VANDAAG* prijs voor Toerisme p.2The Chronicle mag niet wor-t

den geliquideerd p.3Hernandez veegt vloer aanmet mr Hoogland p.5Nederlands volleyteam nee-

tmt eerste hindernis p.7Korthals Altes 'rectificeert'

t NRC-Handelsblad p.ll'Nubia' weg uit binnenstadp.13

KORTHALS ALTES__ ...rectificatie... _J, AMIGOE107EJAARGANG - NO.: 27 DONDERDAG 1 FEBRUARI 1990ff Hueck:

’ Wat doetGeorge?Joggen

ofjokken?

Eindfebruari extra Amerikaanse troepen uitPanamaBUSH WIL ANDERE 'EUROPESE KOERS'

TerugtrekkingstrijdkrachtenVS-Sovjetunievercf "^HINGTON " Met een verwÜzing naar hetkaanWlJnCn van t*'e Sovjetdreiging heeft de Ameri-tr0c

Se Pl-esident George Bush woensdag vergaandeoCr Pc"reducties in het vooruitzicht gesteld. In zijnc«n.ff^ State of the union"-redevoor het Amerikaanseden il.s ste^e hij voor dat de twee supermogendhe-bepo

C J* hun troepensterkte in Europa tot 195.000manakk

r *en- "Het is nu tijd om te werken aan eenPeni*01^ over de controle van de conventionelebewa-i n pnS om tot een meer geëigend bewapeningsniveau

CUropa te komen", aldus Bush.

Sovi Uf wees eroP dat e

""nod "ie doorgaat met detg-j efnisering van haar stra-ten H WaPens-Daarom moe-

door ereni£de Staten ookririß^aan me* de modernise-oflV Van hun strategischehn jS'eve wapens en vast-

I Uflen aan het Star wars-g*n- "Ik ben het met onzeda.r°Pese bondgenoten eenstai een Amerikaanse mili-p re aanwezigheid in Euro-nieteSSentieel is' en dat datheid 'een met de aanwezig-Oost pan Sovjettroepen ingen fUropa moet samenhan-p"* Maar het aantal troe-n Kan verder omlaag." Vol-' ns een informatieblad van

hetWitte Huis overwegen deVSechter geenverdere beper-kingen onderhet nu gesteldeniveau, ook al gaat de SUverder met troepenreducties.Bush stelde zich echterteweer tegen dedrukvan hetcongres om verder te bezui-nigen op Defensie. "De zaakvan de vrede is gediend dooreen Amerika dat sterk - enzeker - genoeg is om haarbelangen en idealen te ver-dedigen."

BREUKBush' reductie-voorstel is eenradicale breuk met hetstand-punt overconventionele bewa-pening dat Washington totdusver huldigde.Begin decern-

ber nog, op de NAVO-confe-rentie in Brussel, sloot Bushverdere troepenreducties inEuropa uit. Een half jaardaarvoor had hij een plafondvoorgesteldvan 275.000 manaan beide zijden.

Woensdagmorgen heeftBush zijn Soyjet-ambtgenootMichail Gorbatsjov telefo-nisch ingelicht over zijn voor-stel. "Dit is het soort hou-ding dat de goede betrekkin-gen bevordert", was het ant-woord van de Sovjetleider."Hij was ontvankelijk voorhet voorstel, maar ik weetnog niet of hij het zal steu-nen", zei Bush later tegenjournalisten. "We moetenmaar afwachten."

Een hoge Amerikaanseambtenaar erkent dat de jong-ste ontwikkelingen in Oost-europa voorlopen op de CFE-onderhandelingen. Moskouheeft zich al bereid getoondte onderhandelen over deterugtrekking van zijn tach-tigduizend man uit Honga-rije en en de 52.000 man uitTsjechoslowakije. In Polen

heeft Solidariteit-leiderLech Walesa al opgeroepentot het vertrek van de veer-tigduizend Sovjet militairenaldaar.

■ WASHINGTON - Voordatpresident George Bush aanhet uitspreken van zijn 'Stateof the union' kon beginnenopendecongres-voorzitter Tho-mas Foley (rechts) de zittingofficieel met een. hamerslag.Hij wekte daarbij de indrukuit te zijn op een buitengevecht stellen van de presi-dent. Naast Foley ziet menvice-president Dan Quayle op

deze foto. (AFP-satellietfoto)

EINDEMet de historische gebeurte-nissen van 1089, met namede opening van de Berlijnsemuur en de ineenstortingvan communistische regimesin Oost-Europa, is een eindgekomenaan het na-oorlogsetijdperk, aldus Bush. "Degebeurtenissen van het afge-lopen jaar - derevolutie van'89 - luiden het begin in vaneen nieuw tijdperk in deinternationale betrekkingen."Het is de taak van de VS de

opkomende democratieën inOost-Europa te ondersteu-nen, "zodat ditcontinent, datte lang een verdeeld conti-nent was, een verenigde envrije toekomst tegemoet kanzien*. De nieuwe relatie metde SU moet de vreedzameontwikkeling naar democra-tie en grotere economischemogelijkheden stimuleren.

Volgens NAVO-secretaris-generaal Manfred Wornergeniet het troepenvoorstelvan de Amerikaanse presi-dentbrede steun binnen hetAtlantisch bondgenootschap.De NAVO-ambassadeurs inBrussel hebben woensdag-gesproken over de voorstel-len van Bush. "Uit de eersteconsultaties blijkt dat er inprincipe brede steun is voorde voorstellen van presidentBush'

UIT PANAMAVoor het eind van februarizullen de laatste troepen vande Amerikaanse invasie-macht, die in december dePanamese dictator generaalManuel Antonio Noriegaafzette, Panama hebben ver-laten. Zo zei Bush verder inzijn "State of the union. "Dedemocratie is hersteld,Panama is vrij, de operatie'Just cause' heeft haar doelbereikt*, aldus de president.Het aantal Amerikaanse mili-tairen in Panama is nu bijnaeven groot als voor de actietegen Noriega op 20 decem-ber, zei Bush. Zon dertien-duizend Amerikaanse solda-ten zijn tot het jaar 2000 indeKanaalzone gelegerd. Vande veertienduizend man dieaan de invasie deelnamenwaren er eind januarial zon10.500 gerepatrieerd.

Het is de eerste keer datde VS een termijn stellenvoor de terugtrekking van deinvasiemacht uit Panama.VeelLatijnsamerikaanse lan-den, die de Amerikaanseactietegen Noriega fel bekrit-seerden, hadden dit als voor-waarde gesteld voor een spoe-dige normalisatie inPanama.

Kustwacht VS beschietCubaans vrachtschipV^dIAANA - Een schip*aCht Kerika ansekust-lesch«* eft woensdagCuCant,en °P cc!v*rdaeK vracl»tschip dat>okke, Wvd

1Vandrugs-

wUba»»M' Volgens het*W£ ie PersbureauSchip L»tina hep het"^ese'vi onder Pana-*an di»k

gVoer ' schade op"nachi» ,ug'he* deken degeen „"ekamer. Er «JnEen jonden gevallen.

eHlordvoerder va* debevesH„„anse kustwachtdat er op hetschinK_ lp is. Hetftatioria]VOndzichindeinter-e «uteren voor de

kust van Mexico en had gewei-gerd zich door dekustwachtte laten inspecteren. Volgensdewoordvoerder heeftde kust-wacht dewettelijke bevoegd-heid om de vracht van sche-pen onder Panamese vlag teonderzoeken. De Ameri-kaanse kustwacht heeft deachtervolging van hetCubaanse schip gestaakttoen dit de Mexicaanse ter-ritoriale wateren bereikte.

Cuba heeft onlangs gepro-testeerd tegen de aanwezig-heid van Amerikaanse oor-logsschepen in de buurt vanhet eiland en heeft Was-hington beschuldigd vanpogingen tot intimidatie.

Bij Van der Valk Plaza Hotel

Willemstad krijgt400 meter strand

WILLEMSTAD — Het strand-project bij het Vander ValkPlaza Hotel in het centrum van Willemstadwordt zeker uitgevoerd. Zo heeft de Amigoe uitwelingelichte bron vernomen. Volgende week zul-len nadere mededelingen gedaan worden, wanneergedeputeerde Dito Mendes de Gouveia uit Neder-land is teruggekeerd. Mendes de Gouveia voertmomenteel in Nederland besprekingen over ondermeer dit project, dat het aanzien van de Curacaosehoofdstad rigoureus zal veranderen.

De studie betreffende het project is afgerond. Bereke-ningen hebben uitgewezen, dat dekosten per strekkendemeter 13.000 gulden zullen bedragen. De lengte van hetstrand, dat wordt aangelegd tussen de toren van het Vander Valk Plaza Hotel en de parkeerplaats te Marichi(langs de 'bogen' en de Fortmuur), wordt vierhonderdmeter. Zodoende komt men uit op een investering van 5,5miljoen gulden.

Van de plannen om het strand bij de haveningang telaten beginnen, is afgezien. "Wij wilden vermijden, dat dehaven dicht slibt', zo zei een woordvoerder tegenover deAmigoe.

Verwacht wordt, dat dit jaar nog wordt begonnen methet grootse project.

Volgens Sovjet-ontwapeningsexpert

Moskou bereid alle troepenuit Oost Europa te halen

WASHINGTON -De Sov-jetunie is bereid binnenvijf jaar al haar troepenterug te trekken uit Oost-Europa als de VerenigdeStaten ook hun troepenterughalen uit west-Europa. Dat zei OelegGri-nevsky, een hoge Sovjet-functionaris die betrok-ken is bij de ontwape-ningsbesprekingen, ineeninterview met de Washing-ton Post.

Hetblad schreef dathet voor-stel van Grinevsky verder

ging dan alle andere voor-stellen die Moskou tot dus-ver heeft gedaan op het geb-ied van de ontwapening endat het een belangrijke wij-ziging inhoudt in de Sovjet-defensie van de laatste 45jaar. Volgens Grinevsky zaldewederzijdse terugtrekkingvan troepen een belangrijkebijdrage zijn voor het "creë-ren van stabiliteit* in Cen-traal-Europa. De Sovjetfunc-tionaris voegde hieraan toedat "de hereniging van Duit-sland praktisch onvermijde-lijk is De vraag is alleenwanneer en hoe.

BRAND IN GEBOUW STAATSRAADParamaribo tikt Washington op vingers wegens inmenging

Tucayana-indianen onderlingslaags geraakt in Suriname

PARAMARIBO - In hetgebouw van de Suri-naamse Staatsraad iswoensdag brand uitge-broken. Deze zou zij aan-gesticht. Inmiddelsblijkter onder de top van deTucayana-indianen -orga-nisatie een zuivering tezijn geweest. Paramariboheeftverder deVerenigdeStaten op hun vingersgetikt, in verband met derapportage over Suri-name.In het gebouw van deStaats-raad, het hoogste adviescol-lege in Suriname, is in devroege woensdagochtendbrand uitgebroken. De dadervan deeventuele brandstich-ting is spoorloos. Hetgebouw van het ministerievan Buitenlandse zaken, datnaast het gebouw van deStaatsraad ligt, liep water-schade op. Het parlements-gebouw, eveneens grenzendaan het gebouwvan de Staats-raad, bleef ongeschonden.De voorzitter van het parle-ment, Jaggernath Lachmon,vindt dat de regering maat-regelen moettreffen "om der-gelijke catastrofes te voor-komen*. In het uit 1774 date-rende gebouw van deStaats-raad werden ook zittingenvan het gerechtshof gehou-den sinds het gebouw vanhet kantongerecht in vlam-men opging.

Anonieme Tucayana-india-nen hebben laten weten datzij een einde hebbengemaakt aan de leiding vande commandanten Thomasen Matto. Dit zou zondag-

avond zijn gebeurd tijdensgevechten in het Tucayana-gebied by het vliegveld Zan-derij, ongeveer vijftig kilo-meter ten zuiden van Para-maribo. Volgens de verkla-ring van de Tucayana's heb-ben zij Matto gearresteerden is Thomas gevlucht. Bijde gevechten zouden gewon-den zijn gevallen. Het kabi-net van het Militair gezagbevestigde datmanschappenvan een legerpost in Mattavier gewonden naarParam-aribo hebben laten brengen,van wie er drie ernstig aantoe zijn.

Woensdaggingen degevech-ten tussen indianen onder-ling overigens nog door inhet gebied rond Matta, tenzuiden van Paramaribo. Vol-gens ooggetuigen levert deafgezette leider Thomasdaar strijd met versterkingvan militairen van het Natio-naal leger. Inmiddels zijntientallen indiaanse vrouwenen kinderen uit het gebiednaar Paramaribo gevlucht.Veel Tucayana-strijders zijnde afgelopen dagen naarApoera, in west-Suriname,gegaan, zodat het er naaruitziet dat de strijd zich gaatverplaatsen.

VERTRAGINGThomas en Matto riepen zichin september uit tot leidersvan de Tucayana-amazones,een gewapende groep india-nen die eind augustus begonmet acties tegen het tussenderegering en het Junglecom-mando gesloten Akkoord vanKourou. Het vredesoverleg

datlegerleider DesiBoutersemet het Junglecommandoende Tucayana's voert, kandoor het uitschakelen vanThomas en Matto wordenvertraagd. De leiding vanhet leger wacht op naderebekendmakingen van deTucayana's.

Het Surinaamse ministe-rie van Buitenlandse zakenheeft dinsdag de VerenigdeStaten laten weten dat zijzich niet moeten mengen inde binnenlandse aangele-genheden van Suriname. Deverklaring is een reactie opeen briefvan deAmerikaanseambassadeur inParamaribo,Richard Howland, van 10januari waarin hij gesteldzou hebben dat het Suri-naamse leger zich teveel metpolitieke zaken bezighoudt.In zijn verklaring stelt Bui-tenlandse zaken dat Suri-name "volgens eigen inzichten in eigen tempo met beho-ud van eigen tradities* ordeop zaken zal stellen in hetland.

Suriname riep op 22januari zijn ambassadeur indeVS, Wim Udenhout, terugvoor overleg naar aanleidingvan de brief van Howland.Legerleider Desi Boutersenoemde de brief van How-land "de zoveelste bemoeie-nis van de VS in interneaangelegenheden van Suri-name. Vice-presidentHenck Arron zei zaterdag opeen ' Hng van zijn partijdat "Suriname weigert zichvan buitenaf te laten vertel-len hoe het land orde opzaken moet steHen*.

Amerikaans protest tegen Cristiani

TIP-TCP

■ NEW YORK - Bij hethoofdkwartier van de Ver-enigde Naties in New Yorkwerd gedemonstreerd tegenhet bezoek van de Salvado-raanse president Alfredo Cris-tiani aan de VN. Verschil-lende demonstranten werdenopgebracht. (AFP-satelliet-

foto)

PIKALetterlijk

ERIC LODEWIJKS moet rectificeren in twee kranten,waaronder de Amigoe. Interessant is dejuridische formu-lering van Stoové's rectificatie-eis. De uitspraak van eenrechter moet doorgaans waterdicht en niet voor tweërleiuitlegvatbaar zijn. Maar eenbeetjerecalcitrante rectificatie-plichtige kan met het huidige voorstel van de rechteraardig uit de voeten. De eis is datrectificatie op één vande eerste drie bladzyden van het dagblad geplaatst moetworden in het voor dit blad gebruikelijke lettertype. Hetdraait om het woord lettertype. In de drukkerswerelddenkt men bij dat woord aan typen als Helvetica, Times,Rockwell en Century. Namen die gegeven zijn aanontworpen alfabetten, sommige noemt men een typischekranteletter, andere, zoals Helvetica, gebruikt men voorwegwijzers langs snelwegen vanwege hun grote leesbaar-heid.

Lettertype is heel iets anders dan lettergrootte, het-geen Stoové eigenlijk bedoelt. Lettergrootte wordt uitge-drukt in punten. De Amigoe gebruikt voor gewone tekst9.5 punt. Voor koppen kunnen we gaan tot maximaal 240punt. De zetcomputer kan ook klein schrijven. Tot 1 punt.Om te laten zien hoe klein, drukken wy hierby derectificatietekst af, zoals die, letterlijk genomen aan deeis van Stoové zou voldoen.

RectificatieIn het artikel over de

verhoging van de mini-mumlonen, in de Amigoe-editie van gisteren, is eenhinderlijke fout geslopen.Het gaat niet om een ver-hoging van 5 (vijf) maar

om een verhoging van 15(vijftien) procent, die deminister van Arbeid enSociale Zaken heeft voor-gesteld. Onzeverontschul-digingen.

ONDER DRUKMoeniralam, zo luidde deklacht tegen hem, zou devader van een cliënt van mrElvia Moeniralam (een zus-ter van Irving; red.) over debetaling van het honorarium'onder druk' hebben gezet.Het handelde hier om devader van deAmerikaan Hen-derson, die opgepakt waswegens onder meer valsheidin geschrifte en wegens vals-munterij.

Voor mr Irving Moenira-lam was dit aanleiding omontslag te vragen als secre-taris-generaal van de MANen om partyleider ir Donmartina mee te delen, dat hijgeen gebruik zou maken vanzijn Statenzetel, mocht hijworden gekozen. De partij-raad van de MAN weigerdeaanvankelijknadrukkelijk deontslagaanvrage, omdat deMAN het volste vertrouwenheeft in de integriteit vanMoeniralam. Uiteindelijk isde MAN-partijraad tochbezweken voor de nadrukke-lijke wens van Moeniralam,die de gedoodverfde kandi-daat van de MAN was omminister van Justitie te wor-den, indien de MAN in deregering zou komen.

Kamer van Koophandel 'te kijk' gezetNiemand van Porto Paseo bijuitreiking van Toerisme-prijs

WILLEMSTAD — 'Een beschamend gedrag', zowerd gistermiddag de totale afwezigheid bij deuitreiking van deToerismePrijs 1989van de Kamervan Koophandel en Nijverheid van de directieen deinitiatiefnemers van het Porto Paseo project teOtrobanda genoemd. Reacties van de vele in hetauditorium aanwezigen: 'Niet alleen een beledigingaan het adres van deKamer van Koophandel en dejury maar - en vooral - aan het adres van degouverneur en minister van Handel, Industrie enWerkgelegenheid die hier aanwezig waren. Maarook een regelrechte belediging van de foundingmembers, die indertijd, toen het project opgestartmoest worden, tienduizend gulden hebben geschon-ken om het project te kunnen realiseren', zo luiddede reactie van verscheidene 'founding members'-personen, die belangeloos het project hebbengesteund met vele tienduizenden guldens. PortoPaseo was door de jury uitgeroepen tot besteproject van 1989 ter bevordering van het toerismeop Curacao.

Niemand kwam naarvoren toen jury-voorzittermr Richard Hart PortoPaseo tot winnaar uitriep.'Is er een founding mem-ber die de prijs in ont-vangst wil nemen?4, vroegHart. Uiteraard stond nie-mand op. 'lemand die inde IJzerstraat is geboren?*Natuurlijk reageerde nie-mand. 'lemand die vanOtrobanda afkomstig is?*Tja, wie wil het werkopknappen van een direc-tie en van initiatiefnemersdie niet eens de moeitenemen om een bericht vanafwezigheid te sturen?Hart, ten einderaad: 'Kun-nen Orlando Cuales enCayochi Romer dan naarvoren komen?' letwatbedremmeld namen zijplaats achter detrofee.

KLUNGELIGMassizzo wilde vanmor-gen tegenover de Amigoegeen commentaar geven.Vervolgens zei hij: 'De uit-nodiging vond plaats opeen wat klungeligemanier. Hij voegde er aantoe, dat er geen sprakevan opzet is geweest. Nadoorvragen zei Massizzohet 'te betreuren' dat deKamer van Koophandel inhaar hemd is gezet, 'juistomdat deKamer van Koop-

handel zoveel goed werkvoor ons heeft gedaan.

Maar de reden voor hetwegblijven?

'De drukke situatie vande laatste tijd. We hebbenons niet gerealiseerd dathet om zon belangrijkegebeurtenis ging toen wedeuitnodigingkregen. Hetkaartje zag er zo eenvou-diguit.'

De tweede prijs werd inontvangst genomen doorFohed Elias van het BonBini project nabij het Sea-quarium. De derde prijsging naar de StichtingMonumentenzorg. Direc-teur A.J. Schoevers namde prijs in ontvangst.

VERMELDINGENDe byzondere vermeldin-gen: het schoonmaak-project van Banco diCaribe, detoeristische infor-matie-stands van HenkWolff en Corrie van Heij-ningen en de audio-visuele presentaties vanThe Young Tone Corpora-tion.

De jurybestond dit jaaruit: Richard Hart (voorzit-ter), MikeAlexander, Kit-land Chong, Nick Möller,Don Werdekker en Aid-ette Paul (stafmedewer-ker).

VERVUILINGHart merkte voor de uit-reiking van de prijzen op,dat op een agressieveremanier de vervuiling vanCuracao dient te wordentegen gegaan. Selikordient veel efficiëntergerund te worden en erdienen drastische maatre-gelen te worden getroffen.Hij pleitte voor privateondernemingen om vuil-nis op te halen.

De Toerisme Prijs vande Kamer van Koophan-del en Nijverheid bestaatuit een fraai beeld en eenbedrag van tienduizend gul-den.

STANK VOORDANK'Een unieke beschamendevertoning. Dit zal onge-twijfeld nadelige gevolgenhebben voor Porto Paseo',zo klonk allerwegen hetcommentaar. Steve Boom,een van de initiatiefne-mers, verklaarde tegen-over de Amigoe, dat gis-terochtend mede-initiatief-nemer Eric Wormgoor en

directeur Torn Massizzonog over de prijsuitrei-king overleg haddengevoerd. Boom was ver-hinderd. 'Als ik had gewe-ten dat wij zouden win-nen, was ik wel gegaan',zo zei hij.

Maar Boom weet toch,datals jegenomineerd sta-at, dat het dan alleszinsbehoorlijk is om bij de.prijsuitreikingaanwezig tezijn? Hijkent toch de Oscar-uitreiking, om maar eensiets te noemen?

'Neen, daar weet ikniets van', aldus Boom,die zei dat hij in de veron-derstelling leefde, dat ófMassizzo ófWormgoor zougaan.

POLITIEKIn politieke kringen rezen alsnel degeruchten, dathetbijde aanhoudingvan Moenira-lam ging om 'een politiekekwestie', waarbij de PNPbetrokken zou zijn.

Secretaris-generaal drsRufus McWilliam van dePNP daarover, desgevraagd,tegenover de Amigoe: 'De

uitspraken van de ministervan Justitie spreken voorzich. Wij van de PNP hebbener altijd voor gewaakt enzullen er altijd voor waken,dat er geen politieke beïn-vloeding komt van de rech-terlijke macht. Wij zullennooit meewerken aan welkepolitieke beïnvloeding danook. Zou dat wel gebeuren,dan wordt de basis van derechtsstaat aangetast entevens ons financieel-econo-mische bestaan. Wij zijn alle-maal zeer afhankelijk vaneen onafhankelijke recht-spraak.

Aanhouding MAN-kandidaat 'geen politiek'Minister Knoppel over zaak-Moeniralam:

'IK WIST VAN NIETS'WILLEMSTAD — Minister van Justitie mr Ivo

Knoppel is totaal niet op de hoogte geweest van eeneventuele op handen zijnde ondervraging door derechter-commissaris van de advocaat mr Irving Moe-niralam, die op dat moment secretaris-generaal vande politieke partij MAN was en op de zesde plaatsstaat voor die partij op de kandidatenlijst voor deStatenverkiezingen. Dit verklaarde minister desge-vraagd tegenover de Amigoe.

Knoppel: 'Ik was op 22 januari druk bezig met deondertekening van dekandidatenlijst voor mijneigen partij,de PNP, toen ik werd gebeld door mijn secretaresse. Zevertelde mij, dat procureur-generaal Pietersz mij dringendwilde spreken. Ik heb voor half vier die dag een afspraaklaten maken. Toen heeft de procureur-generaal mij op dehoogte gebracht van zijn voornemen om de heer Moeniralamvoor een voorlopige informatie bij derechter-commissaris telaten verschijnen. Ik heb dat aangehoord en ik heb dezemededeling voor kennisgeving aangenomen.

De bewindsman: 'Dat wasde eerste keer dat ik ervanhoorde. Ik heb totaal nietgereageerd, omdat ik alsminister zeker niet inga ophetvervolgingsbeleid van hetOpenbaar Ministerie. Ik hebgeen stukken gekregen, ikheb geen procesverbaalgezien.

Zoals bekend, werd mrIrving Moeniralam op 23januari, één dag nadat deMAN-lijst was 'volgetekend'met 727 handtekeningen,door het Openbaar Ministe-rie opgeroepen voor eengesprek met de rechter-commissaris. Dat duurde vijfuur.

EIGEN BELEID'Ik zou er onder geen bedinggelukkig mee zijn wanneereen minister, tot welke par-tij die minister ook zou mog-en behoren, zich daarin zougaan mengen. Het OpenbaarMinisterie dient een vervol-gingsbeleid te hebben datgeheel los staat van alles eniedereen. Het OpenbaarMinis-terie dient een eigen beleidte kunnen uitvoeren', aldusMcWilliam.

'Het is een kwestie tussende heer Moeniralam en hetOpenbaar Ministerie. Onzepartij wenst hierin nietgemengdte worden. Wij heb-ben er totaal niets mee temaken', zo zei de PNP-secretaris-generaal.

VERVELENDMaar het tijdstip waarop de'voorgeleiding' plaats vond -één dag na het voltekenenvan de kandidatenlijsten?Bent u daargelukkig mee?

McWilliam: 'Het is verve-lend dat het op dat momentis gebeurd. Het OpenbaarMinisterie dient zijn vervol-gingsbeleid wel duidelijk temaken. Mede om te voorko-men, dat op Curacao een

situatieontstaat zoalsmomen-teel op Aruba, waar de eneinsinuatie na de anderewordt geuit.

INDRUKHet schoolhoofd weeserop, dat heteigenlijk nietde taak is van de Kamervan Koophandel om dit tedoen - 'Het is de taak vande overheid om in derge-lijke situaties in te grij-

pen', zo zei hij. Nichol^benadrukte, dat dankztfdeze hulp de verkeerd*',indruk die 'onder het vol*mocht hebben bestaan, J^weggenomen. 'Het vol*heeft nu een gehe©1andere indrukvan u gekrcgen.

Hoe verschrikkelijk <*e,noodsituatie is, beschre* 1Nicholls als volgt: 'Nu krij-gen wij verzoeken binnenvan moeders om hen d^overgebleven boterham'men te schenken, zods1ook zij wat te eten hebben*U kunt zich niet voorstel'len wat er in 1990 op d»*eiland gebeurt, maar dnis de werkelijkheid.

HET WEER

WEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag12.00 uur 1.t.:

Licht tot half bewolkt met voornamelijk in de vroeflochtenduren kans op een plaatselijke lichte bui.

Matige tot krachtige oostelijke wind^(tussen vijftien #>25 knopen). .

De vochtigheid en onstabiliteit boven het Caribis6"gebied zijn voldoende om in de komende 24 uur &^plaatselijke bui over de Benedenwindse eilanden t°ontwikkelingte doenkomen.

WILLEMSTAD — Minis-ter van Arbeid- en SocialeZaken drs Stanley Indersonis gisteren naar de Boyen-

winden vertrokken. Doel vandezereis is met de Bestuurs-colleges en vakbonden vande Bovenwindse eilandenbesprekingen te voereninzake voorbereidingen opdedecentralisatie van taken enbevoegdheden van het depar-

tement van Arbeid,Sociale Zaken. De min^wordt op deze reis verge^van de directeur van \departement van So&KZaken, mr Elco Karel,leden van de commissie fJ. Bernadina, drs R. Beg»?en R. Candelaria. De mijj^ter en zijn delegatie wof*1.,zaterdag terugverwachtCuracao.

'In 1990 gaan kinderenzonder eten naar school'

WILLEMSTAD —Nadat Robert Willems,voorzitter van deCura-caose Kamer van Koop-handel en Nijverheidzijn jaarredehad uitge-sproken, voerde HayesNicholls, hoofd van hetKolegio Dodo Palm teSeroe Fortuna, hetwoord. Nicholls brachtdank aan deKamer vanKoophandel, dieervoor zorg draagt, datelke dag ruim 130 leer-lingen van die schooleen ontbijt krijgen.

'Het is bijna niet tegeloven dat in 1990 nogkinderen zonder te heb-ben gegeten naar schoolworden gestuurd, maardat is de werkelijkheid',zo zei Nicholls. 'Dankzijdehulp van deKamer vanKoophandel isnuhet absen-tie-percentage van dertigtot veertig procent terug-gebracht tot zes procent.

APPLAUS'Ik zou alleen voor u eenapplaus willen geven', %elhet schoolhoofd, 'maar da*klinkt niet. Hy zei ervanovertuigd te zijn, dat Go**de leden van de Karoetvan Koophandel zal zege'nen: 'Op een of ander*manier krijgt u van Go0iets extra's'.

Het overvolle audit0'rium van de Kamer vanKoophandel barstte ver-volgens nagenoeg uitea11door het luid klinkendeapplaus voor de woordenvan Nicholls.

KvK: ConsoliderenWILLEMSTAD — VoorzitterRobert Willems van dj

Curacaose Kamer van Koophandel en Nijverb^*heeft gistermiddag zijn jaarrede uitgesproken. WJlems zei, dat de afgelopen drie jaren een tijd &*Lgeweest van 'overleven' en dat 1990 gezien wordt a'een jaar van 'consolideren. Willems: 'En dat gelvoor geheel Curacao. ,_

In de editie van morgen komt de Amigoe uitvoC*''terug op de toespraak van Willems. flDe Amigoe publiceerde enkele dagen geleden al & tuitgebreid artikel over de jaarcijfers van de Kaincvan Koophandel.

"MARGARITA" |Mexican Cuisine

1Ï&3J&" FRIDAY SPECIALI MfiM "Chfapa Cha-Cha"

I*l_^^vU Burro-Polfo-Frljolesrtfrlto» /^^^<; m*l) I f. 10,95 l^fefr^a^l UveMartachl Songs iu|l/ I \ Winkelcentrum Brievengat /_jS_K__jp

jBoutique qMo^Ë^'%| CHIC WW^ *^* %l Winkelcentrum Brievengat Tel.: 76055

I Onze tweede zending is binnen met de aller- ji) nieuwste kleuren.Ook bijpassende ceintuurs en bijouterieën.

# I| De veelgevraagde nylons van "Setterhouse |) zijn binnen. j\

_^ . —"-^

2 AMIGOE

_*<w_3C°* v.Speydutr»»*^

Excellent cook

*Local food* Seafood* Steak

Openfromll.3oa.rn.till 2.30P-J;6.30 p.m. till VTOOP^

DONDERDAG 1 FEBRUARII9*

BINNEN TIEN WEKEN ONDERZOEK OVER OVERNAMERechter beslist in kort geding-zaak:

Liquidatie The Chronicleis onrechtmatige handeling

WILLEMSTAD — De«aniloze vennootschap"indward Publishingandminting Holding N.V. magtn„_Vnt Maartense och-de J nt The Chr°niclenio* mende tien weken'let zelf of middels gevol-

'bT^Wgden liquideren ofde uitgeverij« te leggen. Bij overtre-L"B van dit verbod zal;bo" °nmiddellijk opeis-

Iden dwangsom verbon-n'worden van 500.000£ n'Dit besliste rech-,van"?1" "" van der Griendtag }n Phi»Psburg.

ikvu-j de rechter was£ri ertrouw van dei(W Van de aandeelhou-der! T het Spel en heeftl*eh- _ weinig rekening

den met het belangtijen if- betrokken Par"ond J meent dater eenQVerrZOek moet komenkr J.°vername van det»io« if.n verzoekt de par-te tr j?lepov«* in overlegmen *en' Daarvoorkrijgt'Lim -j weken de tijd.d,ï'datie in dit sta-i da„^ een onrechtmatigedad> aldus de rechter.

jsteu j uitvoerige vonnisjdat n jecnter onder andere'doenn rechtszitting vol-ider, 3e. duidelijk is gewor-i(c Q „;. de aandeelhoudersland P ?ndward Publishing;citco) nting Holding. c-q--om v- v°°rnemens was en isgebnnj''611 enkele dagen mettutai ma^ing van een sta"datiprf v,oorziening tot liqui-Vooh bes'uiten. 'Naar hetter 2

0pig oordeel van derech-ondernl 6en dergelijk besluit■hede gegeven omstandig-Ikon n 6n genomenbinnen zoitast

,mogelijktijdsbestek aan-[ vaJ, aar ziJn en zou op grondart , "et hiervoor genoemdeKon l

in het Wetboek vanU«d handel van de Neder-de !/e Antillen met succes

ikun etlgheid van datbesluitnen worden ingeroepen.

TOETSINGs^un°torde!1, vervolgt hij,den °P volgende gron-Worri VooroP gesteld dient tetoet,en dat de rechtelijked6aj S van een besluit vanaanri

ge n.ene vergadering van&naa i ouders slechts mar-OrirWu ag ziJn en dat in hethann vige geval aan dea van de door de holding

overlegde stukken duidelijkis, dat de financiële positievan de holding en daarmeedie van de uitgeverij (waar-van eiser Roger Snow direc-teur is; red.) - immers deenige werkmaatschappij vande holding - slecht is, terwijlde bank van de holding nietbereid blijkt op de ingesla-gen weg voort te gaan. Eenbesluit tot liquidatie, geno-men op die gronden, zou inbeginsel een marginale toet-singkunnen doorstaan warehet niet dat er thans andereomstandigheden zijn, die toteen ander oordeel moetenleiden.

Derechter maakt meldingvan goedertrouw. 'Bij haarbesluitvorming dient dealge-mene vergadering van aan-deelhouders de goede trouwin acht te nemen. Inachtne-ming van de goede trouwdwingt tot afweging van debelangen van de rechtsper-soon, het bestuur en ook dievan de werknemers, alsmedehet algemeen belang. Dateen dergelijkebelangenafwe-ging heeft plaats gevondenblijkt niet. Het tegendeellijkt het geval.

CONTRADICTIODat de gedaagde stelde mid-dels liquidatie de krant tewillen voortzetten, vindt derechter een 'contradictio interminis. 'Duidelijk is imm-ers dat met de liquidatie hetvoortbestaan van dekrant isuitgesloten, terwijl uit dehiervoor onder defeiten weer-gegeven agendapuntenblijkt dat de holding geens-zins voornemens is dearbeids-overeenkomsten te latenvoort-bestaan, maar zij daarente-gen het voltallig personeelwenst 'te doen afvloeien.'Daar staat tegenover', aldushetvonnis, 'dat Snow onweer-sproken heeft gesteld dat ermeerdere gegadigden - waar-onder hij zelf - zijn voor deovername van het bedrijf.

'Indien de holding hadgedaan wat ze behoorde tedoen, namelijk de belangenvan allebetrokkenen behoor-lijk afwegen, dan zou zijonderhandelingen over dever-koop van het bedrijf hebbengeopend en zou zij niet zon-dermeervoorafgaande bespre-kingen met Snow op eenbesluit tot liquidatie zijn afge-stevend. Uit de door deeisers voorgelegde stukkenblijkt voldoende, dat de hol-

ding allerminst bereid is totonderhandelen over de ver-koop van het bedrijf.Volgens derechter zou liqui-datie een onrechtmatigedaad jegens de uitgeverij,Snow en de werknemers vanThe Chronicle opleveren,daar het in strijd zou zijnmet de zorgvuldigheid die inhet maatschappelijkverkeerin acht genomen moet wor-den. In het vonnis wordtmelding gemaakt van 'ken-nelijke onduidelijkheid' en'machtsmisbruik' door de hol-ding. Had de liquidatieplaats gevonden, dan wasdat besluit, aldus derechter,vernietigbaar geweest.

Hij concludeert derhalvedat het besluit tot liquidatievan de krant niet genomenmag worden vóór er diep-gaand is onderzocht of dieliquidatie niet voorkomenkan worden door overname

van de uitgeverij door der-den. Een besluit tot liquida-tie zonder zon onderzoek isvernietigbaar en onrechtma-tig. De gedaagde is derhalveverboden een dergelijkbesluit te nemen.

KORT GEDINGHet onderzoek zal binnentien weken afgerond moetenzijn. Gedurende die tijd zul-len de uitgeverij en Snowenerzijds en deholding ander-zijds al het mogelijke moe-ten doen om tot overnamevan het bedrijf te geraken.Mocht naar het oordeel vandeuitgeverij en/ofSnow gedu-rende die periode de holdinggeen medewerking verlenen,dan zullen ze opnieuw inkort geding een verbod alsthans te geven kunnen uit-lokken, aldus bepaalde derechter vanmorgen in Phi-lipsburg.

WILLEMSTAD — Dehoofdprijzen van dederde trekking van deLandsloterij zijn hedengevallen op de volgendenummers:eerste prijs:f. 125.000,-:nr 182tweede prijs:f.35.000,-: nr 9559;derde prijs:f. 10.000,-: nr 8947.

■ WILLEMSTAD — Enigeconsternatie ontstond giste-ren toen te Boca Sami eenvisserbootje binnen liep metslechts één van de twee opva-renden. De andere zou over-boord geslagen zijn ten zuid-westen van Boca. Het stoffe-lijk overschot van de drenke-ling is nog niet gevonden.Sectie op het lijk zou uitkunnen wijzen ofer sprake isvan een misdrijf. De politiehoudt vooralsnog de lezing

aan van de visserman van acCobre die verklaarde dat hijdekajuit inging toen hij zijnmaat overboord zal slaan, hijkeerde de boot om hulp tebieden, maar de drenkelingverdween onderwater. Aldusinformeerde depolitie aan deredactie. De teruggekeerde vis-ser moet hangende het onder-zoek ter beschikking staanvan Justitie. Hij is niet aan-gehouden. De Cobre is inbeslag genomen.

FKP'-bestuur vraagt rechter om ontslag

Herman George weerop non-actief gezet

WILLEMSTAD — Het bestuur van de FundashonKas Popular heeft Herman George, directeur vandewoningbouworganisatie, opnieuw naar huisgestu-urd. In een brief is hem meegedeelddat het bestuureen ontslagprocedure zal starten. Met ingang vangisteren is George op nön-actief gesteld. Vanoch-tend mocht hij zijn spullen ophalen van zijnbureauonder toezicht van bestuurslid Henkie Pieters.

Gedeputeerde GeorgeHueck wordt goed moevan het tot in den treureherhalen dat het conflictmet Herman George nietgebaseerd is op politiekspel. Voorzitter Hueckstaat aan het hoofd vaneen negenkoppig bestuurwaarin ieder lid stemrechtheeft. De beslissing tothet ontslag en de op non-actief stelling van Georgeis unaniemgenomen. Van-uit zijn woning aan dePlutostraat vraagt Hueckzich retorisch af: 'Hoe zouik zulke vooraanstaandemensen uit onze samenle-ving kunnen dwingen totwelke beslissing dan ook.Zij voelen zich gekrenktdoor de aanhoudende sug-gesties van politick spel,waar ook ik van verdacht

Vwordt.' Het suggereertalles dat de rest van hetbestuur als makke scha-pen achter mij aan loopt."In het bestuur zittenonder meer de herenCova, Duran, Calvo.

Op de inhoud van debrief of de aanleiding voorde ontslagaanvraag geeftHueck geen commentaar.Dat is overeengekomendoor de bestuursleden. Pasals de ontslagaanvraagvoor de rechter komtwordt ingegaan opdeargu-mentatie van het bestuurvoor hetverbreken van desamenwerking met dealge-meen directeur.

Waarom de zaak nietuitgepraat wordt? Diewordt wel degelijk uitge-praat alleen is er voorgekozen dit in biiziin van

derechter te doen.Een vergelijking met

het conflict tussen hetSehos-bestuuren directeurAsjes wijst de FKP-voor-zitter van de hand. Bij datgeval was er ook controlevan het bestuur toen dedirecteur zijn persoonlijkespullen mocht inpakken.Dat toezicht is gebruike-lijk, aldus de toelichtingvan Hueck. Bovendien: hetSehos-geval en de FKP-kwestie zijn twee zakenapart.De Amigoe kreeg kenne-lijk op het verkeerdemoment contact met deFKP-directeur. Hij kongeen commentaar gevenover de telefoon 'omdat hywat klem zat. George wasjuist onder toezicht bezigzijn spullen te pakken.

Don Martina, de leidervan de MAN die indertijdde partijloze George uit-nodigde voor de functievan gedeputeerde van toe-risme heeft geen commen-taar, alleen blijft hij hier-bij: denon-actiefstelling ispure machtsmisbruik.

■Herman George verlaat soonlijke bezittingen en eenhet FKP-gebouw met per- glimlach.

AMIGOE

feïg ÏExtra zacht

met mondstukDe sigaar met smaak!

’" 1.25per pak van 5A-K>. JONCKHEER N.V.(■■l

'"l*^___J"elefoon 370107 - 78277 "

v-nristianDiorA% - _i&.

___J__? % /

fir fl __ A

.. ,°°P°PUw gemakin tegentaxfree prijzen.

/7r * lasa Hmarllla—p/ 10lf"®Parfums tax free geprijsd. \/ fls o? en ontvan9* U bij besteding van \<[ ■ 25,00 of meer een leuke verrassing. \GtMig totrind febru_ri \

The Macallan - The MaltSingle Highland Malt Scotch Whisky

Imported by

S^ American Trading - ibi. 53885 enose’GROTE OPRUIMING

L *n I

7/ÊEL-M« -a fmFm^MX%

"Barbara Farber", '«Pointer","Pampolina", "Portofino" en"Me. Grcgor Jr.".

v/Ê/SA? Dé bouticlue voordeJeu9d

NOT/V/&&& net even iets andersCHARLESDEBROTWEG 5A

(zijweg George Maduroweg) - Tel.:75886

' " ■ ■ I ■■■■ .... ■ ■ — -.I—ll.l — 1

«ENFASIS RIBA KARMAVAL»■ ■■ ■■■■ - . ,M .. i i. ,mmmm . , ,_.

ta tem" u'dTtamwiï ) I»■"«"""ros Por I Al?,() nos ,in ku si*a * L

mensahe di SEDUKAL '^

1031 jr-h] Onze

f_jj(tX?J /mtV gaat door! (^it^^sFlorae Bootery Profiteer nü * *JromenadeShopping^ 5()o/okortin9

3TONDERDAG 1 FEBRUARII99O

VERHUISD:Dr. A.H.W. van der Linde

5 Huisarts

Nieuw adres:Adr. Laclé Blvd. 5Oranjestad_ Telefoon 28337

Datum: 1 februari 1990

miIIMIItIUNIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII-_ — —^»———— M^*M"^"^M mÈm

j URGENT URGENT URGENT jS BEICO S.P.A. !

NEEDSI 40 5 YEARS MIN. EXPERIENCED/SKILLED

ERECTORS OF CURTAIN WALL ON ALU-MINIUM & GLASS, TO WORK ONAPPROX. 50 METERS HEIGHT.

I APPLICATION OPEN FOR TWO WEEKS. PLEASEI CONTACT BEICO S.P.A. AT PALM BEACH 59/| TEL.26906/21325.

*»-_■■-__■>■-■ §m*m ■__■ ■__■ ■__■ ■__■ ■__■ ■_■■■ ■_■■_■ ■_■ ________ wmmW mm trnwimm mmm mJ*M *mm mwm

BEICO S.P.A.NEEDS

3 EXECUTIVE SECRETARIES/WITH MIN. 2 YEARS EXPERIENCE

REQUIREMENTS ARE:

ITALIAN JomxouH \ SPEAKING/READING/WRITINGDUTCH iPAPIAMENTO JFILINGTYPINGOPERATE CED SYSTEM.APPLICATION OPEN FOR TWO WEEKS.PLEASE CONTACT MR. ROBERTI ATTEL: 26906/21325.

"TTsTÖTËr EUROPEin Harbourtown 218

Boutique met Europese kinder kleding van 4 tot 18jaar.GROOTSE CARNAVALS UITVERKOOP

30% - 40% kortingengedurende de maand februari op bekende merkenzoals:Portofino - Barbara Farber - Pampolina - Pointer-Junior team - Mc Gregor.Profiteer van deze uitverkoop in Discover Europe,Harbourtown 218. >

ORANJESTAD — Het Bevol-kingsbureau maakte giste-ren bekend dat de keuringvan jongelui voor de mili-taire dienst, welke aan-gekondigd werd voor 12-20februari aanstaande, nietmeer op donderdagzal plaats-vinden. Jongelui dieeen oproe-

ping hebben gekregen, moe-ten deze nu als niet ontvan-gen beschouwen. Zij zullenlater een nieuwe oproepingvan hetBevolkingsbureaukrij-gen met datum en plaatswaar de medische keuringzal plaatsvinden.

-—.

JÊk T^a HLJ ANTRACO ARUBA N.V. BH?VjW / AUTOMATION EDUCATION ||P

CENTER. |»I_|___! P^ 1 OFFERING THE FOLLOWING COURSES DURING

ANNOUNCINGFEBRUARY, MARCH AND APRIL 1990

COURSE DATE DAYS TIME TUITION HRS

ADVANCED : FEB 5-28 MON/WED 8:30 am - 1130 am AFL 300 24PC-DOS FEB 6-MARI TUE/THU 8.30 am - 11:30 am 300 24

MAR 5-28 MON/WED 8:30 am - 11:30 am 300 24MAR 6-29 TUE/THU 8:30 am - 11:30 am 300 24

APR 3-26 TUE/THU 7:00 pm - 10:00 pm 300 24

INTRODUCTION : FEB 6 -MAR 1 TUE/THU 7:oopm - 10:00pm AFL 300 24PC-DOS

MAR 6-29 TUE/THU 7:00 pm - 10:00pm 300 24

APR 2-25 MON/WED 8:30 am - 11:30 am 300 24APR 3-26 TUE/THU 8:30 am - 11:30 am 300 24

INTRODUCTION : FEB 5-16 MON/WED/FRI 7:00 pm- B:3opm AFL 285 9WORDPERFECT 5.0 FEB 5-16 MON/WED/FRI 8:45 pm - 10:15 pm 285 9

MAR 5-16 MON/WED/FRI 7:oopm- B:3opm 285 9MAR 5-16 MON/WED/FRI 8:45 pm - 10:15 pm 285 9

ADVANCED : MAR 19-30 MON/WED/FRI 7:00 pm - 8:30 pm AFL 285 9WORDPERFECT 5.0 MAR 19-30 MON/WED/FRI 8:45 pm - 10:15 pm 285 9

INTRODUCTION : APR 2-13 MON/WED/FRI 7:00 pm- B:3opm AFL2BS 9SUPERCALC 50 APR 2-13 MON/WED/FRI 8:45 pm - 10:15 pm 285 9

APR 16-27 MON/WED/FRI 7:00 pm - B:3opm 285 9APR 16-27 MON/WED/FRI 8:45 pm -10:15 pm 285 9

INTRODUCTION : FEBI9-MAR2 MON/WED/FRI 7:00 pm - 8:30 pm AFL 285 9DISPLAYWRITE IV FEB 19-MAR 2 MON/WED/FRI 8:45 pm -10:15 pm 285 9

ALL CLASSES GIVEN AT ANTRACO ARUBA N.V. L.G.SMITH BLVD 126RESERVATIONS MUST BE MADE IN PERSON.FOR INFORMATION CONTACT MR. A.NUNES OR MRS. A.KOOLMAN AT ANTRACO : 23434/21525

__B____T-_. I J -j " \ *f*mmmmm\r*m\ |m^"H »J lf i y^ ■ J "H| /

Specialiteiten ■''|l'' l''l'MHDnHg________iPP^^^ JÉ5%> Clj

geldig ÉSlil^l WM l'Jsfëftffl I v^V Vsrl '2en 3 februari IIffiMHMHH mW^^Êê

(^JW^MSLAGERIJ: | | 9Tfe-C /K^-BIEFSTUK 500 gr 3.95 V\\W'"^WilJf' 1JrxX _KjJ — RIBLAPPEN 500 gr 5.50 V^iiiPß FNp^TV JT —LAMSVLEES 500 gr 2.95 it^BiS^O/r r^ —BEEF BOLOGNA 100 GR 0.95 " j_ft*P -GENOA SALAMI 100 GR 1.85 immmnmmtii^Aim^^m|2r\ —PULMAN KRAFT. 100 GR 1.30 Ook wij doen onze inkopen in Pueblo'£JO I Ruime keuze - lage prijzen.

4^ Libbv's s* & r> * v_ Jr Banquet Jr/French style\ ’ „ BrtU¥? \ / Vienna \ /\ lffrt \ # Becel\f Green beans 1 f "ToY" 1 I SaUSage I f -lucT* \ f „D,e? \1 ftn

_ f a 450 gr. e n soz F I Sauce 1 Dressing 5-

% n.o # \ 2.38 # 4, o 7«l >r \ „f % if

;^^;i^i(^ Jr Manzana*%j»7>k IT Verde %/ c_?éNN^ | f ?sr I Pueblo Discount San NicolasI 150 gr i \ 2.85 / iedere zondag geopend van\^/ V/ 09.00 -1 -00 uur

-

v^h ___^^^___________^_______l

__■ MMm 1 I I *Mf*"A I 1 I F J^K 1 | L m^^m^mm Mm

"239mmmmw^ **m*w^ retourmaandag t/m donderdag

van Aruba naar

MIAMI$ -7/11 -LJ RETOUR $ /VfVf RETOUR

_^^_^**T M maandag t/m donderdag ______ _T _F ma*uldag'/m donderdag_■-_■ ____. ,^^ van Aruba naar ____■ _^^ van Arubanaar

New York Dallas/FtWorthTickets moeten uiterlijk 7 dagenvoor vertrek gekocht zijn. Veranderingenen/of restituties zijn niet mogelijk. Minimaal verblijf 3 dagen, maximaal 'verblijf 14 dagen. Deze tarieven zijn uitsluitend geldig op deroutes viaSan Juan. Terugreis moet voor 1 maart 1990 plaatsvinden. Voor reserve-ringen en inlichtingen gelieve

American Airlines te bellen, vXtel: 22700/25015, Aruba. ~~, J^mj^Zm"Alleen geldig op American Airlines m* ■___■routes. Het aantal plaatsen is gelimi- AmarironAïfliriACteerd. Is misschienniet op alle r** I IvJI Iv*CII IMII 111 lv? 0vluchten van toepassing en kan te Something s/kcüiHuUxair.allen tijde, zonder bericht vooraf,veranderd worden.

DONDERDAG 1 FEBBUARMjg?,AMIGOE4

AGENDAARUBA

"4AOnT,°7°RUREN AMIGOE 08.00-12.00/30 uur; zaterday gesloten.

na i<=„?° N 24333 Voor spoedgevallenttS!7^ 2231^ "" 2*508

TELEFAX: 22368.

Car,beREK nr '0 815 445 Banco di

P°LIT|E 100

A^MCENTRALE:I IS.2°EKERTIP<;w'|daQon 1/ verschijnen op dinsdag en1200/1 4 onUnnen iedereda 9 lussen 0800--behalve o °° uur worden opgegeven;0p *'aterda9 Alleen zoekertjes, diebinnen 2

e" donder'la9 vóór 10 00 uura'nsdan T' kunnen de dag daarop (dus9e" vrijdag) verschijnen.

14K) 20 30 uur Let it ride (comedy,

'ei. 38°I'CS ANONYMOUS HELPLINE:389 (24 uur per dag).

VQp.0 ** * **een 0, RANDGEVALLEN. ongelukken of

'rai_ nr,, der ongeluk gelieve Alarmcen--optebellen.tel.:iis.

*"Aoa *****voor ,nf*ardenbaaistraat 8. tel.: 32999):

d'UQ<!rr, C.ln9en °mtrent preventie alcohol/3 "sbruikTci » *****«BAh"s '8?kAG: 1800 Garba9e PailSports ,_ Canbe Scope: 18 50 CNN"Vondr 9l0 Showbiz today; 19 30Tel enn, on'Cle 'Phill'P Boulle'; 20.00">'orm C'aS: ?03° Gobierno tanev,s * 21 °° CNN internationalexirem 45 LA Law: 'Divorce withshov» LPreiL,dlCe': 22 30 Larrv KinSSiüiHnn Sports la,e ni9h,; 24 0°

6l5RSEN°De*''InQTEriCA NAC|ONAL: 17 00 uur off.Sch'lderi . Hamon Todd Danrlaré vanb'aanse IT ,00nstellin9 van Colom-Kunstenaar Nelson Rios

*****_>^Na 9 van ,„„ M: 9eopend op elke werk-

-11 00-12 n° 00*12 00 uur en vanuo uur in de protestantse kerk.'-'Sen'Wen maalfJ00^0ARUBANO: openings-!R °0-19 nn t/m Vr'ida9 van 09.00-12.00/uu, w uur; zaterdag van 09.00-12.00

uJKSMOP.fy£NS-' GEZINS- EN HUWE->e'-nS' JKHEDEN (Layex Building.?3o-l20n >ra,a' 19) iedere werkdag vanasPraak u '300* 1630uur(ookmogeli|k

<eSI 11) maken via tel.: 23145 OfRib

?AK°TAH,n EK CENTRO Dl BARRIOa°o-2000 9S,i'den): di**sdag van9°ouur Uur en vriidag van 17.00-

TV-ProgrammaoVer twaalfuur-marathon

ruOftS TAD -voor Jrpvanavond kwart?Ver dl een ProgrammaWaalfu„m r̂athonlo°P van

e start van dezeebruari op ls °P zondag 4■^nsbüQ°m zes uur 's mor-tar o

Jor*P°rt Village Maliln het Ir de Fmish zal zijn.

fv°nd is gramma van van-feB*** kl een vraaggesprek

EKenneth Croes vande organisator

noe,*3_ A- Ras* Laatstge--1!06 drugs ver-

ï, 5een

V°or de sP°rt'!portact,\,. orSanisatie van6*611 bronnen

M 11'bewust vanP°rttPH dathetbeter is aane a°en dan aan drugs.

GRATIE VERSIERDErnstig is de beschuldiging

dat Hoogland vriendschap-pelijke banden zou hebbenonderhouden met de Duitsegevangen vrouw V.G., die hijna kantooruren op zijn kan-toor liet komen en vermoede-lijk op deze basis zou Hoog-land voor betrokkene 'gratieversierd' hebben. Opgemerktwordt dat deze vrouw eenstraf van acht jaar uitzatwegens handel in verdovendemiddelen. Nadat de vrouwgratiehad gekregen, zou Hoog-land nog contact met haarhebben onderhouden, zovraagt het MEP-Statenlid.

Na gewezen te hebben ophet feit dat Hooglandkortge-leden op Aruba was. tenhuize van Van Wijland wilhet Statenlid weten of deAVP-Statenleden Vos en Gon-zalez met Hoogland verga-

derd hebben tijdens zijnbezoek.

Ongeboreneaan hart

geopereerd

LONDEN - Artsenvan hetLondensc Guy'shospital inLonden heb-ben een ongeborenbaby geopereerd aaneen vernauwing vaneen van de hartklep-pen.

De baby werd tweekeer inde buik van de moederbehandeld met een ballon-catheter, in de 31ste en inde 33ste week. Meteen nade te vroege geboorte vanhet kind, werd de babynog een keer geopereerd.Het kind is nog steedsernstig ziek, zeggen deartsen, maar zij menenhet kind "een kans gege-ven te hebben die het vroe-ger niet had*. Tot aandeze operatie was vernau-wing van een hartklep inde regel dodelijk. Sindskortkunnen dergelijke hart-afwijkingen al in eenvroeg stadium bij onder-zoek geconstateerd wor-den.

Haitaanse president

TEN kantore van Dijkoo Con-sultants tonen Virgil Kool-man en zijn personeel aanallen die ingeschreven heb-ben voor de Coastal-karna-valsgroep de schouderstuk-ken, kostuums en dergelijkedie de deelnemers zullen sie-ren. Het kantoor is gevestigdboven deAruba Boekhandel,Caya G.F. Betico Croes 94-B.Op werkdagen van acht tottwaalfuur en van één tot vijfuur is men er welkom. Erkan nog ingeschrven wor-den, want er zijn nog enigeplaatsen vrij (tel.: 27878).Intussen is Papito y su DobleSabor druk aan het trainenom de groep in Oranjestaden San Nicolas te begeleidenen dat belooft jumpen ennog eens jumpen.

MPORTAU PRINCE - Fun-gerendpresidentgeneraalPros-per Avril van Haiti hield inde Haitiaanse hoofdstad eenpersconferentie. Dit gebeurdena afloop van de staat vanbeleg welke Avril onlangs

afkondigde wat hem de gele-genheidbood zich te ontdoenvan zijn moeilijkste politieketegenstanders door hen gevan-gen te nemen of hen uit te

wijzen. (AFP-satellietfoto)

VROUWELIJKE GEVANGENE OPKANTOOR ONTVANGENMinister gevraagd of niet beter is Van Wijland weg te sturen

Statenlid Hernandez veegtvloer aan met mr Hoogland

ORANJESTAD — Niet minder dan zesentwintigvragen heeft MEP-Statenlid drsRaymond Hernandezaan minister van Justitie mr Hendrik Crocs gesteldover de publicaties rond het beleid van de bewind-sman en over de naar Nederland vertrokken officiervan Justite mr Hans Hoogland.

Hernandez wijst erop, datdeze publicaties niet alleende goede naam van ministerHendrik Croes raken enschade toebrengt aan hetgoede image dat deregering-Oduber door haar werken enhetbereiken van grotezakenwordt toegebracht, maar datdeze publicaties ook degoede verhoudingen in hetkoninkrijk tussen Aruba ende andere koninkrijkspart-ners niet ten goede komen.Tevens zou Nederland zichhierdoor in interne aangele-genheden van Aruba men-gen.

Hij wijst erop, dat hetgeheel aan het rollen kwamdoor een uitlating in deTweede Kamer, gevolgd doorpublicaties in Nederlandsebladen met als toppunt hetartikel in Het Parool waar-van de lange onderkop, 'Jus-titie Aruba zucht onder cor-ruptie', het hoogtepuntvormde. Hij beschuldigtzowel Hoogland als Van Wij-land in dit artikel beschuldi-gingen tegen Croes te heb-ben geuit.

In zijn daarop volgendevragen gaat MEP-StatenlidHernandez uitvoerig op hetgeheel in en richt daarop danook zijn vragen waarop hijvan de minister een zo uit-voerigmogelijk antwoord ver-wacht. Hij beschuldigt inzijn vragen mr Hooglandervan dat hij door zijn optre-den moest vertrekken en nutracht minister Croes in dis-krediet te brengen.

TWIJFELVoorts vraagt het Statenlid

of zowel in Nederland als indeNederlandse Antillen twij-fels bestaan over het optre-den van Hoogland. Ook wilHernandez weten of Hoog-land in 1985 overplaatsingvroeg naar Curacao omdathij niet in een status apartewilde werken, waaruit bewe-zen wordt dat hij anti-Arubais, evenzo met zijn Parool-artikel. Toen de AVP de ver-kiezingen had gewonnen,deed Hoogland alle pogingenom op Aruba te kunnen blij-ven.

Verder vraagt hij of Hoog-land niet als persona nongrata moet worden besc-houwd door zijn optreden,waardoor hij de goede naamvan Aruba en haarbevolkingin diskrediet bracht?

VAN WIJLANDDaarna komt de huidige

officier van Justitie aan debeurt in de vragenreeks enwil Hernandez wetenwaarom Van Wijland verbo-

den werd drugszaken tedoen. Voorts zijn uitlating inHet Parool dat het OM insupersoon tempo bergaf-waarts is gegaan. Deelt minis-ter Croes deze mening ook?aldus vragensteller, die danvraagt of de minister nietvan mening is dat Van Wij-land supersoon kan verdwij-nen naar een land waar hijminder schade toebrengtzoals aan Aruba.

Na gevraagd te hebbenom onder geen omstandighe-den zijn contract te verlen-gen, vraagt Hernandez aanzijn partijgenoot HendrikCroes om enige voorbeeldente noemen waaruit blijkt,dat zowel Hoogland als VanWijland in hun functiegefaald hebben. Hij noemtde 254 kilo cocaïne in dehaven, welke zaak niet goedonderzocht werd, de acetonin de haven, het schip enbemanning die konden ver-trekken ondanks het feit datcocaïne aan boord werd gevon-den.

Tenslotte wil het Staten-lid weten waarom debewind-sman instructies aan het OMheeft gegeven en of daardoorde constitutie overtredenwerd zoals opAruba en in deNederlandse pers gehoordwerd. Ook wil Statenlid drsRaymond Hernandez nogweten hoe de minister overhet huidige hoofd van hetparket, mr H. Werleman-Lejuez, denkt die in HetParool-artikel arrogant enkoloniaal te koop wordtgezet als vrouw en als land-skind.

ORANJESTAD —De zeve-nde competitieronde van brid-geclubArubaAriba werd afge-sloten met een deelname van23 paren.

A-klasse: 1. mw Wittebol/heer Van der Hilst 68,23%,2. dames Somers/Bermudez63,84, 3. heren Marapin/Somers58,33,4. herenRooiak-kers/Feinstein 57,14, 5.heren Bilderbeek/Gottfried50,52.

B-klasse: 1.echtpaarArnol-dus62,14%, 2. damesBergen/Sim 57,86, 3. dames Abady/Ruiz 55,36, 4. dames Eilers/Roger 54,29, 5. dames VanDuin/Poulsen 53,21 en 6. echt-paarAnderson 50,36.

De nieuwe competitieron-den 1990 gaandinsdagavondvan start in de Tivoliclub omhalf acht precies.

Ateliers 89met toneelstukBao KwihiORANJESTAD — Ate-

liers '89 presenteert vrij-dag 2 februari het toneel-stuk 'Bao Kwihi'.

De aanvang is om acht uur's avonds bij het Artesania-gebouw aan de Eagle. Hetstuk, dat gratis wordt opge-voerd, is een deel van hetwerk dat gedaan werd op detoneelcursus van Ateliers '89.De spelers in 'Bao Kwihi'zijn: Sharo.ia Sapuana,Clara Lopez, Amy Lasten,Ytcheall Geerman, CarmenHerrera, Tinneke Pengel,Madeleine Kelly, Rita Lo-A-Njoe, Roland Angela, AdolfCrocs, Nick Quandus, EtleyLasten en Roland Tromp.Het stuk wordt geleid doorErick Devolder.

Dezelfde avond om zevenuur wordt een tentoonstel-ling geopend van foto's, diegemaakt werden gedurendedefotografie-cursus van Ate-liers '89, onder leiding vanJano van Gooi.

COMMENTAAR

Onbegrijpelijk bestuurUIT VERKLARINGEN VAN de ministers Trinidad enNicolaas blijkt, dat bijna een jaar lang er voor het Bestuurs-kantoor - met stilzwijgende toestemming van de voormaligecommissaris van politie - auto's geparkeerd staan op plaatsenwaar duidelijk door verkeersborden is aangegeven dat daareen stop- en parkeerverbod geldt.

Enigszins begrijpelijk het excuus, dat de parkeerplaatsenvoor de ministers wegens bouwwerkzaamheden en riool-aanleg niet te gebruiken zijn. Volkomen onbegrijpelijk, datmen een jaar lang tegen alle regels daar parkeert, en nu depolitie zeer terecht - zoals ook vele andere burgers geverbali-seerd werden - handelend optreedt, dit een rel tot gevolgheeft.

Triomfantelijk komt minister Trinidad de telekijkersvertellen, dat het probleem is opgelost: in één dag tijd heeftmen deverordening veranderd waardoor ministers wél voorhet Bestuurskantoor kunnen parkeren. Waarom heeft menzich een jaar lang niet gestoord aan verbodsborden, waar-voor menig burger elders een procesverbaal kreeg, enverandert men dit in één dag tijd en komt men dat ook nogeens triomfantelijk aan de telekijkers vertellen? Dat isamateurisme, dat is onbegrijpelijk bestuur.

De uitlatingen van zijn collega Elio Nicolaas, dat hij hetbetreurt dat het journalistiekepeil op Aruba zo ver gezakt is,dat de pers - tot zelfs op voorpagina toe - met de verklaringvan de politievakbond SPA kwam - raakt kant noch wal. Hetis gebruikelijk in politieke kringen dat men de schuld op depers wil afschuiven, ookhierweer. De pers noch de SPA zijnschuldig dat ministers - die het voorbeeld moeten geven -zich een jaar lang niet aan de verkeersregels houden endaardooreen rel veroorzaken. De heren dienen bij zichzelf terade te gaan, deze uitlating dient alleen maar om het eigenfalen goed te praten.

Ook hier onbegrijpelijk bestuur.Wij hebben gistermorgen getracht van minister Trinidadde andere zijde van de SPA-medaille te kunnen horen. Hij

liets niets van zich horen, vermoedelijk was hij bezig met hetveranderen van de verordening waardoor de ministers nuwettelijk dichter bij kantoor kunnen parkeren. Het bewijstook weer eens, dat wat public relations en voorlichtingbetreft deregering daarvan geen kaas heeft gegeten.

Premier Oduber heeft recentelijk toegegeven, dat dege-lijke PR en voorlichting niet de sterkste kant van zijnregering zijn; er zou verbetering in komen.

We hebben er nog maar bitter weinig van gemerkt endaardoor blijft het een onbegrijpelijk bestuur.

KARNAVAL ARUBArijbaan vrij, parkeer uwautowaar het behoort en laat detoegangswezen vrij voorbrandweer, ambulance, poli-tie die in noodgevallen snelter plaatse moeten kunnenzijn.

**********REEDS nu vestigt de politieer de aandacht op dat allevoertuigen die aan optoch-ten en parades deelnemenvoor het vertrek door de poli-tie gecontroleerd worden.Niet alleen op geldige papie-ren maar ook op technische:gebreken. Zo kan een pickup,met mensen in debak van depickup niet deelnemen, ookmotorrijders met duozitterszonder helm kunnen thuisblijven. Het zijn van dieklei-nigheden waardoor we ertezamen een veilig karnavalvan kunnen maken.

**********VOOR de kinder- en jeugd-tumbawedsrijd op vrijdag 2februari om zes uur in hetWilhelminastadion hebbenzich twintig deelnemersgemeld. Hiervan zijn veer-tien deelnemers voor hetkin-derfestival en zes voor dejeugdwedstrijd.

**********HIERONDER volgen denamen van de deelnemers en(tussen haakjes) detitels vanhun tumba. Kinderfestival:Sulaika Croes (Bin ban bulaaden), JorgeDijkhoff (Lastracolebra),Mariethy Werleman(Hisa vn, hisa tur), LudwigGeerman (Mami, papi nolagami afó), James Sneek(Sabor tumba), Omar Besa-ril (Mi regalo), MelanyWanga (Di nos e ta), JelitzaCroes (Carnavalesco mi ta),Julissa Rodulfo (Lambada dicarnaval), Carina Delaney(Nos carnaval), Gislène Seme-rel (Mi tumba mester sera),Emilen Boekhoudt (Nos tagoza), Sylvhaynne Vrolijk(Carnaval e fiesta pueblo),Irma Croes (Ban coopera).Jeugdwedstrijd: Sue-JeenDania (Otra), Lionel Croes(E trein di carnaval), JoséArends (Cumind'e), RaquelMaduro (Ban eu nos),Susanne Boekhoudt(Strooi'e eu saus), HeleneArends (Hisa benta).

POLITIEWOORDVOER-DER Shon Pc Krozendijkdoetzijn 'karnavalshuiswerk'goed. De pers wordt over-stroomd met persberichtenover karnaval. Onder meerwordt namens commissarisArie Rasmijn nog eens eenberoep gedaan niet Vroegtij-dig auto's, trailers enz. langsde wegen te parkeren waar-langs de stoet trekt. De takel-wagen draait ophoge toeren.Binnenkort wordt bekendgemaakt wanneer, zondergevaar dat de takelwagen zewegsleept - tenminste wan-neer men volgens de regelsparkeert - de trailers enz.geplaatst kunnen worden.

**********DENKT eraan: wanneer eractiviteiten, zoals jumpupsof optochten zijn, laat de

Kiko mihor eu afls. 145.000,=* * den bo man? * *Cumpra lotto y purba suerte.

BONDERDAG 1 FEBRUARI 1990

ORANJESTAD — Eliza-beth (Liz) Thuis-Allison werdbenoemd tot vice-presidentmarketing and sales vanReal-Tec Development ny, eendochteronderneming van dcReal-Tec Group.

Het afgelopen jaar stondLiz Thuis dikwijls in hetnieuws in verband met dcbouw, inrichting en verhuurvan dc alom bekende Har-bourtown ShoppingMali. Methaar aanstekelijke enthou-siasme, haar toewijding enkennis van dc lokale marktwist zij in korte tijd en metzeer beperkte middelen hetShopping Mali-project te rea-liseren tot volle tevredenheidvan zowel dc lokale als inter-nationale ondernemers.

Liz Thuis vertelde, dat heteerste Real-Tec-project, LeMirage Residency, dc bouwomvat van 76 'townhouses' inPonton. Dc bouw van dc eer-ste fase zal in dc tweede helftvan februari 1990 een aan-vang nemen, terwijl dc twe-ede en derdefase binnen tweejaargebouwd zullen worden.Dc 'townhouses' zullen bes-taan uit één verdieping bovendc begane grond en bevatbuiten woon-, eetkamer, keu-ken, berghok en garage tweeof drie slaapkamers met bad-kamers. Le Mirage zal een opzichzelf staande wijk wordenmet eigen tennis-, zwembad-en ontspanningsfaciliteiten.

iFfe.Ketjap Manis

Voor een perfecte, Bar-b-que

VoorUw >vCARNAVALSFOTO'S

i^)| CHECKPOINT'"^J COLOR

Columbusstraat-piaya Linda\ en Harmsbuildlng J

Hisa Bentaden 90,pasobra Karnaval 36

ta pone boden bon beis

Hi» r<

1 mm f*■■-:_*■■■"'"£ __!__—-*^s____

. -: ■Dezerubriek wordt gesponsord door:

Mercurius TradingV

Een kleurrijke herinneringaan Carnaval met

*****

Dienstverlening^-s*;;^D meteen "**■persoonlijk karakter

"^atrixstraat 34Rft . Tel. 22720 c"e,s- en Bagage-

AMIGOE 5

6 DONDERDAG 1 FEBRUARII9*AMIGOE

TER OVERNAME AANGEBODENPersonen die geïnteresseerd zijn om een

ZAAK IN SEA STARPARKOVER TE NEMEN:

het betreft drie winkels waarvan de muren wegge-haald zijn en omgebouwd in één zaak.Geïnteresseerden kunnen contact opnemen na 4uur via telefoon: 29021.

SSSDa% VERENIGING IMPORTEURSÜVIPPAI PHARMACEUTISCHE PRODUCTENV\l 11 I n/V . arubaV J P.O. Box 299 -

MEDEDELINGDe Vereniging van Importeurs van Pharmaceutische produklen

i Aruba (V.1.P.P.A.) nodigt hierbij uit alle importeurs van genees-middelen voor een

VERGADERING:Datum : 2 februari 1990Plaats : Cattle Baron RestaurantTijd : 6:00 p.m.Deze uitnodiging is ook voor niet leden van de V.I.P.P.A.Uw aanwezigheid wordt op prijs gesteld.Voor nadere informaties kunt U terecht bij de secretaris de heerR.F. Nieuw, telefoon 22646.

** FOR SALE

An old Aruban Style House Completely renovatedconsisting of:

I Main House which includes:— 4 Bedrooms— 2 Bathrooms— 1 Diningroom— 1 Kitchen— Big Terrace (Patio)approximately build-up area 318m2

II A Laundry- and maids quarters with:— 1 Bathroomapproximately build-up area 25m2

HI Two apartments (Guestrooms)with each a bathroom and one with a living-room.Approximately build-up area 55m2.

JtV A foundation for a swimming pool and anapartment 19m2.

Total build-up area 417m2.On a plot of Government long lease land ofapproximately 2243m2 plus 3257m2 of Govern-mentland for agricultural purpose.

FOR APPOINTMENT TO SEE THE HOUSE, CALL21840 EXT 19.Address: Rooi Taki 4, Balashi (Franse pas).

£0 00000000000000ftTn 0 0 0 888888888888 BB DUB HDH*

ARUBA DAILY \I ENTERTAINMENT is 1 :■ mpdmigm* Io ffa w Wilhelminastraat 2 - telefoon 34888 °o Bu' KWitstaiircnr °

Sfeervol dinerentijdens een gezellig avondje uit.o Om 18.00uur ala carte met goedverzorgde rijsttafel. °0 L_ :o Vanavond gezellig uitgaan? /o WIJ verwachten U na midder-° nacht Ino

jcmkcwiu° waar die aparte, gezellige sfeero heerst.° Het zal U zeker bevallen._° Club Nouveau gevestigd ino PapiamentoRestauranto Wilhelminastraat 7oo

É^k GOLDEN TULIP \1 \JIARUBA CARIBBEAN o

RESORT & CASINO \'t^fft^^ff MIOHTCLUB °

The Drifters °and o

The G.M.T. Band \dallycurtaintime 10.30p.m. o

except Mondays. °o

Clubopen from 9 00'p m tilt2 00 am OCo.— eh»rg. vo- !.-. Si750mm 3 drink» p«rp.rton °For reservations pleasecall 33555

OO

e \tannejle\ \m.»ninatta's Naast onze inmiddels bekende Indone- °**** V\ \k ~~ann'Blle * sische. Indiase en Chinese gerechten \c V-£)[■'■ '* i Ot Peter's regelmatig Pom. Pastei, Moksle Alesie. 01 oiei'i _

_~ . Arroz Moro e.d. in de specials. Serieuze o.1. Bar en EetnUlS. maaltijden tegen minder ernstige prijzen o

Bo*rhaavestm-tnr.4.t01.33928 7"o

o ' ■■*■ °_ Dageli|ks vanaf 17.00 uur. Zaterdag/zondag vanaf 12.00uur. Take-awaytijdens de °0 openingstijden, speciaal tussen 11.30en 14.30uur. Maandag gesloten.o °o

. Gezellige sfeer, goede service vindt Uin _o Wij verwachten Uvoor lunch Vt\/?\/v _

(12.00-3.00), HAPPY HOUR -^- (6.00-7.00) of dinner (18.00- :o 23.00). ■"* -y'^ii»-

0

. Telefoon 22977 of 27833. RESTAURANT «o ____________________________ oo oo o

Drive - In:o o

0 Today at 8:30 l1 CAR CRASH %I "LETIT RIDE" _o O

comedy 14 yrs. °o o"JaaooooooooooooonoooooooooooQOooooo Boooiiogoo.

CONGRES LEESTDE KRANT

IM\ SOFIA - De honderdendeelnemers aan het bijzon-derepartijcongres van deBul-gaarse Communistische par-tij maken van de gelegenheid

gebruik om even de krant inte kijken voordat de bijeen-komst officieel begon. Menkomt bijeen in het Nationaleculturele paleis. (AFP-satel-

lietfoto)

nlÊk. VERGUNNINGS-l^p VERORDENING

De Minister van Publieke Werken en Volksgezondheid maaktbekend, dat een ingekomen verzoekschrift ter verkrijging vaneen slijtvergunning ter exploitatie in de levensmiddelenzaakgevestigd in een lokaliteit gevestigd in het Harbour TownComplex, afdeling 401, ingaande 2 februari 1990 gedurende 14dagen op het Bestuurskantoor, bij het Centraal BureauJuridische en Algemene Zaken ter inzage ligt.Deze vergunninggeeft recht tot verkoop in hetklein van sterke drank uitsluitendvoor gebruik elders dan ter plaatse voor welke de vergunninggeldt. Gedurende genoemde termijn van 14 dagen heeft eenieder het recht schriftelijk zijn bezwaren tegen verlening dervergunning kenbaar te maken.

WASHINGTON - De"index of leading indica-tors", een indexcijfer dat-een aanwijzing geeft voorde over een aantal maan-den te verwachten econo-mische bedrijvigheid inde VS, is in december met0,8 procent gestegen.

Dit heeft het Amerikaanseministerie van Handel woens-dag bekendgemaakt. Innovember ging deze "baro-meter" voor de'Amerikaanseeconomie met 0,1 procentomhoog. Over geheel 1989ging de index ondanks desterke stijging in decembermet slechts 0,4 procentomhoog. Dat was het slecht-ste resultaat sinds de dalingmet anderhalf procent in1984. In 1988 steeg de indexnog met 3,9 procent. De cij-fers bevestigen dat de Ame-rikaanse economie duidelijkin een lagere versnelling isgeraakt. De stijging in decem-ber was groter dan de indoorsnee verwachte 0,5 pro-cent.

f ~~~—>iFOR SALE

1984MercedesBenz 380 SLSports Model inmintcondition

Less than km 50.000

Call 26093 after 6 PM

GEZOCHTNederlandstalige

adverteerdersvoor een radio-Iprogramma in de avondu- 1ren op Canal 90 te Aruba ITevens gezochtcassettes Imet Duitse muziek (om te Ikopiëren)

Tel.: 32499vraag naar RUDY

f FORSALE1986MERCEDES

190 Dred, tan interior, 17.000miles, excellent condi-tion; must sell.

Office phone 23959V Home 33781 Aruba. JMMOSKOU - Gekozen presi-dent Fernando Collor deMello (links) van Braziliëwerd tijdens zijn bezoek aande Sovjetunie ontvangendoor president Michail Gor-batsjov. In hetbijzijn van eentolk trokken de beide politicizich daarna terug voor eengesprek onder 'vier ogen\

Brazilianen bij Gorbatsjov

S6dock Carpe' 4-doop

_________ ___^ --^ ~]~7i '_~^^^^^*^yt3Wiy^^y|il\wM__^^_Jtßg^^r— _^^INI

WMWf^^^r^*mtrmm***^afKlU^Tr£'JJ.m//~~^^~ ' """^"dHrT^fW^^^^ ■

nissan sunny station wagon aNISSAN » WHEN QUALITY MATTERS

oTean <" 1t»--"»-...f ocean restaurant 1 TïïWe would like tobring to yourknowledgethat theformer HongKong Bar & Restaurant &now theOcean Bar & Restaurant.We offer you a whole new service in our International Cuisine.We are bringing achef all theway from Holland, who specializes in International Foods-Our juiciestIJ.S. choice of steaks are imported every week.Try our chef's finest Roast Beef Prime Ribs and Lambchops.We have a variety of seafood dishes, you make your choice.We also serve Oriental Chinese Dishes.The well-known Wan Boy himself is also in the kitchen.This is aven/ nice and quietplaceto discussbusinessand we have aprivateroomfor aflVmeeting.Dropby and pay us a visit, we are at your service. .

%^;W bij onze DISCOUNT CENTER aan de WESTSTRAAT. WPHeren broeken, fleurige hemden, heren-en ÉkV

s\ damesschoenen leuke dames kleding ay^V^

C\ \ toiletartikelen, parfums en nog veel meer,\ \ tegen zeer lage prijzen. \J^\) Openingstijden van onze DISCOUNT CENTER: /(\

\Vrijdag, 2 febr. : 9:oov.m.tot 5'.00n.m. /|jiZaterdag, 3 febr. : 9:00v.m tot l:00n.m

Profiteer van deze gelegenheid! _|

in-tr-l ARUBA TRADING COMPANY J

OVER TWEE MAANDEN TOERNOOI IN JAPANCoach Brokking krijgt eindelijk assistentNederlands heren volleybal teamneemt eerste hindernis naar WKhehKPPEENRANTA " De Nederlandse volleyballersnau i-m bi^na twee etmalen Finland het daglicht0v

We»jks aanschouwd, maar zien als compensatier r,uim twee maanden de zon rijzen in het landw*ar dat hoort: Japan.

r-n _ natior>ale ploeg vanJ°ach Harry Brokking legde. eerste proeve vanSfo fj?mheid in het drukkeaf 19?° met eniSe moeiteRl en plaatste zich voor de

Na feidtitelstriJd in Japan.Fir,i J'1 van zondag tegen'"'and in Den Bosch volgdela. apPeenranta een neder-i^met dezelfde cijfers (3--u_rls"6_ls-12rl 56_15-12 15-10) in eenUur en driekwartier."e kwalificatie kwamde .moment in gevaar. Naw»-^" 81 mdc openingssetavl .e Puntenverhouding zogfstxg, dat Nederland insU»Verdere verloop nog«cuts zeven puntjes hoefdem<* te pakken.BiiK- lukte gemakkelijk.zZrUng wisselde Selinger,godsma, Held, Zwerver,ti_ w-en Gr-bert regelma-bePu7 het Blan&e bijvoor-delen e SGtS het Spel ver"

vJI.6 Coach had een simpelelaa*la"ng voor de neder-eerfi * karwei was na dete v ï* Seklaard, er sloopteam 6^ ontspanning in het*am. Dan blijkt dat die Fin-het niet zo slecht zijn en islen ,m°eilijk terug schake-

KRIJG DE HIKrj: een onprofessionele hou-Wet *ilde Brokkine nietg en. «Dit, was net alsbij dethü

pa CuP voetbal. AlsPSVhanÜ een resultaatgJJJ ,en uit o_l maakt > danslot v- deur ac^ter °°k °Pgen'Krijg de hik maar, zeg-ne« 2e dan. Ik probeer deg 0 jrtaag trouwens niett 0„. ** praten, want die doet°^pyn.»la "r?kking had voor Fin-0

n'J immense druk gevoeld.e Amstelvener gaftoe voor-gaand aan de twee duelser gespannen te zijnWest. "Meer dan tijdens«^uropese titelstrijd in Zwe-« ' zei de 35-jarige opvol-laLVan 2 Selinger. "Fin-*w was een halszaak. Het

v0programmadeJ Jaar hing er groten-eeis vanaf."ook ndaar dat de selectieWPas na "Finland" over deHru°mSt-mocht Praten- Inken f 0 Z^n daar°vergesprek-end Sen coach > spelers,'icht 6n sP°nsor- Om watte Kr ln de Finse duisternisdcli^n6en, lietBrokking dui-,J* doorschemeren waarH"aartoewil.de 1? H?ste van veel moeteen nol- ge werkwijze mette mattlOI?ale Ploeg, dienietslandZeeftZ eeft met de Neder-voor1M comPetitie, wordenoverfP ?t- s-uggesties omnaamdp

S7tapPen op het zoge-

in deSt weedse model, waar-versKr'ernationals een zwer-tieve 7

Staanhebben in lucra-tieB,*^?«r_^ropeBe C(>mpeti-band 1J resolnut van de

Momenteel wordt die visiedoor een aantal feiten onder-steund.Zweden, als nummertwee van Europa al eerderzeker van Japan, kan mis-schien niet eens meedoen.De beste internationals wor-den tezelfdertijd verwacht inde play-offs in Italië. Een alsze al aan het Japanse netverschijnen, danwaarschijn-lijk dodelijk vermoeid.

Mede om die reden ziet detrainer kwalificatie voor hetA-WK in Brazilië (oktober)zitten. "Thuisland Japan,China en waarschijnlijk Joe-goslavië en Polen zijn deandere kandidaten voor dedrie te vergeven tickets."

Brokking, van wiehetposi-tieve denken afstraalt, iservan overtuigd dat hij despelers zelfs tot de Olym-pische Spelen van Barcelonakan binden. "We strevennaar een cyclus van vier jaarmet dezelfde groep, tussentwee Spelen in. Na de Spelenzouden dan telkens jongensdie dat willen, kunnen ver-trekken."

Het besef is aanwezig datde situatie van nu moeilijkis, omdat de uitblinkers vande huidige groep ten tijdevan Barcelona een cyclus vanbyna zes jaar hebben volge-maakt. Toch is Brokkingvast-beraden. Hij heeft steun vanbelangrijke mensen als RonZwerver, idealist in al zijn200 centimeters lengte, enAvital Selinger, de grotegeest in een veel kleinerlichaam.

WIL VAN GODBrokking haalde een uit-spraakvan zyn illustere voor-ganger Arie Selinger aan."Als spelers toch willen ver-trekken, is dat de wil vanGod."

Vervangers moeten klaarstaan, wanneer basiskrach-ten afvallen. Zoals Henk-JanHeld, die de plaats van JanPosthuma innam en die zelfsmeer mogelijkheden wordentoegedicht. Zelfs Posthuma'svroegere gabberZoodsma, dievoor het weekeinde openlijkzwaaide met Italiaanse aan-biedingen, zou volgens Brok-king gebonden kunnen blij-ven.

Als het, ook in materieelopzicht, maar aantrekkelij-ker gemaakt wordt voor deacteurs. Zo zijn al verschil-lende pogingen om de spe-lers een gesponsorde auto tebezorgen, spaakgelopen. Brok-king "Ik ga dat in februariweer ter sprake brengen."

Ook het verhogen van hetloon, zon 2.000 guldenschoon per maand, zou mis-schien helpen. Op de vraagof bij verdubbeling de liresgemakkelijker worden weer-staan, antwoordt Brokking

volmondig 'Ja. "Voor minderook", voegde hij er aan toe.Zelfs voor de veelbesprokenassistent van Brokkingwordt op zeer korte termijngezorgd. De coach heeft alherhaaldelijk laten weten dathet werken in zijn eentjeeigenlijk geen doen is, maarvoor hetvinden van een hulp-kracht heeft technisch direc-teur Peter Murphy van debond heel wat kilometers afge-legd.

Brokking: "Ik moet welmet de nieuwe man kunnenwerken. Uiteindelijk liggenwe zeven maanden op dez-elfde hotelkamer.'

Brokkingverwacht binnenenkele dagen de naam van"Mister X" te kunnen prijs-geven. Alleen enkele detailsschijnen nog te dienen wor-den ingevuld. "Het is eenbuitenlander", is het enigedat hij wilde loslaten. "Rad-en maar, dus."

Door depuntenzege opFin-land gaat op 13 februari de

naam van Nederland in dechampagnekoeler in Tokyo,waar delotingvoor de groeps-indeling van de B-wereldti-telstrijd volleybal, die inapril in Japan wordt gehou-den.Aan hetevenement, waar-van de beste drie zich plaat-sen voor het A-wereldkam-pioenschap in Brazilië, doentwaalf landen mcc.

Italianen en FransenGeen Nederlandsearbiters op WKfeehto " De scheids-de pipAr!f commissie vanlands^ eft geen Neder-aan„ e scheidsrechterfond„ ezen v°or de eind-het Van de stryd omschan Wereldkampioen-2oenP v°etbal, die dit sei-gehoürtln Italië wordt

"Bij de vorige

111 Ar_2?;. V** Jaar geleden«er nn lë' was Jan Kei**2°en ai P/esent, twee sei-PeSe tf eden bij de Euro-repuhii uiriJd in de Bonds-

Ond^BeP Thomas.namen negentienters n~*uan Europese arbi-Blan£ reekt die van Johneen Vq

tein ' de nummervan de Nederlandse

internationale lijst. Ook deandere arbiters die formeelkanshebber waren, VanSwieten, Uilenberg, Bak-ker, Houben, Reygwart enVan de Ende, komen er nietop voor.

Wel heeft de UEFA beslo-ten voor de eerste keertwee scheidsrechter uit hetzelfde land aan te wijzen.Uit Frankrijk komen Vau-trot en Quiniou, uit ItaliëLanese en Agnolin. Het lij-kt erop dat Nederland hier-van het slachtoffer is gewor-den.

Latijs-Amerika vaardigtzeven scheidsrechters af,Afrika, Azië, de CONCO-CAF elk drie, Oceanië één.

DEELNEMERSEuropa is met zes landen hetbest vertegenwoordigd.Zeker van deelname zijn:Nederland, Zweden, Japan,China, Algerije en PuertoRico.

Het veld wordt gecomple-teerd door de winnaars vande volgende confrontaties:Quatar - Iraq, Australië -Taiwan, Griekenland - Joe-goslavië, Polen - Bondsre-publiek Duitsland, DDR -Roemenië en Spanje - Hon-garije. Deze wedstrijden wor-den ook een dezer dagenafgewerkt.

KNVB en Oranje-raad akkoord

ZEIST - Het sectiebe-stuur betaald voetbal vande KNVB en de Oranje-raad hebben overeenstem-ming bereikt over de ver-deling van de reclame-opbrengsten van dekomende wereldtitelstrijdin Italië. Welke percenta-ges zijn afgesproken, wil-den beide partijen nietbekend maken.

Het gaat in dit principe-akoord om sponsors, waar-mee alleen in verband methet WK een contractwordt gesloten. De inkom-sten uit de verbintenissenmet de negen vaste geld-schieters van de KNVBvallen buiten de overeen-komst.

De speciale WK-spon-sors kunnen een contractaangaan tot 1 oktober1990. Zij verkrijgen hetrecht het Nederlands elf-tal in hun commerciëleactiviteiten te betrekken.Indien de medewerkingvan een of meer spelerswordt verlangd, bestaatdaartoe de mogelijkheid.Deze medewerking moetbinnen redelijke grenzenzijn en dient in overlegmet de Oranjeraad totstand te komen.

Vandaag loopt ultimatum afFISA drijft conflictmet Sonna op de spits

PARIJS - De Interna-tionale Automobiel Fede-ratie, de FISA, heeftwoensdag het conflictmet de Engelse Formule1-renstal McLaren op despits gedreven. In eenbrief aan manager Ron Den-nis liet de FISA weten datde renstal voor dondermid-dag 18.00 uur de boete van100.000 dollar van AyrtonSenna moet hebbenbetaald op straffe van hetniet verlenen van een licen-tie voor McLaren voor eenseizoen.

In de brief wijst de FISAer op dat volgens de regle-menten de rentsallen ver-antwoordelijk zijn voor hetbetalen van boetes die aande coureurs zijn opgelegd."Wij geven u tot donderdag18.00 uur" gaat de briefverder. 'Voldoet u niet aande verplichting, dat gaat deschorsing in die geldt tothet moment waarop deboete is betaald."

Senna kreeg de boetenaar aanleiding van hetongeluk dat hij vorig jaarbij de Grand Prix vanJapan volgens de FISA hadveroorzaakt. De Braziliaan

botste toen met zijn team-genoot Alain Prost. DeFISA strafte Senna daarnawegens onverantwoordelijkrijden. Hij kreeg een voor-waardelijk schorsing vaneen halfjaar en een boete.

Dinsdag nog stuurdeMcLaren gewoon de inschrij-vings-formulieren en hetbenodigde geld naar deFISA. Jean-Marie Balestre.voorzitter van de federatie,liet weten de papieren ende cheque terug te hebbengezonden.

"McLaren heeft tweemaanden de tijd gehad tereageren op de door onsopgelegde straf. Zij hebbenofficieel nog steeds nietgerea-geerd'" aldus Balestre. "Integendeel, zij hebben onsslechts geprovoceerd metongenuanceerde uitlatin-gen."

*** * *ATLETIEK /EAST RUTHER-FORD - De atleet die in EastRutherford (New Jersey) op9 februari het wereldrecordop de 600 yards indoor ver-betert, ontvangt een premievan 100.000 gulden. Hetrecord staat sinds februari1970 op 1.07.06.

DONDERDAG 1 FEBRUARI 1990 AMIGOE 7

f FLORIDA FESTIVAL I

1^ y^ZT^^L * TAMPA * LAKELAND * MIAMI * I

| LW^f CjML^^^^^^^^^LWL\m\ |l ' Il Esak* *<* e programa KLASJKO inkluyendo tur eI i\yl^^l^^^^^^mm^^^&^ atrakshonnan NOBO-NOBO di 1990 111

SALDDA; REGRESO: , A^C-fIP * " ■_**■__■_ W^muX■ I OödiYüli * 19diYüli f rt^^'-l'yK559 lwdiYüii * 26diYüii 11 iftF*JiT^p*i'\ jyyf-y-w^*^11,^^ >Miln MS'iffMil lïïlYl II DEN NOS PREIS TA INKLUI: Dij* H^fILUUW II * Pasashi ida i buelta ku avion >-JTups di maleta na Aeropuerto i Hotel \^" Spar hopi plakaformando Bo mes grupo

Transport ku Busnan diLuho i kornodopa TAMPA di 3 of 4 persona,,.* 5 Anochi den e bunita Hotel HOLIDAY INN CHEK NOS PREISNAN 111Bush Gardens na TAMPA (tin pisina, restorant i diskotek)* 7 anochi den Hotel HOLIDAY INN CENTRAL na I rrrr-JTiir rDAnmr/iw I Ir _irrr „wn /*" . j. . j. , , i i HENDE GRANLtl(Preis pa persona)LAKELAND (tin pisina, restorant i diskotek) J L* 2 anochi den Hotel EVERGLADES na MIAMI 4 den kamber fl [ 598 —* AtroJcs/ion speshal e ana aki ta hinter un dia riba e J

m^%Br*mbarku (cruise) SeaESCape esun mas popular na Florida ! 3 den kamber fl. _£ 694m =(un dia di gosokompleto ku tur kos inklui, tin pisina, casino, j"_p_t>_#■»show, buffet ets... algu inólvidabel igreat I) 2 den kamber fl. _£ 786m=■ * Otro atrakshonnan inkluyendo transport i entradapa: M * ■* BUSH GARDENS -. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■* ADVENTURE ISLAND _r\y\ MUCHA (Akompafia pa 2 adulto) I ■ I* SEA WORLD *V «* **v>^^-i _Q_QQ —* DISNEY MGM STUDIOS (NOBO) / *«4%s£*«o^ V 3- 11 ana fl. 000 9 —* EPCOT CENTER *—\ **VÏSV* CZCiG* WALT DISNEY WORLD f*\ 2 <*" Jl- o*£7oj =* UNIVERSAL STUDIOS (E hit di 1990) /~*I?_ITTC f■I* Guia diKörsou hinter e eskurshon H Sai>y ■ iXlf/JLJIIO / PJJ

#AmïGO€ SCOREBORD■i........i.i.u.i.i.'.i.i.: .;.|.|j.'i' "^"~ ____r y""*^

( MBn^/j^—l M\lkantie in deregio..." a^^^

SCOREBORD Al, , ..,„ klml ) /VltltQ DTIISi Royal Dutch AWtaes'■: :!;'!"* "'"■' ■^"■^^^^'^"'■'^"■^^^■''■■■■■■■■■■■■■■■\«.:<Ï^W . ... I |-illlltllllllTllllllllllllllll

Naam:Datum: 1 februari 1990

1. M.V.V. -Ajax:2- P.S.V. - N.E.C.:3. R.K.C. - Roda J.C:4. Volendam - Willem II:5. Utrecht - Den Bosch:6. Fortuna S. - Groningen: ——* -* *- -1- *- r ' " *

Adres:ScoreBord-Formulier Toto nr. 13

~T|2|3|4s|6|7[jT7. Feyenoord - Haarlem: .8. Vitesse - Sparta: „9. Twente - Den Haag:

10. Excelsior - R.8.C.: -mmmmm_______

_________________________«_____ ___■__ —— ——11. D.S. 79 - Graafschap: .12. Veendam - Wageningen: 111111 I

ïh © MI «BOiL dlEXCEL

De beste Olie voor Uw autoa c

MpM) BOTICA, l|^\jlj BRIEVENGATi 1|T "68 NV d fl

„Uw buurtbotica " { %M >Goed gesorteerd, snelle service^ üü

en bovendien vlotte thuisbezorging.

Corrieweg 32 Tel.: 79567 - 790981 i

:__ _ c

A -ennia ,*=I ) caribe nv I IService verzekerd!

Fe ' i

**-~..,__.. IBs xgfljr,^***Jv"*"*»***. .^_ wxm9*MWÊB /

»< ":\ SubtCompact Microwave Oven f gg<x$ j — Verschillende modellenvanaf .3 cuft t/m 1.3 cuft V; w££ y — 110Vof220V Nii [gg22U _

6 maanden garantieenz. Vanaf’.275,-.

"*+-+" '****"— Tel.: 611833Waar onze leuze, Garantie,Kwaliteit enServkeis.

r©—HOOFDPRIJZEN:—©-!2 Retour K.L.M. Amsterdam

LUr3>§3>o Waardebon t.w.v. ’.150.- van Mensing's Gami--1 "£ÏÏr"" M'"",l ,E'4s 'W''f's2s" Wmd.bon.a.lUsUurantLaßistroëllet.w.../,van wimco. ino -Bij elke hoofdprijs 1 fles pint A t»iï11oLogan Whiskey van Wimco. AIUDa2 Retour Caracas, inklusief vliegreis transfer * Twee retourpassages Air Aruba naar Bonaire

en hotel accomodatie donderdag tot zondag en terugvan Maduro Travel * ijf k, j F iescne vlag chocolademelk2 Retour Bonaire + hotel accomodatie 2 rrnmnraïnachten van Hoekloos * eenTespakket ter waarde van ’.250, (COM--12 flessen Ron Rico p^ck ARUBA)12 flessen Tio Pepe Sherry * een drankpakket ter waardevan ’.200.- (Mer--12 PKïï BIS?881, Witte van curius TradinÊ Company)

Licores niaauro * twee dinner m Papiamento restaurant360 flessen Amstel Bier (One Tear's Supply) * een mand met snoep/delicatessen ter waarde360 flessen Pepsi Cola (One Tear's Supply) van f-7500 (Harms brothers)

r@—WEEKPRIJZEN:—®-.Curasao Aruba

1 Waardebon van Piz7a Hut * 6 fleSSen tWee liter PepSiCo,a (ViCtoria BOtt"waaraeoonvannzza-Hut ling Company)Kra Malta Amstel - Amstel Brouwerij. * 2 personen Pannekoeken eten in de DisselKrat Pepsi 2 Liter - Caribbean Bottling. * jslof Marlboro (Superior Tobacco Company)_lcores°ÖSro y g" "" * ' Klst Heinekenbler (Mercurius Trading

1 Fles pint Logan Whisky van Wimco.. , Eïfdrukken 1 rolletje 36 kleuren1 Weekend - Special - Pinnochio Restaurant. (Checkpoint Color)

* een waardebon’.25.-Supermarket PUEBLO.

W v_ii> THE NUMBER 1 OFFICE ¥\?7)>tmWÊLr SUPPLIER AT YOUR \dÊ^SERVICE ON : r,.

0611799 (pi (Jl

-N POSNERS AGENCIES CURACAO N.V. *g

F tfè I__^* m at o K*

Wat imga oports /G^c0^—i lx TlBS ] BALLET en AEROBIC '|

/ KLEDING c. V -voor kinderen en vol- **R* L-^*wassenen in verschil- s

\ lende maten en kleuren. \Jr #*»\ Prof. Kernkampweg 13- Tel.: 75304

r\ Aruba: Havenstraat 5, The Galleries. JP

1 j Bebe Ê 1ül * Malta Amstel

pamas* salü * energia * vitalidat

1 J

mmmm -?***-**

)£ ■-'■.■_jc£*-£S If : ;V><t«ill __<■___ R» \ ?SV* ■■*-*l*&-*4mm\ i "': :':*:«***««ÏW (fe Al:Mf*fsH BSB^' \^ TV■N/ .■■?>aat»ï>;*M \£. :;|§& .-:■ ': £■"£ j&sj_§sf i^BWÊv \^P^

f? M^l3^k ■* mm ■'ï SA*^A^P__P Dokwegz/n Te1.:762#

8 AMIGOE DONDERDAG 1 FEBRUARII99O

Bericht in China Daily:Chinezen gebruiken opgrote schaal dopingBEUING - Volgens het Chi-nese dagblad China Dailygebruiken atleten in dat"and op grote schaal ana-?° c steroiden. In het arti-kel schrijft de krant dat"et gebruikvan spier ver-werkende middelen deaatste jaren explosief istoegenomen. Tevens zou-"en de atleten er niet£eer voor terugdeinzen."wierlei opzichten teoednegen.

In het artikel wordt aan-Een dat de vroegere lei-uraad van de Chinese sport,comrn<Sh,ap eerst- dan Pas

eind behoort. 'Sinds hethet vVaiv Jaren zeventig isles tnem?n ,Wlnnen dan deel te

fin» kpant Zegt in haar bewe-doordprl-WOrden bevestigdSp^^e^mese minister van

"«u anoazu zou vorig

jaar bij nationale jeugdwed-strijden hebben toegegevendat steeds meer Chinese atle-ten spierversterkende mid-delen gebruiken. Shaozu waar-schuwde de kinderen datzijn regering van plan ishard te straffen.

De China Daily refereertin het artikel ook aan het feitdat een Japans laboratoriumvorig jaar na de AziatischeSpelen ineen urine-staal vaneen Chinese goudenmedaille-winnaar steroiden had aange-troffen. Om de beweringennog meer kracht bij te zettenherinnert de krant de lezersaan de prestaties bij wed-strijden van een universiteitvorig jaar.

Op vrijwel alle onderdelenwerden toen records, somsslechts twee jaar oud, metgroot verschil verbeterd."Want als anderen de boelbedriegen, waarom zoudenwij dat danniet doen", steldeeen official toen simpel vast.

Studie heeft voorrangKempers vervangt VisseroP WK schaatsen allroundkcS^ " Gerard Kernkers

*eM„iJn. actie tijdens dero» !?tltelstrijd voor all-fek" ders OP 17 en 18D oruari in Innsbruck. Devann; ?eemt de Plaats inser a .elverdedigerLeo Vis-af/i t

°m studieredenenKp', Van deelneming.riik ers wordt in Oosten-kal v?rSezeld van EuropeesnatiPloen Bart Veldkamp,der oaal kampioen Ben van

g°urg en Thomas Bos.we de vrouwen, die eenj K eerder in Calgary ombest Wereldtitel strÜden>Me;aat de Ploeg uit HennaSari J,er' Lia van Schie,nek* V°etelink en Han-tWgg

de Vries. De laatstede ' nummer vier en vijf opnationale titelstrijd, kre-r Jvan de BCK de voorkeurujen Henriette van derder *»_ie derde werd* Vani-eServ

eer werd eerste

T Voor de WK sprint inwV4 en 25 februari,sta T\ lj de mannen Terp-tief an den Brink defmi-vroi,»an^ewezen en bij de

derdo f m Principe dedoenrt_

I_an'1_an' mits hiJ vol-ar,nbreu

hkersteld is van zijn

ko m0e°nrR de, vierde Plaats

iti a«"B°elsma en Jonkman°^eH"!erkinf * ZiJ 6aan een

ColUiu g wedstrijdie aan ir,

Inzpii ' Innsbruck enp-Cl^'aarbij beiden de

slechtste 500 en 1000 metermogen aftrekken.

De BCK beslist op 12februari over de definitievesamenstelling van de man-nenploeg. Bij de vrouwenworden de resterende driestartbewijzen verdeeld aande hand van de uitslagenvan de wereldbekerwedstrij-den in Lake Placid en Butte.De BCK beslist daarover op19 februari.

Gewichtheffenbesmettesport

Ol^GKLAND-DenadeSpelenvan Seo-

al dani*de mV de reputatie vanfederÏÏrnationale gewichtGemp„e/ Wordt bij deAuS?a

ebest sPelen inW^elkedag viezer,dat e^!,daB werd bekendfer kL erde gewi£hthef-

apt is °P hetverSk,a^verbodensPier-W Tnpf demiddelen. InSydnpV laboratorium instaal ywerdenindeurine-SporLVan Gareth Hives<kn JlVan anabole steroi-tra-exn Betroffen* De con"

PlaHa^Sene m°et n°g

ge*icVhrV, i 8 de tweedediehpf efFer uit WalesWertf^Pt wordt. EerderVanßickvrtUrJne"stalenVan vu UhaPlin sporenrendP^ b̂? den stimule-fen Middelen aangetrof-verOVPL 23**Jarige Hibes, ■ drie S°udentot ion ïS, ln de categorie

Voi loSram-Basil gpns teammanageree«nw^ge bestaat ervan tWlJtel °ver de schuld

Verf! ?Ulgd dat ook de«ijn Uu-St Positief zal8laR v« ls,een geweldigdeCS ,het gewichthef-di?K?- T,wee 'sP°r-VerboH l nodig vondenken k middelen te slik-landin!,engen een heel"^^diskrediet."

PISINA BENNIE LEITO(Rif)geopend op woensdag van 1400-16.45uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-17.00 uuren zondag van 09.30--12.30/14.00-17.00 uur

BOWLEN(Damacor Bowling Club. Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17 00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16 00 uur tot na 02.00 uur; zondagvanaf 13 00 uur

Wil andere baan niet opgeven

Westerhof eind seizoenweg bij FC GroningenGRONINGEN - Hans Wes-terhof vertrekt aan heteinde van dit seizoen alsoefenmeester vanFC Gro-ningen. De 41-jarige trai-ner en het bestuur van denoordelijke eredivisieclubkwa-men dinsdag niet tot over-eenstemming over eennieuw contract.

Westerhofwenste een drie-jarige verbintenis, mede tercompensatie van een grootaantal lesuren bij het CIOS,diebij contractverlenging zou-den wegvallen.

FC Groningen wilde nietverder gaan dan een over-eenkomst voor één seizoen.De oefenmeester zag daaromaf van een verlenging vanzijn verblijf in Groningen.

De 41-jarige Westerhofstartte zijn loopbaan als trai-ner bij de amateur-vereni-ging Oranje Nassau. Daarnahad hij vijf jaar ACV onder

zijn hoede. Met de ploeg uitAssen werd hij algemeen ama-teurkampioen van Neder-land. In 1987 werd hij doordenet aangestelde technisch-adviseur Martin Koemangevraagd oefenmeester vanFC Groningen te worden.

KUNSTRIJDEN / LENIN-GRAD -De viervoudige Euro-pese kampioen AlexanderFadeyev heeft zich terugge-trokken voor de Europesetitelstrijd, die vrijdag inLeningrad begint. De 26--jarige Rus is al enige tijdziek. Zijn landgenoot Vik-tor Petrenko is thans degrote favoriet voor het Euro-pees kampioenschap.

SportAgenda

SENTRO DEPORTIVO KÖRSOU(zwembad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

SCHAAKVERENIGING CURAÇAO

(Rust & Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gelegenheid tot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwè)elke zaterdag van 09 00-13 00 uur schaak-tes en -training voor de jeugd vanaf 7 tot 23jaar.

LAFSPRAAK CIOSWesterhof wilde wel, maardiende eerst een afspraak temaken met zijn werkgever,het CIOS. Hij geeft op hetopleidinginstituut lesopmaan-dag- en vrijdagochtend en degehele woensdag.

Westerhof erkende ditjaar dat dat te veel werd,maar durfde zich niet volle-dig in de wereld van hetbetaalde voetbal te begeven.Hij wilde de zekerheid vanzijn baan in het onderwijsniet opgeven.

Onder Westerhof plaatsteFC Groningen zich eindvorig seizoen voor hetEuropa Cup 2-toernooi doorde finale van de strijd om denationale beker te bereiken.PSV was daarin te sterk. Inhet Europa Cup-toernooiwerd Groningen uitgescha-keld door Partizan Belgrado.

FC Groningen liet wetende beslissing van Westerhofzowel te betreuren als terespecteren. Het bestuur zalop korte termijn naar eenopvolger op zoek gaan.

ONGELOOFMorgans ongeloof werd dins-dag alleen maar groter,toen ook werd bekendgemaakt dat zijn ploegge-noot Ricky Chaplin wasbetrapt en nog een derdegewichtheffer zich ernstigzorgen moet maken over decontra-expertise.

De 26-jarige Chaplin ver-overde door 137,5 kilo tetrekken een gouden med-aille in het middengewicht.Die raakte hij dinsdag weer

kwijt wegens anabolica-gebruik. In zijn plasje werdtot twee keer toe een tehoge concentratie van hetlichaamseigen hormoon tes-tosteron aangetroffen.

De eenling uit Wales, dieniet beschikt over een eigentrainer, klaagde direct nade wedstrijd over de slechtemedische begeleiding inzijn land. Hij zei, nietwetend wat hem nog bovenhet hoofd hing, al geruimetijd knieklachten te heb-ben.

Daardoor zag hij zijndrie pogingen bij het stotenmislukken. "Het systeemvan medische hulp is hope-loos. Als ik Daley Thomp-son had geheten, had ieder-een klaargestaan. Ik zouhier records hebben verbe-terd, als ik die ontstekin-gen in de knie niet hadgekregen."

"Door dopingschandalen waardeloos geworden"

Schone gewichtheffer overweegtinleveren van zijn medaillesAUCKLAND - Gewichthef-fer David Morgan uitWales heeft tijdens eenpersconferentie in Auck-land gezegd te overwe-gen zijn drie bij de Geme-nebest Spelen gewonnenmedailles vrijwillig in televeren.

Hij acht ze door denieuwe dopingschandalennagenoeg waardeloos gewor-den. In Seoul werd gewich-theffen door de aantoon-bare hechte band met spier-versterkende middelen alzo door het slijk gehaald,dat lOC-voorzitter Sama-ranch de sport het liefstgelijk van het Olympischeprogramma wilde schrap-pen.

"Deze ellende doet mepijn. Wanneer ik thuis kom,zullen de mensen zeggen:oh, heb jij drie goudenmedailles gewonnen. Dangebruik je zeker anabolesteroiden. Ik kan die plak-ken eigenlijk net zo goedterug geven, want ik benmijn geloof in de betekeniservan kwijt geraakt", zei deteleurgestelde Welshman.

Morgan reageerde in eer-ste instantie op de schor-sing van de Indiase gewich-theffer SubratakumarPaul, die twee zilveren eneen bronzen medaille kwij-traakte wegens een posi-tieve dopingtest. In zijn uri-nestaal werden sporen aan-getroffen van het spierver-sterkende preparaat Nor-Testosteron.

DROOMDe toen nog onschuldigeChaplin maakte het, ach-teraf gezien, nog erger doorte verklaren, dat hij naarde Commonwealth Gameswas gekomen om zijn dro-om te verwezenlijken en deEngelsman Dean Willey teverslaan. Die kans was hemniet gegund, doordat Wil-ley eind vorig jaar al uit denationale selectie werd gez-et na betrapt te zijn op hetgebruik van spierverster-kende middelen.

De organisatoren van deSpelen zijn door de doping-gevallen in een lastig par-ket gekomen. Zij beslotentot steekproeven, hoewel deinternationale gewichthef-federatie (IWF) had geadvi-seerd in ieder geval allemedaille-winnaars aan eendopingcontrole te onderwer-pen.

Volgens woordvoerderJones zijn tot nu toe 30gewichtheffers, van wie hetnet glippen. Reden daarvanis ondermeer geldgebrek.Er is voor het uitvoeren vande de tests bijna drie tonbeschikbaar. Daarvan kun-nen 400 van de 2100 deel-

nemers worden gecontro-leerd.

Omdat Nieuwzeelandgeen goedgekeurd laborato-rium heeft voor dit werk,moeten iedere dag de fles-jes urine naar Sydney wor-den gevlogen, waar eenonderzoeksteam onder lei-ding van de Westduitse exp-ert Manfred Donike klaar-zit.

Ploegma: "Wij bepalen het"

Nielsen op eigenverzoek naar tweede

EINDHOVEN - IvanNielsen maakt op eigenverzoek geen deel meeruit van de A-selectie vanPSV. De voormaligeDeense international wilniets meer met trainerGuus Hiddink te makenhebben. Nielsen (34) zalhet seizoen afmaken in hettweede team, dat onder lei-ding staat van Huub Ste-vens.

De rebellerende verdedi-ger heeft de clubleiding vanPSV om contractontbindinggevraagd. Manager Kees

Ploegsma wil echter nietmeewerken aan een tussen-tijds vertrek.

"De verklaring is sim-per, aldus Ploegsma. "Wijbepalen nog altijd of eenspeler weg mag of moetblijven. De clubleiding isvan mening, dat Nielsenzijn contract bij PSV moetuitdienen. De discussie isgesloten, ook wat betreftandere spelers."

Nielsen werd zaterdagdoor trainer Hiddink voorde wedstrijd tegen WillemII naar de bank verwezen.De rijzige verdediger voeltzich te oud voor de rol vanreserve en keert liever van-daag dan morgen terugnaar zijn vaderland, waardrie clubs interesse voorhem hebben getoond.

"Een triest einde vanmijn periode bij PSV",omschreef Nielsen zijn vrij-willige degradatie. "Aan dekomende vier maanden zalik weinig plezier beleven.Er zit echter niets andersop. Ik ben afgeknapt opHiddink. Die drie Deenseclubs willen me graag heb-ben, maar zijn niet bereidom een vergoedingssom tebetalen. Terecht, want aanhet einde van het seizoenben ik transfervrij."

van startgaat. Dat gebeurt insamenwerking met School ofManagement van de Eras-mus universiteit in Rotter-dam. Van mevrouw Silviusontving de gedeputeerde Men-des een informatie-brochureover deze opleiding.

MWILLEMSTAD—Onder-wij s-gedeputeerde Dito Men-deskreeg onlangs bezoek vanUNA- rector Valdemar Mar-cha en Henny Silvius in ver-band met de cursus Mastersof Business administrationdie in september bij de UNA

Uw Kans opPositie-Verbetering

Bij snel groeiend Agentschap in Volksver-zekering, vaceert

leidinggevendepositievoor persoon met ervaring in dezebranche.Sollicitaties met curriculum vitae en ver-melding van telefoonnummer, onder let-ters GHR aan buro van dit blad.Geheimhouding verzekerd

.——■-—-I^--------■■■■HH^^Ml^^^^^^H^^HBHBHH_________.

Dynamisch bedrijf zoekt in verband met toene-mende werkzaamheden:

I Boekhouder M/VII SecretaresseVEREISTEN:I -PD/MBA/MAO Diploma

Komputerkennis o.a. boekhoudpakketten/Lotus

II: HAVO Diplomaof gelijkwaardig/Mao oplei-dingKomputerkennis o.a. woordprocessing,LotusGoedekennis van Nederlandse, Engelse enSpaanse taal in woord en geschriftGoede contactuele eigenschappen.

Sollicitaties met curriculum vitae terichten aan:P.O. Box 3239 - Curasao N.A.l^^^M-_M-_-_____________-__-___________-________rJ

DONDERDAG 1 FEBRUARI 1990 9AMIGOE

ADMIRAL FORNUISSPECIALE PRIJS

4 pits zonöeß oven. KK/f>l^l **'^*^tAfeLmoöel. \^ r K***-"74-pits met Ruime oven M^met of zonöeß theß- _ m^T"^*^*mostAAt om öe tempe- f_3r^---^-?T^^flRAtuuß te Regelen en r^-^-£__ I \ovenöeuß met qL\s.

nie^Jsy t|ger ïT*&P\ EQUIPMENTSALES N.V.

(Formerly PBC Machines& Services N.V.)—i_____________-————————--— ————

Available from stock

TS!a^!> ' PORTABLE AIR■■■■" COMPRESSORKA 85

XA9ODD- XA6ODD

""" STATIONARY PISTONiiiMM AIR COMPRESSORS

LE 7E - LE 8E

" PAVEMENT BREAKERS

TEX 42 - TEX 32 - TEX 11 - TEX 8.Get your machine now andavoid 1990price increases!

TIGER EQUIPMENT SALES N.V.Bombardiersweg z/n AmenkanenkampP.O. 80x3951, Telex: 3372 CCHJIP NA

Telefax: (599-9) 73718Phone: 7Mjj7-73126.

Onderwijs-bezoek bij Mendes (^j Ontvangen~ nieuwe kollektie kleding

toöÖulöt Wij hebben nog steeds een"uitverkoop-hoekje"

IPromenadeShopping Center1 Tel.: 371666

VRAAGSTUK DIPLOMA-ERKENNING BLIJFT INDE LUCHT HANGEN

Don Martina: gang van zaken "zeer ongebruikelijk"

Verklaringen ministers tegenstrijdig:Statendebat tot nader order geschorst

WILLEMSTAD — Het gisterenochtend begonnenopenbare parlementaire debat over derecente erken-ning van twee apothekers-diploma's behaald bij deAutonome Universiteit in Guadalajara, Mexico werdna de eerste ronde tot nader order geschorst. Staten-voorzitter Bctto Thomas zei dat hij de leden daarmeede kans wil geven de vele documenten over ditvraagstuk rustig door te nemen. Voor de oppositie-partij MAN echter, is het zo klaar als een klontjewaarom de tweede ronde op de lange baan werdgeschoven: rond dit onderwerp zijn door de diversebewindslieden tegenstrijdige verklaringen afgelegd.De druppel die de emmer in deze controversiële zaakdeed overlopen was de uitspraak van onderwijs-ministerEllis Woodley: hij gaf op een bepaald momenttoe, dat het niveauvan de opleiding in Mexico lager isdan het niveau van de apothekersstudie in Neder-land. Hij baseerde die mening op een advies van hetAntilliaanse departement van Onderwijs. Voor deMAN werd daarmee het bewijs geleverd dat hetkabinet handelt in strijd met de wettelijke voorschrif-ten met betrekking tot diploma-erkenning èn datbinnenshuis in het Fort daarover kennelijk grotemeningsverschillen bestaan. 'Schorsing tot naderorde voor het bestuderen van stukken is zeer onge-bruikelijk. Die schorsing is niets meer dan eenpolitieke zet, om de meningsverschillen tebedekken',stelde vandaag een felle MAN-fractieleider Don Mar-tina in gesprek met de Amigoe.

Minister Woodley enVolks-gezondheid- minister, LouisGumbs,kwamen gisteravondaan het woord, nadat minis-ter mr Ivo Knoppel van Jus-titie de zaak vanuit een juri-disch perspectief had toege-licht.

VERDRAGUit zijn uitvoerige uitlegmoest blijken dat erkenningvan de diploma's van hetAntilliaanse apothekers-

echtpaar in kwestiegeschiedde op basis vandiversepositieve adviezen eneen verdrag dat de Antillenin 1977 ondertekendeninzake verstrekking van desamenwerking met landenin de Caribische en LatijnsAmerikaanse regio. Dat ver-drag heeft met name betrek-king op het tertiaire onder-wijs en de harmonisatie vande toelatingseisen tussen debetrokken landen.

Volgens minister Knoppel zitde erkenning, die op 16januari j.l. plaats vond ineen vergadering van deRaadvan Ministers, juridischwater-dicht in elkaar: over die erken-ning werden weliswaarenige negatieve adviezen enmeningen uitgebracht, maardie zijn achterhaald nuzowel de Antilliaanse Raadvan Advies als een onafhan-kelijke deskundige die zoweljurist als apotheker is, stel-den dat niet aangetoond kanworden dat die negatieveadviezen inhoudelijk juistzijn noch dat de opleiding inMexiconiet gelijkwaardig zouzijn aan een apothekersop-leiding in Nederland.Daarom en na gedegen voor-onderzoek, besloot het kabi-net de diploma's te erken-nen, bracht de justitie-minister naar voren.Hij meldde dat deze zaak eenlange voorgeschiedenis heeften dat het kabinet, andersdangespeculeerd wordt, hele-maal geenpolitieke zet heeftgedaan. "We zijn niet overéén nacht ijs gegaan, maarhebben zelfs een additioneeladvies gevraagd, zoals deRaad van Advies voorgesteldheeft', meldde mr Knoppel.Zijns inziens ishet overigenshelemaal niet erg dat nochde minister vanVolksgezond-heid noch die van Onderwijspresent waren toen op debewuste dag deknoop in het

kabinet werd doorgehakt:deze zaak was voordienimmers uitvoerig besprokenen over de beslissing was alconsensus bereikt, stelde hij.Kort daarop meldde Knoppelechter ook, dat zich 'menings-verschillen' hebben voorge-daan. 'Maar op een gegevenmoment moet een beslissingvallen.

'ledereen diezelf ooit minis-ter was, weet dat beslis-singen kunnen vallen als vijfvan de acht ministers aan-wezig zijn. Als we altijd opiedereen moeten wachten,vóór een onderwerp behan-deld wordt, dan stapelt hetwerk zich op.

BEZORGDDe Amigoe berichtte al datde Curagaose vereniging terbevordering der Farmacieeen bezorgde brief stuurdeaan deinspecteur voorgenees-middelen, waarin men zichuitspreekt tegen de erken-ning. Ook het Nederlandseinstituut Nuffïc en de Rijks-universiteit van Groningenmeldden in hun adviezen dathet niveau van de opleidingin Mexico niet gelijk is aandat in Nederland. Over dezekwestie vonden al rechtsza-ken plaats: zowel in eersteaanleg als in hoger beroepwerden deeisers in hetonge-lijk gesteld.

JURIST/APOTHEKERVolgensministerKnoppel ech-ter waren de rechters moge-lijk tot andere uitsprakengekomen indien men besc-hikte over de nieuwe infor-matie en wel dievan deRaadvan Advies en de anderedeskundige die zowel apo-theker alsjurist is. Hij steldein zijn advies van 27 juni1989onder andere 'Dat even-wel aan het aanwijzen vandeUniversidad Autonoma deGuadalajara een normverla-ging als voorgaand aangege-ven inhearent zou zijn nietgenoegzaam kunnen blijken'en 'Niet is kunnen blijkendat de Mexicaanse opleidingniet redelijkerwijze gelijk-waardig is te achten aan deNederlandse.

COMPLIMENTEN VOOR BUSH

DEN HAAG - De rechtbankin Den Haag heeft een 23--jarige vrouw en haar 24--jarige man uit de Hofstadgeheel voorwaardelijke ' traf-fenopgelegd wegens hunaan-deel in de ontvreemding vaneen Rembrandt, een VanGogh en een Westerik uiteen depot van de rijksdienst

Beeldende kunst. In beidezaken was de dagvaardingvolgens derechtbank zo ondui-delijk opgesteld dat er vanveroordelingen wegens dief-stal in elk geval niets konkomen. De vrouw, een ex-werkneemster van hetdepot, kreeg een jaar voor-waardelijk

■ WASHINGTON - Na hetuitspreken van de jaarlijkseregeringsverklaring werdpre-sident George Bush van allekanten gecomplimenteerdmetde inhoud van zijn bood-schap voor het congres. Daar-in deed hij ook een voorstelvoor troepen- verminderingin Midden Europa. (AFP-

satellietfoto)

QUORUMVóór de drie ministers aanhet woord kwamen werdrond kwart over vijfeen schor-singingelast. De vergaderingzou, volgens plan, om kwartover zeven hervat worden.Tben de voorzitter om 25voor acht devergadering her-opende bleken, na de 'rollcall' (het afroepen vannamen) enkel 8 leden aan-wezig. Op voorstel van dePNP-fractieleider RufusMcWilliam werd de vergade-ring wederom verdaagd,maar dan niet met een uur,maar met een half uur. Omachtuurwaren wel voldoendemensen aanwezig om quo-rum te bereiken.

LAGER NIVEAUNa Knoppel kwamen res-pectievelijk minister vanOnderwijs Woodley en debewindsman van Volksge-zondheid Gumbs aan hetwoord. Het was tijdens debeantwoording van vragendoor Woodley, dat voor deoppositiepartij MAN - dieeerder een centrale com-missievergadering over dezezaak aanvroeg omdat mennattigheid voelde - duidelijkwerd dat er iets niet in dehaak is. Toen Woodley toe-gaf het eens te zijn met 'zijn'departement van onderwijs,dat het niveau van de Mexi-caanse opleiding lager is dandie in Nederland, vroeg Mar-tina hem die zinsnede teherhalen; hij wilde dat nog-maals horen. Woodley lashet antwoord weer op. 'Hetwas voor ons toen overduide-lijk geworden, dat binnenhet kabinet geen consensusbestaat en dataan deze erken-ning een luchtje zit. Al dieadviezen en juridische argu-menten die minister Knop-pel voorlas werden zeer selec-tiefgekozen. Deze erkenningbetekent namelijk wel dege-lijk niveauverlaging1, steldeMartina vanmorgen in gesp-rek met de Amigoe.De openbare vergadering

werd nadat minister Gumbsin een rap tempo de overigevragen had beantwoord rondkwart over tien tot naderorder geschorst. Is hetbekend wanneer devergade-ring wordt voortgezet? 'Geenidee', zei de MAN-fractielei-der.

Tijdens spreekbeurten vande Statenleden van de oppo-sitie in de eerste ronde werdduidelijk, dat men zeer scep-tisch staat tegenover heterkenningsbesluiten datmende regering ervan verdenktpolitiek bezig te zijngeweest. Er werden, vooraldoor de ledenvan deMAN enDP Curasao heel veel vragengesteld en gesteld dat norm-verlaging op het gebied vandevolksgezondheid niet wen-selijk is. Op diverse ant-woorden zal men, zo ziet heter naar uit, nog even moetenwachten

WatersnoodJOHANNESBURG - Bijoverstromingen nahevige regenval zijn inLesotho sinds het week-einde 22 doden gevallenen zeker 250 mensen dak-loos geworden. Dit meldtwoensdag de staatsradiovan Lesotho.

■ WILLEMSTAD — DeNederlandse oud-premier &Barend Biesheuvel heeft du**'dag een beleefdheidsbertW1gebracht bij de gouverneurvan deNederlandse AntiUen'Jaime Saleh.

Biesheuvel had zijn vakofl'tie op Aruba voor een rtObezoek aan Curaqao ondtf'broken. Hij is inmiddwnaar Aruba terug gereisd-

Illlilllll ,Mm KOMPANIA Dl TOU KÖRSOU EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ N.V.

gL (CURACAO HARBOUR TOWAGE COMP.)

KOMPANIA di TOU KÖRSOU EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ N.V.roept, ten behoeve van haar zee-havensleepbootbedrijf,

SOLLICITANTENop voor spoedige indiensttreding bij haar afdeling technische dienst, in het bezit zijnde van hetdiploma:

VOORLOPIGE DIPLOMASC 111 I I'SW IKk 1 1 M,kl MkH.I (V.D.).

TAAKOMSCHRIJVING:— controle-onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan scheepsdieselmotoren met vermo-gens van 350 pk ot 2250 pk.;— controle-onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan andere mechanische scheepswerk-tuigen, hydraulisch en electrisch.

VOORNAAMSTE VOORWAARDEN:— volledige medische verzorging, inclusief gezinsleden;— na de gebruikelijke proeftijd, toetreding pensioenverzekering;— vakantie regeling;— diverse verplichte wettelijke regelingen;— salaris nader overeen te komen, o.a. afhankelijk van beroepservaring.

Sollicitanten worden verzocht hun se; oolopleiding(en), beroepsopleiding (en), beroepservaring,eventueel huidige werkgever, afschri en getuigschriften en diploma's, gezinssamenstelling terichten aan:

KOMPANIA di TOU KÖRSOU EXPLOIÏATIE MAATSCHAPPIJ N.V.HARBOUROFFICEWERF de WILDE z/n P.O. BOX 689 TEL: 611055CURACAONEDERLANDSE ANTILLEN.

Tel.: 85355 ' Suffisant

Koopje [■bWBHBJM!BI .Mavesa■_h_Éü«Mièlè_H MargarineSinaasappels ikiio Porkchops soo gr.

grote zak 1kilo Loin Ribs -_ ff|*6.95 1 grote hele kip J&W 3 voor O.OU

1 kilo stoba !MiS"T.*b<--_ *" 1kilo geitenvlees riPIPi_rr^ fëR «'echtsV£? *«*£? JongeKaasKalaïs 28.95 23.95

D,^S sticks Geitenvlees Motor Olieslechts 3 blikken voor

37.50 7-50 2.75

sScta Mini Ribs Sherry Misaper karton van 3 »«" - 1'/J kilo Per "es

48 blikken slechts 4.50 7.5030.00 „

Theeßiskwie Annpl«Mii@Bfr PlantersK^ Apl?;*ap^ Cheese Balls1.79 1.35 2.69

L_ .._ . _■"B& GOBIÈRNU Dl KÖRSOU

Relashona kv e epidemia di dengue na Benesuela, espesialmente Karakas,Gobièrnu di Körsou ke partisipa i rekomenda lo siguiente:E epidemia di dengue a kohe vn rumbo alarmante den nos pais bisina.Tur dia e sangura aedes aegypti, kousante di dengue, ta afekté sentenares dipersona. E riesgo pa vn sangura infekta pika vn hende kv biaha pa Benesuelata altu i pesei ta hasi vn apelashon urgente na tur hende pa evité di bai aya,esta Benesuela, mas tantu posibel si no ta estriktamente nesesario.Si akaso bo a bishita Benesuela i despues kv bo bini bèk, bo sinti algunmalestar, drenta den kontakto inmediatamente kv bo dokter.Preveni ta mihó kv kura.Huntu nos por kombati sangura.Djadumingu dia 4 di februari 1990 di 8 or di mainta te 1 or di merdia tin vnakshon relampago pa eliminé tur luga kaminda e sangura "aedes aegypti" kvta kousa dengue por brui.Ta pone trük na diferente sitio den barionan di Körsou, kaminda pübliko porhiba siguiente artefaktonan manera:Bleki bashi - boter bashi - èmber - wea bieu - pöchi di mata - tayer.

XE MEN TUR ARTEFAKTO CHIKI KU POR KONTENE AWA.Pues, NO ARTEFAKTO GRANDI MANERA frishidèl, wasmashin i vehikulobieu. Sigui tene bo kas i kura liber di fuente pa sangura brui.Kv bo kooperashon nos ta logra sigur.LUGA KU SANGURA AEDES AEGYPTI TA BRUI!KIKO POR HASI KU NAN?- MATA DEN AWA - Kambia e awa 2 biaha pa siman of usa ABATÉ;- DRUMS Dl AWA - Biré boka bou si eno ta den vso of usa ABATE;— RENBAK — Seré hermétikamente óf pone piskó aden of usa

ABATE;— Wasmashin bieu, frishidèl bieu, outo bieu etc. Usa ABATE.Pa kualke informashon yama telefön 625822 entre 8 or di mainta i 5 or diatardi.Kombati sangura i evita dengue ta nos tur suresponsabilidat, kuida bo yunan.

Hefe di Servisio pa Salü Pübliko di Gobièrnu di Körsou,Dept. R.P. Dr. Mac Kibbelaar.

AMIGOE10

Barend Biesheuvel bij Saleh

DONDERDAG 1 FEBRUARII99O

'Situatie parket officier van Justitie baart zorgen'Korthals Altes 'rectificeert'publikaties NRC/HandelsbladNRrIANJESTAIJ "~ 'HetSeen °P 17 januari in het

tvC/Handelsblad is gepubliceerd, komt voor reke-"lng van het NRC/Handelsblad. Aan de gewekte,uggestic alsof ik uit kennis zou hebben geput enonthullingen' zou hebben gedaan op grond van ken-'s yan feiten die dateren uit de periode van mijn

ministerschap, heb ik mij gestoord. Ik meen dat dePublicatie in het NRC/Handelsblad op geen enkele

-Jze recht doet aan het feit dat ik begonnen ben met

we vcrklaring dat ik overtuigd ben 'van de ernst

st^^mee e m'n'stcr van Justitie aldaar (Aruba) deinjd tegen de drugsmaffia wil voeren.K "fK e Nederlandse ex-minister van Justitie mr

j hals Altes in een fax aan minister van Justitie mr

Odh'k <-'roes weten. Zoals bekend, heeft premier Nelsonla c mm'ster van Justitie aanbevolen bij de Neder-

rechter 'recht te zoeken' in de NRC-publicaties, dieHendrik Crocs in een slecht daglicht plaatsten.

Korthals Altes wijst erop,?at hy als lid van de VVD--nru namens die fractiePrak en dus niet als voorzit-

uit Tn de Vaste CommissieNart Tweede Kamer voor

enda ,?anse Zaken- HiJ voeit, ffrbij hetgeen hij toen ver-gaarde:sn* "

alsverdergaande ver-respectievelijk ver-

Var^ ande aparte positiesdi

na nu no& vijf eilanden'e de Nederlandse Antillen

moT11' gaat ontstaan, dan.et ernstig rekening wor-n gehouden met het ver-, en van verdere bereid-

Nph van de Hoge Raad derbii 11anden en het parkettred Hoge Raad' °P telep als hoogste rechtscol-A^f. /oor de NederlandseVei-K en Amba. Ook in dittoe acht miJn fractie de

nemende neigingvan eenj.^ntal Nederlands-Antil-anse eilanden om eenParte status na te streven,eer verontrustend.MISVERSTANDEN

7 .,.o£maal"s, men is vrij omNpri te beS(-*hikken, maartiiri erland is verplicht omJdig op de onvermijdelijke.""sequenties van bepaaldee|eidskeuzen te wijzen. Metnisverstanden die pas ach-

ie^ bliJken'is niemand ged-, na, de Antillianen niet ine laatste plaats. Kan de''"'ster meedelen in hoe-vr» "J 'nzicht heeft in deWel h

°f de Hoge Raad dande Procureur-Generaals enze n heeft getrokken en*aard^e lopen?'poij.V het noemen van dehei,l verantwoordelijk-,IU .. Van de minister vanbelP '^le Voor het vervolgings-bew Us; 7 aS \k mij ervanPunt _ e raken aan eenland door het Neder"als e °Penbaar Ministeriegev e,en teer punt wordtden H Hekend zijn dewoor-ter' at deNederlandse minis-haarV^ Justitie het Open-defl u , isterie 'slechts metPakt 7 , handschoen' aan-deed „f heb ik daarvanfluwe IK zich onder datvuist-

e *eens een yzerenMaar |T_ g doen gevoelen.indmi! an my n^et aan dehandv °ilttrekken dat deter val31} minis-erg Justitie zich wel eenshulri jngeschoeid en onver-Uld doet gevoelen.

DRUGSMAFFIAernst v overtuigd van dehandpltn de dreiging van delen £ " verdovende midde-dat gebied van de

wereld en ook van de ernstwaarmee de minister vanJustitie aldaar de strijdtegen de drufsmaffia wil voe-ren. Het is echter wel veront-rustend als de relatie metNederlandse leden van hetOpenbaar Ministerie zoslecht wordt - als gevolg vanherhaald ministerieel ingrij-pen - datgevreesd moet wor-den voor het ontbreken vanverdere bereidheid van Neder-landse rechterlijke ambtena-ren, zich voor de positie vanofficier van Justitie opAruba ofandere Antilliaanseeilanden beschikbaar te stel-len.

'Voor de economie terplaatse is niet alleen eengeloofwaardig optredentegen de handel in verdo-vende middelen van belang,maar bovenal het handha-ven van de rechtszekerheid.Hoewel mijn fractie de hoopheeft dat'Antillianisering' en'Arubanisering' van de rech-terlijke macht in het Cari-bisch gebied nu snel eengrote sprong voorwaarts zalmaken, lijkt detachering vanNederlandse rechterlijke amb-tenaren vooralsnog onvermij-delijk. Ook is te verwachtendat de Hoge Raad in zijnmeningsvorming zal betrek-ken in hoeverre de leden vande zittende en staandemagistratuur in de toekomstzullen kunnen functionerenmet voldoende garantiesvoor hun onafhankelijkheid.'Onafhankelijkheid en ver-

dere verbrokkeling hebbenonvermijdelijk tot consequen-tie dat de Nederlandse para-plu - Buitenlandse Betrek-kingen, Defensie, nationali-teit, paspoort en rechtspraakmet detachering van Neder-landse rechters en recht-spraak door de Hoge Raad-gaat verdwijnen.

'De strekking van mijnbetoog was juist dat mijnfractie volledige voorrang wilgeven aan het zelfbeschik-kingsrecht van de bewonersvan deNederlandse Antillenen Aruba, ongeacht of de

uitoefening van dat rechtleidt tot onafhankelijkheidof tot voortzetting van eni-gerlei staatkundige band metNederland. Wel heb ik er opgewezen dat alle betrokke-nen de consequenties vaneen keuze te voren volledigzouden moeten overzien ommisverstanden achteraf tevoorkomen. In dat kadernoemde ik het mijns inzienseminente belang, voor onderandere de economie van deeilanden, van voortgezettesamenwerking op het gebiedvan de rechtspraak. Om diesamenwerking te kunnenvoortzetten, zijn niet alleenduidelijke staatkundigeafspraken nodig, maar dientook aan een aantal prakti-sche randvoorwaarden tezijn voldaan.

'In dat kader verwees iknaar de discussie van des-tijds over het aantal Procu-reurs-Generaal bij ééngemeenschappelijk Hof vanJustitie en ik drong bij deminister voor Nederlands-Antilliaanse en ArubaanseZaken erop dat hij zich, alvo-rens tot verdere opdelingvan

de Nederlandse Antillen zouworden besloten, ter zake bijen de Hoge Raad en de Pro-cureur-Generaal bij de HogeRaad van hun zienswijze zouvergewissen. In dat kadermoet ook mijn opmerkingworden gezien dat de werk-omstandigheden van deleden van zittende enstaande magistratuur zoda-nig moeten blijven, dat deta-cheringvan Nederlandse rech-terlijke ambtenaren, zolangdat nodig is en/of gewenstwordt, kan worden voortge-zet.

REPERCUSSIES'Ikbetreur hetdathet NRC/

Handelsblad repercussiesheeft opgeroepen die geheeltegensteld zijn aan wat ikmet mijn interventie in deTweede Kamer heb beoogd

te bereiken, namelijk mij teonthouden van inmenging inde autonome bevoegdhedenvan Aruba en deNederlandseAntillen en het uitsprekenvan de bereidheid van deWD tot voortzetting van desamenwerking, als zulks

door Aruba wordt gewenst','Intussen vernam ik na

mijn interventies in deTweede Kamer op 16 en 17januarivan ambtenaren vanhet ministerie van Justitiein Den Haag dat de situatieten parkette van de officiervan Justitie opAruba, waar-voor uit Nederland gedeta-cheerde officieren van Justi-tie tot voor kort verantwoor-delijk waren, aanleiding gaftot zorgen. Onder dieomstan-digheid kan ik mij voorstel-len dat ingrijpen in de orga-nisatie politiek gerechtvaar-digd, zo niet geboden was.Zou ik eerder van deze mijachteraf medegedeeldeomstandigheden hebben gewe-ten, dan zou ik wel mijnwaarschuwing tegen verder-gaande verbrokkelingvan deNederlandse Antillen heb-ben gehandhaafd, maar debeschouwing over de fluwe-len handschoen en de onge-schoeide hemdachterwege heb-ben gelaten.

Aldus mr Korthal Altes ineen antwoordfax aan minis-ter van Justitie mr HendrikCroes.

KRALENDIJK — Op 5 feb-ruari begint er een spoedcur-sus voor diverse beroepen.Onder andere pïantmon-teurs, schilders, isoleerdersen stellingbouwers. Deze cur-sus staat onder auspiciënvan de Feffijk opCurasao enMits nv. De duur van decursus is vijf weken en wiedeze met goed gevolg heeftafgelegd, kan onmiddellijk(per maart) in dienst tredenbij de Isla opCuracao.

ONTSPANNENZo ontmoette hij de staatsse-kretaris van VolksgezondheidE. Simons en ministermevrouw Maij-Weggevan Ver-keer en Waterstaat. Hetbezoek had onder andere alsdoel met de nieuwe bewinds-lieden kennis te maken en degoede verstandhouding dieer met de voorgangersbestond voort te zetten. Debesprekingen verliepen alle,aldus het RVD-bericht, ineen uitermate vriendelijkeen ontspannen sfeer. De Antil-liaans- Nederlandse contac-

ten zullen, vervolgt hetbericht, nader uitgediept wor-den.

MARTINAIROp dinsdag 23 januari ont-moette Gumbs de direktievan Martinair. Hij sprak metalledrieluchtvaartmaatschap-pijen om hen in te lichtenover de ontwikkelingen opdeAntillen, de verzelfstandi-ging van de Winair van SintMaarten en om te weten tekomen wat hun plannen metbetrekking tot de Antillenzijn.

Volgens het RVD-berichttoonde Martinair grotebelang-stelling voor de toeristischeontwikkeling in het Cari-bisch gebied en dan metname de Antillen. Vandaardat de direktie van die lucht-vaartmaatschappij er bijGumbs op aandrong alles inhet werk te stellen opdat deWinair de Antillen vandienst kan zijn bij de vegro-ting van de toeristenstroom.Volgens de Winair zijn er,

gezien deontwikkelingen bin-nen het Koninkrijk, diversemogelijkheden om vergaandmet Antilliaanse luchtvaart-maatschappijen en vooral deWinair samen te werken.

KLMOp het KLM kantoor sprakminister Gumbs met vice-president Van Ameyden endeheer Van Dijk. Van Amey-den bleek belangstelling tehebben in de toekomstigestaatkundige ontwikkelingenop de Antillen: die zullenvoor deKLM zeker gevolgenhebben. Met Van Dijk,belast met buitenlandsebetrekkingen bij de KLM,werd vooral gesproken overdemogelijkheden tot samen-werking tussen de KLM enAntilliaanse luchtvaartmaat-schappijen. Samenwerkingop technisch gebied metWinair was een van de speci-fieke onderwerpen. Over ditonderwerp zal op een latertijdstip weer worden gespro-ken, vervolgt het schrijvenvan de Antilliaanse RVD.

Ook de direktie van AirHolland ziet mogelijkhedenvan samenwerking, maarmoet eerst deverkregen infor-matie nader bestuderen.VOLKSGEZONDHEIDS-

WETGEVINGDe werkzaamheden metbetrekking tot de kaderver-ordening gezondheidswetge-ving werden tijdens hetbezoek van Gumbs evenzo

besproken. De professorenHubben Roscam-Abbing enLeenen houden zich daarmomenteel mee bezig. HetKABNAA werd over destand van zaken ingelicht,terwijl de minister bena-drukte dat de verordeninginzake het ziekenhuiswezensnel gereed moet zijn. Datzal ook het geval moeten zijnmet de wet op de algemeneziektekostenverzekering. Deherstrukturering van hetdepartement van volksgezond-heid werd evenzo door deminister aangekaart. HetKABNAA steunt dit project,

Tijdens dienstreis Gumbs aan Nederland blijkt:

Martinair wil ook naarde Nederlandse AntillenWILLEMSTAD — De

tweede grootste Neder-landse luchtvaartmaat-schappij Martinair heeftgrote belangïielling omnaar de Antillen te vlie-gen en hier met Antil-liaanse luchtvaartmaat-schappijen en met namede Bovenwindse Winairsamen te werken. Ditsteldede direktie van Mar-tinair onlangs tijdens eengesprek met de Antil-liaanse minister van lucht-vaart Louis Gumbs, alduseen verslag van de RVDover een bezoek vanGumbs aan Nederland.Ook de interesse van deKLM tot nadere samen-werking is aanzienlijk;dat is eveneens het gevalvoor Air Holland.

Minister Gumbs vertrokop 20 jauarinaar Nederland,waar hij diverse luchtvaart-en volksgezondheidskwestiesmet verscheidene personenen instanties besprak.

Voorbereidingen'Rincón-dag'

KRALENDIJK — Hoewelieder zich nogbezighoudtmet het komende karna-val en daarna met de Sta-tenverkiezingen heeft destichtingFudecu zich toe-gelegd op de viering vande tweede Dag van Rin-con. De voorbereidingendaarvoor zijn al begon-nen, aldus de woordvoer-der van het bestuur.

De Fudecu legt bij de vie-ring van de Dag van Rinconvooral de nadruk op de vroe-gere zeden en gewoonten diein ere gehouden moeten wor-den, aangezien dat de baker-mat is van de cultuur van debevolking. Daarom, aldus deFedecu, is deviering ook nietgericht op geld of handel enhet zoeken van persoonlijkvoordeel. Het enige doel vande stichting is om de mensenvan de Antillen bij elkaar tebrengen, terug te denken aanvroeger en vooral te besef-fen, datdegenen die opBonai-re woonden nog voor er onder-wijs bestond, toch mensenwaren die gelukkig leefdenen tevredener waren dantegenwoordig vaak het gevalis.

De Fudecu heeft inmid-dels al toestemming aange-vraagd voor de viering en inafwachting daarvanhoopt destichting op medewerkingvan de bevolking op de Dagvan Rincon op30 april onver-getelijk te maken voor debevolking, maar ook voor debezoekers. Tenslotte zegtFudeco, dat iedereen diedenkt een bijdrage te kun-nen leveren aan het slagenvan het feest, in contact kantreden met het bestuur vande stichting.

aldus het uitvoerige persbe-richt.Daaruit blijkt verder datGumbs in Nederland infor-matieve gesprekken heeftgevoerd met de NederlandseAEDS-commissie, die een pre-sentatie gaf van de werk-zaamheden in Nederland. DeAIDS-commissie heeft steuntoegezegd en vroeg de minis-ter om het in de Antillenvervaardigd materiaal, omAntillianen in Nederlandbeter en directer te kunnenvoorlichten over de gevarenvan AIDS.

SINT MAARTENOp het kantoor van hetKAB-NAA vond een onmoetingplaats met de Volksgezond-heid-gedeputeerde van SintMaarten, Valery Giterson-Pantophlet en de KABNAA-direktie. Gesproken werdover de volksgezondheidssi-tuatie op Sint Maarten.Gumbs en de gedeputeerdebezochten voor dit gesprekhet Lange Land ziekenhuisin Zoetermeer. Gumbskeerde afgelopen zondagterug op deAntillen.

In New York:Berovers van

kindereningerekend

NEW YORK - De poli-tie in New York heefteen einde gemaakt aande beroving van tien-tallen jonge meisjes inde wijk deBronx. De 23jarige Victor Gonzalezen zijn 24 jarigeechtge-nr te Denise Aonte heb-ben bekend de laatstetwee maanden 92 meis-jes tussen de zes enveertien jaarte hebbenberoofd.

Dit is woensdag bekend-gemaakt door een woord-voerder van de Newyèrksepolitie. Onder bedreigingvan een pistool werden dejonge slachtoffers,' dieallen dezelfde schoolbezoch-ten, gedwongen hun geld,ringen en oorbellen af testaan.

Het stel, dat zelfvijf kinderen heeft, zei hetgeld nodig te hebben voordrugs, aldus de zegsman.De arrestatie van Gonza-,lez volgde nadat patrouil-lerende agenten Gonza-,lez' signalement kregenvan driejuistberoofde meis-jes.

/ AFATUM *WDe Nederlanden van 1845 Nationale Nederlanden

Met meer dan 200 medewerkers zijn wij de grootsteverzekeraar van de Nederlandse Antillen en Aruba.Wij zijn al 85 jaar werkzaam in dit gebied.Voor onze Afdeling Levensverzekeringenzoeken wij op korte termijn een

administratieve medewerkster(leeftijd 18 tot 25 jaar).

Naast de vanzelfsprekende nauwlettendheid, dievoor een dergelijke functie vereist is, moet ten-minste aan het volgende voldaan worden:— opleiding op H.A.V.0./M.A.O. niveau— goede beheersing van de Nederlandse

taal in woord en geschrift— affiniteit met personal computers— flexibiliteit— goede contactuele eigenschappen.Wij bieden:— een functie in een prettige werkomge-

ving— goede salariëring— uitstekende secundaire arbeidsvoor-waarden— goede toekomstmogelijkheden.

Uw schriftelijke sollicitatie kunt L 'hten aan:FATUM, Cas Coraweg 2, Afd. Personeelszaken. > h

11AMIGOEDONDERDAG 1 FEBRUARI 1990

HOUTgeschaafd Y%£& per voetook ruw, siding en ceiling.

Kaya Senior 6, Scharloo,Cura?ao, X~~ StlfiWlßO -^^^Telefoon 613148 /\ m\^\\^wm\ -De Stichting A»7m^Kinderbescherming Aftl(Curacao, lundashon h proteha bienestar <i mucha

heeft dringend behoefte aanVRIJWILLIGERS ,

met ervaring in de sociale sektor. Voor minimaal tweeochtenden per week.Voor informatie kunt U bellen tel.: 613148.

__^^^^^^B ____^_H

Minnaar -tan de sticker \>an de maand <$

I^^^Deeigenaa^ar^ezeauto 11 ~| kan bij ons tangskomenom de prijs bestaande uit ’. 100.- aan arti-

-1 kelen bij ons op tg halen. L

h__h__SElEsiMadurostraat 4 ========|l

Kritiek inproefschrift:Nederland tolereert racismeAMSTERDAM — De

blikrichten op Zuidafrikais de makkelijkste weg,evenalskritiek leveren ophet verre Amerika, ter-wijl we onszelf op de bor-st kloppen vanwege onzetolerantie ten opzichtevan andere culturen.c, Vermeende tolerantie,want volgens de in cultureleantropologie afgestudeerdePhilomena Essed is de wer-kelijkheid in Nederland aan-zienlijk minder fraai. Wei_n tolerant, maar vooral bijuitingen van racisme.. Zowel in Nederland als inde Verenigde Staten isracisme verweven met hetdagelijks leven, concludeertKssed in het proefschrift'-Understanding everydayracism' waarop ze is gepro-moveerd aan de Universiteitv^n Amsterdam. Zij baseerthaar conclusie op een ana-lyse van tweeduizend erva-ringen en wetenschappelijketheorieën en op interviewsmet 27 zwarte vrouwen inCalifornië en 28 Surinaamsevirouwen in Nederland.

VERRASSINGHaar conclusies zijn hard

en waren in bepaalde opzich-ten ook voor Essed zelf eenverrassing. 'Racisme blijktheel ingenieusmet de Neder-landse samenleving te zijnverweven', vindt de promo-vendu. 'Er wordt hier gebru-ifc gemaak van een systeem_an repressie. Het ontmoe-digen van verzet tegenracisme. Een van de duide-lijkste manieren is het instand houden van de mythev. n de tolerantie. Zolang jemaar blijft herhalen hoebegripvol de Nederlandersaijn, wordt het bijna eenmisdaad om als zwarte tezeggen dat het niet zo is.Daarmee raak je namelijkhet diepste wezen van deNedgrlandor'. ■ ■■

'Het is niet zo, dat deNederlanders hetbewust hele-maal verkeerd doen', denktEssed. 'De tolerantie wordtwel nagestreefd, all.enneemt het repressieve vor-men aan. Betutteling, dwa-ng voor de zwarten om zichaan te passen, of te zeer de■adruk leggen op de andereJultuur'.

Dat actieve streven naar'zichtbaar begrip tonen voorandere culturen' kan even-eens racistische trekjes heb-ben, vindt Essed. 'Ik bentolerant, want kijk eens; zemogen een eigen moskee heb-ben. Het wordt hoog tijd, datdeNederlandse samenlevingzich dat realiseert en veran-dert, is het oordeel van dewetenschapster. Andersblijft het inderdaad bij 'tole-

reren' en komt het nimmertot accepteren.

F icisme zit zo ingenieusverborgen in de maatschap-pij dat het volgens Essedniet als zodanig wordt her-kend. Hetgeen weer tot gev-olg heeft dat zwarte mensen'overgevoeligheid' wordt ver-weten als ze klagen over hunbehandeling. Essed verzetzich daar tegen. Volgenshaar zijn zwarte mensen uit-stekend in staat om racismevan niet-racisme te onder-scheiden. 'Goen enkele prak-tijk is uniek. Zowel witte alszwarte mensen worden ver-moord, lopen onterecht ban-en mis of worden genegeerd.Het gaat om decontext waar-in het gebeurt.

■Essed schreef in 1984 hetboek Alledaags racisme' datzij toen aan prinses Ireneoverhandigde.

SOLLICITANTEIn haar boek noemt Essed

het voorbeeld van een vrouwdie schriftelijk solliciteertnaar een baan. Ze wordtuitgenodigd voor eengesprek. Bij binnenkomst rea-geert de personeelsfunctio-narismet de opmerking: 'Oh,ben jij het?' Dat kun je zienals een reactie op het

gekleurde uiterlijk van desollicitante, denkt Essed.'Maar ook al is het gebrui-kelijk om iemand op eenandere manier welkom teheten en vragen te gaanzitten, datvoorval alleenkunje niet direct scharen onderde noemer racisme.

Het wordt iets anders,vindt Essed, alsblijkt dat depersoneelsfunctionaris de sol-licitante er van probeert te

overtuigen dat de baan nietsvoor haar is, omdat er nau-welijks discotheken enandere uitgaangsgelegenhe-den in de buurt zijn. 'Zonderte zeggen dat de vrouw nietgeschikt wordt gevondenomdat ze zwart is, wordt eruitgegaan van het stereo-type beeld datzwarten lieverdansen danwerken. Een dui-delijk voorbeeld vanracisme.

Ze is zich er terdege vanbewust dat haar conclusies

een storm van protest kun-nen oproepen bij Nederlan-ders, die zich graag latenvoorstaan op hun tolerantie.Dat was haar al duidelijkvoor ze haar onderzoekbegon. Ze liep een jaar ver-traging op omdat de weer-stand bij de subsidiegevers,die moesten oordelen overhaar aanvraag, groot was.'Essed zal die vrouwen welracistische ervaringen aan-praten', liet één van de com-missieleden zich zelfs ontval-len. Een uitspraak die Essedals puur racistischbeschouwt.

Maar het is niet uitslui-tend de witte Nederlandsesamenleving die moet ver-anderen, ishaar overtuiging.'Zwarten moeten zich meerbewust worden van hun his-torie. In Nederland wordt dediscussie over minderhedenvolledig losgekoppeld van degeschiedenis. Het gaatalleen over het hier en nu,over het feit dat ze mindergoed Nederlands spreken ofminder zijn opgeleid. Als jede historie buiten beschou-wing laat, kom je snel tot deconclusie dat dat hun eigenschuld is en dat hetwitte rassuperieur is. Maar het komtwel ergens uit voort.

T)everslaggeving over Suri-name gebeurt niet opdezelfde manier als die overAmerika. Dat vloeit voort uitde historie. Zwarte mensenworden eigenlijk 'ontworteld'en dreigen te gaan zweven.Dat moeten ze niet toelaten.Ze moeten weten hoeveel lij-ken er letterlijk vooraf zijngegaan aan de positie die zenu hebben. Als ze zich nietrealiseren van welke strijdze deel uitmaken, weten zeook niet waar ze naar toewillen.

Voor Nobelprijs voor Vrede

Gorbatsjov enHavel kandidaat

OSLO - Sovjetleideri Michail Gorbatsjov, de" Tsjechoslowaakse pre-! sidcnt Vaclav Havel en'de studentcnleiders

'" van de vorig jaar

" gesmoorde democrati-

" sche beweging in> China zijn onder

andere genomineerdvoor de Nobelprijs vande Vrede in 1990.Dit iswoensdag in kringenvan het Nobelinstituutin de Noorse hoofdstadOslo vernomen.

De directeurvan het Nobe--1 linstituut, GeirLundestad,

die de namen wilde beves-

" tigen noch ontkennen,

wilde slechts kwijt datinmiddels tachtig nomina-ties zijn binnengekomen.Een vijf leden tellende com-missie maakt na eengeheime stemming dekeus in oktober bekend.

Het recht op voordrachtvoor de88 jaaroude Nobel-prijs voor deVrede isvoor-behouden aan parlements-leden, professoren, ledenvan het Internationaal hofvan justitieen eerdere win-naars van de Vredesprijs.De onderscheiding kwamin 1989 de Dalai Lamatoe, de geestelijk leidervan de Tibetanen die inballingschap leeft inIndia.

Uittocht is aan gang uitRoemeens nationaal Front

BUKAREST - Het Roe-meense Front van natio-nale redding heeft zijntweede man verloren.

Dumitru Mazilu stapte opuitprotest tegen devoort-durende Stalinistischemethoden en praktijkenwaarvan het front zichzou bedienen, zoberichtte het officiëlepers-bureau Rompress. In zijnontslagbrief beschuldigdeMazilu het front ervannog steeds gebruik temaken van de Securitate,de gehate geheime dienstvan ex-dictator Ceau-sescu. Volgens hem wordtook de pers gemanipu-leerd om bepaalde men-sen de grond in te borenen anderen op te heme-len.

Mazilu was de laatste dagenvoor zijn aftreden stevig aan-gepakt door dekrant Roma-nia Libre. Die zou beschik-ken over bewijzen dat

Mazilu in deeerste jarenvande in december ten valgebrachte Ceausescu kolonelvan de Securitate is geweest.Volgens het front-lid SilviuBrucan is Mazilu zelfs direc-teur geweest van de oplei-dingsschool van de Securi-tate in Baneasa.

ZWAARDERMazilu, die in 1986 openlijkafstand nam van Ceausescu,klaagde onlangs dat agentenvan de Securitate geïnfil-treerd waren in de nieuweregering en hem eruit wildenwerken. "Eerlijk gezegd, inbepaalde opzichten heb ikhet nu zwaarder dan onderde dictatuur", zei hij.

De ex-VN-diplomaat dieeen expert is in internatio-naal recht, schreef in 1988een rapport over de mensen-rechten in Roemenie. Datviel zo negatief uit dat deCeausescu Mazilu naar Roe-menie terugriep waar hijwerd gearresteerd en gemar-teld. De VN informeerden

herhaaldelijk vruchteloo*naar zijn lot.

ANDERE ONTSLAGENMazilu's ontslag volg?8

enkele uren na datvan mi"1*3}ter van Buitenlandse handeNicolae Nicolae die "gezond"heidsredenen" aanvoerdemaar in feite zou zijn opff'stapt na protesten op l}\departement over zUnauwe banden met Ceaü'sescu. Van die zelfde conne0"

ties wordt ook de ministe*van Sport, MirceaAngelesd 1'beschuldigd.

Doinea Cornea, een va^de eerste dissidenten on<jeCeausescu, stapte al eerdeuit het front, namelijk to^bekend werd dat het aan <*verkiezingen zou deelnenie^Ook de bekende domingLazlo Tbkes zou eruit wiU^?stappen, maar dat werd off1'cieel ontkend. Mazilu was*»8

belangrijkste van de drievi<^presidenten die het front ta1en die direct onder preside* 1lon Iliescu staan.

men in Podejevo, een stad *"de roerige provincie KosoV°welke op de rand van eenburgeroorlog balanceert-

sche oproerpolitie zorgde tij-dens betogingen waarbij ommeer democratie werd gev-raagd. Deze foto werd geno-

■ PODEJEVO - EtnischeAlbaanse nationalisten hol-denweg uit degolfvan traan-gas waarvoor de Joegoslavi-

TUNNEL NAAR DE VRIJHEID

USANTIAGO-Een gevan-genisbewaker inspecteert detunnnel welke voor 49 gevan-genen de weg naar de vrij-

GOBIERNU DIKORSOU

SERVISIO SALU PUBLIKO KORSOU

Hefe di Servisio pa Salü Kjdiiko ai <aobiernu di Körsou ta partisipé kv dia4 di februari 1990 entre 8 or di mainta te 1 or di merdia, relashoné kv ekampana relampago pa elimina lugé di brui pa e Sangura Aedes Aegypti kvta kousa Dengue, kv pueblo di Körsou por hiba tur artefakto chiki kv porkontené awa manera: bleki, boter, wea, tayer, küp etc. ku tin den kura navn trük na siguiente sitio:- Banda di Misa di Westpunt; - Banda di Misa di Lagun;- Banda di Misa Adventista na Flip; - Snèk di "Mou" na Santa Cruz;- Banda di Landhuis Pannekoek; - Banda di Credit Union Wacao;- Velt di Bala na Barber; - Bar di Winchi na Dokterstuin;- Na entrada di Kas Abou na Kolonia; — Na Credit Union, San Pedro;- Dilanti Restaurant "Kibrahacha" di Ponchi Bou Barber;- Velt di Bala Willebrordus; -Banda di Panadero Service na Jan Kok;- Banda di Daniel's Snack; - Riba Plenchi Banda di Misa di Tera Köré;- Rotonde na Zegu; - Banda di Snack Harry Zimmerman na Souax;- Velt di Bala na Boka di Sami; - Banda di Misa di Jandoret;- Skina di Faradayweg - Veerisweg;- Bou di Palu di Tamarein riba Kaminda di E. E.G.;- Banda di Setel na Rooseveltweg; - Sentro di Bario Ser'i Fortuna;- Banda Toko Bob na Ser'i Fortuna; - Klup Duana na Montiersweg;- Amerikanenkamp Krusada Kolonelsweg - Generaalsweg;- Banda di Santana Privé na Rancho; - Banda di Höfi Kou na Ronde Klip;- Banda di Toko Abrahamsz; - Banda di Werkplaats Chirino na Abrahamsz;- Banda di Misa Adventista na Zuid Bonam,- Banda di Freitas Supermarket na Erosweg;- Banda di Misa Katóliko na Zuid Bonam,- Luga diParker di Sentro Deportivo Körsou ha Brievengat;- Banda di Skol Basiko Jo Corsen na Bonamweg;- Banda di "Hulpkantoor" na Brievengat;- Banda di Kolegio Paul de Lima (Kaya Doi Sill ie na Brievengat);- Dilanti di Sentro di A.8.V.0. (Kaya Thomas Henriquez);- Pabou di Drive Inn (Brievengat); - Banda di Drusella Snack, Brievengat;- Banda di Gloriex College, Vondelstraat na Brievengat;- Na Skina di Kaya Managas /Kaya Mérida, Muizenberg;- Luga di Parkeer Dilanti di Muizenberg Supermarket;- Banda di Stadion di Suffisant; - Banda di Klup Boneriano;- Banda di Karniseria Brazao na Dein;- Banda di Panaderia Libanesa na Winston Churchillweg;- Banda di Kooyman na Sta. Maria; - Banda Velt di Vesta, Sta Maria;- Tereno banda di Esperamos Supermarket na Jan Noorduynweg;- Riba Tereno abri Skina Kaya Amador Nita - Kaya Nene Hueck;- Tereno pabou di U.N.A.; - Banda di Supermarket Julianadorp;- Skina de Savaan / Moonchiweg; - Banda di Madeira Minimarket na Gatu;- Tereno Banda di Antiguo Panaderia Braams na Thorenquest;- Tereno Banda di Tropical Transport (pabou di Pomp di Gasolin di

Canword);- Banda di Skol Tékniko Pablo Duarte, Buena Vista;- Banda di Skol Nechi Pietersz, Buena Vista;- Banda di Nexaf, Heintje Kool;- Banda di Skol di Adventista, Noord Roozendaal;- Banda di Sentro di Bario Buena Vista;- Tereno patras di Nos Pan, Welatina;- Banda di Velt di Bala enfrente di Pita Supermarket;- Banda di Eilandsontvanger, Regentesselaan na Groot Kwartier;- Patras di Klmika Capriles, Aro wakenweg;- Banda diPire College, Chuchubiweg; - Banda di Maysam, Sta Rosaweg;

(G.G.D.)

— Banda di Tio Daou Ballpark; — Banda di Botika Band'ariba,"— Banda di Karpinteria Kapatas, Kaya Shoromi na Montana Abou;— Banda di Sentro Médiko, Montana Abou;— Banda di Velt di Quick '60, Semikok;— Banda di Ofisina di Reibeweis na Ser'i Loraweg;

— Banda di Velt di Skerpènè; - Banda di M.T.S., Rigelweg na Zeelandia;— Dilanti di Teater Rex na Marchena; — Banda diPanaderia Nini, Marchena;— Tereno Banda di Maria imaculata Lyceum, Gouv. van Lansbergewegï— Banda di Kas di Ansiano na Villa Maria;— Riba Luga di Parkeer di G.G.D., Zakitó;— Banda di Velt di Bala, Dömi Ariba;— Banda di Edifisio di V.K.C, na van Leeuwenhoekstraat;— Luga di Parker pabou di Hospital, Banda di Colon;— Banda di Sint Thomas College na Hoogstraat;— Banda di Ofisina I.P.K. (Antiguo Biblioteka Pübliko, Plasa Brion (O);— Banda di Tualèt Pübliko na Pater Euwensweg;

— Banda di Stellar is, Rouvillweg Otrobanda;— Riba Plenchi den Zwan, Scharlooweg; - Riba Plasa Mundu Merced, Skalo;— Pariba di Promé Seguro na Skalo;— Banda di Misa "God is Liefde" den Oranjestraat;— Banda di Biblioteka Pübliko Bieu na Pietermaai;— Banda di Botika Juliana na Julianaplein;— Banda di Santana Hudiu na Ser'i Pietermaai;— Banda di Tualèt Pübliko den Cocowijk; - Banda di Velt na Baai Macola;— Banda di Juliana Huishoudschool na Nieuwe Pareraweg;— Riba Wageningenplein, Cher Asile (banda di Canisuis College);— Banda di Skol Tékniko St. Paulus, patras di Mc. Donald, Salifïa;— Banda di Naick's Place, Lindberghweg;— Banda di Nos Seis Autoparts na Sa|ma;— Banda di Velt di Dok Maatschappij, Indjuweg Dominguito;— Riba Plenchi Skina Granaatappelweg / Dominguito;— Tras di Panaderia Koraal Specht;— Lugé di Parkeer dilanti di Restorant "Pisces" na Caracasbaai;— Den Hanchï di Chicken Farm Boyé na "Rooi Santoe";— Banda di Velt di Bala di Kasa Grandi;— Banda di Nilda Pinto Huishoudschool, Elmesstraat;— Pariba di Vreugdenhii, Steenrijkplein;— Enfrente di "Bar Miramar" kantu di laman na Martin Luther King BW.;— Banda di Toko Sta. Catharina;— Banda di Filomena Bar, besindario Koral Partir / Santa Catharina;— Luga di Parkeer banda di Maria Kleuterschool, Montana;— Maris Stella Huishoudschool, Montana;— Sentro di Bario Montana, Stakamahachiweg;— Velt di Bala dilanti di Langulé Bar; _ Banda di Stérke Yèrke;— Banda di Snack na Porta Blanku;— Banda di Giovanni School na "Seroe Grandi";— Banda di Misa Adventista na "Fuik".Buska e trük kv ta mas seka di bo kas i hiba ei, solamente e artefaktonanmenshona kv por kontené awa. Bo kuré ta keda limpi i bo ta aporté pa teneKörsou mas liber posibel di luga di brui pa e Sangura Aedes Aegypti kv takousa Dengue.

E Hefc iiK-nshon».DcP l- ,U>- Dr. M. Kibbel*»*-

DONDERDAG 1 FEBRUARII99OAMIGOE12

FELLE BETOGINGEN INKOSOVO

heid betekende. Van de ont-vluchte gedetineerden wor-den er 22 alspolitieke gevan-genen aangeduid. (AFP-satel-

lietfoto)

Kritiek: Men beperkt stadsontwikkeling tot hoofdstratenNachtclub Nubia gaat weg uitverwaarloosde hoek stadshart

WILLEMSTAD — "Punda heeft veel potentieel maarzit*"06' Cen g°ed beleid achter de stadsontwikkeling»tten. 's Nachts zijn de meeste straten leeg, er zijngeen activiteiten in deavonduren en men denktnog tehfn

dat Punda slechts bestaat uit de Breedestraat,"et Gomezplein, de Heerenstraat en deMadurostraat.» december krioelde het van debewakingsdiensten,du jle *e die J°ngens nergens. Kennelijk denkt menat de mensen alleen in de laatstemaand van het jaare stad in gaan. Criminaliteit, de parkeerproblemen** de stagnatie van de verkeerscirculatie in heteekeinde completeren het negatieve beeld. DatP'aatje moet veranderen."

Parkeerproblemen, verkeersopstoppingenvuilophoping, stinkende urinelucht

criminaliteit, spaarzame verlichting

Waarschuwende woorden*an Melford Bergland, de"an achter Nubia Enter-Tr?m*nt Center en Lim°u-ia« Se,rvices- Vandaag drie"rar geleden opende hij zijnfif*irlestaurant> nachtclub endl urhf,ater °P de hoek vanWolkstraat en de Colum-ousstraat. De kritiek eer-_p_? n 8 onterecht gebleken«gt Bergland. Nubia voor-kieVü 6en behoefte- Tbc*lom u ondernemer ervoor" het hart van de stad tenïï n- Punda heeft hem

bpi £eSeven wat de wijkRoofde. Er is te weinig geda-hp+aan de opwaardering vanat* .ied buiten de hoofd-«raten. Tijd om de ogen te°Penen vindt hij.. «et vandalisme in de stadjaa aanzienlijk. Met nieuwj;irwerd als spreekswoorde-

aJu7* klaP op de vuurpijl de

N ? v&n een bezoeker van

Riders n St°len d°°r j°y"

stepd " waSen 1S n°gda " nie^ gevonden- MeerVo? vyftig auto's moeten erin p^Jaar opengebroken zijnpUnda, schat Bergland. Ind" nabU de Wolkstraat wor-* gemiddeld drie auto'si "laand geforceerd. Bezoe-Van

SQ

an Nubia en het casino, n ban Marco worden er deuuPc van.

VOLENTERTAINMENTlm u biJ de stadsontwikke-zirl be,trokken zijn, richtenkei °,eleidsmatig op de win-ö„f dle overdag open zijn.lar,VSrvniet ->vist vindt Berg-taiM' e stad moet vol enter-»a' ment 2ijn, ook 's avonds.be^- d? ene kant is hetmori IJPu ,jk datkledingzaken

"oeshows overdag willen,actf1: eigenlijk behoort zonre«viteit toe tQt d_

avondu.300 OOn ondernemer diein h : Su^en investeerdebe/n* _ Nubia-project isde OT over het bezoek aankint'H or de lokale bevol"°nde Was een informeelVan rzoek ' maar bij navraagsen Kingfveer honderd men-niet eek dattachtig procentkeer "

vaker dan tweestad *jp "'aar uitgaat in decijf ' Mlsschien kloppen diekcw niet ' maar zon uit-minst reebtvaardigt op zijnhet pii

6en onderzoek door"landsbestuur of Down-

town Management naar hetstadsbezoek."

PARKEERPROBLEEMBergland stipt andere pro-blemen van de nachtelijkebinnenstad kort aan: hetveel-vuldig urineren en de rom-mel die winkels 's avonds opstraat zetten voor de vuil-nisophalers. Stegen en stra-ten als de Wolkstraat zijnplekken zonder aanzien enaandacht. Het stadscentrumheeft twee inritten (Colum-busstraat en Pietermaai) entwee uitritten (de Ruyter-kade en Pietermaai) die inhet weekeinde verstopt zit-ten. Om het hart te ontlas-ten zet de politie soms deColumbusstraat af. Daar isBergland niet bepaald blijmee. Het parkeren in deWolkstraat geeft ook denodige problemen. Zijn limou-sines kunnen moeilijk manou-vreren in de volgeparkeerdestraten. Het parkeerterreinop het Pietermaaiplein tus-sen Mc Donald en Marichi-parkeer terrein zou aantrek-kelijk gemaakt moeten wor-den. Het egaliseren, het opn-ieuw belijnen, het verlichtenen controleren van het stukgrond zou kunnen leiden toteen intensiever gebruik, ald-us Bergland. Hij zegt: 'Hetprobleem met Marichi is danmen weet dat op dit spaar-zaam verlichte stuk men 'savonds op eigen risico par-keert."1

BIOSCOOPDrie jaar na het begin vanNubia vraagt Bergland zichaf of er oog is voor de proble-

men die hij en anderen sig-naleren. Zelf zoekt hij eenlokatie waar hij zijn Limou-sine Services kan combine-ren met eenrestaurant, cock-

Er blijft behoefteaan goede bioscoop

tailbar, nachtclub en recep-tiegelegenheid. Welke plekhij op het oog heeft, wil hyniet publiek maken. Uit hetoude concept verdwijnt defilmvertoning. "De bioscoop

geef ik op, maar ik bhjf vanmening dat er behoefte isaan een bioscoop. Een grote,met vertoningen van goedeinternationale films, eencinema hoort erbij. Eventu-eel kan de volgende exploi-tant (video)films blijvendraaien in Nubia. De geheleinboedel is te koop of tehuur. De relaties van Nubiaen de Limousine Serviceskunnen vandaag van halfzes tot half zeven terecht inde Wolkstraat voor een brin-dis wegens de derde verjaar-dag van Nubia.

KAAPSTAD -Dominee All-an Boesak, voorzitter vande Wereldbond van Her-vormde en Gereformeerdekerken, heeft voor de eer-ste keer toestemminggekregen om ANC-lciderNelson Mandela in degevangenis te bezoeken.

Nelson. Mandela heeft hetinitiatief tot de ontmoetinggenomen, zei de woordvoer-der van Boesak. Het gesprekmet Boesak volgt op eenreeks ontmoetingen die Man-dela al eerder had met advo-caten, vakbondsmensen enverscheidene politieke lei-ders.

NIET NEUTRAALIn het algemeen, aldus hetTweede Kamerlid Van Traa,werd hetproces van eenwor-ding toegejuicht, al waren erwel accentverschillen. Devraag of een herenigd Duit-sland lid moet zyn van deNAVO is niet aan de orde

gekomen, hoewel dc verte-genwoordigers van dc West-duitse SPD, onder wie EgonBahr, verklaarden dat eenherenigd Duitsland niet neu-traal kan zyn. In dc discus-sie lag dc nadruk op concretestappen van dc EG met hetoog op dc moeilijke situatiein dc DDR, dieVan Traa - innavolging van dc voorzittervan dc Europese CommissieJacques Delors - "een spe-ciale positie* inneemt.

Eenzijdige stappen om dedefensie-inspanning te ver-minderen zijn een teken destijds, maar hetzou beter zijnals NAVO en Warschau-pactin Wenen snel een over-eenkomst over verminderingvan de conventionele stryd-krachten in Europa sluiten.De socialistische partijenbeschouwen het als medehun verantwoordelijkheid,dat een eerste overeenkomstin Wenen snel wordt gevolgddooreen tweede onderhande-lingsronde over een akkoordwaarbij een verminderingmet vijftig procent niet isuitgesloten.

'Overheid moet luxe transport benutten'

Limousine Services breidtuit naar vijf automobielen

k*e den — Vanwege het verwijten van hetheeft .van slechte service door Limousine Serviceseen vi'fj[en?ar Melford (Melly) Bergland besloten zich>n term-e.'*"ousine aan te schaffen. Een contradictioVai**- de 11,Ö1S het. Niets is minder waar: het gebruikdie cc lmoiusine is veelvuldig, te vaak moet personenOftj^a.n reservering vragen 'nee' verkocht wordenftodjg ?et °P die dag een bruidspaar de luxe wagens?e**ttter '* *">at **vn "'e r"et m&ken tegenover de

at naKBSeerde klant, vindt Bergland precies éénnet begin van zijn vervoersservice.

**et Weni "h*° afgelopen maanden al gauw een beziens-een ni^ om zeven meter metaal voorbij te zien rijden,StaPpen onaantrekkehjke chauffeuse uit de auto te zienIn app-, £n haar het portier open zien houden voor een VIP.kocht K-- e£ bergland zijn tweede luxe wagen. In oktoberlles- De1J V&n de hankiers van Citco twee kleinere Limousi-?°BnietZe ondergaan een verbouwing, want zij beschiktenln een h

°Ver de televisie en de bar die welhaast verplicht isRege jerKehjkvervoermiddel.

W°rden !?at*g worden mensen afgehaald van het vliegveld,Ben en n e,.Wagens gebruikt voor begravenisen, verjaarda-Perg0n

ei.hge communies en worden musici en belangrijke°ok noj1 jn weelde getransporteerd. Dan is er natuurlijkUuitic if surprise-mogelijkheid een goede relatie eenJ "inousine aan te bieden.

De vijfde limo komt binnen enkele maanden. "Daar gingmyn haalbaarheidsstudie ook van uit. Alle opbrengsten vandit jaarheb ik geïnvesteerd, pas als devijf wagens een tijdjedraaien komt dewinst."

Hetpast natuurlijk in zijn eigen straatje, maar toch moetBergland het kwijt: "De regering zou meer gebruik moetenmaken van de limousines. Overal ter wereld wordeninternationale genodigden opgehaald en vervoerd per limo.Als mevrouw Liberia-Peters naar de VS gaat, wordt ze daaropgewacht door zon wagen. Dat hoort er gewoon bij. Hierzou dat ook moeten. Denk aan al die investeerders enbelangrijke internationale contacten. Hun denkwijze veran-dert meteen als ze op een goede manier ontvangen wordenop het eiland."

De prijs voor deze 'goede manier' is overigens niet vooriedereen even makkelijk te betalen. De grote limo's kostenvoor het eerste halfuur 75 gulden, 120 voor een heel uur endaarna 60 gulden per half uur. Rijden in de kleinereuitvoering kost 60 per halfen 100 gulden per heel uur.

Socialistischepartijen uit NAVO-LANDEN:

EG moet slagvaardiger opOost Europa gaan reagerenDEN HAAG - De socia-

listische en sociaal-demo-cratische partijen in deNAVO-landen vinden datde Europese Gemeen-schap snel moet reagerenop de ontwikkelingen inOost-Duitsland. Zij moetdit doen in het licht vaneen eventueel EG-lidmaat-schap, zonder dat andereEuropese landen wordenbenadeeld.

Dit is maandag in Den Haagmeegedeeld na afloop vantweedaags informeel overlegvan vertegenwoordigers vande partijen uit de zestienlanden, dat overigens geenslotverklaring of zelfs maarformele slotconclusies heeftopgeleverd. De Duitse kwes-tie was het belangrijksteonderwerp van gesprek.

CLUB LIMOUSINEBergland wil zijn nachtclub Nubia naar elders over brengenen samenvoegen met de limousine-service. Waar ClubLimousine komt is nog niet bekend. Het stadscentrum wordthet in ieder geval niet. Zijn wagens voelden zich niet echtwendbaar in de smalle straten rond de Nubia-club waar hijzyn passagiers op verzoek naar toe brengt.

KARNAVAL CURAÇAOWIJ willen eenieder die vanplan is het Tumbafestival bijte wonen, uitnodigen om eenkijkje te gaan nemen in hetCuracao Festival Center, opd-at men zichzelf op de hoogtekan stellen van de situatiealdaar.

**********JAHAIRA Koeks, JanellaObispo, Chanil Isenia, Zul-aika Martha, Joyceline Mar-tina, Mishalda Martina,Luchandra Lichtenberg enMariela Cordoba zijn de achtkandidaten die op 2 februariin het Princess Beach Hotelzullen meedingen naar detitel van karnavalskoninginvan de Discobierne-groep.

**********

WAS het alleen de jumpupvan Pepsi Cola die bij deJanwé-kerk begon en bij hetSDK eindigde, thans viertThe Gypsies voor de tweedekeer hun jumpup datwederom met een gezelligdanspartij zal eindigen bijRust & Burgh. Rara wan-neer vindt het plaats? Toe-gangskaarten zijn verkrijg-baar bij alle leden en iedereavond na acht uur bij TaberTours.

**********KAARTJES voor het feestvan de karnavalsgroep Z-86in het Curacao CaribbeanHotel zijn uitverkocht, dit

om u een tevergeefse reisnaar genoemd hotel te bespa-ren.

**********GRUPO Globo heeft nognietbeslist of het volgende eve-nement de traditionele Tum-bagate wordt of een vervolg(part II) van het feest vanafgelopen zondag in HöfiBies-heuvel.

**********HET karnavalscomité ver-zoekt eigenaars van eenboot, plezierschip, jacht etc.en diegeïnteresseerd zyn omdeel te nemen aan het aqua-tische festival contact op tenemen met het karnavalsco-mité.

**********VANAVOND viert het Vander Valk/Plaza Hotel hunkarnavalsfeest. Men startmet een jumpup om zevenuur bij Plaza Piar en gaatvia de Waterfortbogen, Wil-helminaplein, Breedestraat(P), Gouvernementsplein omte eindigen bij het hotel zelf.Daarna zal men op muziekvan BrassRevolution, Vibra-tion en MAIS verder dansentot in de kleine uurtjes. Toe-gang is gratis. Koop uw T-shirt en doe mee met onzetoeristen aan dit te gekkeVan derValk-bal.

**********WIJ kunnen onmogelijk kri-tiek hebben op de hele situa-tie in het Curacao FestivalCenter zonder dit nog tehebben gezien. Laten wij rus-tig tot maandag wachten omonze mening te kunnengeven.

**********VANAVOND zal ook DarwinGregg samen met Champ IIaanwezig zijn in het Wilhel-minapark. Daar viert RadioHoyer hun traditionele hap-pening van elke donderdag-avond.

**********IN het Engels zou men zeg-gen: The heat is on' en ieder-een die in de buurt vanCuracao Festival Centerkomt, voelt het wel.

**********

K<AI\IA_ J196D-199Q/

Kant'i kamindaöfden bodisfras,selebra kv Amstel

i dal vn mas.

■ WmLEMSTAD — SimonTechnical Services nv (STS)heeft onlangs een cursus ver-zorgd op het gebied van cor-rosie, inspectieen onderhoud,die gevolgd werd door werk-nemers van de Isla, DOW,KAE, Refinerta diKörsou nven van diverse aannemersbe-drijven. Docent was HadsySimon die meer dan dertigjaar internationale ervaringin dit vakgebied heeft.

Uit de grote belangstellingen deelname aan de cursuskan worden geconcludeerddat vele bedrijven op Cura-qao zich bewust zijn datprio-riteit gegeven dient te wordenaan corrosiebestrijding. Aanhet eind van de cursus boodgedeputeerde Isebia aanHadsy Simon een aandenkenaan, terwijl mr ir Henry Pri-sius, directeur van Refinertadi Körsou nv de certificatenuitreikte.

Foto vlnr: Isebia, Parisius,Simonen mrH. Simon (secre-taris STS).

Cursus corrosiebestrijding

tH EILANDGEBIED CURACAO

Het Eilandgebied Curacao roept, voor spoedige indiensttreding, sollicitantenop voor de funktie van:

FINANCIEEL-EKONOMISCH ANALIST (M/V)voor de Afdeling Financiën, sektie Studie en Financieel Ekonomisch Beleid.TAAKOMSCHRIJVING:— studie— en analyse werkzaamheden ter ondersteuning van de werkzaam-heden van de sektie, op het gebied van o.a.:— financieel-ekonomische en/of fiskaal-politieke beleidsaspekten;— financiële analyse van projekten;

— het Overheids-N.V. beleid;— het kredietgarantie beleid;— het monitoren van de uitvoering van projekten;— commissie werkzaamheden.

FUNKTIE-EISEN:— Bedrijfskunde diploma of een daaraan gelijkwaardige opleiding;— analytisch denkvermogen;— goede kontaktuele eigenschappen;

— goede schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden;— kennis van en ervaring met computerapplikaties, w.o. Lotus 123 en

Wordperfect;— zelfstandig kunnen werken.Geboden wordt een gevarieerde werkomgeving.Salariëring komt overeen met opleiding en ervaring.Geïnteresseerden worden verzocht hun sollicitaties met curriculum vitae enafschriften van diploma's binnen 2 weken na verschijning van dezeadvertentie te richten aan: Het Hoofd vaq de Afdeling Financiën, drs. I.Kuster, Concordiastraat 24.

Jjjk EILANDGEBIED CURACAO

Namens het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao wordt bekendgemaakt de aanbesteding, in het kader van het Aktieplan Binnenstad, vanbestek no. :DOW 89-17 VOOR HET AANPASSEN VAN DE RIALTOSTRAAT EN HETHERINRICHTING VAN HET MOLENPLEIN.De inschrijvingen dienen in een gesloten enveloppe, waarop vermeld staat:bestek no. DOW 89-17, uiterlijk op 28-2-1990 voor 10.00 uur v.m. in dedaarvoor bestemde bus voor de kleine vergaderzaal op de tweede verdiepingvan het Centraal Bestuurskantoor, Concordiastraat 24 te wordengedeponeerd.De opening van de bus geschiedt op 28 februari om 10.00 uur precies.Het bestek en tekeningen zijn vanaf 2 februari 1990 te verkrijgen tenkantore van de Dienst Ruimtelijke Ontwikkeling en Volkshuisvesting, PlazaHoyer 19, tegen betaling van f. 200, - per stuk en ligt daar voorts ter lezing.Inlichtingen omtrent het bestek worden gegeven in de DROV vergaderzaalop donderdag 15 februari 1990 van 09.00 uur tot 10.00 uur v.m.

lietHoofd van DROV,Afd. PJ Ir. E.G. van der Horet, a.L

DONDERDAG 1 FEBRUARI 1990 AMIGOE 13

DansconcoursïBoris de Leeuw (17), stu-

dent aan hetKoninklijk Con-servatorium in Den Haag,heeft in de finale van hetinternationaal gerenom-meerde dansconcours Prixde Lausanne in Frankrijkeen van degeldprijzen gewon-nen. Er deden 85 dansersuitde hele wereld mee, van wieer eind vorige week zeven-tien definale bereiken. Borisde Leeuw is leerling vanonder meer Jan Willem deRoo. Hij zit in het laatstejaar van de dansvakoplei-ding die geleid wordt doorMarian Sarstadt.

Franz JozefStrauss

In deBondsrepubliek Duit-sland wordt een muntstukvan twee mark uitgegevenmet de beeltenis van de inoktober 1988 overleden poli-ticus Franz Josef Strauss,zo heeft het Westduitse minis-terie van F Jnancien woens-dag meegedeeld. Strauss wasminister-president van dedeel-staat Beieren en voorzittervan de conservatieve CSU.

De munt wordt devijfde ineen serie met portretten vanbelangrijke Westduitse poli-tici uit de periode na detweede wereldoorlog. Eerderwerd op deze manier eerbewezen aan Konrad Ade-nauer, Theodor Heuss, KurtSchumacher en Ludwig Erh-ard. Onder het portret vanStrauss worden de jaartal-len 1949 en 1989 gegraveerdom het veertigjarige bestaanvan de Bondsrepubliek aante geven.

Toneelstukover AIDS

In februari gaat in de stads-schouwburg in Arnhem "Hebje dan tijgers in de Kongo?*,een toneelstuk over AIDSin première. De voorstellingis geproduceerd door stich-ting Vrije Val in opdrachtvan de stichting AIDSFonds. Het stuk wordtgespeeld door Frank Groot-hof en Harry Rijthoven. Deregie is van Peter de Baan.De voorstelling komt nietalleen in de theaters, maarwordt ook uitgevoerd voorleerlingen in het voortgezetonderwijs en vcor studentenin het MBO, HBO en univer-siteiten, aldus het AIDSFonds. Wanneer het toneel-stuk in het onderwijs wordtgespeeld, vindt er een nabe-sprekingplaats doortoeschou-wers en acteurs, onder lei-ding van een docent. Het in1985 opgerichte AIDS Fondsbeoogt gelden te verzamelenvoor de bestrijding van dezedodelijke ziekte en de gevol-gen van de epidemie.

PortugalKoningin Beatrix en prins

Claus brengen van 27 tot enmet 29 november een staats-bezoek aan Portugal. Datgebeurt op uitnodiging vanpresident soares. Dit heeftde Rijksvoorlichtingsdienstdonderdag meegedeeld.

TELECURACAODONDERDAG 17 00 Ora pa mucha;18 00 Filatelie: 'De wereld van de

postzegel'; 18.30 Informe deportivomet Hector Rosario; 18.45 Nieuws inhet Nederlands; 18.56 Tempu pa Dios;19.00 After school special: 'The handme down Kid'; 20.00 Notisiero Tele-8;20.50 Di skina pa skina kv Hermanito;21.00 Desirées Banquet met DesiréeLeito. 22 15 Special: 22.00 Wega diNumber Körsou; 22.10 Aktividat metHubert Hoogvliet; 23.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

LEEF- EN WOONOMSTANDIGHEDEN«en groot deel van de ziekten in de eerste levensjaren vaneih kind hebben niet te maken met de voeding maar met

leW- en woonomstandigheden, gewoonten van de ouders enaangeboren aanleg. Daarnaast spelen zaken als geboortege-

wicht en geslacht een rol", aldus de promovendus. Alleen bijkinderen met allergieën heeft Van den Boogaard eenduidelijk beschermende rol van de borstvoeding opgemerkt.

Van den Bogaard onderzocht 1347 kinderen in vierhuisartspraktijken in de regio Nijmegen. Van hen kreeg 23procent langer dan drie maanden borstvoeding en 17procentzelfs langer dan een half jaar. Het totale percentage'kinderen dat wordt gezoogd, is sinds 1987 gestegen van 54procent naar 67 procent.

DUUR VAN DE BORSTVOEDINGVan den Bogaard: "Borstvoeding wordt de laatste jarenookin Nederland sterk gestimuleerd. Opvallend is dat nietzozeer het aantal borstgevoede kinderen toeneemt, als welde duur van de borstvoeding. Daarbij spelen vooral socialeen emotionele elementen een rol."

runderen met een allergische aanleg blijken in de eerstevijf jaar minder ziekten en chronische aandoeningen tekrijgen als ze borstvoeding hebben gehad. In heteerste ja*ïrhebben zij minder last van maag-darmstoornissen en in devolgende jarenminder longaandoeningen en huidinfecties.

AMIGOE

jWITGEVERU AMIGOE N.V.■Benerpenheuvei z/n ot P.Q.B. 577gjura^uo H \_&ro440.000■aniveK. m.; 11-07-313ÏWgemerte Bank N.V.ÏBankreK. nr.; 874^25.10jjlteovo& CXifefa Bant N.V

* CUftACAÖ 'Cer>traie e atdeünoeni872000

Directie:Ingridde Maayer-Hollander

MooWrodactle:Ard Honrers (hoofdredacteur)A. vaniaeiwen^uncwioofdredacteuf)

Redact.

ToonvanDe ■,■&«, Sfcetefihedeiis«»t«res«a!, Ijaa.i Moßmcßamf«por»esae.ifeuf). Cfiri» van Grtt>;(sportnwdwtsriwr),:Solans» fesort {ooma*j en <en Wona {toto-

I -Aapisiße'

Vtoia Bemardus er» JannyNaató^tAanname advertenties:Maandagt/m vrijdag van o? 30-ieoouurABc advertenties voor de Komend© dagmoeten 1 dag van tevoren vóór vier uurbinnenzijn.

ZOEKERTJESverscWjnen op dindagenvrijdag en kunnen iedere dag tussen07.30-teoc uur worden opgegeven, be-halve opzaterdag

Afieen zaafcertjestfla opmaandag en don-derdagvéörtwaalfuufbinnenzijn,Kunnenoe da_ «aerop (du* dinsdag er» vrijdag)

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBAMassaustta-tnoTe!: 24333 {"%& lijnen)

Direcwur-Hoofdredacleur:; losvan derScriocr:Redacöe- Ramiro Tiomp, Anna Tromp-Van der Sch :öti Djiibie Franken (roto-

AdvertenBe*afdelir>g: Jos van der Senaat:en Efiesn tandsmarii

Fax: 674524 j

BONAIRECorrespondem:HuöenUrtKeas, KayaGobernadör HOebrw 154tel: 8627SINT MAARTENCorrespondentEddie Wifßams>.o Box 366, tai: .':22580/527e4Fajfiumrner: 25368

Abonnementen en advertenties::The Cnronfcte, Groünddove Road,Pointe Blancna, tet 23919.

SABA:Correspondente;Esther Mommen, ie). 2265

ST. EUSTATIUS::; veftegenwoorolgstef / &yrespondent*:*::;

Mevrouw Peggyvan deHortte,Whitewaï!-wegt

HILVERSUMcorrespondenten:8. Jos de Hoo en Victor Hafkamp: Rarü-Nederland Wereldomroep (tel: 035*

Wm\mW' Tel: 672000 M—:

: IPersagentschappen:ANP en APSamenwerkingsovereenkomst met The:: Miami HeraW,Oe Haagscnecourant,DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ; HoteprintN V.

CMSTSieuTIE (abonnementen):Curasao: Distrtoo N.V. Tei: 370503,370504 en 370304

Voorktacbtengeiievedeze nummerspp te

■ befien Hetabonnementsge' k̂an ook be-: taatd worden v« Giro rek. nr: 208.000,

Maddro Bank - ak. nr: 286.530.08 enABN... rek-nr. " "\tJ26An*«; NawaustraatttO,tei; a4333Bonal»(abowjmemen an mcasso):mv.A Wons-Lot-Sing,KayaCaciq.e4

Losse nummers 60 cent-Aoonnememsprijs op sflleeitandenvan daNedeirfsndse Amittenvflttten gulden permeend

Bulten Antillen (Nederland)-NAf. 80,15per maand (iucmposi) af NAf.24,-parmaand(2eepost);}aariiJksvooaHttebeoJen

Borstvoeding in Westerselanden niet beter dan 'fles'

Ljn Westerse landen is borstvoeding voor zuigelin-«n niet beter dan flesvoeding. Alleen voor kinderenrfet een allergische aanleg werkt borstvoeding bescher-rjfend. Dat stelt drs C. van den Bogaard in zijnrjfcoefschrift "Beschermt borstvoeding tegen ziekte?",vft^arop hij volgende week woensdag aan de Katho-lieke Universiteit in Nijmegen hoopt te promoveren.

Van den Bogaard, medisch inspecteur voor Milieuzakenbjjjhet ministerie van VROM, heeft ondermeer als huisartseK tropenarts gewerkt. In ontwikkelingslanden wordt hetgelen van borstvoeding sterk gestimuleerd door de WereldGezondheids Organisatie (WHO), omdat bekend is datborstvoeding daar wel bijdraagt aan een goede gezondheid.Volgens Van den Bogaard is uit zijn promotie-onderzoek nietvait komen te staan of dat ook geldt voor de Westerselanden.

RecordbedragBritse toto

Een 35-jarige Britse vrij-gezel is woensdag in eenklap miljonair geworden.Door als enige in de Britsetoto alle uitslagen goed tevoorspellenverdientAlan Hep-den een recordbedrag van4,65 miljoen gulden. Hetoude record, dat drie jaargeleden gevestigd werd,bedroegzes ton minder. Hep-den,een ingenieuruit Oxfords-hire, verklaarde datzijngroot-ste wens, een proefrit temogen maken in een peper-dure Ferrari Testarossa nuwaarschijnlijk in vervullingzal gaan. Tot aanschaf zalechter zelfs Hepden niet kun-nen overgaan want voor desportwagen, met een nieuw-waarde van ruim driehon-derdduizend gulden, bestaatin Groot-Brittannieeen wacht-tijd van negen jaar. "Het zaldaarom eerst wel een nieuwbestelbusje worden", alduseen laconieke Hepden .

LaserbestralingCardiologen in het Amsterdamse Academisch Medisch

Centrum hebben als eerste in Europa bij een patient eenvernauwde kransslagader geopend met een zogenoemdeexcimer-laser. De behandeling lijkt geslaagd. Dat heeft hetAMC bekend gemaakt.

Klinisch onderzoek moetuitwijzen ofpatiënten nu minderkans lopen op een terugkerende vernauwing van de krans-slagader dan bij een dotterbehandeling het geval is. Eenkwart van de "dotterpatiënten" krijgt namelijk opnieuw lastvan een vernauwing.

DUNNE GLASVEZELSBij de behandeling wordt tot op de vernauwing een catheteringebracht die bestaat uit een bundel van zeer dunneglasvezels die het laserlicht geleiden. Het sterke lichtverbreekt de verbindingen tussen de moleculen van hetvetachtige materiaal dat de doorgang van het bloed in deader belemmert. Het vet verdampt dus letterlijk.

In principe is "na-dotteren* bij deze behandeling nietnodig. Bij dotteren wordt de vernauwing weggedrukt dooreen ballonnetje waardoor het bloed weer door kan stromen.De nieuwe laserbehandeling is zeker niet voor alle patiëntengeschikt omdat de laser niet alle plaatsen in het lichaam kanbereiken. De laser komt dan ook niet in de plaats vandotteren maar kan wel gunstig zijn voor mensen met eenverhoogd risico op een herhaalde vernauwing in de krans-slagaders.

'KOUDE' LASERHet Sint Antonius ziekenhuis in Nieuwegein gebruikt alenige tijd een andere lasermethode waarbij de vernauwingwordt verwarmd. De excimer-laser uit het AMC is een"koude" laser. De eerste behandeling is woensdag uitgevoerdmet medewerking van een Amerikaanse cardioloog. In deVerenigde Staten is de methode al bij 500 patiëntentoegepast.

AGENDA

NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten V*1de artsen van Bandabao (3e district)kijjnen in spoedgevallen telefoon 64165»bellen en dan het antwoordapparaat aflij*teren. De patiënten van de andere me*sche districtenkunnen voor spoedgeval*'de artsenpraktijk van hun eigen huis- 15bellen; het antwoordapparaat zal dan fl*'delen wie de dienstdoende arts is.

*****THORAX CENTRUM (Jan Noorduyn**jnaast UNA, tel.: 85544): openingstijd^van maandag t/m vrijdag van 08 00-17-JJuur; op zon- en feestdagen alsmede *werkdagen na 17.00 uur voor spoedge"**len tel.: 85917.

WIT GELE KRUIS voor wijkverplegW'Prinses Margriet': consultatiebureaus *Sta Maria: tel.: 82344, 82412 en 829^Montagne Abao: tel.: 673711 en Ka**Fensu (Koraal Specht): tel.: 618577; hoo»*kantoor te Sta Maria 17, kantooruren "*J07.00-12.30/13.00-17.00 uur. Na 17 00U»bereikbaar: zuster Bernadina, tel.: 85853NEUTRALEWIJKVERPLEGING (voortie*1Wijkverpleging Curacao): kantoor Rio Cal*rio-/Gosiew9g, tel.: 44231/44232; geope**van maandag t/m vrijdag van 07.00-18-0"uur; de wacht heeft zuster Leito, "*"642159, pageboy 027-053 b g.g. 43838-

STICHTING WIJKVERPLEGING BAND*BAO (Fontein 35, tel.: 648077): open V*1maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 ui'na 17.00 uur bereikbaar: zuster Marti"*tel.: 642685

LUCHTPOSTSLUITING (Postkant**''Groot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maa"1'dag, dinsdag, donderdag en vrijdag °11 30 uur; woensdag om 10.15 uur. vWaangetekende stukken één uur van W"fren.Suriname: voor gewone stukken: dinsdwen vrijdag om 17.30 uur en zaterdag o"110.45en 17.00 uur

BOTICA'S (nachtdienst)OtrobandaSta Maria, Winston Churchillweg 155, W 180800.PundaDominguito, Caracasbaaiweg 127, t*617988.

HENRY By Dick Hodgins

UNegenkinderen inPakis-tan zijn na vijfjaar opslui-ting in een gevangenis invrijheidgesteld. De kinderenwerden op drie- tot vijf-jarigeleeftijd opgesloten, omdat zij

hun huis niet meer kondenterug vinden toen zij warenverdwaald. Zij werden gear-resteerd, omdat de kinderenook geen contact meer kon-den maken met hun familie-leden.

M -TOKYO - Een dik paksneeuw maakt de omgevingvan het keizerlijk paleis inTokyo tot een schilderij. Flin-ke sneeuwval deed zich voorin. heel Japan. Het verkeerondervond er de nodige over-kist van. (AFP-satellietfoto)

DONDERDAG 1 FEBRUARI 1990

Kinderen na negen jaar uit gevang

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

AMIGOE

Wega di NumberKörsou .

Mensen

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

_i_:LjLf*f:& _^ *■"■ rw4_c*^ _>tß**""" 4""^^Bfc'___fc^^_____ __H___-

VERLOOFD:Monica Vrolijk

enDino Amersfoort

Zeist, Nederland. 1-2-1990.

TOKYO:EENSCHILDERIJ

pisangAMBON

Green is thecolour ofadventurel J

AGENDABONAIRE

BPOUTIE: 8000

"OSPITAAL: 8900

Ïo7FM 'lRLrvf oen: maant)aS Urn Vriida9

l?on.; °° UIJ'; "'e-dag van 08.00--°° uur; Zondag gesloten.

OPENBARE BIBLIOTHEEKZir^'i^n voor het publiek)uur dini6" donde-dag van 14.00-18.00'4 00 17"

6n Vr''da9 van 08.00-12.00/Uur 'UO uur; zaterdag van 10.00-12.00tlr?9B,iidenvoorle2«^)"■"«■Ovan 14.00-19.00 uur.

9«tekTenrt_'l!N,?: maandag t/mvrijdag aan-stu,<ken om? 630nu°rm 15"5Uur; 9ewone

gV'CE CLUBSHotelBinair nderda9aV°nd 193° "*ur '

flound' nT(lT,a,ie E FellPa' 'el : 8546/8238BuutirJ, elke tweede maandag -Crv ,rUmTeraC°'a-Bee(ca,*oensda9 '2.00 uur - Restaurant

°8 00UiU5RnSKANTOOR EN BEVOLKING;geopend 00*1530 uur lokettef*

hi«-vaEnKnßl?LO THEEK: voor bezichtigingde heer b

e ':°^,ac, °P 'e nemen met194. dy Bedacht, Noord Nikiboko

Open on°LUB (We 9naar Willemstoren):"■aterdan VM'da9 van 2000-24.00 uur;Braa9 van 12.00-24.00 uur.

derdanl. £ GE2AGHEBBER: elke don-kantoo, k °°"11 °° uur°P hel Bestuurs-den,aa „H endiik; laa'ste donderdagvananfl van 10.00-12.00 uur teRincon.LVVatweji Slachthuis i.v.m.nader (L van de keurmeester zal totVrii<!aap Ul,s|uitend op donderdagen enu geslacht en gekeurd worden.

£?8Ïs",', USkerk'Kra,endl'k:JOridan zaterdag om 18.45 uur;C 0ro!? "f1 °8 00 en 19.00uur.""aanda ,okerk> Antr'°''«orKjan9 Vm *a'erdag om 19.30 uur;WUi 09 °0 en 18.00uur.maanfe Skerk- Rincon:a 9 Vm zondag om 19.30 uur.

mevr HATENBEZORGING doorgeven aan

4. * Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique

RESERVECrestian heeft zich onder-

wijl gebaseerd op de huidigefeiten en gelooft dat detotalereserve aan arbeidskrachten,waarover beschikt kan wor-den, ongeveervijfhonderd per-sonen bedraagt. De helft daar-van zal naar de mening vande minister niet inzetbaarzijn vanwege psychische offysische problemen. De restzal worden herschoold om debeschikbare arbeidsplaatsenin te vullen. Als alle projec-tenklaar zijn, verwacht Cres-tian een aantal arbeidsplaat-sen beschikbaar is tussen deachthonderd en duizend, dieoverigens vrijwel onmiddel-

lijkbezet moeten worden. Derealisering van de hotelsbrengt echter met zich mee,datook anderebedrijven opge-richt worden en ook die heb-ben werknemers nodig.

Crestian: 'Het is dus dui-delijk, dat er werkkrachtenvan buiten het eiland aange-trokken zullen moeten wor-den. Dat kan ernstige conse-quenties hebben, wanneerdat niet vooraf gepland is.Dit kan echer alleen maargebeuren door mensen diedaarvoor geschoold zijn.Helaas beschikt Bonaire zelfniet over de financiën voor

het aantrekken van derge-lijke deskundigen. Dat isreden waarom ik me gewendheb tot Nederland om denodige fondsen beschikbaarte stellen voor de ontwikke-ling van dit structuurplan.

Dit zal in drie fasen wor-den uitgevoerd. Een voorstu-die die gemaakt wordt injanuari 1990, gevolgd doorhet opstellen van de analysevan de gegevens in februari,terwy'l tenslotte eind aprilhet eindrapport zal wordenopgesteld. In het totaal zyndaarruim dertienweken meegemoeid.

KEUZE UIT VIER POLITIEKE PARTIJENBonaire: 6.500 stemgerechtigdenKRALENDIJK — Op 16maartzullen voor deverkie-

zingenvoor de StatenopBonaire 6.535 stemgerechtig-den hun stem mogen uitbrengen in de tien daarvooraangewezen stembureaus. Vergeleken bij de Staten-verkiezingen van 1985 is dat bijna 3,5 procent meer,want toen waren er 6.319 personen die mogen stem-men. Daarvan maakten er toen 5.132 gebruik. Dat waseen opkomstpercentage van ruim 81procent.

De 6.535 stemgerechtig-den kunnen op Bonaire hunstem uitbrengen op vier par-tijen die een lijst hebbeningediend. Dat zijn - naarhuidige grootte gerekendnaar de raadsverkiezingenvan 1987 - Union PatrioticoBoneriano (UPB), PartidoDemocratico Boneriano(PDB) in coalitie met dePar-tido Obrero Boneriano (POB),Partido di Akshon Nobo(PAN) en denieuwkomer Par-tido Boneriano Sosial(Paboso). Gezien de resulta-ten van andere jaren magverwacht worden, datook ditjaareen percentage van tach-tig tot 85 procent van dekiezers hun stem zal uit-brengen. Bij de Statenver-kiezingen in 1982 was datzelfs 85,5 procent.

belangrijk het stemmen isDe beide kleine partijen

op Bonaire haalden bij deStatenverkiezingen de kies-deler niet. Het waren PANmet 204 stememn en dePOBmet 503 stemmen.

Gezien hetgemiddelde aan-tal stemmers van de afgelo-pen jaren, zal er dit jaarrekening mee gehoudenkun-nen worden dat het aantalbenodigde stemmen voor eenzetel net iets boven de 1.800ligt. Dat zou normaal gespro-ken betekenen dat PAN enPaboso voor een zetel uitge-schakeld zouden zijn. Inkrin-gen van de UPB leeft hetidee, dat deze partij tweezetels zal behalen en dan ooknog derestzetel in beslag zalweten te nemen.

De laatste Statenverkie-zingen in 1985 werden zoalsbekend gewonnen door dePDB met lijsttrekker JopieAbrahan. Het totaal van2.272 stemmen dat toenbehaald werd, was goed voortwee van de drie beschikbareStai,enzetels en een minis-terspost. Met een gering ver-schil van slechts 119 stem-men werd de UPB tweede enkreeg daarvoor een Staten-zetel. Eens te meer laat hetniet noemenswaardige ver-schil tussen de beide par-tijen op Bonaire zien hoe

De huidige politieke toe-stand op Bonaire maakt eenvoorspelling - in tegenstel-ling tot andere jaren - ergonzeker. Het samengaan vande coalitie PDB en POB kaneen verrassing te weeg bren-gen; ondanks het eventueelstemmenverlies aan Paboso.Belangrijk is namelijk hetaanblyven van Avelino Ceci-lia, tweede grootste stem-mentrekker na Abraham enderde in detotale verkiezing.Bovendien is het samengaanmet de POB een belangrijkebeslissing geweestaangeziendezepartij inRincon gewoon-

lijk verreweg het grootsteaantal stememn vergaartwaardoor Rincon altijd dedoorslag heeft gegevenwelke partij met de verkie-zingswinst uit de strijdkwam.

Ondanks de schijnbarekracht van Paboso - onge-twijfeld met de bestge-smeerde verkiezingsorgani-satie - kan het nauwelijksvoor mogelijk gehouden wor-den dat deze partij bij eeneerste maal reeds meer dan1.800 stemmen zal weten tebehalen. Het meedoen vanPaboso zal voor één van bei-degrote partijen derestzetelopleveren. Nu PAN actieveris dan in voorgaande jarenen enigszins het elitaire stem-pel heeft weten los te weken,zal de partij ongetwn'feldmeer stemmen halen dan inandere jaren. Dat dit genoegzal zijn om zelfs boven dezevenhonderd te komenmoet betwijfeld worden indeze Statenverkiezingen.

Voor de UPB leek het ererg rooskleurig uit te zien.De andere partijen kendenwat onderlinge problemenbovendien werd verwacht datslechts de PDB stemmen zouverliezen aan de Paboso.Inmiddels is duidelijk, datook de UPB een duidelijkeveer heeft moeten laten. Eenernstiger probleem voor demomenteel grootste partij isde wat ongelukkige beslis-sing van partijleider RudiEllis over het onderzoeknaar de zendmachtiging vanhet lokale radiostation Vozdi Bonaire aangezienvan diezijde kritiek werd geuit ophet huidige UPB-Bestuurs-

college. Ellis' houding is vrij-wel door iedereen veroordeelden dat zal hem ongetwijfeldstemmen kosten by het ver-lies dat al geleden wordtdoor de hele onverkwikke-lijke affaire met en rondoverloper Alipio Goeloe.

Eveneens zal de UPB derekening gepresenteerd krij-gen van de zeer zware enernstigekritiek ophet onder-wijsbeleid dat werd uitgeoe-fend op ex-gedeputeerdeCarmo Cecilia. Daaraanheeft de UPB in de bijna vyfmaanden dat zij het BC vor-men niets maar dan ooktotaal niets aan veranderd.

Bijna duizend nieuwe arbeidsplaatsenCRESTIAN: BUITENLANDSE WERKNEMERS NODIG

Financiering structuurplanvoor Bonaire goedgekeurd

KRALENDIJK — Begin deze maand heeft de minis-ter van Antilliaanse en Arubaanse zaken, prof. mr E.Hirsch Ballin, een bedrag van 108.750gulden goedge-keurd voor de uitvoering van het project Structuur-plan Bonaire. In de loop van 1990 zullen deze finan-ciën ter beschikking worden gesteld. Het projectwerd eind 1985 door de Partido Dcmocratico Bone-riano (PDB) geëntameerd.

Daaraan was anderhalfjaar voorbereiding voorafge-gaan om tot een economischeplanmatige ontwikkeling vanBonaire te komen. Al bij debouw van het eerste hotel in1962 hield de PDB zich bezig

met een gestructureerdeopzet om te voorkomen datde hotelbouw problemen zoubrengen op de arbeidsmarkt.Na 1985 is er inderdaad eenduidelijke vooruitgang gesig-naleerd in de bouw van toe-ristische projecten.

Inmiddels zijn hetSonesta Beach Resort,Buddy Watersport, Stagrena,Hamlet, Parnassia, SinLight Beach Hotel al gereali-seerd of reeds in vergevor-derde staat. Parker en Orcozijn in uitvoering, aldus deminister van Ontwikkelings-samenwerking en tevens lijst-trekker van de combinatie-lijst PDB/POB, Franklin Cres-tian.

STEMBUREAUSAls hoofdstembureau zal dit

jaar weer de vergaderzaalvan de Eilandsraad dienen.De vijf stemlokalen die aljaren gebruikt worden, zijnuitgebreid met vijf endere.Dat zal de spoedige uitslagten goedekomen.

Stembureau 1 is Jeugd-huis Jong Bonaire (566 stem-gerechtigden), 2 is wijkcen-trum Tfera Cora (742), stem-bureau 3: kliniek van dr Vander Vaart te Tfera Cora (750),stembureau 4: wijkcentrumNikiboko (763), stembureau5: wykcentrum Antriol (547)en in dezelfdewyk dekliniekvan dr Cervantes met 732stemgerechtigden. Papa Cor-nesschool is stemlokaal 7(648) en het wijkcentrumNoord di Salina 8 (483). Delaatste twee stembureauszyn te Rincon: het wijkcen-trum aldaar (725) en alstiende en laatste de vroegereStanislausschool waar 579mensen hun stem kunnenuitbrengen.

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSEAN-TILLENGELDIGOPDONDERDAG 1FEBRUARI 1990EN TOTNADER ORDER:

USDOLlflfl 1.77 1.78 1.80CANDOUAfI 1.475 1.495 1.515PNDST€AUNG 2.925 2.98 3.04N€DGLD 93.34 94.06 94.86BOUVflfi — — —ZWFRRNCS 118.50 119.22 120.02FR FRANCS 29.90 31.00 31.70DUITSe MARK 105.36 106.08 106.88ITUR6 I.IC 1.40 1.46JflPfiNS€Y€N 122.41 123.27 124.07SUfIGID — 100.07 102.59flfl FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDEOBLIGATIELENINGEN VANDENEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE-PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 1FEBRUARI 1990 EN TOT NADERORDER.13 % OBUGfITI€I€NING€N P€fl 86/90 100.5912 % OBUGRTI€I€NING€N P€fl 88/92 102.1810.25 % 08UGflTia€NING€N 1986P€R 1990 99.949. % 06UGRTI€l€NING€N P€fi 1987/2002 95.008.5% OBUGffII€I€NING€N P€R 1994/98 100.98

DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

KRALENDIJK — Binnen-kort zullen de lessen van deballetschool weer beginnen.Deze lessen worden gegevenin de gymnastiekzaalop maan-dag, woensdag en zaterdag.In Rincon beginnen de les-sen op 3 februari in hetKolegio Luis Beltran. De bal-letlessen worden gegevenonder auspiciën van het Cul-tureel Centrum Bonaire(CCB), waar ookverdere infor-matie kan worden verkre-gen.

COMMENTAAR

Bon-AirDE POGINGEN VAN de jonge ondernemer Maikel Coffieom naast de nationale luchtvaartmaatschappij ALM eentweede vliegbedrijf te beginnen, is op Bonaire met gejuichontvangen. Niet omdat het nieuwe bedrijf Bon-Air eenmogelijke concurrent zou zijn van de ALM, maar louter enalleen omdat dit nieuwe luchtvaartbedrijf meer mogelijkhe-den opent om Bonaire te verlossen uit het isolement waarinheteiland zich al sedert decemberbevindt

Er is weinig in te brengen tegen de beweringen vanALM-vertegenwoordiger Hugo Gerharts als dezezegt, dat deALM enorme bijdragen levert voor de promotie van Bonairein hetbuitenland. Aan deanderekant kan men zich afvragenwat de zin is van peperdure promotietrips als niet tevensgezorgd wordt dat de toerist Bonaire kan bereiken. En daarligt precies de kern van het probleem. Althans voor detoerist, de hotelbedrijven en de duikscholen. Voor de lokalebevolking is het probleem van de dienstverlening van deALM ingrijpender.

Sedert december is er geen sprake meer van een regelma-tige dienst. Vluihuen vallen uit, vluchten zijn te laat,vluchten van en naar Curaqao gaanvóór en meervan ditsoortonaanvaardbare zaken voor een eilandbewoner die vanluchtverbinding afhankelijk is. Voor de gemiddelde Bonai-reaan betekent de A van ALM niet Antilliaanse maarCuracaose. Wrang, maar waar.

Afgezien nog van het feit, dat de Bonaireaanse luchtreizi-ger of de toerist op een dag als woensdag kan kiezen uit detwee vluchten: één om zeven uur 's morgens en één omnegen uur 's avonds, staat vrijwel niemandbuiten heteilanderbij stil, dat middagkranten op Bonaire vrijwel altijd pas devolgende ochtend bezorgd kunnen worden, aangezien dedagbladen die op Curacao rond drie uur 's middags verschij-nen, gewoonlijk na negen uur 's avonds op Bonaire arrive-ren.

Een onaanvaardbare regeling, die het eiland in velerleiopzichten schaadt.

Het is daarom toe te juichen, dat naast de ALM een tweedebedrijf een dienstverlening kan aanbieden - en zelfs metforse winsten zal kunnen werken. De Kamer van Koophan-del en Nijverheid, de Vereniging van het BedrijfslevenBonaire en vooral politieke partijen juichen de komst vanBon-Air toe. Het enige geschilpunt tussen de herenpolitici is:wie aan de bakermat van het nieuwebedrijf heeft gestaan.

DANKBETUIGINGHierdoor danken wij oprecht een ieder op Aruba en daarbuitenvoor het ondervonden medeleven, in welke vorm ook, by hetoverlijden van

de heer WILCO ENGELBRECHTUw belangstellingwas voor ons een grote troost. Moge hij in vrederusten.Aruba, Suriname en Nederland.31 januari 1990.

Namens de kinderen en familieledenvan overledene.

AMSTERDAM JANUARY 31, 1990

AKZO 126,80 NAT.NKDERL. 70,80AMRO BANK 77,60 PtllLlPß GLOEIL. 43,00HOLS LUCAS 168,00 RODECO 102,20(iIST DROCADES 28,10 RODAMCO 80.30HAQEMEYER 105,50 KOLINCO 100.70HKINEKEN NV 116,30 RORENTO 58,60KLM 42,80 ROYAL DUTCH 143,50KON. NED. PAP. 39,00 UNILEVER 150,00

NEW YORK STOCK «CHANGE JANUARY 31, 1990

ABBOTT LABS. 65 1/4 ♦ 7/8 lIOMESTAKK MNO. 21 3/8 - 1 7/8AI.CAN 21 ♦ 3/8 IBM 98 3/8 ♦ 1 1/8AMUR.BRANDS 67 1/B ♦ 1 1/8 ITT $* * ">/*AMERICAN EXP. 29 3/4 ♦ 1/8 JOHNSON kl. 52 1/4 ♦ '/<APACHE lb 1/4 ♦ 1/2 KEI.LOÖU 64 3/8 ♦ 1/4AM.TEL.* TEL. 39 1/8 ♦ 1 3/8 MERCK It CO 72 1/8 t 1/2AMOCO 53 3/8 ♦ 3/B MINNESOTA MNO. 78 1/8 ♦ 1 1/2ANHEUSER B. 37 1/2 ♦ 1/2 MOBIL CORP. 58 3/4 ♦ 1/4DECTON DICK 56 7/8 ♦ 3/4 MONSANTO 106 1/R ♦ 3 1/8HORDEN 32 1/2 ♦ 7/8 NCR CORP. 67 1/2 ♦ 2 3/4CAMPBELL 8. 47 3/8 ♦ 1 NORF.3OUTH 36 1/2 ♦ 3/4CHRYSLER 16 1/4 - 1/8 MORTHROP CO«P. 18 1/4 - 1/8CITICORP 24 ♦ 1/2 PARAMOUNT CU*. 43 1/8 <" 3/8COCACOLA 68 1/4 ♦ 2 PLACE* D.M. 19 3/4 - 1 1/8DIGITAL EQ. 79 ♦ 1 1/2 PFIKR «8 3/4 4 1DIIPONT 38 1/B ♦ 5/8 PHELPS DODGE 53 1/2 t 1 1/8EAST.KODAK 37 3/4 ♦ 3/8 RHILIP MORIS 38 ♦ 1EXXON 47 UNCH POLAROID 43 7/8 ♦ 3/»KOHU 43 ♦ 1/2 ÖUAKER 50 ♦ 3/8GENL.ELECTR. 62 ltt ♦ 3/4 RALSTON P. 79 3/4 ♦ 7/8GENL.MOTORS 41 7/8 ♦ 1 1/4 SARA LEE 28 1/8 ♦ 1 1/BGILETTE 45 ♦ 1 1/2 SHELL TRP.TR. 48 1/2 ♦ 1 1/4HEINZ 29 5/8 UNCH UPJOHN 34 5/8 ♦ 5/8HILTON 61 3/8 ♦ 3 6/8 UNOCAL 28 1/4 ♦ 1 1/B

DOW JONESINDUSTRIALS 2586.71 ♦ 43.47TRANSPORTATION 1U47.29 + 15.47

MAHKET COMMENT JANUARY 31, 1990:THE MARKET POSTED A SOLID GAIN ON THE LAST TRADING DAY OF THEMONTH RECOVERING SOME OF ITB LARGE LOSSES OVER JANUARY. ADVANCESLRU DECLINES 2 TO 1 ON OOOD VOLUME.

[rijemt H4DLCC Sk « I Ml I*% BANK N.V.fëJjM INVESTMENTDEPARTMENTEUs, }J F°r further information callIggyj Tel. 612511/612991/612294

CtmmZ ~^il^ts^flnCo mDUbTRmi D6WMHUII»*»jL__~___lP^ maakt de wisselkoersbekend~OfeiT" van de BD LI VAR, geldigtot

a a MwnrkD VRIJDAG 10.30uurAANKOOP »_ff_*i_r _-*-* _*■%Cash - Cheque VERKOOP.3.20 3.40 4.40 J

KRALENDIJK - Afgelo-C5Tk heeft deputeerde«ai fff" in het biJzVnde 7iSfc fe werknemers vantoon 5?'Nv'de'Publieke tele-fy* w-t_ w geïnstalleerd eSeZrnlMo?tag" in gebruikCZniDetelefoonis°PSe-,een moderne cel,Cntt'fe gebruiker onaf-■ van eventuelekn E- Wlnd tochkan0Pbel-V^n v°n debewoners vanÜartüï, M°ntag" is Carlosbeurt J cm viel de eer ted* telo/ eerste gebruiker van

SerQ 7? gedeputeerde Cai Mar-**n2Ttn de chef Buiten-en. Q^chfrptongenMartijnrechts mevrouw

e*i/>Zov- samen met eenPl°yeevandeTelbonv.

AMIGOE 15

Ï^UIMARA C/ASSA SPECIAL©OCOSBISCUIT pakje.... 0.95

DONDERDAG 1 FEBRUARII99O

Fine Aged "^*** * *

"""EGISTEREO TRADE MARK

BtOHfor your punches,

cocktails & pina coladas.

BOOTKOOPJE

Voor deknutselaar:Een polyester20 voet boot

cascoin goede staat.

Fis. 4500,—mcl thuisbezorgingTel. 616199- kantooruren

TE KOOPNISSANPATROL

fully equipped,55.000 k.m.f. 22.800,-.

Tel.: 636191

TE KOOP |Mercedes IBenz2so Ifully equipped

Vraagprijsf.15.800,-Tel.: 672380

ExclusieveBontmantels

TE KOOPvan de fijnste kwaliteit:

LynxFoxMinkSilverfoxChinchillaSable

en nog veel anderesoortenKollektle is zeer beperktVan elk soortmaar één ex-emplaar te verkrijgen

Tel.: 87682

f TE HUURGEVRAAGD

ongemeubileerde3 slaapkamer-

woningin goede buurt.

Inf.: Tel. 672000\^ toestel 37 y

TUNIS - De Tsjechoslo-waakse president VaclavHavel heeft Yasir Arafat,leider van de PalestijnseBevrijdingsorganisatiePLO, voor een officieelbezoek aan Praag uitge-nodigd, meldde het Pale-stijnse persbureau WAFAwoensdag.

FLRAD® CAR/BE N.V.VRAAGT WERKSTERVOOR 5 DAGEN PER WEEK

TEL: 625663

'^M^C^^P^oM. JÊSchoenhandel _#

% Convatto <JV.<V. '

SAAT Van PapercUp tot Computer WIbIIIyWC/OI Julianaplein39

Zojuist ontvangen de veelgevraagde

EUROWORDS 1992Engelse talencursus

Verkrijgbaar in 51/4 en 3 1/2.Bel voor meer informatie of kom langs voor eendemonstratie:Julianapicin 39 - Tel. 617247/617122l .

(J | RAPID makelt al-Ojaa^^ll

./„„..A Tip voor Uwboodschappenlijst:

(( /(raiu&iij-HiA M)\\

\ >sp_sh»^) /

AANKONDIGINGOp zaterdag, de 3de februari 1990, des voormiddagsvan 09.00 tot 11.00 uur zal door de ondergetekendedeurwaarder in Loods VI-4 in de Vrije Zone aan deEmancipatie Boulevard worden VERKOCHT de navol-gende roerende goederen t.w.:"enige etalagekasten, kantoormeubi-lair, brandkasten en dergelijke'"Ter dienende dage kunnen gegadigden een bod doen opvoormelde goederen echter onder voorbehoud van degunning.

De deurwaarder voor civiele zaken,R.C. Ersilia.

HEERLIJK EN GEZOND I

%f\(ht>* fil a heeft een super-aanbieding

f Madurostraat2l CARNAVALSÏTJDjt; Hoge keelson in modekleuren en fluorescerend

slechts f* 12*95Kom snel langs voordat ze uitverkocht zijn.Ook super baggy jeans vanaf f♦ 49*95en veel T-shirts en sweaters om te combineren.

"*sj&y Kom langs, wij verwachten U, en kijk ook even " \sp> %,naar onze grote sortering.

Kedsen van de merken 'mMpmJ^W LJL Gcaff Reebok en British Knights. v~<^i§|p^

ségyp Sentro dl Mata Sera Gaitti'!Sr>%m^ Noord Hanenberg 41 - Tel. 671793

i^f- een dish-garden, weer eens wat anders..."\ U kiest, wij bezorgen. r

FOR BETTER ROOF 11W)TG) f I 371825 IQUALITY PLUMBING | L_____________|

■ Vooral Uw:Loodgieterswerk enDakbedekkingWater-en gasleidingen gotenSanitair,Riolering, Ontstopping etc...

V OGENIO ROOFING & PLUMBING CONTRACTORS j

-t^jSffgjgj^My Grote keuze

i*6ONSAI plai,tenbakJesvanaf f. 19.95. lets aparts.

Qrt.KA , -TpkoZuikertuintje -Tel. 79843BUriJfM -Fokkerweg -Te1.616388 ,

Voor het beste aandenken aan KarnavalI '90, maakt u mooiere, spektakulairdereê en makkelijker foto's "ora tur hende taI pa nan kuenta"me\

jPolaroid a>p|/ _> \ __^I___l!lQh/ v r^ \ *^BP

Tel: 616055 I

A/fesskA"DEPERSOON EN ZIJN RECHTEN IN

HET KERKELIJK RECHT'9

Docent : Prof.dr. P. StevensTaal : NederlandsData : 9 -12 -14 -16 en 19 februari 1990Plaats : Universiteit v.d. Ned.Antillen (JO-4)Uur : 20.00 - 22.00 uurInschrijfgeld : f. 50,- of f. 10,- per avond.

Inschrijvingen telefonisch op Pastorie Jandoret, tel.81655, op maandag 5, woensdag 7 en vrijdag 9februari a.s. van 09.00 tot 12.00 uur.

f GOBIÈRNU Dl KO RSOU

Servisio pa Salü Püblikodi Gobièrnu di Körsou

Hefe di Servisio pa Salü Pübliko di Gobièrnu diKörsou ta partisipa kv djadumingu, dia 4 difebruari 1990 tin vn Akshon Relampago pa eliminélugé kaminda e Sangura Aedes Aegypti por brui. Pahasi trabou di transporte di artefakto chiki kv porkantene awa manera boter, bleki, èmber, wea bieu,pöchi di mata i tayer, tin mester di Trük kv kapa-sidat di 3M3 of mas. Persona kv tin Trük i ta dis-puesto di traha durante e Akshon Relémpago aki'por inskribi' na Departamentu C.T.A. na D.O.W. naParera, telefön 614444 ekstenshon 149 - 172 -154 — 152, bou di ora di trabou.

K Hcfc incnsliona,Dept. R.P. Dr. Mar Kil.helaar.

■ <^cm $tu6io IH I KALENDER 19901 Ii V' in

I 15% korting Iop alle lijsten voor -^p*-

JAN I FEB I MRT

><^-'^ Schilderijen in olieof acrylic

APR MEI JUN \II

JUL AUG SEP

OKT NOV DEC .-

Ceresstraat 6 - Tel. 611649I—i Ij

£<* V f 7en ]|T siai^ie^ %^ya Nonia Igé profiteer K \vWfil»^® »/^*" l̂%tW^J^^de moeite waardig

/ — "Promenade

Shopping(i< 1 Center f t<!vy v_v

JUBILEUM CAMPAGNEBij aankoop van elke f. 25,- in een van dezaken van Promenade winkel centrum ont-vangt u een lot waarmee u kans maakt eenSUZUKI SAMURAI

te winnen

De trekking vindt Plaats op 2 mei 1990

/n\ j-i

l . ; _;_ J

Surinaamse Onroerend goedOnderneming

Nationale Beleggings enBeheersmaatschappij N.V.

(NJ3.M.)vraagt te koop zowel

EIGENDOMS. alsERFPACHTGRONDEN,

WONINGEN enZAKENPANDEN

in Paramaribo en districten in SurinameKoopprijs è contant uit te keren.

Directie van voornoemde onderneming is thansaanwezig en te bereiken in het Las Palmas hotelbungalow 51, telf.no. 625200.L J

DONDERDAG 1 FEBRUARI I99°16 AMIGOE