108ÖTE JAARGANG — NO.: 61 DONDERDAG 14 MAART 1991

l/J?

■/ v En nu is hetlqV| wachten op de

échte VlP's...

VANDAAGt Gumbs naar"elem p.2

Barend Bies-*^uvel;Curacao logistiek cen-■^m p.3j^ctie bij kinderafdeling zie-kenhuis p.5gezichtsverlies Malta tegenfranje p.7P0B: vraagtekens bij integri-teit gezaghebber p.ll BIESHEUVEL

...omhoog...

Eerste naoorlogse reis Bush

MetDynosaurus-vondst in Antarctica:Gondwanaland lijktniet alleen theorieg^CKJLAND - De toevallige ontdekking van restenl, een Dinosaurus op Antarctica zou wel eens hetgekende bewijs kunnen leveren voor de theorieL* dedrijvende continentenen het vroegere bestaant; bet oer-continent Gondwanaland, dat Australië,

Nieuw-Zeeland, het Indische subconti-rj> Afrika en Zuid-Amerika omvatte.L^erikaanse geoloog William Eliott van de universiteitL/-*hio heeft onlangs hoog op de flanken van de 4.528 mtr$j MountKirkpatrick, op 640 km ten noordoosten van deH*Pool, onverwacht het complete skelet ontdekt van eenL^poda, een onderorde van de Sauriers. Dit verklaardej^les Paul, een correspondent van de Amerikaanse

K'Onal science foundation woensdag,(ie resten van deze grote planteneter, met een lengte vanl?tig a 25 meter en een twee meter lange kop, gaven na

aan dat het dier 150 tot 175 miljoen jaar geledenre contreien rondliep. "We hadden nooit gedacht dezejj^auriers op een dergelijke hoogte te zullen aantreffen",jj^aul. De Sauropoda leefde in een tropisch woud, zoalsJ*uit in steen gefossiliseerde boomstammen en bladeren,gekker Eliott deed eigenlijk op de Antarctische berg°gisch onderzoek.

GROTE ZAAK£ 1969 werd op Antarctica een andere Dinosauriër, die/"-honderd miljoen jaar geleden leefde, gevonden maarj^asveel lager. "De ontdekkingvan dezebotten geeft aanGondwanaland veel meer een realiteit dan zo maar een

["He is, daarom is het zeker een grote zaak", aldus Paul,j^itgebreidewetenschappelijke publikaties verwacht.~e ook in het gebied werkzame paleontoloog William/^mer is nu bezig het skelet te reconstrueren, waarna het«■-'lijk zal worden geëxposeerd. De vondst werdbegin dezeFftd bekend toen twee piloten van een NieuwzeelandseJ^opter werd gevraagd zon duizend kilo aan fossiele*6n te vervoeren.

Ministerop bres Palestijnen

Emirvandaag inKuwayt-terug

MANDEN - De emir vanJJayt, Sjeik Jaber Al-lied Al-Sabah, zou van-

(donderdag) terug--1 i^n naar zijn land. DatLft zijn minister van. nning, Salman Abdul-l Al-Mutawa, woens-\g 'n Londen verklaard,y* ttiinister van Buiten-

landse zaken is op debresgesprongen voor de Pale-stijnen in zijn land dienagenoegniethebben mee-gewerkt met debezetters,de Iraki's.De emir verliet Kuwaytnadat Irak vorig jaar op 2augustus zijn land binnen-viel. Vorige week kondigdehij tijdens zijn ontmoetingmet de Amerikaanseminister van Buitenlandsezaken, James Baker, al aanspoedigterug te zullen keren,maar om "persoonlijkeredenen" nog wat langer inSaüdi-Arabie wilde ver-blijven. Zijn zoon, de kroon-prins en premier vanKuwayt, Sjeik Saad Al-Abdullah, As-Salim Al-Sabah, keerde vorige weekal terug naar zijn vaderland.

"In tegenstelling tot watsommige Westerse mediaberichten hebben maar heelweinig Palestijnen inKuwayt gecollaboreerd metde Iraaksebezetter. De meer-derheid van hen heeft dewetten van ons land geres-pecteerd. We hebben nietstegen hen, integendeel. Alser na debevrijding incidentenwaren met Palestijnen danwas dat op persoonlijkegronden. De Kuwaytse rege-ring zal alle buitenlandersbehandelen als Kuwayti's*.Dit zei de Kuwaytse mini-ster van Buitenlandse zakenSabah Al-Ahmed Al-JaberAl-Sabah woensdag in het Sau-dische At-Taif na afloop vanzijn onderhoud met deNeder-landse minister Van denBroek van Buitenlandsezaken. Deze bracht op wegvan Riyad naar Cairo eenbezoek aan de emir vanKuwayt.

Waardecollega

HonneckerI.&ONN - De DuitsebondskanselierVelmvt Kohl heeftl^ensdag zijn repu-U 'ie op het gebied van

verspre-iden weer eens beves-ffl doordeDuitse oppo-.Jl,eleider Hans-

Vogel (SPD) inV' parlement aan tev^ken met "waardeIj ''ega Honecker".L' kwam Kohl op eengerend gelach van de(^Vaardigden te staan.l^ parlementsledenlakten zich dermatevro-v3 over deze ongewildecJ^ijzing naar de laatstei^ftiunistische leider vanjj Voormalige DDR, dat

kanselier zijn -overi-dy** zeer serieuze-betoog(jr 1* de Duitse eenwor--I^Benigetijd moest onder-den. Tenslotte rea-l?rde Kohl zichtbaar geir-JM^erd: "Kom nou toch,Vle lachen om niets*.

InEngeland:Verkeersramp:

twaalfdodenVANDEN - Bij een ver-\ nabij Londen"^root-Brittannie zijnI-, J*Bdag zeker twaalf«rsen om het leven

"ïien.Een twintigtal per-1*- en vrachtwagens

Lte in dichte mist op'Wr °P de autoweg in het'Ij^'schap Berkshire. BijnaSh v°ertuigen gingen inV^en op. De brandweer|( -urenlang bezig met hetil e wrakken halen van deVj-. Reddingswerkers

van "horrorscenes".

Aarde schuiftin Malawi:472 doden

HARARE - Bij aardver-schuivingen in het zuid-oosten van Malawi zijnrond vijfhonderd mensenom het leven gekomen.Dat schrijft de Malawi-sche krant "Daily News",zo is donderdag in diplo-matieke kringen in Blan-tyre vernomen.De Malawische autoriteitenmeldden dat in deregio Pha-lombe472 mensen zijn omge-komen bij de aardverschui-vingen, die veroorzaaktwerden door hevigeregenvalin het gebied. Tientallenmensen worden nogvermist.Wegen en bruggen zijnonbegaanbaar en rond twin-tigduizend mensen zijn daar-door afgesloten van de bui-tenwereld. De Malawischeregering is een hulpoperatiebegonnen. Het Rode Kruisstuurt met helikopters voed-selhulp naar de getroffenbevolking.

PLO ontkent concessiesAMMAN - Het hoofd

van de Voorlichtingsaf-deling van de PalestijnseBëvrijdings-organisatie(PLO), Yasir AbedRabbo, heeft woensdagin Amman gezegd dat deuitlatingen van BassamAbü Sharifniet het stand-punt van de PLO weer-geven."De ideeën die door AbuSharifnaar voren zijn gebr-acht, zijn absoluut in tegen-

spraak met het beleid vande PLO en van alle natio-nale krachten in en buitende bezette gebieden", aldusde PLO-functionaris. AbuShariff had gezegd dat dePLO belangrijke concessieswilde doen aan Israel omeen oplossingte vinden voorhet Palestijnse probleem.Abu Shariff heeft latergezegd dat de pers zijn uit-latingenverkeerd heeftover-gebrachi.

Kuwayt streeft naar andere mentaliteit:

Harder werken,minder spelenPARIJS - De

Kuwaytse autoriteitenwillen de jeugd onderhet motto "minderspelen en harderwerken" een anderementaliteit bijbrengen.Als eerste stap op wegnaar een mentaliteits-verandering heeft deKuwaytse staatssecre-taris van Onderwijswoensdag de UNESCOom steun verzocht bijdewederopbouw enher-vorming van het onder-wijssysteem.De buurlandenbeschouwden deKuwayti's voor de Iraakseinvasie als een uitermateluivolk. Buitenlandse werk-

nemers deden voor deIraakse inval hdeel van het werk. Degastarbeiders zijn echtervertrokken. "Recreatie wasbelangrijker dan werk envan vrijwilligerswerk wasnauwelijks sprake', aldusstaatssecretaris Moham-med Khodari vanKuwayt.

"De bevolkingkeek neerop handarbeid en hetvolgen van een beroepsop-leiding*. De immense olie-rijkdom van het emiraatheeft ervoor gezorgd datdeKuwayti's in feite nau-welijks in staat zijn voorzichzelf te zorgen, aldusde staatssecretaris in zijnbriefaan de Unesco.

Imelda isin Manila

weer welkomMANILA - Imelda Mar-

cos mag terugkerennaar de Filipijnen. Ditheeft een hoge adviseurvan president CorazonAquino donderdaggezegd.De voormalige First Ladyals echtgenote van detoen-malige president Fer-nando Marcos die onder-tussen in ballingschap is

overleden, kan volgendemaand terugkeren aldusdeze informant die ano-niem wilde blijven. Hetechtpaar Marcos vluchttein 1986naar Hawaii nadatin hun land een volksop-stand was uitgebroken dieAquino aan de machtbracht. Tot heden toe wasde terugkeer van ImeldaMarcos verboden doorAquino omdat zij de vei-ligheid van het land ingevaar zou kunnenbrengen. De sympathievoor president Aquino isnamelijk aanzienlijkgedaald.

NIET VERWORPENJeruzalem zou niet directafwijzend op hetvoorstel vanBaker hebben gereageerd. DeIsraëlische dagbladenHa'aretz en Ma'arivmeldden woensdag dat pre-mier Yitzhak Shamir tijdenshet onderhoud met de Ame-rikaanse minister het planniethad verworpen. De Israë-lische regering stelde wel alsvoorwaarden dat de deelne-mers aan de conferentiedirect met elkaar zoudenonderhandelen. Daarnaastmoet de Sovjetunie haar in1967 verbroken betrekkingenmet Israel herstellen.

Opvallend was voorts datwoensdag de directeur-gene-raal van het Israëlische minis-terie van Buitenlandse zakenplotseling naar Moskoureisde. Hij had een persoon-lijke briefvan minister DavidLevy voor zijn Sovjetambtge-noot Aleksandr Bessmert-nych op zak. De Israëlischeautoriteiten wilden geen

nadere bijzonderhedenomtrent de reis bekend-maken.

PALESTIJNENHet dagblad Jerusalem Postmeldde dat Baker dinsdagShamir heeft verzocht deomstandigheden voor dePale-stijnen in de bezettegebieden te verlichten. DeAmerikaanse ministerpleitte ondermeer voor hero-pening van deuniversiteitendie al meer dan drie jaar opbevel van hogerhand zijngesloten. Shamir heeft laterin antwoord hierop verklaarddat er pas sprake kan zijnvan vertrouwenwekkendeIsraëlische maatregelen tenopzichte van de Palestijnenals duidelijk is dat de Pale-stijnse opstand in een lagereversnelling overgaat.

Baker heeft op zijn beurtvan Shamir een lijstje metnamen van zeven vermisteIsraëlische militairen meege-kregen. De bedoeling wasdat de Amerikaanseminister het lijstje woens-dagmiddag in Damascus over-handigde aan de Syrischeleider Hafez al-Assad. Jeru-zalemvermoedt namelijk datde zeven soldaten in Syriëdoor Shi'itische extremistenworden gevangengehouden.

TOTAAL EENSZeven uur hebben de gesp-rekken woensdag geduurdtussen Hafez al-Assad enBaker - langer dan iedereen

verwacht had en te lang omnog diezelfde dag een pers-conferentie te geven. Terwijlregeringsfunctionarissen vande Amerikaanse delegatie inalle talen zwegen over deinhoud van de gesprekken,meldde dewoordvoerder vanpresident Al-Assad datvoorna-melijk over uitvoering vande VN-resoluties 242 en 338is gesproken die betrekkinghebben op terugtrekking vanIsrael uit de gebieden diehetin 1967 bezette en opafspraken over veiligegrenzen voor alle landen inde regio.

Baker en Al-Assad "zijnovereengekomen" om hetweer opgepakte vredesprocesin het Midden-Oosten op dieresoluties te baseren, zeiwoordvoerder JobranKorieh, wat betekent datIsrael zou moeten afzien vanzijn pogingen om met elkArabisch buurland apart teonderhandelen en in plaatsdaarvan zal moeten gelovenin een vredesconferentieonder auspiciën van de VN,zoals vervat in VN-resolutie338.

LANGDURIG OVERLEG IN DAMASCUSOnder de vleugels van Moskou en Washington

Baker: regionalevredesconferentie

JERUZALEM - De Amerikaanse minister van Bui-tenlandse zaken, James Baker, heeft deze week tij-dens zijn rondreis door het Midden-Oosten voorge-steld een regionale vredesconferentie te houden omhét Palestijns-Israëlisch conflict op te lossen. Deconferentie zou onder toezicht moeten staan van deVerenigde Staten en de Sovjetunie. Dat heeft deIsraëlische radio woensdag gemeld. Baker heeft inDamascus uitvoerig gesproken over Libanon en hetherwinnen van de souvereiniteit door dit land. Daar-over blijken Syrië en deVS het nu geheel eens te zijn.

Volgens het Israëlischebericht heeft Baker eerderdeze week na zijn onderhoudmet de Saudische leiders con-tact opgenomen met de lei-ders in het Kremlin om tepeilen hoe Moskou tegen-over een dergelijke confe-rentie staat. Vervolgens zoude Amerikaanse minister tij-dens zijn verblijf in Egypteeen onderhoud hebben gehadmet de Sovjetambassadeurin Cairo.

GIJZELAARSVoordat Baker naar Moskoudoorreisde zou hij nog met deLibanese minister van Bui-tenlandse zaken FaresBouiez spreken. Korieh zeidat Baker en Al-Assad het"totaal eens" waren dat inLibanon het vredesakkoordvan Taef verder uitgevoerdmoet worden. Dit akkoord isde grondslag voor eenbeperkte democratisering inLibanon. Het behelst verderop termijn volledige controlevan het Libanese grondge-bied doorhetLibanese natio-nale leger en de terugtrek-king van de Syrische troepenuit Libanon die daar op ver-zoek van de Arabische ligagelegerd werden om destijdsdestrijdendepartijen uit elk-aar te houden.

Baker en Al-Assad hebbenook over de Westerse gijze-laars gesproken. Volgens Wes-terse diplomatieke bronnendie met het Amerikaanse tv-station ABC spraken, heeftIran Baker een boodschapoverhandigd met daarin hetverzoek ervoor te zorgen datde door de Israëliërs ont-voerde Shi'itishe Sjeik Obeidwordt vrijgelaten.

IN MOSKOUBaker wordt vandaag (don-derdag) voor een tweedaagsbezoek in Moskou verwacht,zo verklaarde Vitali Tsj-oerkin, woordvoerder van hetSovjetministerie van Buiten-landse zaken, woensdag. Depolitieke situatie na de Golf-oorlog en de Sovjet-Ameri-kaanse verhoudingenvormen debelangrijkste agen-dapunten tijdens Bakers aan-wezigheid.

De Amerikaanse ministerzou vanmiddagnog een onder-houd met zijn SovjetcollegaBessmertnych hebben.Vrijdag wordt Baker in hetKremlin verwacht voorbespre-kingen met SovjetpresidentMichail Gorbatsjov.

Aanslag Atheneals wraakneming

ATHENE - De Grieksegroep 17 November heeft deverantwoordelijkheidopgeëist voor de moordaan-slag op een Amerikaanseluchtmacht-sergeant dezeweek. Dit was een vergel-ding voor het optreden vande Verenigde Staten in deGolf-oorlog. Dit blijkt uit eenbrief van de extreem linksegroep aan een Atheens dag-blad.

Belangrijk burenbezoek

■ WASHINGTON - Presi-dent George Bush (rechts)begon woensdag zijn eerste'na-oorlogse' buitenlandsereis: een vierdaagse trip naarOttawa, Canada, Martiniqueen Bermuda. Belangrijkste

onderwerp van gesprek is desituatie welke is ontstaan nude Golfoorlog achter de rugis. In Ottawa werd hij opge-wacht door de Canadese pre-mier Brian Mulroney (links).

(AFP-satellietfoto)

■ CARACAS - PresidentCesar Gaviria (rechts) vanColombia brengt vergezeldvan zijn gezin, een officieelbezoek aan het nabuurlandVenezuela, waar hij ont-vangen werd door zijn Vene-zolaanse ambtgenoot CarlosAndres Perez (links). VoorGaviria werd de rode loperuit dekast gehaald, inclusiefeen ere-garde op het vlieg-veld. Volgens beide presi-denten gaat het om eenhoogst belangrijke ontmoe-ting.

(AFP-satellietfoto)

I '1935-1990— I

TIP- TCP

Eerste naoorlogse reis Bush

INGEZONDEN

EEN REACTIE op het stukjein de Amigoe van 11 maartj.l. Volk op de been voorbomen te Klein Höfi'.

Fantastisch dat er zoveelmensen zijn op Curasao diezich zorgen maken om onzenatuur, de bomen, plantenen dieren. De geit bijvoor-beeld hoort bij ons eiland,maar niet op drukke wegen,zoals bijvoorbeeld derotondevan Brievengat of op dedrukke Gosieweg. De geithoort in de kunuku en óókniet in onze tuinen waar zede pas aangeplante bomenen planten steeds weer ver-woesten.

Is hier misschien ook eentaak weggelegd voor Amigudi Téra of Defensa Amb-iental?

Noodkreet van een pro-jectontwikkeling die bomenprobeert te planten.

directieWAYACA APPARTE-

MENTENCuragao

MangoknijperSTEVE, GEFELICITEERDmet je Curasol-project. Datziet er al weer een stukjeintelligenter uit dan datPunda-poortje. Die 'tropischeentree' is ook heel attent vanje. Staat altijd aardiger daneen sneeuwlandschapje metiglo's.

'Milieu is in. Ook een helesterke.Bijna net zo sterk alsdie opmerking van Halabidestijds, dat een eiland er isom ontwikkeld te worden.Hoe verzinnen jullie ze?'Milieu is in', ja al bijnanet zo lang als de mensheidzelf. Da's een doordenkertje,Steve.

En die Co Kleyn, is datniet die mangoknijper vaneen week geleden? Wil je danwel alvast beginnen die mande handjes op de rug tebinden? Dan kunnen wijalweer een stuk gerusterademhalen.

Steve, gewoon even dollenhoor. No hard feelings.

RALPH PETERSENCuragao

DENKEN"Dit oude exclusieve denkeniser bij de mensen vanaf hunjeugd zo ingepompt, dat zezich een ander denken nau-welijks kunnen voorstellen",concludeert Hollanderen illu-streert dit met een voor-beeld.

Werd er vroeger vastge-houden aan bepaaldewaarden, ook na de maat-schappelijke veranderingenvan de jaren zestig enzeventig isernauwelijks wer-kelijk iets veranderd in hetdenksysteem. Na die jarenwas blank uit en zwart in.De kerken bleven leeg, maarsekten zaten vol. Betalendescholen werden afgeschaft,maar goede scholen werdennog beter en slechte nogslechter en ten slottedevrou-wenemancipatie leerde datvrouwen niet minder, maarmeer waren. Het denken ver-

anderde in principe niet, hetbleef'of ik/of jij.Maar de tijden zijn veran-derd.Onderinvloed van aller-lei nieuwe geografische entechnische ontwikkelingenzijn er steeds meer mogelijk-heden om de wereld vanuitverschillende invalshoeken tebekijken. Vaststaandekaders worden daardoorgere-lativeerd en eeuwenoudewaarheden op de hellinggezet.

Er zijn stromingen enideeën die leven in de maat-schappij dat demens erover-heen glijdt als een zweef-vlieger, er hier en daar eenmogelijkheid uitpikt en blijftsteken in oppervlakkigheid.

Hollander: "Al die ontwik-kelingen vragen om eenandere manier van denken,niet meer 'of ik/of jij', maar'én ik/én jij', het eigen heilhangt direct samen met hetheil van de ander. De aardeis zo klein geworden door deversnelde voortbewegingenen versnelde communicatieen zo vol door de bevolkings-explosie en zo uiterstkwets-baar door de nucleairewapens, datwe ons niet meerkunnen permitteren om 'exclu-sief te denken.'

De spreekster illustreerdedat aan de hand van eenvoorbeeld van het moderneverkeer dat ons dwingt nietalleen met onszelf rekeningte houden, maar ook met degedachtengangvan deander,het verkeer uit een tegenge-stelde richting. "Het verkeerdwingt ons om inclusief tedenken en dus complemen-tair te zijn, onzelf te zien alseen deel van een grotergeheel."

POLITIEKHollander concludeerde datook de politiek het exclu-sieve denken opzij moetzetten. Bij besturen gaat hetniet alleen om kwantiteit,'de meeste stemmen gelden',maar ook om kwaliteit.Bekwame bestuurdersmoeten dejuistebeslissingennemen en dat kunnen zealleen door zich goed te lateninformeren om zo een gefun-

deerd oordeel te kunnenvellen.

Slecht beleid bestaat, vol-gens Hollander, bij de gratievan het feit dat niet alleskan worden doorzien, omdater een regime van niet wetenen stilzwijgen bestaat. Ditslechte beleid moet wordenbestreden met de wapens'openbaar bestuur' en dia-loog. Het is de taak van depolitiekepartijenom alle wen-

sen en eisen te bundelen, envan daaruiteen juistebeslis-sing te nemen.

De conclusie van Ellisa-beth Hollander luidt:"Doordat de politieke leidersafhankelijk zijn van deinfor-matie van het volk om tekunnen oordelen, zijn zij ookverantwoordingschuldigaanhet volk, waardoor de con-trole op de macht gewaar-borgd is."

DMO gaatverhuizen

WILLEMSTAD —Debin-nenstadsorganisatie, Down-town Management Orga-nization (DMO), is dichternaar zijn leden toe en zalingaande 18 maart geves-tigd zijn op het Wilhelmi-naplein 17 (tel.: 618244;fax: 618353). DMO zitsinds de oprichting in hetKamer van Koophandel-gebouw.

ELISABETH HOLLANDER BIJ PAPU-ACTIVITEIT:Geen ruimte meer voor 'ik-tijdperk'Moderne politicus beslist alleenop basis van dialoog met burgers

WILLEMSTAD — Politieke bestuurders moetenoordelen en belissingen nemen op basis van infor-matie vanuit debevolking. De dialoog met het volk isnodig om een gefundeerd oordeel te kunnen vellen. Indezemoderne tijd lijkt de aarde vol enrelatief kleinerdan vroeger en dat vergt een andere visie. De ouder-wetse denkwijze 'of ik/ of jij' moet plaatsmaken vooreen denksysteem waarbij het gaat om ik én de ander;het eigen heil hangt direct samen met het heilvan deander. Samengevat is dat de uiteenzetting die Elisa-beth Hollander heeft gehouden ter gelegenheid vanhet 9-jarig bestaan van de Partido diPueblo (Papu).

Politiek is per definitieeen machtsstrijd volgens Eli-sabeth Hollander. "Het gaatbij de politiek om het ver-werven van de macht, hetgebruiken daarvanen de con-trole daarop. Politiekeidealen, principes en doel-stellingen spelen zeker eenrol, maar het draait in depolitiek vooral om het resul-taat."

Wat is dan de inzet vandat spel? "lemand gaat depolitiek in omdat hij eenideaal heef dat alleen via depolitiek kan worden uitge-voerd, omdat het alleen viawetgeving te realiseren is ofomdat er gemeenschaps-gelden voor nodig zijn."

In haar lezing zette Elisa-beth Hollander twee poli-tieke concepten naastelkaar. Die van het exclusiefdenken 'of ik/of jij'en dievanhet inclusief denken 'én ik/én jij. Aan de hand van hetin 1985 fel bediscussieerdeboek van prof. Harry Kuitert'Alles is politiek, maar poli-tiek is niet alles' toonde zijaan dat de politicus al veer-tig jaar lang heeft vastge-houden aan het oude (exclu-sieve) of/of-concept. "Of hijgaat eraan of ik, of mijngroep wint, of de zijne."

Daarnaast wordt de over-heid nog altijd gezien als eenmythische instelling dieboven de burgers staat. "Hoediep zit dat beeld nog",vraagt Hollander zich af, en"moeten we eraan vast-houden?"

Coca op Curasao:31 miljoen in '90

WILLEMSTAD _ DeNarco Bestrijdingsdienst(BNO) van het KorpsPolitie NederlandseAntillen heeft het afge-lopen jaar 11.05kilo basemet een geschatte markt-waarde van 165.000gulden in beslaggenomen. Zo staat in hetjaarverslagcriminaliteits-cijfers van het korps. In1989heeft de dienst onge-veer 2 kilo base in beslaggenomen.Meer dan 3} miljoen gulden(geschatte marktwaarde) aanCocaine werd door de BNOin 1990 in beslag genomen.Omgerekend in grammen,

heeft deBNO vorig jaarmeerdan 318 kilo Cocaine gecon-fisceerd. In 1989 was dit 195kilo, met een marktwaardevan meer dan 19 miljoengulden.

Er zijn geen cijfers beschik-baar voor wat marihuanabetreft. In 1989 heeft depolitie 62 kilo in beslaggenomen. Dat hadeen markt-waarde van 43.792 gulden.

Voorts vermeldt het rap-port dat in 1989 geen enkelgeval van moord of doodslagdie met handel en/of gebruikvan verdovende middelenver-band hield, plaatsvond. Over1990 zijn er geen cijfersbeschikbaar.

AGENDA

CURACAO

ARTSENNACHTDIENST ARTSENPatiënten van de artsen van Bandabao (3edistrict) kunnen in spoedgevallen telefoon641658 bellen en dan het antwoordappa-raat afluisteren. De patiënten van deandere medische districten kunnen voor

spoedgevallen de artsenpraktijk ;]eigen huisarts bellen; het anW"0 fraat zal dan mededelen wie iedoende arts is.

KINDERARTS(particuliere patiënten) yvoor. de dienstdoepde, arts "*"6249Ö0/625100. .WIJKVERPLECINGWIT GELE KRUIS Jvoor wijkverpleging 'Prinses Maffl'jjsultatiebureaus te Sta Maria: 'e';_v82412 en 82947; Montagne673711 en Kaya Fensu (Koraal *jtel.: 618577; hoofdkantoor te Sta >* ,kantooruren van 07.00-12.30/13uur. Na 17.00 uur bereikbaar: -**nChapman, tel.: 370029.

NEUTRALEWIJKVERPLEG"^kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231^1geopend van 07.00-17.00 uur; ieJheeftzusterFilecia, tel.: 62631*1. f*027-053b.g.g. 43838.kantoor Bandabao, Groot Sta jj141, tel.: 642555; geopend vary17.00 uur; de wacht heeft zuste'tel.: 626314.

KRAAMKLINIEK RIO CANA^iSchottegatweg Noord 43, tel- (691343, 691683 en 691838; v°*jlmatie over prenatale zorg en zo'srende en na de bevalling. AConsultatiebureau zuigelingen: iede*6rdagmiddag van 13.30-16.00 uur -Consultatiebureau peuters: ieda*"dagmiddag van 12.30-14.45uur.

STICHTINGWIJKVERPLEGINGDABAOFontein 35, tel.: 648077; open va" v'dag t/m vrijdag van 07.00-17.00J. i17.00 uur bereikbaar: zuster Seb^"'641013 b.g.g. 601760.Consultatiebureau: iedere dinsd*09.00-11.00/18.00-20.00 uur.

éSTICHTING VAN HET WffE "„KRUIS VOOR GEZINSVE*'GING 'KWIDO PA FAMIA' JSta Maria 17, tel.: 680222; sp'6^!maandag, woensdag en vrijdag va»1 i10.00 uur; dinsdag en dondert14.00-16.00uur. j

Als Telecommunicatie-adviseurEx-minister Louis

Gumbs naar de TelemWBLLEMSTAD/PHILIPS-

BURG —Ex-minister vanverkeer en vervoer LouisGumbs wordt per 1 sep-tember aanstaande aan-getrokken alsadviseurbijde St Maartense telefoon-maatschappij Telem nv.Een verzoek daartoe vandevertegenwoordigervande Telem-aandeelhouder,gezaghebber RalphRichardson werd door deLandsradiodienst - diehetmanagement van Telemdoet - goedgekeurd. Hetcontract werd dinsdaggetekend. Zo bevestigdeLandsradio-directeurRussel Bernadina vanoch-tend in gesprek met deAmigoe. Op debenoemingvan Gumbs bij de Telemheeft de St Maartenseoppositiepartij SPA gis-teren in een openbareeilandsraadsvergaderingbehoorlijk felle kritiekgeuit. Ook op het salarisvan 6.500 dollar permaand dat de ex-minister, diein tweekabi-netten Liberia diende,daar gaat verdienen.

Gumbs, een voormaligeDP St Maarten-man, diendeonlangs op verzoek van deDP St Maarten en de PNPzijn ontslag in als ministervan verkeer. Hij was immersovergestapt naar dePDP vanex-DP-er Millicent DeWeever en geniet de steunvan coalitiepartner DP nietmeer.

Tussen het tijdstip datbekend werd dat Gumbs wasovergelopen en de dag vanzijn ontslag kwam bij deLandsradio het verzoekbinnen van de gezaghebber

om Gumbs, gezien zijnkennis en ervaring op tele-communicatiegebied tebenoemen als consultant bijde Telem. Het eilandgebiedSt Maarten is eigenaar vanTelem, maar het manage-ment wordt door Landsradiogedaan middels een manage-mentcontract omdat op StMaarten geen expertise voorhanden is.

Directeur Bernadina vande LRD zei met het 'vriende-lijke verzoek' van de aan-deelhouder over de Gumbs-benoeming 'geen problemen'te hebben gehad. Vandaarook, dat de benoeming werdgoedgekeurd. "St Maarten iseigenaar en wij willen wan-neer dat niet nodig is geenpolemiek creëren doorvrien-delijke verzoeken af tewijzen," aldus Bernadina diebevestigde dat de ex-minister als Telem-adviseurin dienst van die NV zal zijn.Hij zal per maand 6.500dollar verdienen, exclusiefalle vergoedingen. "Dat islaag voor een adviseurssa-laris, verschillende consul-tants verdienen wel 15.000dollar per maand," wist Ber-nadina vanochtend te ver-tellen. Hij zei heteens te zijnmet de stelling dat manage-ment door Landsardio bijeen eilandelijk bedrijfin feiteniet gezond is. "Daarom moetde decentralisatie dan ook

plaats vinden, dan is alles inhun handen."

Uit zijn woorden bleek datBernadina het nut van deaanstelling van Gumbs alsadviseur wel inziet. "Gumbsis jarenlang (vóór zijn con-troversiële benoeming in hetkabinet Liberia, RED.) hoofdvan Landsradio Boyen-winden geweest. Hij heeft denodige kennis."

De oppositie SPA op StMaarten is niet happy metde benoeming, die volgensSPA vooral plaatsvondwegens de LRD bemoeienisbij Telem. "Het moet eensafgelopen zijn dat beslis-singen over Telem doorLands-radio op Curacao genomenworden, " zei het SPA-raadslid William Marlin gis-teren.

Volgens Bernadinaechter, gebeurde eenen anderop verzoek van de gezag-hebber c.g. het Bestuurscol-lege van St Maarten en isdaarvoor geen goedkeuringnodig van de eilandsraad.Binnen het bestuurscollegevan heteiland bestaatmomen-teel een en al verwarringomdat dit aanvankelijke DPBestuurscollege politiekgezien min of meer uitelkaar gevallen is en diversemensen niet meer bij de DPvan ClaudeWathey zitten.

APOTHEKENNACHTDIENST

Otrobanda ,t\Goede Hoop, Jan Noorduynweg ' ,82857.Punda JfAntiliana, Kaya Flamboyan 7-A,tel (f76208. J\f-r\

DIVERSENHEEFT U hulp nodig bel SO5 J|127.ILUCHTPOSTSLUITING(Postkantoor Groot Kwartier) a\Nederland: voor gewone stukken: $dag, dinsdag, donderdag en vrijo-'fy \11.30 uur; woensdag om 10.15 uüfyaangetekende stukken één uur va""en. ..;'Suriname: voor gewone stukken: * fen vrijdag om 17.30 uur en zate'1*10.45en 17.00 uur. (rf

De Verenigde Staten en EuroP*^zaterdag): voor aangetekende en (rpoststukken om 14.45en 15.45uU'ffjlfiHet zegelloket is op zaterdag va*115.00uur open.

THORAX CENTRUM ,/f(Jan Noorduynweg naast UNA, tel.:openingstijden van maandag t/f jf\van 08.00-17.00 uur; op zon- en ,etjAgen alsmede op werkdagen na 17--voor spoedgevallen tel.: 85917.TONEEL .ndA20.00 uur 'Ami no ta niun Mamita 9" C*door toneelgroep Kosecha NobdSartoschool te Soto.

****************MWILLEMSTAD — De

internationale luchthavenHato is een faciliteit rijkergeworden. Het betreft eennieuwe VIP-room die op ini-tiatiefvan debekende restau-rateur, Hector Galmeijer, enmet een investering van600.000 gulden, onlangs werdgebouwd. In tegenstelling totde bestaande overheids-VlP-room, biedt de nieuwekamermeer ruimte, heeft verschil-lende moderne faciliteitenzoals fax-machine, telefoonsdie op internationale net-werkenzijnaangesloten enzo-voorts. Tijdens een geïmpro-viseerde persconferentie gis-teren verklaarde Galmeijerdat zon VIP-room op Cur-acao hard nodig was. Ver-schillende luchtvaart maat-schappijen die Curacao aan-doen hebben verklaard graageen luxe VIP-room voor hunpassagiers te willen hebben.De beheerders zijn van planom grote ondernemingen tebenaderen om lid van denieuwe en luxueuze VlP-room te worden. Op de foto-combinatie, het interieur vande VIP-room van vliegveldHato.

Wij wachten op U bij hetdiere-^nasiel.Kom ons halen!

Hector Galmeijer opent luxe VIP-room

HAKU MOET OOK

DE VRUCHTENVAN HAK HEBBEN

(( =1nKOOPHANDELn

_. kl k.' k! 5 Kamer van Koophandel & NijverheidUcuracaoU (Chamber of Commerce & Industry)

1991/1992CURASAO TRADE INFORMATION GUIDE

To all companies registered with the CuracaoChamber of Commerce & Industry:

You have recently received a questionnaire from theChamber of Commerce. Bycompleting and returning this

questionnaire yourcompany will be listed free of charge ip

our 1991/1992Curacao Trade Information Guide.

We will send this guide to organizations worldwide,i.e. Embassies, Tradinghouses, Chambersof Commerce-

etc, which means international exposurefor yourcompany.

Please send your completed questionnaires to:

The Curacao Chamber of Commerce & IndustryAttn. Trade Information Department

Kaya JuniorSalas #1Curacao I

For more information, call the TradeInformation Department,tel: 613918

DEADLINE FOR ENTRIES: MARCH 22,1991

(We herebywould like to thankthe companies that ,I havealreadyreturned their questionnaire.) j

DONDERDAG 14 MAARTIJAMIGOE2

Nieuwe wetgevingnzake notarisambt

'' —De uit!* Lo^Se eeuw daterende

I, eging inzakehet nota--4 'h"^ woro,t herzien.!^H landsverordening, '-ieuwe regels werdu{ ]% dagen ingediendbij*; ifaten. Het lijvige, 78(p^len behelzend voor-

/ (j' is nodig omdat deSieving nodig aan ver-

A I ''ing toe is, zo blijkt[ij*c memorie van toe-

* \ .^g van de minister(.Justitie bij het ont-

*(u huidige reglement,C tussen 1868 en 1978J^aldelijk incidenteelJ'-igd en uitgebreid. Dat

/ V de samenhang niet*■ ij^derd, aldus de toelich-%.. e^ juridische spraak-j/*'k is in de loop dertj? veranderd; de Antillen

* Likkelden zich tot eenj k"*ationaal financieel een-Ij Waardoor de omvang.'"oud van het werk van

J k^aris is veranderd. "Deis niet meer als als

j jßerbij uitstek de familie-* en degene ten over-

■) J* van wie authentieke!6

1* verleden worden, zodat

ij dan ooit gesteld kanf Ij.'e l dat het .notariaat alsit l 'üut een zeer belang-*£ plaats is gaanl^en,' aldus de toelich-b;,van de minister vanjg**.i l voornaamste wijzi-irll hebbenbetrekking opk .^oembaarheid, de waar-lif.^g, de vormvoor-(.. ten van de akte en hetkht-\s^ betreft de benoem-ij^eid blijkt uit de toe-l i^g datalleen academicil)Me,; vervolg het notari-bUjJ* kunnen bekleden; deH^iig kan bij de UNASg*fen. Ook ervaring is

belang. Verder zijn\jS °Pgesteld ten aanziene solliciatie.fy Q Waarnemening is in% uferPuitgebreidergere-SL^e mogelijkheid wordtH dat de notaris tijde-

°*)theven kan wordenM^-Jn verplichting het5 L.yit te oefenen, zonder'v IJ zich van zijn stand-% * boeft te verwijderen,V*J dit langer dan 14JO e* geval is. Een kan--3 als waarnemerVj^minste 3 jaar erva-Wjoeten hebben.

\j.s betreft de vormvoor-Yen zegt het nieuweHj ""P dat de aanwezig-*&-, van getuigen in dev\St

gevallen niet langer31l ( j

t is en de voorlezing\ e gehele inhoud van dej\<}e akten wordt afschaft..-^i^bt is besteed aan deS-J1-1 Antilliaanse$\y van net notariaat.A^r.dt voor het eerste de|\ 'Jkheid geopend note-\ akten in het Papia-(.^,/te verlijden.}\ , aanzien van het toe--3tv ölUkt uit de toelichting]*6*j e» aandacht wordt bes-Nr_h.aan kandidaat-nota-*tt : ook die zullen voor

cbtcollege kunnen ver-

schijnen, indien nodig. Van-daar dat ook toezicht op kan-didaat-notarissen zalworden ingevoerd: zij vallenin het vervolg onder het toe-zicht van het tuchtcollege.Wanneer de kandidaat-notaris als waarnemer vaneen notaris is aangewezenen hij als zodanig optreedt ishij voor zijn doen en latentijdens de waarneming alswaarnemend-notaris aan hettoezicht onderworpen. Metdit toezicht wordt beoogd dekandidaat bewust te makenvan de verantwoordelijk-heden die deze baan met zichmeebrengt: noblesse oblige,aldus de minister.

Strafbepalingenwordenver-

vangen door een stelsel vantuchtmaatregelen die doorhet tuchtcollege kunnenworden toegepast. De hui-dige regeling waarbij hetHofvan Justitie als enige ins-tantie belast is met het toe-zicht op notarissen acht deminister in strijd met hetbeginsel dat straf en tucht-zaken in tenminste twee fei-telijke instanties moetworden behandeld. In hetontwerp is gekozen voor 2instanties: de Kamer vanToezicht en het Hof alshogere beroepsinstantie. Eennieuw element is bovendiende omstandigheid dat hetnotariaat zelf ook gaat deel-nemen in in het toezicht.

UProf. A. van der Zwanluistert naar een vraag, Bies-

heuvel mijmert en mw. Smit-Kroes denkt er het hare van.

Door de politie:Vorig jaar30.000assistenties verleend

WBLLEMSTAD — Meerdan 30.000 assistentieswerd in 1990door de sur-veillancediensten van hetKorps Politie (onderdeelCuracao) verleend. Hetmerendeel was bij ruzies,vechtpartijen en bedrei-gingen. Vergeleken met1989steeg het aantalver-leende assistenties in 1990met 1258.Het Bureau ver-keersdienst behandelde in1990,58aanrijdingen meervergeleken met 1989. Datjaar werden 4580 aanrij-dingen door het bureauin behandeling genomen.Vorig jaar werden 15 per-sonen meer aangehouden inverband met gepleegde mis-drijven dan in 1989. In 1989

werden er 1.095 aanhou-dingen verricht, terwijl vorigjaar 1.120 personen aange-houden werden. Een totaalvan 419 aanhoudingen inverband met overtredingenwerden in 1989 verricht. In1990 wordt een grote terug-loop geconstateerd: 123 aan-houdingen werden vorigjaarin deze categorie verricht.

7.534 processen-verbaalwerden door deSurveillance-dienst in 1990 opgemaakt,aldus het jaarverslag. Datwas 3235 meer dan in 1989.153 processen-verbaalwerden in verband met over-treding van de maximumsnelheidsbepaling opge-maakt. Vergelijkbare cijfersvoor 1989 ontbreken.Het aantal verkeersdoden in1990 was 17. In 1989 washet aantal 22. 123 personen

werden door zware verwon-dingen in hethospitaal opge-nomen. Het aantal lichtge-wonden dat door het bureauin 1990 werd geregistreerdwas 1135.

106 bestuurders werdendoor de politie wegens rijdenonder invloed van sterkedrank getest. In 1989werden slechts 90 personengetest. 29 personen werdenvanwege slaap of vermoeid-heid door de politie verhin-derd achter het stuur teblijven.

Hetbureau heeft vorig jaareen totaal van 328 gevallepgeregistreerd waarbij debestuurders doorredennaeenverkeersongeval. Van dataantal werden slechts 22gevallen door depolitie opge-lost.

Adviescommissie maant tot spoed'Curasao moet zich ontwikkelentot logistiek centrum regio'WILLEMSTAD —

Curacao moet zich ont-wikkelen tot logistiek cen-trum voor de Caraïbischeregio en Latijns-Amerika.Door zich als vervoers-knooppunt te profilerenkart het eiland hoogwaar-dige activiteiten aan-trekken en de lokale eco-nomie zo minder kwets-baarmakenvoor storendeinvloeden van buiten.

Tot deze conclusie komt deAdviescommissie ToekomstCuragao, in haar zeer lees-bare rapport 'Curagao, eenstap omhoog. Het rapportwerd gisteren aangebodenaan deregering van de Neder-landse Antillen en aan hetBestuurscollege van hetEilandgebied Curagao. Opheteind van de middagwerdhet in het auditorium van deKamer vanKoophandel boven-dien gepresenteerd aan demassaal opgekomen ledenvan de Vereniging Bedrijfs-leven Curagao.

De Adviescommissie, diezich op uitnodiging vanCuragao Ine. een klein jaarintensief het hoofd heeftgebroken over de mogelijk-heden om de springplank-functie van Curasao richtingMidden- en Zuid-Amerikaverder uit te bouwen,bestaat uit mr. B.W. Bies-heuvel (oud-minister-presi-dent van Nederland, mw.drs. N. Smit-Kroes (voor-malig minister van verkeeren Waterstaat) en prof. dr.

A. van der Zwan (econoomvan naam en faam, momen-teel president-directeur vandeWorld Software groep).

De aanbeveling aanCuracao om zich vooral terichten op een logistiekefunctie, is volgens Biesheuvelc.s. 'niet nieuw, wel realis-tisch, op grond van de goedeligging van het eiland, deuitstekende dienstverleningen de politieke stabiliteit.Om dit te verwezenlijken isnodig een systematische uit-bouwvan de activiteiten bin-nen de internationale dienst-verlenende sector. Meer con-creet beveelt de commissieaan om haast te maken metde verdere ontwikkeling vandevoorzieningen opvervoers-gebied: zeehaven, luchthavenen telematica. Die zouden ineen onderling samenspel delogistieke centrumfunctieinhoud moeten geven.

Biesheuvel: 'De hamvraagbij deze ambitieuze doelstel-ling is: Zijn overheid enbedrijfsleven bereid opkortetermijn de handen ineen teslaan om dezeenorme uitda-ging aan te gaan? Op grondvan de vele gesprekken diewy hebben gevoerd denkenwij inderdaad dat diebereid-heid er is. Het is daarbij welonze overtuiging dat het zaakis om snel te handelen, wantde concurrentie ligt op deloer en bronnen voor finan-ciering van de kant van bijvoorbeeld de EG dreigen inde nabije toekomst op tedrogen.' Van der Zwan: 'Hetis nu tijd om te handelen, nuis het momentvoor een door-braak.

Voor de overheid is vol-gens Biesheuvel c.s. een cru-ciale rol weggelegd. Interna-tionale investeerders komenalleen wanneer de overheidzekerheid biedt en een deug-delijk institutioneel kader.Ook zou een sociaal-psycho-logisch klimaat moetenworden bevorderd waarin detoekomst van het eilandvelen ter harte gaat.

TWEEDE KRAANWat de zeehaven aangaatsuggereert het rapport om inde komende jaren uit tegroeientot overslagpunt voorgoederenstromenin het Caraï-bisch gebied. De container-terminal zou op korte ter-mijn de beschikking moetenkrijgen over een tweedevastekraan (kosten NAf 11 min.),zodat ook lading op grotereschepen kan worden over-slagen. Overleg met Nedl-loyd lijkt noodzakelijk (goedvoor 80 % van de containe-roverslag) en met eentweede grotevervoerder. Eenaanvullende activiteit zoukunnen bestaan in hetopzetten van een container-reparatiebedrijf op het haven-terrein.

Hato voldoet volgens decommissie nog lang niet aandevoorwaarden om een logis-tieke centrumfunctie tekunnen spelen. Er zoudaarbij niet slechts aandachtmoeten komen voor een ver-betering van de infrastruc-tuur maarvooral ook voor dezakelijke faciliteiten (verge-lijk de wijze waarop Schip-hol het trekpaard van deNederlandse economie isgeworden). De luchthavenzou daarbij transfervervoervan passagiers en vrachtmoeten aantrekken zowel indemarkt van het internatio-nale lange- afstandsvervoer(met hoogwaardige voorzie-ningen) alsvan hetregionalevervoer (vrij eenvoudig vankarakter).

De commissie heeft hetNederlands Ontwerpbureauvoor Luchthavens Naco B.V.gevraagd een ontwikkelings-plan voor Hato op te stellen.Volgens de commissie gaatdat vooral qua resultaat indezelfderichting als hetMas-terplan van de Raad vanKommissarissen van de lucht-haven. Alleen de fasering isanders. Omwille van definan-ciële haalbaarheid bepleit deAdviescommissie een aparteaanvangsfase ' (investeringNAf30 min.

Vanwege Hél belang vaneeri regionale stapelplaats-functie bij de uitbouw vanCuragao tot logistiek knoop-punt zal volgens het rapportop korte termijn een beginmóeten worden gemaakt metde aanleg van een tweede'free zone' nabij Hato.

De Uitbouw van zee- en lucht-haven zijn, zoals prof. Vander Zwan gisteren bij depresentatie benadrukte,ondenkbaar zonder modernevoorzieningen op het gebiedvan telematica (communi-catie en automatisering). Hijhield Curagao voor op ditgebied niet zelf te gaan pro-beren het wiel uit te vinden,maar aansluiting te zoekenbij de bij voorbeeld bij PTT-Telecom aanwezige kennis.(Zoals in het geval van Hatoook de expertise van Sch-iphol door de commissie bel-eefd wordt aanbevoelen).

Wat het toerisme aangaatadviseren Biesheuvel c.s. omniet uitsluitend de weg vanhet kwetsbare massatoe-risme (winkel- en cruisetoe-risme) te gaan, maar de aan-dacht meer te richten op hetaantrekken van zaken- enconventietoeristen.

De overheid wordt voorge-houden, dat de zekerheid dieinvesteerders zoeken, zeergebaat is bij handhaving vande staatsrechtelijke relatiemet Nederland. Een helderetaakafbakening op bestuur-lijk terrein (tussen landsre-gering en eilandbestuur) enhet waar mogelijk privati-seren van overheidsdienstenzouden het investeringskli-maat verder kunnen verbe-teren. Daarnaast zou verou-derde wetgeving dienen teworden aangepast aan inter-natonale normen. Investeer-ders hebben voorts behoefteaan betrouwbaar beleid ophet gebied van de ruimte-lijke orde, zodat wordt gead-viseerd spoedig een bestem-mingsplan in te voeren. Eenschoon milieu wordt ookgenoemd als een belangrijkevestigingsfactor (en als zelf-standige waarde).

GEVOELIGHet streven de economie opeen hoger ontwikkelingsni-veau te brengen vergroot vol-gens de commissie debehoefte aan gekwalificeerdearbeidskrachten. Daarbijwordt geraakt aan een poli-

tiek gevoelig punt. Bies-heuvel c.s. bepleiten een ver-soepeling bij de toelating opCuragao van hoger opge-leiden en vaklieden. Dat zalvolgens hen alleen maarextra banen opleveren.

De omvangrijke investe-ringen diemet hetopstartenvan Curagao's stap omhoogzijn gemoeid, zullen groten-deels van. buiten het eilandmoeten komen. Vooreen deelzijn volgens de commissiemiddelen te vinden bij hetKabna, het Europees FondsvoorRegionale Ontwikkelingen deEuropese Investerings-bank. Voor het overigezullen internationalebedrijven moeten worden geïn-teresseerd.

Omdat de Europese mid-delen voor regionale ontwik-keling onder toenemendedruk staan, wordt Curagaoaangeraden spoedigmet goeddoortimmerde plannen inBrussel ter tafel te komen.Om de lokale bedrijvenruimte te geven op de kapi-taalmarkt zou de overheidzijn consumptieve uitgavenmoeten terugdringen.

Anders dan de samenstel-ling van de commissie wel-licht doetvermoeden, is 'Cur-agao, een stap omhoog' piettotstandgekomen in Neder-landse studeerkamers, maargrotendeels in Willemstadgeschreven. Het beleidsstuk- veel concrete aanbevehngen,geen statistieken en dia-grammen - is volgens hettriode vrucht van de bestude-ring van talloze rapporten,maar vooral van gesprekkenen interviews met politici,ambtenaren en vertegenwoor-digers van het bedrijfslevenop de Antillen, in Nederlanden ook in Brussel, zetel vandeEG.

Biesheuvel: 'In feite staater niet zoveel nieuws in onsbeleidsstuk. Maar wehouden Curagao wel een heelduidelijke spiegel voor. Endaaronder staat duidelijk telezen: Nü is de tyd ombesluiten te nemen.'

Zestig jaarSt. Jozef

MWILLEMSTAD—HetTech-nisch College St. Jozef viertdeze maand het zestigjarigbestaan met een aantal festi-viteiten. Dinsdag 19 maart(de feestdag van patroonhei-lige St. Jozef) wordt om 8.30uur geopend met een heiligemis in hetIsla Verde, waarna's avonds in het HolidayBeach Hotel eenreceptie volgtvoor ouders en genodigden.Tot en met half april volgentalvan activiteitenzoals spor-

tontmoetingen, exposities, eenkermis en een reunie vooroud-leerlingen op 7 april. In-komsten uit de verschillendeactiviteiten zullen worden ge-bruikt voor deconstructievaneen gymzaal.

Leerkrachtenen leerlingen zullen zichvoorts inspannen voor eengoodwillproject:verschillendepanden in de omgeving vande school zullen worden op-geknapt. Ook staat een con-

gres op het programma metafvaardigingen uit het bui-tenland. Er verschijnt nog ditjaar een boek over de veelbe-wogen geschiedenis van deschool. De heer Thomas (mid-den op de foto) zal daarinwarschijnlijk niet ontbreken:hij was vanafhetprille beginaan St. Jozef verbonden.Rechts van hem de heerCijntje en links de heerGuman, bij de presentatievan hetjubileumprogramma.

§nmm®f H?tk <lst^x^J^ island wide paging system

jgg|l^ Het rendez-vous vanCSrai de boekenwurm

FokkeTweg-ZuikertuintjeCorriweg

huERDAG 14 MAART 1991 AMIGOE 3

I

\mW ■■ WtÊMm /^ / /f^^

MW^mT^mmT FROZEN /mWÊ mmW*W*t C% PUDDING /mmmWn _■ VH __T^^W*^^^ ONASTICK «afl WEI J V

Lekker!! I»IMIH

mm Jan Bodegom & Co. N.V. -—JcoSTirr.

PYf*i_^__j

Nederland - MaltaKwalificatieduel EK I*£'Woensdag 13 maai^9l

Aftrap 20.00 **t£yin het Feyenoord-stac_l*Ayrßotterclam.

Toegang»ij«n:Eretribune paame* f 65, -Maastribunedta^&rre f 65,—Zijvak leilHf)> / 55,-Zijvak 2e ring f 45,-

Euroflitsen brengt i.s.m. Coopers & LybrandDijker Van Dien, hoofdsponsor van het Neder-lands Elftal, een speciale videoband met deVOLLEDIGE wedstrijd.

Bekijk dit spektakel thuis voor de buis!STEM AF OP EUROFLITSEN BEL:

Curacao : 618262 of 615977Aruba : 34138 of 32020

p_ _._. _^r» SolutionsUOOperö for Business&LybrandDijkerVanDien

:'■:■:■:■ ■ "ff<ffff ■'■.-■■.-■■ "'■."■"" ';:;';:::;':■:'■:':■: ." ■" ::"'ff'.-.''' ':■: '■:■: .-,'-.. '.'■'. -'.^-..- . ' -"-:■'■;: :■: -:-. '■-.■y:-,\ffff^

Arubaans-Caribische jeugdliteratuur'Wim Kutgers gast

docent

bij IPAORANJESTAD — Bij het

Arubaans PedagogischInstituut (IPA) is men inhet derde blok —voor eengedeelte ook in hettweedeblok — gestart metde introductie van hetidee: gastdocentschap aanhet IPA. De directie isnamelijk van mening datals instituut voor HBOhet zeer zinvol is om ookexpertise van buiten hetinstituut uit te nodigenen in georganiseerdevorm onderwijs aan hetIPA te laten verzorgen.

In het derde blok werdbegonnen met een cursusvan acht weken, 'Arubaans-Caribische Jeugdliteratuur',verzorgd door drs. Wim Rut-gers. Rutgers is momenteelbezig met de afronding vaneen promotie-onderzoek ophet gebied van de literatuuraan de Rijksuniversiteit teUtrecht.

In de periode van 17-24maart zullen detweedejaars-studentenvan deArubaansePedagogische Academie op

bezoek zijn bij het -^JMomenteel wordt geV*et,fflaan de afronding van .Jprogramma en wanneer >Jzover is, zal de IPA-dir^.de docenten en stude11jbenaderen teneinde ccme'jhun medewerking te vfilyom waar nodig te assiste^

Bij het IPA begint erdelijk schot te komen »*-jj|verschillende bestelling»ll flin 1990 zijn geplaatst. Jafgelopen periode zijn z°nieuwe tafels, stoelen aborden voor de klaslok*^aangekomen, alsn 1

nieuwe vakliteratuur V.J,Vverschillende vakgebie jldie op het % IPA w°rgegeven.

ORANJESTAD — In *Jband met dringende f^fratie aan dekabels van Se jjjzullen de woonwyk B»-**^ten The Palm Island %<kunnen beschikken overyfoon-, fax-, data- en tele*.^binding. Dit is op donde^--14 maart van vier uur 's -^dags tot middernacht.

4 DONDERDAG 14 MAART I^lTE KOOP

AANGEBODENARUBA

EIGENDOMSTERREINte Casibari

24.460 m2, f 15,00 perm2.

Tel.: 33190tussen 7 - 9 a.m.

TE HUUR GEVRAAGDARUBA

WOONHUIS2/3 slaapkamers.Gelieve omgeving Oran-jestad.Bel gedurende kantooruren:Tel.: 26262.

playafliftdgr-r■ l 6&w? neó<r>£

"Simply Summational"

Our Sales Department uuould like to get in contact withprofessional dynamic male or female who is interestedinbecoming a

SALES REPRESENTATIVEofthe most beautiful resort on the island

"Playa Linda Beach Hotel"

Don't hesitate!APPLY MOW!

For more information and appointmentscall the Personnel Department at

tel. 31000 - ext. 807

1 ARUBA DAILY I{ ENTERTAINMENT 1

i GEZELLIG UITGAAN???? %/il\ Natuurlijk met

M RIUNITE ON ICEy£j Mercurius Trading Company

Restaurant-Art Gallery gs

a. %*&jh^'^^n *"1 «"■"*■«*"«" UK m«**rt om met jfi«' ons de "Dia di Hymno y bandera" y »» Cw^ promer lustrum di Status Aparte te ffij vieren *4.00 - 11.00BUFFET CRIOLLOsj met live entertainment, f. 25,00 per persoon plus service charges. &

—^__ VANAVOND GEZELLIG UITGAAN?? »

SS v*\ f%\ /;') ®anrMtuurlllk naar restaurant (6*-\^r /> CATTLE BARON.Met Internationa- ®

fi\ , ■nri^soV^ i' Ie keuken, uitstekendvoedsel, gezel-w C_RÏ_nLStJlSi&l£ü_'K 'ige bar enprima service- $

RESTAURANT Diner 6 p.m.. 11 p.m. IW L.G. Smith Boulevard 228. *$ Tel-: 22977. $

l Drive - In: l| Today at 8:30 |

" DARKMAN " |thriller 18yrs.

Qibaruban investment bank n.v.

For its Economics Department the AIB is looking for an

ECONOMIST

The Economist reports to the Director of the EconomicsDepartment. In line with the objectives of the Bank theEconomist is expected to provide economic andmanagement information, and data processing services tovarious departments and clients.

He is primarily responsible for economic studies andinvestment opportunities search in Aruba, and also thepromotion of the department's capabilities to other usersby means of publications and reports. This position entailsthat he will regularly interactwithclients andthirdparties onbehalf ofthe Bank. Hewill beresponsible for the EconomicDatabank of the Bank.

Applicants should have a degree in Economics, familiaritywith computerized programmes and a good verbal andwritten command of English and Dutch. Additionalspecialized training and experience in the field would be anadvantage.

Compensation according to academic and otherqualifications, seniority and expertise. In additionthe Bankprovides for an incentive scheme, medical and othersocialbenefits. Relocation assistance is offered whereapplicable.

For consideration, please submit letter with curriculumvitae to:Aruban Investment Bank N.V.,P.O. Box 1011, Middenweg 20, Oranjestad, Aruba,Telephone (297) 8 - 27327 or (297) 8 - 28027

aruban investment bank n.v."an Aruban Bank for investing in Aruba" I

■n _Pta»_l Pv\CèÜ_Pw___l ■TlTiwTTT',iiii|BP?i R_P^V_a_a__P3lw w _PP*^_____n IV-rT\i__v^____J-____ri*-l_H___l^-^r vl __P^\\\__é____p^^ vl ff"(PRWTvJL BVB ■"P*-On^i-a^*^^ v'-^_______iP-^o.^ T*-^^^*_____il^^\l^ r"d__BP^v.

ËALLE 5 PUEBLO ZAKEN GEOPEND: mmginmmj^_■».-. _^_-_ zaterdag: non-stop _ _,_ „_, __,_ ,>vrijdag: tot 20.00 uur 8 00 - 20 00 uur zondag: 9.00 - 13.00 uu* **

mmmmmmmmr tllii^éiLß i, .RTSTÏIH3I Ai _[^_i_ill_M_l__^__^_i__,___^t__lï_HBeefsteak Mula 500 gram f. 3.95 ... , _

mê §Roastbeef 500 gram f.4.95 Wagner's Sunflower Seed 5 lbs.. f. 1.7J J,Sucade 500 gram.. f.3.55 *ad" G"'« P"?er J<* '" 3«2 -5

I . -- ü. 1 Fireside Vanilla Crèmes 19 02 f. 2.S*■■■«■ Skippy dogfood asst 15 oz f. 0.9* J*jjJiyj Coca Cola Classic Caffeine Free. .12 pack. .. f. 11.85 S

Turkey Bologna 100 gram f. 0.80 éth 'ÊÈ IjHard Salami 100 gram f. 2.40 P_^ Wij doen onze gullLeverkaas 100 gram f.1.40 J fe Inkopen by Pueblo: W

ZZZIZIZZ p = grote sortering Pï*j 1 1 HI = lage prijzen 1 1v . n . ~

"*é*^*é**« « = gezellig winkelen 1Hyde Park Orange Juice 12 oz f.3.05 ■ - qopHp wvirp ÏHawaiian Punch 12 oz f. 2.75 1 - goeae service. ■■Ore Ida Golden Fries 2 lbs f. 4.80 WM .Lender Plain Bagels 12 oz f. 2.95 II Pueblo onze supermarket I M

\±/Jg) FOR ALL YOURTRAVEL NEEDS/ï_/nS_> "AIRLINERESERVATIONS j

J^m U * HOTEL/CARRENTALSTiuvasiEViCES "TOURS/SIGHTSEEING

* CRUISES AND CAMPERS

VIP. TRAVEL SERVICESTEL. 39008 OR 38200

V I )

| É *Sft? Calypso |. mester di \\ \j - SALESGIRLS - II no experience needed

j Bin personalmente na Caya G.F. ji Betico Crocs 25, entre 3'or pa \\ 6'or atardi. !I |

ORANJESTAD — Dezeweek bracht het Russischecruiseschip "MVKareliya'voorhet eerst een bezoek aanAruba. Het schip had aanboord 410 passagiers, vanwie375 van Britse nationali-teit. De 'MVKareliya' kwamuit Guadeloupe naar Arubaen vervolgde dezelfde dag de

reis naar La Guaira, Tri-nidad, Barbados, St. Lucia,Martinique, Tenerife en Lis-sabon. Namens de regeringbood de senior PR-officialvan directie van Toerisme,Antonio Leo, een herinnerings-

plakkaat aan kapitein |nislay Severov aan in Jbijzijn van vertegenwoO^jgers van toerisme, doU^Vreemdelingendienst efl j

scheepsagente Martijn 'ding Co.

zoekt mede i.v.m. de introductie van haar Europa-dienstenvoor onmiddellijke indiensttreding

STEWARDESSEN(zowel voor vaste dienst als part-time)

Kandidaten dienen aan de volgende eisen te voldoen:- tenminste een MAVO of gelijkwaardige opleiding;- goedebeheersing van Papiaments, Engels en Spaans;- representatief, prettige omgangsvormen, goede contactuele

eigenschappen en een goede algemene ontwikkeling;- bereid op onregelmatige tijden en op feestdagen te werken;- leeftijd bij voorkeur russen 18-28 jaar.

OOK KANDIDATEN, WOONACHTIG OP CURACAO KUNNENSOLLICITEREN. BIJ INDIENSTTREDING ZULLEN ZIJ VANUIT CURA-CAO WORDEN INGEDEELD.I.v.m. de binnenkort te starten cursus dienen sollicitanten vóór 23 maart1991 schriftelijk (vergezeld met eën recente pasfoto) te solliciteren bij deafdeling Personeelszaken Air Aruba, (het is overbodig in het verledeningediende sollicitaties te herhalen).

J_____. ....... f ~, , [

AMIGOE

AGENDA

ARUBA

ïïT°ORUHEN AMIGOE: 08.00-12.00/, 1?30 uur; zaterdag gesloten.

l*F0ON: 24333 Voor spoedgevallen21639, 22316 en 24508.

127-257.

TELEFAX: 22368.

3REK nr 10.815.445 Banco di

V: 100L

"""CENTRALE: 115.

Jl^ErtjeS verschijnen op dinsdag enIj'Ben kunnen iederedag tussen 08.00-IjJJj'U 00-17.00 uur worden opgegeven;*6rn e°P za,ert-a9 Alleen zoekertjes, dieJ^andag en donderdag vóór 10.00 uurk*l zijn, kunnen de dag daarop (dus

a 9en vrijdag) verschijnen.

Fe:opENLE*'N: 20.30+24 00 uur Darkman>18jr).L ********S^'S (nachtdienst)C°° brug: Popular, tel.: 32147.

b* brug: San Nicolas, tel.: 45712.|| ********DOKTORENClB.OO-07.00 uur):C^s'ad. Madiki, Tanki Flip, Noord, TankiC?6rt Paradera en Sta Cruz: dokter\f- Un, Noord 68, tel.: 21522/22694.I^Chiqujto, Savaneta en San Nicolas:L* M Cheung via Centro Medico San

tel.: 48833.K* _-*_****

BRANDGEVALLEN, ongelukken ofy°' ander ongeluk, gelieve Alarmcen-

°P te bellen, tel.: 115.

I^O MEDICO CARABOBO (Enge-L^aat 7, tel.: 21777): de wacht heeft

3eke-Martinez, tel.: 24696.

IJ*EIE KRUIS ARUBAj.jELINGENBUREAU (Koningstraat 22,i'ir*44): dagelijks van 07.30-12.00/13.50-C Uur(Sjjlag te Paradera (tel.: 25543) vanff**" 1 00 uur; dinsdag: San NicolasJr%Noord (23425) van 08.00-11.00|' "Woensdag: Santa Cruz (28288) vanj?0-11.001 1.00 uur; donderdag: DakotaJ?°B), Oranjestad (23168), SavanetaL0?0) en Brazil (48301) van 08.00-11.00

********ANONYMOUS HELPLINE:

' 3*989 (24 uur per dag).

K^HOTLINE: Vragen? Bel dan 23040/

**tussen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur.L *_#***#*

(Van Walbeeckstraat 25):k inlichtingen omtrent preventie alcohol/

«Srnisbruik.i, ********J'ESTYINTERNATIONAL ARUBA: P.O.F ln29, tel : 27808/48124.

********"ifARUBA\?°ERDAG: 18.00 Cartoons; 18.30iJN Productions; 19.30 ClFEPE-j^'amma; 19.45Documentary; 20.00o°'icias; 20.30 Government Pro-s' 21 00 Prime News; 22.00 Movie:l(J Walking'; 23.30 Sports tonight;I^Sluiting.

********SISSENeLMuSEUM: geopend op elke wer-|Tivan 10 00-12.00 uur en zondag van["*12 00 uur in de protestantse kerk.

'\S.baandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/, V*-19.00 uur; zaterdag van 09.00-12.00

Ijju^AU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-(Layex Building,

li>j?lrhinastraat 19): iedere werkdag van*V l2 00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk*C*ak te maken via tel.: 23145 Of

'1).\y'OTHEEK CENTRO Dl BARRIO

°TA (openingstijden): dinsdag van

v-tu.V 00 uur en vrijdag van 17.00--uür.

| Jt^NjESTAD — De uit-|V van bridgeclub Aruba| QL* Waren deze week als

%.' A-klasse: echtpaarDra-V 60.12 procent, heren{yusse/Friso 57.44, echt-«i Arnoldus 55.95, heren

"-tein/Oudeavenhuis

In bootjeMan geredORANJESTAD — Een

bewaker van Casa delMarmeldde in de avondurenaan het Havenkantoor datop zee, één mijl uit dekust, een zeilbootje ver-moedelijk met problementekampen had.

De politieboot PB-1 die uit-voer, zag dat het bootje al opanderhalve mijl, richtinggrote zee, voer. Het bootjewerd op sleeptouw genomenen kwam na acht uur's avonds veilig in de havenvan Oranjestad aan. Aanboord van het zeilbootjebevond zich alleen de manV.H., die verklaarde dat hijhet bootje van het ene naarhet andere hotel wildebrengen. Hij raakte echter inproblemen door stromingenen hoge golven, waardoor hijkwam af te drijven en nietmeernaar binnen kon.

mORANJESTAD — Bij Sea-port Café IMarina is de Neder-landsestraatorgelbouwer Janva-jt Eijk doende met hetopzetten van een nieuwgébbuwdAmsterdams straat-orgel, dat morgen de eersteklanken zal laten horen. Vanboom tot orgel' noemt VanEijk het en dat mag wel metde vele boomsoorten die inhet hout verwerkt zitten: jelu-tong, esdoorn, grenenen houtuil Malaysia, terwijl voor debeelden parana pine werdgebruikt. Op de foto: orgel-bouwer Jan van Eijk metSeaport Café-manager Ben-jamin van Staalduinen.

Bolas criollastoernoeimet

72 teamsORANJESTAD — Niet

minder dan 72 teams(junioren, dames enhéren) zullen dit week-einde uitkomen in hetbolas criollas-toernooi.

Dit wordt georganiseerddoor Gallo Wines BolasCriollas-team in de PapayaRanch te Paradera. Het toer-nooi begint vrijdagavond omzeven uur en wordt voort-gezet op zaterdag, zondag ende finales op maandag 18maart. De teams, die in dittoernooi op de eerste negenplaatsen eindigen, zullen inhet lange weekeinde vanKoninginnedag, eveneens opPapaya Ranch, in een inter-nationaal toernooi uitkomentegen Curasao en Venezuela.

Schaaktoernooidag van de vlag

ORANJESTAD — DitjaarorganiseertdeSchaak-vereniging Aruba weereen toernooi voor de Dagvan Vlag en Volkslied.Vorig jaar is RigobertoTromp de winnaargeweest van dit toernooien hij is dus in het bezitvan de wisselbeker. Ditjaar zal hij weer de Aru-baanse en internationaleschakers uitdagen.

Het toernooi bestaat uitvijf ronden, afhankelijk vanhet'aantal aanmeldingenkanhet oplopen tot zeven ron-den. Er wordt gespeeld vol-gens het Zwitsers systeem.De deelnemers worden inge-deeld in twee groepen: eenjeugdgroep (tot en met acht-tien jaar) en een open groep.De bedenktijd is dertigzetten per half uur.

Het toernooi vindt plaatsin deMAO-school in deDomi-nicanessenstraat te Oranje-stad, gaat om tien uur vanstart en eindigt om vijf uur.Om halfvijf is de prijsuitrei-king. Voor de open groepzullen er vijf prijzen zijnpluseen wisselbeker en voor dejeugd zijn er drie prijzen.

Alle schakers zijn vanharte welkom voor dit toer-nooi. Aanmelding is moge-lijk tot en metvier uur 's mid-dags op vrijdag 15 maart bijde Schaakvereniging Aruba(tel.: 34818) tijdens kantoor-uren. Inschrijfkosten zijn tienflorin per persoon voor vol-wassenen. Voor de jeugd isde deelname gratis.

Man wegensbedreigingaangehouden

ORANJESTAD — Eenvrouw uit Savaneta melddebij de politie dat 's avondseen onbekendeman aan haarvoordeur verscheen en aan-geefster en haar echtgenootmet een op een vuurwapengelijkend Voorwerp hadbedreigd te zullen neer-schieten. De politie hield invérband hiermee de 42--jdrigé man B.C.' aan. B.C.ontkende iets van1 de zaak afté weten, maar bij confron-tatie werd hij door de aan-geefster herkend.'

52.08, heren Marapin/TjonKon Sang 51.19, Heren Hen-nelijn/timmer 50.89; B-klasse: dames Sim/Bergen60.71; echtpaar Reeve 58.04,dames Ruiz/Abady 51.13 endames Heeregrave/VanSchayck 51.34.

Overlast doorleeg winkelpand

ORANJESTAD—Han-delaren in de CayaBetico Croes makenzich ernstige zorgenover hetreeds jaren leeg-staande twee verdierpingen tellend winkel-pand van Fuchts & Gelb-stein (FUGE), dat eensmerige ruïne dreigt teworden.

Na hetuiteenvallen vande FUGE-combinatie werdhet pand nog korte tijddoor de Aruba Tradinggebruikt doch bleefdaarna leegstaan. Hetgeheel maakt een bij-zonder smerige indruk, ter-wijl er rond het gebouween 'urinelucht' hangt.Voorst staan deuren open,waardoor onbevoegdenzonder meer in hetgebouw kunnen komenmet alle nadeligegevolgen vandien.

Een handelaar heeftreeds herhaalde malen debrandweer gewezen op hetbrandgevaar dat door ditvervallen gebouw voor deomliggende bedrijvenbestaat. Men is 'even'komen kijken dochdaarna niet meer en hetpand vervalt meer enmeer.

Het niet verkopen nochverhoren van ditgrote win-kelpand vindt zijn oorzaakin verschil van meningtussen deeigenaren, waar-voor reeds jaren getrachtwordt een oplossing tevinden. Men zou welbereid zijn het pand teverhuren.

ABV-actie in kinderafdeling ziekenhuis:Personeel loopt geenvisite met kinderarts

ORANJESTAD — DeArubaanse Bond van werk-nemers in Verplegendeinstellingen (ABV) is inverband met problemenop de Kinderafdeling vanhet' Dr. Horacio OduberHospitaal tot actie over-gegaan.

Dé bond heeft geneesheer-directeur dr. John Leo op dehoogte gesteld dateen eersteactie inhoudt dat het perso-neel geenronde meer maaktmet! dr. Croes. Dit om inci-denten, fricties, ruzies enz.te voorkomen. Ronde maken,aldus de ABV aan dr. Leo,wordt gedaan door het hoofdvan de afdeling, de verant-woordelijke persoon. Dit geldtvoor alle drie de diensten enook voor het weekeinde. DeABV legt daarbij de nadrukop het ronde maken.

Deze actie duurt voorttotdat er zich een positieveontwikkeling voordoet. Dusafhankelijk van de situatiezal de actie opgeschortworden. Tenslotte stelt ABV-voorzitter A. Radjiman aandr. Leo: Verder willen wijstellen dat de loyaliteit vanhet personeel ook haargrenzen kent, dat de ver-pleegkundige zorg voor debetrokken zieke kinderennooit in het gedrang isgekomen, ondanks het nietcorrecte gedragvan dr. Croesen dat actie het laatste red-middel is. De tijd van 'allesmaar slikken' in ons zieken-huis is voorbij.

Kopie van deze brief werdgezonden aan de Regenten-raad, directie Volksgezond-heid, specialistenvereniging,minister Kelly, ODEA enKin-derafdeling.

Geneesheer-directeur dr.John Leo verklaarde desge-vraagd het te betreuren datdeze zaak in de openbaar-heid werd gebracht. Hij isvan mening en heeft dit aande vakbond ook gezegd, datmet een goede dialoog hetprobleem kan worden opge-lost.

Aanwinst bij Seaport CaféHollands straatorgelterug in straatbeeldORANJESTAD — Navele

jarenzal binnenkort weereen Hollandse straatorgelzijn muziek laten horen.Dank zij een initiatiefvanEduardo de Veer wordtbij de Seaport Café/Marina door de Neder-landse draaiorgelbouwerJan van Eijk een modernAmsterdams straatorgelopgezet. Morgen tijdenshet 'happy hour' zal hetorgel voor de eerste maalzijn klanken laten horen,ook op 18maart en zekerbij de officiële opening op31 maart wanneer eenDisney World Parade pre-sent is.

Op verzoek van de voor-zitter van de Oranje Vereni-ging Aruba zegde managerBenjamin van Staalduinentoe dat op Koninginnedaghet orgel eveneens te beluis-teren zal zijn waardoor eentraditie van jaren her in erehersteld wordt.

Twee jaar geleden ont-moette Eduardo de Veer inhet vliegtuig een vriend vaneen der zonen van orgelbou-wers Jan van Eijk en Zonenuit Terwolde. Hij verteldedat hij op zoek was naar eenecht stukje Holland in devorm van een orgel. Van heteen kwam het ander en doorde firma werd het fraaie VanGogh-orgel gebouwd, dat nustaat opgesteld bij SeaportCafé/Marina. De wens vanEduardo de Veer, 'Ik zoekeen draaiorgel, ging in ver-vulling. leder orgel dat defirma bouwt, krijgt de naamvan een Nederlandse kunst-schilder; dit instrument voor

Aruba heet Van Gogh: ookbij de toeristen geen onbe-kende naam.

In een gesprek met deAmigoe vertelt Janvan Eijk,die al 45 jaar in het vak zit,dat aan debouwvan het VanGogh-orgel duizend schonewerkuren werden besteed.Wij bouwen alles zelf, dejongste zoon John maakt devoorkanten en de oudste zoonHuug bouwt nu al tachtigprocent van het binnenwerkalsmede debeelden diebewe-gen. Vader Van Eijk neemthet mecaniek en de pijpenvoor zijn rekening aange-vuld met het schilderwerk.

Niet alleen met de naamVan Gogh is het een stukjeHolland geworden, maar ookde Hollandse landschappenvoltooien het geheel. 'AlsGerald Joling naar ArubaIcomt, kan hij met dit orgelzijn eigen liedjes zingen, ter-wijl Van Eijk ook in contactwil treden met de Neder-landse zangeres Corry vanGorp, die nu op Aruba woont.Overal ter wereld werdenorgels geleverd, zoals inJapan, Engeland en Finland.Met trots voert het bedrijfdan ook als logo eenwereldbol met daarop eendraaiorgel en een kint daar-omheen met dewoorden 'Ourmusic all over the world.

Het valt Van Eijk, die nogeen weekje op Aruba blijft,niet mee om afscheid van hetVan Gogh-orgel te moetennemen. 'ledere keer doet hetpijn als je zon mooi orgelverkoopt, maar je moet welaan het vreten blijven.Alleen het Anton Pieck-orgelverkoop ik niet, dat is eenfamiliestuk, voor geen tach-

tigduziend gulden te koop.Op de vraag wat een orgelkost, zegt Van Eijk tussen dezesduizend en honderddui-zend gulden. 'Het ligt er maaraan hoe groot dat je het wilthebben. Het Van Gogh-orgelop Aruba behoort tot de gro-tere klasse.

Met zekere trots verteltVan Eijk dat er in Europanog meer orgelbouwers zijn,maar er is er niet één diealles, maar dan ook alles,zelf maakt. Van boom totorgel met alles eropen eraan,zo gaat dat bij ons. Mis-schien ben ikwel deenige inde wereld. Perlee was bijvoorbeeld helemaal geen bou-wer. Hij verhuurde orgels enrestaureerde ze, maarbouwen neen, dat iseen mis-verstand.

Uit persverslagen die VanEijk bij zich heeft, blijkt dathij zich een autodidactnoemt.'Alles heb ik zelf geleerd. Ikben op de kermis geboren,maar ik ben niet een echtkermiskind. Mijn vader wascaféhouder in Nieuweveen(Zuid-Holland), mijn moedereen boerendochter. Door decrisis van de jaren dertigkwamen ze op de kermisterecht. En daar heb ik debasis gelegd voor mijn werk.Als kind was ik al dol opmuziek. Vader Van Eijk hadtwee orgels, éénvoor dezweef-molen en één voor de lucht-schommel, eens per jaarkwam Gijs Perlee zestemmen. Ik zat er bovenopom te zien wat hij deed,zodat ik het ook kon doen.

In 1979 bouwde hij deRembrandt met zijn drieregis-ters. Toen ging de zaakrollen. Na de Rembrandt

zagen de Jan Steen, Jan vanEijckenFrans Hals het levens-licht. Het laatste orgel kanmen nog regelmatig horenop het Centraal Station teAmsterdam. Overigens heeftNederland ruim vijfhonderdorgels die nog geregeld hunmuziek laten horen. VanEijkis er wel trots op dat hij alleszelf geleerd heeft. 'Ik benhandig, maar het meeste hebik geleerd door dedingen zelfte doen. Nooit neen tegeneen klus zeggen. Wat mijnogen zien, kunnen mijnhanden maken.

Ruim dertig jaar geledenhad Aruba ook een draai-orgel van Perlee, dat doorhetAlgemeen Nederlands Ver-bond voor drieduizendgulden was gekocht en aande Oranje Vereniging Arubaterbeschikking gesteld. lederjaar op Koninginnedag werdde viering ingezet wanneeronder leidingvan HenkKem-mink het draaiorgel door destraten van Oranjestad troken Hollandse deuntjes liethoren. Totdat op een goededag het orgel van de wagenviel en in stukken terechtkwam die moeilijk te repa-reren waren. Het geheelwerdin Fort Zoutman opgeslagentotdat de witte mieren erhelemaal een einde aanmaakten.

De traditie van straator-gelmuziek opKoninginnedagzal dank zij het initiatiefvanEduardo de Veer en orgel-bouwer Jan van Eijk her-steld kunnen worden. Sea-port Café/Marina is bereidopKoninginnedag de gemeen-schap op gezellige, ouder-wetse straatorgelmuziek teonthalen.

Aanmelding studentenInstituto PedagogikoORANJESTAD — Van 19

maart tot en met 15aprilbestaat de gelegenheidvoor studenten van hetHAVO, VWO, MBO entevens voor al diegenendie een diploma van demiddelbare schoolof mid-delbaarberoepsonderwijsbezitten, om zich aan temelden als kandidaat entoegelaten te worden tothet eerste leerjaar vanhet Instituto PedagogicoArubano (IPA).

Het IPA „is zoals bekendhet nieuwe opleidingsinsti-

tuut van Aruba, dat zowelopleidt voor leerkrachten vanhet basisonderwijs (kleuter/lagere school) alsook voorleerkrachten van het basis-onderwijs (MAVO, LBO,ETAO). Bij de aanmeldingdient de kandidaat met zichmeete nemen: een uittrekseluit het geboorteregister, eenfotokopie diploma + cijfer-lijst, een bewijs van goedgedrag, een gezondheids-verklaring en twee recentepasfoto's.

Na de aanmelding vindenop 24, 25 en 26 april dezogenaamde psychologischeen beroepstesten plaats ophet IPA. Bij een positiefresul-taat wordt men tot de oplei-ding toegelaten. Uitdrukke-lijk worden ook kandidatenvan het mannelijk geslachtgevraagd zich aan temelden. Het IPA is ook voordeze categorie van kandi-daten een zeer boeiende engevarieerde opleiding.

Dinsdagavond 16 april omacht uur wordt er voor inge-schreven kandidaten op hetIPA een voorlichtingsavondgehouden, waarbij de velefacetten van de opleidingworden belicht. De aanmel-dingvan 19 maart tot en met15 april vindt plaats vanacht tot twaalf uur en vandrie tot vijf uur iederewerkdag.

gNDERDAG 14 MAART 1991

fill KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v.IV2\ Rococo Plaza - Tanki Leendert 158-G Tel.: 22828 - 38521

IKF " CÖLD POINT *Window Unit 220V60HZ

ER IS GEEN BETERE

11.800 BTU af! TTvffUV afmeting 45cm h x 68cm br I14.000 BTU afl 1125.00 afmeting 45cm_h x 68cm br18.400 BTU afl 1320,00 afmeting 45cm*h x 68cm br23.300 BTU af. 1520.00 afmeting 45cm h x 68cm br

Volledige garantie.ZUINIG IN GEBRUIK, GELUIDARM, COMPLEET GEGALVANI-

I SEERD. Volledige garantie J'■WPP*

IMBHBig i

I^Sp&^SBK-i l'.'Y.'^'i *'mimmImtjv wWaW

\55 Sr®bij:

s Checkpoint Color1 s.\N £0rtofCall, \^|aya Linda J

1«k ********l '*st Uw dorst het best met

t|«j uitstekend om te mixen.

'el bij Uw kruidenier.

,\ Victoria Bottling\^ Company y

i *V

WPRANJESTAD— De direc-teur van directie PosterijenStanley Morales verrichttegis-teren de officiële ,füitrèikingvan de (ingelijste) herden-kingszegels en eerste dag-enveloppen 'eerste lustrumstatus aparte' aan de minis-

de postkantoren in Oranje-stad en San Nicolas. Op defoto: leden van de minister-raad en van directie Poste-rijen achter de ingelijstezegels I eneveloppen,waarvan niet veel tezien is opdeze foto van Bureau Voor-lichting.

terraad. Tijdens de toe-spraken werd loftoegezwaaidaan het adres van NigelMathew en Evelino Fingaldie voor de ontwerpen vanzegels en eerste dag-enve-loppenzorgden. Zegels en enve-loppen zijn verkrijgbaar bij

AMIGUE 5

Bouw start in augustusArnhem akkoordmet AkzodromeARNHEM - De gemeente-raad van Arnhem heeftingestemd met de bouwvan het multifunctioneleAkzodrome-stadion.

Het voorstel van het col-lege van burgemeester enwethouders werd met 24 ste-mmen voor en veertien ste-mmen tegen aangenomen.Tegen stemden de D'66-fractie, Groen Links en deSocialistische Partij. DePartij van de Arbeid en deWD-fractie waren verdeeld.

De verwachting is dat inaugustusvan dit jaarmet debouw van het stadion zalworden begonnen. Eind 1992moet het Akzodrome, dat

27.000 zitplaatsen krijgt,klaar zijn. EredivisieclubVitesse wordt de vastebespeler.

Het Duitse bouwconcernHolzmann AG treedt op alshoofdfinancier en alsbouwervan het bijna honderdvijftigmiljoen guldenkostende pro-ject. Holzmann heeft toege-zegd dat voor minimaal dehelft van dat bedrag regio-nale Gelderse bedrijvenzullen worden ingeschakeld.

De gemeenteraad vanArnhem dronghier nogmaalsop aan. De totale bijdrageaan het Akzodrome-projectvan de gemeente Arnhembedraagt achttien miljoengulden.

Dreigend ontslag op staande voetHiddink met onmiddellijkeingang weg bij FenerbahceISTANBOEL - Guus Hid-dink heeft Fenerbahcemet onmiddellijke ingangverlaten. Het besluit vande scheiding werdgenomen in een vergade-ring met het clubbestuur."In goedoverleg, zoals datheet. aldus de man, die in1988 met PSV de Euro-pesebeker voor landskam-pioenen won.

Fenerbahce verloor hetafge-lopen weekeinde bij Trab-zonsport en een deel van hetclubbestuur was bang, datbij een eventuele nieuwenederlaag de fanatieke aan-hang het hoofd van de "nietlanger geïnteresseerde* tra-iner zou eisen, die aan heteind van het seizoen tochnaar Valencia zou ver-trekken.

Hiddink had nog een door-lopend contract bij deTurkseclub, maar liet vorige week

weten dat hij Fenerbahceaan het eind van het seizoenzou inruilen voor Valencia.

Tben eenmaal bekend was,dat Hiddink contacten hadmet Spanje, werd zijnpositiein Turkije moeilijk. Een ont-slag op staande voet dreigde.Dat had volgens de trainerniets te maken met het sle-chte resultaat tegen Trab-zonspor, dat op eigen terreinal twee jaar ongeslagen was.Hiddink keert eerst terugnaar Nederland, behartigtzijn zaken en gaat vervol-gens op vakantie.

Zijn (korte) verblijf in Tur-kije heeft hij ervaren alstropenjaren. "Maar ik zegniet, dat ik spijt heb. Inte-gendeel." Fenerbahce staatna 22 wedstrijden in decom-petitie op de gedeelde vierdeplaats, metgrote achterstandop Besiktas, Trabzonspor enGalatasaray.

Sport in het kortATLETIEK / DEURNE -Marjan Freriks en TonnieDirks zijn in Deurne natio-naal veldloopkampioen bijde respectievelijk devrouwen en mannengeworden. Zowel Freriks alsDirks prolongeerde op hethippisch centrum de titel.Dirks veroverde zijn vijfdeNederlandse veldloopkam-pioenschap in een tijdsbe-stek van zes jaar. HenkGommer en Marti ten Katewerden respectievelijktweede en derde. Het zilverbij de vrouwen ging naarYvonne van derKolk. CarlaBeurskens eindigde alsderde.

*****WIELRENNEN / GENT -Edwig van Hooydonck ver-lengt zijn contract bij deploeg van Jan Raas met

hög een jaar. De ploeg-leider van Buckler maaktedat in gent bekend. De 24--jarige Belg, winnaar van deRonde van Vlaanderen in1989, blijft tot eind 1992 indienst van de Nederlandsewielerformatie. Ook debroer van Edwig, Gino vanHooydonck (26), ensprinter Wiebren Veenstraverbonden zich nog een jaaraan JanRaas.

*****SCHAATSEN / DEN HAAG- Monique Velzeboer heefttijdens de ChampionsTrophy in Den Haag hetNederlands record 500meter shorttrack verbeterd.Velzeboer zegevierde in48,20 seconden. Het ouderecord stond met 48,28 sinds16 januari 1988 (Budapest)al op haar naam. Bij demannen werd de 500 metergewonnen doorCharles Veld-hoven.

*****VOETBAL / ROTTERDAM- De eerder afgelaste eredi-visiewedstrijd Feyenoord -SW is definitief vastge-steld voor donderdag 21maart.

*****AUTOSPORT / MARA-NELLO - De Franse For-mule 1-coureur Alain Prostheeft nog voordat er ditseizoen een WK-race is ger-eden zijn contract met Fer-

rari verlengd tot eind 1992.Volgens de Italiaanse stalheeft ook zijn ploeg- enlandgenoot Jean Alesi, dieby Ferrari debuteert, bes-loten voor een jaar bij tetekenen.

*****VOETBAL / PARIJS - JorgeBurruchaga wil volgens hetblad "I'Equipe" de Fransenationaliteit aannemen. DeArgentijnse middenvelder,die in de WK-finale van1986 tegen Duitsland hetopeningsdoelpunt maakte,speelt al zes jaar bij FCNantes. De club heeft naasthem nog drie buitenlandersin dienst, van wie er nusteeds een aan de kantmoet blijven.

*****WIELRENNEN /KUURNE- Jean-Paul van Poppel iser niet in geslaagd zijneerste koers in 1991 tewinnen. De sprinter uit deploeg van Jan Gisbersmeldde zich bij de finishvan de klassieker Kuurne-Brussel-Kuurne wel aan hetfront maar werd verslagendoor de Belgische profes-sional Johnny Dauwe. Zijnvoormalige ploeggenootMichel Cornelisse werdvijfde, Jelle Nijdamachtste.

Weer op Curaçao:Internationaaljeugd-tennisWILLEMSTAD - Aan heteind van de maand junien deeersteweek van juliwordt het 20ste 'JuvenilInfantil Tenis Interna-cional del Caribe' (JITIC)op Curacao georgani-seerd.

Het organisatie-comitébestaat uit ledenvan deNeder-lands Antilliaanse TennisFederatie, deCuratjao LawnTennisbond en de KomishonKopa Iyo Pimentel.

Inclusief Curacao zijn 27landen uitgenodigd aan dittoernooi deel te nemen. In1974 is dit toernooi voor hetlaatst op Cura§ao georgani-seerd.

Het toernooi zal op debanen van Asiento te Rust &Burgh en van C.S.C, teDamacor worden afgewerkt.

Sport AgendaSENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

PISINA BENNIELEITO(Rif)geopend op woensdag van 14.00-16.45uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-17.00 uur en zondag van 09.30--12.30/14.00-17.00 uur.BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchubrweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondagvanaf 13.00uur.

SCHAAKVERENIGING CURACAO(Rust & Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid totschaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro dl Barlo Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uurschaaktes en -training voor de jeugd vanaf7 tot 23 jaar.

BASEBALL(Wisselbeker 'Torneo Willie Pletersz')19.30 uur Groot Kwartier Stars/ABN vsJanghuns Lagun - Sentro DeportivoKorsou.

New SongFM-loopWILLEMSTAD - New Songen Radio Korsou FM orga-niseren op 'zondag 24

3'Öart een hardloopwed-ijd van hét S.D.K.-sta-

dïon naar het Suffisant-stadion.

Deze New Song F.M.-loopstaat openvoor iedereen. Destart is om 06.00 uur bij hetS.D.K. Men kan zichinschrijven bij de heerLindsey, Totolikaweg 7(tussen 18.00 en 21.00 uur)of op het adres Semikok 26.Verdere informatie kan menverkrijgen via tel. 370562 of73244 (tst. 35).

De kosten van inschrij-ving op maandag 18 maartzijn vijf gulden. Hiervoorkrijgt men een prachtig T-shirt en een drankje aan heteinde van de loop. Er zijnvoor de verschillende leef-tijdsklassen mooie prijzenbeschikbaar.

*****WIELRENNEN / GENT -De Duitser Kappes heeft desen?i-klassieker Omloop vanhet Volk gewonnen. Hij wasin f jnt de snelste van eengrote groep profrenners. Detweede plaats was voor deBelg Bomans.

VOETBAL / EINDHOVEN-Edward Linskens is nietbeschikbaar voor PSVs wed-strijd tegen Willem II in dekwartfinales van het toer-nooi om de KNVB-beker. Naonderzoek in het ziekenhuisvan Geldrop bleek, dat hijafgelopen weekeinde in hetoefenduel tegen NAC eenspier in de achterkant vanzijn been heeft gescheurd.

School-voetbaltoernooi succesDon Sarto schoolscoort erg veelWILLEMSTAD - In hetschoolvoetbal-toernooivoor delagere scholen zijnbijna de halve finalesbereikt.

Zowel in de A-poule (tot enmet 11 jaar) als in deB-pouleheeft deDon Sarto School uitSoto aangetoond over zeergoede voetballertjes tebeschikken.

Vooral Swendy Tokaayheeft een groot aandeel gele-verd in de overwinningen

voor zyn school. Hij sC°\fl elvan de in totaal 34 treffel^maar liefst 15. De Don S<rschool speelde slechts j

keer gelijk en won deandvier duels. *In dehalvefinale op&*j,dag 18 maart op het ter**!,van Quick '60 (14.30 ui^jjSemikokzal deMarnixsc11 jhet erg zwaar krijgen <%de Sotoërs. Het duel u}*jgewone competitie eindl^al in een 5-0 overwinl^voor deDon Sarto scholtel^waarbij Tokaay er drie vscoorde. «

De andere halve ""i(15.45 uur) gaat tussei»Giovannischool en het^iphanus college. De groteffjgetter bij de Giovannis^'is Maikel Martis. Van &*treffers van zijn school fIJJ,hy er twaalf voor zyn tfhning. In het laatste,**^alleeen al scoorde hij %keer tegen het nog punt-**"»Skol Basiko San Hose vBarber. a

IP-WL *»w CURACAO INTERNATIONAL AIRPORT N.V.SP Plaza Margareth Abraham - Hato,

Tel. 82288 HATO NA Fax (599-9) 80017

Curacao International Airport N.V.(Exploitatie maatschappij van de Aeropuerto Inter-nashonal Hato met 132 werknemers) roept sollicitantenop voor de funktie van

LUCHTVERKEERSLEIDERS (m/v)Funktie— is belast met het veilig, orderlijk en efficiënt

afhandelen van het luchtverkeer in het hem/haartoegewezen verkeersgebied.— rapporteert aan het Hoofd Afdeling Operations/Chef Plaatselijk Luchtverkeersbeveiliging.

Funktie eisen— vooropleiding HAVO-diploma met wiskunde-pakket, Engels en bij voorkeur Spaans, of eentenminste daaraan gelijkwaardige opleiding.

— leeftijd tenminste 18 jaar, ten hoogste 28 jaar.— geschiktheidstest.— vliegmedische keuring.— bereid zijn wacht te lopen.Arbeidsvoorwaarden:— nader overeen te komen.Een psychotechnische keuring zal deel uitmaken van deselektieprocedure.

Schriftelijke sollicitaties met bijvoeging van curriculumvitae (en pasfoto) te richten aan:Direktie van de Curacao International Airport N.V.Plaza Margareth AbrahamHatobinnen twee weken na verschijning van deze advertentie.Eventuele aanvullende inlichtingen kunnen worden ver-kregen via telefoon nr. 682288.

>f ft,'

s\

%\ GEVRAAGDjm voor spoedige indiensttreding

Jffe MANAGERS (V/M)hunctie-eisen:* Min. Havo-diploma* Goede omgangsvormen* Leidinggevende kwaliteiten

' Bereidheid tot onregelmatige werkuren* Leeftijd tussen 25-35 jaar* Enige affiniteit met de Horeca Sector.Geboden wordt een salaris overeenkomstig met dezwaarte van de funktie.

~ Geïnteresseerden kunnen hun curriculum vitae met■pasfoto opsturen naar de Direktie van Bugs Bunny N.V.,Fransche Bloemweg 8.

9

'

In verband met werkzaamheden aanhet electriciteitsnet door KODELA is

NOTARISKANTOOR MR. H.A. SPERWÉO

DINSDAG 19 MAART 1991telefonisch niet bereikbaar

tussen 9 en 4 uur 's middag*'

Ook de normale dienstverlening vaf1ons kantoor zal de nodige hinderondervinden.Gaarne begrip daarvoor en dank aa*1

KODELA voor de tijdige waarschü'wing.

<. <In hetkader van de De La Try Lezingencyclus presenteert DEFEN^AMBIENTAL In samenwerking met de Universiteitvan de NederlandAntillen de volgende lezingen:

19 maart

Dolfl Debrot PhD: RIFBEHEER EEN NOODZAAK,ZOWEL&ECONOMISCH ALS UIT EKOLOGISCHSTANDPUNT.

Een groot aantalpersonen is economischafhankelijk van deexploit 3**van het koraalrif. Overbevissing bedreigt de visstand en b&Wtenslotte door ekologische verstoringen het rif zelf in gevaar. *-',lezingwordt inhetPapiamentu gegeven, dediskussie wordtgevo*'in Papiamentu en Nederlands.25 maart

Drs. John de FreHas: NATUURGEBIEDENVAN BIJZONDÉ**CONSERVERINGSWAARDE.

Destruktie en veranderingvan het natuurlijkehabitatbedreigenfK*^en fauna. Als er geen planning komt zullen op Curacao de rr#oS,waardevolle natuurgebiedenverloren gaan. De lezing wordt in "'Nederlands gegeven, de diskussiewordt gevoerdin Papiamentu 0fhet Nederlands.De lezingen vangen aan om 8 uur in de aula. Toegang is gratis*Dr. Valdemar Marcha Lloyd Narain j

Rector-Magnificus UNA Voorzitterdefensa Ambie11*

milUniversidat Nashonal dl Anlia J L_—__S IttcW--*-*-*^=-»_/ DEFENSA

AMBIENTA^/1

StroomonderbrekingHn^'h^" aB,mheden kunnen wi'voor u utvoeretizonder Ute storen,doch ditmaal moeten wi| de stroomvoorziening onderbreken op:

* Zondag 17 maart 1991Van 9 uur t/m 4 uur;

* Tera Cora t/m Westpunt.Met uitzondering van volkswoningen Tera Cora.

*-«--m_«__mnii>

* Dinsdag 19 maart 1991Van 9 uur t/m 2 uur.

* **^er!lte Sa,urnusstraatvanaf Perseusweg tot perceel#73, Pallasstraat, Kaya Panacea, gedeelte Mercurius-straat tussen Saturnusstraat en Schottegatweg Oost,ntanstraat, gedeelte Uranusstraat tussen Mercurlus-straat en Plutostraat, gedeelte Ceresstraat tussenKaya Panacea en Mercuriusstraat, Cybellestraat, Rhea-straat, Landhuis Popo tussen Neptunusweg en Satur-nusstraat, Perseusweg en omgeving, Lyraweg,Glrouette, gedeelte Aurigaweg vanaf Perseusweg,Argusweg, Marsweg, Polluxweg, Arctunusweg, Neptu-nusweg, gedeelte Junostraat tussen Ceresstraat enPallasstraat.

* Woensdag 20 maart 1991van 9 uur t/m 2 uur;

* Volkswoningen St. Jacobkompleet. *m/amrr

Indicatie van interest percentages per eind JANUARII99I.EILAND CURACAO

In % per jaar

Credit Rente Debet Rente

Spaarbankboekje Termijndeposito Hypotheek(1) NAF. 10.000/12 mnd (2)

BANK ,ALGEMENE BANK NEDERLAND N.V. 4 6 10.5BANCO Dl CARIBE N.V. 4.5 7.25 10.5BANCO INDUSTRIALDE VENEZUELA 5 7 12MCLAUGHLIN BANK N.V. 5 5.75 12MADURO &CURIELS BANK N.V. 4 4 10.5POSTSP. BANK V/D NED. ANT. 6 _ ~~9~(1): rente veelal berekend over het laagste maand/kwartaalsaldo.(2): betreft hypotheek op woningen.

N.8.: zowel in geval van termijndeposito's als van de meeste soorten leningen brengen sommige banken (eenmalige)kosten inrekening.

BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN.

SHETEILANDGEBIED CURAQAO7% LENING 1991 PER 1993

Bedrag open bedragKoers de koers wordt op 28 maart 1991 na de sluiting van de

inschrijving vastgesteld volgens het tendersysteemRente 7% per jaar, per 2 april 1991

Aflossing op 2 april 1992 wordt het uitstaande bedrag van de leninga pari aflosbaar gesteld

Inschrijving Vanaf heden tot en met 28 maart a.s. tot 1200 uur vialokale deviezenbanken

Storting 2 april 1991Leningsvoorwaarden kosteloos verkrijgbaar bij lokale deviezenbanken

AMIGOE6 DONDERDAG 14 MAART I*jl

Over twee jaar in Italië

FIFA positief overidee prof-arbitersJONDEN - De FIFA heeftjeH_eugd gereageerd op* beslissing van de Ita-

J*&nse voetbalbond, om,ver twee jaar te gaans rken metprofessionelec^eidsrechters.

j>- ePP Blatter, secretarisIj van de wereldvoet-balbond, liet weten in Italië$ lichtendvoorbeeld te zien.] *ben er zeker van dat veelK^den op korte termijn

volgen.' Blatter wasj.*l van de weinige officialst* vorig jaarbij dewereldti-i Strijd in Italië de arbi-

bekritiseerde.y Succesblijft echter afhan-lj '*jk van de mentale weer-(j van de professio-v'e scheidsrechters", ver-

fde Blatter. "Van geldv,een gaat uiteraard nie-'and beter fluiten.'

~"*-*e Italiaanse voetbalauto-

v'citen besloten vorigej "f-and met ingang van het

1993-1994 veertig>.f-eidsrechters te betalen.Ji moeten dewedstrijden inI * Serie A en B leiden. Zer*n tussen de tachtig en

ftderdduizend gulden ver-, 6rien, vijf keer in de weekL maar daarnaast weljj.£ andere (maatschappe-J*e) functie mogen blijven"joefenen.

« *^et scheidsrechters-van de FIFA ver-

arde deze week andere

grote voetbalbonden te zul-len stimuleren het Italiaansemodel over te nemen. Blatterzei dat de scheidsrechtersonder de huidige omstandig-heden niet meer in staatzijn, de taktische en atleti-sche ontwikkeling van desport bij te benen.

"Verbetering van hetniveau van de arbitrage iseen van de belangrijkste doel-stellingen van de FIFA in dekomende jaren", aldusBlatter.

Gascoigne

JENDEN- Tottenham Hot-moet het zeker drie

*ta n zon<--er zijn ster-eler Paul Gascoigne

tj-^e international, die$" °mfen vierde tijdens degronde om dewereldtitel-D,spd in Italië vorig jaar,itl »erging in een ziekenhuisv *-*onden een operatie in de.J^gstreek. Sinds halfij^ari had de23-jarige mid-IjJ^elder last van eengeurde spier.t^Jpttenham hoopt dat Gas-

e ' c VO"Se week een{(/^bieding kreeg van Lazio-K1*8 (geschat transferbe-t|jS 20 miljoen gulden), opW,lit is voor de belangrijkeV-^Btrijd8trijd in de halve finales

toJ?, tegen Arsenal van 14ru.it_J°or de Spurs, die 33 mil->(j v* gulden schuld hebben,et van vitaal belang ver-

komen in de beker-(t^*d. Gascoigne zal in elki'*w e -^uroPese kwalifica-tt^^strijd van EngelandLT deze maand tegen ler-" moeten missen.Ww * * * * *tOTBAL / ALMELO - Tbn

'Inama heeft met het%kUur van eerste-divisie-t^jj1 Heracles overeenstem-W ?bereikt over een nieuwJ^"Jariq contract. De 34-- voetballer speelt al

Seizoenen in Almelo.

Kinderlijke fouten Dordrecht '90 in bekerduel

Feyenoord moet Vander Laan danken: 3-1DORDRECHT - Om

twee redenen heeft Feye-noórd in de kwartfinalevan de strijd om deKNVB-beker gewonnenvan Dor-drecht '90 (3-1). Op de eer-steplaats omdatde tegen-stander kinderlijkefouten maakte. Tentweede omdat door eenoverschot aan buitenlan-ders niet Griga of Far-rington, maar Van derLaan noodgedwongen indeploeg stond.

De Hagenaar, vorig sei-zoen bij de FC uit zijn eigenstaderkendprijsschieter, bes-liste het armetierige duel.Hij strafte zelf twee foutenvan de tegenstander doel-treffend af. Daarnaast steldehy met een slim overstapjeBlinker in staat een doel-punt mee te pakken.

Pas daarnakwam dethuis-club in hét stadion aan deKrommedijk, met 8.000 toe-schouwers voor het eerstsinds tien jaar uitverkocht,enigszins los. Met opportu-nisme werden nog enkele

kansen afgedwongen, tegende uiterst onzekere Rotter-damse defensie. Maar zelfshet Feyenoord van* tegen-woordig geeft geen voor-sprong van 3-0 weg. Al leekhet er wel even op.

Een schuiver van Slag-boom zorgde nog voor 3-1,maar in het slotkwartierbleefFeyenoord op de been. Hetbetekende het eerste resul-taatje van de nieuwe tech-nisch leider Wim Jansen, dieafgelopen zondag nog de lach-ers op zijn hand kreeg dooreen buitenlander te veel opte stellen.

"We gaan naar Eind-hoven", jubelde de Rotter-damse aanhang op de tri-bunewat overdreven enthou-siast. Feyenoord was dit sei-zoen al eerder in Eindhovenen verloor met 0-6. Nietswijst erop dat het op 27maart in dehalve finale tegenPSV beter zal gaan.

UITERST ZWAKMen speelde namelyk ooktegen de middenmoter uit deeerste divisie uiterst zwak.

Met Van derLaan, Sabau enVan Gobbel op de plaatsenvan Taument, Brochard enGriga was er weinig sprakevan verbetering .vergelekenmet de wedstrijd, tegen Wil-lem 11.

Ook voor Jansen is hetimproviseren met de selectiezonder balans. Van derLaanis geen "diepste" spits, zoalshij woensdag speelde. Wit-schge is allesbehalve een ver-edelde linksachter.

De degradatie-kandidaatcreëerde dan ook nauwelijkskansen. Pas eenfoutieve terug-speelbal van Liefden zette deRotterdammers op het juistespoor. Van der Laan, voorhet eerst sinds lang basis-speler, profiteerde, 1-0.

Het doelpunt was wellichteen verlossing voor Feye-noord. In de competitie scoo-rde de ploeg al niet meersinds 2 december, toen Kipr-ich uit bij Volendam doeltrof. In hetbekertoernooi wasde zwalkende ploeg in detussentijd nog wel succesvolbij Heracles (1-0) en thuistegen NAC (2-1).

Pas ruim in de tweedehelft, toen de Dordtenarenmeer risico's wilden nemen,besliste Feyenoord het duel.Een vlot lopende uitval viaKiprich, Scholten en Van derLaan bereikte Blinker, dieook eens koelbloedig bleef.Van der Laan tekende voorhet derde doelpunt, na eenmisser van voorstopper Vander Heide.

Experiment in zes stedenVoetbalvandalismeblijkt af te nemenDEN HAAG - Het voetbal-vandalisme in de zesgemeentendiehebbenmee-gedaan aan het experi-ment 'Voetbalvandalismeen Jeugdwelzijn' neemtaf.

Uit een onderzoek van hetministerie van WVC blijktdat de supporters van Ajax,FC Den Haag, PSV, Feye-noord, FC Utrecht en FCZwolle zich in het seizoen89-90 minder schuldighebben gemaakt aan ver-schillende vormen van voet-balvandalisme.

Uit hetonderzoeksrapportdat minister d'Ancona naarde Tweede Kamer heeftgestuurd blijkt ook dat doorhet experiment de groei van

het aantal jonge vandalenafneemt. Ondanks datsucces is er volgens het onder-zoek echter geen aanleidingte veronderstellen dat voet-balvandalisme op zijnretourzou zijn omdat de voedings-bodem voor voetbalvanda-lisme (zoals werkloosheid entoenemende maatschappe-lijke agressie) onverminderdblijft voortbestaan.

De onderzoekers vindende resultaten van de experi-menten desondanks bemoe-digend en hebben daaromaanbevolen de meeste pro-jecten voort te zetten. Ookbepleiten zij om in een aan-tal andere gemeenten soort-gelijke projecten op poten tezetten.

De bij het vandalisme-experiment betrokken sup-porters werden begeleid doorcoördinatoren die tot taakhadden derelatie tussen sup-porters en hun clubs te ver-beteren. Bovendien werdende jongeren begeleid bij hetverbeteren van de eigensocialepositie. Dekosten vanhet experiment werdenbetaald door de ministeriesvanbinnenlandse zaken, jus-titie en WVC.

VLISSINGEN - De eerste-Zieclub Vlissingen

"O* verder zonderJo Jansen.

■V6 * samenwerking is, na\ I?*-* bussen bestuur en'■ttfpl*. met onmiddellijkejC^g beëindigd. De trai-V^ en coaching worden totV einde van het seizoen

genomen doorassistent-

trainer Louis Verstraaten.Vlissingen debuteert dit

seizoen in het betaaldevoetbal. Jansen maakteenkele weken geleden albekend dat hij de club aanhet einde van het seizoenzou verlaten. VolgensJansenkon het bestuur hemniet voldoende garantiesgeven voor komend seizoen.

STRAFSCHOP VAN BASTEN ENIGE TREFFERMalta als morele overwinnaar van veld

Gezichtsverlies voorOranje tegen Malta: 1-0ROTTERDAM - Het Nederlands elftal heeft op de

weg terug naar betere tijden gevoelig gezichtsverliesgeleden. Tegen Malta, dat in feite geen spelers heeftdie serieus kunnen voetballen, werd het woensdag-avond in de Kuip slechts 1-0.Dat was een regelrechteblamage. Niet voor niets stapte de tegenstanderjuichend van het veld.

De consequenties van debeperkte winst zullen oppapier minimaal zijn. Hetpubliek in het stadion vanFeyenoord knapte weliswaaraf op het slaapverwekkendevoetbal van Ajax minus Pet-tersson, Winter en Menzo,de cijfers bewijzen datNeder-

land in kwalificatie-groep 6favoriet blijft. Debetere doel-crjfers dankzij de 8-0 over-winning op Malta gevenOranjerelatief een puntvoor-sprongten opzichte van Grie-kenland en Portugal.

De afgang was er woens-dagavond niet minder om.

Pas na een half uur kwamNederland op voorsprong,nadat Van Basten wat goed-koop aan een strafschop wasgekomen.Van éjlf meter scoo-rde de Milanees, op Malta indecember nog goed voor vijfdoelpunten, zelf. Daar bleefhfetbij. 'Verder onderstreepte hettSTèderlands elftal slechtswatBeenhakker ih de vader-lahdse competitie al enkeleweken constateerde. Doorgebrek aan ritme is Ajax uitvorm. Het weerhield bonds-coach Michels er niet vanvrijwel degehele filoeg uit deMeer op te stellen, incluis deéhigé debutant Vink. Vooraanvulling zorgden slechtsPSV-doelman Van Breu-kelen, die geen bal hoefdetegen te houden, en de Ita-liaanse sterren Gullit en VanBasten. Pas narust kwamendaarKieft (Bordeaux) en Van-enburg (PgV) bij.

Toeschouwers teleurgesteldMichels noemt publiekde grote verliezer

ROTTERDAM - RinusMichels heeft gevoel voorde werkelijkheid. Debondscoach noemde hetpubliek de groteverliezer.

"Mijn eindindruk kan nietanders zijn dan dat ik mijmoet aansluitenbij deteleur-stellingvan detoeschouwers,die vrij talrijk waren opge-komen. Wij hebben dekansen gehad, maar die niet

gebruikt. Indien je in debeginfase de afstand neemt,die mogelijk is, gaat het van-zelfbeter."

"Wij hebben echter gef-aald in de afwerking, maarje zou je pas echt zorgenmoeten maken, indien hetelftal er niet in was geslaagdzich kansen te scheppen. OpMalta had Van Basten eengouden dag. Toen lukte hemalles, dit keer niet en deanderen ook niet. Vandaardat wij met een voetbalkaterzitten."

"Na rust heb ik met Kiefteen pinch-hitter ingezet enlater ooknog geprobeerd metVanenburg, als vervangervan Roy, die niet uit devoeten kwam, iets extra's tevinden."

ACHTTAL AJAXVan het achttal van Ajaxhaalden slechts Wouters enVan 't Schip een voldoende.Frank de Boer speelde infeite als overbodige verde-diger, Roy en Bergkampwaren ronduit zwak,Witschge was onzichtbaar.Blind tenslotte had geenruimte voor zijn gevreesderushes over de rechter-vleugel. Daarvoor was nau-welijks ruimte, omdat de elfvan Malta vrijwel allemaalin het eigen strafschopge-bied stonden.

Ten koste van alles wildebondscoach Horst Heese vandeuiterst beperkte ploeg eenhernieuwde blamage voor-komen. Dat hem datzo gemak-kelijk zou afgaan, had deDuitser nooit verwacht. Ookhet uiterst behoudende spelvan Malta, koploper in hetklassement van landenelf-tallen met grote nederlagen,was geen excuus. Met watmeer snelheid had Oranjebest meer kansen kunnencreëren.

Malta moest zelfs zijnbeste speler op de tribunehouden. Busuttil, al later inhet trainingskamp gearri-veerd omdat hij zyn zwan-gere vrouw bijstand wildeverlenen, kwam met eenbles-

sure naar Rotterdam. Boven-dien kon bondscoach Heeseniet beschikken over voor-stopper Galea. De in Almeloopgegroeide verdediger, pra-tend met een vlekkeloos Twe-nts accent, zat met een schor-sing op de tribune. Op Maltahad hij zijn directe tegen-stander Van Basten nog vyfkeer voorbij zien schieten.TERUGSPEELBALLEN

Van Breukelen kreeg eentiental terugspeelballen teverwerken. Daar had hij geenmoeite mee. Vanuit de mid-dencirckel waagde een Mal-tanees nogeenkeer een schotop doel. Tevergeefs. Aan deandere kant kreeg doelmanCmi, in december nog spe-lend metdeOlympischeploegtegen Jong Oranje, meer tedoen. De vervanger van degepasseerde Cluett deed zijnwerk, ondermeer bij enkelegoede schoten van Gullit,zeer behoorlijk.

Het inzetten van Kieft inde rust hielp Oranje ooknauwelijks opzijn jacht naardoelpunten. De terugge-keerde spits, die in Frank-rijk wegens droeve omstan-.digheden bij zijn club Bor-deaux dit seizoen nog geenbal raakte, kon eveneens wei-nig uitrichten. Dat was nietzozeer een verdienste van deverdedigingvan Malta, maarmeer een teken van onmachtin de Nederlandse aanval-sopbouw.

De toeschouwers in deKuip, met 10.000 vrijeplaatsen onlangsmisleidendewoorden van de KNVB bijlange na niet uitverkocht,ergerden zich met de minuutmeer aan het gestuntel vanOranje. Waarschijnlijk hadde formatie het niet slechtergedaan, wanneer Michels inplaats van Ajax heel Feye-noordhadopgesteld. Het duelwas echter hooguit hoopge-vendvoor PSV Als deAmster-dammers zo slecht blijvenvoetballen, wordt men inEind-hoven ongetwijfeld landskam-pioen.

Stand:Portugal 5 7 (09-03)Nederland 4 6(11-01)Griekenland 3 4 (07-04)Finland 2 2 (01-01)Malta 6 1 (01-20)

OPPEPPEN"Het probleem is dat eentegenstander die overeindblijft zichzelf steeds meergaat oppeppen, tot het puntbereikt wordt waarop die nietmeer stuk te krijgen is. Ookwanneer die uitsluitend ver-dedigend speelt. De doelmanvan Malta was het bestevoorbeeld. ledereen is uitge-gaan van een grote overwin-ning, maarvoetbal is natuur-lijk geen rekensommetje."

Collega Horst Heese gafMichels een steuntje in derug. "Door het ontbreken vanBusuttil was ik mijn bestevoetballer, mijn enige profes-sional, kwijt. Dan kun jeniets anders doen dan jeterugtrekken. Wij hebben nueenmaal beperkte middelen,wy wilden niet opnieuw eenklap oplopen als in de thuis-wedstrijd."

"Het maakt het echter voorde andere partij wel moeilijken zelfs bijna onmogelijk. Ikmoet wel zeggen -en er zijnveel coaches die dat zoudendoen- datwij weerveel tegen-slag gehad hebben. Thuiszyn wij tegen Portugal enFinland onnodigpuntenkwijt-geraakt, in Rotterdamhebben wij een strafschoptegen gehad, die totaal over-bodig was, want er was tochgeen sprake van een gevaar-lijke situatie. Met een beetjegeluk hadden wij nu de drieof vier punten bezeten, dieonze doelstellingwaren.Meerzit er voor Malta niet in."

Besprekingen voortgezet:Feyenoord nog nietklaar met VerbeekROTTERDAM - Feye-noord is nog niet van PimVerbeek af.

Het eerste gesprek tusseneen bestuursdelegatie en devorige week ontslagentrainer leverde geen akkoordop over de financiële afwik-keling van het contract, dattot medio 1992 doorliep. Debesprekingen worden dezeweek voortgezet.

Beide partijen wilden nietingaan op de de knelpuntenin deonderhandelingen. "Hetwas een goed gesprek", ver-klaarde algemeen directeurMartin Snoeck, die werd bij-gestaan door clubjurist Renevan lerschot. Verbeek,bijge-staan door een persoonlijkadviseur, was dezelfdemening toegedaan.

"We hebben uitgebreidgepraat over de manierwaarop het ontslag tot standis gekomen en naar buiten isgebracht", aldus Verbeek, diede trainersvakbond WONop de hoogte heeft gesteldvan destandpunten van Feye-noord. "Enkele misver-standen zijn uitgesproken.We komen daarniet meer opterug. In het volgendegesprek hoop ik tot concreteafspraken over de afhande-ling van mijn contract tekomen."

Feyenoord praat paszaterdag voor de eerste keermet de eveneens ontslagenGunder Bengtsson. DeZweedse advocaat vanBengtsson kan niet eerderdan eind deze week naarRotterdam komen.

Reacties spelers op EK-duelROTTERDAM - De spelers van het Nederlands

elftal deden net alsof er met de overwinning opMalta (1-0) redelijk was voldaan. "Geen afgang",vond aanvoerder Gullit. "Het viel allemaal nog welmée."

"Vergeet niet", aldus de speler van AC Milan, "dat hetvreselijk moeilijk voetballen is tegen zon tegenstander.Ze staan met zn allen voor het doel. We hebben best nogwét kansen gehad. Als we er drie inschoppen, ziet het eral 'heel anders uit."

Gullit verklaarde ook niet met een rot gevoel terug-naar Italië te gaan. "We hebben gewonnen, dus waaroverzullen we ons druk maken? Het verschil was dat de ballendie er in de uitwedstrijd invlogen, nu naast gingen.Verder was er niet zoveel aan de hand."

De zwarte piet ging derhalve ook niet richting Aja-cieden. "Vanaf de eerste training zag je wel dat detopvorm er niet was. Er werd niet zo snel gespeeld als jevan dit elftal mag verwachten. Dat is echter geen verwijtaan de spelers uit Amsterdam. Het gold voor de heleploeg."

"Bovendien", aldus Gullit, "had ik absoluut niet ver-wacht dat we deze ploeg even zouden oprollen. Zoietsgebeurt zelden in het internationale voetbal. Dat hetpubliek op meer had gerekend kan ik me voorstellen.Alleen, in Italië ben ik een andere houding gewend. Alshet daar tegen zit, gaan ze jejuist steunen."

In Nederland verwacht men teveel, aldus de aan-voerder. "Het is alleen goed als we vlekkeloos spelen enveel scoren. Maar Duitsland wint ook maar met 3-2 vanLuxemburg en Portugal met 1-0 van Malta. Soms moetenwij gewoon denken aan het resultaat en verder nietzeuren. Ik ben ervan overtuigd dat het de volgendewedstrijd, tegen Finland, weer een stuk beter zal gaan."

Van Basten wilde ook niet spreken van zwak spel. "Ikvond het allemaal nog wel redelijk. We hebben veelkansen gehad. Het zat in de afronding echter niet mee.Misschien was de concentratie ook wat minder. Het is nuechter gewoon over-en-sluiten. We moeten vooruit kijkennaar de volgende wedstrijd en verder niet moeilijk doen."

Kieft, als invaller terug in Oranje: "Het zat dit keerabsoluut niet mee. We kwamen steeds een centimetertekort. En hoe langer het 1-0 bleef, hoe meer plezier diejongens van Malta erin kregen. Het kan gebeuren, wemoeten er niet dramatisch over doen."

Vink was tevreden over zijn debuut. De Ajacied:"Natuurlijk had ik me een betere eerste wedstrijd kunnenvoorstellen, maar ik heb de indruk dat ik mijn taak goedheb uitgevoerd. Als collectief functioneerden we watminder. Dat was jammer."

Zijn ronduit teleurstellende ploeggenoot Roy zei: "Ikhad een slechte dag. Zoiets kan gebeuren. Tbch waren diekansen die ik kreeg niet zo gemakkelijk te benutten alshetvan detribune misschien leek. Maar ik geeftoe, ik hader wel eentjekunnen maken."

jJONDERDAG 14 MAART 1991

Coeriel leidt jeugdkampioenschap

AMIGOE 7

WILLEMSTAD - De strijdom het jeugdkampioenschapvan schaakvereniging Capa-blanca heeft de achtste rondeachter derug.

Op de foto is lijstaan-voerder Ferdinand Coeriel(links) te zien die het hieropneemt tegen de acht-jarigeCander Flanders. Op dealge-mene ranglijst wordt Coerielalleen serieus bedreigd doorFranklin Flocker. Deze heeftslechts één punt minder.Elson Litecia staat met 4,5punten op de derdeplaats.

CanderFlanders heeft vierpunten, een meer dan ZainoCijntje en 2,5 meer dan hek-kesluiter Kessler Ravenstein.

Op vrijdag 15maart wordtom 14.00 uur de negenderonde afgewerkt in het club-huis van Capablanca te Plan-ters Rust.

In Bolivia:minister indrugs-opspraak

LA PAZ - De Boliviaanseminister van Binnenlandsezaken, Guillermo Capo-bianco, heeft woensdag zijnontslag ingediend na ano-nieme beschuldigingen in deAmerikaanse "Miami Her-ald* dat hij betrokken is bijdrugshandel.Dat heeft de minister vanInformatie Mario RuedaPena donderdag meegedeeld.Capobianco heeft debeschul-digingen in een open brief inde pers afgewezen. Hij zouvolgens deMiami Herald ookverantwoordelijk zijn voor debenoemingvan FaustinoRicoTbro als hoofd van Bolivia'spolitie-organisatie voor drugs-bestrijding. Rico Tbro nameen week geleden zijn ont-slag, nadat Washington definanciële hulp aan Boloviahad stopgezet uit protesttegen zijn benoeming.

Volgende week overleg over vrijlating Kuwayti'sVS:inzetten helikopters tegenburgers schending van bestand

OTTAWA - De Ameri-kaanse president GeorgeBush heeft woensdaggezegd dat het gebruikvan helikopters door hetIraakse leger tegen deopstandige burgerbevol-king "in strijd is met watwij hebben afgesproken*.Ondertussen zijn de geal-lieerden en Irak van plan.volgende week bij elkaarte komen om te pratenover de vrijlating van deKuwayti's door Baghdad.

Bush, op weg naar het Cari-bische eiland Martinique voorgesprekken met de Fransepresident Francois Mitter-rand, zei dit woensdag opeen persconferentie inOttawa na gesprekken metde Canadese premier BrianMulroney. Toen Bush tweeweken geleden verklaardedat deGolfoorlog voorbij was,waarschuwde Bush hetregime in Baghdad dat hetgestraft zou worden als hetzijn luchtmacht, voor ietsanders zou gebruiken danhet thuisbrengen vantroepen of humanitaire doel-einden.

Bush zei dat hij 'enigszinsbezorgd' is over het inzettenvan helikopters door deIraki's. 'Dat is een probleemdat opgelost moet wordenvoordat het staakt-het-vureniets blijvend wordt,' voegdehij eraan toe. Eerder op dedag had zijn woordvoerderMarlin Fitzwater al gezegddat de helikopter-aanvallenop de burgerbevolking "dui-dely'k niet overeenkomen"met wat van Baghdad ver-wacht mag worden. Baghdadmoet de wereld overtuigen,zei Fitzwater, dat het "geenmilitaire, agressieveplannen koestert tegen deinternationale gemeenschapen zijn eigen bevolking."Irak en de geallieerden zijnvan plan elkaar volgendeweek in Riyad te ontmoeten

met vertegenwoordigers vanhet Rode Kruis erbij vooroverleg over de uitwisselingvan krijgsgevangenen en devrijlating van ontvoerdeKuwayti's, meldden diplo-maten bij de VerenigdeNaties woensdag. DeIraakse ambassadeur AbdulAmir al-Anbari zei tegen jour-nalisten bij de VN dat dedrie partijen akkoord warenover deze ontmoeting maardat hij nog niet precies wistwat het onderwerp vangesprek zou zijn.

De Kuwaytse ambassa-deur Mohammed Abulhasanzei dat Irak lijsten metnamen van gevangenKuwayti's wilde overhan-digen en regelingen wildetreffen voor de thuiskomstvan Iraakse krijgsgevan-genen. Dit was volgens deambassadeur niet conformde officiële procedures. HetRode Kruis en nietde Iraki's,zei hij, moet dergelijke lij-

sten aanleggen en de sit-uatievan de gijzelaars onder-zoeken. In verband met deopstand in het zuiden vanIrak wil het Iraakse legergeen mensen van het RodeKruis toelaten.

Ongeluk inJapan: 13 doden

TOKYO - In de Japansestad Hiroshima zijn don-derdag tenminste dertienmensen om het leven gek-omen doordat een stukvan een monorail naarbeneden stortte en ter-echt kwam op een weg.

Dat heeft de politie van Hiros-hima meegedeeld. Er vieleen stuk van vijftig tot zestigmeter van de monorail, di'boven een weg gebouwdwerd, naar beneden op deweg waar ten minste elfauto's door de brokstukkenverpletterd werden. Depolitie houdt er ernstigreke-ning mee dat het dodentalnog zal oplopen.

Als gevolg van Golf-oorlog:Toestand in Kuwaytse

ziekenhuizen slechtKUWAYT-STAD - Inde ziekenhuizen vanKuwayt-stad eistdeGolf-oorlog nog iedere dagmensenlevens. DeIraakse bezetting vanhet emiraat heeft ertoegeleid dat het stelselvan de gezondheids-zorg nagenoeg tot degrond is afgebroken.Slachtoffers zijn deKuwayti's die in zieken-huisbedden en verzor-gingstehuizen aan hunlot worden overgelaten.

Bejaarden en lichamelijken geestelijk gehandi-capten sterven omdat ergebrek is aan de belang-rijkste zaken. Zij krijgennauwelijks eten, water isslechts mondjesmaat ver-krijgbaar en de elektrici-teitsvoorziening is maarten dele hersteld. Dehygiene in de zieken-huizen laat hierdoor tewensen over. Lakensworden niet gereinigd,patiënten worden nietgewassen, en de vloerenen het sanitair worden

niet schoongemaakt. Insommige gevallen is zelfsgeen verpleger ofverpleeg-ster aanwezig als eenpatient daarom vraagt.

De situatie in het zie-kenhuis" is sinds het ver-trek van de Irakezen nau-welijks verbeterd. Het hos-pitaal stinkt als een riool,de patiënten gaan onge-kleed en om te voorkomendat zij zichzelf bezerenzijn enkelen met hunpolsen vastgebonden aanhet bed. "De verzorgingligt stil", aldus Essa al-Sadi, een arts over hetziekenhuis in Kuwayt-Ostad waar hij werkzaamis. "Wij voeden depatiënten en hopen dat zijin leven blijven". Hijvreest dat door de slechtehygiene epidimieen uit-breken. Het merendeelvan het verplegend perso-neel, voornamelijk buiten-landers, stapte na deIraakse invasie op. Dit iseen van de oorzaken vande slechte toestand in deziekenhuizen op het ogen-blik.

GEEN NOODTOESTANDNadat woensdagmet het aft-reden van deze minister wasingewilligd, heeft de natio-nalistische oppositieleiderVuk Draskovic voor eengehoor van opnieuw tiendui-zenden betogers in Belgradoopgeroepen tot vervroegdealgemene verkiezingen. Tij-dens een manifestatie ophetPlein van de Republiek riepde dinsdag vrijgelaten oppo-sitieleider debetogers op doorte gaan met demonstratiesom een eind te maken aan

het machtsmonopolie van desocialistische partij van deServische leider SlobodanMilosevic. Draskovic eistehetaftreden van de gehele Ser-vische regering. "Een rege-ring met zon minister vanBinnenlandse zaken moet aftr-eden', zei Draskovic tegeneen uitgelatenmenigte. Daar-naast verlangde hij de vrijla-ting van alle 153 politiekegevangenen. Onder luidebijval eiste de nationalisti-sche oppositieleider dat nog

dit jaar vervroegde verkie-zingen worden gehouden.

Na langdurig overlegwoensdagnacht ging het pre-sidium, het hoogste staatsor-gaan waarin de zes repu-blieken en twee provinciesvertegenwoordigd zijn, nietin op een voorstel van hetleger, dat naar verluidt omde instelling van de noodtoe-stand had verzocht. De oppo-sitie beschuldigt Jovic en deServische leiding ervan denoodtoestand over Joego-slavië te willen uitroepen enmeent dat het inzetten vanhet leger dit weekeinde deeerste stap daartoe was.

Jeruzalem weeropen voorPalestijnen

JERUZALEM - Israelheeft woensdag beslotenPalestijnen uit de bezettegebieden weer in Jeru-zalem toe te laten nadatzondag vier joodse vrou-wen door een Palestijndoor messteken om hetleven werden gebracht.Een woordvoerder van depolitie zei dat hetverbod wasopgeheven, nadat de Ameri-kaanse minister van Buiten-landse zaken, James Baker,zijn tweedaags bezoek hadbeëindigd. De politie hiefeven-eens een avondklok opin hetPalestijnse vluchtelingen-kamp Shuafat in het doorIsrael bezette oost-Jeru-zalem. Veiligheidsfunctiona-rissen zeiden dat overwogenwordt de beperkingen die dePalestijnen in verband metde Golfoorlog zijn opgelegdgeheel of gedeeltelijk te ver-lichten.

SterrenwachtVaticaaneeuw oud

CASTELGANDOLFO- De Vaticaanse ster-renwacht vierthaar hon-derdjarig bestaan. Op14 maart 1891 stichttepaus Leo XIH met zijndocument 'Ut Mys-ticam' de wacht offi-cieel. Onofficieelechter behoort de ster-renwacht tot de oudstein Europa. Ruim drie-honderd jaar eerderhadden de Jezuieten aleen observatorium inRome in het levengeroepen.Binnenkort is er eennieuwe belangrijke stapte verwachten in de geschie-denisvan desterrenwacht,waaraan nog altyd alleenJezuieten zijn verbonden.Dan wordt op een berg indeAmerikaanse staat Ari-zona een nieuwe, uiterstmoderne telescoop in bed-rijf genomen. De telescoopis genoemd naar de Ame-rikaanse zakenman FredLennon, die het geldervoor heeft geschonken.

De sterrenwacht ver-dween in de jaren dertiguitRome. Omdat dehemelboven de eeuwige stad 'savonds en 's nachts tehelder bleef, werd in 1935besloten de sterrenwachtover te plaatsen naar depauselijke zomerresidentiein Castelgandolfo, dertigkilometer vanRome. Maarook daarwerden deomstan-digheden steeds slechter.Daarom is een deel van denegen Jezuieten die bij deVaticaanse sterrenwachtwerken, vele maanden perjaarbuiten Castelgandolfoactief, vooral in de Ver-enigde Staten.Met de uni-versiteit van Arizona inTucson is een contractgesloten, dat de Vati-caanse sterrenkundigenhet recht geeft gebruik temaken van de instru-menten van de universi-teit.

Belangrijke eisen door regering ingewilligd

Studenten stoppen metbetogingen in BelgradoBELGRADO - De stu-

denten die sinds zondag-avond in het centrum vanBelgrado demonstreerdentegen het beleid van deregering, hebbenwoensdag kort na mid-dernacht een eindegemaakt aan hun beto-ging.Na enkele toespraken vanoppositieleiders die eropwezen dat de regering aanpraktisch al hun eisen tege-moetgekomen was, ver-spreidden de studenten zich,onder het schreeuwen vanvictorieleuzen en het liedje"Give peace a chance. Destudenten beloofden 20 maartweer massaal naar het cen-trum te komen, omdat hetparlement op die dag eenbesluit moet nemen over hetverzoek tot ontslag van deminister van Binnenlandsezaken, Radmilo Bogdanovic.Dit ontslag was een dereisenvan de studenten omdat hijverantwoordelijk werd ges-teld voor het brute optredenvan leger en politie tegenbetogers.

PRAVDA; UNIE OF CHAOSNiet alleen toekomst van USSR staat op spelReferendum in Sovjetunie:voor of tegen Gorbatsjov

DEN HAAG - Met hetreferendum van 17maartheeft SovjetpresidentMichail Gorbatsjov nietalleen de toekomst van deSovjetunie, maar ook zijneigen politieke lot op hetspel gezet. "Unie ofchaos",waarschuwt de Pravdadagelijks ineen strijdvaar-dige slagzin om de kie-zers naar de stembus telokken. Voorlopig heefthet referendum de tegen-stellingen alleen maar aan-gewakkerd.Centraal in de volksraadple-ging van zondag staat hetunieverdrag, dat de betrek-kingen tussen het Kremlinen zijn "soevereine" repu-blieken moet regelen. Devraag die de kiezers zullenmoeten beantwoorden luidt:"Acht U het behoud noodza-kelijk van de USSR als eenvernieuwde federatie vangelijkwaardige soevereinerepublieken, waarin derechten envrijheden van bur-gers van iedere nationaliteitten volle zijn gewaarborgd?"Op een bijeenkomst van deFederatieraad, waarin devijf-

tien republieken vertegen-woordigd zijn, is hetontwerpvan hetunieverdragelfdagenvoor het referendum aange-nomen. Toch weigeren zesrepublieken mee te doen aande volksraadpleging. Demeeste andere hebben devraagstelling veranderd ofer eigen vragen aan toege-voegd.

ABSURDDe vraag die Gorbatsjov dekiezers voorlegt, kan zijntegenstanders geen ver-trouwen inboezemen: hoekanmen instemmen met het"behoud" van een "ver-nieuwde* federatie, die nogzijn beslag moet krijgen? Enzo ja, kiest men dan voor dehuidige Sovjetunie, of voorburgerrechten en soevereini-teit voor derepublieken? "Devraag is zo absurd dat jehear gewoon kuntveronacht-zamen: 'Wilt U ietsbehouden wat nietbestaat?", aldus presidentVytautas Landsbergis vanLitouwen, een republiek dieniét aan het referendum mee-doet.

Hoe de uitslag zal wordenbeoordeeld is evenmin duide-lijk. Dé stemmen wordennamelijk zowel in de SU alsgeheel, als in derepubliekenafzonderlijk geteld. "Kan deRussische federatie, alsdichtstbevolkterepubliek vande unie, danbij voorbaat alleandere deelstaten over-stemmen?", vraagt het week-blad Novoje Vremja zich af."De wetgevers hebben derge-lijke vragen nog steeds nietbeantwoord. Kunnen ze niet,ofwillen ze niet?" Bovendienis het referendum niet bin-dend, aangezien de kiezersniet het laatste woord heb-ben: dat is aan de parle-menten van de republieken,die hetverdrag moeten goed-keuren.

GEPASSEERD STATIONVier jaar geleden zouden deBaltische en deKaukasischerepublieken nog hebben gete-kend voor een"federale demo-cratische staat, die voort-komt uit de vrijwillige unievan gelijke republieken",

Izoals het mooi gèformul^staat in de basisprindr,van het ontwerp. Maar V-*Jde meeste Sovjetdeelsta^J,is dit al een gepasseerd Svtion: het afgelopen jaar bejben zij zich allen soevereinzelfs onafhankelijk j\klaard. Deze kwesties zijllhet verdrag echter niet grgeld. ,

Of Gorbatsjov het tij -^keren van economische eb"en verlamming van dit og*»blik met zijn referendum **\jte betwijfelen. Het gaat &,niet eens meer om of **unieverdrag het land bir^kan houden: de volksra^Jpleging draaitom GorbatSTzelf, om de vraag of hijvoldoende steun geniet -Jaan de macht te blijven *zijn plannen uit te voerefr

Na Golf-stationeringNederlandse soldatenterug naar hun bases

DEN HAAG - Donder-dagochtend vroeg zijn deeerste Nederlandse mili-tairen teruggekeerd uitde Perzische Golf. Hetgaat om twaalf mariniersdie waren uitgerust metStinger-afweerrakettendie vanaf de schouderkunnen worden afge-vuurd.Zij waren gestationeerd ophet Nederlandse bevoorra-dingsschip Zuiderkruis en optwee Belgische oorlogs-schepen. Nu de dreigingvan

vijandelijke aanvallen in deGolf inmiddels geheel lijkt tezijn verdwenen, is er geenreden meer de Stinger-teams nog langer aan boordvan de schepen te houden.

De twee Hawk-squadronsdie sinds 2 februari in ver-band met de Golfcrisis in hetTurkse Diyarbakir warengestationeerd, vertrekkenvol-gende week dinsdag weernaar hun thuisbasis bij Blom-berg in Duitsland. De onge-veer driehonderd man perso-neel vertrekt per vliegtuig.

OVER PARTIJVoor de democratische off.sitie gaat het refereno^dan ook vooral over het &demacht blijven van de Cö^tmunistische partij. "Op \maart is er maar een vra«jzei burgemeester GavJ*.Popov van Moskou zond**op een massale protestbe^ging. "Stellen we vertrouw*?in de leiding van ons land/of nee?" De circa drieho'Jderdduizend demonstrant*?antwoordden met een hl'keels "Nee".

Gorbatsjovs aanzien is *.het nulpunt gekelderdzijn omhelzing van de C-Jservatieven (leger, KGB -*jpartijapparatsjiks) en Kgewelddadige milital^optreden in Vilnius en B$in januari. De drie BaltiscJ\staten dienden hem daaf-JJeen verpletterende mof-i'nederlaag toe, door zelfre»renda over hun onafhanl-1lijkheid te houden. Zo**Balten als niet-Bal^tjspraken zich hier masS^voor uit.

Gorbatsjov is zich beWjvan wat er zondag opspel staat, zo blijkt uit zi)ontboezeming aan zijn vr°\gere conservatieve tege,,stander JegorLigatsjov: "-^jde Sovjetunie uiteenvalt z ,dat mijn persoonlijke tf*gedie zijn."

SU voorkomtvernietigingmoderne wapens

LONDEN - De Sovj«'unie heeft "meer dan ti*1*duizend moderne tan*!vierduizend pantser**^ ~gens en meer dan tAvin*,,-j,duizend stukken ar*^jlerie" overgebracht na\j]het oosten van de O*^,om ze buiten het Cf**verdrag te houden.Dat heeft het Britse bj*Jane's Defence Week'jfwoensdag in Londen beriepHet blad citeert de direct^,van de Amerikaanse in-*fij/tingendienst Defence In*eLygence agency (DIA), Ha'JjjSoyster. Volgens hem *(

,Moskou op deze wijze voOkomen dat het oorlogsm^1

rieel wordt vernietigd °^e.ieenkomstighet CFE-verdj"^waarover nog wordt ondehandeld.

■RIO MARIA - Maria deSousa (links) treurt op hetgraf van haar man RibeiroSousa die bekend stond alsvakbondsleideren socialevoo-rman inAmazonie. Hijkwambegin februari om het levenbij een gevecht om te voor-komen dateen grootgrondbe-zitter een gekraakt stuk landin handen zoukrijgen. Mariade Sousa werd daarbij verge-zeld van een aantal mede-standers van haar overledenman.

(AFP-satellietfoto)

Doden bij brand in Filipijnse fabriek

mist. De oorzaak van debrand heeft men nog nietkunnen vaststellen. De fototoont het ogenblik dateen derslachtoffers werd wegge-dragen.

UMANILA -Bij een brand ineen kledingfabriek in deFili-pijnen zijn twintig vrouwe-lijke -goedkope - werkkrachtenom het leven gekomen. Vijfwaren er vanmorgen nog ver-

DONDERDAG 14 MAART 1991AMIGOE8

Verdriet over moord op vakbondsman

Besluit status Antillen-EGlaatopzichwachten

h — door Mike Willemse —ÜEN HAAG/WILLEMSTAD — Het associatiebesluitAVer de toekomstige relatie van de Nederlandse

ten aanzien van de Europese Gemeenschap*G») laat vooralsnog op zich wachten. Er wordt?°ftienteel nog intensief overleg gevoerd en mogelij-jerwijs duurt het nog enkele weken voordat er eenjj^initief besluit is genomen. Het is dus niet waar-j Pijnlijk dat de Nederlandse premier Lubbers de?*k morgen bekend zal maken. De Antillen hebben in

(,** geval een zeer duidelijk mening omtrent det^hten en plichten, kortom: de status metbetrekking'Europa.

|j *-*e Antilliaanse regeringi" eerder weten in een toe-""ftistigerelatie met deEuro-

f*Be Gemeenschap mééri^nten en privileges danjj^gekend aan de voorma-J>e koloniën van EG-lid-e.aten te willen. De AntillenjBen een vrij onderling han-jj *sverkeer, vrijheid van ves-vBUig, vrijheid van dienst-i ""leningen vrijheid van kapi-

j Volgens depermanente ver-i Senwoordiger van de3Ülen in(je"Europese hoofd-Ijl'-d' Brussel, dr. Rutsel"artha, geeft het EEG-

de Antilliaanen his-| L/|Bche8che rechten opeen onbe-I toegang.

MEMORIEven Haag stemde eveneens

"?."der met het plan in.huister mr. Ernst Hirsch.Mlin van Antilliaanse enJ*jUbaanse Zaken (KABNA)v^nt in de Memorie vaninlichting op derijksbegro->g hoofdstuk 4 dat de

in een nieuwe asso-.atiebesluit meer rechten

krijgen dan nu hetj

val is. Vorig jaar juli ver-.jHt Nederland de Euro-jj se Commissie om de Anti-jj " een gepriviligeerde posi-jete verlenen in relatie metPEG., Op 1 maart jongstleden!?*-- het nieuwe associatiebe-Mt de aparte positie van de

hebben moetenMaar dezeweek

Shaken en spreken bewinds-i-^en van Nederland, de

en Aruba over eeni'6Uw, voor de rijksdelen in

Caribisch gebied, zeerlangrijk besluit.

STATUSbestaan drie statussen

"?et betrekking tot de EG.j. 1- eerste de Franse con-Jyüctie: "Iterritoire d'outre

en'Département d'outrer. Op detweede plaats de.Afhankelijke ex-koloniënv^rvan derechten zijn vast-r<egd in het Verdrag van

J^é in 1962, en watis hernieuwd. Endesemi-onafhanke-

£'** constructie: de Landen(j* Gebieden Overzee (LGO).i* Antillen en Aruba

tot de LGO-cate-[„''"e, maar depraktijk in de

der jaren gaf de Euro-1^Commissie hunniet veeltj^r rechten dan het Ver-

*g van Lomé.-h!) n adviescommissie|». e voorzitterschap van(v'&üel Pourier kwam tot de"j.'-clusie dat deAntillen vol-'fe'1*!5 e* EEG-verdrag meers?hten hebben dan in hetb.?°ciatiebesluit wordt toe-

Op basis van fiscale moge-lijkheden heeft de Antil-liaanse regering te kennengegeven de gelijkheid vanLomé te willen beëindigen.Vrijheid van dienstverleningen vrijheid van kapitaalbe-wegingenkunnenvooral voorfinanciële instellingen(banken, trustmaatschap-pijen, fondsen en verzeke-ringsmaatschappijen) zeeraantrekkelijk zijn. Een in deAntillen gevestigde bank zoubij voorbeeld zonder belem-meringen in heel Europazaken kunnen doen.

Het Europese Hofvan Jus-titie zag in 1973 eveneenseen duidelijk onderscheidtussen de voormalige kolo-niën en de Landen en Gebi-eden Overzee: de LGO'svormen een eenheid met debestaande EG-lidstaten.

In januari van dit jaar lietdeAntilliaansevertegenwoor-diger in Brussel, Martha,weten 'het niet uit te sluitendat het Europese Hof zichzal moeten uitspreken als deAntilliaanse wensen in hetassociatiebesluit nietworden erkend.

Vooralsnog is het onbe-kend wat de gesprekkentussen minister HirschBallin (KABNA), de staats-secretarissen Dankert (Bui-tenlandse Zaken) en VanRooy (Economische Zaken),de gevolmachtigde ministersvan Aruba en Antillen en deAntilliaanse minister vanHandel, Industrie en Weten-schappen Chucho Smitshebben opgeleverd.

KABNA liet vandaagweten dat 'de gesprekkenintensief worden voortgezet'en niet te verwachten'spoedig uitsluitsel tekunnen geven. Misschienduurt het nog wel enkeleweken alvorens een defini-tief nieuw associatiebesluitbekend kan wordengemaakt. De verwachting isniet dat minister-presidentRuud Lubbers dit morgentijdens zijn wekelijkse pers-conferentie aan de kaak zalstellen, nadat er die dag eenrijksministerraad aan isbesteed

Sitek: "Afwachtende houding"

Hof houdt "no workno pay" beginsel aanWILLEMSTAD — Het

gemeenschappelijk Hofvan Justitie van Aruba ende Nederlandse Antillenmeent dat in een kracht-meting, zoals tussen geor-ganiseerde werknemersen georganiseerde werk-gevers het niet past datde door de ene partijgebrachte offers voorreke-ning van de tegenpartijkomen. Zo hebben derech-ters R. Torrenga, A.Mijnsscn en L. Goossenszich uitgesproken in dezaak in hoger beroeptussen het RK Schoolbe-stuur en EilandgebiedCuracao enerzijds en deSitek-leden,Aaron Meriteen Etienne Larmonieanderzijds. De drie rech-ters hebben het vonnisvan rechter Kolfschotenvan 26 oktober 1990 ver-nietigd en het beginsel'no work no pay' aange-houden. Het feit datrechter Kolfschoten deonderwijsstaking vanmaart 1990a1s 'hoogst uit-zonderlijk en uniek vanaard' beschouwde, werddoor het Hof verworpen.'Het principe 'geen werk,geen loon' werd altijddoor de eilandsoverheidaangehouden', verklaardede onderwijsgedepu-

teerde, Dito Mendes deGouveia. De Sitek zal eenafwachtende houding aan-nemen, aldus Errol Cova.Het is de Amigoe nietbekend wanneer de schoolbe-sturen tot inhouding van destakingsdagen over zullengaan. Gedeputeerde Mendesde Gouveia verklaarde gis-teren geen reactie op heteenen ander te hebben. 'Hetvonnis wordt momenteel dooronze juridischeexperten bestu-deerd', aldus debewindsman.

De Sitek-leden, Merite enLarmonie, begonnen vorigjaareen procedure tegen hunwerkgever die volgens bepa-lingen destakingsdagen vanhun salaris wilde inhouden.

Tijdens de behandelingvan dezaakvorigjaar, kwamnaar voren dat het loon overde stakingsdagen niet inge-houden kan worden, daarten eerste een bodem proce-dure gaande was, en tentweede omdat de staking alsrechtmatig door het gerechtwerd verklaard.

Rechter T. Kolfschotenstelde in zijn vonnis toenter-tijd dat de staking inderdaadhoogst uitzonderlijk en uniekvan aard was. Hij voerdetoen aan dat daarom bij voor-hand niet valt uit te sluiten

dat de bodemrechter hetbeginsel no work no pay indit geval niet toepasselijkzal achten. Dit omdat destaking door haar bijzonderekarakter zodanig in de risi-cosfeer van de werkgever ligt,dat de financiële gevolgenredelijkerwijs voor zijn reke-ning dienen te komen.Volgens het Hofpast het nietdat na een krachtmetingtussen georganiseerde werk-nemers en anderzijds hungeorganiseerde werkgeversde door de andere partijgebrachte offers voor reke-ning van de tegenpartijkomen.

Het is kenmerkend, vol-gens het Hof, dat in eendergelijke krachtmeting datter verbetering van de arbeids-voorwaarden in materiele ofimmateriële zin is, dat departijen bereid zijn daarvooroffers te brengen om detegen-partij te doen zwichten.

De offers, meent het Hofvoorts, zijn onder anderenvoor de werkgever produk-tieverlies en voor de stakersloonderving. Partijen, aldusde drie rechters, kunnen nahet beëindigen van de sta-kingsacties, altijd tot eencompromis komen.De Sitek zal een afwach-

tende houding aannemen, ver-klaarde de vakbondsvoor-zitter, Errol Cova. 'Wijhebben kennis van hetvonnis genomen en zullen denodigestappen ondernemen.

Cova vindt de door hetHofaangebrachte argumenten,vergeleken met die van derechter in het gerecht ineerste aanleg, zwak. DaarSitek niet met het vonniseens is, zal de vakbond inCassatie gaan.

"Wij verwonderen ons watde eilandsoverheid zal gaandoen. De zaak Oedjaghir (dieeen kostwinnerstoelage metterugwerkende kracht vanafjuni 1987 door het gerechtkreeg toegewezen) hebben zijals zaak op zich behandeld.Nog steeds heeft de overheidniet op een door de Sitekgesteld ultimatum gerea-geerd. De Sitek gaf de over-heid twee weken de tijd omaan alle gehuwde en onge-huwde kostwinners een toe-lage met terugwerkendekra-cht uit te keren.

"Wij willen graag weten ofhet schoolbestuur (lees deoverheid) de zaak Larmonieook als individuele zaak zalbehandelen', aldus de vak-bondsleider, Errol Cova.

Noodkreet vanPlataforma Punda

WILLEMSTAD r_ Plata-forma Punda heeft in eennoodkreet de hulp vanpolitici, de gezaghebberen verscheidene instan-ties ingeroepen voor debewoners van woon-wijken in Punda die con-stant last ondervindenvan ongure en asocialetypes. Buurten zoals MonteVerde, Coronet, St Jago,Pen-straat, Oranjestraaten Berg-altena worden door drugge-bruikers en andere aan derand van de maatschappijlevende individuen onveiliggemaakt. Plataforma Otro-banda wijst erop dat eenwyk als Monte Berde enkelemaanden geleden met mede-werking van de Selikor doorbuurtbewoners werd schoon-gemaakt. Momenteel is hetweer een vuilnisbelt. Oudeauto's die overal geparkeerdstaan en vuil dat zomaar opstraat wordt gestort zijn aande orde van de dag.

Tweekamerwoningen dieniet als woonhuis, maar alspension worden gebruiktbrengen vreemdelingen in debuurt die zich aan verschil-lende feiten schuldig makenen de buurt onleefbaarmaken.

Er wordt door de politieniet gepatrouilleerd in dezebuurten die 's avondsworden geteisterd door

gevechten en schandaal. Ookvan brandgevaarzijn debewoners van deze wijken nie'gevrijwaard door druggebruikers die bij willekeur 'drug-satributen' rond laten slin-geren waardoorer makkelijkbrand kan ontstaan.

PlataformaPunda doetomal hetbovenstaande een drin-gend beroep op de instantiesom verlichting te geven indeze onleefbare situatievoordat het te laat is.

Aldus Plataforma Pundain een communique.

Willemstad — in hetkader van de asthmaweekwordt er volgende week viaradio, teevee en de kranteninformatie verstrekt overdeze ziekte. De tijdstippenwaarop de informatie wordtuitgezonden zal via radio enteevee bekend wordengemaakt.

Verder vindt er opzaterdag 23 maart een bij-eenkomst plaats in de Uni-versiteit van de NederlandseAntillen. Vanaf 10.00 's och-tends worden er lezingen geh-ouden door vier longartsen,Rosina, Kroon, Ingnacio enRosina-Angelista. Deze lon-gartsen zijn ook betrokkenbij de informatie die via demedia wordt verspreid.

ME FIRST!verhuistvoor Uwgemak.

Vanaf25 maart is ME FIRST! opBegoniaweg 11 gehuisvest. Centraler en

gemakkelijker bereikbaar!

Om onze cliënten nog beter van dienst tezijn, biedt ME FIRST! een uitgebreider

pakket in samenwerking metfysiotherapeut Hans Allaart.

ME FIRST! vertrekt 19 maart uit hetCuragao Caribbean Hotel en opent 25

maart weer de deuren op Begoniaweg 11.

ME FIRST! op de nieuwe lokatie met devertrouwde persoonlijke service!

FjffisnBegoniaweg 11, eerste verdieping, tel. 377198

(gebouw KNO. artsen Van Leeuwen en Maria, achter Nos Pan N.V., St Rosaweg).

StroomonderbrekingVeel werkzaamhedenkunnen wij voor U uitvoeren zonder Ute storen,dochditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op:

* Donderdag 14 maart 1991van 9 uur t/m 4 uur

* Argusweg kompleet, Lyraweg vanperceel 1 t/m 8.

kkkkkkkkkkkk

* Vrijdag 15 maart 1991Van 9 uur t/m 4 uur.

* Amandelweg van perceel 17 tot 59Tumbastraat van perceel 15 tot 37Mazurkastraat van perceel 9 tot 27. m/^mm\r________________________ a^ ~-W-,-_-—_-_-_,—^^m^—^^^..——^^ -_- I KOOt_*\

—| ([ GANSELEBER-PASTETE W"

\b_\. Aj\_r" ","'"-- T* J**^_s_*<rT.«'«'i"r___sfl^l_Jt.!ffi^T^_j_ffl(*r

Vbor defijnproever.....natuurlijkhmmmheerlijk

bi <&&Êkaw^-WJll**^ Santa Rosaweg 17

KROONVLAG (CURACAO) N.V.Needs a

GENERAL MANAGERHis responsibilities will be:— Budget making and management.— The supervision ofall operations, documen-

tations, claims handling and accounting.— The contract/relations with principals.— Marketing and the'supervision of marke-

ting.— Public relations in all its facets.Major requirements to qualify for this positionare:

— Managerial experience and talents (Prefe-rably in the freight business).

— Experience/Talents in Public Relations.— Good appearance.— Sound command of English in word and

script.— Good knowledge of Dutch and Spanish.For applications please write to:S.E.L. Maduro & Sons (CURACAO), Inc.c/o Personnel AffairsP.O. Box 3304Curacao.

== Al 15 jaar hebben wij de eer u van dienst te zijn. 1 maart= vieren wij onze 15de verjaardag, aanvaardt daarom een kado= van ons. Alle klanten die tussen nu en eind maart een system= unit bij ons kopen, krijgen een lot om mee te doen met onze____E kampagne. De prijzen zijn:

H 1. 5.000,- cashg 2. 2.500,- cashH 3. 1.500,- cash== En om ons derde lustrum echt te vieren hebben wij ook= speciale kortingen op apparatuur. Wij zijn blij dat u onze klant= bent. En wij willen dat u tevreden bent met uw computer= specialist. De trekking vindt 31 maart plaats op Telecuracao.== _^ (Zaterdags geopend tot 12 uur.)

1 g^ nMMOK MICRO SYSTEMS®

f= CARACASBAAIWEG 199 - TEL: 617900 - FAX: 614795

9AMIGOES°NDERDAG 14 MAART 1991

opdoekC^jL naar vertier

We beginnen weer met de gezellige HappyHour vol sjeer zoals Uvan ons gewendbent.

Vrijdag, 15maartöe beste happyhour

" met muziek van Krishno Penso en MariachiFortuna van 5 t/m 9 uur f

" Happy Hour drankjes ~"^_6^" snacks & verse soep "on the house"

t*

Daarna vanaf 9 uur...THE -^VTHREE VOICES tot 12 uur. \GEWELDIG GEZELLIG, TOiiDÈAt iUUl geweldigsjeer!!! IKI/rML Inn

Mr. Oomen verrast Openbaar Ministerie

Voorlopige hechtenismaximaal vier dagenORANJESTAD — Het

vonnis dat mr. Ch.A.M.Heeregrave wees in dezaak die mr.Rudy Oomenvoor zijn cliënte A.B.C,had aangespannen in ver-band met vermeende vrij-

heidsberoving moetleiden tot wijziging vanhet aanhoudingsbeleiddat de laatste jaren doorhet Openbaar Ministerieop Aruba werd toegepast.Mr. Oomen baseerde zijn

verdedigingopeen beslis-singvan het Europese Hofvoor mensenrechten vantwee jaar geleden, datbepaalde dat men iemandzijn vrijheid niet kan ont-nemen zonder verdachtena vier dagen voor eenonafhankelijk rechter tegeleiden (op Aruba eenrechter-commissaris).

Cliënte van de advocaatzat langer vast. De rechtervoldeed dan ook aan hetverzoek van mr. Oomen omhaar direct op vrije voeten testellen. Voor het OpenbaarMinisterie (OM) kwam ditvonnis als een grote verras-sing. De afgelopen jarenwerden verdachten aanmer-kelijk langer dan vier dagenvastgehouden en pas na tiendagen voor de rechter-com-missaris geleid. Daarna werdde aanhouding verlengdindien er een geldige redenvoor bestond. Door ditvonnis zal er een grote ver-andering in de voorlopigehechtenis van verdachtenmoetenkomen, die men geentien dagen kan vasthoudenindien een rechter daaroverniet beslist. In de toekomstzullen aangehoudenenbinnen drie dagen voor derechter-commissaris moetenworden geleid.

Bij behandeling van dezaak legde mr. Oomen denadruk opeen uitspraak vanhetEuropese Hof, waarmedehet OM volgens hem door delangere hechtenis van A.C.in conflict was geraakt. Hijstelde dat het Europese Hofoordeelt dat de meest drasti-sche maatregel, die onzewetten kennen, is iemandvan zijn vrijheid beroven envindt dat dit onder het Ver-drag van Rome dient te val-len, dat handelt over derec-hten van de mens. De beslis-sing van het Europese Hofgeldt voor alle aangeslotenlanden dus ook voor hetKoninkrijk derNederlanden.De overheid van Aruba heeftnimmer de aanhoudingsregelgewijzigd en sloeg ook geenacht op de wijziging die inEuropa plaatsvond.

Inmiddels werd door derechter ook uitspraakgedaan in een soortgelijkezaak die advocaat mr. RuudOffringa voor zijn cliënt L.N.had aangespannen over telange detentie. In zijn vonnisverklaarde gisteren derechter eiser niet ontvanke-lijk omdat te laat werdbegonnen, namelijk nadataan-gehoudene reeds voor derechter-commissaris wasgeleid.

Nieuwe huisvestigingverpleegstersopleiding

WnJLEMSTAD — Van-middag om half vijfvindt bij Sede Antiasde ondertekening vanhet projectdossier tenbehoeve van eennieuwe huisvestingvoor het Instituto paFormacion den Enfer-meria (IFE) (stichtingVerpleegstersschoolNederlandse Antillen).

De IFE startte in 1978met de opleiding tot ver-pleegkundige A, die doordeverpleegsterschool werdverzorgd. In de loop derjarenheeftde IFE zich ont-wikkeld tot een opleidings-instituut voor werkers inde gezondheidszorg meteen uitgebreid en diversepakketten aan opleidings-mogelijkheden zowel LBO-, MBO- als HBO-niveau.Dit jaar zullen 735 stu-denten ingeschreven staan

op de verschillende oplei-dingen van de IFE.

Door de toename vanhet aantal studenten enhet aantal opleidingen iser reeds enkele jarengeenvoldoende en adequateruimte beschikbaar. Bij deoprichting van de IFEwerden enkeleruimtes toe-gewezen in het schoolcom-plex van het Sint ThomasCollege aan de Roodeweg7 (O). Het moge bekendzijn, dat dit gebouwen-complex waar de IFE eengedeelte van 'bewoont',bestemd was als leef- enwerkruimte voor de fra-ters van Tilburg toen hetrond de eeuwwisseling geb-ouwd werd.

Sede Antias heeft zichbereid verklaard tot finan-ciering voor het samen-stellen van hetprojectdos-sier voor nieuwe huisves-ting van IFE.

Maquette Willemstadweg uit MadurodamDEN HAAG — Na

jarenlang een van despeciale attracties vanMadurodam te zijngeweest, zal demaquette van het cen-trum van Willemstadmet het huis vanGeorge Maduro uit dezetoeristische trek-pleister verdwijnen.Hiervoor in de plaatskomt een vitrine in debuurt van het borst-beeld van deze Antil-liaanse oorlogsstrijdermet daarin een modelvan zijn geboortehuis.

Reden hiervan is deslechte staat van onder-houd van de maquettebevindt. Ondanks verschei-dene opknapbeurten enaanpassingen ziet hetmodel er slecht uit enklopt het niet meer met dewerkelijkheid. De laatstejarenhebben diversebezoe-kers hierover geklaagd, zomaakt hetAntillenhuis ineen persbericht bekend.

Uit gesprekken die degevolmachtigde ministervan de NederlandseAntillen Edsel Jesurunheeft gevoerd met stich-ting MiniatuurstadMadu-rodam blijkt dat het opni-euwe renoveren en bij-stellen van de maquetteeen kostbare zaak is. Daa-rom heeft de stichting, ingoed overleg met de fam-ilie Maduro, besloten de

huidige maquette uit deminiatuurstad te verwij-deren.

Madurodam heeft ditechter niet willen doenzonder er iets tegenover testellen, gelet op de bijzon-dere band met de Cura-gaose familie Maduro. Zijheeft immers ter nage-dachtenis van haar zoon,die in de oorlogNederlandheldhaftigheefthelpen ver-dedigen, haar naam aandestad gegeven. Wij zijntegenover hen verplichtom oppassende wijze dezeband uit te beelden', lietdirecteur F. Gossinkweten. Ook de familieMaduro is het er mee eensdat de huidige maquettedeminiatuurstad niet sierten Curasao geen goeddoet.

De miniatuur van Wil- "

lemstad maakt plaats vooreen vitrine waarin hetgeboortehuis van dezevrij-heidsstrijder, die bij deingang van Madurodamwordt geplaatst, in debuurt van het borstbeeldvan George Maduro. Overhet te bouwen model isadvies gevraagd aan stich-ting MonumentenzorgCurasao.

Madurodam zal in haarbrochure, die in acht ver-schillende talen wordt uit-gegeven, uitgebreid aan-dacht aan de nieuwe maq-uette schenken.

Olievlek geenbedreiging meer

WILLEMSTAD/PHILIPS-BURG —De olievlek alsgevolg van de lek in Boven-windse wateren vormtdankzij het weergeen bedrei-ging meer voor de strandenvan St Maarten of andereeilanden in de buurt. Destranden zijn zo goed alsschoon en de 'slick' is opge-deeld in kleine delen diemoeilijk te zien zyn. Franseen Nederlandse marinie-schepen en vliegtuigenhouden de vlekken in degaten.

Zo verklaarde RudyDovale van de St MaartenPorts Authority aan deAmigoe-correspondent inPhi-lipsburg.

Als gevolg van het zinkenvan een olie-lichter dieonderweg was van St Eusta-tius naar Anguilla is vorigeweek olie in zee terechtgekomen. Verscheidenestranden ophetzuidelijk deelvan St Maarten hebben lastondervonden van olie en teer-gelijkend spul. Uit verschil-

en materieel ingevlogen °de verdere verspreiding *,*de olievlek zo goed moge'jlop te vangen. Het Statei^Marcel Gumbs van de J*heeft bij milieu-minis'*Inderson erop aangedronjropkorte termijn maatregelte treffen omdat dit awe.een milieuramp zou kun"blijken.

Alles valt mee en ergeen bedreiging meer nu ~(olievlek de region»'wateren heeft verlaten, vj^telde Dovale, die meldde "het weer een enorm bela-fryke rol speelt: verandert*wind (en stroom) danook het gevaar terugkeren

De stranden zijn *&.schoon en de juridisc*)-aspecten van de 'spH.worden onderzocht door *International Maritime Ow,nization. Ook is er contrmet de Coast Guard van *VS en de Franse en Nedeflandse marine.

Succesvol trainingsweekendvoor taxichauffeurs

WILLEMSTAD — "Julliewérk als taxi-chauffeurs isvari uitermate groot belangvoor deontwikkeling van hettoerisme, want taxi-chauf-feurs zyn de eersten die toe-risten tegenkomen wanneerze een land bezoeken. Decapaciteit dit werk naar beh-oren te doen moet solidezijn*. Met deze woorden ric-htten afgevaardigden vanAmerican express zich tot de56 taxi-chauffeurs die mee-dedenaan hettrainingsweek-einde dat speciaal voor henwerd georganiseerd doorCuragao Tourism Develop-ment Bureau en AmericanExpress.

Het trainingsweekeindevormt onderdeel van deover-eenkomst die onlangs werdgesloten tussen debovenver-melde instanties.Doormiddelvan het "official card* pro-gramma zal gewerkt wordenaan het bevorderen van hettoerisme op Curagao. Hetverhogen van dekoopkrachten het stimuleren van hetgeven van betere service aantoeristen. Curagao nice taxitraining program is onder-deel van het streven naarbetere dienstverlening. Indatkader werd aan de taxi-chauffeurs een cursusgegeven die was samenge-steld doorAmerican Expressin samenwerking met de StThomas universiteit. Denadruk bij deze cursus werdgelegd op vriendelijkheidkennis van op het eilandgeldenderegels, geografische

kennis van het eiland *geschiedkundige kennis.De cursus werd gegevf."

doorTorn Murphy. Het hooj^doelvan detraining was ni*alleen een betere dienstve"lening te bewerkstellig0*maar ook om het inkom"'van de chauffeurs te vö**hogen. De cursus wordt v^volgd met een wedstrijd "re"?'ard card*. Gedurende df*emaanden worden de &&sisten in staat gesteld **kennis die zij hebben opg^daan in de praktijk toe ypassen. Klanten worden '’staat gesteld de service d-zy kregen te beoordelen $op een formulier in te vuil*- 11hoe zij de 'performance' v**jdesbetreffende chauffe***vonden. Aan het einde v»£de periode wordt de chaU-'feur met de meeste punte- 1door deAmerican Express «-fPanamerican Airways m*-'een 'vette' prijs beloond.

Drugsverslaafdevernielt hekwerk

WILLEMSTAD —Ee-Jmanspersoonisgisteren aa-4gehouden in verband ramvernielingen aan het heljwerk van buurtcentrumBuena Vista. De 24-jariibleek een drugsverslaafde *flzijn die zich op deze maniöjde toegang tot het perceelhad verschaft om zich dafflneer te vlijen op de gron*Hij is overgebracht naar <*fjrecherche.

Thomas Gabriel 100 jaar

/ ■ ->

BEKENDMAKINGNamens

BURROUGHS WELLCOME CANADAdelen wij U mede, dat er geenredenis om op de NederlandseAntillen

Sudafed 12 hours capsulesuit de markt te halen, aangezien dit

geneesmiddel, mits in Canadese verpakking,niet getroffen is door de incidenten, zoals die

hebben plaatsgevonden in de U.S.A.

Zoals uit vroegere ervaringenblijkt, zijndergelijke incidenten, waarbij met

geneesmiddelen geknoeid werd, altijd beperktgebleven tot een bepaalde regio in de U.S.A.

Reizigers, die in het bezit zijn vanSudafed 12 hours capsules afkomstig

uit de U.S.A., dienen dit NIET in te nemen.

Deze verklaring is opgesteld in samenwerkingmet de Inspecteur van Geneesmiddelen.

CHEPHACU N.V.

V /

AMIGOE

M WILLEMSTAD — Hon-derdjaar is een leeftijd dieniet een ieder wordt ges-chonken en daarom werd op10maart jongstleden de hon-derdstegeboortedag van men-eer Thomas Gabrielherdacht.Samen met vrienden en ken-

nisera werd in raef Richardustehuis op Santa Rosa dezeheuglijke gebeurtenisgevierd. De waarnemendgezaghebber Mendes de Gou-veia was er namens de rege-ring en bood de jarige eenschommelstoel aan.

mmmmmmm_

;■■_________■ __■_■■ _*.__■_■_■_ ■_■__■ IM_M ■_______■ im______l _____________________ ——g——-^» _■_■_■ ____■__" *__MMt■^^"fflTi-.w W«a H-H-ffiiflo. Skk-s» -WR-ïaft _____R^-"-w_____^^y,Oo{ ~y*J~^"Jt^. W?W.,.,,,-.*'b.v. TT ... ■pTx7::-:-:- _■-.< ■!-:■:->»-r i \rn ii)E m v II i f I1 111 1 F I/■I ** * til . -IJ I : j ;

I * I 1 f

IJI B V -J*y\ \ *J^_j***>*^__X _ W—**^J_l

P*A % ■ t.'.r'-"_i* —^———■______

BronzenplaatVan Geo-vanMadurodminDenrge Maduro bij dé ingangHaag.

DONDERDAG 14 MAART Ws<10

van Madurodam in DenHaag.

AGENDABONAIRE

NtiE:8oooCNDWEER: 8222"MICENTRALE: 8845QSPITAAL: 8900

w F|LL te Lagoen: maandag t/m vrijdagH 07.00-16.00 uur; zaterdag van 08.00-- zondag gesloten.

(J^BARE BIBLIOTHEEKDi^ningstijden voor het publiek)Hir dag en donderdag van 14.00-18.00"^'nsdag en vrijdag van 08.00-12.00/

uur;zaterdag van 10.00-12.00

voor lezers)nsdag van 14 00-19.00 uur.&_

jjI^JSLUITING:maandag t/m vrijdag aan-lukL r""e s,ukken om 15-30 uur; gewone

''■er-om 16.30 uur.

li^'CE CLUBS*}£ informatie H. Nicolaas. tel.: 5520/

fcJJ'V: woensdag 12.00 uur - Restaurant

C^RIA Dl ARTE BONAIRE (KayaNd" 1'70': °Penin9s,iiden: maandag t/m(5^9 van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur;,aag van 08.00-12.00 uur.

(Weg naar Willemstoren):fy" op vrijdag van 20.00-24.00 uur;

rflagvan 12.00-24.00 uur.S-

-6openingstijden Slachthuis i.v.m.

■^ ''gheid van de keurmeester zal tott** order uitsluitend op donderdagen ena9en geslacht en gekeurd worden.Ij* ........C*°IENSTENC Be'narduskerk, Kralendljk:Wda9 Vm zaterdag om 18.45 uur;*v*! ag om 08.00 en 19.00uur.«l '"'hotokerk, Antriol:vr'-ag t/m zaterdag om 19.30 uur;L. qa9 om 09.00en 18.00uur.H^'cuskerk, Rincon:'S^dag t/m zondaa om 1930 in rr

Hartlezingr*LLEMSTAD —24 maart wordt ert.^ 1"een 'hart-lezing' vanV"Urasaosche Hartstich-fe,s Sehouden in de Cura-b^e Sportclub (CSC) tetj^ "J-acor. Onderwerp vantoJ^ing is 'Angine Pec-«lJ8* (hartinfarct) en spr-t^j r is dr. J. Romer. Voer-Ljll zyn Papiamentu enL^erlands. De lezing

van tien tot twaalfi| 's morgens. ledereenL van harte welkom.>\!^iBvry.A

Anti-VS-aanslag in AtheneC^NE - Een Ameri-O is dinsdagavondWl!** geraakt by een bom-"y8-e inAthene. De sprin-&. Was verstopt in eenft* Ano-Glyfada, een voor-ta Van de Griekse hoofd-"Hft *■* heeft de politie vanVl*^ bekendgemaakt.

0 .de kracht van de\Ble werden verscheidene8 vernield.

Voorzitter Europese commissie Delors:Europese monetaire uniemoet meer vaart krijgen

STRAATSBURG - Devoorzitter van de Euro-pese commissie, JacquesDelors, heeft dinsdagBonn en Londen gewaar-schuwd tegen het ver-tragen van de Economi-sche en monetaire unie(EMU).De afspraken die zijngemaakt op de Europese topinRome in oktober vorig jaarover het verdere tijdschemavoor de EMU moeten vol-gens hem door alle landenworden nageleefd. Afspraakis afspraak, anders staat hetwelslagen van de EMU ophet spel, zo zei Delors. DeFransman sprak dinsdag inhet Europees parlement inStraatsburg over de voort-gang bij het opzetten van deEMU, die vergaande samen-werking tussen de twaalflidstaten op economisch enmonetair gebied verlangt. InRome is destijds afgesproken

dat detweede fase - deeersteis op 1 juli 1990 van startgegaan - op 1 januari 1994ingaat met onder andere deoprichting van een EuropeseCentrale bank, de zoge-noemde Eurofed, en binnendrie jaar de laatste fase zoubeginnen. Londen vond dezerdagen in Bonn gehoor voorzijn al lang bekende strevende zaak af te remmen. Bonnheeft ineens ook geen haastmeer met de EMU.

De Commissievoorzittergaf hoog op van het in 1979opgerichte Europese Mone-taire stelsel (EMS), eenmandje van tien van detwaalf EG-valuta (deGriekse drachme en de Por-tugese escudo vallen er nogbuiten). Sinds 1987 is ergeen herschikking (aanpas-sing van de valuta) binnenhet EMS geweest, aldusDelors, "een goed voortekenvoor de EMU".

Doodsteek voor democratiePOB: vraagtekens bijintegriteit gezaghebberKRALENDIJK — POB-

leider Carmo 'Boeboei'Cecilia beschouwtdinsdag 12 maart nietalleen als een zwarte dagin de Bonaireaanse poli-tieke historie, maar zegtook te gaan twijfelen aande integriteit, neutraliteiten oprechtheid van gezag-hebber mr. GeorgeSoliana. Zoals bekend,heeft raadslid Rudi Ellisbij deafgelopen raadsver-gadering het de opposi-tiepartijen onmogelijkgemaakt over het aan-gvraagde agendapunt tevergaderen. Gesteunddoor de vijf leden van debestuurspartij werd hetenige agendapunt van devergadering vervallen ver-klaard.

In zijn woensdag uitge-geven verklaring heeft POB-voorzitter Cecilia maar éénwoord voor de houding vanRudi Ellis: dictatuur. Hij zegtte hopen dat de bevolkinggoed nota heeft genomen vanhetgeen er in de raadszaal isvoorgevallen. Cecilia: 'Dit is

inderdaad volgens de wetmogelijk. Voor een demo-cratie is het echter een dood-steek. De POB wijst er alenige tijd op hoe de UPB inde raad functioneert. Maarwat dinsdagochtend is gebe-urd, is niets minder dan dic-tatoriaal. De stem van hetvolk magkennelijk niet meerklinken en de vertegenwoor-digers van het volk mogen inde raadszaal niet meerpraten. Daaruit moet welgeconcludeerd worden dat ergeen democratie meer is opBonaire.

Zoals bekend, was de ver-gadering door de oppositie-leden aangevraagd. Zij wen-sten te discussiëren over hetgedrag van Ramoncito Booien Robby de Jong omdat ervolgens de POB alle redentoe was om wederom over deWarahama-kwestie te spr-eken. POB-leider Cecilia: 'Derechter heeft immers zelf gez-egd dat er strafbare feitenhebben plaatsgevonden. Wijvinden dat daarover nog nietgenoeg gesproken is. En hetis zeker niet de POB alleen

die antwoord wil hebben opde vele vragen die er nogzyn. Het is de bevolking diein deze zaak actie wilhebben.

Zoals Rudi Ellis opmerktein de raadsvergadering van5 maart heeft de bevolkingduidelijk laten merken bij deverkiezingen van 16 maart1990 dat deWarahama-zaakafgelopen was. De UPB werdnaar zijn mening immersmassaal gesteund voor deverkiezing voor de Staten.Cecilia is het daar maar tendele mee eens, zeggende datde situatie momenteelgeheel anders is dan begin1990. 'Nu is er een uitspraakvan de rechter die duidelijkwijst op defouten dieRamon-citoBooi heeft gemaakt. Daar-over zal duidelijkheidmoetenkomen', aldus depar-tijvoorzitter van de Bonaire-aanse Arbeiderspartij, POB.

Inmiddels zegt Cecilia datde partij reeds contactenheeft gelegd met haar juridi-sche adviseurs om na te gaanwelke stappen er onder-

nomen kunnen worden. Tenslotte steltBoeboei Cecilia inzijn verklaring de houdingvan gezaghebber Soliana terdiscussie. De POB zegtuiterst bezorgd te zijn overde manier waarop de voor-zitter van de Eilandsraad inderichtingvan deUPB leunt.Voor de partij een vraag of deneutraliteit, integriteit enoprechtheid van de gezag-hebber op Bonaire nogbestaat.

Binnenkort ziekenradio en patiëntenkrant:Sehos benoemt coördinatrice voorbetere voorlichting aan patiënten

WILLEMSTAD — HetSt. Elisabeth Hospitaal ishard bezig om de voor-lichting aan opgenomenpatiënten te verbeteren.Per 1 maart jongstledenheeft Hilary Straal haarfunctie als diëtiste ver-wisseld voor een baan alscoördinatrice patiënten-voorlichting. Vanafmaandagbegint begint ereen radioprogrammavoorde ziekenhuispatiënten.In mei aanstaande ver-schijnt voor het eerst eenpatiëntenkrant.

"Hilary Straal zal alspatiën-tenvoorlichtster alles doenom het leven van de patiënin het ziekenhuis gemakke-lijker temaken", vertelt Joande Windt, voorlichtster vanhet Sehos. "Vanuit haarberoep als diëtiste is zijgewend voorlichting te gevenaan patiënten over voedings-gewoonten. Dat is de redenwaarom we haar hebben aan-getrokken.

Binnen het ziekenhuis hadmen het idee dat depatiënten lang niet op dehoogte zijn van de mogelijk-heden waarvan zij gebruikkunnen maken. Alhoewel eenpersoon bij de opname eenfolder in de hand krijgtgedrukt met daarin alle infor-matie, schijnt dat niet tewerken.

"Hetzelfde geldt voor hetenquêteformulier metvragen over de service, dehygiëne en het eten in hetziekenhuis", aldusDe Windt."We krijgen maar een kleindeel van alle verstrekt for-mulieren terug, terwijl wezeker iets doen met de tips,adviezen en klachten dieeropworden vermeld."

Met de benoeming van de

nieuwe coördinatrice moetdaarin verandering komen.Zij zal via nieuwe middelende patiënten attent makenop hun mogelijkheden zoalsbijvoorbeeld bezigheidsthe-rapie, de ziekenhuisbiblio-theek, waar ook video'sworden gedraaid etc.

RADIOAanstaande maandag wordtintern begonnen met eenwekelijks terugkerendradio-programma, tussen 10.30 en11.00 uur. Er zullen in dathalf uurtje platen wordengedraaid en tips en adviezenworden gegeven. Het pro-gramma wordt vooraf opge-steld en bij een radiostationop een band gezet die latervoor de patiënten wordt afge-draaid.

Ook zullen er interviews

worden gehouden metmensen binnen het zieken-huis. De eerste keer is heteen gesprek met cardioloogRomer over de stresstest,een onderzoek dat de ziekennogal angst inboezemt.

Verder wordt in mei voorhet eerst een patiëntenkrantuitgegeven. "Die wordt ergleesbaar opgesteld", aldusJoan de Windt. "We zettenéén rubriek op één pagina,zodat de patiënt niet wijshoeft te worden uit een brijvan informatie."

Een project dat nog in deplanning ligt, is hetopzettenvan een patiënten-servicebu-reau. Een zieke moet daarterecht kunnen met vragen,klachten, maar ook gewoonzomaar om een praatje temaken of zijn hart uit testorten bij een gewillig oor.

K.v.K. wacht vergeefs op antwoordOnderzoek naar juistheidbrandstofclausule zit vast

KRALENDIJK — DeOpmerking vaneen vande nieuwsmedia dat deKamer van Koophandel

2ë keerzijde van deëdaille eveneens moet

tonen' met betrekking totdebrandstofclausuleisbijde voorzitter van de Kvkverkeerd gevallen. HetPapiamentstalige ochtend-blad suggereert dat deKamer geëist heeft dat debrandstofclausuleonrechtvaardig is en datde bevolking het teveelbetaalde terug moetkrijgen.

Devoorzitter van deKamervan Koophandel, AubreySealy, zegt dat er van dezijde van deKamer naar allepersmedia een verklaring isuitgegaan dat deKamer wilonderzoeken of de gehevenbrandstofclausulegerechtvaardigd was.

Sealy: 'Aangezien het hierechter een uitermate deli-cate zaak betrof, heeft deKamer ook mede gedeeld dater eerst een commentaar overde situatie gegeven zalworden nadat de onderzoe-kingen compleet zijn afge-rond. Met nadruk willen wedaarbij ook stellen dat ingeen enkele door de KvKuitgegeven verklaringen ooit

is gesproken over hetfeit dat'de bevolking het teveel beta-alde terug zou moeten krij-gen. Evenmin heeft deKvKdebevolkingvalse hoop gege-ven dat dit inderdaad zoukunnen gebeuren.

Op dit moment echter isnaar demeningvan Sealy deKvK nog steeds in de veron-derstelling dat de prijs vande geleverde energie zalmoeten dalen. Dat is volgensSealy gebaseerd op eigenonderzoekingen en niet opdatgene wat tijdens debespre-kingen met hetWEB nvnaarvoren is gekomen. Dedirectie van het WEB nvweigerde namelijk om alleinformatie te verstrekkenwaarom de KvK heeftgevraagd.

Aubrey Sealy: 'In de tweevergaderingen die de Kamerheeft gehad met de directievan het WEB werd niet een-maal een duidelijkargumentgegeven waarom de energie-prijzen niet zouden kunnendalen. De Kamer heeftdaarom ook op 27 februari1991 de president-commis-saris van het WEB, Ramon-cito Booi, schriftelijk verzochtde benodigde informatie aande KvK te doen toe komen.Daarop is tot op heden geenenkele reactie geweest.

Ten overvloede zegt Sealy,dat de Kamer op 17 oktober1990 het Bestuurscollegegevraagd heeft inlichtingente verstrekken over dematerie, maar ook dat wastot nog toe tevergeefs. Devoorzitter van de KvKbelooft echter dat op hetmoment dat de gevraagdeinlichtingen zijn verkregenvan het WEB en van Ramon-cito Booi, er een informa-tieve verklaring door deKamer van KoophandelBonaire uitgegeven zalworden.

BridgeclubWILLEMSTAD — Afge-

lopen woensdag 13 maartwerd er weer gebridged bijbridgeclub Baranca te Scher-penheuvel. De uitslag is alsvolgt: 1. heren Roerhorst/Engelmann 63.43%; 2. herenBlufpand/Kleerekoper62.50%; 3. echtpaar Lefevre58.80%; 4. heren Groot/Cloose 58.56%; 5. dames V.d.Jagt/Silfhout 56.71%; 6.mevr. De Vries/heer VanOpstal 56.48%; 7. herenSchrils/De Haseth 56.11% 8.dames De Mayer/Mous52.08%; 9. dames Bouw-meester/Van Esveld 50.69%en 10. heren Post/Ovenneer50.23%.

De overige elf parenscoorden beneden het gemid-delde.

38 OPENBARE BEKENDMAKINGDe Voorzitter van het Hoofdstembureau van het eilandgebiedBonaire

maakt bekend:dat op vrijdag 15maart 1991 des voormiddags om 08:30 uureen

OPENBARE ZITTINGvan het hoofdstembureau zal worden gehouden in het lokaal van hethoofdstembureau in hetPasanggrahan-gebouw teKralendijk ter beslis-sing over de geldigheid der ingeleverde lijsten van kandidaten en overhet handhaven van de daarop voorkomende kandidaten.

&j OPENBARE BEKENDMAKING

De Voorzitter van het Hoofdstembureau van het eilandgebied Bonairemaakt bekend:

dat de

LIJSTEN VAN KANDIDATENvoorde op 12 april 1991 te houden stemmingvoor de verkiezing van deleden van de Eilandsraad voor een ieder ter inzage zijn gelegd tenburele van het bevolkingsregister, alhier.

Oude bekende terug op Casa Cuna

SANS SOUCIS"Liposome SkinVital Complex

...Wégrimpels!!1 )

■ KRALENDIJK — Afge-lopen week heeft de overheideen overeenkomst getekendmet Jan Karel Smeets vanSanta Barbara DevelopmentCorporation (Sabadeco) nyover het gezamenlijkeproject'Groenzöne', dat ten noordenvan de Santa BarbaraCrowns als natuurreservaatzal blijven bestaan. Het ter-rein waarin ook enkele gro-tten zijn, zal in handen geg-even worden van de Stinapadie het beheer zal gaan voe-ren. Op die manier tracht deoverheidplekken, dieeengrotehistorische waarde hebbenvoor het nageslacht tebewaren. In aanwezigheidvan een groot aantal betrok-kenen ondertekenden (vanlinksaf) Jan Karel Smeetsnamens Sabadeco nv, waar-nemend gezaghebberRichard Dammers namenshet Bestuurscollege en Ray-mundo Saleh namens de Sti-napa Bonaire. Geheel rechtsmr. Alfred Knuf die de akteheeft verleden.

ERDAG 14 MAART 1991

Stinapa beheert Groenzone

AMIGOE 11

—De£*chting Jeugdzorgj0 '"Qcao bestaat 40jaar. Eenede aanleiding om een

ePtie te houden en gastenL, ontvangen- èn oudeC^nden die vroeger - héélL°e<?er - met de centra vanfofidzorg in aanraking zijnJ^omen. Gisteren werden zij

| }**■ het woord gelaten. Defste 'gast' van de creche

Cuna werd aan hetyord gelaten: zij is nu eenJtvassen lady (foto). Eeni°rmalige mannelijkeC°eker van Casa Cuna heeftk zelf een kleintje. Dat( -s/e had hij gisteren op deyi>angst in Casa Cuna opl^fg Altena bij zich (andere

MENSENLex de Regt overleden Superloterij

De acteur Lex de Regt isdinsdag op 43-jarige leeftijdin zijn woonplaatsAmsterdam na een hartstil-stand overleden. Stallesthea-terprodukties in de hoofd-stad heeft dit woensdagmee-gedeeld.

De Regt is onder meerbekend van televisie-series

van Wim T. Schippers en deNCRV-serieDuckerenOuden-rijn. De Regt speelde maan-dagavond nog in de Gro-ningse stadsschouwburg inde toneelproduktie "Hetkoe-koeksnest*. De toernee vanHet koekoeksnest die tot 23maart zou duren, is afgelast.

Dit voorjaar zal in Neder-land voor het eerst eenloterij worden georganiseerdmet een hoofdprijs van eenmiljoen gulden. Het betrefteen "super-loterij" van destichting Nationale postcodelotto waarvoor de trekkingin mei wordt verricht. Datheeft een woordvoerder vandestichting woensdag beves-tigd.

De stichting, die sindsvorig jaar maandelijks eenloterij met een hoofdprijs vaneen ton organiseert waaraanmensen op basis van hunpostcodenummer meekunnen doen, keert haaropbrengsten (ongeveer 60 pro-cent van het inleggeld)vooral uit aan organisatiesop het terrein van natuurbe-heer.ontwikkelingssamenwer-king en vluchtelingenhulp.Op dit moment nemen permaand ongeveer 300.000mensen aan denationale post-code lotto deel.

Tweemaal Julia

Julia Roberts welbe-kend uit de hitfilm PrettyWoman werd tot tweemaaltoe als beste uitgekozenop de zeventiende jaar-lijkse People's choiceAwards. Beste actrice enbeste vrouwelijke artiest

" vielen haar ten deel.Pretty woman won alsbeste film alle categorieënèn als beste comedy.

Ghost, won in de cate-gorie beste dramatischefilm. Bill Cosby won wede-rom de titel beste manne-lijke artiesten beste man-nelijke entertainer van detelevisie. Kirstie Alleysleepte die titel in dewacht

bij de vrouwen. MeiGibson werd top filmac-teur. Andere televisie-prijzen gingen naar FredSavage als jonge artiesten Burt Reynolds alsacteur in een nieuwe tele-visieserie.

Muziekprijzen gingennaar Paula Abdul,M.C.Hammer en Ice IceBaby. De People's choiceawards worden toegekendna een enquête onder hetpubliek. Er zijn geenandere awardtoeken-ningen waarbij hetpubliek wordt betrokkenen dat zowel muziek, filmals televisie beoordeelt.

...JULIA ROBERTS...

De KoningDe voormalige minister JandeKoning is bij derijksuni-versiteit Groningen voorge-dragen voor een benoemingals hoogleraar bij de vak-groep sociologie. Dat heefteen woordvoerder van deuni-versiteit woensdagbevestigd.

De Koning zal zich eendagdeel in de week met dezefunctie bezig houden. Zijnleeropdracht zal 'sociologie,de praktijk van het beleid'luiden. Het college vanbestuur van de universiteitneemt vermoedelijk in deloop van deze maand eendefinitiefbesluit over debenoe-ming.

De Koning was tussen1977 en 1989 vier keerminister.Hij bekleeddeondermeer deposten sociale zakenen ontwikkelingssamenwer-king.

AMIGOEUITGEVERIJ AMIGOE N.V.Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curacao NA.G1r0440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.: 874.825.10Maduro & Curlel's Bank N.V.

CURACAOCentrale (alle afdelingen) 672000

Directie:Ingrid deMaayer-HollanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:>'( terüicke- (l-.oo;d-edacteur)A. van Loo. wfr (-!" fu xt hoofdredactrice)

1 1.1 ie irJi l'e e(» r o-eJ i.teuf NAPA)

Overige lace) ''.ic.-litTornvan Ooi ig*ir., UcolnaSteegstra, BobHarms, Sfeia F.hooes (secretaresse),Chris van Grol (sportmedewerker),Solange Isselt (opmaak) en Ken Wong(fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

ViolaBernardus en Janny NaatdijkAanname advertenties:Maandag t/m vrijdagvan 07.30-15.30uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin-nen zijn

ZOEKERTJES verschijnen op dindag envrijdag enkunnen iedere dag tussen 07.30--15.30 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.

Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdagvóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdagen vrijdag)ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBACaya G.F. Betico Croes 110Tel: 24333 (drie lijnen)Faxnummer: 22368

Eindredacteur/DirecteurJos van der S&hoo;Redactie:Ramlro Tromp, Anna Tromp-Vander Schoot, Djisbie Franken (fotograaf)Advertentie-afdeling: Etleen Clemencla-Landsmark

Fax: 674524

BONAIRECorrespondent;

Hubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debrot 154 tel: 8627

SINT MAARTENCorrespondent:Eddie Williams, P.O Box 366, tel:22580 /22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties:TheChronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel: 23919.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster /Correspondente:Mevrouw Peggy van de Horde,Whitewallweg 1

HILVERSUMcorrespondenten:B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: RadioNederland Wereldomroep(tel: 035-724300)

Tel: 672000 ■■Persagentschappen: ANPen APSamenwerkingsovereenkomst met TheMiami Herald, De Haagsche Courant, DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ: Rotaprlnt N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curasao: Districo N.V. Tel: 370503,370504 en 370304

Voorklachten gelieve dezenummers optebellen. Hetabonnementsgeld kan ook be-taald worden via Giro rek. nr: 208.000,Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 en ABNrek. nr: 11.15.626Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110, tel:24333Bonaire (abonnementen en Incasso):mv. A. Wong-Loi-Slng, Kaya Caciqüe 4

Losse nummers 60 cent:Abonnementsprijs op al)e eilanden van deNederlandse Antillen vijftien gulden permaand

Bulten Antillen (Nederland):NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf.24,-per maand(zeepost); jaarlijksvooruitte betaen

Anti-epilepsie middelengevaar voor ongeborenen

Heer Bommel en de Waarde-Ring door Marten Toonder

7136 — lom Poes reed langs achterwegen naar debergen waar hij een poosje geleden met heer Bommelheen was gegaan om Banjervogels te bestuderen.

Tot zijn geluk kwam hij geen politie tegen, en toenhij op de hoogvlakte uitstapte, lag het landschapverlaten voor hem. Het enige teken van leven was eendun rookkolommetje, dat boven enkele rotsenopsteeg.

"Waar rook is, is vuur', dacht hij, terwijl hij de zakmet zonnepitten over zijn schouder nam. "Waar eenvuurtje is, is iemand en met een beetje geluk is datiemand, die ik zoek.

Dat geluk had hij. Het was de oude Hocus Pas, diebezig was boven een paar brandende takken zijn etente bereiden.

'Dat is mooi van je', kraste de grijsaard toen hij hem

zag naderen. 'Tegenwoordig wordt een arme, oudeman zo dikwijls doorde jeugdvergeten. En dankbaar-heid is er helemaal niet meer.Kom jeme iets brengen,ventje? Voor dat kostbare geschenk dat je van megekregen hebt, zeker, hè? Hèhèhèhèhè?'

Torn Poes wachtte totdat de echo's van het kake-lende gelach tussen de bergen verstorven waren, entoen schudde hij het hoofd.

'Vergeet die dankbaarheid maar', zei hij. 'Je moetjegeschenk terug nemen. Die waarde-ring van je heeftniets dan ellende gebracht en heerOllie zit nu zelfs inde gevangenis.

'Terugnemen?' herhaalde de oude, terwijl er eengeel lichtje in zijn ogen verscheen. 'Dat kan niet! Dewaarde-ring zit zó diep, dat je die nooit meer kwijtkunt raken. Die zit ir> jegemoed, om zo te zeggen!'

Zwangere vrouwen diebepaalde anti-epileptischemiddelen gebruiken lopeneen aanzienlijk verhoogde

kans op een kind met eenopen ruggetje. Dit al langerbestaandevermoeden isbeves-tigd ineenAmerikaans onder-zoek waaraan de Erasmusuniversiteit door het ver-strekkenvan statistische gege-vens een belangrijke bijdrageheeft geleverd.

Prof. D. Lindhout, dievrijdag in Rotterdam het bij-zonder hoogleraarschap inde klinische genetica aan-vaardt, heeft dit woensdagmeegedeeld. Zijn leerstoel ismogelijk gemaakt door deVSOP, een vereniging waa-rbij 35 ouder- en patiënten-organisaties (in totaal200.000 leden) zijn aange-sloten die debelangen op hetgebied van de erfelijkheidbehartigen.

Het gaat om de stofcarba-mazepine die onder anderevoorkomt in de anti-epilep-tica tegretal en carbymal.Als zwangere vrouwen dézemiddelen gehruiken heefthun kind een anderhalf atwee keer zo grote kans opaangeboren afwijkingen alshet risico van drie tot vijfprocent voor een kind vaneen gemiddeldechtpaar.

Daarbij is de kans op eënopen ruggetje, 1 a 2 procent,tien tot twintig keer zo grootals gemiddeld voor de helebevolking.

BIGeen straatverkoop vanschoenen, maar goedhartigeItalianen hebben oude en ookniét zo oude schoenen afge-staan voor Albanese vluchte-lingen. De vluchtelingenwerdennaarverscheidene Ita-liaanse steden gestuurd omhet werk van hulporganisa-ties te vergemakkelijken.

Pipo de clownis niet meer

De Amsterdamse toneel-speler Cor Witschge, voorvelen bekend als Pipo declown, is woensdagmorgenonverwachts op het eilandTerschelling overleden.Witschge is 65 jaargeworden. Een goede vriend,die in het huis van detoneel-speler in Amsterdam ver-blijft, heeft dat woensdagbevestigd.

Witschge was op Terschel-ling in verband met deopnamen voor een film naarde novelle "Meeuwen" vanBernleff. Hij had daarin eenröl als politie-inspecteur. Delaatste jaren speeldeWitschge steeds meer infilms.

Meer dan 25 jaar heeftWitschge op televisie de rolvan Pipo de clown vertolkt,Waardoor een hele generatiemet hem is grootgebracht.

Het was de meest succes-volle en langstlopende Neder-landse kinderserie ooitgemaakt. "In feite heeft hijdrie carrières gehad", zo laatzijn vriend weten. "Bij hettoneel waar hij begon, bij detelevisie en de laatste jarenvooral bij de film."

Witschge kwam op 16--jarige leeftijd bij het Neder-landsch jeugdtooneel en tot1958 werkte hij in diversetheatergezelschappen. Op 17september 1958 zond deVaravoor het eerst de jeugdseriePipo de clown uit, gesch-reven door Wim Meuldijk."Dag vogels, dag bloemen,dag mensen", was debekende slotzin van iederepipo-aflevering. Ookzijnmede-spelers de Dikke deur, tv-echtgenote Mamaloe, deindiaan Klukkluk en hetezeltje voor de woonwagengenoten grote landelijkefaam. Met hen verzorgde CorWitschge jarenlangjeugdvoor-stellingen in het hele land.

NBCDONDERDAG

21.00 Cosby Show21.30 Different World22.00 Cheers22.30 Wings23.00 LA. Law.

TBSDONDERDAG

16.05 Tom & Jerry's Funhouse17.05 The Flintstones17.35 Brady Bunch18.05 Good Times18.35 The Jeffersons19.05 Beverly Hillbillies19.35 Andy Griffith20.05 Happy Days20.35 Sanford & Son21.05 Movie: 'Lady sings the(1972, Diana Ross)23.05 In the Heat , ,d>02.20 Movie: 'The Shooting lJack Nicholson) .jj\04.05 Movie: 'Ride in the Wn|n

(1971, Jack Nicholson)06.00 Hogan's Heroes06.30 Gomer Pyle. J

HBODONDERDAG

17.00 No Greater Gift , ,^f18.00 Movie: 'Rocket Gibraltar \20.00 Movie: 'Cocoon' (1985) ft22.00 Movie: 'Star Trek V: TrieFrontier (1989) , .. J.24.00 Movie: 'Damned River l' f01.35 Movie: 'W.8., Blue an«Bean'03.05 Kids in the Hall ~03.35 Movie: 'Blue Steel' (199"!,05.20 Movie: 'Police Academy I

TELECURAÇAODONDERDAG

17.00 OrapaMucha;18.00EManDrechidiDios. ,18.15 Agedres na Plaka Chiki meOmalio Merien; (18.30 Informe Deportivo ""'Hector Rosario;18.45 Nieuws in het Nederland».18.57Tempu pa Dios; „ i19.00 Rikesa Universal met Ma*Albertina;20.00 Telenotisia;20.30 PNP-progfamma;20.45 How things Work;21.00 Desirée's Banquet metDeirée Leito;21.15 Good Times;22.00 Wega di Number Korsou.22.07 Telenovela: 'Pacto ° ISangre'; .22.35 Samenvatting Telenotisia--22.40 Special: 'Golfo Persiko';23.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden) *

******

12 AMIGOE

Wega di NumberKòrsou

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

DONDERDAG 14 MAARTIJ

HogerdividendVerkoop GrolschOntwikkelt zich goed

[tiJ*^SCHEDE — Het jaar 1990 is voor bierbrouwer\^ goed verlopen met een hogere bierafzet en weer

e resultaten. De nettowinst verbeterde met 16,6,J7*?t van f 30,3 miljoen (waarin een bijzondere bate van ft.j^-Uoen) tot f 35,4 miljoen of per aandeel van f 10,05 totK'J}- Voorgesteld wordt het dividend te verhogen van f 4,ol 4'70*{j*omzet nani met 14 procent toevan f414,4 miljoen naarLfs miljoen. Het marktaandeel in Nederland kon weertuJ*eiï uitgebreid, terwijl ook de export zich voorspoedigH-kelde.V-w laatste wordt beaamd door deheerBert van derHorst,

"tw-teiar van Morris E Curiel & Sons, de importeur vanli^ch op Curacao. 'Sinds een week of zes is Grolsch ook op\\ Jjcao verkrijgbaar en de introductie, zowel bij de horeca\ supermarkten, is boven verwachting goed verlopen',C\8 Van der Horst. 'Vorig jaarheeft onderzoek uitgewezen,

V!? I?ar-st op Curacao toe was aan een ruimere bierkeus.. e introductie van Grolsch heeft men die nu.W?!* afzetvolume in de export nam met 9 procent toe. Hetfyfl^resultaat steeg met 19,1 procent van f 37,8 miljoen. roj miljoen.r? tto n*e* °Pnieuw een uitzonderlijk mooie zomer als in'fM voorgaande jaren mag worden verwacht, houdt'siv0*1 dit jaar rekening met enige daling van het totaleSj *rbruik in Nederland. Vorig jaar steeg de biercon-\t ** in Nederland per hoofd van de bevolking met 2,4\ dnaar 90 liter. De stijging komt voor een belangrijk deelW 6spectaculaire groei van de alcoholvrye bieren. In datSnj^t ne«ft Stender in zeer korte tijd een uitstekende

(J *: verworven.*% verwacnt °°k dit jaareen lichte stijging van haar

aandeel en daardoor behoud van het binnenlandseta- °lume. Op de exportmarkten wordt verdere volume-V- verwacht, met uitzondering van de door zaken- enS^.^nreizen bepaalde belastingvrije markt. De brouwer

'*«."** Voor 1991 een lichte stijging van het resultaat na.C^gen.V*h heeft haar aandeel in het groeiende premiumseg-f/tèri "

sp-^-ciale soorten) van de pilsmarkt in 1990 weerUit te breiden en daarmee het marktaandeel op de

ptk^se biermarkt vergroot. Van belang is voor 1991,i%ta begin dit jaarovergenomen Duitse Wickuler Gruppe\<}t -Ueer de specialiteit Kolsch) dit jaar geconsolideerd

Siemens-Nixdorf 12 procent terug_ De nog"tu^lv m&anden gefu-».: Sk/^secomputerfabri-j.\J-ens-Nixdorf Infor-

|j.^Sterne (SNI) heeft,(FrankriJk).

'rj6 tv11.1,2- en de Neder'V Oh i'ipscomputertak,C' digBeloPen. De combi-L}. p °P 1 oktober voriglfie vaVorn-d uit de data-L n Siemens en Nix-VI ftterAG.zaghaarCBlohlet twaalf procentft £2, tot 4 milJarder had SNI no&

van vijf pro-

Ov* an Hans-Dieter*fifHetTachtnudatzi*'njri ve*-ij opende boekjaarNde fi

moet afsluiten*te e verkondigde

0* cv Btreven naar eenf<*n **. -situatie. "Daarl^H" V niet meer °P(jfJop' aldus Wiedig woe-to'Nn, computerbeurs\\ "Ver.

!>»*"«,* sterke daling van1 de beginperiodeft1 of^bestaat grote

*fc * _.n ,Slemens-Nixdorfomzet vanHal n milJard mark"en in 1990/91. in

1989bedroeg degezamenlijkomzet van Siemens Data enNixdorf 11,5 miljard mark.SNI is onder meer in deproblemen gekomen door hetgedrag van sommigeklanten. Vooral afnemers vanNixdorfcomputers zijn naarandere producenten gegaanomdat ze bang waren dat deproduktievan de Nixdorfma-chines in de gefuseerde onder-neming gestopt zou worden.Verderhadden sommigemede-werkers van Nixdorf "orderslaten liggen" omdat ze nogniet konden werken met hetinterne orderboekingssys-teem, zo verklaarde debestuursvoorzitter.

De verklaringen vanWiedig staan haaks op deeerdere optimistische uit-spraken over de voordelenvan het samengaan. De dege-lijkheid van Siemens en deflexibiliteit van Nixdorfkunnen goed samengaan, zoluidde het standpunt tijdensde fusie. SNI moest groeien,terrein veroveren op de con-currenten, verklaarde dezeeragressief klinkende combi-natie.

Perrierweerin opspraak

PARIJS - Perrier, Frans pro-ducentvan onder meer mine-raalwater, is in de VS weerinopspraak geraakt. De onder-neming zou zijn water nietmaken volgens de manierwaarop zij het in adverten-ties in de VS doet voor-komen. Enige tijd geledenmoest Perrier over de helewereld zijn water uit dehandel halen toen er in deVS sporen van benzeen inwerden aangetroffen.

VSRuimte voorrenteverlagingNEW YORK - Alan Green-span, president van de Ame-rikaanse centrale banken, lietgisteren weten, dat er nogwel ruimte is voor rentever-laging. De obligatiemarkt rea-geerde op een en ander meteen flinke stijging, maar deeffectenhandelaren sprakenslechts van "geruststellend*.Verder werd bekend dat dedetailhandelsomzet infebruari met o's procent istoegenomen en dat was meerdan was verwacht. Hierdoorgaven aankoopprogramma'svan de computers de aande-lenkoersen eenverdere steunin derug.

WASHINGTON - Hettekort op de lopende reke-ning van de betalingsba-lans van de VerenigdeStaten is vorig jaar voorhet eerst sinds 1984kleiner geweest dan hon-derd miljard dollar.Het Amerikaanse ministerievan Handel maakte woe-nsdag bekend dat het tekortvorig jaar is uitgekomen op.99,3 miljard dollar.

Financieel Nieuws

Kooplustig Damrakzorgt voor vaste marktAMSTERDAM —De stemming op de Amsterdamse

effectenbeurs was vanmorgen zeer positief in tegenstellingtot de afgelopen dagen. Ook de omvang van de handel namflink toe. De hoofdmarkt lag over de hele linie hoger metuitschieters voor onder meer Pakhoed, Buhrmann, Poly-gram, Hoogovens en Wessanen. De stemmingsindex lagrond het middaguur 1,4 punt hoger op 92,9. Op de lokalemarkt was de Boer Winkels vast, maar Grolsch zwak. Deobligatiemarkt lag voor de staatsleningen gemiddeld 0,15tot 0,2 punt hoger.

De dollar moest een fractie terug en noteerde tegen heteind van de middag f 1,7743 (slotkoers woensdagf 1,7755).

In de loop van de ochtendstroomde steeds meer vraagbinnen. Enige neerwaartsedruk op de rente alsmedehogere beurzen in New Yorken Londen lokten kooplustuit. Van de internationaleaandelen kon KoninklijkeOlie profiteren van de stij-gende olieprijs en op f 144werd een winst bereikt van f1,80. Unilever werd beleg-gers f 1,30 meer waard op f154,80 enAKZO klom ander-halve gulden tot f 102,50.Philips was f 0,50 beter endochter Polygram deed hetnogbeter met f 1,20 winst opf37,20. KLM herstelde f0,70tot f 26,90. In de financiële

sector won ING f 0,70 op f47,70.

Vast lag ook Wessanen,die vrijdagvoorbeurs met dejaarcijfers komt. Het fondstrok f 1,30 aan tot f75,30. Debieraandelen lagenverdeeld.Cijfers over een hoger bierver-bruik in Nederland brachtenHeineken f 1 verder op f149,40. Grolsch was inweerwil van meer winst endividend f 4,30 lager op f170, gezien de wat magerevooruitzichten.

In de detailhandelssectorwas de Boer Winkels zeervast. De fors gestegen winsten beduidend meer dividendzorgden voor een koerswinst

van f 4,30 op f 80. In devervoerssector lag Nedlloydin afwachting van de afloopvan de buitengewone aan-deelhoudersvergadering metde Groep-Hagen in de oppo-sitie f 0,30 hoger op f 51,80.Pakhoed stevendef4vooruitnaar f 185,50 en Internatio-Muller werd f 0,50 duurderop fBl.

Hunter Douglas was bijnaf 2 in herstel op f 68,80.Hoogovens lag zeer vast metf 1,50 winst op f 55,80 enStorkgingtwee kwartjes voor-uit naar f49,20.

Lokaal was baggeraar Bos-kalis, vooruitlopend op denabeurs te publiceren cyfers,f 0,45 hoger op f 16,40. Deprefs gingen zelfsf0,55 hogervan de hand op f 17,65. Vastlag het bandenfonds Pirellimet f 1,30 vooruitgang op f24,10. Medicopharma won f2 terug op f 56,80 en Übbinkf 3 op f 91. Verder lagenEconosto, Hal, Macintosh, Tex-tiel Twenthe en Uniongevraagd. Op de parallel-markt schoven Neways, FreeRecord en Gelderse Papieromhoog.

InternationaalNEW YORK — Wall

Street heeft na enkele dagenvan koersdalingen de wegomhoog hervonden. Vorigeweek woensdagrook deDowJones-index van de dertiggrootste industriefondseneven aan een nieuw record,maar sindsdien zijn de aan-delenkoersen alleen maargedaald. Woensdag steeg debeursindex evenwel met32,69 punten tot 2955,21punten. De omzet bedroeg172 miljoen aandelen na 174miljoen op dinsdag. Van deverhandelde fondsen stegener 949 en daalden er 617 inkoers.

De effectenhandel lietzichleiden door de obligaties. Diegingen omhoog na de publi-catie van het periodieke eco-nomische rapport van deAme-rikaanse centrale banken.Daar stond wederom in dat

de economie van de VSslechts zeer traag aan hetgroeien is, maar ook melddehet dat er tekenen zijn diewijzen opverbetering.

TOKYO — De effecten-beurs van Tokyo is donderdaghoger gesloten, de Nikkei-index van 225 aandelen won124,01 punten op 26.542,33.de omzet bleef met 450 mil-joen aandelen bescheiden.Veel handelshuizen hebbendeboeken al gesloten nu hetfiscale jaar eind deze maandafloopt.

De koersbarometer wistaan het begin van de handelSnel winst te boeken onderinvloed van de hogere note-ringen op Wall Street diebijna 33 punten hoger sloot.Later warenhetvooral winst-nemingen die de stemmingop de beursvloer bepaalden.In de laatste dertig minutentrad enig herstel in dooraankopen van investeringss-maatschappijen.

PARIJS — Een aantalEuropese banken onder lei-ding van de Franse SocieteGenerale heeft een overeen-komst met Iran ondertekendter waarde van 500 miljoendollar voor de bouw van eenpetrochemisch project.Daarvan is 242 miljoendollar al eerder toegezegd.

AMSTERDAM — DeNederlandsche Bank heeftover 1990 een winstuitke-ring van ongeveer f 1,8 mil-jard gedaan aan de staat,haar enige aandeelhouder.Dat blijkt uitdejongsteweek-staat van de Centrale Bank.Over het voorgaande jaarbedroeg de winstafdrachtruim f 2 miljarden over 1988f 1,4miljard.

Uit de weekstaat kanworden opgemaakt, dat deStaat deuitkering al groten-deels weer heeft uitgegeven,want de stand van 's rijksschatkist nam vorige weekmet slechtsf379 miljoentoe.

Banken gaan weer open

Kuwayt krijgtnieuwe dinar

kUWAYT-STAD — Kuwayt zal binnen tien dageneen nieuwe dinar introduceren en de verschillendebanken in het land heropenen. Dat heeft de presidentvan de centrale bank van het emiraat vandaagbekendgemaakt. De herstructurering van het natio-nale banksysteem krijgt prioriteit, zo zei hij verder.

De wederopbouw van definanciële wereld ïn het doordë Golfoorlog getroffen landisnog wel afhankelijk van desnelheid waarmee het elek-triciteitsnet wordt gerepa-reerd. Ook detelefoonverbin-dingen moeten nog voor eengroot gedeelte wórden her-steld. Ten slotte neemt hetopstarten van de verschil-lende computersystemen ooknog enige tijd in beslaer.

gestolen uit de kluizen vande centrale bank. Volgens dewisselkoersen van de Neder-landse grenswisselkantorenkomt dat bedrag ongeveerovereen met f 2,25 miljard.Verder zouden de troepenvan Saddam Husayn vooromgerekend ongeveer 950 mil-joen dollar aan goud uit dereserves van het landhebben geplunderd. Dewaarde van de hoeveelheidmeegenomen herdenkings-en andersoortige munten isnog onduidelijk. Buiten-landse valuta bleven onaan-getast. Wat bij de anderebanken is verdwenen, is nogniet vastgesteld.

De bankpresident maakteook bekend dat de overheidgarant staat voor alle ver-plichtingen die de instel-lingen voor de inval van Irakop 2 augustus 1990 zijn aan-gegaan. De centrale bankneemt geen verantwoorde-lijkheid voor de Iraakse dinardie door de Irakezen tijdensdebezetting is ingevoerd. Debestaande Kuwaytse dinarwordt opeen basis van gelijk-waardigheid ingeruild tegende nieuwe. De wisselkoersten opzichte van anderevaluta is nog niet bekend.Volgens schattingen injanuari waren op de dag vande inval zon vierhonderd mil-joen Kuwaytse dinar inomloop.

Op de dag waarop de Golf-oorlog uitbrak (17 januari)liet een Kuwaytse bankier inLonden al weten dat denieuwe bankbiljetten algedrukt werden. Hij ver-klaarde toen dathet emiraatklaar was om de nieuwemunteenheid in te voeren.De zwarte handel in oudeKuwaytse dinartierde inmid-dels welig.

De nationale bank zal nietgarant staan voor de 357miljoen Kuwaytse dinar diedoor de Irakezen zijn

De bankpresident sprakzich uitvoor een gedeeltelijksamengaan van de zesgrootste commercie' Iebanken in Kuwayt. Volgenshem zou de oliestaat moetenkunnen volstaan met drie totvier banken.

HET WEER

WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag12:00uur:Licht tot half bewolkt en geen neerslag van bete- *kenis. Matige tot vrij krachtige oostelijke wind

(tussen veertien en dertigknopen).

WEEROVERZICHT:In het Caribisch gebied bevinden zich momenteel

geen storingen dievan belang zijn voor het weer opde Benedenwindse eilanden.In dekomende 24 uurwordtweinig veranderingin hethuidige weerbeeldverwacht.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEIDVanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur

Station Het weer Max Min Neerslagmm

Aruba half bewolkt 31 26 0.0Bonaire licht bewolkt 32 25 0.0Curagao half bewolkt 31 25 spStEustatius regenbui 27 24 0.9St Maarten halfbewolkt 28 24 2.1Amsterdam licht bewolkt 18 04 0.0Chicago licht bewolkt 02 -2 0.0Detroit onbewolkt 04 -2 0.0Miami nevel 27 21 0.0New York geheel bewolkt 07 03 0.0Caracas geheel bewolkt 29 29 2.0Philadelphia ijsregen 05 02 4.1Port of Spain licht bewolkt 30 22 0.0SanJuan licht bewolkt 27 23 OR

JCoersen Centrale BankNOTERINGENCENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE

ANTILLEN GELDIG OP DONDERDAG 14 MAART 1991 ENTOT NADER ORDER:US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.52 1.54 1.56PND STERLING 3.24 3.295 3.355NEDGLD 99.71 100.43 101.23BOLIVARZW FRANCS 130.01 130.73 131.53FR FRANCS 31.90 33.00 33.70DUITSE MARK 112.52 113.27 114.07IT LIRE 1.19 1.49 1.55JAPANSE YEN 130.70 131.56 132.36SURGLD -.- 100.07 102.59AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGENVAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOORHET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF <HEDEN 14 MAART 1991 EN TOT NADER ORDER.12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 100.998 % OBLIGATIELENINGEN PER 1991 100.009 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.008.5% OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.86

DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE-DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. __ |

i

Kv tristesa profundo nos ta partisipé fayesi-mentu di nos èks miembro di personal ikolega:

Wilhelmus Cornells Wijenmihó konosi komo Broeder Piusi

Su labor inkansabel pa maskv 18 ana lo kedabiba den nos memoria.

Direktiva i Personal di G.O.G.

u\*mir\ AH ÏTTAGENCIA WrffflW ~FUNERARiA J/^^xL SENOKIAL

v. Brakellaan no. 3 Tel. 73648 Page-boy 027 - 866

GRAPISIMENTUYunan i demasfamianan ta gradisi'vni turku arendi ultimotributo nanan detuntu na bida yama: ,Helena Emperatriz Lodewijks-Maduro ,

i tapartisipa kv lo selebra3 misa pa deskansodi alma di e detunturibae siguiente lechanan kuminsando 19.00'0r na MISA Dl SAGRADOKURASON NA JANWE. DJASABRAI6 di mart, DJADUMINGU17 mart, DJALUNAIBmart.

Met grote verslagenheid namen wij kennis van hetoverlijden van

Wilhelmus Cornelis Wijen, Br. PiusBij leven voorzitter, erevoorzitter en laatstelijk commis-saris van het Bestuur van de Stichting EducatieveTelevisie Workshop.Wij zijn hem dankbaar voor de positieve kracht envolharding waarmee hij zich voor Stichting T.E.T. heeftingezet.

Broeder Plus rust zacht.

Bestuur Stichting T.E.T.FUNDASHON TAYER EOUKATIVO pa TELEVISION —.

V J

Stockmarkets - NEWS**1 PREV. 13-03 FRANKFURT PREV. 13-03 AMSTERDAM PREV 13-03

<*"8 2922 2*50 DM INDEX 1571 1542 CBS OEN.INDEX 92.10 91.50

".(JJ"08 «-.38 46.75 ASKO 780.00 775.00 ABN-AMRO 36.70 36.60V,,' 25.63 26.38 BASF 240.60 235.10 AEOON 123.30 122.00"> ** B 48.38 48.50 BMH 507.50 505.00 AHOLD 76.00 75.50Vl, 33.63 33.88 COMMERZBANK 263.50 259.00 AMIV 54.80 54.50W, 34.63 35.00 DAIMLER BH». 652.60 640.50 AK-0 102.40 101.00**H_J** * 70.38 70.38 DEUTSCHE BANK 646.50 632.50 BOLS 194.80 194.00V)» 14-75 15.00 HOECHST 246.10 241.10 BUHR.TET. 61.50 61.50SJJ1" 15.25 16.25 KAUPHOF 450.50 442.00 DAP 24.40 24.50

Slff* 51-" 52.75 MAN 388.00 382.50 DSM 110.90 109.10%^ 76.88 79.63 PREUSSAC 306.00 303.70 ELSEVIER 79.70 78.90S. 37.75 38.25 SIEMENS 630.00 613.00 FOKKER 31.00 31.40HOj 00*Jl 45.50 45.25 VW 369.50 358.70 SIST BROC. 33.80 33.40

Jt 56.25 57.38 HAOEHEYEA 113.50 113.50VIL 33.75 34.25 HEINIKEN 148.40 148.40

111' 67.50 68.38 LONDON HOOOOVENS 54. SO 54.30

V1*-»* 38.88 39.63 KLM 26.40 26.20S», 36.75 37.00 FT-100 INDEX 2454 2448 KNP 49.50 49.80*! Kl 16.88 17.25 NEDLLOYD 52.40 51.50S- 127.00 128.88 ARGYLL 2.87 2.99 NMB 45.20 44.90l\T 85.13 85.00 BARCLAYS BANK 4.50 4.57 NAT.NED 55.80 55.40V**-0» 33.75 35.38 BASS 10.39 10.35 PHILIPS 27.10 27.00Sj 106.00 105.75 BRITISH STIEL' 142 1.42R08EC0 98.40 97.80

ï't £.*" '°'75 90.88 BRITISH TEL 3.31 3.34 ROLINCO 94.80 93.80? *"» 64.00 64.00 BTR 3.73 4.00 RORKNTO 63.20 63.30l'lj, 97.00 97.38 CADBURY 3.72 3.65 RODAMCO 56.50 56.00Ai,, 104.13 102.50 CABLE 6 WIRE 5.17 5.20 ROYAL DUTCH 143.70 142.20N», * 66.13 67.38 GRAND MIT 7.66 7.75 UNILEVER 154.00 153.50N 56.13 57.00 MARKS 6 SPENCER 2.50 2.50 VMr STORK 49.00 48.70Nn„ 32.00 32.38 REDLAND 6.60 6.47 VOC 43.00 43.00

42.38 42.75 TATE 6 LYLE 3.48 3.52 VNU 94.50 92.80\__ 30.50 30.25 WESSANEN 73.30 74.00v '** 32.86 33.13V TOKYO

365.10 366.60 TORONTO

'l'fK NIKKEI DOW IND. 26727 264183.99 4.11 TSE 300 3544.5 3550.6

\ BRIDCI6TONE 1140 1120L L 19.53 20.30 CANON 1580 1560 ALCAN 23.00 23.38"'(, DAI ICHI JUANOYO 2190 2160 BILL 41.63 41.75

136.35 136.45 DAIWA SEC. 1410 1380 BANK OF NS 15.75 15.75^'I't^ HITACHI 1310 1270 CAN.PAC. 22.75 22.75t * 1.57 1.58 HONDA MOT. 1520 1480IMABCO 27.75 27.75\,, JAPAN AIRLINES 1240 1230 LAIDLAW 18.00 18.13L 1.85 1.85 NEC 1670 1650 MOORE 28.38 29.13?'»(_ NOMURA SIC. 2130 2100 NORANDA 18.13 18.25i\. 1.77 1.78 NIPPON STEEL 497 491 PLACER DOMI ".00 16.88\t\ 130.85 130.20 MAEDA 650 647 POWER CORP. 17.50 17.50

86.65 86.69 SONY 6840 6700 ROYAL BANK 25.00 25.13

É MADURO & CURIEL'S BANK N.V.INVESTMENT DIVISIONFor further information call

>f=-^ Tel: 612991 / 617007

AMIGOE 1314 MAART 1991

AMIGOE14 DONDERDAG 14 MAART 1991J

I PIZZA IBAKUOUWSpesial pa Kwaresma

l -Hut. I_______MMMWM-«■——■!■«—*____MMHl-**mM__________*J*iM**M

r————— — — ■— i

Voor uw scripties,(verslagen, periodiekenl

e.d. jingetypt op computer

i Word Perfect 4.2. ajj(Ned., Eng. Pap.) vy

Tel. 79468 OfD1i..._.-.aM«*l

FOR SALE

3 NEW TOSHIBA(USA) 3 PHASE

INDUCTION MOTORS15 H.P., 220/440VOLTS, 50 Hz, RPM2880.Cont duty.

Tels:375049 and 375377

office hours.. —I

TA BENDEUN TREKER

marka Dodge ku un motorCummins, denoptima kon-dishon.Pa mas informashon yamana:

Telf.: 87710 of 87836.

TE KOOPAANGEBODEN

ANTIEKE STOELENen

ANTIEKE BANKtegen elk redelijk bod.Voor informatie:Tel.: 614200 tijdens kantoorurenen Tel.: 671042 na kantoorurenen vragen naar Wim.

JONGBLOEDAPARTMENTSVAKANTIE-

APPARTEMENTENVRIJ VANAF VANDAAG

Tel.: 371612 Fax.: 371613

rs^. S I'ARXLING __

■:■ £ "■"■'"■* ¥_8? ' ' *■""■.■■

■tak

Zuiver en verkwikkend mineraalwateruit Zweden. In de koel-blauwe fles.Uitstekend om Uw drankjes fe mixen.RAMLÖSA... FAMÖSA!

Exclusieve vertegenwoordiger:CIC FOODS TRADE. INC.

Polaris& Michigan,Zeelandla - Tel. 616811/616812

"J^gt)BWP§23^§^j_X£f,lanten een kadovoor altijd. Daaromspeciaal deze ;

.J^~.Jn\ . t m, A^T PRACHTIGE PALMEN mooi Ingepakt:\ yÜ/tr 13ONStM '* I*rM inclusief verzendkosten. !

L.^^£^^lJ^l^^ l'/^^ Stiching\^C^ CULTUREEL CENTRUM CURACAO

presenteert

V^ ROY LIBIEEIn een RECITAL voor CONTRABAS met medewerkingvanH. Kreynen (piano) E. Gorsira (altviool)H. Kowsoleea (gitaar) L. Vroman (viool)

B. deBoer (cello)Op het programma staan o.a.werken van Granados. Hindemlth, Hoffmelster en Rachma-ninoff.Datum : zaterdag 16 maart 1991Aanvang : 20.30 uur

\Plaats : CCC-AudltorlumEntree : Gratis. J

A.U.8.!! >Wij hebben net weer een container binnen met verschillende _r*^B_ï3isoorten maten ImVjföXCiïtAUTO-BANDEN, PICK-UP, JEEP, TRUCK, ENZ. (m/MÊBij aankoop van elke band, wordt het GRATIS gebalanceerd efi+ gemonteerdonder Uw auto.

Wij hebben een gezellige wachtkamer, waar U rustig op Uwauto kan zitten wachten en bovendien een kop koffie of theedrinken. _>*6ïl-i§__i_i__*'""*"~Ook verkopen wij ACCU'S + MAC WHEELS (velgen)!!

Onze kwaliteit, service en prijzen, zijn niet te vergelijken!!_____w._____jS|Wij verwachten U bij: ~'^_^lf| /

Cooper Tires Sales & Services(l*iT'J'l jl) Caracasbaaiweg 121 -Tel.: 614493.

mm££p/ wij zijn de hele dag open van: 8.00 - 18.00 uurZaterdagen van: 9.00 -13.00 uur.

>*> »The PhytomerApproach

~ pi^^*-^-___-**_«__mmm_»__-

Total body pack _yjPhytomer sculpts yourbody. "*The sea kelp and lyophilised i^'** Mseawater pack slims, tones ._:.>"and stimulates.

Bath therapy"The seaensures the correct \ Jbalance of the body's cells. %? ;It's slimming relaxing and :^fy -A^-invigorating . ':svÊÊÊËië*''

\WS^^ /? Instituut voor HuidverzorgingIB 'Pjt^SÏÉL/-^ jl Saturnusstraat 26, Telefoon 617175/618127

(S^)g-t€Óv€>' CURA?AO, Ned. Antillen

C^_ BOTICA MAMPURITOSta. Rosaweg 329

Tel.: 674475

Uw Botica met een groot assortimentcosmetica-producten, shampoo's,

colognes, talkpoeders, etc etc.van de beste merken.

Vlotte afhandeling van Uw recepten

Kom even langs in onze gunstig gelegen botica.U bent van harte welkom!

TE KOOP33 ft. Cris Craft Cabin Cruiser

2 x 120 PK Perkins diesels 5 KW gen. set,hydr. sturing + autopilot met spare parts.Gaarne alleen serieuze gegadigden,Tel.: 76002.

GEACHTE PROJECTONTWIKKELAARS,

heeft U milieuproblemen,neem dan contact op met:

CONSULT AMBIENTAL n.v.f \ 0 1%%%%/%s^'*' adviseur op het gebied van natuur, milieu en ruimtelijke ordening. J V A.M. Chumaceiro Blvd. 3

ailffe^L^H Kv Telefoon: 656470/611429Fax: 618984

FAILLISSEMENTBij beschikking d.d. 28 februari 1991van het Gerecht in Eerste Aanleg,Zittingsplaats Curacao is

V+N+G+ BULK SERVICES N.V.

in staat van faillissement verklaardmet benoeming van

Mr. J.H. Bosch tot Rechter-Commis-saris enMr. A. Huizing tot Curator.

De Curator,Mr. A. HuizingPietermaai 1-7Curacao.

TE KOOP"TIME SHARING APPARTEMENTEN"op Margarita Eiland, Venezuela.aangesloten bij "Interval International"(600 hotels over de gehele wereld)US$ 2,000.= per week.Kontakt:Dhr. C. Delvalletel: 0602-239-3013/ 1142fax:o6o2-239-2156

\S voor al uw—3 — reclame <&—- > schilderwerk:

CL g tel. :671050 wf^>Bloempot Shopping Center unit 9- !Jj Tel.: 369547 \V _d^P?^v \

1 _tjfS-..4>* :■■■■"■''\ :" Kortingen van f "'■« >! 30% en 40% (i "1 |1 op maternity en baitykleding. 1 pf \

S Profiteer nu! j]

W SECURITY GROUP Wim? ava£^Q^au\-iv^?z-ivu^

- PRACTICAL SHOOTING -— Wilt U een nieuwe tak van de schietsportbeoefenen?— Wilt U een basisopleiding volgen gegevendoorspecialisten?— Wilt U instructie in een privésfeer?— Wist U dat dit alles mogelijk is in deluchtgekoelde schietbaan van SecurityGroup?

Voorverdere informatie persoonlijk langskomenop maandag - woensdag - vrijdag tussen 10:00en 12:00 uur te Security Group, Salinja 106.

SUPERIOR TOBACCO COMPANYCURACAO N.V.

Heeft plaats voor een

ERVAREN ADMINISTRATIEVEKRACHT

Vereisten:— Minimaal praktijkdiploma boekhouden of gelijk-waardig— Ervaring met automatisering.

Gelieve binnen twee weken schriftelijk te solliciterenbij:

SUPERIOR TOBACCO COMPANYCURACAO N.V.

Postbus 3996Willemstad, Curacao

T.a.v. dhr. P. de Voogd

V GOED ETEN VOOR S \W EEN REDELIJKE PRIJSW Bij PINOCCHIO kunt U niet alleen in een eenvoudige doch■ gezellige sfeer een hapjeeten, maar dit ook bestellen om

mee te nemen. Want denkt U bijvoorbeeldvan:*Shrimp-burgers, "Ossehaas saté's, "Kippen salades,

* 'Biefstuk met frites, enz.lm Bovendien hebben wij vrijwel elke dag iets nieuws op het menu-/ lg-\ PINOCCHIO is voornamelijk voor mensen y ïb==*__^tfSfl__B_|___^ die iets meer willen dan een ham- _£pr^^^P^^ burger ofkippepoot en toch M%k^Lj tegen een redelijke prijs.^^^^^ _i__3_l*_| I -«-»______^^^ Dagelijks open van 9:00 am tot 11:00Pm^^~=t^f ~Plnocchio ar promeMAgy:

I_JPLAATSING MOGELIJK VOOR EEN

FULL-TIME APOTHEKERS-ASSISTENT(C) JVoor een zesdaagse werkweek @ 36 uren

Bij jBOTIKA DE GOEDE HOOP N.V.

Jan Noorduynweg 158Schriftelijke sollicitaties te richten aan Botica 0e t,Goede Hoop N.V. P.O. Box 3813.. '\

i

d< !\archilektenburo

ir. dennis klaus

Iarchilektenweg 5b !

curacao neth. antilies t

599 9 65 75 49

een buro werkzaam op het gebied van larchitektuur, interieur en stedebouwI

zoektdoor een toenemend aantal opdrachten, \op korte termijn een

architektfunktie-eisen :

- opleiding TO-bouwkunde- bekend met autocad- kennis van tropenarchitektuur- organisatorische en leiding-

gevende kwaliteiten

>—*"——~""—"—"—"———————"—— >

( "~"~—

Mk buro arendef-k^m^ praktijkopleiding

curacao scharlooweg 75b tel 61**

Op Curacao start op 9 april a.s. de

BASISKURSUSPERSONEELSZAKENEen goede introduktie in hei werk van een personeelsafdelingin de arbeidswetten en sociale regelingen die op de Neder!*' 1

Antillen bestaan.

Bel voor info: 612409/612470 fax 656370 .

O.D.S.M. /O)Ocean - Dolphin Ship Management (0.D.5.M.) n.v. V jJJJCurapao, Netherlands Antilles >^__[S/^

gevestigd in het InternationalTradeCenteraan dePiscade^baai, verleent Ship- en Crew managementdiensten aan °internationale scheepvaart.

Wij zoeken op zeer kort termijn:

een ASSISTENT-ADMINISTRATEUR (M/V)tot wiens werkzaamheden o.m. behoren

— het zelfstandig uitvoeren van allerlei administratietaken *— het onderhoud van schriftelijke en mondelingecontactmet onze cliënten in deEngelse en Nederlandse taai-

Wij bieden:— Veelzijdige ontplooiing en ervaring— een jongeen dynamische werkkring— aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden.

Wij vragen:— PD of gelijkwaardig met enige ervaring— kennis van computers— goede contactuele eigenschappen .^— goede uitdrukkingsvaardigheidzowel schriftelijkalsrrtooo

ling in deEngelse en Nederlandse taal.

Schriftelijke sollicitatieste richten aan:Ocean Dolphin Ship Management (0.D.5.M.) N.V.P.O. Box 6010, InternationalTrade Center, Curacao-