AMIGOE108STE JAARGANG — NO.: 170 ZATERDAG 27 JULII99I

. Bouterse:DEAexmachina

VANDAAGTineke Alberts en de mythe, over aids p.2Kamara Sindikal zet honger-J stakers buiten de deurp.3V-ontract kabeltelevisie over

E enkele weken p.5frgnon in onderhandeling met

kritiek Paboso op Sta-«nvoorzitter McWiliam p.9 RUFUS MCWILLIAM

...hun probleem...

Supervisie bij aanvoer en distributie cocaïne'DEA: Betrokkenheid Boutersebij drugshandel staat nu vastfüggi "e Amerikaanse

«OiènV *(Drugs Enfor-

**ii,* ency). heeftWil*!? ln handen dat

Desi BouterseUit u?Ingevenderolver-let *La cocaïnehandel.6erdl heeft gedetail-inge ~ getuigenverkla-»H k. ® Bouterse in staatr olg „cnuldiging stellen.ttiBen Cen tiental oogge-«Vejk Vf} ac Surinaamset»on to er in eigen per-istfij, e*-°P de aanvoer eniit]rj„iU e Van verdovendeWel L,

Dat meldt NRC-»ö ,:j blad in de openingVrVaterdaeeditie-

Nse ~aPse en Neder-*bbpn

*«ide V?lgens het blad ver-Poorj n jbankrekeningenopge-ida die Bouterse in Flo-raal.. , hij de in opspraakDjg* bank BCCI.

«bben Verte&enwoordigers)pen n in Nederland de afge-'Voeyj^^nden gesprekkenamej, jnet gevluchte Suri-ie v 0 " Cit deze gesprekkenPger,,/ een deel op video zijnl*e B men» Wijkt dat Bou-te^ a"len met zijn advisuei% p errenberg, stafchef»nt\| ?aano°gst. comman-»d j : hinscheer en minister*Vel v nsie Christopher het"ieri■ rt over een organi--983 Vanuit ColombiasindsMfc."?lrnrnaal enkele tien-"tev en klos cocaïne heeft

\ wordt in devorm''«eti&Sta met voornamelijk%J?Öes naar het Tibiti-'ïar« ln rnidden-Suriname en

rach° era in west-Surinam€*n samenwerking

*if6n 'anen vervoeren de mili-aria, j e, drugs naar labora-'Urina

n "et binnenland van>lad dlï>e,voegt NRC-Handels-

öeer aan toe.

'Utofj^erikaanse douane-'%nv ten die de ganeenlda Van Surinamers in Flo-rdacht van het wit-i6*l do kan drugsgelden, heb-

trok^enheid van delchte:?mse legertop aan hetïC^tVolgens deAme-Ner „e douane heeft de leger-

Bi <je |l a'leen een rekeningNm* ank of Credit andl8Cci7ree Internationalblj Wn Fl°rida, maar ook%ië. nin Zwitserland en

B?^S& van de cocaï"'ano-i-i n zou voor een

deel in Nederlandïi^inW Even ho&e ambte"d f

ashlnSton heeft ver-at er een opmerkelijke

overeenkomst bestaat tussenBouterseen devoormaligePana-mese leider Manuel Noriegavoor watbetreft hun drugslijn.Noriega moet in september inMiami terechtstaan. De Neder-landse justitie was volgensNRC-Handelsblad niet op dehoogtevan deDEA-activiteitenin Nederland. De Surinaamseooggetuigen hebben hun ver-klaringen tegenover de krantafgelegd. Nederlandse politie-functionarissen hebben ze beves-tigd.

NRC-Handelsblad drukt opzijn voorpagina defoto's afvande vijfgenoemdefiguren uit dedrugslijn: Bouterse, Graan-oogst, Herrenberg, Linscheeren Christopher. Daarnaast eenkaartje met omlijnd hetgebiedwaar zich de grootste drugsac-tiviteitenop Surinaams grond-gebied afspelen. Wat in 1983begint met de incidentele aan-voer van zendingen cocaïne-poeder per Braziliaanseschoener is binnen een paarjaaruitgegroeid tot een uitste-kende geoliede organisatie dieop omvangrijke schaalin verdo-vende middelen handelt, schri-jft dekrant.

NRC-Handelsbladbeschrijft hoe tenminste éenkeer per week een uit drietrucks bestaande colonne inhet binnenlandvan Surinamezichtbaar is. De colonne, ver-trokken uit Paramaribo trektnaar het Tibiti-gebied inmidden-Suriname. "In hetvoortste voertuig zitten alsjagers verklede leden van deveiligheidsdienstvan het leger.Opruime, veilige afstand volgtde auto met daarin de Suri-naamse legerleider Desi Bou-terse, veelal vergezeld dooreen van zijn commandantenen indianenleider Thomas. Destoet is ruim op tijd voor deaankomstvan de Colombianendie met huntweemotorig vlieg-tuigje cocaïne aanvoeren opeen speciaal geprepareerde air-strip*, aldus de redacteurenHans Buddingh en MarcelHaenen.

Volgens hettweetal daterende eerste besprekingen overhandel in cocaïne van Bou-terse, Herrenberg en een aan-tal topmilitairen uit 1983 inde "airco-room* van deMemreBoekoe-kazerne. Het Suri-naamse gezelschap was toenbenaderd door vertegenwoor-digersvan het Medelhn-kartelmet hetverzoek via Surinamecocaïne naar Europa te smok-leden.

NRC-Handelsbladbeschrijft uitvoerig hoe snel decocaïnehandel zich op Suri-naams grondgebied uitbreidde.

"Colombiaanse zakenliedenreizen af en aan. Kamers in deluxe hotels Ambassador enKrasnapolsky worden perma-nent gehuurd en door wisse-lende personen gebruikt. Naenige tijd wordt het door demilitairen gecontroleerde vlieg-veld van Apoera bij de grensmet Guyana gebruikt voor deaanvoer van de drugs uitColombia. Daar kan heime-lijker worden geopereerd enkunnen meer drugs wordenaangevoerd". In het GuestHouse bij Apoera is de zake-lijke afhandeling. In de week-einden is het hotel het decorvan geweldige feesten waarook ruim cocaïne wordtgesnoven,verklaart een betrok-kene. Meisjes van plezierworden ingevlogen uitColombia.

Bouterse kan in het alge-meen rekenen op onvoorwaar-delijke loyaliteit van de mili-tairen. "Jullieworden allemaalofficier en rijden straks in eenMercedes* zou hij zijn mede-werkersregelmatig hebbenvoor-gehouden.

NRC-Handelsblad citeertNederlandse politiefunctiona-rissen volgens welke inmid-dels verscheidene goed ver-borgen laboratoria in Surinamezijn ontdekt. De laboratoriahouden zichbezig met debewer-king van cocapasta. De krantwijst er op dat de omgevingvan de Tibiti-rivier later werdgekozen als het meestgeschikte terrein voor de drug-stransacties nadat het gebieddoorhetleger zorgvuldigondercontrole was gebracht na degeregisseerde "revolutionaire*acties van Tucajsmtt-indianen.Het gehele gebied ten zuid-westen van Paramaribo totaan derivier de Corantijn aande grens van Guyana is sinds-dien voor de politie verboden.

Een landingsstrip ligt eventen noorden van de lange wegvan het vliegveld JohanAdolfPengel naarApoera. "Een dooreen bladerdak van tropischebomen overdekte zijweg, zo'n25 kilometer voorbij de brugvan de Tijgerkreek, leidt

■f Legerleider üesi Bou-terse in zorgelozer dagen, metnaast zich zijn tweede manIwan Graanoogst. Helemaalrechts Rufus Nooitmeer, frac-tieleider van hetFront.

Premier schaduwkabinet ontvoerdOnderhandelingen over oplossingcrisis in Madagascar afgebroken

t&r^NANARIVO - DeJSEik^ van het scha'ftif^J^et dat de oppo-P^eft „n MadagascarP?ot„ Sevormd, is van-

E° Ke ef? mg weggevoerd,fo^eld en °°ggetuigek^n** Een dertigtalCS to as daartoe hetiS»Sn Albert Zafy bin"Kedrongen.unt\vPo Albert Zafyk^den Van zi;>n lijfwachten'\b*. ln twee politieauto's|V*l d«°erd- De ontvoeringP «erd°PPositieleider volSti^dwr *e ontvoeringen enHm v

lngen van andereüKdi "de scnaduwrege-

°Pnn lnds maandag doorDe Sltle warenbenoemd.St nfj!oBitie tegen presi-

1^ Ratsiraka brak!* i-eL " besPrekingen met!>nit2rJlng af> omdat hetk^thn,f^ewind viJfmensenVen dt: Drie van h*"ministeries overge-

nomen als leden van eenschaduwkabinet, nadat deoppositie met hulp van debevolking ministeries begonte bezetten.

Tienduizenden mensenbetogen al zes weken langdagelijks in dehoofdstad Anta-nanarivo om het aftreden teeisen van een vroegere mari-neofficier Ratsiraka, die in1975 de leiding over de mili-taire junta overnam. Ratsi-raka kondigde dinsdag denoodtoestand afvoor dehoofd-stad, maar de protestengingen gewoon door.Troepen doen ook geenenkele poging om mensentegen te houden als zij minis-teries binnendringen.

Volgens een verklaringheeft de christelijke Raadvan Kerken partijen er alsbemiddelaar toe opgeroepenhet eens te worden over eenovergangsstructuur voor hetland en deonderhandelingenvolgende week te hervatten.

De Raad pleitte voor "beëin-diging van de vijandelijk-heden* en zei ook dat deregering moet stoppen metarrestaties en de noodtoe-stand moet opheffen, terwijlde oppositie een einde moetmaken aan de bezetting vanministeries. De regering heeftdeze bezettingen als illegaalen ondemocratisch bestem-peld.

Bao Andriamanjato,'minister van openbarewerken' in het schaduwka-binet werd donderdag gear-resteerd op weg naar 'zijn'ministerie in Antananarivo.Het was de derde tegenmi-nister die werd opgepakt.

De gepensioneerde gene-raal Jean Rakotoharison isbenoemd tot schaduwpresi-dent. De oppositie eist vrijeverkiezingen volgens eenmeerpartijenstelsel. Zijbeweert dat bij de verkie-zingen van 1989 op groteschaal bedrog is gepleegd.

HEILIGE STADDe status van de stad is hetvoornaamste struikelblokvoor vredesonderhandelingengeworden. Israël weigertPale-stijnen uit Oost-Jeruzalemin een delegatie, omdat ditzijn aanspraak op de helestad in gevaar zou brengen.Oost-Jeruzalem werd in deoorlog van 1967 na een langeArabische overheersing doorIsraël heroverd. In 1980 ver-klaarde Israël Jeruzalem tot"eeuwigeen ondeelbarehoofd-stad" van de joodse staat,maar deze 'annexatie' wordtinternationaal door niemanderkend.

De oude joodse "lempel-

stad' is heilig voor de gelo-vige joden en ook niet-geïovige joden hechten sterkaan de duizenden jaren oudehoofdstad. Na verdrijving vanhet joodse volk, eeuwen gele-den, werd de stad ingenomendoor de vijandelijke Ara-bieren, die er op hun beurteen 'heilige stad' vanmaakten en een moskeebouwden op de plaats waareens de beroemde joodsetempel van koning Salomostond. Voor islamieten is Jeru-zalem de stadvan de moskeeen van Mohammed, voorjoden is het de stad van deTempel en van de God van

het Oude Testament, voorchristenen ishet de stadvanChristus.

De Egyptische president,Hosni Mubarak, zei gisterendat de "kwestie van Oost-Jeruzalem, zoals VS-presi-dent' George Bush heeftgezegd, pas veel later aan deorde meet komen*.

'Heilig Jeruzalem hoort bij Palestina'PLO: 'Bush geeft Israël waarborgendie strijdig zijn met eigen principes'

NICOSIA/JERUZALEM/WASHINGTON - Was-hington heeft Israël voorvredesonderhandelingenwaarborgen gegeven, diestrijdig zijn met een vanBushs hoofdprincipes'land voor vrede', zoals hijdit in maart aangaf voorhet Congres, zo heeft dePalestijnse Bevrijdingsor-ganisatie (PLO) gisterenverklaard in een faxbood-schap die in Nicosia werdontvangen.

De VS hebben tot dusverregeweigerd commentaar tegeven op berichten dat Pale-stijnen uit Oost-Jeruzalemuit een delegatie zullenworden geweerd op grondvan een afspraak tussen Was-hington en Israël.

Maar de Israëlischeminister van Justitie, DanMeridor,zei gisteren dat"Jeru-zalem geen onderdeel vanonderhandelingen zalvormen*. "Jeruzalem zal geenonderdeel van vredsonder-handelingen zijn en daaromook kunnen er geen Pale-stijnse afgevaardigden uitOost-Jeruzalem meedoen*.

In haar ve zei dePLO dat "geen Palestijn zichook maar een ogenblik kanvoorstellen dat het heiligeJeruzalem, het symbool vanzijn geloof en geboorteplaatsvan zijn profeten, wordt afge-nomen, verjoodst of geanne-xeerd*.

Mensenrechtenorganisatie:China opent felle jachtop Binnen-Mongoliërs

BEIJING - China heeft de strijd geopend tegennationalistische dissidenten in binnen-Mongolië.Beijing heeft twee leiders gearresteerd en zesen-twintig personen onder huisarrest geplaatst, zoheeft de in New York gevestigde mensenrechtenor-ganisatieAsia Watch vandaag bekendgemaakt. Deorgansatie maakte een kopie openbaar van een "zeergeheime* interne Chinese richtlijn die in bijzonderhedeningaat op het optreden van de centrale overheid in hetnoordelijke grensgebied. Het document bestempelt tweekleine organisaties die de traditionele Mongolische cul-tuur en identiteit willen bestuderen en bevorderen als"seperatistisch*. "Hun werkelijke doelen zijn het bes-trijden van het leiderschap van de CommunistischePartij, het ondermijnen van de eenheid van het Chinesemoederland en afscheidingvan de Mongolische gebieden*.

Asia Watch gaf ook een oproep uit van de "Binnenmon-golische Liga voor de Mensenrechten" die tien dagen nahetbegin van het optreden van Beijing, op 21 mei van ditjaar, was gedaan. De Mongolische organisatie spreekt indeverklaring de hoop uit de internationale gemeenschaphaar bezorgdheid zal uiten over de situatie van deMongoliërs.

Asia Watch doet een beroep op de Chinese autoriteitendiegenen die gevangen zitten, onmiddellijk vrij te laten enhetfunctioneren van vergelijkbare mensenrechtenorgani-saties toe te laten.

De communistische leiders in Beijing maken zichzorgen dat de Mongolische minderheid in China wordtbeïnvloed door de democratische beweging in het aan-grenzende Mongolië. Vorig jaar werden daar voor heteerst vrije verkiezingen gehouden, aldus diplomaten.

Verkeer elst 13everkeersslachtoffer

WILLEMSTAD — Hetverkeer heeft vanmorgenin alle vroegte het der-tiende verkeersslachtoffervan dit jaar geëist. Omonbekende reden reed het48-jarige slachtoffer op delinkerweghelft van deSanta Rosaweg richtingMontana. Ter hoogte van'De Koekepan' kwam Mar-celino Macario Fleming in jbotsing met een tegen-ligger. Met een reddings-wagen moest het slacht-offer uit zijn voertuigworden bevrijd. In het hos-pitaal overleed hij een halfuur later aan een schedel-basi sfractuur.

Laatste tour-nieuws

Indurain wintlaatste tijdrit

MACON — Gele-trui-drager Miguel Indurain heeftzaterdag de 21e etappe vande Ronde van Frankrijkgewonnen. De Spanjaard wasde snelste in de individueletijdrit over 57 km. Een dagvoor het einde van de rondeverstevigde hij hiermee opovertuigende wijze zijn lei-dende positie in het alge-meen klassement.

Uit protest tegen legeroptredenAlgerijnse ministerlevert portefeuille in

ALGIERS - Deze weekheeft de Algerijnseminister van Justitie, demensenrechten-advocaatAli Benflis, zijn ontslaggenomen uitprotest tegende staat van beleg en hetfeit dat het leger nu infeite over Justitie gaat,meldden Arabischekranten. Benflis was eenvan de weinige ministers uithetkabinet van premier Mou-loud Hamrouche, die halfjuni in het nieuwe "niet-partijgebonden" zakenka-binetvan premier SidAhmedGhozali werden opgenomen.Hij heeft een lange staat vandienst in het Algerijnse jus-titieapparaat en was in 1987mede-oprichter van een vande twee Algerijnse organisa-ties voor de mensenrechten.

Het Algerijnse IslamitischReddingsfront (FIS) heeftvrijdag zijn leider AbassiMadani opnieuw tot voor-zitter van hetFront gekozen,tijdens een nationale par-tijdag in de stad Batna.

Madani werd enkeleweken geleden gearresteerd,samen met de vice-voorzittervan de organisatie Ali Bel-hach'. Ook hij behoudt for-meel zijn oude post. Beideleiders zijn beschuldigd vansamenzweringtegen destaat.Na hun arrestatie zijn dui-zenden leden van het FISook opgepakt en worden voor-lopig zonder vormvan procesvastgehouden.

Tijdens het partijcongreswerd de vrijlating van alle

politieke gevangenen enophef-fing van de staat van beleggeëist. Het FIS zal niet deel-nemen aan het door Ghozaligeorganiseerde overlegtussen de regeringspartijFLN en alle oppositiepar-tijen, zolang de FIS-leidersniet zijn vrijgelaten.

Madani en Belhadjhebben afgelopen zondag inde gevangenis van Blida (bijAlgiers) een hongerstakinggehouden om te protesterentegen plannen van Ghozaliom een van de grootste Alge-rijnse olievelden voor 25 pro-cent aan het buitenland teverkopen. Ghozali liet hetballonnetje op tijdens eeninterview met een Belgischekrant vorige week.

Het voorstel is na pro-testen van diverse kantendeze week weer even snelvan tafel verdwenen. Hetwas niet de bedoeling eendeel van het olieveld te ver-kopen, zei Ghozali, maar, inruil voor vooruitbetaling vanvijf of zes miljard dollar (10of 12 miljard gulden) zoudenbuitenlandse bedrijven hetrecht krijgen het veld vijf-tien tot twintig jaar te exploi-

Madani liet'via zijn advo-caat weten dat het geen pasgaf dat een interim-regeringdergelijke plannen ontwik-kelde. Het Hassi-Messaoud-lieveld is een symbool vanAlgerije's onafhankelijkheid,zei de FIS-leider.

Vervolg op pag. 6

ONDERZOEK NAAR EFEECTTOLTEIT VAN AIDSVOORLICHTINGMedisch sociologe Tineke Alberts:"Goed uitkijken met wie je vrijtkan echt geen aids voorkomen"

WILLEMSTAD —De mythen over aids zijn nog langniet de wereld uit. Ook opCuraeaoblijkt bijna de helftvan de mensen, die bij een onderzoek naar dekennisover aids waren ondervraagd, nog te denken datbesmetting met aids via muggebeten mogelijk is; eenderde van de ondervraagden gelooft dat aidsbesmet-ting via een w.cbril kan worden overgebracht. Dit iseen van de opzienbarende conclusies van het onder-zoek naar de effektiviteit van de aidsvoorlichting datwerd uitgevoerd door de medisch sociologe drsTineke Alberts inopdracht van de Nationale aidscom-missie. "Een meer konfronterende, persoonlijkeaanpak van de aidsvoorlichting lijkt geboden*, aldusde sociologe die het inzetten van een groot aantalgoed getrainde aidsvoorlichters op een zo kort moge-lijke termijn absoluut noodzakelijk acht 'om deveran-deringen in het sexuele gedrag te kunnen veranderenteneinde de aids-epidemie op Curaeao tekeren.

Nietteminheeft hetmeren-deel van de bevolking rede-lijk tot veel kennis over deziekte aids. Tot deze mensenbehoren veel hoger opge-leiden. Lager opgeleide vol-wassenen en jongeren wetenbeduidend minder over aids.Bij deze twee groepen is hetook opvallend dat het con-doom als preventiemiddeltegen aids veel minderbekend is; zij begrijpenminder goed hoe de besmet-ting met aids kan wordenvoorkomen.

Alberts verrichtte haaronderzoek afgelopen maartin opdracht van de Nationaleaidscommissie op verzoekvan dr Joe Eustatia. Erwerden 790 inwoners vanCuraeao uit de wijken Sta.Maria, Otrobanda, KoraalSpeent, Tera Pretu, SeroeLora, Koraal Partier, TeraKora enBonam geselecteerd,waaronder 290 jongeren inde leeftijd van 12 -18 jaar.

"Het is beangstigend omte zien hoe jongeren denkenoverhetvoorkomen van aids.Goed uitkijken met wie jevrijt en hetliefst met iemanddie een betrouwbare indrukmaakt is weliswaar belang-rijk maarkan geen aidsvoor-komen. Je kunt nu eenmaalniet zien of iemand met hetHIV-virus besmet is', aldusde medisch sociologe. Uithaar onderzoek bleek overi-gens dat een kwart van hetaantal ondervraagde jon-geren niet weet dat sero-positiviteit niet uiterlijk zicht-baar is. Een derde van derespondenten was wel op dehoogte van het feit dat aidseen ongeneeslijke ziekte is.

FATALISMEMythevorming rondom deziekte aids, zoals degenoemde 'aids'-muggebeet,kwalificeertAlberts al 'uiter-

mate gevaarlijk. "Hetgevaar van dergelijkemythen is dat mensen eenfatalistische houdingkunnen gaan aannemen tenaanzien van hun mogelijk-heden zichzelf tebeschermen tegen aids.Immers als je zo gemakke-lijk en ongemerkt besmetkunt raken, wat heeft hetdan voor zin om zelf tetrachten sexuele virusover-dracht te voorkomen?*, meentziJ-

Besmetting door zoenenblijkt ook een van dehalstar-rige mythen te zijn. Eenkwart van de ondervraagdenziet besmetting door kussenals een reële mogelijkheid.Deze mythe wordt ook nogeens versterkt door eenzij-dige berichtgeving in demedia. Hoewel zoenen inter-nationaal in de aidsvoorlich-ting wordt aangemerkt alseen veilige vrijtechniek, ver-scheen er in juniin hetkadervan de International aidsConference in Florence eenonheilspellend bericht in dekranten en op de televisie:tongzoenen zou aidsbesmet-ting kunnen veroorzaken."Het is jammer dat zonbericht de wereld in wordtgestuurd want al mag hetrisiko van virustransmissievia tongzoenen aanwezigzijn,er zal toch eerst een tong-zoenrecord van het GuinnessWorld Book of Recordsmoeten worden gebroken,waarbij liters speekselworden overgedragen,voordat een reële besmet-tingskans aanwezig is. Hetrisico is voorlopig alleen nogmaar theoretisch aange-toond; nog nooit is bewezendat iemand doorzoenen aidsheeft opgelopen.*

Condoomsbleek bij 80 pro-cent van de jongeren en bij86 procent van de volwas-

senen bekend zijn als pre-ventiemiddel voor aids. Mono-gamiteit werd met name bijgehuwden als tweede voor-zorgsmaatregel genoemd. Jon-geren noemen monogamiteitaanzienlijk minder. Eenkleine minderheid denkthetgevaar van aids te kunnenbezweren met maatregelenals het desinfecteren van hethuis en het niet drinken uitandermans glas.

Vooral een redelijk per-centage van de volwassenenbegreep goed hoe zebesmet-ting met aids kunnen voor-komen. Bij jongeren laat ditbegrip nog te wensen over.'De mate waarin men begr-ijpt hoe je besmetting kuntvoorkomen hangt duidelijksamen met hetkennisniveauvan de respondenten; hoemeer men weet over deziekte aids, des te beterbegrijpt men hoe virustrans-missie te voorkomen is',aldusAlberts.

RISIKOWat een opvallend onder-zoeksresultaat is, is datonge-veer 60procentvan alle onder-vraagden denkt dathet eigenrisiko om besmet te raken'geheel uitgesloten dan welzeer onwaarschijnlijk is.Hoewel het een menselijktrekje lijkt te zijn om tedenken 'dat zal mij nietgebeuren' en het bovendieneen uitermate onlogischegedachte is, duidt het moge-lijk op een defensiemecha-nisme wat nogal eens opgelddoet bij het vernemen vanangstaanjagend nieuws,meent de sociologe. Nietalleen denkt een groot deelvan de ondervraagden dat zijzelf gevrijwaard zullenblijven van de ziekte, tevensmenen velen dat hunvrienden geen besmettings-risico lopen omdat 'men hetgedrag van vrienden kent.

Personen daarentegen dievan nabij iemandkennen dielijdt aan de ziekte aids ant-woorden vaker dat een vanhun vrienden wel eens bes-met zou kunnen zijn. Tochblijft ook deze groep vanmening dat zij zelf nauwe-lijks tot geen besmettings-kans lopen.

De getallen van het aantalaidspatiënten op Curaeaoliegen er niet om. Eind vorigjaar werden 64 full-blownaidspatiënten geregistreerd.Momenteel wordt het aantalmensen dat de ziekte aidsheeft ontwikkeld geschattussen de 70 en 80. Verge-leken met Nederland kentCuracao drie maal zoveelaidspatiënten. Een groot ver-schil met Europa en Noord-Amerika is dat daar de risi-cogroepen zich tot nu toevoornamelijk beperkten tothomosexuelen en intrave-neuze druggebruikers. Op deNederlandse Antillen komtaids echter verspreid over degehele gemeenschap voor.'Dat lijkt meer op het beeldwat je in westelijk Afrikategenkomt". Aids in datwerelddeel lijkt momenteelendemische vormen te gaanaannemen en er dreigt eenhele - produktieve - gene-ratie weggevaagd te worden,zo weet de sociologe.

SalsaArrangement

DE CURACAOSK componisten, arrangeurs, musici enmuziekliefhebbers krijgen met het tweede internationalesalsa festival de unieke kans van dichtbij kennis te makenmet alles over muziek. Een groot aantal buitenlandsekroniekschrijvers, journalisten, componisten en arrangeurszullen gedurende de week van 4 tot en met 11 augustus opCuraeao zijn. Verschillende workshops worden door deorganisatoren van het festival georganiseerd zodat demuziek goed geprojekteerd kan worden.

Op dinsdag 6 augustus vindt vanaf twee uur s'middags inhet auditorium van de openbare bibliotheek te Scharloo eenontmoeting plaats tussen lokale en buitenlandse journa-listen. Op woensdag 7 augustus wordt om twee uurs'middags in de 'Clave' (Curaeao Festival Center) eenworkshop gehouden over het componerenvan salsa liederen.De workshop wordt door de wereldbekende Puertorikeinsecomponist, Tite Curet Alonso, gehouden. Curet Alonso isgeen onbekende op dit gebied. Hij heeft een groot aantalhits, die door onder anderen Ismael Rivera, Celia Cruz enCheo Feliciano gezongen werden, op zijn naam staan.s'Avonds, om negen uur, zal een forum over salsa-muziekgehouden worden. De volgende dag, donderdag 8 juli, zal dearrangeur en producer, Sergio George, vanaf twee uurs'middags een workshop over arrangeren houden.

Ook de wijze waarop salsa-muziek gearrangeerd wordt isde laatste jaren veranderd. Met de komst van de zoge-naamde romantische-salsa, werd het tempo verlaagd. Detraditionele mambo's (die in de jaren '70 voor een groot deelhetzelfde bleven zoals deze in de jaren '60 gearrangeerdwerden) kregen in de jaren '80 een meer simplistischkarakter. Salsa-muziek kent nu drie arrangeurs van wiemen met alle zekerheidkan zeggen dat zij derichting van demuziek bepalen: Carlos 'Cutto' Soto (trombonist) van PuertoRico, en Isidro Infante en Sergio George, beiden uit NewYork afkomstige pianisten. Cutto Soto, kan verantwoorde-lijk worden gesteld voor de 'Puerto Rico-sound' (salsa meteen langzame cadans), terwijl Sergio George vooral bekendstaat om zijn uitstekende arrangementen van salsa-nummers met Engelse teksten. Isidro Infante arrangeert inde meer traditionele sfeer. Natuurlijk zijn er vele anderen,maar zoals boven al gezegd, zij geven momenteel de toonaan. Hopelijk weten de Curacaose salsero's de weg naarCuraeaoFestival Center te vinden voor de workshops en hetforum.

DICHTBEVOLKTUithaar onderzoekkomt over-tuigend naar voren dat demeerderheid van de respon-denten 'aids als een grotebedreiging voor de samenle-ving ziet. Vooral in dichtbe-volkte wijken wordt dit vaakopgemerkt. Ondervraagdenuit Banda Bou zien hetgevaar veel minder in, ter-wijl inwonersvan Otrobandain vrijwel alle gevallen over-tuigd zijn van derampzaligegevolgen die aids zoukunnen hebben. 'Inwonersvan de binnenstad komendagelijks in aanraking metprostitutie, drugsgebruik enhetnachtelijk uitgaansleven,verschijnselen die in verbandgebracht worden met aids.Dat verklaart wellicht dezetendens in de beantwoor-ding', aldus de sociologe.

Hoewel er momenteel welenige voorlichtingspro-gramma's bestaan, die overi-gens vrijwel volledig doorvrijwilligers worden ver-zorgd, moet de informatieover aids en preventie dras-tisch worden uitgebreid, luidt

een van de conclusies van desociologe. 'Gerichte gezond-heidsvoorlichting en -onder-zoek om veranderingen inhet sexuele gedragtebewerk-stelligen is dringend noodza-kelijk.' Een campagne zoalshet het voorzien van allebussen met de onheilspel-lende sticker 'aids mortosigur' heeft volgens haarweinig zin. 'Daar bereik jezo goed als niets mee wanthet brengt een schrikeffectteweeg dat mensen het liefstzo snel mogelijk vergeten.Zon boodschap is negatiefterwijl ik vind dat er juistpositieve informatie moetworden gegeven, namelijkdat je aids zelf kunt voor-komen.'

Een belangrijke vraag ishet ontwikkelen van voor-lichtingsprogramma's iswelke communicatiemediahetbeste geschikt zijn om dediverse doelgroepen tebereiken. Ookditaspect namAlberts mee in haar onder-zoek, waaruit bleek dat voorzowel jongeren als volwas-senen televisie de belang-rijkste bron van informatieis. Radio komt bij beidegroepen op de tweede plaats,maar - laag opgeleide - vol-wassenen achten ditmedium belangrijker dan jon-geren.Schriftelijke informatie in devorm van kranten en folderswordt vooral geraadpleegddoorhoger opgeleide volwas-senen. Jongeren blijken opschool veel te weten tekomen. Met name werklozemannen pikken veel op vanfamilie en vrienden; opstraat en bij de snèk.

Momenteel wordt nogmaar zon 3 procent van debevolking bereikt metgerichte voorlichtings-activi-

teiten. Dat is vooral tewijten aan gebrek aan voor-lichters. Op de vraag of debestaande voorlichting vol-doende wordt geacht ant-woordt iets minder dan dehelft van de ondervraagdendat deze (zeer) onvoldoendeis. Er blijkt een duidelijkebehoefte aan meer en duide-lijke voorlichting over aids,aldus Alberts. Die zou vol-gens haar gericht moetenworden op de volgende gro-epen: lager opgeleide per-sonen, jongeren tot 19 jaaren de groep jong-volwassenentot 30 jaar. 'De laatste groepis van groot belang omdatdaar de geregistreerde HTV-prevalentie het hoogste is*.

De juiste communicatie-middelen kiezen is essen-tieel. De doelgroepen waarde voorlichting zich op moetgaan richten, zijn volgenshaar gebaat met audiovisuelevoorlichting of interpersoon-lijke communicatie. Daarvoormoeten mensen opgeleidworden, het liefst uit deAntillen. "Informatie slaatveel beter aan wanneer diegegeven wordt door mensenuit de eigen kring. Zoiemand snapt ook beter hoehij 'zijn' mensen moet bena-deren", aldus Alberts.

Gaathet niet te lang durenvoordat erdaadwerkelijk bego-nnen kan worden met inten-sieve voorlichtingscam-pagnes? De sociologe meentdatonderzoek naar effectievevoorlichtingsmethoden endaadwerkelijke voorlichtingtegelijkertijd moet plaats-vinden. 'De tijd dringt. Wekunnen het ons niet permit-teren om te wachten. Wezouden zo snel mogelijkmoeten beginnen. Een ver-zoek om professionele voor-lichters te mogen aanstellenwordt overigens binnenkortnaar het bestuurscollegegestuurd.

HENNIE HARINCK

uWILLEMSTAD —MinisterStanley Inderson van volks-gezondheid heeft een onder-zoeksrapport gekregen overaids. Het onderzoek is uitge-voerd door epidemioloogTineke Alberts van de GGD.Hiervoor werden in maart790 inwoners van Curagaoondervraagd.

Toestand vanpeuter stabielna operatieWILLEMSTAD — De 2-jarige peuter die gisteren alspelende zijn vader dodelijkheeft verwond met eenpistool, is zelfbuiten levens-gevaar. De schotwond diehijzichzelftoebracht in de buik-streek, is met succes opera-tief behandeld. Het jongetjeligt nu op dekinderafdelingvan het St. Elisabeth Hospi-taal.

Volgens politieverkla-ringen werd het triesteongeval gistermiddag tegentwaalven gemeld door eendame diekort daarvoor tele-fonisch contact had met hetslachtoffer. Tijdens hetgesprek met de 34 jarigeR.A.H. meldde hij dat zijnzoontje hem geschoten had,waarna het gesprek werdbeëindigd.

Bij aankomst van depatrouille van Rio Canario,bleek de man al te zijn over-leden aan een schotwond pre-cies in de borst. Het kindwerd hevig huilend aange-troffen in dezelfdekamer metverwondingen aan zijn buik.

Het stoffelijk overschotvan de man werd voor eennader onderzoek in beslaggenomen door de Officier vanjustitie. In verband met desectie op het lichaam enverder technisch en tactischonderzoek, geeft de politievoorlopig geen informatie.

INGEZONDENCircusterreur

AANGEZIEN HET circusvan Popy reeds enkele voor-stellingen heeft afgewerkt opCuraeao en ik bij een vandeze voorstellingen aanwezigwas, wil ik graag mijn per-soonlijke ervaringen overdezeZuidamerikaanse natio-naliteitenmix in devorm vaneen circus kwijt.

Het leek me een goed ini-tiatief om enkele kinderenuit te nodigen om samen methun de door zowel televisie,radio en kranten op handen

gedragen kindervriend Popyte gaan bekijken. Ik reednaar het terrein van hetSDK en parkeerde m'n auto.

Voordat ik m'n auto uit-stapte, werd ik al lastig gev-allen dooreenkind van onge-veer tien jaar oud. Hij boodme enkele prullen aan, zoalshoedjes en rode neusjes. Ikkocht enkele prulletjes voorde prijs van zes gulden. Ikgafhet handelende kind tiengulden en deze gaf mij uiteen stapel briefgeld van ten-minste 250 gulden het wis-selgeld terug. Ik kocht kaar-tjes en liep naar de ingang.Bij de ingang werden de driekinderen, die ik begeleiddeeen poppetje in hun handengedrukt door een circusme-dewerker.

Nadat deze circusmede-werker de kinderen een pop-petje gegeven had, kwam hijbij mij voor dertig guldenvragen. Ik schrok. Niet all-een vanwege de prijs, maartevens van dementaliteit diedeze circusmensen dragen.Ik kan dekinderen deze pop-petjes niet afnemen, dus ikbetaalde deze jongeman. Ver-derkreeg ik voor de aanvangvier kussens overhandigd. Ikliet dekinderen voorgaan opde trap met ieder een zitkus-sentje. Op het moment dat ikzelf de trap wou bestijgen,vroeg de man, die me dezezitkussens overhandigdenaar vier gulden. In hetkadervan de doorstromingbetaalde ik hem.

De show kon beginnen.Voor de pauze werd ikwederom geconfronteerd meteen sluwe verkooptruc. Eenjongeman, geheel in het witgekleed, vroeg me hem eenhand te geven. Ik gaf m'nhand, hij keek erin, overhan-digde me een enveloppe envroeg me naar het bedragvan drie gulden, die ikbetaalde, zodat hij de vol-gende circusbezoeker aan-deed en m'n zicht op de pisteweer vrij kwam (de inhoudvan de enveloppe was eenbedrukt vel papier, datinhou-delijk niet meer voorsteldedan een leeg velletje papier).

De pauze brak aan en ikkocht popcorn (een kleinzakje voor twee gulden) enlimonade. Met een krantek-nipsel uit een lokale krantwerd iedereen in de gelegen-heid gesteld een poster inontvangst te nemen. Ik hadtwee kranteknipsels en driekinderen. Tevergeefs vroegik naar drie van deze flutpos-ters. Er werd me gezegd dateen poster vijf gulden kost.(een poster van 50 cm bij 70cm, die niet eens goedbedrukt was). Maar goed,een verschil van mening overeen prijskan zich voordoen.

Het tweede gedeelte vanhet circus begon. Onder hetenthousiasme van de veleaanwezige kinderen sprong,danste en zong Popy metzijndochter. Het was een feestvoor de kinderen. Na afloopkreeg ieder kind dat in hetbezit was van een poster degelegenheid een handteke-

ning van Popy te krijgtdevoorheen gekregen <tfybetaalde poster. Na 'tijd in een lange rij te h^gewacht waren de do" pbegeleidde kinderen ** !beurt. Tot mijn verb? »scheen onze kinder^genoeg te hebben vallhandtekeningenactiemaakte zich met nog 'tallen wachtende kin**abruptuit de voeten.

Naar de uitgang 1*werd ik tot slot nog '' *gevallen door een vej*medewerker met bed^prullen. Ze bleef onshaarprulletjes achterv^jIk maakte één van de j|mij begeleidde kinderef>ldelijk datik niets meerf>9Het kind begon te h^JWederom tot m'n verbalmaakte deze achtervolgvrouw me onnodig jattent dat ditkind huiWJhad volgens mij geen fl|Jidee dat zij de oorzaak kjZe bleef ons achtervoWjTotbuiten het terrein.

Eenmaal buiten heb'Mop een lopen gezet. De Ijderen achter me aan- .dens het rennen voelde nm'n portemonnee nog s^Xop de juiste plaats zat- iwas het geval, alhoewe'(inhoud ervan niet mee'zn plaats zat. In ruil ö*Jvoor had ik allemaal Pjletjes, waarvan al meer"de helftkapot was.

Tot slot wil ik de m«3die het circus van PopyKeken, waarschuwen vooiV,commerciële terreur. tkgrote kindervriend P°P^namelijk omringd doof ,mensen die geraffineerde^jes kennen om U Uw *jafhandig te maken. UJLer vaak niet eens bij M,Kinderen zullen zich vi'kinderen een weg banen i*uw portemonnee. Opledus!

C. KOSTOK

Automobilist,meldt zichzelna aanrijding

WILLEMSTAD — Een Jjarige automobilist heetvanmorgen zelf aangeg^bij de politie nadat hij v^inacht was weggeredeeen aanrijding met een v «

ganger. Tegen vijvennachtreed debestuurde»*^deWinston Churchillwepting Schottegatweg wa;lom onverklaarbare reden"■verkeersbord ramde en *■* volgens de voetgangerlaatste liep daarbij een geC'«pikeerde breuk op illinkeronderbeen, waa»V ■:hij wordt behandeld inSehos.

mWILLEMSTAD — Eendelegatie van depaardensport-vereniging is afgelopen don-derdagnaar Coro vertrokken

ZATERDAG 27

Schoonrijden in Coro

AMIGOE2

om mee te doen aan eenwedstrijd schoonrijden. Gede-puteerde van sport, JaimeFrancisco, was op Hato om

afscheid te nemengroep.

Vernieuwing op komst voor Statuut van het Koninkrijk

Vernuftig en gekunsteld' politiekdocument van '54 nu in zijn nadagen

door Mike Willemse

iSb^MSTAD/ORANJESTAD — Het Statuut voor hethet K " der.Nederlanden, sinds 1954 de hoogste regelinghikt "m waaraan alle andere regelgeving onderge-het ls na bijna 37 jaaraan vernieuwing toe. Lange tijdhad h «"Ï gezien als wegwerprecht datzijn langste tijd

oork" )e|ït- Met zijn 'Schetsvan een Gemenebestconstitutie"*nst rr ninkriJk'in maart 1990,meldde minister mr.4jt',"\cl» Ballin voor Antilliaanse en Arubaanse°men *T A) voor het eerst dat 'er aanleidinS is tetat», t , modernisering en vereenvoudiging van het

*üba dtrlandse Antillen,Ce? Nederland nemen■fcnov- , andere P°sitiea^ver elkaar in danronddtoioiil-8"* het om de"«2 f'f' Nu is het "it-eï*** Het '«ten voort-eliik* kVa5 een staatsrech-fpd P i,dmetde nadruk

Fnen«Sf'fstendigheid. Een

heDv2e-derlandse w«k-Konin^V" oDdracht van de'tel vr, "jksregeringeen voor-ttutdÏÏT e^ vernieuwd Sta-ateer. Naast modernise-le oDr)rVe;eenvoudiging luidt'e£acht: 'Versterkingvan'tatel^l atlsche en rechts-Hatujf6 garanties van het

ï> dePpS december 1954vondt* onrfTraite Den Haagratunf ening van hetNar,» i

door Koninginh£ APl^VoordeNeder-Kt /^'len werdhet Sta-Kmar ertekend d°°r deBent py " minister-presi--6922 wa!in Jonckheer. TotbbioH. 1"," de overzeeseNonif door Den Raag alsF6<C r>en bezittingen' aan-radiori'/ as in de historischeNlinin van Koningin Wil-Kd ?3 °8 7 december 1942h Hou" stap inMd t£ïng van zelfstandig-Nntie an> Een rijksconfe-Mi 2rvWe "

aangekondigd die'**ban!irichten 0D 'een RiJks-Otion -aarin Nederland,Vap 6Slë ' Suriname enlebbp?tezamen deel zullenWl met 'steunend op!lkan£racht 'dochmetdewil6r biJ te staan' alsan§spunt.1

aijfjcf dnemen van Neder-W.„? zeggenschap en1950 Ursmodellen werd inW^bter nog niet vanzelf-iien £ gevonden. Boven-in, Jk°^st rekening gehou-%A°^en met de wensen'anden overzee die dedigh^gbeid en gehjkwaar-Mld 'a duidelijk zichtbaarV W^ben. In het Sta-"Sai ~ dat tot een inge-"*»et e

*n e,kaar gezet stelselen nadruk op formele

gelijkwaardigheid, maar tochtegelijk met een feitelijk over-wicht bij Nederlandseorganen. Volgens mr. C.Borman die in 1989 over deStatuutherziening schreef'getuigt het Statuut van eengrotematevan politieke inven-tiviteit. Het is in de staat-kundige praktijk een bruik-bare basis gebleken voor derelatie tussen Nederland ende voormalige Westindischekoloniën. Datneemt niet wegdat de constructie in zijnuitwerking in staatsrechte-lijk opzicht verre van door-zichtig is en verschillendevragen oproept.'GEMENGDE GEVOELENS

Al in de jaren vijftig werdhet Statuut met gemengdegevoelens ontvangen. 'Eenvernuftig politiek document,doch een vaag en duisterstaatsrechtelijk stuk'noemde een Tweede-Kamerlid het Statuut.Anderen verklaarden 'dat deontworpen regeling hun vaningewikkelde aard scheen.'De Nederlandse regering,onder leiding van minister-president dr. W. Dreeserkende 'dat de constructiein zekere zin gekunsteld is tenoemen.'

Na 37 jaar is het Statuut, deprimaire regelgeving in hetKoninkrijk, vrijwel ongewij-zigd gebleven en bestaan alledestijds reeds gesignaleerdegebreken nog steeds. Het Sta-tuut werd in zekere zin alseen tijdelijke rijksregelingbeschouwd en het loonde nietde moeite om er veel aan-dacht aan te besteden. HetStatuut had zijn langste tijdgehad. Maar met de gewij-zigde houding van Neder-land ten opzichte van hetvoortbestaan van de consti-tutionele band tussen delanden van het Koninkrijk,en de wens van de Antil-liaanse en Arubaanse bevol-kingen om voorlopigniet onaf-hankelijk van Nederland te

worden, ishet inmiddelsrea-listisch om de Statuutsre-latie niet meer als een aflo-pende zaak te zien. 'Het isdus geen verspilling van ener-gie om eens na te gaan opwelke punten het Statuutvoor een juridische 'face-lift'in aanmerking zou komen,'schrijft Borman.

WIJZIGINGEN

De Schets van een Gemene-besteconstitutie stelt dathetStatuut 'een aantal belang-rijke wijzigingen van inhou-delijke aard moeten onder-gaan.' KabNA-ministerHirsch Ballin verklaart indit document dat Tiet geenaanbeveling verdient eenaantal bepalingen van hetStatuut te wijzigen enandere ongewijzigd te hand-haven.' Een integrale herfor-mulering van het Statuutdus. Daarbij wordt ook reke-ning gehouden met het taal-gebruik in het document.HetStatuut is geformuleerd inde jaren 1948-1954. Er isbehoefte aan vereenvoudigdtaalgebruik, althans taalge-bruik van anno 1991.

Na deondertekening van hetStatuut in 1954 verliet Suri-name in 1975 het Konink-rijk. Op een wetgevingstech-nisch slordigewijze bleefSuri-name in alle artikelengenoemd, om alleen uit eenaan het slottoegevoegde bepa-ling te lezen dat het Statuutvoor Suriname niet langergold. Aruba werd met deStatus Aparte op 1 januari1986 een afzonderlijk land inhet Koninkrijk. Dit maalwerd de zaak netter afge-werkt: Suriname werdalsnog overal geschrapt enAruba toegevoegd. Bormanschrijft in 1989 dat Tiet Sta-tuut sinds zijn totstandko-ming alleen de minimaal doorde omstandigheden noodza-kelijke wijzigingen heeft,ondergaan.'Bovendien kwamin 1983 de herzieneGrondwet voor het Konink-rijk tot stand en kreeg Arubain 1986 eigen grondrechtenin de Arubaanse Staatsrege-ling.

35 JAARPRAKTIJK

'De ervaringen die in de prak-tijk van ruim 35 jaar zijnopgedaankunnen worden ver-werkt in de tekst van denieuwe regeling. Overbodigebepalingen kunnen wordenweggelaten, formuleringendie tot misverstand aanlei-ding geven kunnen wordenverbeterd en procedures dieonnodig ingewikkeld zijngeblekenkunnen worden ver-eenvoudigd,' luidt hoofdstuk3 van de Schets van eenGemenebestconstitutieinzake het Statuut.

De Nederlandse Antillen,Aruba en Nederland staanaan het eind van de 20eeeuw anders tegenoverelkaar dan in 1954. Daarommoet er in het vernieuwdStatuut ruimte zijn voor eenzakelijker opzet, zonder over-bodigheden en schijnconstruc-ties en minder ingewikkeld.'Minder zou het accentkunnen liggen op een over-koepelende quasi-federaleKoninkrijksstructuur enmeeropeen samenwerkingss-tructuur, waarbij Nederlandopbasis van onderlinge over-eenstemming taken verrichtvoor beide andere landen,'schrijft Borman.

Copyright kunstestai KUNSTENAARS werd gevraagd om net /o-jarig

' "let hi Van Mflduro & Curiel's Bank te helpen opluisteren< j-enbrj fWerken- Tot zover is alles gewoon. Toen kwam erK bet l ev v&n de bank met de mededeling dat er een jury in

WerWan^Was geroePen die aan de hand van dia's van hetWet on «-1 diversekunstenaars zou uitmaken wie er al dan*Unt niveau' werkt. Op de eerste plaats: je

] tvveerie . ■ et origineel van een kunstwerk beoordelen. TenJ n>veaü.VWle stelt op dit eiland de norm voor 'internationaal

n > "1 cc" groot aantal kunstenaars af in deze 'loterij',Ik bn jZe enige argumentatie ontvingen.. gestüurnr tot de afvallers en heb de MCB een rekening

Ik^oed u Vu or de gemaakte dia's, die ik inmiddels ook] et*elfH gekregen. Ik raad de andere afvallers aan om

3rf°°r het6 *k en bovendien een rekening in te dienen■ schaS^bruik van dia's van hun werk opposters e.d. AanSdelüt bjke schenden van het copyright moet nu tochrrs ronH6enS een eindkomen. Anders blijven degalleryhou-f'ets riiH neven in bun limousines, terwijl ik op mijn oude

r?' Beseffen ze dan niet dat kunstenaars van hunIk 70eten leven?

| ne&ttiev " ook dat Maduro onverwijld alle dia's en

IDin ,en van mijn werk retourneert.6n pianistp

V Geest > beeldhouwster, schilderes, tekenares

GOUVERNEUR

Door de vergaande decentra-lisatie van de Antillen naar

de eilanden toe vervult hetland slechts een beperktetaak. 'Deze ontwikkelingraakt ook de positie van degouverneur. Alsvertegenwoor-diger van de Koning is hijook hoofd van deAntilliaanselandsregering. In de eilands-besturen heeft hij daaren-tegen geen aandeel.' Bormanvraagt zich af of het nog welzinvol is om aan de Antillenen Aruba het model op teleggen waarbij de Koningniet alleen staatshoofd ismaar ook hoofd van de rege-ringen. Borman stelt weeréén gouverneur als staats-hoofd voor zowel de Antillenals Aruba voor.

Een andervoorbeeld van eengewijzigd Statuut geeftBorman aan de hand vanartikel 29. De daarin ver-eiste instemming van deKoninkrijksregering voor hetaangaan van geldleningendoor de Antillen en Arubabuiten hetKoninkrijk 'maakteen onnodige bevoogdendeindruk.'

HERFORMULERING

Over de herfomulering vanhet Statuut eindigt deSchets van een Gemenebest-constitutie van HirschBallin als volgt: 'Een consti-tutie kan worden verkregenwaarin op eigentijdse en ade-quate wijze vorm wordtgegeven aan het samengaanvan de landen als zelfstan-dige eenheden in een geza-menlijk, op basis van vrijwil-ligheid, aangegaan staats-verband.' De vraag rijst, ofnu, 37 jaar na de onderteke-ning van het Statuut, eenonbevangen kijk op derelatie tussen Nederland enhet Caribische deel van hetKoninkrijk mogelijk is en,met weglating van schijn enfranje, de relatie inderdaaddoorzichtiger wordt. En of deformulering van 'steunendop eigenkracht, doch met dewil elkander bij te staan' eënhelder en overzichtelijk stukis, in plaats van 'een ver-nuftig en gekunsteld politiekdocument.

Hernandez (PNP) laaktInhoud "Brandpunt"fct^MSTAD - Met

' 8,KWa?lnS beeft de' ï '*»<£ï^der in de

' l&de nhr? Js genomen' derla"s ud Van bet op' s^°nda

endse Revisie uit-4ï?dPunf Rr°eramma1 ndachf k Daarm werdBS«o,ir eed ff» ver"v> enïh «icnïT Ve lendingV^lSc nrCChten d°o^

J*J l̂"'»«r„«„dttt-hafl.vS«ief , rw,Kr«mm« zeerJr*":;,"«- buvnlking

en kan het imago van heteiland in hetbuitenland groteschade berokkenen.

Hetprogramma, voerde hijin eenbriefaan hetBestuurs-college voorts aan, kan ookenorme schade veroorzakenaan de toerisme-industrie,vooral hu daar het eilandeen groot aantal Europesetoeristen aantrekt.

In verband met het een enander stelt hij een aantalvragen aan het Bestuurscol-lege. Onder anderen wil Her-nandez weten of het collegekennis heeft genomen van deinhoud v:in het programma.

WERKGROEP

'Bij Koninklijk Besluit zal erbinnenkort een gemendewerk-groep worden geïnstalleerd.Dat besluit betreft de taakvan de werkgroep en niet denamen. De leden van de werk-groep worden door ieder landafzonderlijk benoemd. Deeerste vergadering van deze'ambtelijke werkgroep is gep-land voor begin september,'aldus juridisch KabNA-beleidsmedewerkermr. R. Ver-schoor, die waarschijnlijkdeel zal uitmaken van deNederlandse sectie van dewerkgroep. Het zal overi-gens nog enige tijd durenvoordat een vernieuwd Sta-tuut in werking treedt. Dewerkgroep heeft de opdrachtom binnen acht. mnnndnn

een voorstel voor een m*. ïwStatuut op te stellen. Tegenjuli 1992 zal over dat voor-steleen congresworden geho-uden, om vervolgens tebeslissen over de definitieveversie van het vernieuwdStatuut.

Enkele wijzigingen van hetStatuut die in aanmerkingkomen zijn door Bormanreeds in 1989 uitgebreidbeschreven. Afgezien vanredactionele kwesties zijn ervolgens Borman ook puntenvan inhoudelijke aard dievoor heroverweging in aan-merking komen. ZowelBorman als de Schets vaneen Gemenebestconstitutievan HirschBallin noemen deregeling van het 'intern appel'van de Antilliaanse en Aru-baanse gevolmachtigde minis-ters. Middels het intern appelkan de gevolmachtigdeminister bezwaar aante-kenen tegen besluiten vande Koninkrijksregering inDen Haag. 'De wat kunst-matig aandoende regelingvan het zogenaamde internappel zou vervangen kunnenworden met behoud van deessentie, dat bij ernstigebezwaren tegen een besluitvan de rijksministerraad,nader overleg met die rege-ring plaatsvindt.'

Borman heeft meer kritiekop de positie van de gevol-machtigde minister. 'De gevol-machtige minister maaktdeel uit van de Koninkrijks-regering, maar kan ook bijde Staten Generaal (hetNederlandse parlement) zijnbezwaren naar vorenbrengen en zelfs amende-menten indienen.' VolgensBorman een tweeslachtigepositie, waarbij uitvoeringen wetgeving in één functiezijn samengevoegd. Bormanstelt voor de gevolmachtigdeminister in het nieuwe Sta-tuut alleen toegang tot derijksministerraad te geven.

Curaçao Now...WILLEMSTAD

Curaeao heeft er binnenkorteen nieuw tijdschrift bij ophet gebied van toerisme.

Curaeao Now... is de titelvan het magazine dat vol-gende week aan de perswordtgepresenteerd door uit-gever Billy Jonckheer.

Regering verplicht actievoerders te beschermen

Kamara Sindikal zethongerstakers buiten

WILLEMSTAD — De Kamara Sindikal is niet ver-antwoordelijk voor de hongerstakers, Michiel Bij-kerk, Ebert Saragoza en Hubert Anthony. Ditofschoon hetfeit dat de Curacaose vakbondscentralenog steeds de acties van de hongerstakers steunt,aldus deKamara Sindikal in een officieel persbericht.De strijd tegen criminaliteit is voor de KamaraSindikal heilig.

Volgens de vakbondscen-trale zijn Bijkerk, Saragozaen Anthony op eigen initia-tief naar Curaeao gekomenom hier hun strijd voort tezetten. Als Nederlands Antil-liaanse burgers hebben zijhier recht op, aldus deKamara Sindikal.

Uit solidariteiten omhuma-nitaire redenen, maar ook opaanvrage van de actievoer-ders zorgde de Kamara Sin-dikal voor huisvesting voorde hongerstakers. Het is decentrale opgevallen dat sindsde hongerstakers in de SSK-gebouw logeren, er een cam-pagne op touw is gezet om deKamara Sindikal in eenkwaad daglicht te brengen.

hongerstakers. In verbandhiermee heeft de KamaraSindikal besloten om de ver-antwoordelijkheid voor dehon-gerstakers over te laten aanderegering.

Maandagmiddag omtwaalf uur zijn Bijkerk, Sara-goza en Anthony niet meerwelkom bij de Kamara Sin-dikal. De regering moet deverantwoordelijkheid van dedrie actievoerders dan over-nemen.

De vakbondscentrale zougraag willen weten of deregering de drie Antillianenop Antilliaanse bodem zallaten sterven. De centrale,aldus het persbericht, is erzeker van dathaar 'vijanden'zullen zeggen dat de kamerde drie actievoerders de deuruit heeft gezet. Maarjammer genoeg heeft deKamara Sindikal de instru-menten niet om voor de hon-gerstakers verantwoordelijkte zijn. Dat is de taak van deoverheid, meent zij.

De vakbondscentrale doeteen dringend beroep op allebesturen van de aangeslotenvakbonden voor een spoed-vergadering morgenmiddagom twee uur in het SSK-gebouw.

Maar dat is niet alles,meent de centrale. Zowel deStaten-voorzitter, RufusMcwilliam als waarnemendgezaghebber, Dito Mendesde Gouveia, hebben getrachtdeverantwoordelijkheid vootde actievoerders naar deKamara Sindikal toe teschuiven. Dit accepteert dekamer niet. Het is juist, deregering die constitutioneelverantwoordelijk is voor Bij-kerk, Saragoza en Anthony.

De regering, voert de cen-trale voorts aan, is grond-wettelijk verplicht het levenvan alle ingezetenen van deNederlandse Antillen tebeschermen, ook die van de

Restaurants geven beloning:Dollar voor gastenwervendbaliepersoneel in hotels

WILLEMSTAD — Allebalie-en receptiemedewer-kers in de lokale hotelsaangesloten bij de CHATAhebben deze maand eengouden tip gekregen omeen zakcentje bij,te ver-dienen. De managers vanGrand-Café Pietermaai enLandhuis Zeelandiabieden een dollar voor

elke gast die het hotelper-soneel aan tafel schuift inhun restaurants.

Per brief werden de werkne-mers in juli op de hoogteghbracht van deze mogelijk-heid die moet leiden tot "nogbetere samenwerking."

"Om dit te stimulerenwillen wij het idee opperenom u voor elke hotelgast diein een van onze restaurantskomt lunchen of dineren 1US dollar commissie tebetalen. Bijvoorbeeld, u reser-veert voor vier personen inGrand-Café voor lunch c.g.diner en ontvangt dan 4 USdollar", zo beloven Leo enRenee Boogaard van datres-taurant.

Voor de handigheidwerden de menukaarten vanbeide restaurants bijgeslotenevenals bonnetjes die de gasthetrecht geven opeen gratisaperitief bij diner of lunch.

Naar verluidt heeft een-zelfde soort actie in het ver-leden geleid tot hevige con-currentie tussen de verschil-lende hotels en restaurants.Tben kregen taxi-chauffeurseen commissie aangebodenvoor elke gast die zij voor-reden bij een bepaald restau-rant of hotel.

Van de Curaeao TourismDevelopment Foundationwasvanmorgen niemand vande directie bereikbaar voorhet geven van commentaarop deze nieuwste ontwikke-lingen binnen horeca.

fëSSAG27JULII99I

Kamperen voorlsla-kinderen

m WILLEMSTAD—Maarliefst driehonderd kinderentussen vijf en vijftien jaarhebben meegedaan aan hetvakantieplan van de Isla-raffinaderij dat ditjaar voorde vierde maal is gehouden.Twee weken lang hebben dekinderen zich vermaakt metactiviteiten op sport- en crea-tief gebied, zoals volleybal,voetbal, gymnastiek, handen-arbeid, lezingen en muziek.Voor het eerst zijn de kin-deren eens voor twee dagengaan kamperen. De activi-

gedaan bij Rust & Burghdooralgemeen directeurAlexJ.Baralt, die op bovenstaandefoto de kinderen toespreekt.

teiten zijn bijgestaan doorprofessionele begeleiders alsdoor ouders en grotere broersen zussen. De opening is

AMIGOE 3

KODELA maakt hierbij bekend dat op 29 juli 1991 de distributie van deafrekeningnota over de periode september 1989 tot en met december1990zal plaats vinden in devolgende buurten:

Montanja di Rey Klasmulatoweg bragadushiwegBasorapretuweg Watakeliweg RomangelwegMampurituweg Stakamahachiweg Sabana CrazSosiegu Zuid Choloma Sabana BacaWeg naar Fuik Seru Grandi Seru MachuRooi Santu Noord JanThiel Brakkeput AbauBrakkeput Ariba Jan Sofat

Het betreft hier alle rekeningnummers die metl5 beginnen.De waterverbruikers dieeen afrekeningnota moetenontvangen, en dieop 1augustus deze nog niet hebben ontvangen, worden verzochtcontact op tenemen met KODELA via telefoonnummers 623161 of 626250.

g^^^^»»~^— J HOOII *X «^———bbbbbbJ

AMIGOE4 ZATERDAG 27 JUüJ

fINOÊCÖREAU ESTATE NV

Margrietstraat 3, Oranjestad - ArubaTelephone:(297-8) 27373/27676 "Fax: (297-8) 28664

TE KOOPMODERN RECENT GEBOUWD WOONHUIS

gunstig getogen aan de buitenrand van de verkaveling in ontwikkeling "Wayaka".Indeling: — drie slaapkamers met inbouwkasten,— 2woonkamers waarvan er een zgn. "zitkuil"— eetkamer— keuken— 2 badkamers waarvan een met ligbad f

l — voor- an achterporch I\ — washok/afdak /X. In zeer goede staat van onderhoud.

m\\+ TECHNICALCONTRACTING ANDMmmmX TRADING COMPANY N.V.

Telefoon: 31413

Gevraagd voor directe indienst stelling:

W.T.B. TECHNISCH TEKENAARLiefst ervaring in het inbrengen op teke-ning van loodgieter en AC-installaties.

Opleiding min. M.T.S. W.T.B, niveau of 5jaar ervaring op een tekenkamer van eeninstallatie buro.

Is searching for:

EXPERIENCED RETAILSALES CLERK

For our Americana Hotel and Hyatt RegencyLocations. We offer salary plus commission.Full Time, Part Time, and Evening positionsavailable.

Please call 31603 for an appointment.

Hoevertsz nieuwedirecteur FCCAORANJESTAD—Derege-

ring heeft drs. FranklinHoevertsz benoemd totnieuwe directeur van destichting voor Volkshuis-vesting, FCCA. Hij -wordtopvolger van FransWernet, wiens laatste offi-ciële werkdag 31 juli is.

Minister Charro Kelly ver-klaarde in ditverband dat demogelijkheid bestaat datWer-net nog een mand aanblijftom Hoevertsz in te werken.De bewindsman vertelde datnaar deze functie een stuk oftien mensen gesolliciteerdhadden. Hij zei dat anderswat men geneigd is tedenken, niethetbouwkundiggedeelte, maar hetfinanciëlegedeelte het zwaarst weegtbij de werkzaamheden vande FCCA.

Franklin Hoevertsz wastot voorkort in dienstvan deAruba Foreign InvestmentAgency (AFIA).

Diesel en kerosineopnieuw duurder

ORANJESTAD — In ver-band met het stijgen van deprijzen op de wereldmarktworden per 31 juli op Arubade prijzen voor de klein-handel voor kerosine endiesel als volgt vastgesteld:kerosine 71.5 cent per literen diesel 69.8 cent per liter.

TE HUURAANGEBODENGemeubileerdappartementte Tanki Leendert

Afl. 575,- per maandInformatie:

Tanki Leendert 170 A

■;?>*:*:■: : ï ■;k:s:k-sï::;:S:kS¥;-:■ .y.yy.yyy.yyy:. ::;;::::: yyy:yyyyyy.:. :...y.-.y■: y.v.:.v.:.:.:.:.:.;.:.-.;. :.-.-.y.y.v*

1 "SEPTIC CAPS'' ARE HERE '.111 1Contact us and we will show you how to reduce odors andoggings ofyour septic and waste water tanks.Help us keep "Aruba clean" and sweet smelling. You willbe surprised how "Septic Caps" can help you save moneyand keep those odors down.It will reduce the need for expensive septic tank pump-ings. Most of all, when you water your plants, trees andgrass.there will be no more odors.

VALLEY ENVIRONMENTAL SERVICESITALIESTRAAT 3, ORANJESTAD.CALL US AT 30721 FOR MORE INFORMATION.For more convinience, starting July 22, 1991 you can alsopurchase "SEPTIC CAPS" at the ACME STORES.

presentsTHE MOST SECURE

I INVESTMENT OPPORTUNITYJ ON ARUBA

UP TO ... A *** ft / fefcfcFjy INTEREST per annum mflkll FULLY SECURED BEARER BONDS k | ljfciA The funds will be used to construct "La Cabana |^u[

Villas" a 180 unit condominium hotel to be devel-oped by "Playa Blanca n.v." a fully owned subsi-diary of "Mansur International Development n.v". J^SO DON'T MISS THIS UNIQUE OPPORTUNITY Wl

PLEASE CALL

37601or pageboy 127-085 and ask for GERNAN CASTANO

JM BARLOCK CARIBBEAN «anmm»OIL CORPORATION n.v.

GEVRAAGD: RECEPTIONISTEVereisten:* Moet het MAVO-diploma recent behaald

hebben.* Moet in het zijn van type-diploma en

rijbewijs.Geïnteresseerden kunnen schriftelijk sollici-teren bij: Barcadera z/n.

'lê> iÊ iL\ -&

WAARSCHUWINGDe Commandant van de marinierska-zerne Savaneta maakt bekend dat er opdonderdag 01 augustus 1991 van07.00 uur tot 22.00 uur en op vrijdag 02augustus 1991 van 07.00 uur tot 13.20uur een schoolschietoefeninggehouden zal worden op het terreinANABUI.Er zal geschoten worden met scherpemunitie.Het onveilige gebied aan landzijde zalworden afgebakend met rode vlaggenen waarschuwingsborden.

NIEUW HUISgebouwd in origineel Arubaanse stijl

TE KOOPte Sta. Cruz, rustig gelegen,

644 m2eigendomsgrond,3 slaapkamers, 2 badkamers

Prijs: 165.000,-Telefoon: 28928

Fax; 33517

1 PELICAN WATERSPOUTS INC. IM is looking for a: M^\ j\W BOAT CAPTAIN C^fSL^ iM REQUIREMENTS: (\jOu - Knowledge in outboard engines is a must, v)v< - Work with fiberglass. W

| MECHANIC / GENERAL MAINTENANCE |(U REQUIREMENTS: WW - Experience is a must, (VJ

-Ability to speak ENGLISH & SPANISH WW fluently, Mm ■ Good communication skills, ru(v - Minimum age 25 years, WN - Must be able to work shift. M

J\j WE OFFER: KJW - Attractive salary and commission. W

(U Applicants please call for an interview: (v0) Mrs. Lica Britton, K\M Phone: 31228. M

I ENTERTAINMENT$ fl| GM.EI.UC, UITGAAN???»

< trnXW Natuurlijk met

\ *|Sjj IMÜNITE ON KI> BÜSm Mercurius Trading Company

> VANAVOND GEZELUG UITGAAN?'C Ni_\^\i^>/ /_/ pan „gjuufUj^ naar restaurantS -~^s*lrfëZ\l CATTLE BARON.Met internatton»"> Ie keuken, uitstekendvoedsel, gei*-v "in {«^""yy"^ ljge baren prima service.5 RESTAURANT Dinerep.m.-n P.m.y L.G. Smith Boulevard 228.C Tel.: 22977. _^>

< Restaurant-Art Gallery *_n.h'ffliE!s\rf&% Gasparito 3 \\l/ fvVl rrtal> Ph0ne:37044-37144 —/J^irfr gHJawMIUIP^

S <$r"yxCl£*yi^^ Mmm..*. Aruba"< «■ Combo; OysterSoup; heer-< * lijke Lobster;< Banana na Forno wat lekker alleen maartf]lGasparito. >

| A touch of France in Aruba

? RESTAURANT '""T^J^F^< Open nightly from 6:00- 11:00p.m. y-~^ VS Closed on MondaysN Reservations suggested Telephone 35955> L.G. Smith Boulevard adjacent to Paradise Beach Villas

I Drive-In> Today atÏ 8:30 & 12:00 p.m.> Sunday at 9:00 p.m.

| " THE HARD WAY "< drama 14yrs.

I Principal> Today at£ 8:30 p.m.\ Sunday at 8:30 p.m.

> " CLASS ACTION "£ drama 18yrs.

HetAmerikaanse warenhuis- 14,09 miljard dollar. Ove*concern SEARS ROEBUCK eerste helft steeg de wiheeft zijn winst in het van 344,2 miljoen tot 5^tweede kwartaal zien stijgen miljoen dollar en namvan 237,9 miljoen tot 303,4 omzet toe van 26,46 müj'miljoen dollar. De omzet nam tot 26,97 miljard dollar,toe van 13,85 miljard tot ***

/^k SETAR [S*tW SERVICIO Dl TELECOMUNICACION Dl ARUBA

BEKENDMAKINGi

Ter verruiming van onze dienstverlening is per 1 augustus ji1991 voor de abonnees van SETAR de mogelijkheid

geopend hun rekeningen ook bij alleHULPBESTUURSKANTOREN te betalen.

De HULPBESTUURSKANTORENzijn gevestigd te:

Noord, Savaneta, Sta. Cruz en San Nicolas. ,U behoeft geen transactiekosten te betalen. Voor devolgende zaken kunt U niet bij deHULPBESTUURSKANTOREN terecht:* Vragen en klachten over de hoogte van derekening.* Betaling van wederaansluitingskosten (10 florin).* Deelbetaling.

SETAR hoopt met deze verruiming van dedienstverlening aan de wensen van het publiek

te zijn tegemoet gekomen.

ANUNCIOSetar, pa duna su abonadonan vn mihor servicio ta habri e

posibilidad eu entrante 1 augustus 1991 recibonan ditelefon por ser paga na tur HULPBESTUURSKANTOOR

cual nan ta situa dene siguiente districtonan:

NOORD, SAVANETA, STA. CRUZ VSAN NICOLAS

Abonadonan no ta paga gastonan di transaccion:NO POR acudi na e HULPBESTUURSKANTOORNAN pa "siguiente asuntonan:* Pregunta y keho toeante e suma di e recibo di telefon* Pago pa reconeccion di telefon (10 florin)* Pago parcial.

Cv e servicioaki SETAR ta spera di a cumpli eudeseo di su abonadonan.

ANNOUNCEMENT

Setar is pleased to announce that as of August 1, 1991it will also be possible to pay telephone bills at gouvern-

ment offices in the following districts:Noord, Savaneta, Sta. Cruz and San Nicolas

The following matters will not be handled by the gouvert1'

ment offices (Hulpbestuurskantoor):* Questions or complains regarding the telephone bill* Payments of reconnection charges (10 florin)* Partial payments.

SETAR hopes to comply with the wishes of its customers(through this added flexibility).

AGENDAARUBA

'<.<)o^5UREN AMIGOE: 08.00-12.00/"■3O uur; zaterdag gesloten.

* kant^-L 33- Voor spoedgevallen

i ,^__TELEFAX: 22368.

BaNKRfk-Pfcfce tK * 10.815.445 Banco dl

P^iEnoo

'"'""Benk verschljrten op dinsdag enh?'00"*OOit

8" tedere dag ,ussen 08 °°"reived °° uur worden opgegeven;ï^aanda erda9- Alteen zoekertjes, die*men m®?n d°nclerdag vóór 10.00 uur***ba JJ' kunnen de dag daarop (dusa en vrl)dag) verschijnen.

SfdraL2030-1-2400 uur The HardI'^fcrc^l4ir)18|r.) AL: 2°■»> uur Class Acion (drama.

BOTic. ,*U<J: Oduber, tel: 21780

X 18^ELINGDOKTORENW a

DM«W.Tankl Flip. Noord, Tanki?'"■ van Tarac)era en Sta Cruz: dokter

Professor Lorentzstraat"22991/21835.

4*^ Savaneta en San Nicolas:Nicnir Zaandam via Centra Medico■"^as, tel: 48833

*oo^& of anllNDGEVALLEN, ongelukken ofop |0 k . on9el"k. gelieve Alarmeen-,e bellen, tel.: 115.

S'ÏÏt yE.D,ICO CARABOBO (Enge-LG Bet 217?7): de wacht heeft

«ke-Martlnez, tel.: 24696.

KLfe ISA'RU'BA'IJ,:Ï«44^^BUREAU (Koningstraat 22,

l^uUr

S-lj'o!6 paradera (tel.: 25543) vanUUr: dinsda9- San Nicolasfr*oZl (23425) van 08 00-11.00£°?-11 o"9: Santa Cruz 28288) vank-?08). rvl ?ur; donderdag: Dakota

l!,S,ad <23168>> Savaneta"<». "Brazil (48301) vanoB.oo-11.00

C^Cotioo *N°NYMOUS HELPLINE:

A^ (24tr.er.da?>-''^ü1»-;Vraoen? Bel dan 23040/

PAD 7. ??\ 1?-«"1 3.00-16.30 uur.

ij^k 9!1Walbeeckstraat 25. tel.:Spraak? op dinsdag, woensdag 'uJr^erTl Van 14 00-18.00 uur voor

"^ruik ' Preventie alcohol/

* 10?o '^ERNATIONAL ARUBA: P.O.*"■'el.: 27808/48124.

&!sstyiew,h8i0 Fa,her MurPhy:2? S'orv TD"h Elsa Klensch; 19.10jSILu 3° ThB Redd Foxx Show;r>s N'Moursbetoremorning;2l.ls&"<**? £■ 220 nMovie: 'Scara-

' *1-30 Sports Tonight; 24.00

***»V M, °° Sludio Sport; 17.00* U<LMovle: 'Saadi'; 18.30Cagney19.30 Showtime; 20.30!%*■ ~ZQ Housa: 21.30 Week in

Vi s.Sunday La,e Movle:°Slü»^; 233° SPOIIB T°nignt:

a^te iASB): 10°° uur Peking Res-*"rank Party Service; 12.00 uur

Benoeming extradouanepersoneelORANJESTAD — Op

Aruba is er een gebrekaan douane-beambten enminister van financiëning. Roland Laclé, zo ver-klaarde hij vrijdag, zalovergaan tot het ben-oemen van een aantalnieuwe douaniers.

Van de zijde van SADA, devakbond van douaneperso-neel, wordt verklaard, dat erop de luchhtaven twee doua-neploegdiensten gelopenworden, terwijl de luchthaven24 uur open is. Hierdoormoeten de douaniers te veeloverwerken. Voorts zijn erniet voldoende douaniers omte controleren bij Coastal enWickland.

Minister Laclé zal van 8--15 augustus in Nederlandzijn om in het kader van dereorganisatie versterkingvoor het douanekorps aan tetrekken. Hij zal ook inten-sieve besprekingen voerenmet de personen die inder-tijd het rapport voor reorga-nisatie van het douanekorpshadden opgesteld.

Duracell vs Joey's - Duracell Ballpark.

VOETBAL ('warm up'): 17.00 uur Rlver-plate vs La Fama - RCA-Sportcentrum.

WIELRENNEN(Aruba Wielrennersbond):09 00uur start 50-kmfietstocht voor gevor-derden en 25-kmtocht voor beginners bijSea StarPark waar ook de finish is.

MAANDAGDIVERSENBIJBELMUSEUM: geopend op elkewerkdag van 10.00-12.00 uur en zondagvan 11.00-12.00 uur In de protestantsekerk.

MUSEOHISTORIKOARUBANO:openings-tijden maandag t/m vrijdagvan 09.00-12.00/16.00-19.00uur: zaterdag van 09.00-12.00uur.BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKSMOELUKHEDEN (Layex Building,Wilhelminastraat 19): ledere werkdag van07.30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijkafspraak te maken via tel.: 23145 Of25111).

BEGELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJKGEHANDICAPTEN 'MAN NA OBRA': elkemaandag en donderdag van 09.00-12.30uur gelegenheid om produkten tekopen inhet oude gebouwvan Bbito Pin, t/o protes-tantse kerk, Piedra Plat.

KERKDIENSTENBRAZL: zon.: 09.00 en 19.00uur.DAKOTA: zat. 19.00 uur; zon.: 08.00 uur.EMANUELKAPEL: zat.: 19 00 uur.NOORD: zat.: 19.00 uur; zon.: 07.30 en18.00 uur.ORANJESTAD: zat.: 19.00uur; zon.: 06.30,10.00 en 19.00uur.

PARADERA: zal.: 1900 uur; zon.: 10.00en 17.30 uur.POS CHIQUITO: zon.: 08.00 uur.SAN NICOLAS: zon.: 08.30 en 18.30 uur.SANTA CRUZ: zal.: 19.00uur; zon.: 06.30.09.00 en 18.30uur.SAVANETA: zat.: 19.00 uur; zon : 17.3Cuur.TANKI LEENDERT: zon.: 09.00 uur.

PROTESTANTSEKERKDIENSTENORANJESTAD. 10.00 uur ds A. van denDoel (crèche en zondagsschool).SEROE COLORADO: 08.30 uur ds A. vanden Doel.PIEDRA PLAT: 10.30 uur ds Hessen;zondagsschool in het Jeugdcentrum.SAN NICOI AS: 09.00 uur ds Hessen.

Minister Croes betreurtoptreden marinemensenORANJESTAD — "Het

optreden van bepaaldeleden van de marine,zoalsde mishandelingsgevallente Plantage Andicuri enPos Chiquito, dragen degoedkeuring van de rege-ring helemaal niet", zoverklaarde minister vanjusititie mr. HendrikCroes vrijdag aan de pers.

Bovendien faalde de mare-chaussee—in hetgeval Andi-curi — de burgerpolitie erbijte betrekken. De mare-chaussee kan volgens deminister wel optreden, maardit moet gebeuren in aanwe-zigheid van de recherche. Ingeval d« marinier, diebetrokken was in het Andi-curi-geval naar Nederlandteruggestuurd wordt zondervoor de rechter te ver-schijnen, stelde Croes dat

waar deze marinier zich ookbevinden kan, derechtszaaktoch doorgang zal vinden enzelfs de leiding van demarine voor de rechter kanworden gebracht.

In het mishandelingsgevalPos Chiquito is het korpspolitie wel betrokken. In dezezaak wacht de minister eersthet resultaat van het onder-zoek af, alvorens te zeggenwat deregering in deze zaakzal gaan doen.

Minister Croes betreurdehet optreden van deze mari-nemensen omdat dit nietstrookt met de goede ver-standhouding die vroegerbestond tussen regering enmarine, waarbij de ministerhet vele goede werk noemde,dat de marine in het ver-leden voor de gemeenschapheeft gedaan.

SETAR zoekt aansluiting opglasvezel communicatienetORANJESTAD — Setar

heeft van de regeringgroen licht gekregen omdoor te gaan aansluitingte zoeken op het zeeka-belnet, waarop verschil-lende Caribische landenal aangesloten zijn om deinternationale communi-catie van het eiland teblijven verzekeren.

Aruba en Curaeao makenmomenteel voor hun micro-waveverbinding gebruik vanpen koperen kabel, welkeechter in 1997 buitengebruik zal worden gesteld.De twee eilanden zullen danverplicht zijn een anderemanier te zoeken voor com-municatie met het buiten-

land. Aruba wil thans aan-sluiting zoeken op de zee-kabel (van glasvezels), waa-rvan al diverse landen geb-ruik maken.

De verbinding van Arubaop deze kabel zal dan viaCamuri (Venezuela) gaanlopen. Dit project zal Arubazon tien miljoen gaankosten, een bedrag dat doorSetar zelf gefinancierd zalworden.

Van 30 juli tot 2 augustuszal in Rio de Janeiro eenvergadering over dezekwestie plaatsvinden en zalminister Nicolaas hieropbekendmaken dat Arubabereid is deel te nemen in ditcommunicatiesysteem. Hijzei te verwachten, dat hetcontract in 1992 kan wordengesloten.

Golden TulipCasino geslotenORANJESTAD — De

werknemers van hetcasino inhet Golden TulipAruba Caribbean Hotelkregen een telegram, datzij niet op het werkbehoeven te komen.

De directie van ChurchillLeisure heeft de eigenaressevan het hotel, Dutchco, ineen brief van 25 juli 1991laten weten, dat vanwegefinanciële problemen hetcasino gesloten wordt. Hoede verdere ontwikkelingenzullen zijn ten aanzien vanhet casino is nog nietbekend. Churchill Leisuresbeheert ook het casino in hetnaastgelegen AmericanaHotel. Het Golden TulipHotel, dat op het ogenblikeen redelijke bezetting heeft,blijft gewoon open.

FTA-voorzitter AnselmoPontilius heeft een spoedge-sprek gevraagd met PeterWilton van Churchill Lei-sures. Hij wil zekerheid tenaanzien van de vijftig werk-nemers die naar huis werdengestuurd. De FTA verzochtpremier Nelson Oduber, diegistermiddag uitPuerto Ricoterugkeerde, bij dit gesprekaanwezig te willen zijn.

Nahetbekend worden vande sluiting van het casinobleek dat in het hotel eenDuitse vrouw zonder vergun-ning werkzaam is. De autori-teiten maakten direct haarpapieren klaar om haar uitte zetten doch de vrouwspandetegen haar uitzettingeen kort geding aan, datvandaagzou dienen. Dit werdechter op het laatste ogen-blik ingetrokken omdat menten aanzien van die vrouwtot een vergelijk kwam.

Niet bevestigd worden deberichten dat door sluitingvan het casino ook de ver-gunning van het anderecasino, dat Wilton in Ame-ricana beheert, in gevaar isgekomen.

Uitgeverij WOLTERSKLUWER heeft de Franseonderneming ïfele Consulte(omzet 11 miljoen frank, 20personeelsleden) overge-nomen. Die bezit en exploi-teert de databank Lexis,waarin Franse wettekstenen jurisprudentie zijn opge-nomen. WK wil hetbronnenmateriaal ook gebruiken vooruitbreiding van haar juridi-sche uitgaven op de Fransemarkt. De activiteitenworden ondergebracht bij Edi-tions Lamy in Parijs, sinds1989 onderdeel van WoltersKluwer.

Divi: verbeteringresorts op komst

ORANJESTAD — DiviHotels nv is bezig metreorganisatie van haarfinanciën om fondsen tekrijgen voor de verdereverbetering van haarresortfaciliteiten en hetbouwen van nieuwe times-hare units.

De maatschappij vroeg eenvooral onderhandelde faillis-sementsverklaring aan voorbeschermingovereenkomstigartikel 11 van de U.S. Bank-ruptcy Code. Deze aanvragegeschiedde met de steun vande meerderheid van de aan-deelhouders.

Deze faillissementsaan-vrage zal van geen invloedzijn op de operations van deDivi Hotels, zo werd gisterenin een persbericht bekendge-maakt. Recentelijk werd ookeen aanvang gemaakt metde bouw van het Divi Villagetimeshare-project, welke zalbestaan uit 112 luxe één- ottwee slaapkamersapparte-menten, zwembad, bar- enrestaurantfaciliteiten.

Mexico, West-Duitslanden opPuerto Rico en was recente-lijk regionaal directeur vande operations van Divi Cor-poration Aruba.

Naast enthousiasme voorduiken is Smith de huidigekampioen van de WindRacers Club Aruba en werdbij de recente Aruba Hi-Winds als vierde geplaatst.Daarnaast schrijft hij regel-matig voor tijdschriften enheeft enige films en commer-cials op zijn naam staan, diebekroond werden.

Delegatie naarICEA Trinidad

ORANJESTAD — EenArubaanse delegatie ver-trekt morgen naar Tri-nidad & Tobago om dezesde conferentie opwereldniveauvan de Inter-national Community Edu-cators Associaton (ICEA)bij te wonen.

In de delegatie zitten:Keivin Augustin die in deregionale adviesraad zit, enhet Centro Arubano pa For-macion diAdulto (CAFA) ver-tegenwoordigt, RudolfGeerman van het informa-tiecentrum CENFOR van deFTA, Glenda Gil van Osti-ceba en Carol Ras van hetdepartement van SocialeZaken. De deelname vanAruba werd mogelijkgemaakt door Cede Aruba,overheid van Aruba en ICEA.

Verwacht wordt dat per-soonlijke contacten wordengelegd en voorts wordt deel-genomen aan workshops, dieook belangrijk zijn voor hetwerk op Aruba. Ook zalworden deelgenomen aan deInternational Marketplacewaar bezoekers nadere bij-zonderheden over Aruba enhet werk kunnen krijgen.

De delegatie keert 3augustus op Aruba terug.

Gerald Corrigan, presidentvan de Centrale bank vanNEW VORK, gaat het Com-mittee on banking supervi-sion van deBank voor Inter-nationale betalingen (BB3)in Bazel leiden. Het comitéhoudt toezicht op de interna-tionale banken. De benoe-ming van Corrigan wordtgezien als statusverhogendvoor het comité.

Overheid: Ook voor reddingsactiesHelicopterservice voortoeristen startklaarORANJESTAD — Een

bedrijf staat al klaar omten behoeve van het toe-risme een helikopterser-vice te beginnen. De rege-ring heeft alsvoorwaardevoor de vergunning gest-eld, dat zij — tegen kost-prijs — van deze servicegebruik kan maken bijreddingsacties op zee enbij branden in hogegebouwen.

Hetbedrijf is van een Ame-rikaanse Vietnam-piloot,gehuwd met een Arubaanse,zo verteldeminister Elio Nico-laas, van vervoer en commu-nicatie, vrijdag. Zon heli-

kopter kan in een mum vantijd ingezet worden bij red-dingsacties op zee en aanland.

Domeinbeheer en politiezijn nu bezig een geschikteplek te zoeken waar dezehelikopter kan landen enopstijgen, waarbij gedachtwordt aan de omgeving vanhet hospitaal. De ministerhaalde de twee gevallen vande laatste weken aan,waarbij twee windsurfers hetleven op zee verloren enwaarbij een helikopter goedwerk had kunnen doen bij dereddingsacties.

Overeenkomst kabeltelevisiebinnen enkele weken rond

ORANJESTAD — Min-ister van vervoer en com-municatie Elio Nicolaasverwacht nu dat overtwee tot drie weken hetcontract voor een kabel-televisiebedrijf voorAruba klaar zal zijn om teondertekenen. Het wordteen joint venture-bedrijfmet participatie van ARK(VS) met zestig procent,Kurt Harms met vijftienprocent en TeleAruba met25 procent van de aan-delen.

TeleAruba telt voor haarparticipatie geen rooie centneer, maar doet dit in devorm van levering van werk-zaamheden die beschouwdworden als een investeringvan honderdduizend dollar.TeleAruba krijgt vijftig pro-cent van de opbrengst vancommercials, 25 procent vande winst indien winst te ver-delen valt en vijfprocent vande abonnementsopbrengst.

Het abonnementsbedragzal tussen dertig en 35florinper maand komen te liggenvoor het kijken naar twaalfkanalen. Vergeleken met

andere landen noemtminister Nicolaas het abon-nementsbedrag goed. De kij-kers kunnen ook een'premium-abonnementnemen en kregen hiervoortwee extra kanalen te zien.Voorts bestaat er de moge-lijkheid voor 'pay per view",waarbij men betaalt om eenbepaald programma tekunnen zien.

Minister Nicolaas zei, datvolgens het contract TeleA-ruba na drie jaar en achtmaanden het recht krijgt omtweeëneenhalve aandeel tekopen en dat na zeven jaaren acht maanden dit jointventurebedrijf zijn aandelenkan verkopen, waarbij TfeleA-ruba deeerste optie heeft omte kopen.

Personen dievan plr" "ijneen satellietschotel aan teschaffen, kunnen, aldus deminister, best even hiermeewachten en zij die al eenschotel hebben, kunnen dezerustig behouden. "Wanneerwij onze kabeltelevisiehebben, zal het milieu,zonder antennes, aange-namer zijn", zo merkte hijop.

Coastal en overheid inde clinch over belasting

ORANJESTAD —Tussen de overheid endirectie van Coastalbestaat een meningsver-schil over uitleg van hetcontract ten aanzien vanhet betalen van belastingvoorbuitenlandse arbeids-krachten. Zoals bekend,had Coastal enige dispen-satiesten aanzien vanbeta-ling van belasting vooronder anderen deM\irken.

Met ingangvan 1 juli 1991is deze regeling niet meervan kracht en moet Coastalook de Loonbelasting voor debuitenlandse arbeids-krachten betalen. Coastalsteltzich echter ophet stand-punt dat zij reeds belastingin hun land van afkomstbetalen, indien zij ook nog opAruba moeten betalen, danwordt er dubbel belastingbetaald. Hiervoor zou eenregeling bestaan hoeveel pro-cent in ieder land betaalddient te worden.

Ministervan financiën ing.Roland Laclé stelde, dat tij-dens de tijdelijke werkzaam-heden inderdaad Coastal een

bepaalde regeling op ditgebied kende, doch per 1 julimoet Coastal zich, zoals iederbedrijf, aan de bestaandewetten van Aruba houden.

Werkgeversillegalenveroordeeld

ORANJESTAD — Ministervan justitie mr. HendrikCrocs gaf vrijdag desge-vraagd te kennen dat ditjaar — voor zover hij wist—er vier 'test cases' warenvan personen die illegaalverblijvende buitenlander.-,tegen betaling werk haddenlaten verrichten. Deze vierwerkgevers werden veroordeeld tot geldboetes,waarvan de hoogste boetevijftienhonderd florinbedroeg.

De minister zei dat derechter in deze soortgevallen geldboetes kanopleggen die variëren vanvijftig cent tot honderddui-zend florin.

Honderden dorpelingen onthoofdRebellen Mozambique richtenbloedige slachtpartij aan

MAPUTO - Rebellen inhet noorden van Mocambiquehebben waarschijnlijk uitwraak naar schatting dui-zend dorpelingen vermoorden onthoofd. Dat hebbenMocambikaanse krantenwoensdag gemeld op basisvan getuigenissen van over-levenden van de moordpartij.Een officiële bevestiging vanhet aantal doden is nog nietgegeven.

"De rekken in de winkelwerden leeggemaakt om deafgehouwde hoofden uit testallen', zei een van de oog-getuigen tegen dekrant Noti-cias. Mocambikanen die destad Lalaua in de noorde-lijke provincie Nmpula ont-vluchtten nadat het Mocam-bikaanse nationale verzet(Renamo) op 29 juni de stadinnam, beschreven de gru-welijkheden die de circa zes-honderd rebellen haddenbegaan.

Een getuigeverklaarde datde stank van de lijken zopenetrant was dat Renamohet centrum van de stadverliet en neerstreek in debuitenwijken van Lalaua. Derebellen bestormden daaropdrie nabijgelegen dorpen en

brandden meer dan tweedui-zend boerderijen plat. Tbtaalkwamen, bij de.-acties vanRenamo circa duizendmensen om

Hetbrute optreden van derebellen was waarschijnlijkbedoeld als een strafexpe-ditie tegen de volgelingenvan de Naparamas, die aande kant van de regeringstaan. De Naparamas,geleid door de christelijkemysticus Manuel Antonio,bestrijden Renamo slechtsmet speren en pijl en boog.Zij geloven dat ze onkwets-baar zijn door de tatoeagesvan Antonio. Overlevendenvan de moordpartij ver-klaarden dat Renamoiedereen met tatoeagesdoodde.

De rebellen, die sinds 1975strijden tegen de regering,zijn in hetverleden verschei-dene malen beschuldigd vanmassamoorden. In een rap-port van het Amerikaanseministerie van BuitenlandseZaken uit 1988 wordt hetoptreden van Renamo verge-leken met het bloedigebewind van de Rode Khmer(1975-1978) in Kampuchea.

OPENBARE VERKOOPOp 22 augustus 1991 's middags om 2 uur zal ten overstaan vanNotaris Mr. J.R. Croes of diens waarnemer in het HOTEL TALKOF THE TOWN (monsieur Louis Room) aan de L.G. SmithBoulevard 2, Oranjestad, Aruba in het openbaar bij opbod aande meestbiedende worden verkocht:Krachtens onherroepelijke machtiging ez artikel1203 lid 2 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba:1. een perceel eigendomsgrond groot 607 M2, gelegen te

Paramira, kadastraal bekend als Land Aruba ÉérsteAfdeling Sectie P nummer 998;

2. het recht van erfpacht tot 31 januarivan het jaar 2013 opeen perceel domeingrond groot 412 M2, gelegen aan deoostzijde van de Reamurstraat te Companashl, kada-straal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie Enummer 477, met het daarop gebouwde betonstenenwoonhuis, plaatselijk bekend als "Reamurstraat 13"; '

3. een perceel eigendomsgrond groot 400 M2, gelegen teSan Nicolas In het Vierde District van Aruba, alsomschreven In Rooibrief nummer 2802 van 1 december1947, met de daarop gebouwde betonstenen opstal vaneen woonhuis, plaatselijk bekend als "Anglostraat 9";

4. het recht van erfpacht tot 5 junivan het Jaar 2041 op eenperceel domeingrond groot 1.600 M2, gelegen te SanMiguel, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afde-ling Sectie K nummer 344, met de zich daarop bevin-dende betonstenen opstal van een woonhuis, plaatselijkbekend als "San Miguel 16-A".

De Veilingsvoorwaarden zijn gedeponeerd ter Griffie van hetGerecht in Eerste Aanleg, Zittingsplaats Aruba en liggen voortster inzage ten kantore van notaris mr. J.R. Croes, aan de L.G.Smith Boulevard 64 te Oranjestad op Aruba.

ManagerRed Sail

...

■ O&WJESTAD —Bij RedSaü Sports, het lokale water-sportbedrijf, werd Gary Smithtot operation manager vanhet Arubaanse bedrijfbenoemd. Hij is afkomstig uitHouston(VS) en studeerde afaan de Tbxas Christian Uni-vlerlsity- Hij geniet goede

bekendheid in reisagenten-kringen en gaf leiding aanwatersportbedrijven in

\Q>nïïhex)■

de oostersekeuken bij UV thuis.v— y

\j^7*l PHONE:/jr!L 38200'-3TU° 39008

lß^'i simuKs*[;P. TRAVEL SERVICESL-b SMITH BLVD 17£° BOX 2088k-^NJESTAD"ARUBA

Isaltijd Happy"!met

Uwkruidenier"ictoria Bottling J

—«o Dij:

eStCkpo,n* C»«orV for, >"«""««V!V«Und« JAl». "* *

AMIGOE 5

f SPECIALE AANBIEDING ïCASH CASH CASHSPLIT AIRCONDITIONERSSuperior Rex 12.000BTU f, 1699,—Superior Rex 18.000 BTU f. 1899,—

ER IS GEEN BETERE -VOLLEDIGE GARANTIE

Beperkt uit voorraad leverbaarexclusief installatie-kosten(fHfe KOEL TECHNISCH BEDRIJF ARUBA n.v.IrZI Rococo Plaz»-Tanki Leendert 158-G Tel: 22828-38521

KTBA voor al Uw electrische-airconditioning - enloodgietersinstallaties.

ernaar toe. Op de enkele hon-derden meters lange grasbaandie met een bulldozer wordtgeëgaliseerd, landt tenminstedriekeer per week steeds het-zelfde bruinachtige gespotentweemotorige vliegtuig. De lad-ing van het toestel bestaatonveranderd uit dertig totveertig zwarte plastic zakkenvan zon vijftig kilo. Inhoud:cocapasta. Daarnaast wordenflessen met chemicaliën uitge-laden. De chemicaliën zijnnodig om de pasta in witpoeder om te zetten".

Volgens ooggetuigenis leger-leider Bouterse er minstenséén keer per week bij om teoverleggen met een lange, don-kere Spaanssprekende man.Bijna altijd aanwezig is ook"de commandant van dezuide-lijke troepen*, kapitein Lin-scheer. En ook overste Chr-istopher, nu ministervan def-ensie, vertoont zich er.

De drugskoeriersreizen vol-gens NRC-Handelsblad metuit Nederlandse gemeente-huizen gestolen paspoorten diedoor Linscheer en een aantalandere militairen wordenbewerkt. De militairen zijn bijcommandotrainingen inHavana en Tripoli (Libië) uit-gebreid onderwezenin het ver-valsen van paspoorten.

Ook in Nederland heeft hetParamaribo-kartel medewer-kers, schrijft de Rotterdamsekrant. "Bouterse stuurt hand-langers naar Nederland diezich in Nederland als "vluch-teling" met een permanenteverblijftitel vestigen. De asiel-zoekers bekommeren zich hierom de distributie, werven dearlers en koeriers, verzameleninlichtingen en intimideren opalle mogelijke manieren men-sen die de zakenvan het meestsuccesvolle Surinaamse bed-rijf in gevaar kunnen brn-egen". Aldus NCR-Handels-blad. Het wydt de komendedagen nog meer artikelen aande Surinaamsecocaïnehandel.

Nieuwe onthulling Weekly Mail

'Minister Vlok loog overbetalingen aan Inkatha'

JOHANNESBURG - DeZuidafrikaanse ministervan Wet en Orde, AdriaanVlok, heeft gelogen overde geheime betalingenvan de regering aan metde Zulu-bewegingInkatha gelieerde vakbe-weging Uwusa, zo melddede Zuidafrikaanse"Weekly Mail" in zijneditie van gisteren.

Hoewel Vlok heeftgezegd dat allebetalingenwaren geregistreerd,heeft zijn ministerie toe-gegeven dat het er niet inis geslaagdvast te stellenwaar de ontbrekende mid-delen naartoe zijngegaan, aldus het blad ineen nieuwe onthulling.Volgens de Weekly Mail zijner bewijzen dat de veilig-heidspolitie en Inkatha samen-werkten bij de oprichting eninstandhouding van de con-servatieve vakbond Uwusa(de Verenigde Arbeidersunievan Zuid-Afrika). In een rege-ringsdocument wordt deUsuwa "een project datondercontrole van de Zuidafri-kaanse regering staat"genoemd.

Vlok zei eerder dat allebetalingen aan Usuwa warengeregistreerd. Het zoudaarbij gaan om een bedragvan zeker anderhalf miljoenrand (ruim een miljoengulden). Weekly Mail zegtnu over documenten tebeschikken dat de boekenniet werden bijgehouden endat het ministerie een ver-geefse poging heeft gedaande betalingen na te gaan.

De veiligheidspolitie zatook achter de rechtse Natio-nale Studentenfederatie(NSF), aldus Weekly Mail.De NSF verzette zich steeds

tegen de meer popilaire stu-dentenorganisaties, dieblanke en zwarte studentenvertegenwoordigen. Het bladschrijft dat functionarissenvan de organisatieregelmatigmet de politie overlegvoerden over het door deNSF te voeren beleid.

Het blad publiceert ookbijzonderheden over degeheimerekeningen waaruitde omstreden betalingenwerden gedaan. De post waar-onder Inkatha werd betaald,is dit jaar met 53 miljoenrand verhoogd, aldusWeekly Mail. Op deze reke-ning die de naam "Informa-tiedienstvan de specialereke-ning van Zuid-Afrika"draagt, staat een bedrag van380 miljoen rand. Ministervan Buitenlandse Zaken,Roelof "Pik* Botha, deeldewoensdag westerse diplo-maten mee dat de geheimebetalingen aan Inkatha tothet verleden behoren.

Op een andere geheimerekening, de "Speciale defen-siepost', staat een bedragvan 4,1 miljoen rand. Viadeze post, die in maart vanditjaarbij de begroting werdgoedgekeurd, werdenberuchte doodseskaders, diebeter bekend zijn onder denaam "Burger Samenwer-kingsbureau", betaald.

Drugsverdachte vecht ingeding aanhouding aan

ORANJESTAD — Bijgestaan door mr. Helene; Lejuez-Werleman heeft de Colombiaan W.H. (31),! die op Aruba op verzoek van de Amerikaanse

autoriteiten werd aangehouden, een kort gedingaangespannen om in vrijheid te worden gesteld.Deze zaak dient aanstaande maandag.

Zoals de Amigoe reeds berichtte, werd de man aange-houden omdat de autoriteiten hem willen horen inverband met een aantal cocaïnezaken in de VS. Vermoe-delijk zou hij bindingen hebben met hetCali-kartel.

Te veel associatie met militairismeSPD: Kohl moet wegblijven bijherbegrafenis Frederik de Grote

BONN- De Duitse oppositiepartij SPD heeftbondskanse-lier Helmut Kohl aangeraden volgende maand deherbegra-fenis van de Pruisische vorst Frederik de Grote (1712-1786)niet bij te wonen, zo meldden waarnemers woensdag. Desociaal-democraten vinden dat Frederik te veel wordtgeassocieerd met het militairisme dat Duitsland de afge-lopen eeuwen meer kwaad dan goed heeft gebracht. Historcibeschouwen de Pruisische koning als een van de briljanstegeneraals uit de geschiedenis.

De stoffelijke resten vanFrederik de Tweede - bijge-naamd "der alte Fritz* -worden 17augustus(zijn twee-honderdvijfde sterfdag)opnieuw bijgezet op zijngeliefde slot Sanssouci. Deherbegrafenis zal naar ver-wachting met veel pracht enpraal gepaard gaan en hetDuitse leger heeft al aange-kondigd met een speciale ere-garde aanwezig te zijn.

SPD-voorzitter Hans-Jochen Vogel is van meningdat de eregarde verstek moetlaten gaan bij de plechtig-heid. Vogel is tevens vanmening dat Kohl zich nietmoet laten zien. "Ik raad dekanselier aan zijn plannente heroverwegen om de her-begrafenis met militair cere-monieel bij te wonen*, zoverklaarde Vogel dinsdag-

avond tegenover verslagge-vers. "Het buitenland kanverkeerde conclusiestrekken uit zijn aanwezig-heid*.

De SPD-leider had lievergezien dat Frederik geëerdzou worden om andere zakendan zijn militaire successen.Vogel wees zijn gehoor ophetfeit dat de verlichte vorsttijdens zijn regeerperiodeheeft gepleit voor meertolerantie jegensreligieus enpolitiek andersdenkenden.

Frederik zou waarschijn-lijk alle bombarie rond zijnherbegrafenis hebben afge-wezen. De Pruisische koningschreefin 1757 aan de voor-avond van de slag bij Leu-then dat hij, mocht hij sneu-velen, "zonder pracht en praalen 's nachts* in Sanssouciwilde worden bijgezet.

Geweld Kroatië aan vooravond beraadEG naar nieuw bloedig hoogtepunt

DEN HAAG/BEL-GRADO- Het geweldtussen Kroaten en Ser-viërs in Kroatië heeft gis-teren in de aanloop naarhet komend EG-beraadvan maandag en dinsdagin Brussel, met zeker vijf-tien dodeneen nieuw bloe-dig hoogtepunt bereiktsinds het begin van destrijd, drie maandengeleden. Er vielen alleenal twaalf doden en dertiggewonden, doordat tanksvan hetfederale leger aande grens tussen Servië enKroatië hetvuur opendenop Kroatische stellingen.

Duitsland, Frankrijk enLuxemburg vroegen Neder-land als voorzitter van de

EG , naast de Joegoslavischepremier, Ante Markovic, enzijn minister van Buiten-landse Zaken ook het Joego-slavische staatspresidiumvoor het EG-beraad uit tenodigen.

Een van de hoofdpuntenin het overleg van de EG-ministers van BuitenlandseZaken, wordt de vraag of deEG-waarnemers behalve inSlovenië, ook in Kroatiëmoeten gaan controleren.Kroatië drong gisteren zelfal aan op het zenden vanEuropese "blauwhelmen*omverdere escalatie van destrijd tussen het Servischenationalisten, Kroatischepolitie en militie en het schijn-baar als buffer optredendefederale leger te voorkomen.

Waarnemers zeiden tevrezen dat het optreden vanhet Joegoslavische leger enhet feit dat het vanaf Ser-visch grondgebiedKroatischestellingen heeft beschoten,de spanningen tussenKroaten en Serviërs zullendoen toenemen. Serviësteunt de etnische Serviërsin Kroatië en stelt dat hetzijn plicht is de positie vande Servische minderheid inde buurrepubliek tebeschermen.

Staatspresident StipeMesic riep na het nieuwebloedbad bij het dorp Erdutaan de Kroatische kant van

de Donau, op de grens metServië, het collectieve presi-dentschap bijeen voor spoed-beraad over de situatie in derepubliek op vrijdagochtend.

Intussen besloot de Joego-slavische Centrale Bankbeide afvallige republiekenin het noorden, Slovenië enKroatië, als straf nog langeruit te sluiten van de geld-markt, wat het vinden vaneen politieke oplossing voorde crisis in Joegoslavië zekerniet zal bevorderen.

Met zijn besluit ging deCentrale Bank volgens Joe-goslavische bladen dwars integen een dringende oproepvan de centrale regering, omde al een maand ontregeldegeldmarkt weer helemaalopen te stellen. Het beta-lingsverkeer met hetnoorden van het land blijftnu verstoord. Het is de tweerepublieken ookverboden omtransacties met het buiten-land af te handelen. Volgensde Centrale Bank hebben detwee landsdelen inmiddelsvoor een bedrag van 4,3 mil-jard dinar (344 miljoen gul-den) illegaal in omloopgebracht.

Slovenië trok zich don-derdag terug uit de federaleHoge Raad, zo berichtte hetofficiële Joegoslavische pers-bureau Tanjug. De stap vanSlovenië is strijdig met hetAkkoord van Brioni, waarin

Slovenië en Kroatië beloof-den gedurende de onderhan-delingsperiode van driemaanden deel uit zullenblijven maken van de ver-schillende federale organen.De twee Sloveense rechtersverlieten donderdag zonderverdere uitleg een zittingvan de Raad en vertrokkennaar Ljubljana, aldusTanjug.

De Britse personenwagen-producent ROVER gaat bijvijf fabrieken in totaal 1260kantoorbanen schrappen.Rover wil hierdoor gelijketred houden met de Japanseproduktieviteitsnormen. Deactie houdt volgens RoverSjeen verband met de terug-opende autoverkopen die ditjaar naar verwachting 1,5miljoen stuks zal bedragentegen 2 miljoen vorig jaar.Woensdag kondigde Roveraan dat in verband hiermeebij twee fabrieken de werk-week wordt teruggebracht totvier dagen.

Kort sedine tegen ministerieStudentenvakbond elextra studiejaren op

DEN HAAG - De lande-lijke studentenvakbond(LSVB) wil dat studenten dievoor 1988 verlenging van destudieduurkregen, deze jarenkunnen blijven gebruiken.Dit is gisteren bij de recht-bank in Den Haag in kortgeding geëist. Volgens hetministerie van Onderwijshebben studenten daar metingang van het komend stu-diejaar 1991-1992 in demeeste gevallen geen rechtmeer op. De LSVB heeft ookkortgedingen aangespannenwegens stopzetten van stu-diefinancieringvoor mensenouder dan 27 en deeltijdstu-denten.

Het meningsverschiltussen de LSVB enhet minis-terie datvrijdag werd behan-deld, draait om de interpre-

tatie van de zogeheten'ratiewet. Daarin w*!1988 de Harmonisatjdieeen maximale studi'van zes jaarvoorschrijftgepast. Studenten di«met een tweede studiewaren, kregen door d^passing geen studiejaf^hun eerste studie bjjïen konden zo onöe'blijven volgen.

Volgens de LSVB Vstudenten daarnaastrecht op 'verlenging B!*die zij, voor 1988, op t ]van persoonlijke omst*heden hebben gekrege"'gaat om studenten dtfziekte ofbestuurlijke »teiten verlengingHBO's en universiWhebben studenten 00*lenging gegeven, omda'moeilijkheden kwameflde Harmonisatiewet, z°nde LSVB toe. Het «Jcirca drieduizend Pgaan.

Het ministerievanwijs staat op het stan*dat bepalingen ove'inschrijvingsduur in denratiewet tijdelijk war*Jmet ingang van het kojjjjstudiejaar niet meer g^l"Dan geldt de Harfl»<jltiewet in zijn volle omvnaldus mr. H. Groen n&%de staat. "Na aansprtjhebben gemaakt op de Ijratiewet, kunnen de v»lgingsjaren niet ook nogjuit de koelkast *°p

gehaald*. :Advocaat van de W]

mr. J. Barendrecht b«rzich op een artikel '^Harmonisatiewet, datoVkregen verlengingenkracht blijven en betw^.tijdelijkheid van delingen in de Reparatie"De verlengingenkomen &nop debepalingen in de"ratiewet".

Op 8 augustus z*>.Haagse rechtbank eenspraak doen over hetgeding.

Jongen (14) viapolitie ten offeraan Milwaukee-gek

MILWAUKEE - Een 14--jarige zwarte jongen die doorseriemoordenaar JeffreyDahmer om het leven werdgebracht, had gered kunnenworden, als drie politie-agenten de jongen niet naontsnapping naar Dahmerhadden teruggebracht.

De jongen, Konerak Sin-thasomphone, werd in meinaakt enbloedend doorburenvan Dahmer gevonden. Zijriepen de politie erbij, maartot hun stomme verbazingbesloten de agenten dejongen naar Dahmer terugte brengen, omdat het "tochmaar om een ruzie tussenhomoseksuelen ging*.

Konerak was een van deelf slachtoffers die instukken gehaktin hetappar-tement werd teruggevonden.

Tijdens een persconfe-rentie maakte de hoofdcom-missaris van Milwaukeebekend dat de drie agentenvoorlopig geschorst zijn.

Dahmer werd in 1988 ver-oordeeld wegens seksueel mis-bruik van Koneraks ouderebroer.

Leiders van de zwarte enhomogemeenschap in Mil-waukee hebben geklaagd datde politie hun rechten enbedreigingen van hun levenniet serieus neemt.

In verscheidene andereAmerikaanse staten en inDuitsland wordt momenteelonderzocht of Dahmer ookmet moorden daar in ver-band gebracht moet worden.In het Duitse Bad Kreuz-nach, waar Dahmer in 1979en 1980 op een Amerikaansebasis was gestationeerd, zijnin die jarende lijken van vijfverminkte vrouwen gevon-den. Dahmer werkte op debasis als hospik.

Mondje McEnroweer te groot

MONTREAL - J^jMcEnroe heeft zichzel»,het internationale ten*Jkjtoernooi van Montreal "flveel geschreeuw uit nmarkt geprezen.

De Amerikaan,zevende geplaatst, kj^kwegens verbale uitb^stingen in de derdej*een stafpunt. Zijn telrlstander,DerrickRosta&tkwam daardoor op maj^point. De Amerikaan si"0prompt toe, 6-2 1-6 7-K

McEnroe was al mee?.keren met uin?jj(|Richard Ings in con»Sgeraakt, alvorens hy \vrijwel beslissende Pl^tegen kreeg. Wat hij $Lcies had geroepen, v^r.hij naderhand niet z"gen. "Ik zal het niet Khalen omdat ik er spl.van heb", verklaarflMcEnroe. „

Ook Lendl, als eeT&geplaatst, had een lastI*,dag. Ondanks gebrek &vorm won de Tsjechos'waak echter wel. De.£«vijftiende gerangschi",Austaliër Wally MasU.ging met 6-3 3-6 6-4 ’onder. Jim Cour'i*!nummer tweevan depi**.singslijst, had moeite i°Amos Mansdorf.

GRONINGEN - Milko 1&rovski, de Joegoslavis^attractie van het Oof;Aparktstadion, blijft bU j

Groningen.De laatsteP,blemen rond een co^^j.voor het komende se»^werden weggewerkt- *Groningen kocht devaller vorig seizoen * j

812.000 gulden van Par*l^Belgrado. De club uit J°ehslavië bleef voor een "■«eigenaar van de voorma'linternational, die in iy,eerste Nederlandse jaar V«JJtien doelpunten maa^'Door nog eens 575^,/gulden aan Partizan a'staan, is de 28-jarige *°jballer nu volledig eigen"van Groningen.

De managervan Part'^..Slobadan Milosavlevic» Ain Groningen aanwezig,,/de transactie definitief *Jronden.

Vervolg van pag. 1

MOLONGAPOCITYIFILI-PIJNEN— Aeta-vluchte-lingen staan in de rij voorhulpgoederen en eten, bij eenevacuatiecentrum in Olon-gapo City. De Aeta's zijn eenaboriginalstam, die leefde op

de hellingen van de MountPinatubo. Deze vulkaankwam enige tijd terug vernie-tigendtot leven en verdreefdeaboriginals.

(AFP-satellietfoto)

Kroatische gardist

mVUKOVAR /JOEGO-SLAVIË— Een lid van deKroatische Nationale Gardezit op de motorkap van zijnMercedes, terwijl hij het cen-trum van Vukovar bewaakt.

De gevechten in de streekhouden nog steeds aan endagelijks vallen er weerdoden. Een politieke oplos-singlijkt ver weg.

(AFP-satellietfoto)

ZATERDAG 27 MAMIGOE6

Door vulkaan verdreven

4JP^ Agerrtvoo, (UPS)ARUBA N.V.

Wij zijn VERHUISD naar Pa-ce.TemceITALIËSTRAAT 3

EAGLE, ORANJESTAD, ARUBATijdelijke telefoon: 30625.

1 & PELICAN WATERBPOHTS INci'M B?*fK " is lookingfor w

jjj 'f^S; r°/4D/ or /V4L// instructors W

W REQUIREMENTS: SjNJ - Ability to speak ENGLISH & SPANISH jjj(v fluently, KjW - Good communication skills, COM - Minimum age 25 years, W(U - Must be able to work shift. (v(

Rj WE OFFER: 8(v - Attractive salary and commission. Nj

r\j Applicants please call for an interview: mW Mrs. Lica Britton <\JW Phone: 31228. ft]

EKIMOV SNELT OP TIJD HET PELOTON VOORUITgierde Sovjetin Ronde van Frankrijk

Eindelijk etappe-zegevoor ploeg Peter Postlirnr " u"n v*er uur gaapten tussen teleurstel-

-8 en dolle blijdschap. In Aix-les-Bains toondehet»* peter Post zijn deceptie. Ontevreden overwipi efenvallend optreden van de Panasonic-

in deRonde van Frankrijk. "We zijn hethehK°nze Btand verplicht twee ritten te winnen. WeaiwTb1- ons gezicht laten zien, maar gefaald in de

erking», oordeelde de Amstelvener streng.

veÜ erdzestie kilometerEWr stond VjatsjeslavC°V °P het Podium intw" als winnaar van devanQ est? etaPPe- "Ik ga me2£VOnd

Jeen 'd^g1 «tuk in

Ua ?,g drinken',riep ploeg-Sr halter Planckaertuit-'stïen'J"Jullie^n allemaalmfëenodigd.'

i»eriaïa,' Ek"ov bleef aan-BeTJ! el5k nuchterder dan degebftïe chef d'equipe. Indoor g Engels, bijgestaanVerLi?erschef Dirk Baert,JetrÏÏ H de 25-jarige Sov-hetnsdat hij's ochtends bij

ontwaken erg onrustig

miin het moment dat ikdQ;i ogen opende spooktemiinl Un hoofd dat vandaag

J'(aatstekans was eenrit*Cnw nS De üJdrit zat-tijkh*M edt me Seen m°ge-kom?; * evenmin de aan-Bee?Di°p.de. Champs-Ely-sas " rie, eindigt in een mas-

Jetru3nt VoorsPelde de Sov-

TAy°°j\a^e rit in \ijnrusK beginfase in eenon v 8

mP° afgelegd. Pasveertlg itiiometer van dein K° mst kwam bewegingJWdnl peloton- Sergeant,snailT ' Jdanoven Holm ont-een n> **et kwartet kreegvan maximale voorsprongop e?n minuut, maar werdfinia\ '"iometer voor de"sn teruggepakt.KiW m°v wachtte tot drieAjs f^ter voor de eindstreep.°P d k

een achtervolging--11 was z0 reed de

Plin mpioen in die disci-ne naar de eerste plaats

Met zeven tellen voorsprongop zijn landgenoot Abdoesja-parov en zijn ploegmakkerLudwig.

VIERDE SOVJET-ZEGEEkimov bezorgde de Sovjet-unie de tweede overwinningoprij en devierde in totaal inde Tour. Twee sprintzegesvan Abdoesjaparov en detriomf van Konisjev don-derdag in Aix-les-Bainsgingen Ekimov vooraf.

"Laat de Sovjetrussischesuccessen een goedvoorbeeldzijn voor de amateurs in onsland', sprak Ekimov wijs."Voor jonge renners gaan inhet westen vele deuren openals ze goed presteren.'

Hoewel dekritiek niet luid-ruchtig was, werd de laatstetijd steeds vaker getwijfeldover de capaciteiten vanEkimov. In het najaar van1989 werd hij met veel ophefdoor Post aangetrokken. Zijnreputatie als amateur washem vooruitgesneld. Hij hadeen imposante erelijst opge-bouwd, met onder meer vierwereldtitels achtervolging.

Peter Post stond palachter zijn pupil en bleefhem dit seizoen beschermen."Hij heeft de tijd nodig, deovergang is toch zwaarderdan verwacht', meende Post."Ik kan hem niets verwijten,hij doet er alles voor.'

De zoon van een ingenieurin Viborg, vijftig kilometervan de Finse grens, is eenkilometervreter. Hij zegt ditjaar al negentig keer aan destart te hebben gestaan. "Ikgeef altijd het uiterste. Je

zult mij nooit als toerist zienrijden. Dat is tegen mijnnatuur."

INVESTERINGDe Sovjetrus werd door Postvoor bijna een miljoengulden gecontracteerd. Totvrijdag had hij die investe-ring niet kunnen vertalen inaansprekende overwin-ningen. Hij won slechts vijfkeer, waaronder twee rittenin het Criterium Internatio-naal.

In zijn tweede Tourdreigde hij opnieuw zijntalent niet te kunnen beves-tigen. "De eerste week washij niet in orde. Het bleekdathij te weinig ijzer in zijnbloed had. We hadden er nietmeer op gerekend deze Tburnog een rit te winnen. Wehadden ons er al min ofmeerbij neergelegd", bekendeWalter Planckaert.

Ekimov verloste de Pana-sonic-ploeg ongetwijfeld vaneen brok frustraties. Op dedag dat in zijn vaderland deleer van Marx werd afge-schaft. De Sovjetrus voor-kwam wellicht een kleinerevolte binnen de ploeg, alhad Post 's ochtends noglaten blijken de situatie goedte overzien en meester tezijn.

REVOLUTIE"Ik houd niet van het woordrevolutie', zei Ekimov op devraag over de toestand in deSovjetunie. "Als de mensenmeervrijheid krijgen en meerkunnen verdienen ben ik ereen voorstander van.'

Ekimov is geen opstandigtype, deploegleiding behoeftde Sovjetrus nooit op zijnplichten te wijzen. Postdweept met hem en zagvrijdag zijn engelen-geduldeindelijk beloond.

De Panasonic-ploegwachtte dit keer het juistemoment af.Bewaarde derusttot de finale en hield dezenuwen in bedwang."Andere dagen waren we teonrustig, gingen te vroeg dekoers bepalen. Afgesprokenwas dat Ekimov pas in delaatste driekilometer aan dehaal zou gaan. Met Ludwigals tweede pion achter dehand voor de eindsprint",legde Van Orsouw, de enigeNederlander in de ploeg, detactiek uit.

Dezekeer klopte hetstrijd-plan wel, talloze anderekeren niet in deze Tour."Waarom nu wel?", reageerdede Nederlander kribbig,"omdat het sport is."

Liggr-standen in Ronde«IA.CON - De uitslag van de twintigste etappe,

St *~les-Bains - Macon, met de daarbij behorendeI- Ekimov (Sov) 160km in 4.12.52 (gem. 37,965 km/u),

(ty "Abdoesjaparov (Sov) 0.07, 3. Ludiw (Dvi), 4. ColottiDJ.»',.?" Jalabert(Fra), 6. Schur (Dvi), 7. Cassani (Ita), 8.Vl ide (Bel)' 9- KaPPes (Dvi), 10. Verdonck (Bel), 11.ÜW7Ueren (Bel)' 12- Anderson (Aus), 13. Fondriest17 n " Lavainne (Fra), 15. Rue (Fra), 16.Konisjev (Sov),

R iioü.aJth (Dvi), 18. Redant (Bel), 19. Veenstra (Ned), 20.Vanri n)' 21- De Clercq (Be,)> 22- Bishop (Vst), 23.(ïWeoaerden (Bel)> 24- Vichot (Fra), 25. Jerom Simon

9a *?■ Murguialday (Spa), 27. Chiappucci (Ita),(Bpfï yan S]ycke (Bel), 29. Casado (Fra), 30. Peeters(Sdb'Ï oi" MoUet (Fra), 33. Schurer (Ned), 34. Delgado(IW>' 2' Evigno (Ita), 48. Van Orsouw (Ned), 49. Maassen(NeH ' " Rooks (Ned). 55- LeMond (Vst), 59. TheunisseDelEi' ,h Indurain (Spa), 64. Stevenhaagen (Ned), 67.Lak °n (Fra), 70. Manders (Ned), 71. Siemofs (Ned), 72.Han. c (Pra)> 77- De Vries (Ned), 88. Fignon (Fra), 92.CWPSt*,n (Vst), 95. Poels (Ned), 97. Millar (GBR), 113.Ha!laVSPa), 121. Bernard (Fra), 124. Herrera (Col), 125.140 Qiing (Ned). 132. Rondon (Col), 133. Nijdam (Ned),4, " öolleveld (Ned), 144. Mauri (Spa), allen zelfde tijd als

gesjaparov,18.50 Ujarreta (Spa) 6.37. 158. en laatste Ttebaldi (Ita)

pmeen klassement:4. iufi

urain 95.05.59, 2. Bugno 3.09, 3. Chiappucci 4.48,Harnl i

tet 4-57> 5- Leblanc 6.53, 6. Fignon 7.15, 7.Cho, Sten 943, 8. Lemond 12.25, 9. Rue 15.20, 10.ozas 16.25,22 aV °elBado 17.14, 12. Rondon 20.41, 13. TheunisseHou* V* ■ Caritoux (Fra) 25.33, 15. Fondriest 25.37, 16.28 0, {***) 25.42, 17. Bernard 26.43, 18. Camargo (Col)

2i| }?." MeJia (Col) 31.01, 20. Delion 31.02,Phil;^ rchot (Fra) 31.14, 22. Murguialday 33.27, 24.Suiel? (Fra) 33.55, 24. Jerome Simon 34.20, 25. Bour-(ltaW*iPra) 37-l8 > 26- Claveyrolat (Fra) 37.39,27. Conti30 u -58 > 28- Giovannetti (Ita) 38.41, 29. Rooks 38.50,

3«errera 40.55,1.11 nTe Vnes 49.36, 47. Ekimov 1.04.28, 53. KonisjevMilln" ',56- Lejarreta 1.13.11, 67. Mauri 1.27.11, 68.haapJ 1-28-01, 78. Van Orsouw 1.36.16, 96. Steven--3-17 9q 152-s°. 119. Nijdam 2.08.18, 134. SolleveldMö'a ' 135-Maassen 2.17.59, 147. Siemons 2.34.23, 148.l57 iaer5 2.35.17,150. P0e152.47.54, 152. Schurer2.49.s9,

ls Veenstra 3.02.43,ö- en laatste Harmeling 3.21.30.

gem1 p en Ploegenklassement:

40 3fiöanesto 285.37.37, 2. Castorama 17.56, 3. RMOU' p' 4"Z 52-01, 5. Ryalcao 1.01.11, 6. Helvetia 1..01.43,3.Ó4 Qana sonic 2.09.50, 17. Buckler 2.40.49, 18. TVMp"^klassement:Lüdwt;^esJaParov 316 punten, 2. Jalabert 243, 3.130 7 % ~? 3> 4- Colotti 153, 5. Kappes 146, 6. FondriestChia'" i29> 8- Anderson 111, 9.De Wilde 109,10.'aPpucci 94.

l'ftlassement:BuenT,1aPpucci 312, 2. Claveyrolat 277,3. Leblanc 164,4.

122 s o- l- Indurain 141, 6. Hampsten 128, 7. Mottet" o- Richard 118, 9. Conti 110, 10. De Clercq 87.

Victory Boys verliest tweekostbare punten bij Undeba

WILLEMSTAD — Vic-toryBoys/CITCO heeft gis-teravond twee kostbarepunten moeten afstaan inde strijd om kwalificatievoor de eindronde van deeredivisie voetbalcompe-titie. De Sta. Rosaploegging met 0-1 onderuittegen Undeba/Nederex enzag daarmee zijn kansen

om nog door te dringentot de groep van vier aande top van de ranglijstflink afnemen.

Met betrekking tot depositie en mogelijkheden vanUndeba kan juist het tegen-gesteldegesteld worden. Metde overwinning van gister-avond nam de Bandabaoseploeg weer bezit van deeerste plaats. Hierinkan wel-licht veranderingkomen aan-gezien zowel Sithoc alsCentro Dominguito op hetogenblik dertien punten heeften respectievelijk twee enéén wedstrijd minder heeftgespeeld. Wat met het resul-taat van gisteravond wel prak-tisch een feit is, is datUndeba op een van de vierplaatsen aan de top^alejg-digen en zich aldus zal kwa-lificeren voor de eindronde.

Victory Boysverzuimde gis-teravond weer te doelpuntenofschoon voldoende kansengecreëerd werden. Het ver-liep allemaal vlot met despelopbouw tot op het mom-ent dat er afgerond moestworden. Met name Pieter-nella en Eithel Brunkenmisten enkele goede kansen.Veel schotvaardiger wasUndeba trouwens niet. Hetkwam slechts éénmaal totscoren dank zij HerbertAlberto die in de 42e minuutlangs keeper Waldi Graan-oogst inkopte. De inzetkwamvan Edward Zimmerman dieverdediger Obia de bal wistte ontfutselen toen dezelaatste kort aangespeeldwerd door keeper Graan-oogst.

Voor beide teams was hetgisteravond de elfde wed-strijd van de competitie watbetekent dat zij nog driewedstrijden hebben te gaanin devoorronde. Victory Boyszal niet verder kunnenkomen dan vijftien puntenindien het al zijn resterendewedstrijden wint wat, zoalsreeds hierboven vermeld,waarschijnlijk niet voldoendezal blijken.

In de eerste divisie deeldelijstaanvoerder De Koningde punten met CentroBarber. De Jandoretploegbehield daarmee haar onge-slagen status.

De competitie wordt mor-genavond voortgezet met dewedstrijd CentroDominguito- Sithoc in hetkader van deeredivisiestrijd en de ont-moeting tussen CanisiusBoys en Hubentut Westpuntin de eerste divisie.

*****VOETBAL / LISSABON -Vasili Koelkov, internationalvan de Sovjetunie, speelt hetkomende seizoen bij Etufica.De kampioen van Portugalnam de speler over vanSpartak Moskou. De 25--jarige verdediger tekent bin-nenkort een contract voordrie seizoenen. Vorige weekal legde Benfica aanvallerSergei Joeran (22) vanDinamo Kiev vast.

*****

■öe man diezondagmiddag,als er niets onverwachtsgebeurt, als winnaar van de

Tbur de France 1991 zalworden gehuldigd: de Span-jaardMIGUEL INDURAIN

Gele kaartGroenendijk

GENT - Met een vlottegele kaart heeft AlfonsGroenendijk voor Ajaxgedebuteerd.

Tijdens een toernooi inGentkreeg de,vroegere Roda-speler, deze week door deAmsterdammers gecontrac-teerd, al na twee minuteneen gele kaart. Ron Willemswerd, in de tweede helft, opdezelfde wijze bestraft.

FC Antwerp won door eendoelpunt in de 23ste minuutvan de Joeogslaaf Jacovl-jevic, die vorig jaar nog voorFC Nantes uitkwam. Ajaxdomineerde de wedstrijd,maar faalde in deafwerking.Er waren 3000 toeschouwers.

Overige deelnemers aanhet HCS-toernooi zijn AAGent en Steaua Bukarest.

Zelfde teams of nieuwe selectieNog onzekerheid overtweede helft bekerfinaleZEIST - De KNVB zal inoverlegmetFeyenoord enBW Den Bosch bepalenin welke samenstelling declubs de tweede helft vande bekerfinale, die op lastvan de rechter opwoensdag 7 augustuswordt overgespeeld,mogen aantreden.

Volgens competitieleiderJan Huijbregts heeft hetbestuur betaald voetbal vande bond op dit punt nog geenstandpunt ingenomen.

Officieel is het de bedoe-ling dat in dit soort gevallenduels onder nagenoegdezelfde omstandigheden alsdestijds worden herhaald. Dereglementen geven echtergeen duidelijke uitleg. Devraag is ofFeyenoord en DenBosch moeten aantreden inde oude samenstelling ofgebruik kunnen maken vande nieuwe selecties.

Dat Feyenoord en DenBosch over de huishoude-lijkereglementen van de wed-strijd in Groningen nog geenbericht hebben ontvangen,komt omdat nog steeds nietzeker is of de tweede helftdaadwerkelijk wordt overge-speeld. Het Gerechtshof vanAmsterdam wijst op 1augustus vonnis in het spoe-dappel, dat de KNVB heeftaangespannen tegen het over-spelen van de nietig ver-klaarde tweede helft.

Afhankelijk daarvan, danwel van het resultaat van deontmoeting in Groningen,wordt bepaald wanneer de

wedstrijd om de Super Cuptussen de landskampioen(PSV) en de bekerwinnaarwordt gespeeld. Voorlopigstaat dit duel in Rotterdamgeplandvoor 14 augustus.

Wanneer de bekerfinalegelijk eindigt - Feyenoordstaat na 45 minuten voormet 1-0 -, wordt die op 14augustus in Den Bosch ges-peeld. Het duel om de SuperCup, ondanks goede bedoe-lingen in Nederland al tweejaar gepland maar nog nooitgespeeld, wordt dan ver-schoven naar 27 augustus.

Steven Rooks'Bergkoning'

MACON - Met legehanden gaat StevenRooksniet naar huis. De Noord-hollander is in de Rondevan Frankrijk uitgeroepentot 'Koning van de Alpen.

Deze eretitel verdiendedekopman van Jan Raasmet de vijfde plaats inI'Alpe d'Huez, de achtstein Morzine en opnieuw devijfde in Aix-les-Bains.

Rooks legde detrajectenover de Alpentoppen in desnelste tijd af. GianniBugno deed er 53seconden langer over,Miguel Indurain 54tellen.

Charly Mottet hadeerder al de eretitel'KoningderPyreneeën' ver-diend.

Bridge-uitslagenAsiento en BarancaWILLEMSTAD - Mw.Vanhellenberg Hubarblijkt zowel op dinsdag-avond bij Asiento methaar man, alsbij Barancaop woensdagavond metHr. Visser, het sterkst tekunnen bridgen.

Op dinsdagavond waren erop Asiento 15 paren aan-wezig om de tweede ronde tespelen van het vakantie-toernooi. De volgende avondwaren er op Scherpenheuvelachttien paren presentbij devierde ronde van het toer-nooi van Baranca.

De uitslagen van beideavonden zijn als volgt:

Asiento: 1. Echtpaar Hel-lenberg Hubar: 59,72%; 2.Ds. Saladin / Bruinsma:

59,38%; 3. Echtpaar Van denEnde: 58,33%; 4. Hn. MoeniiAlam / Saladin: 54,51%; 5.Mw. Bergsma/Hr. De Pauln:53,75%; 6. Mw. De Vries/HrVan Opstal: 53,47%; 7. DsDe jong/ Nijdam: 51,39%.

Baranca: 1. Mw. Van Heilenberg Hubar / Hr. Visse64,84%; 2. Ds. Kitty Blarkevoort / Van Beek; 64,329;3. Echtpaar De Paul.61,20%; 4. Mw. De Vries/HVan Opstal: 59,64%; 5. HiRoerhorst / Engelmani:57,29%; 6. Mw. BustraanHr. Kruisheer: 54,59%; 'Ds. Mous / Maaijer: 53,65%;8. Echtpaar Maas: 53,13$9. Ds. Bochove / Goudeberg52,34%; 10. Mw. Geenen /HrBrown: 50,26%.

Twintigste etappe vankilometer tot kilometerAIX-LES-BAINS - In Aix-les-Bains gaan kort na

12.00 uur 158renners van start voor de twintigsteetappe over 160 kilometer naar Macon. Het par-cours telt vier bergjes en twee supersprints. Hetpeloton wordt vergezeld door een donker wol-kendek.

23 km: tussensprint: 1. Colotti, 2. Abdoesjaparov, 3Barth.

56 km: Col de Cheminee (3e cat): 1. Chiappucci, 2.Claveyrolat, 3. Giannelli, 4. Virvaleix, 5. Bernard.

74km Cöte de Giriat (4e): 1. Lavainne, 2. Verdonck, 3.Chiappucci.

84,5 km Col du Berthiand (2e): 1. Chiappucci, 2.Claveyrolat, 3. Giannelli, 4. Gusmeroli, 5. Maassen.

93,5 km Cöte de Hautecourt (4e): 1. Peeters, 2.Maassen, 3. Konisjev.

115 km ontsnapping Sergeant, Holm, Jdanov enRedant. Zij nemen 55 seconden voorsprong op achttienachtervolgers en 1.37 op peloton.

133 km: voorsprong vier koplopers op peloton, datachtervolgende groep heeft teruggepakt, 1.00.

140,5 km tussensprint: 1. Redant, 2. Sergeant, 3.Jdanov. Voorsprongvier vluchters teruggelopen tot 0.32.

152km: vluchters worden ingehaald door het peloton.153 km Redant en Van Hooydonck doen vergeefse

poging uithanden van hetpeloton te blijven.156km: aanvalRob Harmeling. Ekimov springtmee en

gaat alleen door.160km: Ekimov wint metkleine voorsprong op peloton

de twintigste etappe. Abdoesjaparov wint voor Ludiwg desprint van de grote groep. Indurain behoudt gele trui.

Hard aangepakt door media

Prost bereid tegaan bij FerrariHOCKENHEIM - AlainProst isbereid eerder dancontractueel is vastgelegdby Ferrari te vertrekken.

De Franse coureur, vierdein de strijd om dewereldtitelin de Formule 1-klasse,deelde dat na de training opHockenheim mee. In Italiëwordt Prost door de mindereprestaties voortdurend hardaangepakt door de media.

"Als de Italiaanse pers erin slaagt mij uit het team tewerken, vind ik dat best. AlsFerrari volgend seizoen graagmet iemand anders achterhet stuur verder wil, Sennabijvoorbeeld, stel ik mijnplaats beschikbaar", aldusde Fransman na de eerstetijdtraining voor de Grote

Prijs van Duitsland."Ik geef dit seizoen alles

om wereldkampioen teworden. Het is zelfs nog moge-lijk, al wordt het een moei-lijk karwei", meende de Fer-rari-rijder. Prost heeft in hetklassement een achterstandvan dertig punten op de Bra-ziliaanse titelverdedigerAyrton Senna.

Prost gaftijdens een inter-view voor de televisie deItaliaanse pers onder uit dezak. Met een grof woord vanvier letters omschreefhij hetamateuristische niveau vandeschrijvers. De directie vanFerrari riep hem voor dieuitspraken ophet matje.

SportAgendaSENTRO DEPORTIVO KORSOo(zwam bad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

PISINA BENNIE LEITO(RIOgeopend op woensdag van 14.00-16.45uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-17.00 uur en zondag van 09.30--12.30/14.00-17.00 uur.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchublweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondagvanaf 13.00 uur.

SCHAAKVERENIGING CURACAO(Rust & Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro dl Bario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uurschaakles en -training voor de jeugd vanaf7 tot 23jaar.

ZONDAGVOETBAL(Fedarashon di Futbol Kórsou)asrsta divisie16.00 uur Canisius Boys vs HubentutWestpunt;aradivisie18.00 uur Centra Dominguiryo vs Sithoc -Sentro Deportivo Körsou.

BASEBALL(Fedarashon di Beisból dl Kórsou)A-klasse10.00 uur Mahuma Tigers vs Basics -Bonam-terrein.13.00 uur Blue Hawks vs ABN - Tio Daou

Ballpark.

Fignon en PostonderhandeiepMACON -Peter Post draa-ide erom heen, WalterPlanckaert was resoluuten Laurent Fignon ont-kende onderhandeld tehebben met welke wieler-ploeg dan ook.

"We gaan niet overhaast tewerk", zei manager Post overde berichten dat er gespro-ken was met Fignon. "Erkomen veel renners vrijomdat een aantal ploegenstopt. Dan kunnen we selec-teren."

Ploegleider Planckaertwas duidelijker. Hijbeweerde dat Panasonic ditweekeinde beslist. Probleemis volgens de Belg datFignon twee ploegmakkersvan Castorama wil mee-nemen. De Fransman, diemomenteel in onmin leeftmetzijn ploegleider Guimard,wil onder andere Bjarn Riisonderbrengen bij Post.

Fignon zelf verklaardevrijdag voor de Franse tele-visiezender Antenne Deuxmet niemand concreet tehebben onderhandeld. Planc-kaert zei evenwel dat Fignonop eigen initiatief contactheeft gezocht met de "Neder-landse' wielerformatie. Hetmaakte deverwarring alleenmaar groter.

t^ÜgpAG 27 JULII99I AMIGOE 7

Europese ministers beleggen conferentieJoegoslavisch leger verwacntgewelddadig hoogtepunt crisis

BELGRADO - Europeseen Joegoslavische minis-ters zijn gisteren bijeen-gekomen om tebespreken hoe hetgeweld in de republiekKroatië moet wordengestopt. Het Joegoslavi-sche leger heeft gewaar-schuwd dat de gevechtensteedshevigerworden. Vol-gens het leger nadert decrisis in deze republiekeen hoogtepunt. Ook gis-teren vielen weer slacht-offers in het geweldtussen Kroaten en Ser-viërs. In de Joegoslavischekustplaats Dubrovnik zijn deministers van BuitenlandseZaken van zes Europese lan-den, behalve Joegoslavië ookItalië, Oostenrijk, Hongarije,Tsjechoslowakije en Polenbegonnen aan een twee dagendurende conferentie.Hieraan zullen ook de Joego-slavische premier Ante Mar-kovic en andere regeringslei-ders deelnemen. Zij hopeneen gemeenschappelijkever-klaring te kunnen opstellenover de crisis die het etni-sche geweld in Kroatië moetverminderen. Westerse waar-nemers zeiden weinig hoop

te hebben dat de bijeenkomstnieuwe gevechten kan voor-komen. "Hetleger heeftblijk-baar instructies gehad metmeer machtsvertoon op tetreden en de Kroaten zijnduidelijk bang enig territo-rium te verliezen aanServië", aldus een westersediplomaat.

Volgens een functionarisis het grootste nut van debijeenkomst in Dubrovnikdat de Kroatische presidentFranjo Tudjman in bilate-rale gesprekken met Euro-pese leiders kan pleiten voorinternationale waarnemersdie de vechtende partijen inzijn republiek moetenscheiden.

Tegelijkertijd kwam gis-teren in Belgrado het achtleden tellende JoegoslavischeStaatspresidiumbijeen. Cen-traal punt in dit overleg wasde vraag hoe het federaleleger moet reageren op hetniet naleven van de ultima-tums door Kroatië. Het pre-sidium heeft herhaaldelijkde ontwapening geëist vanalle illegale groepen in deopstandige republiek. Hetmachtige Servische kamp ver-langt nu een vrije hand voor

het federale leger omjdeKroa-tische politie en paramili-taire Nationale Garde te ont-wapenen. Nog voor de zit-ting begon, eiste de Kroati-sche regering de onmiddel-lijke terugkeer van de mili-tairen naar hun kazernes.De Kroatische minister vanBinnenlandse Zaken,Onesin Civitan, zei dat zijnregering de federale troepenals bezettingsmachtbeschouwen, als niet wordtingegaan op de eis dat hetleger zich in elk geval terug-trekt uit die gebieden inKroatië waar momenteelgeen spanningen zijn.

Het Joegoslavische legerwaarschuwde dat deonlusten in Kroatië, die devorm van een burgeroorlogaannemen, steeds moeilijkerin de hand zijn te houden."De crisis verscherpt zichelke dag en dreigt oncontro-leerbaar te worden', melddegisteren in Osijek (160 kilo-meter ten noordwesten vanBelgrado) hetregionale opper-bevel. "Onze tolerantie-drempel wordt steeds lager",sprak de legerleiding aldaardreigend.

Volgens kranteberichtenwil de Joegoslavische rege-ringsleider Ante Markovicaftreden. Hij zou maandagzijn ontslag gaan indienenvanwege hetonvermogen vande federale regering haargezag over het hele land telaten gelden. Maar Markovicsprak deberichten tegen metde opmerking dat door deboycot door Slovenië enKroatië van het Joegoslavi-sche parlement dit niet instaat is het ontslag te aan-vaarden.

Bij nieuwe zwaregevechten in Kroatië zijn inde nacht van donderdag opvrijdag ten minste driemensen om het levengekomen. Vrijdagmorgenwerd bericht dat hevige vuur-gevechten tussen Kroaten enServiërsplaatshadden in eengebied zeventigkilometer tenzuiden van Zagreb, waar eenServische minderheid woont.Ook in de omgeving van hetKroatische stad Sibenik, aande Adriatische kust, zou zijngevochten. Volgens Kroati-schebronnen zijn sinds begindit jaar door het geweld alvierhonderd mensen gedood,voor het merendeel Kroaten.

In tegenstelling totKroatië is de sfeer in debuurrepubliek Slovenië ont-spannen. Gisteren werdenalle drie de vliegveldenaldaar weer geopend na eenmaand lang opbevel van hetJoegoslavische legergesloten te zijn geweest.

WAO-conflict loopt hoog opPvdA-commissaris sluitnieuw verkiezingen niet uit

DEN HAAG - PVDA-commissaris van deKoningin in Flevoland, J.Lammers, sluit niet uit dater nieuwe verkiezingenmoeten komen als de coalitie

CDA/PVDA het voorstel omde uitkeringsduur van deWAO te beperken, nietintrekt. Lammersbeschouwt deze ingrepen inde WAO als "de afbraak vandeze regeling", hetgeen vol-gensLammers onmogelijk zon-der nieuwe verkiezingen zoumogen gebeuren. De maatre-gelen moeten volgens hemonmiddellijk van tafel.

Lammers wees erop dathet hier om wetgeving gaatwaar de socialisten in hetverleden voorhebben gevoch-ten. Volgens hem gaat hetdan ook niet aan om een zohoog maatschappelijk goedweg te gooien.

Een "withete* Lammerszei dat mensen door dekabi-netsvoorstellen in het diepstvan hun ziel wordengeraakt. Ook het tussenvoor-stel van fractieleider Wölt-gens vindt geen genade inLammers' ogen. Wöltgens wilalle WAO'ers die nu al in deregeling zitten, ontzien. Maarvolgens Lammers zullen ookin Wöltgens' voorstelmensen in de Bijstandkomen, die buiten hunschuld arbeidsongeschikt zijngeworden.

Zuivering inLabourpartij

LONDEN - De BritseLabourpartij heeftwoensdag 147 ledengeschorstvanwege hun steunvoor een extreem-linksefractie binnen de partij. Totnu toe zijn al meer dantweehonderd leden van departij geschorst van wege hunbanden met de groep "Mili-tant Tendency', cue vooral inde havenstad Liverpool haarmachtsbasis heeft.

De grootste Britse opposi-tiepartij overweegt ook maat-regelen tegen twee leden vanhet Lagerhuis, die eveneensbanden hebben met MilitantTendency. Een van hen zitmomenteel in degevangenis,omdat hij weigert eenomstreden lokale belastingte betalen. "Ik sta nietachter het lidmaatschap vande Labourpartij van iemanddie steun geeftaan een orga-nisatie met een eigen pro-gramma, eigen principes eneen eigen beleid en dat iswat Militant Tendency is",zo zei partijleider Neil Kin-nock.

Labour, onder leiding vandepragmatisch ingesteldeKin-nock, kan zich volgens deopiniepeilingen al enkelemaanden verheugen in eenvoorsprong in de kiezers-gunst.

De partij probeert zich aljaren te ontdoen van hetlinks-extremistische element.Volgens waarnemerskunnen deverkiezingsneder-lagen tegen de conserva-tieven onder leidingvan Mar-garet Thatcher deels op hetconto worden geschreven vandeze zogenoemde Toony left.

Leden van Militant Ten-dency infiltreerden jarenlangLabour met de bedoeling departij van binnenuit te ver-anderen. Eerder deze maandbesloot de partij formeelafstand te nemen van hetbeleid van eenzijdigenucleaire ontwapening. Ookdit punt uit het partijpro-gramma bracht veel kiezerser toe hun stem tijdens deverkiezingen aan een anderepartij te geven.

De Australische STORK-ONDERNEMINGWorld Ser-vices heeft voor een aardga-sproject opdracht gekregenvoor constructiewerkzaam-heden voor f33 miljoen. Hetgaat om de ontwikkeling vannet noordwestelijk plateau.Hoofdaannemer is een jointventure van Kellog Over-seas, JGC en Kaiser Engi-neers. World Services wasbij het project al eerder betr-okken met orders voor f 55miljoen.

Nationale Assemblee op een na compleeLijsttrekker DA '91 pas naloting in Surinaams parlemer

PARAMARIBO - Van deeenenvijftig leden van deNationaleAssemblee.hetSur-inaamse Parlement, zijn erinmiddels vijftig toegelaten.Donderdag werden de lijst-trekker van de nieuw opge-richte partij DA'9l, die ijvertvoor snelle invoeringvan eenGemenebestrelatiemetNeder-land, Winston Jessurun, ende vertegenwoordiger voordeze partij in het districtBrokopondo, Bill Prijor, aan-gesteld.

Het lidmaatschap vanWinston Jessurun werd pasna loting mogelijk. De Suri-naamse grondwet verbiedtdat leden die tot de tweedegraad aan plkaar verwant.

zijn, zitting mogen nentfjhet parlement. Zijn hjArti Jessurun was <>LNieuw Front als p-mmentslid voorgedragen. 1lot moest uitkomstbiedetdat viel in het voordeel'de DA'9l lijsttrekker,wie wordt aangenomen Ihij ook fractie-voorzitter'deze partij zal worden.

Over Bill Prijor beWonduidelijkheid over hetlofhij de laatste twee ja«lBrokopondo gewoond!gewerkt heeft, een wetWfvoorschrift om zich ml■district kandidaat te stelNa onderzoek bleek ditfhet geval te zijn.

I SsßflSl

BBBBB^^=r-—mm*^^EaaM7?z^=g^=—--' r*?^

UW 1/ oofr GRAAG opeen VEILIGEmanier veelRENDEMENT van Uw geld maken met daarbijinbegrepen een OPTIE?Het antwoord ligt bij ons voor U klaar.

DE DOLLAR GARANTIE-POLIS

VOORBEELD:MAN of VROUW: Leeftijd 40 jaar.Legt gedurende 16 jaar f1.972- per maand in.Uitkering op 56-jarige leeftijd: f1.368.167,-.

Over de OPTIE: Komt verzekerde voor56-jarige leeftijd te overlijden behoeft ervoor de resterende looptijd GEEN premiemeer betaald te worden. DEZE UNIEKEVERZEKERING keert dan toch op eind-datum het KAPITAAL van f1.368.167- aande begunstigde uit.

Informeer geheel vrijblijvend bij:

JT ~*. REEBERG & ZONEN N.V.f U \ WINDSTRAATIIM J V ORANJESTAD

A* TEL.:22775.

AMIGOE8

ZATERDAG 27 JULIJ^Ei

«n

/Dutch Flooring Brokers Inc. L

’ gevestigd in Fort Lauderdale, Florida, is een inkoop *"service begonnen voor de Hollandse eilanden. os

lelWij kunnen "*ALLE SOORTEN PRODUCTEN r

VOOR U INKOPEN0.a.: Bouwmaterialen, Electronlca, Kleding, Vloerbe-j^

dekking, enz.

Wij zijn op Curaeao:van 6 augustus tot 11 augustusen opAruba: <ovan 11 augustus tot 15 augustus. «

Als U geïnteresseerd bent in een goede inkoop organi- „satie voor Uw produkten bel of fax ons dan zo snel »mogelijkvoor een afspraak.

1 Contact : Jacques Wurms\ Phone : 305-680-9206 L\Fax : 305-680-3598 J\

' E

Nederlandse ondernemerzoekt TE HUUR ofTE KOOP

EEN PANDgeschikt voor HORECA-

bestemmingOok geïnteresseerd in eventuele deel';name in bestaande Horeca-onderne-ming of participatie in nieuw op tezetten Horeca-bedrijf.Bezoekt Curagao in september '91.Uitsluitend serieuze reakties aan Buf*nr. 55 van dit blad, Curasao.

y^N. Stichting Thuislozenzorg Cura?a°

/^\ Kas Broeder Pius| i ] Doelstelling: het tijdelijk opvangen van maxl'\—^rs— maal 24 thuisloze meisjes in de leeftijd van '""^"1 tot 21 jaar, voor de duur van 9 maanden

n—«t gedurende 7 dagen in de week.

' Door te werken met professionele kracht^probeert het huis de bewoonsters te begB'leiden naar een adequate woonoplossing-

STICHTING THUISLOZENZORG CURACAO zoekt voor ha*meisjeste-huis Kas Broeder Pius.

2 GROEPSLEIDSTERSFunktie-eisen:— Diploma M.8.0. " Inrichtingswerk.— Leeftijd vanaf 30 jaar.— Bereid om onregelmatige diensten te werken.— Ervaring met de doelgroep gewenst.— Goede communicatieve vaardigheden.Voor verdere informatie kunt U zich wenden tot Mevr. Dambe 9-Varlack of Mevr. Alders v/d Geijn, tel.: 683761/683744, tijden8

kantooruren. .Sollicitaties binnen 7 dagen richten aan de direktie van Kas BroedPius, Kaya Merida z/n, Muizenberg Nobo.

3 - Days - Yoga Seminarwith very special guest

Indra Dcvi (MAEAJI)on August 2nd, 3rd, 4th

Time: 8.00 p.m. - 9.30 p.m.Fee: fl. 80,--(no free section this time)

ADVANCED Registration on July 27,28 + 29.

Registration time 6.00 p.m. - 7.00 p.m- aSchout bij Nacht van Staveren-weg 6-A.

y#|| AMTLLLAANSEONDERWUSINSTELUNGEN

>P=d Instituut ter bevordering/l^nlllP^EZlpl van het

schriftelijk onderwijs

verzorgt de volgende opleidingen:

" Techn. automatisering " Managementen informatica " Logistiek

" Elektronica en " Bedrijfskenniscomputertechniek " Ondernemersopl.

" Elektrotechniek " Marketing

" Meet- en regeltechn. " Administratie" Werktuigbouwkunde " Introduktie PC" Procestechniek " Praktijkdipl. Info." Bouwkunde " Ambi opleidingen" Civiele techniek " Programmeertalen" Milieu- en culMechn. " Talen" Techn.bedrijfskunde " Mavo, Havo, VWO" Chauffeurs- en verv.opi. " Hoger Soc.agogisch" Beveiligingsbeambte onderwijs.

* A.0.1. heeft de eksklusieve P.B.N.A. vertegenwoordiging engeeft gratis studie-advies.

* U betsalt per maand.* u bepaalt Uw eigen studietempo.* U studeert thuis.* Studiegids gratis.

Verdere informaties bij:

ANTILLIAANSE ONDERWIJSINSTELLINGENP.O. Box 2082Tel.: 623834 - 623744 Fax.: 623913

uSf openbare aanbesteding

Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curaeao maaktbekend de aanbesteding van het projekt:

Bestek D.O.W. no. 91 - 21Het slopen van het voormalige V.K.C.-gebouwaan de van Leeuwenhoekstraat te Otrobanda.

INLICHTINGENInlichtingen zullen worden verstrekt tenkantore van deDienstvan Openbare Werken Curaeao op woensdag 7 augustus1991 om 10.00 uur a.m.

NOTA VAN INLICHTINGENDe nota's van Inlichtingen en Wijzigingen liggen vanaf 9augustus 1991 ter inzage op het kantoor van de Dienst vanOpenbare Werken Curaeao. Aan de kopers van een bestekzal de daarop betrekking hebbende nota worden toegezon-den.

INSCHRIJVING EN AANBESTEDINGDe inschrijving dient, in een gesloten enveloppe waaropduidelijk het besteknummer is vermeld, te worden gede-poneerd in een daarvoorbestemde en als zodanig aangeduidebus op het Bestuurskantoor, Concordiastraat 24, Willemstad,tot uiterlijk op woensdag 14 augustus 1991 om 10.00 uur a.m.wanneer de opening der inschrijving zal plaatsvinden.

BESTEKKENDe bestekken en dedaarbij behorende bescheiden zijnvanaf30 juli 1991 bij de Dienst Openbare Werken Curaeao teverkrijgen na betaling van NAf. 50,- per bestek.

Namens het Bestuurscollege voornoemd,Het Hoofd van Dienst Openbare Werken,Ing. H.C. Simmons.

BEKENDMAKINGIngevolge artikel 3 van het "Arbeidsvredebesluit III" (P.B.1978 no. 243) maakt ondergetekende bekend dat:a) de dag van het referendum onder de werknemers

van Boekhandel Salas N.V. Is vastgesteld opdinsdag, 20 augustus 1991.

b) de plaats van hetreferendum Is hetKantoor van deLandsbemiddelaar te FORT AMSTERDAM.

c) de gelegenheid om te stemmen bestaat van 09.00uur tot 12.00 uur.

d) de vakbond die gerechtigd is om aan dit refe-rendum deel te nemen Is de Curacaosche Fede-ratie van Werknemers (C.F.W.).

e) slechts de personen vermeld op de bijlage van debrief van ondergetekende gedateerd 27 juli 1991aan betrokken partijen stemgerechtigd zijn enmogen deelnemen aan dit referendum.

Willemstad, 27 juli 1991.

IDewnd. LandsbemiddelaarR.A. Francisca.

PROMES TRENITÉ VAN DOORNEAdvocaten/attorneys at law

Voor één van onze advocaten zoeken wij:

EEN SEKRETARESSEFunktie-eisen:

— Minimaal HAVO-opleiding aangevuld meteen sekretaresse-opleiding;

— Goede beheersing van de Nederlandseen Engelse taal in woord en geschrift;

— Ervaring met WordPerfect;— Minimaal 2 jaren werkervaring.Gegadigden dienen binnen 2 weken hun schrif-telijke sollicitatie te richten aan:Promes, Trenité Van Doorne, t.a.v.Mr. J.M.R. Statius van Eps, Julianaplein 22.

AGENDABONAIRE

|ll'L'T|E:8000

Iio7r!" Ie Lagoen: maandag t/m vrijdag,0. °0-16.00 uur; zaterdag van 08.00-

-üur: z°ndag gesloten.

BBLIOTHEEKar«b 'id,n voor ne P"bliek)r r! 9 er> donderdag van 14.00-18.0000-Sn0*9 8n vr'Jda9 van 08.00-12.00/f «>-0O uur;zaterdag van 10.00-12.00

'".«tilden voor lezers)""««van 14.00-19.00uur.

Isl^ k^' T|NG:maandag t/mvrijdag aan-il*»» slukken om 15.30 uur; gewoneer, °m 16.30 uur.

ïinE, CLUBS9» 'n,°rmatie H. van Bommel, tel.:

12.00 uur - Restaurant

ïndl ik Dl ARTE BONAIRE (KayaIda» ): openingstijden: maandag t/m<6fd»» °8.00-12.00/14.00-18.00 uur;■«9 van 08.00-12.00 uur.

«r, oJ.CLUB (Weg naar Willemstoren):"era»? van 20.00-24.00 uur;van 12.00-24.00uur.w«zk.P*." inO«tijden Slachthuis i.v.m."ferorrtl Van ** keurmeester zal tot'Wagen Ul,sluilend °P donderdagen en

9eslacht en gekeurd worden.

'>ENSTE*niano^'f^kerk, Kralendijk:irflk*^ t/m zaterdag om 18.45 uur;y^ on,,o800 en 19.00uur.

KL zaterdag om 19.30 uur;a on, 09 oo en 18.00uur.8rk' Hincon:

[ —»i/m zondag om 19.30uur.

l'hHrTeE4BEZORGING doorgeven aanM"van derRee, Kaya Lisboa 9.

Oppositie Zairenaar nationaleconferentie

KINSHASA - De Zaïreseoppositie heeft verrassender-wijze unaniem besloten tochdeel te nemen aan de doorpresident Mobutu Sese Sekouitgeschreven nationale con-ferentie over democratie, opvoorwaarde dat de confe-rentie ook werkelijk beslis-singsbevoegdheid krijgt. Hetbesluit werd genomen op eenbijeenkomst van deunie vanmeer dan honderd partijendie ijveren voor het aftredenvan Mobutu.

Deze moest donderdagzelftotaal om, door de herbenoe-ming van premier MulumbaLukoji, die hij maandag ont-sloeg en poogde te vervangendoor Etienne Tshisekedi, deleider van de grootste oppo-sitiepartij, de Unievoor Demo-cratie en Sociale Vooruit-gang, gewoon aan te wijzenals premier.

Mobutu deed dit in eenpoging de toenemende oppo-sitie in zijn land de wind uitde zeilen te nemen, maarTshisekedi weigerde. De Zaï-rese president, die het landal 26 jaar met ijzeren handleidt, wordt geconfronteerdmet een zich steeds krach-tiger roerende oppositie.

Tshisekedi was ministeronderMobutu, totdat hij zichontpopte als een tegen-stander van de president.Herhaaldelijk verbleef hij inballingschap in België.

Vaboso reageert fel op verklaring MacWilliamStatenvoorzitter moet zich'houden aan onze constitutie'ekfi?^ENDIJK-DePar-bso^neriano Sosial(Pab-

EN rfS * Beenszins eensK Ufü7verklaring die drs.toJ'McWilliam alsvoor-

h NlYan de Staten van. ef"ederlandse Antillenvo0i;j *fgeleS d- Paboso-ftisiimV Ewald AbdulkWilliam erop, dat

<NÏh .lAnt»liaans Sta-e eed heef* afge-

ef «ek Zich derhalve —■if* Stïr alsvoorzittervanü°Ud«f„ en ~~ zal moetenPc A

enn aan artikel 52 vanNe ?jlllllaanse consti-

LaWsn ua^ de mening vanf'V° had deStatenvoor-N v^°et,enreageren opretake van een hon"

Ee conS OSO verwijst naarr«a r ls«tutionele rechtenPaalH £U.ldeliJk wordt[Sen?*?at een van de fan-[N i, 5 centen van deP« n at,hiJ recht heeft{Sen ngedach<*n uit ter cWin,':uP het moment datF6nHfm regelrecht ageertNe Jachtighij de enigeV2?tiële investeerdeJe^Willem: «De PabosoStenvl oVertuigd dat debkeÏÏe RZïter de ho"ger-Nhad ljkerkdegelegen-Khtlm°eten geven zijn

f'Cr t? het gebruikelijkeLUto>ït*u SSen bergers en detNSSn- ¥aar de Sta"

P^aßp^ Bijkerk niet eensIS* IS?" ,Het Bonaire-Nveruf^PapaStatiab^oSaard dat de Sta"C?bener er geze&d zourn2enWnieteensoverteJfSing;£et ve"oek in over-at nn

nemen- En dat isL! .of e°e^t,losvanhetL^yniT0* welge-

£)e Bon»; houding van dePeriPan!^aanse Staten-Xu enRPaStatia,UrbaPou-

ïiVn vtmaal niet te\nn,>>ns de PabosoN oor JLde Problemen dieKS-e £ronß hadden °P£niJVoor!f.Ug toegedraaidWeX^r Abdul zegtWïnfvan de

testes

Abdul: "In facto heeft hijhet doen voorkomen of eensituatie ontstaan op Bonairegeen zaak is die Curaeao zouaangaan. Wat McWilliamechter doet is een "vijand*creëren van Curaeao om opdie manier hun filosofie datCuraeao voor de autonomiemoet opteren, te versterken*.

Overigens benadrukte dePaboso dat er van die zijdegeen enkele bezwaar is tegende strijd die Curaeao voertvoor autonomie. Pabososteunt dat zelfs; zij het danop basis van samenwerkingen gelijkwaardigheid. Maar

in het huidige koninkrijks-verband moet er een vrijverkeer van personen en goe-deren kunnen bestaantussen debeide eilanden. KanCuraeao niet met diegedachte leven, dan moetenzij inderdaad een keuzemaken en uit het koninkrijktreden, aldus de mening vandePaboso.

De verklaring werd onder-tekend door Paboso-voor-zitter Ewald Abdul en debeide leden van de eilands-raad van Bonaire voorPaboso, Nochi Willem enRodger Gijsbertha.

'ledereen is bang voor de politieZuidafrikaanse politie nietbereid tot democratisering

SCHIPHOL- Bereidheidtot democratisering is erbinnen het Zuidafrikaansepolitieapparaat niet, maardatzal over enkele jaren welveranderen. Dat zei de secre-taris van deAlgemeenChriste-lijke Politiebond (ACP) P.Kruizinga vrijdag bij aan-komst op Schiphol. Kruizingamaakte deeluitvan een dele-gatie van Nederlandse poli-tiebonden die de afgelopentwee weken Zuid-Afrikabezocht.

Doel van de missie wasonder meer met de Zuidafri-kaanse politiemensen tepraten over democratiseringbinnen het politieapparaat.Kruizinga verwacht dat erover twee jaar binnen hetZuidafrikaanse politieappa-raat wel sprake zal zijn vandemocratisering, omdat deontwikkelingen in dat landineen stroomversnelling zijngeraakt. "De mensen zelfver-wachten zelfs dat het procesveel sneller zal gaan', aldusKruizinga. Probleem bij dedemocratisering is het hiër-archisch denken binnen hetpolitieapparaat. "De starheidvan de top van de politiehoudt de democratiseringtegen", aldus Kruizinga.

Veel gesprekspartners bijde politie waren volgensVisser "dodelijk nerveus".ledereen verschuilt zich boven-dien achter zijn meerdere.De delegatie heeft daaromgetracht een gesprek tekrijgen met president De

Klerk. Dat ging op hetlaatste moment echter nietdoor.Kruizinga noemde desituatie waarin de Zuidafri-kaanse politie zich bevindt"desastreus", onder meer alsgevolg van interne reorgani-saties en personeelsgebrekOok de relatie tussen deZuidafrikaanse bevolking ende politie werd als desa-streus omschreven. "Bijnaiedereen is bang voor depolitie" aldus delegatielidDeeben. Dat depolitiebonden

eenrol kunnen spelen bij hetverbeteren van dieverstoorderelatie tussen politie enpubliek, werd ten deleerkend De politietop ont-kent volgens hem echter dater een vertrouwenskloof istussen de bevolking en depolitie.

„^i*5"» de reis van deNederlanders is ook uitvoeriggesproken over derol van depolitie bij hetgeweldin Zuid-Afrika. Delen van de politiezijn daar volgens Kruizingazeker by betrokken. Over demate van betrokkenheid konhij geen uitspraken doen.

De vraag naar OLIE in deVERENIGDE STATEN is inde eerste helft van dit jaardoor de recessie 4,1 procentkleiner geweest dan in deeerste helft van 1990. Sinds1983 is er geen sprake meergeweest van een zo grotevermindering.

'Leven in de waagschaal gesteld'Gezaghebber roemt reddingswerkvan politiemensen na schipbreuk

KRALENDIJK — Alseen verademing in dezetijdmag debriefvan gezag-hebber mr. George

Soliana aan de brigade-commandant van het poli-tiekorps Bonaire gelden.In die brief spreektSoliana zijn enorme waar-dering uit voor de politie-functionarissen die— metinzet van eigen leven —erin geslaagd zijn de stof-felijke resten van de ver-dronken schipbreuke-lingen van de 'L'Artemis'te bergen.

"Langs deze weg', zo zegtde gezaghebber, "wil ik mijngrote waardering uiten voorde wijze waarop de politie-agenten Josepha, Philipa,Obispo, Look, Cristina,Nivillac en Wanga, maar ookde andere leden van het poli-tiekorps onder bijzondergevaarlijke omstandighedenen de natuurlijke elemententrotserende, zich hebbeningezet afgelopen maandagom de lichamen van de opva-renden te bergen aan delevensgevaarlijke oostkustvan Bonaire*.

Met nadruk zegt Solianadat deze mensen gewoonhebben gedaan wat zij alspolitieman vanzelfsprekendachten. De gezaghebber (endat weet heel Bonaire en inbijzonderheid de opvarendenvan de 'Sterke Yerke'; red.)attendeert er bovendien op,dat de natuurlijke gesteld-heid van het kustgebied terplaatse levensgevaarlijk isen dat de politiemensen nietaarzelden om hun leven bijderedding in de waagschaalte stellen. Gezaghebber: "Ookhet feit dat velen van hundaarbij door het woestegeweld van de natuur ver-wondingen hebben opgelopenen zelfs medisch behandeldmoesten worden, heeft hen

evenmin weerhouden huntaak simpelweg uit tevoeren*.

Nadrukkelijk zegt gezag-hebber Soliana die tevenshoofd van de lokale politie is,dat dit facet uit het politie-leven helaas — en hij zegtzelfs soms misschien moed-willig — door vele publici-teitsinstanties op de achter-grond wordt gehouden. In demedia wordt opvallend vaakeen eenzijdig, overdreven enonwaarachtig beeld van depolitie geschetst, aldus gezag-hebber Soliana. Hij zegt dathij ervan overtuigd is, dathijin stilte de instemming vanvelen in de gemeenschap zalgenieten wanneer hij zijntrots op dit korps zal uiten.In de brief aan inspecteurRobert Antonius vraagt hijdie trots en waardering overte brengen aan de betrokkenpolitiemannen.

Libanezen massaal terugna afloop broederstrijd

BAYRUT - Naar schatting vijfhonderdduizend Libanezendie tijdens de oorlogsjaren het land waren ontvlucht, zijnsinds januari teruggekeerd naar Libanon. Salim Salam,directeurvan deLibanese Middle East Airlines, schatte dezeweek in Bayrut dat de komende twee maanden nog eensdriehonderdvijftigduizend andere Libanezen hun voorbeeldzullen volgen.

Een groot deel van henzijn vakmensen, zakenlieden,intellectuelen enwetenschaps-mensen, die voorlopig nogkampen met praktische pro-blemen zoals niet altijd wer-kende telefoons. De stroomterugkerende emigranten vor-men een extra belasting voorde nog niet geheel hersteldeopenbare voorzieningen zoalswater en elektri^teit.

Door het kapitaal en hetspaargeld dat de terugge-keerde Libanezen mee-brengen, wordt echter nu algesproken over de bouw vaneen nieuw internationaal han-delscentrum in de hoofdstaddat op korte termijn volgensLibanese rekenmeesters zon14 miljard gulden aan inves-teringen zou kunnen aan-trekken. Libanezen hebbennaar schattingen van derege-ring tijdens de oorlog zonhonderd miljard guldenbuiten het land gebracht.

Het centrum is vooral eenprojekt van de Saudischemul-timiljonair Rafiq Hariri, dietijdens de 16-jarige burger-oorlog al tal van wederop-bouwprojecten financierde(sommige Libanese dorpenzijn wel vier of meer kerenherbouwd). Hij trok vorigeweek zijn aanbod om hethandelscentrum te finan-cieren voorlopig terug, uitkwaadheid over de kritiekdie het project heeftgekregen. Een deel van deministers in de regering vanpresident Hrawi meent dathet handelscentrum niet dehoogste prioriteit heeft inBayrut, waar onder anderezo veel woningen herbouwdmoeten worden. Anderen zienin het handelscentrum eenpoging van enkele voorma-

lige financiële kopstukken,vooral uit sunnitische rijkefamilies, om de economischeinvloed terug te krijgen diezij tijdens de oorlog verlorenhebben.

Na oproepen van politicivan alle richtingen om hetproject niet te latenkelderenop grond van dergelijke kri-tiek, is president Hrawi eenoverleg met Hariri begonnenover de samenstelling vaneen consortium voor debouwvan hethandelscentrum, mel-dden Arabische dagbladen.

Verzoeningis ook al weken-lang het trefwoord van mam-moetconcerten in Bayrut enomgeving, waarbij de Liba-nezen zich weer alle eer aan-doen dat de moderne Arabi-sche muziek zonder henondenkbaar is. Marcel Kha-lifa en zijn band, een christe-lijke zanger en componist dietijdens de oorlog partij koostegen de christelijke Falan-gisten en hun bondgenootIsraël, werd onlangs door devermeende "achterban* vande Falangisten als een heldbinnengehaald. Tijdens hetlaatste "Woodstock" inBayrut musiceerden zangers,bands en orkesten van allemogelijke religieuze en poli-tieke pluimage voor een publ-iek van meer dan honderd-duizend mensen. De oudereflexen zijn nog niet ver-dwenen: er ontstond enormepaniek toen demuziek onder-broken werd door het geluidvan een machinegeweer.Mensen stoven uit elkaar enbodyguards wierpen zich ophun ministers. De oorzaakbleek later een meningsver-schil tussen soldaten wie erop een nabijgelegen kruis-punt voorrang had...

Interinsulaire windsurfOcean Riders in SorobonKRALENDIJK — Wind-

surfers uit Curaeao,Aruba en Bonaire zullenelkaar voor de vierdemaal op de plankbestrijden, wanneer op 3en 4 augustus de interin-sulaire windsurfwed-strijden te Sorobonworden georganiseerd.Behalve de surfers zullenook de Bonaireaanse vis-sers de strijd aanbinden,terwijl de sunfishzeilerseveneens elkaar de loefzullen trachten af te ste-ken. Een weekeinde vansportactiviteiten op hetwater en op het land.

Afgelopen woensdag legdeOlivia Sint Jago in extensouit, wat de Bonaire OceanRiders van plan zijn. En dieplannen zijn groot, gesteunddoor twee belangrijke spon-sors, deAmstel en Coca Cola-bedrijven. De opening vanhet belangrijkste onderdeelvan het sportweekeinde in,op en rond de fraaie Lacbaaivan Bonaire zal spectaculairziJn, beloofde de voorzitstervan de windsuriclub afge-lopen woensdag tijdens dePersconferentie.

Het hoogtepunt daarbijzal

zaterdagmorgen om halftienzijn en vanaf die tijd behoeftniemand zich meer te ver-velen of passief toe te kijkenhoe andere sporters zich ver-maken. Aan het strand zijnnamelijk eveneens legio moge-lijkheden om actief te zijn.Onder andere domino. Voor'elck wat wils' is gezorgd,want er is ook een miniferiaen op zondag een modeshowvan Modesto Mereera.Muziek zal er ook zijn, ver-zorgd door Proyekto 2000 enhet bekende ensemble vanGlenn & Friends Combo.

De leiding van de water-sporten is in deskundigehanden, aldus Olivia SintJago. "Race-directeur en zijnassistent zijn Anthony Bloken Ruben Croes uit Aruba,terwijl het protestcomitéonder voorzitterschap staatvan Henk Bilderman uitCuraeao. Curaeao komt methetgrootste veld deelnemers,want hun delegatie bestaatuit zestien windsurfers, diehet tegen zes Arubanen entien Bonaireanen zullenopnemen. De leiding bij dewedstrijden ligt in handenvan Bilderman, Craane enFord.

Gorbatsjovtevreden overpartijberaadMOSKOU- Sovjetpresi-

dent en partijleiderMichail Gorbatsjov istevreden over het Plenumvan het Centraal Comitievan de CommunistischePartij van de Sovjetunie,dat gisteren is afgesloten."Het Plenum kende eenrationele, zakelijkeaanpak', aldus Gorbatsjovvolgens een bericht vanhet sovjetper sbureau lass."De partij heeft een pro-gram nodig onder de vlagvan socialisme, democraticen vooruitgang."

"Wij hebben overonszelf als democratischepartij gesproken",citeerde lass de Sovjet-president.

■ MARCKLEIN ESSINK... vakantiestemming...Nederlandse acteur Klein Essink:

'Bonaire paradijselijk eiland'KRALENDIJK — Al

geruime tijd geleden isBonaire ontdekt door deNederlandse artiestenwe-reld. In tegenstelling totde andere eilanden, werddaar nimmer veel aan-dacht aan besteed, omdathet kenmerk van Bonairejuist is om "bekende per-soonlijkheden" rustig hunvakantie te laten vieren.De Nederlandse acteurMare Klein Essink echterwil die stilte best wel ver-breken. Al is het maar uittrots om zijn behaaldeduikcertificaat 'Openwater*.

Dat heeft deze in Neder-land zeer bekende acteur entelevisie-presentator alszovelen gehaald bij Antonvan der Heetkamp die inSunsetBeach Hotel zijn duik-school exploiteert. VoorKleinEssink een belevenis vaneerste orde, want de heteschijnwerpers ruilen voor hetkoele water van Bonaire, desurfplank en het natuurparkWashington/Slagbaai, "waarde vogeltjes fluiten', is juistde verfrissing die de drukbe-zette acteur nodig heefttussen twee zware seizoenen.

De Antillen zijn niet hele-maal onbekend voor deacteur. Op Aruba zijn twee-maal opnamen gemaakt enAruba was trouwens ook zijneerste kennismaking met deAntillen. In 1970 zou name-lijk het gezin Klein Essinkdaar gaan wonen, waar devader van Mare leraar zouworden aan de middelbareschool. Met nog steeds eenbeetje spijt in zijn stem zegtde populaire acteur — uit dein Nederland wel zeer beke-nde en langlopen serie Medi-sch Centrum West — datechter devoorkeur werd gege-

ven aan een vrijgezel inplaats van zijn vader, die vijfkinderen mee wildenbrengen.

Klein Essink wil dieperiode wel inhalen en daar-voor heeft hij Bonaire geko-zen. Eigenlijk op advies vanKees Brusse, die zoalsbekend als hij niet in Neder-land is, op Bonaire woont.Jammer genoeg kon Marezijn vriendin Carolina vanden Berg niet meebrengen.Zij is ook actrice en leerdeKlein Essink kennen bij deopnamen van Medisch Cen-trum West. Hoe goed heteiland bevallen is, blijkt welals Mare zegt, dat hij nog ditjaar wil terugkomen.

Voor Nederlanders, diepasenkele jaren in de Antillenwonen, is Mare Klein Essinkeen bekend figuur. Trouwensook voor de lezers van Privé,Story en andere bladen dieléven van depopulariteit vanacteurs en atrices. KleinEssink is momenteel een vande topacteurs in Nederlanddie behalve in de eerdergenoemde serie ook een rolspeelde in de KRO-serie 'DeBrug*. Erg populair is hijgeworden bij Veronica-tele-visie waar hij de televisiespektakel show 'Het LaatsteWoord' presenteerde. Deel-nemerkunnen dan honderd-duizend gulden verdienen.

Gevraagd wat hem inBonaire hetmeeste aantrekt,zegt de acteur: "Het is eenideale vakantiebestemmingom te genieten van een wel-verdiende rust die ik inoptima forma heb aange-troffen. Maarhet eiland biedtvooral een inspirerende omge-ving om weer helemaal frisvan de lever een nieuw endruktelevisieseizoen inNeder-land tegemoet te gaan*.

Bursalen gezamenlijknaar zustereilandenKRALENDIJK—Dit jaar

zullen de jongelui die opCuraeao of Aruba gaanstuderen gezamenlijk ver-trekken naar de beide zus-tereilanden. Voor de bur-salen van Curaeao is datop 5 augustus, terwijl destudenten voor Aruba opde zestiende zullen ver-trekken. De studentenwor-den begeleid door hethoofd van de afdelingOnderwijs PanchoCecilia en Idra Mauricio.

Het is voor de eerste maal,dat studenten met een beursvan het land of een huisves-

tingstoelage van het eilandgezamenlijk reizen. De gede-puteerde van onderwijsRamoncito Booi zal de jon-gelui uitgeleide doen en daa-rbij een stichtelijk woordjespreken. Idra Mauricio zaldejongeluinaar Curaeao bege-leiden, waar zij worden opge-vangen doormevrouw Lamp.

Die van Aruba worden bege-leid door Cecilia en zijworden op Aruba ontvangendoor de heer Putten. In hettotaal vertrekken er 32 stu-denten, waarvan acht voorAruba.

Rumei'] Sen rum-coke?\f*> maar dan wel

mett

, BOUWKOMBINATIE lI |Bk BUSI-BONA jl Imt BONAIRE Ij TB TEL: 8721 |

vraagt voor zo spoedig mogelijke indiensttreding

I ERVAREN PERSONEN !voor de volgende functies:

UITVOERDERMAGAZIJNMEESTER

I METSELAAR ékê ITIMMERMAN f"* ■PEON

j Sollicitaties telefonisch gedurende dekantooruren Ii Kantoor Bouwcombinatie Busi Bona tel. 8721 J

AMIGOE 9ISPAG 27 JULII99I

MENSENNeen schat, ikheb hoofdpijn

"Vandaag niet, ik heb zonhoofdpijn*. Het blijkt nietaltijd een smoes. Seks kanletterlijk zorgen voor hoofd-pijn. Bij vermoeidheid ofstress kan geslachtsgemeen-schap de pijn veroorzaken.Ook te vaak seks leidt totproblemen. De meestklachten komen overigensvan mannen. Dat heeftvrijdag het Britse MedicalJournal gemeld.

"Mensen die er nietvan opde hoogte zijn zullen zekermoeten glimlachen als zehoren van de 'sekshoofdpijn'maar diegene die hetervaren hebben lachen niet',schreef James Lance, pro-fessor neurlogie aan een uni-veriteit in New South Walesin Australië.

Lance vertelde dat sek-spartners plotseling "knal-lende koppijn" kunnenhebben op het hoogtepuntvan de liefdesdaad. Andereminnaars hebben een lang-zamer opbouw - een onbe-stemd, vasthoudend of ver-krampt gevoel aan de ach-terkant van het hoofd ip hetmoment van het orgasme,aldus Lance.

Volgens de professor komtde hoofdpijn het meeste voor"als de persoon vermoeid is,onder spanning staat ofvoorde tweede of derde keerbinnen korte tijd gemeen-schap heeft*. De "knallende

koppijn* treedt mogelijk opdoor de plotselinge stijgingvan de bloeddruk tijdens dedaad.

Lance zei dat de hoofdpijnwerd gemeld door patiëntenin de leeftijdsgroep 18 tot 58jaar.

; ■ Onlangs werd bij landsbe-Z sluit mevrouw Marie-Celinel Hendrikse benoemd tot hoofd; van deafdeling Ondenvijsbe-l middeling en educatie bij hetZ kabinet van de gevolmach-. tigde minister van de Neder-""' land'se Antillen.

Mevrouw Hendriksewerkte vanaf 1968 als gede-tacheerd ambtenares voor het

* eilandgebied Curaeao, bij hetCentraal Bureau ToezichtCuracaose Bursalen te DenHaag. Als waarnemend hoofdvan dit bureau werktemevrouw Hendrikse mee aan

"de fusie van CBTCB en de■' SSNA. Het laatste bureau" neemt nu de opvang en bege-" leiding van Antilliaanse stu-" denten in Nederland voor hun

rekening.Het nieuwehoofd is momen-

teel op de Antillen voor het

' voeren van dienstbespre-' kingen.

■ Voor bruidjes m spé,deze fantastische 'uienhoed'van deFranse ontwerperEma-nuel Ungaro. Wat hij van hethuwelijk denkt heeft hij nietbekend gemaakt, maar datlaat niet veel aan fantasieover.

Het moment dat de brui-degom van degene die hethuwelijk inzegent, toestem-ming krijgt de bruid tezoenen, wordt dat trouwenseen hele klus. Hij moet desluier dan uit deknoop halen."'Verder moet de bruid reke-

ning houden met haarkapsel, dat moet passen inhet tooi. Enfin, modeontwer-pers weten altijd wat ze doenen wijzijn slechts de leken.

AMIGOEUITGEVERIJ AMIGOE N.V.Scherpenneuvel z/n of P.0.8. 577Curaeao NA.Giro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.: 874.825.10Maduro & Curiei's Bank N.V.

CURACAOCentrale (alle afdelingen) 672000

Directie:Ingrid de Maayer-HollanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:Peter Dicker (Hoofdredacteur)A. van Leeuwen(adjunct-hoofdredactrice)N. Hendrikse (eindredacteur NAPA)

Overige ledenRedactie:ToonvarDongen, Jacoline Steegstra, BobHarms, Sheila Rhodes (secretaresse),Chris van Grol (sportmedewerker),Solange Isseit (opmaak) en Ken Wong(fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

ViolaBernardus en Janny NaaldijkAanname advertenties:Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór 15.30 bin-nen zijn.

ZOEKERTJES verschijnen op dlndag envrijdag enkunnen ledere dag tussen 07.30--15.30 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.

Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdagen vrijdag)ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBACaya G.F. Bedco Croes 110TeH 24333 (drie lijnen)Faxnummer: 22368

Eindredacteur/DirecteurJosvan der SchootRedactie: Ramlro Tromp, Anna Tromp-Vander Schoot, DJlsbie Franken (fotograaf)Advertentie-afdeling: Etteen Clemencta-Landsmark

Fax: 674524

BONAIRECorrespondent:HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot 154 tel: 8627

SINT MAARTENCorrespondent:Eddie Williams, P.O Box 366, tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel: 23919.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster / Correspondente:Mevrouw Peggy van de Horde,Whitewallweg 1

AMSTERDAMcorrespondent:Mke WlllemseTelefoon & Fax: 020-6137251

HILVERSUMcorrespondenten:B. Jos de Roo en Victor Hafkamp: RadioNederlandWereldomroep(tel:035-724300)

Tel: 672000 WkMMPersagentschappen: ANP enAPSamenwerkingsovereenkomst met TheMtemf Herald, De Haagsche Courant, DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ: Rotaprint N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curaeao: Dlstrico N.V. Tel: 370503,370504 èn370304

Voorklachten gelieve deze nummers optebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden vla Giro rek. nr: 208.000,Maduro Bank rek. nr; 286.330.08en ABNrek. nr: 11.15.626Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110, tel:24333Bonaire (abonnementen en incasso):E.A. van der Ree,Kaya Lisboa 9.

Losse nummers 60 cent:Abonnementsprijsop alle eilandenvan deNederlandse Antillen vijftien gulden permaand

Bulten Antillen(Nederland):NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf.24,-per maand (zeepost); Jaarlijksvooruittebetalen

Heer Bommel en het Verdwijnpunt door Marten Toonder

7539 — Joost was bezig met het voorverwarmen vanfijn gesnipperde uitjes, die hij in wijnsaus wildeverwerken toen Tbm Poes binnenkwam."Dag, jonge heer", sprak de bediende opkijkend. "Isheer Ollivier gereed gekomen met de voedselvoor-raden, die hij uit dekelder heeft meegenomen?Alles is

weg en dat maakt het bereiden van een gepastemaaltijd een weinig vreugdeloos met uw welnemen.Of is hy nog bezig? Et heb de auto niet horenterugkomen".

"Datklopt", zei Tbm Poes. "Heer Olliezit in moeilijk-heden, en daarom moet ik nu een goede blikopenerhebben. Niet zon plastic ding, jeweet wel".De trouwe knecht zette hetpannetje opzij, en brachtna enig zoeken een zwaar vernikkeld instrument tevoorschyn.

"Een blikopener?" herhaalde hy. "Heer Olivier istoch niet in de Oude Schicht verward geraakt, als ikmag vragen? Hy is zo nerveus tegenwoordig. Meteigen ogen heb ik hem door de muur zien verdwijnen,wanneer ikzo vrij magzijn. En hy heeft dehand in hetverdwijnen van de heer Dorknoper, dat is zeker!Sindsdien loopt de politie hier in en uit, zodat ikernstig gestoord word in mijn werkzaamheden. Enwat moeten de buren wel niet denken?"

"Ik weet het niet", zei lom Poes. "Dank je wel,Joost!" Met die woorden holde hij weer naar buiten,de bediende ongetroost achterlatend.

"Het is myn laatste opensteker", prevelde Joostzorgelijk. "Hoe moet dat met de maaltijd aflopen, nudekelder leeg is, vraag ik my af?"

Konsumenten Kontaktwil eigen keten

Konsumenten Kontakt(XX) wil binnen anderhalftot twee jaar de eerste consu-mentenwinkel openen. Hetis de bedoeling een keten inNederland op te zetten. In deconsumentenwinkel kan hetpubliek terecht met vragenen klachten over allerhandeprodukten, variërend vangebruiksartikelen tot verze-keringen, uitkeringen enleningen. Een woordvoerdervan XX heeft dit onlangsmeegedeeld.

Uit een onderzoek van deorganisatie blijkt dat erflinke belangstelling is voorhet fenomeen consumenten-winkel. Bijna de helft (48procent) van de mensen meteen inkomen tot 2000 guldennetto per maand heeftbehoefte aan advies en infor-matie. Aan de steekproefdeden 1321 mensen mee. Vande hulporganisaties in degemeenten ziet 61 procenthet opzetten van de winkelswel zitten.

Konsumenten Kontaktvoerde het onderzoek uit inopdracht van het ministerievan welzijn, volksgezondheiden cultuur. Samen met plan-praktijk/consument en huis-houding ontwikkelde XXvorig jaar ideeën voor deconsumentenwinkels, "inDuit-sland heb je in veel steden alconsumentenwinkels" zegtde woordvoerder van XX."Je vindt ze in de winkelge-bieden en zij zijn zeer suc-cesvol."

Volgens de woordvoerderis de financiering van de

Onze eilandgenootdr.Johnny van lerland iszojuist teruggekeerd van eencongres op het eiland Maltain de Middellandse Zee, geor-ganiseerd door de Interna-tional Association of Educa-tors for World Peace. Hetcongres, dat duurde van 13tot en met 18 juli kreeg alsmotto mee: 'Albert Einsteinon Peace Congress - TV.

Dr. van lerland meldt onsdat hij zowel tijdens de ope-ning als de sluiting van hetcongres, waaraan 74 afgevaar-digden uit 23 landen deel-namen, degelegenheidkreegom het woord te voeren. Cen-traal op de bijeenkomst stondderecente Golfoorlog, die hetproces van ontspanning datontstond na afloop van deKoude Oorlog, lijkt te heb-ben doorkruist.

winkelketen het grootste pro-bleem. "Gemeenten zoudenin de_kosten_mpeten bij-dragen" zegt hij. Onbekendis nog hoeveel een consu-mentenwinkel jaarlijkskost.Het is de bedoeling dat deklanten zoveel mogelijkgratis aan advies en infor-matie worden geholpen.

■ Onlangs is Carlos Jes-surun van de familie RudyJesserun in Seroe Coloradoaan de Washington Universi-teit, medische faculteit afge-studeerd als arts. Hij is eenoud-leerling van ColegioAru-bano. Indecember 1985 ishijaan de Barry University inMiami cum laude geslaagdals bachelor in de biologic

Hij begon zijn medischestudie aan de WashingtonUniversity in augustus 1987.

De nieuwe arts is inmid-dels naar Houston vertrokkenwaar hij zich aan het BaylorCollege of medicine in hetTexas Medical Center gaatspecialiseren in internegenees-kunde.

CBSZATERDAG

20.00 The Flash21.00 CBS Saturday Movie.

ZONDAG19.00 60 Minutes20.00 Sunday Dinner20.30 To Be Announced21.00 Murder, She Wrote22.00 Trials of Rosie O'Neill23.00 CBS News.

Papegaaienmet stress

Papegaaien praten nietomdat hun eigenaren hundat geleerd hebben, maardoor de stress waar dedieren buiten hun natuur-lijke omgeving aan blootstaan. Dat heeft de Franseornitoloog Jacques Vieillarddonderdag gezegd in de Bra-zilaanse Amazone-stadBelem.

"Papegaaien hebben eengemeenschapszin en ontwik-kelen sterke groepsbanden.Het is niet omdat de vogelszo goed behandeld wordendat zij praten, maar omdatzij buiten hun habitat eenvervanging zoeken voor hunonderlinge communicatie.Alleen daarom doen zij destemmen van mensen na. Inde natuur imiteren pape-gaaien geen andere vogels*,aldus Vieillard tijdens heteerste Braziliaanse congresvan ornitologen.

De onderzoeken van pro-fessor "Vieillard tonen aandat de vogels hun zang geb-ruiken om te communicerenen om elkaar te herkennen.

Bellen vanuitde lucht is in

Er is onder reizigers eengrotebelangstelling voor hetgebruik van telefoon en and-ere communicatiefacili-teiten vanuit het vlieg-tuig. Datblijkt uiteen onder-zoek van de internationaleluchtvaartorganisatie lATAin opdracht van de interna-tionale maritime satellietorga-nisatie Inmarsat.

Het onderzoek werdgedaan onder 956 zakenrei-zigers in Noord-Amerika,Europa en Azië. Er blijktgrote behoefte aan telefoon-verbindingen, fax, telex, com-puterverbindingen permodem en reserveringsdien-sten.

Volgens het onderzoek zouop een lange-afstandsvluchtmet een boeing 747 gemid-deld 60 gesprekken en invliegtuigen op de korteafstand 40 gesprekkengevoerd kunnen worden. Degesprekken zouden gemid-deld vier minuten duren enkosten tien dollar perminuut.

De resultaten van hetonderzoek zullen volgendeweek worden bekendgemaakt op een conferentiein Singapore, waargesproken wordt over wereld-wijde satellietverbindingenvoor de luchtvaart.

HBOZATERDAG

17.00 Movie: 'We're NoAng*1

Robert De Niro/Sean Perm) J18.45 Movie: 'Indiana JonetfLLast Crusade' 91989, HarnsTScan Connery) >21.00 Boxing: Pemell WWPoli Diaz (L)23.00 HBO Comedy Hour t24.00Tales From the Crypt J24.35 Movie: 'The Handm«*>(1990, Natasha Richardson^Duvall)02.25 Movie: 'Bad Influence!James Spader/Rob Lowe)04.10 Movie: 'Cutting ClasMDonovan Leitch/Roddy McD«l05.40 Movie: 'Revenge ofJJIII: Nerds in Paradise' (198'iCarradine/Curtis Armstrong)

ZONDAG12.30Encyclopedia Brown, emtive X,13.00 Movie: 'Armed and D»v(1986, John Candy/Eugene WW»14.30 When It Was a GameJo15.30 Movie: 'Runaway' (1*TSelleck/Cynthia Rhodes) JL17.15 Movie: 'MyBlue Heavys,Steve Martin/RickMoranis) J»19.00 Movie: 'Batman' (19^Nicholson/MichaelKeaton) T21.00 Madonna Blond Am&lK'W,Tour '9023.00 Dream On23.30 Movie: 'Road House LPatrick Swayze/Ben Gazarwr01.30 Movie: 'Doubleaoss*>kDennis Hopper/Robert Carr>103.25 HBO Comedy Hour J*04.20 Movie: 'Spontaneous %tion' (1990, Brad Doum"TDillon). <"■

NBCZATERDAG

20.00 Amen20.30 American Dreamer21.00 Golden Girls21.30 Empty Nest22.00 Sisters.

ZONDAGJ19.00 Disney Presents The i"

of Black JackSavage20.00 Expose20.30 Real Life with Jane P*21.00 Movie: 'Roxanne: "^,,Pulitzer*.

TELECURAÇAO

ZATERDAG17.30 Tetefiesta met tante Ir"1*18.00 Studio Sport;19.00 Cocktail Turlstiko met vtain Sterling;20.00 Telenotisia;20.30 Teatro Klasiko;22.00 Wega di NumberKórsoJ22.07 Estreno: 'Where doe*Hurt?';23.30 Sluiting.

ZONDAG16.00 Sena di Seftor: 'Bro»Flavianius en koor Ser Prop*"17.00 Sala diKonsierto;17.50 Wega di NumberKors**118.00 Di bishitaku18.30Wil diSuerte;19.30 Modisima met Sak"Armemarie;20.00Telenotisia;20.30 Shete Dia; .21.00 Sine di Gala: 'The "Capone';22.30 Wrestling:23.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden'

Wega di NumberKòrsou

ZATERDAG 27 JUjjAMIGOE

HENRY By Dick Hodgin

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

10

._ . .... ...Owr " Fzrsf - bor« " saw ;

/i'g/rt on /w/y 26,1991 jWe named him \j

i Courtney E^van \David & Patricia Wilson-Riko ost\

Apopka, Florida &*&ss>%3s^v j

HET WEERgeldig tot morgenmiddag

L .cht tot half bewolkt met enkele plaatselijke

uatige tot vrij krachtige oostelijke wind (tussenWen en 25 knopen).

ue tropical wave', dievanmorgen ten noordenvane benedenwindse eilanden langstrok, verplaatst

lu k Ver<*er in westelijke richting. De aangevoerde, entcnt blijft voldoende vochtig en onstabiel om in de°mende 24 uur nog enkele plaatselijke buien tot

"««wikkeling te doenkomen.

OVERZICHTWEERSGESTELDHEID

Vanmorgen 08.00 A.T. Afgelopen 24 uur

Het weer Max Min NeerslagAr, L mm£üba halfbewolkt 32 26 0.0e^naire half bewolkt 33 25 0.3suracao licht bewolkt 32 24 1.4St fustatius licht bewolkt 30 20 2.0'Maarten half bewolkt 32 26 1.4

h^terdam half bewolkt 22 12 0.0C?st°n regen 24 18 25.7(xracas zwaarbewolkt 29 19 0.0rj"'cag° licht bewolkt 26 13 0.0Rjroit licht bewolkt 27 14 0.0jVngston licht bewolkt 33 26 0.0ÏW^ zwaarbewolkt 33 24 19.8j^w York geheel bewolkt 26 21 25.7Kjf^aribo zwaarbewolkt 32 -- 0.6Por! phia geheel bewolkt 30 21 26.4San ? Spain licht bewolkt 33 22 2.4s «Juan licht bewolkt 32 25 2.0

Uomingo nevel 33 24 0.0

Moslimgroep richt slachtingaanonder Indiase troepen

in-ij3^MABAD- In deNoord-|»eer , sfcaat Kashmir is

*as*. honderd man?6n hinri tr°epen Sedood in

aagvan een mos"

t>eld\a' zo is vriJda&*«kiJ? door «et nationaleAj>j> laanse persbureauI>*

tvigenk°nvooi van 350 voer-&va ]> Werd donderdag aan-Nuel nadat het door eenTofdw Was eereden in de°aiweS tussen Srinagarenw n Ci?1 °p erondHg^pchten, die het kreeg

** door!? aan eene zijde vani conr> , Verenigde NatiesVn t

erde bestandlijnSp ,lndiase en Pakis-*en yroepen in Kashmir,

%re,?0r beide landen«%aft?n?ebicd.

bevesti-r kri; etbericht viel nietNta J?e5- In Srinagar» Se 1 h ♦

aBc functiona-P^odiu een burger washNri.. aarvolgens defunc-

waren de aan-L\woen«H eeg^ op dinsdaert da& Zij weigerdenS cce

ers«genofte ontkennen

s,*eü„ ÏÏ'btairen warenV0 ] Veld.Ste^APPwasdemili-A^Rrnl0~Pal"staanse mos-S fl KHiz-Ul-MuJahi-Leniiiir " egln vorie iaar»Bei»hl*Tn °Pstand kwam>w!l '^ase gezag, ver-Wik voor d7hm

Het konvooi werd

volgens APP verrast na .J]e*passeren van de BaanihalPas en bij Qazi Gundbestooktmetraketten, machi-negeweren en andere auto-matische wapens. Er werdenrond zestigraketten op afge-vuurd, waardoor vele leger-voertuigen in brand vlogen.India bestuurt twee derdevan Kashmir en Pakistan derest, die het Azad (vrij)

Kashmir noemt.New Delhi beschuldigt

Pakistan van steun aan demoslemgroep, die heelKashmir onafhankelijk wilof aansluiting ervan by hetislamitische Pakistan. Tweevan de drie oorlogen die India

en Pakistan voerden na hunonafhankelijkheid van Groot-Brittanië in 1947 vonden hunoorzaak in de kwestie-Kashmir.

De accountantsgroepKPMG zal een belangrijkerol gaan spelen inde gedeel-teliike privatisering vanQantas, de nattende lucht-vaartmaatschappij vanAustralië. De staat wil 49procent van de aandelenQantas verkopen KPMGwordt ingeschakeld door deCommonwealth GovernmentTfcsk Force on Asset aaies,

die de verkoop van Australi-sche staatseigendommen coör-

dineert.

AGENDACURAÇAO

MEDISCHEDIENSTEN

ARTSENNACHTDIENST ARTSENPatiënten van de artsen van Bandabao (3edistrict) kunnen In spoedgevallen telefoon641658 bellen en dan het antwoordappa-raat afluisteren. De patiënten van deandere medische districten kunnen voorspoedgevallen de artsenpraktijk van huneigen huisarts bellen; het antwoordappa-raat zal dan mededelen wie de dienst-doende arts Is.

KINDERARTS(particuliere patiënten)voor de dienstdoende arts belt U tel.:624900/625100.

VERENIGING VAN TANDARTSENvoor de dienstdoende arts gedurende hetweekeinde en op feestdagen gelieve tel.:682222 op tebellen.

CENTRO MEDICO STA ROSASta Rosaweg 327, tel.: 672300/676666:openingstijden zaterdag en zondag van08.00-24.00 uur.

WIJKVERPLEGINGWIT GELE KRUISvoor wijkverpleging 'Prinses Margriet': con-sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 682344,682412 en 682947; Montagne Abao: tel.:673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht):tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Maria 17,kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster M.Fleming, tel.: 680296.NEUTRALE WIJKVERPLEGINGkantoor Gosieweg -15, tel.: 692231/692232; geopend van 07.00-17.00 uur; dewacht heeft zuster Felecia, tel.: 626314,pageboy 027-053 b.g.g. 691838.kantoor Bandabao, Groot Sta Martha141, tel.: 642555; geopend van 14.00--17.00 uur; de wacht heeft zuster Felecia,tel.: 626314.

KRAAMKLINIEK RIO CANARIOSchotlegatweg Noord 43. tel.: 44510,691343, 691683 en 691838; voor infor-matie over prenatale zorg en zorg gedu-rende en na de bevalling.Consultatiebureau zuigelingen: iedere donde-rdagmiddagvan 13.30-16.00uur.Consultatiebureau peuters: ledere dins-dagmiddag van 12.30-14.45uur.

STICHTINGWIJKVERPLEGING BAN-DABAOFontein 35, tel.: 648077/648387; open vanmaandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur;na 17.00 uur bereikbaar: zuster Plsas, tel.:642955 b.g.g. 601760.Consultatiebureau: iedere dinsdag van09.00-11.00/18.00-20.00 uur.

STICHTING VAN HET WITE GELEKRUIS VOOR GEZINSVERZOR-GING 'KWIDO PA FAMIA'Sta Maria 17, tel.: 680222; spreekurenmaandag, woensdag en vrijdag van 08.00--10.00 uur; dinsdag en donderdag van14.00-16.00 uur.

FUNDASHON LECHI DI MAMAKORSOUVoor informatie tel.: 672289, 648225 of672699.

Puzzel van de week

HORIZONTAAL: 1. inspiratie; 8. vogel; 15. bijwoord;16. sieraad; 17. lemmet; 18. onmeetbaar getal; 20.jong dier; 21, krul; 23. land in Azië; 26. boeien; 28.boom; 30. boomvrucht; 32. plant; 33. NederlandseSpoorwegen; 34. mannetjesdier; 36. loflied; 38.springstof; 39. titel; 40. kleur; 41. Arabisch hoofd; 42.wettelijk aansprakelijk; 44. vordering; 45. hoeveelheid;47. jongensnaam; 48. kosten koper; 50. meisjesnaam;54. bijeenkomst van cowboys; 56. mogelijkheid; 57.rots aan de Rijn; 59. inwendig orgaan; 60. ijzerenmondstuk; 61. open plek in bos; 63. voegwoord; 65.ruimte tussen twee dingen; 67. kleurstof; 69. muziek-noot; 70. dronken; 71. wapenmagazijn.

VERTICAAL: 1. voegwoord; 2. bijwoord; 3. in eigenpersoon; 4. neergang; 5. land in Azië; 6. pakken; 7.beursterm; 8. paardekracht; 9. meisjesnaam; 10.salonheld; 11. deel van een fuik; 12. gewicht; 13.waterpeil; 14. nooit; 19. bewaarplaats; 22. oever; 24.rij; 25. bijwoord; 27. plechtige gelofte; 28. baas; 29.plant; 31. nonsens; 32. hatelijke opmerking; 35. plant;36. gewicht; 37. water in Utrecht; 38. dierenverblijf-plaats; 42. papieren omslag; 43. papegaai; 46.vreemde munt; 48. ouderwetse meisjesnaam; 49.rondachtig lichaampje; 51. loot; 52. spel; 53. jongens-naam; 55. gezet; 57. eiland bij Venetië; 58. bloem; 60.gereedschap; 62. godheid; 64. voorzetsel; 65. per-soonlijk voornaamwoord; 66. boom; 67. uitdrukkingvan afkeer; 68. tin; 69. rondhout.

HORIZONTAAL: 1. mallejan; 8. pantalon; 15. soesa;16- oeros; 18 A.T.; 20. melker; 22. paraat; 24. go; 25.£fc%K ' ma; 2a Mr; 29-vee= 30- Panda; 31. fis; 33.aas, 35. agent; 36. Ako; 37. nootmuskaat; 40. les; 41.*&iJh na;, 43- Aks; 46- n'9romantie; 50. sla; 53.Hf fii moeelss- koe; 56' troeP-- 57. tam; 58. Sr.; 60.hPrtP- 71 tP; 62- es: 6a Ste,la; 66- Engels; 69. ge; 70.liede, 71. aroom; 73. verlegen; 74. afdanken.

R7T,n aArA«: 2- asó a LOM-; 4' man ' 5- Esla; 6.r?' LVa POp; 9" nor: 10-team! 11" Ararat; 12. lot;Irak 24 lPSa; 17- koets; 19- teak= 21. exit; 23.3?t^hJeS?: 26- eno; 29- Vel; 31- r°99e; 32. smook;klas Stm SaMte; 38' 00i; 39' aa 43- Aster; 44.ik!6- Stel; 47'ree|; 48- noen; 49. etalon;fiï' pnw 'iteQ;

05e2- appel; 59'rede= 60. Hera; 63. Sir;64. leg, 65. aan; 66. era; 67. Gad; 68. sok; 70. Ie; 72

GENEESK.DIENSTSTADS-EN 2DE DISTRICT OOST27 juli 1991vanaf 08.00 uur tot29 Juli 1991om 07.00 uur:Dokter Mercelina, Spreekkamer: SantaRosa,tel.: 671101; spreekuren: 11.00-12.00/17.00-18.00uur; spoedgevallen:tel.: 369043b.g.g. 689266/689337.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy-Tseng. Nassy, Tseng, Mercelina, Braak-man, Doran en Guerrero-Bakmeyer)

STADS-EN 2DE DISTRICT WEST26 juli 1991vanaf 17.00 uur tot 29 juli 1991om07.00 uur:Dokter Middelhof, Spreekkamer: Brievengat,tel.:77244; spreekuren: 11.00-12.00/17.00--18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 371227b.g.g. 689266/689337.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Goilo-Henry, Roose, Braak-man-Bonder, Gerstenbluth, Davelaar,Elhage, Pablo, Heerenveen, Nivillac enRosales-Concession)

DERDE DISTRICT BANDABAO26 juli 1991 vanaf 17.00 uur tot 29 |uli 1991om07.00 uur.Dokter Vonhögen, Spreekkamer: Barber,lel.: 641605; spreekuren: 10.00-11.00/17.00--18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 375761b.g.g. 689266/689337.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Schellens, Sommer, Lucaclus.Spong en Tweed).

■ Patiënten van hier niet genoemdeartsen wordt aangeraden in spoedgeval-len deeigen arts te bellenen teinforme-ren wie voor deze de dienst waarneemtHet verdient te allen tijde aanbevelingeen huisarts te kiezen die in avonden onweekeinden bereikbaarheid geregeldheeft. Vraag er naar bij uw eerstvolgendbezoek!

APOTHEKENWEEKEINDEDIENST

ZATERDAGOtrobandade Goede Hoop. Jan Noorduynweg 15,tel.:682857.PundaPopular, hoek Maduro-ZColumbusstraat, tel.:611269/612376.

ZONDAGOtrobandaGroot Piscadera. Jan Noorduynweg z/n(naast Thorax Centrum), tel.: 685022/685023.PundaWilhelmina, Hendrikplein 13, tel.: 612380/613078.

DIVERSENVERLOF

BEGRAFENIS(varüO. 00-14. ffitur)27 juli: RA. de Windt, Uleweg 53.28 juli: S. Jennie-Kleinmoedlg. Ango-laweg 76.

HEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn127.

LUCHTPOSTSLUITING(Postkantoor Groot Kwartier)Nederland-, voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. Vooraangetekende stukken één uur van tevo-ren.Suriname: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om10.45en 17.00uur.De Verenigde Staten en Europa (op zate-rdag): voor aangetekende en gewonepoststukken om 14.45en 15.45 uur.Het zegelloket is op zaterdag van 07.00--15.00 uur open.

THORAX CENTRUM(Jan Noorduynweg naast UNA,tel.: 665544):openingstijden van maandag t/m vrijdagvan 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda-gen alsmede op werkdagen na 17.00 uurvoorspoedgevallen tel.: 685917.

DIERENASIELkantooruren maandag t/m vrijdag 10.00--12.00/14.00-18.00uur; zaterdag van 10.00--13.00/16.00-18.00 uur; zondag gesloten.

DIERENARTSvoor spoedgevallen gelieve te belten:614000 (Veterinaire Dienst) voor de dienst-doende arts.

MAANDAGTOERISTENSCHIP08.30-18.00 uur 'Carla Costa' (SJU).

KERKDIENSTENKLOOSTER ALVERNA (Gouv. van Lans-bergeweg): zon.: 10.00 uur hoogmis (Ned)en 16.00 uur Papiamentu.BARBER (H. Joseph): zat.: 19.00 uur;zon.: 06.00 en09.00 uur.BRIEVENGAT: zat.: 18.30uur; zon.: 10.00en 18.00 uur.BUENA VISTA (Birgen Miiagrosa): zat.:18.30 uur; zon.: 09.00 en 11.30uur.CHARO (O.L. Vrouw van Coromoto): zat.:19.00 uur; zon.: 08.00, 11.00, 17.00

(Spaans) en 19.00 uur.GROOTKVUARTIER (O.L. Vrouw van BergCarmel): zat.: 19.30uur; zon.: 09.00 (Ned)en 18.00 uur. .JANDORET(O.L.Vrouw van GoedeRaad):zon.: 10.00en 19.00 uur.HULPKERK BOCA SAMI: zat.: 18.00 uur;zon.: 08.00 uur.HULPKERKLAGOEN (H. Johannes); zon.:10.00uur.

JANWE (H. Hart van Jesus): zat.: 19.00uur; zon.: 08.30, 12.00 en 19.00uur(Ned).KORAAL SPECHT (Goede Herder): zat.:19.00uur; zon.: 11.00en 18.00uur.MONTANA (H. Domlnicus): zon.: 05.15,08.30 en 19.00uur.OTROBANDA:Santa Ana: zon.: 08.00 en 19.00uur.Santa Famia: zon.: 06.00, 09.00, 11.00(Engels) en 19.00 uur.PIETERMAAI (kathedraal): zat.: 19.00uur;zon.: 06.00, 09.00en 19.00 uur.SANTA MARIA: zat.: 18.30 uur; zon.:07.00, 09.00 en 18.30uur.SANTAROSA: zat.: 18.30uur; zon.: 07.30.09.00 en 18.30uur.SAN WLLBRORDO: zat.: 19.00uur; zon.:10.00uur.SERU GRANDI (Fuik): zon.: 17.00uur.SOTO; zat.: 19.00 uur; zon.: 09.00 uur.STEENRIJK (O.L. Vrouw van Altagracla):zat.: 07.00en 19.00uur; zon.: 08 00, 10.00(charismatica) en 18.00 uur.SUFFISANT (O.L. Vrouwvan Fatima): zat.:18.00uur; zon.: 09.00 en 18.00 uur.TERA CORA: ZON.: 18.00UUR.WESTPUNT (H. Petrus): zat.: 19.00 uur;zon.: 08.30 uur.WISHI (H. Teresita): zat.: 19.00 uur; zon.:06.00 en 18.00uur.ZUD BONAM (H. Judas Thadeus): zat.:18.30uur; zon.: 08.30 en 17.30 uur.

EVANGELISCHEBROEDERGEMEENTE

MORAVIAN CHURCH

Engeland: geenexportverbodnucleair materiaalnaar Irak

LONDEN - Groot-Brit-tannië heeft sinds 1987 geenverbod gekend op de exportvan plutonium, uranium enander nucleair materiaalnaar Irak. Volgens hetBritse dagblad The Indepen-dent van vandaag werd eendergelijk verbod pas een feitop 5 augustus vorig jaar,drie dagen na de invasie vanKuwayt.

Het Britse Department ofTrade and Industry (DTI)heeft een parlementaire com-missie die deBritse exportennaar Irak onderzoekt, eenlijst overhandigd waaruit ditblijkt. Of Irak ook werkelijkgebruik heeft gemaakt vandeze mogelijkheid, staat nogniet vast.

DTI-medewerkers ver-klaarden dat een exportaan-vraag in principe ook hetministerie van BuitenlandseZaken en Defensie zouhebben moeten passeren.

Kenneth Warren, de voor-zitter van de commissie, zeidat hij zeer verbaasd wasover de lijst. Het was "eenernstige zaak*.

Irak kon ook vrij chemica-liën importeren die ondermeer bruikbaar zijn voor hetaanmaken van chemischewapens.

Een woordvoerder van DTIverklaarde tegenover de com-missie dat het in strijd zouzijn met de vertrouwelijk-heid waarop bedrijven rechthebben als dit informatie zougeven over eventuele export-aanvragen van Irak.

(Goeroeboeroeweg, Mundo Nobo)zaterdagavond 19.00uur zangdienst.zondagmorgen 09.30 uur preekdienst.(Emmy Berthold kleuterschool, Suffl-sant)zondagavond 18.00 uur Paplamentsedienst.

VERENIGDE PROT. GEMEENTE\RN CURACAO

Ebenezsr Church(Or»nje»traat 111)09.30 uur ds O.G. Haasnoot.Tamarijn(Mahaaiweg/hoek Jatmijnweg)09.30 uur ds H. GilhuisEmmakerk(Rio Canarlo)09.30 uur ds G.J. Schüssler.

NOACH-KAPELzaterdagavond1900 uur kerkdienst (Ned.) - MarinebasisParera.

Aangekondigde acties onduidelijkWAO'ers woedend overbezuinigingen kabinet

DEN HAAG - Hetkabinetin Den Haag is van plan tebezuinigen op de WAO.Minister Kok van Financiënmaakte onlangs bekend datzijn collega van Sociale Zakenhiertoe de uitkeringsduurvan de WAO wil beperken.De WAO'ers hebben aange-kondigd dit niet te zullenaccepteren en kondigdenacties aan.

Er bestaat in het geheelnog geen duidelijkheid overde aard en omvang vanacties die individueleWAO'ers of kleine groepenzullen gaan voeren tegen hetkabinetsplan de uitkerings-duur (en daarmee dehoogte)van de wao te beperken. Ofaangekondigde initiatievenals telefoonblokkades en hetbezetten van kruispunten ofsnelwegen ook zullenworden uitgevoerd is de

vraag. Navraag bij initiatief-nemers leert dat het vaakom een oftwee mensen gaat,die hopen via de publiciteitmeer mensen mee tetrekken. Soms lijkt hetdreigen met verzet bedoeldom stoom van de ketel tehalen.

De WAO'ers in Nederlandzijn nauwelijks georgani-seerd. Er bestaat geen bondvan niet-werkenden of vanarbeidsongeschikten, die, netals de bonden van wer-kenden, is aangesloten bij deFNV of het CNV. Er bestaatwel een Landelijk Samen-werkingsverband RegionalePlatforms Arbeidsongeschik-tenorganisaties (LSVWAO),dat elf (tien plus een inoprichting) regionale plat-forms bundelt. Die op hunbeurt bundelen devele plaat-selijke WAO-beraden en -organisaties.

Op het landelijk secreta-riaat in Den Haag bestaatgeen inzicht in acties die optil zijn, en van het landelijkenoch van de regionale plat-forms zijn ze te verwachten,waar het burgerlijke onge-hoorzaamheid betreft, blijktuit woorden van W. van deLeur. Het blokkeren vanwegen is "vanwege degevaren voor de gezondheid*helemaal uit denboze. "Maarwe kunnen niemand tegen-houden."

Het landelijk samenwer-kingsverband zal blijven bena-drukken dat het kabinet dearbeidsongeschikten pakt enniet het probleem van dearbeidsongeschiktheid,waarvan de oorzaak bij dewerkgevers ligt. Alleen eengoed volumebeleid, waarinhet voorkomen van arbeids-ongeschiktheid en terugkeerin hetarbeidsproces centraalstaan vormen een oplossingen niet "hufterig hakwerk intoch al geminimaliseerde uit-keringen van uitgestotenmensen.'

Opnieuw lekkenin kerncentrale

SOFIA - Bij de omstredenBulgaarse kerncentrale Koz-loduy zijn opnieuw tweeradioactieve lekken ontdekt.Dat heeft de directeurvan dekerncentrale vrijdaggemeld.

Zahari Bojadjiev zei datde straling bij een lektwintig maal hoger was dantoegestaan, terwijl elders deradioactiviteit net benedende limiet was. Maandagwerdook al een lek ontdekt envervolgens gedicht.

"Er is geen vervuiling vande bodem", deelde Bojadjievtelefonisch mee. Hij zei datde verdachte gebieden warenafgesloten en een onderzoeknaar de oorzaak van de lek-kages is ingesteld.

De problemen met dekern-centrale, van hetzelfde modelals die in Tsjernobyl, ver-groot de internationalebezorgdheid over de verou-derde centrale aan de grensmet Roemenië. Behalve lek-kages was er vorige weekook brand in een afvalop-slagplaats.

De discussie rond Koz-loduy ontbrandde in juni,toen een commissie van hetInternationaal Agentschapvoor Atoomenergie (lAEA)constateerde dat het slechtwas gesteld met de veilig-heidsvoorzieningen

Stockmarkets-NEWSowt wwv. 26-07 rnjuiunjitT ran, 26-07 Amsterdam W "-°7

""*"« 2980 2976 DAK IHDEI 1615 1605 CBS OEN.INDEX 93.80 93.60

ta »»ANOi 41., 5 4l „Mm 863 00 M200 MM.MBO 36.40 38.40

«Wu.i l*'7i 2*-8» "*"» 237.00 237.00 AbOON 119.60 120.30„ *■* » «»-7S 49.86 BKH 504.50 Ml.SO AHOLD 81.10 81.40j,^ 39.75 39.8SOOHKERIBANK 242.80 241.M AMSV 80.80 SI.OO

IKB-.,, 3* >2> 35.00 DAIMLER UMI 742.00 733.50 AKEO 114.30 114.90lUflfr; * ,6-°° 76.38 DEUTSCHE BAMK 623.80 621.00 BOLS 202.50 204.00"TICO». 14,0°

""■" HOBCHST 240.80 240.40 BUHR.TBT. 48.20 47.10Kb,"** 14.88 14.88 XAUrHOr 450.00 450.50 DAr 23.30 23.00

wit»? 58-25 "-00 «** 371-»° "°-00 MM 110-7° "o,§o

Vran **"** 68.75 preussag 355.50 352.20 klsivier es.lo 84.70MT Ir*. *"- 13 «8.63 6IBMIHS 646.40 643.30 FOKKER 33.40 33.90

"M»AR «0- j, 3, 6J w 362.80 357.20 OIST BROC. 34.00 33.90C s'" 58.75 HAOENIÏSR 121.20 122.50

«tl. 34J' """ HEIMEREN 162.30 112.30K'*y5CT' "-50 """ LOMBOK HOOOOVEMS 63.10 63.30»H»| ** "-00 «0-75 IHO 49-»° *»-90

**IST..w 37,38 3-« fT-100 INDEX 2579 2389 KLM ".'0 '8-«°Er 11** 16.63 17.00 KNP 53.70 54.00(U^, 100.50 100.50 AROILL 3.12 3.10 MBDLLOÏD 17.10 57.10r*Dow, 102-'» 102.75 BARCLAYS BANK 4.67 4.73 PHILIPS 33.40 33.40fecT "-00

«■"" ■*»» ""« »-2° robico 100-'°lo|ïll«U u» "'"" 123-« BRITISH STBBL 1.20 1.27 ROLIMCO 100.70 101.00FtIL '^ "'-38 "750 BRITISH TBL 3.87 3.84 AORENTO 66.20 66.30Ig,*- °*T 66.30 66.38 BTR 4.15 4.I7RODAMCO 53.60 53.40f"».» 10." 109.25 CADBURY 3.68 3.72 ROYAL DUTCH 160.90 159.40

f»OMt. M,2S 'O-00 <=*»" *«M 5.70 »-'l «HILEVER 161.70 161.70

F»*** "" 66.38 ORAMD MET 7.90 7.83 VM' STORK 45.10 44.50

>U»J "-00 59.50 MAMS * SPENCER 2.86 2.85 VOC 46.10 «5.70

**>H» 40-00 «0.2 SRIOLAMD 5.80 5.79 VMU 75.20 75.30KU,r" 44.75 44.50 TATB 6 LÏLE 3.93 3.»3 HESSANEN 85.80 85.80

""«l» 29.63 29.00«LO TOKYO

361.20 364.60 TOROMTO»LVt> NIKKEI OOM IMO. 23332 23519

«.09 4.10 TB» 300 3323,0 3627,0*»0, „,, BRIDOÏSTOME 1030 1060

°a 21.45 21.54 CANON 1560 1550 ALCAM 21.00 20.88»!/»,„ DAI ICHI KANOYO 2100 2300 BELL 43.25 «3.75

136.95 137.90 DAIMA BBC. 1190 1240 BANK OP MB 17.50 17.63»|/D HITACHI 1120 1160 CAM.PAC. 19.38 19.38

!"'» 1.74 HONDA MOT. 1450 1460 IMABCO 28.88 28.75»>/g., JAPAM AIRLINES 1160 1190 LAIDLAH 13.18 13.38

* 1.67 1.68 MBC 1450 1460 MCORE 29.25 29.13U|/H MOMURA BIC. 1730 1750 MORAMDA 20.00 20.00F»/UI, 1-'8 !"»« HIPPOM STBBL «15 «22 PLACIR DOME 15.18 15.38r«"/U61 ll'sS 118.15 MAIDA 576 578 POMIR CORP. 15.86 IS.7SLb,/' '«-BS 87.00 SOMT 61M 6130 ROÏAL BANK 25.50 25.50

ï MADURO & CUREEL'S BANK N.V.Esf INVESTMENT DIVISIONf&c&js For further information call

Tel. 612991 /617007

e——>\DOMO

melk & halfvolle melk

Uit het grote aantal inzendingen van de Amigoekruis-woordpuzzel van verleden week is uiteindelijk alsgelukkige winnaar van de weekprijs van 25 guldengetrokken:

E. Kan tenianBananaweg # 9CuracaoN.A.

De winnarkan zijn/haar prijs na identificatie afhalenop het kantoor van de Amigoe. (tot drie uur)oplossingen moeten ingediend zijn op Curaeao vóórSt«da.?Jnor8en «en uur en op Aruba vóór woensdagmiddag vijf uur en duidelijk en op enveloppe vermelden:KRUISWOORDPUZZEL

BOS?:K?v! f?7*"** Caya G.F. Betico Croes 110 enBonaire. Kaya Governador Debrot 154 tn.v. Hubert Linkels

AMIGOEÏ|RDAG 27 JULII99I 11

m Reisa MariaKoeiman Romero

Su kasa: Felis Koeimansu yu: Raymond Koeiman

|^ Edseline Regales KoeimanAkto di entiero lo wórdu anunsia despues.

CONMEMOfiACIONPa conmemora e promer aniversario di fallecimiento dinos difunta

JOHANNA ISABEL LANDSMARK-HELMIJRNos ta invita tur famia, amigo iconocirnan pa vn SantoSacrificio di Misa eu lo wordu ofreci diadomingo dia 28di July 1991 pa 6.30'0r di anochi na Misa di SantaMaria.

Fam. Landsmark.

Zulu-leider ongeloofwaardigReputatie Buthelezi nudefinitief aan duigen

JOHANNESBURG - Dereputatie van Zulu-leiderMangosuthu Butheleziligt definitief in duigen,

ook al heeft zijn Inkatha-Vrijheidspartij inmiddelsin de persoon van eenpersoonlijk secretaris eenzondebok gevonden voorgeheime financiële rege-ringssteun aan departij.

Buthelezi haastte zichdinsdag om te verklaren dathij het omstredenbedragvan250.000 rand (circa 180.000gulden) zal terugstorten,maar herhaalde dat hij nietsvan betalingen wist en reptemet geen woord over het gelddat de aan Inkatha gelieerdevakbond Uwusa van Pretoriaontving. Het gaat hier omnaar schatting twee miljoen,wellicht zelfs vijf miljoenrand.

Maar het kwaad is algeschied: het schandaalwerpteen onuitwisbare smetop het beeld dat Buthelezivan zichzelf schetst alsleider van eenkrachtig Zulu-blok van conservatievezwarte kiezers, van tegen-standersvan sanctiesen vanaanhangers van een vrijemarkteconomie. Met zijngroep zou aan de onderhan-delingstafel terdege rekeningmoeten worden gehouden.

Buthelezi's aanzien alsvoor-vechter tegen de apartheidsteunde op het feit dat hijooit lid was van het Afri-kaans Nationaal Congres(ANC). De Zulu-leidersteunde verscheidene jarenhet ANC-beleid ten aanzienvan onder meer de Bantus-tans, de thuislanden die deregerende Nasionale Partyopzette voor de verscheidenezwarte bevolkingsgroepen.

Alspresident van het Zulu-thuisland Kwazulu weigerdehij steevast dezogeheten onaf-hankelijkheid van de Zuid-afrikaanse regering te aan-vaarden en daarover te onder-handelen voordat ANC-leider Nelson Mandela wasvrijgelaten.

Maarhoe groot Buthelezi'saanhang echt is, blijft onder-werp van discussie. Zelfwerpthij zich op als de leidervan zes miljoen Zulu's, ter-wijl hij ook duizenden bla-nke aanhangers zegt te heb-ben. Maar uit onafhanke-lijke opiniepeilingen blijktdat hij in de stedelijkegebieden niet weer dan vijfprocent van de zwartenachter zich heeft. In de pro-vincie Natal, waar de meesteZulu's wonen, is dat percen-tage maar enkele procentenhoger.

Waarnemers zeggen datButhelezi zijn afnemendepopulariteit compenseert metgewelddadige botsingen. Dewervingscampagnes vanInkatha rond de hoofdstadvan Natal, Pietermaritzburg,zouden vaak op gevechtenzijn uitgelopen. Daarbijwordt depolitie ervan beschul-digd bij de gewelddadighedenInkatha telkenmalen dehandboven het hoofd te houden.

Nu de beerput door hetschandaal open is zal Buthe-lezi het nog zwaar krijgenom de schade te herstellen.De Amerikaanse regering,altijd een trouwe bondge-noot van de Zulu-leider, isernstig in verlegenheidgebracht door de geheimefinanciering. Een weekvoordat het schandaal uit-lekteverklaarde Washingtondat er geen aantoonbaarbewijs was voor betrokken-heid van de Zuidafrikaanseregering bij-de politieke ruziebij Inkatha'.

Om de schade voor zich-zelfte beperken laat de Zuid-afrikaanse regering het aanInkatha over zichzelf te ver-dedigen.

AMIGOE12

KURSUS

PAPIAMENTU(voor Nederlands-

sprekenden)* snel* doelgericht en..." efficiënt

Voor informatie

Naam:

Adres:

Te Iefoon:S.v.p. strookje invullen en opsturen:

Oranjestraat 23S

De lekkersteBQUE^ .pom, pastei, bamie,nassie,chin, kip, ger. kip, ger.varken, moksie moksie,bruine bonen, bloedworstkunt U elke zondag tussen12 en 4 bij ons krijgen.Vraag naar het gerecht v/dweekKoraal Partir kav 87tel. 674103

Ruim appartementTE HUURin Cas Cora

Een slaapkamer, zaal, eet-kamer en keuken.Volledig gemeubileerd meteigen ingang.Per maand f. 800,-Twee maanden borg en 1maand vooruitbetaling.Liever met maatschappijenTel.: 372919 van 8.00-17.00

Tel.: 75640 na 18.00

pa/fotodi kolo!A pa 6~

HATO-AUGUSTINUS

TE KOOPeen aandeel van

World InternationalVacation Clubvan Mexico

Reactie onder letter M

schildersbedrijf A

Gedipl. Mr.SchilderTel.: 601766

369127Fax.: 369127 y

TE HUURGEVRAAGD

WOONHUISmet 3 slaapkamers, ingoede buurt.Huurprijs totNAfl.looo,-.Aanbiedingen:

Tel.: 76979

TE KOOPHONDAACCORD

1983"As is where is"

leder redelijk bod.Telefoon: 616055

Auto te bezichtigen opKaya Damasco 1

ZATERDAG Ttel. 674039

TE KOOPAUTO

CRESSIDASTATION 1985

AutomaticTel.: 76796

MET SPOEDGEVRAAGD

KINDERMEISJETevens HULP

in de huishoudingTel.: 55517

TE KOOPPHILIPS

WASMACHINEmet 11 wasprogramma's

w.o. kort programma voorkleine was" temperatuurinstelling" 220volt aansluiting2 jaaroud van f. 1200,--voor ± f. 700,-

WANDMEUBELmet o.a. bar, verlichting enbergmogelijkheid voor TV± f 400,-.

Tel.: 371068

r PORCH >SALE

Saturday July 27th9.30 a.m. ■ 5.30 p.m.Caracasbaaiweg 342telephone 673005^

WEGGELOPENin de buurt George Madu-ro weg, Cas Coraweg, StaRosaweg

BOXERlicht beige

luisterend naar de naam'BRENDA'

Beloning f. 500,-Tel.: 370844

Zondag 28 juli vanaf 12 uuraf te halen de echte

INDONESISCHEMJSTTAFEL

met sajor labu siam, sambelgoreng telor, kip, saté, frikadeldjagoeng, sambel goreng tempe,vlees, pisang goreng, kroepoek,sambel badjak

NAF. 10.00Ook hebben wij: Nassi kuning,Bami, Ba-Pao, MiniRoti, loempia,lemper, telor assin.

FAM. KERGERCanadaweg 9 - tel f. 683459Slamat datan dan makan

TE KOOPAANGEBODENINBOEDEL

4 eetkamer stoelen, zithoek,tweepersoonsbed, 2 éénpersoons-matrassen, schommelstoel,baby-bedje + baby-badje + 2 luieremmers (wit),Roland Rythm Com-poser TR 727, Roland RythmMachine CR 8000, Gibson ThePaul Electric guitar * koffer.

Seru Fcrtunaweg 98ATel.: «83705 na 18.30 uur

Un senora seriodi 42 ana

TA BUSKA TRABOUDI STRIKAMENTUPa informashon por yama:

Tel.: 648857

UNIEKE KANSUiterst gunstig gelegen

GOED LOPEND RESTAURANTTER OVERNAME AANGEBODENOmzet f.600.000,- per jaar.Inventaris en goodwill f.160.000,-.Huur: f.5000,- p.m.Brieven onder no. 54, aan het buro van dit blad,Curagao.

H.H. HADDOCKSFysiotherapeut

HERVAT PRAKTIJKingaande maandag 29 juli 1991

Tel.: 75861/601456

TE HUUR AANGEBODENVOLLEDIG GEMEUBILEERDE WONING

3 slaapkamers, 1 studeerkamer/eventueel slaapkamer, alle4 slaapkamers met airco, 2 badkamers, moderne keuken/eetkamer, woonkamer, tv-zltje, overdekt terras, cementen-vloer rond het huis, alarmsysteem, hek met remote con-trole, grote tuin met vruchtbomen, deepwell met wind-molen. Gehele tuin voorzien van drip-irrigatie systeem metautomatische afsluiter en timer.Huurprijs: NAf1.2500,- p.m. S.V.P. alleen serieuze gega-digden. Brief onder letterN aan het bureau van ditblad, Curaeao.

w^^^Sf 'marjolein'

[%k * BEAUTY PARLOR

Winston Churchillweg 25. Tel.: 683834.dagelijks (8.00 a.m. - 5.00 p.m.)

Marjolein, Nederlands gediplomeerdL honden-trimster 1

/^~TE KOOP TE SALINJAzeer gunstig gelegen

ZAAKmet goede clientèle.Voor verdere informatie:\ tussen 9 a.m. en 12 a.m. Tel.: 73105 /

V^en na 7 uur 's avonds Ttel.: 615767 pp^'

TE KOOPGEVRAAGD

BESCHADIGDECONTAINER

Tel. 612729

WAARSCHUWINGDe Commandant van de maribebasis Parera maaktbekend dat er schietoefeningen worden gehouden.Op de schietbaan HATO:MAANDAG 29 JULI 1991van 07.00 tot 24.00 UURDINSDAG 30 JULI 1991van 07.00 tot 13.15UUR.

Onveilig zeegebied ± 4000 meter uit dekust.

: pr n/TP/W^Klynveld Peat GrootensAccountants

In verband met uitbreiding van onze stafvragen wij:ONGEMEUBILEERDE WOONHUIZEN(3 of 4 slaapkamers + 2 badkamers).We geven de voorkeur aan huizen in goedewoonbuurten.

Aanbiedingen tot 5 uur - Tel: 370500, toest. 205

(Jjjljtfjfë* KINDER-VTDEO-

Dekinderen leren én hebben plezier van de Euroflitsenvideobanden met Nederlands gesproken kinderpro-gramma's.Het Euroflitsen Kinder-Video-Magazine verschijnt tweekeer per maand en brengt programma's als: Sesam-straat, Ko de Boswachtershow, De Kinderkrant, Verre-kijker, Kresj, Bassie en Adriaan en nog veel meer!Neem nu een abonnement op het Kinder-Video-Magazine en profiteer van de GRATIS extravakantie-aflevering!St. Maarten: 23696;Curaeao: 618262/615977;Aruba:34138/32030;Bonaire: 5539.Euroflitsen Klnder-Vldeo-Magazine: Leerzaam kljk-plezler.

■H design!New exclusive ITALIAN CREATIONS

in an Italian atmosphere

Columbusstraat 4 - Curagao, NA.Tel.: 656606 Xi^nm w\wt ,

t JEXECUTORIALE VERKOOP

op woensdag, de 31ste juli 1991, des voormiddags off10.00 uur zal ten overstaan van de ondergetekend«rdeurwaarder aan de Gosieweg No. 204 worden overgergaan tot de openbare verkoop van:

EEN PERSONENAUTOmerk TOYOTA, model COROLLA, kleur wit Jvier-deurs, voorzien van het kentekenD 18-68Vorenomschreven roerend goed is te bezichtigen vanaléén uurvóór de verkoop en zal worden verkocht bij opbodtegen gerede betaling.Curagao, 26 juli 1991.

De deurwaarder,R.C. Ersllla.

Landhuis Danieleen uniek stukje Curaeao

£<^ Ukunt vanavond genieten van§Lo£; een overheerlijke

f||jjr Indonesische RijsttafelWyP^ op ons gezellige terras.qCj / Reservering gewenst.>&£, Tel.: 648400

/ Wij hebben net containers

TRUCK-BANDEN + j£tf%AUTO-RANDEN [&W&

binnen gekregen!! WvË-WMaten: 1100x20 (16 ply tire, tube + flap) ft 525,- + montage

1000x20 (14 ply tire, tube + flap) f1. 450,- + montage900x20 (14 ply tire, tube + flap) 11. 400,- + montage825x20 (14 ply tire, tube ♦ flap) fl. 360,- + montage

Bij aankoop van elke auto-band wordt dezeGRATIS GEBALANCEERD + GEMONTEERD.Wij verkopen ook ACCU'S voor Uw auto!Onze openingstijden zijn van: sai^llki*"*-»8.00 -18.00 (maandag t/m vrijdag) p^g«|9a^9.00 -13.00 (zaterdag) v^sgSyWij sluiten niet tussen de middag! T^^fj /Wij bieden U top kwaliteit + top service aan.Komt U zelf maar eens langs bij:

//WS"^\ COOPER TIRE SALES 4 SERVICESl vÉÉTK-nUPy Caracasbaaiweg «121\SsJJs^ttfc^ Tel.: 614493. ___-^

JOB OPPORTUNITYWell established International Operation requires for '^diate employment a

MALE or FEMALE employeewho can comply with the following requisites:— In possession of a Mavo or Havo-Diploma— Valid Drivers Licence— Provide an absolutely clean police record— Able to travel to Miami on Company business (— Willing to provide local customers with p*cV*pickup/delivery service— Willing to work on weekends or holidays **'scheduled— Fluency in English, Dutch and Papiamento (verb^

and in writing)— Must have a pleasant personality and firm charac* ef

— Willing to learn and work withcustom documc«ltaU<'«tfcCompany provides excellent compensation and ben"1

plus job training in Puerto RicoPlease send resume with recent passport picturerecommendations to:

P.O. Box 3008WillemstadCuracao" letter OBC " S

ZATERDAG 27 JULjj