaanzitten. Niets was minderwaar.

Dat Sergio Vargas momen-teel een van de populairstemerengue-zangers is, werdbewezen doorhetwarme ont-haal dat het publiek hemgaf. De nummers "Marola','No seas tan cruel' (die opge-dragen werd aan vrouwendie hun echtgenoten niet uitlaten gaan) en andere klon-ken fantastisch.

Ondanks de controverserondom de vermeende con-tractbreuk van FernanditoVillalona, kunnen de organi-satoren op een uiterst suc-cesvolmerenguefestival terug-kijken. Gelukkig wordt vol-gend jaar weer een mer-engeu festival georganiseerd.

808 HARMS

■ Op defoto, de merengueshowman, Aramis Camilo.Samen met zijn bandledenverzorgde hijeen van de meest

onvergetelijke shows in dejonge geschiedenis van hetCuracao Festival Center.

Weer trekking Beautiful Homes:‘Ana’ eindelijk weg,

‘zusjes’ nog nietWILLEMSTAD — Voor de eerste keer heeft iemand zich

als winnaar van de trekking van Beautiful Homes gemeld.Vanmorgen is de derde prijs, het volledig gemeubileerdehuis Ana, door iemand gewonnen. Dit meldde de secreta-resse van notaris Gijsbertha vandaag aan de Amigoe.

Gijsbertha kon deAmigoezelfniet te woord staan. Hetnummer van dewoning 'Ana'was 51246; het was de eerstetrekking gisteren op Telecu-racao.

De trekkingen van Beau-tiful Homes waren de laatsteijd het onderwerp van gesp-rek. Carlos Rodriquez, de.rganisator van Beautifulflomes, zou bezig zijn metllegale trekkingen, aldus hetiof van Justitie. Artikel IAran de loterijlandsverorde-ïing is namelijk niet in wer-_ing getreden, dus is er spr-_ke van een strafbaar feit.iet artikel regelt het hou-len van promotiecampagnesloor ondernemingen en com-

merciële instellingen om zohun omzet te vergroten. 'BijBeautiful Homes gaat hetniet eens om een zaak diepenningen verkoopt en omde vergroting van de omzet.Dus wordt er tegen de wet inopgetreden', aldus officiervanjustitie Oscar Kraal van-morgen aan de Amigoe.

Dick Piar, hoofdofficier vanjustitie, schreef in januari jleen brief aan het Bestuurs-college met het verzoek hetartikel IA te bekrachtigen.Volgens Kraal heeft hetBestuurscollege onlangs eencommissie opgericht die detrekkingen nagaat. Bij deafdeling juridischezaken wasvanmorgen niemand tebereiken.

Abominabele playbackshow:

LaToya Jackson: kat in de zakWILLEMSTAD — Om half een zaterdagnacht was

het dan zover. Een ongeduldig publiek werd doorEscape manager Darwin Gregg tot drie keer toegeruststellend toegesproken: ze komt heus wel. En zekwam. Eindelijk. Maar vanaf dat moment heeftLaToya Jackson het publiek maar één ding wetenduidelijk te maken: dat ze de naam Jackson nietwaardig is. Tijdens de playbackshow kwam ze onge-loofwaardig over als zangeres, danseres en enter-tainer.

Met twee enorme geluid-storens werd een band metmuziek de discotheekin geslin-gerd. LaToya had wel eenmicrofoon in handen maarschreeuwde daar af en toewat "Michael Jackson-achtige'gilletjes in. Van haar broermoest ze het eigenlijkhebben. De pasjes, dedansjes, dehoofdbewegingen;alles afgekeken. De hele showleek meer een ode aan haarbroer dan wat anders. Nieteen keer sprong er eenLaTbya-vonkje over. Tijdensdeze show huppelden driejongens mee op de maat.Naast het feit datLaToya opgeen enkele manier contactmet de dansershad en een inzichzelf gekeerde indrukmaakte, draaiden deze jon-gens een verplicht num-mertje. Als dat nu nog pro-fessioneel was gebeurd; maareen van de dansers leek zo

uit de kroeg geplukt met demededeling 'dans jij eenseven mee met ons.

■ Deze jongeman werd doorLaToya op het podiumgeroepen. Hier staat hij nog

niets vermoedend van wathem te gebeuren staat.

VRIJGEZELDe muziekkeus was op zichniet slecht. Een keur aandiscotophits schalde de splin-ternieuwe discotheekin. Num-mers van onder meerWhitney Houston, TheSupremes en Grace Jones.En voornamelijk veel hitsvan Michael Jacksonswereld-plaat 'Bad. Succes gegaran-deerd. Maar dan wel in deoriginele versie. LaToya's ijlestem kon op geen enkelemanier de glans van dezehits overbrengen. Tijdens deshow had ik steeds hetgevoel dat ik naar een play-backshow zat te kijken,waarin een B-zangeresje pro-beerde de Jackson stijl neerte zetten, wat haar maarmoeilijk afging. Totovermaatvan ramp probeerde LaToyahet lauwe publiek dan maarop een andere manier voorzich te winnen. Ze haaldeeen schuchtere jongeman ophet podium en verklaardedat ze vrijgezel was en eenman nodig had. Hoe ze dattentoonspreidde heeftmenigeen wellicht ook op detelevisie kunnen zien: methaar gehandschoendehandjes betastte ze hem enliet daarbij zijn edele delenniet onberoerd. De jongenheeft gegarandeerd de avondvan zijn leven gehad maarvoor de toeschouwers washet een navrante en goed-kope vertoning. De grijpgrageLaToya verkeerde overigensin de veronderstelling dathet publiek ouder was daneenentwintig jaar. Haar'slachtoffer'bleek 19 jaar oudte zijn! Voor een nachtclubhad deze scène misschiengekund, maar voor een disco-publiek en een televisiepu-bliek ging dit wat ver. De

19-jarige was trouwens nietde jongste toeschouwer. Erliep ook een meisje van eenjaaroftien rond.

KROMME TENENDe show nam al met al eenuurtje in beslag. Het publiekleek grotendeels gedesillu-sioneerd. Meerdere malenheb ik in elk geval metkromme tenen het amateu-ristische discogeweld over meheen laten komen. Waar ikop had gehoopt - een spette-rende live show met profes-sionele zang en dans - heb ikniet aangetroffen. Mensen dievoor een kaartje honderdgulden hebben moeten neer-tellen zullen zich zekergeneptvoelen. Overigens leekhet publiek voornamelijk tebestaan uit genodigden.

Als dit de echte LaToyaJackson is geweest dan begr-ijp ik nu waarom zij tot nutoe in de schaduw heeft gest-aan van haar beroemde zusen broer. Escape heeft watmij betreft een kat in de zakbinnengehaald en dat isjammer want voor hetzelfdegeld had het een grandiozeopeningkunnen worden.

HENNIE HARINCK

WLaTbya Jackson op hetpodium van de gloednieuwediscotheek Escape. De

Jackson zuster bracht *erbarmelijke playbacks^op deplanken.

Donatie ABN Bank:Christoffelpark krijgtcommunicatie-apparatuur

WILLEMSTAD — Tergelegenheid van de vie-ring van de Wereld Mil-ieudagzondag2 juniheefthet Christoffelpark zijnnieuwe radiocommuni-catie-apparatuur ingebruik kunnen nemen.Dat is een geschenk vandeAlgemene Bank Neder-land (ABN) voor de waar-devolle bijdrage van ditpark aan het natuurbe-houd op Curasao en voorde zorg van de flora enfauna op een mooi deelvan Bandabao.

De nieuwe apparatuurdraagt er toe bij dat depark-

wachten in alle uithoekenvan hetpark bereik.,aar zijn.Zij beschikken hiervoor overvijf portofoons die dankzijeen 'repeater* op de SeraGracia onderlinge communi-catie in het hele park moge-lijk maken. De vijftien jaaroude apparatuur was hardaan vervanging toe, ook alomdat daarmee niet het helegebied van het Christoffel-park bestreken werd van-wege de tussenliggende heu-vels. De beheerders van hetpark hadden zelfaangegevendatvervanging van deradio-apparatuur hoge prioriteitgenoot.

Het nieuwe communietiesysteem, binnen korte wlgeleverd en geïnstalleejdoor Radio Holland Can1bean met medewerking v<Lands Radiodienst, isbelartrijk voor een efficiënt pa*beleid en voor de veiligh^van de bezoekers. Vorig jsjbezochten ruim 27.0Jmensen hetpark, waaronoveel buitenlandse bezoekt

Ten overstaan van #grote groep parkbezoek^werd de apparatuur zond»middag officieel in gebn*genomen. Vice-voorzitterv*Stinapa/Carmabi, drs. MofljHorsford, sprak zijn waaf"ring uit voor de mooie g«svan de ABN. Directeur Vde ABN Herbert Ignacio iaan dat de bank het bela 1van behoud van denatuur'het milieu een warm h*toedraagt en daar"opnieuw een bijdrage h#willen leveren.

Adjunct-directeur van 'ABN Ron Hunte droeg *portofoon over aan de wfl*nemend beheerster van \Christoffelpark, Ilinka Hfmund. Metdie portofoon f'zij drie groepen jongeren'die opverschillende plaats*in het park waren gedrwaan de voet van de Christ"felberg, op Sera Grasia ci*"de grotten bij de noordkuS'

Eind juli opening Spa CenterWILLEMSTAD — Het Bestuurscollege heeft van-

morgen het protocol ondertekend waarin wordt toe-gezegd dat het Spa Center op het rif op 15 juliaanstaande wordt overgedragen aan het SundanceHealth and Fitness Centre. Naarverwachting gaat hetgezondheidscentrum eind juli dan open.

De ontwikkeling van het Spa Center kwam een aantalmaanden negatief in het nieuws omdat het gebouw al vooroplevering in een vervallen toestand verkeerde.

Inmiddels is er hard aan getrokken om het gebouw op teknappen zodat Sundance Management er uiteindelijkterechtkan voor exploitatie. In het Spa Center wordt ondermeer een restaurant gevestigd, is er gelegenheid tot eenschoonheidsbehandeling, bewegingstherapie, en het gebruikmaken van sauna en bubbelbaden.

W^^'%^^^^^^ ■^

_\ Cocktail Bar—-ir I-— Pietermaai 25$§^SB) The Talk of The Town

presenteertiedere dinsdag

van 8.00 n.m. -11.00 n.m.

LIVE JAZZ MUSIC0.1.v. Henny van Velzen,

Franklin Rubianoen Terrence Lampe

U bent welkom, het zalheel gezellig worden!Pietermaai 25 -Tel.: 617180

AMIGOE

"AUTOMOTIVE TECHNOLOGY UNDERGOES A QUIET REVOLUTION' '{HONDA'S 1991 ACCORD (EX) l

■;»■»;»__»__>■_ . -«wSMIH-^B F

From stock available with luxury package containing:power group; radio AM/FM-cassette; alloy-wheels; automatic transmission; etc.

A ONE YEAR OR 15.000 KM WARRANTYA whole year with a maximum of 20.000 km Maintenance service FREE \(excluding Maintenance and repairs due to improper use and handling).A body and interior protection treatment.Fast financing arrangements. "

Your dealer " CURACAO HONDA " at Zeelandia Phone: 615888We have a wide colour variety W*^SSBo^

MAANDAG 3 JUNII99II2

IRECTEUR DIDIEZ ERKENT PROBLEMATIEK:“Privatisering is dé oplossing”

Sociale instellingen klagenoveruitkeringen Landsloterij

J^LLLEMSTAD — Luis Didiez, directeur van Landslo--1 vindt hetprima dat in de zaterdageditie van deAmigoe

over de problematiek van Landsloterij en devan zijn persoon zittende op een grote zak met poen

Vy}i "fantastisch", maar Didiez is het er niet mee eens"ij als enige "met de billen bloot moet", terwijl

loterijen gewoon hun gang kunnen gaan.

«i het Napa-artikel vanr°Pen zaterdag wordt"*'d dat Landsloterij zit,?e centen (in totaal 13,5jj^n gulden) die eigenlijk

c£jjj?d zijn voor socialeAl vijftien jaar

's sijn de begrotingen vannietaangeboden

~<leStaten zoals dathoort.n jUssen wordt dat deel, de opbrengsten dieJ*'dzijn voor sociale inste-!fn.' geparkeerd op een;n>ng 'Nader te verdelen'r°rdt er belegd in obliga-.:ningen van de Landsre-J 1!» waardoor de Land-jejaarlijksextraopbreng-

' incasseert van ruim°-°00 gulden.

Directeur Didiez meldt aller-eerst dat de berekening van13,5 miljoen gulden erg hoogis uitgevallen en dat het infeite gaat om "bijna 10 mil-joen gulden. Ondanks eenklein nuanceverschil wordtde problematiek door hemerkend.

Volgens de directeur vanLandsloterij, die drie jaargeleden is aangesteld, heefthet probleem alles te makenmet het verouderde systeemwaarop de Landsloterij isgebaseerd, want dat dateertuit dejarenvijftig. "De beslis-singsroute is veel te langvoor een moderne Landslo-terij die snel moet kunneninspelen op nieuwe ontwik-kelingen."

De jaarlijkse begrotingenbijvoorbeeld lopen van dedirecteurLandsloterij, via deRaad van Toezicht en Adviesnaar de directeur van finan-ciën die ervoor moet zorgendat de minister van finan-ciën de begroting in handenkrijgt, waardoor Didiez naareigen zeggen geen overzichten toezicht meer heeft opwat er uiteindelijk wordtbeslist. "Erzijn te veel instan-ties bij betrokken."

Ook Cardenasonderscheiden

U^DXEMSTAD — NietL£e.n premier Mariaton aen haarArubaanse'L' ega Nel Oduberi*n k vo"ge week tij-if. s."et staatsbezoek vanindent Carlos Andres

") z hoge Venezolaanse. ieberscheidingen gehad,

ijLreifde geldt ook voorCi* e'e leden van de Vene-jft^sedelegatie. Die ont-TOnw dan we^een Neder-O* onderscheiding.!'4eu n Van hen is de direc-jtjKVan deCuracaose Isla-të^derij, Edmundo Car-|A. as. Hij maakte deel uitrijde delegatie die de«jj^olaanse presidentver-if^r'de. De Isla was zoalsi|h>fnd een van debelang-%„% onderwerpen van

tijdens de Denti De toe-Ie voor.^bedrijf zien er nietjijc"t uit hoewel er nogi Jj &1 te veel duidelijk-i \,^bestaat over de wijze. if! r °P de nodige investe-

' »a»jen betaald gaani 11 """ Wa"directeur CardenasL de hoge Comman-CC. in de Orde van

* dj^ Je Nassau-onderschei-f^de ontvangen. Enkelei ,

6f ,re delegatie-genotenX en ook onderscheiden.

AANDELENLandsloterij kent twee sys-temen voor het uitkeren vangelden aan sociale instel-lingen. Zo zijn er de eenma-lige uitkeringen, zoals recen-telijk, toen er 200.000gulden werd gegeven vooreen sporthal te Montagne.

Daarnaast zijn er instel-lingen die jaarlijks aan-spraak kunnen maken op

een deelvan de Landsloterij-opbrengsten, mits zij bijtijdseen jaarrekening indienen.En daar zit een ander pro-bleem. Een deel van de instel-lingen levert niet op tijd dejuiste stukken in, zo luidthet commentaar van zoweldirecteur Didiez als Gladysvan Dal van de Raad vanTbezicht.

Daarnaast beschikt deLandsaccountantsdienst diede jaarrekeningen contro-leert, over te weinig man-kracht om de stukken optijdte beoordelen, waardoor ereen achterstand is opgelopen.

Daarover wordt van-middag gesproken. De Fede-ratie Antilliaanse Jeugdzorg(FAJ) heeft als overkoepe-lend orgaan van diversesociale instellingen heel watklachten gehad over het uit-keringenbeleid van Landslo-terij. De FAJ zal diebespreken met minister dePaula van financiën.

PRIVATISERINGDidiez pleit daaromvoor eenstructurele oplossing in devorm van privatisering vande Landsloterij. Op diemanier zou de omslachtigeweg die de begrotingen nu

maken, worden voorkomen.Een Raad van Toezicht ofRaad van Commissarissen,waarin bijvoorbeeld de Pro-cureur Generaal zittingheeftzou voldoende zijn om decontrole op de Landsloterijuit te voeren.

"Die oplossing heeft nietste maken met het verdoe-zelen van hetprobleem, maarmethetversnellen van beslis-singen. In een moderne tijdgaat hetnu eenmaal niet ommet oude structuren tewerken. Vroeger hadden wegeen concurrenten, er wasgeen Wega di Number, erbestond geen CuracaoPalace, dat zijn ontwikke-lingen waarop wij onmidde-lijk moeten kunnen rea-geren."

Gladys van Dal, lid van deRaad van Toezicht enAdvies, onderstreept die uit-spraak van Didiez. "Wega diNumber heeft bijvoorbeeldeen flinke dreun gegeven aande Landsloterij. Tegen-woordig zijn de loten nietuitverkocht zoals vroeger hetgeval was. Daarom kan ookniet alles worden gegevenaan sociale instellingen. Jeweet nooit wat er gebeurt, ermoet geld gereserveerdworden voor wanneer er eengrote prijs wordt uitgeloot."

Gesprekmet FOLISI gaat morgen door:Noggeen uitnodiging PNP

voorDP-MAN-NOSPatriaJM^EMSTAD—DepoIi-

k*tKB Partijen, NosSC DP en MAN,Vh officieel nog niet\ «e PNP uitgenodigd(Sair 1"011 omtrentl*Mif«le Vtu» een nieuwe>jr^e- Dit heeft deSC*van deNosPatria-7\LcMn Behilia, deX' r 'Raymond Ben-[jW'jMAN-voorzitster,_* <bs °ffie, vernomen.

hebbenCSö brief van de PNPL_V_Fen met de mede-Kw dePartÜ6ll 'bin-hNir Voor een verga-EV* uitgenodigdP>ti . borden. De PNP-fVu.ecretaris, RufusK^U* m' Kaf als reden[^ijv **ekomst van dek^<Vi?r2itter ' Mari»L%L^eters afwachten£*«.£?Bprel"ngenvoortSh o°' ZÜ wordt van-y%t P Curacao ver-

|jVs de Nos Patria--1" Behilia' ziJ"if .e gingen van dekant"tNh^ omtrent de coa-

C&Ür v B een ritueel datK?V jk is- "Volgens ons

Sli *' beslist', verklaarde>S7' ac<>niek..jji^ psprek tussen Nos

k !n de PNP zal een«J*1"0.forma' zijn, voert

V°SP ?lc*er voorts aan.V atria is aan dehandVi k Publicaties totMusie gekomen dat

alles in kannen en kruikenis.

*Wij hebben het mandaatvan het volk niet gekregen.Het is de PNP die moetbeslissen op welke wijze deonderhandelingen gevoerdmoeten worden', aldus ChinBehilia.

De Democratische Partijwacht ook nog steeds op eenofficiële uitnodiging van dePNP om over vorming vaneen nieuwe coalitie tespreken. De rode partij heeftook onlangs een briefvan degroene partij gekregenwaarin vermeld staat dat deDP binnen afzienbare tijdvoor een gesprek uitgeno-digd zal worden. 'Dat is nogsteeds niet het geval', aldusde partijleider, Raymond Ben-toera.

'Wij houden een 'openmind' omtrent vorming vaneen nieuwe coalitie', zei Ben-toera. Op de vraag of de DPbereid is om aan een nieuwecoalitie dccl te nemen, ver-klaarde Bentoera dat derodepartij aan een coalitie zaldeelnemen als het bestuurs-programma met deprincipesvan de partij overeenkomt.

Ook de MAN heeft eenbriefvan dePNP ontvangen.Volgens departij-voorzitster,Mayra Coffie, heeft deblauwe partij daarna metsmeer van de PNP vernomen.

MAN wordt genoemd alsde derde partij die samenmet de PNP en de FOL/SI de

nieuwe coalitie zal gaanvormen. Coffie weet daarvannietsaf. 'Wij zullen zoals alleandere partijen op de verga-dering aanwezig zijn om tegaanhoren wat er gezegd zalworden', verklaarde MayraCoffie.

BESTUURVolgens de PNP-partijsecre-taris, drs Rufus McWilliam,bestaater een reden waaromde DP, Nos Patria en deMAN nog steeds niet vooreen gesprek uitgenodigdwaren.

De groene partij heeft alsregel dat bij alle onderhan-delingen het voltallig dage-lijks bestuur aanwezig moetzijn. Het dagelijks bestuurvan de PNP bestaat uitMariaLiberia Peters (voorzitter),Rufus McWilliam(secretaris)enRonchi Bracelly (penning-meester).

In afwezigheid vanLiberia Peters, nam de vicevoorzitter van de partij, Gil-bert de Paula, haar plaatstijdens het gesprek met deFOl/SI in, verklaarde McWil-liam. Maar nu moet dePaulanaar Nederland.

Mevrouw Liberia Peterswordt vandaag op Curacaoverwacht. Het gesprek metde FOl/SI zal dus morgendoorgaan. Data voor degespr-ekken met de andere par-tijen zal vandaag of morgenvastgesteld worden, aldusMcWilliam.

Milieu-organisaties constaterenGebrek aan wetgeving gaateisen rond Isla bemoeilijken

WILLEMSTADAMSTERDAM—Demilieu-organisatie Friends of theearth international is nietecht laaiend enthousiastover hetresultaat van devorige week gehoudenbesprekingen over detoe-komst van Isla. Met nameover hetmilieu-aspect bes-taat volgens deze organi-satieeen misverstand.Datheeft te maken met hetonderscheid dat gemaaktwordt tussen produktieveinvesteringen enerzijdsen milieu-investeringenanderzijds om een scho-nere Isla raffinaderij tegaranderen. "Het lijkt opeen misverstand. Inno-vatie volgens dePPP (Polu-tion Prevention Pays) for-mule is niet op te delen ineen 'gewoon' en een 'sch-oon' deel. Het gaat nood-zakelijkerwijs om éénproces." Over de uit-spraken van presidentCarlos Andres vorigeweek in Den Haag 'datVenezuela zich houdt aande internationale milieu-normen en de milieure-gels in het gastland" zegtde internationale milieu-organisatie dat * er geeninternationale milieu-normenbestaan inzakeraf-finaderijen" en "datCuracao niet beschiktover milieuwetgeving."

"Het lijkt erop dat hiersprake is van een ernstigemisstand als het gaat overde noodzakelijke investe-ringen om een schone raffi-nage-technologie. Innovatiezoals wij die voorstaan vol-gens de PPP-formule kanniet worden opgedeeld ininvesteringen voor de verho-ging van de productiviteitenerzijds en schone raffinageanderzijds, 'zegt Rudy Hen-riquez, lid van het dagelijksbestuur van Friend of theearth international.

Henriquez vervolgt: "Vene-zuela is kennelijk nog steedsbezig met de 'end of the pipe'zuiveringstechnieken, dieniet verder gaan dan hetplaatsen van filters bij deschoorstenen. Deze Venezo-laanse benaderingswijze isonvoldoende geavanceerd. Opdeze wijzekrijgt de Islaraffi-naderij op Curacao nooitbeschikking over demodernste schone techno-logie." De Antilliaanse rege-ring zou volgens Henriquez"een vuist moeten makeninzake debroodnodige inves-teringen in moderne, milieu-vriendelijke raffinage-tech-niek. Bovendien zou dit eenpositief uitstralingseffecthebben op deregio.

President Perez ver-klaarde tijdens zijn perscon-ferentie dat Venezuela haarolie- activiteiten zal ont-plooien volgens internatio-nale milieunormen, zoals diegelden in het gastland. Maarvolgens Jan Fransen, deraf-finage deskundige van destichting Natuur en Milieuin Nederland, bestaan ergeen internationale milieu-normen betreffende olie-raffinaderijen. In Europabestaan zogenaamde EG-eisen maar deze gaan niet opvoor een op deAntillen geves-tigde raffinaderij, evenminvoor verouderde raffinade-rijen.

Henriquez- verklaardevorige week aan het interna-tionale persbureau voor ont-wikkelingslanden Inter Press

Services (IPS) dat Curacaoniet over milieuwetgevingbeschikt hetgeen betekentdatbedrijven er gewoon hungang kunnen gaan. Er isvorige week tijdens hetoverleg met geen woordgerept,over een uit te voerenmilieu audit. Wel wordtgespe-culeerd over een investeringvan 500 miljoen door Vene-zuela voor productieve pro-

jecten. De 300 miljoen nodigvoor het schoonmaken vanderaffinaderij zou door Vene-zuela en door andere par-tijen opgebracht moetenworden.

Friends ofthe Earth inter-national. Zou graag zien dathet Erasmus centrum voormilieukunde in Rotterdameen milieu- audit op Curacaozou verrichten.

WILLEMSTAD — Bewa-kers van Punda hebben van-middag een 33-jarige manovergeleverd aan de politie,omdat deze dreigde met eenmes toen de bewakers hemverzochten niet op de toon-banken te zitten.De bewakers raakten slaagsmet de man en konden hetmes van hem afpakken.

■ WILLEMSTADIDENHAAG— Op 29 mei werd opfeestelijke wijze de 40-ste ver-jaardagvan het Haagsekan-toor van het reisbureau Mad-uro Travel herdacht. Eersteactiviteit diedag was deover-handiging van een reuze'Curacao-taart' aan MaduroTravel-directeur Den Haag,J. Beving, door directeurWüly Neef van het Curacaotoeristenbureau Europa enJanine de Windt. Alle28 medewerkers van het reis-bureau gevestigd op Noord-einde 136Aontvingen verdereen 'dolfijn' en een fotoboek.Maduro travel bestaat 40jaar,maar Curacao ontvangtper jaar50.000 Nederlandsetoeristen. Voor deze mijlpaalontving Beving een oorkondevan Neef (andere foto).Daarop staat: Ter gelegen-heid van het overschrijdenvan de magische grens van50.000 toeristen op jaarbasisnaar Curacao verlenen wijdit certificaat aan MaduroTavel bv Den HaagLv.m. het40-jarig bestaan van ditreis-bureau en het coöperatiefwerken aan het zelfde doel:het toerisme naar Curacao.'Het certificaat is getekenddoor Guillermo, Willy, Neef.Het Curacaose bureau vanMaduro Travel werd al in1929 opgericht en werd in1934 KLM-agent. In 1974begon Maduro travel onderde naamIndigo tours meteen

eigenprogramma voor vakan-tiereizen naar de Antillen,

Jesurun enJessurun

U DEN HAAG — J. Jes-surun,hoofddirecteur cultuur-beheer van het ministerie vanWVC, was onlangs bij naam-genoot Edsel Jesurun opbezoek. Minister Jesurunheeftzich in de drie jaar dat hijzijn land in Nederland verte-genwoordigt bijzonder sterk

gemaakt om Nederland teinteresseren in derestauratieen hetbehoud van de schitte-rende monumentenopdeAntil-liaanse eilanden.

Op de foto J. Jessurun (l)en een lachende ministerJesurun.

RESTAURANT

ConcordiastraatLight executive lunch

f. 29,50612178-674909

Nico Cornell»»»Maitre Roll«»«"r

AMiGOE

Maduro Travel: 40 jaar

MIAMImmmmmmmimmm^mmmna_■_■_■■■.....■ohm_■_■_■■_■_■_______■______■__■___■

Miami, de bestemming voor 'n heerlijke vakantie endeALM brengt U er dagelijks twee maal snel, veiligen comfortabel. Packages v.a. fl. 794.- —.s^S\Voor meer informatie gelievekontakt op te " Vnemen met Uw reisagent of met de ALM. T.liiiiikii.

ANTILLEAN AIRLINES

" m mm mm ma a _««_. ■ ■ mmI #" * * _ ««f f #___ _____-/ .^^ _£_. _£s iw » %^ ff f

Vanaf 31 mei elke vrijdagavond in de Forttuinvan Fort Nassau met live music vanJohn James Wilrkes & Co.Heerlijke drankjes, hapjes enwijnen van C^Licores Maduro -4 JrJ

_J§L__iP_sEANNUAL SALE )WHIRLPOOL |

FREEZERS ■

Sl7 6-°Cu Ft- FL 660>- IM&2&&T 525 9.OCu.Ft. Fl. 785,--\\^Sk\naW 532 H.OCu.Ft. Fl. 830,-- 17.0Cu.Ft. Fl. 969,-- 20.0 Cu.Ft. Fl. 1.235,- ■

3(JNDAG3JUNII99I

Aruba en andere Caribischebestemmingen.

ORANJESTAD — Stich-ting Alcohol MisbruikAruba en Cede Arubazullen maandag3 junieenfinancieringsovereen-komst tekenen voor tweeprojecten voor de bestrij-dingvan alcoholmisbruikin de gemeenschap.

Detwee projecten zijn:reno-vatie en inrichting van eenconsultbureau aan de Patia-straat 25 (voorheen het AA-gebouw), aankoop van hetgebouw te Meiveld 1-G, datgebruikt zal worden alsreha-bilitatiecentrum voor debehandeling van alcoholisten.

AMIGOE4

IK BEN BU DE j

ARUBA Ssf

M4Mr^"■■-■-..

f Vacantiegangers, rfV\ *De vacantie staat voor dedeur. AM LZonder zorgen op reis, dank \j __^~m^S>?v--~\zij een \^^MQ^\REISVERZEKERING M^^W^V

ASSURANTIEKANTOOR (®^BOERLEIDER N.V. H.ïfl \J " \

Paardenbaaistraat 8 rU \Sr^ L l /Tel.: 22464/25297 é^ «^ t*^^ll^V^ Vraagt vrijblijvende offerte. y

"NEDA" INTERNATIONAL A.V.V.IS GELIQUIDEERD

en de naam is doorgehaald in hetHandelsregister.Aruba, 30 mei 1991

De vereffenaar,NAZCA SERVICES N.V"

BUREAU BELAST MET DIREKTIEVO ERIN G OPBOUWPROJEKTEN ZOEKT VOOR ONMIDDELLIJKE IN-DIENSTTREDING EEN GEDIPLOMEERDE BOUWKUNDIGEMTS-ER VOOR HET HOUDEN VAN TOEZICHT OPBOUWPROJEKTEN.

SOLLICITATIEBRIEVEN KUNEN GERICHT WORDEN NAARPOSTBUS 251, ORANJESTAD, ARUBA

/^^g^. ATTENTION: Timeshare and Real Estate Salespeople.

f^lLfV%n^ Pelican Resort group of Companies in St. Maarten has openings for

' dft tp tiJT* experienced Timeshare and■ PfcLl^AN^ Real Estate salespeopleRESORT & CASINO "Our prospects out number our salespeople"

For information please call Paul Petrac, Vice President Sales and Marketing for completedetails 599-5-42503 ext. 1122 or 1546.

Bilingual Arubian and Dutch Antillians preferred.

/Kn\\\\Y^ ÜÜNE l 6TÜ ' ' HHXWW / a£*m\m '■ fl -£ \ WnVW^yjSSP'3o% DISCUENTO

bo cas di conflanza atrobe cv un SUPER OFERTAespecialmente pa DIA DI TATA

riba tur herment y acesorio marca IruxKila.Hasi Papa feliz y contento riba SU dia regalando

e un di e herment of acesorio di e famoso marca

I TttaKLLa IE oferta especial aki ta valido te cv H-TStPlUfllMfcaiPa bo mihor regalu pa DIA DI TATA, bishita^///7^7

San Nicolas of Oranjestad y convence bo mes.

«W*^* l9mn\\aWn\\Wk ItF ___r»l_i^

■ / 3£Ws& IORANJESTAD ///7/77/*/7 SAN NICOLAS

Tel: 22958/9, 21381 44/// iUU Tel: 45162, 45061gjËfimamwmt ''*''"' I■■■_____■ a * ë AI i* iTwJCLtCL ,*L I

I '■■.

C. OMESG TO ARUBAt!! 1A new product that will

help to keep our environmentsafe and our Aruba clean

and smelling sweet. ]!

I

!I

Ml . f ip ..SIIIISIHS VWW «7JWLL

is lookingforROOMS DIVISION MANAGER

Requirements:* Hotelschool education or at least 5 years experience in "Front of the House"

operations.* Managerial training skills.* Organizational, planning skills.* Sound personnel & guest relations skills.* Excellent in communication skills.* Knowledge ofcomputer skills.* Fluent in English, Spanish and Dutch.

and aEXECUTIVE HOUSEKEEPER

Requirements:* M.8.0. education or3 years as an Assistant Housekeeper or at least 6 years

experience in a supervisory position in the housekeeping.* Excellent in communication skills.* Managerial & training skills.* Soundpersonnel & guestrelation skills.* Fluent in English, Spanish and Dutch.We offer:* Attractive salary.* Excellent company benefits.* Sound working environment.

Please direct your C.V. & letterofreferences to:Costa Linda Beach Resort

Attn:ASTRID MULLERFranlurpstraatl

P.O. Box 1345Oranjestad, Aruba

Other Sun Resorts: Aruba Beach Club, Casa delMar, Playa Linda,Tierra del Sol. I

I ////L BI_ACKSDECKER^\ \jI Professional '£?7CfPower Tools & Accessories \^ \O^S^d&s

CU SU OFERTA SPECIAL pa "DIA Dl TATA" /^®^Riba cada herment of acesorio marca f\

BLACK & DECKER \] V1 bo ta rlcibi 30% discuento especialmente

pa DIA Dl TATA (J>Probecha awor y cumpra bo herment y flC'v/acesorio marca BLACK & DECKER l \\ JÉyhasiPapa feliz y contente...

Bishita^77^^ ORANJESTAD y SAN NICOLAS, aT^ Jhermentnan BLACK & DECKER, cual oferta /^c^lo ta valido te eu 15 di Juni 1991... /

\*> jY \JM«Ïn_:''^M^

ORANJESTAD ////77/V7 SAN NICOLAS i\ <*■ Tel: 22958/9,21381 LU//'/L U Tel: 45162,45061 |^^W

MAANDAG 3 JUNI 1991Ar

AGENDAARUBA

AMIGOE: 08.00-12.00/■*-17.30 uur; zaterdag gesloten.

LEf 0ON: 24333. Voor spoedgevallenMftoortijd: 21639, 22316 en 24508.f^oy 127-257.

TELEFAX: 22368.

n^EK. nr 10.815.445 Banco di

*TIE: 100

./^«CENTRALE: 115.

- jk verschijnen op dinsdag enLOdJ*1 bunnen iedere dag tussen 08.00-L, * 00-17.00 uur worden opgegeven;, M^ op zaterdag. Alleen zoekertjes, die

en donderdag vóór 10.00 uuriMan*''"' 'ttJnnen de dao daarop (dus

*9 en vrijdag) verschijnen.

'fc-W: 20.30 uur Child's Play 2**.18jr.).ik,lo* (nachtdienst)

brug: Oduber, tel.: 21780.

* BRANDGEVALLEN, ongelukken of

' ander ongeluk, gelieve Alarmcen-°f>te bellen, tal.: 115.

«W° MEDICO CARABOBO (Enge-raIr 1 7' tel-: 21777): * wacht heeft

"*. Beke-Martlnez, tel.: 24696.

ÜK_t_.LE KRUIS ARUBA< ?£, NQENBUREAU (Koningstraat 22,70o*44'»): dagelijksvan 07.30-12.00.13.50-

S-Oo0?0 te Paradera Cd» 25543) vanij^MOO uur; dinsdag: San Nicolasl»M^Noord (23425) van 08.00-11.00ebo lensdao: Santa Cnj2 28288) vani^." 1.00 uur; donderdag: Dakotal?0?n ' oraniestad (23168), SavanetaU, <0) en Brazil (48301) van 08.00-11.00

.'£?TICS ANONYMOUS HELPLINE:8» (24 uur par dag).

Tj^OTUNE: Vrag.n? Bal dan23040/07.30-12.00/13.00-16.30 uur.

jj^PRIDE(Van Walbeeckstraat 25, tel.:Ijj?*)'voor inlichtingen omtrentpreventie

rliftt ........£*STY NTERNATIONALARUBA: P.O.°«. tel: 27808/48124.

CNDag: 16.00 Tennis (French£?'; 18.00 Cartoons; 18.30 Carib-jT?; 19.00 Economics made Easy;'■te »howbi* Today; 19.30 Special;Ki^ Sportlotto; 20.00 Telenoticias;C. eAruba Special; 21.00 CNNFr9rw!" onal News: 21-30 Tennis'VOo^Open); 23.30 Sports Tonight;

SJ;MUSEUM: geopend op elkeSl, f,!;3" 10.00-12.00 uur en zondag\ '°O-12.00 uur in de protestantse

Sf^!S,TORIKO ARUBANO: openings-i "O-IW 39 Vmv"ida0 v*"09.00-12.0(VH» ».00 uur; zaterdag van 09.00-12.00

L.EvENS-, GEZINS- EN HUWE-Jjheij^'-UKHEDEN (Layex Building,it3°-I?.v. traat 19>: iedere *»***_ vanÏVmoo'! 3.00-16.30 uur (ook mogelijk» maken via tel.: 23145 01

GEESTELIJK%^ICAPTEN IWVN NA OBRA': elkeri«S^- donderdag van 09.00-12.30l*l'>lJ<tea2!__3id om Pfoduk,en tetoP«iin

lv._r)oüw van Bibito Pin, t/o protes-

Aruba wintboksinterlandSSjnsSTAD _ jj. hetA^W* EntertainmentNbal organiseerdeSW %AssociationXB^*|avond amateur-ISb^tlstrijden tugsen

Cura?ao- De_Si»*de"» drieover".M* Ov ° VO*>rArvba enS^^inningen voor

i>&° Crocs (Aru) won>T*nVBi*>"(Cur),die#V- Teede ronde de strijd(?S*vi

irTie Pelesie (Cur)Mnj. «rde over Stanley«fcVd. (Aru); RnesoïipSf" (Aru) behaaldeJiSSt noverwinning opCS K "?\merman (Cur);fyoW.(Aru) versloege°oSatle (C»r) in deC«er> de de refereeNfst

en Statie voor ver-redde.

Dronkemanscheptvoetganger

NOORD — Op de wegnaar Montserat werd een28-jarige voetganger aange-reden. De 34-jarige bestu-urder van de auto, die deaanrijding veroorzaakte,werdaangehouden aangezienhij onder invloed verkeerde.Het slachtoffer werd vooreerste hulp naar het hospi-taal gebracht.

Marco Bislip neemt ontslagSchrappen onafhankelijkheidsdatumleidt tot spanningen binnen MEPORANJESTAD —

Minister-presidentNelson Oduberisbij terug-keer op Aruba als leidervan de MEP geconfron-teerd met spanningen inde gele partij, waaruitblijkt dat niet iedereengelukkig is met hetschrappen van de onaf-hankelijkheidsdatum uithet Statuut. Voor een vande MEP-veteranen MarcoBislip was het aanleidingom zijn ontslag te nemenalswijkleider van deMEP.

Bislip was ruim vijf jaarvoor de MEP lid van deeilandsraad, nam vele jarenwaar als waarnemend hoofdvan directie Arbeid dochwerdniet benoemd tot hoofd toendirecteur Dirksz naar Hyattging. In diens plaats werd decoördinator van ministerFredys Refunjol, RomeoThijsen, in die functiebenoemd. Bislip laat in eenbriefaan departij weten nietlanger meer een partij tekunnen steunen, die jaren-lang voor de vrijheid vanAruba heeft gestreden en nuzonder dat de kiezers ietsgevraagd wordt — nadat in1977 door middel van eenreferendum gekozen werdvoor onafhankelijkheid — destrijd van de onvergetelijkeleider, wijlen Betico crocs,verraadt.

De stromingen, die er inde MEP zijn gegroeid tenaanzien van het schrappenvan de onafhankelijkheids-datum, zullen morgen op eenspoedvergadering van deMEP zeker onderwerp vangesprek worden. Mede oor-zaak hiervan is een brief vanMarco Bislip aan partijsecre-taris minister FredysRefunjol, waarin hij onstlagneemt als wijkleider. Bislipis het niet eens met de gangvan zaken rond hetschrappen van de onafhan-kelijkheidsdatum.

"Ik kan geen partij blijvensteunen, die geen beleidheeft*, aldus Bislip. "Eenpartij die achthonderdmensen in dienst heeftgenomen en nuhetvolkhier-

voor wil laten opdraaien doorbelastingen. Eenbriljante toe-komst Geuze van de MEPtijdens de laatste verkie-zingen) geldt alleen voor deministers en hun aanhan-gers.

Voorts wijst Bislip erop,dat er geen beleid is tenaanzien van arbeidszaken:verschillende wetten moetenworden aangepast, kostenvan levensonderhoud stegenmetvijftien procent doch geenaanpassing van lonen vondplaats. Werknemers die vijf-tienduizend florin of meerper jaar verdienen, vallenniet onder bepaalde wetten,zoals het recht op overwerk.Het minimumloon van686,90 florin moet opge-trokken worden tot 950florin per maand. Allemaalvoorstellen, diedoorhet depar-tement van Arbeid bij deregering werden ingedienddoch waaraan tot op hedenniets gedaan werd.

Bislip merkt nog op dathet samenstellen van de lijstvoor de laatste verkiezingenop de meest anti-democrati-sche wijze geschiedde, zoalshij in zijn MEP-tijd niet mee-gemaakt heeft. "Dit zijnslechts enkele van demotieven waarom ik mijterug-trek als wijkleider van deMEP*. Hij dankt de MEP enzijn kiezers voor het in hemgestelde vertrouwen. Tenslotte wijst hij erop datwan-neer men democratie preekt,begonnen moet worden dit ineigen partijkring toe tepassen.

Verwacht wordt dat pre-mier Nelson Oduber, dievan-morgen een persconferentiehield over zijn bezoek aanDen Haag, als partijleiderspoedig een vergadering vandeMEP-partijraadbijeen zalroepen om de situatie tebespreken. Daarbij zal onge-twijfeld ook de situatie rondTeleAruba ter sprakeworden gebracht. Bepaaldekringen in de MEP zijn nietgelukkig met de druk die dePPA wil uitoefenen — metslechts één zetel — op hethuidige beleid.

Uit een verklaring vanSEPA-voorzitter GregorioWolff blijkt dat men er indeze vakbondskringen nietingenomen mee is dat deonafhankelijkheidsdatum uithet Statuut zonder meerwordt geschrapt. Volgens deSEPAheeft deregering dezekwestie onvoldoende bestu-deerd. Uit het schrappen zouweer eens blijken de partij-politiek die gespeeld wordt.Hierdoor is nu onzekerheidten aanzien van de positievan Aruba ontstaan.

SEPA is van mening datten aanzien van de kwestieeen nationale eenheid moetbestaan doch geen vanandere groepen, zoals vak-bonden,werknemers enz. wer-den in deze geconsulteerd.Twee jaar geleden heeft deregering-Oduber een com-missie geïnstalleerd om aandestaatkundige toekomstaan-dacht te besteden doch delaatste tijd werd helemaalniet vergaderd. De SEPAstelt dat voorzitter mr. Hen-drik Croes in deze te kort isgeschoten. "Geen momentheeft de destijds benoemdecommissie de situatie geana-lyseerd, voordat men tot hetbesluit kwam om de datumte schrappen. Nu werd eenbeslissing genomen zonderdat iemand hierbijbetrokken werd. Zelfs inkringen van de coalitiepar-tijen bestaan hierovermeningsverschillen".

MEP-Statenlid RudyCrocs, die eerder liet horendater meningsverschillen inde MEP bestaan over hetschrappen van de onafhan-kelijkheidsdatum — deAmigoe berichtte daaroverreeds — was niet voor com-mentaar bereikbaar. Op uit-nodigingvan de SociaalDemo-craten International woondehij een vergadering inCaracas bij, terwijl hij ookeen uitnodiging ontving vol-gende week een vergaderingin Istanbul bij te wonen.

Het is bekend, dat RudyCrocs geen voorstander isvan het schrappen van dedatum, omdat hij eerst dui-delijkheid wenst in desituatie. Hij isbang datwan-neer men begint met hetopenbreken van de RTC-conclusies, dit voor Arubanadelige gevolgen kanhebben ten aanzien van debestaande RTC-overeen-komst.

Middels een advertentiein het ochtendblad Diarioheeft de Comision ArubaLiber (CAL), gezien de ont-wikkelingen in de MEP, eenberoep gedaan opRudy Croesom zich kandidaat te stellenvoor leiderschap van deMEP.De verkiezing van een leidervan de MEP vindt tijdenseen statutair congres plaats

op 23 juni. Het is voorname-lijk de "oude garde" die nietstil wil blijven. Aan deandere kant heeft NelsonOduber als minister-presi-dent de afgelopen maandenveel aan aanzien gewonnendoor zijn optreden.

Klachten over organisatieJerusha Aruba's mooiste

ORANJESTAD — In deBallroom van het Ame-ricana Hotel vond vrij-dagavond de Miss Aruba-verkiezing plaats. Uitnegen kandidaten werdkort na middernachtJerusha Rasmijngekroondtot Miss Aruba,terwijl SandraCroes MissAruba World werd, met

finalisten Terry Davis(eerste), SaskiaKlaphaak(tweede) enLiza deWindt(derde).

Om negen uur startte deshow op TeleAruba en CSS,die ditevenement uitzonden.Het begon met een opnamevan dekandidaten in kleder-drachtbij het zwembad vanhet hotel. Hetpubliek, dat degrote zaal helemaal vulde,kreeg deze scènes op eengroot beeldscherm te zien.Het beeld was zeer slecht,zonder kleur of geluid. Algauw lokte dit dan ook felleluidruchtige kritiek uit dezaal op. Naarmate de showvorderde, werden de kri-tieken heviger en vondenvelen dat ze geen waar voorhun geldkregen.

De kandidaten haddenzich goed voorbereid enkwamen goed voor de dagwas het commentaar, maardat de hele show aangepastwordt aan de tv-uitzen-dingen, die door het publiekin de zaal niet gevolgdkonden worden,kon niet doorde beugel. In de zaal vielener te grote leemtes met hetgevolg dat velen op en neergingen lopen wat op denduur hinderlijk werd voor demensen die wel op hunplaats bleven. Het was ookhinderlijk voor de uitzen-dingen, die van tijd tot tijdversierd werden met bewe-gende hoofden.

De presentator en tevensdirecteurvan deorganisatie,Ronny Brete, merkte op datdit keer de Miss Aruba-verkiezing precies als deMissUniverse-show werd opgezeten dat zich daar ook zulkeongemakken voor het publ-iek voordeden. Wij betwij-felen echter ten sterkste datbij zon groot evenementleemtes vallen, waarbij hetpubliek zich letterlijk enfiguurlijk verveelt. De carna-valsverkiezingen werden ookuitgezonden, maar daargebruikte men tenminste com-puters om de punten te ver-werken.

In ieder geval belem-merden deze ongemakken depresentaties van de kandi-daten niet. Ze kwamen alle-maal goed voor de dag enhadden voor prachtige gewa-den gezorgd. Ze verscheneneerst in klederdracht op car-navalsmuziek, vervolgens inbadpak en tot slot in avond-

kleding. Hierbij werden zevergezeld door kleine schat-tige meisjes van de groepvan Maybeline Arends diehen bloemen aanboden entot slot een serenade toe-zongen.

De presentaties van dekandidaten werden afgewis-seld met dans onder de voor-treffelijke leiding van DianaAntonette en zang van EricaGiel en Kimo Kane, interna-tionale zanger van het hotel.Karma Feliz, de laatste MissAruba (1989), bracht ook eendans dieze opdroeg aan allendie haar bijstonden als MissAruba 1389.

Na lang wachten werdende vijf finalisten bekend. Opdat moment vervielen voordeze kandidaten alle eerderverworven punten. Zekregen een vraag te beant-woorden en aan de handdaarvan zou de jury de plaat-sen onder hen verdelen.Opmerkelijk was, dat zowelde vraag als het antwoordinhet Papiamentu gebrachtwerd, ook al zaten erVenezo-lanen in de jury. Ons werdlater verteld door de organi-sator, dat de Venezolaansejuryleden het Papiamentukonden volgen.

Kort na middernachtwerdde uiteindelijke uitslagbekend gemaakt en werdtevens Liza deWindt door defotografen tot Miss Photo-genic gekozen. Ze was eerderdoor de kandidaten ook alsMiss Amity uitgeroepen. Deprijs voor klederdracht gingnaar Jerusha Rasmijn, dieeen prachtstuk presenteerde.Het stejde de Arubaanse zeevoor en was helemaal met dehand bewerkt. Zes personenhebben ruim een maanderaan gewerkt. Ter afslui-ting volgde een feestje in deBanquetroom van het hotel.

Ook van de telekijkerswerd de nodige kritiekgehoord over de kwaliteitvan de uitzending, diebeneden peil was. Vergelij-kingen werden gemaakt metderecente uitzending van deverkiezing van Miss Vene-zuela, een programma datervan het begin tot het eindmcoht zijn. Hopelijk kan hetorganiserend comité, datmeteen volle zaal een behoorlijkinkomen kreeg, voor de toe-komst meer zorg bestedenaan het organiseren van deverkiezingsshow.

■ ORANJESTAD — In deBallroom van het AmericanaHotel werd JerushaRasmijntot MissAruba 1991 gekozenen gekroond door waarne-mend gouverneur mr.Maximo Croes.

Op de andere foto de vijffinalisten.

Gelukkige Cohen

SPECIALE AANBIEDINGCASH CASH CASHSPLIT AIRCONDITIONERSSuperior Rex 12.000 BTU f, 1699,—Superior Rex 18.000 BTU f. 1899,—

ER IS GEENBETERE -VOLLEDIGE GARANTIE

Beperkt uit voorraad leverbaarexclusief installatie-kosten

©KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v.ROCOCO Plaza - Tanki Leendert 158-G Tel.: 22828 - 38521

BOLSZeer oude

Jeneverv )

E TA NA ARUBA,ANTO CU HOPI

PLACA PAfUljr PARTIf^!l*^iy\ ;, M ....7' ■

{ ARUBA DAILY jI ENTERTAINMENT |i Aruba's Best-Loved

/Jjto*7|jm\J^ Imported Wine

" feaÖ^ «««MITE ON ICE !| j««nitelR iir ßite |.njjE. .(^£~^£^-J^) Mercunus Trading Company I

' Jtestaurnnt-Arl Gallery .;Lj^iu_,.MPW._..A *I Gnsparito H -^s\l/ itt-jMaïfflr^&sm .j (w^nï-^6"^^ Mmm Aruban t

I <£/ Combo; Oyster Soup; heer-lijke Lobster; |

I Banana na Forno wat lekker alleen maar bij jI Gasparlto. t

VANAVONO GEZELLIGUITGAAN?? /_f\ /v 7I" Dan natuurli|k naaf restaurant n_> 7*T »^-

y

\ CATTLE SABOMMet Interneliona- _-n_riJ^n^T; I

Ie kei.k.o. uitstekend voedsel, g.t.l- C_föïTnlsC?__l&lS(l_)i?l 'I ligt bar enprime service. —^a='g__-_P&=-^_S^'r iI ni RESTAURANTI Diner 6 p.m. "11 p.m. _. . _ . . IL.G. Smith Boulevard 228 Ste3k 3nd Seafood '| Tel.: 22977. Restaurant l

i Drive-In [j Today at 8:30j " CHILDS PLAT 2 "

| horror IByrs. j

■ ORANJESTAD — Tijdenseen bijzonder geanimeerdeont-vangst herdacht Ike Cohenafgelopen zaterdagavond inSurfside zijn tachtigste ver-jaardag. Tezamen met zijnechtgenote Grethe en familiemocht de jarige vele geluk-wensen in ontvangst nemen,waaronder waarnemendgou-verneur mr. Maximo Croes.

Er werd gezongen,gesproken en werdengeschenken aangeboden.Onder de gasten bevondenzich ook mevrouw Verkouteren dochter, die in de oorlogs-jaren Cohen bij haar in huis■liet onderduiken waardoorzijn leven gered werd.

\^7#| PHONE:Émff/ 38200

rjD 39008'"AVE?" U^y EL SERVICESL^p: TRAVEL SERVICESPn SMITH BLVD. 17L 0|LBO* 2088<<^jSTAD. ARUBA

AMIGOEBaandag 3 juni 1991 5

LARGE 5 BEDROOMS2 BATHROOMS HOUSE

FOR SALE OR RENTin Eagle. Immediately available1675 m 2"

private property landResidential or office use

Tel.: 23035 - office hours

ORANJESTAD — Achtfunctionarissen van deNationale Bibliotheekwoonden onlangs teCaracas de jaarlijkse con-ferentie bij van biblio-

theken van het CaribischgebiedenLatijns-Amerika(ACURIL).

Tijdens deconferentie hielddirectriceAlice van Romondteen toespraak en namRoque

Dirksz deel aan een work-shop over planning bij auto-matisering van een biblio-theek. Op de slotzitting werdDes Croes gekozen in deuitvoerende raad van Acuril.

Roger Jurriënsbeste amateur

EAGLE BEACH —Zaterdag was een schit-terende Hi-Windsdagmet veel wind, zon,zand en een strandbedekt met kleurigezeilen.Deze tweede dagwerd afgesloten metzowel een spannendedames- als herenfinale.Marrit Gorter moest ditmaal verrassend deeerste plaats afstaanaan JulieRenfro en ein-digde op een ietwatteleurstellende tweedeplek. Renfro had eengoede start, maar pas-seerde na de tweedeboei drie damesen wonmet grote afstand op deandere deelneemstersde derde ronde.

Roger Jurriëns haaldeop een paar metervoor definishlijn de CanadeesMichael Grundy in en ein-digde als eerste. Door despeakers loeide: "Roger isthe king of the Arubanwaters en is proving ittoday*.

Jeroen Weststrate, win-naar van de eerste Hi-Windsdag, eindigde opeenderde plaats met achterzich Pieter Sweers.

ORANJESTAD — Enigebemanningsledenvan hetEngelse oorlogsschip datin de haven van Oranje-stad ligt, gingen kort namiddernacht met elkaarop de vuist in een hotelaan deBoulevard.

Een 65-jarige bewaker, diede orde trachtte te herstellen,werd vastgepakt en in hetzwembad gegooid. Hierbijwerd zijn portofoon bescha-digd. Hij deed aangifte vanmishandeling en vernieling.

De managervan een juwe-lierszaak aan deCaya BeticoCroes deed aangifte van ver-nieling van een etalageruitwaarbij een kristallen vaaster waarde van 746 florinwerd beschadigd. Eenbewaker had vrijdagavondeen rode wagen op het trot-toir zien stilhouden. Eenvrouw stapte uit en sloegmet een lege bierfles de eta-lageruit stuk, waarna deautowegreed. De recherche heeftde zaak in onderzoek.

Lezing overzwangerschapORANJESTAD — In de

Nationale Bibliotheek Oran-jestad wordt-- op maandag 3junieen lezing gehouden overgezonde zwangerschap,gezonde bevalling engezonde baby. De lezingbegint om zeven uur's avonds en zal wordengegeven doorDiana Wong-A-Soi en Esther Croes.

Spectaculaire Hi-WindsAruba een groot succes

EAGLEBEACH —Aruba heeft een Hi-winds-weekeinde achter de rugwaarvan zowel de surferszelf als de toeristen en delokale bevolking hebbengenoten.De wind namgis-teren toe totkracht zevenen de ene race was nogspectaculairder dan deandere.Enkele masters endames-amateursbeslisten ophet einde vande dag de race te stakenomdat ze niet hetgeschikte materiaal tothun beschikking haddenof omdat onderdelen hetbegaven gedurende eenrace. De toppers warenbij de dames JulieRenfro, Marrit Gorter enBep de Waard. Curacaoë-naar Marius van Noort,Jeroen Weststrate enMichael Grundi (Canada)bleken de sterksteen snel-sten bij de heren-ama-teurs te zijn. De top driebij de masters werd bezetdoor Miguel Bruggeman,Neil Burnie en GarySmith.

Het gesprek van de dagwas gisteren dekeuze van dezeilgrootte. Omdat de windzo sterk kwam opzetten,werden snel nieuwe en klei-nere zeilen opgetuigd.Enkele heren-amateurshadden het geluk dat hunvrouwen ook aan dittoernooideelnamen, zodat zij hunklei-nere zeilen perfect kondengebruiken. Vooral bij hetdraaien om de boeien(gijpen) ontstonden spectacu-laire acties: filevorming, val-partijen en menigeen wóndaarbij afstand op deanderen of verloor veel tijd.De finaleamateurs was span-nend. Jeroen Weststratehaalde op sublieme wijzeMichael Grundi in na hetgijpenbij de derdeboei. Laterpasseerde GrundiWeststrateop zijn beurt bij de vierdeboei en won na een giganti-sche eindspurt de vijfderonde.

Het weekeinde was dusmerendeel een succes voorde all.round windsurfers.

Jolande Janssen doet dit jaarvoor het eerst mee en vindthet racen "erg moeilijk*.

Janssen: "Normaal trainik op de Fisherman's Hutswaar het gijpen redelijk totgoed gaat. Hier op Eagle-beach gaat het veel moei-lijker omdat het water veelwilder is, er meergolven zijnen de wind anders is. Boven-dien liggen de boeien verweg in de zee. Eén racevaren is echt een hele langeafstand. Het is een verade-mingom over de finishlijn tegaan maar daarna moet jenog ongeveer drie kilometerterug surfen naar hetstrand. En dan ben ie echt

helemaal stuk als je aafl'komt. Maar ik heb nu eei|'maal besloten om met dittoernooi mcc te doen. Bij djbeste surfsters, zoals JuWen Marrit, behoor ik noilang niet, maar ik heb rx»voorgenomen om alle race»te finishen en dat is me tolnu toe gelukt. Als ik dat tolhet einde toekan volhoudenben ik meer dantevreden.

Alysa Nilsen leerde drieë-neenhalf jaar geleden wind'surfen op de Kaaimafl'eilanden. Ze vertelt dat 2*daar ongeveer twee dagenper maand hetwater opgingNu is ze tien maanden o?Aruba en heeft nog elke dagr(jgesurfd. 4Nilsen: "Het is niet t« ejgeloven wat ik hier in di{korte tijd heb geleerd. Op de juKaaiman-eilanden heb ik minooit aan een race meege'ordaan omdat ik daar niet eensde eerste boei kon halen. Ej 1 i^nu race ik mee in de H>' ie)winds en doe het redelijk ]goed voor een beginnet > (Samen met Jolande probee' j,ik alle races te varen ■i eNilsen vertrekt over twe« a,maanden naar Hawaii. D' esurfcondities zijn daar gevB' ej

rieerder: meer golven efl etandere windrichtingen ."Maar*, lacht ze, "als ik oo» jeen all-round en een goed* 'surfster word, heb ik dat W \danken aan alles wat ik hier|lopAruba heb geleerd".

Ook David Bisset surfd^vdeze Hi-Winds zijn eerst* \officiële race. Bisset: "Deeerste dag dat ik hier op.Eaglebeach aankwam, wa> (ik gewoon een paar uur st>'van alleen al de aanblik va" .al die prachtige zeilen ell (planken. Niet te geloven hoe* .veel deelnemers er zijn eflwat een hoge kwaliteit he' jmateriaal is. Het strand(herken je opeens niet mee',terug! Ikvind het een fantas" ,tisch evenement. Je leef»zoveel mensen kennen, he*voelt aan alsofwe één gro^lisurffamilie zijn. En heHmooiste van alles is dat enzoveel rondes worde"!gevaren. ledere ronde heb jeweer nieuwe kansen en i"principe kun je meerde^malen per dag een wedstrijdsurfen. Vandaag ben ik voo*het eerst bij de beste wgeëindigd in de eerste hea'en kon doorgaan in detweede heat. Dat maakt de2*Hi-Winds voor mij al hele*maal een gigantisch evene'ment". .

Vierde ronde spee<*slalom: finale heren-ania'teurs: 1. Marius van NoorJ»2. Laurent Blaha, *■Mariano Heuser; fina'dames-amateurs: 1. Jub?Renfro, 2. Marrit Gorter, *Veronica Posner; finale mas'ters: 1. Neil Burnie, 2. M#'vel Bruggeman en 3. GatfSmith.

Vijfde ronde speed slalo*"'finale heren-amateurs: *'Michael Grundy, 2. Mari^van Noort, 3. Jeroen Wes*'strate; finale dames-afl1*teurs: 1. Julie Renfro, jfMarrit Gorter, 3. Bep deWaard; finale masters: £Donal Bowers, 2. MiguelBf*geman en 3. Neil Burnie.

PELICAN WATERSPOUTS INC. jsQ£? is looking for a \

HOSTESS j;|^^^tó ■ to work on the large catamaran 0

" The Pelican I "Requirements: >- Ability to speak English, Spanish and X

Dutch fluently, (i - Outgoing personality, \i - Good appearance, >1 - Good communication skills, )1 - Experience preferable. )

For information and application please contact:

I Mrs. Lica Britton) Phone: 31228. ]

b22232233332353353533335333£

AEAGLE BEACH HOTEL N. V.

The EAGLE BEACH HOTEL N.V. the developer of RAMADARENAISSANCE HOTELislookingforpersonnelforthe Construc-tion Administration for the following positions:

* A/PJH/F)In charge ofAccounts Payable

* CONTRACTS(M/F)in charge of all company's contracts

* PURCHASING AGENT (H/F)in charge ofall purchases

* WAREHOUSE SUPERVISOR(M)in chargeof the supervisionofmaterials in the warehouse

* PAY-MASTER(M/F)In chargeof payrolls

REQUIREMENTS:* MAO -Administration leveland/orP.D. withat leastthree(3)years

experience in sameposition oranyotherAdministration Educati-on with more than five(5) years of experience in same position

* Fluency in SpanishandEnglish* Good knowledge of Spreadsheet (Lotus 1-2-3 preferable) and

otherPC-programs

We offeroptimal working conditions and (-enumeration

PleasedeliverCurriculum Vitae beforeJune8,1991 attheFront-Desk in theSales Office of ARUBAROYAL CLUB, L.G. Smith Blvd 75. Oranjestad,(tel. 38100)

fg) INTERNATIONAL& SCHOOL OF\ ARUBA

Accredited by the NewEngland Association of Schools andColle-ges andtheEuropean Council of International SchoolsSeroe Colorado, Tel. 45365 Fax 47341Registration is now openforthe 1991/92schoolyear, nurseryschool through grade 12, ages 3-1 /2-1 9.— Curriculum tailoredto international students' needs.— Language of instruction:English. .— Accredited by the New England Association of Schools ano

Colleges, andtheEuropean Council of InternationalSchools-— 10 to 1 student-teacherratio.— High academicstandards with culturalemphasis.— New state-of-the-art computer lab, 18 stations, a computerineach Elementary classroom. . j— "Discovery Program" for middle andhigh schoolcareer an°college planning.— "IBM Writing toRead" forKindergarten throughfirst grad6_j— Foreign languages offered: Dutch , French 5-12 grades an°Spanish K-1 2.— After-school activities including competitive sports, drama-yearbook, chess clubs.— Secure campus. rt— Highly qualifiedexperienced, internationalfaculty member»-

-— English as a Second Language (ESL)— Boarding possible.— Classes limited to 18 students.— Full time guidance and career counselor.Admission based on interview, testing and previous school t*cords. kingFinal decisionsfor students coming from non-English speaw ■»

schools will be made on August 14,1991.For information and application call tel. 45365. _^*

AMIGOE6

I 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111l illJillIINTERBANK ARUBA N.V. |K^^JH

biedt Unu een reeks verzekeringen w.0.: I JaiWT^^LEVENSVERZEKERING,

ONGEVALLENVERZEKERING, mV^J?T^émBRANDVERZEKERING, É^OfM^AUTOVERZEKERING, yffllffll^lffit^REISVERZEKERING, Mï"'''''^''^!!' 1

Voor meer inlichtingen, neem kontakt op met onze __P^^W/^>_^ifc2slAFDELING VERZEKERINGEN F■ Sb ÉM

INTERBANK BOULEVARD BRANCH |EJP*^BL. G. Smith Boulevard 146-ATelefoon: 38729 - 27720. Mj^^' 1 Ij !i

EEN ZORGELOOS LEVEN [^g^^j^is EEN VERZEKERD LEVEN! |^nm^O

lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIII II I

..«..„■

TEL. 21492 (5 linos) MAR IUN TRADING COMPANY LTD.CABLE ADDRESS: MARTIJN ARUBA P.O. Box 104

TELEX. 5024 MARTN NA ARUBA

21 mei 1991Geachte Reizigers:Er zijn nu een groot aantal reisbureaux op Aruba. Uw keuze wordt steedsmoeilijker.Maar voor ervaring, kennis van zaken wat betreft het organiseren vanreizen is er geen betere dan Martijn Reis Bureau, één van de oudste opAruba, bekend door haar vriendelijke en persoonlijke service.Tot 8 juni a.s. kunt U zichzelf nog tracteren op een reisje (max. 45 dagen)naar Nederland met AIR ARUBA voor slechts AF1.1099,- per persoon ineen stoel in de toeristenklasse met veel beenruimte.Olijf in Amsterdam in een gezellig klein hotelletje en ga eens lekkershoppen. Een tochtje per boot op de Vecht of naar de molens van deZaanse Schans, de museum boot met 8 stops van 10.00 tot 17.30 voorslechts NG1.13,-, of de wijn en kaas kanaal rondvaart door verlichtAmsterdam. Maar ook een dagtocht per bus naar Antwerpen en Brusselhoort tot de mogelijkheden, duur 11 uur, prijs NGI. 65,-.Wij hopen U spoedig te zien,Ruthline en JuvenalMARTIJN TRAVEL BUREAUTel.: 21492-21842.

| WANTEDDELIVERY PERSONNEL

Drivers needed immedi- Flexible nighttime hours.ately! Atl. 5,= an hour guar Must be able to work week-anteed your first two ends,

weeks!Apply in person between

Be member of a winning 2:00 p.m. and 6:00 p.m. at

team! We're Domino's DOMINO'S PIZZAPizza, number one in fast. Weststraat # Xfree pizza delivery It Phone: 30333you're 18 or over and have or Domino's Head Officeyour own car. with insur- Montana # 11ance, apply in person for Phone: 33552full details.

Starting drivers earn Fl.3,75 an hour plus tips and18 cents per mile for use ontheir auto's.

(If you do not have a Work Permit)Please do NOT apply

II81.ITS TIME FOR DOMINO'S PIZZA*

UTMOS Pun !"C

MAANDAG 3 JUNI 1991

JIMMYCONNORS KRIJGT ‘EEUWIGE’ WILD CARDAgassi niet blij met ‘Prix Citron’

Weinigverrassende uitslagenditweekeinde Roland Garros,PARIJS -De naam Connors lag inhetweekeinde opRoland Garros nogop ieders

P- ToernooidirecteurPatrice Clerc was zo onder de indrukvan de inspanningen*n de Amerikaan op de gedenkwaardige vrijdagavond tegen Chang, dat hij

'eeuwig* een wild card voor Jimbo klaar te leggen.*"j weet als geen ander'l Publiek aan zich te

~?6n. Van mij mag hij7jM terugkomen, al is ie"lerd. Dan mag hij nog de

op ook', zei Clerc inKring.jwiand Garros is ineens

'$*,& zonder Connors. Het"' lek juicht uiteraard nog1 volop. Vooral bij 'vogel-

Andre Agassi'ntd,e schrille kreten van de

boven alles uit te«n. De echte emotie, hetl^stochtelijke meeleven en!, vergeten de gullej> ontbreken echter.n de eerste week van den, Franse titelstrijd,

I ?nn geen druppel regenj, en de banen steedsL~er en sneller werden,

*& alle favorieten won-J*el overeind. Even zager zondagavond naar uit

dat er dan toch nog eenkanshebber zou sneuvelen.

Maar Monica Seles reddehet vege lijfje alsnog nadatze de eerste set aan de daagstevoren nog ernstig trekke-benende Italiaanse SandraCecchini moest laten (3-6 6-36-0). De Joegoslavische zoubij verlies de eerste plaats opde wereldranglijst weer aanSteffi Graf over hebbenmoeten dragen.

VROUWENBij de vrouwen plaatstenmaar liefst zeven van deacht hoogst gerangschiktenzich voor dekwartfinales. Denummer dertien, de Fran-9aise Nathalie Tauziat, namhet vaandel van de al in deeersteronde overwonnen Ame-rikaanse Zina Garrison(achtste) over.

Tauziat moest daar

zondag trouwens ruim drieuur voor knokken tegen deJapanse Sawamatsu. Pas bij12-10 in de derde set viel debeslissing. In 1978 was Bri-gitte Simon de laatste Fran-faise in dekwartfinales. Graf,die in vier partijen slechtsvijftien games verspeelde(waarvan negen in de eersteronde tegen MagdalenaMaleeva) is haar volgendetegenstandster.

Ook geheel volgens dewetten van de wereldrang-lijst, maar wat minder vol-gens de algemene verwach-tingen, was de uitschakelingvan JenniferCapriati.

Vorig jaar stond de vijf-tienjarige Amerikaanse, nogaltijd de jongste deelneem-ster, in haar eerste GrandSlam-toernooi in Parijs in dehalve finales. Nu verloor zetwee ronden eerder van deoerdegelijke Spaanse Con-chita Martinez: 3-6 3-6. "Hetis niet het einde van dewereld", sprak Capriati. "Ikkrijg nog meer kansen. Ikleer van elke partij."

Vijf speelsters komen tenopzichte van vorig jaar opherhalingbij de laatste acht:Graf, Seles (titelverdedig-ster), Martinez, Novotna enMary Joe Fernandez.Daarbij komen mede-favo-riete Sabatini, Sanchez enTauziat.

Benauwd gelijkspel tegen ZwolleNAC maakt zich op

voorfinale tegen AZJJJjLLE - NAC kan zichjT* opmaken voor de

|(j e van de nacompe-m?: Het speelde met 1-1I^J* tegen fc zwolle, datu *'deze nederlaag is uit-

itfc eeft dinsdag in detegen NACtheo-L^h nog een kans, maar

het met minimaalfeH (^oe'Punten verschil inj, .J winnen.

u e)emaal onmogelijk isi^iet. FC Zwolle had dat'«cïu thuiswedstrijd, bijge-,e "a door 8.000 toeschou-ij^kunnen bewijzen. Zekerhandvol opgelegde)f ,en Het de dappere enJ^erkende ploeg van\Mt Theo de Jong liggen.jfte[> Marco Roelofsen

s L_n e e m'nuut fraaim*" over de vertwijfeldejNnKarelse.Tt,, fuim 1000 Bredase6V) voor» tijdens en na\i rïjd voor veel onrust.t .^ waren op slag stil.

6DI trouwens ook voor*rj*g zelf. Na een kwar-O^egen de Brabanders

de eerste tegenslag te ver-werken. Een charge VanKoorn overleefde libero Scha-pendonk niet. Van Gils werdzijn vervanger. Daar werdhet spel van NAC niet betervan.

De thuisclub knokte voorzijn laatste kans. Maar oner-varenheid (Reijnders), onbe-zonnenheid (Koorn), lichtzin-nigheid (Timmerman) engebrek aan snelheid(Loeffen) hielden NAC afvaneen debacle bij de rust.

De Brabanders warenslechts enkele keren gevaar-lijk door Remie, die een vrijetrap tegen de paal joeg enlater in vrije positie voor-langs knalde. Verder haaldeKoggel een inzet van deZwolse doellijn.

De Zwolse ploeg, ampereen jaar geleden gered vaneen faillissement, gaf echterde toon aan. Ook na de pauzehield de thuisclub het initia-tief. Met meer kracht danoverleg joeg FC Zwolle opeen grotere marge van devoorsprong.

CHANG EN HLASEKOok Chang en Hlasek klo-pten met succes op de deurvan dekwartfinales. De Ame-rikaan had net als tegenConnors het publiek tegenzich. Of zoals hy het zelfuitdrukte: "De mensen warenvoor mijn tegenstander, niettegen mij." Chang trok zichdaar tegen Guy Forget ookniets van aan: 6-1 6-1 4-66-3.

Hlasek stond drie uur endertien minuten op de baantegen de Argentijnse quali-fier Miniussi: 4-6 6-3 5-7 7-56-2. Voor deZwitser is het deeerste keer dat hij zo verkomt in een Grand Slam-toernooi. "Eindelijk. Het iser dan toch een keertje vangekomen", verzuchtte hij.Hlasek zal zijn wapensgeduchtmoeten aanscherpen

om Agassi te weerstaanDe andere helft van de

achtste finales wordtmaandag (vandaag)gespeeld. Wat stilletjes ishet tot nu toe rond StefanEdberg, toch de nummer eenvan de wereld.

De Zweedse aanvallerbedwong zaterdag de Sovjet-russische meester in het ver-dedigen Tsjesnokov zonderal te veel moeite (6-1 6-46-3). Edberg wuifde dank-baar naar het publiek, het-geen in zijn geval bepaalduitbundig genoemdmag wor-den. Nu wacht hem in Tsjer-kasov een nieuwe tegen-stander uit de Russischeschool.

MOTORSPORT / MISANO-Aan de vooravond van detrainingen voor de wegraceGrand Prix van Italië op hetcircuit van Misano, heeft125cc coureur Hans Spaanontdekt, waarom hij delaatste tijd niet hard ging:een miniem haarscheurtje inhet carter. Reserve-onder-delen werden vanuit Neder-land overgevlogen. Eenscheur houdt WayneGardner in Italië aan dekant. De wereldkampioen inde 500 cc kwam vrijdag tenval en brak een botje in devoet.

USTEFAN EDBERG: 'uü-bundig' geweest op RolandGarros

UMONICA SELES: vegelijfje gered

PRIX CITRONAgassi heeft in Parijs weerde Prix Citron gekregen voorde minst sympathiekespeler. Dat heeft hij waar-schijnlijk meer te dankenaan zijn balsturige gedrag inhet verleden, want opRoland Garros is zijn hou-ding tot nu toe voorbeeldig.Al zal Philippe Chatrier, voor-zitter van de internationaletennis federatie, wel weerbedenkelijk hebben gekekenbij het zien van de warrigeoutfit van 'The Kid.

De Amerikaan, vorig jaarfinalist tegen de nu ontbre-kende Andres Gomez, hadtegen Alberto Mancini twee-ëneenhalfuur nodig om zekerte zijn van zijn plek bij delaatste acht: 6-3 6-3 5-7 6-1.Na afloop van de partijwachtte Agassi minutenlang

geduldigtot deArgentijn zijnspullen bij elkaar hadgezocht. "Samen de baan af.Zo hoort dat", zei hij beleefd.

Ook Boris Becker had hetniet eenvoudig. Het sche-merde al toen hij de laatstovergeblevenSpanjaard,Fran-cisco Clavet, er onder hadgekregen. Clavet, vorig jaarde held van het Melkhuisje,liet fraaie kansen lopen ten-minste de eerste set tepakken.

Hij stond 5-2 voor enkreegop 6-5 nog twee setpunten.Becker, die in de derde setweer zijn rechterdijbeenomzwachtelde, gaf geenkrimp en won met 7-6 6-46-3. Hij reageerde zich afdoor een tennisbal in de tri-bunes te meppen.

ROTTERDAMMERS WINNEN DOOR VROEGE TREFFER WITSCHGEOnterechte angst Den Bosch voor Feyenood

Beschamende beker-finaletussen Feyenoord-Den BoschROTTERDAM - De

finale van het toernooiom de nationale voetbal-beker tussen Feyenoorden Den Bosch is zondag-middag inRotterdam niettot een goed eindegekomen.

Scheidsrechter Blanken-stein moest de wedstrijd inde laatste zes minuten driekeer onderbreken. Twee keeromdat er supporters hetveldbestormden, een keer omdater geen alternatief speeltuigwas, nadat fans de balhadden lekgestoken.

Den Bosch bleef sportiefen was bereid tot verderspelen. De Brabantse voet-ballers hadden zich echtermet recht kunnen beroepenop het feit zich niet meerveilig te voelen. Slechts VanEek was dat van plan. Deverdedigerverdween naar dekleedkamer, na door Feye-noord-supporters bijna onderde voet te zijn gelopen. Na tezijn toegesproken door zijneigen clubarts kwam hijterug.

Daarnaast werd er nogeen voetballer bestolen. Nade zoveelste bestorming vantoeschouwers was Sabau

ineens zijn shirtkwijt. In decatacomben was nog eennieuw tricot voorhanden,zowaar met het juistenummer. Acht, om precies tezijn.

Het spreekt voor zich datook de prijsuitreiking werdverstoord. BondsvoorzitterVan Marie slaagde er nognet in voor de spelerstunnelaanvoerder Metgodvan Feye-noord de beker in handen tedrukken. De spelers van DenBosch kregen hun medaillepas nadat ze beschuttinghadden gevonden in de kleed-kamer. Trainer Van derPluym vond dat een diepte-punt.

Volgens Rob de Bakker,veiligheidsfunctionaris vande KNVB, waren de ongere-geldheden niet te voorkomen.Hij verwacht binnenkort inhet Olympische stadion, alsAjax er daar in zou slagentegen Vitesse kampioen teworden, vergelijkbare pro-blemen.

AFHANKELIJKPUBLIEK

"Het veld is niet beheers-baar. Als organisator vandergelijkewedstrijden ben je

afhankelijk van het publiek.Het is zeer jammer dat deRotterdamse supporters zichniet zo gedroegen alsbijvoor-beeld defans van ManchesterUnited enige weken geleden.Die waren na de Europesefinale tegen Barcelona welbereid een normaal slot enhuldiging mogelijk te

maken.'Internationaal is het niet

ongebruikelijkrond het speel-veld een cordon van agentenop te stellen. De Bakker ver-klaarde dat dit in Nederlandondenkbaar is. "De politiestelt zich op het standpuntdat de orde op het veld nietzijn verantwoordelijkheid is.De KNVB onderschrijft datstandpunt.'

De voetbalbond zette welcirca 500 man bewakings-personeel in. Bij ManchesterUnited - Barcelona warendat er 600.

De Bakker noemde hetpositief dat het duel nog wasuitgespeeld. Hij had geenidee wat de consequentieswaren geweest, als DenBosch onverhoeds gelijk hadgemaakt. "Waarschijnlijkhadden we dan problemengehad", meldde hij kort.

mm* * *BOKSEN / BREST - DeFranse bokser Fabrice Beni-chou heeft de Europese titelin hetvedergewicht veroverd.Hij won in een gevecht overtwaalfronden op punten vande Engelsman JohnDavison.

TopscorerseredivisieDEN HAAG - Daar de

echte topschutters in deeredivisie niet speelden iser weinig veranderd aande top. De stand is nu:

I. Bergkamp (Ajax) enRomario (PSV) 24

3. Stewart (Willem II)16

4. Ellerman (PSV), VanGeel (Willem II) 15

6. Pettersson (Ajax) 137. Boogers (RKC),

Nielsen (FC Twente), Dju-rovski (Groningen) 12

10. Bosman (PSV) 1111. Roossien (Gro-

ningen),Vanenburg(PSV),Berghuis (Volendam) 10

TD.S. NODIGT U UIT VOOR DE

EERSTE CURACAOSE CYCLUSGrootmeester der klassieke gitaar

LUIS ZE&Holborne, Dowland, Chaconne van Bach, Térrega,Albéniz, Agustin Barrios, Antonio Lauro en Zea.

AUDITORIUM I.T.C. 5 juni 8.30 p.m. 1991.Kaarten verkrijgbaar bij Boekhandel Salas,

van Dorp-Eddine en Gydelcra.

Alléén /jgj^Geboren /^\X

Rekenwonders dr-^bhoeven dit S 3w^-*

, niet te lezen! [lil , yOk^lo' nut van een goede administratie hoeven wij U niets te —L-XK >.^ J*A. Lledere ondernemer en particulier weet immers hoe "——-":-—'^4\~f<-^^^X^\2**>.ni al die c'i,ers ziin Maar lan9 n]et iedereen weet hoe d® ÊA m~ <&\ |?%or atie het beste kan worden verzorgd. Bent U een I _..{$ ,» \ f ) y__ "^nwonder en doet U het zelf? Schakelt U een I'|l | \'\\ /^V<>/i. lld of kennis in? Of stapt U naar een accountant? „jloLJttJlLj jLjC \7O^PAS BUSINESS I^SJ //INC. Z^^^'^?^?-4g3

* ideale oplossing! %*.,_■ .„r^x" "" "'-■'■■ -:»^r-?— .r9en voor: *=a*'dden en kleinbedrijf. "««Hingen en Stichtingen

2^Cefe,iike PriJS: DÏÏ^SSS- geautomatiseerde verwerking kunnen wijbalana & dat:J*W*en Winstrekeningen Uiterat .nel

fasting adviezen en PrBk"Bf"angifteJ VoordellglüüMi& .alarlaadmlnlatratle. Dankzij onze uitgebmide ervanng doen wij dat.

P'flanlaatle adviezen PerfecllllMlllHJ«albaSee.d. .tudle. Om daarvan te profiteren, hoeftU^rekenwonder te z„n.V^gr""(flroeP' * rn^^^SS^S^ BAY

BANDAG 3 JUNM991 AMIGOE 7

ftJQ&^ffl^ Geldig

f^ ■ I prijzen zs M^^aC^.voor uitlaten, 1 £-] zeelandia, Curacao1^Ww■v* I O schokbrekers, \ I^*4* J Tel: 615644■ ■ j AA^ I benzinepompen, \ T l^n^JÊ"* ATaJÊêo**^llltll iHHI kleppen, sparkplugs f -+ VJ^\s_ft_R_flGE|WI II t\JaJ l a contactpunt-sets! V W' *\ e^fSTtTXT JtDEZE KAMPAGNE GELDT NIET VOOR FORKLIFTONDERDELEN iff ,„,* , V#V/«C__L_#__LA

Poule-winnaar na winstVVV in finale voorplaats in eredivisie

EINDHOVEN - VW magserieus aan de eredivisiegaan denken. De Venloseploeg plaatste zich zon-dagmiddag in vroegtijdigstadiumvoor definale vande nacompetitie. De over-winning van 2-1 op Eind-hoven in het PSV-stadionmaakte VW onbereik-baar voor de Brabantseclub.

Het laatste duel in groep Btussen Dordrecht'9o en Eind-hoven is dinsdagavond vangeen belang meer. De Lim-burgse ploegmoetvermoede-lijk met NAC strijden om eenplaats in de hoogste erfde--ling.

De 12.000 toeschouwerszagen een dramatische wed-strijd, met veel inzet, veelfouten en weinig goed voe-tbal. Indien VW de eredi-visie haalt, zullen de Lim-burgse sponsorsheel watgeldop tafel moeten leggen omhetelftal te versterken. Wantzoals VW speelde, is de ploegbij voorbaat een regelrechtedegradatiekandidaat.

Eindhoven toonde dat dui-delijk aan. De ploeg, opge-zweept door de volle tribunesin het stadion van grotebroerPSV, had echter enorm veelkansen nodig om maar eentreffer te produceren.

Dat gebeurde kort voorrust door De Leeuw, diewei-nige tellen daarvoornogkrim-pend van de pijn op hetgrasmat lag, maar die alleblessureleed vergat toenWasiman de bal naar hemtoezond. Alleen voor de ove-rigens sterk keepende Rooxmaakte De Leeuw geen fout.

Eindhoven had al in deopeningsfase afstandkunnen nemen, maar DeLeeuw schoot tegen de paalen Vromans zag zijn te zacht

ingeschoten strafschop gest-opt.

VW, dat na de rust dehandige Venetiaan in hetveld bracht, putte moed uitde gebrekkige afronding byEindhoven. De Limburgse for-matie sprong echter al evenslordig met de kansen om.Enig tactische inzicht ont-brak in beide teams.

VW domineerde in de slot-fase. Na een onnodig doorTeuben weggegeven hoek-schop schoot Driessen vanafstand hard en laag in, 1-1.Kort voor tijd zorgde Rutten,die de gehele tweede helfthad lopen hinkepinkenwegens kramp, voor de win-nende treffer.

Fisnon en LeMond verder op afstand gereden

Chioccioli nog steedsleider Giro d'ItaliaCITTA DI CASTELLO -Del Tongo beheerste inhet weekeinde de GirodTtalia. Zaterdag verde-digde Franco Chioccioliin de beklimming van deTerminillo met succes derose leiderstrui. Zondagwon ploegmakker MarioCipollini.

Verliezers waren LaurentFignon en Greg Lemond. Zijmoesten zaterdag respectie-velijk 1.10 en 2.38 op dekoploper inleveren in de ritdie gewonnen werd door deSoyjetrus Poelnikov. De Ita-liaanse rivalen Chiappuccien Bugno behoefden geenterrein prijs te geven op hunlandgenoot.

Chiappucciknabbelde zon-dagvier tellen van zijn ach-terstand af door in een tus-sensprint als tweede te ein-digen. Mario Cipollini boe-kte in de rit over 179 kilo-metervanRieti naar Citta diCastello zijn tweede over-winning in de Ronde vanItalië. Evenals in de derdeetappe was hij Abdoesjaparovte snel af in de sprint. Hetwas de negende zege van hetseizoen voor de24-jarige Ita-liaan.

Zaterdag deed zich in deGiro d'ltalia een valpartijvoor in een onverlichtetunnel. Sierra, Casado enGorospe waren de voor-naamste slachtoffers. De tui-melinghad totgevolg dathetpeloton een niet-aanvalsver-drag slootuit protest.

De Colombiaan Cuspocahad kennelijk de afspraakniet begrepen. Aan de voetvan de Terminillo zocht hijde aanval. Hij bereikte in deregen en mist de top van1910 meter hoogte met 45seconden op een groepje metonder andere Bugno, Chiap-pucci, Chioccioli, Gaston enAcacio da Silva. In de afda-ling vormde zich een groepvan zestien. Poelnikov wasin Rieti de snelste voorgaston, Giovannetti enBugno.Zondag hadden de 168 cou-reurs een aanmerkelijk

gemtuvKeiijKere tocht op hetprogramma staan. Zebehoefden in de zevendeetappe slechts twee colletjesvan de derde categorie tebedwingen. Pierobon ont-snapte na dertig van de 179km en zou bij een gemid-delde van 42,5 km ruimveertig kilometer vooruitblijven. Vanzelli en Molinariwaren de volgende vluch-ters. Zij kregen na 142 kmSjezelschap van de Neder-ander Rob Harmeling. Hetdrietal had op dat moment1.35 voorsprong.

Vijftien kilometer voor deaankomst eindigde de ont-snapping. "De snelheid werdminder toen ik aansloot", zeiHarmeling. De 26-jarigerenner uit de ploeg van TVMwas op advies van JogiMuller op avontuur gegaan."De voorsprong was behoor-lijk, maar we hadden windop kop en mijn twee mede-vluchters hadden al veelinspanningen verricht. Dedemarrage was meer een inge-ving dan een weloverdachtedaad.'

In Citta di Castello toondeCipollini weer eens tot desterkste mannen op dekorteafstand te behoren. Enbezorgde Del Ibngo opnieuwreden tot nadenken. Desponsor heeft aangekondigdaan het eind van dit jaarnaeen decennium te willenstoppen met het investerenvan reclamegeld in een wie-lerploeg. Del Ibngo laat hetaan co-sponsor MG-Boysover. Dit bedrijfheeft inmid-dels contact gezocht met TbnTbn Tapis om voor 1992 eennieuw team op poten tezetten.

ULAURENT FIGNONerder achter geraakt

KLASSEMENTHet klassement na dezevende etappe is:

1. Chioccioli 34.57.08, 2.Lejarreta 0.08,3. Chiappucci0.57, 4. Poelnikov 0.59, 5.Bugno 1.03, 6. Giovannetti1.23, 7. Leïli 1.24, 8. Gaston1.24,9. Sierra 1.24,10. Giup-poni 1.27, 15. Delgado 1.52,16. Boyer 1.55, 19. Fignon2.33, 29. Lemond 3.51, 37.Bernard 6.30,

Nederlanders: 100. Schal-kers 33.38, 111. Suykerbuyk39.25,145. Harmeling59.31,151. Siemons 1.06.27, 161.Van der Pas 1.19.20, 168. Enlaatste Leoni (Ita) 1.3 .14.

SportAgendaSENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwambad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur.dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

PISINA BENNIE LEITO(Rif)geopend op woensdag van 14.00-16.45uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-17.00 uur en zondag van 09.30--12.30/14.00-17.00 uur.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondagvanaf 13.00uur.SCHAAKVERENIGING CURACAO(Rust II Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Santro di Bario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uurschaakles en -training voor de jeugdvanaf7 tot 23 jaar.

BASEBALLLT(tsoot Kwartier Stars/ABN - SantroDaportlvoKórsou.

VOLLEYBALL(Fadarashon diVóllböl di Kórsou)20.00 uur (heren) Stakamahakchi vs War-warü;20.00 uur (heren) Silver Blasters vs BirdsOlympia - speelzaal Sentro Deportivo Kór-sou.

ALGEMEEN / DAKAR - DeAfrikaanse amateur atletiekconfederatie (CAAA) heeftZuid-Afrika voorlopig als lidtoegelaten. Het besluit werdin Dakar bekend gemaaktna afloop van een buitenge-wone vergadering van hetbestuur van de confederatie.Lamme Diack, voorzitter vande CAAA en vice-presidentvan de internationale ama-teur atletiek federatie(lAAF), verklaarde dat hetvoorlopige lidmaatschap istoegekend aan de Zuidafri-kaanse atletiekbond, dieonlangs is opgericht.

ATLETIEK / OSLO - DeNoorse atlete Trine Solbergheeftbij wedstrijden in Oslohaar terugkeer in de atletie-kwereld luister bijgezet meteen worp van 67,54 meter,de derde prestatie in dewereld in dit seizoen. Sol-

berg werd in augustus 1'door de Internationale fearatie voor twee jaar gehorstwegens doping. In ja? *ari 1990 werd de schorsjopgeheven omdat er f°u^.waren gemaakt bij de c°trole.

Uitslagen en standenin betaald voetbal

DEN HAAG De uitslagen en standen in hetbetaald voetbafin Nederland zijn na het afgelopenweekeinde als volgt:

KNVB-beker

BW Den Bosch - Feyenoord O"1

Eredivisie

Fortuna Sittard- FC Den Haag 3-1NEC - Heerenveen **>Volendam - FC Utrecht °'1

ProgrammaZondag: Willem II - Roda JC, Vitesse - FC Den Haag.Feyenoord - Sparta, SW -Ajax, FC Twente - Heerenveen,FC Groningen - PSV, Volendam - MW, FC Utrecht -NEC,

Fortuna Sittard - RKC

Eerste divisie na-competitie

Poule L FC Zwolle - NAC lA

NAC 3 12 0 4 (4-2)FC Zwolle 212} 2.5*8A23 0 2 12 (4-5)Dinsdag: NAC - AZ

Poule II: Eindhoven - VW 1"i-WV 4 2 2 0 6 (6-3)Eindhoven 3 1113 (4-3Dordrecht 3 0 12 1 (1-5)VVV geplaatst voor finale na-competitie

Dinsdag: Dordrecht - Eindhoven

Stand eredivisie:

1 PSV 32 22 07 03 51(80-24]2. Ajax 32 21 09 02 51(72-21

3. FC Groningen 32 17 10 05 44 (56-33)4. FC Utrecht 32 15 09 08 39 (39-28,5 Vitesse 32 10 15 07 35 (37-29;6. FC Twente 32 13 08 11 34(49-39.7 RKC 32 10 12 10 32 (43-43)8. Volendam 32 10 11 11 31 (35-40)9. Feyenoord 32 07 16 09 30 (34-3510. Roda JC 32 12 06 14 30 (39-5011. Fortuna Sittard 32 09 11 12 29 (32-4412. Willem II 32 12 04 16 28 (51-4913. Sparta 32 06 15 11 27 (32-5014. FC Den Haag 32 09 08 15 26 (39-5815. MW 32 09 07 16 25 (35-5316. SW 32 07 08 17 22 (27-4717. Heerenveen 32 08 05 19 21 (34-58)18. NEC 32 05 11 16 21 (25-59)

OPROEP

tot de

ALGEMENE VERGADERINGvan aandeelhouders van

CANADA OVERSEAS INVESTMENTCORPORATION N.V.

gevestigd te Curaqao, te houden op 26 juni 1991 desmiddags om 14:00 uur ten kantore van de Ven-nootschap aan de Pietermaai 1-7 te Curaqao,Nederlandse Antillen.

Toegangop vertoon van een uiterlijk op 20 juni 1991door de Dank ofcommissionair af te geven depotoe-wijs voor aandelen, inhoudende een blokkering toten met de afloop van de vergadering.

Deagendavoor devergadering ligt terinzagevan deaandeelhouders ten kantore van de vennootschap/alsmede ten kantore van de vertegenwoordiger vandeVennootschap inNederland, het Tweede kantoorvan het Administratiekantoor Hubrecht,Van Harencarspel en Vas Visser8.V.,Herengracht 303, Amsterdam.

INTERNAAT CASA MANITA, resonerendonder de STICHTING JEUGDZORGCURAQAO, is een internaat met een opnameka-paciteit van 50 kinderen variërend in de leeftijd van 4t/m 16 jaar.Het Internaat bestaat uit 2 leeftijdsgroepen, waarbijhet gezinsvervangend idee wordt nagestreefd.Ter opvulling van enkele vakatures roept het bestuurkandidaten op voor de funktie van

(GROEPS)LEIDER M/VFUNKTIE-EISEN:— M.8.0. opleiding (gezondheidszorg, inrichtings-

werk, onderwijs e.d.)— Goede kontaktuele eigenschappen— Het kunnen werken in teamverband— Minimaal 25 jaar— Rijbewijs

Gelieve Uw sollicitatie BINNEN 14 DAGEN te richtenaan:STICHTING JEUGDZORG CURAQAOt.a.v. Het Bestuur,Grenadiersweg # 2,Alhier.

r*^ TERRACE^j^RESTAURANT p.

GOMEZ PLAZA TEL. 616722Speciale Weekmenu geldig voor lunch en diner

y^n Qimr a.m. tot 9 UUT P.m.

Maandag: Dinsdag: Woensdag:

Gepanneerde Red Bami a la Down Town Garlic Garnalen ofSnapper filet met Gepanneerde Garnalenfrencn fries en salade met Rijst en Verse

groentenF 18,50 F 12,50 F 17,50

Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:Gegrilde lobster met

Nasi a la Down Town citroen saus,rijst en 'Tancakeday"verse groenten Appel, banaan,

rozijn, spek, kaas.F12.50 F 35. - j

Vergeet onze Happy Hourvrijdag niet met gratis snacks en't optreden van een Steelband van 5 uur tot 7 uur p.m.

Downtown het "Inn" Restaurant __

TEKOOPDrie-slaapkamer woonhuis openpachtsgrond aan de Piscade-raweg voor deprijs van NAf. 110.000,— k.k.

Drie slaapkamer woonhuis op eigendomsgrond aan de Espe-ranzaweg voor de prijs van NAf. 145.000,—k.k.

Drie slaapkamer woonhuis op eigendomsgrond aan de Espe-ranzaweg voor de prijs van NAf. 185.000,—k.k.

Drie slaapkamer woonhuis op eigendomsgrond aan de Cas-sandraweg voor deprijs van NAf. 230.000,—k.k.

Drie slaapkamer woonhuisop erfpachtsgrond aan de Macura-weg (Montagne) hoog gelegenvoor deprijs vanNAf. 190.000,—k.k. Huis direktbeschikbaar.

Terrein met opstallen, bouwplan metbouwvergunning, aan deShellweg (Monte Carmelo), eilandsgrond voor de prijs vanNAf. 15.500 —k.k.

w.374182 & 72368_

DURACELLTHE COPPER TOP BATTERY . . .

Q| PROUDLY ANNOUNCES THE{Ij^MmmnW APPOINTMENT OF

ODUBER AGENCIES N.V.AS THEIR EXCLUSIVE AGENT/DISTRIBUTOR FOR

CURAQAO

MAANDAG 3 JUNII99IAMIGOE8

In 1992 weer censusop Nederlandse Antillen

i^ÖAEMSTAD — In deNederlandse Antillen wordto)Januaiï 1992 weer een census, een leefsituatie-

gehouden. Voorafgaand aan de algemenede»!!118 wordt op Curacao, Bonaire en Sint Maarten„jt^r maand vast een kleine proefcensus gehouden,Wetend met de bedoeling om de organisatie en de

jerking van gegevens te testen. De organisatie&_. komende census is inhanden van het CentraalUq, eau voor de Statistiek (CBS). Een census wordt(jfl, wel volkstelling genoemd, maar deze benamingis i de van het woord eigenlijk niet. De censusn de loop van vele jaren namelijk uitgegroeid totin p

er Qan slechts "koppen tellen", zo wordt duidelijkHo e.n gesprek met Marijke van deHel,Ellen Jeandor,l^j üique van Laar, Hans van Leusden en Charme

van het CBS.e vorige census in deinlandse Antilleni^rt van 1981. Nu, tien

;e later, wordt weer een)erioH S voorbereid. Die0evi

van t*en aar *s *>een*~ " *egt Hans van»,jyien uit. "Die periodejci Jt aanbevolen volgensta. "jnen van de Verenigdeijj*s. Eigenlijk wordt aan-\rjjf.'en om het zelfs om de_rJaar te houden, "maar dat\T^ voor de Antillen enS_e^cc' an(*ere landen te**_i6 sten en teveel organi-se] ?et z'cn mee- Dus 'n

t^ 'anden wordt eenia^r ongeveer om de tien

"W-i8 ook wel de bangst«r^Jke tussenpauze. Als<Weer tijd tussen twee"ijlt zit, wordt hetmoei-

-01 veranderingen te?9t s en loop je het risico'H }. ontwikkelingenViit land je ontgaan."D e

J*e van de Hel: "ZekerteeW eiland heb je die■Nis t noc^6-In een groot% er veel sterker sprake%rjt£te. lijnen waarlangs'Nr e^ngen te zien zijn,NeB

Vooral op een eilandSr relatiefkleine tevol-H y^nnen veranderingen1 l)^ 61 sneller voltrekken*.'Sic aast is bet in eenj^set.,.?^nieenschap om de«i^Hr veranderingen teh ekr.eren aan de hand vanSvir°even. Bij steek--1?<We n. w°rdt in plaats van%l inwoner slechts eenj^j 11 de inwoners onder->6t)taf'" egroep moetrepre-W^f zijn, dat wil5 'itip k dezelfde samen->o]if.hebben als de gehele?^JJn 8 heeft. Als dej*ti6 j. . groep niet represen-ts.rj iB.'. ontstaan afwij-kt j Ö1J het terugrekenen?k 3 totale bevolking. Jer*Sst rdoor in feite eenb.^ l.en dus onbruikbaartS*H*Tom kunnen steek-NJ1e'genlijk alleen maarn«Ce« worden in landen\ h 0̂01- inwonertal."l^liiW mensen zo weinigifV^lastte zijn, wordtjf&v 0 n andere groep inwo-JM, j

r de steekproefbena-'tVl^ Antillen is dati,S^,s haalbaar. Op■W? Helft tla biJ voorbeeldt|\ «'ft van de bevolking..SjïJ*1 een representa-M£? ** krijgen die deL bev J^samenstelling van

£klng weerspiegeli.®e steekproeven

V%e betekenen datX» J"6"8611 steeds weerbenaderd.

Het is overigens ook niettoevallig dat een censusmeestal aan het begin vaneen decennium wordtgehouden, ookdatwordt doorde Verenigde Naties aanbe-volen. Het gaat uiteraardniet om het jaartal 1970,1980 of 1990 zelf, maar omhet feit dat alle landen decensus ongeveer tegelijker-tijd organiseren zodat eenvergelijking gemaakt kanworden. Een nieuw decen-nium is daarvoor een mooiegelegenheid. Op de meesteCaribische eilanden wordendan ook rond deze tijd decensussen georganiseerd. Ditjaar meer op de Bahama's,Aruba, Trinidad & Tobago,Caicos Islands en het Midde-namerikaanse Belize.

Ook de Verenigde Statenorganiseerden vorig jaar eencensus, maar deden dat opeen nogal afwijkendemanier, namelijk per post.Elke Amerikaan kreeg thuiseen vragenlijst opgestuurddiehij ingevuld moestretour-neren. Gebeurde dat nietbinnen de gestelde termijn,dan werd er telefonischnavraag gedaan. De lijstenkonden ook aan huis opge-haald worden. Maar het ishelaas niet helemaal vlekke-loos verlopen. Een aantalAmerikaanse stadsbesturenheeft om een hertellinggevraagd omdat er volgenshen in hun stad meermensen wonen dat uit decensus blijkt. En hoe minderinwoners, hoe minder geldeen stad krijgt van de fede-rale overheid.Er is eigenlijk geen perfectemethode voor het houdenvan een census te bedenkendie in alle landen goed toe-pasbaar is. Er wordendaarom in allerlei landenverschillende methoden toe-gepast, die allemaal huneigen voor- en nadelenhebben.

Venezuela pakte de zakenvorig najaar rigoreus aan.ledereen moest op éénzondag thuisblijven, noodge-vallen uiteraard buitenbeschouwing gelaten. Hetleger en de politie hielden erstrak toezicht op. Vervolgenskon de stoet enquêteurs vandeur tot deur gaan zonderzich zorgen te hoeven makenover hetfeit dat debewonersniet thuis zijn.

Ook in de NederlandseAntillen is gekozen voor demethode om van deur totdeur te gaan, echter zonderde restrictie voor bewonersom verplicht thuis te blijven.

Als bij een woning de bewo-ners niet thuis zijn, wordthet huis een andere keeropnieuw bezocht.Bescherming van de pri-

vacy is een eerste prioriteitbij het organiseren van eencensus. De beste manier omde privacy van de onder-vraagden te beschermen,blijkt anonimiteit te zijn. Aanhet vragenformulier zit wel-iswaar een strookje waaropde naam en het adres van deondervraagde worden inge-vuld, maar dat strookje isslechts een zeer kort levenbeschoren. Zodra de inge-vulde lijsten op het CBSbelanden, worden ze op vol-ledigheid gecontroleerd.Schort er iets aan de inge-vulde gegevens, dan kunnendebetrokken ondervraagdenaan de hand van de strookalsnog voor verdere infor-matie benaderd worden.

Zodra de vragenlijst vol-ledig ingevuld wordt geacht— wat meestal het geval is— wordt de strook met denaam en het adres afge-sneden en vernietigd. De vra-genlijsten worden vervolgensanoniem bewaard en de gege-vens worden ook anoniemverwerkt. Het is niet meer teachterhalen van wie ze afkom-stig zijn.

Marijke van de Hel: "Juistvanwege die absolute anoni-miteit zullen de mensen dievoor de proefcensus in junibenaderd worden, ook injanuariweer aan bodkomen.Ze zullen de vragen dan nogeen keer moeten beant-woorden ook al hebben zedat zes maanden eerder ookal gedaan. We kunnen nietergens eenkast opentrekkenen daar het eerder ingevuldeproefformulier uithalen. Denamen van deondervraagdenworden daar immers vanafgescheurd".

Overigens bestaat in deAntillen een wet op de Sta-tistiek, die voorschrijft datmensen verplicht zijn gege-vens ter beschiking testellen aan het CBS. En hetCBS is op haar beurt ver-plicht deze gegevens ano-niem te registreren.

Tot nu toe — het CBS issinds 1960 met de organi-satie van de censussenbelast — is men zeertevreden over de medewer-king van iedereen.

Hans van Leusden: "Decensusverloopt over hetalge-meen probleemloos. Demensen moeten natuurlijkwel tevoren goed geïnfor-meerd worden over debedoe-ling, maar de reacties zijngoed*.

De census in januari isongeveer hetzelfde als in1981. De vragenlijst is waar-schijnlijk wel iets uitge-breider. Het enige wat echtanders is. is de verwerkingvan de gegevens. Dat gaatnu met behulp van personalcomputers. Mede daarom iseenproeftelling noodzakelijk,om te garanderen dat allesbij de algeneme census per-fect functioneert.

WILLEMSTAD — Bouw-maatschappijCuracao(BMC)heeft zaterdag 18 mei tienmarinewoningen opgeleverdbij Grote Berg. Dit zijn dceerste woningen in een serievan veertig die BMC inopdracht van het ministerievan Defensie bouwt. Dcwoningen worden gebouwdmeteen, voor dcwoningbouwop Curacao, nieuw systeem.Dit systeem, gietbouw, maakthet mogelijk het betonskeletvan anderhalve woning inéén week neer te zetten.

CHARLES DUTOITMet het orkest hebbendiverse beroemde gast-diri-genten opgetreden,zoalsChar-les Munch, Igor Strawinskyen Leonard Bernstein, maarhet staat normaal onder lei-ding van Charles Dutoit.Charles Dutoit werd geborenin Zwitserland. Hij studeerdeaan de conservatoria van Lau-sanne, Geneve en Venetië enwas vanaf 1963 werkzaamals dirigent in Bern, Zurich,Wenen, London, Mexico enZweden. Hij trad op als gast-dirigent in Zuid-Amerika, inalle West- en Oosteuropeselanden, in Japan, de Ver-enigde Statenen Israel. Sinds1977 staat hij als vaste diri-gentvoor het OrchestreSym-

phonique Montreal en vanafdie tijd ook, heeft het orkestzon grote wereldfaamgekregen. Charles Dutoit isook de artistieke leider enhoofdorganisatorvan detweebelangrijkste zomerfestivalsvan Noord-Amerika en sinds1990 is hij verantwoordelijkvoor het muzikale pro-gramma van het I'OrchestreNational de France.Het programma van hetOrchestre Symphonique deMontreal omvat op è junivan Denis Gougon 'A I'Aven-ture', van Mozart 'Concertvoor fluit nr.2 in d-majeur,K3l4' met als solist de fluit-tist Timothy Hutchins, vanManuel de Falla 'El som-brero de tres picos' met alsmezzo-sopraan Maria Riera,en van Maurice Ravel 'LaValse.

HUTCHINSAnthony Hutchins werd geb-oren in Engeland en na inAustralië en in Novia Scotiagewoond te hebben, keerdehij terug naar Engeland omaan het Trinity College ofMusic in London zijn fluit-studies voort te zetten. Nahet Trinity College, volgdeLondon's Guildhall waar hijslaagde als beste van hetVerenigdKoninkrijk. In 1975keerde hij terug naarCanada waar hij studeerdeaan de Dalhousie Universityen de McGill University enlid was van het NationaalJeugd Orkest van Canada.In 1978 kwam hij bij hetOrchestre Symphonique deMontreal. Anthony Hutchinsweigerde in 1983 de uitnodi-ging om eerste fluittist teworden bij het New YorkPhilharmonic Orchestra enin 1990 gebeurde dat weerbij het Boston SymphonyOrchestra. Hij blijft lieverbij het Orchestre Sympho-nique de Montreal. Hijspeelt veel solo's in hetorkest of duo's samen metzijn vrouw en er zijn van zijnconcerten verscheideneplaten opgenomen.Het Orchestre Symphoniquede Montreal zal op 9 juni,weer met dirigent CharlesDutoit spelen van Prokofiev'Symphonic nr. 1 in d-majeur, Classica, Opus 25',

van Stravinsky 'Concert voorviool en orkest in d-majeur,met als soliste ChantalJuillet, en van Tchaikovsky'Symphonie nr.s in e-mineur, Opus 64.'Chantal Juillet isvioliste enwerd geboren in Montreal.Zij begon haar viool studiebij Luis Grinhauz. Daarnazette zij haar studie voort bijIvan Galamian in New York,bij Dorothy Delay te Juil-lard, bij MaxRostal in Zwit-serland en bij Josef Gingoldaan de Universiteit vanIndiana. Al voor haarnegende verjaardag wonChantal Juillet de eerste prijsbij de Quebec Music Compe-tition. Datzelfde jaar gaf zijhaar eerste recital. Sinds-dien volgden veel andereprijzen en concerten.Chantal Juillet speelde metalle grote Canadeseorkesten. In 1990 speelde zeeen zeer bijzondere interpre-tatie van Szymanowski'stweede vioolconcert met hetOrchestre Symphonique deMontreal en een maand laterwerd ze benoemd tot co-concertmeester van hetorkest. Chantal Juillet heefthetkomend seizoenveel optre-dens in Europa en in Noord-Amerika ophaar programmastaan waaronder dit toerneedoor Zuid-Amerika met hetOrchestre Symphonique deMontreal 0.1.v. CharlesDutoit. De werken van Stra-vinsky en Szymanowsky diezij met dit orkest speeltworden door Decca/Londonop de plaat/CD opgenomen.

Met ‘Klassiek’ naar MontrealSymphonic Orkest in CaracasWILLEMSTAD — Het

komend weekeinde organi-seert de Stichting Klassiekweer een weekeinde naarCaracas waar in het TeatroTeresa Carrefio het MontrealSymphonic Orkest concertengeeft op 8 en 9 juni.

Het Orchestre Sympho-nique de Montreal is een vande bekende wereldorkestenen staat onder leiding vanCharles Dutoit. Het orkestmaakt grote tournees. Delaatste tien jaar speelde hetbehalve in Canada zelf, ookin Europa, zowel in Oost- alsin West-Europa, in Japan, inde Verenigde Staten, in Hong-Kongen in Zuid-Korea. Jaar-lijks is er een groot concert inde Carnegie Hall, dat danbijna altijd uitverkocht is.Het Orchestre Symphoniqueheeft een exclusief contractmet Decca/London en heefteen indrukwekkende serieplaten en CD's uitgegeven,waaraan diverse internatio-nale prijzen zijn toegekend,waaronder de Japan RecordAcademy Award (1983), deEdison Award-Amsterdam(1984) en de Grand-Prix duPresident de la RepubliqueFrancaise (1985).

PACKAGESDe Stichting Klassiek wilhet voor mensen op deAntillen mogelijk makenmeer klassieke muziek in deconcertzaal zelf te beluis-teren. Dit doet ze door klas-sieke musici naar Curacao tehalen of door mensen vanCuracao in degelegenheid testellen voor redelijke prijzenen gegarandeerdekaarben con-certen bij te wonen in bij-voorbeeld Caracas, waar hetTeatro Teresa Carreno eenidealegelegenheidbiedtDaar-voor stelt het samen metreisbureau Maduro Travel,op Aruba en op Curacao spe-ciale package-tours samen.

bezien de voortdurende vraag naar adequate oplei-ding heeft het COMPUTER CENTRUM VAN DEUNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTIL-LEN het initiatiefgenomen om op een gestructureerdebanier cursussen te gaan verzorgen in de periodeaugustus 1991 - december 1991.I"y"ttand hiermeewordter op MAANDAG 10JUNI1991een INFORMATTE-OND gehouden voor de volgende theoretische en praktische cursussen:

COMPUTER APPRECIATION COURSEBASISKENNIS INFORMATICA

ASPIRANTBEHEERDER VOOR PC-SYSTEMEN (deel I)COMPUTER SYSTEMEN IN ORGANISATIES

GESTRUCTUREERD PROGRAMMERENINLEIDING INFORMATICA EN PROGRAMMERENVOORTGEZETTE INFORMATICA EN PROGRAMMEREN

ELEMENTAIRE INFORMATIEKUNDEINLEIDING OPERATING SYSTEM (MSDOS)

INLEIDING TEKSTVERWERKING (WORDPERFECT S.O)ADVANCED WORDPERFECT 5.015.1

INLEIDING SPREADSHEETS (LOTUS 1-2-3)PROGRAMMING IN LOTUS

INLEIDINGDATABASE (dBASE 111 +)PROGRAMMING IN dBASE 111 +

|k cursussen INLEIDING INFORMATICA EN PROGRAMMEREN.VORTGE7.EITE INFORMATICA EN PROGRAMMEREN en ELE-kTAIRE INFORMATIEKUNDE leiden samen op tot een niveau die«"gelijkbaar is met AMBI en de cursussen BASISKENNIS INFORMA-''CA. COMPUTERSYSTEMEN IN ORGANISATIES. PROGRAMMEER-«INCIPES en GESTRUCTUREERDPROGRAMMEREN tot een niveau«gelijkbaar metPraktijk Diploma Informatica (PDI).

"«n ieder die geïnteresseerd is in bovengenoemde cursussen is op dezem°rmatie-avond welkom. __tessïïL* innJ"-Gilbert Cijntje Universidal Nashonal di Anlia |

UNA. "

Het COMPUTER CENTRUM VANDE UNIVERSITEIT VAN DENEDERLANDSE ANTILLEN organiseert inde periode augustus 1991 - december 1991de volgende cursussen:

COMPUTER APPRECIATION COURSEBASISKENNIS INFORMATICA

ASPIRANT BEHEERDER VOOR PC-SYSTEMEN (deel l)COMPUTERSYSTEMEN IN ORGANISATIES

GESTRUCTUREERD PROGRAMMERENINLEIDING INFORMATICA EN PROGRAMMEREN

VOORTGEZETTE INFORMATICA & PROGRAMMERENELEMENTAIRE INFORMATIEKUNDE

INLEIDING OPERATING SYSTEMS (MS-DOS)INLEIDING TEKSTVERWERKING (WORDPERFECT 5.0)

ADVANCED WORDPERFECT 5.0/5.1INLEIDING SPREADSHEETS (LOTUS 1-2-3)

PROGRAMMING INLOTUSINLEIDING DATABASES (dBASE 111plus)

PROGRAMMING IN dBASE 111plus

Voor verdere inlichtingen iser aan de balie van de UNA ingaande5juni 1991 een informatiebrochure te verkrijgen. U kunt voor ver-dere informatie ook bellen, tel. 684422, toestel 127.

Indien u specifieke informatie wilt hebben m.b.t. informatica-opleidingenvoor Uw bedrijfof organisatie, laat ons dat danweten.

Ir. Gilbert Cijntje— wmUniversidal Nashonal dl Anlla I=========0/

Het Open Atelier voorKunstenaars

F. D. Rooseveltweg 443 - Tel. 686027Workshop | Aquarellerenonder deskundige leiding op elke

Dinsdagochtend : 09.30 u -11.30 u. enDonderdagochtend : 09.30 u -11.30 u.

10 lessen; de kosten zijn fis. 150,=Voor beginners en gevorderden.

Ter uitbreiding van onzeverkooporganisatie met

vertegenwoordigingen van Isuzu, Pontiac,Oldmobile, CMC, Volkswagen en

Mercedes-BenzZoeken wij opkorte termijn

Twee gegadigden voor defunktie van

AUTOVERKOPER M/Vvereisten:Goede kontaktuele eigenschappenIn het bezit van eenrijbewijs Ben eigen vervoerPapiaments sprekendGoede kennis van de nederlandse taalLeeftijd van 25 tot 30 jaarEnige kennis van automobielen

Wij bieden een basis salaris met eengoede provisie regelingIndien U denkt de geschikte kandidaat voorons te zijn gelieve dan telefonisch kontaktop te nemen met de heer G. PijnackerISA SALES & AGENCIESStoppelweg 32 CuracaoTel: 623377

IP SECURITY GROUPElectronische Alarm Systemen

Voor al Uw alarmsystemen, voor huis ofkantoor, moet U bij Security Groupwezen.Wij maken vrijblijvend een offerte, en Uzult bemerken hoe economisch onzeprijzen zijn.Bel tel.: 613947 en maak een afspraakmet onze verkoop afdeling.Denk Security, Denk Security Group

|^ANDAG3JUNI1991 9AMIGOE

Stichting Onderwijs i/d Wetenschap derCreatieve Intelligentie organiseertinleidende lezingvoor eenkorte cursus inhet

Transcendente Meditatie programmazoals geleerd door Maharishi Mahesh YogiEen wetenschappelijk beproefde,natuurlijke techniek die lichaam en geestdiepe rust verschaft en onze creatieveintelligentie ontwikkelt.

Datum Dinsdag 4 juni 1991Tijd 20.30 uurPlaats Universiteit v/d Nederlandse

AntillenVoertaal Nederlands

\flf88S fiSr^i^ everanc*er voor a^el^^^H^V Multi systeem1|jpii^ ApparatuurKaya Kayman tel 6848%

o_t.riow_j..ui649 sharp HaitiSHARP Systeem

l il kleuren TV21" beeldkompleet

met afstandI [ bedieningEP^^1^ 110-220 volt

Lzr rr ' -^AKAT kQi Maltl Systeemm,x*'* Video Recorder kompleet

met Remote Control110-220 volt 50c/s

Ideaal voor mensen die met hun families uitNederland met Video Pal System korrsponderen

l riimiirriimii-iir-" — J

T^^^S*.;' ■■L:.iöS-:^:'"^^^SB|

JmÊL\m _____!

** -immWnmW^^^ ""x>^UM_i_flH__ÉÉ_É_^_^feL * ■ ■ ■ _*_2__i_____________

Ife. 1 _________.-: xvr^h HI a\l

BlBSwi^wi^i^^a^^M al _____K^~^______ ___K' 9^k£': »pp^^>—- "^^^^êêêêê lüzm^Wl ill

*1 1 'lil■■I■_Mf__lf_______l__f__B^______i____ii_i

_EÜ!^^^^^*,^*^^___!__^B______i \W ''W* _______> ______;~--——»__"'^M____ü_i____ï 'wwß_________!_£^ 1 V__ ■■ BIv ~Wlmr/jo''W -j]L ■ H ____ B9K SSS _ r̂MP !t>^w"!nW S^

Sb^^tH ______________________________________________ m^mrSr^ÊLW M________________i "" ________ftMt»__.

Now the jfiiture holds more than you ever A trunk that can handle two large suitcases or And a vacation you thought you'd probablyimagined in the all new Corolla Tercel. a full day's shopping. A multi-valve engine have to forego until you discovered CorollaA shape that is aerodynamic and sporty with that holds 1.3 litres of hh^wh| Tercel's extraordinary value,

the sophistication of a compact luxury car. touring excitement. For more to live for now and more to look for-A spacious interior that is a blend of modern A standard of quality ffi ward to later, take a look at the all-new Corolla

technologyand classic luxury. Withroom foryou that is both timetested Tercel and see what the future CZ^I TOYOTAa e " i a __ c " _ K^^y , , J . . Sgf MULTI-VALVEand your friends or you and your future family, and customer endorsed. ■■■M .__}■__■ holds in store for you. Q_3u ENGINE

WaWM WW new TI7P_PI7TEHW __H___~__ COROLLA 1 _CJ_VV>_C_LWËÉÈÈÊÊÊÈ Drive into the future X^^^^^^K^

®TOYOTA

MAANDAG 3 JUNII99IAMIGOE10

daar ishet waar-'Jnlijk het best, als we

ia.en methet volk van Suri-t^ e als het ware ietsN) 6n tussen hetiH^en van een zilvervlootHo zenden van een flot-% HJt °en Helder, in dedjn . dat we het dan ookItwft.druk krijgen met de

a' Ze' hiJ ln Utre",Do f

de Partijraad.Hd i£tic van D66 in deJ^be m^r Sflat premier

6" ministerVan den**>(_ v , s<*ag 4 juni aan deHdifito "n over vn tegen-}J _] e overeven-aring are interventie in% j\J^e- De woordvoerder

heeft dat zaterdag'%e?eeld- D66 vindt dat>P °nvIS en V&n den Broek%>w rantwoorde wijze ver--lUrmaina stichten onder dettamse bevolking.

AGENDA

BONAIRE

RWEER.B222K^NTRALE: 8845rOSP|TAAL: 8900

*i 07U. ,c La9oen: ">anda_ t/m vrijdag800 °° uur; zaterdaB van 08.00-

-,w,Ul Jr; zondag geslotor,.

M^RE BBLIOTHEEKvoor het publiek)

Jl.?3- en donderdag van 14.00-18.00«.SO3O en van 08.00-12.00/„ 20.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00

jj^ngwijdenvoor lezers)van 14.00-19.00uur.

maandag t/m vrijdag aan-Kd« stukken om 15.30uur; gewone°m 16.30 uur.

fc* CLUBS(jj- '"formatie H. Nicolaas, tel.: 5520/

ÏLu' *°«nsdag 12.00 uur - RestaurantIQater.

S^.RA Dl ARTE BONAIRE (KayaIb' ': °Peninfl st.<ten: maandag t/mvan 08.00-12.00/14.00-18.00 uur;

*■ van 08.00-12.00 uur.

n IEcLUB (Weg naar Willemstoren):!I«f(__. v»" 20.00-24.00 uur;

**0 van 12.00-24.00uur.ty.Si h nln9s"'d-n Slach,hul» l-vjn.

van * keurmeester zal totIbt_(_!?eru'ts'u',ena'°P donderdagen en99,1 fleslacht en gekeurd worden.

ï>ensten"toiM^rduekerk, Kralendijk:Sbr?9 Wn zalorda9 om 18-45 uur:twT»«fl 08.00 en 19.00uur.£>»<*"*, Antrlol:[""«bn "m zaterdag om 19.30 uur;L_£s °m 09.00 en 18.00uur.HZ°u«kerk, Rincon:

fm zondag om 19.30uur.

fiIJ^ENBEZORGING doorgevenaanL^^A. van derRee, Kaya Lisboa 9.

OPHELDERINGkvVT?ïËLDERING

RN kl '"^oordvoerderWeis-E* 1 hiiT^de zaterdag aan» s£ag ophelderingJl. ... en- "Dan moet voorNe" Voor altijd duidelijkÏNp'u^ het regerings-t%to" ln deze zaak is",i% Jf -sglas. Hij consta-Nbif het "langzamer-7\\J^ gewoon wordt datï^iele Van den Broek inL JlWordt gereden door> w Daar-Ma."?1 "et functionerenpn^n Broek buitenge-re^1!1* en wordt het«d ands buitenlands

o*ï "jet geloofwaar-do6t dp M." "et is namelijkIHHroekrst1HHroekrste

Tkeer dat Vanl?_ le*en Lubbers elkaar!Sw ,n v,iegen over hetA >ds beleid.

*.Sr ene federatie vanL,°oo .Personeel (AFMP,flStta i?) eist dat het»0vS"elduidelijkheidver-C <l lu^ d

1e v^aagofNeder-Cit»gjyel of niet militair

kfÖen in Suriname.18 het eens met

«^ Lubbers dateen der-JtjUtg^JPen uitgesloten

CV polken de Neder-flSS^'.tairen hebben«F^^elijkheid, aldusVnS n°nj.ag in een ver-

kor* federatie heeftlek op Defensie-

minister Ter Beek die tot nutoe niets heeft gezegd overderuzie tussen minister Vanden Broek en premier Lub-bers over een eventueel mili-tair ingrijpen in Suriname.

Oppositie reageert verontwaardigdEmir van Kuwayt:stembus eind 1992

KUWAYT - De emir vanKuwayt heeft zondag perdecreet bepaald dat inoktobervolgend jaaralge-mene verkiezingen zullenworden gehouden. SjeikJaberAl-Ahmed Al-Sabahkondigde voorts aan datde Nationale raad, eenorgaan datvorig jaarjuniis ingesteld, op 9 juli zalvergaderen, zo meldde hetKuwaytse persbureau.De aankondiging is door deoppositie in Kuwayt met ver-ontwaardiging ontvangen.Woordvoerders van de oppo-sitie noemden de verklaringvan de sjeik een "beledigingvan de natie" en eenonrechtvaardigie beloningvoor het lijden door deinvasie van Irak en deIraakse bezetting van hetland. De emir van Kuwaythad in april beloofd dat er in1992 algemene verkiezingenzoudenkomen, maarhad zichniet uitgelaten over het pre-cieze tijdstip. De Kuwaytseoppositie eiste dat er veeleerder verkiezingen wordengehouden.

De aankondiging vanzondagkomt twee dagen vooreen bijeenkomst waartoe deoppositie heeft opgeroepen.De tegenstanders van derege-ring zijn van plan voor hetpaleis van de sjeik samen tekomen om haar eisen voorspoedige verkiezingen en eenterugkeer naar de democratiekracht bij te zetten. De oppo-sitie verzet zich ook tegen deNationale raad, een advies-orgaan zonderbevoegdheden.Deze raad bestaat uit vijftiggekozen leden en 25 ledendie de emir benoemt en ver-vangt het parlement dat injuni 1986 door de emir wasontbonden.

De oppositie in Kuwaytbestaat uit zeven groepe-ringen die uiteenlopen vanfundamentalistische Isla-mieten tot liberale vooruit-strevenden. De bewegingvoor democratie richt zichvooral op de enorme machtvan deAl-Sabah-familie. Opditmoment hebben vier ledenvan de koninklijke familiezitting in de regering. Vol-gens Westerse diplomaten inhet emiraat is de invloed vanAl-Sabahs op politiek en eco-nomisch terrein enorm.

Paboso: ‘Nieuwe school moetzich niet mengen in politiek’KRALENDIJK —De Par-

tidoBoneriano Sosial (Pab-oso) betreurt het, dat deoprichtingscommissie vande particuliere basis-school zich gemengdheeftin de politieke menings-verschillen dieerbestaantussen de gedeputeerdevan onderwijs Cai Mar-sera en de Paboso. "Dit isniet destrijd die deoprich-tingscommissie moetvoeren", aldus Paboso-leider Norwin Willem.

Er is volgens de Pabosogeen sprake van dat dezepolitieke partij iemand ofeen organisatie het recht zouontzeggen om een eigenschool op te richten. Op hetmoment echter dat de schoolin aanmerking wil komenvoor subsidie, heeft een poli-tieke partij als de Paboso weldegelijk het recht om daar-over vragen te stellen aan degedeputeerde, meent NochiWillem.

Willem: "We zijn tevredendat de oprichtingscommissieheeft toegegeven dat er ineerste instantie geen sprakewas van het vak Papiamentuin het leerplan. Afgeziendaarvan echter, is de Pabosohet er niet mee eens wan-neer de overheid geld gaatstoppen in een nieuw op terichten school, wanneer zijdat niet eerst in de schooldoet die onder de overheidzelf valt. Wij juichen het toeals er een school opgerichtwordt waar slechts twintigleerlingen per klas wordentoegelaten, maar wij vragenons wel af wie dan de extraleerkrachten gaat betalen.Het idee is immers niet omgecombineerdeklassen tekri-jgen aangezien dat als nega-tieve consequentie heeft dater weer grote klassen zijn".

Willem zegt datdit slechtseen voorbeeld is vanuit definancieel economische hoek."Het gevolg is wel, dat slec-hts een kleine groep in onzegemeenschap zal profiterenvan een school met een wel-haast perfect systeem dieechter een enorme financiële

druk zal betekenen op deeilandsbegroting en dat zaldan ten koste gaan van dereeds bestaande scholen".

Willem zegt dat het ideeom kinderen te selecteren erde oorzaak van is dat Pabosomeent dat men hier te doenheeft met een elitaire school.Als datniet zo is, dan nodigtdePaboso-leider de overheiduit om meer geld in de bes-taande scholen te stekenzodat dehuidigebasisscholende ideeën van de oprichtings-commissie kunnen gaan uit-voeren. Vooralsnog gelooftWillem niet dat er op Bon-aire een basisschool is die deideeënvan decommissie nietzou ondersteunen.

Willem: "Als de overheidhet financieel/economischeaspect in ogenschouw neemt,dan kunnen er twee dingengebeuren: de nieuwe schoolzal op dezelfde manier gaanwerken als de vier anderebasisscholen momenteeldoen, of de school zal gesub-sidieerd worden door oudersdie een ideaal willen dienen.Maar dan wordt er opnieuween discriminatoire situatiegeschapen, want immerslang^

niet alle ouders kunnen jaar-lijks vijf tot zesduizendgulden opbrengen om hunkinderen onderwijs te latengeven aan een basisschool*.

De filosofie van Paboso isdat het basisonderwijs vrijen toegankelijk moet blijvenvoor elk kind. Willem vindtdat de verantwoordelijkheidvan de overheid, die ondergeen voorwaarde scholenmag stimuleren die werkenop basis van onderscheid.

Willem: "De oprichtings-commissie Particuliere Basis-school kan onze kritiek alsopbouwend beschouwen aan-gezien het hier gaat om eenpositieve bijdrage aan hetonderwijs en de mogelijk-heden om dat te verbeteren

Aan de andere kant moet decommissie begrijpen dat wijeen politieke partij zijn, diemisschien op een dag hetlandmoet leiden, wij kunnenons daarom niet permitterenom een bepaalde groep privi-leges te geven die anderenniet hebben".

De Paboso beschouwt metdeze verklaring de discussieals gesloten.

Geloofsbrieven raadsledenten slotte goedgekeurd

KRALENDIJK—Het kostte de leden van deeilands-raad precies vijftien minuten om afgelopen zaterdagde geloofsbrieven van de nieuwe leden van dekomende raad goed te keuren. Van deze vijftienminuten "stal" ex-partijvoorzitter van de PartidoAccion Nobo (PAN), Arthur Sealy, er nog drie doorzowel aan gezaghebber mr. George Solianaals aan hetPOB-raadslid Broertje Janga zijn brief aan de Neder-landse minister nu*. Ernst Hirsch Ballin te overhan-digen. Direct daarop werd wegens het openen van deraadsvergadering het volkslied van Bonaire gespeeld.

zoeken. Zij gingen in enkeleminuten na of er belemme-ringen waren. Dat bleek niethet geval. Janga overhan-digde dcbrieven aan dcvoor-zitter van dc eilandsraad,die officieel dc samenstellingvan dc nieuwe raad in julimeedeelde.

Dc Union Patriotiko Bone-riano (UPB) levert zes vandc negen leden van dcnieuwe raad. Dit aünj RudiElis, Ramoncito Booi, CaiMarsera, Robby dc Jongh,Papi Cecilia enArthur Doma-cassé. Dc Partido Democra-tico Boneriano (PDB) levertéén lid: Avelino Cecilia. Dcnieuwe partij, die voor dceersre maal in dcraad verte-genwoordigd is, dc PartidoBoneriano Sosial (Paboso),met dc leden Norwin Willemen Rodger Gijsbertha.

Afscheid van dc raadnamen Ernesto Meiaan enMarelva Pourier-Soliana(beiden PDB) en BroertjeJanga van dc POB, waar-door deze partij niet meer indc eilandsraad is vertegen-woordigd.

Verwacht wordt dat erbinnen korte tijd een wijzi-ging zal komen in dc UPB-fractie, aangezien dchuidigegedeputeerde van financiën,Rudi Ellis, wordt genoemdals minister in dc regeringvan Maria Liberia-Peters.Daar zal hij dc plaatsinnemen van dc huidigeminister van ontwikkelings-samenwerking Jopi Giskus.In dc plaats van Ellis zal danFranklin Pikeur in dceilands-raad zitting nemen.

Het is nog nietbekend hoehet nieuwe Bestuurscollege— een zaak die uitsluitendde UPD betreft — zalworden samengesteld. Demogelijkheid bestaat dat ereen gedeputeerde buiten deraad wordt benoemd. Van dedrie gedeputeerden mag ernamelijk één buiten de raadaangetrokken worden. In hethuidige BC was dat ArthurDomacassé die echter bij delaatste verkiezingen genoegstemmen haalde voor hetraadslidmaatschap.

Gezaghebber Soliana ver-zocht Ramoncito Booi (UPB),Avelino Cecilia(PDB) en F.G.'Broertje' Jangaalsvoorzitterde geloofsbrieven van dekomende raadsleden te onder-

Vissers ondankswaarschuwing uitgevaren

Noodweer Bangladesheist vijfhonderd doden

DHAKA - Een nieuwestormvloedbij dekust vanBangladesh heeft zondagwaarschijnlijk tegen devijfhonderd mensenle-vens geëist.Een wervelstorm die zichzaterdag in de Golfvan Ben-galen ontwikkelde, duwde zon-dagtot vier meter hoge vloed-golven over de kustlijn.Enkele eilanden zoals Bhola,Monpura, Nijhumdeep enDaulatkhan en een tientaldorpen bij Chittagongwerden overspoeld. In dehoofdstadDhakakwamen ver-scheidene wijken onder waterte staan als gevolg van zwareregenval en wolkbreuken, dieook huishielden in deprovin-cies Tripura en Mizoram inhet buurland India.

Op het eiland Hatiya aande monding van de rivier deMegha, dat al zwaar getrof-fen werd in april, werdendoor de vloedgolf opnieuw

grote verwoestingen aange-richt. Als gevolg van hetbezwijken van een dam, ver-loren alleen al in Hatiyawaarschijnlijk 140 mensenhet leven. Ondanks waar-schuwingen van de Indiaseoverheid waren zondag tochveel vissersboten uitgevaren.Ongeveer driehonderd vis-sers worden bij de Meghavermist.

Ook Sri Lanka kreegzondag zijn deel van hetextreem slechte weer. Daarraakten ongeveer 12.000gezinnen dakloos en werdenminstens twaalf mensengedood door overstromingenals gevolg van zwareregenval. Het zwaarstgetroffen gebied was Gam-paha in het westen waartienduizend gezinnen hunondergestroomde huizenmoesten verlaten. Volgensde politie werden tweedui-zend huizen vernield.

Grote verontwaardiging omverdwijnen monumentenKRALENDIJK — Het heeft wel even aangelopen,

maar nu de destructieve werkzaamheden van hetaannemersbedrijf BWM steeds grotere vormen gaanaannemen bij de renovatie van de zeekant en detweede fase van het project "zeepromenade" steedsmeer zichtbaar gaat worden,komen de tongen los.

Zoals bekend, schreef deAmigoe na een gesprek metgezaghebber Soliana afge-lopen vrijdag, dat het BCwoensdag een persconfe-rentie zal geven over hetproject en de reden waaromde monumenten weggehaaldmoeten worden. Deze "monu-menten" zijn hetgedenktekenvan Johan van Walbeeck, deeerste directeur vanCuracao, en de bank in devorm van de *W van Wilhel-mina. Wat bij velen veront-waardiging oproept, is datook het typische en in eensoort Griekse stijl opge-trokken vishalletje gaat ver-dwijnen.

Vooral raadslid BroertjeJanga van de POB toondezijn verontwaardiging doorvrijdagmiddag in hetpark tedemonstreren, waarbij hijeen levensgrote pop plaatsteop de plek waar het monu-ment van Van Walbeeck hadgestaan. Een demonstratiedie niet erg op prijs werdgesteld doorgezaghebber mr.George Soliana die de popdoor de politie liet verwij-deren. Dit wekte bij velenonbegrip aangezien Jangaweinig kwaads in zin had ende pop zeker niet in nega-tieve zin gebruikte.

In afwachtingvan de pers-conferentie gaf gezaghebberSoliana via de informatie-dienst van het BVO afge-lopen zaterdag een verkla-ring uit over de wijzigingvan deinfrastructuur die zalplaatsvinden in de binnen-stad en de zeepromenade.Daaruit kan begrepenworden dat de eerste fasevan het project zeeprome-nade hetremoduleren is vanhet Wilhelminapark.Soliana zegt dat dit kenne-lijk veel stof tot discussieheeft opgeleverd, aangezienhet Wilhelminapark in denieuwe vorm een geheelander beeld zal geven danvoorheen.

In de nieuwe structuurzullen enkele bomen enplanten verwijderd moetenworden aangezien deze hunwortels niet voldoendekunnen laten uitdijen waar-door een goede groei nietmogelijk is. Het BC, samenmet de ontwerpers van CONen Plan D2— en in overlegmet de dienst LW — zullenandere bomen en struiken inhet Wilhelminaparkplanten. Deze begroeiing zalmeer overeenkomen met hetnieuwe karakter van het

park. Voor degenen die deschaduw zullen missen vande huidige begroeiing merktgezaghebber Soliana op, datde nieuwe aanwas een snel-groeiende en schaduwwer-pende soort is.

De monumenten, die ver-dwijnen, vallen ten offer aanhet ontwerp. Soliana zegtdat de ontwerpers in dezehetminstkwade hebben moe-ten kiezen. Een rol daarbijspeelde onder andere, datwanneer demonumentenver-

plaatst hadden moetenworden, dit toch onmogelijkwas geweest zonder diegeheel af te breken. Hetgedenkplaatje dat op hetgedenkteken was aange-bracht, zal echter bewaardblijven en opnieuw gebruiktworden. Desgevraagd wistgezaghebber Soliana echterrifët waar die gedenkplatengebleven waren en ofze inder-daad opgeborgen zijn op eenveilige plaats.

Ten slotte erkent Solianadat debevolking eerder inge-licht had moeten worden overde ontwikkelingen diehebben plaatsgevonden. Degezaghebber belooft dat deoverheid hiermee in de toe-komst rekening zal houden.

Sealy tegen afbraakverleden en historieKRALENDIJK — Ex-PAN-leider Arthur Sealy

heeft in eenbrief aan deNederlandse minister voorAntilliaanse en Arubaanse zaken, mr. Ernst HirschBallin, scherp geprotesteerd tegen het vernietigenvan het monument van Johanvan Walbeeck in hetWilhelminapark. Sealy eist van Hirsch Ballin dathistorische monumenten bij het goedkeuren vanprojecten gespaard zullen blijven.

In zijn brief attendeert Arthur Scaly erop, dat in hetkader van het aanleggen van de zeepromenade, waarbijontwikkelingsgelden gebruikt worden, de nodige bomen,planten en struiken het loodje moeten leggen. Ookhistorische momumenten vallen ten prooi, zoals hetgedenkteken van Johan van Walbeeck en de zitbank in devorm van een CW, die daargeplaatst werd ter gelegenheidvan het vijfentwintigjarige jubileum als koningin derNederlanden. Ook attendeert Sealy er in zijn brief aan deNederlandse minister op dat het gebouwtje van devisafslag met architectonische waarde onder de slopers-hamer zal moeten vallen.

Scaly wijst de minister erop dat op 31 mei 1991 hetraadslid Broertje Janga van de POB op ludieke manierheeft geprotesteerd tegen de handelwijze van hetBC in devorm van het plaatsen van een pop als personificatie vanVan Walbeeck. Arthur Sealy vindt hetbetreurenswaardigdat gezaghebber mr. George Soliana de politie opdrachtgaf om de pop weg te halen,-hetgeen volgens Sealy opflagrante wijze een schending is van het recht om teprotesteren binnen het koninkrijk. Ten slotte zegt depoliticus/geschiedenisleraar Sealy dat hij de Nederlandsebewindsman wil verzoeken om evenals bij deverkoop vanPlaya Frans zijn meningkenbaar te maken. Het gaat hierom monumenten die symbolisch zijn voor de verhoudingBonaire/Nederland, aldus de verduidelijking van Sealy.

Gedeputeerde Rudi Ellis, die op de hoogte werd gesteldvan de brief die Arthur Sealy aan gezaghebber Soliana enraadslid Janga overhandigde, was er niet erg over tespreken dat Arthur Sealy zich tot de Nederlandseminister had gewend. Ellis vindt dat Hirsch Balin zichmet deze zaak niet hoeft te bemoeien aangezien dit eeninterne beslissing is van het Bonaireaanse BC. Scherp inde herinnering ligt nog de in duidelijke bewoordingengestelde brief van Hirsch Ballin over de verkoop vanPlaya Frans. Hij dreigde toen met het intrekken van deNederlandse finaniceirng van ontwikkelingsgelden. HetBC schreefeen even scherpe briefterugaan Hirsch Ballindat hij zich had te bemoeien met interne Bonaireaansezaken. De zaak werd echter niet op de spits gedrevenomdat — gezien de datering van de brief van HirschBallin — het BC daarvoor al de beslissing had genomenom Playa Frans niet in handen te geven van projectont-wikkelaar Verona.

tok!rervol8 van PaS- 1

Rum *Een rum-coke?maar dan wel

met

VÏ>lv tr. /< -^nn^m^mnmmVgfcjrgCirjj mCluh

Restaurant/Bar Hilltop

3*-eljjk.s wisselendly,«igen menu a 17,30

U**ndag gesloten

{AANDAG3JUNII99I AMIGOE 11

P A SEA T A —^te STA. ROSA._W& ****">-

ZES BANKOMATIKO'S staan tot Uw dienst,24 uur per dag, 7 dagen per week,

en...er komen er BINNENKORT nog NEGEN bij!

MADURO & CURIEL'S BANK N.V.Bo Banko Amigu i di Konfiansa.

v

Franse pianist wintElisabeth-prijs

De pianist Frank Braleyheeft de eerste prijs van dekoningin Elisabeth wed-strijd gewonnen. De jongeFransman was volkomen per-plex en duidelijk de klutskwijt toen hij in denacht vanzaterdag op zondag ondereen daverend applaus alswinnaar op de scene van hetpaleis voor schone kunstenin Brussel werd geroepen.De tweede prijs ging naarStephen Prutsman (VS) ende derde naar Brian Gransr -eveneens VS.

Frank Braley is op 4oktober 1968 in Corbeilgeboren en begon piano testuderen toen nij vier jaar

oud was. Hij behaalde eeneerste prijs op het hogernationaal conservatoriumvan Parijs, waar hij overi-gens nog steeds een vervol-makingscursus volgt. Naasthet verplichte onuitgegevenconcerto van Patrice Chal-lulau speelde hij op definalevan de wedstrijd de sonatekv 332 van Mozart en hetconcerto no 4 voor piano vanBeethoven.

De finale en uitroepingvan d» winnaare-werden bij-gewoond door koninginFabiola. Gedurende de helemaand juni zullen de prijs-winnaars deelnemen aan ver-scheidene concerten in deBenelux.

Tony AwardsuitgereiktDe Britse acteur Nigel

Hawthorne heeft maan-dagen New York voor zijnhoofdrol in het toneelstuk"Shadowlands" de Tbnyaward gekregen. Dekeuzevoor de Brit kwam nietonverwacht. Hij werd alge-meen gezien als de bestekanshebber.

De Tbny voor de besteactrice in een toneelstukop Broadway voor het sei-zoen 1990-91 ging naarMercedesRuehl, voor haarrol in de "Lost yonkers'van Neil Simon, die hier-voor eerder de Pulitzer-prijskreeg. Het stukkreegde Tbny award voor bestetoneelstuk op Broadway.

In de categorie musicalvielen Jonathan Pryce enLea Salonga, de sterac-teurs uit "Miss Saigon" inde prijzen. Zij kregen deTbny voor beste acteur enactrice in een musical."The will follies" werdbeloond met de Tbny voorde beste musical opBroadway.

De winnaars van deTbny Award voor theateropBroadway worden jaar-lijks gekozen door de NewYork Theater Wing.

Weduwe Mao Zedongpleegt zelfmoord

De weduwe van de voorma-lige Chinese leider MaoZedong, Jiang Qing, heeftzelfmoord gepleegd, zomeldthetAmerikaanse week-blad "Time* in zijn jongsteeditie. De 77-jarige Jiangzou zich, volgens niet nadergenoemde bronnen in Bei-jing, vorige maand ver-hangen hebben in devilla inde buitenwijken van de Chi-nese hoofdstad waar zij werdvastgehouden.

Jiang, de leider van dezogenoemde bende van vier,werd in 1981 ter dood ver-oordeeld wegens haar aan-deel in bloedige culturelerevo-lutie. De voltrekkingvan hetvonnis werd twee jaar laterOpgeschort, om . haar in degelegenheid te stellenberouw te tonen, maar datheeft zij nooit gedaan. In1983 werd haar strafomgezet in levenslang.

De bende van vier bestond

uit deradicale leiders van deculturele revolutie van 1966--1976. Zij werden een maandna de dood van Mao Zedong,in september 1976, gearres-teerd. Tijdens haar procesverklaarde Jiang tegen derechters: "ik was de hondvan voorzitter Mao. Als hijzei dat ik iemand moestbijten, dan beet ik".

Jiang, die keelkanker zouhebben, heeft wellicht gepro-beerd verder lijden te voor-komen, aldus Time. Hetbladmerkt daarbij op dat hettijdstip van haar dood dehuidige Chinese machtheb-bers niet goed uitkomt nu inChina debloedige onderdruk-kingvan de democratiserings-beweging in juni 1989 her-dacht wordt Hoewel Jiangniets met die gebeurtenissente maken had kan het ber-icht over haar dood toch eengolfvan nieuwe onrust teweeg-brengen, aldus Time.

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE N.V.Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curasao NAGiro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.: 874.825.10Maduro & Curiei's Bank N.V.

CURACAOCentrale (alle afdelingen) 672000

Directie:Ingrid de Maayer-HollanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:Peter Dicker (Hoofdredacteur)A. van Leeuwen(adjunct-haofdredacthce)N. Hendrikse (eindredacteur NAPA)

Overige ledenRedactie:Toonvan Dongen, Jacollne Steegstra. BobHarms, Sheila Rhodes (secretaresse),Chris van Grol (sportmedewerker),Solange tsselt (opmaak) en Ken Wongl fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

Viola Bernardus en Jarmy NaaldijkAanname advertenties:Maandag t/mvrijdag van 07.30-15.30uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin-nen zijn.

ZO6KERTJES verschijnen op dindag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--15.30 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.

Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop (dus dinsdag en vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBACaya G.F. Betico Croes 110Tel: 24333 (drie lijnen)Faxnummer: 22368

Eindredacteur/DirecteurJos van der SchootRedactie: Flamlro Tromp, Anna Tromp- Vander Schoot, Djisbie Franken (fotograaf)Advertentie-afdeling: Etleen Clemenda-Landsmark

Fax: 674524

BONAIRECorrespondent:Hubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debrot 154 tel: 8627

SINT MAARTENCorrespondentEddie Williams. P.O Box 366. tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties:TheChronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel: 23919.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster / Correspondente:Mevrouw Peggy van de Horde,Whitewallweg 1

AMSTERDAMcorrespondent:MikeWillemseTelefoon & Fax: 020-6137251

HILVERSUMcorrespondenten:B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: RadioNederland Wereldomroep(tel: 035-724300)

Tel: 672C00 ■■■Persagentschappen:ANP en APSamenwerkingsovereenkomst met TheMiami Herald, De Haagsche Courant, DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ: Rotaprint N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curasao: Dlstrico N.V. Tel: 370503,370504en 370304

Voorklachten gelieve dezenummers op tebellen. Het abonnementsgeldkan ook be-taald worden via Giro rek. nr: 208.000,Maduro Bankrek. nr: 286.330.08enABNrek. nr: 11.15.626Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110,tel:24333Bonaire (abonnementen en Incasso):E.A. van derRee, Kaya Lisboa 9.

Losse nummers 60 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen vijftien gulden permaand

Bulten Antillen (Nederland):NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf.24,- per maand(zeepost): jaarlijksvooruitte betalen

Heer Bommel en de Loodhervormer door Marten Toonder

74i. 3 — Heer Bommel had het afladen van de OudeSchicht aan Joost overgelaten en nu wandelde hijpeï-'ond met Tbm 7oes wat om de loodloods heen.

t ze de ambtenaar eerste klasse, die met een zwaar tasje op weg was naar

_ers Super en Hieper.ar heel wat uit te zoeken", sprak hij, de pas

"Vooral wanneer het fout loopt met goudoen wy beambten een drukke tijd. En dit

tis ernstig. De hele stad is ontwricht. Niemand"^werkt, en panden zijn gesloopt voor het

-et u ook waarom de fabrikageaakt is?"verklaarde heer Ollie luste-

g jaren moet roeren om het te

kunnen maken, is de aardigheid er af. Dat zag je aandie Ommenom, een heer aan lager wal, als u begrijptwat ik bedoel".

"Is het dat?" mompelde de heer Dorknoper begrij-pend. "Dat soort gevallen kom ikvaker tegen in mijnpraktijk. Evengoed is het moeilijk voor de overheid.De belastingopbrengsten verminderen, de subsidie-aanvragen lopen op en waar moet het geld voor deherstellingen vandaan komen?"

Hij tikte aan zijn hoed en vervolgde in nadenkenverzonken zijn weg. Ook heer Bommel en Tbm Poesliepen verder, maar op dat moment slaakte de laatsteeen gesmoorde uitroep.

"Natuurlijk!" zei hij. "Dat ik daar niet eerder aangedacht heb".

Tandarts behandeltAids-patiënt niet

De provinciale inspectie voorde volksgezondheid in Lim-burg stelt een nader onder-zoek in naar een binnenge-komen klacht over een tand-arts in Heerlen die gewei-gerd zou hebben een aids-patiënt te behandelen. Ditheeft degeneeskundiginspec-teur W. van Dijk vrijdag-morgen meegedeeld.

Deklacht is ingediend doorde advocaat van debetrokken patiënt. Afhanke-lijk van de resultaten vanhet onderzoek bestaat demogelijkheid dat de Heer-lense tandarts zich zalmoeten verantwoorden voorhet medische tuchtcollege,aldus Van Dijk.

De tandarts stelt zich ophet standpunt dat de ingrij-pende behandeling van zijnpatiënt, bij wie een totalegebitssanering moestworden uitgevoerd, te veelrisico's voor hem en zijn gezinzou opleveren om ookbesmette worden met het aids-virus. Volgens hem kon deman zich beter in een gespe-cialiseerde kliniek latenbehandelen. De patiënt namdit niet en heeft een klachtingediend.. Ook heeft hij het zieken-fonds Liass waarbij hij ver-zekerd is ingeschakeld. Dedirectie van het fonds lietweten dat naar haar oordeelde Heerlense tandartsonjuist heeft gehandeld. Alshulpverlener rust op hem deplicht de gevraagde hulp teverlenen. Hij had daarbijextra veiligheidsmaatregelen

kunnentreffen aldusdeLiass-directie. De tandarts heeftbovendien in strijd gehan-deld met een tussen hem enhetziekenfonds bestaand con-tract. De Liass-directie kon-digde aan de tandarts ern-stig te zullen onderhoudenover zijn weigering hulp teverlenen aan een aids-patiënt.

Volgens de directie vanhet ziekenfonds heeft haarnooit eerder een klachtbereikt over het weigerenvan tandheelkundige hulpaan aids-patiënten. Zijbeschouwt het Heerlensegeval als een hoogst zeld-zaam voorkomend incident.David Ruffin, de zangervan de beroemde soulgroepThe Temptations, iszaterdag in Philadelphia aaneen drugsoverdosis over-leden. Dit heeft de politievan de Amerikaanse stadbekendgemaakt. Ruffin is 50geworden.

Ruffin werd tegen drieuur's nachts per limousine afge-leverd bij het ziekenhuis. Dechauffeur, die de medischestaf niet vertelde om wie hetging, zei dat zijn passagiereen _ drugsoverdosis hadgekregen. Een uurlater werdRuffin dood verklaard.

CBS

MAANDAG20.00 Evening Shade20.30 Major Dad21.00 Murphy Brown;21.30 Designing Women;22.00 Northern Exposure.

HBOMAANDAG

16.30 Movie: 'Spaceballs' (1987, *Brooks/John Candy)18.15 Movie: 'Say Anything...' (1»John Cusack/lone Sky)Movie:2o.oo'Casualties of War' (19!Michael J. Fox/Scan Perm)22.00America Undercover22.30 Movie: 'Streets' (1989, Chitina Applegate/David Mendenhall)24.00 1 st & Ten24_30 Movie: 'Out Cold' (1989, J»1Lithgow/Teri Garr) I02.00 Movie: 'Clownhouse' (19*Nathan Forest Winters/BrHMcHugh) nO

,03.25 Movie: 'Little Darlings' (19»Tatum O'Neal. Kristy McNichol)05.00 Movie: 'Dealers' (198»Rebecca De Momay/Paul McGaffl

TBSMAANDAG

16.05 Flintstones16.35Addams Family17.05 Laveme and Shirley17.35 Happy Days18.05 Bewitched18.35Andy Griffith19.05The Jeffersons17.35 Bod Newhart ~20.05 Movie: 'Test Pilot' (1938, CPGable/Myrna Loy)22.35 Movie: 'MacArthur" (1977, G*gory Peck/Dan O'Herlihy)01.05 National Geographic Exploi»03.05 Movie: 'Blood on the Mo"(1948, Robert Mitchum)05.30 CNN Headline News.

NBCMAANDAG

20.00 Fresh Prince of Bel Air20.30 Blossom21.00 NBC Monday Night at »Movies. 4_. r *■ *■

TELECURAÇAOMAANDAG

17.00 Ora pa Mucha; , t18.00 Siensia, Teknologia i Saló Imet Lbo Floridas;18.30 Informe Deportivo me'JHector Rosario;18.45 Nieuws in het Nederlands; |18.57Tempu pa Dios; I.19.oa_ Gultuiir .__n_J3pvaediP0i-'-TeleEnfasis;19.30 PR-Programma: Fuphafi:'Bidata sigi';20.00 Telenotisia;20.30 ThePhil Silver Show;21.00 Wiseguy;22.00 Wega di NumberKórsou; f22.07 TeleCura^ao Special;22.35 Samenvatting Telenotisia;22.40 Departement Cultuur -°Opvoeding;23.30 Sluiting. .

JeffKoons. Hetparlementslidook bekend als Cicciolina,staat bekend om haar con-troversiële manier van poli-tiek bedrijven. Het echtpaarstaat op bijgaande foto afge-beeld kort nadat zij de bur-gerlijke stand in Budapestverlaten.

■ Illona Staller de Ita-liaanse van Hongaarse afk-omst die niet alleen bekendstaat om haar rollen in por-nografische flims, maar ookom haarpolitieke carrière, isin het huwelijksbootjegestapt. De bruidegom is deAmerikaanse beeldhouwer

AMIGOE12

Mensen

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

Wega di NumberKòrsou

MAANDAG 3 JUNII99I

AGENDACURAÇAO

ARTSENGEWENST ARTSEN*'crk VSn artsen van Bandabao (3eIjjlvj' nnw in spoedgevallen telefoonk ~ en dan het antwoordappa-L "U|steren. De patiënten van deij. districten kunnen voorv^*vallen de artsenpraktijk van hunJ ;j,Ulsa,ts bellen; het antwoordappa-"L* d*n mededelen wie de dienst-pans is.

feRARTSL^e patiënten)fcC^stdoende arts belt U tel.:

WIJKVERPLEGING

__J?VefP"!eging 'Prinses Margriet': eon-i^Ur«aus te Sta Maria: tel.: 682344,Ij,' *11 682947; Montagne Abao: tel.:

:6'a_r> Kaya Fensu (Koraal Specht):17?; hoofdkantoor te Sta Maria 17,

van 07.00-12.30.13.00-17.00i^ ''00 uur bereikbaar: zuster J. de"*": 690803.

N?Ai"E WIJKVERPLEGINGkjj, Sosieweg 15, tel.: 692231/öit' Beopend van 07.00-17.00uur, deSjj. **ft zuster Concencion, tel.:Kr ï6***^ 027-353 b.g.g. 691838.f, w Ba'>dabao, Groot Sta Marthaloo ü̂: 642555; geopend van 14.00-"i t__r' *^e wachtheeft zuster Concen-r**"-: 685381.CJJKUNIEK RIO CANARIOljjj"***»0 Noord 43, tel.: 44510,

en 691838; voor infor-ldï^8r Prenatale zorg en zorg gedu-

bde bevalling.""Si*8**' zuiQOungen: iedere donde-n|S«0 van 13.30-16.00uur.ttü,j/*bureau peuters: iedere dins-van 12.30-14.45 uur.

ifi^GWIJKVERPLEGING BAN-Ka_«njj*5' tel.; 648077/648387; open vanl?JS ""i vrijdag van 07.00-17.00 uur;

6<?_i_ JUr Defeikbaar: zuster Martina,lSS.b"°-8-601760.

Ol,, *j>ureau: iedere dinsdag van

* °0/1 8.00-20.00 uur.

VAN HET W1TE GELE.ü'^OOR GEZINSVERZOR-

I M^WIDO FW FAMIA'*%?'-' 17. tel.: 680222; spreekurenftj**Woensdag en vrijdag van 08.00-Kj.,cUr' dinsdag en donderdag vanO-°0 uur.

APOTHEKENNACHTDIENST

Jan Noorduynweg 15, tel.:

f"V8 Ruyterkade 36, tel.: 615519/

DIVERSEN*T ïï

"■u h"lp nodig bel SOS-lijn

LS&JSLUITINGSï^r GrootKwartier)h^W001, °ewone stukken: maan-JügMp' donderdag en vrijdag omNw>6nsdao-om 10.15 uur. Voor■ "a stukken één uur van tevo-

,N»g' J**' gewone stukken: dinsdagi ,*iitM 17-30 uur en zaterdag omJw °ouur.JSj).®* Staten en Europa (op!>"<«« aanoetekende en gewone(Nloi(?n I*-45en 15.45uur.

'Op* 'S op M,,rd"o van 0700"

ANTRUM. Sj^jZmB9 naast UNA' 8,-: 685544):I®n1®n van maandag t/m vrijdag

kV* werkdagen na 17.00 uur'XM-^len tel.: 685917.

DINSDAG

'^s**'..^r 'Skyward' (SJU).

Beurs in Tokyoen dollar hogerXUKÏO - De effecten-

beurs van Tokyo ismaandag voor de vierdeachtereenvolgende keerhoger gesloten. De dollarging ook omhoog, en welin Amsterdam.De Nikkei-index in Tokyovan 225 aandelen steeg numet 122,99 yen (0,5 procent)tot 25.912,61. De omzetbedroeg slechts 280 miljoenaandelen tegen 478 miljoenafgelopeT vrijdag. De beursreageerde positief op desterke stijging van de DowJones-index afgelopenvrijdag. Bovendien werd demarkt gesteund door deopnieuw oplevende hoop op

een rentedalingDe Amerikaanse dollar is

maandagop deEuropese wis-selmarkten hoger geopendzonder dat daarvoor duide-lijke aanwijsbare redenenzijn. Op de wisselmarkt inAmsterdam noteerde dedollar rond halfelfNf 1,9655tegen een slotkoers afgelopenvrijdag van Nf 1,9510. Aan-genomen wordt dat de winstvan ruim een cent nog steedshet gevolg is van de gunstigeeconomische gegevens overdeAmerikaanse economie dieafgelopen vrijdag bekendwerden en toen al de dollarbijna twee cent omhoogduwden.

HET WEERWEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag12:00uur:Licht bewolkt, gedurendede ochtendurentijdelijkhalfbewolkt en droog. Matige tot vrij krachtige, afent oe krachtige (tussen twaalf en dertig knopen)oostelijke wind.

WEEROVERZICHT:Boven het Caribisch gebied bevindt zich een

persistente hoge drukgebied. Hierdoor zal de hui-dige droogte onveranderd voortduren. In de kom-ende 24 uur wordt geen verandering in het huidigeweerbeeld verwacht.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEIDVanmorgen 08.00A.T Afgelopen 24uur

Station Het weer Max Min Neerslagmm

Aruba lichtbewolkt 32 26 0.0Bonaire lichtbewolkt 32 26 0.0Curapao half bewolkt 32 26 spStEustatius half bewolkt 30 25 spSt Maarten licht bewolkt 32 26 0.0Amsterdam regen 16 1"Boston licht bewolkt 28 18 0.0Caracas zwaarbewolkt 29 20 0.0Kingston zwaarbewolkt 32 26 0.0NewYork onbewolkt 28 18 0.0SanJuan lichtbewolkt 33 24

Opmars Wildcatsniet te stuiten

WILLEMSTAD — Aande reeks overwinningenvan Wild Cats/Banco diCaribe schijnt geen eindte komen. De Wilde Kat-ten zijn inmiddels opgek-lommen naar een gede-elde derdeplaats met Sta.Rosa Indians/Mennen Spe-edstick. Het gistermiddagbehaalde resultaat is bo-vendien opvallend omdatde overwinning ten kostevan een van dekoplopers,Sta. Maria Pirates/WalléConstruction, werd beha-ald.

De gistermiddag op hetballpark van Pirates verspe-elde wedstrijd had een ener-verendverloop. Het zag er opeen bepaald moment naaruit datPirates onbedreigd opwinst afstevende, maar Catswist een 1-4 achterstand inte lopen en daarna opnieuween achterstand, ditmaalvanéén punt, ongedaan temaken. Het won uiteindelijkmet 6-5 waarbij Renato Ana-sagasti wederom een glan-srol vervulde als pitcher énals slagman.

Cats opende de score in detweede inning op een honk-slag van José Piovan, maarmoest toezien hoe Pirates inde derde en vierde inningmet telkens twee punten ui-tliep tot 4-1. De eerste tweewerden geproduceerd metbe-hulp van een tweehonkslagvan Richinel Isabella, eendeadball en een fout van detweede honkman en dederdeen vierde run met een honk-slag van Norwin Moeskietmet alle honken bezet. Catsmaakte in de zesde slagbe-

urt echter weer gelijk mid-dels honkslagen van LinslyLaker, Swendley Kleinmoe-dig, Nato Anasagasti en JoséPiovan. Pirates kwam weeraan de leiding in de zevendeinning op een fout van detweede honkman en een honk-slag van Remy Betorina (5--4) Maar Cats sloeg in deachtste inning definitief toemet honkslagen van Klein-moedig, Anasagasti en Re-mick Bernadina.

De eindcijfers waren 6-6-3voor Cats en 5-8-2 voor Pira-tes. Nato Anasagasti ein-digde als winnende werper;Erickson Windster starttevoor Cats. Percey Schoop,die starter Marino Alcala inde zesde inning verving, ein-digde als verliezende wer-per.

Zaterdagavond leidde Art-hur Bonevacia de Piratennaar een 4-0 overwinning opSta. Rosa Indians. Boneva-cia stond de tegenpartijslechts vijf verspreide honk-slagen toe. Pirates scoordezijn punten in de tweede ende achtste inning. In de twe-ede inning gebeurde dat ophonkslagen van Alvaro Asen-

cion, Michelangelo Cijntje enRigobert Cijntje gecombine-erd met een balk en eenpassball en in de achtsteinning op een honkslag vanRichinel Isabella entwee veld-fouten.

De eindcijfers waren: 4-7--2 en 0-5-5. Wendell Elisa-beth eindigde alsverliezerdewerper; hij werd in de acht-ste inning vervangen doorPachito Adriano.

SUBT wint nipt vanScherpenheuvelWILLEMSTAD—Hoewel

beide punten werden be-machtigd heeft SUBT gi-steravond in de wedstrijdtegen Scherpenheuvel dehaartoebedachte favorie-tenrol niet weten waar temaken.De blauwgele for-matie, die onlangs nogver-nietigend uithaalde tegenJongHolland, won terna-uwernood met 1-0 dankzij een strafschop in deallerlaatste minuut. Trai-ner Wilhelm Canwordtoonde zich dan ook naafloop beslist niet tevre-denmet het optreden vanzijn ploeg.

In de ogen van Scherpen-heuvel-coach Lito Rozal wasde strafschop die door sche-idsrechter Sabina op slagvan de negentigste minuutaan SUBT werd toegekend,een onterechte beslissing.Zijn frustratie isbegrijpelijkomdat dit al de vijfde straf-schop was die Scherpenheu-vel in vijf wedstrijden tegenheeft gekregen.

SUBT beheerste de eerstehelft, maar slaagde er niet inde zich stug werende defen-sie van Scherpenheuvel opde knieën te krijgen. Illu-stratiefvoor develdmeerder-heid van de blauwgelen waswel datScherpenheuvelprak-tisch niet tot aanvallenkwamen geen enkel schot op doelloste. De verwachting datSUBT in de hervatting methet nodige gemaknaar winstzou doordrukken, werd nietbewaarheid. In plaats van

doelmatiger te spelen,raakte de ploeg hoe langerhoe meer mentaal uit haarevenwicht door de onmachtom de score te openen.

Van de andere kantdurfde Scherpenheuvel veelmeer uit zijn defensieve stel-lingen te komen om aan tevallen. Vriend en vijand hadzich reeds in een puntende-ling berust toen scheidsrech-ter Sabina in de laatste mi-nuut voor handsfloot tijdenseen scrimmage in het straf-schopgebied van Scherpen-heuvel. Curley Poppenschoot zijn ploeg vanaf deelfmeterstip naar de (onver-diende) 1-0overwinning. Hetis overigens de tweede zegevan het seizoen voor SUBTdat nu met vijf punten uitvijf wedstrijden de vierdepositie inneemt.

De competitie wordt vana-vond voortgezet met de vrij-dagavond afgelaste wedstrijdtussen Undeba en Jong Hol-land, respectievelijk nummer2 en nummer 3 op de ran-glijst. Undeba heeft zes pun-ten en JongColombia vijf.

In de eerste divisie dwongHubentut Kèrsou zijn tegen-standervan gisteravond, DeKoning, een 1-1 gelijkspel af.De Koning deelt met Vestade eerste plaats met zes pun-ten. Hubentut Körsou vero-verde met dit resultaatamperzijn tweede winstpunt.In de eerste divisie staatvoor vanavond op het pro-gramma de ontmoetingVesta- Centro Hubenil Mahuma.

Derde nederlaag achtereen CDUSPD wint deelstaat

verkiezingen

HamburgBONN/HAMBURG - De

christen-democratischepartij CDU van bondskan-selier Helmut Kohl heeftbij de deelstaatverkie-zingen voor Hamburg enomgeving voor de derdekeer verloren van desociaal-democratischeSPD, volgens de eerstecomputer- schattingenvan zondag.

regeerde de SPD er samenmet de liberale FDP. Maarde terugval voor de CDU isnietbepaald opbeurend voorde christen-democraten dievan veel kanten het verwijtkrijgen hun verkiezingsbe-loften niet waar te maken.

Computerberekeningenlaten een winst van drieprocent voor de SPD zien. Departij zou nu 48,5 procentvan de stemmen hebben ver-overd, terwijl de CDU metwel zes procent zou zakkennaar 34,5 procent. Dit zou deSPD een absolute meerder-heid in het stadsparlementgeven.

In Hamburg komt de neder-laag niet echt onverwacht.De SPD heeft de laatstezevenkeer dezeverkiezingenvoor de stadstaat Hamburgook gewonnen. Sinds 1987

NAPA

Bush in West Point_____^ I ~ "*»_

IIKoersen Centrale Banjk

■ ■ ■ ,■■■■ j ■ m »■ "NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE

ANTILLEN GELDIG OP MAANDAG 3 JUNI 1991 EN TOTNADER ORDER:US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.53 1.55 1.57PND STERLING 2.935 199 3.05NEDGLD 89.41 90.13 90.93BOLIVARZW FRANCS 118.49 119.21 120.01FR FRANCS 28.65 29.75 30.45DUITSE MARK 100.85 101.57 102.37ITLIRE 1.05 1.35 1.41JAPANSE YEN 127.52 128.38 129.18SURGLD -.- 100.07 102.59AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGENVAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOORHET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAFHEDEN 3 JUNI 1991 EN TOT NADER ORDER. .12 % OBUGATIELENINGEN PER 88/92 100.99 i8 % OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.009 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.008_5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86

DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIE-DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

" r j, . - , >,

Na een lang en geduldig gedragen ziekbed is van onsheengegaan:

VIRGINIA NILDA ACCORDNamenshaar zoon: André Accord (Ned.)

Vader: Philip Accord

Broers en Zusters: Desi Accord en fam.Helen van Solingen-Accord enfam. (Ned.)Sylvia Ricks-Accord en fam.(Ned.)Carla en Alwin Mérica-Accord(Bon.)Seima Rosario-Accord en fam.Edgar Accord en fam. (Ned.)

De teraardebestelling vindt plaats op woensdag 5 juni1991, om 4 uur 's middags, vertrekkende vanuit derouwkamer El Tribute Otrobanda naar de Protestantsebegraafplaats aan de Roodeweg. Gelegenheid totcondoleren vanaf 1 uur 's middags. Gelieve geenrouwbeklag aan huis.

DankbetuigingKinderen en overige familieleden van wijlen de heer

Euclides Donker (Sjon Kiki)danken hierbij allen die op één of andere wijze hunmedeleven hebben betoond gedurende de ziekteen bij de begrafenis. Tevens danken wij allen diekransen, bloemen en kaarten stuurden. In hetbijzonder gaat onze dank uit naar Dr. R. Engels,Zusters Pieternella, Daantje, Martis, Sommer, Wit-Gele Kruis en Prinses Wilhelminafonds. Tevenszullen er 3 heilige missen worden gehouden op 4,6,7 juniom 18:30 te Bonam-kerk.

rechten en de zege van degeallieerden in de Golfoorlog.Bush was de hoofdsprekertijdens de plechtigheid aanhet einde van de studie vaneen aantal kadetten.

(AFP-satellietfoto)

■ WEST POINT - In deberoemde militaire academievan het Amerikaanse WestPoint heeft president GeorgeBush in een toespraak denadruk gelegd op de gelijke

w \/ * Geen wachttiJden °P deairportsM n\i^\NfcV. * Geen gepak en gesjouw met koffersW Mfln \ * Geen Sezoek naarrestaurants

« fcLl^ \ * Wel goed georganiseerdevl Al j^^" "\ \ excursiesvj B\MnÉC- M\\ * Wel elke avondV lIIV "entertainment"

/|»i^\ « \\^^^ A Kom langs op een van onzeVI II/ I^^^jHß P^k kantoren en vraag naar onzetaa_/^—-""^ X^nm^ÊÊkm^nW W^nW\ nieuwe cruise folder met'«Quro travel \-^m\Wgwl negen verschillende cruises

AMIGOE 13

DOMOf - chocolade -(aniiie-& Caramel vla

Een van onze relaties, een vereniging vanwerkgevers in de detailhandel zoekt een

ADMINISTRATEUR (m/v)

die belast zal zijn met: Schriftelijke sollicitaties, vergezeld vanhet voeren van degrootboek- en debiteuren- een CV, dienen gericht te worden aan:administratie,de bewakingvan de debiteurensaldi, CaribbeanAccounting Serviceshetverstrekken van managementinformatie. T.a.v. mevr. D. Trinidad-Monte

Postbus 360Kandidaten dienen minimaal over een Curasao,

opleiding op MBA nivo te beschikken; daarnaastdienenkandidaten tebeschikken over goede kontak-tuele eigenschappen, een redelijke kennis van deEngelse taal en een grote mate van zelfstandigheid.Werkervaringstrekt tot aanbeveling. rorihhpan Solutionsudnuuean for Business

Geboden wordt een aantrekkelijk salaris, ACCOUPItinQaangevuld met goede secundaire arbeidsvoor- SSTVJCGSwaarden.

AMIGOE MAANDAG 3 JUNII99I

ÉWÖZARTfESTIVAtA.nf__ 375075

TEHUUR NGemeubileerd

Huis(I enpfpftode rnooelUfc). Td.: 689752 ,

YOUNG STARS J/ FASffION (| Santa Rosaweg 137 E

f heeft een leuke kollektie lfKINDERKLEDING^

totMAAT 14«Dagelijks open van19.00-12.00 en 3.00-6.15{Maandag gesloten. I

f LEER AFOTOGRAFEREN

Houdt U van Fotografie, en U wittermeer van weten?Of wilt U een Professionele oplei-ding!Zowel voor hobyïsten,alsvoortoe-komstige professionals, hebbenwijstudie-mogelijk!,eden!Belvoor een afspraak, ofnaderein-formatie.

TeL 692422of 630935V CURACAOSE FOTOVAKSCHOOL ,BETONMIX

Tomeo n.v.Voor: Blokken, Zand,

Grind, Bewapening,Beton.

BRAKKEPUT ARIBANST TECHNISCHE SCHOOL.TEL.: 672204 - 674673.

TE HUURAANGEBODEN

volledig gemeubileerdAPPARTEMENT

In Brlevengatwoonkamer,eetkamer, badkamer,slaapkamer. Mat kleine tuintje,eigen ingang + telefoon.Fis. 525,- per maand, 1 maandborg, Incl. licht en water.

Tel.: 369669 na 6 uur

L 'T* J_._,/ daarna

* Vlekken* Littekens als gevolg van* ACNE

Open poriën* Ontvetten* Zonne vlekken* Vlekken na bevalling* Zakken onder de ogen.

waarcrèmes en - of mas-sages hebben gefaald,is deze behandelingechter zeer effectief.

DOROTHY STOLDTGedipl. Cosmetologist

Tel.: 615661V Polarisweg 30 J

FOR f%^^_YOUR }^^f3^\

SPECIAL W[ J^fAJs&ÊLOVE. . yK^lPJ'^m

CTUDIOJpLUSGosieweg 39Tel.: 73211

_. <*

B Curacao Caribbean Hotel

Kom en maak een keuzeuit onze nieuwekollektie

BADPAKKENIn diverse modieuze

J kleuren maat 8 t/m 16. Jr~>BODY MASSAGERELAX - PARAFFINE

Speciaal voor mensen die last hebbenvan proble-men door stress-vermoeidheid, of overge-wicht, etc. etc. ook voor sauna.

Bel voor afspraak:Tel.: 617530 of 672849

Kaya Vanten 19 -Montagne AbouOpeningstijden: 4.00-10.00 n.m.Zaterdag/zondag vanaf 10.00 uur v.m.

\èr Grote sortering Jy {") AEg* crabtrcc» ocn\*Aparbey\«sf^S^- EVClyn George Maduroweg/ 21 -A J■j ii ._> ii m■■iii i m i-TT ■- ii -■ ■"" ■ —* * .^—.. —. ■■■^..--_.__ >..^j

IS/ _. _"- I.A uSalma 170 )met mode in beweging \

Een moeilijk te kombineren bloes oftrui?

\ Geen probleem. Bij ons vindt U zeker een jLEUKE ROK of PANTALON

i die er uitstekend bij past. \

s~A J'—\ Ontvangen

($J BROEKENuitDuitslandvan het merk

finSt|VII 1 jLlilT l_> "_i_._i__nii.»_nn_i«ii_i-i

Promenade hTii'H.jHillShopping Center

Tel.: 371666

Bent U bezig met dekonstruktie van uw dak?U bent van plan dakpannen(enz.) tegebruiken?Wat U éérst moet doen, is een goedeeen duurzame dakbedek-king materiaal aan te brengen. En die oplossing hebbenwijvoorUI!Wij gebruiken een "Cold Process System" van hetbe-kende merk"GOODYEAR" diezeer makkelijkaan te bren-gen is.Bel ons op 690866 voor meer informatie, ookvoor alleverfwerkzaamheden en daklekkage.

[ EAGLE ROOFING & PAINTING N.V. j

h./vflff. * / a J.il-i-_>g#_a"'"'^_ ___ -i fr.MMJK.v»ifl__i»_%. .la.^^^tN.-ffr-^^-^Ti i, «vjüS WiWi-a1.»»

[*i».e._ie. j .w '-' a __Mh_i__iT_iVi__L iTli iRffifo R J_ Tl .--l AN'^tV^s^rM--i| Ja^.l'(.!ll.__l__'__£.

Cj^STEAK + RIBS + CHICKEN^ÖpAROS + BATATA

* Steak alaparia . plus jU \\m.\.* Spareribs alaparia plus éP* Filet di Galina plus m at f% vjji* Batata fresku hasa plus w f |_ \j a ZZU* Funchi bros bros hasa plus öi 12* Salada di Kolo (Coleslaw) plus *ff* Texas Style Rice | SOLAMEWfE

ALAPARIA Banda di Pizza Hut - Salina

WEGWIJZERif\ GEEf VCCEIQ^NG // Ë*\ 4AN DEZE /^

i^ \z4_r.EN./^ 1

/Elegante kleding \ \.^f / élenba Peftutj» _Parlor\il en sjieke schoenen? \ ftfi // H.ir,F.ci.i.ndßody saion staßo-1 \Ar.f \\ // (verlengde Ca» Coraweg) V\r/l r_ \\ BW // Tel.: 672150/675264 \\

/:’ Dat kan nu Samen in één \\ // Professionele haarverzorjins VAty( gebOUW. \\ // Gezichtsbehandelingen >':.)V \ __V~lPrWnEr3H____________l v. HflH-Si // met produkten van de beste merken. Ook geven wij f.-'.-j\:\ V\ >y bodyinaaaafles. Kom langs of bel vrijblijvend om inlich-f/j\\ BB Trompstraat.\\ ag& // oammwéaA" mmmÊ^J/\\ "VaWTWrin nr \\ /y di. - vrij. van 9 -12 uur-2 - 6 uur ißk^&^W^rV <fegt ■■"ru" \\ {RH // Zaterdag van9.00 -6.00uur non-stop. \w&»\\sF}s"?______ \\ _____ S i // s m"nd»gs gesloten. _ süb-^^^^st?

§P|| "■ il ARTS & CRAFTS \JGet beautiful! .m^L Q.OnbcJ|C) "o"ipc,s,*tfJS__ vV

/# _DANT —^ ffISL -S^B. §§/_A Nu kunt u deelnemen aan de populaire handvaar- v::\ttf ÏKAMI/M Ml:-. M\\ m\. «_»/■ \ digheid met het meten van kaarten r::y

N| CassandrawegT "IjjJXW [f§01 PERGAMANO /’>A Tel.: 79074/75053 J^rjTvW _§§§§§§§ Inatructlaboakjea, patronen, pannen, Inkt en //\^ Behandeling volgen» afspraak.^ f>> l)\\N 'j ||||S8! parkamentpapier. tfjKHP9gH§ Dit alles en nog veel meer is bij ons verkrijgbaar ft

ê rartsa§~i nir-^^^^^—-rfj ELECTRONICS/TOOLS \|J V^^£^^^i^7el^Ml43^i^ %

\x\ vooraiUw«di—id«o-««sfefnr««d- [SR F- drogen en vouwen van #\.\ schappen, lV..«_rUn««'s. Uleifislc, trideo I|§ Sgg r 4V£mk~ al Uw was9o6d. /’\\ en speaker rekken mhl ..«,-, latasscs- gg::: :_g: TA.^^gv Uw wassertj 66kin 1991. ff\\ soires, lasmachincs, lasclectrodes, slaagt U %s&ss& ür^M^ 1 ""11. ' ".\ bij ons zeker. ?^SS ■ i

—. IM m ImprentaßonßiniN.V.

1— =\\ >:"::;!; :=;=:=:=. The Bottomweg 48 - Tel.: 86688. A/j mm Voor al Uw: :$:$Kï:W

_^m_-. Is het aangewezen adres voor al \\/C^<^\' "Vert,cal Blinds mms, II PQQfMSE Uw \\/f TsT^cè?- «Miniblinds J^isMS!? BOEKDRUK-ZET-en \\ ■M *>x23 «Zonneschermen fjimA>^ér OFFSET WERK V.-J'\:\ v2»V*V<L»/ één adres '^VV^ _oWrp#jg_i Bel de heer WilliamDunlop, of /::/VA \sSri7 Jan Frasmusstraat z/n - E_*_:: SftS rr'^U^P kom even langs en overtuig U zelf /:/\ lmm datwijdeenigedrukkenjzijn ’\_^ _J :|_'::::.:.:::.:::-: metredelijke prijzen en prompte levering. tl

::j:i:j:j:j:i:j::.:i: _Imprenta Bon Bini gaarne tot Uwdlensy

/ fh Hits & Gifts I ifll \// Af Dr.Maaiweg-Vredenberg-Te 1.:616133 W " Promenade «^^

j\// Wij hebben alles voor Uw feest: Shopping Center l£ü&ttLUl\/■;./ jMJm* servetjes, fluitjes, petje», bal- Te1.:74887 Ï**9^*P^*V.:'A£/j lm lons> visitekaartjes en allerlei t j'/-/-/-y.tim4j t̂\ Njeuwe sortering r-— *-f V::J|lV:\ _V_K ■! soorten PIAaU"». \ /}<///<mW W I „.fttfß I M/l\::\^<_l ____JP. Ook verkrijgbaar: Speelgoed \/'////i*aWkW " PotpOUlTi " f W\V^fflP« Ontvangen: ? ii^iiliiii^ixiT bimien TR^H [f\jr\ o4nieuwekolloktie Mi 5 juni /’\\ «^f^ Barbie, Fisherprie* .IkewoeMdamnlddaa P^=^ ff\ <3** Komt een» langsl eikewoensoagmiaaag (^g^uM^j ’/ (VI Boekhandel I |l|:||| ,NTERPHOTO /%\

_r'y Voor PAFA ' .< ■ na^__tad________. v-,\/ji/ Winkelcentrum Colon boven, tel.: 627300. ■ è:-:-:-:-:S:-:jiiL i __.m EEN STUDIOFOTO i f*. vi\v| PLAYDO-KLEI V/i.::;7:ixS:| jJ vergroting \ Jls ]M\\ maakt boetseren duizend keer ' g^'^xiPplH voor 2.50 # jT?W^ f./\\ leuker en is volkomen veilig voor $ïï op Vaderdag [_ " XWLja — ’\dekinderen. | ||| ||| I^fTEßPHOTODokw«g.^w.:376263’jy/E&L meUWe .W ps^ EENBÊGRIP \/%/ yf/(£/(£//c dameskledina Het helejaardooral,esvoor: \|

\ï\ r, ", nk , .. viaiiicorvicumy t^,,,,,,:::::g^% SCHOOL EN KANTOOR MVjAdres: Charles Debrotweg 5A K/,W//ook even/n OHS : :::::::::::W____# __. __*■__ j ■ /"/\ /e,:7!ÏÏ86. «*Sh*_2aÏÏÏ» ::::::::::::::>::::ï'fr^ Augustmus Boekhandel //ViwegGeorg* Maduroweg, UltverkOOphOekfi? .£■£. tffö) Cur, Abraham *V.ers,ra.. 12-Tel. 613558 v/\ Young Look - net even iets anders. . :":":":";": ":":":":":■: Winkelcentrum Brievengat (achter Gasolinepomp)Tel.37looBy* ' ■ ■ ■ i I vIvX; ;:v.:::.\ Bon.: Breedestraat 21 - Tel. 8966 ■ '"f

/~~~stoffeerderil ANTILLASA :||| ;:;!||_^ __^-// MontagneRey 114 tel!: 671789 %$$ W& \ Voor Uw sportieve en deftigeKLÏDIHÖ moet Ü zijn bi_T\

fA Uwaangeweianadraavoorhat jm+. I-X-Xvl :-X-Xv »«»■"*«-n W/:/ BKKUEMN VAN STOELEN, AUTO'S, fcO- UHP^,-,^^ H.nri.l««_. 7 Pundi. W,/:/ HST NAAIEN VAN GORDIJNEN, J&3 11&&&&.'"&& jmL. (PtJSlfgf^ Tef/"/ tai»wtleooen,etc. /^Qk jliil!l;::::-::::::¥:':-:-:-_l_^^ tsi-bitmi

V:\ OohbjJ^wij^Wnnwk.ntv.nhrtdakv^^^ l|||*:;x;x;:;x;x;<C J SFICIAL Kies 3 produkten voor sleeT» M\-.\ van Uwauto. IS^ar—1 \ r"■ ■> .r/VA mjaartarawtle! WftSSWïWft Tï?i Wlnkttcntrum Brie».n9rtW.:«H«* fiT\\ wij zijn de hek dag non-stop GEOPEND tot 7 uur VWd/SxA^L SS""'""* /\\ Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. >$:¥:¥:¥:":%":¥: I * SchoonhaM d.m.v. planten - _^J\ WUHinaltUd tot Uw dienst. :^sS^S^s '\— =u m8®88&

j

j \mïïÈi ———-x/ v am. . WÊ Welcome Shop e A// Voor advertenties M&& $m *^#" \\// «Ëli ROOICATOOTJEWEG No. 10 j -v VJj_// inHpwPOwÜ7Pr L^W^ WEE »1 Tel.: 371684 |C:\ indenegngzer \J^ËB| I heeft een grote sortering: jy M/|\\ bel tel.: 672000 _^^^_^_m ei Bpi,rt"^yV\ ucil_l..u/i,ww Eordynstofren, seat cover, f*^ Mt

\ | 1 specerijen voor de Chinesekeuken _/

14