_ maar wat je*" ** marginaal

noemt...

NED.ANTILLENm * Tijssen juicht evaluatie marktc bescherming toe p.3■ * ,6C acht toerisme én van dc be-lt' langrijkste pilaren economie»[ p.1.3

Ij SPORTil* Sjoberg van potentiële kruimel-i^ dieftot groot- aeldbezitterp. 12;

VANDAAG-

THEO TUSSEN...marginaal...

ARUBA* Aruba telt tiende verkeersdode

p.1* Staten nog niet klaar met ont-

slag-brief Kelly p.1 1

INTERNATIONAAL* Geenverzachtende omstandig-

heden voor Barbie p.1

1046JAARGANG —NO.: 150

AmigoeZAT6RDAG 4 JULI 1987

Nieuwsin

vogelvlucht

lA.SA— Bij een spoorweg-

lire zijn zeker 113 mensenren gekomen bij de plaatsesa Shaba op 100km ten/an Lumumbashi bij deZambia. Een vrachtwagener reed tegen de trein aan.urdaarvanzou schuldaank hebben gehad. Verschil-rese ministers leiden dewerkzaamheden.

*****i — De 2 belangrijksteianse oppositie- leiderslung en Kim Young SamTaagd om de vormingvanngs-regering welke moetle invoeringvan politiekegen in afwachtingvan hetan president Chun in fe-De oppositie- leiders wil-niet meer met deregeringing niet allepolitieke ge-ijnvrijgelaten.

*****U — De SU heeft voorge-o spoedig mogelijk" alleiepen welke nietbehoreni de landen aan de Per-uithet zeegebiedwordeneken. Iran en Irakmoetendenvan iedere actie wel-nationale scheepvaart inbrengen.Deze maatrege-

i een onderdeel vormenernationaleregeling vanraanse oorlog. Hetvoort-eze oorlogisvolgensMos-ris "zinloos".

*****)K — Vietnam verwerptepresenteerd VN- vrede-Kampuchea. Zo lang deKhmer erkent is er voorrol weggelegd bij het op-let conflict. Het VN-planop tot terugtrekking der

i troepen zonder deze teit de elimineringderRo-stopzetting van China'sn ofhetverbod datThai-ïger onderdak biedt aanverzet.

*****IAU — De parlements-van de Warschaupact->en hun Westerse colle-teld bijeen te komen inan de Conferentie overn samenwerking in Eu-). Een oproep wordt ge-lenwerking op gebiedenid, wetenschap, cultuur

*****A—Bij een bomaanslag:hadeaangerichtaan het:h centrum Wilgespruit;sburg. Er waren geenie ongelukken. In ditirden cursussen gehou-bonds-en kerk- kadereneun uit het buitenland,ider- directeur Zabala;s hetpasooort in beslag

*****De voormalige Japanseninister Takesjita heeftctiebinnenderegeringspgericht. Met deze"cou-jelangrijkstekandidaatgingvan premierNaka-len.

*****.. —In deFilipijnse hoofd-ad zijn bij anti-VS- acties bommen>t ontploffing gebracht terwijl 200xtreem linksefiguren een betogingieldenbij de VS- ambassade.Er de-en zich geen persoonlijke ongeval-;n voor.

*****PARIJS — Frankrijk staat er op»t een diplomaatvandeIraanse am-issade in Parijs voor derechter ge-acht wordt die een onderzoek in-«lt naar de aanslagen- reeks van-ptember 86 in Parijs. Over dezeWestie zijn Parijs en Teheran metkaar in conflict geraakt.Betrokke-e is volgensParijs altweemaal doore Franse inlichtingendienst ver-oord. Het gaatom de no 2 in de am-assade, Gordji (30). Hij had de lei-ing bij spionage- activiteiten.

*****LAUSANNE — Het Zwitserse fe-erale gerechts- hof steunt de Fili-ijnse regering die hetrecht op inza-e wil in de bank- rekeningen in'witserland van de afgezette Mar-°s. Hetwaseen unaniemeuitspraakan het hoogsteZwitserse rechtscol-ege. De bankrekeningen werden inQaart 86 geblokkeerd door Manila.}euitspraak betekent datdebankenichniets hoeven aante trekkenvan'et bankgeheim. Manila reageerdelet:Dit is goed nieuws. Op de Mar-os- rekeningen zou nl 1 mHjard dol-arstaan.

MADRID —Bijde ramp in Spanje&et een bus met gepensioneerden isietdodental opgelopen tot38 doden;*raakten 7 mensen zwaar gewond.Jebus stortte in een ravijn van 150Beter diepte. In 2 bussen waren be-aardenopwegvoor een uitjeinnoordPortugal.

Auto rijdt tepletter tegen takelwagenpolitie

Tiende dode in verkeerPAVILLA — Omstreeks

kwart over drie was er terhoogte van dewoningPavilla9 een ernstig verkeersonge-val, dataan de28-jarigeWEB-operator Alvin BenjaminWerleman van Shiribana 50het leven heeft gekost. Tweepersonenraakten gewondvan wie één in levensgevaarverkeert.

Kort voor drie uur deedzich tePavilla een verkeersongevalvoor, waarbij een Van tegen eenhuis aanreed. Terwijl de takel-wagen, met dezwaailichten aan,doende was deVan los te trek-ken, kwam een personenwagenaangereden op zodanige wijzedateen van dedrieaanwezigepo-litie- agenten ternauwernoodopzij kon springen. De wagenreed tepletter tegen detakelwa-gen, waardoor deinzittendenzo-

danig bekneld raakten dat hetruim een uur duurde voor zij uithetwrakbevrijd waren.

De bestuurder Alvin Benja-min Werleman, die morgen 28jaarzouworden,bleek overledente zijn. De twee andere inzitten-den werden naar het hospitaalvervoerd.

Doordit gebeureneisteheton-veilige verkeer op Aruba ditjaarde tiende dode. Naar de juistetoedracht wordt een onderzoekingesteld.

WILLEMSTAD — De dienstLandbouw, Veeteelt en Visserijsteltmomenteel alles in het werkom aan hetPietermaaiplein eenflink uitdekluitengewassen ma-hok- boom van een wissedood teredden.De boom, dieeenzeerres -pectabele leeftijd heeft en in feitegemeenschaps-goed is, werdeni-ge tijd geleden dooronbekendenernstig toegetakeld. Van demoedwilligeschade aan deboomwerd inmiddels de recherche inkennis gesteld en naar de daderwordt danook gezocht.

VS- protest ivmrellen in Panama

WASHINGTON — "In dekrachtigst mogelijke bewoordi-gingen" hebben de VerenigdeStaten geprotesteerd tegen debetrokkenheidvan dePanameseregering bij de recente ge-welddadige betogingen bij deAmerikaanse ambassade in dePanamese hoofdstad. Inverbandhiermee worden de consulaireafdeling en de Amerikaanse bi-bliotheek gesloten tot wanneerdePanamese regering de garan-tiegeeftvoordeveiligheid vandeAmerikaanse instellingen. VanPanamese zijde heeft men overi-gens ontkend dat men de handzou hebben gehad in de anti-Amerikaanse demonstratie.'Het was een spontane beto-ging", zo zei men.

DRUK OP REGERINGS - JUNTA NEEMT TOE

Dodental gestegen tot 22, aantal zwaar gewondenruim tachtig

Onrust in Haiti blijft aanhoudenPORTAUPRINCE —De stakings- actiewerdvrijdagonver-

kort voortgezet in Haiti. Ondertussen ishetdodentalbij onge-regeldheden tussen stakersen politie en legeropgelopentot22terwijlerruim tachtigmensen ernstig gewondraakten. De sta-kers eisen het aftreden van de overgangs- regering. De actieging door ondanks het intrekkenvan het decreet waarbij deKiesraad in zijnbevoegdhedenwerd gekortwiekten het aftre-den van deminister die hiervoorverantwoordelijk was. Van-daag krijgt het publiek de gelegenheid om inkopen te doen.Daartoe wordt de stakingsactie opgeschort.

Ondanks het feit dat het overhet algemeen uiterlijk rustigwas in de hoofdstad en elders isook op de vierde dag het nodigebloed gevloeid. Zo kwam het do-dental van vier stakingsdagenuit op22. Opverzoek van deorga-nisatoren werd ook vrijdag eendag van rouw in acht genomen.Omdatalle winkels geslotenzijnevenals ook alle andere bedrij-ven is besloten vandaag de sta-king op te schorten, zodat debe-volking weer wat eten kan ins-laan en andere levens- noodza-kelijke goederen kan kopen.Reeds eerder deze week gebeur-de dit ook.

De organisatoren van de sta-kingsactie houden nog steeds

hun identiteitverborgen. Zijzijnbangdat zij andersonmiddellijkworden opgepakt.In eencommu-niquéhebbenzij gevraagdaan deradio- stations om de namen be-kend te maken van hen diein devoorbije dagen omgekomen zijnin confrontaties met de politie.Aan de kerkelijke autoriteitenwordtgevraagd om specialemis-vieringen te houden voor deslachtoffers. Ook is gevraagdomvandaag om twaaf uur 's mid-dags de klokken te luiden omdaarmee steun te betuigen aandestaking.Totheden toeheeft dekatholieke hiërarchie zich nietuitgesproken over de staking.Wel over de Kiesraad- kwestie.Onder debisschoppen zouden er

zijn diepositief staan tegenoverde huidige staking.

Aan de vooravond van de vier-de stakings- dagwerd bekend ge-maakt dat minister van Infor-matie Jacques Lortie was afge-treden. Hij had verleden weektijdenseenpersconferentie opge-merkt dathet "de regering nietskon schelen of het decreetgrondwettelijk was of niet". Hijdoeldedaarbij op het besluitvande regering om de organisatievan de dit jaarte houden verkie-zingen naar deregering te trek-ken en te onttrekken aan de on-afhankelijkeKiesraad, zoals dein maart aangenomen grondwetheeft bepaald.

Het was ditbesluit dat de be-volking tot grote woede brachtals gevolg waarvan de al uitge-roepen protest- staking- in ver-band met de aanhoudingvanvakbondsleiders -een massaalkarakter kreegen de Haitiaansebevolking massaal de straat opging. Het inslikken van het om-streden decreet kwam echter telaat en ook het aftreden van deInformatie- minister wasvoor deorganisatorenvan de stakingon-voldoende reden om de actie vrij-dagaf tefluiten.

Vooral liet aaii\;_ikelijke be-sluitom deKiesraad aan dekantte schuivenheeft bij velen de ge-dachte doen opkomen dat de hui-digemachthebbers niet veel ver-schillenvan hunvoorgangers: degehate Duvalier- dictatuur. Deuit militairen en burgers be-staanderegering heeft met ditKiesraad- besluit veel goodwillverspeeld. Ook de gematigdekringen in Port au Prince enevenzeer dekritische katholiekekerk hielden onverkort vast aaneen Kiesraad met uitgebreidebevoegdheid. Zelfs de Ameri-kaanse onder- ministervoor In-teramerikaanse zaken ElliottAbrams liet duidelijk weten datde Kiesraad er moest blijven alsduidelijke garantievoor het aan-vaarden van deverkiezings- uit-slag door de Haitianen. Ookmaakte Washington duidelijkdat het proces van democratise-ring niet gestopt mag worden ofomgeleid. In het andere gevalzou de Amerikaanse hulp op detocht komen te staan.

In politieke kringen in Haitivindt men dat deregering te laatis met zijn concessies. De leidervan de Christen- democratischepartij SylvioClaude zei ineenra-dio- interview dathet intrekkenvan het Kiesraad- decreet nietgenoeg is.Deregering inzijn ge-heel moet opstappen, zei hij. Ge-neraal Henry Namphy die dere-gerings- junta leiderzietzich ge-plaatst voor deernstigstepolitie-ke crisis in de zestien maandendat hij aan hetbewind is. Zijnoptreden heeft demeer radikalepolitieke figuren in de kaart ge-speeld.

Verschillende sociale groepe-ringen hebben zich uitgesprokenvoor een zuivering bij alle open-bare functies van mensendienogonder degehate dictatuurvan deDuvaliers hebben gediendof dieop andere wijze banden haddenmet de Duvaliers. Deze socialegroepen hebben daartoe een be-roep gedaan op deregerings-jun-ta. Ookdringenzij bij deregeringaan op een wijziging in zijn eco-nomische beleid. De politiekwaarbij aan de handel alle vrij-heid wordt gegeven, uitgaandevan het concurrentie- beginsel,heeft geleid tot de sluiting vantalrijke bedrijven en fabrieken.Daarmee is dewerkloosheid noggroter geworden, aldus deze

groepen. Onlangs heeft de vak-beweging ook op dit punt gewe-zen. Eveneens willen de socialegroepen dat de vakbewegingweer de gelegenheid moet krij-genin hetopenbaaroptetreden.Met name geldt ditvoor een dergrootste vakverbonden, deCATH, welke verleden week naeen stakingsactie werd ontbon-denop lastvan deregering. Achtbestuursleden daarvan werdentoen ook gevangen genomen.Hun vrijlatingwas een dereisenbij hetbegin van dehuidige sta-kings- actie. Al bij al wordt dedruk op deregeringvan generaalNamphy steeds groter om metdrastische wijzigingente komenin zijnbeleid.

Ballonrecordvlucht misluktLONDEN — De poging tot

een record-vlucht met een he-te lucht- ballonover deAtlan-tischeOceaan van deVS naarEngelandis in de lerse zee teneinde gekomen, waarbij deBritse multi- miljonairBran-son als ballon- vaarder zichper parachute kon redden.Zijn Zweedse metgezel PerLindstrand werd vanmorgennogvermist. Deze vergezeldede directeur van het BritseVirgin- muziek- concern alservaren ballon-vaarder. Don-derdag werd devlucht aange-vangen in Sugar Loaf Moun-tain in deAmerikaanse staatMaine.

Ex-Gestapo chef tot levenslang veroordeeldRechtbank en juryeens: voor Barbiegeen verzachtende omstandigheden

LYON —Klaus Barbie,hoofd van deGestapo inLyonvan 1942-1944, is door derechtbank van Lyon vrijdagkort na middernacht tot le-venslange gevangenisstrafveroordeeld wegens alle hemten laste gelgde misdaden te-gen demenselijkheid.

Na hetproces dat twee maan-denheeft geduurd, oordeeldedenegenkoppige jury en de drierechters datervoor Barbie'smis-daden geen verzachtendeomstandigheden zijn aan tevoeren.

Naar het voorlezen van hetvonnis doorrechtbank- presi-dentAndre Cerdini, dat 40 mi-nuten in beslag nam, luisterdeBarbie staande naast zijn tolkmetgebogen hoofd.Na het horenvan het vonnis applaudiseerdehetpubliek achter in dezaal.

De beraadslagingenvan deju-ry hadden zes en een halfuur inbeslag genomen. De jury en derechters hebben — telkens metdevereistemeerderheidvan ten-minsteacht stemmen—positie-ve antwoorden waarvoor hijwerd aangeklaagd. Alleen op de341evraag, of er verzachtendeomstandighedenvoor zijn dadenwaren, antwoordde dejurynega-tief, waarmee men zich aanslootbij het requisitoir van de procu-reur, Pierre Truche.

Barbie werden na het voorle-zen van het vonnis de boeienweer omgedaan. De rechtbank-president deelde mee dat hij vijfdagenheeft om in hoger beroepte gaan. VervolgenswerdBarbieweggeleid.

"De beklaagde is schuldig be-vonden aan hetplegen van mis-daden tegen de menselijkheiddoor deel te nemen aan het uit-

voerenvan een vooropgezetplanvoor het deporteren, in slavernijvoeren en vernietigen van deburger- bevolking of de vervol-gingen om politieke, raciale ofgodsdienstigeredenen". Met de-ze zin sprakderechtbank-presi-denthet schuldig uit, waarna hijBarbie's belangrijkstemisdadentegen de menselijkheidopnoem-de: het oppakken en deporterenvan 84 leden van deUGIF (Uni-on Generale des Israelites deFrance) op9 februari 1943, dede-portatie van 44 kinderen en ze-ven volwassenen uit Izieu op 6april 1944 en de deportatie van650 gevangenen op 11 augustus1944. Hij is ook schuldigbevon-denaan de doodvan 59individu-ele slachtoffers.

Bij de honderdenpersonen diezich bij het paleis van Justitiehaddenverzameld wekte het be-kend worden van het vonnisgeen onmiddellijke reactie op.Maareven later brak in de stra-tenrond hetpaleis een waar con-cert van claxons los.

NAPA

In verband met de school-vakanties en afwezigheidvaneen aantal Napa- medewer-kers, gaat ook de wekelijkseweekend- bijlage van deAmi-goekorte tijd opzomer-reces.In augustus kunnen de Ami-goe- lezersweer op hunzater-dagse bijlagerekenen.

Kosten noch moeite gespaardvoor Bouterse's partij NDP

PARAMARIBO —De politieke partij van legerleider DesiBouterse, de Nationale Democratische partij (NDP), wordt(vandaag)officieel opgerichtDepartij, diekosten nochmoeitespaartom stemmente winnenvoor deverkiezingen van 25no-vember, wordtbekritiseerd wegens dekostbare propaganda-methoden.De NDPkrijgt allesteun van de staatsmedia, diehaarleidendefigu-ren uitgebreideaandacht geven.Terwijl definanciële situatiein Su-riname steedsnijpenderwordten de"oude"politiekepartijennauwe-lijks over middelen beschikken om campagne te voeren, lijken geldenmateriaalgeenprobleem tevormenvoor NDP-ersdiedesteunvandekiezers proberen te werven. Geld en materiaal waren in ieder ge-val geen obstakel bij debouwvan een ontmoetings-centrum voor deNDP. Op hetvroegere jaarbeursterreinin een buitenwijkvan Para-maribo is in recordtempo een hal verrezen waarin zaterdag de op-richtings-bijeenkomst wordtgehoudenmeteenoptredenvan dedureartist Oscar deLeon. De bouw van deze hal was volgens Boutersenoodzakelijk omdatin Paramaribo geenruimte groot genoegwas omalle NDP- aanhangersonder te brengen. Over de bouwkosten latendeautoriteitenniets los, maar volgensdeskundigen is minstensviermiljoenuitgeven.

ORANJESTAD—Zoalsreedsgemeld is depremier van deBa-hamas, Lynden O. Pindling, enzijn gezelschap voor een één-daags bezoek op Aruba. De pre-mier heeft besprekingen gevoerdmetderegering en metde directievan Divi Hotels, die op deBaha-mas een Divi Bahamas Ltd. wiloprichten. Bij de foto: premierPindling wordt bij aankomst opde luchthaven begroet door mi-nistermr.MitoCroes.

Mensen

In 1989 zal dit vliegtuig eenFOKKER F7A weer dc lucht in-gaan. Daarmeezal het 'swereldsoudste vliegende verkeersvlieg-tuig worden. Op dit moment ismen in het Nederlandseluchtvaartmuseum Aviodromedruk bezig met dc restauratie.

Dc in Engeland teruggevondenspaakwielen worden weer op hetvliegtuig gemonteerd en dc Fok-ker wordtbespannen met nieuwlinnen.

* * * * ;..-.

Niet gehinderddoor zijn leeftijdzette John Kevin Hill zijn

Cessna- 210neer op denationaleluchthavenvan Washington na-dat hij uit Los Angeles was ver-trokken en tussenlandingen hadgemaakt in Cedar City, DenverenCincinnati. JohnKevin Hill is11 jaar en daarmee de jongsteVLIEGER die de VS doorkruistheeft. Omdat hij te jong is vooreen vliegbrevet -daarvoor moetje 16 zijn-werd hijop zijn reis be-geleid door zijn instructeur eneen schrijvende enfotograferen-de journalist. Hill heeft alleenmogen opstijgen als de weer-somstandigheden goed zichtmogelijk maken. InstructeurMike Fields heefthet stuur nietover hoeven nemen. De jonge-man moest in de cockpit op driekussens zitten om naarbuiten tekunnen kijken. Hij zei af en toe"een heel klein beetje bang" tezijngeweest, maar wil nietteminovereen paar jaareen wereldreisondernemen.

Nazich bijna48 jaarlangvoor deCuragaose gemeenschapte heb-ben ingezet, zal op donderdag 16juli FRATER WALTERUS JO-ZEN naar Nederlandrepatrië-ren. De frater maakte zich in dejarendiehij op Curacao verbleefvooral voor hetkatholiek onder-wijs verdienstelijkals onderwij-zer, schoolhoofd, methode- ma-ker en lid van school- besturen.Nazijnpensioneringwisthijzichbovendien nog pro deo in te zet-ten als lay- out man voor ver-scheidene school- werkjes enaanverwante drukwerkjes. Descholenmaaktenbij gelegenheidvan de Eerste Heilige Commu-nie, Heilig Vormsel, Doopbelof-ten —vernieuwing en school-feestjes, dan ook dankbaar ge-bruik van de aangeboden hulp.Ook het Katechetisch Centrumwist hem te vinden voor hetdrukken van godsdienst- boek-jes, bijbel- boekjes en zelfs voorde cursus TheologieA. Vanfra-ter Walterus, die kan terugzienopeen welbesteedlevenophetei-land dat hij zijn tweede vader-land noemt, wordt op vrijdag 10juliin dezaalvan Scherpenheu-vel afscheid genomen.

Voormensen dieeens watanderswillen, TEKOOP: Fort Belan, in1775 gebouwd op een schierei-land bij Caernarfon, Wales, om-dat men een aanval van Ameri-kaanse kolonisten op het Britsevasteland vreesde. Het kasteelbeschikt over 30 schietklare ka-nonnen, een aanlegsteiger eneen vliegveld.Volgens makelaarRutherford hebben gegadigdengereflecteerd die van hetcomplex een pretpark willenmaken.

* * H= *In de nacht.vanwoensdagopdon-derdag was het eindelijk zo ver:absolutewindstiltenoodzakelijkvoor de start van de REUZEN-BALLON, waarmee multi- mil-jonairRichard Branson van Mai-ne naar Engeland wil vliegen,hopelijk in recordtijd. Branson,directeurvan het Britse Virgin-muziekconcern, en deZweedPerLindstrand, 38 en een ervarenballonbouwer, hebben twee we-ken zitten wachten op dat mo-ment.De reis gaatvan SugarLo-af Mountain in Maine, VS, naarEngeland en alszij daaruiterlijkzondag aankomen zullen zij eenrecord in het genre hebben ge-vestigd. Als transportmiddeldient de zwart- zilveren ballondie met hete lucht door middelvan propaangasbranders in tweeuur gevuld werd. Aan de meerdan 60 meter (21 verdiepingen)hoge balloniseen hoge-druk- ca-bine voor de ballonvaarders be-vestigd die de "Virgin AtlanticFlyer" heet.

**$ * $

Momenteel is de snelste manierom ergens in Amsterdam te ko-men over het water. Vandaar deWATERTAXI, die mensen -ui-teraard tegen betaling- overalbrengt waar zij heen willen.Deeerste van <te*e vervoersmidde-len werd onlangs voor hetCentraal Station in dehoofdstadgedoopt.

*****UitAnapolis, Maryland in deVSwerd bericht ontvangen dat al-daar in het Arundel GeneralHospital op 77-jarige leeftijdALTUCKER is overleden. Tuckerwas de eerste Amerikaan diezichdertigjaargeledenopArubavestigde en aan Malmok deeerste villa neerzette. Hij ver-bleef metzijnvrouw Betty in diedertig jaar steeds op Aruba. Hijnam actief deel aan het socialeleven, ondermeer het carnaval,waarvan hij de eerste "Count"werd. Bij diverse activiteitenwas hij present. Daarnaast washij actief Lion en werd hij on-langs door de Arubaanse rege-ring onderscheiden met het cer-tificaat"Pioneer ofAruba". Hij isdeenige die dezeonderscheidingbezit. De crematie vindt in Ana-polis plaats, waarna een gedeel-tevan deas indezee voor deAru-baanse kust zal worden ge-strooid.

*****Het Brits medisch genootschapheeft met 183 stemmen voor en140tegen beslotendatartsenpa-tienten op aids mogen onderzoe-ken zonder daarvoor hun toes-temming te vragen. Hetwas eenstormachtig debat. Voorstan-ders betoogden dat de arts hetrecht heeft zichzelf en zijn gezintegen de dodelijke immuunziek-te tebeschermen en dat dateve-neens opgaat voor andere wer-kers in de gezondheidszorg diebesmettings- gevaar lopen. Eenarts die zich tegen het voorstel

had verzet zei:"De dokter is dedienaar, niet demeester, van depatiënt". Hij vreesde dat de pa-tiënt het vertrouwen in de artszal verliezen wanneer diebuitenhem om onderzoek doet. Patiën-ten die tot risicogroepen beho-ren, zoals bepaalde homosex-uelen en drugspuiters, zullentrachten dit te verbergen, aldusdearts. Aidsheeft inGroot-Brit-tannië het leven van 444slachtoffers geëist. Naar schat-ting 40.000 mensen zijn met hetaids- virus besmet hetgeen nietaltijd hoeft te betekenen dat deziektezich ook openbaart.

Greenpeace over besluit walviscommissie

Jaarlijks honderden walvissenminder gedood

BOURNSMOUTH/DENHAAG — Het recent be-sluit van de internationalecommissie voor de walvis-vangst de wetenschappe-lijke jacht op de grote zee-zoogdieren aan striktevoorwaarden te binden isdoor de internationale mi-lieu- organisatie Greenpe-ace met enthousiasmeont-vangen. Het betekent datjaarlijkshonderden wal-vissen minder gedood zul-len worden, zo reageerdeGreenpeace.

De milieu- organisatie,noemt diteen grote stapvoor-uit, omdat de Verenigde Sta-ten de mogelijkheid hebbengekregen economischesancties te treffen als landenzich niethouden aan dereso-lutie, die door een meerder-heid van de aangesloten lan-den werd aangenomen. Lan-den, die trachten hun com-merciële walvisvaart, al danniet onder het mom van we-tenschappelijk onderzoekvoortte zetten, zouden getrof-fen kunnen worden door eenverbod op devangst vanvis indewaterenrond de VerenigdeStaten.

Een dergelijk verbod zouvooral Japan gelden, dat inBournemouth al had aange-kondigd in hetkader van eentwaalf jaar durend onder-zoek- programma jaarlijks825 dwergvin- vissen en 50potvissen nodigte hebben.Dedeskundigeninhet internati-onale overleg van de walvis-commissie hadden vastges-teld dat de zogenaamde we-tenschappelijkvaart geen en-kele waarde heeft. Voor we-tenschappelijke doeleindenhoeven geen walvissen teworden gedood. En als hetvoor een of ander we-tenschappelijk onderzoektoch nodig mochtblijken, danheeft de hele wetenschappe-lijke wereld genoegaan hoog-uit vijfvan dezezoogdieren.

sultaten direct bijdragen aanhet verkrijgen van een alge-heelbeeldvan de standvan de

diversewalvis- populaties.De walviscommissie nam

dit argument over en bepaal-de dat het vangen van walvis-sen voor wetenschappelijkedoeleinden aan strenge voor-waarden moet worden gebon-den. De mogelijkheid vansancties is daarbij van grootbelang, aldus Greenpeace. Inhet verleden is volgensde mi-lieu- organisatie geblekendat diterg effectiefkan zijn.

Het 'International Wha-lingComrmttee'UWCJhadal ■in 1982 besloten de jacht opwalvissen voor onbepaaldetijd stop te zetten. Er werdtoen alleen een uitzonderinggemaaktvoor dewetenschap-pelijke walvisvaart. Inmid-dels is geblekendat verschil-lende landen onder dit mora-toriumtrachtenuit tekomendoordecommerciëlevangst tebestempelen als "we-tenschappelijk".

IJsland begon vorig jaar77gewonevinvissenen40 Noor-sevinvissen tevangen tenbe-hoeve van "wetenschappe-lijk" onderzoek. Het land datvan plan is volgend jaar ge-woon door te gaan, heeft in deEngelse badplaats gedreigduit het IWC te stappen als debeperkingen ook op IJslandvan toepassing worden ver-klaard. Ook Zuid- Korea, dathet afgelopen jaar 69dwergvinvissen doodde, isvoorlopig niet van plan zijn"wetenschappelijke" jachtstop te zetten.

Om deze ontduiking vanhetmoratorium tegentegaanhad Washington tijdens de39ste vergadering van hetIWC in de Engelse badplaatsenresolutie ingediend,waar-in gevraagd werd strengerevoorwaarden in te stellen bijhet verlenen van toestem-ming tot wetenschappelijkewalvisjacht. De VerenigdeStaten hebbenhunzin gekre-gen. Als landen zeggen zee-zoogdieren nodig te hebbenvoor wetenschappelijkonder-zoek, zal onder meer aange-toond moeten wordenof de teverwachten onderzoeks-re-

AmigoeUITGEVERIJAMIGOE NVScherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curacao N.A.Giro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr: 874.825.10Maduro & CurielsBank nvCURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph. de Maayer-Hollander.Antillean News Holding NVHoofdredactie:Laureen Schenk (adj.)Overige ledenRedactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Moniquevan Meerwijk, Sheila Rhodes (se-cretaresse), Chris van Grol (sportmedewer-ker), Solange Isselt (opmaak) en Ken Wong(fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:Viola Bernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór vieruur bin-nen zijn of op dezelfdedag vóórtien uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdagvóór twaalf uur binnenzijn, kunnende dagdaarop(dus dinsdag envrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJAMIGOE ARUBANassaustraatHO.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van der Schoot.Redactie: RamiroTromp, Anna Tromp-VanderSchoot, Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Jos van derSchootenEtleenLandsmark.BONAIRECorrespondent:HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot154,tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Gerard van Veen, Postbox 118, tel.: 24427.Abonnementen advertenties:

The Chronicle, Grounddove Road, PointeBlanche, tel.: 23919.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite HollandHouse), GreatBay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:RuthHassell, tel.: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.

DEN HAAG:CORRESPONDENT:Frans Kok (tel.: 070-614911).

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. Jos deRoo enVictor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep(tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes(fotograaf).

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen:ANP enAP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-amiHerald, De Haagsche Courant, De Bra-bantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE(abonnementen):Curacao: Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voor klachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeldkan ook be-taald worden viaGiro rek. nr.: 208.000, Ma-duro'sBankrek.nr.: 286.330.08en ABNrek.nr.: 11.15.626.Aruba:Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementenen incasso)-mv. A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruitte betalen.

CURAÇAOAGENDA

WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS- EN 2DEDISTRICT OOST4 juli 1987 vanaf08.00 uur t/m 6 juli1987om 07.00 uur.

Dokter Tseng, Spreekkamer: Cassandra-weg 72, tel.: 76464;spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur: spoedgevallen: tel.:76464 b.g.g. 625822/625800toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy,mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng,Rauchbaar, Braakman, Doran en mevr. Gu-errero-Bakmeyêr)

STADS-EN 2DEDISTRICT WEST3 juli 1987 vanaf 17.00 uur t/m 6 juli1987om07.00 uurDokter Lucasius, Sentro Mediko Seru Fortu-na. tel.: 84122: spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00uur; spoedgevallen: tel.: 89467b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose, mevr. Braakman-Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Soli-ana-Tjin, mevr. Croes, Heerenveen, Nivil-lac, King, mevr.Rosales-Concession, mevr.Pablo en Lucasius)

DERDE DISTRICT BANDAABAO3 juli 1987 vanaf 17.00uur t/m 6 juli1987om 07.00 uur.Dokter Botero Duque, Spreekkamer: Soto,tel.: 641790; spreekuren: 10.00-11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen: tel.:641790 b.g.g. 625822/625800toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen: Tweed, Vonhögen,Schellens, Bote-ro Duque en Spong).

NACHTDIENSTARTSEN: Patiëntenvan deartsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijkvan huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwiede dienstdoende arts is.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/81078;geopendvan maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagde geheledag gesloten; na 17.00uurkunt ude zustervan dewacht bellen: zuster Alber-to, tel.: 74949, pageboy 027-360.DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel.: 614000.DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleenvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17, tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)zaterdagOtrobanda: Curagao, tel.: 623575.Punda: Wilhelmina, tel.: 612380.zondagOtrobanda: del Pueblo, tel.: 625333.Punda: Juliana,tel.: 54500.

VERLOF BEGRAFENIS4 juli: E.F. Cannister, Schottegatweg Oost25.sjuli: P.A.J. Scherptong, WinstonChurchil-lewegls7E.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30uur te Jirajara-weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te OpenbareBasisschoolBrievengat.Bandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouwCreditUnion San Pedro.

Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achter Kooyman.SantaRosa: iedere maandag- enzaterda-gavondom 19.30uurteAloëstraat 12.

TENTOONSTELLINGCURAQAOSCH MUSEUM: openingstijdendinsdag t/m zaterdag van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-16.00uur; maandag gesloten.t/m 6juliexpositie «HetOnderwater ParkCuracao».

TONEEL: 20.30 uur opvoeringvan «Biriniadeneome-back»0.1.v. Anthony Jamanikaengebracht door toneelgroep Arteproba -Centro Pro Arte.

AMBTENARENCREDIT UNION(t.g.v. sHjarigbestaan): «Anochi kultural uniko-^BHoliday Beach Hotel & Casino (met optrldenvano.a. MeivinLandburg, Humberto NHvi. Eligio Melfore.a). HCURAQAOCAMERATA: 20.30 uurconceMin deFortkerk. HZONDAG IDIVERSEN ■POMPSTATIONS (openingstijden vall08.00-15.30uur: ■Craz- De Ruyterkade, Isa - Salirïa,GasoraHSorsaca, Van der Dijs - Rio Canario, CaMword- Gasparito, Coöp. Transport - Colof■Galmeijer - Cerrito, De Lanoi - Sta. RoslHJansen- Sta. Maria, Mauricio -Sta. HelenaHOPEN HOUSE: 10.00 uur oecumeniscttMdienst; 11.15muziek van Mariachi del RkHVerder zijn er exposities van CaribbealHHandcraft-LandhuisAscension. HKIWANIS PISCADERA: 09.30-15.00 vuljaarlijkse "ouden-van-dagen"- fesst - ClulßUnion Bonaireano, Maracaiboweg z/n. ICURAQAOSCH MUSEUM: 18.00-20.0.8uur söirée; tevens optreden van MariaclfHFortuna-ShonJanchiBoskaljonKiosk (ind|Htuin van het museum). ■IMAANDAG tilDIVERSEN .■TOERISTENSCHIP: 09.00-20.00 uJM«CarlaCosta»-vert. MAD. I

KERKDIENSTEN IKLOOSTER ALVERNA (Gouv. va_|Lansbergeweg): zon.: 10.00 uur hoogmsW(Ned.); 16.00uur (Papiamentu). WBARBER (H. Joseph): zat.: 19.00uur; zonM06.00 en 09.00 uur. ■BRIEVENGAT: zat.: 18.30 uur; zon.: 10.o(len 18.00uur. ■BUENA VISTA (Birgen Milagrosa): zatV19.00 uur;zon.: 09.00en 19.00uur. .1CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): zat I19.00 uur; zon.: 08.00, 17.00 (Spaans) er I19.00uur. ■GROOTKWARTIER (O.L.Vrouw van BerilCarmel): zat.; 19.30uur;zon.: 09.00(Ned.flen 18.00 uur. ■JANDORET(O.L.Vrouwvan GoedeRaadlfclzon.: 10.00en 19.00uur. IHULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18.00 uufJzon.: 08.00 uur. IJANWE(H. Hartvan Jesus):zat.: 19.00uur"!zon.: 08.30,12.00en 19.00uur (Ned.). 'IKORAAL SPECHT (Goede Herder): zaU||19.00uur; zon.: 11.00en 18.00 uur. IMONTANA (H. Dominicus): zon.: 05.15/108.30en 19.00uur. IOTROBANDA: 1.1(Santa Ana):zat.: 19.30uur; zon.: 08.00 e«m19.00uur .1(Santa Famia): zon.: 06.00, 09.00, 11.001(Engels) en 19.00uur. r,iPIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00 uur;telzon.: 06.00,09.00en 19.00uur. ilSANTAMARIA:zat.: 18.30uur;zon.: 07.00,»09.00 en 18.30uur.SANTAROSA: zat.: 18.30 uur;zon.: 07.30,l09.00en 18.30uur. ÊSAN WILLIBRORDO:zat.: 19.00uur; zon.:*17.00uur.SERUGRANDI (Fuik):zon.: 17.00uur.SOTO:zat.: 19.00uur;zon.: 09.00uur. 'STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagracia):zat.: 07.00 en 19.00 uur;zon.: 08.00,10.00 i(charismatica) en 18.00uur.SUFFISANT (O.L. Vrouw van Fatima):zat.:,18.00uur; zon.: 09.00 en 18.00 uur. °TERAKORA: zon.: 18.00uur. eWESTPUNT: (H. Petrus): zat.: 19.00 uur;|ezon.: 08.30uur. „HULPKERKLAGOEN (H. Johannes): zon.: -10.00uur. 'JWISHI (H. Teresita): zat.: 19.00uur; zon.:'^06.00en 18.00uur. LZUID BONAM (H. Judas Thadeus): zat.:ï18.30uur; zon.: 08.30 en 17.30uur. \.** * * \EVANGELISCHE BROEDERGEMEENTE kMORAVIAN CHURCH IeGoeroeboeroeweg, MundoNobo) ifzaterdagavond 19.00uur zangdienst. hzondagmorgen 09.30 uurpreekdienst.Emmy Berthold Kleuterschool, Suffi- J<sant) #(zondagavond 18.00 uur Papiamentse [idienst. ..... i\CHRISTIAN HERITAGE MINISTRIES: ?10.00uur dienst in hetCuragao Caribbean laHotel. b

*"* * *

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-INzaterdag21.00uurCrc>cocWeDiindee (’.5,-p.p.);24.00 uur Ontembare Meisjes (18 jr.,/.5,-p.p.).zondag21 .00uurCrocodileDundee (/.5,-p.p.).

TELECURAÇAOZATERDAG: 14.00 Winbledon tennis(damesfinale): 16.30 Thundercats;17.00 Mr. «T»; 17.30 Telefiesta; 18.30Studiosport; 19.30 Panoramiek:«Berlijn gaten in de muur»/«Zuid-Afrika mazen in de censuurwet»;20.00Notisiero Tele-8; 20.30Carrouselkv Gonzalo Cuales; 21.30 Estreno:«Lies»; 22.00 Wega di Number; 22.15vervolg Estreno; 23.30Sluiting.

ZONDAG: 14.00Winbledontennis (her-enfinale); 16.30Sena di Sefior: «GrupoKarismatikadi Brievengat/pastoorLam-pe en Zjozjoli»; 17.00Sala dikonsierto;17.45Wega di Number; 18.00 PlanetaTres; 19.00Modaku Mylene; 19.30TheCosby show; 20.00 Notisiero Tele-8;20.30Valerie; 21.00Dynasty; 22.00 So-lid Gold; 23.00Last resort; 23.30 CNNSports tonight; 24.00 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

AMIGOE2

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

ZATERDAG 4 JULI 1987p

ERDAG4JULII9B7

AMIGOEIJDRAGE BETALINGSBALANS MARGINAAL: WEL NIEUWE ARBEIDSPLAATSEN

Eerste conclusies studie-bijeenkomst

Marktbescherming mag blijvenmaar moet aangepast worden

.o% WlLLEMSTAD —Op deeerste dagvan hetstudieweekeinde

'Ver marktbescherming, zijn de deelnemers tot de conclusieskomen datdeprotectie- maatregelen opzich een onderdeeltoeten vormen van een totaal pakket van maatregelenter sti-

mulering van de lokale economie. Daartegen bestaan geenezwaren. Wel moeten duidelijkeafspraken gemaakt worden"er de invulling van demarktbescherming. Alhoewel het nab jaartevroeg isom duidelijk testellen watderesultatenvan

Jet beleid zijn, is het bekend dater sinds 1970(toen heteerster/drijf marktbescherming kreeg) 1750 nieuwe arbeidsplaat-

en als gevolg daarvangeschapen zijn. Hetvoordeel op debe-n*Hngs- balans is echter marginaal te noemen: 20 miljoen opJarbasis ten opzichte van een tekort van 1,2 miljard. De ge-Itoatte verliezen voor deoverheid als gevolg van minder in-t omsten uit de invoerrechten en de accijnzen, bedragen zon5 tot 5 miljoengulden.

Gisterochtend werd de eerste'g van de studiebijeenkomster marktbeschermingofficieelfopend door premier Martina.& afloop verklaarde hij dat erto levendige discussie heeftaatsgevondenwaaruit concre-aanbevelingenzijn voortge-

oeid. Details daarover werdenidens de gistermiddag gehou-to persconferentienognietver-fekt omdatde ideeënop papier*zet zouden worden om van-orgen nogmaalsaan de deelne-ers voor te leggen.Dankunnen! aanbevelingen officieel door! deelnemers worden aangeno-en. Het is Theo Tijssen die ge-iende de twee studiedagende'ding van de discussie in han-

pn heeft. Hij was het ook die deota schreef welke als basis ge-biktwordtvoor het congres.

ETALINGSBALANSNaast de studievan Tijssendie"ornamelijk gebaseerd is op in-!rviews met de voor- en te-enstanders van marktbescher-'ing, voerde ook Hans de Boeridens debijeenkomst hetwoord"■er de eerste voorlopige uit-omsten van zijn onderzoek dat1 opdracht van deKamer van"oophandel verricht wordt. Zo-el Hans de Boer als Theo Tijs-

eri hebben geconcludeerd dat deffecten van de marktbescher-'ing op debetalingsbalans, net-een als één der voordelen naar.°ren is gebracht bij de invoe-'ngvan dezemaatregelen,mar-tiaal is. Terwijldebetalingsba-ar>seen tekort kent van 1,2 mil-ai"d gulden, is de bijdrageuit deMarktbescherming zon 20 mil-

op jaarbasis. Tijssen ver-gaarde gistermiddagechter dataUe beetjes helpen" en getrachtfoet worden deze bijdrage ver-'er te verhogen.

ARBEIDSPLAATSENOver de scheppingvan arbeid-

Waatsen liet Tijssen zich posi-tjever uit. Sinds 1970, toen deeerste marktbeschermings-"?aatregelen vankracht werden,*'jnervolgenszijn berekeningen

arbeidsplaatsen gescha-ft!. Over concrete cijfers sinds"e laatstemaatregelenin julivo-% jaar, kon Tijssen echter nietveel zeggen. Voor een dergelijke?valuatie is het na amper eenj*ar,nogveel te vroeg, zo brachtSi naar voren. Het is daarnaast

überhaupt moeilijk om te bepa-lenwelkearbeidsplaatsen alsdi-rect resultaat van demarktbescherming beschouwdkunnen worden. Evenzo is hetvolgensTijssen niet mogelijkommet zekerheid te zeggen of be-paalde ontslagen, die volgens deimporteurs aan hun zijde geno-men moesten worden, het nega-tieve gevolgvan demarktprotec-tie zijn of een gevolgvan de eco-nomische recessie.

Dat de overheid er qua in-komsten op achteruit is gegaan,is een conclusie die Hans deBoerin zijn inleiding naar vorenbracht. Omdat veel minder pro-ducten geimporteerd mogenworden, derftderegeri nginvoer-rechten en accijnzen. Op jaarba-sisbedraagt datverliestussen de3,5 en 5miljoen gulden,aldusDeBoer.

Hij maakte ook een bereke-ning van de kosten van be-schermde arbeidsplaatsen. In-dien men aanneemt dat de nieu-we maatregel nodig was om allebeschermde arbeidsplaatsen instand te houden, dan zijn de kos-ten per arbeidsplaats voor deoverheid tussen de 2000en 3000gulden per jaar, aldus De Boer.Als de maatregel echterbedoeldis om de industriële werkgele-genheid uit te breiden, zijn dekosten perarbeidsplaats veel ho-ger. Het aantal arbeidsplaatsenvan Asina- leden is sinds demaatregel toegenomen met 104.Als men er van uitgaat dat deto-taleuitbreiding dankzijde maat-regel 250 arbeidsplaatsen gaatbedragen, danzijndekostenvoorde overheid per nieuwe arbeid-splaats tussen de 14.000 en20.000 gulden, aldusDe Boer.

GEEN BEZWARENDe deelnemers aan het

congres, afkomstig uitdepublie-ke sector, deprivé sector en hetvakbondswezen, besloten giste-ren dater geenbezwaren zijn te-gen de marktbeschermings-maatregelen op zich, mits dezeeen onderdeel vormen van eentotaal pakket van stimulerings-maatregelen. Vanuit datkaderwerd derest van de discussie ge-voerd, aldus Theo Tijssen. Dedeelnemers waren het eveneensmetelkaareens dater een aantalveranderingen ingevoerd moe-ten worden omdat het beleid zo-alshetnu vankracht is, nietopti-maal werkt. Dat concludeerdeTijssen ook al in zijn nota: in deafgelopen maanden moestenhonderden ontheffings- beslui-ten afgegeven worden omdatbleek dat de marktbeschermingonterecht was verleend of voorproducten die lokaal helemaalnietvervaardigd werden. "Geenwonder dat ditveel ontevreden-heid veroorzaakte. Dat was inbelangrijke mate te voorkomengeweestbij een, iets langere quatijd, maar zorgvuldiger voorbe-reiding. Men had eenvoudighetvereiste 'groundwork' niet ge-daan", aldus Tijssen in de notadietijdenshet studie-weekeindegebruiktwordt.

KWALITEITEen onderwerp dat gisteren

uitvoerig besproken is, is dekwestie van de kwaliteit van debeschermde producten. Er die-nen waarborgen te zijn met be-trekking tot de kwaliteit van delokaal gefabriceerde goederen.'Het is echter niet zo eenvoudigals het lijkt. Op de eerste plaatskan de vraag gesteld worden ofhetredelijk is datdekwaliteit ophet niveau moet liggen van hetgeïmporteerde product. De hogekwaliteit van het importproductdat onze verwende consumptiesamenleving verbruikte, is ge-zien de veranderde omstandig-heden wellicht niet meer tehandhaven", aldus Tijssen inzijn rapport. "Een samenlevingdieaan hetverarmen is, zal lage-re eisen moeten stellen. Dit be-hoeft geenszinste betekenen datmen metproducten van inferieu-re kwaliteit, in de zin van niet-redelijk, genoegen hoeft te ne-men. Er zijn landen waar objec-tieve kwaliteitsnormen te vin-den zijn, welke overgenomenkunnen worden."

PRIJSCONTROLEDe conclusies dieop dit punt

onder de deelnemers bereiktwerden, zouden gisteren nog oppapier uitgewerkt worden omvanmorgen opnieuw voorgelegdte worden zodat de vergaderingzich erofficieel voorkan uitspre-ken en de aanbevelingen in heteindrapportvoor deregering op-genomen kunnen worden. Dekwestie van deprijzen, is een on-derwerp datvandaag nogaan deorde moet komen, zo bleek gis-termiddag. Tijssen snijdtook ditonderwerp aan in zijn nota enmeldt dat deprijscontrole plaatszou moeten vinden door het de-partement van Handel, Indus-trie en Werkgelegenheid. Dat isreiatief eenvoudigvoor de prij-zen die vastgelegdzijn in Minis-teriele Beschikkingen. "Er blij-ken evenwel tussen HIW en eenaantal lokale producenten'gentlemen agreements' te be-staan over de prijszetting. Dezezijn niet te controleren door hetpubliek en wordenniet gecontro-leerd door de afdeling prij-scontrole van het departementHIW. Deze situatieis niet bevre-digend en HIW zou opdrachtmoetenkrijgen deprijzenvan al-le lokaalgefabriceerdegoederenvast te stellen in MinisterieleBeschikkingen en te publicerenin de dagbladen", zo meentTussen.

KRITIEKTijssen uit in zijn verslag op

verschillende punten kritiek ophet functioneren van het depar-tement Handel, Industrie enWerkgelegenheid. Zo stelt hij inhetkader van de prijscontroledathet HIW er bij onderlinge af-spraken van uit gaat dat hetmogelijk is, aan de hand vanjaarverslagen, achteraf tecontroleren of de prijzen te hoogzijn geweest. "Hier ontbreekt el-ke zin voor de realiteit", aldusTijssen diedaarbij veel moeilijk-heden voorziet.

Veelvan deproblemen dieont-stonden nadat de maatregelenwaren afkondigd, vloeien overi-gens volgens Tijssen voort uithet feit dat noch het departe-ment HIW noch de Inspectie In-voerrechten en Accijnzen wareningesteld op de veelheid vanwerk dathet gevolg was van demaatregelen. Die situatie is nogsteedsonveranderd. "Dit wasze-ker niet bevorderlijkvoor een ef-ficiënte aanpaken leidde tottal-loze spanningen en frustratiesbij de betrokken uitvoerings-ambtenaren en hetpubliek. Eenontactisch en zelfs onbehoorlijkoptreden aan beide kanten wasen is het bij- effect."TE VROEG

Datwas ook dereden dat Tijs-sen gisteren het initiatiefvaneen evaluatie toejuichte, on-danks zijn uitspraken dat hetvoor een concrete evaluatie metconcrete cijfers, nog te vroeg is.Er moetenechterveranderingenworden doorgevoerd, zo meentTijssen. Het ligt in debedoelingdat deresultaten van dit studie-weekeinde, gecombineerd metde gegevens die Hans deBoertij-dens zijn onderzoek verzameltaan deregering wordt overhan-digd. Overigens is de meerder-heidvan deministers bij het stu-dieweekeinde aanwezig. Ditechter slechts als "toehoorders",zo legde minister Marco de Ca-stro gistermiddag desgevraagd

uit. De minister van Handel, In-dustrie en Werkgelegenheid zalwaarschijnlijk maandag zijn Itaak weer opvatten na enkele fweken door de minister van Ar- lbeid en Sociale Zaken, WinstonLourens, vervangen te zijn ge-weest in verband met ziekte.

Tot en met 8 juli

Inschrijven voorvakantiekamp inPark Choloma

WILLEMSTAD—Tot en met8 julikunnenkinderen van 9 toten met 17 jaar inschrijven vooreen drie dagen durendkamp oprecreatiepark Choloma. De acti-viteiten dietijdens de drie dagengeorganiseerdworden zijn onderandere:paardrijden, zeilen,roei-en,ping-pong,bike- cross,eneenspeurtocht.

De kinderen blijven de tweenachten over in tenten (jongens)en in het knoekhuis (meisjes).Het kamp wordt geleid door eensociaal- cultureel werkster, en-kele leiders van de padvinderijen vijf volwassenen. Inschrijf-formulieren voor ditkamp zijnteverkrijgen bij de bekende boek-handels. Inschrijfgeld bedraagttien gulden per persoon, hetkampgeld bedraagt 125 guldenper persoon.

PUBLICITEITRechters opdeAntillenkomen

veel vaker in de publiciteit danin Nederland het geval is. Vin-den ze dat vervelend? "Ik vindhetnietvervelend, ik ervaarhet.Het wordt pas vervelend als jemerkt dat men de uitsprakenniet meer goed leest. Dat is eengroter probleem. Maar dat ie-mand belangstelling heeft voor'aken diein demaatschappijeenbelangrijke invloed hebben,vind ik alleen maareen goed te-sen. Het verbaast me integen-deelwel eens datbij bepaalde be-langrijke zaken weer niemand<s", aldus Holtrop. Vrieze is hetiwel met hem eens maar is somsjvelverrastwelkezakenin depu-bliciteitkomen. Zo moest GertVrieze onlangs een beslissingAemen in de uitleveringszaak/an een Antilliaandiein Neder-land verhoord diende teworden.Tk was er eigenlijk verbaasdwer dat daarzoveel belangstel-lingvoor was."

Commissie terug uit

Normerinvoor kwal

WILLEMSTAD — De com-missie van onderzoek, die isingesteld met de opdrachtaanbevelingen te doen voorwat betreft de mogelijkhedenvoor kwaliteits- controlevanlokale producten, is tot deconclusie gekomen dat hetopzetten van een eigen nor-merings- bureau een conditiosinequanon isin hetindustri-alisatie- proces enerzijds eneen plichtvan deoverheidan-derzijds jegensde consumentter waarborging van dekwa-liteitvan lokaalvervaardigdeproducten.

Dat stelt decommissievan on-derzoek in eenrapport dat is uit-gebrachtna een reis naar Trini-dad waar een bezoek is gebrachtaan het Caribbean IndustrialResearch Institute (Cariri). Decommissie bestaat uit Ana Al-cantara van de consumenten-bond, Miles Pinedo van Asina,Joe Eustatia, hoofd Landslabo-ratorium en Frank Elstak, secre-taris van deminister president.

Het doel van dereis naar Tri-nidad was een onderzoek in testellen naar de mogelijkhedendiehet Cariri biedt ophet gebiedvan analysevan industriële pro-ducten en kwaliteits- controle.Zeer enthousiast over de moge-lijkheden die het Cariri biedt,kwam de delegatie terug. "Hetinstituutbeschikt over een uit-gebreid assortiment van demeest moderne en verfijnde in-strumenten, apparaten en ma-chines, goede laboratoria, eenuitgebreide bibliotheek en eengrote technische stafmet een ge-degen technische knowhow",aldus de commissie in haar ver-slag.

Voor watbetreft desamenwer-king met de Nederlandse Antil-len op het gebiedvan kwaliteits-controle van de lokale produc-ten, heefthet instituutaangebo-deneen kleine delegatie technicinaar deAntillen af te vaardigen,dieeen"overall survey"kan ma-ken van de specifieke lokaleomstandigheden en problemen.Dit omdathetCaririvan mening

wijze van produceren, reeds be-\s% grijke kwalitatieve verbete-ringen teweeg kunnen brengen."Aan dehand van ditonderzoekkan dan worden gekwantifi-ceerd welkeprijs inrekening ge-bracht zal worden voor het doenvan kwaliteitscontrole", aldusde commissie die deregering inoverwegingneemt het aanbod teaccepteren.

Een aantal onderzoeken kun-nen lokaal op de Antillen ver-richt worden, zobleektijdenshetbezoek aan het Cariri. Nodig isslechts de beschikbaarheid vandocumentatie- materiaal en mo-gelijkebijscholingvan enkele lo-kale deskundigen. Het Caririkan in beide leemten voorzien."De commissie van onderzoekbeveelt de regering aan een in-ventarisatie onderzoek te doeninstellennaar het lokaalaanwe-zige instrumentarium, bijvoor-beeld op de UNA en in hetlandslaboratorium", aldus hetverslag.

Op Trinidad werd ook een be-zoek gebrachtaanhet "Bureau ofStandards" dat de normen be-paalt waaraan een industrieelproduct dient te voldoen. De au-toriteiten hebben de commissieduidelijk gemaakt dat hetslechts zinvol is een product aaneenkwaliteits- controlete onder-werpen als van te vorenvaststaat aan welke norm het

_L__<J______ -

tijdje zit langerzamerhand wel.Met dat soort cultureleverschil-len kom je steeds in aanraking.De Boyenwinden vind ik altijdhet sterkste voorbeeld. Je gaateen dagje naar Saba ofSint Eus-tatius en dan is het echteplatte-landsrechtspraak en het volgen-demoment zitje opSintMaartenen gaat hetbijvoorbeeld over ca-sino's, contracten en time- sha-ring projecten en gaat het ommiljoenen dollars. Dat geeft eenenorme variëteit in de zaken."

TE WEINIG ADVIESHoltrop denkt overigens dat

op het terrein van het vak-bondswezen op deAntillengeenconservatievere uitspraken ge-daanworden danelders in de we-reld hetgeval is. "Ik hebweleensde indruk, en heb dat ook we-leensmeteen vakbonds- bestuurbesproken, dat de vakbond zichte weinig laat adviseren door ju-ridisch geschoolde mensen,waardoor teleurstellingen bijhetverliezenvan een zaak besp-aard kunnen blijven. Want ikgun ze wel dat ze weten welkerechten ze hebben en ik heb ookweleens de indruk dat ze te wei-nig weten wat hun rechten zijn.Als ikkijk naar die laatste zaakvan die 190ambtenaren(diehunontslag in hetkader van de"Be-renschot- maatregelen" aan-vochten- HvK), dan denk ik datals de vakbond de kwestie watbeter had bekeken er misschienmeer uitwas gekomen. De eisenmoesten opformele grondengro-tendeels worden afgewezen endat vind ik jammer. Dat hadvoorkomen kunnen worden alser een eigen juristbij betrokkenwas geweest diedat bijtijds ont-dekt had. Dat gun ik de mensendie zich door vakbonden latenbijstaan.

INVLOEDAlhoewelVrieze nietvan me-

ning is dat publiciteit over eenGepaalde zaak van invloed is opde uitspraak,houdthij onbewustwelrekening met die emoties.<'Ik hebniethet gevoel dat hetopde inhoud van jebeslissing in-vloedheeft. AlleenalomdatvoorBen groot gedeeltede beslissingvoortvloeituitwetten enverdra-gendieop datgebied gelden.Wel"is het zo dat als jemerkt dateensaak veel tongen los maakt enyeel beroering wekt, jenisschien meer dan anders ge-leigdbent om het wat breder te"notiveren in het vonnis."ïoltrop is iets voorzichtiger injijnuitspraak hierover: "Het is'nderdaadwel eens zo datje tus-sen de behandeling en de uit-spraak een stuk in dekrant leestdat voor mijn gevoel op derandis. Ik denk wel dat ik moetvaststellen datdat jesoms kanbeinvloeden."

In hetrecente verleden is metname door het vakbondswezenopCuracaofelle kritiek geleverdop de rechtsspraak op de Antil-len. Deonafhankelijkheidzou tewensen overlatenen derechterszouden te beinvloeden zijn, zoluidde de kritiek. Holtrop enVriezeblijken echtereen anderemening te zijn toegedaan: "Voorde onafhankelijkheid van hetHofzou ikzondermeermijnhandin hetvuur willensteken", aldusGert Vrieze. "Ik vind het heelbegrijpelijk dat mensen weleensteleurgesteld zijn na een uit-spraak en dan verbitterd reage-ren. Jeverliest immers een zaaken vooral als jeerop gerekendhad datje zou winnen, dan vindik het op zich heel begrijpelijkdatmensen daargeëmotioneerdop reageren." Solco Holtropwindt zich er ook niet over opmaarnoemthetweleen "vrij ver-gaande beschuldiging die kantnoch walraakt". "Als je iemandgeen gelijk geeft is dat beslist

niet uit pure willekeur of onde-mocratischeoverwegingen.Zonuitspraak raakt me extra omdatik weet hoe mijn collega's en ikhierwerken en gewerkthebben.

ANDERE SFEERBehalve op Curacao, moeten

derechters ook opAruba, Bonai-re en de Bovenwindse eilandenwerken waarvoor regelmatighee" «--""»___.-, ■_.»_""&«*_'—Deeeën over de economische situ-reae in het Caribisch gebied ende er mogelijke ontwikkelings-er rategieën voor de landenin descl-i°-ahDe conferentie werd geopenddijjorwaarnemend secretaris- ge-draaivandeUnctadM.AlistairOrjaclntyre. Deelnemers aan dew^nferentie, waarineen veelheid

onderwerpen rond hetKntrale thema in een zeventalKinels aan de orde komt, zijnKornamelijk economen enKidere sociale wetenschappersKin universiteiten, overhedenK privé organisatiesin Engels-,Kans-, Spaans- en Nederlands-Krekende Caribische landen.Kis vertegenwoordiger van deKederlandseAntillen, reisde di-Kcteurvan hetdepartementvanKntwikkelings- samenwerking,Keorge Curiel voor deelnameKan de conferentie naar Ja-Kaica.akantieplan '87■WILLEMSTAD — Voor hetgekantie-plan '87van deEstrel-wcas kan ingeschreven wordeneej de leidersop detelefoonnum-Siers 672568 ofop het adres San-beRosa 346.Perevenement moettegulden inschrijfgeld betaalddijrden.De gehelevakantiewor-tu*n onder meer wandelmarsenA\ fietstochten georganiseerd,hadereen die aan het vakantie-bi.an meedoetkrijgt een gratis T-VEürt.zii

Jaarlijkse BBQKiwanisPiscaderawas groot succes

’/, WILLEMSTAD — Aan deooravond van de Dag van de

Klag en het Volkslied, organi-erde deKiwanis Club Piscade-i haar jaarlijkseBBQ- avondt jaargecombineerdmet "Flag:,,.,ay". Ruim zeshonderd bezoe-Hers genoten van de BBQ enKansten op muziek van de tweeTokalebandsDobleR enEmotion

in Hoffi Biesheuvel. Kiwanis Pi-scadera kijkt dan ook terug opeen zeer geslaagde avond.

De jaarlijkseBBQ- avond iséénvan devele fundraising- pro-jecten van de Kiwanis Club Pi-scadera.Het geld datmet derge-lijke evementen opgehaaldwordt, is bedoeld voor definan-ciering van projectenvoor de ge-meenschap.

WILEMSTAD— De toneel-|^>ep 'GrupoPro Arte Westpunt'onlangs haar debuut op

SfPetrusschool op Westpunt.* groep presenteerde drie één-

'«ters en daarna was er eenfbeden van dc dansgroepBanKunfa., GrupoProArte Westpuntiseen

gezelschap dathetafgelo-Tpjaar onder leidingvanEligiofëlfor, van dc afdelingSociaal-Wtureel werk, lesheeftgehadinl*t spelen van komedies. Gezien

*< Succes dat dc jongegroep£><?sfe onde hetpubliek is het dcedoeling dat dc toneel- lessen

voortgezet zullen

. öefoto laat twee ledenvan hetPlee/- gezelschap zien tijdens~*n van dcdrie opvoeringen.

TERDAG4JULI1987 AMIGOE

É|^ Heeft U gasten uit het buitenland? i&n=s_Ug^C^ Dan moet üze #ovt Tei:6is4so IÉS

5

Greenpeace over besluit walviscommissie

Jaarlijks honderden walvissenminder gedood

BOURNSMOUTH/DENHAAG — Het recent be-sluitvan de internationalecommissie voor de walvis-vangst de wetenschappe-lijke jachtop de grote zee-zoogdieren aan striktevriOï*WQarrlnw #■*. t-ïmrlaii IS

diversewalvis- populatiesDe walviscommissie nam

ditargument over en bepaal-de dathet vangenvan walvis-sen voor wetenschappelijkedoeleindenaan strenge voor-waarden moet worden gebon-den. De mogelijkheid vansancties is daarbij van grootbelang, aldus Greenpeace. Inhetverleden is volgens de mi-lieu- organisatie geblekendat diterg effectiefkan zijn.

Het 'International Wha-lingCommjttee' (IWC) had alin 1982 besloten de jacht opwalvissen voor onbepaaldetijd stop te zetten. Er werdtoen alleen een uitzonderinggemaaktvoor dewetenschap-pelijke walvisvaart. Inmid-dels is geblekendat verschil-lende landen onder ditmora-toriumtrachten uit tekomendoordecommerciëlevangst tebestempelen als "we-tenschappelijk".

IJsland begon vorigjaar77gewonevinvissenen 40 Noor-sevinvissentevangen ten be-hoeve van "wetenschappe-lijk" onderzoek.Het land datvan plan is volgend jaar ge-woon door tegaan, heeft in deEngelse badplaats gedreigduit het IWC te stappen als debeperkingen ook op IJslandvan toepassing worden ver-klaard. Ook Zuid- Korea, dathet afgelopen jaar 69dwergvinvissen doodde, isvoorlopig niet van plan zijn"wetenschappelijke" jachtstop te zetten.

Óm deze ontduiking vanhetmoratoriumtegen tegaanhad Washington tijdens de39ste vergadering van hetIWC in de Engelse badplaatsenresolutie ingediend,waar-in gevraagd werd strengerevoorwaarden in te stellen bijhet verlenen van toestem-ming tot wetenschappelijkewalvisjacht. De VerenigdeStaten hebbenhunzin gekre-gen. Als landen zeggen zee-zoogdieren nodig te hebbenvoor wetenschappelijk onder-zoek, zal onder meer aange-toond moetenworden of de teverwachten onderzoeks- re-

Mensen

In 1989 zal dit vliegtuig eenFOKKER F7A weer de lucht in-gaan. Daarmeezal het 's wereldsoudste vliegende verkeersvlieg-tuig worden. Op dit moment ismen in het Nederlandseluchtvaartmuseum Aviodromedruk bezig met derestauratie.

De in Engeland teruggevondenspaakwielen worden weer op hetvliegtuig gemonteerd en deFok-ker wordtbespannen met nieuwlinnen.

*****Niet gehinderd door zijn leeftijdzette John Kevin Hill zijn

Frontale botsingzes gewonden

NOORD —Kort voor hetmid-daguur was er ter hoogte van dePalmbeach Store een verkeer-songeval, waarbij twee perso-nenwagens frontaal in botsingkwamen doordat vermoedelijkeen van de bestuursters te veelop de verkeerde weghelft reed.Zes personenraakten gewondenmoesten per ambulance vooreerste hulp naar het hospitaalworden gebracht. De materiëleschade was aanzienlijk.

Domino-toernooiNOORD — In Hoffie Seroe

Janchi wordt vanavond detweede avond van het «FirstNational Budweiser DominoTournament» gehouden metdeelname van 26 domino-teams.

Voor vanavond staan de vol-gende wedstrijden op het prog-ramma: Sabana Liber - Cunucu,Ayó - Wacharaca, Proud ofRebel- Primavera, Copacabana - Man-gelHaltoStars, Apollo -Rooi Afóen Seroe Janchi - Proud ofRebel.

Het toernooi wordt georgani-seerd doorMabonDomino Stars.

Nazich bijna48 jaarlangvoordeCuragaose gemeenschap te heb-ben ingezet, zal op donderdag16juli FRATER WALTERUS JO-ZEN naar Nederlandrepatrië-ren. De frater maakte zich in dejarendiehij opCuragao verbleefvooral voor het katholiek onder-wijs verdienstelijk als onderwij-zer, schoolhoofd, methode- ma-ker en lid van school- besturen.Nazijnpensioneringwisthijzichbovendien nogpro deo in te zet-ten als lay- out man voor ver-scheidene school- werkjes enaanverwante drukwerkjes. Descholenmaaktenbij gelegenheidvan de Eerste Heilige Commu-nie, Heilig Vormsel, Doopbelof-ten —vernieuwing en school-feestjes, dan ook dankbaar ge-bruik van de aangeboden hulp.Ook hetKatechetisch Centrumwist hem te vinden voor hetdrukken van godsdienst- boek-jes, bijbel- boekjes en zelfs voordecursus Theologie A. Van fra-ter Walterus, diekan terugzienopeenwelbesteedleven ophetei-lanri dat hii ziin twepde vader-

DE SETAR HEEFT in totaal 23Nissan- wagens via Topcar be-steld voor vernieuwing van zijnwagenpark. Dezer dagen werdendeeerste zevenpickups aan Setarafgeleverd (ziefoto).

HUIS TE KOOP Vreemd vliegtuig4 slaapkamers, 2 badka- geland OD Arubamers + extra toilet, groteeet- en woonruimte, open AEROPUERTOREINA BEA-keuken en werkruimte. TRIX-Omkwartovertwaalfin

m V?°.r _antoor e" *nde" de middag meldde de bewakerre doeleinden geschikt. van de iuchthaven dat een ver-Vraagpnjs: ’.115.000.- dacht viie gtuig was geland. DeFergusonstraatBs pilooti de 28-jarige D.G. van(weg inslaanbij Hagemeyer) Amerikaanse nationaliteit,

Telf.: 24163 werd aangehouden en in verze-M kerde bewaring gesteld. Hij ver-

' —— ""*" klaarde dat hij een vriend naar■ *v Aruba had gebracht doch had

DJO FARRO I £een vliegplan en de benodigdePonton 107A documenten aan boord. Dezero on iv zouden hem worden nagezon-

taparticipa na su chentenan den Zodra depapieren opArubaCU e lo ta CU zijnontvangenen in ordeblijken

VAKANTIE te zijn, wordt depiloot invrijheidte dia 1 diAugustus 1987. gesteld.

I^^T^PKLASVAN !"CLASSIC"KOMT SPOEDIG! j

LET OP! fHET ZAL U j

ZEKER BEVALLEN! jV STICHTING BESTRIJDINGl ALCOHOLMISBRUIK h

\ VERKOOPT \O 1 Huis te San Nicolas, 1 Huls te Noord è) zuid Cayena Str. Sabana Liber z/n \\ erfpachtgrond990 M 2 erfpachtgrond 1200 M2IQ 1 Huis te Santa Cruz \J Macuarima z/nX erfpachtgrond 843 M2VA Informatie: Mr. F. Baptist Tel.: 21718. JJofstuur brieven met offertes naar P.O. Box 361, 0J Oranjestad. a

ÖU <^M' {ij vouth Cuminzando for di" /c-i^-x at dia6 di Julyte eurW fW$SHOUDAYINN dia 18 di July

proximo, GoldCrownhuntu eu EddyRas y HumphreyHoselo organiza nanTENNIS CAMP

anual ariba es canchanan di Holiday Inn Hotel.Es evento vacasional aki ta pa henter es juventud di Arubaasina ta contact Eddy na 25806 of 33555 y Humphrey na25148 of 23600 ext. 285pa mas informacion.

m— Leysner fle Co., accountants

Effective July 1, 1987 and in connection with theassociation ofMr. Emile A. de Cuba with our firm, ouractMtles will continue underthe name:

Leysner Se de Cuba, accountants

In order to provide an even better service to ourgrowing number of business relations, we have re-located our offices to our newty-acquired propertylocated at

AdriaanLade Boulevard4 <fermer MoretarLimperg office)Our telephone numberremains 33050 J

■ Wij hebben in voorraad:NIEUWE ZENDING STAALRond ijzer - VierkantijzerBetonijzer - PlatstaalHoekijzer - Profielbuizen

■ INP balken - UNP balken\ HEB balken - Zwarte Platen

Gegalvaniseerde platens, ■____«__------______-_«__________________-_

f Alle maten in voorraad

\ Beste kwaliteitr

'Wij bezorgen gratis aan huis.

DO YOUKNOW WHAT YOURBEST IS?? "!k_ ARUBA'S FIRST AND ONLY HOLISTIC WELLNESS -miW CENTER,

.nf£-__i._s *W ATTHE HOLIDAY INNTAKES THE GUESSWORK OUT OF WC^ YOUR FITNESS WITH A COMPUTER ANALYSIS ALONG T-j»_A WITHAPROGRAMSETESPECIALLYDESIGNEDFORYOUI (<pM THE HOLISTIC WAY, BALANCE IN BODY, SPIRIT AND *_~ MINDÜÜ W> > WEHAVEITALLTOGETHERFORYOURIGHTONTHEBE- CS_é ACH. DIET COUNSELING, SELF-HYPNOSISTAPES, NON- C/lC INJURYEQUIPMENT, MASSAGE,SUNBURNTREATMENT, ffo^ SKIN-FIRMING FACIALS, HEALTH LIBRARY FOR ALL ▼)

AGES, AEROBIC CLASSES. \J)QWHY NOTLET USBE YOURHEALTH CLUB, TOUSEWIVES fezi

O COMEEXERCISE.DOSOMETHINGNICEFORYOURSELF «£l.l,_J WHILETHEKIDSPLAYONTHEBEACH.ORLETTHEMJOIN V_er"k OUR YOUTH PROGRAMS. Mei

OURINSTRUCTOR,KENNETHPETERSON,CHALLENGES r\^CM THEMOSTFITTOTAKEPARTINOURI%HOURBURNOUT >>nÉf CLASS.COMESEEWHATYOUCANDO.ORWHATWECAN▼> DO FOR YOU!!!

CALL 23600EXT. 281 OR34870ASK ABOUT OUR V4PRICE M,am SPECIALS. Si

utat

-_ ■ lilOPENBARE VERKOOP l

Op 16 juli 1987 's-middags om 14.00 uur zal ten overstaan \van Notaris Mr. J.R. Croes of diens waarnemer te zijnenkantore aan de L.G. Smith Boulevard 64, Oranjestad, Aru- Eba, in het openbaar bij opbod aan de meestbiedende wor- Iden verkocht: ir

Krachtens onherroepelijke machtiging ex arti- [kei 1203 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek van |Aruba: )r

een perceel eigendomsgrond groot 2.056 M2, gelegen |raande Verbindingsweg/Nassaustraat opAruba, kada- j*straal bekend als Eerste Afdeling Sectie C nummer [;1034, methetdaarop gebouwdezakenpand, plaatselijk j»bekend als "Verbindingsweg 8". pDe Veilingsvoorwaarden zijn gedeponeerd ter Griffie van Sr

het Gerecht in Eerste Aanleg, Zittingsplaats Aruba en lig- *?gen voorts ter inzage tenkantore van notaris mr. J.R. Croes, 'aan de L.G. Smith Boulevard 64 te Oranjestad op Aruba.

Mr. J.R. Croes, notaris, hv /«

| 2^UBTbAiLY H]ENTERTAINMENT >

:| YOUAREINVITED \(fifa ab^_S___^n /!Sto dine at one of Aruba's top VI j_/ RESORT& casino .'I,' restaurants fandango niqhtclub-, I

jj FA?wMfiïfTo s;:z^p«,sh.wjWilhelminastraat 7 high energy musical show, ac- i] i Daily from 6.00-11.00 companied by the St. Paul All \ <

!' Meat and fish, lightly seaso- Stars. j! ned, grilled and served on a -A(LYcurtain time 10.30p.m. \t!(i marble Stone. (except on Thursdays) ' /i|' For reservations Call: Oub openfrom 8:00 p.m.Wil 2:00a.m IV 24544 Cover charge show-time $5 min. 2 drinks 1I' Forreservations please caH 33555 \|

i Let'Saaa '

j| '"^ebarbeque grill EverySunday j|!Boulevard Theatre !I TODAYAT -_

]! 8.15 & 12.00 P.M. II

'< BlllsS 8-45P.M T

S SKB WfaW _Ï^B "»rk<~io«a«.ole—"

/ cfiß Hk__ü B^^"_n«sw^_^ !

! ACT.ON/COMEDY COMEDY/DRAMA jjj! 14YRS. 14YRS.

j! SUNDAYAT6.OOP.M. VYIVe;-ÏYIi| TODAYAT

8.30 & 12.00 P.M.SUNDAYAT !'

9.00 PM. ,_. . _r ï*J_^^^^__

|' **or-iIN.IH-.|Ai lII.M H I

'! ~,.nee THRILLER !|!| _ AGES_^

18Yrs. ;!

AMIGOE2

ZfIT€RDRG4JUUI96I