Amigoe104€ JAARGANG— NO.: 182 VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1988 V*Misschien/f kan Nederland

'>f deSurinaamseontwikkelings-

gelden naarons overmakenKITLAND CHONG

...halfmiljoen...

VANDAAGRosendo over drugstransportp.3Chong over slechte debiteur Su-riname p.3FTfl-kader bezint zich over toe-risme-situatie p.5Softball-clinics in bario's p.7Bush houdt 'running mate' ge-heim p.BVBB bezorgd over hotel-vakschool p. 13

Nieuws in

vogelvluchtftOME — De Voedsel enjödbouw-organisatiederVN,FAO,reft zijn prognoses voor de graan-pductie van dit jaarherzien; menSlatdezevoor dehelewereld ditjaari 1,77 miljardton, 13 miljoen tonfinder dan de FAO in juli nog ver-Jachtteen 24 ton minderdan 1987--[Oductie. De graan- productie ver-andert nu al voor het2e achtereen-Mgendejaar.Vooral dedroogtein de1pheeftzijn effect; met name de we-ild- opbrengst van voeder- graancd onder de droogte; hij is 13 mil-fcn ton minder dan was verwacht.

*****KHARTOUM — Eenweek na deormvloed- achtigeregenskeken defWoners van Khartoum met angstl beven naar het peil van de Nijlfelke in snel tempo het alarm- ni-Sauvan 16,2 meternadert. De inter-ktionale hulpkomt na de oproepenkn de Sudanese regering goea opWig. Vooral Egypte, Engeland, Ita-p en een aantalArabische landentoen over de brugmet medicijnen,ten, generatoren, tenten.

****WASHINGTON—De sterkever-anderingvan deVS- graan-produc-tß zal de prijzen op de wereldgraan-larktdoenstijgen.Menverwacht deOmende dagen een scherpereactie,tenderdag kwam Landbouw metIjn jongste maandelijkse oogst- ra-Wngen. Wegens de droogte-periode'die pessimistisch uitgevallen. Vanlais, sojabonen en tarwe verwacht»en respectielijk een verminderinglet 37,23 en 13%.

*****Pi ISTANBUL—AIs uitvloeiselvanKt komende Golf- bestand tussennq en Iran kwamen beide landen''ereen geen militairesteur,meer te[erlenen aanKurdische opstande-

""ingen, aldus 15 naar Turkije ge-luchteKurdische rebellen. Iraq enfan steunen eikaarsKurdische min-erheden als onderdeel van hunOrlog.

*****WASHINGTON — Van een VS->nderzoeksteam zijn 3 ledenbetraptjö de SU op het smokkelen van ge-heim materiaal, aldus de Was-hington Post zoals materiaal waar-mee dekracht van SU-kernexplosies"laderkan wordenbepaald.De Suzouofficieel hebben geprotesteerd tegen% incident in juli.

*****TELAVlV—lsraëlischesoldatenhebben vandaag in de Gaza- strook*en bewoner van een Palestijns

kamp gedood, tóenbewoners met bijlen enz. een'eger- patrouille te lijf gingen. Er

faakte ook een Palestijn gewond.*****WASHINGTON — Het VS-Huis

aanvaardde donderdageen wets-°ntwerpdatneerkomtopeenvrijweljotaal handels-en investerings-ver-bod tegen Zuidafrika wegens deapartheids- politiek en wel met 244tegen 132stemem.De senaat moeter?ich nog over uitspreken. De rege-"ing is tegen het ontwerp.

*****DUBLIN—Er is geensprake vanJ-en bestand door IRA. PremierJhatcheris verantwoordelijkvoor dedoodvan 3IRA- guerrilla-strijdersinGibraltar, aldus Sinn Fein. Vaneengestandkanalleensprakezijnals datbijdraagt aan het verminderen vangeBritse rol in Noord lerland. Sinn*em is de wettigepolitieke afdelingVan IRA.

*****AMSTERDAM — De dollar iseven vluggedaaldalshy eerderdeze*eek steeg. Donderdag viel hij 2,5cent terug tot een slotkoers van2,1420 gulden. De terugval begonWoensdag- avond al. Vandaag zettebij dezekoers verder voort; de mid-den- koers was 2,1230 gld. WallStreet had een koers- stijging: deDow Jones index ging 5,15 puntenomhoog tot2039,30. De VS- banken"lebben hun prime rate donderdag"net 0,5 % verhoogd tot 10%.

*****WENEN — Zuidafrika's Buiten-end- ministerBotha overlegtin We-[Jen over de bereidheid om de ZA-«ern-installatiesopentestellenvoor'nternationale inspectie. VandaagSou hij vertrouwelijk overlegvoerenJüethogevertegenwoordigersvan de°U, de VS en Engeland, de be-langrijkste mogendheden diegarantstaan voor hetverdrag tegen de ver-breidingvan kernwapensvan 1970.

*****LONDEN — De Anglicaanseaartsbisschop Runcieverklaardedat"ij woensdag met een Iraanse diplo-maat heeft gesproken over deBritsegijzelaars inLibanon. De bekendsteyan hen is de Anglicaanse afgezantWaite. Alleen in stiltekan vooruit-gang worden geboekt, aldusRuncie.Een Britse diplomaat vertrok naarTeheran om de mogelijkheden af tet&sten voor normaliseringder diplo-matieke relaties. Hij spreekt vloei-end detaal der IraniërsFarsi.

Sterke manBurma wegRANGOON —De sterke

man van Burma, SeinLwin, is afgetreden als pre-sident van Burma en alsvoorzitter van deregeren-de Socialistische partij navyf dagen van hevige de-monstraties in het heleland. Dit heeft de staatsra-diovanmorgen gemeld.Debetogingen waren gerichttegen het economische be-leid en tegen het bewindvan Sein Lwin, die nogmaar kort geleden Ne Winopvolgde die het landruimtwintig jaarhad geleid.

HARDE HANDKadio Kangoon, opgevangen

in Bangkok, meldde donderdagdaiL- v,eili?heidstroepenachttien keer het vuur haddengeopend om de menigte te ver-spreiden. Onde de doden bevin-denzich een politieman die doorbetogers te grazen werd geno-menen een burger die abusieve-lijk voor een politieman werd

aangezienen werd doodgesla-gen, aldus deradio.

De autoriteiten van Burmahebben donderdag in hun eerstedirectereactie op de wijdverbrei-deopstand gezworen deoppositiemet harde hand te zullen onder-drukken.Premier TunTin zei opderadio, dat de veiligheidstroe-pen "doen wat nodig is voor deverdediging en veiligheid vanhetland*.LegerchefSawMaungverklaarde, dat saboteurs deaanvankelijke vreedzame pro-testen hebben ondermijnd enbendes hebben samengesteld diehet land in anarchie storten. Destrijdkrachten zijn ver-antwoordelijk voor deveiligheiden zullen hun taakblijven uitoe-fenen, zei hij.

De legerchefbeschuldigde de-monstranten ervan over-heidsgebouwen in brand te ste-ken, politie- agenten te doden enjongestudenten te dwingen zichbij hen aan te sluiten. Hiervoorhad de raad van de Buddhis-tische monniken een oproepaanregering en bevolking gedaanzichaan dewettehoudenen optehouden met agitatie.

Spaanse opvarendenrebellerenMuiterij op schip Nederlands bedrijf

IJMUIDEN-DeNederlandsekapitein van een onderPana-mese vlag varend schip van een Nederlandse ondernemingheeft om tussenkomst van deKoninklijke Marine gevraagdomdatzyn grotendeelsuitSpanjaardenbestaande bemanningaan het muiten is. ir is ondertussen overleg op ganggekomenwaarby op dekapitein aandrang is uitgeoefend zijn verzoekvoor marine- hulp m te trekken om de situatie niet te doenescaleren. Hij heeft hetverzoek in overweging genomen. Ookop twee andere schepen van hetzelfde bedryf- eveneens meteen voornamelijk bpaansebemanning- zyn^er moeilijkheden.

Hetverzoek omtussenkomst van de Nederlandsemarinewerd ge-daandoordekapitein vanhetschip HermodvanhetLeidse off- shore-bedrijf Heerema enkwam vanmorgenbinnen. Op hetministerie vanJustitie in Den Haag werd toen meteen overleg begonnen over de"rechtsgrondelykneid van het verzoek omdat het een schip is datonder Panamese vlag vaart.

GEZAG OVERGENOMENAanboord van de Mermodzijnongeveer 120Spaanseopvarenden.

DeofficierenzijnNederlanders. Volgens dekapitein hebben deSpan-jaardenhetgezagovergenomen. Men heeftvolgenshem deofficierenonderbedreigingvan geweldgedwongenomhun bevoegdheden neerte leggen. De Hermod ligt voor anker op ongeveer honderdkm tennoordwesten van Den Helder.

Op drie schepen van Heerema, de Balder, de Odin en de Hermod,bestaan al een week problemen met degrote Spaansebemanningen.De Spanjaarden nebbenhet werk aan boord gestaakt om hun eisenvoor een goede arvloemgs- regeling kracht bij te zetten. Aan boordvan deBalder die in de haven van Rotterdam ligtwordt nog steedsmet de Spaanse opvarenden gepraat

SLECHTWEERIneentoelichtinglietdekapiteinvandeHermodviaßadioScheve-

ningenweten dathijui verbandmet naderend slechtweer wilde ver-trekkenvan dewerk- lokatie bij een Petroland- winningplatform, inhetNoordwinning- veld. Een deputatievan de stakende Spaanseop-varenden verbood hem aanvankelijk de ankers van het schip telichten. Na internoverleg deden de Spaanseopvarenden dekapiteinschriftelijk het voorstel het schipte verplaatsen naar een positie opéénkm afstand van eenbooreiland.

De kapitein had het onderhandelings- comité van de Spaansewerknemers ernamelijkop gewezendathetgroteschipinslechtweereen onbeheersbare en gevaarlijke situatie voor hetplatform, zoukunnen veroorzaken. De kapitein verwierp het voorstel van deSpaanse opvarenden waarna deze aan dek verschenen en een drei-f jende houding aannamen. De kapitein liet daarop het onderhande-ings- comité weten de situatie aan boord "meer dan zat te zyn" en

onmiddellijk daarop riep hij de hulp dermarine invia het SOS be-richt: Muitende bemanning stop marine assistentie verlangd stopgeen verdere assistentievan overige scheepvaart en/ofkuststationsverlangd einde.

ViaRadio Scheveningenvoert de Spaansebemanning van deHer-mod met toestemming van dekapitein druk overleg met de actie-comitésvan debeideandere Heeremaschepen en met de directievanHeerema.

SCHEURINGHetvoorlopige officiële doden-

tal in Burma is 95, maar diplo-maten menen dat het tegen deduizend ligt. Zij zeiden verderhet niet uit te sluiten dat dere-bellie een dusdanigevluchtheeftgenomen, dat zij niet meer be-dwongenkan wordendoor het le-ger. Volgens hen loopt het be-wind van de nieuwe sterke manin Burma, generaal Sein Lwin,gevaar omver te worden gewor-pen. Sein Lwin volgde op 26 julideBurmaanse leider Ne Win op.De diplomaten verklaardenvoorts, dat de opstand in Ran-foon uiterst hard en geweldda-igwordtonderdrukt. Indiverse

andere steden evenwel zouden

legereenheden rebelleren enweigerenhet vuur opbetogers teopenen: "Het zijn allemaal ge-ruchten, maar zij lijken toch tewijzen opeen scheuring inhet le-ger", aldus eendiplomaat.

ONDERHANDELINGENDe nieuweraadsman van de Spaanse werknemers op de Hermod,

mr Hamsen, heeft hen via Scheveningen Radio laten weten dat hijonmiddellijkonderhandelingen begint met dedirectievanHeeremaom de gespannen situatie aan boord van het schip op te lossen. Nainternberaad heeft de actie- leiding van de Spaanse opvarenden in-gestemdmet de eis van dekapitein die het schip op de naderingvanslecht weer veiligheidshalve uit debuurt van hetplatform wil ma-noeuvreren.

De kapitein heeft de tegen- eis van de Spanjaarden datvijf ledenvan het actie- comité toezicht zullen houden op de bewegingen vanhetschipverworpen. Wel heeft dekapitein deopstandige bemanningschriftelijktoegezegd dathij niet zal proberen de Hermod naarRot-terdam te varen.

IN OVERWEGINGDeraadsman van de Spanjaarden heeft dekapitein dringend aan-

geradenzijn verzoek om assistentie in te trekken om dezaak niet telaten escaleren. De kapitein heefttoegezegd het verzoek in overwe-gingte nemen, zo lang deSpaanse opvarenden zich onthouden vanverderebemoeienis methetcommandoover deHermod.Ook heefthijgeëistdatdekleine groep Nederlandseopvarenden zonodighun werkmag voortzetten op het schip. Spaanse actievoerders zouden enkelekraandrijvers onde^bedreigingmet geweld uit dekranen aan boordvan het schip hebb?a latenklimmen.

Episcopaat Chili

Presidentsreferendumover

consensus kandidaatSANTIAGO-HetChileen-

se episcopaat heeft demilitai-re junta gevraagd met een"consensus- kandidaat" tekomen voor het referendumop 5 oktober over de nieuwepresident

Bij het referendum mag debvolking met Jaof Nee zijn me-ning geven over de door de mili-taire junta voorgestelde presi-dents-kandidaat. In demilitairejuntazitten vier militaire en po-litie- commandanten, onder wiegeneraal Augusto Pinochet diezichzelf graag een nieuweambts- termijn toebedacht ziet.Pinochet is binnenkort vijftienjaaral aan demachten is 72iaaroud. De oproep van de bisschop-pen betekent volgens waarne-mers een impliciete afwijzingvan Pinochet alskandidaat. Dit-maal doet de oppositie mee aanhetreferendum en spoort de be-volking aan Nee te zeggen.

REGERING BELOOFT ECONOMISCHE HERVORMINGENVerschillende steden zouden in handen opstandelingen zijn

Opstand Burma steeds MoedigerBANGKOK—De opstand inBurma tegenhet socialis-tische bewind lijkt met de dag Moediger te worden. Op

de vierde dag van hevige botsingen tussen veiligheid-stroepen en betogers in de hoofdstad Rangoon zijnminstens zeventien doden en 82 gewonden gevallen, al-dus de siaaisiadio. Sinds zondag', toen oê opstand uit-brak,zynhonderden dodengevallen.Woedende demon-stranten trekken plunderend en brandschattend doorde stad. Rangoon maakt volgens ooggetuigen een bele-gerde indruk.

Volgens de Thaise politie zou-den tegenstanders van het be-wind inmiddels ook de zuide-lijkste stad in Burma, VictoriaPoint, in handen hebben. Thaisefunctionarissen zeiden eerderdat demonstranten woensdag dezuidelijke havenstad Kowsongin bezit hadden genomen.

ETNISCHE MINDERHEIDBuitenlandse toeristen zeiden

dat de ordediensten in Rangoonbestaan uit ledenvan deetnischeminderheid Kachin. DeKachin,dieuit het noorden van het landkomen, aarzeldenvolgens detoe-risten geen moment om te schie-ten op de Burmaanse ge-meesnchap, die in meerderheid

is inRangoon. Volgensdiploma-ten weigerden Burmaanse sol-daten te schieten op leden vanhun eigen etnische ge-meenschap.

Premier Tun Tin verklaardedonderdag op de radio, dat deregering snel met economischehervormingen op de proppenkomt, maar diekunnen niet wor-denuitgevoerd alser geenvrede,orde en gezagheersen. Debevol-king in Burma protesteert be-halve tegen de onderdrukkingook tegen de rampzalige econo-mische toestand in het land.Westerse diplomaten zeiden dathetuitvoerend comité van dere-gerende Burmaanse Socialis-tische ProgrammaPartij (BSPP)met zijn nieuwe voorzitter, SeinLwin, donderdagbijeen is geko-men omeen oplossing voor dere-bellie tevinden.

Volgens de diplomaten is degemeenteraad inPegu, een stadvan 50.000 mensen ten noord-oosten van Rangoon, gevallen.In Pegu vinden zeer felle ge-vechten plaats tussen veihg-heidsgroepen en politie.Donder-dag werden uitmeer dan 24 ste-den in Burma hevige onlustengemeld.

Opvarenden goed

Aruba Stargevonden

ORANJESTAD—Dedertigvoet lange boot 'Aruba Star,die als vermist werd opgege-ven, is donderdagmiddagom-streeks kwart voor vijf doorhet militaire vliegtuig Tluto',van deKLU, ten noorden vanBonaire ontdekt.

De drie Arubanen aan boord,Chicon Alvarez, Rito Arends enJunior Arends, zouden volgensde eerste berichten in goede ge-zondheids- toestand verkeren.De 'Aruba Star' zou hierna ver-moedelijk door een oorlogsschipop sleeptouw zijn genomen,richting Aruba. De verwachtingis dat de 'Aruba Star' in de loopvan vandaag dehavenvan Oran-jestadbinnenloopt.

Aruba wil meerdiplomatiekebeweegruimte

ORANJESTAD — De mi-nister van Antilliaanse enArubaanse Zaken, drsJan deKoning, zal tijdens zijn aan-staand bezoekaan Arubametpremier mr Henny Eman eengesprek hebben over de stra-tegie op lange termijn.

Dit is speciaalvoor wat betreftderelatie met deVerenigde Sta-ten en de landen in deregio. Dewens van Aruba is namelijkmeerbeweegruimte tekrijgen opdiplomatiek gebied.

MinisterDe Koning zaltijdenszijn verblijf eenrondrit makenmet bezoek aan deprojecten dieNederlands financiële injectiehebben gekregen.

Mexicaans schiploopt in Chili vast

QUINTERO — Een Mex-icaans vrachtschip met21 op-varendenis gestrandin de ha-ven van Quintero. Op heteerste gezicht heeft het schipgeen schade opgelopenbij de-ze ongelukkigemanoeuvre.

Het 106 meter lange en ruimtwaalf meter brede schip liepvast op de rotswand van de ha-ven- ingang van Quintero welkehayenplaats 150kilometer tennoordwesten van Santiago ligt.Twee Chileense sleepbotenkwa-men eraan te pas om hem weerlos te trekken. Er deed zich bijeen en anderookgeen vervuilingvan het water voor.

WILLEMSTAD -Het strandop Marie Pompoen vordert ge-staag. Zoals bekend is erover ditstrand,en met name debouw vande noodzakelijke golfbrekers, inhetverleden veel te doengeweest.

Die golfbrekers, waarover heelwat rapporten zijn geschreven,rijzen nu langzaam maar zekeruit de zee. De toekomst moet uit-wijzen of de techniek die nu ge-hanteerd wordt bij de bouw vandie dammen, dejuiste is.

De golfbrekers zijn nodig om-dat dezee op ditpunt vrijruw is.Indien degolven nietworden 'ge-broken'wordt hetstranddataan-gelegd wordt, weer net zo hardweggeslagen.

Golfbrekers op nieuwe strand Marie Pompoen vorderen

Mensen

TER NAGEDACHTENIS vande Arubaanse studente, Moni-que Visser, werd aan de Pen-nington School, in New Jersey,een fonds opgericht. Dit fondskent ieder jaareen certificaat—het Monique Visser certificaat— toe aan een student die uitge-blonken heeft op een terrein datte maken heeft met menselijkewaarden. Monique Visser over-leed vorig jaarbij een verkeer-songeval toenzijmetvakantie opAruba was. De familie Visserwerd onlangs voor een bezoekaan de Pennington School uitge-nodigd, waarbij zij op de hoogtewerd gesteld van de oprichtingvan het fonds. Mevrouw Visserkreeg de eer het eerste fonds-certificaat uit te reiken aan eenstudent. Ook werd aan mevrouwVisser een posthuum ere-diploma van haar dochteruitge-reikt. Monique, waszij vorig jaarniet overleden, zou dit jaarhaardiploma hebben behaald.

£*$♦ $

Deze week vierden vijf burger-werknemers bij dekoninklijkemarine hun 25-JARIGAMBTSJUBILEUM op de mari-nebasis Parera. Inverband hier-mee werd aan een van hen door

brigade generaal J.B.G. Cloc-quet een geschenk, overhandigd.De echtgenoten kregen eenbloemstuk aangeboden. De jubi-larissen waren: de heren J.M.A.Zimmerman. P.P. Rozal, E.F.Florentina en A.A. Gumbs. Al-len kregen uit handen van deeerste officier van de marineba-sis een envelop met inhoud. Bijde foto: generaal Clocquet over-handigt een geschenk aan eenvan de jubilarissen.

De fossiele schedelsvan BABY-DINOSAURUSSEN die 75 mil-joen jaar geleden in eenzandstorm in de Gobi-woestijngestiktmoeten zijn, zijn door eengemengd Chinees-Canadese ex-peditie opgegraven in Binnen-Mongolië. Geleerden in Pekingdeelden donderdag mee dat deresten van de vijf of meer jongedinosaurussen deze zomer wer-den gevonden onder een duin inBayan Mandahau in Binnen-Mongolië. De Chinese en Cana-deseexperts diedevondst deden,vonden vorig jaar in dezelfdestreek de overblijfselen vanAzië's grootste dinosaurus. Phi-lip Currievan hetCanadeseTyr-rel Museum of Palaeontology,zei tegen de journalisten dat hetgraafgebied "een van derijksteter wereld" was wat dinosaurus-fossielen aangaat. De baby-dinosaurussen wier resten menheeftgevonden hadden de groot-te van een schaap, volgens Cur-rie. Volwassenzouden zij zes me-ter lang zijn geweest en ander-halve ton hebben gewogen.

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/nof P.OB. 577Curagao NAGiro 440.000Bankrek.nr: 11-07-313Algemene Bank m/Bankrek. nr.:874.325.10Maduro& CurielsBank nv

CURAQAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:Ingrid deMaayer-Hollander.Antfflean News Holding NVHoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)Hannekevan Kouwen (wnd. hoofdre-dactrice)Overige teden Redactie:Toon van Dongen, Yvonne van Es,SheilaRhodes (secretaresse). Chrisvan Grol (sportmedewerker), SolangeIssett (opmaak) en Ken Wong (fotog-raaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:ViolaBernardusen JannyNaaWfte

Aanname advertenties:Maandagt/m vrijdagvan07.30-16.00uunzaterdag 07.30-10 00 uur.Alleadvertentiesvoordekomendédagmoeten 1 dag vantevorenvóórvieruurbinnenzijnofopdezelfde dag voortienuur.

ZOEKERTJES verschijnen opdinsdag en vrijdag en kunnen iederedag tussen 07.30-16.00 uur wordenopgegeven, behalve opzaterdag.Afteen zoekertjes die op maandag endonderdagvóórtwaalfuurbinnenzin,kunnen dedagdaarop(dusdinsdagenvrijdag) verschijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110.Tel.: 24333{drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan derSchootRedactie: Ramiro Tromp, AnnaTromp- Van der SchootDjisbie Fran-ken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Jos van derSchooten EöeenLandsmark.

BONAIRECorrespondent:Hubert Unkete, Kaya Gobemador N,Debrot 154, tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent;Gerard van Veen, Posfbox 118, tel.:873859(Franse kant).Abonnementen advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,PointeBlanche,tel.: 23919.

SABA:Correspondente:Ruth Hasselt, tel: 2299.ST. EUSTATiUS:Vertegenwoordigster/ Correspon-dente:Peggyvan de Horde, Whitewallweg 1.

HILVERSUMCORRESPONDENTENJos deRoo en Victor Hafkamp:RadioNederland Wereldomroep (tel.: 035--16151, toestel 319).

W Tel: 672000 |Persagentschappen: ANPen AP.Samenwerkingsovereenkomst metThe MiamiHerald,De HaagscheCou-rant, De Brabant Pers.DRUKKERIJ:Rotaprint NYDISTRIBUTIE {abonnementen):Curasao: Districo NY, tefc 370503,370504en 370304.Voorklachten gelievedezenummersop te bellen. Het abonnementsgeldkan ook betaald worden via Giro rek.nr.: 208.0Ö0, Madura's Bank rek. nr.:286.330.08 en ABN rek. nr.:11.15.626.Aruba;Nassaustraatllo,tel.:24333.Bonaire (abonnementen enineas-so):mv.A. Wong-Loi-Sing, Noord Sa-lifta.

Lossenummers 60 cent:AbonnemerttsprijsopalleeHandenvandeNederlandseAntillenvijftien gul-denpermaand.BuitenAntillen(Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand(zeeposf); jaar-lijks vooruit te betalen.

Torn Poes en het Stenenbeen-probleem door Marten Toonder

3178—Up een morgen washeer Bommel weer doende metzijnkuur. De badknechthadhemte watergelaten ennu bewoog destakkerd zich moeizaam door de heilzame modder voort. Zo-doendetrok hij de aandachtvan eenvooruitstrevende specia-list, die toevallig in deinrichting aanwezig was.

"Wel, wel,kijk!" riep die uit, bjj depoel halthoudend.HeerBommel wierphemeenbittere blik toe. "Watkijk, kijk!"

Somdehij. "Denktu soms datik hiervooruwplezierrondtob?ebt u nietsbeters te doen, danu te vermaken om hetleed vaneen heer?Loop liever door".

"Juist", zei devreemdeling, "net wat ik dacht. Ubent nega-tief.

"Hoe ben ik?" riep delijder ontdaan."Negatief', herhaalde de ander. Hij hurkte gemakkelijk

neer aan derand van het bassin en vervolgde: "Uw humeur is

slecht,uwgedachtenzijnzwartgallig en dehele wereldschijntuvijandig toe. Heb ik het mis?"

Heer Oflie stieteendoffetoon uit,maar degeneeskundige lietzich niet ontmoedigen.

"De oorzaken van alle kwalen zijn innerlijk", sprak hij."Wanneer u nare gedachten hebt,kunt u nietverwachten, datuw lichaamgezond is. Wat mankeert u, als ikvragen mag?"

"Heer Bommel heeft een stenen been", zei Torn Poes."Aha, daar heb jehet al!" zei de vreemdeling glimlachend.

"Datkomt omdat het denkenvan deheer nietpositief gerichtis. Zijn gedachten zijn stil blijven staan, en dat vindt zijnweerspiegeling in een versteend been. Maar daar is tegen-woordig wel iets aan te doen, hoor.Komt umaar eens uit datbad".

AGENDACURAÇAO

WEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS- EN 2DEDISTRICT OOST13 augustus 1988vanaf 08.00uur t/m15augustus 1988om 07.00uur.Dokter Olie,SentroMediko MariePompoen,tel.: 615265/615044; spreekuren 11.00--12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen:tel.:613121 b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy,mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng,Winklaar, Braakman, Doran en mevr. Guer-rero-Bakmeyer)

STADS- EN 2DE DISTRICT WEST12augustus 1988 vanaf 17.00uur t/m15augustus 1988om 07.00uurDokter Pablo, DokterskamerSta Maria, tel.:83048; spreekuren 11.00-12.00/17.00--18.00 uur; spoedgevallen:tel.: 77664b.g.g.625822/625800 toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose, mevr. Braakman-Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Soli-ana-Tjin, Heerenveen, Nivillac, King, mevr.Rosales-Concession, mevr. Pablo en El-hage)

DERDE DISTRICT BANDABAO12 augustus 1988vanaf 17.00uur t/m15 augustus 1988om07.00 uur.Dokter Vonhögen, Sentro Mediko Tera Kó-ré, tel.: 648700; spreekuren: 11.00-12.00/17.00-18.00uur; spoedgevallen: tel.: 87004

b.g.g. 625822/625800toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen:Tweed, Vonhögen,Schellens, Luca-ciusen Spong).

NACHTDIENSTARTSEN:Patiëntenvandeartsen van Bandabao (3e distrikt)kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan het antwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijkvan huneigen huisarts bellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie de dienstdoende arts is.

THORAX CENTER (Jan Noorduynwegnaast UNA,tel.: 85544): openingstijdenvanmaandag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur;op zon- en feestdagen alsmede opwerkda-gen na 17.00 uur voor spoedgevallentel.:85917.WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/81078; geopend van maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagde geheledaggesloten; na 17.00uur kunt ude zustervan dewacht bellen: zuster Alber-to, tel.: 74949, pageboy027-360.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralleenvolgens afspraak.

ZUIGEUNGEMBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30uur; alleen volgens afspraak.

NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor-heenWijkverplegingCuragao):Kantoor RloCanario-/Gosieweg,tel.:4423l/44232;ge-

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 uur Rambolll (’.5,- p.p.); 24.00uur Nowhereto hide (18 jr.,’.5,-p.p.).

*****

TELECURACAOVRIJDAG: 16.30Ora pa mucha; 17.30AGHUSA met Leo Floridas; 18.00 Mandrechitii Dios; 18.15Ajedres na plakachiki met Omalio Merien; 18.30 Mira iSkucha; 18.45 Informe deportivo metHectorRosario; 19.00Tempu pa Dios;19.05Special: «Sport Aid» 19.30 PR-programma; 20.00 Notisiero Tele-8;21.00 Matlock; 22.00Wega di NumberKörsou; 22.10Show di Job«GrupoNec-tar enGrupoReggaeSteelpulse»; 23.00Late Movie: «Courage» (met o.a. Sop-hia Loren); 24.30Sluiting.ZATERDAG: 16.30 Spotlights onsports; 17.30TelefiestametTante Irmaen Tante Shirley; 18.30 Special: «JoeLouis; 50 years and still champion»;19.30Modaku Mylène; 20.00 NotisieroTele-8; 20.30 Carrousel met GonzaloCuales; 21.30Estreno: «KanyonRiver»(cowboy); 22.00 Wega diNumber Kör-sou; 22.10vervolg Estreno; 23.00 Slui-ting,(wijzigingen voorbehouden)

opendvan maandag t/m vrijdagvan 07.00--18.00uur; de wacht heeftzuster Olbino,tel.:641032.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur,kantoor Sta.Maria 17, tel.: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMA KÖRSOU:voor meer informatie kunt u de volgendenummers bellen: 75628^672289 en 55504.

LUCHTPOSTSLUITING (PostkantoorGrootKwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30uur;woensdag 10.15uur. Vooraangeteken-destukken één uurvan tevoren.Suriname: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag 17.30 uur en zaterdag 10.45en17.00uur.DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)OtrobandaPlasa, De Ruyterkade 35, tel.: 615519/615545.PundaSta Maria, Winston Churchillweg 155, tel.:80800.VERLOFBEGRAFENIS13 augustus: E.F. deCamps, Mahumaweg35.14augustus: R.J. Grüning, Patrijsweg 9.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30 uur te Jirajara-weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te Openbare BasisschoolBrievengat.Bandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouwCredit UnionSan Pedro.Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iedere maandag-en zaterda-gavondom 19.30uur te Aloëstraat 12.

TONEEL: 20.30 uur première 'MuhénanWapu' 0.1.v. Eligio Melfor -Centra Pro Arte.

GALA-CONCERT: 22.30 uur Trio San Juanmet JohnnyAlbino en TrioLos Corsarios -1Ballroom, Curagao Caribbean Hotel.

*****OPENBARE BIBLIOTHEEK (Johan vanWalbeeckplein 13): openingstijden maan-dagmiddagvan 14.00-20.00uur; dinsdagen

vrijdag van 10.00-12.00/14.00-1S^'woensdag van 10.00-12.00/KOOjjj^uur; donderdagmiddagvan 14.00-18P""enzaterdagmorgen van 09.00-12.00 lDe studiezaal iselke dag open vanal'.'uur. tgFILIAAL MUNDO NOBO: alleen op jdagopenvan 14.00-20.00uur(voorv*^senen).

FILIAAL BARBER: maandagmiddag I14.00-17.00uur; dinsdag-envrijdagni^van 14.00-19.00uur.

JEUGDBIBLIOTHEEK(Consiënci^Plasa Brion): maandag en donderdalf14.00-18.00uur; dinsdag, woensdagdldag 10.00-12.00/14.00-18.00uuren*.dagvan 09.00-12.00 uur.Elke maandagna 16.00uur: activiteitefkinderen. «yjBIBLIOTHEEK MONQUI MAD»kI(Landhuis Rooi Catootje): openingstrjodinsdag, donderdag en vrijdag van 0, u12.00 uur (voor afspraken geliever "Dankmeyer, tel.:34263optebellen). 101l

UvST. EILIZABETH HOSPITAALEN S|e yTORIUM: (bezoekuren) 's morgens.11.30-12.30 uur en 's middags van 1 ?e19.00uur (kinderafdeling van moo-l"0»uuren Intensive Care: 18.00-19.00 uiffoDR. DAVID R. CAPRILESKLINIEK:[?zoekuren) opname afd. Mannen,15.00-16.00/18.00-19.00 uur;opnan#tVrouwenvan 15.00-16.00/18.00-19.0<todioverige afdelingenvan 09.00-12.00/1^16.00/17.00-19.00 uur. ie[

FUNDASHON PA KONSUMIDO (S<j?elooweg64, tel.: 611733):openingstijdei»i'08.30-12.00/14.00-17.00 uur. v ri

KANTOOR ALKOHOL- EN DRUGSIC(Witteweg 54,tel.: 623973): spreekureiugelijksvan maandagt/m vrijdagof votfKafspraak. 1

TENTOONSTELLING LCURAQAOSCH MUSEUM (Van LeeiflLhoekstraat z/n): openingstijden dins)t/m zaterdagvan 09.00-12.00/14.00-I*auur; zondagvan 10.00-16.00 uur; maaffggesloten. ü ;s

GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, fffda): dagelijks geopend vart 09.00-12.re14.30-17.30uur. J

CHRISTOFFEL PARK: geopendvanmaj},dagt/m vrijdag van 08.00-17.00 uur; 9dagvan 06.00-15.00uur. Het Museo S«*vnet is iedere dagvanaf 10.00uur geop#Voor excursies, rondritten per parkjeepltrondleidingen museum: tel.: 640363.

KAS Dl ARTEKÖRSOU (LocalArt GallenBreedestraatl26(o),tel.:624sl6:open*maandagt/m zaterdag van 08.30-18.1uur.

CURAQAO ONDERWATERPARK (Pisideraweg z/n naast Caribbean Howduiktripsvoor lokale duikers in hetweekejde.Voor informatietel.: 624242/62470»

CURASAOSEAQUARUIUM (BaporKiblopeningstijden maandag t/m zondag vt10.00-22.00uur.SOKUDI: elkevrijdagmogelijkheid ominttmatieteverkrijgen en bloedsuikergehalte!bepalen - nieuw gebouw Kraamkliniek ftCanario. 'STICHTINGKINDERBESCHERMING ClRAQAO (Scharlooweg 61, tel.: 6131-Wiedere dinsdag t/m vrijdagochtei*spreekuur.

PLEEGGEZINNEN CENTRALE CURIQAO,KayaKiwa33, tel.: 77408.SYNAGOGE MUSEUM (Hanchi Sno; fopen van maandagt/m vrijdag van 09.0 «11.45/14.30-17.00 uur; gesloten op al.feest- en Joodsefeestdagen.

LANDHUIS BRIEVENGAT: geopend vamaandag t/m vrijdag van 09.30-12.30L15.00-18.00 uur (toegangskaarten verkrijibaarbij 'Curava' en Landhuis Brievengat)^PRINSES WILHELMINA FONDS (kankefbestrijding): voorlichtingscentrum te Schaf.100weg52,te1.:611998. Elke ochtendopefvan 08.00-11.30 uur; dinsdag- en vrijdag,middagvan 14.00-17.00 uur.

m ui i i i i i -^

De deelnemers aan het congres overGEVORDERDEALGEBRAÏSCHESTRUKTUREN

het eerste gehouden in het kader van de

CARIBBEAN MATHEMATICSFOUNDATIONdankenderegering van hetEilandgebied Curagaovoordeaan hun getoonde gastvrijheid, en met name deherenD. Mendes de Gouveia, Gedeputeerde van Onderwijs

enA. Jean-Pierre, Waarnemend Hoofd, Dienst Onderwijs

voor hun eigen steun en vriendelijkheid.

Prof. JorgeMartinez, Director ui /S\ j£^tCaribbean Mathematics Foundation.

Universidat Nashonat di Antia I

Universiteitvan de NederlandseAntiltenUniversity of the NetherlandsAntillesUniversidad de lasAntittas Neerlandesas

HENRY By Dick Hodgins

I ! Vrienden ofrelaties over?Geen betere plek dan II

I &«■ -pprïnce» beach iII iilQEiftll I^— hotalfacculno I

J BEREGOED! f

2 AMIGOE VRIJDAG 12AUGUSTUS 1988

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

Wega di NumberCURAÇAO

EVEN JAAR GEEIST TEGEN MARECHAUSSEENieuwe drugshondkomt volgende maand

Orugsvervoer in handbagagenoeilijkte onderscheppen

WILLEMSTAD — Drugkoeriers hebben jarenlang eenDPkkellijn onderhouden tussen Curacao en Amsterdam. De9«povende middelenwerden in dehandbagagemethet vlieg.3 *uit Curacao aangevoerd. De drugkoeriers werden hierbij). 'olpen door de30-jarige marechaussee, W.J.Duiveman uit

'Uw- Vennep, Nederland, die tot taak had de drugkoeriers%hinderd de douane van het vliegveld Schiphol te laten"peren. Tussen 1984 en 1988 zou D. minstens twintig keerj-fbenmeegewerkt aan een transport. De lijn is in mei van dit'Wopgerold, nadat depolitie op Schiphol een30-jarige mede-(. Machteaanhield, dieinhetbezit wasvan 22kilo cocaïne.De,nlciervan Justitiebij derechtbank vanHaarlem, Nederland,riffft zeven jaar geëist tegen de marechaussee vanwege zijn3*deel in de druglijn, zo blijkt it een ANP- bericht.1«tet hoofd van de Inspectie der

gjoerrechten en Accijnzen, mr.3. Rosenda, verklaarde des-"raagd dat het heel goed

Jïelijk is datuitgaande passa-ges op de luchthaven onge-jrfkt verdovende middelen infi handbagage meenemen.

Jtis niet gebruikelijk, dat bijrekkende passagiers visita-

,dvvordt verricht. Alleen als deifane dienst een tip heeft ge-intgen en er grondige vermoe-

|ls bestaan, dat een passagierptes vervoert, doen wij uitge-ï.fide controle", aldus Rosenda.

il vertelde verder dat hetNening- apparaat op de'jhthaven, dat alle handbaga-

ijjvan instappende reizigersSriicht, meerbedoeld isvoordep'trole op wapens.

"Afhankelijk van ac ambte-naar diehetapparaat bedient —dit is niet altijd een douane-ambtenaar — wordt de bagagedoorgelicht. Het apparaat iszeergevoelig voor metalen voorwer-pen, die het op een scherm be-licht. Een gewoon pakje hoeftechternietaltijdherkend tewor-den als bevattende drugs. Ditpakje gaat gewoon in het vlieg-tuig mee. Dan is het detaak vande douanevan het land van aan-komst ora allebagage van depas-sagiers te controleren", aldusRosenda. Hij voegde hieraan toedat het voor drugkoeriers ge-makkelijker was om Schipholbinnen te komen dan Curagao,omdat de controle daar minderscherp zou zijn dan hier. Ditwordt ondermeer bevestigd door

het bericht dat bovengenoemdedrugkoeriers hun tassen opSchiphol telkens in een kluis indeloungeopsloegen en opeen ge-schikt moment langs de douanewisten te vervoeren.

Hethoofd van de douanedienstverklaarde verder dat de speu-racties naar verdovende midde-len op de nationale luchthavenbinnenkort vergemakkelijktzullenworden door dekomstvaneen nieuwe speurhond. Rosendawilde geen nadere mededelingendoen over hetras ofdetrainings-plaats van deze hond, die speci-aal wordt opgeleid voor hetopsporenvan verdovende midde-len. Wel zei hij dat debetrokkenambtenaar voor drie maandennaar Europa was afgereisd omsamen met de hond de specialetrainingtevolgen.Naarverluidtvolgt de douane ambtenaar dezeopleiding aan een trainings-centrum in Engeland. De speur-hond wordt volgende maand opCuragao verwacht en zal niet al-leen op de luchthaven, maarookelders ingeschakeld worden, zodeelde Rosenda mee. Zoals be-kend, isde vorigehond,Duke, najarenlangetrouwe dienst overle-den. Duke had een zeer goedestaat van diensten heeft menigehoeveelheid verborgen verdo-vende middelen opgespoord.

LEKDe marechaussee, D., ver-

klaarde voor de rechtbank in1984 door een zwager te zijn be-naderd met het plan om mee tewerken aan de drugslijn. Hetidee voor de smokkel zou zijngeboren na diverse publikatiesin kranten, waaruit bleek dathetdouangebied op Schiphol lekzou zijn. De verdachte mare-chaussee moest bij het doorlatenvan handlangers een oogje dichtdoen. Aanvankelijk werden al-leen soft drugs gesmokkeld, la-ter ook cocaïne. De marechaus-see ontving in totaal zon 80.000gulden alsbeloningvoor zijn me-dewerking. De officiervan Justi-tie, mr. C. Hemmes- Boender,heeft vrijdag bij de rechtbankvan Haarlem tegen D. zeven jaargevangenisstrafgeëist.

De officier van Justitie ver-weet de verdachte gedurendeeen lange periode een sleutelpo-sitie te hebben vervuld in desmokkel. "Zijn enige doel waspuur winstbejag", aldus de offi-cier. Zij nam in haar eis van ze-ven jaar in overweging dat deverdachte door demarechausseeis geschorst en zo goed als zekerzijn baan zal kwijtraken. Advo-kaat mr. De Roos meende dat deverdachte slechts een ondersteu-nenderol heeftgespeeld en nietsdirectsmet deorganisatie te ma-ken zouhebben.De politiekwamde daders ophet spoornatips dater een smokkellijn tussen Cura-gao en Schiphol zou bestaan. Intotaal moeten vrijdag vier ver-dachten in deze zaak voor derechtbank in Haarlem verschij-nen. De uitspraak is op vrijdag26 augustus.

Soms noodzakelijk om afte wijkenSmits zal zijn protectie-beleid

ookin zuurstofconflict volgen_ — Minister"huchoSmitsvan Handel, In-

Jfostrie en Werkgelegenheid—iÖIW) wil voor eind deze

taand een beslissing nemeniver het verzoek omEiarktbescherming van de< tturstoffabriek. Smits is intffrachting van bepaalde cij-'ers en wilde daarom nietVooruit lopen op die beslis-

Iting. Hij verklaarde wel datfok in deze zaak zijn be-Ndslijn gevolgd zal worden,rat neemt niet weg, aldus de■bewindsman dieminder pro-"larktbescherming isdanzijnVoorganger, dat er somsJtastandignedenzijn diepro-fetie- maatregelen nood-zakelijk maken.I Zoals deAmigoe al eerder be-

heeft de CuragaoseZuurstofFabriekeen verzoek in-gediendbij deministervan HIWvoor marktbescherming. Dit isjiodig,zo argumenteert de veer-tig- jarigefabriek, omdat er nuSprake isvan "oneerlijkeconcur-fentie" van AGA Caribe. EenJ'ieuw bedrijf dat als distribu-teur fungeert van AGA-gassen'tit Venezuela.

Minister Chucho Smits heeftmetbeide partijen gesproken enheeft de Zuurstoffabriek ge-vraagd de cijfers van de laatstezesjaar teoverleggen. VanAGACaribe wil Smits deplannen uit-gewerkt krijgen en hij wil eve-neens weten watAGA Venezue-la tot op enkele maanden gele-den aan de Curacaose ZuurstofFabriek heeft geleverd.

"Als ik die cijfers heb ontvan-gen, zullen we wederom bij el-kaar moeten komen , aldusSmits die verklaarde dezemaand nogeen beslissing tewil-len nemen.

Zoals bekend heeft bmits bijzijn aantreden verklaard daterveranderingen zullen komen inhet protectie- beleid. Hij is vanmening dat marktbeschermingniettenkoste van allesmagwor-dengegeven. "Ook arbeidsplaat-sen hebben een prijs", aldusSmits vanmorgen in reactie opde stelling van de ZuurstofFa-briek dat er ruim 20 arbeid-splaatsen verloren zullen gaanindien er geen protectie wordtgegeven.

Smits is van mening, zo heefthij meerdere malen verklaard.

dat alleen aan fabrieken in de'kinderschoenen'voor beperktetijdbescherming verleend kanworden. Hij liet inditkader van-morgen weten dat het "somsnoodzakelijk is om van die be-leidslijn afte wijken".

Ofdat indit gevalook op gaat, kon Smitsnog niet zeggen. "Dat hangt afvaneenhelelx)elfactoren",aldusSmits, "waarover ik juist infor-matie aan de betrokkenen hebgevraagd."

Chong: 'ik hou mijn Kart vast;

Suriname weer slechtedebiteur van de ALMWILLEMSTAD - "Ik hou

mijn hartvast", datzegt direc-teur Kitland Chong van deAntilliaanse LuchtvaartMaatschappij (ALM) die deschuld van Suriname inmid-dels al heeft zien oplopen totmeer daneenhalfmiljoen dol-lar. Begin deze week heeft deALM het departement vanLuchtvaart ingeschakeld omopregerings- niveau Surina-me over te halen de maande-lijkse betalingen over te ma-ken. "Volgende week moeterschot inkomen: dan moetSu-riname de tweede en derdemaandelijkse betaling over-maken", aldus Chong.

Zoals bekend werd enigemaanden geleden de luchtvaart-relatie tussen de NederlandseAntillen en Suriname hersteld.Dat gebeurde door tussenkomstvan de voormalige minister vanVerkeer en Vervoer, Frank Ro-zendal. Derelatie was toen al ge-ruime tijdverbroken omdat er inhet verleden ernstige betalings-problemen waren ontstaan. DeALM stopte toentertijd metvluchten en de Surinaamseluchtvaart- maatschappij kreegeen landingsverbod. Datmaaktedeverbinding tussen deAntillenen Surinameniet alleenmoeilijk, maar bovendien viel hiermeeeen goede inkomstenbron wegvoor deALM.

De onderhandelingen, onderleiding van Rozendal, op rege-rings- niveau, leidden enkelemaanden geleden tot de onderte-kening van een protocol. Daarinwerd vastgelegd dat Surinamemaandelijks 60.000 dollar zouovermaken aan de ALM. Indiende inkomsten van deluchtvaartmaatschappij dit be-drag zouden overschrijden, zou

datresterende bedrag in tweehalfjaarlijkse bedragen wordenovergemaakt.

Na drie maanden vliegen, isinmiddels gebleken dat de in-komsten de maandelijkse beta-lingvan 60.000 dollarruim over-schrijden. Nu Suriname al aande maandelijkse betaling nietvoldoet, houdt Chong zijn hartvast voor de extra halfjaarlijkseafbetalingen.

"We hadden dit niet ver-wacht", aldus Chong in een ge-sprek met de Amigoe. Ondanksde eerdere ervaringen, was deALM ervan overtuigd dat gezienderegerings- afspraken ditmaalwel aan de betalingen zou wor-den voldaan. Tot op heden heeftde ALM echter slechts één beta-ling gezien. De ALM heeft ver-schillende malenbij de CentraleBank in Suriname aangeklopt,maar zonderresultaat. Nu is netdepartementvan Luchtvaart in-geschakeld dat Suriname op re-gerings- niveau zal benaderen.Daar heeft Chong nog nietsvangehoord.

Havenconflict lijkteinde te naderen

WILLEMSTAD — De vak-bondCBHOVPen dedirectievan Curacao Port Autority(Cl*A) bereiken waarschijn-lijkvandaageen principe- ak-koord over de vier geschil-_ punten die naar voren kwa-men by de cao- onderhande-lingen. Gisteren heeft dewaarnemend landsbemidde-laar een tussenvoorstel ge-lanceerd dat op één punt nadoor beide partijen is geac-cepteerd. Het resterend puntsvas vanmorgen weer onder-werp van bespreking.

Een tevreden waarnemendlandsbemiddelaarRonald Fran-cisca verklaardedesgevraagd te-genover de Amigoe dat de ver-gadering gisteren "veel beter"verliep dandevergadering daar-voor.Toenbleken departijen nogsteeds lijnrecht tegenover el-kaar te staan.

De landsbemiddelaar gingtoen zelf aan de slag en kwammet een tussen- voorstel dathijgisteren op de onderhandelings-tafel legde. Van de vijf puntendie in het voorstel worden ge-noemd, is erover vierreeds over-eenstemming bereikt. Alvorensakkoord te gaan met het reste-rende punt, wilde de CPA- direc-tie nogwat gegevensnatrekken,aldus Francisca. Hij was opti-mistisch gestemddatervandaaggeen nieuwe problemen de kopopzouden steken.

De partijen hebben afgespro-ken vooralsnog geen informatiete verstrekken over de inhoudvan het tussenvoorstel. Indienvandaag het vijfde punt wordtgeakkoordeerd, zullen de partij-en nogwel verder moetenpratenover een juisteinvulling. Zij zit-ten dan evenwel in principe opéénlijn.

TIJDIGVolgende week zou Suriname

wederom een betaling moetendoen. Chong meent dan ook datervolgende week echtschotin dezaak moet komen. De ALM- di-recteur is vooralsnog niet vanplanom devluchten te staken alsdreigmiddel' om Suriname te

bewegen te betalen. Zon beslis-sing zou door de regering geno-men moeten worden, aldusChong, omdathetbesluit weertegaan vliegen ook op regerings-niveau genomen is.

Exminister Frank Rozendalvan Verkeer en Vervoer liet des-fevraagd aan de Amigoe wetenat er een oplossing mogelijk

moet zijn. "Het probleem is vaakdat men de schulden tehoog laatoplopen. Dan wordt het steedsmoeilijker een regeling te tref-fen. Er dienttijdig ingegrepen teworden", aldus Rozendal, Suri-name moetgauw detweede beta-ling overmaken."

Hij is optimistisch gestemddat dit probleem opgelost kanworden en meent dat de Antilli-aanse minister van Verkeer enVervoer bij zijn Surinaamse col-lega aan moet kloppen. Op devraagof dit soort problemen nietverwacht konden worden gezieneerdere ervaringen, antwoorddeRozendal ontkennend: "Het isbekend dat Suriname het met

zijn deviezen niet breed heett,maar het land heeft recentelijkdeviezen gekregen uit Neder-land." OokChong sprak de hoopuit dat de Nederlandse ontwik-kelings- geldeneen positievebij-drage kunnen leveren aan hetprobleem.

Prijs blijft hetzelfde:Regering verhoogt benzine

accijnzen met drie centWILLEMSTAD—DeAn-

tilliaanse regering zal per15 augustus de accijnzenop benzine met 3 cent ver-hogen. Dit gebeurt in hetkader van de additionelemaatregelen die nood-zakelijkzijn nu degevraag-de285 miljoen guldenbeg-rotingssteun slechts ge-deeltelijk is verkregen. Deconsument 'voelt' de ac-cijnsverhoging niet omdatis gewacht op een forseprijsdaling. Ondanks deaccijns- verhoging zal debenzine daarom dezelfdeprijs behouden.

De afgelopen weken is erveel te doen geweest over deverhoging van accijnzen opbenzine. De verwarring ont-stond toen gevolmachtigdeminister Edsel Jesuruhtege-nover een Nederlandsekrantverklaarde dat de benzine-prijzen met twintig procentverhoogd zouden worden. OpCuragao werd datontkend enwerd de indrukgewekt datderegering deze plannen hele-maal metheeft.

Nublijkt echter dat deAn-tilliaanse regering allang deafspraak hadgemaakt dat in-dien zicheenforse prijsdalingzou voordoen, de accijnsver-hogingzouworden ingevoerd,zo vernam de Amigoe uitkringen in Fort Amsterdam.Aangezien de benzine- prijsper 15 augustus met 3,3 centverlaagd zou worden, is dezegelegenheidaangegrepen. Deverlaging wordt helemaalniet doorgevoerd: drie centgaat naar de accijnsverho-ging en 0,3 cent naar de zoge-naamde stabilisator-factor.

De verwachting is dat metdezeaccijnsverhoging, deAn-tilliaanse regering op jaarba-sis3miljoen guldenextra aaninkomsten ontvangt.Dit is deeerste additionele maatregeldie deregering officieel aan-kondigd nu de Nederlandseregering het verzoek om beg-rotingssteun gedeeltelijkheeftafgewezen. Het'gat' datdaardoor onstaan is zal metdergelijke maatregelen op deAntillen gevuld moetenworden.

voorgeschreven eedsbelofte afge-legd als lid van bovengenoemd

Bij dezeplechtigheid was eve-neens aanwezig depresident vanhet gemeenschappelijk Hof vanJustitie van deNederlandse An-tillen enAruba, mrJ.M. Saleh.

WILLEMSTAD ~ Afgelopenweek hebben de heren mrA.N.G.N.E. Mijnsen, rnrEJ.Numann enmrBLM. van Otter-dijk, nieuw benoemde rechtersbij het gemeenschappelijk Hofvan Justitie van de NederlandseAntillen en Aruba, in handenvan gouverneur drRomer de

\ Pas binnen een nieuwe zending

REEBOK■ vraa9de hoe«

lerknjgbaar Verschillende modellen en maten,f*! tegen zeer redelijke prijzen.

fustm <w>. Wij accepteren ook bonnen.

om/terctam /loreCuracao: Gomezplein - Aruba: Nassaustraat

3

Nieuwe rechters leggen eed af

TONIGHT 9 P.M. AT CNN :

i larryKING ;

B_____________

ij ,i- L- r

TELEVISION

CURApAO :1 ' ■ ■ ' ' ■ ■ ' ■ ■ ■ ■ ■

P RESTAURANT LANDHUIS^ZEELANDIA

HISTORISCHEAMBIANCECÜRACAOSE GASTVRIJHEID

CULINAIRE TOPKWALITEIT

GASTRONOMISCH 5 GANGEN MENUGESERVEERD IN ONZE TERRASTUIN

Na/. 49.50 inclusief aperitief en koffie.Voorreserveringen: Restaurant Landhuis Zeelandia

Polarisweg 28,«. Curagao, N.A. ■ ILJ Tel.: 614688/614807. £j1

Wederom VerkrijgbaarP.V.C. BUIZEN

t.b.v. elektrische installaties met goedkeuringsmerk.>: 5/8-, 3/4-,1". ":=

| nplaslïco n.v. |£] ' " ' Industrieterrein Brievengat. %

Tel.: 79568 -75843.

AMIGOE3 UDfIG 12 AUGUSTUS 1988

PAUNHIPOTEK

KU BO POR PAGABEK MAS LIHE,

SIN SOBREKARGO,

bin kornbersa kv nosna

BANKONANHIPOTEKARIO

di

W*[MADURO &mm CURIEUSBANK N.V

Salina-Tel.: 612511.

r - €LX€ ZATERDAGAVOND -

******************************Vanaf 19.30 uur kunt U op het

Bejle TerraceRestaurantgenietenvan onze:— Barbeque en Salad-Bar— Tropical Steélband— Romantische sfeer— Zicht op zee

***************Reserveer nu Uw tafel bij ons!

c^ivila cßeach cHotelX Penstraat 130 - Tel.: 614377

Triathlonbegint om zevenuur 's morgens

ORANJESTAD —IndeBushiri- triathlonvan zondag14 augustus is veranderinggekomen in de aanvangstijd.De triathlon start niet meerom vier uur 's middags, maarom zeven uur 's morgens ophet strand ten westen van hetBushiriHotel.

De Verkeersdienstvandepoli-tiegingnietakkoordmet destartom vier uur vanwege de veilig-heid van de deelnemers. Er zijnverder geen noemenswaardigeveranderingenmeergekomen inde triathlon, waarvoor men toten met vrijdag 12 augustus bijIDEFRE kan inschrijven. Hetpubliek wordt verzocht geen au-to te parkeren op de oostelijkeparkeerplaats van Bushiri.

ORANJESTAD- De com-mandantZeemacht in het Ca-ribisch gebied (CZMCARIB),brigade- generaal der mari-niers J.B.G. Clocquet, en zijnstaf hebben vanmorgen depersmedia kennis laten ma-ken met zijn dependance oparuba.

In de dependance, gevestigdaan de Smith Boulevard 66 inOranjestad, is een deel van destaf van de CZMCARIB perma-nent gehuisvest. Ook biedt hethuis onderdak aan een tweetalopsporings- ambtenaren van deKoninklijke Marechaussee. Eengeruime tijd bij de Arubaanseautoriteiten levendewens op eenmeer directe wijze met deCZMCARIB en zijn staf in con-tact te treden, is met deopeningvan dithuis nuwerkelijkheid ge-worden.

Open damtoernooiSAN NICOLAS -Om de

damsport te stimulerenwordt op26,27 en 28 augusatus een open-damtoernooi georganiseerd inBill's Sport aan de Nijhoffstraat38. Alle damspelers van zestienjaaren ouder mogen deelnemen.Men kan tot uiterlijk 23 augus-tus dagelijks van tien uur 's mor-gens tot tien uur 's avonds bijBill's Sport inschrijven.Ban Progresamet zwemmen

ORANJESTAD — Zater-dag 20 augustus zullen de les-senvan zwemclub 'Ban Prog-resa' weer aanvangen in hetPOVA-zwembad.

Er zullen van tien uur 's mor-gens tot twee uur 's middags les-sen worden gegeven voor diplo-ma C-gevorderden, beginners,gevorderden en beginners A, Ben C. Menkan opzaterdag meerinformatie over de lessen ver-krijgen bij het POVA-zwembad.De lessen worden gegeven doorHumphrey van Engel, MaichaCroesenRobby Falconi opiederezaterdag gedurende het nieuweschooljaar.

TEKOOPAANGEBODEN

HUIS3 slaapkamers, 1 badka- 1mer, keuken en porch.Eigendomsterrein.

Inlichtingen:Costa Ricastraat 1

degehele dag

_;tlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllU

|| zJI/4IR/4RUBk IDE luchtvaartmaatschappij van het land ARUBA kondigt hierbij aan de introductie van haarGEREGELDE VLUCHTEN met propjet vliegtuigen

3m

| MET INGANG VAN: |*\\*\>&£Ë 18 Augustus a.s.

Voor nadere inlichtingen: Bel Uw reisagent

of opAruba : Air Aruba - tel. 26164 - 22467= OpCuracao: Air Aruba - tel. 76748

opBonaire : Bonaire Trading Co. - tel. 8300 - 8500inCaracas : Viasa - tel. 572.9522

AMIGOE4

ICO

De beste prijzen voor: r\

Tassen, Etui's, Agen- f)da's, Ballpoints, Stuf- ¥fen, Slijpers, Stiften, 7^Plakplaatjes van Alf, ennog veelmeer °°bij: p

Mf-A §1rrywMTES ls|

Windstraat7 \^

O£êÊLOPENBARE AANBESTEDING

DeRegering van ArubaMAAKTBEKEND

dat op 2 september 1988 des voormiddags om11.00 uur ten kantore van de Direkteur van deDienst Openbare Werken in het openbaar zalworden aanbesteed:

- Bestek D.O.W. no. 19. dj. 1988 -"Het leveren en installeren van de eerste in-richting voor hetkantoorgebouw (Toeristenbu-reau) te Eagle".

Het bestek ligt ter inzage en is vanaf 15augustus1988 verkrijgbaar bij het kantoor van de Dienstvoor Openbare Werken tegen betaling vanA/Is. 150.-perstuk.

aaaaama^aaaami^Êmama^ma^amaaa^ma^amamamawma^ma^amamamaammamamamaaaama^^mawamm

ï |

I August Specials 1m Hardware Department regular special BM BOSCH POWERTOOLS MAGNUM, Md INDUSTRIAL AND PROFESSIONAL 20% Disc MI "SCHLAGE" DOORLOCK 26,95 19,95 M

MINI LAMP 6,50 5,20 PW. 4 AMP BATTERY CHARGER 81,60 61,20 (W CARLITEI2 VOLT 59,35 47,50 M1 24 PCS SOCKET SETS 73,75 55,30 M§ GARDNER ROOF CEMENT -GALL 12,00 8,40 mj GARDNERROOF CEMENT * PAIL 41,50 31,15 M§] BRASS BALL BEARING HINGES feld 3V4x3Vi-PAIR 13.75 9,75 iad ALL CIRCULAR SAW BLADES-EACH - 15% Disc. MI ALL TYPE DRILL BITS-EACH - 15% Disc. MI Building Material Department Ij| ZINK PA DAK B' TECU 26' UNICAMENTE AFLS.3,IS PA PIA |8 PLYWOOD AMERICANO fli PLYWOOD (RAND CORRA) 15%DISCOUNT M1| Tl-115/8" » PË Tl-11 1/2" » j§Ï EXTERIOR PLYWOOD 1/2" " ' WÉ EXTERIOR PLYWOOD 3/4" » M§ WAFERBOARD UNICAMENTE AFLS. 14.00 p

CEMENT "VENCEMOS", MIHOR CALIDAD, SEMPER FRESCO (jBETONSTAALMATTEN 4, 5,6,8,10 MM 15%DESCUENTOI ASPENITE(OSB)3/4»x4'xB' UNICAMENTEAFL. 36.OO PASHEET 8

| WHITECEMENTSOKG/SACO:REG.AFLS.22,OO-SPEC.AFLSrI6.2S |1 TAANTIL SOPOR!! §

Veg-all cut greenbeans16oz. 1.95

F.A. peas & carrots16oz. 1.95

F.A. Brocolli spears90z.1.25

JfTi Bloemkool \iSF/ per stuk 2.90 \Jg^> Avocados vanaf 1 florin 1

2.05 p/kg. I1(3 Plums. 3.60 p/kg. I

PETFALIM ARUBA N.V. j<9d GESPECIALISEERD in HANG & SLUITWERK: I

zoals scharnieren, raamsluiting, dievenklau-wen,reiskluis voor auto's, fietsen-kabels.

DRUIVENSTR. 8 tel: 23194

{DO YOU WANT TOBECOME A STAR??*

®THE Ie

GOLDEN TULIP ARUBA CARIBBE^is lookingfor m

YOUNG and TALENTED DANCERS. *orYOUNG PEOPLEwhoare interested, andwillingto try. LE

We are going toorganizea great show, which will run during the months^October and November, withrehearsals duringAugust andSeptember. "HOW DO YOUQUALIFY???Dancing experienceis important, butnot absolutelyessential.Alsosingingandactingexperience would help. \WHEREDO WEMEET???Togiveyour name anddetailsandto getmore information aboutauditions, jthere will be two meetings:1 ) on WEDNESDAY,August 17,1988 at6:00p.m. in theGolden Tulip

Room at theGolden TulipAruba CaribbeanResort & Casino.2) on THURSDAY, August 18,1988 at 6:00 p.m. in the Golden Tulip j

Room at theGolden Tulip Aruba Caribbean Resort & Casino.■

Please bring relevant copies of references, experiences and onepassphoto.For anyquestions, please call 33555, Extension 5220.V. Z ■! ARUBAN DAILY 1j ENTERTAINMENT! -(oïJÉfe*.Aanstaande zondagavond 11.0G\T| Annual Back to School }°Jv^/ Modeshow 1988/89 fc| eN^ Midnight: Show van de Venezo- Sr

ofanSTuba'83"^zangerSaSf** Jose Antonio Bordell "

M/rfVaV GOLDENTULIP(■s-Vfl ARUBA CARIBBEAN 1\^j*y RESORT* CASINO *Floating Restaurant Mf*f^ft/S// JIJPfUjI proudlypresents:

onder directieLeny & Eduardo Vegas goes latinl"is-

««'Ace. by our swinging House- iOpen: 11.00-middernacht. band Ferrari.Happy Hour: 6.00-8.00 Taly daily curtaintime 10.30 p.m.

Wever. except Mondays.Zakeflltmches: O.a. Club open from 9:00 p.m. till 2:00 a.m.NassiRaman en Vorcs Vis °°ver char9e show-time $7.50 min.2 drinkswa»»l name»en Verse VIS. | For reservations please call 33555

X^r^TT, phone: 32040 ,.M^@ o'stadaruba

Open:Dagelijks 7.30 - 4.00 p.m.'— -^ Zondag: gesloten.

Het Restaurant met Surinaamse allures,zonderpretenties.

Gezellige sfeer, goede servicevindt U in

RPQTAiiDAMT WiJ verwachten Uvoor lunch HHbbTAURANT (12.00-3.00), HAPPY HOUR 8vVWy> (6.00-7.00) of dinner (18.00- Bj 230°)-

C&SmpM§K Telefoon 22977of 27833.

i jpF*3f&caramoucheFINAL VACATION WEEKEND

f Monday j)

$ 2 Bar v-J^800 Marathon_/j Standard Drinks 6til'6 - / Saturday Closedl only. v —^ Private Party.

Boulevard Theatre jJ» Today at 8.15 mm.. Today at 8.45

'HOUSEKEEPING' ' WALLSTREET ' Icomedy 14yrs. comedy-drama 18yrs.

Midnight Friday & Saturday at 12.00'RAGING WEEKEND'

sex movie 18yrs.Matinee Sundayat 6.00

' MICKEY'S MAGICAL WORLD'all ages.

Drive-In <SATISFACTION ,Today at 8.30 & 12.00 ««iwMwiiwn

Sunday at 9.00 musical-drama 14yrs.

VRIJDAG 12 AUGUSTUS

AGENDA

ARUBA

>?NTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/* -00-17.30 uur;zaterdag gesloten.

tefoon: 24333.

Zflfx spoedgevallenna kantoortijd: 21639»50 en 22316.tewy: 127-743.Inkrek. nr. 10.815.445 Banco di Caribe.

IüTIE: 100.

ARMCENTRALE:IIS.

JEKERTJES verschijnen op dinsdag enWag en kunnen iedere dagtussen 08.00-

-ths'oo/14.00-17.00 uurworden opgegeven;>r *ialve opzaterdag. Alleen zoekertjes, die'maandag en donderdagvoor 10.00uur>nen zijn, kunnen de dag daarop(dus*sdag en vrijdag) verschijnen.ng,OSCOPENXJLEVARD THEATER10.15 uur Housekeeping (14 jr.).20.45 uur WallStreet (18 jr.);24.00 uur

S, jö'ngWeekend (18 jr.).RIVE-IN: 20.30+24.00 uur Satisfaction

|pOTICA'S (nachtdienst)

(D M)ao brug:Oduber, tel.: 21780.K iriba brug: San Lucas, tel.: 45119.

'ACHTREGELING DOKTOREN►anjestad, Madiki,Tanki Flip, Noord, Tanki

3 «endert, Paradera en Sta. Cruz: dokter E.«Cuba, Santa Cruz 56, tel.: 25666.'Os Chiquito, Savaneta en San Nicolas:bkterK. Vieira, via Centra Medico San Ni-

JNas, tel.: 48833.«nderarts: dokterCrocs, tel.: 27591 /24300bspitaal).

JOKTER HART KINDER-POLIKLINIEKahakespearestraat 13, tel.: 27263/24300):Jreekuren maandag t/m vrijdag van8.30-11.30/14.30-17.30 uur;zaterdagvanfc.3o-1 2.00 uur.|ENTRO MEDICO CARABOBO (L.G.Nth Boulevard 34, tel.: 21777): dra L.G.

-Jeke-Martinez, Engelandstraat 7, tel.:'4696.1,' JIT GELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;

bord: tel.: 23425;Santa Cruzen Paradera:W.: 28288/25543;Savaneta en Brazil: tel.:TO2O/48301; SanNicolas: tel.: 45906;Da-*)ta: tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444 (kan-lor).'oor brandgevallen, ongelukken ofen of ander ongeluk gelieveAlarmcentrale op te bellen, tel.: 115)

DiversenPLIGHT INFORMATION CENTER: dage-'ijks geopendvan 07.00-20.00 uur; na"20.00Uur informaties viaverkeerstoren.

ESSO SERVICE CENTER (Oranjestad):24.00 uurperdaggeopend(alleen geslo-ten van zondag 20.00 uur tot maandagmor-gen 07.00uur).

dokter horacio oduber hospi-taal(tel.: 24300):bezoekuren 15.00-15.45'18.30-19.30 uur.Koningin wilhelmina fonds (tel.:24652/22817): informatiecentrumWoensdag geopend van 08.30-12.00 uur -paardenbaaistraat 8 (boven).

sport°ASEBALL (AA-klasse): 20.00 uurMarlboro vs Richmond - Elias MansurBallpark.Waterdagdiversensportzwemverenigingaruba marlins'«Ünsdag + donderdag): 17.30-18.30uur**emlessen - Golden Tulip Aruba Caribbe-an Hotel.«aterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessenW. A, B, C, D, E en F) voor kinderen envolv»assenen - POVA-zwembad.STICHTING SCHOOLZWE*MMEN: iedere*aterdagmorgen van 10.30-11.30 uurRemies in de zee voor het Golden Tulip

Caribbean Hotel.

(sluiting officieel): 06.00üur processie; 07.00 uur misvieringen bloe-menhulde - in en omkapel van Alto Vista.

TELEARUBAVRIJDAG: 18.00 Archie & Sabrina;18.30CNN international news; 19.30Memoria; 20.00Telenoticias;20.30Mo-vie of the week: «Mandela» (part 1);21.45 LarryKing show; 22.30 Showbiztoday; 22.50 Musical; 23.00 Moneyline(CNN); 23.30 Sports tonight (CNN);24.00Sluiting.

ZATERDAG: 16.00 Special program;19.18 Science & Technology; 19.35Programa Politico; 19.45 Big story;20.05 Intertainers on tour; 20.30Hunter;21.15 Estreno: «Mandela» (part 2);22.27 CNN international news; 23.07Showbizthis week; 23.30Sportstonight(CNN); 24.00Sluiting.

MOBILISERENIndividuele werkcontracten

voor korteperiodes was ook één

van de onderwerpen die tijdenshet seminar opvielen. In dit ver-band werdook eenresolutie aan-genomen waarin de nadrukwordt gelegd, dat zowel de Sta-ten als de regering de ver-plichting hebben zich te mobi-liseren en te voorkomen, dat ditmisbruik met individuelewerkcontracten in de hotelsectorzich voortzet.

De vakbond is het er niet meeeens met destelling van derege-ring, dat de vraag naarwerkkrachten een veranderingzal brengen in dekorte individu-ele werkcontracten.

Op bet seminar was men vanmening,dater inderdaadveel of-fertes voor werk zullen komen,maar datmen—vooral degenen

diereeds werk hebben—niet al-leen naar het loon moet kijken,maar eerder aan de werkzeker-heid.

Bij regering niet bekend

Carlos Andres Perezkort op bezoek

ORANJESTAD — Hetochtendblad 'Diario' melddevanmorgen dat de Venezo-laanse ex-president en nunieuwe kandidaat voor hetpresidentschap, CarlosAndrés Pérez, op donderda-gavond een bliksembezoekaanArubabracht. Alles bij el-kaar duurde het verblijf opArubaéén uur en 25minuten.

Een privé Learjet- vliegtuiglanddeom zeven uur op Aeropu-erto Reina Beatrix uit Ecuadormet personenuit het sociale- enpolitieke leven van Venezuela,onder wie Carlos Andrés Pérez,aan boord. Door deze vreemdeaankomst was er niemand terverwelkomingopde luchthaven,terwijl Carlos Andrés Pérez zelfom geen enkele protectie ver-

GEEN INFORMATIEDe groep nam drie taxi's die

koers zetten naar het ArubaConcorde Hotel. Een kleinegroep van de Venezolanen namzijn intrek in het Concorde Ho-tel, waarna eên taxi naar deluchthaven terugkeerde metCarlos Andrés Pérez. Deze gingweer aan boord van de Learjetwelk om 25 minuten over achtweer opsteeg, richting Vene-zuela.

Volgens'Diario' washet moei-

hjk informatie te Krijgen wienaar Aruba gebracht werd doorCarlos Andrés Pérez. Er wordtverteld — aldushet ochtendblad— dat Carlos Andrés Pérez zijnvrouw op Aruba kwam afzetten.Daar hijzelfvoor vanmorgen eenafspraak heeft in Barquisimetois hij naar Venezuela doorge-vlogen.

In Arubaanse regeringskrin-genwist men in iedergeval nietsaf van dit bliksembezoek. Ver-moedelijkbetrof het hier een be-zoek waarbij Carlos Andrés Pé-rez de Venezolaanse ministervan Justitienaar Aruba bege-leid heeft. Zoalsbekend gevendeVenezolaanse ministervan Jus-titie en de Arubaanse ministervan Justitie vanmiddag een ge-zamenlijke persconferentie overde Arubaans- Venezolaanse sa-menwerking op het gebied vande drugsbestrijdingen de bevei-liging.

SluitingMariajaar

ORANJESTAD-HetMariajaaropAruba wordtopzaterdag 13 augustus af-geslotenmeteenprocessiemisviering en bloemenhul-dein enom dekapel van Al-to Vista.

Om zes uur 's morgens be-gint de processie, waarbij ze-ven borden onthuld zullenworden. Een uur later volgteen Eucharistie-viering on-Èr

ir1f1I.dl^ \an monseigneurWElhs. Na demisvolgen eenhuldiging en bloemenhulde.Het geheel zal directdoor Te-leArubaworden uitgezonden.l»e commissie die belast ismet het programma, ver-wacht dat de bevolking mas-

saal desluiting van het Mari-ajaar zal bijwonen.

Geen winnaar vanLotto-hoofdprijs

ORANJESTAD — Niemandbleek donderdagavond de win-nende nummersvan de Sportlot-to te hebben geraden. De trek-king wees als winnende num-mers aan 30-6-1-15 en 11 als jo-ker. Voor de tweede prijs van’.2.251,70 was er één winnaar.De derdeprijs wordtverdeeld on-der 45winnaars dieieder’ .37,55krijgen. De hoofdprijs blijft voorvolgende week twintigduizendflorin.

ORANJESTAD- In de brid-geclub Aruba Ariba werdendinsdagavond de volgende uit-slagen geboekt: 1. echtpaar Bil-derbeek 58.21 procent, 2. mwWittebol/heer Lopez Henriquez57.86,3. echtpaar Cappon 55.71,4. echtpaar Somers 53.93,5. heerVeel/mwPalstra 53.57, 6. heerAll/mw Hornix 52.14, 7. heerLinthorst/mw VanEek 51.43,8.heer Hermelijn/mw Bermudez,dames Henriquez/Eilers 50.00.

OOK INDIVIDUELE ARBEIDSCONTRACTEN BESPROKENFTA-kader bezint zich op situatie toeristensector

Voor bouw begint van hotel alpersoneel naarbuitenland sturen

ORANJESTAD_»Deregering moetvan demetover-heidsgarantienieuw tebouwenhotels eisen, datzenu almoeten beginnen met het werven van lokalewerkkrachten.Deze personen moeten danvoortrainingnaar het buitenland worden gestuurd. Wanneer straksde hotels opengaan, hebben we direct lokale mensenvoor de midden- en topkaders".

Zo luidt de inhoud van éénvande resoluties die aangenomenwerden op het seminar vanshopstewards van de vakbondFTA. Dit voorkomt — aldus deFTA-voorzitter Anselmo Ponti-lius—dat webij deopening weerhetzelfde zwakke argument vande hotelleiding horen dat er in-derdaad lokale werkkrachten-zijn, maar dat zij internationaleervaring missen voor het bekle-den van de midden- en top-functies.

In Cultuur-gebouw expositie

Foto 88: aandachtvoor architectuur

ORANJESTAD — Het In-stituto di Cultura organiseertvoor het tweede acntereen-volgende jaar een foto- ten-toonstelling: 'Foto '88. Dit ge-beurt van 14 tot 31 oktober inhet cultuurgebouw.

Zowel amateurs als beroeps-fotografen kunnen aan de ten-toonstelling deelnemen. In te-fenstelling tot vorig jaarwerd

itmaal gekozen voor een speci-fiek thema: "Oude architectuur

van Aruba". Dit gezien het be-lang van een groeiendnationaalbewustzijn van deplaats vanou-dearchitectuur, alscultuur- his-torisch gegeven, in deArubaan-se gemeenschap. In dit be-wustmakings- proces speelt defotografie een belangrijkerol, zo-welvoor watbetrefthetregistre-ren van bestaande situaties alsvoor een meer persoonlijke keu-ze voor interpretatie van ditthe-ma door de fotograaf.

De vereisten voor deelnameaan de tentoonstelling zijn: af-druk: kleur, zwart/wit of ex-perimenteel; formaat: minimum18x24 cm,max. 36x50 cm; inlijs-ting: wit kartonnen passepar-tout, breedte ongeveer 10 cm,dikte min. 1,5 mm; aantal: max.3 foto's perpersoon. Naam en ad-res entelefoonnummerop achterzijde vermelden.

De uiterlijke inleveringsda-tum ismaandag 10oktober. Voornadere informatie kan men22185 of31618bellen.

SAN NICOLAS — Het DoriCentre Aruba houdt zijn laatstezaterdagmiddag- programma op13 augustus om vijf uur 's mid-dags. Op dezemiddagwordtallesnog eens extra verkeerd om ge-daan met behulp van clownerievan het Solomonsterpoppenthe-ater. Zondagmorgen 14 augus-tus wordt om tien uur eenworkshop voor volwassenen ge-organiseerd. Inschrijving ennadere informatie over deworkshop zijn verkrijgbaar bijhetDori Centre, Torenstraat 10-A, boven San Nicolas Store aandePromenade.

Goede reclame voorAruba

West goes WestORANJESTAD — Het

programma 'West goes West',f[eproduceerd doordeNeder-andse zanger Albert West,

heeft in Nederland enormveelpubliciteit gekregen.

Veertien bladen met samenruim één miljoen lezers publi-ceerden vrij lange artikelen overdit opAruba gemaaktetelevisie-programma. Het programmazelf waarin Arubaanselandschappen te zien zijn, trokeenkijkdichtheid van ongeveer1.9 miljoenmensen.

Albert West bracht in hetprogramma bekeade zangers,

zoals Helen Shapiro en TonyChristie dienummers tengehorebrachten die gedurende vele ja-ren tophits waren in Nederlanden derest van Europa.

Minister-president mr HennyEman heeft inmiddels eendankwoord geuit aan de produ-cers van 'West goes West', dievoor een enorme promotie voorAruba hebben gezorgd. GezienhetbelangvanAruba—aldus depremier — om meer bezoekersuit Nederland en Europa aan tetrekken zijn programma's als'Westgoes West' belangrijke bij-dragen.

Inkader anti drugs campagneMars en radioton van 24 uur

ORANJESTAD — Uit eenniet ondertekendpersberichtblijkt, dat in hetkader van deAnti-drugscampagne deRo-deKruis (RK) colonne Arubain samenwerking met de Co-mision Asana Droga een ma-rathon-mars en radioton or-ganiseert.

Beide activiteiten duren 24uur en beginnen op zaterdag 13augustus omzes uur 's middags.De marathon-mars begint omzes 's middagsbij McDonald's enzal gelopen worden door devierleden vandeRK-colonne:RobertRasmijn, Maikel Perez, VictorBoekhoudt en Orlando Quandt.Zij zullen gedurende 24 uur eenafstand van 73 km afleggen doorde verschillende districten vanAruba.Heteindpunt is eveneensbij McDonald's op zondagmiddagzes uur.

Gedurendedeze 24 urenwordtook eenradioton gehouden. Menkan danzijn donatieafgeven bijhet Rode Kruis-gebouw, Fergu-sonstraat 64-B, of via telefoon-nummer 29191. De radiotonwordt opRadio Carina FM ge-houden.

ORANJESTAD-De onlangsbenoemde gevolmachtigde mi-nister mr Roy Wever (3e vanlinks) vertrok donderdag metechtgenote en zoon naar zijnstandplaats in Washington. Omafscheid te nemen van net gezinWever waren op de luchthavenaanwezig: directeur van het Bu-reau Buitenlandse BetrekkingenTico Croes MA., de officier vanJustitiemrj, Wijland, ministerdrsFrank Booi en Wicky Schou-ten M.A.L.D. van hetBureauBuitenlandseBetrekkingen.

Speciaal luchtposttariefkranten

ORANJESTAD — Dedienst der Posterijen heeftspeciale luchtport- tarieveningevoerd voor verzendingvan kranten en tijdschriftennaar Nederland en de Vere-nigde Staten.

De speciale tarieven beginnenbij een gewicht van honderdgram enworden voor iedere hon-derd gram meer verhoogd mettwee florin (voor Nederland) en’.1,50 voor de Verenigde Staten.Bij een gewicht van onder dehonderd gram wordt het be-staande normale tarief toege-

East. Bij de postbeambte Jaimeaclé (tel.: 21900 toestel 34) is

nadere informatie verkrijgbaar.

InAA-klasse baseball

Lucor verslaatRichmond 8-6

ORANJESTAD — De AA-baseball- competitie werdwoensdagavond voortgezetmeteen 8-6overwinning voorLucor Jewellers opRichmond.

De sigarettenploeg hadop eenbepaald moment de achterstandvan 5-1 tot 5-4 verkleind, dochhierna ontbrak de kracht om destand om te buigen. Lucor liephierna uit tot 8-4 eer Richmonder in slaagde zijn laatste tweeruns temaken.

Lucor maakte acht runs, tienhits, twee errors, terwijlRichmond zes runs, acht hits entwee errors had. Bertrando Thielwerd de winnende pitcher voorLucor en Aldwin Acosta verlie-zer voor Richmond. Thiel was te-vens debeste battervan dewed-strijd met drie hits in vierbeurten.

Aruba no. negenbij kinderbaseball

ORANJESTAD—Het Aru-baanse Little League base-ballteam (11-12 jaar), dat inJapan deelnam aan de we-reld- kampioenschappen, isopAruba teruggekeerd.Aan de wereld-kampioenschap-pen namen twintig landen deelen Aruba is alsnummer 9 geëin-digd voor landen als VerenigdeStaten en Canada die respec-tievelijk nummer 10en nummer11 werden. De Arubaanse ploegwon twee wedstrijden (Curasaoen Canada) en leed driekeer eennederlaag tegen Brazilië, Vene-zuela enKorea.

Het commentaar over Japanwas: enorme hitte, vreemd etenen dureprijzen.

Mandela op tvTeleAruba

ORANJESTAD — TeleArubavertoont vanavond om half ne-gen het eerste deel van de we-reldbekende film 'Mandela. Hettweede deel volgt morgenavondkwartover negen. 'Mandela' ver-haalt het leven van Nelson enWinnie Mandela, de negerlei-dersdie aljarendestrijdaanbin-dentegen deeveneens wereldbe-ruchte Zuidafrikaanseapartheids- politiek.

mmmltm\ SP

■jfjfj Uitslag■TrekkingLotto

■FÏH 1988winnende

lÊJ. nummers

PËL 30Marlboro i

Joker11Eerste prijs:

20.000florin geen winnaarTweede prijs:

2.251.70florin eén winnaarDerde prijs:

45 winnaars ieder37.55 florinVolgende week eerste prijs:

20.000florin

Met complimenten van:Superior TobaccoCo.v J

- _—.. - -*

\/\25 %\/ DESCUENTO \

RIBA TUR REPRINTS( MIN.ORDER Dl 10 ) j

\ BIALÜNA /

Checkpointcolor J

ORANJESTAD - Dewerkzaamheden voor deverfraaiing van deNassaustraatvorderen gestaag. De verfraaiinghoudt in: de verbreding van hettrottoir,plantenen bloembakken,aanleg vankleine terrassen, vuil-nisbakken, kiosken, fonteinen,ondergrondse electriciteits- ka-bels en installatie vanpublieketelefoons, die volgens het mo-dernste computersysteem zullenwerken. Het hele project, dateeninvesteringvergt van 2,5 miljoenflorin, moet in december aan-staandegereed zijn.

MANGELPLANKdezewerdca. 1840 gebruiktbij hetstrijkenenvouwen vanlinnengoed.

Prachtig bewerkt werd deze plank,en meestal bijeen verlovingals ge-schenk gegeven.

LouisdeVyftier.deAntiek en Curiosa,

W TankiLeendert-Tel. 34478

PRAKTIJKDIPLOMA BOEKHOUDEN ENBASISKENNIS BOEKHOUDEN

CURSUS VOOR: 1) Beginnelingen2) Gevorderden3) Herhaling

Inlichtingenavond: Woensdag 24augustusom 7 uur n.m. bij de M.A.0.-school.

BOYESCALONA - Tel. 23266> /

"OneoftheHigh-risehotelsonPalmßeach(Aruba)has| an immediate opening for a:

ROOMS-DIVISION MANAGERReporting directly to management, responsibilities in-clude the entire Front Office Operation, Reservationsand all aspects ofFront Office Accounting (compute-rized).

Thecandidate should haveat leastfiveyears of interna-tional experience in large hotelsand similarpositions.Proven training andleadership abilities: excellent ver-bal and written command of English, in addition toDutch and Spanish, is desirable.

Renumeration is in accordance with the importance ofthefunction and candidate's experience.QUALIFIED ARUBAN APPLICANTS GIVEN PREFE-RENCE.

For confidential consideration, please submityour let-ter of application, resumée and copies ofrelevant do-cuments, along with salary and education history toAmigoe diAruba, Nassaustraat 110,undernumber 110.

AMIGOE 5j^RG 12 AUGUSTUS 1988

Wega di NumberAruba

OPEC-secretaris Subroto

Geen plannen voor nieuwoverleg niet OPEC-leden

QUITO — De OPEC is nietvan plan opnieuw overleg tegaan plegen met de niet-Opec- leden.Zo verklaarde deIndonesische oud- ministerSubroto die sindsenige tijd desecretaris generaal is van deOrganisatie van olie-ex-porterende landen.

Subroto die inQuito de ambts-aanvaarding bijwoonde van Ro-drigoBorja alspresident van datland had er behoefte aan om eendringendberoep te doen op de le-denvan deOPEC zich aan de ge-maakte afspraken te houden.Een der Latijnsamerikaanse le-denisEcuador. Hij wees erop datde OPEC zestig procent van deolie- productie over de hele we-reld vertegenwoordigt.

MEER VRAAG"Wij gaan niet opnieuw in dis-

cussie met de niet- OPEC- ledenom te bereiken dat de prijs ge-handhaafd kan worden", ver-klaarde de oud- minister. On-danks alles heeft hij goede hoopdat in het tweede deel van hetjaar 1988 de vraag naar olie zalgaan toenemen. Dit zou beteke-

nen dat deprijs ook beter wordt.Volgens Subroto is het de be-

doeling van de OPEC de gemid-deldeprijs tehouden op achttiendollar per vat. Hij dacht dat devrede in de Golfeen goede zaak iswelke uiteindelijk zal leiden toteen consolideren van de prijsvoor de olie- producenten. Erbe-staat nog steeds een mogelijk-heid om een spoed- beraad uit teschrijven van deOpec- minister-raad, zo meent hij. In novemberbijvoorbeeld, om een nieuwestrategie teontwerpen.

UITZONDERINGDe OPEC- secretaris staat po-

sitieftegenover het idee voor deproductie van Ecuador een uit-zondering te maken wat beterftdeolieproductie. Ophetogenblikproduceert Ecuador dagelijkszon driehonderdduizend vatenper dag.De eigenlijke productie-limiet ligt iets boven de hon-derdduizend.

Schuld vanBolivia aanbankengehalveerdSAN FRANCISCO — De

schuldvan Bolivia aan hetinternationalebankwezenis verminderd met 334 mil-joen dollar oftewel bijnavijfig procent. Zo deeldemen bij deBank of Ameri-ca mee.

Deze Amerikaanse bankheeft deleidingbij hetoverlegvan de banken met Bolivia.Het leeuwedeel van deschuld- vermindering, 254miljoen, is tot stand gekomendoordat Bolivia schulden vande bank heeft teruggekochtmet een korting van 89 pro-cent. Dit is gefinancierd doordonor- landen van het straat-arme Bolivia, waaronder Ne-derland.Verder isaan deban-ken voor 64 miljoen dollaraanobligatiesverkocht die luideninBoliviaanse pesos. Hetres-.tant van de334 miljoendollarbestaat uit kwijtscheldingvan schulden door een bankwaarvoor de NederlandscheMiddenstands- bank als be-middelaar isopgetreden.

WINDHOEK —Namibia melddedonderdag het eerste incident metvuurwapenssindsdewapenstilstandaan degrensmetAngola dinsdagvankracht werd. Soldaten hadden hetvuur geopendopeen snelrijdendeau-to; 7 van de 8inzittendenraakten ge-wond; 4werden in ziekenhuizengeo-pereerd.

ESCALATIEUit de naar het Westen door-

sijpelende berichten valt op temaken dat de bevolking nu totgrote offers bereid is om een ein-de te maken aan het huidige be-wind. Vele tientallen, zo niethonderden, mensen zijn de afge-lopen dagen om het leven geko-men tijdens hardhandigdeconfrontaties met leger en poli-tie. Betogers zouden zich inmid-

dels ook meester hebben wetente maken met wapens, waardoorde confrontaties üe komende da-gen nog verder dreigen teescalaren.

Het isniet voor het eerst datdebevolking in Burma de straat opgaat, maar alle tekenen wijzenerop dat het de regering nu heelwat meer moeite zal kosten deopstand te onderdrukken. Kortna de staatsgreepvan 1962, ont-aardden protesten van studen-ten tegen de strengereguleringvan de universiteiten inbloedigerellen, die werden onderdruktdoor met machinegeweren be-wapende militairen. Vele stu-dentenkwamen bij het bloedbadom het leven. De volgende dagblies hetleger hethistorische ge-bouw van de Bond van universi-teits- studenten in Rangoon op.

Argentijnse kazerne:Bij oefening granatenvangen: twee doden

BUENOS AIRES — Bij hetontploffen van een projectielin een militairekazerne in hetzuiden van Argentinië zijntwee militairen omgekomen.Er raakten er ook twee ge-wond.

De ontploffing deed zich voorop deschietbaan van hetinfante-rie regiment inRospenteck in deprovincie Santa Cruz op 2.900km tenzuidwesten van dehoofd-stad. Men was bezig met het op-vangen en teruggooien van gra-naten waarvanhetniet debedoe-ling was dat zij zouden ontplof-fen. Er wordt een onderzoek in-gesteld wat er precies is fout ge-gaan.

NEWYORK—VN-secretarisPe-rez deCuellar overhandigdeMarok-ko en hetPolisario-bevrijditigsfronteen vredesplan voor de WestelijkeSahara. Er werden geendetailsovergegeven. Het gaat oaover een staaktnetvuren.

*****BONN — De door Italië uitgewe-zen Westduitseoorlogs- misdadiger,SS- onder- officier, Malloth (76)wordt wegens ziekte waarschijnlijknietvervolgd,aldusdeopenbareaan-klagervan Dortmund. Hij isernstigziek in een ziekenhuisopgenomen.

Bevolking tot grote offers bereidStudenten staan niet meeralleen in verzet Burma

RANGOON — Veertig jaarna de onafhankelijkheid vanGroot-Brittannië en 26 jaarnadat het leger eenstaatsgreep pleegde, die NeWin aan demachtbracht, lijktde bevolking van Burmaschoongenoegte hebben vandetoestand in het land.

Al vijfmaanden ishetonrustigin het steeds armlastiger wor-dende land dat ingeklemd ligttussen devolksrepubliek China,India, Thailand en de Golf vanBengalen. Het aftreden, eind vo-rige maand, van de autocra-tische Burmaanse leider NeWin, diewerd opgevolgd door degehate Sein Lwin lijkt de bevol-king niet tot rust te hebben ge-bracht. Integendeel, al dagen ishet in het hele land onrustig.VanMandalay in het noordenenMoulmein inhet oosten totin dehoofdstad Rangoon zijn betogersmassaal de straat op gegaan omhunongenoegenkenbaar tema-ken over het repressieve bewindinBurma en de steedsrampzali-ger wordende economische toe-stand.

OPPOSITIE STUDENTENOndanks deze harde maatre-

gelenkwam ernooitechteen ein-de aan de oppositie van de stu-denten. Het overlijden van devoormalige secretaris- generaalvan de Verenigde Naties, UThant, in 1974,was het sein vooreen nieuwe opstand. Ne Winkondigde de staat-van-beleg afenaan deongeregeldheden werdeen bloedig einde gemaakt.

Nu lijkt de situatie echter an-ders. De onvrede met hetregimewordt verergerd door de steedsverslechterende economischetoestand. De werkloosheidneemt toe, de prijzen stijgenschrikbarendener iszelfs een te-kort aan voedsel. Al deze facto-ren maken, dat de studenten nietmeeralleen staan. Voorheteersthebben andere bevolkings- groe-penzich bij de studenten aange-sloten en nemen zij deel aan deaanhoudende protestacties endemonstraties.

BEGIN SEPTEMBERDe huidige onrust begon ei-

genlijkal inseptembervorigjaartoen studenten de straat opgin-gen uit protest tegen het plotse-ling waardeloos worden van allegrotere bankbiljetten. Toen ble-venburgersuit angstnogbinnenen werden derellen snel onder-drukt. Inmaart slotenanderede-

len van de bevolking zich bij debetogingen aanen deoproerpoli-tie en het leger moesten wordeningeschakeld om de zaak ondercontrole te brengen.Ruim twee-honderd mensenverlorenhierbijhet leven.

Aangenomenmag worden, datde vele minderheden die Bürmakent, zoals deKaren, Shan,Ka-chin, Palaung, Karenni en Wa,van de gelegenheid gebruik zul-len maken zich eveneens te roe-ren. Deze volken, dievoorname-lijk woneninhet onherbergzamenoorden en oosten van het land,vechten almeer danveertig jaartegen de centrale regering inRangoon. Grote delen van hetland zijn in handen van of wor-den onveilig gemaakt door ver-zetsstrijders. Ne Wins onbuigza-me beleid van 'Burma voor deBurmanen', waarin voor anderevolken geen enkele ruimte werdgelaten, leidde tot een van delangdurigste opstanden die dewereldkent.

De huidige onrust wijst er op,dat het regime niet alleen deminderhedenvan zich heeft ver-vreemd,maar datzelfs heteigenBurmaanse bevolkingsdeel netniet langer pikt.

Proefbij twintig wedstrijden

Video-apparatuur bekijktgedrag voetbalsupporters

DEN HAAG — Voetbal-supporters die zich in detoekomst misdragen, lo-pen hetrisico dathun doenen laten tot in detail wor-den gefilmd.

Devideo-camera zal bij wij-ze van proef het komend sei-zoen meerdere keren in hetbetaald voetbal het gedragvan supportersgaan registre-ren. In samenwerking met deministeries van Justitie enWVC zal het publiek in deeerstehelftvan het seizoenbijeen twintigtal wedstrijden inere- en eerste divisie met vi-deo-apparatuur worden be-waakt.

In augustus is het al vierkeer raak: bij Fortuna - Ajax(de 21e), Haarlem- FCUtrecht (24), Cambuur - FCDen Haag(27) en VW - PSV

(31) staan camera's in en omhet stadionopgesteld.

De ministeries hebben tothet experiment besloten opadvies van het LandelijkOverleg Voetbalvandalisme.Doel is deopsporing van van-dalen en dekans opveroorde-ling te vergroten. Uit onder-zoek is gebleken dat in de af-gelopen seizoenen slechts inzon tienprocent van degeval-len aanhouding tot veroorde-ling heeft geleid. Vaak moe-tenrelschoppers vanwege ge-brekkige bewijslast wordenvrijgelaten. Registratie doorvideo-apparatuurkan defansuitde anonimiteit halen.

Clubs, gemeenten en poli-tie hoeven geen cent uitte ge-ven aan het experiment. Demiddelenzijnbeschikbaar ge-steld door het ministerie vanWVC.

Sport in het KortSCHAKEN/MOSKOU— Na

detiende ronde om deRussischeschaaktitel heeft koploper Bel-javski gezelschap gekregen vandegroothedenKasparov enKar-pov. Hetdrietal staat numet 6,5uit 10 gezamenlijk aan de lei-ding. Beljavski werd door Salovverrast met een Engelse ope-ning. Hij wist het gepasteantwoord niet en haalde hetver-eiste aantal zetten niet.

0-0-0-0-0RACQUETBALL/HAM-

BURG—DeNederlandse dameshebben definalevan dewereldti-telstrijd racquetball in hetWestduitse Hamburg niet be-reikt. Ze verloren in de halve fi-nale van Canada met 0-4. Deeindstrijd zal nu gaantussen deCanadezen en de Amerikanen.Nederland mag tegen Japanproberen de derdeplaats te ver-overen. In devoorronden werd almet 4-0 van de Japanse damesgewonnen. Bij de heren gaat definale tussen dezelfde landen.

0-0-0-0-0VOETBAL/LOS ANGELES— Het nationale elftal van Gua-

temala heeft het internationaletoernooi in Los Angeles gewon-nen. In de finale werd het teamvan de Universiteit van Guade-laiara (Mcx) met 3-2 verslagen.El Salvadorwerd derde door eenzege van 1-0 op lerland.

0-0-0-0-0BASKETBAL/PROVIDEN-

CE — Het Amerikaanse Olym-pische basketbal-team heeft deeerste oefenwedstrijd tegen eenNBA-selectie, aangevoerd doorPatrick Ewing, met 90-82 ge-wonnen. De opvallendste olym-piërs waren David Robsinson,Charles Smith,Danny Manningen Dan Majerle.

0-0-0-0-0VOETBAL /ROSARIO- De

Argentijnse clubs Newell's OldBoysen SanLorenzo hebben zichgeplaatstvoor devolgenderondevanhet toernooi om de Copa Li-bertadores. OldBoys won met 1--0 van San Lorenzo en kwamdaarmee ook op acht punten.Barcelona uit Ecuador viel metzevenpunten uit deboot.

0-0-0-0-0VOETBAL/PORTO - FC

Porto heefthet eigenLusitania-toernooi gewonnen. In de finaleversloegen de Portugezen deBraziliaanse club Vasco da Ga-ma met 2-1. De Porto-doelpunten werden gemaaktdoor Fernando Gomes en de Al-gerijn Madjer. Bismark scoordeinblessuretijd tegen.

0-0-0-0-0WIELRENNEN

DORDRECHT —Louis de Ko-ning heeft voor twee seizoenengetekend bii de wielerformatie

van Peter Post. De 20-jarige Ne-derlandsecoureur uitfieenvliet,die dit seizoen indruk maaktemet overwinningen in de Rondevan Midden-Nederland, de Om-loop van deMijnstreek, deRondevan Limburg en de Ronde vanBaskenland (etappewedstrijd),zal bij de KNWU een dispensa-tie-verzoek indienen om per 1september tot derijen van de be-roepsrenners te mogen toetre-den.Hij maakt waarschijnlijk inde Ronde van Catalonië zijn de-buut bij de profs.

0-0-0-0-0WIELRENNEN/KORTRIJK— Greg Lemond maakt zijn

rentree in het wielerpeloton inde kenniskoers van zijnwoonplaats Kortrijk (Bel). DeAmerikaan keert deze weeknaar Europa terug. Het wordtzijn eerste koers sinds zijn af-stappen in de vijfde etappe vande Ronde van Italië. Hij onder-gingin Eindhoven en Sacramen-to operaties ter herstelling vaneen hardnekkige blessure in hetscheenbeen, opgelopen bij eenvalpartij op 26 maart.

0-0-0-0-0BASEBALL/WILLINGTON— Wereldkampioen Cuba heeft

in Willingtonin deAmerikaansestaat Tennessee de eerste vaneen serie interlandwedstrijdentegen het baseballteam van deVerenigde Staten met 4-2 ge-wonnen. De Cubaanse werpersstonden deAmerikanen slechtsvier hits toe. Het was pas detweede testwedstrijd Van denieuwe Cubaanse formatie on-der leiding van bondscoach Jor-geFuentes. Beide landenzijntij-densdewereldtitelstrijd inItaliëtegenstandervanzowel deAntil-len als Nederland. De Amerika-nen doen ookmee aanhet Olym-pisch demonstratie- toernooi inSeoul.

VOETBAL/MONTEVIDEO—De voetbalbonden van Urugu-ayen Italiëzijn totovereenstem-minggekomen in demaandaprilvanhet volgend jaarinRome eenvriendschappelijke wedstrijd tespelen. Wat Nederland in Euro-pa is, Europees kampioen, isUruguay in Zuid-Amrika. Hetwon vorig jaar in Buenos AiresdeAmerica Cup.

Weer voorstel van IOC ?

Noord- en Zuid-Koreachter één vlag op 0:LAUSANNE — Het Inte

nationaal Olympisch Comi.(IOC) heeftalsnog een gebaigemaaktinhetconflicttussTNoord- en Zuid-Korea. L

Het lOC wil beide landenfelk geval voor de duur van ySpelen met elkaar verzoeneLMen heeft vanuit het ZwitselfLausanne voorgesteld beide lajjden bij de openings- en sMtingsceremionie achter een £meenschappelijke vlag te laWmarcheren. C

Daarachter mogen beide «!vaardigingen huneigenkleurthoog houden.

Het initiatief sluit aan bij ipogingen van de parlement»van beide landen om tot een gjsprek te komen. Vooralsnog!Noord-Korea vanplan deSpeldvan Seoul te boycotten, zolaflhet niet de organisatie van eflevenredig aantal sporten op ziflmag nemen.

Supporter bangvoor zichzelf

GELSENKIRCHEN -Een voetbalfan dievraagt om|niet meer te worden toegela-Eten tothetstadion vanzijn fa-hvoriete club.

Met dat opmerkelijke ver-jzoek klopte een Westduitsejsupporter aan bij Schalke '04uit Gelsenkirchen. De club"die afgelopen seizoen degra- Jdeerde naar de tweede Bun-desliga.

De 26-jarige man is bang'dat hij, alshij in de toekomsthet stadion bezoekt, verzeildraakt in supportersrellen.Dat gebeurdeeerderop 14no-vember 1987, toen hijbetrok-ken was bij vechtpartijen tus-sen Schalke- en FC Köln-supporters. De rechter ver-oordeelde hem daarop in junitot acht maanden voorwaar-delijke celstraf.

Omniethet gevaarte lopenalsnog de gevangenis in tedraaien, heeft de Duitser be-sloten zijn uitstapjes naarbetParkstadion op te geven.

VRIJDAG 12 AUGUSTUS 19<f

DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEIDMEDICIJNEN

MaximumprijzeneilandgebiedenBONAIRE en CURACAOingaandellaugustus1988;

fab./merk kleinhandel consument

Insulin Monotard HMU-10010cc NOVO ’. 24.20 ’. 30.25 -0,InsulinLente MCU-10010cc NOVO ’. 21.70 ’. 27.10 -1,Insulin Actrapid HMU-10010CC NOVO ’. 24.20 ’.30.25 -0,Diabinese2somg. 500 tabs. PFIZER ’.118.15 ’.147.70 -1,anticonceptiva:Diane Ix2l SCHERING ’. 11.15 ’.14.50 +0,Logynon Ix2l SCHERING ’. 4.00 ’. 5.20+0,Logynon Ix2B SCHERING ’. 4.50 ’. 5.85 +0,Microgynon3o Ix2l SCHERING ’. 3.60 ’. 4.70 +0,MicrogynonED Ix2B SCHERING ’. 3.80 ’. 4.95 -0,Neogynon Ix2l SCHERING ’. 3.60 ’. 4.70 +0,NeogynonED Ix2B SCHERING ’. 3.80 ’. 4.95 -0,

De Ministervan Handel, IndustrieenWerkgelegenheid.

mm^mmamm^^^mmmawaam^aa^—maMmmmamamamm^^a^mamm—^maÊÊmÊm^mmammamaaaMmaam

B[] fl[q)EM[l fIE/n\W LANDSRADIOPUBLIEKE fax service

" 12 uur per dag serviceo r\r\ o m Oft nn r\ m Telefax: + 599-9-616814 - gr - 2/38.00 a.m. - 20.00 p.m. + 599.9.616825 . jjr . 2/3Maandag t/m Zondag

Willemstad Fax CenterWaaigatplein

Indien U en/of uw correspondent niet in het bezit bent van een Landen waarmee Landsradio een Bureaufax Over-Telefaxtoestel biedt Landsradio U de mogelijkheid toch gebruik eenkomst heeftte maken van deze supersnelleverzendingswijze.

Antigua MontserratAangeboden per Fax Australië Nederland1. Voor internationale zendingen stuurt Uuw berichten naar Bahamas NederlandseAntillen

het Bureaufax Center. Uw zenden wordt onmiddelijk Barbados New Zeelanddoorgezonden naar het Bureaufax Center van bestem- België Oostenrijkming die de verdere afhandeling zal verzekeren. Chili Panama

Costa Rica PeruAangeboden aan het Bu-eautax Center Denemarken Singapore2.a. U noch uw correspondent beschikkan over een telefax- DominikaanseRep. Spanje

toestel. Uw bericht wordt onmiddelijk verstuurt terwijl u Duitsland (West) St. Luciawacht. Engeland St. Vincent

Fiji Eilanden Surinameb. Enkel uw correspondent bezit een telefaxtoestel. Griekenland Taiwan

In het Bureaufax Center kunt U uw berichten naar alle Grenada Thailandbestemmingen ter wereld laten versturen. Kuweit Turks/Caicos Islands

Luxemburg U.S.A.

UMIf'TïInformatie: Afd. Voorlichting& Publiciteit. - Telefoon: 631111 tst. 325, 326 " 'P'"!''"'''

f. Quirine Statius Van Eps1 Praktijk voor Fysiotherapie

Mahaaiweg 4

Zwangerschapsyoga- ademhalingsoefeningen- lichamelijke oefeningen- ontspanningsoefeningen

ledere maandagavond 19.30 - 20.30 uur.NAFI. 30,- per maand 0.1.v. fysiotherapeute.

Geïnteresseerden gelieve te bellen naar 370383.

Aangesloten bij het Nederlands Member of the AmericanGenootschap voor Fysiotherapie Physical Therapy Association

ORANJESTAD - Gouver-neurFelipe Tromp nam donder-dag opzijn kantoor afscheid vanAnthony Williams, die geduren-dedriejaarpresident wasvan deCentraleßankvan Aruba.Alsaf-scheidsgeschenk kreeg Williams(rechts) een schilderij aangebo-denvan hetkantoor van hetkabi-net van degouverneur.

AMIGOE6

""B.v. hakjes fl. 7.--per paar en bij3 paar hakjes

1 hakbeschermer'\ KADO. etc.

[Fixeriade schoenmaker

kampioen.Tegenover de Brievengar-kerk.

MiSAPATEX —~de beste

schoenmakerWinston Churchillweg 116

edrekoen Soraida Juliana

Softball-clinics voorheisjes in de bario'sjFrLLEMSTAD-De Se-mFko organiseert voor meis-

i van 13 tot 18 jaar softbal-n structielessen. Deze lessenjkden gegeven door Sorai-lgTAida' Juliana,eenzeerbe-;]£ide softbalster.[JOe instructie-lessen starteninIjjt Sabana Ball Park te Zapa-J*.Delessen durentweeuurenSagen om 15.00 uur aan. Het"ige wat men hiervoor nodigJ*ftzijnkedsen, een short metpjirt of trainingspak. SedrekoTgk voor het materiaal,jooraida Juliana zal volgens

tC DÜgaande schema in ver-killende wijken een softbal-ftfiic verzorgen.LMaandag, 15 augustus, van2-30 -16.30uur ophet veldvan2 Amador Nita MAVO en van$■00 -19.00 uur teBuenaVista.[Dinsdag,,l6 augustus, van

15.00-16.00uurCasaManita envan 17.00-19.00 uurweerteBu-ena Vista.

Woensdag, 17 augustus, van14.30-15.30uur in Huize St. Jo-zefenvan 17.00-19.00uur Bue-naVista.

Donderdag, 18 augustus, van15.00 - 16.30 uur Seru Fortunaen van 17.00 -19.00 uur BuenaVista.

Vrijdag 19 augustus is delaatste clinic. Van 15.00 -17.00uur weer in het Sabana BallPark te Zapateer. Van 17.30 -19.00 uur is Soraima voor hetlaatst actief te Buena Vista.

Alle meisjes die belangstel-ling heben, worden van harteuitgenodigd op een van de ge-noemde dagen deel te nemen.

SPORTAGENDAMALTA AMSTEL

IfNTRO DEPORTIVO KÖRSOU,*embad)_PPend van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;"Nag- en donderdagmorgengesloten.

-PWLEN■f*niacor Bowling Club, Chuchu-

'jeningstijden: maandag t/m donderdag»r 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag■F 16.00uur tot na 02.00uur;zondagvanafWOuur.£haakvereniging curaqao

g*adiiroPlaza)t "we maandagavond om 20.00 uur gele-j Pnneidtot schaken.

" pHAAKVERENIGINGJANWE- *ntro di Bario Janwé). *e zaterdag van 09.00-13.00 uur uur"haaklesen -trainingvoorde jeugdvanaf 7'23 jaar.

" PETBAL; 'ederashonFutbol Körsou)""30 uur (eerste divisie) Canisius Boys vs'u-30 uur (eredivisie) Sithoc vs Undeba -**oDeportivo Kórsou.

L^ETIEK~AB i.s.m. Excelsior/Tang)4-30-17.45 uur atletiekwedstrijden - Suffi-

SOFTBALL'V«aUniTur)May-off''"00 uur Terremoto vs Isla Rangers (win-naatA)-J 3 uur Sure Lottery vs Bow di Palu (2e

, s-00 uur 2efinalist vs Gasora Giants -StaBallpark.

Major LeagueBaseball

NEW YORK -De uitslagen;an de wedstrijden gespeeld in

Amerikaanse baseball zijn:

jjjöiericanLeague:K^lwaukee Brewers - BostonmSox 4-0, Toronto Blue Jays-£<ew York Yankees 6-5 (11 in-Ngs), Texas Rangers - Cleve-j^d Indians 5-4, Kansas CityWals - Baltimore Orioles 6-5U2innings), Chicago White Sox'Rattle Mariners 4-3,Oakland

etics - California Angels 7-

Rational League:Philadelphia Phillies - Saintlifüis Cardinals 1-0, New YorkSets- Chicago Cubs9-6,Atlantapfaves - San Diego Padres 2-1,

Reds - Los Angelesw°dgers9-B,PittsburghPirates-

Expos'6-1, SanFranci--800 Giants -Houston Astros 6-0.

DAT KAN ALLEEN HIER"Dat men in Italië een wed-

strijd gaathoudenomhet laatstewereldrecordvan een Italiaan telaten vallen. Dat kan alleenhier", zei hij smalend.

Zoverkwam hetniet.Mennea,diezelfeen dageerder inGroset-to zijn rentree inluidde met eenmatige 21,59 enhoopt opdeelne-ming in Seoul, blijft voorlopig desnelste oppapier.

Ben Johnsonbewees op de 100

meter voor de tweede keer bin-nen vijf dagendefinitiefterug tezijn na drie maanden blessure-perikelen. Afgelopen weekeindewas de wereldrecordhouder tij-dens de nationale titelstrijd inOttawa in 9,90 over definish ge-sneld, maar toen blies de windveel tehard in derug. In Sestrie-re kondigde hij woensdag aandathijzien in staatvoelde zijnre-cord (9,83) tebreken.

Johnson startte vroeg op dedag, toen hetnogwatkil was. Hijhieid de concurrentie, aange-voerd door deAmerikanen Delo-ach en Mitchell (beide 10,11) in-derdaad met gemak achter zich,maar toonde zich teleurgesteldmet de winnende tijd van 9,98.Blij was hij met het feit, datzijnblessure in het bovenbeen gene-zen is. "Ik moet alleenmeer wed-strijden lopen om de echte vormterug tekrijgen", aldus Johnson.

NELLIE COOMANTeleurstelling was er ook voor

Nellie Cooman. De Nederlandsezag haar zoveelste poging om tevoldoen aan de limiet voor Seoul(11,10) mislukken. In de raceover 100meter, die in 10,94werdgewonnen door oud-wereldrecord- houdster EvelynAshford, eindigde ze in 11,21 alsvijfde. Cooman hield nog wel devermaarde Oostduitse MarliesGöhr (zesde in 11,23) achterzich.

Niet Lewis en ook nietJohnson, maar Roger Kingdomkwam hetdichtstin debuurtvaneen wereldrecord. Hij hadtijdenszijn winnende 110meter hordengeluk, dat derugwind netbinnende perken bleef. Kingdom, degrote favoriet voor Olympischgoud in Seoul, rende na zijn

12,97, 0,04 seconden boven debeste tijd van Nehemiah, een er-eronde en vertelde dathij tot deSpelen nog maar enkele wed-strijden zal lopen. "Verder ga ikveel uitrusten. Ik weetzeker datikeen wereldrecordkan verbete-ren", meldde hij vol vertrouwen.

De Brit Colin Jackson, dietweede werd, bracht hetEurope-se record op 13,11 seconden. Hijonttroonde de Fransman Caris-tan en de Sovjetrus Markin, diehetrecord deelden.

Internationaal aansprekendeprestaties waren voorts voor deAmerikaan Danny Everett, diede 400 meter aflegde in 44,53 enSabine Busch uit Oost-Duitsland, die 54,89 nodig hadvoor dezelfde afstand met hor-den. De Amerikaan Larry My-ricks sprong 8,58 meter ver.

'Provocatie' waarschijnlijk echte oorzaakDDR zegt deelname aan tweeWestduitse atletiekgala's af, NEUSS — Aan twee be-v^ögrijke atletiekgala's in

21 augustusj?Keulen en vijf dagen later/* West-Berlijn, zullen geen

uitOost-DuitslandOfficiële

uit hetyostblok-land hebben dit be-

gemaakt, Als reden wordt opgegeven,

dewedstrijden nietpassen inon Xoor")ereiding van de atletenP Seoul. De Westduitse organi-seren zijn er echter van over-legd, dat er sprake is van een°°.ycot met een politiekeAchtergrond,

"olgens een woordvoerderan de wedstrijd in Keulen kanto a%gging van de Oostduitse,°P niet worden losgezien vano^t optreden van Wolfgang

eerder dit jaarbij eenff e dstrijd tussen beide

De voormalige wereldre-

cordhouder discuswerpen, ge-vlucht uit Oost-Duitsland maarinmiddels staatsburger vanWest-Duitsland, werd broeder-lijk opgenomen in de nationaleploegvanzijnnieuwevaderland.Uit het oosten kwamen toen alberichten, dat deze 'provocatie'nietzonder gevolgen zoublijven.

Schmidt, die in Oost-Duitsland een gevangenisstrafhad uitgezeten, was in eigenland voor zeven jaar geschorstvoor alle atletiekwedstrijden. Innovembervan hetvorigjaarreis-dehij, legaal, naar het westen. Injuniwerdhij geselecteerdvoor deeerste Duitse-Duitse landen-wedstrijd.

"Dit lag uiterst gevoelig", al-dusKlaus Olonska, een van deorganisatoren van Keulen. "Wewaren er op voorbereid dat ditconsequenties zou hebben. Ikkan daarom met zeggen dat weecht verrast zijn door deOostduitse afzegging."

NaastKeulen enWest-Berlijnzullen ook geen atletenuit Oost-Duitsland in Zurich aan de startverschijnen. In Boedapest daar-entegen zal een uitzes man be-staandeploegvertegenwoordigdzijn. Ook in Brussel (twee lopers)zal een afvaardiging uit deDDRkomen. Onder deze atleten zul-len zich echter evenmin Olym-pische gegadigden bevinden.'Eveneens om overbelasting tevoorkomen", aldus eenwoordvoerder uitOost-Berlijn.

Cooman nog niet zeker van deelname aan SeoulGeen wereldrecords verbeterdop hoge atletiekbaan in Italië

SESTRIERE—De Italiaan-se organisatie had stilletjesgehoopt datenkele wereldre-cords in Sestriere zoudensneuvelen. Het drie wekeneerdergereed gekomen ovaalligt op meer dan 2000 meterhoogte in deItaliaanseAlpen.'Wereldrecord-treffen , zowas de ontmoeting al aange-kondigd. Carl Lewis en BenJohnson, die het onderlingeduel nog niet aangingen, wa-ren demeestaangewezenper-sonenomte profiteren van degeringe luchtweerstand. Zijpresteerden voor circa 5000toeschouwers (nog eens dui-zenden keken van de omrin-gende berghellingen toe) in-derdaad uitstekend, hoewelde beste wereldprestaties ge-woonbleven staan.

Lewis liep op de 200 meter dederde tijd ooit, na de 19,72 vanMennea en zijn eigen Ameri-kaanse record van 19,75 uit1983. De 36-jarige wereldre-cordhouder Pietro Mennea hadzich eigenlijk al neergelegd bijverlies van zijn record. Voor destart liet hij zich spottend uitover de organisatoren van dewedstrijd.

OAKLAND — In de CoorsClassic heeft de AmerikaanAndy Hampsten de leidingovergenomen van zijn land-en ploeggenoot JeffPierce.

De winnaar van deRonde vanItalië deeddat in detweede etap-Ï»e, een klim-criterium in Oak-and over 89,6 kilometer. Deze

koers leverde een overwinningop voor de Amerikaanse ama-

teur GraigSchommer.Beste Ne-derlanderwasMaarten denBak-ker op de vierde plaats. Hij nes-telde zich op de vijfde plaats inhet algemeenklassement.

De derde etappe (een 165kilo-meter lange rit in de omgevingvan Sonoma) werd gewonnendoordeamateurGavin O'Grady,dievoor deVereniHeStatenookin Seoul op deweg uitkomt.

PROBLEMENDe 24-jarige Laudrup, die

tijdens deEuropese titelstrijdeen teleurstellende indrukmaakte, had de laatstewekenproblemen met de nieuwetrainer, Dino Zoff, en werddonderdag doorzijn Italiaan-se werkgever officieel van alzijn verplichtingen ontsla-gen. De jeugdige Deen, viaBrondby en KB Kopenhagenvijfjaar geleden in Italië De-land, speelde twee seizoenenopuitleenbasisvoorLazio Ro-ma.In delaatste driecompeti-ties kwam hij voor Juventusuit.

De 47-voudige internatio-nal, goedvoor twintigtreffers

in hetDeense elftal, stondde-ze zomer al ophet verlanglijs-tjevan PSV. De Eindhovenseclub zag toen afvan de aan-koop van deaanvaller, omdatJuventusLibero Ronald Koe-manin detransactiewildebe-trekken. De metbeide benenvaardige Laudrup maaktezich donderdag niet druk omzijn ontslag. "De clubleidingis zeer duidelijk geweest. Zewillen voor mjj een anderebuitenlander. En ze hebbendatineen vroegtijdig stadiumgemeld", aldus deDeen.

Schotse bond wil geen garantie gevenKNVB geeft Snelders nog geentoestemming voor Aberdeen

DEN HAAG— Twee dagenvoorhetbegin van devoetbal-competitie in Schotland heeftTheo Sneldersnog geen toes-temmingvan de KNVB uit tekomenvoorzijn nieuweploegAberdeen.

De voetbalbond is bovendiennietvan plan de vanFC Twenteafkomstige doelman vrijgave teverlenen, zolang deSchotsevoet-balbond weigert een contract tetekenen waarin wordt gegaran-deerd dat Snelders te allen tijdebeschikbaar is voor het Neder-lands elftal.

Mocht de zaak niet deze weekwordenopgelost, danzal de doel-man deKNVB schriftelijk latenweten zich niet meer beschik-baar te stellenvoor de nationaleploeg. Inhet uiterstegeval over-weegthij zelfs eenkort gedingte-gen de bond. Zodoende hoopt hijzich te kunnen 'vrijmaken voorde seizoen- overture van Aber-deen, zaterdag tegen FC Dun-dee. Snelders werd overigensnog nooitgeselecteeerd voor hetnationale elftal. Wel kwam hijuit voor de B-ploeg, het Olym-pisch elftal en Jong Oranje, for-maties dieechter buiten hetom-stredencontract vallen.

De Schotse bond heeft er opzich geen enkel probleem meeSnelders vrijafte geven voor in-

teriands. Aberdeen, dat de doel-man voor bijna een miljoen gul-den overnam van de Twente-ploeg, evenmin. De voetbal-autoriteiten weigeren echter teGaranderen dat de overeen-

omst door derden zal wordenovergenomen, in het geval Snel-ders door Aberdeen naar eenclub in een ander land wordtdoorverkocht. Volgens de Schot-se voetbalbond is een dergelijkeclausule in strijd met de regle-mentenvan de Üefa.

Woordvoerder Boinck van deKNVB: "Daar is ons echter nietsvan bekend. We hebben ook ge-probeerd de Schotten ervan teovertuigen dat wein andere lan-den, zoals Italië en België, nooit

problemen met dergelijkecontracten hebben gehad. Wewachten hun reactie nu af. Vanons zalvoorlopig geen nieuwini-tiatiefuitgaan.'

VolgensTonvanDalen, mede-werker van de stichting Ar-beidszaken van het BetaaldVoetbal (SABV) zal Snelders indat geval voor zijn nieuwewerkgever kiezen. "Hij staat ophetstandpunt datAberdeen nietvoor niets veel geld voor hemheeftbetaald. Snelders wil zater-daginelk geval deeerste compe-titiewedstrijd spelen. Als deKNVB zich wat soepelerhad op-gesteld was hetallemaal wel op-gelost. Nu lijkt de zaak vast tezitten."

PSV doet moeiteontslagen Laudrup

te contracterenTURIJN/EINDHOVEN

—PSVwilmetspoed debijJuventus ontslagen Mi-chael Laudrup aantrek-ken. Manager KeesPloegsma van deEuropesebekerhouder onderhan-delde donderdag inTurijnmet de Deense aanvaller,die plaats moet makenvoor de door Juventus be-geerde Sovjet-middenvelder AleksandrZavarov. PenningmeesterVanRaay, diezijn akkoordmoet geven aan de finan-ciële kant van de transac-tie, had donderdagavondlaat nog steeds geen posi-tief bericht ontvangen uitTurijn.

Volgens Van Raay washaast geboden in de transfer.Laudrup moetvoor maandag-middag 12.00 uur (Europesetijd op het Uefa-hoofdkwartierteBernzijn ge-accepteerd alsvoetballer vanPSV om zijn optreden in detweede ronde van de EuropaCup voor landskampioenenveilig te stellen. In de eersteronde heeft PSV een "bye.

VanRaay was doorhet uit-blijven van nieuws uit Itlaiësomberover detransfer. "Hethadnualrond moetenzijn.Ermoetnogzoveel gebeurenmetLaudrup voor maandagmid-dag.Dit wordt op deze manierheelkrap."

GEEN SPELPLEZIERJuventus, dat de

Welshman lan Rush en dePortugees Rui Barros alsandere buitenlanders ondercontract houdt, heeft Lau-drup laten weten dat hij kantekenen waar hijwil.DeDeenwil niet in Italië blijven. Hijzegt zijnspelplezier tehebbenverloren in dezakelijke Itali-aanse competitie, waarin hijalop jongeleeftijd verscheen.

Laudrup liet donderdagweten, dat hij zalkiezen tus-sen twee Europese topclubs,PSVenBarcelona. PSV,over-eenkomstigdewens van trai-ner Guus Hiddink, nog altijdop zoek naar een internatio-nale spits naast Wim Kieft,bevestigde de interesse bijmonde van penningmeesterVanRaay. Die maakte mel-dingvan detripvan managerKees Ploegsma naarTurijn.

Michael Laudrup, 1,83 me-ter lang en 75 kilo zwaar,wordt, alsPSV slaagt, devijf-de Deense international indienst van de Eindhovensemulti-national. Jan Heintze,Ivan Nielsen en SorenLerbystaan al onder contract. HetdienstverbandmetFrank Ar-nesen is door een zware bles-sure van de31-jarigemidden-velder voorlopig aange-houden.

Tot 1992 wordt PSV voor-alsnognietgehinderd door dereglementering van de Euro-pese Voetbalunie, de Uefa,waarin eenrestrictie van vierbuitenlanders per elftalwordt voorgeschreven.

Woensdagprijsuitreiking

Grote score in parenbridgetoernooi

BarancaWILLEMSTAD — De

laatste ronde van het Baran-ca open Toyota oarentoer-

nooi ismeteen 'zevenklapper'geëindigd.

Hetpaar Sewrajsingh - Browneindigde woensdagavond 10 au-gustus als eerste in de A-groepmet de zelden voorkomende sco-re van 87,50%.

De uitslag van deze laatsteronde is als volgt:

A-groep:1. Hn. Sewrajsingh - Brown:87,50%; 2. Ds. Bongers - Vlug:62,50%;3. Ds. De Vries-De Jong:54,86%; 4. Ds. Pijl - Wit-marschen: 53,33%.

De overige vijfparen in dezegroep scoorden beneden de50%.

In de B-groep is de score alsvolgt:

1.Mw. VanWerkhoven- Hr.Pat-tinaja: 61,46%; 2. Echtpaar VanBochove: 59,89%; 3. Hn. Groot -Cloose: 56,25%; 4. Ds. Boude-wijns - Calvo: 50.00%.

Deeinduitslag vanhet Baran-caopen Toyotaparentoernooi zalkomende woensdagavond om20.00 uur bekend gemaakt wor-den.Danworden tevens debijbe-horende prijzen uitgereikt,waarna men weer om de tafelgaatzittenmet dekaarten.

jgflG 12 AUGUSTUS 1988

fApresiadoRuman,

Bo mes sa, kv komo serhumano nos turmester divnfortlnkashon spiritualpayuda guianosbida.

DJadumingu dia 14di ougüstüs, denkuadrodi selebrashondiklousura dlAria Mariano,henternos puebloi spesialmentenoshubentut loreuni denSentroDeportivoKörsou 1huntuKU FEnos louninos bos denOrashon,Kanto iDeboshon. paalabaLa Blrgen, MAMA dlHESUKRISTUI dlemanera aki demostra nos AmorpaDlosTodopoderoso, nosDiblnoSalbador.

Dia 14diougüstüs awor 6or diatardidenS.D.K. Nos lotahuntukomoRuman:

UN PUEBLO UNI DEN FE,ORASHON I PAS HUNTU,NOS LO RENOBA NOSSPERANSA

Préparé pa risibi kurpa dlKristu.

WILLEMSTAD -Als afslui-ting van het vakantie-plan vanSedreko 'Deporte denBario' heeftde gedeputeerde voor Sportza-ken, deheer George Hueck,(linksop defoto met zijn specialesportpet), aan de winnaars in dediversetakken van sport dedaar-bij behorendeprijzen uitgereikt.

Sedreko heeft in de vakantie-periode aandacht besteed aanvoetbal, baseball, softball en bok-sen.Hieraan isdoorvelejongerenuitdewijkenBrievengat, Parera,Mariepampoen, Wacawa, La-goen en Barber deelgenomen.

De strijd in het softbal is zelfsnog niet geëindigd. In de seriebestofthree hebbenzowelLagoen(7-5) alsßarber(3-l)een duel ge-wonnen. Zaterdagavond 13 au-gustus zal het beslissende duelvanaf 19.00 uur op het veld teBarber te bewonderen zijn.

Bij het voetbal(pariba) heeft inde leeftijdscategorie 8 -13 jaarBrievengat de finale gewonnentegen Mariepampoen. In de leef-tijdsklasse 14 tot 17 jaar warenac namen van de tegenstandersgelijk, maar nu werd Mariepam-poenkampioen.

Bij het baseball (pariba) werdin de jeugdige categorieParerakampioen na definaletegenßrie-vengat te hebbengewonnen, ter-wijl ook bij deoudere jeugd(14 -17 jaar) Parera Brievengat debaas bleef.In het softbal was Parera eve-neens het sterkst (14 -17 jaar).Ook nu werd Brievengat versla-gen. Op het veld van Brievengatnota bene!

Te bandabao won Santa Cruzmet voetbal (8-11 jaar) van Wa-cawa: 1-0. In de leeftijd 12-14jaarwerd het tussen beide teamseen gelijkspel (1-1), waarna Wa-cawa met strafschoppen beterwas.

Bij de oudste jeugdvoetballers(15 -19 jaar) won het elftal vanSta. Martha (zie anderefoto) met3-1 van Wacawa.

Sedreko kan terugzien op eenuitstekendgeslaagd Deporte denBario'1988!

AMIGOE

Vakantie-plan Sedreko succesvol verlopen

7

Na 24 uur onder druk Quito vrijgegeven

Vliegtuig Ecuador in VS nadrugsvondst vastgehouden

NEW YORK — De Ameri-kaanse douane heeft beslaglaten leggen op een vliegtuigvan de Ecuadoraanseluchtvaart- maatschappij.Meteen werd de maatschap-pij een boete opgelegd vanhonderdduizend dollar. Eenen ander gebeurde in ver-band met de aanhoudingvaneen bemanningslid, van wiemen vermoedde dathij drugsbij zich had.

DeDC- 10van AerolineasEcu-atorianas is inmiddels weer vrij-gegeven nadat men gedurendeeen etmaal onder bewaking vande Amerikaanse autoriteitenwas gesteld. Van officiële zijde

werd later bevestigd dat men inde bagage van een der perso-neelsleden veertien pond cocai-ne had aangetroffen. Als chefvan de douane- dienstverklaar-de JeffMargaljt dateen Ecuado-raanse diplomaat had verklaarddat twee employees van lagererang van de maatschappij inEcuador waren aangehouden eningesloten op beschuldiging vanmedeplichtigheid aan de pogingdrugs de Verenigde Statenbin-nen te smokkelen.

HARD NODIGHet dagblad Hoy van Quito

publiceerde een brief van de di-rectie van de luchtvaart- maat-schappij aan de Amerikaansedouane om het toestel weer vrijte geven. De bemanning is hardnodig om de vele bezoekers tekunnen vervoeren in verbandmet de ambts- aanvaarding vanpresident Rodrigo Borja. Overi-gensstaathet luchtvaart-bedrijfer niet zo best voor. De boete zalmen bijvoorbeeld met moeitekunnen betalen.

PEKING—In westChinaheeft deoverheid van Xinjiang krachtig ge-waarschuwd tegen op autonomie ge-richte rellen van Moslims. Zij zullenvoor generaties lang door mensenvan alle etnische groepen wordenuitgestoten en gestraft.

ROBERTDOLEAerolineasArgentinasVeertig procentin handen SAS

BUENOS AIRES — Argen-tinië en de Scandinavischeluchtvaart- maatschappijSAS zijn overeen gekomendatSAS een belang van veer-tigprocent kooptinAeroline-ras Argentinas (AA). Scandi-navian Airlines System (SAS)betaalt voor dit aandeel 204miljoen dollar.

Volgens het plan behoudt deArgentijnse overheid de meer-derheid van de AA- aandelen,namelijk 51 procent. Aan hetluchtvaart- personeel van AAvalt een belang van negen pro-cent toe. De overeenkomst moetnog worden goedgekeurd doorhet Argentijnse parlement. Zo-dra de goedkeuring binnen is-men verwacht dat dit eind au-gustushet geval is -zalSAS hon-derd miljoen dollar overmaken.SAS is gedeeltelijk een particu-liere en gedeeltelijk een staats-ondernemening in handen vanDenemarken, Noorwegen enZweden.

Door het fusie- akkoord ont-=staat een nieuwe maatschappijmet een luchtvlootvan 128toes-tellen, waarvan AA er 31 in-brengt. De nieuwe raad van be-stuurzalbestaan uittwaalf men-sen: zeven benoemd door de Ar-gentijnse regering, vier verte-genwoordigers van SAS en nogeennamens deAA- werknemers.

Eis was vijfjaarVier jaarvoor poging

oplichting Heijn-ontvoeringHAARLEM — De

rechtbank in Haarlemheeft vandaag de 24-jarigeH.B. uit Arnhem veroor-deeld tot een gevangenis-straf van vier jaar. Derechtbank achtte bewe-zen, datB. hadgeprobeerdten tijde van deHeijn- ont-voering hetAhold-concernvoor 250.000 gulden op telichten.

B. heeft bekend dathij zichin januarivan dit jaar heeftvoorgedaan als ontvoerdervan Ahold-topman G-J. He-ijn. Via een dagblad zocht hijcontact met Ahold-bestuurderR. Zwartendijk.

Daarnaast werd B. ervanverdacht dat hij in decembervorig iaar het Nutricia-

concern voor drie miljoengul-denheeftgeprobeerdafte per-sen. B. belde Nutriciameerdere malen met het drei-gement dat hij diverse le-vensmiddelen van het con-cern zou vergiftigen als hetgeld nietop tafel zoukomen.

De zaak tegen B. werd inmei voor heteerst behandeld.Toen werd dezaak aangehou-den omdat derechtbank eennader onderzoek wilde naarde contacten tussen B. enZwartendijk. Ook wilde derechtbank exact weten hoe erbij Nutricia op de dreiging isgereageerd.

De officier had in mei entwee weken geleden weer vijfjaargevangenisstrafgeëist.

Republikeinen komen van 15 tot 19 augustus bijeen

Bush houdt 'running mate'tot einde conventie geheim

NEW ORLEANS— De Amerikaanse vice-president GeorgeBush, diehooptdatdetraditionele toejuichingentijdens deRe-publikeinse conventie weer vaart brengen in zijn campagneom het WitteHuis te betreden, maakt pas aan het eind van deconventie bekend wie zijn 'running mate', kandidaat voor hetvice-presidentschap zal zijn. Dat gebeurt tijdens degroteredewaarin hij deRepublikeinse nominatie aanvaardt op delaatste dag van deconventie, dievan 15 totenmet 18augustuswordt gehouden in New Orleans in dezuidelijke 'Dixie Land'-staatLouisiana. Methetoog opdevolgens opiniepeilingenwelzeventien punten achterstand op de Democratische presi-dentskandidaat, Michael Dukakis, voerde de vice-presidentde afgelopen weken de toch al pittige verbale strijd nog op.Bush hoopt met een verkiezingscampagne onder leiding vandeervaren JamesBaker, die daarvooraftrad alsminister vanFinanciën, de op 8 november te houden presidentsverkiezin-gen te winnen.

De nomineringvan Bush doorde 2.277 gedelegeerden Op deconventie staatvast. Naeen aar-zelende start bij de voorverkie-zingen enpartij- bijeenkomsten,behaalde Bush op 'Super Tues-day' op 8 maart een grote over-winning in zestien vooral zuide-lijke staten. Enkele weken laterstaaktezijn grootsterivaal in devoorverkiezingen, Senator Ro-bert Dole, de strijd om deRepu-blikeinse nominatie.

Dezelfde Dole is volgens eenopiniepeiling van de omroepABC onder deRepublikeinse afgevaardigden de favoriet omkandidaat vice-president te wor-den.Maarercirculeren in deme-diaweltienoftwaalfnamen vankandidaat 'running mates', metuiteenlopende achtergrondenals de conservatieve JackKempen de gematigde Howard Baker.Met een keuze voor de 65-jarigeDole, leider van deRepublikein-se minderheid in de Senaat, kanBushzijnelectoralemachtsbasisin de landsbouwstaten in hetmiddenwesten uitbreiden. De vi-ce-president iszelfuithetnoord-oosten afkomstig, maarheefthetzuidelijke Texas als zijnthuisstaat. Probleem is datBushen Dole elkaar niet zo goed lig-gen, waarin de soms verhittecampagne in de voorverkiezin-gengeen verbeteringbracht. Alsrunning mate' van Gerald Ford

GEORGE BUSHverloorDole in 1976mede depre-sidents- verkiezingen.

TE GEMATIGENDHowardBaker, de stafchefvan

het Witte Huis, heeft een natio-nalereputatie alsgoedorganisa-tor, maar hij wordt door derechtervleugel van de partij alste gematigd beschouwd. Favo-riet van die vleugel is de jonge53-jarige afgevaardigde uitNewVork, JackKemp. Deze energie-ke voormalige aanvoerder vaneen Amerikaans football-teamstaatbekend als eigenwijs. Maarhet is onwaarschijnlijk datKemp zijn staat New York, diemeestal voor de Democratenstemt, zal kunnen overhalennaar het Republikeinse kamp.Maar de lijst is nog veel langermet mogelijke vice-presidenten,aan wie Bush' campagneleiderseen vragenlijst hebben gestuurdover hun financiële handel enwandel en hun loopbaan.De gro-te vraag is of de pragmatischeBush een rechtse 'running mate'zal kiezen om de conservatievente vriend te houden. Anderzijdskan hijervan uitgaan, dat hetbijde presidents- verkiezingen zalgaan om de stemmenin hetmid-den, van"verloren" Democratendie in 1980 en 1984 stemden opReagan.

De rechtervleugel lietvorigeweek in elk geval eenkrachtigewaarschuwing uitgaan naar device-president, dat nij deverkie-zingen zal verliezen als hij eengematigdekandidaat kiest. "HetErobleem metGeorgeBush is datij wordt aangetrokken door het

partijbestel. WatRepublikeinennodig hebben, is een infuus vande conservatieve vleugel vanon-ze partij", verklaarde dewoordvoerder van de conserva-tieven, Senator GordonHumphrey, die de "coalitie vooreen winnendkoppel" leidt.

VROUWENVoor de conservatieven zijn

ook de meest andere genoemdekandidaat 'running mates' tezacht, zoals de gouverneur vanNew Hampshire John Sununu,ofSenatorDanQuayle van Indi-ana,degouverneurvan NewJer-sey ThomasKean, of dievan Illi-nois James Thompson, alsmededeex-gouverneurvanTennesseeLamar Alexander ofRichardThornburgh, die Edwin Meesefaat vervangen als minister van

ustitie. Anderen dieworden ge-noemd zijn de Senatoren PeteDomenici van New Mexico enAlan Simpson van Wyoming.Bush kan ook, om zijn kandida-tuur aantrekkelijker te makenvoor vrouwen,kiezen tussen Ca-roll Campabell, gouverneur vanSouth Carolina, of Doles vrouwElizabethDole, ofde gouverneurvan Nebraska, Kay Orr.

Wie ook de 'running mate'wordt, in een poging het getij tekeren voerde Bushdelaatste we-ken deaanvallenop deDemocra-tische kandidaat Dukakis en het"vage programma" van de De-mocraten scherp op. De Ameri-kaanse kiezers worden ge-waarschuwd, dat de nationalewelvaart en de leidersrol van denatie in dewereld, die in hettijd-perk-Reagan zon belangrijke

impulskregen, op hetspelstaan.Bush laat niet na zich te pre-senteren als dekandidaat metgroteervaring in denationale eninternationale politieke wereld.De 64-jarige routinier waswerkzaam als Congreslid, VN-ambassadeur, vertegenwoordi-ger inPeking, hoofd van deCIA,partijvoorzitter en vice-Eresident, waar Dukakis slechts

an bogen op een succesvol gou-verneurschap van destaat Mas-sachusetts. Het is niet detijdvoor vreesachtigheid, dralen ofhetleren vanhet ambt", aldus deRepublikein. "De nieuwe tijdeistvanAmerikaenzijngekozenstaatshoofd standvastige en er-varen leiding".

KEUZE MAKENDe Amerikaanse kiezerkan in

november een duidelijke keuzemaken. Bush isvoorverdere ont-wikkeling van het afweerschildtegenraketten inderuimte, SDI,Dukakis is er tegen. Bush wilbijhet zoeken naar eenregeling inMidden-Amerikanietafzien vanmilitaire druk, Dukakis wijstdat af. De vice-president is te-fenstander van de Zuidafri-

aanse apartheids- politiek,maarin tegenstelling totDuka-kis is hij 'onder de huidigeomstandigheden tegen verderesancties"tegenPretoria. De Ver-enigde Staten dienenrekeningte houden met zowel "het strate-gisch belang bij een stabiel, pro-Westers zuidafrika" als met deeisen naar afschaffing van derassenscheiding. Bush is tegeneen Palestijnse staat in het Mid-den-Oosten, Dukakis sloot dezein principe niet uit en liet er tij-dens de Democratische conven-tie over discussiëren.

Met de successen van presi-dentRonald Reagan op het ge-bied van wapenbeheersing alssteunin derug presenteert Bushzich als natuurlijke opvolger inwie kracht en wil tot ontspan-ning zijn verenigd. Eén van defdjlers van zijn buitenlandse po-itiek noemt Bush nuchtere be-trekkingen met de Sovjetuniezonder "ongerechtvaardigde eu-forie ofoverdrevenpessimisme".De vice-president is, aldus eenmedewerker,"niet Gorgi-Gaga",en laat zich niet het hoofdop holbrengen door het nieuwe beleidvan Sovjet-leider Michael Gor-batsjov.

De weg is volgens Bush deAmerikaanse strijdkrachtenverder te moderniseren en tege-lijkertijd te onderhandelen overwapenbeheersing. Hij wil meteen militair-politiek concept op-lossingen aandragen voorregio-nale conflicten en belooft net alsReagan steun aan "echte vrijd-heidsstrijders en jongedemocra-tieën". Ook uitbreiding van deinternationale economische sa-menwerkingis één van depijlersvan Bush' beleid. Er is een erva-ren leidernodigom detendenzennaar Amerikaans isolationismete weerstaan. "Voor de onvoor-zienbare toekomst is er geen an-der land ofgroep van landen dieaanspraak kan maken op onzeleidenderol", zegtBush. Zijn uit-spraak dat de 'Amerikaanseeeuw"onderhem zalvoortduren,is om zijn uitdagende karakterbekritiseerd.

RONALD REAGAN

SPIJKERHARDOndanks dathunprogramma

bol staat van devaagheden drei-gen de Democraten volgensBush weer deAmerikaanse beg-roting te laten exploderen en debelastingen te verhogen. "WilAmerika werkelijk een binnen-landserecessie riskeren met va-gepolitiek die dreigtonze econo-mie te ruïneren?" De vice-president belooft de belastingenniet te verhogen. "Ik ben de spij-kerharde verplichting aange-faan debelastingen niet, ikher-

aal niet, te verhogen. Basta".Dat zijn speech-schrijvers de

retoriek niet schuwen, bleek on-langs toen Bush de DemocraatDukakis vergeleek met de "on-zichtbare" Stealth- bommen-werper. "Hij is een Stealth-kan-didaat", aldusBush, "Wanthoe-wel hij geen belsuit kan nemen

over deStealth-bommenwerpefiishij welvoor Stealth-politiek 3je kunt het zien noch horen. fWjvliegt in zijn campagnevan stadnaar stad, maar op de r*idarschermenvertoont zich geenenkel interessant verkiezingS'ionderwerp".

Zelfs was de vice-presideDjioverigens de laatste tijd nie'jminder het doelwitvancynisch*aanvallen van Democratisch*zijde. Democratische leidersverwezen naar een aantal schanda'ilen,dat deregering-Reagan doof

de jaren teisterde, waaronderhet opmerkelijke Iran-contra-schandaal, waarbij wapens wer-den geleverd waarvan dewinsten werden doorgesluisdnaar deNicaraguaanserebelle"in een tijd dat hulp aan decontras door het Congres wasverboden. Heel effectief was tij-dens de Democratische conven-tie het spelletjevanPrimus InterPares TedKennedy waarbij dezeschandalen onder deregering-Reagan ophaalde en de afge-vaardigden telkens vroeg: ''Enwaar was George?"

Vooral in zijn maatschappe-lijk beleid dreigt de pragma-tische Bush inbotsing tekomenmet de nog altijd krachtige con-servatieve vleugel van deRepu-blikeinse partij. Hij is er voor ab-ortus toe tè staan ingevallenvanverkrachting, incestof alshet le-ven van de moeder gevaar loopt-Een wetsvoorstel om de ver-plichtingvanhet gebedopschoolweer in te voeren staat niet opzijn programma. Bij de strijd te-gen Aids wil hij meer over-heidsgeld ter beschikking stel-len voor onderzoek naar medica-menten. Op devraagofeenAids-test verplicht moet worden ge-steld antwoordt Bush ontwij-kend: "We hebben tests nodigimaar alleenmetwaarborgen datiedereen eerlijk wordt behan-deld". Vertrouwelijkheid moetworden gegarandeerd.

MICHAELDUKAKIS

HOWARDBAKER

PRIORITEITOm de criminaliteit terug te

dringen eisthij voor recidivistenverhoging van de strafmaat. Déstrijd tegen verdovende midde-len wil Bush, onder drukvan depublieke opinie, de "hoogste pri-oriteit" geven met aanpak vanzowel het binnenstromen vandrugs als het gebruik.

Hoewel verschillend wordt in-S;eschat of zijn veelgeroemde ta-enten deBush-campagne nieutfleven kunnen inblazen, wordtdoor deRepublikeinen met onge-duld gewacht op het aantredenvan de58-jarige JamesBaker alscampagneleider. Als iemandkan dienen als koningsmaker ishet de afgetreden minister vanFinanciën, diezulke uitstekendebanden heeft met het Congres,deregering, belangengroepenende media,zo meentmen.Baker isook één van de weinigen dieBush ook zonder omhaal bitterewaarheden enfouten onder ogenkan brengen. Tijdens elke ver-kiezings- campagne, zo leert deervaring, zijn er momenten datdat nodig is. Ook de conservatie-ven, die hemfeitelijk tepragma-tisch vinden, loven zijn inzichten beheersing, ook in moeilijkesituaties. JamesBaker leidde in1980Bush'campagne in devoor-verkiezingen. Toen hij inzag datReagan niet was te verslaan, be-slootBushzich terug tetrekken-Aan die stap, zo menen insiders,dankt Bush zijn huidige ambtvan vice-president.

VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1.988— —AMIGOE

'■■^^BraMflK mm\ \

\I\ e\ *&J> «fl ■' \ V

-"" \ /\ £jE a^^^Ël R—-~">^ /

Simple gestures for healthful beautyAdvanced scientific research, tests, and strict criteria tor purity and safety have made VICHY

the leading brand of cosmetics in Europe.Today VICHY is available In Curacao, so now you too can care for your skin with the simple,

modern, and effective method, the VICHY method.Water cleansing High performance moisturizing

Your first gesture inbeauty is dailycleans- Rain, wind, sun and airconditioning are alling. You appreciate thefreshness and purity of daily aggresions to your skin,water? It was with you in mind that VICHY Equalia2000 de VICHY, the highperformancecreated theCrèmes Douces NettoyantesAqua moisturizer, is now here to help youprotect it.Tendre. After these creams are applied, they Enriched with palm and black currant oilshould be massaged lightly, and then well extracts, andreinforced with hydrating agents,rinsed with plenty of fresh water. They imme- Equalia 20000 de VICHY tackles the under-diately leave your face feeling impeccably lying causes of dehydrationand protects yourclean and extraordinarily soft. Thanks to skin against outside aggression.Crèmes Douces Nettoyantes Aqua Tendre, Lightand gently, it is easy to apply and actseven those with the most fragile skin can enjoy as a make-up basethe pleasures of water. Equalia 200Q dg VICHY makeg your skinGentle exfoliation elastic and supple again, and it protects your

For a clear, glowing complexion, try the skin's youthfulness.Exfoliant Doux Aqua Tendre de VICHY, the Available at all pharmacies,highly active tiny grains in an extra-gentle gel.Exfoliant Doux Aqua Tendre de VICHYprovides the in-depth cleansing your skinneeds once or twice a week, to eliminateimpurities and dead cells.

Apply the gel,massage, and thenrinse well jC>)with fresh water. Your skin instantaneously \x/breathes more freely, and cell renewal is inr«frystimulated. Exfoliant Doux Aqua Tendre de V 1v/ll IVICHYrestores the vitality and glow to your »

ski n- LABORATOIRES

t ___^^.^ ———

8

Geen radioactieve besmettingSovjetunie: neerstortensatelliet radiologisch veiligPARIJS/DEN HAAG-

Wanneer de door kernener-gie aangedreven Sovjet- sa-telliet Kosmos 1900 binnen-kort ergens op de aarde tepletter valt, hoeft men geenangst te hebben voor directeradioactieve besmetting vande omgeving. Dat hebben deSovjet- autoriteiten verze-kerd. Het is nog niet bekendwaar en wanneer de spiona-gesatellietpreciesterecht zalkomen, maar de Europeseruimtevaart- organisatieESA in Parijs houdtrekening"net een terugkeer halverwe-ge september.

De geruststellende medede-ling van de Sovjetunie betekentvolgens de ESA dat deKosmos isuitgerust meteen systeem waar-bij de brandstofkern uit dereac-torwordt gestoten,zodat hetura-niumbij terugkeer in de dampk-ring verstuift en deradioactivi-teit over de aardbol wordt ver-spreid. Natweeeerdere ongeluk-ken met door kernenergie aan-gedreven satallieten hebben deRussen dit nieuwe systeem ont-wikkeld.

ATMOSFEERSinds 1967 lanceerde de Sovje-

tunie een dertigtal waarne-mings- satellieten, waarvan deenergie- voorziening geschiedtmetbehulp van eenkleine reac-tor. Na afloop van de missiewordt dereactor gescheidenvan

de satelliet en in 104 minutennaar een hogerebaan op negen-honderd kilometer hoogte ge-bracht, waar zij enkele honder-denjarenblijft rondcirkelen.

Dit systeemfaalde echter tweekeer. Dereactoren weigerden lostekomen envielen terug in de at-mosfeer. Op die manier ver-spreidde deKosmos 954 in 1978een grote hoeveelheid radioac-tiefafval inhet Canadese gebiedGreat Slave Lake. In 1983kwamdeKosmos 1402 met reactor te-recht in de Indische Oceaan.

WILLEMSTAD - Dezer da-gen ismetvakantie opCuracao deoud- Hoofdcommissaris van po-litie, G.J. Botterweg, voor velengeen onbekende op Curagao.Bot-terweg bracht afgelopen maan-dag een bezoek aan de korpslei-ding en uiteraard werden bij diegelegenheid vele verhalen uit deoude doos gehaald. Bovenstaan-defoto dateertuitmei 1948.Defo-to is genomen bij de uitreikingvan een Noors onderscheidings-teken aan deledenvandeMilitai-rePolitietroepen op Curacao, on-der wie de toenmalige Ie luite-nantBotterweg. In 1942heeft hijop heldhaftige wijze de opvaren-dengered van een Noorse tankerdie door een Duitse onderzeeëervoor dekust van Curagao wasge-torpedeerd.Foto: staand vlnr. brigadier M.v.d. Waal, onbekende visser,Jan-sen (visser), T. Thode (visser),brigadier L. 't Hart, brigadierThomas. Zittend vlnr. Ie luite-nantBotterweg, Correa (Noorseconsul) en sergeantK. Visser.

VERBODENVele ruimtevaart- deskundi-

genzijnvolgens de ESA van me-ning dat het gebruik van kerne-nergie verboden moet wordenaan boord van satellieten, die ineen lage omloopbaan rond deaarde cirkelen. Het risico vaneen onverwachte terugkeer opaarde is te groot. Kernreactorenzouden alleen maar gebruiktmogen worden voor missies diepin de ruimte waar geen andereenergiebronnen beschikbaarzijn.

De Sovjetunie gebruikt voordewaarnemings- satellieten eenreactor als energiebron omdatdeze tien keer meer energie le-vert dan zonnepanelen. De Rus-sen willen tijdens de betrekke-lijk korte levensduur van de sa-telliet zoveel mogelijk foto'skun-nen nemen.

DeKosmos behoort tot de serie

observatie- satellieten onder denaam Rorsat (Radar Ocean Re-connaisance Satellite). Dezeruimtespionnen zijnbedoeld omde scheepvaart- bewegingenover de wereldzeeën nauwlet-tend in degaten tehouden. Daar-bij gaat het voornamelijk om deAmerikaanse marine.

VS-senator Micamag toch naarCuba komen

WASHINGTON— Het De-mocratische congreslid DanMicavan Floridaheeft van depubaanse autoriteiten toes-temming gekregen om Cubate bezoeken. Bij een recenteeerdere gelegenheid werdhem op het laatste ogenblik«oor ingrijpen van Fidel Ca-stro zelf een visum ont-houden.

De weigeringvanvisa aan Mi-ca en zijn medewerkers onlangsv°or een bezoek aan Cuba waseenreactie op het feit datbij eenontvangstten huize van deAme-rikaanse gemachtigde in Hava-na ook vertegenwoordigers wa-ren geweest van de CubaanseSjensenrechten- organisatie.Jreze staat bij de communis-"sche autoriteiten niet in goeder euk.

Mica gaat op Cuba op bezoekv°or eenonderzoek naar eventu-ete inbreuken op de beveiligingVan het kantoor en de woning

deAmerikaanse gemachtig-"e. Ook strekt hetonderzoekzichUlt tot deafdeling Amerikaansezaken van de Zwitserse ambas-sade welke de Amerikaanse za-ken waarneemt.

NAIROBI — De neef van wijlenpresidentKenyatta van Kenya istot6 jaarveroordeeld omdat hij gepro-beerdheeft hetbewindvanpresidentArap Moi omver te werpen, die 10jaargeledenKenyatta opvolgde.

FRANKFORT — De Shi'itischeLibanees Hamadi bekende tijdenszijn proceszijn deelnameaan deka-pingvan eenTWA-vliegtuigwaarbijeen VS-marine- duikerwerd gedood.Hetprocestegenhem duurtnu al eenmaand.

OPAARDEDeKosmos 190G>werdop 12 de-

cember 1987 gelanceerd en ineen baan 270kilometer boven deaarde gebracht. De nucleairere-actor bevat een brandstofkernvan vijftigkilo verrijkt uranium.In april jongstledenverloor deSovjetunie het radiocontact metde Kosmos, die nu langzaamnaar beneden komt. Elke dag"zakt" hij een kilometer, maardit gaat in een steeds snellertempo.

Het staat vast dat de satellietergens op aarde terecht zal ko-men, maar het is nog onzekerwaar enwanneer. Pas enkele da-gen voordat de Kosmos dedampkringbinnengaat, kan pre-cies worden voorspeld wat ergaat gebeuren. Deze onzeker-heid is volgens ESA het gevolgvan een gebrek aan informatieover de exacte massa, vorm enstabilisatie van de satelliet. Deruimtevaart- organisatie blijftde bewegingen van deKosmosvia haar observatie- centrumESOC in het WestduitseDarmstadt nauwlettend volgen.

Daniel Ortega:Beste bijdrage aandemocratie is eindoorlog contra's

MANAGUA—AIs het Ame-rikaanse congres en presi-dent Ronald Reagen echtgeïnteresseerd zijn m de ver-sterking van de democratiedanis hetenige watzijmoetendoenonmiddellijkeen punt tezetten achter de vuile oorlogtegen het Nicaraguaansevolk. Zo meent President Da-niel Ortegavan Nicaragua.

Bij het officiële begin van eennationale campagne voor dever-dediging van het leven van hetkind in de stadEsteli op 148kmtennoorden van Managua steldepresident Ortega vast dat deVerenigde Staten moeten op-houden met hun agressie tegenhet Nicaraguaanse volk. "Dat isdebeste bijdrage aan devrede ende democratie welke de VSkun-nen leveren. Tussen januari1981 toen de oorlog van decontra's begonen juli 1987zijnerin totaal 54.553 dodenen gewon-den gevallen. De Sandinistischepresident herhaalde dat hij be-reid isin contact te treden met deVS over het normaliseren vanhun betrekkingen.

VREUGDENHIL IHIERBIJ DELEN WIJ ONZE GEACHTE CLIENTELE MEDE,DAT IN VERBAND MET

RENOVATIE WERKZAAMHEDEN,ONZE

SUPERMARKET MARIE PAMPOENOP

MAANDAG 15, DINSDAG 16ENWOENSDAG 17AUGUSTUS, GESLOTEN

ZAL ZIJN.===== = »

AMIGOE

CURACAOSCHE yyjgj yéjjtjft Dat als U zich lekker voelt Uw

hart dat ook doet! (tel. nr.. HART STICHTINGv : /

\V Tlaza «Happenings 07I Enjoy the good life... at the PlazaI y -. /<;r\

miFREE CHAMPAGNE / ' P^v «FREE SHOW \ '\

Somepeople think it is impossible to come upwith new ideas, but we did it again.

This Sunday "FAMILYDAY" from 11.30a mto 3 p.m..

Bring your kids alongW^^^mt^^^^m.^°rYou Q fantastic brunch forgl^igSa^^^SonlufIs. 25.00 + 10% andÉ^SPpT27 nK_i\fJ,Kor V°ur kids up to 12 yearsW^^WÏV^^Mm fls' ]7SO + 10%'uuhile en"lsiro>3 ! «Is%&fun J°Yin9 Qn unbelievable showvffißiF^wlTfvoF "S,HARLIE THE

f~ d\i CuragaoA -Mlam— A

Het Curacaosch Museumheeft de eer U uit te nodigen

de opening bij te wonen van de expositiebeeldhouwwerken

"RHYTHM AND CARESS"van

NEL & NORVA SIMONop zaterdag 13 augustus 19880m8.30n.m.De expositie zal t/m 11 september te bezichti-gen zijn.

WA het Curaqaosch MuseumVan Leeuwenhoekstraat z/n

——*"»»—♦»"—»■■■———■ "——«»"—"——»"*—■"""■"""»""" ■■■■■■>■■■»urn»innimiim«t»i>Éi

j Muziekschool "SCAIA" V^sT]j 0.1.v. Hendrick Kreijen WjJL-iSi

Tel.: 75675 «P^^Vanaf 15augustusbeginnen de volgendecursussen:KLEUTER-MUZIEKONDERWIJSDonderdag's om 15.00 uurvoor 4 t/m 6-jarigen.ALGEMENE MUZIKALE VORMING.Donderdag's om 17.00uurvoor 7 t/m 11-jarigen.

| PIANO en GITAAR voor kinderen en volwassenen.«iiMHtM...m...M....^„. tl,tn,|,|||l|)t|)Mlt|Mt| mMimnmiiiniiiimmimiimii

f" /\1 Curagao

n—=±xlaza nHOTEL ACASINOS^)

requires a"HOSTESS"

REQUIREMENTS— Havo Education— Secretarial Experience— Good oral and written knowledge ofboth English and Spanish— Outgoing personality.

Please send applicationsto the Personnel Mana-ger of the Curacao Plaza Hotel & Casino.P.O. Box 229.

OPENBARE VERKOOPOp woensdag 24 augustus 1988 des voormiddags om 10uur zal ten overstaan van ondergenoemde notaris of dienswaarnemer, te zijner-kantore aan de Schottegatweg Oost191, te Curacao, in het openbaar worden verkochtkrachtens rechterlijk bevel:een perceel grond, gelegen in het tweede dis-trict vanCuracao op "CASCORA", ter groottevan 1.030m2, kadastraal bekend als TweedeDistrict SectieA nummer 2017, methet daarop?ebouwde woonhuis plaatselijk bekend als

otolicaweg8.De veilingsvoorwaarden zijn gedeponeerd ter Griffie vanhet Gerecht inEerste Aanleg, zittingsplaatsCuracao en lig-gen voorts ter inzage tenkantore van de ondergenoemdenotaris.Deze voorwaarden houden onder meer in dat van iederebieder geëistkan worden een onherroepelijkebankgaran-tieoverte leggen,welke tenminstegelijkdienttezijn aan hetbedrag van zijn bieding vermeerderd met de vei-lingskosten.i

Mr. M. van der Plank,Notaris.Schottegatweg Oost 191Tel.: 616833.

~ ' ,; "; :' '- :■'-'*' I

«1

lf| ¥Iry^TfcSl 2 BllnßÊarmwT %Jmi 'm£" ÉJÊ \StSWwk9ur

Zoals U ziet: ze vliegen weg!HAAST Ui "tawSk 76355

VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1988 9

Teheran bitter over steun supermogendheden aan Baghdad

Iraq beschuldigt Iranvan nieuwe aanvallen

NICOSIA — De voorzittervan het Iraanse parlement,Hashemi Rafsanjani, heeftveel kritiek geuit op degrotemogendheden "van Oost enWest voorhun steun aan Iraqin zijn oorlog tegen Iran". Zowerd donderdaggemeld doorhet Iraanse persbureau IR-NA. Ondertussenbeschuldig-de Iraq Iran ervan nieuweaanvallen uit te voeren.

Rafsanjani, die ook het opper-bevel voert over het Iraanse le-ger, verklaarde dat "het Iraakseregime, gesteund en aangemoe-digd door de supermachten deoorlog heeft verklaard aan eenland (Iran), dat juist begonnenwas met revolutie", in 1980. Hijverweet de grote mogendhedenzwijgend tehebben toegekeken.

De Sovjetunie beschuldigdehij ervan "te hebben meegedaanmet de misdaden van Baghdaddoor, alsbuurlandvan Iran,geenenkel initiatiefte nemen", maardaarentegen "Iraq 70 procentvan de wapens te hebben gele-verd". Hij voegde daaraan toe"de Sovjets hebben ons openlijkgevraagd deregering inKabul testeunen, zij zouden dan stoppenmet de wapenleveranties aanIraq. Zij hebben ons duidelijk la-ten weten dat zij bereid warenAfghanistan te ruilen tegenIraq".

Iraq heeft Iran donderdag er-van beschuldigd opverschillen-de plaatsen aan het front zijntroepen met granaten te hebbengestookt, negen dagen voordatde wapenstilstand officieel vankracht wordt. Het officiëleIraaksepersbureau INA melddedatde Iraaksemissiebij de Vere-nigde Naties in New York deaanvallen diewoensdag en don-derdag plaatsvonden, be-kendmaakte.

De Iraakse beschuldiging aanhet adres van Iran is de eerstesindsbeide partijen maandagin-stemden met een bestand.Woensdag beschuldigde Tehe-ran Baghdad ervan zijnluchtruim geschonden tehebbenmetgevechts- vliegtuigen die degeluidsbarrière doorbraken bo-ven vijf Iraanse steden.

OPROEP VNDe secretaris-generaalvan de

Verenigde Naties, JavierPérezdeCuellar, riep beide landen optot de grootste terughoudend-heid toen hij maandag de datumvan de wapenstilstand be-kendmaakte. De Iraanseambas-sadeur bij de VN zei tegen ver-slaggevers dat Iraq met deschending van hetlraansluchtruim de oproep van Pérezde Cuellar heeft genegeerd.

Radio-Teheran zei donderdag

datdeoorlog"nognietdefinitief'voorbij is. De Iraanse presidentAli Khamenei ontving nieuweschenkingenvanuitverschillen-de lagen van debevolking "voorsteun aan het gevechtsfront".Tijdens ceremonies schonkenmensen miljoenrialen (duizen-dengulden), gouden sieradenenmunststukken aan deregering,aldusRadio-Teheran. De afgelo-pen acht jaarheeft de Iraanseregering meerdere malen dona-ties vanhet volk ontvangen.

FEEST BAGHDADIntussen vormden de straten

van Baghdad ook donderdagweer het toneel voor jubelendeen met palmtakken wuivendemensenmenigten om de aange-kondigde wapenstilstand te vie-ren. Ook in de overige Iraaksesteden gaven opgetogen mensenblijkvan hun blijdschap over hetbestand met autogetoeter en hetleegschieten van hun wapens inde lucht. "Ik ben gestopt metwerken voor geld sinds hetnieuws over de vrede bekendwerd. Sinds maandagrij ik metmijn gezin door de straten omdeel tenemen aan defeestvreug-de",zo zei eentaxichauffeur. Zijngezinsleden zwaaien met olijf-takken.

SEOUL—DeZuidkoreaansepoli-tie voorkwam een zg Herenigings-mars van studenten die te Panmun-jom hun Noordkoreaanse collega'swildenontmoeten. Ruim 700 studen-tenwerdennabetogingen door depo-litiegehoord nadat 12politie- postenwarenaangevallenen 2politie- voer-tuigen in brand waren gestoken.Ernamen 2.200 studentenuit verschil-lende stedenaan deactie deel.

*****KARAKTERISTIEK

Karakteristiek hierbij is welhet feit dat hij voortdurend inbotsing kwam met de Nationalegarde welke onder zijn huidigeleider,generaal ManuelAntonioNoriega, is omgezet in een echtleger. Hetresultaat was dan ookdat hij in 1941, 1951 en 1968steeds weer door dezelfde Natio-nale garde uit de presidentielestoel werd gewipt. In 1968 werdhet hem slechts gedurendeelfdagen toegestaan om presidenttezijn.Hijhadindatjaarmeteenovertuigende meerderheid deverkiezingen gewonnen waarbijzijn belangrijkste tegenstanderDavid Samudio was van het Li-berale front.

De staatsgreepwelke toen eeneinde aanzijn presidentiele dro-men maakte stondonder leidingvan de legendarisch gewordenkolonel Omar Torrijos. Deze gafaan zijn staatsgreep een politie-ke onderbouw doordeRevolutio-naire beweging op te richten.Het is deze Torriios ookgeweestdie een akkoord bereikte metpresident JimmyCarterover hetPanama- kanaal en alles watdaarbij behoort. Dit gebeurde in1977.

NATIONALISMEArnulfo Arias is,alsarts afge-

studeerd aan de Harvard Uni-

versity in de Verenigde Staten.Hij wist steeds weer dePaname-zen achter zich te verzamelen"door op hun nationalistische ge-voelens in te spelen. Daarbijstoottehij menigmaaldeVSvoorhet hoofd.

Ook was het zo datonder zijnregering menig stuk wetgevingwerd aangenomendatrevolutio-nair wasvoor dietijd. In 1940bij-voorbeeld voerde hij het kies-recht voorvrouwenin. Indatjaarook richtte hij het Instituut voorSociale zekerheid op.

REPRESAILLESDe zaak wordt aanhangig ge-

maakt door de advocaatvan dezevrouwB. Angad Gaur, die al eer-der een kort geding aanspandebij de Haagse rechtbank welke26 augustus mogelijk uitspraakdoet. President in kort geding,mr B. Punt heeft in een tussen-vonnis laten weten dat er naarhaar oordeel te weinig duidelijk-heid bestaat over de criteria diestaats- secretaris Korte - VanHemel hanteert bij haarstandpunt dat de situatie in Su-riname zodanig is verbeterd datopheffing van dezogenaamde ge-doog-regeling voor illegale Suri-namersgerechtvaardigd is.

De staats- secretaris heeft opverzoek van mrPunteen beleids-

notitie opgesteld. In deze notitieis een rapport verwerkt dat op-gesteld is door Buitenlandse za-ken. In datrapport staat ondermeer dat de mogelijkheid be-staat van "represailles" tegenpersonen die voor hun komstnaar Nederland in conflict wa-ren geraakt met het voormaligemilitaire gezag in Suriname.

STEEDS IN CLINCH MET LEGERIn jaren 40 vereerder van Nazi-Duitsland

Arnulfo Arias: halve eeuwprominent aanwezig in politiek

PANAMASTAD — Gedu-rende meer dan een halveeeuwheeftArnulfoArias Ma-drideen prominente plaatsingenomen in het Panamesepolitieke leven, ondanks hetfeit dathethem nimmerisge-lukteen ambtstermijn alspre-sident op de normale manieraf teronden.

Intotaal voor vijftien jaar ge-kozen alspresident heeft hij am-peréén- zesde deel van dieperio-

de uitgezeten als eerste burgervan Panama. Hij werd geborenin de kleine stad Penonome,welk stadjeligt op 150kilometerten westen van de hoofdstad. In1931 ging hij al de actieve poli-tiek in, namelijk als militant lidvan Aceion comunal, een natio-nalistische beweging met eenheterogeen gezelschap als aan-hang. Daarna is hij niet meerweg te denken geweest inhetpo-litieke leven van Panama.

Krijgt advocaat overheid

Makker van Lehder behoeftig verklaardJACKSONVILE— De als

medewerker van de cocaine-baas Carlos Lehder Rivas inJacksonville veroordeeldeJack CarltonReed is doorderechter behoeftig bevonden.Daarom is hem van over-heidswege een advocaat terbeschikkinggesteld.

Rechter Harvey Schlesingerkwam tot de conclusie datReedniet in staat is om een advocaatte betalen tijdens eenrechtszit-tingwelke een halfuur in beslagnam. Hij bepaalde dat advocaatStephen Weinbaum de beklaag-de zal bijstaan zodat hij beroepkan aantekenen tegen het von-nis wegens het samenspannenom cocaine de VS binnen tebrengen.

Voordat het zover was werdReed aan de tand gevoeld overeventuele bezittingen in Pana-ma, Canada en Norman Cay opde Bahamas. Zijnbezit in Cana-

da had hij voor zijn aanhoudinJLal verkocht. Voor zover hem bejjkend heefthij geen enkeleeigendoms-titels op debezittingen il JPanama en de Bahamas. Reef|Jwerd veroordeeld tot 38 jaargevangenisstraf. Zijn baas Lehdeikreeg levenslang plus nog eenin135 jaar.

"(!HAMBURG—De doordeSUver-sj

vroegd vrijgelaten stunt- vliegelteRust mag voorlopig niet achter d«Bestuurknuppel van een vliegtuigp,plaats nemen omdathij denational* J<(en internationalevliegregels heeftyovertreden. Aldus de Westduit»* j.burger- luchtvaart.

***** DiLONDEN — In bezet Israëlisch g<

gebieddiscussieertmenover het idee%voor een Palestijnse onafhankelijkeheids-verklaring,waarinderechten ixvan de Palestijnen in bezet gebiedRmoeten worden vastgelegd. Aldus ohet dagblad Mideast Mirror dat in eLonden is gevestied »

GROND VOOR VSIn zijneerste regerings- perio-

de stond hij bekend als een be-wonderaar van Nazi- Duitsland.Maar hij hield hetnogkorter uitdande Nazi'sin Duitsland. Inok-tober 1941werdhij voordeeerstekeer uit hetpresidentiele paleisverdreven. Twee maanden daar-na verleenden degenen dieachter de staatsgreep stondenaan Amerika niet minder danvijftienduizend hectaren aangronden om er hun bases op tevestigen. Zo stelde de geschied-kundige Jorge Conté- Porras

vast. Dit gebeurde nadat de VS hizich in de tweede Wereldoorlog zijhadden gemengd. Arias gingtoen vier jaar het land uit. In te1949 werd hij weer president, vlDitmaal voor een periode van reachttien maanden. Het leger h<versloeg hem wederom. Deze Hkeer werd hij gevangen geno- Irjmen. Het parlement ontnam hihem zijnpolitiekerechten. p<

Advocaat collectieve uitwijzing strijdig met verdrag van Rome

Kwestie Surinaamse gedoogdenin Nederland naar Europees hof

DEN HAAG — De kwestievan de ex-gedoogde Surina-mers in Nederland wordt bijhet Europese hof aanhangiggemaakt. Nederland wordtdaarbij aangeklaagd wegenshet schenden van het Ver-drag van Rome datcollectie-ve uitwijzingvan vreemdelin-gen verbiedt.

De zaak van de dertig-jarigeSurinaamse vrouw die illegaalin Nederland woont en aan wiewerd aangezegd dat zij uitgezetzou worden is van groot belangvoor deongeveervijfduizend Su-rinaamse lot- genoten die ook il-legaal in Nederland verblijvenmaar dietotvoorkort werden ge-doogd wegens de politieke toe-stand —militair bewind— inhun land.

BELEID ONGEWIJZIGDBij Justitie zei men desge-

vraagd dat hetrapport van Bui-tenlandse zaken nietheeftgeleidtot een "beleids- bijstelling". Destaats- secretarisis derhalvenogsteeds van mening dat de situa-tie in Suriname zodanig verbe-terd is dateen herzieningvan degedoog- regeling gerechtvaar-digd is. Tussen februari en nu iser overigens nog geen gedoogdeSurinamer teruggestuurd.

In depleit- notitie van delands- advocaat staan de "geob-jectiveerde criteria" voor die

froepen die niet in aanmerkingomen voor uitwijzing. Het gaat

om alleen- wonenden van zestigjaaren ouder, wier kinderen inNederlandwonen enin dekostenvan hunlevens- onderhoudvoor-zien; alleenstaanden van zeven-tigjaaren ouderenkinderen vanzestien jaaren jongerdie in Ne-derland bij hun ouders verblij-ven. Volgens advocaat AngadGaurkomen deze groepen in hetnormale vreemdelingen- beleidaltijd al voor een verblrjfs- ver-gunning in aanmerking.

In verband met de plannen

van de JNederlandse staats- se-cretaris is een platform van ex--gedoogde Surinamers in Neder-land opgericht. Dit is een collec-tief van verschillende Suri-naamse belangen- organisaties.Hetmaakte inDen Haagbekendopeen pers-conferentie van plante zijn 'desnoods harde actie" teondernemen tegen de dreigendeuitzettingvan Surinamers. Voor24 augustuis is een landelijkemanifestatie aangekondigd.

Bij Justitie in Den Haag beg-rijpt men de haast van de advo-caat niet om vooruitlopend op deuitspraak in kort geding al eenzaak aante spannenbij hetEuro-pees hof. De klacht op zichzelfacht men ook nietopzijn plaats.Er is namelijk geen sprake vaneen "groeps- beslissing". Destaats- secretaris bekijkt elkegeval apart.

NOGTWEEMAALVolgensArias enzijnvolgelin-

gen heeft hij nog tweemaal eenverkiezing gewonnen in Pana-ma, namelijk in 1964 en 1984.Deze overwinningen werdenechterniet erkend. In 1984werdNicolas Ardito Barletta tot pre-sident uitgeroepen na een mas-sale stembus- fraude. Deze tradop 27 september 1985af wegensverschilvan meningmet demili-taire leiding. Hij laat geenkinderen na, wel politiekekinderen.

Zoals de Christendemocra-tische partij waarvan RicardoArias Calderon als leider in eeneerstereactie deverzekeringgafdat "weonseenbeetje wezen voe-len nu hij is overleden. ArnulfoArias was en is nog steeds hetsymbool van allen die eisen datons volk nu eindelkijk eens invrede en rust kan leven en wer-ken onder een burgerlijk be-stuur, in vrede en democratie.Voor deorganisatie vanzrjnbeg-rafenis zorgen zijn familie en deAuthentieke Panamese partij,aan de wieg waarvan hij inder-tijd stond en welke steeds zijnpartij is gebleven.

*****BRUSSEL— Twee ploegen vanSU- inspecteurs kwamen in Belgiëaan voor de inspectievan de lanceer-bases voor middellange afstand-ra-ketten. Dit gebeurtovereenkomstighet INF-akkoord.

GENERAALPARDONMet de klacht van advocaat

Gaur en de acties van het plat-form wil men bereiken dat destaats- secretaris meer duide-lijkheid brengt in de volgens deorganisatiesmomenteel' uiterstonzekere" levens- omstandighe-den van deex-gedoogde Surina-mers. Menstuurt overigens nietaan op een "generaal pardon"voor alle ex-gedoogden. Men wilslechts een veel verdergaandeuitbreidingvan het aantal groe-pen Surinamers bereiken datvooreenverblijfs- vergunninginaanmerkingkomt. Hetplatformspreekt daarbij over humanitai-re enveiligheids- overwegingen.

LAFAR ANHLLANA N.V.heeftvakature voor een

ARTSENBEZOEKER/STERKandidaten dienen in het bezit te zijnvan:* Middelbare schoolopleiding* Goede contactuele eigenschappen* Enigeervaring op ditgebied heeft voor-

keur* Eigen vervoermiddel.Sollicitaties uitsluitend natelefowische af-spraak.

Hr.RF.HardeveldTel.: 613266.

S Internationale verhuizersen verschepers

IMTERSTERODokweg z/n- achterMaduro Plaza -Curagao N.A.Te1.:70140 — Fax7ol4l.AFFILIATED COMPANIES INTHE

NETHERLANDS- BELGIUM -USA.

3 EILANDGEBIED CURACAO

Het Hoofd van de Dienst Onderwijs maakt hierbij namenshetBestuurscollegebekend, daterbij voldoende deelnamewederom zal worden aangevangen met de EilandelijkeLeergang Avondopleiding voor

SECRETARESSEN(ondergebracht in de Dr. W.J. Goslingaschool, van Leeu-wenhoekstraat).Toelatingseisen: het diploma Mavo-4 (met talenpak-

ket) of een gelijkwaardigeopleiding.Het cursusgeld bedraagt ’.30.- per maand bij vooruitbeta-ling te voldoen.Oudejaarscursisten dienen zich opnieuw te laten in-schrijven.Inschrijvingkan geschieden op maandag 15en dinsdag 16augustus 1988.Plaats : Dr. W.J. Goslingaschool, van Leeuwenhoek-

straat.Tijd : tussen 6en 8uur's avonds(geentelefonische

afhandeling) en uitsluitend opvertoon van devolgende documenten.

1. Bewijs van betalingvan hetcursusgeld ad ’. 30.-opGirorekening nr. 125830 t.n.v. de AvondopleidingSecretaressen.

2. Kopie puntenlijst MAVO-4.Het Hoofdvan deDienst Onderwijs,H.A. Jourdain.

VANTAGE CONSULTINGINC.

kantoorhoudende in het "I.T.C", zal in september 1988inhet kader van haar dienstverleningspakket aan het be-drijfsleven, met een aantal aktiviteiten beginnen.

**********Ten behoeve van

"EXPO-ANTIL 88"en TOEKOMSTIGE aktviteiten in de exhibition-hall in hetINTERNATIONAL TRADE CENTER (I.T.C), zoeken wijkontakt met

PERSONEN (VROUWEN)

tussen 25 en 40 jaar, diebereid zijn "periodiek" alshostessop te treden. Zij zullen eersteen "training" volgen en moe-tenbereid zijn in detoekomstregelmatig deel te nemen aan"speciale trainingen".

Met "MANPOWERTEMPORARYSERVICES"hebben wijeenovereenkomst geslotenvoor hetgebruikvan "MANPO-WER WAGEMASTER SERVICES".

<..

Personen die voor deze nieuwe vorm van periodiekedienstverlening in aanmerking wensen te komen, kunnenuiterlijk dinsdag 16 augustus, in kontakt treden met "MAN-POWER UITZENDBURO" te Salinja 108, met telefoon-nummer611.195, telefax 614.303.

AMIGOE10

Hetnieuwe succes:ODOREX allure Hl fijO _

Tel.: 73244-toestel 54.=rE ultimo eksito:

ODOREX allure|!; Parfum-deo | | tm~^m

Tel.: 73244-ext. 54.

De laatste dagen M iWUitverkoop Restanten WQ%Paren LJ

Profiteer nu of nooit. K»JBROKX SHOES DWinkelcentrum Colon - Rio Canario - -M

Fokkerweg - Punda

VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1988

ALMpraat met Bonaireaans BC:Bagage-problemen veroorzaaktdoor onwennigheid personeel

L WILLEMSTAD/KRALEN-DIJK — De Antilliaanse'uchtvaart MaatschappijvALM) heeft uitgebreid ge-sproken met twee gedepu-teerden van hetBonaireaan--Ise Bestuurscollege over deijProblemen rond de nieuweOfokker Fairchild- toestellen.(e Van Bonaireaanse zijdeiskri-hek geleverd ophetfeit datdebagage- afhandeling en der-b gelijke erniet opvooruit is ge-daan sinds de ALM grotere;'toestellen heeft voor de inter-[! insulaire vluchten. Directeur

*Kitland Chong van de ALMjontkent dat:deproblemen dieer deafgelopen maanden zijngeweest, zijn voornamelijk tewijten aan de onwennigheidvan het personeel met defcieuwetoestellen.

De Amigoe berichtte gisterenal overde ontevredenheid op Bo-

naire.Kr zounog steedsregelma-tig bagage achterblijven op Bo-naire, ondanks de toezeggingvan deALM dat met grote vlieg-tuigen het vrachtprobleem zouverminderen.

PASSAGIERSDeALM heeft dezekritiek uit-

gebreid besproken op Bonaire,aldus Chong, en uitleg gegevenvan deproblemen. Het stoelaan-bod op de vluchten tussen Cura-gao enBonaire is dankzij deFok-ker- toestellen met acht procentvergroot. De frequentie is welis-waar minder geworden, maar erkunnen wekelijks meer passa-giersovergevlogen worden. Eendeel van de problemen is echtervoortgevloeid uithetpassagiers-aanbod voor deze vluchten dat"boven alle verwachtingen was",aldus Chong.

"De situatie is zeker niet ver-slechterd", aldus Chong die er-kende dat debagage- problemenmet zongrootaanbodpassagierswel toenemen. Zeker omdat hetALM- personeel nog moet wen-nen aan de nieuwe toestellen."Dat gaat niet van deene dag opde andere. Normaliter wordtdaarzon 6 maanden voor uitge-trokken. Om deFokker- toestel-lenechter zo snel mogelijk in ge-bruik te nemen, heeft het ALM-personeel in drie maanden devoorbereidingen voor een type-verandering moeten treffen.Daarbij zijn zeker steken geval-len", aldus Chong.

DuarteWeer terug inEl Salvador

SAN SALVADOR- Presi-dent José Napoleon DuarteVanEl Salvadoris inzijn landteruggekeerdna in hetWalter, «eed- hospitaal in Was-

\ uingtonte zijn behandeld aan[ lever-kanker.

Hij werd uit de Verenigde Sta-ten overgevlogen in een leger-vliegtuig. Hij is ditmaal gedu-rende negen dagen behandeld inhet Washingtonse ziekenhuis,«ij krijgt daarchemo- therapie.Ju Washington werd gezegd dat"tij op deze behandeling uiterstPositiefreageert. Op hetmilitai-re vliegveldllopangobijSanSal-vador werd hij verwelkomd doorfamilieleden en leden van zijnkabinet.

TEVREDENWederom benadrukte Chong,

dat men bovendien niet moetvergeten dat het tweedehandstoestellen ziin die vaker onder-houd nodig hebben dan nieuwetoestellen. "De meeste reactiesvan depassagiers zijn echter po-sitief. We zijn tevreden over de

Fokker- toestellen, zeker in ver-felijking met de Twinotters," al-

us Chong.Hij verwacht binnen één

maand de Twinotters van dehand te kunnen doen. Daar zijnmomenteel vier gegadigdenvoordie de toestellen inmiddels alhebben geïnspecteerd. Zoals be-kend is het eerste plan om deTwinotters aan Winair over tedoen en op die manier de schuldvandeALM bij Winair op te hef-fen, van debaan nu Winair daargeen interesse meer voor heeft.Het vermoeden is dat deopbrengsten uit de verkoop vande vliegtuigen ongeveer even

g*oot is als de schuldbij Winair.e ALM zal daarfinancieel dus

geenvoordeel uit halen.

WilfridoVargas inEuropa

NEW YORK —De Domi-nicaanse merengue- zan-ger Wilfrido Vargas is met*ijn orkest op toernee in*Wopa.

De 38 jarige zanger van hetDominicaanse rytme bij uit-stek nam in New York deelaan een Dominicaans defile.In New York met zijn om-vangrijke Latijnsamerikaan-seminderheid is demerengueerg populair. De toernee inEuropa voertWilfrido Vargasnaar Amsterdam, Frankforten Brussel. Daarna treedt hijWeer op in Latijns Amerika.De koning van demerengue isop 25 augustus weer te zieninhetCollisseumvan Bogotaentwee dagen later in Chili.

Ontmoeting echtgenoteMitterand met sociaaldemocraten

in Quito

QUITO — De echtgenotevan de Franse presidentFrancois Mitterand, DanielleMitterand, heeft in een mu-seum in de hoofdstad Quitovan Ecuador, een ontmoetinggehadmetdetop- mensenvandesociaaldemocratischepar-tijen van het Westelijkhalfrond.

Mevrouw Mitterand was inEcuador bij gelegenheid van deinhuldiging van Rodrigo Borjaalspresident. Tijdens deontmoe-ting met de sociaaldemocra-tische geestverwanten overhan-digde zij symbolisch drie ambu-lances welke uiteindelijk be-doeldzijn voor dearme gebiedenvan Ecuador. De overhandiginggebeurde namens de stichtingMitterand uitFrankrijk.

Broasted Chicken geopendBROASTED CHICKEN is denQam van een nieuw 'fast food'

Curagao.Dezaak isIjf-vestigd op Salinja in hetzelfde

als TexasAlaparia en*Pizza Hut.

„Gistermiddag werd Broastedofficieus geopend met

j^icampagnezodat de bevolking**nniskan maken metditnieuweterecht.

De kip van Broasted Chickenwordtopspeciale(geheime)wijzegekruid en onder hoge druk inzeerheteoliegebakken. Daardooris dekip nietvettig, aldus de uit-leg van managerKennethGodschalkgistermiddag.

Terkennismaking wordt mo-menteel een campagne gevoerdwaarbijmenvoors&sguldenvijfstukken kip en een PepsicolaHnjgt.

~.,.„..,«m-:i»i..»-"„..:

Verbetert hartslag

Nieuwe pacemaker vooratleten op de markt

WILLEMSTAD — Onlangsis op Curacao een nieuwe pa-cemaker geïntroduceerd. DeNova MR is speciaal ontwor-

Een voor atleten, van wie hetart bij grote inspanningen

het op de een ofandere wijzelaatafweten.Depacemakerisin samenwerking met decar-dioloog Guy Suverkroppont-wikkeld door de fabriek In-termedic indeVerenigde Sta-ten. Momenteel zijn reeds vijfNova's MR bij hartpatiëntenaangebracht.

De Nova MRis pasrecentelijkop demarkt verschenen. Dr. Su-verkropp verklaarde datdeze pa-cemaker speciaal geschikt isvoor een bepaalde groep vanhartpatiënten: "Deze mensenkrijgen problemen als zij zich li-chamelijk inspannen. Het aan-tal hartslagen per minuut stijgtbij zware arbeid tot omstreeks

140. Dat is normaal. Niet nor-maal is datbij dezepatiënten hethartbij topprestaties het laat af-weten: het hart staat stil, menwordt duizelig of, in het ergstegeval, men valt dood neer. Ver-der is er nog een groep mensenvan wie het hart bij gewone in-spanningen normaal werkt,maar hun hartkan bij maximalearbeid geen piek- prestatiesmeer leveren. Zonhart kan nietmeer dan 130 tot 140 slagen perminuut maken", zo zei Su-verkropp die hieraan toevoegdedat diteuvel met demiste pace-maker heel goed verholpen kanworden.

WILLEMSTAD- De nieuwetemperatuur-gestuurdepacema-ker, Nova MR, is onlangs op Cu-ragao op de markt verschenen.

HARTFREQUENTIE"Op het moment dat het hart

stopt, begint de pacemaker on-middellijktewerken. De vroege-re pacemakers konden alleenmaar met een bepaalde hartfre-quentie werken: gemiddeld 72slagen perminuut, net zoalseenhart in rust. Dit is natuurlijkontoereikend.voor atleten vanwiebij maximale inspanning hethartongeveer 140slagenper mi-

nuut maakt. Het bijzondere vande Nova MR is nu, dat deze on-middellijk metdezelfdefrequen-tie als dievan hethartzelfbeginttewerken, ophet momentdathethart stopt met kloppen. De fre-quentie van de pacemaker daaltvervolgens, netzoalsbij het hart,geleidelijk tot derust- frequen-tie. Het laatste proces kan hele-maal afgesteld worden en is af-hankelijk van het type patiënt",zo legde Suverkropp uit.

Hij verklaarde dat de NovaMR de hartfrenquentie signa-leert via een temperatuur- ge-voelige sensor. "De lichaams-temperatuur is afhankelijk vande arbeid die men levert. Hoemeerarbeid, hoe hoger detempe-ratuur stijging. De gewone li-chaams- temperatuur varieertvan 37,0 tot 37,9graden Celsius.De sensor van de pacemaker re-gisteert deze temperatuur tot opeen honderdste graad nauwkeu-rig", aldus decardioloog, die mo-menteel verbonden is aan hetThorax Centrum. De Ameri-kaanse Food & Drugs Admini-stration heeft het ThoraxCentrum erkend als evaluatie-centrum voor pacemakers.

BerovingWILLEMSTAD — Een damedie een bank aan de J.H.J. Ha-

melbergwegverliet met een en-veloppe in haar hand, werd on-aangenaam verrast toen een on-bekende man de enveloppe uithaar hand griste en ermee van-door ging. De enveloppe bevatteeen 'visacard'en een geldbedrag.

De politie stelde directeen on-derzoek in, maar kon de daderniet achterhalen. De politie be-nadrukt nogmaals dat wanneermen in bankinstellingen en der-gelijke geldtransacties doet, ditgeld binnen het gebouw goedwordtopgeborgenom ditsoort si-tuaties te voorkomen.

Jaloerse mannenaangehouden

WILLEMSTAD —De 31--jarige man S.L.R. werd aange-houden omdat hij uit jaloezieal-les in de woning van de vrouwmet wie hij samenwoonde, hadvernield.

Een tweede jaloerse man,moest 's nachts aangehoudenworden toen hij na eenruzie eenvrouw had mishandeld waarbijzij eenkapwond aan debovenlipopliepenover pijnover haarhelelichaamklaagde.

****v

WASHINGTON— VS- vice- pre-sident Bush- binnenkortRepubli-keinsepresidents- kandidaat-meentdatde VSdeaandeVBverschuldigdecontributie moeten betalen. De VSstaanvoor bijna450miljoendollarinhetkrijt bij de VN.

ROME—Etiopischerebellenheb-ben 2 Italiaanse geologen die zij 9maanden gevangen hielden, vrijge-laten. Aldus Buitenlandse zaken inKume. Zij werktenaan een omstre-den ontwikkelings- project. Eenandere Italiaan diein juniwerd ont-voerd is nognietvrijgelaten.

VIJFOp 30 mei is de eerste Nova

MR op operatieve wijze bij eenEatiënt aangebracht. In totaal

ebben op Curagao inmiddelsvijf hartpatiënten, waarondertwee atleten, een dergelijke pa-cemaker ontvangen. De afme-tingen zijn, zeker invergelijkingmet deeerste apparaten, gering:56 bij 51 bij 10 millimeter. Hetgewichtis 49gram.De gemiddel-de levensduur is twaalf jaar.Dekosten voor het aanbrengenvaneenpacemaker, omstreeks 8.000gulden, worden geheel door deverzekerings- maatschappijenvergoed.

GijzelingjournalistvoorbijDEN HAAG — De chef

van de redactie van deDelftsche Courant Robvan Es is woensdag- mid-dag ontslagen uitgijzeling.De raadskamer van deHaagse rechtbank vondhet vastzetten van de jour-nalist een te zwaar middel.

De gijzeling was bedoeldomerachter tekomen wieeengeheim rapport van de ge-meente Nootdorp aan dere-dactie had toegespeeld. Medegezien hetgeringebelang vandezaak is de gijzelingopgehe-ven. Zomaakte advcaat mr J.P. Backer bekend. Dezemerkte in dit verband nog opdat gijzelingnietpaste in deze"uit de hand gelopendorpsrei".

Van Es zei dat het een bij-zondere ervaring is om vastgehouden te worden in eencel. Eenmaal weer vrij wildehij niets lieverdaneen "goedepotbier drinken".

SEOUL — Zuid- en Noordkoreazijn het in principe eens geworden

ver hervatting van het parlemen-taire overlegdezemaand enwel in degrens- stadPanmunjon. Noordkoreameent dat de gesprekken nietcompleetzijnzonder datdedeelnamevan Noordkorea aan de OlympischeSpelen tertafel komt eneen non- ag-ressiepact.

WILLEMSTAD - Woensda-gochtend bracht kroonprins Wil-lem-Alexandereen beleefdheids-bezoek aan deRaad van Minis-ters.

Tijdens dit bezoek bood dewaarnemend premier, irLouisGumbs, aandeprins een aanden-ken ter herinneringaan zijnkortverblijf op de Nederlandse An-tillen.

Bij deze gelegenheid waren te-vens aanwezig de ministers mrIvo Knoppel, Gilbert dePaula,drsStanley Inderson en desecre-taris van deRaad vanMinisters,mrRichard Lopez- Ramirez.

The world's finesteatirichicken

t^-r^g^ïtk "* pida galina

*""" un PEPSIGRATIS 111

E ilslema "BROASTER" ta un proseso dl fiasa galina bou di preshon denlata mashakayente ku ta"SEAL"c galina aslna ku enota nana chens paehupa lata. Kamen, e ta kuahi den su mes dyus huntu ku e espeslenan,den kua e /a trek.f«i"» oo promé hap,- /,- ora 60 Taste" e komb/nasnon, dl e kaska brosseku.e espeslenan sekretu, Iesabor naturaldlgalina, loborealiseku botambe a smak 'The World's Finest Eatln' Chicken".Na kompra dl S plda galina pa e prels dl oferta dl f1.5.95 lobo rlalbiunPEPSI-COLA tamario normal, ketubale refresku number unoKOMPLETAMENTE GRATIS I 1 '■ '■ .K/'ko por ta miho,...E miho galina I e miho \^f4a\ BaaV^Hrefresku, pa un preis ku no por ta miho. WJ —^^^a£ OFERTA TA VALIDO [ F*EPSI ■TE KV DIA IS 01 SEPTEMBER. ■ "** ■■BROASTEO CHICKEN" ta silua banda di AM B^Texas Sfy/e Alaparia na Salina. mWaa- jfli

DeRegering van deNederlandseAntillenMAAKTBEKEND

datmet ingang van maandag, 15augustus 1988, hetbij-zonder invoerrecht op benzine wordt

VERHOOGD MET 3 CENT PER LITEREchter alsgevolg van een dalingvan depostings met 3.3cent perliter, (waarbij 0.3cent naarde stabilisatiefactor.gaat), blijven de benzineprijzen ongewijzigd, t.w.voor Bonaire,

benzine 92 octaan 78.1 cent per liter97 octaan 80.8 cent per liter

voor Curacao,92 octaan 80.1 cent per liter97 octaan 82.8 cent per liter

De Minister vanHandel, Industrie en Werkgelegenheiddrs. ing. C.G. Smits.

1 AKADEMIA Dl MUZIKA Dl| \ CENTRO CULTURAL CURACAO

Inverband met het nieuweschooljaar bestaat er gelegen-heid tot

INSCHRIJVING VAN DEVOLGENDE INSTRUMENTEN

—Dwarsfluit —Mandoline— Klarinet — Kwarta— Saxofoon —Trompet—Synthesizer —Trombone—Koor—Algemene Muzikale Vorming

Voor inschrijvingen en informatie kunt U langs komen tij-denskantooruren9.00-12.00 a.m.2.00- 6.00 p.m.

TEL: 73510.V .

AMIGOE

AEROJL X.JLJJL 1/ \y proto-pasvorm

. u -

Kroonprins op bezoek bij ministers

P VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1988 11

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

iTtt^t*s^ tot 1°woorden

F. 5,50 /^k// J|V Elk woord meer [Mffii )// ll\ UITSLUITEND U^gJ

JhlSfK PT ACONTANT!

fi FIRSTCLASS^BIJOUXMahaai Minimall, Nieuwe zending "

BROCHESenOORBELHOEPELS

en een grotecollectiehypermoderne ]ZONNEBRILLEN

— --- Kom langs! ICursus voor

„Modern CakeDecorating"

Taartversiereneen mooie en „Heerlij-ke" hobby.

Inschrijving: Tel. 671963

Nieuwe Cursusvoor TYPEN2 x per week

dinsdag/vrijdag

Inschrijving: Tel. 671963

Badstof pyama's met voetjesvoor 5 of6 jaar,

slechts’.lO.-Babydoll s(Small size)

slechts/. 7.50Raffia tassen

halveprijsLa Indiana N.V.

Hendrikplein 11

/TEHUURof

TE KOOP GEVRAAGDBEDRIJFSRUIMTE

min. 300 m 2Tei.: 614542 v

r SCHOOLGIDSta vn buki

kv ta splika bo yu kon e mesterkomporta na skol p'e sirïa bon.Tambetasplik'e konemester tra-ha e diferente somnan.

’. 4.50Optenibel na tur libreria.

KUMPR'EPABOYU J

HOU UW(GELIEFDE)

HUISDIERENGEZOND MET

Sergeante... DE BESTE!vlooien- en karpatten-poeder en shampoo,

vitamines, mooieaccessoires, etc., etc.Overal verkrijgbaar

agent/distributor:

J3remarAgencies^

WEGENS VERTREK t.e.a.b.een eethoek van echt hout.Adres: Kralendijkweg 8 (zij-wegHispanolaweg tegenoverKooyman Sta Maria). Zater-dag 8-12 uur, zondag 10-14uur.

DEAL DRUMSET: Yamahabasedrum, floor, torn torn,’.250,-. Tel.: 70339 na 20.00uur.

WEGENSVERTREK: ToyotaStarlet, eind '86, airco, km. St.32.000, als nieuw, vr-pr.NA/.10.000,-. Tel.: 74082.

KOOPJE. WEGENS vertrekmotorboot merk Korsouw, 16voet,85PKYamahamotor,in-clusief trailer, ’.5.500,-. Tel.:77675.

AUT. WASM. ’.400,-; büreau-tje ’.45,-; boekenkast ’.50,-;freezer ’.425,-; 2 modernestoelena ’.200,-; ijskast ’.350,--; porch-eetset ’.125,-; tapijten’.BO,- en ’.95,-; tv, 20 inch,’.450,-; video ’.450,-; lampen;matrassen; spotlights etc. etc.Tel.: 89263.

ZWART/WIT formisca disco-bar ’.100,-; double cassette-deck+ 2speakers ’.250,-; boe-kenkast ’.60,-; tv-tafel ’.25,-;jongenspockets a ’.1,-. Ala-blancaweg 71. Tel.: 79254.

QUEEN-SIZE BED, compleetmetnachtkastjes, kaptafel enbankje, kleur lichtblauw’.1.200,-; 3-delig bankstel’.550,-. Tel.: 85516 na 18.00uur.

SANSUI INTEGRATEDamplifierAU717100 W, 127V--220 V.Tel.: 81071, Kansasweg3.BABYBED, BAD, stoel,kiddycoop, 5.30-8.00 uur pm: Her-mesweg 11. Tel.: 78351.

WEGENS VERTREK: Wetbi-ke 50 PK Suzuki + trailer,’.4.500,-; 13' zeilboot 'FlyingJunior', 3 set zeilen + spina-ker mcl.trailer, z.g.a.n.’.1.500,-. Tel.: 674408 vr.dg6-8pm/zat. 6-8 pm.

DUBBELE OVEN met kast,ijskast, kookplaat; babybed.Tel.: 371995 9-6 uur.

VWBUS (Duits) metpas gere-viseerde motor, technischprima in orde, vr.prijs’.3.250,-. Adres: Genieweg 5(achterRadio Körsou FM).

F2-LIGHTNING-RACEwindsurfboard; Ten Caterondbodem; Sunfish; Fan-tom; waterskies; 20 " kleurentv; metalen tv-stand metvide-olade; rechth. uitschuifb. an-tieke eettafel; 2 eenpersoons-bedden 90x200; 2 kubussenvoorHiFi-toren; Technics mi-ni HiFiset + boxen; Philips209-S electronicpick-up; nor-ma lattenboden metverstelb.hoofdeind; boekenkastje; de-fecte wasmach. BrakkeputAriba 16-A.Tel.: 671229.

AVON LIFE-RAFT. Tel.:674672.

3 GROSFILLEX TER-RASSTOELEN; 1 terrasstoel;1 Zanussi wasautomaat 220V;1 Lundia hang-leg-ladenkast(3-deurs); 1 toiletkast; 1 gre-nen houten kinder bureau-kast; 1 kinderhekjes. Tel.:73723.WEGENS VERTREK: Volvo360 GLE, bj. eind 1985, airco;Renault Fuego GTX, bj. 1981,airco. Tel.: 676580, onderkan-tooruren ook: 623305.1 PEUGEOD RACEFIETS,z.g.a.n. ’.450,-; 2 jongeMacao-papegaaien (Ara) + smeedijzerenkooi ’.1.600,-. Tel.:83260.BRUIDSJAPON, NOOIT ge-bruikt. Tel.: 83260.

EEN HONDA Civic, auto-maat Station, km-stand±70.000, in zeer goede staat.Tel.: 79765.

PHILIPS KOELKAST, 220V,2 j. oud; duikset compleet,Sherwood. Tel.: 87499.

WEGENS VERTREK: stereo-setSansui:platenspeler,radi-ocassette, booster en 2 spea-kers ’.750,-. Hofweg 1. Tel.:82470.

NIEUWE NAAIMACHINEmerk Brother voor ’.350,-.Tel.: 80752.

BLAZER. INL. tel.: 80984.

BOUWTERREIN, OMGE-VING Bottelier/ Janthiel ofSaliha. Aanbiedingen tel.:55398.

VOOR SEPTEMBER: luxevakantiebungalow (4-6pers.),compleet ingericht (minimaal14 dagen). Tel.: 615636 (na18.00uur).

RUIMTES 40 m2en 20 m 2, ge-schikt voor kantoor, praktij-kruimte of kapsalon.Centraal gelegen: Santa Ro-saweg 64. Inlichting 371614.

GEM.APPARTEMENT per 1sept., huurprijs ’.525,- (all in).Tel.: 73138.

GEZOCHT: HUURHUIS voorNederlands echtpaar zonderkinderen. Reacties na 19.00uur: tel: 78110.

GEVRAAGD:RUIM apparte-ment of woning tot ’.450,-.Tel: 671625.

STAIGIAIRE ZOEKT oppas-huis ofmeidenkamer te huur.Tel.: 641711.GEM. HUURHUIS voorlangere periode doorechtpaar werkz. in de ge-zondheidszorg. Tel.: 648332(na 17.00 uur).

BABYBED; HOUTENbabybox; opklapbaar baby-bedje, Frans merk Prenatal.Tel.: 26352.

GEMEUBILEERDE WO-NING voor 1 persoon ofechtpaar zonder kinderen,radio, kleuren tv aanwezig.Irenestraat 16. Tel.: 21059.

ONGEMEUBILEERDE 2 OF3 slaapkamerwoning inrusti-ge buurt in Oranjestad ofom-geving. Tot A/.850,- permaand. Tel: 31080toestel 109.

GEVRAAGD SCHOON-MAAKSTER 4 dagen perweek. Verdere inlichtingenna 6 uur.Malmokweg 11.

TR^ffe '6nna s 1HÉ^w Men's Boutique

POS ontvan9en !l^w v/ een 9rote collectie 1

; / hemden, pantalons + i|L# / polo-shirts I

W% Punda |

CLIMACARS j

LAOTO^RCIOTrri&WNG -Herst 1A - Tel. 672059 Slo. Rosa

Js(JwpoesfofMd'erbuii-dtct2ttk?Gaii(Jtrtièn

idiréktmet nar <k ditrtn-arts/

I DIEREN| BESCHERMING.^■■i curaqao

£" " 5 ï ï «N

" TEHUUR:; itc/iiÊ%;:" 19" B *;

" TV'S^ "('

# VIDEO'S "!

"poli^it^pinioa** Schottegatweg Oost 36

Tel.: 79785-79787 #" " " " " " *y

Keukenstraat 2 - Punda <S>, -.. Bent Uhier &

-_fSi* met vakantie?-~*gfö Gaat U wegïsSJSL net vakantie?Neemeen aandenkenmee voorfamilieen kennissen. We hebben keuze vanafeen vingerhoed tot een Schilderij.Waar? Natuurlijk bijTourist Paradis*hldeKeukenstr.

(nst. Cambet)Ook ontvangen mooiew en jnleke body-shirts f tanktops in alle maten +kleuren.V, '

GEVRAAGD: |NAAIWERK I

0.a.: Gordijnen, herstel- 1werk, bekleden van kus- Isens, enz. enz.

Diaconale Naaigroep'Tamaryn'

Inlichtingen: tel. 615970

WANTED TORENT1/2 BedroomApartment fully fur-nished.Tel.: 624065 home/ I73511 office. J

Jïml B.H. cups voor (%ljp5-^ laag uitgesneden hals u~55ien rug.Barecasuals.Fantasie-sieraden.

Boutique [^^ m^L^ Caracasbaaiweg Cr*** SÊ È_JH Te<.:613496_ fjSF^VGEVRAAGD:

TANDARTS-ASSISTENTEVereisten: — HAVO-opleiding— Goede beheersing v/d

Nederlandse taal. *

Sollicitaties schriftelijk vóór 19 augustus onderletters A.K., Curagao.

fiP^ INTERNATIONAL SCHOOLOF CURACAO

Candidates are invited toapply for the position of:

STH GRADE TEACHERPlease apply by telephone to Mr. Joe Walker, Princi-pal. Tel.: 73633.

NIEUWE ADMINISTRATIEVE OPLEIDINGENOpleidingen:—Praktijkdiploma Boekhouden (PD)— Praktijkdiploma Boekhouden (repetitie)— Moderne Bedrijfsadministratie (MBA)— StaatsPraktijkdiploma I (SPD)—LO Handelskennis laatste kansInschrijving: maandag 15augustus van 18.00tot 21.00uur

dinsdag 16augustus van 18.00tot 21.00 uur.Plaats: Dr. W.J. Goslingaschool, van Leeuwenhoekstraat.

oMANPOWER

UITZENDORGANISATIE's Wereldsgrootste uitzendburo met 40 jaarervaring inde dienstverlenende sektor.

Biedt Utijdelijke arbeidskrachtenmet "POWER".

Telefoon 611195.L Saliha 108, Curacao. A

(HUISWERKCURSUSOnder leiding van zeer ervaren leerkracht. 1Van maandag t/m vrijdag van 2tot 5 uur n.m. |Voor verdere inlichtingen: - mTel.: 76893 Mon Reposweg 56 1

I- ELECTRONIKATEL.: 370587 CENTROCOMERCIAL ANTILIA LOKAAL 3 fOFERTA SPESHAL

BALLAST FLUORESCENTE ""PERADAYUGHT 20WATTA/. 3.7f1jRAPID START 40WATTA/. 5.2JA1SPOT IFLOODUGHTWEATHERPROOF 75-150 WATT A/. 7.5©]SOLDER TIN ERSINS-CORE 1LB A ’. 27.005]TRANSFORMER300-1500 WATT ld «’.*w.u*siSTABILIZER600-1800 WATT PA COMPUTERI TUR TIPO Dl APARATONANELEKTRIKO I ELEKTRONIKO 10CABLEPA TV ANTENNA,PA AUDIO PICK-UP, AMPLIFIER ; zEKIPONANKOMERSIAL DlKUSHINA PA SNACK, RESTAURANT, HOTELKl>NIKA.ETS. ■ Er

Bn

Liriri«^L»ji CHI E F -7- 1 i

CURRY ; Q- GROUND *powder jfCeasomsj/Gste massalaJDistr BOFREIFOODS - TEL 44871 f

Je

TEKOOP AANGEBODEN 5HUIS

in goede buurtIndeling: living met annex keuken, 5 slaapkamers, 3 bad-kamers, zolderverdieping, rondom porch, in uitstekendestaat van onderhoud. Tuin met deepwell dripsysteem engazon. Eigendomsgrond: 850m 2.Vraagprijs: ’. 255.000.-.Tel.: 87996.

■^■—«.——ttmtmwmmmmtmmmmmmmmmmammmmmmmmmmmmmwm —^^^

\ Jty f) Sta.Rosawegl94j N» «nr Kom en profiteer nürii:MH:iHKiH:itlili f UITVERKOOP| * Schoenen nu V» van deprijs

* Kinderkleding nu met 25%korting

j !!?S3Sl^}3halen2brt«toni i : , ,MIIWIMMMIWWWIMMHIIMIWimiMMIWWIIIIMMIIMMIIMI «MM«aMMMMM ""«"""MWIHIHtMUHMIrt

MARTIEN-Wij verkopen decomplete lijn van Christian Dior, Lancas-ter, Helena Rubenstein, Nina Rioci van Cieef& Arpels,Fashion Fair, Dr. v.d. Hoog, Givenchy, enz. enz.Kom eens langs.

MAHAAI MINI MALLJ^v (hoek Van Staverenweg 22 D -Doormanweg) - Tel.: 371871

mm\uijm^mlj^aéimwmm\^^K^K^^mk^Jml HB^^^H^VV B^vB ETO N- M"rx"CËNTRALË"

FUNDERINGEN, RINGBALKEN, BLOKKEN, BOUWMATERIALEN.OOK VOOR VERKOOP VANBLOKKENTZAND ENGRIND

==.BrakkeputArlba z/n (naast Technische School) sari f Tel. 674673-672204

OPLEIDINGWISKUNDE L.O.

H.GABONGERSDe kursus begint op 16augustus 1988.

Inlichtingen: Tel.: 77384

j m̂ummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmammEmmm±f Voor de snellebeslisser in prijs verlaagd N

CARAWARAWEG 953 slaapkamers woning met1160 m2eigendomsgrond,mooiuitzicht,meidenkamer, berging, washok.

.é^Hi^, Direkt opleverbaar.Prijs: ’. 115.000.-.

llUl n**a. 1 «TL.._._._ ...w Arraratweg4B <U CARESTO I iTe1.:614744-614712 >Vv. II '",''"* ' \aW./ 614761 SATaw^**^ j^ttr "Service isourBusiness"y*'9mK mPmmmmmmmmmw^

VRIJDAG 12AUGUSTUS fIAMIGOE12

AGENDA

BONAIRE

.7fliTIE:8000.«ANDWEER: 8222"S«XICENTRALE:BB4S"OMSPITAAL: 8900

*IDFILLte Lagoen: maandagt/m vrijdag107.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00: zondag gesloten.

ENBARE BIBLIOTHEEKüSeningstijden voor hetpubliek)

Bndag en donderdag van 14.00-18.00ssftlinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/

1)0-17.00 uur;zaterdag van 10.00-12.00

«ningstijdenvoor lezers)tosdagvan 14.00-19.00uur.

'STSLUITING: maandag t/m vrijdag"getekende stukken 15.45 uur; gewonewen 16.30uur.

RVICE CLUBS'anis: donderdagavond 19.30uur -Hotel

i ''aire.. is: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.und Table: elke tweede maandag -Terra Corra.«ry: woensdag 12.00 uur-Hotel Bonaire.

rfTUURSKANTOOR EN BEVOLKING:■ 40-12.00/14.00-15.30 uur loketten geo-

'ZAKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging"van gelieve contact op te nemen metde'rßudy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

IUTIECLUB (Weg naar Willemstoren):'Pend opvrijdag van 20.00-24.00uur; za-teg van 12.00-24.00uur.

SPREEKUUR(gezaghebber): elke donder-dag van 09.00-11.00 uur op het Be-stuurskantoor, Kralendijk; laatste donder-dagvan de maand van 10.00-12.00 uur teRincon.

DIERENARTS DR J.A. JANSEN (Dok-terskliniek Noord Safina, tel.: 4255):spreekuren: dinsdag en vrijdag van 14.00--15.00 uur en voorts volgens afspraak.

LVV' openingstijden slachthuis maan-dag Vmwoensdagvan 07.00-12.00/13.00--16 00 uur en donderdag en vrijdag van06.00-11.00/11.30-1 4.30uur.

KERKDIENSTENSintBernarduskerkKralendijk:dagelijks 18.45uur; zondag 08.30 en 19.00uur.Coromotokerk Antriol:dagelijks 19.30uur; zondag 09.00en 18.00uurLudovicuskerk Rincon:dagelijks, ook zondag, 19.30uur.

KLACHTENBEZORGING doorgevenaan mevr. A. Wong- Loi- Sing, KayaCacique 4.

Kaartjesschooltransport

Kralendijk — De over->id heeft bekendgemaakt,

itkinderen die gebruikma-llvan de schoolbussenvóóraugustus hun kaartje ge-cht moeten hebben. Datft gebeuren by de Ontvan-f tegen betaling van hetfeiste bedrag. De kaartjes1 geldig tot 15 december.'oor kinderen die te Rinconöen ofTras di Montagne, dushet algemeen meer dan drieometer verwijderd van debtstbijzijnde school kost eenürtje tien gulden. Meerdere'deren uit het zelfde gezin be-eti vijf gulden. Voor gezinnen

L J^nde in de wijken Noord di? ''6a, Nikiboko, Tera Cora

':, maar in het algemeen nietderdan driekilometervan deOoi moet voor het eerste kindl bedrag van twintig guldentaald worden. De overigederenvan hetzelfde gezin be-&n tien gulden. De kinderen,hun kaartje willen kopen,len dat vóór 15 september«ten doen, wantna die datumfcen dechauffeurs geenkinde-

-1 zonder geldig plaatsbewijs*r meenemen.

'. genoemde datumisdeprijsP het buskaartje zonder uit-kering twintig gulden. Dit

I|f heeft de overheid voor depte maal geenonderscheid ge-pkt in betaling voor ouderst'inkomensboven en benedenF gulden per maand.

Hugo Gerharts: doel nog lang niet bereikt

BONHATAvergroot ledentalQtALENDIJK—Het ligtin

van de Bonairetel and Tourist Associati-j'Bonhata) omopkorte ter-w het ledenbestand aan-kijk te vergroten. Volgens*<oojp- directeur van Bon-,ja, Hugo Gerharts, eentere noodzaak, aangezien"*hata in hetbelangvanhetjNreaansetoerismeenhet

in het buiten-'<« aandacht blijft vragenk*" Bonaire.ife Bonhata is vooral deJtete driejaarerg actiefop hetr-in van promotie. Voorneen'|*at wel eens tewensen over,p dereactivering van dever-Jjjng enkele jarengeleden en"esef dat stilstand achteruit-

re is, gaf een nieuwe impulsc het nieuw benoemde be-n*- Niet alleen echter, aldust^oop- directeur Hugo Ger-ikt8, worden er promotiereizenR? het buitenland gemaakt,

is ook actief op Bo-J";2elf, waar deverenigingaljr^deremalen in hetalgemeeni^g demeningheeft laten ho-everzaken dienauwverbandL met deontwikkelingvan|(£>erisme.(^getwijfeld liggen de opmer-ken van deBonhataoverdeinfj begin van dit jaarIntroduceerde uitreis- belas-l^n nogvers jn het geheugen,fvT IJI nog kortgeleden een ur-jg j* persconferentie bijeenl geroepen over het nar-ijdenvanrifvissen rond Bo-Le- Een regelrechte aanslag[|*e ontwikkeling van het toe-

kj°ewel het Bonhata- bestuurIngesteld is uitbekende per-

sonen uit de gemeenschap envaak afkomstig uit bedrijven dieenigeverwantschap hebben methettoerismezijnde meestbeken-de exponenten van deBonhataongetwijfeld voorzitter KeesFekkes, die tevens algemeen di-recteur isvanBonaire BeachHo-tel enHugo Gerharts,president-directeur van de Gerharts Hol-ding en tevens verkoop- direc-teurvan Bonhata. Zij vooral heb-ben de laatste jareninbinnen- enbuitenland de Bonhata verte-genwoordigdenwillen datuiter-aard dekomende jarenmet nogmeer kracht doen dan tot op he-denhet geval is geweest.

Hoewel het echter ook ge-deeltelijk de plicht is van de Bo-naireaanse overheid — en metnamehet Toeristenbureau—ompromotie tevoeren inhet buiten-landmet denodigeadvertenties,vindt Hugo Gerharts, dat deBonhata en derhalve iedereendiedirectofindirect isbetrokkenbij de ontwikkeling van het toe-risme eigenlijk zijn steentje zoumoeten bijdragen. Deze finan-ciële bijdragen kunnen danmee-helpen om Bonaire bekender temaken waardoor mogelijk detoeristen het Flamingo- eilandals bestemming zullen zoekeninstede naar andere eilanden inhetCaribisch gebied te gaan.

CTRCOndanksdeproblemen met de

luchtverbindingen, het tekortaan klasse-hotels en de ge-ruchtmakende zaken in eenvande lokale hotels blijkt dat ersteeds grotere belangstellingvoor Bonaire is.

Hugo Gerharts attendeert er-op, dat Bonaire het afgelopen

jaarin destatistiekenvan deCanbbean TourismResearch andDevelopment Centre (CTRC) alsnummer vijf is geëindigdvan deeilanden die percentsgewijs hetmeestzijngestegen in het toeris-tenbezoek. De procentuele toe-name voorBonaire was 15,2pro-cent (ter vergelijking: Arubaeindigde op deeerste plaats meteen percentuele verhoging vanmaar liefst 29,1% - red). Ger-harts toont zich daarover trou-wens wel verheugd, maarrelati-veert het bereikte resultaat on-middellijk. "Feit is dat wij noglangnietons gestelddoelbereikthebben. Verschillende ledenvanBonhata echter hebben veel vannun vrije tijd en geldbesteed omtentoonstellingen te bezoekenen conferenties bij te wonen".

Dat is danook dereden voor deactie die Bonhata is begonnenom het ledenbestand wat op teschroeven. Volgens Gerharts iseen jaarlijkse bijdrage van 450gulden voor het lidmaatschapwelbesteeden zalervolgenshemongetwijfeld toe bijdragen, datBonhata het werk steeds beterkan verrichten. In het algemeenbelang van Bonaire.

MEER AANDACHT OVERHEID VEREISTOokregels nodig contacten hotel-personeel met gasten

VBB zeer bezorgd oversituatie Hotelvakschool

KRALENDIJK — De Vereniging van BedrijfslevenBonaire (VBB) heeft enkele maanden geleden een briefgestuurdaan hetBC waarin debezorgdheid werduitge-drukt over een aantal zaken die nauwelijks bijdroegentoteenpositieve ontwikkelingvan het toerisme.DeVBBattendeerde daarbjj eveneens op de situatie van de Ho-telvakschool Bonaire die onder rechtstreekse ver-antwoording valt vanhet eilandgebieden metname hethoofd vandeafdelingOnderwijs. De geringereactie vanhetßCnooptdeVBBtothetuitgevenvan eenverklaring

De VBB zegt, dater wel dege-lijk een verbetering valt teconstateren in het toerisme,maar eveneens valt het de vere-nigingop, dathetmerendeel vande instanties en bedrijven, dierechtstreeks te maken hebbenmet de toerist niet de noodzake-lijke begeleidingkringen die ei-genlijk beschouwd zou moetenworden als een condition sinequa non voor de ontwikkelingvan hettoerisme.

HOTELMOORDENAllereerst, aldus de verkla-

ring van de VBB, wenst devere-niging onder de aandacht vanhet BC te brengen, dat in de ge-lederen van het bedrijfsleven dehotelmoordenineenlokaal hoteleen enorme shock hebben be-zorgd. Nog meer bezorgd echtermaakt de VBBzich over het feit,dat dit gebeurde in een relatiefkorte tijd. Dat kan in een kleinegemeenschap als Bonaire cata-strofale gevolgen hebben, aldushetbestuur van de VBB.

Men stelt danook voor om opzeerkorte termijn eendiepgaandonderzoek in te stellen, waarbijzeer zeker ookrekening gehou-den zal moeten worden met deopvoeding van de Bonaireaansejeugd en de ook de begeleidingdie de jeugdigen in de ge-meenschap zullen moetenhebben.

Bij de vele delicten die delaatste tijd op Bonaire geconsta-teerd zijn, bleken bij een groot

fedeelte juist jeugdigenbetrek-en te zijn.

DIENSTVERLENINGDe dienstverlening op een ei-

land alsBonaire, dat het toeris-me tracht te vergroten is uiterstbelangrijk. Daarom is het nood-zakelijk, dat een speciale aan-dacht wordt besteed aan de Ho-

telvakschool.Hetniveau van deze school, al-

dusdeVBB, zal niet alleen moe-tenworden aangepast maarzelfsaanzienlijk verbeterd. Vooralwaar het de disciplineen de ver-antwoordelijkheid van de leer-lingen betreft. Zoals de Hotel-vakschool momenteel draait, al-dus de VBB is er een enorme dis-crepantie tussen hetgeen eigen-lijk vereist is en hetgeen er inwerkelijkheid gebeurt.

Discipline behoort trouwensook teruggevonden te worden inde lokale hotels, aldus de VBB,waarbij danduidelijkeregels ge-steld moeten worden voor dewerknemers hoe de dagelijksecontacten tussen de gastenen dewerknemers geregeld dienen tezijn].

VERBODVolgens deVBB ligt daar trou-

wenseen taak voor hethotelma-nagement. Deverenigingmerktop, dathetin demeeste hotels, zonietin allehotelsterwereld,ver-boden is voor dewerknemers omop het hotelterrein contacten tezoeken met de gasten.

Nog meer moet ge-waarschuwd worden tegen netfeit, datwerknemers van de ho-tels in hun vrije tijd juistbepaal-degelegenhedenbezoeken, zoalsdebarvan het hotel,wanneer zijin gezelschap zijn van de gastenvan het hotel. De VBB wijst bij-voorbeeld op de strikteregels dieop het zustereiland Aruba wor-dentoegepast.

Tenslotte meent de VBB, datde veiligheidsdienst, die eenzekere bescherming moet gevenaan de hotelgasten,geïntensiveerd zal moeten wor-den. De politie op haar beurt zaleen aantal preventieve maatre-.gelen moeten nemen. Voorge-steld wordt om dat te doen in sa-menwerking met particuliereveiligheidsdiensten die delaatste tijd al een noodzaak zijngeworden opBonaire.

NEW YORK - De VN biedenvandaagin Marokkoeen compromis-voorstel in in Marokkovoor hetPoli-sario- bevrijdingsfrontover de Wes-telijke Sahara. De VN en de Organi-satie voor Afrikaanse eenheid zoe-ken al geruimetijdnaareen vreedza-me oplossingvan hetconflict tussenPolisario en Marokko.

DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEID

Maximum prijzenvoor heteilandgebiedBONAIRE, ingaande 11augustus 1988;verpakking kleinhandel consument

BabyvoedingHEINZ uitVenezuela 24/134gr. ’. 4.06 ’. 0.19 -’.0.30MOLENAARrijstebloem koken 20/200 gr. ’. 23.97 ’. 1.33 -’.0.077 granen 12/200 gr. ’. 15.28 ’. 1.41 -’.0.07tarwebloem 12/200gr. ’. 16.19 ’. 1.50 -’.0.07rijstebloem bordklaar 12/200gr. ’. 16.19 ’. 1.50 -’.0.07tarwegries met honing 12/200gr. ’. 19.73 ’. 1.83 -’.0.09MILUPA 7granen 20/200gr. ’. 25.82 f. 1.43 -’.0.07

MelkpoederFRIESCHEVLAG 24/454gr. ’. 63.02 ’. 2.84 -’.0.25

12/1134gr. ’. 71.94 ’. 6.47 -’.0.236/2268gr. ’. 67.83 ’.12.21 -’.1.09

instant 24/400 gr. ’. 62.37 ’. 2.81 -’.0.28instant 12/900gr. ’. 72.21 ’. 6.50 -’.0.58instant 6/1800gr. ’. 68.11 ’.1226 —’ - 1-09

COAST instant 24/400 gr. ’. 56.69 ’■ 2.55 -’O2linstant 12/900gr. ’. 58.36 ’. 5.25 -’.0.73

MelkinbllkFRIESCHEVLAG

ongesuikerd 48/410 gr. ’. 45.28 ’" 105 -’OO9ongesuikerd 96/170gr. ’. 45.28 ’" 0.52 -’.0.08

LAPRADERA * #A„gesuikerd 24/397gr. ’. 29.66 ’■ 1-37 + ’.0.62COAST ongesuikerd 96/170gr ’. 34.84 ’" 0.40 -’.0.04RoomboterFR'CO 40/1/2IDS. ’. 46.56 ’" 1-29 -J 0.10BRUUN 24/i7Bgr. ’. 61.59 ’. 2.85 +/.0.33

48/362gr. ’.206.18 ’" 4.77 +’.0.37MargarineALBERTHEIN , oen ,„„„

dieet margarine 24/500 gr. ’" 56.20 ’" Z.60 ’.0.23margarineAH. 40/250gr. ’" 18.86 ’" 0.52 -’.0.04halvarineA.H. 40/250 gr. ’" 22.34 ’" 0.62 -’.0.04

MAVESA 12/1 kg ’■ 41.03 f. 3.80 +/.0.13SuikorDOMINOwH 12/s lbs. ’" 34.51 ’. 3.11 +/.0.19GezoutenvleesAlle MerkenStaart 35 lbs. ’" 56.66 ’. 2.19 -’.0.21oren 35lbs. f- 47.28 ’. 1.83 -’.0.11ribben 35 lbs. ’" 59.34 ’. 2.30 -’.0.03De eerstvolgende publikatie geschiedtop22 augustus 1988.Voorinformatiebetreffende hoogsttoelaatbare prijzen gelievetel. 8960optebellen.

De MinistervanHandel, Industrieen Werkgelegenheid.

"Mi tinDiospa Wardador, mi no tinto nada".

tÉPÜ'iÉL^' v Pena * vkonfbrmedat nak^pH^fe DiosSußoluntat nostaanunsiafay-..''"~*~\~ esimentu di:

SUREMERENCE(Mathilde Adelaida Brin)

nase na StBarthelemy 13- 10- 1901amuri 10 -08- 1988Na nómberdiSurnandiRoosendaal isufamia na St. Barthelemy.

Akto di entiero ta tuma lugé djaluna 15 di ougustus próksimo sa-liendo for di kapel Klooster Alverna, na unda ta risibi bishita dikondolensia for di 2'ordi merdia.Atardi 4'or tin Sakrifisio di Misa i despues entiero na Santana diWelgelegen.

De Heer is mijnherdermijontbreekt niets.Psalm 23.

Op 9 augustus isplotseling van ons heengegaan

Ronald Edwin van Dongen

De overledene zal in de Salem-kerk bij het kin-dertehuis Hebron worden opgebaard.

Op maandag vanaf 12.00 uur zal er gelegenheidzijn om afscheid te nemen. Er zal tevens een uit-vaartdienst worden gehouden waarna deoverle-dene naar Nederland zal worden gebracht omdaar teraarde te worden besteld.

Namens defamiliesvan DongenGrootingsBroersZustersNeven en Nichtenen overige familieleden.

TEHÜUR II GEMEUBILEERD HUIS IAAN ZEE

j twee slaapkamers.! Belnem Bonaire. Beschikbaar tot 15 decern- !j ber 1988. Tel.: 8585 of8581.JgMIHHIIIIiIiiiiiiHi^HHIIIIIIIIIIIMnMUHMIIIIIMIHIIIMMHIMaMimHMinmu,,,,!,,

-■"■■■■■■■■■""■"

AMIGOE 13

Met diep leedwezen maken wij hetJÊi Bk overlijden bekend van

* RAFAEL LOPEZW NAVARRO

i^^B van Importation SilleZijn echtgenote : Evelyn Lopez-SUleZijnkinderen : MayraenRudy Everon-Lopez

MireilaGrenda "EricFelito, Lourdes enkindChagoShamyOnnaWinonaFaycel

Zijn pleegkind : JuliZijn peetkinderen : SilviaopAruba en Suzy opCuracaoOp Aruba Aida Maria Croesen familieOp Curacao familie Sille en overige familieledenVrienden en kennissen op Aruba, Curacao en Sta. CruzdeTenerife, Islas Canarias, Spanje.De overledene ligt opgebaard te Bramendiweg 178 Cura-cao, alwaar gelegenheid is tot condoleren a.s. zaterdag van11.00 v.m.- 4.00 n.m.De begrafenis vindt plaats opAruba maandag 15 augus-tus om 16.30 uur vertrekkende vanuit de kerk van SantaCruz.Gelegenheidtot condolerenvanaf 11.00uur 'smorgens in dekerk van Sta. Cruz.

» stockmarket«

AMSTERDAM OCDAY AUGUST 21,1988.

Aegon 81,30 KLM 34,60Ahold 84,60 MenebaAkzo 141,30 Hiilips 32,00Cred.Lyon. 64,10 Rcyal Dutch 235,30Fokker 29,80 Telegraaf 292,00Gist.Broc. 40,40 Unilever 113,60Heinéken 149,00 Index 274,50

NEW YORK STOCK EXCHAKEAbbott Labs. 45 1/8 + 1/4 IBM 118 7/8 - 1/4American Exp. 28+1/2 rrc 48 - 1/4Apache 7 7/8 + 1/8 Johnson &J. 79 3/4 + 1/8Am.Tel.S .Del. 25 7/8 unch MCfesson 34 5/8 - 1/8Amoco 76 1/4 + 1 1/8 Merck & Co. 54 1/2 + 3/4Anheuser B. 29 5/8 unch Minnesota Mng 61 1/4 + s^BBecton Dick. 51 1/4 + 5/8 Ifcbil Oorp. 44 3/8 + 1/4Cairpbell S. 27 1/4 + 1 1/4 Monsanto 82 3/4 + 1/4Chrysler 22 5/8 unch N2R Oorp. 55 3/8 - 3/8Citicorp 24 1/8 - 3/8 Narf.South. 27 1/2 + 1/4CocaCola 37 3/8 + 1/8 PRS InJus. 40 7/8 - 5/8Dièbold 37 1/2 + 1/8 Hiilips Ind. 18 7/8 - 1/8Digital Bj. 101 + 7/8 Placer DM. 12 3/4 unchDupont 82 7/8 + 1/4 Narthrop Corp. 30 1/4 + 3/8East.Kcdak 43 3/8 + 7/8 Pao.Pirst Fin. 12 1/4 - 3/8Exxon 45 7/8 + 3/8 Pfizer 50 5/8 + 3/8.Figgie 'A' 66 1/2 + 1 Hvelps Dodge 37 1/4 + 1/8Ford 50 1/4 + 1/8 Philip Morris 89 1/2 + 3/4Fluor 21 +1/8 Quaker 53 5/8 + 1 1/8Genl.Electr. 40 unch MB Nabisoo 49 1/2 + 1/4Genl .Motors 75 7/8 unch Sara Lee ' 39 3/4 + 3/4Gulf & West. 42 5/8 + 7/8 Shell Trp.Tr. 70 3/4 - 1/2Hecla Mng. 14 7/8 - 1/8 Southern Ü. 6 3/8 + 3/8Hilton ' 44 7/8 + 1/8 Unisys 33 1/4 - 1/8Hotestake Mng. 14 1/2 + 1/8 Unocal 35 3/8 - 1/4DOT JCNESIndustrials 2039,30 - 5,21Transportation 849,01 - 0,34RHTIER.

CLOSING MARKET COMMENT AUGUST 11,1988.INVESTORS, REACTING TO LATEST ROUND OF PRIME RATE HIKES BY LARGEMONEY CENTER BANKS AND SELL PROGRAMS, KEPT THE MARKET IN NEGATIVETERRITORY MOST OF THE DAY. A LATE RALLY CLOSED THE DJIA UP 5.21AT 2039.30 ON VOLUME OF 173 MLN.

gff| MAMIUKVC UIIIIXS KAftKiYV.g^f INVESTMENT DEPARTMENTfe?j£>J For further information call

véË^~2 Tel. 612511 612991 612294, .faaaaamaamammaaaaamammma^amaaammmammmamaamMaaaamammmmmaammmmmmÊ^ÊÊam^ÊÊa^ÊÊma^mmwm .

Koersen Centrale Bank-NOTERINGENCENTRALE BANKVAN DE NEDERLANDSEAN-TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 12AUGUSTUS 1988 EN TOTNADERORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 180CAN DOLLAR 1.455 1.475 1495PNDST6RUNG 2.97 3.025 3085N6DGLD 83.04 83.76 8456BOUVAR _ _ fj 30

ZLU FRANCS 112.32 11304 11384FR FRANCS 26.55 2765 2835DUnS€MARK 93.98 94.6? £J?ffUR? T«c 10007 1025911 URfc 0.95 125 1 31ARRORIN 98.00 100.00 10020EN VA" DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENTVAN FINANCIENEN GELDIGVANATHEDEN 12AUGUS-TUS 1988 EN TOT NADER ORDER.9.75% OBUGATI€L€NING€NP€R85/89 985413 % 08UGATI6L€NING€NP€R86/90 1032912 % OBUGATI€L€NING€NP€R 88/92 1023910.25 % OBUGATI€L€NING€N 1986P€R 1990 9838HET EFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 10.97%.

DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HETLOKALE BANKWEZEN.

f . "' " " "' V

/JïW%BflnCo mOUSTRIRL DE UEHEZUELH*_É_^^hr maakt de wisselkoers bekend-^j^7

vande BDLIVAR, geldig totMAANDAG 10.30 uur

r«h AANK?2L VERKOOPCash - Cheque,3.90 4.10 5.10

iUIJDnG 12AUGUSTUS 1988

/|iiPPP!lfPïfi:ï#:

*■! ■ JIU i i 'A i LJL JIM ! ' ' i

'X*J!vX9!*X*X*X*X*l f*l *'vl R*l^Xwl'Plli'P!?>?R#Xvv^ ■■■^^ \3kX*X*Xr f

" "■■■"■■^■^"■■■"■"'"'""S^*^''"^'' ' të^mmaa&amamaam&mamwaamaamamawwwmamWÊaawamm M^^^^g^^^^^^"" ___ü 9 "V C077011 <C '"! ÜÊs atthe %L\ Bar Restaurant > r" «t" 1T#X^:": M-v" :": Wrmwinvut%■:" m^^mm^-m.-.mm :": inewineCeiiaiTV%\

piZZeria .\ 'f 'P* "?* .* EEN SFEERVOL J—mil > /'T T^- nv Concordiastroof-Punda #«h.* Breedestraat27,Punda V £ "Z^Zco^r"" \ RESTAURANT MET $ |_j| > # DlfLe & 'IISJÖk"* ok\W^mmmmmm\\^^ P3sP*^ f." tijd^lis!mula,guiarnbo,sopiyuana,funchi- »* en een gezellige bar. f^^^fy1 "* Nri_- LJ&fICG JÉRJc^^f!^^^^ r^^^S |Ik,'\y\^>\jor the slice of your lyjL**rZ*,",V**^. nTotz"er nsinßeiievye j^*^?.,.,.*r*^ t̂a^ wpikom .^^^T* """*»*»^^%w "^«fif"'"'"'" U s*=«=.vï■,---■■■->----'-■-■-.- r --' --~

"Xvlvl^Nralw^^ " I Romantisch tafelen in een y\{<<£\<\\\\\<\\*&^ W IB s/eeruo/ restaurant met,' Ati^«^" "" " «2*^^^ " «V^^^ __ -/-rPjcx ""V'ï^^^wsto "' I slechts acht tafels. mrè

'- ft' jf «ttlft Vf, es^ U 9C?f?n Uit h6t buitenl- fK^fi' 'I *! I De uitstekende keuken en de lfj', m± 'I *SSE P land, komt Uden eens ;. % fff"9* "'□ landelijke service dragen §}.;■ ■ 'fiS > ", lekker lunchen ". MrDonald'* -I W*. MM .\^bijtottetwehlagenvanVw fc"1 JML * -rC _r^\ _»w '. f j« '. IVICUOnaia S ." *U lunch ofdiner. ipMO'#lÉ> Ifort CzflÖSklll ' of dineren .. Nu zelf met speeltuin ." .1 §M'a i |. uu J^lz,z,uu \ . op Sta. Maria .' . M |J"'.m*^T- "" te1f,613450-613086 ;, in ;. nvQ ." Bebe LJ Wegens vakantie Rl'" " Het sfeervolle restaurant .; P alfes. «sfeoS^o !* Malta ! U GESLOTEN R^

" nu ook geopend op \ Sffl Restaurant v Voor inlichtingen Igj^^ff ," Amc#el "'■ ' t/mlsa"9ustus Xvi\. ■ k'^'J * Zondagavond voor Diner *. SP" B 1 a Rktrnpllp " f w *,H Kdi HÉMÉÉI /<^> , r»n ■ IMIMI9 . . — ,-.»..»» . /\/\ J^G^pST 1- -'""! Tot spoedig ziens, lélri

"~-" Sfeirf ffljfgfèmt »' SlESlii Tel.: 76929 Of 70408 .-l /|# 1 jS^^Sl ' *SalÜ . U Renée en Leo Boogaard. ftr. AMSIEL . restaurant '. KI fMcDonéid^^^J \ Energia i"□ Kr' I Reserveringen via: J^k. Elke da 2 eeopend ' t fe«n/ '" I GOLDEN DRIVE-IN:■■ e^<^:Ss^Tel.:6lf*so :?SsElkedaggeope ;.;.:^^el.:^y^V.;^ I presenteert &n

: J^'j>^'-'>^ om 9 uur s avonds |a

"*\.aJ>^ Nt*.'/. . -XP^^ ,«,-,-*!>>^2 ASNI-'-'H RAMBOIII" |lk°:-f^^^^^^p^^S\f*ï^>>>^R°oissf^^7^*'i m p-i r rl I mmmmmmmmm^jmmmmmmmmmm Ki.*! bar grill restaurant P^T^ »*" CaracasbaaiwegbijSorsaka '"*" Hl v^~^^*; ,*. '^-m*'^ ."■ jl w^a"1 Caracasbaaiweg 14B(Salifa)* V For m \\ PïnOCClllO .«. SALOON-STEAK HOUSE .'■ K." Ukunt genietenvan een uitstekende in- .*. experience, relax in |f, jjk r '.', FAMILY RESTAURANT !*! '. m . !*| 1 IttllHÉlmE B'.' ternationale en zuidamerikaansekeu- ,*. a romantic, rustic at- (^lmdv;^ " " ie .*. in het Seaquanum .'■■ H P^| Bm K^' :'-J R-." ken in een sfeervolle omgeving of gezel- ,*. mosphere, as you jjfci'i^^^rXpf'Ji "[" Week-end Special * m . Bul*i '"* „ui*v Hfcfej^ T«^ I*l * Gem. SChotel met '." unnr Lunch van *<^3 El W^-mmmWÊ BFe; wijheb^oo^enommeeteneme. ;.- chefs

Frenchlnter"^^rP^ gevarieerde Arabische >; «uSSSnm :J HE>S9HI W.1 aSRBRS° v LlVeenter.aiXttirtuerda '."": *9PalnavSlencilr^° P"P" '"' EnnatuurliJkvoordinner >:M| K^l fc

.* _SÊSffl?""^^ TropicalHour . DominicoHerrera. '"*" ’.17.50 D.D. "" *"■ "T"- iS^rMi Av& ' K*l

V^VvS^^ï^^^^v :::?^!,t :̂76!!l<r^^ Laatste week-end K:vXv'v*iv^ "■" ■ " ":'>Mv>s«s^<<:.-:' "^.^^^^^^"^^:^^v<v.".:.".^".:.:.:.:.:.:.::^^tK<^:.:.:.:.:.v.ii vrijdagen zaterdag C;

:■ -ïüiïF^ :x::-^>»;Pu^:::-:":vi>>^ H " nowhere to hide "fcS*V» m&^ÊmÈteh 9aJ*mmtK .Ti —.x «*2iNl,j^ j „ -">'^Alleen water *,■■ i PPft. m :aar me; San Pablo>.f^^S®Q. TeTDrVï*J^^R^TTf^?sl#r SoedvoorU minder I* D ïï>

" M,,#fO[-.TIH ""(CeUvW ivmmi^^/A " BtLéU rfz> / a I." kaloneen -J j Co

I' il 'I CLOCHA:^2 >W% Mercuriusstra atl3-15 ' nn^t^^V/^^W " U 'W fc" J^Wp"»","^-"»»», ■V- ." Z£3 Telefoon 612606 of 612999 " i iOMCfl€lrWe<Z ■« ",! K

■' a » i « 'ffir^TiriS—J " Home ofthe original « ,Bk* s/sjsig. *. mmmm Wk* J■■ "H Of\n*>n < rin-c LT'" fi55S5Ti5 » « JWlm^^r ■vIIIOriDOgen «

# 25 course lndonesuinnjsttajel < * afej. ", B^U »H j-'-^-.»-.»»^^^

!« '* !#! *" openingstijden: "] |É dé plaats voor'Uw '"' fl MÜ B*.P4EverV DaV l'n X1 " Vnnr een heerliike lunch ot L* ma. t/m ia. 12-2.6-9.30 p.m. " -sk»^ .... '«' ". LJt i < yuui ccHiicciHjivc luiiv-iiui 1» , , *;§pïj% receptie voor cocktailparty of " <■ Thtfa /*. Ui:' ,-, gezellig avondje uit dineren L ,#

( | f teJ pp«&zelfbedieningsbuffet. .' | lafl^ I ",■ STiTm 17 ■■i " & L» . . u " JJUÖWb- Onze sfeervolletuin met zijn ter- > < | t*k&®*& *Ö "■■ # I Klr^,f ■TTe" *~- ' « P. ZOndag geen lunch. »

#< !y^rassenenbargeeftUdiegezelllg- ,#, ? r*Cl «38 V^H VL^LIfW^AC ü>

" fte#^l l€ Kom en geniet v?rt het goede leven fc Open voor dinervanaf 6 uur. >< uranusstraat 5 heid die uw verjaardag ofvereni- " fcr-s^^ '■■ l^u" P^^ *" datBistro Ie Ck »ard Ual 10 jaarbiedt, k »J - Tei.:6i5485 gmgsfeestzeker doetslagen. .J ; J,| JfW4ri * K", V L #l reserveren vriendelijk aanbevolen. V Geopendvan 12- 2 uur Vrijdag en zaterdag *« tZZT aw" Rx ;»V bel: Tel. 625666- JA. Jt^Jw 6"l2uur tot 2 uur's nachts^ v "■ Lounge open 6.00 p.m.I ,*V>Kw 625667 VKV/S^ Sanßesar. Maandag gesloten. "U Pnß2ï^^.7-11-IÏJP-m- B

:po;,r-s^0;,r-s^ a q^ — RJ. Tel, 73165 >J ouïrS^/nünïpT *"« 1 1wKI lil! I J "} / A \ >| Sunday: SUNDAY BRUNCH UuW Uw rijsttafelspecialist heeft wederom -". CHILtbNS IaUUHMCI ,« Pastry Shop & Terrace ,"_< / 4f)nMtffi\rr r Ic \ ■",P^ C^S A SSWhS^tó^^ Sln^^T ft (achter Poïtkan&or, tel, 76881 >J ND Come and joinus in the W"«I "en-. wadjangs met deksels, santen. »"«

weeK-eno special: y Heerlijke kaaspasteitjes, vlees, tuna- »%' \ JalHlH^ / ■"■ WaterfortRoom and Terrace m^WSH kemirie-emP|ngennog veel meer. .", ..«„:„- " pasteitjes, saucijzebroodjes ,«J \C) JO / ?■ in n"Rf """ * Paella Manna y (rundvlees), gebak, cheese-cake, Vj \ x <-^ / .aU f«Pa n mWKßaWiï' U", W a.s. zaterdag 13/8is dekeuken %' * AntlCUChO O borrelzoutjes. tfl \ X7/^ .P^ ✓ ■■ .I?raln mKwtfifft UW gesloten wegens rouw »J *rhiiracrn A SPECIAL Öfl V "Z.F\N^ / a BLJ exquisite brunch ifIKJIMi U,

I IM, Alleen verkrijgbaar »l ooen . onurdsuu j! Traeteer Uw gezin ditweek-end op een heerlijke rtr] P^-^ I ■■■ With bubbling T'^M^l^■l ROTIenLUMPIA y donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag. J, BANANENPUDDING jj Voorbestellingen: Tel.: 88222-88333 W^fcJ Champagne è gogo ||£|j!j PI

mÊamtmmmammmmwmi^Kmm^KJÊK^KJÊÊmÊKJÊÊÊaJÊbJ^^ ®L<rx>-9fyihufu6 WiMISS ANN BOATTRIPS niAnHUSlhr^inT deUren^ HappyHourdaily H

AfcinDiriJTAlCM M pend maar nu in t A^lJ -~h a «^Monday's' MANU KbNTALo N.V. Piscadera-gebouw ["MBllUt#%* trom 10.00-11.00p.m. Qbii't %i l /l^»tr i Matinee on Sunday's üorganiseert a.s. zaterdag 13augustus i ... „ . . °^k \ f V*tM—. y| ) withKarino M

*^. Caribbean HOtel e§SP )^kJ SolangeCamelia UTRIP NAAR KLEIN CURACAO f^^-TJÉ I gjgtfr (achter de tennisbaan) >#\^ M|esr/^AArT jagnce^/^

inWmC«io„„a Tai.c7ic7o S-». «f Zaterdag gesloten voor lunch. WjT^lS?oo W^inTorm.aoiange, iei..b/lö^ Alle overige dagen geopendvoor lunch van 12.30-3 uur en voor diner —JLiCl2(l— Uvanaf6.3op.m. Tel.: 625000-toestel 165. "^^j^ E

VRIJDRG 12 AUGUSTUS 198fAMIGOE14