VANDAAGRapport Enkelaar over de prvan de Nederlandse Antillenp.2Will Johnson lijstaanvoerderWIPM Saba p.3Mr Wilms: 'Witwassen vanstrafbare feiten een koudkunstje' p.5NickKort winnaar Eindejaars-race '89 p.7TV-predikanten: 1989 eenrampjaar p.9UPB: 'Inzet gemeenschaponmisbaar p.ll

JOHNSON...WLPM... AMIGOE

ffcf—1ff__fff//AlsjeWIPM

/Ljt uitspreekt als:(£r Wip 'm;

bedoelen zedan Wathey?

107EJAARGANG - NO. : 2 WOENSDAG 3 JANUARII99O

VELE RAADSELS ROND ISRAËLISCHE ADVISEUR HARARIAmerikanen in overleg met Vaticaan over dictator

Noriega-aanhangers inCubaanse ambassadePANAMA-STAD - Ongeveer vijfentwintig personendie nauw hebben samengewerkt met het regime vande voormalige Panamese generaal Manuel Noriega,verblijven in de ambassade van Cuba inPanama-stad!Ook de echtgenote en drie dochters van Noriegahebben in deCubaanse ambassade onderdak gezocht.Dat is gisteren in diplomatieke kringen in Panama-stadvernomen.De betreffende ambassadeis sinds 21 december omsin-

geld door troepen van deVerenigde Staten. Noriegazelf verblijft nog steeds in deeveneens belegerde pause-lijke nuntiatuur in Panama-stad. De Panamese vice-president Ricardo Arias Cal-deron heeft gisteren voor deAmerikaanse televisiegezegd dat het Vaticaan ermaar het beste aan doet dediplomatieke status van denuntiatuur op te heffenzodat VS-militairen naar bin-nen kunnen om Noriega tearresteren.

AMBASSADEURDe Panamese regering heeftgisteren acht gerenommeerdejuristen bij het parlementvoorgedragen voor een benoe-ming in het Hooggerechtshofvan Panama. De acht heb-ben zich in hetverleden ver-zet tegen het bewind vanNoriega. De Amerikaanse pre-sident George Bush heeftDeane Hinton, een diplomaatmet een lange staat vandienst, benoemd tot nieuweVS-ambassadeur inPanama. Hinton was eerdergestationeerd in Costa Rica,El Salvador, Chili en Guate-mala. Ook hebben de VS eendelegatie naarPanama gestu-urd om samen met de Pana-meseregering een inventari-satie te maken van deecono-mische problemen van hetland. Dit is gisteren bekend-gemaakt door het Ameri-kaanse ministerie van Bui-tenlandse Zaken.Lid van de delegatie is deAmerikaanse onderminister

van Buitenlandse Zaken, Law-rence Eagleburger. Naar ver-wachting zal hij de gelegen-heid aangrijpen om met ver-tegenwoordigersvan het Vati-caan te spreken over het lotvan Panama's voormaligesterke man, ManuelNoriega. Dezezit sindskerst-mis vorig jaar in de pause-lijke nuntiatuur in Panama-stad om aan arrestatie doordeAmerikanen te ontkomen.De VS willen Noriega voorderechtbank slepen vanwegezijn betrokkenheid bij drugs-handel.

Na het bericht vorigeweek dat de Israëliër MikeHarari,militair adviseur vanNoriega en voormalig hoofdMidden-Amerikavan de Israë-lische geheime dienst Mos-sad, door Amerikaanse sol-daten in Panama was gear-resteerd, heeft in Washing-ton de grote verwarring toe-geslagen. Twee dagen na demelding van Harari's arres-tatie, meldden de Ameri-kaanse troepen in Panamadat ze Harari waarschijnlijktoch niet hadden. Nu zegteen diplomaat van deAmeri-kaanse ambassade inPanama: "Ze dachten dat ze'm hadden. Maar bij naderonderzoek bleek dat zij hemniet hadden - dat is niet zoonwaarschijnlijk - of hijheeft hen weten te overtui-gen dat hij iemand anderswas.'

VERMOMDKennissen van Harari's fami-lie in Israël zeggen dat hij inIsraël is. Volgens andere

berichten zit de nu 62-jarigeHarari in Nicaragua. Vol-gens weer anderen loopt hijvermomd rond in Panamadat hij kent alszijn broekzaken waar hij veel Panameseen joodse vrienden heeft. Dewoordvoerder van het Penta-gon zei eerlijk "opdracht tehebben gekregen* te verkla-ren datAmerikaanse militai-ren niet op de hoogte warenvan enige arrestatie.

Onvermijdelijk zijn nu degeruchten losgebarsten datde Amerikanen 'm hadden,maar 'm stiekem hebbenlaten gaan omdat nog meerpublieke belangstelling voorHarari zo 'embarrassing' zoukunnen zijn! Wat heeftHarari op zijn kerfstok?lemand die Harari persoon-lijk heeft gekend en ondergarantie van anonimiteit welwat wil vertellen, zegt:'"Iben de Verenigde Statenhunrelatie met Noriega opzeg-den, wendde hij zich tot deIsraëliërs. Zij gaven hem tech-nici en reserve-onderdelen,repareerden zijn helikoptersen zetten een communicatie-netwerk voor het leger op.'

LIJFWACHTHarari speelde een crucialerol in de organisatie van hetPanamese leger en gaf hetzelfs een naam die is afgeleidvan het Israëlische leger. Hijrecruteerde en trainde ookNoriega's persoonlijke lijf-wacht, onder wie zich broe-derlijk naast Cubanen ookIsraëliërs bevonden.

Een Panamese diplomaatdie in Israël heeft gewerkten die vorige week uit zijnverbanning in de VS naarPanama terugkeerde, zei datHarari commissie opstreekvan Israëlische zakenliedendie in de jaren'80 in Panamainvesteerden. Die commissiezou hij met Noriega gedeeldhebben. Harari is ook inverband gebracht met nooitbewezen beschuldigingen dat

wapens voor de Nicara-guaanse contras voor eendeel betaald zijn met gewitdrugsgeld van de CIA.

foto van de Iraanse olietan-t>_._,t ~ die- v°or dekust van Marokko tekampenkreeg met een explosie Het

oUettkaZk?^spoeld ende

Mayda Inocencia:nieuwe miljonaire

ORANJESTAD — Depöthouder van deLandsloterij opAruba, Etty Toppenberg, heeft vandaag een cheque van. én miljoen gulden uitbetaald aan Mayda Inocencia, diejn het bezit bleek van het nummer 24347 van de groteloterij van de Landsloterij.

Mayda had via de radio de nummers gehoord van detrekking en wist dat zij een nummer had dat eindigde op47- Toen zij thuis kwam en haar lot bekeek, kon zij haar°gen niet geloven en raakte in 'paniek. Zij belde Ettykoppenberg om het nummer zeker te weten en toen bleek£at zij inderdaad één miljoen guldenrijker was geworden.Haar geluk kende geen grenzen. Ter voorkoming vanVe.rliezen of mogelijke diefstal van hetwinnende lot steldeZ,J het in handen van Etty Toppenberg, die het afstem-pelde waarvoor inruil door anderen niet mogelijk was.

Tben Etty Toppenberg na de trekking op Curacao door°e directie van deLandslotterij op dehoogte werd gesteldaat het merendeel van de hoofdprijzen op Aruba wasgevallen, werd dit direct aan de radiostations bekendBerriaakt, die dit met gejuich bekend maakten.

Mayda Inocencia had het winnende nummer gekochty*n de lotenverkoopster Eunice, een goede bekende vannaar. Tot voor zes maanden had een man dit nummer alsJast, doch hij was ermee gestopt zodat Eunice hetterugkreeg om te verkopen.. Ue derde prijs 28683 werd in San Nicolas verkocht enQe extra prijs 3961 in Oranjestad.

Toppenberg was zeer tevreden met devan deze extra lottery op Aruba. Woensdagaren alle biljetten reeds uitverkocht. Het is de tweede

?a&l dat een grote prijs op Aruba valt. Kortgeleden wonutchi Wever de Landsloterijprijs van een half miljoen.

BEZORGDNu Noriega de benen heeftmoeten nemen, is devierdui-zend zielen tellende joodsegemeenschap in Panamabezorgd over haar toekomst.Zij hebben goede zakengedaan onder Noriega. Aan-getrokken door succesverha-len zijn heel wat Israëliërsnaar Panama geëmigreerd.Noriega heeft een villa ineen voorstad van Tel Aviv enstuurde in Panama zijn kin-deren naar een joodse school.

De "Washington JewishWeek" citeerde onlangs eenjoodse leider in Panama dieverklaarde dat veel joden inPanama betrokken waren bijsmpkkelpra!ten van zwart geld. "Het iszeker waar dat de joodsegemeenschap floreerdeonder dedictatuur... Christe-lijke bedrijven werden inhoge mate weggedrukt doorjoodse bedrijven" zegt Moi-

ses Mizrahi, voorzitter vanhet Panama-comite van deAmerikaanse anti-discrimi-natie organisatie B'NaiB'Rith.

■ PANAMA CITY — DePanamese president Guil-lermo Endara (tweede vanrechts) heeft in Panama-stadbesprekingen gevoerd over deeconomische betrekkingen metde Verenigde Staten. Na hetoverleg poseerde Endara ophet balkon van hetpresiden-tieel paleis met de Ameri-kaanse senatoren CharlesRobb (links), Sam Nunn(tweede van links) en JohnWarner (tweede van rechts).

Van den Broekbrengt bezoekaan VenezuelaDEN HAAG - Minister

Van den Broek van Bui-tenlandse zaken brengtvan 18 tot 20 januari eenofficieel bezoek aan Vene-zuela. Hij doet dit op uit-nodiging van zijn Vene-zolaanse ambtgen ot dr.Reinaldo Figueredo Plan-chart. Dit heeft een woord-voerster van het ministe-rie van Buitenlandsezaken gisteren meege-deeld.

het programma staat verdereen ontmoeting met presi-dent Carlos Andres Perezvan Venezuela. Van denBrock zal verder enkele offi-ciële ceremoniële handelin-gen verrichten.

OVER LENGTE VAN DRIEHONDERD KILOMETER

Olievlek bedreigtkust van Marokko

RABAT - Veertien vliegtuigen en zeven schepen zijn nogsteeds bezig de reusachtige olievlek op de AtlantischeOceaan voor de kust van Marokko te bestrijden metchemicaliën. Als de weersvoorspellingen kloppen, zal deruwe olie binnen vierentwintig uur de Marokkaanse kustbedekken over een lengte van bijna driehonderd kilometer.De olie is afkomstig uit de Iraanse tanker Kharg 5, die alsinds 19 december na een explosie onbemand op zee drijft.Naar schatting heeft het schip zeventigduizend van de284.000 ton ruwe olie verloren. Er dreigt daardoor eenernstige milieuramp, die tienduizenden Marokkaanse vis-sers brodeloos kan maken. Als de olie de stranden vanMarokko bereikt, zal ook het toerisme daarvan veel schadeondervinden.

Het Nederlandse bergings-bedrijf Smit Internationale,dat samen met het bedrijfWijsmuller uit IJmuidenbetrokken is bij het versle-pen van de Kharg 5, heeftgisteren kritiek geuit op deSpaanse en Marokkaanseautoriteiten. Als die de ber-gers toestemming haddengegeven om naar de kust tevaren en daarbeschutting tezoeken en reparatiewerk-zaamheden uit te voeren,was het verlies aan olie uitde Kharg 5 kleiner geweest,aldus Smit-woordvberder D.Kaakebeen. In plaats daar-van kregen de bergers deopdracht detanker verder dezee op te slepen, een lichteorkaan in.

Het konvooi bevond zichgisteren rond het middaguurten noorden van de Canari-sche eilanden, 160kilometeruit de kust van Marokko. Erwordt koers gezet naar eenlokatie op zee ten zuiden vande Kaapverdische eilanden,waar de weersomstandighe-den hopelijk van dien aardzijn dat duikers het schipkunnen repareren. Volgensde Smit-woordvoerder kandie reis nog zes tot achtdagen in beslag nemen.

WETGEVINGVolgens Lalonde moet er inter-nationale wetgeving komenwaardoor onmiddellijk ingrij-pen bij olierampen mogelijkwordt en schepen met averydirect weggesleept worden.De Franse oceaan-deskun-dige JacquesCousteau isvanmening dat grote olietankersuitgerust moeten worden metdubbele bodems en wanden,een dubbelebesturing en eenextra motor.

VERWIJTDemilieu-organisatie Green-peace verwijt de Spaanse enMarokkaanse autoriteiteneen "halsstarrige houding*.Volgens een woordvoerdervan Greenpeace is de olie-

vlek van de Kharg 5 deMarokkaansekust inmiddelszo dichtgenaderd dat schadeaan de visgronden onont-koombaar is. De bestrijdingmet chemicaliën maakt demilieuschade volgens Green-peace alleen nog maar erger.De organisatie vindt dat deolie van hetwater opgeveegdzou moeten worden.

De Franse staatssecrea-tris van Milieu, Brice Lalon-de, heeft het een schandaalgenoemd dat het dertiendagen heeft geduurd voordatde olieramp in de openbaar-heid is gebracht. Op deFranse televisie zei Lalondena een vliegtocht boven hetrampgebied dat ditkeer het-

zelfde is gebeurd als bij deolieramp met de Exxon Val-dez voor de kust van Alaskain maart vorig jaar: rede-rijen en verzekeringsmaat-schappijen vechten metelkaar wie de kosten van debestrijding van deramp moe-ten betalen en verdergebeurt er niets.

Een Gelukkig enExact 1990

Exact jS 0 FT WA _ E

_\_\~__\__~^_-~-____T___^-_i

Punama en VS hespreken economie

Tanker blijft drijven na explosie

Rapport van Nederlandse communicatieadviseur Carel Enkelaar:'Negatief beeld van Curasao bestrijden middelsduidelijke pr van Fort Amsterdam en Antillenhuis

WILLEMSTAD — Het mankeert het regeringscentrum te Willemstad nogal aancommunicatieve vaardigheden waar het gaat om relaties met Nederland. Eenmentaliteitsverschil, gebrek aan professionaliteit en de angst van Fort Amster-dam voor Nederlandse persmuskicten spelen de contacten parten.

Eigenlijk zou er een betere coördinatie moeten plaats vinden van wie 'hier' watzegt tegen wie 'daar. Het draait om 'de boodschap' die de Antillen te verkondigenhebben naar Nederland toe, op het gebied van detoerismepromotie, op het gebiedvan de eigen visie over de toekomstige staatkundige structuur van de Antillen enop het gebied van het interesse opwekken voor de Antillen bij investeerders enindustriëlen.

De bestuurders zouden de regeringsvoorlichtingsdienst en het Antillenhuisvolledig moeten inschakelen bij het bepalen van wat de Antillen nou willen'zeggen. Daarbij moet het afgelopen zijn met het wisselen van functionarissen alsde politieke kleur van de centrale regering daarom vraagt. Professioneleambtenaren moeten buiten het politieke spel blijven. Aldus het advies van decommunicatiedeskundigeCarel Enkelaar.

Op verzoek van het Antil-lenhuis in Den Haag schreefdevoormalige hoofdredacteurvan het NOS-journaal in zijnfunctie van adviseur op hetgebied van voorlichting, pren reclame een rapport van49 pagina's over het commu-nicatieprobleem van de vijfeilanden. Het rapport heetCommunicatie 1989, de Neder-landse Antillen en Neder-land, diagnose en therapie,de boodschap, de doelgroe-pen, de media.

De aanbevelingen vanEnkelaar zijn Vele, zelfmeldt derapporteur dat ver-scheidene van zijn conclusieisal bekend zullen zijn bij debestuurderen, maar dat hettoch noodzakelijk is hen nog-maals te doordringen van denoodzaak tot verandering inhet communicatiebeleid en-gedrag.

VERKEERSPLEINEen belangrijk deel van hetrapport handelt over debete-kenis van hetkabinet van degevolmachtigde minister in's Gravenhage. Is deze posteen brievenbus waar FortAmsterdam willekeurigeberichten en opdrachten depo-neert of is hij een verkeers-plein waarlangs informatie-verkeer op deskundige wijzegeleid wordt. In het laatstegeval is het belangrijk dathet Antillenhuis een perma-nente bemanning heeft vandeskundige pr-functionaris-sen. Enkelaar concludeert uitgesprekken dat de huidigebezetting van de post nietberekend is op zon verant-woordelijke taak. Versterkingis dan ook dringend gewenst.Zeker met het oog op debehoeften in de komendejaren. En zeker met het oogop een grotere doelgroep,namelijk het Europa van na1992. 'De NederlandseAntil-len zouden een historischekans missen, indien zij zich,met name in Nederland,mede met het oog op dezepolitieke ontwikkeling, nietzouden equiperen met pro-fessionele communicatie-

mogelijkheden ten behoevevan informatie, voorlichting,pr en in het bijzonder vanmedia-contacten."

Volgens Enkelaar is ergeen eensluidenheid in opvat-ting over de taken, die hetAntillenhuis dient te ver-richten. Volgens één gedach-tengang dient het Antillen-huis zich te beperken tot depolitieke landscontacten. Vol-gens een andere zienswijzeheeft het Antillenhuis naastzijn politieke functie echterop zijn minst een coördine-rende taak voor alle Antil-liaanse activiteiten in Neder-land. Doublures onder meerop het gebied van deontwik-keling van het toerisme lig-gen voor de hand. De vraagis of die overlapping met hettoeristenbureau zinvol is, zovalt op te maken uit hetrapport.

VOORPORTAALDe media-adviseur waar-schuwt ervoor dat het Antil-lenhuis een voorportaal is.Naar de publieke opnie toemoeten kundige coördinato-ren zich ophouden in dezepoort. Continuïteit is een ver-eiste. De gevolmachtigd minis-ter mag dan ook niet zomaareen politieke zetbaas wordendie bij de wisseling van demacht in Fort Amsterdamhet veld moet ruimen. De'gevmin' is eerder een soortambassadeur. Enkelaar eistdat de "luidspreker" en"radar* van de Antillen inDen Haag de juiste instruc-ties krijgt, voor contactenmet de verschillende doel-

groepen. Die doelgroepenzijn de volgende: de Neder-landse politiek, de Neder-landse bevolking, de Antil-liaanse bevolkingsgroep inNederland, het Nederlandsebedrijfsleven, deNederlandsemedia en in toenemendemate: Europa.

NIET RISICOLOOSEnkelaar voerde ook gesprek-ken in de Antillen met per-sonen uit overheidskringen,met ambtenaren, zakenlie-den en met persmensen opbasis van de garantie vananonimiteit. De mediades-kundige kreeg de indruk datverschillende personen eninstanties via verschillendekanalen verschillende bood-schappen aan dezelfde doel-groep sturen. Ministers dieonverwachts en niet geheelrisicoloos uitspraken doen,de dubbele bestuurslaag endeafzonderlijke voorlichtings-acties naar de pers toe, hetgebrek aan coördinatie enhet gebrek aan professionali-teit: het werkt allemaalcommunicatiestoornissen inde hand. Met alle gevolgenvan dien voor de connectiesmet het buitenland. Aldusvalt op te maken uit hetrapport.

'AARDIGE MENSEN'Enkelaar schrijft: "Debehoefte aan het geven encoördineren van voorlichtingop een professionele manieris in het verleden kennelijkonvoldoende onderkend. Er

bestond lang de houdingvan'Laat ze maar praten*. Hetverstrekken van informatieen het bedrijven van publicrelations werd niet steedsgezien als een beroepsma-tige noodzaak, maar als "ietsdat erbij hoort. Als gevolghiervan werden bii overheid

en bedrijfsleven in de voorlich-tingssector politieke vrien-den, familieleden of andere'aardige mensen' benoemd,die meenden dat represen-tatie oprecepties ofhet orga-niseren daarvan voldoendewas.'

IMAGOHet rapport vervolgt: "Hetgebrek aan professionele voor-lichting en pr heeft in deNederlandse Antillen bij deNederlandse media als eenneerwaartse spiraalgewerkt, met name ten aan-zien van Curacao. Een Neder-landse journalist, die al eennegatief beeld heeft, werd enwordt in dat beeld gesterkt,

omdat hij in de Antillenmaar moeilijk adequate infor-matie kan krijgen. Demeeste sectoren in de Cura-

caose samenleving (landelijken eilandelijk bestuur, over-heidsdiensten, bedrijfsleven,vakbonden, sport- en andereorganisaties) werken te wei-nig samen, wanneer het gaatom het opbouwen van eenimago van de NederlandseAntillen als geheel.'

GECASTREERDE RVDEnkelaar plaatsvraagtekensbij het opheffen van deRegeringsvoorlichtings-dienst RVD. In de paragraafover deze instantie laat hijniet duidelijk blijken ervanop de hoogte te zyn dat devoorlichters ondergebrachtzijn bij de Raad van Minis-ters en bij het Bureau Bui-tenlandse Betrekkingen. Weltrekt hij de logische nood-zaak van de doorgevoerdereorganisatie in twijfel. Hetbelang van vakmatige voor-lichting en pr wordt doorvelen bepleit. Tijdens het

bleek het voor-lichtingsapparaat van deover-heid reeds ernstig te zijn'gecastreerd', aldus de woor-denvan derapporteur. Enke-laar vermoedt dat door hetbestaande vacuüm binnen deoverheidsvoorlichting hetmogelijk is geweest dat dehoogste nog in functie zijndeRVD-ambtenaar tegenoverhet Nederlandse journalis-tentijdschrift 'Reporter' konverklaren dat Nederlandsejournalisten nog slechts bijhoge uitzondering op mede-werking van de Antilliaanseoverheid kunnen rekenen.

'Een dergelijke verklaringis vernietigend voor de tochal zwakke relatie met deNederlandse media', aldusEnkelaar.

De adviseurvan het Antil-lenhuis constateert dat deAntillen in hun gevecht omde aandacht van de Neder-landse politiek, het bedrijfs-leven, de investeerder en depotentiële toerist het moetenopnemen tegen niet geheeljuisteideeën diemen in Neder-land heeft van deAntillen enCuracao inhetbijzonder. Wil-lemstad werd 'ontdekt' op 30mei 1969 toen immers 'heelde stad"afbrandde. De Neder-landse media moesten snelinformatiekrijgen, maarkre-gen indrukken van een chaoti-sche samenleving die op datmomentgeen enkele toekomst-verwachting meer had. Boven-dien kwamen de kapitaal-krachtigen en de intellectue-len naar Nederland met hunteleurstellende ervaringen uit-voerig aan het woord en inbeeld. Die negatieve indrukis blijven hangen en vanjournalist op journalistovergedragen, zo weet CarelEnkelaar. "Journalisten diebinnen enkele dagen moetenschrijven over 'een anderland' maken veelal gebruikvan het zelfde documenta-tiemateriaal. Niets isimmers gemakkelijker danhet spoor van de voorgangerte volgen. De onwetendheidover de Antillen speelt daar-bij een essentiële rol."

Cadmu: Overheid moetminima snel aanpassenWILLEMSTAD — De

overheid zou haast moe-ten maken bij de aanpas-

sing van de minimumlo-nen - en dan niet alleenvan bepaalde, maar vanalle categorieën. Er zijnzo langzamerhandgenoeg beloftes gedaan,nu moeten die in dadenworden omgezet.

Dit bracht dewoordvoerder/voorzitter van de metaal-

vakbond Cadmu, RonaldSluis, in een radiopraatjenaar voren.

De aanpassingvan de mini-mumlonen heeft, zoalsbekend, een lange voorge-schiedenis. Minister StanleyInderson verklaarde giste-ren echter aan de Amigoe,dat het wetsontwerp en bij-behorende (positieve) advie-zen morgen op de agendavan de eerstekabinetsverga-dering van het nieuwe jaarstaan. Hij meldde tevensgeen problemen te verwach-ten, zodat het spoedig naarde Staten kan voor openbarebehandeling. Mogelijk zul-len deminima dan metterug-werkende kracht tot eenjanuari omhoog kunnen,aldus de bewindsman. Hetgaat met name om de verho-ging van de minima vanhuishoudelijk en winkelper-soneel.

De Cadmu meent dater oppolitiek niveau voldoendegetreuzeld is en dat er nuvaart achter deze zaak moetworden gezet. De vakbond ishet eens met de verhoging,maar die zou wel voor allecategorieën moeten gelden.De bond baseert deze stel-ling op het feit dat de afgelo-pen zes jaar de kosten vanlevensonderhoud enorm ste-gen, maar de minima niet.

De Cadmu is duidelijkteleurgesteld dat de verho-ging niet, zoals door Inder-son beloofd, doorging per eenjanuarij.l.Veel woorden, wei-nigdaden, aldus devakbond,die het een grote teleurstel-ling vindt dat het ontwerpnog in het kabinet behan-deld moet worden. Sluis refe-reerde in het praatje naar deoudejaarsrede van premierMaria Liberia, die evenzoonderstreepte dat de minst-betaalden meer moeten krij-gen. Waarom duurt het danallemaal zo lang?,' aldus deCadmu.

Curagao Camerdtain Centro Pro Arte

VILLEMSTAD — Maandag 8 januari geeft deCuracaose Camerata in hetkader van de concertse-rie onder leiding van Eric Gorsira het eersteconcert in het nieuwe jaar in Centro Pro Arte omhalf negen 's avonds.

Werden in juli 1989 twee strijkquintetten vanMozart en één van Dvorak uitgevoerd, nu staan detwee andere quintetten KV 515 en KV 614 vanMozart en het tweede quintet op 11Ivan Brahms ophet programma, dat ook op Anguilla, Sint Maartenen Aruba zal worden gepresenteerd.

Naast primarius Eric Gorsira bestaat de Came-rata uit vier Nederlandse gasten: Marike Bootsviool, Eva Weertman viola, Jan Schoonenberg violaen Eelco Bcinema cello. Deze professionele musicién de programmakeuze staan garant voor een fijnemuziekavond.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij boekhandel Salas inZuikertuintje (tel.: 72834). Scholieren tot achttienjaar hebben gratis toegang. Voor inlichtingen hier-over en voor verdere informatie kan men bellennaar telefoon 75075.

SURINAMEHet 'plaatje' dat Nederlandin gedachten heeft bij detropen wordt verder beïn-vloed door devervelende her-ineringen aan Suriname. Datland heeft Den Haag alzoveel gekost, toen bleek datdeAntillen deonafhankelijk-heid nog niet wensten, ont-stond de gedachte dat deAntillen van Nederland wil-len profiteren.

VERMOORDENOverigens is het de meningvan Enkelaar dat de 'nega-tievepublicaties' van deNeder-landse pers over wat er op deeilanden gebeurt niet altijdgebasseerd hoeven te zijn opverkeerde vooroordelen ofindrukken. Soms isdebericht-geving negatief omdat degebeurtenissen op het eilandnegatief zijn. Beroepshalvebelicht de nieuwsjager hetbijzondere, en dat is vaakhet negatieve. Het is in datgeval dan ook niet redelijkom de boodschapper van hetslechte nieuws te willen ver-moorden, zoals men in over-drachtelijke zin in de Antil-len nog wel eens zou willendoen.

PR-tips voor AntillenhuisVan quizen en concerten

tot geadopteerde flamingo'sWILLEMSTAD — Het rapport van Carel Enkelaar

over de communicatieproblemen tussen de Neder-landse Antillen en Nederland stelt niet alleen eendiagnose maar levert ook detherapie. Het verbrok-kelde, vertekende of zelfs ontbrekende beeld in deLage Landen van de tropische koninkrijksdelenmoet gelijmd,rechtgetrokken respectievelijk zicht-baar gemaakt worden. De PR-afdeling van hetAntillenhuis zou als 'ambassade' flink aan de wegmoeten timmeren. De adviseur doet een aantalaanbevelingen voor een meerjarigvoorlichtings- enpr-programma gericht op Nederland en Europa.

"Informatie-uitwisseling met alle afzonderlijke Antil-liaanse pr-, reclame- en marketinginstanties in Neder-land en Europa. " Versterking van de contacten met deNederlandse en Europese media. "Driemaandelijkse bij-eenkomsten met geselecteerde media-vertegenwoordi-gers ten huize van de gevolmachtigd minister, hetgeenzou kunnen leiden tot een clubAntillen-specialisten. #Hetjaarlijkse uitnodigen van hoofdredacteuren ten huize vande gevolmachtigd minister; pers, radio en tv beperkenzich ten aanzien van de Antillen meestal tot de actuali-teit, het Antillenhuis kan stimulerend werken op debelichting van de achtergronden door deze opiniemakers."Permanenteanalyse van deAntilliaanse en Nederlandsepers waar het publicaties over deAntillen betreft. *Indiennodig moet een commentaar van het Antillenhuis uit-gaan. 'Instelling van een jaarlijkse mediaprijs voor debeste publikatie of produktie over de Antillen. "Hetbevorderen van tv-opnamen in de Antillen; de eilanden,lenen zich als decor voor muziekspecials, programma'svoor internationale fundraising, toeristische programma's,bedrijfsfilms, commercials en Nederlandse, Europese enAmerikaanse tv-series en speelfilms. 'Bevordering vaneen Antillenkwis op de Nederlandse televisie. 'Bevorde-ring van de samenwerking tussen Telecuraxjao en deNederlandse tv. "Verbeterdesamenwerkingtussen Neder-landse en Antilliaanse radiostations. *Het uitgeven vaneen jaarlijks aangepast Antilliaans vademecum metgegevens, die van belang zijn voor investeerders, toeris-ten en publicisten. *Het maken van een gesponsordeprofessionele promotiefilm voor de Nederlandse markt."Het leveren van een Antilliaanse bydrage aan dejaarlijkse schoolagenda voor het middelbaar onderwijs."Verspreiding van een Antilliaanse knipselkrant. "Hetinrichten van een bibliotheek met staatstukken, publica-ties en literatuur over de de Antillen. 'Bevordering vanrepresentatieve artikelen over belangrijke Antilliaansepersoonlijkheden uit de politiek, de economie en decultuur. "Hetleveren van een Antilliaanse bijdrage in hetHolland Festival. 'Hetgeven van een compositieopdrachtvoor een 'Concerto Antilliana' met eerste opvoering in hetAmsterdams concertgebouw bij een passende gelegen-heid. 'Het organiseren van een Antilliaans jeügdconcert."Het op lange termijn plannen en voorbereiden vantoespraken van de gevolmachtigd minister. 'Hetopzettenvan voorlichtingsprojecten voor specifieke doelgroepen."Hetcontact maken met het Europese politieke apparaatin Brussel. 'Hetversterken van de PR-afdeling van hetAntillenhuis met professionele krachten afkomstig uit dejournalistiek of de pr-sector. "VoorBonaire: hetadopterenvan Flamingo's van een Nederlandse dierentuin bij eentoepasselijke gelegenheid.

Kinderpostzegelaktie FAJWILLEMSTAD —De

totale opbrengst van deverkoop van kinderpost-zegels en kerstkaartenvan de Federatie Antil-liaanse Jeugdzorg (FAJ)is 240.794.50 gulden. Eenbedrag dat alleen in hetjubileumjaar van de FAJ(1988) werd overtroffen.Dit staat in een persbe-richt van het FAJ-bestuur. Daarin wordtook te kennen gegevendat de Federatie voorbe-reidingen treft om tekomen tot een jeugd-welzijnsplan. Dat planwordt samengesteld opbasis van een enquête enbesprekingen met aange-sloten organisaties opalle eilanden. Zodra datplan rond is, zal de FAJhet aan de landsregeringen debestuurscolleges aan-bieden ter besprekingen.

kinderenIn het FAJ persbericht

wordtbijzondere waarderinguitgesproken voor de Boyen-winden: de aktiebracht daardit jaar meer op dan devoorgaande jaren, ondanksdegrote tegenslagen die mente verwerken kreeg wegensde orkaan Hugo.

Over de eilanden verdeeldbracht de aktie in 1989 devolgende bedragen op: Cura-cao: 207.190.85 gulden,Bona-ire: 10.330.95, St Maarten:19.413.60, St Eustatius:2.199.60 en Saba 1.692.50.Het FAJ- bestuur zegt metdeze uitslag Tjuitengewoonverrast' te zijn.

Wat betreft het jeugdwel-zijnsplan, stelt het bestuurdat een commissie in hetleven werd geroepen, die eenenquête-formulier samen-stelde. Daarop werden gun-stige reacties ontvangen. Indecember werden de eerstedrie van de zes groepsbe-sprekingen gehouden. Deandere drie volgen in de eer-ste helft van januari. Debesprekingen met aangeslo-ten organisaties, diedezelfde doelgroep nebben,blijken zeer vruchtbaar,omdat men elkaar leertken-nen en tot de ontdekkingkomt wat de gemeenschap-pelijke noden zijn. Het FAJzal dezebesprekingen in 1990voortzetten en ook de Boyen-winden bij die gesprekkenbetrekken.

De jaarlijksekinderpostze-gel- en kerstkaartenactiewerd gehouden van septem-ber tot december. De toeslagvan de kinderpostzegelskomt geheel ten goede aande Federatie. Medio 1989ontving FAJ de toeslagenvan dekinderzegels van 1987(97.000 gulden). Dat geldkomt ten goede aan de bij deFAJ aangesloten organisa-ties. Dat zijn er op Curacao84, op Bonaire 11 en de drieBovenwindse eilandensamen 27 organisaties.

De aktie vindt plaats metmedewerking van de Anti-liaanse posterijen en staatonder leiding van het kan-toor van de FAJ. De zegel-verkoop gebeurt via school-

Het kantoor van de FAJ isgevestigd aan de Triangel-weg, te Santa Rosa achterhet departement van onder-wijs.

WOENSDAG 3 JANUARII99OAMIGOE2

Bo tin molester di sangura?

Ata otro luga kv nan ta brui

— Tayer ta vn medio ideal pa san-gura brui, hiba tur tayer bieulandfill. Si e tayernan ta di vso,wardananboudiundakpaawa-seru nokai den nan. Un servisiopüblikodiServisio diKuido mé-diko i Sanidat.

Accountantsonderzoek over Herman George

Kredietverstrekkingbij FKP niet feilloos

WILLEMSTAD —Op het gebied van de verstrekkigvan kredieten, administratie en beheer, de afwikke-ling van kredieten en controlebenadering zijn er bijde Fundashon Kas Popular (FKP) handelingen ver-richt niet helemaal feilloos zijn. Zo blijkt uit hetonderzoek dat het accountantsbureau Moret & Lim-berg uitgevoerd heeft naar het reilen en zeilen van hetFKP" directie. In verband met dit onderzoek werd dedirectie, onder leiding van Herman George, sindsapril vorig jaar op non-actief gesteld. Het FKP-bestuur vergaderde gisteren over het rapport. Eenbeslissing werd niet genomen. Besloten werd wel,Herman George te verzoeken weerwoord te bieden.

Het rapport dat tot nu toeangstvallig geheim werdgehouden, is dezer dagentoch uitgelekt. Uit de voor-naanste conclusies blijktonder andere, dat deposito'svoor zelfbouwkredietenveelal niet goedbewaakt wor-den waardoor het voorkomtdat de oorspronkelijk toege-kende kredietlimiet overschre-den wordt. Overigens is ditmet name van toepassing opvoor 1982 verstrekte kredie-ten. Het totaal van vorderin-gen per 31 maart 1989 waar-voor de schuld ondanks perio-dieke betaling toeneemt inplaats van afneemt bedraagtminimaal 1.464.000.

Bij de verkoop van eenwoning wordt vaak dekoop-som niet tijdig van het depo-sito afgeboekt. Ten aanzienvan de verkoop en financie-ring van oude woningenwordt nog altijd vastgehou-den aan de eilandsverorde-ning uit 1962. Hierdoorkomt het voor dat woningenworden verkocht tegen eenfractie van de waarde enworden gefinancieerd tegeneen zeer lage rente.

Ifen aanzien van de admi-nistratie en beheer van kre-dieten staat in de conclusiesonder andere, dat in eensubstantieel aantal gevallendeposito's, koopsommen endergelijke op verkeerde reke-ningen worden geboekt. Bijdecorrectieswordt geen reke-ning gehouden met defoutiefberekende rente over deperiode tussen de foutboe-king en de correctie. Gecon-stateerd wordt dat dat erveelal een zeer lange termijnligt tussen het tijdstip dat erbetalingsachterstandenonstaan en het tijdstip datconcrete maatregelen getrof-fen worden. Bij dit punt maguiteraard het sociale karak-ter niet uit het oog wordenverloren. Feit blijft echter,dat niet op een gestructu-reerde wijze tot maatrege-len, aanpassingen van rente-percentage en aflossings-schema, verlenen van rente-subsidie of anderszins wordtovergegaan. In een enkelgeval werd geconstateerd dateen debiteur hierdoor bena-deeld werd.

. Wat betreft de afwikke-ling van kredieten, staat inhet rapport onder meer datindien wordt overgegaan totterugverkoop van eenwoning geen afboekingplaats vindt van de schuld.Ten aanzien van de controle-benadering wordt meege-deeld dat de accountantszich met name gericht heb-ben op posten waarvoor sig-nalen konden wordt onder*-kend dat er mogelijkerwijsProblemen zijn. Aldus zijnhypotheken in het onderzoekbetrokken tot een totaalbe-"■Rg van 23.317.000 gulden,?u is 22% van het totalebestand.

Dnder het chapiter perso-

neelskosten blijkt onderandere dat aan de vaststel-ling van de periodieke wijzi-gingen van de salarissengeen formeel beoordelings-systeem ten grondslag ligt.Alle salarissen worden perio-diek op directieniveau vast-gesteld. In bepaalde geval-len een peremployé verschil-lend aantal periodiekenwordt toegekend, echter nietzodanig datdejaarlijkse sala-risverhogingen en verschil-len hierin tussen deverschil-lende employés als abnor-maal kunnen worden besch-ouwd. Afwijkingen van hetwerkelijke salaris in verge-lijking met de salarisschaal

respectievelijk discrepantietussen het schaalniveau ende functie werden slechtsincidenteel gecpnstateerd.Nadere analyse hiervanleidde niet tot de conclusie,dat deze situatie niet aan-vaardbaar zou zijn.

Volgens het accountants-onderzoek zijn er verder eenaantal op- en aanmerkingente plaatsten bij het beleidten aanzien van de toewij-zing van woningen en decontrole van projecten.Daarop komt deAmigoe mor-gen terug.

WHERMANGEORGE

HET WEERSRuuTl.r ACHTING GELDIG lot """Senm.ddag

Jie";taSWeti m°Be'iik """"»»'>'"

Onder mvloed van een zwakke storing in de hogerevochtS:;rhde °"de «j" aangevoerdehfchtwinds? eNanH abiel,T" ?ierdoor """ op de Beneden-Hngïomen Plaatselijke buien tot ontwikke-

Benzine donderdag4,8 cent duurder

WILLEMSTAD— Deprij-zen van benzine, kerosineen gasolie worden mor-gen verhoogd met respec-tievelijk 4,8 cent, 16,4centen 15,7 cent per liter. Degasprijzen worden ver-hoogd met8,25 guldenper100 lbs cylinder en 1,65gulden per 20 lbs cylin-der.

De pompprijzen voor ver-melde aardolieproduktenzijn met ingang van morgenals volgt:

Voor Bonaire: benzine 92octaan: 86,1 cent per liter,benzine 95 octaan: 89,2, ben-zine 97 octaan: 88,9 cent,kerosine: 52,2 cent, gasolie:54,2 cent, LPG 100 lbs cylin-der: 32,15 gulden en LPG 20lbs cylinder: 7,55 gulden.

Voor Curagao: benzine 92octaan: 88,1 cent per liter,benzine 95 octaan: 91,2 cent,kerosine: 52,2 cent, gasolie:54,2 cent, LPG 100 lbs cylin-der 33,50 gulden en LPG 20lbs -ylinder: 8,10 gulden.

Fueloil (bunker C) en gas-

ohe bestemd voor KAE/r_?.\a Zljn met respectieve-lijk 11,70 guldenper 1000kgen 157,10 gulden per 1000hter verhoogd. De hieruitvloeiende correctie metbetrek-king tot de brandstoftoeslagwo^doorKodelabekendge8

Landslide verwachtWill Johnson voertWIPM-Saba lijst aan

WILLEMSTAD/THEBOTTOM —De politiekepartij WIPM van Sabaheeft alseerste op deAntil-len de verkiezingslijstvoor de Statenverkiezin-gen van 16 maart bekendgemaakt.Lijstaanvoerderis wederom Will John-son.Het belangrijksteonderwerp voor dekomende campagne voorde WIPM wordt een plei-dooi voor handhaving van

de Antillen van vijf. 'Wezijn er zeker van dat wede verkiezingen winnenen dan wel met een land-slide,'verklaarde vandaagde sekretaris- generaalvan de WD?M-Saba, DaveLevinstone,vanuitTheBot-tom aan de Amigoe. Naarhij meldde, zal dezepartijzover willen komen, datalle eilanden (minstens)één minister afvaardigdenin het nieuwe kabinet.

Will Johnson, die ook Sta-tenlid is, heeft gisteravondtijdens een nieuwjaarsredede WIPM-lijst voor de ver-kiezingen bekend gemaakt.De WIPM is op eilandelijkniveau al twee jaar in deoppositie. Het Bestuurscol-lege wordt gevormd door deSaba Democratie LabourMovement, die de jongsteeilandsraadverkiezingenwon. Op landsniveau echtersteunt de WIPM met hetkabinet van Maria Liberia-Peters.

De WIPM-lijst ziet er alsvolgt uit 1) Will Johnson 2)Max Nicholson, 3) Steve Has-sell 4) Ishmael Levinstone 5)Linda Hassell- Bontenbal 6)Calvin Holm 7) Franklin Wil-son 8) Roddy Heyliger en 9)Charles Hassell.

Voor Steve Hassell, LindaHassell, Roddy Heyliger enCharles Hassell is het deeerste keer dat ze op de lijstverschijnen.

Een zeer optimistischgestemde Dave Levinstoneverklaarde vandaag aan deAmigoe, er geen momentaante twijfelen dat de WIPM dekomende verkiezingen wint-en dan wel glansrijk. 'Debevolking van Saba heeftgenoeg van het huidigebewind op het eiland. Mengeeft lukraak geld uit,

maakte verre reizen, onderhet mom het toerisme tebevorderen. Zo kan het nietveel langer,' aldus de sekre-taris.

De 'issue' bij uitstek voorde komende verkiezingenwordt het bij elkaar houdenvan de Antillen. Will John-son kondigde dit reeds aantijdens de begrotingsbehan-deling van de Staten: deWTPM zal niet deelnemen ineen coalitie die van plan is deAntillen 'op te blazen.' Deeilanden moeten bij elkaarblijven en als dat echt nietlukt, dan zullen de drieBoyen-winden de krachten moetenbundelen. Van groot belangis in elk geval, dat vóórbeslissingen genomen wor-den, een referendum wordtgehouden. "We zijn er zekervan, dat op alle eilanden demensen zullen pleiten om deAntillen bij elkaar te hou-den,' vervolgde de WlPM-sekretaris. Hij zei dat zijnpartij verder zal streven omieder eiland één minister telaten afvaardigden. Het doeter, volgens hem, niet toe datdit dekleinere eilanden danrelatiefergveel zeggenschapkrijgen in het kabinet. *Wemoeten voor eens en altijdophouden, naar debevolkings-aantallen tekijken. De Antil-len bestaan uit vijf eilanden.Alle moeten ze wat te vertel-len hebben.'

Mocht deWIPM deverkie-zingen winnen dan zal menalles op alles zetten om ookop het eiland het roer over tenemen: ontwikkeling van hettoerisme staat boven aan deprioriteitenlijst. Vóór allesechter, moeten deSabaDemo-cratieLabour Movement ver-dwijnen: die partij helpt heteiland naar de knoppen,aldus Dave Levinstone.

Groter zendvermogenRadio Korsou FM

WILLEMSTAD — Na der-tien jaar uitzenden meteen vermogen van tussendevier en zes kiloWatt opde frequentie 93.9 mHz isRadio Korsou FM overge-gaan op een zender metvermogen van 22kiloWatt.In theorie voldeed de oudezender voor hetontvangstge-bied Curacao er. voorBonaire. Berichten uitAruba en Venezuela meld-den dat ook daar de ont-vangst goed was. De praktijkwas echter deze dat luiste-raars in de randgebieden temaken hadden met ruis. Dekrachtige nieuwe zendergarandeert een beter ont-vangst. Ook in grote gebou-wen met veel gewapendbeton. Draaiende machineshebben minder invloed ophet signaal. De 500 Wattzender voor de 101.1 fre-quentie blijft in bedrijf. Deze'lilliputter" is bedoeld alssteunzender voor het gevalde stroom uitvalt. Bovendienheeft de 101.1 een eigen pro-gramma dat een eigen pub-liek trekt.

Amstel-hockeyteamverslaat V.R.O.

WILLEMSTAD — Op 30december vond op hetsportcomplex van CSC teDamacor de traditionelehockeywedstrijdenplaats tussen een teamvan uitdager VRO en eenselectie van de beste spe-lersvan Curacao. Die selec-tie, hoe kan het ookanders, kwam uit onderde naam Amstel. Zulkekwaliteit dient immersondersteund te wordendoor een Curacaos pro-dukt van de allerhoogstekwaliteit: Amstel dus.

Op een voortreffelijkbespeelbaar veld, belange-loos in orde gebracht doorCuracaose Wegenbouw Maat-schappij nv, werd een uiterstsportieve enkijkwaardigg wed-strijd gespeeld,'waar beidezijden het beste van hunkrachten gaven.

Bij de rust was de standnog 0-0, maar onmiddellijkna de hervatting wist VROop wervelende wyze de goa-lie van Amstel te passeren.Amstel behoefde echter nietuit een ander vaatje te tap-pen, doch slechts het gis-tingsproces totrijping te bren-gen. Tweemaal wist Amsteldaarop de, een heldenrol ver-vullende, keeper van VRO teverschalken, zodat, ook alweer traditiegetrouw, deuit-dager het onderspit dolf.

"Kaminata di strea"voor gehandicapten

WILLEMSTAD—Op Drie-koningen, zaterdag zesjanuari, wordt er opCuracaovoor het eerst een sterren-puzzeltocht ('kaminata distrea') voor gehandicaptengeorganiseert in de binnen-stad.De organisatie is in han-den van de stichting 'Sportgehandicapten'. Medwerkingwordt verleend door deDown-town Management Organi-zation (DMO). Doel van dezetocht is, integratie van degehandicapte mens in degemeenschap te bevorderenen het publiek nader kenniste laten maken met de gehan-dicapte medemens. Ookhopen de organisatoren dateen bepaalde drempelvreesoverwonnen wordt.

Zon tweehonderd perso-nen, geestelijk en lichame-lijk of andere genandicpa-ten, hun begeleiders en fami-

lieleden, nemen aan de puz-zeltocht deel. Eén groep gaatop zoek naar sterren die opduidelijke wijze in de etala-ges van de DMO- winkelszijn geplaatst. Het aantalsterren moet op een formlierworden ingevuld, terwijl erook een bonusvraag beant-woord moet worden. Deandere groep moet de ster-ren -met daarop letters- zoe-ken en uiteindelijk tot eenslagzin komen. Ook voordeze groep is er een bonus-vraag.

De tocht begint om negenuur '3 morgens bij het Brion-plein en eindigt rond twaalfuur op het Wilheminapleinin Punda. Rond één uurvindt de prijsuitreikingplaats. Er zal volop muziekrijn, terwijl ook de DMO-dieren en een clown vrolijkzullen rondhuppelen.

Eerste minister bij eerste baby

MWILLEMSTAD —Som-mige babies moeten een heeljaar wachten, vbor er voorhen een feestje wordt georga-niseerd. Swendel Severinawas amper anderhalve dagoud, of hij hadgasten over devloer - veel én hoog bezoek.Deze eerste Curaqaose babyvan het nieuwe decennium,het eerste kind van het echt-paar Altagracia en WendellSeverina, werd geboren omtwee uur 's nachts op deeerste dag van het nieuwejaar. Dat was in het AnnaPaviljoen van het Sehos. Gis-termiddag werden hij en degelukkige ouders toegespro-ken doorpremierMariaLibe-ria-Peters, die Swendell eenzoentje en een kettinkje gaf.Dr Berntsen was er ook bij:hij zei dat de bevalling zeersoepel verlopen was en datSwendel een bijzonder levente wachten staat: hij werdimmers 'met dehelm'op gebo-ren. Dat betekent, volgensbijgeloof, dat Swendel hel-derziende gaven bezit. Ter-wijl dekleine, die bijgeboorte3220 gram woog en 50 cmlang was, rustig doorsliep,pleitte depremier tijdens eenkorte speech voor gezinsplan-ning. In deze tijd zou het nietmeer mogen voorkomen dat'zomaar' kinderen ter wereldwordengebracht. Als dateen-maal gebeurd is, moeten deouders hun kinderen op eenverantwoordelijke manieropvoeden, aldus de eerstelady van de Antillen vlakvoor het kraambezoek. Na denodige kiekjes en video-opnamen kon Swendel weerterug naar mama. Hij zal nuweereen jaartje moeten wach-ten op het volgende feestje...

CACCINCIIt's Jrench ofcourse.mm\ Liqueurs **ü

CARIBBEAN

". SCHOUWBURGWEG 5. PHONE 74844

v. ' ~ CARIBBEAN SOFTWARE N.V.Top-Training

wenst v een voorspoedig en efficiënt 1990

De volgende opleidingen starten vanaf 22 januari 1990.

* Introduktie Personal Computer Gebruik* WordPerfect 5.0 (beginners en gevorderden)

* \nrïï<_y_ o _ (beginners en gevorderden)„ „ , (beginners en gevorderden)* Batch File-technieken* AutoCad Introduktie* Opleiding voor P.C.-Beheerders

Komt u langs voor een brochure of een persoonlijk gesprek aan deSchouwburgweg 5, of bel voor nadere informatie telnr. 74844.

_

, I' ■'!

>^ Mexican Cuisine§T% "Margarita"Égf i cpiiN "1rlSf^) Lunch -12- 2.30

Dinner- 6-12.00y%____M For Business-Lunch and/ v&W Take-Out call 72155

s^ Every Friday-night „Mariachi-night"t5Tl~_ WinkelcentrumBrievengat

-. ■ >Up At Macallan,We Have NotedMinisterial Injunctions that the PeoPieof Great Britain should where possible buyBritish. Anadmirable sentiment-butexample is better than preceptFor instance, we learn that at diplomatic functions,Fine Cognac is stillbeing served withouteven the offer of an alternative A^ SWi^native to these islands. Am

Now alternative there 'Ö'"certainly is: The Macallan Single jf _~-ftOÊÊÊÈ£Ss^SHighland Malt Whisky, of ytf £-y /which it is written: J& \\ï y -W/^j^Bßr

"It is as smooth as / ’/j »ï^^7old cognac, andIshall relish it m________) __f_\^lknowing that however much the ____\___Wrest of the world may outsmart us tH v&~in the productionofcars, computers, ]^IJS;steel and transistors, they'll never *rajMjbe able to make a malt like this" Ü ?T

If you know any Ministers, / yperhaps you would pass it on? *_m

__________THE MACALLAN. THE MALI.American Trading - Tel.: 53885 - 611086

AMIGOE 3WOENSDAG 3 JANUARII99O

____£* *> - _j__^—_____m^i_W—n_m_\l -.a. JEJBfiiIL£MIIcI|cI

Sonesta hotel in centrum Oranjestad

EEN WOORDVOERDERvan het Chinese ministerievan Buitenlandse zaken hee-ft het gerucht ontkend datzijnregering metWashingtontot een akkoord zou zijn geko-men over een vrijgeleide

voor de dissident Fang diesinds het neerslaan van destudentenprotesten vorigjaarin deAmerikaanse ambas-sade in Beijing verblijft. Dewoordvoerder noemde hetgerucht "zuivere speculatie."

■ ORANJESTAD — Inhet centrum van Oranjestadis het gigantische Sonestahotel verrezen, dat zelfsvanaf zee, middels eenkanaal, per schip bereikbaar

is. De hotelkolos overheersthet stadsbeeld volkomen enheeft het karakter van deArubaanse hoofdstad volko-men veranderd. Het is nogniet bekend wanneer hethotel zal worden geopend.

Man valt politieaan in bureau

ORANJESTAD —Een33-jarige vrouw uitDakota deed aangiftevan mishandelingtegen de 23-jarige manTh.R. uit Washington.Het gezicht van devrouw toonde tekenenvan geweld.

De man zat nog in deauto van de vrouw enwilde pertinent niet uit-stappen. De auto stondvoor de politiewacht eneen agent ging met deman praten. Deze werdechter razend en viel devrouw wederom aan. Deagent, die hem tegenhield,werd ook aangevallen,maar hij pakte de man .beet en sleurde hem dewacht binnen. Hierbijwerd het horloge van de

agent stukgetrokken. Bin-nen de wacht nam R. eenvechthouding aan en daa-gde iedereen uit. Ook sch-

i '.—;—: ;

old hij iedereen de huidvol. Hij zwaaide enigevuist-slagen in de richting vande agenten en trachtte ookenkele schoppen uit tedelen.

De agenLen wisten deman, die onder invloedvan alcohol en vermoede-lijk ook drugs verkeerde,enigszins te kalmeren envroegen hem zijn sieradenaf te doen zodat ze hem inde cel konden doen. R.werd echter weer razenden schreeuwde dat de mandie hem zijn sieraden konafdoen nog niet geborenwas. Hij viel de wacht-commandant aan en beetdeze in het notitieboekjedat deze in zijn hemdzakhad.

Tijdens de worstelingviel R. over een stoel enliep een kleine verwon-ding opaan zijn hoofd. Hijwerd tenslotte ter ontnuch-tering opgesloten.

DandefestivalORANJESTAD — fl«!

jaarlijkse Dandefesti**werd ditmaal gewonn**door Secundino TroröPdie in het verleden *Nederland ook twee ke*achter elkaar de dandePtel veroverde. Djpublieke belangstelli**voor het festival dat in *.Trappersclub plaatsvondwas zo groot dat de poPtie tegen half twaalf b*sein gaf de kaartenvCkoop te stoppen.

Winnaar Secundi*1!Tromp, die begeleid we**doorLirios del Campo, kre»als prijs een beker en e*'bedrag van driehonderdrin. De tweede plaats w**voor Frank Lampe (beker e*150 florin), gevolgd op **derde plaats door Didi We*"net (beker en honderd fl*jjrin). De vierde plaats wei*gewonnen doorFacundo Pa"'neflek en de vijfde plaa^door Benigno Panneflek, d}jbeiden een beker en vijft'Bflorin kregen.

In het onderdeel 'tipioowerd de eerste plaats toegB"kend aan Los Campesino^Hierna volgden Seleccion Tr*'dicional, Ola Tropical,Marion y su Tipico en op 4"vijfde plaats Tipico Los Am 1'gos. Ook deze winnaars kr«gen bekers en geldbedrag?11uitgereikt. Hetonderdeel '&$en compositie' werd gewofl'nen door Elio Dania me"Grupo Folklorico.

De jury, die de verschi''lende winnaars aanweesbestond uit Marcel MadurO'Don Ramon, Jeffrey Kool'man, Edwin Tromp en ToVlArends. Tijdens het festiv^werden plakkaten uitgereik'aan verschillende personesldie zich verdienstelijk heb'ben gemaakt in het bevorde-ren van het Dandefestival-

*****DE INVLOEDRIJKE Israel»/sche krant "Jerusalem Pos* iheeft 20 journalistenontslagen die met opstappen had',dengedreigd indien deCana',dese eigenaars van de krat»",uitgever Yehuda Levy zotl'den handhaven. Levy wil d*jde redactie meer aandacb1schenkt aan de denkbeelde?van rechtse Israëlische polJ'tici, maar heeft ontkend da1hy invloed wil uitoefenen ofde kritische houding van oeJerusalem Post jegens prj'mierYitzhak Shamir.Hoofdjredacteur Erwin Frenke'stapte vorige week al op e"beschuldigde Levy bij diegelegenheid van bemoeien^met de journalistieke lijllvan dekrant. Levy, een voof'malige legerofficier zonde!1enige journalistieke ervaring'werd in juli als uitgever va* 1

de krant aangesteld.

AMIGOE

r -———

! /tty%LGOLDEN TULD? ARUBA CARIBBEAN|PL\B RESORT & CASINO

®H Proudly Presents n 0//#/ Directly from New Jersey)&\MR.GIGGDES J

ESPECIALLY for all the kids, butFUN FOR ADULTS TOO E

JOKES, BALLOON, SCULPTURE ANDt\ LOADS OF FUN AND PRIZES.

\v LOTS OF POPCORN FREE EDRINKS AT SPECIAL PRICE TO MEET

THE KIDS BUDGET y&s .WHO CAN GIGGLE THE FUNNffiST, SCARRIES!

MOST ORIGINAL GIGGLE?GIGGLE WITH MR. GIGGLES AND WIN PRIZES uu!

DATE: JANUARY 4,1990PLACE: GOLDEN TULIP ROOM

ADMISSION: US$3.OO (GENERAL)TIME: 6:OOPM. H*

RESTAURANT - ART GALLERYsituatedat Gasparito 3, Noord,

is looking forQUALIFIED& MOTIVATED PEOPLE

to grow with us.We currently need to fill the following positions:* FIRST COOK* COOK HELPER* HOST/ESS* BARTENDERCall us at 37044 or 37144 for an interview.

MARTIJN TRADING COMPANY LTD.VRAAGT MET SPOED:

* ADMINISTRATIEVE KRACHT voordeafdeling Boekhouden.Ervaring of goede opleiding en bekendheid met IBMcomputers iseen vereiste - Goede secundairevoorzie-ningen - Salaris naderovereen te komen.

* KASSIER(E)Voor het beheren van dedagelijks inkomende contan-ten - Het bijhouden van een kasboek - Het preparerenvan de maandelijkse rekeningen en borderellen vanluchtvaartmaatschappijen - Goede secundaire voor-zieningen - Salaris nader overeen tekomen.

Vrouwelijke medewerkers genieten de voorkeur.Voorafspraak: Italiëstraat nr. 1, Eagle

Telefoon: 21492, toestel 116.

ARUBA DAILY

ENTERTAINMENTWeinig tijd, dan is de juisteplaats, gezellig en goedverzorgd in

W'ÖfUlyffi[Ky^Sytf Wllhelmina»tra«t 2-telefoon 348«8(W If fe» "fauiant

Open Buffet (self service) van 11.30 - 2.00 uur. Denk aanonze Cateringservice.j ■■

I Vanavond gezellig uit dan{ naar

ceufeKDuwiuin hetPapiamento Restaurant.

Wilhelminastraat 7

Open: vanaf midnight.

©GOLDENTULIPARUBA CARIBBEANRESORT & CASINO

&,r^- M'OHTC,;u»y**^T ««C^ presents

The Marvellets Showand

The G.M.T. Banddaily curtain time 10.30p.m.

except MondaysClubopen trom 9 00 pm Itli2ooam

Covef charge show time $15 00 mtn 2 dnr*s perperson

For reservations please call 33555

Feest... jubileum... verjaardag... verloving, enz.Dat viert ook Ü natuurlijk in

_y_\£[ls''/_y Wij verwachten U voor lunchjTs^feT (12.00-3.00), HAPPY HOUR

(CËÏ3ÏBSIM&ffi!DW (6.00-7.00) of dinner (18.00-- 23.00).RESTAURANT Telefoon 22977 of 27833

Drive - In:Today at 8:30

" OVERBOARD "comedy 14 yrs.

"■""<■*"">"""■""■"""t»HWti«ni«M«"__ m" *""miiMiiimum""■""""■"""«"" ""____ m "_____

iiimuiiiiiIM1„ «„.,

I ZE ZIJN ER WEER1 1^^ DE NIEUWE 1990 MODELLEN VAN BKM3Bl INDE SHOWROOM VAN CARIB MOTORS

I f»e^sy^ir-^ E/tfaS.:'i. ii» ~—-— T*^. _\ ________~**~~ __, ■ '{.■ "'. \__\\\\_____________m~.~ ___ A *

, __W_^^^" T- -n ,mi"if '. __* - «^: ' .*

De handige Fiat pick-up De Stijlvolle Premio ’.14.275,- _.. ’.13.100,--" K K De ruime Elba’.11.300,-

p»»(B»apH»***MM en Dunastation wagen.I "" mm— K~m^H SS«^^^^ !^^^^ Komt kijken en llïb^i \t^

proefrijden EJj WÊ^mmm"

,_ ’.16.950,-De veelzijdige Fiat ’.11.995,--_. . _ Dl : Wijverzorgen financiering.Fionno Furgon en |

Combinato bestelwagen __ _-...

_ _ _ — — __CARIB MOTORSDe autohandelaar met de grootstekeuze en laagste prijzen.

ffift S E X A R

Het Telecommunicatie Bedrijf van Aruba, SETAR,heeft plaatsingsmogelijkheden voor

MEDEWERKERSmet HEAO-opleiding, het liefst met ervaring.

De volgende specialisatiesverdienen de voorkeur:

— HEAOaccounting & administratieveorgani-satie— HEAO bedrijfskunde/organisatiekunde— Marketing/commerciële economie.

Schriftelijke sollicitatie terichten aan:

Ing. H.L. RichardsonWnd. Algemeen Direkteur SETARP.O. Box 13Oranjestad, Aruba.

4 WOENSDAG 3 JANUARII99O

AGENDA

ARUBA

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/1400-17 30 uur; zaterdag gesloten.

TELEFOON: 24333. Voor spoedgevallenna kantoortijd: 21639, 22316 en 24508.Pageboy 127-743.TELEFAX: 22368.BANKREK nr 10 815 445 Banco di Ca-ribe.

POLITIE: 100

ALARMCENTRALE 115

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 08 00--12.00/14 00-17.00 uu; worden opgegeven'behalveop zaterdag. Alleen zoekertjes, die'op maandag en donderdag vóór 10 00 uurbinnen zijn. kunnen de dag daarop (dusdinsdag en vrijdag) verschijnen

BIOSCOPENDRIVE-IN: 20 30 uur Overboard (comedy14 jr)

*****DOKTER HART KINDER-POLIKLINIEK(Shakepearestraat 13, tel.: 27263/24300):spreekuren maandag t/m zaterdag van08.30-11 30 uur; maandag, woensdag envrijdag ook van 15.00-18.00 uur.

*****CENTRO MEDICO CARABOBO (Enge-landstraat 7-A t/o Eagleclub): geopend vanmaandag t/m vrijdag van 08.00-1800 uur.voor spoedgevallen is één der artsen 24uur per dag bereikbaar via tel: 24300page 238.

*****NARCOTICS ANONYMOUS HELPLINE'tel.: 38989 (24 uur per dag).*****WIT GELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168'Noord: tel: 23425; Santa Cruz en Para-dera: tel : 28288/25543; Savaneta en Bra-zil, tel.: 47020/48301; San Nicolas' tel

45906; Dakota: tel.: 29008 (wijkgebouw)24444 (kantoor).(voor brandgevallen, ongelukken of eenof ander ongeluk gelieve Alarmcentraleop te bellen, tel.: 115)

*****TELEARUBAWOENSDAG: 18.00 Puppy's adven-ture; 18 25 Cartoons festival; 18.50CNN Sports; 19.10 Showbiz today;19 30 Salud pa un y tur; 20 00 Telenoti-cias; 20 30 Kate & Allie: 'Dear diary';21 00 CNN international news; 21 45Crime story; 22 30 CNN special' 'Inreview'; 23.30 Sports late night; 24 00Sluiting.

*****

DIVERSENFLIGHT INFORMATION CENTER: dage-lijks geopend van 07.00-20.00 uur; na20.00 uur informaties via verkeerstoren.

ESSO SERVICE CENTER (Oranjestad):24.00 uur per dag geopend (alleen geslo-ten van zondag 20 00 uur tot maandagmor-gen 07,00 uur).

STICHTING ZIEKENVERPLEGING AR-UBADOKTER HORACIO ODUBER HOSPI-TAAL (tel: 24300).Bezoekuren:Kinderafdeling: doorlopend bezoek van0800-20.00 uur.Andere afdelingen: van 11.00-12.00/15.00-

-8.30-19.30 uurRookverbod:

's een algemeen rookverbod in het"ospitaal. Slechts op enkele recreatie-P aatsen in het hospitaal mag er gerooktworden.

KONINGIN WILHELMINA FONDS (tel:'52/2281 7): informatiecentrum woens-°a9 geopend van 08.30-12.00 uur - Paar-aenbaaistraat 8 (boven).

voor 'Paar denbaaistraat 8, tel : 32999):'nlichtingen omtrentpreventie alcohol/

raan TESTANTSE KERK: 20.00 uur kerke-raa" mdckleine kerk

lANCE FRANQAISE D'ARUBA: iedere

niaandanver satie aVOnd '"A beginners en 111 con-nersen'i«!fere dinsdagavond I-A begin--9evo'derrj woensda9avond I-B semi-'s om Ig .?n en II gevorderden. Aanvang'okaal en o uur in net Colegio Arubano,'Voor in£ 61 en 62.Lilian Fi|e

rr'na,ie inzake lidmaatschap e.d.s'Presidente (tel.: 24953).

KlV^Nls p,d|ner m6etLJB (Oranjestad): 19.30 uur

"n 9 - Bushm Beach Hotel.

S,raat S.^qOStOLISCHE KERK (Golet-''9.oo uur kerkdienst.°ONOERn. *****

°IjbelmuSpii?9 Va" 10 M: Seopend op elke werk-1200u 120° uur en zonda9 van

"Ur mdc protestantse kerk.

BEETGENOMENVelen diedestijdsvoor onaf-

hankelijkheid stemden, voe-len zich nu beetgenomen,vooral ook omdat destijdsdoor deeenzijdige vragen diegesteld werden bij het refe-rendum - het volk werd ver-teld doorvoor onafhankelijk-heid te stemmen betekendelos van Curagao - gaf ditzeker geen juist beeld overvolledige onafhankelijkheid.

De MEP denkt op basis\an dit referendum nogsteeds het mandaat van hetvolk voor onafhankelijkheidte hebben hetgeen niet het

geval is. Politici kunnen nietvoor ons beslissen in deze.Dat moeten we zelf doen, zohdort men nu allerwege.

Vijftigjaarcel

ORANJESTAD —Onder zware bewakingvan het gerechtsgebouwdeed de rechter uit-spraak in de zaak van de162 kilo cocaïne diebegin vorig jaar in eenwoning aan de Van Wal-beeckstraat in Oranje-stad werd gevonden,waarbij'tien verdachten- grotendeels Colombia-nen - werden aangehou-den.

De zware bewaking wasnodig omdat niet uitgeslo-ten werd geacht dat actiezou worden ondernomen omde verdachten te bevrijden.Tot tien jaar werden ver-oordeeld V.B. en E.M., totzes jaar gevangenisstrafD.R, J.H., S.A. en O.Z. Tenaanzien van de verdachtenD-L. en F.V. stelde de rech-ter in zijn vonnis dat nietbewezen werd verklaard,dat zy moedwillig de wet indeze overtreden hadden,zoals dit by de rest van dègroep het geval was.De rechter was wel vanmening dat zij de wet over-treden hadden door hundeelname waarop een strafvan maximum zes maan-den staat. Aangezien bei-den reeds meer dan zesmaanden hebben gezeten,gelaste de rechter hen dir-ect op vrije voeten te stel-len.

Hirsch Ballin op 9 januariop ArubaORANJESTAD — De

minister voor Neder-lands-Antilliaanse en Aru-baanse Zaken, mr E.M.H.Hirsch Ballin, wordt opdinsdag 9 januari vooreen kennismakingsbe-zoek opAruba verwacht.

De aankomst van de

MUSEOHISTORIKO ARUBANO: openings-tijden maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/16.00-19.00 uur; zaterdag van 09 00-12.00uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKSMOEILIJKHEDEN (Layex Building,Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van07.30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijkafspraak te maken via tel: 23145 of25111).

CENTRO KIBRAHACHA (dagverblijfvoor bejaarden): openingsuren dagver-blijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren: 07 30--12.30/14.00-17.00 uur - Piédra Plat 23(te 1.:28159).

AUTOKEURINGSLOKAALSAN NICOLAS:geopend van maandag t/m vrijdag van08.00-1130/13.00-16.00 uur.

BEGELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJKGEHANDICAPTEN 'MAN NA OBRA': elkemaandag en donderdag van 09 00-12.30uur gelegenheidom produkten te kopen inhetoude gebouw van Bibito Pin, t/o protes-tantse kerk, Piedra Plat.

CENTRALE BANK VAN ARUBA: t/m 12januarigelegenheid tot bezichtiging expo-sitie van nieuwe bankbiljetten tijdens ope-ningsuren van de bibliotheek - BibliotecaNacional.

bewindsman is om tien uurs morgens, waarna gesprek-ken volgen met gouverneurr ehpe Tromp, minister pre-sident Nelson Oduber, ken-nismaking met de Raad vanM nisters en lunch in hetSeastar Park.

's Middags volgen gesprek-Sl mfr.t coalitiepartijenPPA, ADN en MEP, ken-nismaking met leden vanhet Hof van Justitie en hetOpenbaar Ministeries Avonds van zes tot achtuur wordt in Divi DiviBeach Resort een informelebijeenkomst/receptie gehou-den met vertegenwoordigersvan het bedrijfsleven, vak-bonden, sociaal-cultureleinstellingen en andere orga-nisaties.

Woensdag 10 januaristaan op het programmagesprekken met de opposi-tiepartijen AVP (9 uur) enPPA (10 uur), een kortekennismaking met mede-werkers van de Vertegen-woordiging van Nederlandvoor Ontwikkelingshulpaan Aruba (VNOA) en hetKabinet van de Gouverneurvan Aruba (KABGA), eenpersconferentie in de VLP-room van de luchthaven enom twaalf uur 's middagsvertrek naar Curacao. ,

Leider van Patriotico Nobo, Werkman:

Veelbeweging op gebiedstaatkundige toekomst'

ORANJESTAD — De leider van de Partido Patrio-tico Nobo (PPN), Eddy Werleman, verwacht dit jaarveel beweging op het gebied van de staatkundigetoekomst van Aruba. In zijn Nieuwjaarsboodschapspreekt hij de verwachting uit, dat de regering in hetnieuwe jaar meer activiteiten zal ontwikkelen.

'Wij begrijpen dat tot op heden het krachtige beleidvan de vorige regering vruchten afwerpt voor deregering, maar het wordt tijd, dat deregering-Odubermet eigen projecten komt.

De PNP betreurt dat dekwestie van staatkundige toe-komst in de emotionele sfeerwerd gebracht: Ons volkmoet in alle rust de kanskrijgen zich uitté spreken enzelf te beslissen over haarstaatkundige toekomst.

Belangrijk is dat van tweekanten de nodige inlichtin-gen worden gegeven en nietzoals bij het referendum in1977 toen slechts van éénkant het een en anderbelicht werd.

LICHT STATUUTHij wijst erop, dat de PPN

aandachtig de verklaringenvan de huidige minister vanArubaanse en AntilliaanseZaken, mr Hirch Ballin,heeft gevolgd, alsmede destandpunten van anderepoli-tici, waarbij wel duidelijkblijkt, dat het de richtingvan een 'licht Statuut' uit-gaat, waardoor het Statuutniet zulke hoge druk zal vor-men.

Op 10 januari aanstaandehoopt de PNP een gesprekmet minister Hirsch BallinopAruba te hebben. 'In iedergeval willen wij duidelijk-heid of Nederland nog steedsvasthoudt aan de datum van1996 voor deArubaanse onaf-hankelijkheid.

Voorts is de PPN vanmening dat een periode vantien jaar tekort is na ingangvan de status aparte om zichvoor te bereiden op onafhan-kelijkheid.

De PPN-leider herhaalt,dat de commissie var. voor-bereiding op nationaal

niveau dient te geschieden,zodat het volk niet alleen hetstandpunt van regeringszijdekrijgt te horen, maar vanalle kanten degelijk wordtin- en voorgelicht.

WRANGAan premier Oduber

schrijft Wilms over dit voor-nemen: Wrang detail is, datmet name de mensenrech-tenverdragen 1966, die eenrecht op arbeid impliceren,in 1978 door wijlen BeticoCroes als groot goed werdengekwalificeerd. Door zijnvisie, dadendrang, integri-teit, staatsmanschap, maarbovenal rechtvaardigheid konAruba in 1979 via hetkonink-rijk partij daarbij worden',aldus mr Wilms die destijdséén van devoornaamste advi-seurs van Betico Croes was.

Wilms meent dat, omdathij nog niets van de Aru-baanse regering hoorde, nad-at het vonnis is uitgespro-ken: '(het) er alle schijn vanheeft dat U het vonnis aanUw laars zult lappen. Eenschril contract met Uw voor-malig politieke leider. Hoehet ook zij, U draagt de volleverantwoordelijkheid voor

VOORMALIG ADVISEUR STUURT BRIEVEN AAN TALRIJKE INSTANTIESMr Wilms over handel en wandel van Fabian:

'Witwassen van strafbarefeiten een koud kunstje'

ORANJESTAD — In brieven aan de minister voorAntilliaanse en Arubaanse Zaken mr E. Hirsch Ballinen aan mr Barend Biesheuvel met afschriften aan eengroot aantal andere persoonlijkheden, zoals premier"?n0n «r^bcr ClÏ. minister mr Hendrik Croes, wijstmr Ben Wilms op het vonnis dat de Ambtenarenrech-ter op Aruba heeft gewezen in de zaak waarin hij bij, "übahuis °P straat werd gezet.'Mijn loyaliteit aan de vorige regeringwordt door dehuidige regering als samenheulen met de vijandbeschouwd Een bekend cultuurpatroon, waarbij ikmij - zoals blijkt - niet heb neergelegd.Wilms wijst erop, dat de aanleiding van een enanderwas het strafrechterlijk onderzoek in de handelen wandelvan de huidige coördinator van het kabinetvan Aruba, C. Dabian. Volgens Wilms: 'Verduisteringwiiopenbare dienstbetrekkingbij herhalinggepleegd.Betrokkene is aanhanger van de MEP en het witwas-W.«£n £Ze strafbare felten was derhalve een koudhü£2?£' rCt zegt bovendien ook genoeg over deintegriteit van de beide coalitiegenoten.

Mr Wilms stelt, dat synraadslieden momenteel demogelijkhedenbezien het von-

nis onder de aandacht tebrengen van de Europesecommissie voor de rechtenvan de mens, alsmede hetVN-mensenrechtencomité teGenève. Volgens Wilmsheeft het er alle schijn vandat de Arubaanse regeringhet vonnis niet zal respecte-ren. Gezien het feit, dat deuniversele verklaring van derechten van de mens als-mede de VN-verdragen van1966 - waarbij het konink-rijk, incluis Aruba, partij is-een recht op arbeid stipule-ren, acht Wilms deze actie opzijn plaats. 'Eén en anderleeft immers op gespannenvoet met de impact van hethuidige rechtswezen, in eendeel van hetkoninkrijk.

deze situatie, die op zeergespannen voet leeft met deimpactvan het huidige rechts-systeem op Aruba, een deelvan het koninkrijk.

Aan minister mr HendrikCroes stuurde Wilmscopieën van zijn brief, waar-bij hij hoopt, datdezebeschei-den dccl kunnen uitmakenter overwinning, waardoor'spijkers metkoppen kunnenworden geslagen'.

HIRSCH BALLINIn zijn brief aan minister

mr Hirsch Ballin geeftWilms een uitvoerige uiteen-zetting van het geheel.Wilms schrijft van mening tezijn, dat dehuidige gang vanzaken op gespannen voetleeft met de zo voorgestanecontinueringvan hethuidigerechtswege na 1996.

'Het doet mij deugd, datUin deze ook een zeer genuan-ceerde kijk op deze zakenheeft. In mijn stellingnametegen deregeringsmaatrege-len heb ik dan ook duidelijkgsteld, dat elke politieke enambtelijke actie recht dientte doen aan de wensen vande Arubaanse bevolking. Tot

op heden zijn deze nog nim-mer in kaart gebracht. Mijnpleidooi voor een 'juist' refe-rendum met duidelijkevraag-stelling doet in deze rechtaan de (internationale) sta-tenpraktijk waarvan Neder-land een - niet onblangrijk-radertje is.

Wilms meende de bewind-sman op de hoogte te moetenstellen, omdat hij wil voorko-men dat ministerHirsch Bal-lin in zijn nieuwe functieterzake de beeldvorming lou-ter en alleen afhankelijk zouzijn van de Arubaanse rege-ring c.s.

Afschriften van deze briefwerden nog gezonden aan:voorzitters VasteKamercom-missies Antillen en Arubavan de Eerste en TweedeKamer, gevolmachtigde minis-ter van deNederlandse Antil-len, directeur van het kabi-net van de koningin, direc-teurKABNA, secretaris minis-terraad Nederlandse Antil-len en Raad van state, mrBiesheuvel, prof. P. Kapteyn,ex-minister drs Jan deKoning en alle fractieleidersin de Arubaanse Staten.

Aruba in oktober: 31.220 toeristenORANJESTAD — Het Toeristenbureau heeft na lange

tijd weer gegevens over het toeristenverkeer bekendge-maakt. De gegevens hebben betrekking op de maandoktober 1989, waarin 31.220 toeristen op bezoek waren. Ditis 5.912 toeristen meer dan in oktober 1988 toen het aantal25.308 toeristen bedroeg.

De meeste toeristen kwamen uit de Verenigde Staten(19.244), gevolgd doorVenezuela (3.619), Nederland (2.242),de Nederlandse Antillen (1.384), Brazilië (919), het Cari-bisch gebied algemeen (739), de Dominicaanse Republiek(518), Canada (372) en Colombia (371).

Het aantal toeristen dat in de periode januari tot en metoktober Aruba bezocht, bedroeg in 1989 totaal 281.560 en in1988 totaal 232.088, hetgeen een toename bedroeg van49.472 in 1989.

Trump weer inhet nieuws

ORANJESTAD — Deberichten dat het ConcordeHotel Aruba verkocht isaan de multimiljonairDonald Trump doken in hetafgelopen weekeinde weerop. Reeds enige malen werdTrump zijn naam genoemdin verband met een moge-lijke koop van het hotel, dathetfinancieel bijzonder moei-lijk heeft. Directeur Garciabevestigde eveneens degeruchten van verkoopgehoord te hebben doch offï-cieel was hij niet op dehoogte van een mogelijkeverkoop.

Tijdens een recent tele-foongesprek met één derdirectieleden in Venezuelawerd hierover met geenwoord gerept. Verwachtwordt dat de komendedagen er meer duidelijk-heid rond mogelijke ver-koop van het hotel zalkomen.

Niet naar depers gelopen tijdens onderhandelingen

Minister Trinidad: veelwaardering voor vakbonden

ORANJESTAD— Minis-ter Guillermo Trinidadhad alle waardering voorde overheidsvakbonden,dat zij gedurende de onder-handelingen over gelijkebetaling niet naar de perswaren gelopen. Daardoorkonden de onderhande-lingen ookrustiger plaats-vinden.

De onderhandelingen nade-ren het eindstadium en minis-ter Trindiad verwacht dat inde eerste helft van dezemaand de besprekingen kun-nen worden afgerond en metgelijke betalingen beginnen.

Voor het Ontvangerskan-toor staat een groot automa-tiseringsproject op stapel.Inmiddels werd al socialise-ring ingevoerd voor betalingvan achterstallige belastin-gen. Speciale controle wordtuitgeoefend op belastingbe-

talingen door hotels encasino. Na gewezen te heb-ben - de Amigoe berichttedaarover reeds - dat dit jaareen tijdelijke en begin vol-gendjaareen definitieverege-ling wordt ingevoerd voorbetaling van belasting doorgehuwde personen die bei-den werkzaam zijn, stelde debewindsman dat deregeringvia de rechter een rechts-zaak tegen Exxon over Loon-belasting heeft gewonnen,maar dat over Winstbelas-ting nog een rechtszaakgaande is. Exxon wil dezezaak in de onderhandelingenmet Aruba openen, hetgeendoor de regering werd afge-wezen.

Wat het douanekorpsbetreft, beperkte het afgelo-penjaar zich tot dialogen ombestaande problemen op telossen. Deze maand zal meer

personeel in dienst wordengenomen om meerbetere ser-vice te kunnen geven, terwijlverder gesproken wordt overde reorganisatie van hetkorps.

Stelende dames

ORANJESTAD — In eensupermarket in Oranjestadwerden twee buitenlandsevrouwen op heterdaadbetrapt bij het wegnemenvan goederen zonder ervoorte willen betalen. Zij haddenmet stukken zeep, shampooen deodorant er vandoor wil-len gaan. De twee vrouwen,die tijdelijk verblijf hebben,werden aangehouden en zul-len bij eerste gelegenheidworden verwijderd.

Benefiet-concert van Chick Corea

■ ORANJESTAD — Aanboord van de 'Freewinds'werdonlangs een concert gege-ven door de jazz-pianistChick Corea en zijn groep.Besloten werd de opbrengstvan het concert te schenkenaan de stichting voor Slech-thorenden (FEPO) en hetkin-dertehuis Imeldahof.

Uit waardering voor dezegeste overhandigde de direc-teur van het Instituto di Cul-tura Leo Tromp mede nam-ens de minister van Welzijns-zaken een plakkaat aanChick Corea, die jammergenoeg door hetBureau Voor-lichting met de rug naar decamera gefotografeerd werd.

:_M=_Ketjap Manis

Voor een perfecteBar-b-que

r-^TUDIO ITALIC-,'T

Boulevard Shopping Center

Dames- en HerenkledingSchoenen

Armani,Valentino,Ungaro,Montana, Feraud, Escada,Comma, Castel Bejac - LaPerla,Dior.

TEARASA.UO '" forser0' nv-lg=s-teJ TEL. 22188 - 24785fiSSg&SRa ü FAX 26655 Tll - 0...&&______ _\ Trie tJesiWÊ_M i /£ 177 AIRCO

l fcrpossess.

V^^erlinghQnnesstraat 34

AMIGOE 5WOENSDAG 3 JANUARII99O

NicaraguaanseContras dodenAmerikaanse non

MANAGUA - Een Ame-rikaanse non is gisterenin het noordoosten vanNicaragua om het levengekomen. Dat gebeurdebij een aanval van dedoor Washingtongesteunde Contra-rebel-len zo meldde de Nicara-guaanse radio. Volgenshet officiële radiostationvond behalve de Ameri-kaanse non MaureenCour-trier ook de Nicara-guaanse non Teresa Rosa-les de dood. Onder degewonden bevonden zichde Amerikaanse hulpbis-schop Paul Smith. Degroep geestelijken zat ineen auto die in een hin-derlaag terechtkwam vande Contras. PARAMA-RIBO - Het palmoliebe-drijf Victoria in het Bro-kopondogebicd in Suri-name ligt sinds dinsdagstil, nadat het was over-vallen door een gewa-pende splintergroep vanhet Junglecommando. Vic-toria produceert jaarlijksbijna drie miljoen literspijsolie voor de lokalemarkt. Een van de vierwoonkernen van Victoriawerd eveneens overval-len. Mannen, vrouwen enkinderen werden ernstigmishandeld.

Helft IsraëHersvoorstander vanpraten met PLOJERUZALEM - De helft vande Israe'iers is voorstandervan onderhandelingen met dePalestijnse bevrijdingsorgani-satie PLO. Twaalf procentzegt "misschien" en 37 procentwil niets van onderhandelingenweten.

Dat is de uitkomst van eénrepresentatieve opiniepeilingdoorhet onafhankelijke Israë-lische dagblad Hadashot.Zelfs 24 procent van de Likud-Stemmers (het rechtse blokonder leidingvan premierYitz-hak Shamir) is voor onderhan-delingen.

DE BULGAARSE oppositie,verenigd in deUnie van demo-cratische krachten, wil geencoalitieregering met de Com-munistische rartij (CP) vor-men. Vandaag begint inSofia deeerste van een reeksrondetafelgesprekken van deCP met de unie, de Agrari-sche partij en de vroegeremassaorganisaties van depar-tij. Kort voor het begin van

de gesprekken gaf de unievolgens het Bulgaarse pers-bureau BTA een verklaringuit waarin gezegd wordt dat"een coalitie met de reeds indiskrediet gebrachte totali-taire structuren niet* op deagenda staat. De CP hadzich in principe bereid ver-klaard om zon coalitie tevormen na de verkiezingendie zijn aangekondigd.

TREFWOORDEN"Stabiliteit" en "geleidelijk-heid* zijn belangrijke tref-woorden in deWestersereac-ties. Met name in de kwestievan de Duitse, herenigingwordt er onveranderlijk opgehamerd dat dit proces nietuit de hand mag lopen,omdat de, veiligheid inEuropa dan echt in gevaarzal komen. Hoewel Baker demögelffkheid van een Duitseeenheid aanvaardt, heeft hijde Duitsers vriendelijk dochdringend verzocht niet tehard van stapel te lopen enniets te forceren.

De daad bij het woordvoegend, toog de ministernaar de DDR voor een ont-moeting met premierModrow ter versterking vande geloofwaardigheid vandiensregering. Het initiatiefwerd algemeen gezien alseen onmiskenbaar signaalvan de Verenigde Staten datzij voorlopig veel belang hech-ten aan hetvoortbestaan vande op het randje van eengezagsvacuümbalancerendeOostduitse staat.

WANTROUWENIn de bondsrepubliek werdniet duidelijk gereageerd opBakers "go slowly'-oproep.Maar een medewerker vanminister van Buitenlandsezaken Hans-Dietrich Gen-scher wees erop dat ook dezehet uiteindelijke doel van deDuitse eenheid als onderge-schikt beschouwt aan hethandhaven van de Europesestabiliteit. In Atlantischekrin-gen wordt de stellingnamevan kanselier Helmut Kohlevenwel onverminderd gewan-trouwd.

De NAVO-ministers vanBuitenlandse zaken herhaal-den in navolging van de Ame-rikaanse president, GeorgeBush, en deEG-top in Straats-burg, dat de Duitsers rechthebben op zelfbeschikking.Maar een herstel van deDuitse eenheid moet vreed-

zaam en democratisch verlo-pen, in de context van desamenwerking tussen Oosten West en met eerbiedigingvan de bestaande verdragenen de Helsinki-akte. Het isinmiddels het officiële Wes-terse standpunt inzake deDuitse kwestie.

GRENZENHet vraagstuk van de gren-zen en de Poolse westgrensdie door de Westduitse rege-ring nog niet ondubbelzinnigis erkend, blijven vragenoproepen. Weliswaar is in deHelsinki-akkoorden deonschendbaarheid van denaoorlogse Europese gren-zen vastgelegd, maar deakte, die overigens niet destatus heeftvan een bindendjuridisch verdrag, sluit demogelijkheid in dat de gren-zen langs vreedzame weg enin overleg worden aangepast.

"Okay, dat is zo", zeiBaker op een persconferen-tie, "maar de akte spreektook over onschendbare gren-zen". Met deze cirkelrede-nering kan prachtig om hetprobleem heen wordengepraat. Vooralsnog stellende Europese bondgenotenvan Bonn zich tevreden metde verzekering van de West-duitsers dat de Oder-Neis-segrens niet ter discussiestaat.

LIEFDE VSDe NAVO-landen herhaal-den ook eerdere verklarin-gen, in het bijzonder vanBush, over de vitale rol diede Europese Gemeenschapkan spelen bij het opbouwenvan een "nieuwe architectuurin Europa". Opvallend is deliefde diedeAmerikanen plots-klaps hebben opgevat voorde EG. Geen boutades meerover het "Fort Europa", datin 1992 dreigt te wordenopgetrokken, maar lof voordemagneetfunctie die deEGkan uitoefenen op de hervor-mingsgezinde krachten inOost-Europa.

Ook voor de NAVO zounog een mooie toekomst zijnweggelegd. Tijdens de verga-dering van de NAVO-minis-terswerd voortdurend beklem-toond dat depolitieke functievan het bondgenootschap dekomende jaren sterker totuiting zal moeten wordengebracht.De nadruk waarmee gewe-zen wordt op de "blijvendebetekenis van de alliantie"(NyWO-communique) doetver-moeden dat de NAVO metiedere omwenteling in hetOostblok steeds verder lijktweg te zinken in een heuseidentiteitscrisis. Wat moetjeals in eerste aanleg militaireorganisatie die veertig jaarpal heeft gestaan voor deverdediging van West-Europa, als de grote vijanduit het Oosten ineens ver-zoekt of hij (in de persoonvan Sjevardnadze) even bijje op de thee mag komen.

Zo bezien zit de NAVO,ironisch genoeg, in hetzelfdeschuitje als de DDR, de front-lijnstaat van dat andere bond-genootschap, het Warschau-pact. Ook die staat zag alsgevolg van het demasquévanhet communistische bewindzijn bestaansreden ter discus-sie gesteld.

NIEUWE TAAKVolgens de NAVO-ministersheeft het bondgenootschapeen nieuwe taak in het aan-moedigen van politieke ver-anderingen in het Oostbloken het "tot stand komen vaneen Europa dat niet langerverdeeld is*. Bijvoorbeeld viahet sluitenvan ontwapenings-verdragen, maar ook, zoalsBaker wil, door het nemenvan initiatieven om deeconomische enpolitieke ban-den met de Oostbloklandenaan te halen.

Maar bij dat laatstetekende Van den Broek aandat wat dit betreft hetaccenttoch moet liggen bij deEG ende Groep van 24 (Westerselanden die Oostbloklandenhulp geven). Bovendien ligter de vraag of de politieke

taakstelling wel eenzelfdebindmiddel zal zijn als eengemeenschappelijke vijand,zeker ook gezien het aantalconcurrerende organen oppoli-tiek gebied.

WASHINGTON NEEMT VOORT OUWStabiliteit en geleidelijkheid staan centraal

Westen op zoek naarnieuw Europees beleid

BRUSSEL - Vlak voor heteinde van een turbulentjaar hebben de Westerselanden de afgelopenweken een zekere voor-uitgang geboekt in hunpogingen enige greep tekrijgen op de nieuwe wer-kelijkheid in Europa. DeAmerikanen, tot voorkort nog gehekeldom hunpassiviteit, lopen vooropin dit moeizame proces.

Uit de rede die minister vanBuitenlandse zaken JamesBaker onlangs in West-Berlijn hield, komen de eer-ste contouren te voorschijnvan een nieuwe Amerikaansepolitick voor Europa. Alsnaast deze "Baker-doctrine"ook de resultaten wordengelegd van de mini-top vande NAVO begin december,de EG-raad in Straatsburg,de vergadering van de 24Westersegeïndustrialiseerdelanden en de jongste bijeen-komst van de NAVO- minis-ters van Buitenlandsezaken, beide in Brussel, wor-den er enige lijnen zichtbaarmet betrekking tot de vraaghoe het Westen zou dienen tereageren op depolitieke trans-formatie van Oost-Europa.

LATEN VARENDe Amerikanen vinden bij-voorbeeld dat de Conferen-ties over Veiligheiden samen-werking in Europa (CVSE)aan belang moeten winnen.In dit pan-Europese forum,in het kader waarvan wordtgesproken over militaire,humanitaire en economischezaken, ligt de Amerikaanseverbondenheid met Europaverankerd. Overigens heeftWashington onder druk vanderevolutie op het Europesecontinent ook zijn eerderereserves tegen dit platform

laten varen, net als ingevalvan de EG.

Hoe lang houden deideeën die de Westerse lan-den nu ontwikkelen stand?Een Amerikaanse krant noe-mde Bakers doctrine een"blauwdruk voor dekomende maanden". Bakererkende in Brussel dat hetdeOosteuropese bevolkingenzijn die de motor achter allevergaderingen vormen en dielaten zich niet veel gelegenliggen aan wat regeringenen diplomaten allemaal uit-denken. Bovendien, watgebeurt er als Gorbatsjov dewinter niet overleeft. Danheeft de NAVO misschiennog gelijk dat zij ondanksalles een "geloofwaardige"defensie in stand wil hou-den.

ONMOGELIJKHet aantal van zestigdui-zend doden werd naar vorengebracht door het militairtribunaal dat dictator Nico-lae Ceausescu en zijn vrouwElena op 25 december ter

doodveroordeelde. Artsen diesindsdien terugkeerden uitRoemenië hebben gezegd dathet op het moment onmoge-lijk is een nauwkeurige schat-ting te geven van het aantalslachtoffers. Dit onder meeromdat veel mensen die tij-dens demonstraties werdendoodgeschoten, door de vei-ligheidspolitie Securitate inmassagraven werdengegooid of verbrand, waar-door identificatie moeilijk is.

Volgens de nieuwe minis-ter van Defensie, Nicolae Mili-taru, in een video-opnamedie op 22 december werdgemaakt in het ge jouw vanhetCentraal Comité in Buka-rest "opereerde" het Frontvoor Nationale Redding alzes maanden voor het eindevan de dictatuur van Ceau-sescu. Toen werd een van deeerste bijeenkomsten van denieuwe leiding verfilmd,nadat Ceausescu en zijnvrouw Elena haddengetracht het land uit te vluch-ten en drie dagen voordat zijzouden worden geëxecuteerd.De film werd gisteren inBukarest getoond aanFranse journalisten.

Militaru:Front voor Nationale Redding opereerde al maanden

Rode Kruis: Aantal dodenin Roemenië is veel lagerHELSINKI - Het aantal

slachtoffers dat tijdens deopstand in Roemenië isgevallen is veel lager dande aanvankelijke schat-tingen van zestigduizenddoden. "Tussen de vijfdui-zend en tienduizend zoueen nauwkeuriger schat-ting zijn", zo verklaardede voorzitter van de LigavanRode Kruis-verenigin-gen, Par Stenback, giste-ren vanuit Helsinki. Inmid-dels is gebleken dat hetFront voor Nationale Red-ding (FNR), dat na de valvan dictatorNicolae Ccau-soscu een voorlopige rege-ring vormde in Roeme-nie, niet op de eerste dagvan de revolutie is opge-richt. Deresten van Ceau-sescu zullen waarschijn-lijk uitRoemenië wordenverwijderd en in zeegedumpt. Aldus ministervan Defensie Nicolae Mili-taru.

Stenback zei tot de lagereschatting te zijn gekomen nainformatie van de verschil-lende ploegen van het RodeKruis die in Roemenië zijngeweest. Stenback zei dat erin Bukarest ongeveer zeven-tienhonderd gewonden zijngevallen, en circa driedui-zend in het hele land. De ligahoudt zich bezig met hulp opde langere termijn, terwijlhet Internationale Comitévan het Rode Kruis onmid-dellijk inspringt met hulp inhet geval van conflicten oframpen. Beide vallen onderhet Internationale RodeKruis.

VOORBEREIDENTe zien is hoe de nieuweleiders hun eerste televisieo-proep aan de bevolking voor-bereiden, die aan het beginvan de avond zou wordenuitgezonden. Tijdens degesprekken komt de vraagop: hoe moet de nieuwe lei-ding gaan heten? Gesprokenwordt van Nationaal Demo-cratisch Comité en van Demo-cratisch Front. Pas na enigetijd neemt Militaru, die totdat moment zwijgend hadtoegekeken, het woord. "HetFront voor Nationale Red-dingopereert sinds zes maan-den". Met andere woorden,het is niet nodig naar eenandere naam te zoeken. De

discussie over dit onderwerpwas daarmee gesloten.

Desondanks verklaarde pre-mier Petre Roman maandagnadrukkelijk voor de Fransetelevisie dat "er niets geor-ganiseerd was* voor de valvan Ceausescu, dathet fronteen "spontane beweging" wasdie na de revolutie werdgevormd. De revolutie wasde "inspanning van het helevolk tegen de dictatuur".Over devideo-opname, waar-van Roman een stukje tezien had gekregen, zei depremier dat die nietsbewijst. Franse commenta-ren dat deopstand in Roeme-nië van tevoren was gep-land, wees hij met klem afals "speculaties die u nietkunt staven".

ONTKENNENTijdens de opgenomen voor-bereidingen zijn behalveIliescu, Militaru en Romanook vice-president DumitruMazilu en de andere front-ledenAlexandru Barladeanuen Silviu Brucan te zien.Ook gisteren ontkende devoorlopige regering metklem dat de volksopstandwas gepland voordat de pro-testbetogingen tegen hetgevallen regime vorigemaand begonnen. "Het waseen spontane revolutie. Hetwas eer; explosie die nie-mand verwachtte, die hetvolk, de massa, in de positieheeft gebracht dat het hetdictatoriale systeem van deCeausescu-clan kon vernieti-gen", aldus Constantin Gir-bea, de woordvoerder vanhet ministerie van Buiten-landse zaken.

Girbea sprak tijdens eenpersconferentie die tot doelhad de berichten dat deopstand eigenlijk een goedgeorganiseerde staatsgreepdoor militairen en politicizou zijn geweest, tegen te

spreken. Een ander lid va**het front, zei dat de opmer-kingen van Militaru verkeerdzijn opgevat of fout weerge-geven. "Er was geen voorbe-reiding voor deze revolutie»aldus Nicolaescu, eeflbekende cineast in roeme-nie. "De revolutie is het werkgeweest van jonge mensen-Ik bedoel van echt jongemensen, van 15 jaar". Vol-gens hem hebben veel vol-wassenen zich pas de dag n»Ceausescu's val en arresta-tie bij de protesten aangeslo-ten.

AUTHENTIEKVan zijn kant wees de inParijs zetelende liga voor deverdedeging van de mensen-rechten in Roemenië er opdat de woorden "Front voorNationale Redding"% alenkele maanden geledenvoor het eerst verschenenonder aan een "oproep aande afgevaardigden bij het14e congres van de Roe-meense communistische par-tij*. Daarin vroeg het frontdeafgevaargdigen Ceausescute vervangen en de partijlei-ding te vernieuwen. De tekstkwam al aan het einde vande zomer in handen van deliga. In de oproep is niet tezien was wie hem had opge-steld en of hij authentiek is.

WASHINGTON - Ruin»zeventigduizendjodenheb-ben in 1989 toestemminggekregen om de Sovjetu-nie te verlaten. Daarmeeis het "emigratie-record"van 1979 met ongeveertwintigduizend personenovertroffen. Dat heeft dejoodsegroepering "Natio-naal congres van joden-dom in de Sovjetunie" inWashington meegedeeld.

BUKAREST - De Roemen*stonden op de laatste dagvo"het jaar in de rij om op &zwarte markt drank in #slaan, teneinde niet alleen&komst van het nieuwe josmaar ook van een nieuw betfmd goed te vieren. Op &voorgrond een doos vol m&Roemeense 'lei's'waarmeebet-aald is voor de flessen wijn

MANAGUA - Een groepArterikaanse diplomaten verloMde ambassade van de V.S. 4deNicaraguaansehoofdstadZij behoren tot de 20 dip&maten die door de regerinÊOrtega zijn uitgewezen <mrepresaille ivm de AmefHkaanse inval in het huis v*nde Nicaraguaanse ambassAdeur in Panama jl vrijdag, f

carinfo1982 -1990

PraktijkgerichteComputeropleiding■ ■ ■

* BasiskursusComputergebruik

* Displaywrite 4

* Wordperfect 5.0* Lotus 1-2-3

* Symphony 2.0

* DOS 4.0

* PageMakerDeskTopPublishing

* Computerboekhouden

In samenwerking met:

■ Keycomp N.V.Centro Comercial

tel.: 370404Authorized DealerIBM Personal

Computer

VS-diplomaten naar huis gestuurd

BODY MASSAGE RELAX - PARAFINESpeciaal voor mensen die last hebben van proble-men door stress-vermoeiJheid, of overge-wicht, etc. etc.

Bel voor afspraak:Tel.: 617530 of 672849

Kaya Vanten 19 - Montagne AbouOpeningstijden: 4.00 -10.00n.m.Zaterdag/zondag 8.00 -10.00

6 AMIGOE WOENSDAG 3 JANUARII99O

Roemenen slaan drank in

Italiaans voetbal:minder publiek

ROME —De eerste com-petitiehelft in de hoogsteItaliaansevoetbalafdelingheeft beduidend mindertoeschouwers getrokkendan het jaar daarvoor.Slechts zeven van de acht-tien verenigingen in deserie A behoeven zichgeen zorgen te makenover een verminderde toe-loop. De rest kreeg temaken meteen teruggangvan tien tot veertig pro-cent. In totaal kwamen opde 151 wedstrijden - die

...Johan Vieverich metJomy: 245te...

wimmm_.M.___h^mm...RenéBrandt: 13de...

Eerste wedstrijdAtletiek Bond

WILLEMSTAD —Zondag 7januariorganiseert de Cura-SaoseAtletiek Bond haar eer-?£e race. De zogeheteKareda di Fuik' zal om ___'- 0? Morgens starten. De afstan-en waarop men kan deelne-men zijn: 2 km, 3 km en 3,5

011 Scholieren kunnensamen met hun leerkrachtenjudoënaan derace.celnemers worden verzochtlch vanaf vandaag in te*«u ijven bij de heer A. Lin-in u 77362). Menkan zichda° ftVven tot en met zater"ze " Januari. De heer Lin-y is dagelijks bereiken tus-zonn 30 ven 19-30 u- °Pm daB 7 januari is het nietv-T* hogelijk om in te schrij-w«ifden van de CAB beta"dan ücent indien ze jongerVa" ~° Jaar zijn. CAB-ledenfj jaaren ouder betalenlede0l

K mee te loPen- Niet"0 7cn betalen respectievelijkpüm n'so- Op de bekendeU'g n zullen er vanaf 05.30ken .Sens bussen vertrek-Punt richting Fuik (Westntenßoodeweg).

van AC Milan tegen Ver-ona van woensdag nietmeegeteld- 4.052.354bezoe-kers af, 527.946 minderdan in het de eerstecompetitiehelft van het sei-zoen 1988/'B9.

Deze "rode cijfers" wordenvoor een deel veroorzaaktdoor het verlagen van decapaciteit van een aantal sta-dions wegens de werkzaam-heden voor het wereldkam-pioenschap, dat later dit jaarwordt gehouden. De beideRomeinse clubs Lazio en ASRoma werkten bijvoorbeeldhun thuiswedstrijden tot nutoe af in het stadion Flami-nio, dat slechts 28.000 toe-schouwers kan herbergen.

De geringere belangstel-ling heeft echter ook temaken met de angst voorvoetbalvandalisme en hetenorme aanbod van voetbalop de staats- en commerciëlezenders, die dagelijks uitge-breid aandachtschenken aanzowel de nationale als bui-tenlandse competities.

Parijs-DakarPARIJS/DAKAR - Stan-den na de vijfde etappe,T)imu - Dirkou: Auto's: 1.Vatanen (Fin) Peugeot 6 uur4 minuten, 45 seconden straf-tijd, 2. Waldegaard (Zwe)Peugeot op 46.14, 3. Wam-bergue (Fra) Peugeot 1.52 114. Servia (Spa) Range rover2.57.06, 5. Cowan (GBr) Mit-subishi 3.12.22. Motoren- 1Neveu (Fra) Yamaha22.2850,2. Peterhansel (Fra)Yamaha 1.32, 3. Picard (Fra)

Yamaha 9.14, 4. Orioli (Ita)Cagiva 13 16, 5. Samora(S'^B Yamaha 15.13.

Geen geldzorgen voorEgyptische voetbalbond

LONDEN — Door slechts het 'ja-woord' te geven aanAhmed El Mukadam is de Egyptische voetbalbond uit allemogelijke financiële problemen in de voorbereiding op deeindronde van de strijd om de wereldtitel. De al meer dantwintig jaar in londen wonende zakenman heeft uit vreugdeover de kwalificatie aangeboden alle kosten tot en met hettoernooi in Italië voor zijn rekening te nemen. El Mukudamdie nog nooit een voetbalwedstrijd heeft bijgewoond, vindtdat zijn land dezelfde voorbereiding verdient als de andere23 deelnemers.

Egypte, dat in een groep is ingedeeld met Nederland,Engeland en lerland, speelt in het kader van de voorberei-ding een groot aantal oefenduels. Een van de mogelijketegenstanders is Ajax, dat in principe positief heeft gerea-geerd ophet Egyptische verzoek.

BerlijnBerlijn — De burgemees-

ters van West- en Oost-Berlijn hebben de eerstebesprekingen voor de organi-satievan de Olympische Spe-len reeds gevoerd. Dit heefthet Oostduitse blad 'JungeWelt' dinsdag gemeld.Walter Momper (west) enErhard Krack (oost) zijn bei-den van mening dat 'GrootBerlijn' detoekomstige Olym-pische stad moet zijn. "Het iseen wens van de Berlijnsesportfamilie de Olympischespelen in 2000 of 2004 inonze stad te houden", aldusMomper.Zijn collega Krack is vanmening dat het komendedecennium bestemd is vanBerlijn een Olympische metro-pool te maken.

ZEILWEDSTRIJD KENDE VELE 'STUNTS'

Niek Kort winnaarEindejaarsrace '89

WJXLEMSTAD — Zaterdag werd onder bijna idealeweersomstandigheden deEindjaarsrace verzeild. Tra-ditiegetrouw kende ook deze race weer de nodigestunts. Van voorgaande jaren herinneren we ons noghoe een olietanker aan derace trachtte mee te doenofhoe dewind het liet afweten.

Voor de eerste stunt van deze race zorgden deweergoden die dewind uit het noorden lieten waaien,waardoor er een halvewindsspektakel ontstond. Detweede stunt werd verzorgd door een pakketboot diehet landhoofd van de Emmabrugramde. Juist toen deeerste deelnemer deboei in deAnnabaai naderde, waseen sleepboot bezig om een vernielde meerpaal wegtetrekken. De boeiboot kon derhalve zijn juiste positieniet innemen en moest voor de brug blijven liggen.Vandaar dat de passage langs de Handelskade kwamte vervallen, hetgeen niet alle deelnemers heeftberouwd.

De derde stunt werd ver-zorgd door decatamaran metde naam 'Catastrofe', die opspektaculaire wijze in deAnnabaai omsloeg.

De vierde stunt werd uit-gehaald door Eric Andersondie op zijn Cat de hele racealleen zeilde en als eerstefinishte. Daar dit soort botennormaliter met twee mangezeild dient te worden, konde wedstrijdleiding nietanders beslissen dan zijn 'over-winning* niet te erkennen.Niettemin kreeg hij een eer-volle rekening.

Norbert Bielderman slootde rij van stunters.ondankshetredelijk lichte weerbegafzijn voorstag het en kon hijniet anders doen dan zeil testrijken. Het was niet deeerste keer, dat deze Yng-lingkampioen door dit soortpech werd getroffen en hijkreeg dan ook terecht dePechprijs overhandigd.

De drie op het laatstemoment ingeschreven bui-tenlandse deelnemers moch-ten ervaren dat op Curacaoop hoog niveau gezeildwordt. Zij eindigden mededoorhun zware handicap ach-ter in het veld. Als waarde-ring voor hun deelname ech-ter ontvingen zij van organi-sator Ivo van Dooren eenfraaie herinneringstegel.

Woorden van dank gingenuit naar de hoofdsponsor Aero-cargo vertegenwoordigd doorde enthousiaste mr TjeerdKoch, die met zijn 'Mistress'na jaren weer van de partijwas. Het Van de Valk/PlazaHotel, dit jaar als embleemvoor hetT-shirt uitverkoren,sponsorde de fraaie prijzenin natura. Amstel, Firgos enPapyrus zorgden voor eenattentievoor debemannings-leden.

VOLGBOTENDoor het uitstekende zeil-

weer hebben de volgboten,'RainbowRunner', 'Catfever',

Uitslagen1 NiekKorl Catamaran2 Fredßadema Cnlnmornn3 Winfrwl Merktes Cotmnnrnn4 Eddie Noordstm Cntmnnian5 HnsOprntsen fnlninmnii6 LarsdeKanlpr Zpilplnnk7 Jan Ackprmnns Ynulirm0 m' k ?r,'l,|p| l n'lomai nn9 Allan Henriipiez CatamaranlODiikvnnPnrn Cwrtwr1 1 JeroenKllrhelanr Ynglinn1 2 Francis O'Connor | loryinl3Rers-Brendl y„ (||jm|MRlrhnnl Hennert Impulse15 Nor heil droos Caroline S16 JeroenKrijgsman Zeilplank1 7 Chris Dpiiieknm imulde IHilrhIQ Hubert yon Grieken YellowBird19 Morrelde Vlies Cntèrfioran20Jan Krijgsman tHiln21 Vir Goeloe Yngtlng22 Morrel Rijbroek Zeilplank23 Vincent Paul Jacobs Znilpinnl-2'l.lohnn Vipverirh jumg25.JtmPtijgers Pemnrage26 rrnnk Bousché Zeilplank27 JonnRorrios Ook een plank20 Pelpr Smoulders Sunfish29TjeerdKoth Mistress30 Aail Hos [)e jo n(|e Jon31 Alexllnrtijn Zeilplonk32 Glen Koeyers Zeilplonk33 Kospnr Luw spiuo Zeilplonk3drrons Verslppq Sunfish35 lions Allart Zeilplonk36 René Versteeg Prcn37 Af WRijnneek zeilplank__ Jaap Uwrsemn Sunfish39 Kees Rariemokpr SunMsh40 Murk Vltetstn. PriJMp4lHVwrrmans Calgpsn42 Henk van Erven Silvershoik43 AII IIwellens , MlH|44 P Koster Slln^„

lf,P Scopophllla46 n„g „s rirnwn A.wen l.venstn.47 Mnrttn Vogel ■,„„„,;,40 Henk yon Bent Miss Ann II

'Splasher' en "Bayliner', geluk-kig geen zwaar werk hoevente verrichten. Het start- enfinishteam, bestaande uitOlga Amande en Tuyo Tujee-hut, had echter de handenvol aan het juist klassiferenvan de voorbijflitsende zei-len.

De prijsuitreiking werdopgeluisterd door onder toe-zicht van stuurvrouwe Arme-lies Ackermans door de Zee-verkenners klaargemaakteoliebollen, soep en hammenenmuziekvanÉdmundo Chat-lein.

Het organisatiecomitébestaande uit José enEdward Heidema, Diana Bou-dewijns, Emie Doornbos encoördinator Ivo van Doorenkan terugzien op eengeslaagde zesde Eindejaars-race.

ONDRAAGLIJKE HITTE OP CENTRE COURT

Felle kritiek spelersop 'Australian Open'

SYDNEY — Anderhalveweek voor het begin vande strijd om de Australi-sche tcnnistitels in Mel-bourne, is er van de kantvan de spelers .kritiek losgekomen over de condi-ties bij het toernooi. Voor-al het "rebound ace", hetrubberen materiaalwaarop gespeeld zal wor-den, was onderwerp vankritische bemerkingen.

De grootste zorg van despelers is het feit dat derubberen ondergrond bij gro-te hitte zorgt voor ongekendhoge temperaturen. Bij deAustralische hardcourtkam-pioenschappen in Sydney,waarbij crook op reboundace wordt gespeeld, liepen detemperaturen op de baan optot zo'n veertig graden Cel-sius.

Vlak boven de grond washet nog veel warmer. Daarliep hst kwik zelfs op tot

zestig graden. Voor enigebalmeisjes- en jongens wasdat teveel, zij vielen flauw.

Maar ook de spelers onder-vinden hinder van de hitte.Volgens de Australiër JohnFitzgerald wordt het zo lang-zamerhand zelfs levensge-vaarlijk. "Waarom stappenwij wel van de baan als hetzachtjesregent, maar dienenwij in die ondragelijk hittedoor te gaan.'

Bij de Open Australischevan vorig jaar klaagde MatsWilander ook al over de onge-kend hoge temperaturen opde baan. Hij suggereerdetoen de mogelijkheid het dakboven het centre-court nietalleen bij regen te sluiten,maar ook bij te warm weer.

Geoff Pollard, voorzittervan de Australische tennis-bond, liet woensdag wetenwel iets voor dat idee tevoelen. "Maar dan alleenmaar bij de halve finales ende eindstrijden, die allen opde hoofdbaan wordengespeeld. Eerder in het toer-nooi zou dat oneerlijk zijnten opzichte van de spelersdie nooit op het centre-courtspelen. *

Pollard ontkende dat het

rebound ace verantwoorde-lijk zou zijn voor de hogetemperaturen. "Het is even'warm' als andere hard-courtoppervlakten. Maar wij zul-len er alles aan doen degezondheidvan de spelers tewaarborgen. Er zal voldoendemedisch personeel beschik-baar zijn.

Ook John McEnroe hadkritiek op de 'AustralianOpen. Maar de aanmerkin-gen van de Amerikaan lagenopeen heel andervlak. McEn-roe vindt het belachelyk dateen grand slam-toernooi alin januariplaats vindt. "Hetis ontzettend moeilijk zovlak na de feestdagen op detoppen van je kunnen tespelen."

Maar ook de organisatiekan de goedkeuring vanMcEn-roe niet dragen. "Dit toer-nooi kan niet tippen aan deandere driegrand slams. Hetis ook niet voor niets datveeltoppers afwezig zijn.*

Van de top-twintig ontbre-ken in Australië acht spe-lers, voor een grand slam-toernooi een ongekend hoogaantal. De top yier, Lendl,Becker, Edberg en McEnroe,is echter wel aanwezig.

Bedrukte stemming aan boordNaula's schip

Equity and Law 2verliest spinnaker

PERTH — De beman-ning van de Equity andLaw 2 heeft een sombereKerst gehad. De Neder-landse deelnemer aan deWhitbread-race rond dewereld voer tijdens dederde etappe van hetAustralische Perth naarhet Nieuwzeelandse Auck-land als eerste jacht eengebiedvan windstilte bin-nen en verspeelde de lei-ding in de non-maxi-divi-sie.

De bemanning kon geengebruik maken van delichtweerspinnaker. Hetmeer dan 200 vierkante

meters grote doek zeil wasdoor een plotseling opste-kende stormrond dejaarwisse-ling - met windstoten tot 45knopen per uur - aan stuk-ken gescheurd.

Toen bleek dat de repa-ratie een klus was, die demogelijkheden van boord-zeilmaker Edwin Visser teboven ging, werd door hoofd-sponsorEquity andLaw metgoedkeuring van co-sponsorCombined (die voor het zeilhad gezorgd) in Engelandeen zeil besteld. Het zal dekomende dagen volgens dedoor Visser opgegeven speci-ficaties worden vervaardigd

en dan meteen naar Nieuw-Zeeland worden gevlogen.Het Nederlandse schipwordt rond de achtstejanuari in Auckland ver-wacht.

STEMMINGVolgens Nauta was de stem-ming tijdens de feestdagenbedrukt. Er waren nogal watzieken aan boord. Voor deavondwacht kwamen slechtsdrie van de vijf man opda-gen. Boordarts Dick Paskerhad handenvol werk om ervo-or te zorgen dat iedereenweer aan dek kon wordeningezet.

De voorgaande zes dagenhad het schip van schipperDirk Nauta geduelleerd metde traagste jachten uit devijftien deelnemers tellendeA-divisie. In de windstilteviel de Equity and Law 2terug van de eerste plaats inde non-maxi-divisie naar devijfde positie. De afstandnaar de finish in Aucklandbedroeg dinsdag nog duizendzeemijlen.

NATURALLYNauta, die de radio-wachthad voor zijn groep, seindedat de Creightons Naturally,die in de toerdivisie mee-vaart en in de vorige etappeeen man overboord zag gaan,wederom pech had. De sch-ade aan het roer werd aan-vankelijk geprobeerd opvolle zee te repareren. Toendat niet lukte besloot deschipper een haventje op Tas-manie aan te doen.

In de voorhoede is eenboord-aan-boordgevechtgaande tussen de Nieuw-zeelandse Kitsen Steinlager2 en Fisher and Paykel.Grant S. Dalton, de schippervan het laatstgenoemdejacht, veroorloofde zich zon-dag een koerswijziging dieverkeerd uitpakte. Hij stu-urde haaks van het oostennaar het noorden en keerdena enkele mijlen terug opzijn oude koers. Peter Blakevan de Steinlager 2 had diemanoeuvre niet gevolgd enbleek toen de schepen weerparallel voeren een voor-sprong te hebben genomenvan zes myl. De Steinlager 2is reeds winnaar van de eer-ste twee etappes.

2^ EILANDGEBIED CURACAOGeneeskundige- en Gezondheidsdienst

Het Hoofd van de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst deelt mede, aan eenieder die een vorm van alternatieve geneeswijze uitoefent hier op Curacaoo.a. homeopathic, acupunctuur, naturopathie etc. en die zich nog niet heeftingeschreven, dit alsnog te doen bij de G.G.D., Piscaderaweg 49,vóór 31 janu-ari 1990. Men dient de originele diploma's en certificaten mcc te nemen, als-mede twee fotocopieën van elk diploma en certificaat. Men dient telefonischcontact op te nemen met de G.G.D. (625800) tussen 2-5 uur dcs namiddagsvoor een afspraak met de heren CE. Axson arts en G.Ch. Persaud, M.A.C.

Het Hoofd voornoemd,Dept P R Dr. Mac Kibbelaar.

WOENSDAG 3 JANUARII99O AMIGOE 7

...FredRadema: 2de...

Na acht jaar waarde eindelijk ontdekt

Sponsors staan in rij voorBasketballweek Haarlem

HAARLEM — De commercie heeft er langer overgedaan dan het publiek, maar na acht jaar is deHaarlem basketball week ontdekt. De sponsors staanin de rij voor de volgende editie. Voor de achtsteuitgave legden ze anderhalve ton op tafel, voor denegende wordt dat een veelvoud daarvan.

* De achtste week werd posi-tief afgesloten. Sportief enfinancieel. De All Stars vande WBL gingen dinsdag inde Kennemer sporthal metde hoofdprijs aan de haal. Inde finale tegen CibonaZagreb raasden ze ander-maal als jonge honden overhetveld. De Joegoslaven wer-den ertureluurs van en haak-ten halverwege de tweedehelft definitief af (118-107).Den Helder werd derde, DenBosch zesde.

Financieel is de Haarlembasketball weekkerngezond.De grote toeloop zorgde vooreen record aantal toeschou-wers (23.500) en navenanteinkomsten. De totale recettelag een kwart hoger dan de167.000 gulden op de begro-ting. Frank Voskuilen, devoorzittervan het organisatie-comité, durfde met zeker-heid te stellen dat de HBWde achtste editie met eenaantrekkelijkewinstzal afslui-ten. Voor de negende week isde organisatie nog geen spor-tieve en zakelijke verplich-tingen aangegaan. "Commer-cieel gezien is de week in eenstroomversnelling geraakt.Door de belangstelling vande media wordt de weekvoorsponsors steedsaantrekkelij-ker. Wij willen de ontwikke-lingen afwachten, alvorenswij ons zullen vastleggen."Voskuilen maakte er even-wel geen geheim van dat hijde profs van de WBL graagwil terugzien.

ONTEMBAARDe Amerikanen waren ontem-baar. En geobsedeerd doorwinnen. De promotietoerneedoor Europa werd een dave-rend succes met twee' tcféf-

nooizeges, in Oostende enHaarlem, en slechtseen neder-laag, tegen Den Helder. Hettekort aan lengte werd gecom-penseerd door een fabelach-tige snelheid, een akelig zui-ver afstandschot en een fys-iek agressieve man-to-manverdediging. Tegen Arapovic(2 meter 14) leverden de'kleine' profs op voorhandtwintig centimeter in, maardeJoegoslavische center liepmeer blauwe plekken op danhem liefwas.

Den Helder maakte in hetduel om de derde plaats teg-en Stroitel Kiev (100-81) eengretige indruk.Aan niets wasaf te zien dat de landskam-pioen zijn zesde wedstrijd inacht dagen speelde. De spe-lers waren uit op revanchevoor de zwakke beurt in dehalve eindstrijd tegen Cib-ona. In dat duel waren despelers van Boot verlamddoor de stress.

TEMPOTegen Kiev, bij wie Belos-tenni naar Spanje en Volkovnaar de Amerikaanse prof-club Atlanta Hawks vertrok,was geen sprake van eenmentale blokkade. Den Hel-deronderhield vrijwel de geh-ele wedstrijd zon moordendtempo, dat de Soyjet-kam-pioen al vlot naar adem hap-te. Vooral de luchtmacht vande Oekrainers schoot onderde borden schromelijk tekorten plukte liefst 26 reboundsminder dan Den Helder (24--50). Geen moment wekte deploeg van Boot de indrukrekening te houden' met deEuropa Cup ontmoeting vandonderdag in Tel Aviv tegenMac'cabi. Er werd attractief"

gespeeld met Okke te Veldeals uitblinker. Hij werd top-scorer met 25 punten (5 drie-punters) en pakte 8rebounds. Cooper volgdegoed met 18 punten en 10rebounds.

Den Bosch maakte daar-entegen tegen Hapoel TelAviv (79-84) een uitgeblusteindruk. De ploeg van coachSideris had niet de beschik-king over een point-guard.Lott zat met een gescheurdespier op de bank, Bottsehaakte na dertien minutenmet kramp af en Bergenswas thuis gebleven met maag-krampen. Sideris liet Schilpen jeugdinternational VanStiphout, speler van hettweede van Hertogballers,het spel verdelen.

Sport in het KortVOETBAL, DEVENTER —John Linford heeft dins-

dagavond zijn rentreegemaakt in het Nederlandsevoetbal. Hij speelde, kortnadat hij vanuit Engelandop Schiphol was aangeko-men, een proefwedstrijd voorGo Ahead Eagles. In hetvriendschappelijk duel tegenVitesse, voor 500 toeschou-wers, viel hij niet op. Vitessewon met 3-1 na een voor-sprong van 2-0 bij rust. Kool-hof maakte de eerste tweetreffers, Keyzer de derde.Raeven scoorde tegen. Zater-dag speelt Linford voor GoAhead zijn tweede proefwed-strijd tegen FC Twente.

VOETBAL,, MADRID — Alf-redo di Stefano is kandidaatom algemeen manager te wor-den van Real Madrid. Datmeldde het Spaanse sport-blad AS dinsdag. Hetberichtwerd van de zijde van hetbestuur van Real niet beves-tigd. Volgens AS zou voorzit-ter Mendoza van Real hetcontractvan de huidigemana-ger Luis Molowny in juninietwillen verlengen. Di Ste-fano is 64 jaar en werdonlangs gekozen tot besteEuropese voetballer van delaatste dertig jaar.

VOETBAL, BUDAPEST —De Hongaarse oud-interna-tional Mihaly Lantos is dins-dag in Budapest overleden.Lantos speelde 52 keer voorhet Hongaarse voetbalteamen veroverde onder meer hetgoud tijdens de OlympischeSpelen van 1952 in Helsinki.Na zijn actieve loopbaanwerd Lantos trainer van o.a.Olympiakos Piraeus.

HONKBAL, ROTTER-DAM — Neptunus gaat in devoorbereiding op de com-petitie niet naar Cuba. DeRotterdammers hadden ver-gevorderde plannen voor eentrainingsstage in het landvan de veelvoudige wereld-kampioen. De Cubanen heb-

ben Meptunus laten wetendat de selectie eind januariof eind mei welkom is. Datkomt echter slecht uit. Vande nieuwe aanwinsten wordtde in de Verenigde Statenwonende Nederlander Rob-ert Niggebrugge begin feb-ruari en de twee Amerika-nen Jim Wasem en KenBrauckmiller in maart inRotterdam verwacht.

HOCKEY, LUCKNOW —Het hockeytoernooi voor man-nen om de Indira GandhiGold Cup in lucknow, datzaterdag zou beginnen, isverschoven naar maart. Allebelangrijke hockeylandenwaren van mening, dat hetevenement te dicht voor hetwereldkampioenschap inLahore (12-23 februari) zat,waardoor de voorbereidingin het gedrang zou komen.Bovendien werd het risicovan blessures te grootgeacht.

VOETBAL,ROTTERDAM —Griga, de Tsjechoslowaakseaanwinstvan Feyenoord magniet met de Rotterdamseclub mee naar Saudiarabië.De clubleiding was van planop het Arabisch schiereilandde Tsjechoslowaak en detwee andere aanwinstenPlomp en Scholten in tweewed-trijden uit te proberen.Saudiarabië heeft echtergeen diplomatieke betrekkin-gen met Tsjechoslowakije enweigerde Griga een visum.

VOLGENS RADIO Rangoonheeft de militaire Junta inMyanmar in tien steden destaat van beleg opgeheven,omdat derust weerhelemaalzou zijn weergekeerd na hetneerslaan van de massaleprotesten voor meer demo-cratic, 16 maanden geleden.De geleidelijke opheffing vande staat van beleg schijntonderdeel te zijn van devoor-bereidingen op de verkiezin-gen van mci.

ONGERIJMDZonder veel resultaat. Despelers hadden weinig trek,Sideris zelfook niet veel. Hijnam geen risico met het oogop de competitiewedstrijd vanwoensdag tegen BS Weert."De bond is mede-organisa-tor van de week, maar wei-gert ons uitstel te verlenenvoor het duel tegen Weert.Alleen als Weert akkoordging, was verplaatsing moge-lijk. Weert wenste evenwelniet mee te werken. Dusspelen wij na vijf wedstrij-den in zes dagen woensdag-avond gewoon weer voor decompetitie. Dat is toch onge-rijmd."

Leo Visser enElly van Hulstbeste sportersSchaatsenrijderLeo Visser enatleteElly vanHulst zijl.

in Amersfoort uitgeroe-pen tot Nederlandssportmanen -vrouw van het jaar.Visserwon deEuropese en wereldtitelschaatsen bijde allrounders.Van Hulst werd in Boedapestindoor-wereldkampioene opde 3000 meter. Daarbij liepzebovendien een wereldrecord.De mannen-volleybalploeg,derde op hetEuropeeskampi-oenschap in Stockholm,werdin derechtstreekse tv-uitzen-dingvan deAVRO uitgeroe-pen tot sportploegvan het jaar.De Torn Schreurs-prijs voor de

meest belovende sporter ging " Leo Visseren Elly van Hulst to-naar develdrijderRichard nen trots het beeldje 'JaapGroenendaal,wereldkam- Eden', de trofee van de sport-pioen bij de junioren. man en -vrouw van het jaar.

Misdaad in NederlandHet aantal overvallen is

vorig jaar, in vergelijkingmet 1988, behoorlijk geste-gen. In 1989 vonden er inNederland 1428 overvallenplaats tegenover 1341 hetjaar ervoor. Het cijfer van1428 betekent een record.Tot nu toe was 1987 een"topjaar" met 1400 overval-len. Deze gegevens maaktehet hoofd van de CentraleRecherche Informatiedienst(CRI), J. Wilzing, dinsdag-morgen in zijn Nieuwjaar-stoespraak bekend.

Van de 1428 overvallen in1989 werden er 378 gepleegdop banken en PTT-kantoren(in 1988 324). Verder werdzo'n 130 keer een overvalgepleegd op geldtransporten.Ruim 900 overvallen gebeur-den by onder meer particu-lieren en bij benzinestations.Elf mensen werden bij deovervallen gedood. In 1988waren dat er vijf. Naar aan-leiding van de stijging vanovervallen opbanken en PTT-kantoren heeft deCRI inmid-dels intensief overleggepleegd met vertegenwoor-digersvan overheiden bedrijfs-leven, zo maakte Wilzingbekend.

Opvallend is volgens hethoofd van de CRI de daling

van het aantal overvallen opberoepsmatige geldtranspor-ten: 27 in 1989 tegen 38 in1988. Deze vermindering isvermoedelijk het gevolg vaneen betere bouwtechnischebeveiliging bij de banken ennieuwe technieken alsde "plof-koffer" bij het transport tevoet, aldus Wilzing.

Wat de groepscriminali-teit betreft is er volgens decri sprake van een afname ingeregistreerde zaken enbuit: 1419 zaken en een buitvan 41 miljoen in 1989 tegen1752 zaken en een buit van46 miljoen gulden het jaardaarvoor.

Het door de CRI geregi-streerde aantal verkrach-tingen daalde vorigjaar licht(180 tegen 183 in 1988), hetaantal aanrandingen steegenigszins (212 tegen 196 in1988) en het aantal gevallenvan ontucht met minderjari-gen liep behoorlijk op (167 in1989 tegen 106 het jaarervoor). "

Wilzing constateerde datin de praktijk niet is geble-ken datNederland een belang-rijk land is op het gebied vande vervaardiging van kin-derporno, hoewel dat in hetbuitenland wel vaak gesug-gereerd wordt.

Roelof Botha

Het was de eerste maal datalle leden van de VerenigdeNaties unaniem, inclusief debelangrijkste handelspart-ners van Zuidafrika, eenkader hebben opgesteld voorde overgang van Zuidafrikanaar een democratische enniet oprassenscheiding geba-seerde maatschappij. In eensnelle naar New York gezon-den reactie, noemde de Zuid-afrikaanse minister van Bui-tenlandse zaken Botha deresolutie "fundamentceelbevooroordeeld, onaanvaard-baar en bizar", omdat deregering in Pretoria zichheeft verplicht de apartheidaf te schaffen en bezig is eenklimaat te scheppen voorvreedzame onderhandelin-gen.

PRETORIA REAGEERT NEGATIEFMet algemene stemmen doorAssemblee aanvaard

VN presenteren blauwdrukafschaffen van apartheid

NEW YORK - De Alge-mene vergadering van deVerenigde Naties heeftmet algemene stemmeneen resolutie aanvaarddie een blauwdruk geeftvoor het afschaffen vande apartheid in Zuid-afrika en het ontwikke-len van een samenlevingzonder rassenscheiding.Zuidafrika had echter wei-nig goede woorden overvoor deze uitspraak enmaakte deze belachelijkbij monde van minister

KLIMAATIn de VN-verklaring, waarinapartheid "een misdrijftegen het geweten en dewaardigheid van de mens"wordt genoemd, worden de

Zuidafrikanen aangemoedigdvreedzame onderhandelingenaan te gaan die moeten lei-den tot een verenigd, "nietgefragmenteerd" land opbas-is van algemene verkiezin-gen. Pretoria zou stappenmoeten zetten om een gepastonderhandelingsklimaat tescheppen door politiekegevangenen vrij te laten, hetverbod op oppositiegroepe-ringen op te heffen, een eindte maken aan politieke pro-cessen en regeringstroepenwegte halen uitzwarte woon-steden.

Om zeker te zijn van desteun van Westerse landen,werd in de verklaring nietopgeroepen totverplichte sanc-ties tegen Zuidafrika zoalsAfrikaanse staten wilden.Wel werd opgeroepen tot hand-havingvan het uit 1977 date-rende wapenembargo tegenPretoria en voortzetting vande bestaande maatregelen"toter duidelijkbewijs is vandiepgaandeen onomkeerbareveranderingen" van het sys-teem in Zuidafrika.

Groenlandsestudent richtbloedbad aan

KOPENHAGEN - Een 18--jarige student heeft naeen ruzie op nieuwjaars-dag een bloedbad aange-richt in een club in Nar-saq, in het zuiden vanGroenland. Er waren zev-en doden en eengewonde. Dat heeft hetDeense persbureau Rit-zau gisteren gemeld.

De jongen ging na een woor-denwisseling met vier man-

neii en vier vrouwen naarhuis enkeerde terug met eensemi-automatisch geweerwaarmee hij het vuuropende op het achttal. Driemannen en twee vrouwentussen de 19 en 34 jaar oudstierven ter plekke. De ove-rige twee vrouwen uit hetgezelschap overleedden laterin het ziekenhuis.

Toen de politie op de pla-ats desonheils aankwam iden-tificeerde een van de gewon-den de dader. De jongenwerd van zijn bed gelicht enna een bekentenis gearres-teerd. Het is nog niet duide-lijk wat precies het motiefwas voor het bloedbad, hetgrootste dat ooit is aange-richt op Groenland.

E. Lieuw-On winnaarAmigoe Scorebord 90E. LIEUW-ON, Seru Fortu-naweg34, isnaloting dewin-naargewordenvan hetAmi-goe Scorebord- formuliernummer 90 en ontvangtdaardoor de aan het Score-

EREDIVISIE1. Den Haag - NEC 2-2 T2. Sparta - Roda JC 3-1 T3. Twente - Willem II 2-0 T4. MVV - Den Bosch 3-0 T5. PSV - Groningen 2-0 T6. RKC - Haarlem 1-0 T7. Utrecht - Fortuna S 0-1 T

EREDIVISIE8. Heerenveen - Telstar 2-2T9. Eindhoven - Veendam 0-2 T

10. GA Eagles -Cambuur .. 1-0T11. Heracles -SVV 2-1 T12. NAC - AZ i.i t

AMIGOE-SCOREBORDUITSLAG:3-1-1-1-1-1-2-3-2-1-1-3

AMIGOE-SCOREBORDKLM-KANSHEBBERS:1. T.Brandts — SeroeBlanco 109 Aruba2. P. Groot — Valkenweg 103. E. Lieuw-On — Seru Fortunaweg 344. L. Orville-Lourens — Coloradoweg 36 Aruba5. C. Maduro — Nieuwstraat 29 Aruba6. Wayne de Nobrega — Flacciusstraat 22 Aruba7. W. Roberts — SanFuegoweg 148. A. Samson — Herst 28

bord verbonden weekprijs.E. Lieuw-On kan ten Ami-goe kantore op Scherpen-heuvel z/n langskomen omzijn desbetreffendeprijs opte halen.

Nederlandseinteresse

Lewis-JohnsonRALEIGH —Een Nederj

landse organisatie offirma behoort tot de zesgeinteresseerden voor deorganisatie van een sprint!duel tussen Carl Lewis enBen Johnson, in septernjber van dit jaar.Dat heef!Joe Douglas, managervaöiCarl Lewis, dinsdag mede-gedeeld.

Volgens de managenvariëren de door zes groe-pen geoffreerdebedragen'tussen deeen miljoen dol-lar, dat van de laatst gem-elde instantie, tot zes miHjoen dollar, zon tien miMjoen gulden.

De race kan pas in sepjtember plaats vinden omdatdan de schorsing voor Johnson, opgelegd wegens dopi-ng, afloopt. De laatste ontmoeting tussen de twee vondplaats tijdens de Olympischespelen van Seoul. Johnsonwon, in een wereldrecord-tijd, maar werd bij de doping-controles betrapt. Hij werddoor de laaf onder anderevoor twee jaar geschorst.

Volgens Douglas komt de>interesse van twee Ameriikaanse bedrijven en een AmeJrikaanse bokspromotor, vantwee Spaanse steden(Sevilla enBarcelona) en vaneen niet nader aangeduideNederlandse organisatie.

Over televisie-interessehoeft Douglas zich ook nietdruk te maken. Uit Nnoord-Amerika, Japan en Europazijn al offertesbinnen. Lewisen Johnson zullen trouwensniet de enige lopers in de100-meter race zijn. Er wor-den volgens Douglas nog vijfof zes atleten aangetrokken.

SportAgenda

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten

PISINA BENNIE LEITO(Rif)geopend op woensdag van 14.00-16.45uur; vrijdag van 20 00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-17.00 uuren zondag van 09 30--12.30/14.00-17.00 uur

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondagvanaf 13.00 uur.

SCHAAKVERENIGING CURACAO(Rust & Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur

genheid tot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13 00 uur schaak-es en -training voor de jeugd vanaf 7 tot 23aar

Oostduitsers inschaats-marathons

DEN HAAG — De inter-nationale interesse voor hetmaratonschaatsen neemtsteeds meer toe. Nadat hetpeloton al was uitgebreidmet Sovjetrussische schaat-sers, hebben nu ook tweeOostduitsers hun deelnemingaan wedstrijden toegezegd.Andre Hoffmann, voormaligspecialist op de 1500 meter,en zijn landgenootRene Scho-fisch nemen op 20 (Amster-dam) en 17 januari (Deven-ter) deelaan een marathon.

Het idee voor de deelne-ming van de Oostduitsers isafkomstig van de SovjetrusBotsjkarov. De internationa-lisering sprak het bedrijfAtari wel aan, waarop beslo-ten werd het tweetal voortwee wedstrijden in eenploeg onder te brengen.

KNAU groeitNIEUWEGEIN — De

Koninklijke Nederlandse Atle-tiek Unie (KNAU) is hetafgelopen decenniumgestaag gegroeid. De bondkon juist voor de jaarwisse-ling het 70.000 elid begroe-ten. De KNAU zag het leden-tal de laatste tien jaar daar-mee verdubbelen.

De aanmelding van de70.000 e is overeenkomstigde prognoses van de KNAU-commissie 2000, dieverwachtin het jubileumjaar 1991 (debond bestaat dan 90 jaar)75.000 in clubverbandactieve atleten te tellen.

Concert Paul McCartney

■ BIRMINGHAM — DeBritse roek-superster PaulMcCartney heeft voor 12.000fans een concert verzorgd inLiverpool. De voormalige

WOENSDAG 3 JANUARII99OAMIGOE8

Beatle was in dertien jaarniet opgetreden in Groot-Brittannië. Het concert bete-kende de start van een Britsetour van McCartne..

Drie doden en honderden gewonden bijfeestelijkheden in Oost-Berlijn

Oosteuropeanen gaan nieuw decenniumin met mengeling van hoop en vrees«"?? "

"De stemmin8 onder de Oosteuro-peanen varieerde gisteren van somber tot uitgelatent^if' Cen nieuwdecennium van vrijheid begroet-ten met een mengeling van hoop en vrees. Bij hetSÏÏC Vm-5? fe«steliJkheden zagen de landen fnUost-en Midden-Europa zich weer gesteld voor dereusachtige taak hun economieën weer op te bouwendat ««m^CïÜng Va" debevolki»gen waar te makeneen ?Sï\ u hervo,rmingen, zoals vrije verkiezingen,een eind zullen maken aan het autoritaire verleden

Voor het.eerst sinds na deTweede Wereldoorlog decom-munisten de macht overna-men, gaan de kiezers in Bul-garije, Tsjechoslowakije, deDDR, Hongarije en Roeme-nie het komende half jaarnaar de stembus voor vrije,eerlijke verkiezingen waarmeer partijen aan kunnendeelnemen. In Polen werdenhetafgelopen jaar al voor heteerst parlementsverkiezin-gen gehouden.

De oud- en nieuwvieringdie in Oost- en West-Berlijnzondagavond zo vrolijk enenthousiast was begonnen,eindigde gistermorgen in tra-gische omstandigheden.Door de instorting van eenvideowand ter hoogte van deBrandenburger Tor kwameen persoon om het leven enHepen wel driehonderd men-sen verwondingen op, vanwie er zeker 135 in zieken-huizenmoesten wordenbehan-deld. Het ongeluk gebeurdeaan de oostelijke kant van demuur.

GEWONDENDe burgemeester van Oost-°erlijn, Erhard Krack, ver-Waarde gisteren dat tijdensde feestelijkheden, waarbijzeker vierhonderdduizendmensen op de been waren, inde buurt van de muur nogtwee mensen dood werdenaangetroffen. Hij gaf geenbijzonderheden. Een vanhen,een jonge Westberlijner,werd gevonden bij de Sovjet-Ambassade in het westelijkstadsdeel. Over de doodsoor-zaak is niets bekend.st U

de in ooBt-BerliJn opge-telde videowand werd eenj^-^tzendingvan een Oost-

jongerenprogrammaver-na. Enkele honderden jeug-on*H kijklustigen klommen

destellingenvan devideo-Bewi_ Waarna die onder hetstrÜi van dejongerenineen--8 ***** en op tientallen men-lien recht kwam- In totaalHi ii volgens een Oostber-w Ac, politiewoordvoerder

Wo j^le"°nderdmensen ver-helft gen op' ongeveer de2 j , van hen moesten inWesf t>huizen in oost* en

deld eriijn worden behan-ken 1 °°r snijwonden, gebro-den tv maten of hoofdwon-voe^jr^.zei een politiewoord-deel in het westehjk stads-

mhulancewagens van

Oostberlijnse ziekenhuizenhaalden de gewonden - insamenwerking met de West-berlijnse brandweer, politieen noodhulpdiensten - op. Dereddingswerkzaamheden wer-den soms bemoeilijkt doordronken toeschouwers.

AFZETTENEen nieuwe ploegOostduitsegrenswachten begon gister-ochtend de plaatsen waar indeBerlijnse muur grote bres-sen zijn gemaakt, af te zet-ten met prikkeldraad. Degaten, sinds weken gemaaktdoorsouvenierjagers met ham-ers, lijken de voorspellingwaar te maken die de West-berlijnse burgemeester Wal-ter Momper zondagavonddeed toen hij zei dat de muurbinnen enkele weken kanworden neergehaald. "Als deDDR hem niet neerhaalt, zaliedereen in het Westen, enzeker de"woodpeckers", hembeetje bij beetje slopen", zeide op de gehate scheidingstaande burgemeester.

Om hem heen zongen endansten de honderdduizen-den toeschouwers om tot indevroege uren het einde vande muur te vieren. Het wasde wildste avond en nachtaan de muur sinds 9 novem-ber, toen de communistischeleiding in de DDR de gren-zen openstelde na een peri-ode van onrust waarbij devroegere Stalinistische lei-der Erich Honecker in okto-ber het veld moest ruimen.

ROEMENIEVoor echte feestelijkhedenvas het nog te vroeg inÜoemenie, waar de vreed-jame revolutie die Oost-Europa overspoelde, kortvoor kerstmis met duizen-den doden en gewonden voorhet eerst inbloed werd gedren-kt. De inwoners van Buka-rest bleven meestal thuis, enherdachten hun doden, diein bijna iedere familie zijn tebetreuren.

Thuisblijven was ook dereactie op de officiële waar-schuwingen dat leden van degeheime "securitate* politiedie nog trouw is aan deterechtgestelde leider Nico-lae Ceausescu nogop devluc-ht zijn en aanslagen kunnenberamen. Ineen tv-toespraakom middernacht beloofde defungerend president lonIliescu dat de voorlopige lei-

ding van het land de demo-cratie aanhangt en streeftnaar pluralisme bij de ver-kiezingen die voor april ophet programma staan.

TSJECHOSLOWAKIJEIn Tsjechoslowakije werd ophet Wenceslas-plein in dehoofdstad Praag, waar nogmaar een maand geledengrote demonstraties tegenhet communistische bewindwerden gehouden, door dui-zenden mensen het nieuwejaar ingehaald en alsmedede nieuwe, meer democrati-sche maatschappelijke ordein het land.

De Tsjechoslowaakse pre-sidentVaclav Havel, eenvoor-malig dissident die vrijdagzeven maanden na zijn ont-slag uit de gevangenis in hethoogste staatsambtwerd geko-zen, zei maandagin een natio-naal door de TV uitgezondennieuwjaars-toespraak het alszijn belangrijkste taak tezien het land via vreedzameweg naar vrije verkiezingente leiden. Havelbeloofde Tsje-choslowakije uit het moerasvan politieke hypocrisie tetillen en zei dat het landnooit meer de onderdanigevan een andere mogendheidmag worden.

1«,5Tesidtnt Havel riep zijnJand op het zelfvertrouwente herontdekken en Europate helpen demorele waardenm de pohtiek te herstellen.Ue toneelschrijver, die tot deverkiezingen staatshoofd wilzyn zei te hopen dat dediplomatieke betrekkingenKrLh? Vaticaan en SSIsrael binnen een halfjaarworden hersteld, en datPaus Johannes Paulus II bin-*£___"» zijn land "'WAARHEID

wij zyn een klein land, entoch warenwij eens het geeste-lijk kruispunt van EuropaIs er enigereden waarom wijdat met opnieuwzouden wor-den? . "Volk, uw regering isweervan u", zei Havel. Veer-tig jaar lang vertelden com-munistische presidenten opnieuwjaar hun landgenotenhoe goed het ging. MaarHavel zei: "Ik neem aan datu mij niet in dit ambt koosopdat ook ik tegen u zouliegen".De waarheid is, zei Havel,

dat Tsjechoslowakije "goede-ren produceert die niemandwil hebben, terwijl wij zakentekort komen die wij nodighebben", en dat het milieu inhet land ernstig is vervuild."De beste regering in dewereld, het beste parlementen de beste president kun-nen op eigen houtje niet veelbereiken.... Vrijheiden demo-cratie vragen om deelneming

en daaromverantwoordelijkheid van ons allen".

BURLGARIJEDe communistische leidersin Bulgarije, die hopen hetland te kunnen leiden naarvreedzame veranderingen,beloofden gisteren dat deBul-garen dit jaarnfdè vruchtenvan de vrijheid zullen proe-ven". Petar Mladenov, de her-vormingsgezinde partijleider,verklaarde in een door detelevisie uitgezonden nieuw-jaarsrede dat "1990 eenjaarvan democratische verkiezin-gen zal zijn. Dat onze helesamenleving het alfabet der

democratie lere*. De partij-leider hoopt zijn functie tebehouden tot de verkiezin-gen, die volgens plan in meiworden gehouden.

In het centrum van dehoofdstad Sofia namen zon-dag rond drieduizend men-sen bij de Alexander Nevskikathedraal deel aan een bij-eenkomst voor de democra-tie. Een westerse diplomaatverklaarde dat decommunis-tische partij in Bulgarijeweet dat haar dagen zijngeteld. "Op dit moment ishet een beetje als het andereopstellen van de stoelen ophet dek van de Titanic", zeihij.

HOK MET AIR-CONDITIONING VOOR HOND VAN JIMMY BAKKER

TV-predikanten m VS:1989 was een rampjaarNEW YORK — Voor de televisiepredikanten in de

Verenigde Staten was 1989een rampjaar. In het beginvan de jaren tachtig symboliseerden de Moral Majo-rity van Jerry Falwell, het Praise The Lord-stationvan Jimmy en Tammy Bakker en het medisch cen-trum 'City OfFaith' van OralRoberts demacht van detelevisiepredikanten en de bereidheid van de kijkerscm hen te steunen.

Zij zijn alle drie in 1989ontmanteld.

Het slechtst liep het afmet Jimmy Bakker. Bakkermoest al in maart 1987 hetdoor hem opgerichte PraiseThe Lord (Loof De .Heer)verlaten, nadat was onthulddat hij een verhouding metzijn secretaresse had gehad.De televisiepredikant, bij wiefilmsterren, topsporters enartiesten ooit kind aan huiswaren, werd in oktober vorigjaarwegensfraude en samen-zwering veroordeeld tot 45jaargevangenisstraf.Boven-dien kreeg hij een boete van

ruim een miljoen gulden. Deaanklager omschreefBakkerals een "gewone crimineel",wiens gedrag werd bepaalddoor "hebzucht, egoisme enmachtswellust".

HONDDe afgelopen jaren hebbendekijkers kunnen zien, waar-voor zij hadden betaald. Dank-zij hun giften kon ondermeer de hond van de familieBakker zich koesteren ineenhok met air-conditioning.

Falwell, die na de val van

B akker dienstelevisiestationkorte tijd leidde, kondigde injuni 1989 de opheffing vande Moral Majority aan. "Hetdoel van de Moral Majoritywas om religieus rechts inbeweging te brengen. Onzemissie is voltooid", zo lietFalwell de verzamelde kerk-nieuwsredacteuren in de Ver-enigde Staten weten. De felanti-communistische MoralMajority, die tien jaar heeftbestaan en zich heeft beij-verd voor de terugkeer vantraditionele waarden in deAmerikaanse samenleving,droeg in 1980 mede bij aande verkiezing van RonaldReagan tot president. Fal-well wees erop dat zijn orga-nisatie de weg heeft vrijge-maakt voor verscheidenebehoudende organisaties,zoals het Verband Voor Tra-ditionele Waarden' enBezorgdeVrouwenVoorAme-rika.

HUIS

Oral Roberts was vorig jaargedwongen zijn huis, hetdoor hem opgerichtemedisch centrum en zijnschool te verkopen om zijnschuldeisers 50 miljoen gul-den te kunnen betalen. Desluitingvan hetmedischcen-trum betekende datRobertsdefinitief af moest zien vanzijn grootse plan voor deoprichting van drie hogescho-len waar studenten hun stu-die geneeskunde, tandheel-kunde ofrechten zouden com-bineren met onderricht in dechristelijke leer.

Roberts had een paar jaargeleden ook al met financiëleproblemen te kampen. Hijliet de kijkers toen weten,dat "God hem zou komenhalen", als zij niet snel zes-tien miljoen gulden op tafelzouden leggen. Deze oproephad het door Roberts beo-ogde effect. Royale giften vanonder anderen een eigenaarvan een windhondenrenbaanin Florida redden hem voor-lopig uit de zorgen.

Robert Schuller was in 1989debest bekeken televisieprej

dikant.Hij verkocht zijn bezin-ningscentrum op Hawaii aaneen vroegere minister vanfinanciën om een nieuw cen-trum 'voor het gezinsleven'in Garden Grove in Califor-nie te kunnen bouwen. Ditcentrum naast Schuilere 'gla-zen kathedraal' zal ondermeer scholen en een omvang-rijke postkamer herbergen.

Een van de pioniers vandeverkondiging van het evan-gelie via de televisie, BillyGraham, wist zich net alseerder buiten het rumoer tehouden. Hijkreeg in oktobervorig jaar een onderschei-ding van de stad Hollywooduitgereikt, omdat hij doorzijn optreden in de media totde bekendste Amerikanenmag worden gerekend. Deevangelist werd speciaalgeëerd voor zijn radlowerk.Ongeveer 840 radiostationsin heel de wereld zendenwekelijks zijn programma'Uur van de beslissing" uit.

Bescheiden sprak Grahambij de plechtigheid de wensuit dat zijn beroemdheid vanvoorbijgaande aard zal zijn.Hij hoopt dat iemand zichlater nog eens zou afvragen:"Wie was toch Billy Graham,waar was het hem om begon-nen?*

Aoun heeftmiljoenen opFranse bankPARIJS - De christe-

lijke Libanese generaalMichel Aoun heeft 15,2miljoen dollar staan opprive-rekeningen bijeen Franse bank. Datmeldt het Franse satiri-sche blad Le CanardEnchaine, dat al vakerheeft gezorgd vooropzienbarende onthul-lingen.

Om zijn verhaal te staventoont het blad een kopievan een bankafschrift.Behalve voor Aoun zelfstaan derekeningen bij deBanque Nationale deParis (BNP) open voorzijn vrouw. De generaalheeft bij deze bank eenlopende rekening met eenbedrag van een half mil-joen dollar erop en eenspaarrekening waarop eenbedrag vaststaat vanruim 14,5 miljoen dollar.

Plan van 24 Westerse landen:Hulp aan democratiserende volkeren

BRUSSEL - De groepvan 24 Westerse landendie hulp verstrekken aanPolen en Hongarije zijnbereid ook steun te ver-lenen aan andere Oost-Europese landen op voor-waarde dat ook daar denodige politieke en eco-nomische hervormingenop gangzijn gekomen.Datis tijdens een ministers-conferentie in Brusselbesloten.

Bij de uitbreiding van hethulpprogramma wordt in eer-ste instantie gedacht aan deDDR, Tsjechoslowakije, Bul-garije en Joegoslavië en ver-der ook Roemenie. Voor-waarde is wel dat deze lan-den om hulp vragen. EG-commissaris Frans Andries-sen, die dehulpoperatie coör-dineert, zei dat ook de Sov-jetunie niet wordt uitgeslo-

ten. "Maar naar mijn per-soonlijke meningzal Moskouniet om hulp vragen."

VOORTGANGVolgens gezaghebbendeNederlandse bronnen zou deWestduitse ministervan Bui-tenlandse zaken, Hans-Die-trich Genscher, echter weldegelijk voorstellen voorhulp aan de SU op tafelwillen leggen. De Duitserszijn bang voor de voortgangvan het -1 "vormingsprocesin de SL Gorbatsjov inhet nauw komt door schaar-ste aan voedsel en anderelevensbehoeften.

De 24 ministers van Bui-tenlandse zaken hebben defi-nitiefbesloten dat zij zo snelmogelijk een miyard dollarzullen storten in een Stabili-satiefonds voor de Poolsemunt, de zloty. De PoolseCentrale bank kan uit dit

fonds putten om de koersvan de zloty op peil te hou-den. Gehoopt wordt dat dePoolse inflatie, nu acht-honderd procent per jaar,daarmee kan worden afge-remd. Naar verwachting zul-len bovendien de in Polencirculerende dollars bovenwater komen als het fondseenmaa! blijkt te werken.

AKKOORD IMFDe Polen zullen pas over hetfondskunnen beschikken alsze een overeenkomst met hetInternationaal MonetairFonds (IMF) hebben geslo-ten. De directeur van hetIMF, Michel Camdessus, z< 'te . erwachten dat deze over-eenkomst er snel komt. Deondertekening werd onlangsop het laatste ogenblik uit-gsteld

Naar verluidt moet Polen,zelfs na herschikking van

zijn schuld, alleen al volgendjaar7,9 mih'ard dollar terug-betalen aan zijn schuldei-sers.

De Duitse bondsrepu-bliek, de Verenigde Statenen Japan zullen het leeuwe-deel van de bijdragen aanhet fonds voor hun rekeningnemen. De Nederlandse bij-drage was niet meteen bek-end.

Voor Hongarije komt ereen aanpassingslening vaneveneens een miljard dollar.

Volgens Camdessusheeft Hon-garije geen last van hyperin-flatie. Het land heeft welgrote liquiditeitsproblemen,doordat de Hongaren na hetopenstellen van de grenzenop grote schaal duurzamegoederen zijn gaan aanschaf-fen in Oostenrijk.

...Jimmy Bakker, gefoto- het vorig jaar, tijdens zijngrafeerd op 24 oktober van voorgeleiding...

■STEPANAKERT — HetRussische leger is in staatvan paraatheid gebracht indezuidelijke Sovjet-provincieAzerbadjan, nadat 85 perso-nen gewond waren geraaktbij demonstraties in de stadStepanakert. Er werden 37arrestaties verricht.

De foto werd vandaag vrij-gegeven doorhet officiële Sov-jet-persbureau TASS.

sovjet-legerwaakt na demonstratie

AMIGOEWOENSDAG 3 JANUARII99O 9

MENSENOnbekenden hebben in de

nacht van oud op nieuw 600kilogram palladium en eenkilo van het mogelijk dode-lijke goudcyanide gestolenuit een kluis in het complexvan Philips in Eindhoven.De buit is ruim een miljoengulden waard.

De waarschuwing gaat uitdat ondeskundig gebruikvangoudcyanide schadelijk kanzijn voor de gezondheid. Hetmateriaal is namelijk giftigen de vrijkomende blauw-zuurgassen kunnen dodeliik

zijn. Palladium en goudcya-nide worden gebruikt voorhet fabriceren van weerstan-den.

De dieven forceerden inhet Philipscomplex een deuren schakelden het alarm af.Vervolgens braken zij eenkluis open.

Philips heeft volgens depolitie een beloning beloofdvoor tips die leiden tot hetterugvinden van de stoffenen/of tot de opsporingvan dedieven.

RookverbodInstadhuizen, sociale dien-

sten,politiebureaus en minis-teries lijkt men zich redelijkte houden aan het rookver-bod. Dat ging per 1 januariin Nederland in.

Niet roken is net zoiets alsje voeten vegen als je ergensbinnenkomt, eenkwestie vanbeleefdheid, zo concludeertmen bij het ministerie vanWVC. De openbare ruimtenvan dit ministerie in Rijs-wijk zijn al sinds 1 decemberrookvrij.

WVC begon een maandeerder met het rookverbodom als voorbeeld te dienenvoor andere overheidsinstel-lingen. Het verbod wordt opdit ministerie voor lief geno-men.

De portier van de dienstBurgerzaken in het Haagsestadhuis kan vanachter zijnbalie geen spoor van rookbekennen in de grote hal. Deasbakken bij de ingang metdaarboven de bekende stic-kers noden de bezoekers hunsigaretten te doven. Binnenin de hal zelf haalt, indiennodig, iemand van het perso-neel de verstokte roker overde asbak op te zoeken. Maarop de eerste dag bleek dat

Heer Bommel en het ontstoffen door Marten Toonder

4339 — Oole stond op de daktuin van het huisje, dathij voor zichzelf geschreveld had en keek tevredenover de rand.

'Hoy', riep hij tot zijn oudemoeder, die in gezelschapvan Torn Poes over de rotsvlakte naderkwam. 'Kijkeens wat ik gemaakt heb!'

'Bliksemse deugniet!' schreeuwde het mensje. 'Sch-aam je je niet om daar op een gestapelde verschreve-ling te staan? Dat is geen echt onderkomen, dat is eenverkoeking!'

Ts geenverkoeking!' protesteerde het ventje. 'Draaitmet de zon moe, maarblijft opzelfde blok. Is huis; heel

siou', kraste het vrouwtje. 'Net zn vaderzaliger! Maar ik ga hem znoren eens wassen. Dit soortschreveling is het begin van het einde!' En met deze

woordenwierp ze haarbezem wegen snelde bleek vandrift het trapje op.

TornPoes keek haar wat ontdaan na. Toen raapte hijde boender op en vervolgde peinzend zijn weg. HeerBommel zat somber op een stenen stoel aan hetvenster toen hij binnentrad.

'Wat kijkt u lelijk', zei Torn Poes. 'Bevalt het huis uniet?'

'Het huis is goed', sprak heer Ollie. 'Maar datgedraai maakt me duizelig. Het uitzicht is steedsanders en dat hoort niet zo. Een huis moet stil staan,als jeme volgen kunt.

'Dat is nu precies waar deheks voor waarschuwde',zei Torn Poes. 'Dit soort schreveling is het begin vanhet einde. Het begint met draaien en dan moet hetstilstaan. En stilstaan geeft verkoeking; dat hebbenwe aan Bommelstein gezien.

Jones en Kelly

maar vier keer nodig. Hetpersoneel zelf moet nog evenwennen. De portier ziet zeregelmatig bij zijn balie omeven een paar trekjes tenemen.

In hetAmsterdamse stad-huis lijkt- het verbod ookweinig problemen op te leve-ren. Gangen, liften, wc's enandere openbare ruimteszijn rookvrij.

In het Utrechtse hoofdbu-reau van politie moest dins-dag maar twee mensen ophet verbod worden gewezen.Zelfs de nieuwjaarsreceptiein de hal van het bureaubleefrookvrij. Ook de gepen-sioneerden hielden de sigaaringepakt. Op sommige afde-lingen is veider afgesprokenniet te roken. Ook dat gaatmakkelijk af.

NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten vande artsen van Bandabao (3e district) kun-nen in spoedgevallen telefoon 641658bellen en dan het antwoordapparaat afluis-teren. De patiënten van de andere medi-sche districten kunnen voor spoedgevallende artsenpraktijk van hun eigen huisartsbellen; het antwoordapparaat zal dan mede-delen wie de dienstdoende arts is.

THORAX CENTRUM (Jan Noorduynwegnaast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvan maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00uur; op zon- en feestdagen alsmede opwerkdagen na 17.00 uur voor spoedgeval-len tel: 85917.

WIT GELE KRUIS voor wijkverpleging'Prinses Margriet': consultatiebureaus teSta Maria: tel.: 82344, 82412 en 82947;Montagne Abao: tel.: 673711 en KayaFensu (Koraal Specht): tel.: 618577; hoofd-kantoor te Sta Maria 17, kantooruren van07.00-12.30/13.00-17.00 uur. Na 17.00uurbereikbaar: zuster Martina, tel.: 83917.

KLEUTERBUREAU: 1400-16.00 uuralleen volgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30 uur; donderdagmorgenvan 07.15-10.30 uur; alleen volgensafspraak.

NEUTRALEWIJKVERPLEGING (voorheenWijkverpleging Curagao): kantoor RioCana-rio-/Gosieweg, tel.: 44231/44232; geopendvan maandag t/m vrijdag van 07.00-18.00uur; de wacht heeft zuster Pietersz, tel.:671147, pageboy 027-053 b.g.g. 43838.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoorSanta Maria 17,. tel: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORSOJvoor meer informatie kunt u de volgerijnummers bellen: 75628, 672289 en 55501LUCHTPOSTSLUITING (PostkantolGroot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maWdag, dinsdag, donderdag en vrijdag <111.30 uur; woensdag om 10.15 uur V*iaangetekende stukken één uur van tó^ren.Suriname: voor gewone stukken: dinsiMen vrijdag om 17.30 uur en zaterdag °"10.45en 17.00uur.

DIERENARTS (Veterinaire Dienst, P«lra): bij spoedgevallen na 17.00uur of injjjweekeinde gelieve tel.: 614000 op te beWvoor de dienstdoende arts

DIERENASIEL (tel.: 54300): dagelijks ge*end van 08.00-12 00/14 00-18.00 uur;zal*dag van 08 00-13 00/14.00-18.00 uur. 1BOTICA BANDABAO: dagelijks geof*"*van 08.00-19.00 uur

BOTICA'S (feestdagennachtdienst)OtrobandaOtrabanda, Winkelcentrum Colon,625633/625634-.PundaAntiliana,Kaya Flamboyan 1-A, tel.: 762W76208.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWfGINGBrievengat: iedere maandag- en wo**dagavond om 19.30 uur te JirajaraweS"Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond g19.30 uur te Openbare basisschool Bf»vengat.Bandabao: iedere donderdagavond '19 30 uur gebouw Credit Union San Po**Kanga: iedere woensdag- en zaterdjjavond om 19.30 uur te Centrum AbrfS^(achter Kooyman).Santa Rosa: iedere maandag- en zaj*dagavond om 19.30 uur te Aloëstraat 1"

*****DONDERDAGDIVERSENTENTOONSTELLINGLANDHUIS DANIEL (Weg naar Westp*z/n): t/m 31 januari van 09.00-20 OOJJgelegenheid tot bezichtiging mini-exp"*^van fotomodellen.

CURACAOSCH MUSEUM (Van Leeuvrt*hoekstraat z/n, tel.: 623777): openingSJdendinsdag t/m zaterdag van 09.00-12!14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-160'uur; maandag gesloten.t/m 11 februari foto-expositie van "'Snip.

TOERISTENSCHEPEN07 00-12.00 uur Sky Princess' (Aca);08 00-17.00 uur 'Royal Princess' (S.J)

■PARIJS — In Parijs isdeAmerikaanse mode-ontwer-per Patrick Kelly overleden.Hij is 37 jaar geworden.Kelly stierfaan kanker.

Foto: De zangeres GraceJones en Patrick Kelly. Bei-den waren zeer goed bev-riend. De foto werd op 2december 1988 gemaakt.

Speciale bestanden vanbloeddonors kankercentra

UTRECHT — DeGezondheidsraad heeftstaatssecretaris Simons(Volksgezondheid) woens-dag geadviseerd enkelebloedbanken specialebestanden te laten aanleg-gen met namen van bloed-donors van wie debelang-rijkste weefselantigenenbekend zijn. Hun bloed isnodig bij de intensievebehandeling van patiën-ten met (bloed)kanker.

Deze behandelinggebeurt in gespecialiseerdeziekenhuizen. De patien-

ten krijgen vele malenbloedplaatjes toegediendom spontane (her-senbloedingen te voorko-men.

Ongeveer de helft vandepatiënten vormt tijdensde behandeling antistof-fen tegen weefselantige-nen die op de toegediendebloedplaatjes voorkomen.Voor hen zijn donorsnodig met bijna ofpreciesdezelfde weefselantigenenals ze zelf hebben. Hetgaat per jaarom ruim 200patiënten.

De gezondheidsraadvindt dat dekankercentratoegang moeten hebben toteen bloedbank in hunregio diebeschikt over eenbestand waarmee 80 pro-cent van de eigen behoeftekan worden gedekt. Doorlandelijke samenwerkingkan praktisch altijd in deresterende 20procent wor-den voorzien.

Dekosten van het opbou-wen en in stand houdenvan de bestanden zoudenmoeten worden betaald uitpremiegelden. Er is een-malig een bedrag van770.000 gulden nodigvoorde opbouw en vervolgens570.000 gulden per jaar.

Anti-rookEr komt een cursus voor

mensen die willen stoppenmet rokeri, maar daar totnutoe op eigen houtje niet ingeslaagd zijn. Dit voorjaarstarten er in deregio's Drach-ten en Dordrecht projectenvoor personen die niet zon-derhulpverlening van denico-tine afkomen. Het initiatiefvoor de cursus is genomendoor de stichting volksge-zondheid en roken, debasisgezondheidsdiensten endekruisverenigingen.

Aan het eind van dit jaarwordt bekeken of de proef inbeide regio's aanleiding istot landelijke invoering vandezevorm van hulpverlening.Tijdens groepsbijeenkomstenworden de verstokte rokersdoor onder anderen psycho-logen 'bewerkt. Een cursusduurt enkele maanden.

Wega di NumberKorsou

TELECURACAOWOENSDAG: 17.00 Ora pa mucha;18.00 CaribeScop; 18.30 TeleCuracaOspecial; 19.00 Special: '25 jaar Flints»-nes'; 20.00 Notisiero Tele-8; 21.00Special: 'Samenvatting internationaalnieuws'; 22.00 Wega di Number Kor-sou; 22.10 Planeta 3; 23.00 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

'JESSICA'S LIPS?

By Dick HodginsHENRY

____________mm________M P*" Fax: 674524 _\_^ W^ Tel: 672000 |

UITGEVERIJ AMIGOEN.V.Scherpenheuvel z,'n of P.0.8. 577CüraeaoNA:Giro44fj.öooBankrek. nr.; 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.; 874.825.10Maduro 4 Curief's Bank N.V.

CURACAOCentrale talie afdelingen)672000

UreeSa:tngrid de Maayer-HoUandarLeeward News Holding

Hoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)Overige leden Redactie;

Toonvan Dongen. AnavanLeeuwen, JoelLatodie, $ne«a Rhodes (secretaresse),izaar. Moewalam (sportredacteur), Chris.van Gtit (sportmedewerker), SolangeIsseit (opmaak) enKen Wong (fotograaf)

ADVERrENTIE-AFDEUNQA«juisitJe:

v*3,aBernardus en Jaroy NaaldijkAannameadvertenties:

xMaar»^vmyrtjdag van o?30-1 e.OOUUTAlle advertenties voor de (tomende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór vier uurbinnen ziln.

ZOEKERTJES verschijnen op dindag etivrijdag en kunnen led^e dag tussen07.30-18.00 uur worden opgegeven, oe-hatveop zaterdag.

Alteen ïoeker^es dieopmaandag endon-derdagvóortwaalfuur birmenztjn.Kunnende dag daarop (dus dinsdag en vrijdag)verschijnen.

UfTGEVERU AMIGOE ARUBANassaustraat 110Tel: 24333 (d'le lijnen)

OSredeur-Hocfdredaiteu;;Josvan der SchoofRedactie; Ramiro Tromp, Anna Tromp-Van der Scnoot, Djtsbte Franken {foto- ■-'_graaf}AdverterttJa-afdel!iK|: Jos van der Schooten ESeen Landsmark

BONAIRECorrespondent;Hubert tintos. Kaya Gobernador NOebrot 154tel: 8627

SINT MAARTENCorrespondent:Eddie Williams, P.O Box 366. tel;22580/227134Faxnummer 2SB6S

Abonnementen enadvertenties-The Chronicle,Grounddove Road,Pointe Blanche, tel: 23919.

SABA:Correspondente;Esther Mortimers, tei. 2265

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/ Correspondent::MevrouwPeggy vande Horde. Whitewail-weg 1

HILVERSUMcorrespondenten:B. JosdeRoo en Victor Hafkamp.Rad©Nederianü Wereldomroep (te,: 035.16151,toestel 319)

Persagentschappen: ANP enAPSamenwerkingsovereenkomst met TheMiamiHerald, De Haagsen*. Courant, De

: Brabantse Pers ,

DRUKKERIJ: Rotapnr.r. N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):: Curasao: Oistrico N.V. Tel; 370503,X 370504en 370304

Voorklachten gelievedezenummers optebellen. Hetabonnemen.'sgeidkan ookbe-taald worden via Giro rek. nr: 208.000,MaduroRank rek. nr; 266.330.08 en ABNrek. nr: 11.15.626Aruba; Nassaustraat no,tef: 24333Bonaire {abonnementen en incasso):mv. A. Wong-Lot-Sing, Kaya Caöque 4

Losse nummers 60 cent:Abonnementsprijs opaiie «tandenvan de

"Nederlandse Antillenvtjftten ijuldw permaand

Sultan Antillen (Nederland);NAf. 80,15 per maand (luchtpost) ofNAf.24,-- permaand(zeepost); jaarlijksvooruitte betalen

AMIGOE

...Een van de ontwerpenvan de overleden Ameri-kaanse couturier Patrick

Kelly: 'Jessica's Lips'. Deopname werd op 10februari1988 gemaakt...

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

WOENSDAG 3 JANUARII99O

f AGENDA|| CURAQAO

Colimheerlijk door deijscream maarook eroverheen.

V J

10

AGENDABONAIRE

POLITIE: 8000BRANDWEER: 8222TAXICENTRALE: 8845HOSPITAAL: 8900

LANDFILL te Lagoen: maandag t/m vriidaqvarlo7 00-16.00 uur; zaterdag van 08 001200 uur; zondag gesloten

OPENBARE BIBLIOTHEEK(openingstijden voor het publiek)maandag en donderdag van 14.00-1800llfrxf nSdaQ e" Vrtldag van 08.00-12.007'« 00-17.00uur; zaterdag van 10 00-12.00(openingstijden voor lezers)woensdag van 14 00-19.00 uur.POSTSLUITING: maandag t/m vrijdag aan-getekende stukken om 15.45uur; gewonestukken om 16 30 uur

SERVICE CLUBSKiwanis: donderdagavond 19.30uur -HotelBonaireLions: informatie E. Felipa, tel: 8546/8238"°und Table: elke tweede maandag -Buurtcentrum Tera CoraRotary: woensdag 12.00 uur - RestaurantBeefeater.

BESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING08.00-12 00/14.00-15.30 uur lokettengeopend.

UPB komt met zeven punten tellend basis-programma

Inzet van de gemeenschap isvoorwaarde voor goed bestuur

_^_l_PDße_ ______ "gevoegd. De oppositie.korte oeriode dl., blekenn,et er« ""reden met dede UPPB d„,S- e nrfJP8"^ WM het P"*""»-»vanwaarden"^ k

ncn,en- Evenmin konden zij veel*£__?&___&___"* — "——**" -«"Sfïf.ko"- im- "Z2%&ËZ____?__

Het UPB/Goeloe-pro-gramma zal voor de«komende zestien maanden«loeten dienen. Dat is detijddie het huidige BC nog resttot de nieuwe verkiezingen.Het BC heeft gekozen vooreenproduktiefbeleid en com-municatie als de elementenJpie de basis moeten zyn vanMotivatie, vertrouwen en debelangstelling voor een inte-

! graal programma. Daarmeede coalitie de toekomst

verbeteren, de situatie gezo-|. nd maken en deontwikkelin-[jpen in banen leiden.jlnhetbasisprogramma krij-j>en zeven onderwerpen aan-jüacht: de precaire financiëlejBltuatie, bijzondere aandachtv°or onderwijs, het functio-neren van het overheidsap-paraat, verbetering en uit-leiding van de infrastruc-tuur, vorming van het mdi

gezondheidszorgen ten-

slotte de staatkundige struc-tuur. De laatste twee onder-werpen krijgen in het tochwel summiereprogramma demeeste aandacht. De overigeprogrammapunten en metname onderwijs komen ermet alleen bekaaid vanafmaar zijn naar de meningvan deoppositiepartijenrond-uit onvoldoende.

ONDERWIJSHet overheidsprogramma

van het onderwijs is uiterstsummier en gezien de veleproblemen in deze sector ende mening van het BC datonderwijs beschouwd moetworden als één van de pila-ren van de ontwikkeling vanhet volk, kan dit gedeeltevan het basisprogramma alsvolkomen onvoldoende besc-houwd worden.

Het programma zegt, datde gedachten van de over-heid over de onderwijssectoral eerder werden aange-bonden Dat is nu in uitvoe-ring. Bedoeld wordt de reno-vatie van de scholen en deb°u^ va

An een nieuwe biblio-theek. Aandacht bestaat ernLVer^ChÜ!ende asPe*enin het onderwijs, terwijl boven-dien decontrole ophet onder-wijs verbeterd zal wordenOok voor de vorming en bij-scholingzullen cursussen gege-ven worden. Na verloop vantijd (niet aangegeven wordtna hoeveel tijd; red.) zal hetBü terugkomen op het onder-

wijsprogramma.

GEZONDHEIDSZORGHet BC stelt zich voor verbeteringen te realiseren ophet gebied van de gezondheidszorg en sociale secto-ren. De overheid zal spoedigeen afdeling Jeugdzorg intro-duceren die er speciaal meebelast zal zijn de jeugd-activiteiten te coördineren.De overheid is zich er ter-dege van bewust, dat debevol-kingstoename en de vergro-ting van het aantal toeristeneen sociale tegenslag kanhebben.

Een belangryk punt daar-bij is het voorkómen van eenvoortschrijdende vervuiling.Op dit gebied heeft de over-heid al vergevorderde maat-regelen genomen. Ook voorde natuurlijke bronnen heefthet BC aandacht. Daarvoorzullen deskundigen eenstructureel beleidsplan moe-ten opstellen die onder and-

ere de uitgifte van terreinenzal regelen zoals deze ver-ankerd liggen in de wet.In hun basisprogramma ver-

klaart de UPB/Goeloe-coali-tie dat de overheid -zich voor-bereidt op de verantwoorde-lijkheid die een voortschrij-dende decentralisatie metzich mee zal brengen.Bonaire opteert voorlopigvoor decentralisatievan Han-del, Industrie en Werkgele-genheid (HIW) per 1 januarivan dit jaar, maar in het zichvan een verdere staatkun-dige structuur eveneens vooreen verduidelijking van lucht-vaart, onderwijs, telecommu-nicatie, Kadaster en Poste-rijen. Het BC beschouwt ditals een prioriteit in hun pro-gramma.

Men is zich er wel vanbewust, dat in deze wensenveel werk geïnvesteerd zalmoeten worden, gebaseerdop bereidwilligheid, begripen doorzettingsvermogen. Deoverheid zal er op toezien,dat op veranderingen inge-speeld wordt. Eén daarvan isde aanpassing van het toe-risme geziendekomende ont-wikkelingen die in 1992 inEuropa zullen plaatsvinden.Het huidige toeristenbureauzal een naamloze vennoot-schap moeten worden metingang van 1990. Het BC zalop deze materie op korte

termijn terugkomenAangezien de particuliere

instellingen op Bonaire vol-ledig naar de geest van hetBC werken, zal aan een ver-dere ontwikkelingen totalemedewerking worden ver-leend. Hierbij denkt het BConder meer aan instellingendie zich bezighouden metsociale, educatieve, cultureleen sportzaken, maar ook aanhet vakbondswezen, de coö-peratieve verenigingen, hetbedrijfsleven en gezondheids-zorg. Tenslotte zegt de hui-digebestuurscoalitie, datuit-voering van dit basispro-gramma niet mogelijk is wan-neer daarbij niet de mede-werking zal worden onder-vonden van degehele gemeen-schap.

LAHORE - Tientallenmensen in Pakistan zijnom het leven gekomentoen een brug over eenkanaal in het oosten vanhet land instortte. Dat heb-benkranten in hetbetref-fende gebied vandaaggemeld.Het aantal dodelijke slacht-offers bedraagt tussen deveer-tig en honderd personen. Hetongeluk gebeurde dinsdag-avond by de plaats Hafiza-bad, ongeveer 80 kilometerten noordwesten van de stadLahore

FINANCIENIn het programma wordtopgemerkt, dat definanciëleadministratie urgent opge-vijzeld zal moeten worden.

Er zal een adequate controlemoeten komen van dekostenen overheidsuitgaven en instringente aanpak van deverhoging van de inkomsten.De begroting zal evenwichti-ger moeten worden danmomenteel het geval is. Nood-zaak is daarom dat de vitaledelen van het overheidsaD-

paraat zodanig worden aan-gepast, dat snelheid en effi-ciëntie gegarandeerdworden.

De apparatuur diegebruikt wordt, is verouderden de huidige veranderingenin de technologie zullen ertoe moeten gaan bijdragendat de overheidsdienstenbeter gaanfunctioneren, ter-wyl de terugkerende kostendaarbij zullen afnemen.Deze aanpak zal niet alleenbeperkt blijven tot het admi-nistratieve deel van de over-heid, maar eveneens geldenvoor de technische diensten.

MANAGUA - Voor eenmenigte van naar schattingvierduizend gelovigen, heeftde Nicaraguaanse kardinaalMiguel Obando y Bravo zijntraditionele nieuwjaarsbood-schap uitgesproken voor dekathedraal vanManagua. De

kardinaal, die bekend staatalseen fervent tengenstandervan het Sandinistischebewind, spoorde zijn gelovi-gen aan naar eer en gewetente stemmen bij de komendeverkiezingen in februari a.s.

Hierbij makenwij hetoverlijden in Nederland bekendvan mevrouw

Thérèse G.B. Chundro-geboren Taytelbaum

Namens defamilieNory en CarlosRomer - ChundroenkinderenPeggy Hindori - Chundro en kinderenGladys enËlpidio Romer - Chundroen kinderenIris ChundroMayra Chundro.

De crematievindt plaats te Den Haag op vrijdagsjanuari 1990.

Condoleance adres:Godetiaweg 50

12555RW Den HaagNederland.

_____"

JK EILANDGEBIED BONAIRE"W*) BEKENDMAKING

De Ontvanger van het Eilandgebied Bonaire maakt hierbij be-kend, datop3 januaria.s. begonnenzal worden met deinning vande

MOTORRIJTUIGBELASTING OVER 1990Bij betaling moet worden overgelegd:a. betalingsbewijs belastingjaar 1989(tweede halfjaar)b. geldig bewijsvan verzekering van het motorrijtuig.

Eilandsontvanger.

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIG OP WOENSDAG 3 JANUARI 1990 EN TOTNADER ORDER:

USDOLLRR 1.77 1.78 180CRNDOLLRR 1.51 1.53 155PNDST6AUNG 2.80 2 855 2915N6DGLD 91.24 91.96 9276BOUVRR _ _ _ZWFAANCS 112.49 113.21 114 01Ffl FflflNCS 29.09 30.19 30 89DUITS€MRRK 103.19 103.91 10471ITUR€ 1.06 1.36 142JRPANS€V€N 121.24 122.30 12310SURGLD — 100.07 102 59RA FLORIN 98.00 100.00 100 20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VANDE NEDERLANDSEANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HETDE-PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 3JANUARI 1990EN TOT NADER ORDER.

13 % OBLIGRTI6L€NING€N PÉfl 86/90 1030212 % OBLIGRTI€L€NING€N P€R 88/92 1035110.25% OBUGRTI6L6NING6N 1986 P€R 1990 100 159. % OBLIGATI€L€NING€NP€R 1987/2002 95 008.5 % OBLIGRTI€L€NING€NP€R 1994/98 10079

DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HETLOKALE BANKWEZEN.

» stocktwrket «

AMSTERDAM JANUARY Ü, 1990

AKZO 140,.riU NAT.NFDERL. 74,10AMRO DANK 80, 21) PHILIPS GLOKJL. 47,40BOLS LUCAS 174,50 ROBECO 108,10GIST BROCADES 31,30 RODAMCO 80,30lIACF.MEVCH 112,80 ROLINCO 107,50lIEINEKEN NY 126,00 KOHENTO 59,40Ki.M 411,20 ROYAL DUTCH 148,50KON.NED.I'AP. 52,10 UNILEVER 162,30

NEW YORK STOCK EXCHANGE JANUARY 2, 1990

ABROTT LAHS. SB 1/2 + 1/2 lIOMESTAKE MNG. 19 3/4 * 5/8ALCAN 23 3/8 + 1/2 IBM 96 3/4' ♦ 2 5/8AMER.IIRANDS . 71 3/B + 3/8 ITT 59 7/8 ♦ 1AMERICAN EXP. 34 5/8 - 1/4 JOHNSON I J. 5» 1/4 - 1/8APACHE 17 1/2 - 7/8 KELLOOQ 67 5/6 - UNCHAM.TEL. * TEL. 46 1/8 ♦ 5/8 MERCK k CO 77 5/8 ♦ 1/8AMOCO 53 7/8 - 3/4 MINNESOTA MNG. 80 1/8 ♦ 1/2ANHEUSER H. 38 b/8 ♦ 1/8 MOBIL CORP. 62 1/2 - 1/8HECTOR DICK R2 1/B ♦ 1/4 MONSANTO 116 7/8 +1 1/2DORDEN 34 3/8 UNCH NCR CORP. 59 3/8 ♦ 1/2CAMPBELL S. 54 5/8 - 4 NORK.SOUTH 40 7/8 ♦ 3/8CHRYSLER 19 3/4 ♦ 3/4 NORTHROP CORP. 17 5/8 * 1/8CITICORP 28 3/4 - 1/8 PARAMOUNT COM. 50 5/8 ♦ 1/8i-oi ACOI.A 7$ 7/8 - 3/H PLACER D.M. IB 3/8 ♦ 1/8DIGITAL BQ. 83 3/8 ♦ 1 3/8 PFIZKR 69 3/4 + 1/4IHIPONT U3 3/8 t 3/8 PHELPS DODGE 59 1/2 ♦ 3/8EAST.KODAK 42 1/2 i 1 3/8 PHILIP MORIS 42 1/2 ♦ 7/8EXXON 49 1/4 - 3/4 POLAROID 44 7/8 - 7/8FORD 45 ♦ 1 1/2 QUAKER 57 1/4 - 1/2GENL.EI.ECTR. G6 3/B + 7/8 RAI.STON P. 83 5/8 ♦ 5/8KKNI..MOTOM 42 7/B ♦ 5/8 SARA LEE 32 1/2 - 1(ilLETTE 49 - 1/8 SHELL TRP.TR. 4B 1/4 - 1/4HEIN/. 34 1/2 - 1/2 UPJOHN 39 ♦ 1/2.HILTON 83 «1/2 lINIKIAI. "/» 5/H - 1/H--HOW JONESINDUSTRIALS 2772.61 ♦ 19.42TRANSPORTATION 1187.41 -t 9.61

MARKET COMMENT JANUARY 2, 1990THE MARKET ENTERED THE NEW YEAR ON A POSITIVE NOTE AS THEMARKET RALLIED TOWARDS NEW ALL TIME HIGHS, ADVANCES WEREAHEAD OF DECLINES ALMOST 2 TO 1 ON LOW VOLUME.

IféPEjl H4DUE€&CUEIEL*SBAWrN.V.ZZM INVESTMENTDEPARTMENTJj^JmJ Forfurther information call(g^yi Tel. 612511/612991/612294

//ÏJËJIjMIKO inDUSTRIRI DE uerezuelh* ■ L^^éW . maakt de wisselkoers bekend"""WB ' van de BDLIVAR , geldig tot

DONDERDAG 10.30uurAANKOOP VERKOOP

Cash Cheque3.20 3.40 4.40

THE WINDWARD ISLANDS BANKLTD.has an immediate opening for an experienced

ACCOUNT MANAGERCOMMERCIAL CREDIT

Candidates should meet thefollowing requirements:

Fluency in English and Dutch, oral andwritten., Knowledge of French an advantage.G°od knowledge of all aspects of Commercial Ban-, king with at least five years experience in Credit.Qood marketing skills.

ease forward application with Curriculum vitae to:

THE WINDWARD ISLANDS BANK LTD.P.O. Box 220PhilipsburgSt. Maarten.Att.: Managing Director.

/CScore- 1Ai bord M De spelregels van het

Yl^____w^ Amigoe Score-bord:

1. Per gezinkan erwekelijksmaximaalslechts één volledigingevuld formulier worden ingedienddat meedingt naardeprijzen.

2. Op de inzending moeten de naam en het adres (ook ei-land) in blokletters worden ingevuld.

3. Een goed ingevuldekolom is diewelkeeen cijfer van 1,2of 3 bevat bij alle twaalf wedstrijden dieverschijnen ophet invul-formulier op de Score-oord pagina op de don-derdag.

4. Alsereen"l wordt ingevuldachtereen wedstrijd,wordteen overwinning voor de thuisclub voorspeld. Een "2"voorspelt een overwinning van de bezoekende vereni-Bing.8ing. Een "3" staat voor een gelijkspel,

ij afgelaste wedstrijden geldt de vervangende uitslagvan de organisatoren van deAmigoe Score Bord.

6. De uitslagenvan dewinnaarfs) van de weekzullen in dedagen volgend opde gespeeldewedstrijden worden ge-publiceerd in deAmigoe.

7. Hetis niet debedoeling zich temelden bij goed ingevuldekolommen.

8. Inzendingen moeten opCuracao uiterlijk de donderdagdaaropzes uurp.m. ingeleverdwordenaan het adres ho-tel-bar-restaurantLa Paix,Rio Canarioweg 7, ofbij Valcoaan de Santa Rosaweg 48. Later ingediende formulierendingen nietmee.

9. Inzendingen opAruba moeten uiterlijkwoensdagvoor 5uur 's middags zijn ingeleverd op het Amigoe-kantooraan de Nassaustraat! 10. Die van Bonaire ook voorwoensdag uiterlijk 5 uur 's middags bij correspondentHubert Linkels aar, deK lya Gobernador N. Debrot 154.De AmigoeopCuracao zieteroptoe datdie te bestemderplaatse arriveren.

10. Deelname is exclusief voor abonnees van de Amigoe!Veel succes!

AMIGOE 11

MKRALENDIJK—In tegen-stelling tot voorgaande jarenheeft de eerste baby van hetjaar op Bonaire zich volko-men naar de regels gedogen.Op 1 januari om acht uur's morgens kondigde hij zijn

Zm GOBIERNU Dl KORSOU'■CL' Servisio pa Asuntu di Hubentut

Hefe i personal di Servisio pa Asuntu di Hubentutkv pena ta partisipé fayesimentu di senora

URBANA MADUROempleé na e servisio menshoné.

Kv e sosega na Pas.Ademas ke partisipa kv e Servisio ta sera djawepsdia 4 di yanüari 1990 pa pübliko.

E Hefe menshoné,DeP*- RP- ' M.J.F. Augusta, a.i.

WOENSDAG 3 JANUARII99O

Fine Aged "^w HM

«eOrSTERED THAOtMARK

'°ryour punches,\cockta,is& Pina coladas.

geboorte aan. Hij is de zoonde Astrid Priest uit Rincondie m het St Franciscus zie-kenhuis werd geboren.Foto: moeder en zoonPriest.

ANC-leider Tambo overgebrachtnaar ziekenhuis in Stockholm

STOCKHOLM - OliverTambo, de 71-jarige leidervan de in Zuidafrika ver-boden anti-apartheidsbe-weging ANC (AfricanNationalCongress), isover-gebracht naar een zieken-huis in Stockholm. Datheeft een woordvoerdervan het Zweedse ministe-rie van Buitenlandsezaken vandaagbevestigd.Tambo werd augustusvorig jaarin Londen opge-nomen na een hersenbloe-ding.

De Zweedse krant 'Aftonbla-det' meldde dat Tambo,onder bescherming van deZweedse politie, verblijft inde Erstagaardesklinieken,die gespecialiseerd is in de

revalidatie na hersenle^lDe zwarte leider kreefßaugustus in Lusaka, TOhet ANC-hoofdkwartierlpgevestigd, een hersenbUding waarna hy werd o.gebracht naar een ziejjjhuis in Londen. Dat zieWlhuis wordt binnenkort gfA jten en daarom is Tawlverhuisd naar StockhoJ:Tambo reisde uit Lon*onder de schuilnaam B^nal Keyser.

Volgens het Aftonbla?gaat het wat beter de Al'leider, maar hij heeftsteeds problemen met spjjken en kan zijn rechter^ iniet goed bewegen. '*Tambo hersteld is {__.__*'Alfred Nzo als waarnenréjisecretaris-generaal van "iANC.

Tekort aart arbeidskrachtenindustrie Praag door amnesty

PRAAG - De auto-fabriek Skoda heeft deproduktie in de MladaBolesav-fabriek bij Praagvrijwel geheel moeten sta-ken bij gebrek aan arbei-ders na de amnestie voorgevangenen. Dit heeftminister van Arbeid enSociale zaken Peter Mil-ler gisteren bekendge-maakt. Veel arbeidsplaat-sen in de zware industriein Tsjechoslowakije wer-den vanouds opgevulddoor gedetineerden.

President Vaclav Havel, diezelf vijf jaarin de gevangenisheeft gezeten wegens activi-teiten voor de mensenrech-ten, kondigde maandag eenamnestie af, waardoor naarverwachting 20.000 gevange-

nen zullen worden vrijg*Jten. Miller zei dat een 9Pciale werkgroep ex-gevafl»nen helpt met het vind'van werk en een huis. "tracht dewerkgroep eenop'"sing te vinden voor »*tekort aan arbeidskracht"inverscheidene industrie^toren.

SNELDe werkgroep bestude*oplossingen voor de lal*termijn, maar in het g^van de staatsondernernijSkoda zullen "snelle, tijdlijke oplossingen* moeten «*jden gevonden, zei hij. 'auto-fabriek heeft vrijl*alle fabrieken in de butjvan Praag moeten sluiten'gebrek aan arbeiders na'amnestie voor gevangene!1

"Lees-O-TheekCurasao"

MAPPENvól leesplezier voor het helegezin.

Informatie: Tel. 37190010.00-12.00uur14.00 -16.00uur

r KURSO^HULANDES

speshal paKende kv no sa naoaóf masha poko hulandes, makvke siria papia i sklbi hulandesbon. No ta importa sibo ta di ha-bla inglés, espanol, franses ófpapiamentu. awor si bo por sinahulandes.

KURSO TAKUMINSADjaweps 4 diyanüari

LEM PUNDAInskripshon ’.lO.- Lesgeld’.25.- Buki ’.20.-.Awor kv hopi TURISTANANEUROPEO ta binKorsou tabalepena sina hulandes pa botambebinna remarke pa vnbontrabou.

Bel 61 2640 entre 4-8 or

BETONMIX

Totnco n_v_Voor: Blokken, Zand,

Grind, Bewapening,Beton.

BRAKKEPUTARIBANST TECHNISCHE SCHOOLTEL.: 672204 - 674673.

’PATUR TRABOU ADl KURA

Mantcncmentu dikural.impiamentu di kurakortamcnlu di palu kv mashinPlantamentu di gras.Pa transport di santu. piedraPa lira sushi afóSeramentu di kura kv >\a\a ófhlokiDómtruk di santu ofDómtruk di greisYama telefón:

V 370903-370753 J

Wij wensen al onze klanten 1Een Gelukkig en

Voorspoedig 1990La Indiana N.V.

Hendrikplein 11

TE KOOPEEN BOUWKAVEL

(kavel E-9)te Seroe Grandi, Banda Abouwaarop een fundering van 220m 2inclusief tekeningen bouw-

■ vergunning.I Informaties: tel.no. 87858.

TE KOOP "^TOYOTA CROWN ISuper Saloon

1982,96.000 km., zeer goede Istaat./Is. 9.250.-.Adres: Brakkeput Abou 88

Tel.: 671440

GEVRAAGD |OPPAS I

voor 2 kinderen IMoet bereid zijn huishou> Idelijk werk te verrichten.

Tel.: 615437

TE KOOP

TOYOTA CELICAST. 1982A/l. 7.500,-

AC/LMVEIGEN

Tel.: 89752

HUISWERK-CURSUS

elke dag 2 u. tot 5 u.t/m Voortgezet onderwijs

Horecaf

Inlichtingen: Tel. 648357ofbij Horecaf.

■__

I * ___mt * «fl 9_^t_w__wKtU_—

IP^ v " ° ._____V______W\W^_W&t_^_f_~r_^^

ffiP EILANDGEBIED CURACAO

Het Hoofd van de Geneeskundige- en Gezondheids-dienst van het Eilandgebied Curagao maakt bekenddat W.H. Jolley Maatschappij N.V.

een verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeftingediend ter verkrijging van een vergunning inge-volge de Hindereilandsverordening Curaqao (AB1953 nr. 21) voor het hebben van een

opslagplaats voor licht ontvlambare stoffenin het Winkelcentrum Colon.

Dit verzoekschrift en bijlagen liggen vanaf de dagna deze bekendmaking gedurende veertien dagen

. ter visie bij de Milieudienst, De Rouvilleweg 41,alhier, gedurende welk tijdvak een ieder het rechtheeft schriftelijk zijn bezwaren tegen het verlenenvan bovengenoemde vergunning kenbaar te maken.

Namens de Gezaghebber,liet Hoofd voornoemd,

Aid. P.R. Dr. M. Kibbelaar.—————————————_________^

>Ca 'ibbean Fasteners Bonaire N.V.

zoekt voor spoedige in diensttreding voor een nieuwop tezetten bedrijf op Bonaire een

MANAGERdie in een kleine werkkring leiding weet te geven aan eentweetal medewerkers, een goed organisatorisch vermogenheeft, goedecontactuele eigenschappenheeft, commercieelis aangelegden hetvermogen heefteen jongezaak totbloei tebrengen.Kandidaten dienen minimaal een middelbare opleiding tehebben, enige jarenervaring in technischehandel te hebbenen deNederlandse, de Papiamentse en deEngelse taal te be-heersen.Geboden wordt een leuke, zelfstandige, afwisselende baanmeteen salariëringplus emolumentendieoveceenstemmenmet de gebodenfunctie.Een psychologische test vormt onderdeel van de aannameprocedure.

Sollicitaties plus curriculum vitae terichten aanCaribbean Fasteners N.V.. Postbus 3929, Curacao.

V )_>

f-Enk! Wêêêê iiiniiFiiiil iiioimui co.CURACAO MCOMOKATfD KAMIIOAMICMIOAW » >,0, IPX KMI UI.4UH4 «■ tUO»

Kusters' TradingCo. heeft devolgende vakaturesvoor haarkantoor, -meubel en -machine-afdeling:1. ASSISTENT TECHNICUS

Vereisten: Rijbewijs BMinstens LTS-diplomaVoldoende kennis van de Neder-landse en Engelsetaal.

2. VERKOPER/ADMINISTRATIEVE MEDEWERKERVereisten: Rijbewijs B + eigen vervoer

Enige werkervaring als verkoperMulo/Havo-opleidingVoldoende kennis in de Neder-landse en Engelse taal.

Gelieve Uw volledige schriftelijke sollicitatie terichtenaan: Kusters'Trading Co.

P.O. Box 3041 of 3014Curagao N.A.T.a.v. de heer J.M.V.Kusters.

UNIVERSITEIT VAN DENEDERLANDSE ANTILLEN

Het Computercentrum van deUniversiteitvan deNederlandseAntillen maakt hierbij bekend datvanaf 15 januari 1990 devol-gende cursussen van start zullen gaan.

Computer Appreciation CourseBasiskennis Informatica (PDI)Organisatie en Informatieverzorging (PDI)Inleiding Informatica en Programmeren (AMBI)Voortgezette Informatica en Programmeren (AMBI)Inleiding Operating SystemInleiding Word Perfect 5.0Inleiding Spreadsheetsinleiding Dbase lII +Programmeren in Dbase lII+Inleiding Desk Top PublishingProgramming in Dataflex Level- 1

Informatiefolders zijn op de UNA verkrijgbaar. Voor verdereinlichtingen kan vanaf 3 januari 1990telefonisch contact wor-denopgenomen metdeUNA(telefoon 84422toestel 172);vra-gen naar Inge deWinne.

Namens hetComputercentrum UNA

Universidat Nashonal di Antia |

S 4

rirj) De waardebon van ’.1000,- werd gewonnen door [s^r"S(ÜsM S. Mambi,JanwéstraatlB. l4fe

De waardebon van ’.500,- werd gewonnen doorBertha Mensing, v. Staverenweg 33A.De waardebon van ’.250,- werd gewonnen door .G. Durant, Neptunusweg 6. __j|k

Onze hartelijke gelukwensen aan dewinnaressen! s*^Boutique /Q

Caracasbaaiweg / W3|l Tel.: 613496 CT^ ftSFW?*

TE HUURGEVRAAGD

= APPARTEMENT of FLAT(gemeubileerd)

E met één slaapkamer, oprustige en goede stand.z Aanbiedingen via telefoon: 611011 (tijdens kan-

tooruren).MORET, ERNST & YOUNG

riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii

Therapie Centrum GrootKwartierdeelt hierbij mede dat de heer

S.T. CHANfysiotherapeut/acupuncturist

zijnPRAKTIJK HEEFT HERVAT

Behandeling volgens afspraak.

Van Kinsbergenlaan 18- Tel.: 72800.V

i-_Wjü— 1the New exclusive Store in Pundais looking for a

MANAGER (female)(25 - 35 years)

Fluent in English, Dutch and Spanish.Apply in writing to

J_)l v*/\. Breedestraat 15-Punda

1

Dr. P.F. Guerra M.Gynaecoloog - Obstetricus

is nu gevestigdin de Esther Building

(voorheen Flowershop Lulu)

Caracasbaaiweg 164Spreekuur van 8.00 -12.00

en van 3.00 - 7.00Tel.: 616030

Op Curagao en bij Ketech kan alles!

\| jl Combimaat\l[ De COMBIMAAT Is een kombinatie

\)| aardlekschakelaar I ffe <fe -\jj | van 30mA en een 1 _W _W\!| installatieautomaatf 1

\l ! in één behuizing. ~ . \ van 35 mm breed. X ;_m ..Verkrijgbaarbij:

CARIBE Inc. I @electrical& mechanical \|installations& supplies | 'Prof. Kernkampweg z/n \l|Tel: 370110 1 1 ,_ _' <£# *-*»

ONDER STRENGE veilig- J|s^3|lL \Wm^W^heidsmaatregelen is in de vfl*j*Jslr»Jr^militaire gevangenis in Gaza /rst^^^/^^Nx^r^^Vx^,het proces begonnen tegen \^^XZ^Ahmed Yassin, een van de JsiS-vyoprichters van de Islamiti- jP?/ De gelukkige \^sche Palestijnse organisatie ©^winnaresvan 29decemberTOHarnas. Yassin wordtbeschul- II van de waardebon Adigd van lidmaatschap van // o.^.Kndt \\een illegale organisatie / ’ \ \(Harnas werd pas onlangs / ASu_KïSSSdI. \tot illegale organisatie ver- \ L \klaard), het aanzetten tot I \Boutique^^ (fmoord, verboden wapenbezit w, il f_* (( //en geld geven ten behoeve \JI *^Lj£____van de Palestijnse opstand. c/^ar— \^rDe 54-jarige Yassin is al zijnsinds jeugd verlamd aan ■twee benen en woont het I Wij wachten op U bij het diere-proces in een rolstoel bij. Hij I nssiel.wordt er ook van verdacht j Kom ons halen!verantwoordelijk te zijn voor feujfj,,_J _____*)de executie van vier Palestij- fe^.-J^O

\_w_~w__wmh_i_

UW SLANKE VOORNEMENMAKEN WIJ SAMEN WAAR.Bei onze slanke lijn 673674 voor informatie.

\

\ gesloten wegens renovatieV t/m vrijdag 5 januari) Weekspecialiteit op de Fokkerweg:) Boeket gemengde bloemen ’.19.95r Deze week ’. 15.00f BONSAI Fokkerweg46A-Te1.:616388

ta informa tur esnan interesa, riba eultimo periodo di inskripshonpa e siguiente eventonan:1. Marcha Hubenil i su despedida2. Elekshon Reina / Prins i Pancho Hubenil3. Marcha Grandi i su despedida4. Elekshon Reina di Karnaval5. Elekshon Prins i Pancho6. Lema di Karnaval7. Tur Brassband, D.J. i Banda MusikalPeriodo pa inskribi ta:Fecha: 3 pa 7 di yanüarl 1990Ora: 08.00 - 20.00

djadumingu 7 di yanüari entre 11.00 -17.00Lugó: Sede di Komishon di Karnaval

Colon Shopping Center, Unidat 6, tel: 623288

Ta rekordó tur esnan kv ta inskribi pa partisipé denelekshonnan menshoné bou di 2,4 i 5, pa tresemes ora 8 pasfoto.Despues di 7 di yanüari no ta aköepté masinskripshon.

E buki kv programa di aktividatnan ta optenibei, entrante11 di yanüari. Promé kv e fecha aki tin vn kantidat limitédi foyeto di programa.

t_rßoNs£l ZOEKT1. Leuke vlotte verkoopsters

Eisen:: minimaal Mavo 4* Rijbewijs* Leeftijd tot 25 jaar.

2. Volledig gediplomeerdebloemistenEisen:* minimaal 2 jaarervaring

* Leeftijd tot 30 jaar. "Persoonlijk solliciteren:

vrijdag 5 januari tot 12.00 uur 's middags

BONSAI- Fokkerweg 46A - Tel.: 616388l _>

AMIGOE WOENSDAG 3 JANUARI 19J12