VANDAAGInternationale belangstellingvoorCDMp.3Triano nog op Aruba p.5Michels ziet uuinstpunten on-"fenks verlies Oranjep.7l-fthder als bestrijder imperfal is-me VS p.BSilberie: goed functionerendeoverheidsapparaat voor oplos-sing problemen p.9Geen verzoening PDB p.ll RUPERT SILBERIE

...overheid...

’/’ Daar/Ljf\ moet voor

gedokt worden

——— ■ —■■!■

105EJAARGANG -NO.: 115 WOENSDAG 25 MEII9BB

AMIGOENieuws in vogelvlucht

IjjAYRUT -"be Belgische artsJkwordt sinds zaterdag vermist.

' *as werkzaam bij de havenstad■"J*****voor een Noorse niet- gouver-Jj-entele hulp- organisatie. Hez-i''ah- strijders (pro Iran) hebben?sdag opnieuw in de zuidelijke" van Bayrut terrein- winst ge-WopAMAL(pro Syrië).Er vielenJ-j^ag bij de strijd zeker 15 doden,

ook 2 Syrische soldatenJ.et>2raakten gewonddoor een af-daaldegranaat.

*****'JOLC-MBO — Bij gevechten tus-*Wdische soldatenenTamil- strij-?* 'n Sri Lanka vielen in de voor-hagen 30 doden, onder wie 9 In-£"*. Er zijnin SriLanka 75.000 In-ge soldaten in verband met eenT^esakkoord, dat nog geen vrede

opgeleverd.*****"-■AYRUT — Israel bombardeerde

'"ftiorgen het Zuidlibanese dorff^aizeh in de zg veiligheidszoneïl Werd evenals Nabi Taher doorJ? »aan van de SLA- militie omsin-

fl**. WelkeSLA door Israelwordt ge-r-öd. Het dorp zou doorHezbollah'basis worden gebruikt voor ac-ts.

*****Lj-ERN — Zwitserland wees eenr diplomaat het land uit wegensr-lage op verschillend terrein.£ft had al regelmatig geprotes-?r<l in Moskou tegen het misbruikr-de diplomatieke statusvoor spio-M.

:i:****

WASHINGTON —PresidentRea-Il* heeftzijn veto uitgesprokenoverV-W het congres opgestelde Han-''"■Wet.Dit veto werd door het huisJ1* afgevaardigden met 308 tegen"ontkrachtmaar in de senaatkanf» wellicht de 2/3 meerderheid

niet bereiken. De wet voor-st oa in vergelding voor wat men*eöit oneerlijke concurrentie.

*****ifew YORK — Pakistan heeft opJaprjl in de Thar- woestijn eenJjjef* lancering uitgevoerd van eenJ»et dieatoom- koppen kan dragen? -lie belangrijke steden in India?■"bereiken, aldus deNew YorkTi-

*■-" Methulpvan Chinakan Pakis-Jjjde raket produceren. In de VSj-Tftoedtmen dat Pakistan in staat.°*n atoomwapens te produceren,£*r president UI- Haq heeft al va-? ontkend een programma daar-""-f te hebben.

.Washington — Reagan hooptJ* altijd dit jaar een START- ak-r'-'d tekunnen tekenenmet deSU.£de eerste plaats staat echter datp een goed verdrag moet zijn, zeiJ^gan, die waarschuwde voor hetjl'envan willekeurigetijds- limie-ten ook is het nodigrealistisch enj&kzaam te blijven tegenover der ■Hij steldedebondgenoten gerust?' de VS hun belangen niet opoffe-!? aan het streven naareen betere"atiemetdeSU..["RUSSEL—IsraelsBuitenlandser***n ministerPeres wil dat de Ne-rfandse premier Lubbers en Van.- 1 Broek zo snel mogelijknaar Is-?* 1komen. Er isnog geendatum be-yii.Peres en VandenBroek spra-iJ1-elkaar in Brussel inhetjaarlijk-Overleg tussen EG en Israel.

Twee politici endirecteur SLM

betrapt opdeviezensmokkel

PARAMARIBO —Drievooraanstaande figuren uitdeSurinaamse gemeenschapzijn tegen de lamp gelopentoen zij deviezen probeerdentesmokkelen naar hetbuiten-land. Volgens betrouwbareinformatie gaat het om tweepolitici en om een hogeluchtvaart- functionaris.

Het drietal heeft geprobeerdafgelopen zondag voor negentigmille aan Nederlands geld meete nemen op hun vlucht naarSchiphol en daarnaast nog eensvoor twintigduizend dollar inAmerikaans geld. Voor de helftzouden dezebedragen gedekt ge-weestzijnmetvergunningen. DeMilitaire politie (MP) heeft dezaak in handen.

FUNCTIES KLOPPENHet dagblad De West kwam

maandag met ditbericht. Uit be-trouwbare bron in Paramaribowerd vernomen dat hettrio op deSurinaamse luchthaven Zande-rij gesnapt werd doordeMP. Hetwaren vice-voorzitterOtmarRo-gersvan de Nationale assembleeen de directeur van de Suri-naamse luchtvaart- maatschap-pij SLM, Atta Mungra. Ook zouprocesverbaal zijn opgemaakttegen de penning- meester vande regerings- partij VHP DilepSardjoe.

Laatstgenoemde heeft echterontkend dat hij een pv aan zijnbroekheeftgekregen. De door deMP gegeveninitialen luiden DS.Een woordvoerdervan deMP dieweigerde nadere informatie teverstrekken gafevenwelaandatdefuncties van alledrie genoem-de verdachten overeenstemmenmet de informatie welke uit be-trouwbare bron was verkregen.

VOOR 525GULDENHet drietal mocht verder rei-

zen nadat men hetgeldhad afge-geven waarvoor men geen ver-gunning had gekregen om ditmee te nemen. De onder- com-mandant van de MP, luitenantZeeuw, lietwel blijken dat er ei-genlijk voldoende reden was ge-weest de drie heren aan te hou-den. Surinaamseburgers mogenvoor een bedrag van 525 Suri-naamse gulden aan buiten-landse deviezen uitvoeren. Voorhogere bedragen heeft men eenvergunning nodig.

ADDIS ABEBA — De verplette-rende schulden- last van Afrikawerpt een schaduwover de 25e ver-jaardagvan deOrganisatievan Afri-kaanse Eenheid (OAE) vandaag. Oppolitiek vlak valt nog wel te vierenhet herstelvan derelaties doorAlge-rije en Marokko. Maarwaterbereiktis aan eenheid en solidariteit steektschrilaftegen deondraaglijke schul-den- last, dehonger, de droogteen deburger- oorlogendie deeconomievanvele Afrikaanse landen in een dalhebben gestort. De huidigesprinkhanen-plaag en AIDS makenhet beeld alleen nog maar som-berder.

Diarre-ramptreft Bangladesh

Buikloop-epidemieeisthonderden doden

. ÖHAKA — Bangladesh is het slachtoffer van een diarree-die alvele honderdenmensen het levenheeft gekost.

"it hebben functionarissen in Dhaka meegedeeld. De afgelo-Jen zeswekenzijn tenminste duizendmensen aan degevolgenM diarree gestorven. Meer dan twintigduizend mensen zijn

dgziekte ffetroffen., Volgensmedische functionarissen is er sprake van een epidemieNathet sterk gestegen dodental niet samenvalt met de jaarlijkseNeming van het aantal sterftegevallen aan diarree tijdens deWesson tussen julien september. Honderden nieuwe gevallen mcl-e n zich elke dag bij ziekenhuizen. Maar als gevolg van een tekortan artsen en medicijnen is behandelingmoeilijk. Ondanks alle in-inningen,wijst alleser opdat we bezigzijndestrijdtegen deziekte* verliezen", aldus een functionaris._.Deskundigen van hetInternationalecentrumvoor onderzoek naar"'arree-ziekten (ICDDR) inDhaka zijnbezigartsen opte leiden in de

getroffen gebieden in Pabna, Gopalgant, Sinjganj, Sunamganji *" Sylhet. Hoeveel mensen in andere gebieden aan diarree zijnover-een is niet bekend..Diarree als gevolg van het eten van bedorven voedsel en besmet7*Uer is een van de voornaamste doodsoorzaken in het straatarme

land. Tijdens demoessonenbij overstromingenoverlijden,.elenaan diarree.Volgens het ICDDRworden elk jaarongeveer der-L'g miljoen mensen, bijna een derde van de totale bevolking vanBangladesh, getroffen door diarree, van wie driehonderd- duizend

overlijden.Diarree is verantwoordelijk voor twintig procentV&n alle sterfgevallen in Bangladesh.

AkkoordVS-Panama

WASHINGTON — TussendeVerenigde Statenen Pana-ma is een akkoord bereiktover het beëindigen van decrisis- situatie tussen beidelanden.

De ambassadeurvan Panama,Juan S. Sosa, maakte deze nieu-we ontwikkeling bekend. BijBuitenlandse zaken wilde menhet bericht bevestigen noch ont-kennen. Het Witte Huis liet we-ten dat er een belangrijke me-dedeling opkomst was.

Fokker F-227 vrijdagop Curasao verwacht

WILLEMSTAD —Waarschijnlijk vandaag ver-trekt uit België de eerste vande twee Fokker F-227toestel-len, waarmee deAntilliaanseLuchtvaart Maatschappij(ALM) haar luchtvloot heeftuitgebreid. Het tweede toes-tel zal, als alles volgens planverloopt, zondag vertrekken.Over twee dagen wordt hetvliegtuig op Curasao ver-wacht. Het ligt in de bedoe-ling dat de Fokker Fairchildtoestellen volgende week za-terdag operationeel zullenworden. Op dezelfde datumzullen deTwin- Otter" danuitderoulatie genomen.Dit deel-de de woordvoerder van deALM, Robin Visser, van-ochtend mee.

De F-227worden op debinnen-landse vluchten ingezet. Visserverklaarde dat deF-227 vliegui-gen juist een grote inspectiebeurt hebben ondergaan, waar-door ze vrijwel direct in hetvluchtenschema kunnen wor-denopgenomen. "De TechnischeInspectie van het Departementvan Luchtvaart moet echterwettelijk de toestellen keuren,voor ze ingezet kunnen worden.Dit duurtongeveer twee weken.Vanhetdepartement hehbenwijinmiddels min of meer toestem-minggekregen om opvier junitebeginnen De Twin Otters dietotnu toe dienst hebben gedaan opde korte binnenlandse routes,zullen uit deroulatie worden ge-nomen.", aldus Visser. Volgensde ALM- woordvoerder zijn erenige gegadigden die deze toes-tellen willen kopen.'De onder-handelingen hierover zijn noggaande.

Het F-227 vliegtuig kan max-imaalveertigpassagiers vervoe-ren. Van de oorspronkelijke 48stoelen zijn er acht weggehaaldom meer bagageruimte te creë-ren. Met name op de vluchtennaar Bonaire is dit belangrijk,omdat devele duiktoeristen eenaanzienlijke hoeveelheid baga-ge met zich meenemen. Visser:"De F-227 vormt een aanzienlij-ke verbeteringop deTwin Otter.Er is een beter airconditioningsysteem en meer ruimte voor depassagiers. Verder heeft hettoestel een eigen trap en een ei-gen aircraft power unit. Boven-dien kan dit toestel, indien no-dig, ingezet worden op vluchtennaar St. Maarten en Venezuela.Met de kleine Twin Otter iszoiets onmogelijk. Ik hoop datmet de komst van dit toestel deurenlange vertragingen van deALM nu eindelijk achter derugzullen zijn".

De F-227- vliegtuigen zijn ge-kocht bij Delta Air Transport,een Belgische vliegmaatschap-pij. De toestellen wordenin Ame-rika onder licentie van de Nede-landse Fokkerfabriek gemaakt.Daardoor verschillen deze toes-tellen enigszings van de Neder-landseF-27 modellen. DirecteurKitland Chong is deze week inBelgië om hetkoopcontract teondertekenen.

De DC- 9 dievoor een grote re-visiebeurt enkele maanden uitde roulatie is genomen, wordtzondag terugverwacht. "Als allestoelenerweer zijn ingezeten deinspectie achter derug is zal ookdit toestel volgende week zater-dag weer worden ingezet", aldusRobin Visser.

OPTIMISME"Hoewel wij optimistisch zijn

over de voortgang van het over-leg, hebben wij duidelijk gestelddatde eerste ronde nietheeft be-antwoord aan onze verwachtin-gen. Wij zijnserieus van mening

dat daaruit geen ondersteuningvan het democratische proces inSuriname kan worden opge-maakt. Uit de Braziliaanse stapblijkt dat Brazilië onze meningdeelt".

Minister Sedoc verklaarde deontwikkelings- relatie met Ne-derlandbinnenkort terspraketezullenbrengen tijdens een speci-ale vergadering van de Organi-satie van Amerikaanse Staten(OAS), waarom Suriname heeftverzocht. Het moet volgenspoli-tieke bronnen niet uitgeslotenworden geacht datSurinamebijde OAS aanklopt om diplomatie-kepressie op Nederlanduitteoe-fenen met betrekking tot de fi-nanciering van het zogenoemdeurgentie- programma. Neder-land bleek tijdens deeerste ron-devanhet overlegmetSurinameniet bereid voor dit programmahet gewenste bedrag van vijf-

honderd miljoen gulden vrij temaken.

Voordat Sedoc in WashingtondeOAS- vergaderingzal toespre-ken, woont hij in Havana eenvergadering bij van de niet- ge-bonden landen en in New Yorkeen speciale zittingvan de Vere-nigde Naties. In bilateraal over-legmet collega'szal Sedocdeont-wikkelings- relatie met Neder-land en de financieel- econo-mischepositie van Surinamebe-spreken. Hij zal voorts ondermeer praten met functionaris-senvanhetCaribbeanBasinIni-tiative en decommissie van Bui-tenlandse zaken vanhet Ameri-kaanse congres, over mogelijk-heden ter vergroting van dekre-dietwaardigheid van Suriname.Sedoc vertrekt vandaag uit Pa-ramaribo en zal ongeveer tweeweken in het buitenland ver-toeven.

Nabrand in olie-tank midden in stad

Tienduizenden inMexico geëvacueerd

MEXICOSTAD — Tiendui-zenden mensen werden erdinsdag in de MexicaansestadChihuahua geëvacueerdtoen zich in een olieraffinade-rij een explosie voordeedwaarbij een opslagtank metbijna vijf miljoen liter ruweolie in brand vloog. Daarbijviel slechtséénlichtgewonde,aldus de autoriteiten.

De explosie deed zich voor inChihuahua in een complex vanhet staatsolie- bedrijf PEMEX.Na zeven uur kreeg debrandweer het vuur onder deknie. De gewonde was eenbrandweer- man. Deraffinaderijblijktmiddenin destadteliggen.Nadat de explosie zich had voor-gedaan werd meteen begonnen

met het evacueren van deomwo-nenden ineen straalvan drieki-lometer. Er zouden er in totaalbijna tweehonderdduizend naareen veiliger oord zijn gebracht.

Men was bang dat de brand zouoverslaan naar andere opslag-tanks.

PLUNDERAARSIn de verlaten buurten werd

door politie en soldaten gepa-trouilleerd. Er werden 46 men-sen aangehouden die aan hetplunderen warengeslagen. Toende brand bedwongen wasmochten de bewoners weer naarhun woningen. Kortsluiting zoude oorzaak van debrand geweestzijnwelke totin deverre omtrekwas te zien.

INFORMEREN BRAZILIË SORTEERT EFFECTParamaribo in diplomatiek offensiefna Bukman-échec

Suriname zet Nederlandinternationaal onder druk

PARAMARIË&) — Suriname is "uiterst blij" met hetBraziliaanse standpunt ten aanzien van het herstel vandeontwikkelings-relatie tussenDen HaagenParamari-bo. Zoreageerde ministerEddy Sedocvan Buitenlandsezaken dinsdagdesgevraagdophetfeit datdeBraziliaan-se regering de Nederlandse ambassadeur in Braziliëheeft verzochtDen Haag te wijzen op "de dringende be-hoefte aan materieleondersteuning van het democrati-serings- proces in Suriname".

Sedoczegtsignalenvan "ande-re bevriende naties" te hebben,diein devoetsporen van Braziliëbij Nederland steun voor Surina-me zullen bepleiten. Hij doelthiermee volgens ingewijden opVenezuela en de Verenigde Sta-ten.De reactieszullenvolgens deSurinaamse ministerworden in-gegeven door de informatie dieSuriname aandiplomatieke ver-

tegenwoordigers van die landenheeft verstrekt over de eerste —mislukte — ronde van overlegmet de Nederlandse ministervan Ontwikkelings- samenwer-king Bukman.

WILLEMSTAD — Drs Elmer(Kade) Wilsoe is vanmorgenbeëdigd als waarnemend gezag-hebber van Curagao. Dat ge-schiedde doorwaarnemend gou-verneur mrElmer Joubert.

Vermoedelijk zal Wilsoe zeerbinnenkort als waarnemend ge-zaghebber optreden, omdat ge-zaghebber Ronald Casseres va-kantie-plannen heeft.Depers werd niettoegelatenbijde plechtigheid in LandhuisSanta Barbara. Vandaar datWilsoe (links) samen met de se-cretaris van deRaad van Minis-ters, mrRichard Lopez Ramirez,uitsluitend op de trap van hetlandhuis konden worden gefo-tografeerd.

Man vermist na omslaan boot

ReefRunner van Pelican Wa-tersports, kon de Amigoe vandichtbij foto's maken van de om-geslagen Emanuel, toen dezedooreen loodsboot naar dekantwerd gesleept en van het trio datdevaste wal bereikte: vlnrBobbyCroes, Nicho Dania en JuniorTromp.

ge golf verrast en kapseisde. Devier sportvissers moesten hier-doorzwemmend dekustproberente bereiken. Drie van hen slaag-denhierin, terwijl Orlando Odorsinds dat momentvermist wordt.

Dankzij demedewerking van ka-pitein Plons Richardson, van de

ORANJESTAD - Op driemijlen uitdekust, ten westen vande vuurtoren, deedzich dinsdag-morgen omstreeks elfuur een on-gevalvooropzee.

HetbootjeEma-nuel metaan boordBobby Croes,Junior Tromp, Nicho Dania enOrlando Odor, werddooreen ho-

Wilsoe waarnemend gezaghebber

MENSENIn CostaRica behaaldeCASTROEFRAIM PEREZ, van SabanaLiber 11 op Aruba, zijn graad van'Bachiller Universitario' in toe-risme. Voor zijn vertrek naarCostaRica heeft Perez zijn oplei-ding gevolgd bij de Aruba SchoolofHotel Technology.

Meer dan 2000Kampucheaansevluchtelingen hebben uit vreesdateen grote AARDBEVING opkomst is inLos Angeles en omge-ving, het gebied verlaten. Vol-gensvertegenwoordigers van deKampucheaanse gemeenschapin hetzuidenvan Californiëis deexodus naar hetveiliger geachtenoorden van de staat na 1 okto-ber vorig jaarop gang gekomen,toen er een aardbeving was van5,9 op de schaal van Richter enwaarbij twee mensen gedoodwerden. In het zuiden van Cali-fornië leeft de grootste Kampu-cheaanse vluchtenlingen- ge-meenschap van de VS, die onge-veer 35.000mensen telt. Sommi-

ge ouders begonnen met hunkinderen thuisvan school tehou-den.Reeds vertrokken gezinnenzouden gezegd hebben datvrien-den en familie hen naar hetnoorden zullen volgen, zodra deschoolvakanties beginnen. Deangstvan deKampucheanen zouvergrootzijn door verhalen in demediaover de 16eeeuwse zienerNostradamus, die in mei 1988een verwoestende aardbevingvoorspelde in 'de nieuwe stad.

AUGUSTINE MAGDALENADUMFRIES, van de Arend-straat 50 in Oranjestad, is aanhet Montclair State College, inNew Jersey, geslaagd voor 'Ba-chelor in science ofBusiness ad-ministration marketing and so-ciology. Dumpfries is oud- leer-linge van Colegio Arubano.

Dat jeondanks de nieuwe snel-heids- beperkingen op de Neder-landse autowegen nog best heelSNEL uitdevoeten kunt, beweesonlangs een inDuitsland wonen-de Italiaanse automobilist. Ineen Franse sportauto met Zwit-sers kenteken (Alpine Renault)reed hijop deA-12 (Utrecht -DenHaag) onder Linschoten ruim210 kilometer per uur. Helaasvoor hem: de sportauto's(Porsche) waarin een aantal po-litie- mensen van de algemeneverkeersdienst surveilleert, ha-len volgens het boekje optopsnelheid bijna 250 kilometerper uur. Enzo stondde snelleIta-liaannaeenkorte achtervolgingop de vluchtstrook met herman-dad achter zich. De Utrechtse pi-ket- officiervan justitiebepaaldedeboetevolgenshetgebruikelijktariefop 540 gulden.

Met al zijn gedarteï en gewapperheeft toreadoor José Manzana-res zijn tegenstander in dearenavan Madrid ernstig uit zijnEVENWICHT weten te krijgen.Maar wie zou dat. geconfron-teerd met zon fleurig uitgedostespring in 't veld. niet worden. Jemoet als stier dan wel onder devalium zitten om dan rustig teblijven.

Het is, dat Ton Schröere uitBroek op Langendijk een kip inde hand houdt, anders zou iede-reen denken dat hij gewoon eenpinda tussen duim en wijsvingerhoudt. Maar het is, zo verzekertSchröere. toch een echtEI, dathijdeze week in zijn kippenhok aan-trof. "Ik denk dat dekip ergensvan geschrokken is", is de enigeverklaringdiehijkan bedenken.

DINO GRANDI, de laatste lei-der van het fascistische Italië endeman diein 1943 deval van dic-tator Mussolini organiseerde, iseind vorige week overleden opeen leeftijd van 92 jaar.Dit heeftzijnfamilie meegedeeld. Grandiis de derde uiterstrechtse Itali-aanse voorman die afgelopenweekeinde stierf. Zaterdag over-leed het 75-jarig lidvan het Eu-ropese parlement, PinoRomual-di van de nco- fascistische MSl-partij en zondag overleed de ja-renlange voorzitter van de MSI,Giorgio Almirante op 73- jarigeleeftijd aan een hersenbloeding.Grandi bezette onder Mussoliniveel hoge posten, zoals ministervan buitenlandse zaken en am-

bassadeur in Groot- Bittanië.Maar hijwasook vaak eenuitge-sproken criticusvan de dictator.Op25 juli 1943, na degeallieerdeinvasieopSicilië, liet Grandi alsminister van justitie een orderuitgaanaan defascistische groteraad, waarin Mussolini werd op-geroepen de macht over te dra-genaankoning VictorEmmanu-el. De resolutie werd met grotemeerderheidaangenomenen de-zelfde dag werd Mussolini inopdracht van de vprst gearres-teerd. Mussolini werd later doorde Duitsers bevrijd en vestigdede marjonetten-republiek Saloin noord- Italië.Vijfvan de ledenvan degrote raad die tegen hemhadden gestemd werden dood-geschotenmaarGrandi ontsnap-te door te vluchten naar Spanje.Na detweede wereld oorlog leid-de Grandi een succesvollandbouwbedrijf inBraziliëvoorhijdriejaar geledenweer perma-nent in Italië ging wonen.

NAIROBI - Het Volksbevrij-dkigs- front EPLF in Etiopie heefteenoffensiefvan hetregerings- legerafgeslagen. Er zouden daarbij 5000regerings- soldaten gedood zijn

AMIGOEyrrGEVERIJAMIGOENVScherpenheuvelz/n0iP.0.8.577£UraS_-_"!££.n?°l 1-07-313AJgerneneBag rwKl*r'.?iteS«..MMUfQ* curie»Bar* nvninAf-anr-^Z^f , n <„. «_.Centrafó(alleafdeingen)S»Directie:IngriddeMaayer-Hottander.Arrfillean News Holding NVv?S.fe<iaC!!e:

t. >ArdHoivers (Redacteur)Hannete van K<wwen (wnd. hoofdre-dactnce)Ovwige Men Redactie:Toon van Dongen. Yvonne van Es.Shetfa Rhodes (secretaresse). Chrisvan Gro: .sportmedewerker), Soiangeisselt (opmaak) en Ken Wong (fotog-raat; *

,«rADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:: Vtot...Bernardusen JannyWaaldijk,

■■■Aanname advertenties:Maandagym^jda9vanQ7.3o-i6.00l^'X^.\?7m'^-fuur-Hub

Ï^^^SSSS:tonnen zijnofopdezelfde dagvóór tien

Mr.rnT,., ...ZOEKERTJES verpoh»fr».en optonnen iedere

dag tussen 07.30-16.00 üur wordenopgegeven, behalve op zaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag endonderdagvóór twaalf uur binnenzffn,*kum^ndedag^aaroptdusdinsdagenvrijdag) yerschijneribtp»,c"iimw.«_..»,__..UITGEVERIJ AMIGOE ARUBAt^^lqlm '?:tSii^33J^J_"_T>'tir''T<l ! "

Redactie: Ramiro Tromp, AnnaSK^TSM'^^**"'ken (fotograaf.Advertentie-afdeling: Jos van derSchoot en Etleen landsmark.

niHBVBONAIRECorrespondent:ert Linkete, Kaya Gobemador N.»*«?^«-^ VSINT MAARTENCorrespondent:Gerard vanVeen, Postbox 118, tel.:873859(Franse kant).Abonnement en advertenties-The Chronicle, Grounddove Road,Pofflte Blanche, tel: 23919."SABACorrespondent*-Ruth Hassell, tel: 2259.

ST EUSTAT,US:

_Vertegenwoordigster/Correspon-deme

aPegay van de Horde, Whitewallweg 1.

HILVERSUMCORRESPONDENTENjos de Roo cri victor Hafkamp: RadioNederland Wereldomroep (tel.: 035-16151, toestel 319).

' Te!:S72OOO \\MPfi_-Ha__chtKohaDDPn ANP «_APSSKrt^^eSSS.iSThe MiamiHerald, D^aagscheCou-«*.»**** Pers.DRUKKERIJ: Rolapriiit NVDISmiBÜTIE(abonnementen):|Cura^ato: District) NV. tel.:370503»i370504 en 370304.Voorklachten gelieve deze nummersop ?e belten. Het abonnementsgeldkèn ook betaald worden via Oirorek.m ■'^na'OflO'Madiim***- Bank rek nr ""2*6^330^33 en ABN rOk^n"lilOTAruba:Nassaustraat 110,fe1.:24333.Bonairefabonnemenlnenincas-so). mv AWong.LG j.Sing. Noord Sa-lina.

Losse nnmmerti-fiO cent:Abonnementsprijsopatte eilandenvande NederlandseAntillenvijftien gnl-denperniaand..yei"**-".

BuitenAntillen(Nederland):mf 8q )s oe( maand (luchtoost) ofnaYK$(s vwrurt teSn

Heer Bommel en het wroeg-wezen door Maarten Toonder

1604 — Heer Bommel bleef een ogenblik als door de dondergetroffen staan. "Bommelstein afbreken?" riep hij ongeloviguit. "Ja natuurlijk!" riep hetwroeg-wezen. "Je moettoch nogmateriaal hebben voor twaalf woningen? Daar kan ik je nietaan helpen. Laatje slotafbreken, danben jeer!Maar dat doejenietEn daarommoetik diering hebben—want jebent alleenmaareen opschepper!" Heer Bommel antwoorddeniet. Hij be-gon door zijn kamer te ijsberen, verscheurd door een ver-schrikkelijke tweestrijd. "Geef diering nu maar!" drong TornPoes aan. "Geef maar toe, heer Ollie!" "Ja, geef nu maar toe!"riep het wroeg-wezenhoopvol. "Dan ben jeoveral vanaf, Bom-

mcl!" "Toegeven?" prevelde heer Ollie. "Ben ik een opschep-per? tk zou eigenlijk... hoewel... mijn mooie 510t... Maar mijngoede vader z0u..." Toen stond hij stil en greep de telefoon."Bah!" zei hij vastberaden. "Jullie kennen me nog niet! Jullieweten nog niet wat het betekent een heer en een Bommel tezijn!" En na deze woorden belde hij kortbesloten een erkendslopersbedrijfopen gafopdrachtom Bommelstein indekortstmogelijke tijd aftebreken.Hetwroeg-wezenluisterdeeven on-gelovigtoe enverdween toen meteen akeligekreet in degrond,terwijl TornPoesschouderophalend dekamer uitliep."Nukanik er ook niets meer aan doen!" mompelde hij.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 uur Hellraiser (’.5,-p.p.).

AGENDACURAÇAO

NACHTDIENSTARTSEN:Patiëntenva»artsen van Bandabao (3e distrikt)kunn*5spoedgevallen telefoon 641658 bellen'dan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische <*trikten kunnen voor spoedgevallen1artsenpraktijkvan huneigen huisartsbe*het antwoordapparaatzal dan medede»wie dedienstdoende arts is.THORAX CENTER (Jan NoorduynWnaast UNA, tel.: 85544): openingstijden*maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00jjop zon- enfeestdagen alsmede op wen-gen na 17.00 uurvoor spoedgevallen *85917.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIÖ(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria J*tel.: 82947/81078; geopendvan maand"t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zatenj, degehele dag gesloten;na 17.00uurkurf"dezustervan dewacht bellen:zusterCMPman, tel.: 370025, pageboy 027-360.KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralWvolgensafspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmid*van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag**07.15-10.30uur; alleen volgens afspraak

NEUTRALE WIJKVERPLEGING (VOOheen Wijkverpleging Curagao): Kant»1Scharlooweg 110, tel.: 612040; geopejvan maandag t/m vrijdag van 07.00-18.1uur; de wacht heeft zuster Panneflek, -671505.GEZINSVERZORGING (Kwido pa Fan*geopend van maandag t/m vrijdag vi07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoorSMaria 17,tel.: 80222.

*_

** *FUNDASHON LECHI Dl MAMAKORS0voor meer informatie kunt u de volgen*nummers bellen: 75628,672289en 5550DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Pareltel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend vf08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaten*van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, te54300.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopeivan 08.00-19.00 uur.BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda Otrobanda, WinkelcentriColon, tel.: 625633.PundaAntillaya,KayaFlamboyan 1-A, t«76200.

* * » * *DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEVVGINGBrievengat: iedere maandag-'woensdagavond om 19.30 uur te Jirajaweg 8, Centrum Devi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond<19.30 uur te Openbare BasisschoBrievengatBandabao: iedere donderdagavond(19.30 uur gebouwCredit Unión San PediKanga: iedere woensdag- en zaterdasvond om 19.30 uur te Centrum Abrax:achterKooyman.SantaRosa: iederemaandag- en zatercgavondom 19.30uur teAloëstraat 12.

ASOSIASHON Dl GRADUADONANDl FCULTATSOCIAL- EKONOMIKO Dl UNA20.00 uur lezing - UNA (ond.: "AccountiiandFinancial ManagementEducation for Iternational Business Operations", spr.:Pndr.Adolf Enthoven.

KOOPERATIVA Dl KREDITO "SPAR LYUDAOTRO'CFW18.00-20.00 uur Informatie- avond over tCooperatiewezen -SDK gebouw.

TOERISTENSCHIP09.00 uur MaineMaritime Academy.10.00-12.00/13.00-16.00 uur gelegentKtot bezoeken van het schip - vert. GomShipping.

TELECURAÇAOWOENSDAG: 16.00 Teletekst; 16.30Ora pa mucha; 17.00 Scooby Doo;17.30Kwes; 18.15Fundashon Meditas-honTrancedental; 18.45 Informedepor-tivokv HectorRosario; 19.00Tempo paDios; 19.05 Leu fo'i kas kv RobbySchouten; 20.00Notisiero Tele-8;21.00Falcon Crest; 22.00 Wega di Number;22.10 Salu Mental; 23.00 Sluiting.(Wijzigingen voorbehouden).

****-*-

BEETLE BAILEY By Mort Walker

WOENSDAG 25 MEII9BB

Wega di NumberCURAÇAO

HENRY By Dick Hodgins

BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson

REDEYE By Gordon Bess

2

I Joseph Alexander ■/.

May 19, 1988 \landa and Rqoul Cohen Henriquez - Jansen \

AMIGOE

PANELLEDEN: BIJDRAGE UNIVERSITEIT MOMENTEEL NIET VOLDOENDEUNA moet zich beter profileren in gemeenschapWILLEMSTAD— Een Uni-

versiteit heeft in een ontwik-"elings- land een zeer be-langrijke plaats in de ge-meenschap. De Universiteityan de Nederlandse AntillenJjoldoet ook aan de meestedoelstellingen. Deze universi-teit zou zich echter meer moe-'en profileren in de ge-meenschap: meer studiesver-achten en vooral ookopbou-*ende, objectieve en we*

ondersteunde"öitiek moeten leveren op be-paalde ontwikkelingenin on-*-e samenleving. Aan deze'aak voldoet de UNA niet.daarover waren de meeste

diein hetkader vanM 15-jarige bestaan van de

Sociaal Economische Facul-teit gisteravond spraken overhet bestaansrecht van deUNA, het met elkaar eens.

Drs Stanley Lamp, waarne-mend directeurvan het Departe-ment van Onderwijs, was giste-ravond gastspreker bij het fo-rum. Naast hem waren als spre-kers aanwezig de herenRon Go-mes Casseres, Anthony JeanPierre, Errol Cova en ValdemarMarcha. Deze waren tevens depanelleden tijdens de discussiemet de zaal, diewederom slechtshalfgevuld was.

PROFILERENVolgens Lamp dient een uni-

versiteit aaneen viertal functieste voldoen: wetenschappelijk on-

derwijs te geven; studies te ver-richten; servicete geven aan hetpubliek op grond van zijn erva-ring en de functie van het ana-lyseren en evalueren van onzegemeenschap op kritische wijze.Zoals alle instituten die hogeronderwijs geven, dient de UNAbovendien hoog geschoolde ar-beids- krachten af te leveren."De wijze waarop de UNA hier-aan voldoet, is doorslaggevendvoor het bepalen van zijn waar-de", aldus Lamp die vindtdat ditwel het geval is.

De waarnemend directeurvanhet departement van Onderwijsis evenwel van mening dat destudenten meer bijgebrachtmoet worden danzuiver theorie.Daar ontbreekt het volgens hem

nog aan op de universiteit. Pasals de student meer heeft bijge-kregen dan zuiver theoretischekennis,kan hijeen constructieveenkritische bijdrage leveren aande ontwikkeling van onze ge-meenschap.

Lamp bracht verder naar vo-ren, en werd daarinondersteunddoor Ron Gomes Casseres enAnthony JeanPierre, dat de uni-versiteit zich meer zou moetenprofileren in de gemeenschap.Wetenschappelijke activiteiten,zoals het verrichten van studies,horen ook tot de taak van eenuniversiteit, aldus Lamp. Ookhetverlenenvan servicehoort indit 'pakket' thuis. Indien de uni-versiteit immers studies ver-richt, kunnen er adviezen ver-

strektworden. Lamp zei wel beg-rip te hebbenvoor het feit dathetde docenten van de UNA vaakontbeert aan voldoende tijd omzich actieverop ditvlak te bewe-gen, maar meent toch dat dit as-pect een belangrijkere plaatsmoet gaan innemen. "Zeker ineen ontwikkelings- land zoalshet onze, moeten we tijd en in-spanningen steken instudiesdiegerichtzijnop het beleid ofop hetzoeken naar oplossingen vanproblemen in of van de ge-meenschap", aldusLamp.

TEKLEINDe universiteit moet daar-

naast de ontwikkelingen in degemeenschap kritisch volgen."Natuurlijk moet ditop objectie-

ve wijze geschieden en op basisvan wetenschappelijke gege-vens. Door het leveren van kri-tiek, kunnen instituten die we-tenschappelijk onderwijs geven,een daadwerkelijk onderdeelvan de gemeenschap worden eneen belangrijkere plaats krijgenin bepaalde ontwikkelingen. Zijhebben de taak om een bijdragete leveren aan hetbijsturen vande gemeenschap." Ook voor watdit betreft zijn er slechts enkelevoorbeelden te noemen, waar deUNA aan deze eis heeft voldaan,aldusLamp die de bijdrage vande UNA "veelte klein" noemde.

Hij is er danwel van overtuigddat de UNA een "must" is voorCuracao, maarmeent dathetbe-leid terdege bijgestuurd moet

worden. Het zal noodzakelijkzijn dat deUNAflexibeler wordten zich beter afstemd op de dage-lijkse praktijk. Het moet ookmogelijk zijnvoor deuniversiteitom zijn beleid snel bij te sturenindien datmogelijk blijkt. "Doorde huidige strakke structuurvan de UNA, gaateen kans ver-loren om een grotere bijdrage televeren aan onze ontwikkeling.Zo isdewetgevingwaarin de uni-versiteitgeregeld is, zeer gelimi-teerd maar die wet is door men-sen gemaakt en kan ook doormensen veranderd worden in-dien dat noodzakelijk blijkt tezijn", aldusLamp diedehoop uit-sprak dat deUNA gaat 'vechten'om deze noodzakelijke aanpas-singen door te voeren.

CADMU WIL MEEDOEN IN ONDERHANDELINGENInteresse vanLondens en Rotterdams bedrijfUitgelekte berichten kunnenverkoop CDM verhinderen

WILLEMSTAD— De Curasaosche Algemene Dok enMetaalbewerkers Unie, CADMU, heeft geëist, dat deJakbondbij een eventuele verkoop van de CurasaoseöokMaatschappij N.V., CDM, wordtbetrokken. Devak-bond wijster op, dat de laatste wekeneen eventuele ver-kop van de CDM wederom in de publiciteit is gekomen'hoewel zonder veel details". In voorgaande jaren, zostelde de vakbond, hing er ook altijd een geheimzinnig

rond deberichten over een overname door de pri-kte sector. Omdat nu onderhandeld wordt over eenjjüeuwecollectieve arbeidsovereenkomst, heeft deCAD-MU als één van de punten naar voren gebracht, dat de

een gespreks- partner dient te zijn bij het ver-koop-overleg.

Er zijn twee belangstellendenvoor het Cura?aose scheeps- re-paratiebedrijf. Appledore in■-onden heeft interesse getoond,Renais Damen Shipyards teRotterdam. Het Londense be-kijf voert hetmanagement overv erscheidene scheeps- repara-tiebedrijven enbeschiktzelfover°ok enkele dokken. Damen Shi-pyards is een grootbedrijfinRot-terdam.

Directeur ir Mario Evertszvan de CDM weigerde vanmor-gen elk commentaar op de be-kenten, die door CADMU- voor-eer Ronald Sluis en door eenJferslaggever van een lokaal ra-jjio- station naar buiten zijn ge-dacht. Ookgedeputeerde Ricar-jj° Isebia sprak vanmorgen tij-dens een radio- programma uit-voerig over een eventuele ver-kop.

VOORBARIG, Deskundigen uit scheepvaart-dingen zeiden vanmorgen te-Sen deAmigoe, dat deberichten°vereen eventueleverkoop"zeerv°orbarig" zijn geweest. "In de

en in dewereld vanjjescheeps- reparatie is het zo,

jepas ophet laatste momentlaten weten datje aan het

bent. Lekken diete vroeg uit, dan is de

groot dat de verkoop niet|.°orgaat. Hoe is het toch moge-i'jk, dat geenrekening wordt ge-?°üdenmet debelangenvan een°edrijf; dat besprekingen hierMeteen op straat liggen?", alduseeü van dedeskundigen., Onze bron stelde: "De CDM*an min of meer de verkoop nu«el vergeten. Ofdeprijskeldertjjualseenrazende. Zogaatdatin

wereld. Het is zonde, dateenel andernu al in depubliciteit isbekomen".De CADMU heeft in eenP^sbericht eropgewezen, dat deolid immer betrokken is ge-. eest bij de ontwikkelingen bij

i.e CDM, of die negatief of posi-L^f waren. "Het is logisch dat dePlichten over een verkoop vani dok een golfvan speculaties

eeft veroorzaakt en een sfeer,an twijfel tot gevolghebben ge-■ad over dewijze waarop dever-kop- onderhandelingen hebbenNaats gehad".Debond heeft eenrapport "Vi-

sic CADMU inzake toekomst-perspectief CDM" gepubliceerd,dat naar het Bestuurscollege isgestuurd. Tegelijkertijd werdhet BC op de hoogte gesteld vande informatie waarover de vak-bond beschikte met betrekkingtot de onderhandelingen overeen verkoop van de CDM. Ookwerd daarin gemeld, dat deCADMU wil deelnemenin debe-sprekingen.

"Wij hopen, dat het ei-landsbestuurrekening houdtmet de positie van de werkne-mers bij het dok, in het belangvan het welzijn en de toekomstvan deCDM", zo stelde debond.

Willemstad — De vereersafdeling

van de politie"jeldde gisteren 8 aanrijdingen2.et een materiële schade van

°*050 gulden en zes licht cc-w°nden

JOINT VENTURECADMU- voorzitter Ronald

Sluis zei vanmorgen tegenoverde Amigoe, dat de bond geen

voorstander is van "eenhonderdprocent privatisering. Dat is ookde mening van de gedeputeerde.Een jointventure tussen deover-heid eneenprivate onderneminglijkt ons debeste oplossing".

Sluis zei verder: "Wij denkenaan een model, zoals datook bijde Isla is toegepast. Uiteraardniet precies hetzelfde, maar welin die richting. We hebbenslechte ervaringen met het be-drijfals alle aandelenin handenvan derden zijn".

De CADMU- voorzitter: "Alsdat wel gebeurt, dan denken diemensen uitsluitend aan hun ei-

gen belang. Ze denken niet aanhet belangvan deCuragaoseeco-nomie. Anderen hebben ons inhetverledenook uitgeput enzijnvervolgensvertrokken".Sluiszei het zeer te betreuren,dater zo geheimzinnig wordt ge-daan over een eventuele ver-koop: "Wij weten er een kleinbeetje van, dat bereikt ons viaonzeeigenkanalen. Maarwewe-ten nietprecies wat ergaande is.Datvinden wij vervelend".

Over de voortgang van de cao-onderhandelingenwilde de vak-bondsleider niets zeggen: "Dieworden gewoonvoortgezet".

BriefKamer vanKoophandel overbuitenlandse ’onderscheidingen’

Kijk uit met AwardsWILLEMSTAD — De Ka-

mer van Koophandel en Nij-verheid heeft een waarschu-wing doen uitgaan naar allehandelsbedrijven en indus-trieën om niet deel te nemenaan de toekenning van'Awards', ingesteld doorvage'genootschappen', die daar-voor een fors bedrag vragen.Dat bedrag dient tevoren ge-stort te worden. Het 'uitver-koren' bedrijfkrijgt daarvooreen certificaat, foto's van deuitreikingvan de 'onder-scheiding' en bovendien nogeen video- film van het 'eer-volle gebeuren.

De KvK wijst erop, dat demeeste van deze zogenaamde'quality awards en 'awards ofmerit' uitsluitend voor commer-ciële doeleinden worden uitge-reikt en door geen enkele officië-le instantie wordtgesteund. Zo is

het geval met deEuropean Mer-cury Award van de stichtingImagenArte, alsmede met deIn-ternational Trophy Award vanEditorial Ofice, de EdicoinAwards en andere soortgelijkeaanbeidingen.

Zo werd dit jaarondermeer deCurasao Plumbing Supply N.V.gekozen voor de European Mer-cury Award. Kosten: 1800 dol-lar.Daarvoor mogen tweeperso-nen twee nachten logeren in hetPrincesa Plaza Hotel te Madrid., Op 30 mei vindt dan defeestelij-

v ke avond plaats met een ont-vangst, een welkomstwoordvoordeaanwezigebedrijven, een galadiner, de uitrreiking van de'awards' en om halféén 's nachtseen foto- sessie.

TROFEEDe uitverkoren firma ont-

vangt de European MercuryAward trofee, een diplma om opte hangen in het kantoor, eenEakket logo'svoor hetgebruikoprief- papier en dergelijke, een

collectie foto's en eenvideo- film."Het zou nuttig zijn om bij degeëigende instanties nadere in-formatie inte winnenover de se-lectie- procedure en de voor-waardenvan uitreikingvandezeprijzen, alvorens het gevraagdeinschrijfgeld te storten", zo be-sluit deKamer van Koophandelen Nijverheid de waarschuwen-de brief.

Mediatheek-poster voor scholen

Scherpe controleop fout parkeren

WILLEMSTAD — Gisterenhield de politie een scherpecontrole op het fout parkeren enhet stoppen opplaatsen waar ditniet is toegestaan. Intotaal wer-den40 bestuurders opde bon ge-slingerd.

De politie wijst het publiek er-op datvoertuigen die onbeheerdwordenaangetroffen opplaatsenwaar dit niet is toegestaan, opverantwoordelijkheid van de ei-genaren, door de politie zullenworden weggesleept.

WILLEMSTAD - Op maan-dag23 meireikte gedeputeerdevan onderwijs, Dito Mendes, deeersteofficiëleposter uitvan 'Me-diotekaEskolar'. Medioteka es-kolar iseenafdeling van de Open-bare bibliotheek en leeszaal. Hetdoelvan deposter is hetpromove-ren van het lezen en defaciliteitendie Medioteka Eskolar daarbijverleent. De uitreiking vondolaats op hetSt Joriscollegeal-waar defoto's werden geschotendie voor de poster gebruikt zijn.Bij de uitreiking waren behalvedeleerkrachten en leerlingen vande school, ook vertegen- woordi-gersvan deOpenbareßibliotheeken van Sedukal aanwezig.

Duidelijke brochureover lumpsum- enwachtgeld-regelingWILLEMSTAD — Bin-

nenkort verschijnt eenbrochure omtrent delumpsum- en wachtgeld-regeling en de pensioen-rechten. Het is een uitgavevan het BestuurscollegevanCuracao in samenwer-king met deregering vande NederlandseAntillen.

Detekst is gereed."We zoe-kennu nogeen drukkerij voordebrochure", aldus gedepu-teerdeRicardo Isebia, diezeidater haast achter zal zettenom de informatie zo snelmogelijk "bij de betrokkenentekrijgen".

In debrochure worden alle-reerst algemene inlichtingengegevenoverondermeer 'Eki-librio'en 'Adelanto'. Erwordtondermeer gesteld, dat "deovberheids- financiënuithunevenwichtzijngeraakt". Indebrochure: "Als er verder nietsgedaanwordt, danzou het ge-zamenlijk tekort van hetLand envanhetEilandgebiedCuracao in miljoenen er als

volgt uitzien: * 1988:134.2; *1989: 195.2; * 1990: 227.7; *1991:211.2;* 1992:216.4.Bijelkaar opgeteld zou dat bete-kenen dat aan het eind van1992een schuld pntstaat vanin totaal bijna één miljardgulden".

Verder staan in debrochu-re berekeningen, die betrek-king hebben op de zowel delumpsum- als de wachtgeld-regeling. De ambtenarenkrijgen met dit geschrift(eindelijk) een duidelijk stukvoorlichting. En wat belang-rijk is: er staan tal van voor-beelden in, die betrekkinghebben op de verschillendesalaris-klassen.

De ambtenaar, diedezebro-chure heeft gelezen, wachtgeen verrassingen meer. Hijweet danprecies waarhij aantoe is. Jammer, dater zolanggewacht is met deze informa-tie. Indien die eerder zou zijnverstrekt, dan zouden veelfrustraties en en mis- in-terpretaties zijn voorkomen.

The ffcltó^ Studio ClubÜNf]^^ OPENT|j Donderdag 26 mei om 22.00 uur

met het optreden van Spice èt Pepper en D.J. Eric the Kid.Toegang gratis.

* Nl€Ulü MANAGEMENT * NI6UOI INT€RI€UR -\^^^^^>Vrijdag 27 enzaterdag 28 mei: iisP^^^^l^

Speciaal optredenvan BROTHERHOOD OF MAN '/Ê^ffic^Disc Jockey: ERIC THE KID 'M%& ÖÊ<

The f^P^ Studio Club *^felP^|^ "Where thebeat meets the street" \\*-^ Openingstijden: woensdag t/m zondag van 10.00p.m. tot 4.00 a.m. f

a_\\\\\m\h^B' ~Per)^\J/ \ + irrigation =

yßeigerweg2 HoekAlablancaweg j ■ Ontvangennieuwe kollektie

schoenen,floras bootery tassen, ceintuurs.Promenade Shopping Center 1V Tel.: 77996 >^ J

computer r^^*^Veet u hoeveel een compleetPersonal Computer Systeemgaat kosten met Printer, 20 Mbvaste 3chtjf en bekabeling ?

Naf1.2.010,=binnenkort leverbaar kom nu k_]kra i

en neem oen cntalof** mes.

MinihouaeCuracao n.v. te1.616986

______ I lF____---Jr^____P>i^__F■JB jgg^^p^jd^j^^^^\Wy^<- -±~t£.Z'--: ~-- "* *vS\\B-* - _»

—A.s. zaterdagavond

Big party met Survivalen Viana Brothers

Aanvang: 9:00 uur.Kaarten a ’.15.-verkrijgbaar bij de bekende adressen en bijPinocchio Grill Bar.

Verkoopkoers van de I I inboedels thuisbrengen- overal termm BOLIVAR 1 WERELD -IS ONS VAK!Kprvj MADURO & CURIEUS BANK N* Met rulm een kwarl eeuw ervaring beschjkt Meyer . m_mmmmry "*■*"»£*. a i__roi>/\arTr

MAAKT HIERBIJ BEKEND m rransportoverdekennis.demiddeïenmaarvooralover üIiiSÜP * *»" i n-A/ïarVn.jnt j„ ~„_._. . . i/.----!--»^ 8$ demensenomeenbuitenland-verhuizingprobleemioosdat deverkoopkoers van de Venezolaanse $: en tot in de puntjes te regelen - van huis tot huis, jA .■__ .BOLIVAR tot MORGENOCHTEND 10.30 uur \% overal terwereld. te\fV&* aM&%^ '_ FJS. 5.90 per 100 BOLIVAR IS. J| Dat waarbij veel waarde hechten aan een begrip als

" »Us> \go® <

<&Ws. __s__^/J-^^^^ ____S_3_H_££Sr dienstbetoonvindt uterug in onze persoonlijke, klantge- r'*^ ï'TW^'^^^^^^^ nchteaanpak. |i:pjj^lH||i|| ■ *:,':. ■:-*"*". Mrtfjtweg

woensdag 25 mei 1988 3AMIGOE

■TTT-I THE QUALITY CHOICE.im GoldStarHI-FI STEREO SET 100 Watt

Model GSA-5100

Af Is. 895,—CASH & CARRY

_____F^^_____i «M&l»

1'" ' "____!________

*

_____ma iA "" JH|_=Amc. tSsU'uSgf^*PO Box 389 Oranjestad Aruba fl B^ P '' _-vHavenstraat 32 Tel.: 21445/21 145 (g)Fergusonstraat4l Tel.: 23555/33430Tomatensfraat z/n Tel.: 23555 " _ —. . _ Av. Zeppenfeldstraat 8 Tel.: 46016/45635 I dlLrl IL vj

0 S.E.L. MADURO tf SONS (Aruba) INC.T)% fZ______7\ The American Express Representative £( ■ __ni_^ ■ * i\$ V ■ ■ *___r 5S V""v congratulates the ifc

Q Caribbean Mercantile Bank N.V. p"% with their appointment to market the /**3f American Express Gold Card. X'

We welcome all new Cardmembers and are proud to W"J continue providing a high level of service. j

AtletiekwedstrijdenORANJESTAD — De Aru-

baanse Atletiek Bond organi-seertop zaterdag 29mei eenwed-strijd voor zijn leden. De volgen-de onderdelenzullen in het Wil-helminastadion worden afge-werkt: Balwerpen pupillen (5.00uur),kogelstoten junioren en se-nioren (5.30 uur), speerwerpenjunioren en senioren (6.00 uur)en 1000 meter alle leeftijden(6.30 uur).

WAARSCHUWINGDe commandant van demarinierskazerne Savanetamaaktbekend dater op donder-dag26 mci 1988van 07.00 uurtot 15.00 uur een schoolschie-toefening gehouden zal wordenop het terrein Anabui. Er zal metscherpe munitie geschoten wor-den. Het onveilig gebied aanlandzijdezalworden afgebakendmet rode vlaggen en waarschu-wingsborden.

Funari-werkORANJESTAD —In het

Aladdin theatre van Alhambracasinobegint op zaterdag temid-dernacht een fundraising- showtenbate van deFunari- stichtingvoor gehandicapten. In de showzullen uitkomen: Aruba's TinaTurner, Holly Faris, diezich alsTina Turner, Dolly Parton enCarmen Miranda zal presente-ren, Danza Aruba, Trio Huaste-ca en de internationale zangerGeorge Willems.

ö& jjfUCli^^^ Sr0"" Lförn' ' FOR ALL ANTILLEAN RESIDENTS!BEST WESTERN TALK OF THETOWN HOTEL & BEST WESTERN MANCHEBOBEACH HOTEL, ARUBA

SPECIAL 3 DAYS - 2 NIGHTS PACKAGE - VALID DATES: APRIL 09 - DECEMBER 16.1988FOR ONLY NAFLS. 99.00PER PERSON DOUBLE OCCUPANCY

PACKAGE FEATURES REGULAR PRICE "ESAKI TA E COS"* AIR CONDITIONEDROOM FOR 2 NIGHTS Nafls. 198.00 Nafls. 198.00* 4 BREAKFASTS 28.00 FREE*BOTTLE OF CHAMPAGNE 38.00 FREE'WELCOME FRUIT BASKET 18.00 FREE♦HOTEL T-SHIRT 18.00 FREE"ENTRANCETO"CONTEMPO DISCO" 36.00 FREE♦WELCOME COCKTAIL 1000 FREE* 2 HAPPY HOURS DAILY WITH ENTERTAINMENT --.-- FREE* 4 CHANNEL CABLE TV 900 FREE*REFRIGERATOR --■" FRf|* TENNIS(DAYTIME) "■-- FREE'CASINO CHIPS (PER ROOM) $20.00 36.00 FREE

"! COMPARE THE VALUE ÜlNafls. 391.00 Nafls. 198.00PER ROOM RATE: _-___-_-^-______.

Single Naf. 168.00EXTRA NIGHT Nafls. 69.00 [toaboveprices, add 16%SERVICE CHARGE AND TAXDouble 198.00 76.00 ) UP TO 2 CHILDREN UNDER 12 YEARS FREE EPTriple 249.00 88.00 WHEN SHARING SAMEROOM WITH PARENTSQuad 299.50 97.50 t —ENERGY SURCHARGEPER ROOM DAILY $2.50

V EXTRA NIGHTSDO NOT INCLUDEPACKAGE FEATURES

TEHUUR IEEN ONGEMEUBILEERD HUIS I

gelegen te Pitastraat 17bestaande uit: 3 slaapkamers, 1 badkamer, wasruimte,garageen een goed onderhouden tuin.Huurprijs: A/l. 750.00 p.m.Inlichtingenbij TEC INC.,Telefoon 24590 Mevr. H. Snijder. I

TEKOOPPERCEEL EIGENDOMSGROND 1

te Ponton groot 26.110 m 2.

Tebevragen: telf. 21071 , 22611 .Zeer geschikt voor huizenbouw of Time Sharing gebouw. I

Zichem tijdelijkABBA-voorzitterBond bezint zich over doorgaaninternationaal jeugdtoernooi

kaanse en Caribische landenomdeel te nemenen aan dehotelsof-fertes gevraagd voor verblijfvande deelnemers. Er bestaan nog45 dagen voor dit Zuidameri-kaanse kampioenschap en deABBA zelf heeft nog geenjeugdselectiein training voor ditkampioenschap.

■ l__f.ll ,»IH*.\Cl=_ __■/ h f s o n t v

Job OpportunityNEEDED

Part-timers to work at nightfrom 6:00-10:00 p.m.

Requirements:-English is a must

■Good communication abilities

For more information call tel: 29024ORANJESTAD — De base-

ball- clubskozen gisteravondEdwin Zichem als tijdelijkevoorzitter van de Amateurbaseball bond Aruba (AB-BA), nadat afgelopen zater-dag Gabby Illidge, die erschoon genoeg van had, zijnontslag nam als ABBA- voor-zitter.

Als nieuwe bestuursledenwerden gisteravond gekozen:Clyde (roes. Lunwig Burlesonen mevrouw H-tsnriquez. Deandere bestuursleden zijn: Ju-aftcho Koek. Glenn Lace enArtsen. Binnen enkele wekenzal een buitengewone algemeneledenvergadering worden bij-eengeroepen om drie vacatureste vullen: die van voorzitter ennogeen bestuurslidom een volle-dig bestuurvan negen personente krijgen.

Het nieuwebestuur zal zich dekomende dagen gaan buigenover de vraag of het internatio-nale jeugdkampioenschap, datvolgens programma op Arubazalplaatsvinden van 8 tot 16 julidit jaarzal doorgaan ofniet. Hetoude ABBA-bestuur heeft reedsuitnodigingen doen uitgaannaar verschillende Zuidameri-

r"B"B"8-B"B"B'B"8"B'BB"o rnnnra o b b o e b"b"_ ottb-b bbbsobbboböw

ARUBA DAILYÊ- ENTERTAINMENT \o o m°

flnwi*______****-- Aruba'sHottest Late Night Disco. t° iCV^BWfL. Vou c*ll danceto the latest disco soundsor justhave a °o CsT___!________7j___? drink, maybe play a game of pool, pingpong, pinball or °o even darts in our 0o r^iy NEW CIANTBILLIARDPALACE. o

f Go/pare PT2S_A° L.G. Smith Blvd. jvwmsi °o Oranjestad, Aruba. Take away tel.: 33541 "vsn*®*l °0

Detopnightdub Geopend van 11.00 a.m. tot 06.00 a.m. °° vanA|ru')a . -° I ___oM___ ' GOLDENTULIP °1 YOU ARE INVITED /IYIi ARUBA CARIBBEAN °l TÜU ARE INVITED «\fl RESORT & CASINO o

° to dine at one of Aruba's top \j£/fandango nightclub °o restaurants proudly presents: o

: FAflftMfiJfTO —"ST— i°. Wilhelminastraat 7 Cynthia Scott eo Daily from 6.00-11.00 Ace. by our swinging House- _° Meat and fish, lightly seaso- band Ferrari.0 ned, grilled and served on a daily curtain time 10.30 p.m. °1 marble stone. except Mondays o

» For reservationscall: ci_. openiron mop." im 2*ooam. °° 9A"-d_l Cover charge show-time $7.50 min 2 dnnks perperson 0_ For reservations pleasecall 33555 °° ' *-o o

l Gezellige sfeer, goede service _l vindt Uin °■» Wij verwachten U voor lunch .10 RESTAURANT (12.00-3.00), HAPPY HOUR °» r\r\ SI (6.00-7.00) of dinner (18.00- °1 Qs^-CJ/Z^ 23.00). °l Cstol?J_l^©M Telefoon 22977 of 27833. o

I jmL Restaurant Warung Djawa lo wfflfflßMl lltH-#__Ef}___. Boerhaavestraat 4 °"

vVrmvm Tel.: 339280 BüT & £eJTaunirtt open: Dagelijks 5.00-11.00 p.m. S1 Zondag 12.00-11.00 p.m. °o Het Restaurant met Dinsdag gesloten. °o o° Indonesische allures, zonder pretenties. °e .o

Boulevard Theatre. I n i

Today at 8.15 Today at 8.45 °" 'ALL THE MARBLES' 'ROBOCOP' °» comedy 18yrs sci.fic 14yrs °° oP

.iiii ■■!■■ I****— ■!■ ui _■—^—__■■ _l ■■nn—________ mm ■■__■■»■■■ ii ■■ —■■_■__.___■■■■_■ o

° o

Drive-In «Leonard part vrï TodayatB.3o comedylByrs. \

73

T°*CAR

Tel,-.21547 23633 en 23733. 1unda eu bo

#blra ta NIjsian bo ta, mi.ra i"""" **" ** *_* _ _*_** -H-

f-1 "May" Discount Specials"")—

seeing MmISBELIEVING!

REG. SALEDOMINO VERF, PLASTICO GAL 20 50 16 40DOMINO VERF, PLASTICO 5 GAL, BLANCO OSTRA 12000 84 00DOMINO VERF, PLASTICO 5 GAL, BLANCO 95.00 76.00SAVOGRAN PAINT REMOVER 35 70 28 55DIRTEX SPRAY CLEANER FOR WINDOWS, MIRRORS 8 15 6 52HATCHET FOR CARPENTER 24 55 1 965BENCH VISE #94472 142.80 99.95PLANE H1 205 56. 10 44 88PROPANE FUEL CYLINDER 9

_5 7 32

PORTABLE COMPRESSOR ViHP 400 00 300 OQBLACK & DECKER DRILL W - 7043 75 00 52 50CHROOMPLATED PIPE TRAP 11/4" 16 85 10*11SCHARNIER PA PORTA ZVz x3Vi COLOR GREY 4 60 2 76THOMSON WATER SEAL EXTERIOR STAIN ALL COLORS 25% DISC.

SPECIAL 15% CASH INTRODUCTION DISCOUNT ON:GYPSUM-WALL BOARD V4"x4'xl2' REG

W"x4'x 8' M.R.

WESTERN RED CEDAR "SCHROOTJESHOUT', TERMITE PROOF VERY0 AVA,LABLE IN MAHOGANY) ON

MAHOGANY LUMBER FOR YOUR DOOR- AND WINDOW FRAMES.

'FOR YOUR ROOF"X4' X 8' T°NGUE AND GROOVEE UNDERLAYMENT

ALL THIS AND LOTS MORE ONLY AT:

I— RiTinHIwE _

WOENSDAG 25 MEM 988]AMIGOE4

AGENDAARUBA

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/'4.00-17.30uur; zaterdag gesloten.

Telefoon: 24333.voor spoedgevallen na kantoortijd: 21639,«950 en 22316.pageboy: 127-743.

"-"ankrek. nr. 10.815.445Banco di Caribe.POLITIE: 100.

ALARMCENTRALE: 115.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag enyijdag en kunnen iedere dagtussen 08.00-

-7.00 uur worden opgegeven;«halveop zaterdag. Alleenzoekertjes, dieopmaandag en donderdag voor 10.00 uurBinnen zijn, kunnen de dag daarop (dusdinsdag en vrijdag) verschijnen.

bioscopenboulevardtheater■20.l5uurA//tf7e<Wart>fe (18jr.).* 20.45 uurRobocop (14 jr.).WIVE-IN- 20.30 uur Leonard Part VI (18if).

"** * a

JJfITGELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23Noord: tel.: 23425;SantaCruzenParadtf-: 28288/25543;Savaneta en Brazil: t.J7020/48301; SanNicolas: tel.: 45906;CJ°ta:tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444 (ka.'°or).'voor brandgevallen, ongelukken of'en of ander ongeluk gelieveAlarmcentrale op tebellen, tel.: 115)

BOTICA'S (nachtdienst)Pabao brug: Sta.Cruz, tel.: 28028.pariba brug:San Nicolas, tel.: 25712.

DOKTOREN ,Westad, Madiki,TankiFlip, Noord,Tanki

Paradera en Sta. Cruz: dokter E.geCuba, Sta. Cruz 56, tel.: 25666.Pos Chiquito, Savaneta en San Nicolas:JotaerO.L. Ponse, via Centra Medico San."colas, tel.: 48833.Jnderarts: dokter Hart, tel.: 27263/24300hospitaal).

£ENTRO MEDICO CARABOBO (L.G.Boulevard, tel.: 21777): de wacht

""-eft dokterA. Rodriguez.

TELEARUBAWOENSDAG: 18.00 Thundercats;18.30 CNN international news; 19.30Profile of nature; 20.00 Telenoticias;20.30Bista Ariba; 21.15 Documentary;22.00 Larry King show; 22.45 Showbiztoday (CNN); 23.00 Moneyline; 23.30Sports tonight; 24.00 Sluiting.

DONDERDAG: 18.00 Ghostbusters;18.30 CNN international news; 19.30Eurotops; 20.00 Telenoticias; 20.30 Mi-n*serie; 21.18Tales of the Unexpected;21.45 Larry King show; 22.30 Showbiztoday (CNN); 23.00 MoneyLine; 23.30sPorts Tonight; 24.00Sluiting.L

S,'VERSEN„LIGHT INFORMATION CENTER: dage-"lKs geopendvan07.00-20.00 uur;na 20.00

*"r informaties viaverkeerstoren.

£SSO SERVICE CENTER (Oranjestad):j^-OOuurper daggeopend(alleen geslo-__ van zondag 20.00uur tot maandagmor-""h 07.00 uur).

>pKTER HORACIO ODUBER HOSPI-,,AAL(tel.: 24300): bezoekuren 15.00-15.45"-■■3o-19.30 uur.

jONINGIN WILHELMINA FONDS (tel.:4652/22817): informatiecentrump°ensdag geopend van 08.30-12.00 uur -"""■Tdenbaaistraat 8 (boven).

J'-J-lANCE FRANCAISE D'ARUBA: iederevan 19.30-20.30 uur cursus voorborderden envan 20.30-21.30uurFranse

jeratuur;dinsdagvan 20.00-21.00uur con-J-fsatielessen; woensdagvan 19.00-20.00_*cursus voor. beginners - Colegio Aruba-

*" lokaal 61/62.!IIVvANIS (afd. Ora-ajestad): 19.30 uur

■■"er meeting -Bushiri Beach Hotel.

?E Nieuwapostolischekerk (Schu-12): 19.00uurkerkdienst.

feNDERDAG„*uSEO HISTORIKO ARUBANO: ope--I?n9stijden?n9stijden maandagt/ mvrijdag van 09.00--i _'?°/16.00-19.00 uur;zaterdagvan09.00-

-feEAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-,^S- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1?r_r dieP'n 9): iedere werkdag van 07.30--55*00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-faak te makenviatel.: 23145 of 25111).

v^NTRO KIBRAHACHA (dagverblijfve?s bejaarden): openingsuren dag-O7i-'.f: 08.00-12.00 uur; kantooruren:>,'*-12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat* <*6 l*: 28159).q|OELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJKJ;HANDICAPTEN«MANNAOBRA»:eIke

«andag en donderdag van 09.00-12.30kj 9elegenheid om producten te kopen bij ■1Antrum te PiedraPlat 97-A.

SPORTZWEMVERENIGING 'ARUBA MARLINS'(dinsdag + donderdag): 17.3C-18.30uurzwemlessen- Golden Tulip Aruba Caribbe-an Hotel.(zaterdag): 14.00-16.00uur zwemlessen(dipl. A,B, C, D, E enF) voorkinderen en vol-wassenen - POVA-zwembad.

SPOEDIG OPLOSSINGVerwacht wordt dat er spoedig

een op'"-;"rr ""' ■ komen voor het

verblijf van Triana op Aruba.Gisteravond is een Amerikaansvliegtuig op Aruba geland metaan boord enige personen, dieinverband metdeuitleveringnaarAruba zijn gekomen.

Zij werdenopgewacht aan de vliegtuigtrapdoor een politiewagen alsmededoor hoofd van Buitenlandse be-trekkingen Tico Croes en com-

missaris Peterson. Direct na hetverlaten van de luchthaven be-gonnen de besprekingen met deAmerikaanse bezoekers.

OpAruba wordt het nietuitge-sloten geacht, dat de Amerika-nen zijngekomenomTrianameenaar de VS te nemen. Hiertoezouden bepaalde mogelijkhedenbestaan waarover de autoritei-ten een volkomen stilzwijgenbewaren.

GEBEDSDIENSTENIn verschillende kerken van

Aruba worden door de Blue Ar-my vanavondbijeenkomsten ge-houden om de beschermingoverAruba te bidden. De comman-dant der zeemacht in het Cari-

bisch gebied brigade generaalJ.B.G. Cloquet is inmiddels ookop Aruba aangekomen om zichvan een en ander op dehoogte testellen.

ZAKENVARIAONDER DE NAAM 'Zie-

linski. Halley and Gonzalez Lawoffices"openen de advocaten Zie-linski andHalley uitCurasao enmr. Hector Gonzalez van Arubahun nieuw partnership op Aru-ba. Aanstaande vrijdag gaat hetkantoorofficieel van start in hetpand L.G. Smithbo.ulevard 48dat daartoe geheel verbouwdwerd. Hierin worden ook dekantoren gevestigd vanCentury-Trustagencies en CenturyTrademark agencies nv. Zielinski andHalley hebben indeoffshore- we-reld reeds een uitstekende naammet vestigingen op Curacao enSint Maarten. In een kort ge-sprek bevestigde mrHector Gon-zalez dat men gaat samenwer-ken mede methetoogop devesti-gingvan een financieel centrun-op Aruba en alle activiteiten diedaarmede verband houden.

Het kantoor met deadvocatenBaptist en Flanders blijft ge-woon de strafzaken behandelenterwijl mr Gonzalez zich in hetnieuwe kantoor op civiele enoffshorezaken richt. De ver-wachtingen zijn dat m de naastetoekomst in verband met deplannen van Aruba een financi-eel centrum te maken, zich nogmeer advocaten-kantoren opAruba zullenvestigen.

Codesan-cursusssen overtoerisme in San Nicolas

SANNICOLAS—Insamen-werking met Bushiri Hotel-vakschool organiseert Code-san indemaandjunitweecur-sussen over het toerisme:Customer contacten Tourismawareness.

Codesan isverder van plan indezelfdemaandeen derde cursuste geven over de situatie en mo-gelijke ontwikkeling van SanNicolas in het algemeen en hetcommerciële centrum in hetbij-zonder. In augustus volgt eencursus Tourist guides, terwijl inseptembc - een Tourism aware-

ness cursus voor studenten zalworden gehouden.

De cursus Customer contactstaat onder leiding van TonyGreen van Bushiri Hotel-vakschool,enbegint op6juni. DeTourism Awareness cursus zalgeleidworden doorCarlos de Cu-ba en begint op 9 juni.Deze cur-sussenzijngratis enzullen in hetlOWUA- gebouw aan deGrensweg 3 in San Nicolas,plaatsvinden. Nadere bijzonder-hedenover decursussen zijnver-krijgbaar via de telefoonnum-mers 45923 of48968. ■

DAKOTA IN WARE VESTING HERSCHAPENAmerikaanse autoriteiten voor overleg overgekomen

Triana nog steeds op ArubaORANJESTAD — De Colombiaan Triana, die wacht

opuitlevering aan deVerenigdeStaten,bevindtzichnogsteeds in het Huis vanBewaring, dat ineen ware vestingis herschapen. De wegen rond het gebouwen complexzijn voor het verkeer afgezet waarbij gebruikwordt ge-maakt van afzethekken en prikkeldraad. Rond het ge-bouw patrouilleren mariniers en politie personeel.

Alle toegangswegen naarAruba worden bewaakt. Terwijlop zee het marine stationsschippatrouilleert, houdtook deAme-rikaanse kustwacht te zee en inde luchtAruba endebewegingennaar het eiland in de gaten.

ORANJESTAD - YellowJackets bestaande uit RusselFerrante (keyboards), JimmyHaslip(bass), Marc Russo (sax-ofoon) en WillKennedy (drums),zijnklaar voor het optreden inTheAruba jazzandLatin musicfestival, volgende maand in hetElias Mansur ballpark. Deze

groep heeft eenformidabelerepu -tatie als musici en componisten.Yellow Jacketsbehaalde in 1986een Grammy Award voofbesteRithm and Blues instrumentalperformance.Deze groep treedt inheteerste weekeinde injuniopsa-men met Michael Franks en Hi-roshima.

Info-avond overzomerkampen

ORANJESTAD — De heerMirto Lacle en zijn Educa- teamorganiseert ook in dekomendegrote vakantie een zomerkampvoor de schooljeugd. Op maan-dag 30 mei wordt een avond ge-houden, waarbij informatieoverdeze zomerkamp zal worden ge-geven en de aanwezigen tevensvragen kunnen stellen.Deze bij-eenkomst is om acht uur in deNationalebibliotheek.

AAN TAFELDeregering herhaalde wat zij

reeds in een telex boodschap aande directie lietweten, dataan ta-fel zal moeten worden gezetenmet de vakbond om tezamen eenoplossing voor de situatie te vin-den. De regering zal in feite bijmogelijke sluiting van het casi-no weinig in deweg kunnen leg-gen. Dat wordt echter anders,wanneer men hetcasinoweerwilopenen, waarvoor men een ver-gunning nodig heeft. De rege-ring liet de beide advocaten we-ten dat naar wegen gezocht zalmoeten worden dat de werkne-

mers hun werk kunnen houden,waarbij de minister als een dermogelijkheden noemde "minderwerken ofmeer vrije dagen".

Intussen heeft de FTA reedslaten horen zonder meer eensluiting—waardoorruim zeven-tig mensen op straat komen testaan — niet te zullen aanvaar-den. Indien de directie hiermeedoorgaat zal dit degehelecasino-werknemers wereld in bewegingbrengen aldus de FTA. Aange-zien die werknemers zich soli-dair zullen verklaren met huncollegas van het Americana ca-sino.

5 C’s ofAruba developmentpresenteertplannen

Vijfsterrenhotel met ultramodern golfbaan-complex

ORANJESTAD — "The 5C's of Aruba developmentcompany ny" heeft gister-morgen aan de ministerraadeen uiteenzetting van zijnplannen gegeven om te Aras-hi een vijfhonderd kamer vijfsterren hotel met faciliteitenwaaronder een ultra moder-ne kampiones- golfbaan vantweemaal achttienholesop tezetten. Met hetgeheleprojectvan dit eerste klas resort,waarvoor de groep het ter-rein reeds in erfpacht heeft, is

een investeringvan ruim zes-tig miljoen dollars gemoeid.

De architectvan de golfbaanisRobert TrentJonesInc. waarvanWillem Balsiger vandaag opAruba is aangekomen om deplannen uiteente zetten. Gezienhetbelangvan dergelijke golfba-nen voor Aruba — waaroverreeds jarengepraatwordt zonderdat er iets definitiefs uit de buskwam — zal de aanleg versneldworden zodat de golfbanen an-derhalfjaar na de begindatumvan deaanlegingebruikkunnenworden genomen.

Nadatde groep dedagte vorende verschillende hoofden vandienstover deplannen had inge-licht, vond gistereneen gespreken presentatie met de regeringonderleidingvan premierEmanplaats. "The 5 Cs ofAruba deve-lopment" werd vertegenwoor-digd door de heren Paul Noce enMichael Garfield uit de VS enHerman Nahar uit Aruba.Voorts Sasaki Associates InemetKen Basset, VaroujanHago-pian enDavid Mittelstadt.ArturLittle Inc. treedt op als consul-tant.De juridischezakenwordenbehandeld door Whita and Casein New York metRobert Saffronen opAruba doornotariskantoorCrocs metmr Willem Smit en deadvocaten- kantoor CasparHese.

Uit de uiteenzetting bleek datde groep niet alleen plannenheeft een vijf sterren hotel tebouwen, maardaarbijvooral alleaandacht besteedt aan de ont-spannings-mogelijkheden, zoalszwembaden, casino, beachclub,healthclub, conference center,tennisclub, rstaurants en wa-

tersport- activiteiten,err vooraleen 36 hole golfbaan alsmedenog een negen "hole pitch" dieoveral voor gebruikt kanworden

Sasaki Associated heeft eenmasterplan voor het project ge-maakt hetgeen spoedig aan deminister van Publieke Werkentergoedkeuringzal wordenvoor-gelegd. Hiernazullen debouwte-keningen volgen. Sasaki zal ookde directie en toezicht voeren bijdeuitvoering.Sasaki heeftreedskennis van degangvanzaken opAruba. Vandaar ook het Sasaki-plan dat deoverheid destijds lietontwerpen, onder meer de velenieuwewegen als infrastructuurbij de stranden en omgeving. Degroep verwacht dertig maandenvoor de bouw nodig te hebben.Morgen wordt in het Golden Tu-lip hotel een ontvangst gehou-den voor genodigden waarbij deprojecten zullen worden gepre-senteerd.

Regering: aan tafel oplossing zoekenFTA: bij sluiting Americanacasino alle casino’s in actie

ORANJESTAD — Ministervan Toerisme en Econo-mischezakenDonMansurbe-vestigde nadat de regeringeen gesprek heeft gehad metde advocaten van de directievan hetAmericana hotel, mrMaximo Croes en HubertLo-pez, overdeplannen omtijde-lijk het casino wegens ver-nieuwingen en het zoekennaareen nieuwebeheerder tesluiten.

Aangezien de directie niet opAruba was sprak de regeringmetde advocatenvan de directie.De regering benadrukte dat hetzijn streven is om niet alleenmeer werk te scheppen doch ookdat mensen hun werk kunnenbehouden. In ditverband wees debewindsman erop dat destijdsdoor de Aruven het Americanahotel bij overdracht twee maan-

den werd opengehouden, het-geen voor de Aruven grote ver-liezen opleverde.

Morgen begintdominocompetitie

SANTA CRUZ — In deSportboys- club te Angochi,gaat vrydagavond de nieuwedomino-competitie van start.

De voorzitter van Aruba Do-minobond, Chai Laclé, houdt omhalfacht een toespraak, waarnademadrina van debond dedomi-no-stenen goed door elkaar zalschudden. Op de openings-avond zullen twee wedstrijdenworden gespeeld: Pedro's Place— Huliba (in de oost divisie) enSeguros Aponte — DeportivoStadion(west divisie).De compe-titie wordt zondagmet tweewed-strijden voortgezet: Trappers —Unidos (in Joey's Drive Inn) enMiller Bombers — Old Parr (inAtlantic Crossing- clubgebouw).

Militairebijstandvoor Aruba

ORANJESTAD — Maandagrond het middaguur is door degouverneur van Aruba militairebijstand verzocht met betrek-king tot debewaking en beveili-ging van het gevangenis-complex van Aruba. Aan dit ver-zoek is door de Koninkrijks-regering gevolggegeven.

In de gevangenisvan Arubaverblijft sinds negen dagen deColombiaan A.T. in arrest, in af-wachting van een beslissing opeen uitleverings- verzoek van deVerenigde Staten. A.T. wordtverdacht van betrokkenheid bijhet beruchte drugskartel vanMedellin.

Momenteel wordtde gevange-nis bewaakt door mariniers uitdemariniers- kazerne Savaneta.Tevens patrouilleren marinierssamen met de politie op het ei-land.

In de loop van maandagmid-dag heeft de gouverneur vanAruba omuitbreiding van demi-litairebijstand verzocht met hetdoel het zee- en luchtgebiedrondAruba te controleren.

Maandagavond is het stati-onsschip Hr. Ms. van Kinsbjw-gen richting Aruba vertrokken.Hetpatrouilleert momenteel indekustwateren van Aruba.

Tot zover een persbericht vande Marine- voorlichting.

Op 26 juniAruba Concordeinternationale triathlon

ORANJESTAD—De derdeAruba Concorde internatio-naltriathlon wordt ditjaarop26 juni gehouden. Deze tri-athlon bestaat uit één kmzwemmen, 42.1 km fietsen entienkm lopen. Zowel de startals de finish van alle drie on-derdelen zijn bij het Concor-dehotel.

Het zwemmen begint om halfzeven, gevolgd door de wieler-wedstrijd en als laatste onder-deel isdetienkm loop. Er kan in-geschreven worden in de leef-tijds- categorieën: Junioren 16--19 jaar, Open Class 20-29 jaar,Submaster-A 30-34 jaar, Sub-master-B 35-39 jaar, Master-A40-44 jaar, Master-B 45-49 jaaren Master-C 50 jaar en ouder.

Voor de heren deelnemers zijnprijzen beschikbaar voor deeerste vijf in de Open Class enprijzen voor de eerste drie in deoverige categorieën. Bij de da-mes zijn er drie prijzen voor deeerste drie. Studenten betaleneen gereduceerd inschrijfgeld.

De records van Concorde Tri-athlon zijn als volgt: Junioren:Benjamin Martina (Curasao)2.29.34 uur; Open Class: Jeto-Phillipe de Lannoy (Curasao)2.21.44 uur; Submaster-A: KoosdeKlerk (Aruba) 2.32.55 uur;Submaster-B; Walter Sichra(Curagao) 2.41.10 uur; Master-A: Johannes Stienstra (Aruba)2.32.50 uur; Master-B: WalterMuzo(Curasao) 3.06.40 uur;Da-mes: Lia Melis (Aruba) 2.39.09uur.

Wega di NumberAruba

>5 Communie-foto's

OCHECKPOINT[w] COLORColumbusstraat en Harmsbuildlng

Uwberoepsfotograaf

(-**''.<<l--_______-_aiiM_____________-_M__-MRococo Plaza

LXVANTIEK & CURIOSATanki Leendert 158-Tel.: 34478IN-en VERKOOP

van AntiekOpen: 9.30-11.30

14.30-16.30.

< «^COMPLETE i) AIRCONDITIONING j

\ REFRIGERATION \1 PARTS & SUPPLIES 5V* DRIERS * EXPANSION VALVES5' COMPRESSORS *COPPER TUBING 5 '\'VIRGINIA CHEMICALS * SOLDERS ,\C .*ELECTRIC MOTORS <2 TEARASAN.V., 22188 \'i K. Onnestraat 34 _g

ORANJESTAD - In hetcongresgebouw in Den Haagwerd een Aruba presentatie ge-houden voor deInternational wo-men's contact of The Hague metals titelAruba CountryMorning.Dit is tot standgekomen met me-dewerking van de regering vanAruba, KLM, Sticusa, Maduroreizen en het kabinet van de ge-volmachtigde minister van Aru-ba. Het welkomstwoord werd ge-houden doordeechtgenote van degevolmachtigde minister, me-vrouw S. Merryweather- Broek-man (foto boven), dieeen uiteen-zetting gafvan en over Aruba.Aansluitend werd er een presen-tatie- film vertoond over Aruba.Speciaal voor deze dag zijn deArubaanseDans en BalletschoolenPrimaßalerina WilmaKuipe-ri -Jansen naar Nederland ge-reisd. De cah'i orgel ontbrak nieten het optreden van Trio Arubaviel ook erg in desmaak. DeAru-baanseDansenßalletschooKfotoonder) kreeg diverse aanbiedin-genvoor optredens inNederland:participatie aan een Derde We-reld festival in Noord-Brabant,op deScheveningse boulevard tij-dens Vlaggetjesdag en een liveoptreden verzorgen op de Neder-landse televisie TV-3.

5WOENSDAG 25 MEII9BB AMIGOE

Beledigen van Pinochet

Priesters Chilivoorkrijgsraad

SANTIAGO — Vier pries-ters zullen voor derechtbankin Chili moeten verschijnenwegens belediging van hetstaatshoofd.

De priesters maakten deel uitvan een groepvan 150mannelij-ke en vrouwelijke religieuzendie onlangs een verklaring heb-ben ondertekend waarin staatdat president generaal AugustoPinochet verantwoordelijk ge-steld moet worden voor hetschenden van demensenrechtenin Chili. Verder hadmen het ge-waagd kritiek te leveren op deambitie van Pinochet om nogeens herkozen te worden vooreen acht-jarigeambtsperiode alspresident. Men vond datvijftienjaar presidentschap van Pino-chet voldoende was. Zij moetenzich verantwoorden voor eenkrijgsraad.

Betekenis terugtrekken Sovjet-Unie uitAfghanistanGeen onbeperkte steun meer van Russenaan oorlog voerende linkse regeringen

LONDEN/MOSKOU/PÊSHAWAR—HetvertrekvandeRussen uitAfghanistan is een signaalvoor devrien-den van Moskou in Afrika, het verre oosten en zuid-Amerika dathetKremlin niet langerbereid is linksere-gimes dieinoorlogverwikkeldzijn vooronbeperktetijdte steunen. Detheorie van de Sovjetdrangnaarhet war-me water wordt omvergekegeld en de grenzenvan hetsocialisme lijken te worden teruggerold, iets wat te-genstanderswellichtnogwel eenskunnen gebruikente-genGorbatsjov.

In het beleid zelf zal het nau-welijks strategische gevolgenhebben of leiden tot destabilise-ring van Pakistan of India of deSovjetunie. Het vertrek is eenuitvloeisel vanhet "nieuwe den-ken" in de buitenlandsepolitiekdoor de Sovjetleider. Deze, noemhet 'Gorbatsjov- doctrine' is vol-gensdeskundigen gericht ophetuitoefenen vanpolitieke invloedinplaats vanmilitaire macht,zo-als onder Brezjnev nog hetgevalwas.

Onderhemtrokken deRussenAfghanistan binnen, de Cuba-nen in Angola, Sovjet- en Cu-baanse experts in Etiopie enVietnamese troepen in Kampu-chea. Zij allen steunden marx-istische regeringen tegen ver-zets- bewegingen, maar geenvan deze regeringen wist eencomplete militaire overwinningte bereiken. Het Kremlin, dat

thuis al voor economische pro-blemen staat, is tot het inzichtgekomen dat zulke investerin-gengeenrendement opleveren.

MODELZo kan Afghanistan volgens

Sovjet- functionarissen een mo-delwordenvoor het oplossenvanandereregionale conflicten. Hetlandmaaktetoch algeen deeluitvan hetWarschau-pact nochvanComecon, de Oosteuropese te-genhanger van de EG. Daar-naast verlost het vertrek Mos-kou uit een isolement van jarenop internationaal vlak zowel alsin de VN. De inval leidde er ooktoe dat deVS het Salt-2- verdragter beperking van strategischewapens niet bekrachtigden.

De inval lijkt achteraf beziengeen doelbewuste daadom landte veroveren, maar eerder eendefensievestap teroplossingvan

een veiligheids- probleem datmen zagrijzen aan dezuidgrens.

Maar hetKremlin schijnt ernu van overtuigd te zijn geraaktdatheteenwerkbarerelatie kanhebben met elkeregering die inKabul aan de machtkomt—eenrelatie, zoals hetook alheeftmethet Islamitische bewind inTehe-ran —en dat degrenzenvan Af-ghanistan niet zullen wordenopengegooid voor Amerikaansemilitaire middelen.

THEOCRATIEDe Afghanen zelf verwerpen

daarbijelk idee dathun landeenIslamitischetheocratie kan wor-den volgens het model van Iran,dat vijandig staat tegenovercommunisme als kapitalisme."Wij begonnen onze gewapendestrijd voor Iran en hadden onzeeigen idealen", aldus eenwoordvoerder van het Afghaan-se verzet.

Daarbijkomt dat Iranoverwe-gend Shi'itisch is en Afghanis-tan Sunnitisch, zoals de meer-derheidvan de Islamitische lan-den in de wereld. "De Sunni-tische richting is de oudste. Af-ghanenhoeven voor zichzelfniettebewijzen datzij goedemoslemszijn. Zij weten datzij dat alzijn",aldus een westelijkediplomaat.

"De Iraanse revolutie was ge-richt tegen de eigen heerser inhetland,maar wijvoeren een be-vrijdings- oorlog", aldus hetverzet.

"Afghanistan wordt ook eennieuw Libanon. Sommige stam-men vechten ook onderling metelkaar, maar dat doenzij al eeu-wen zonder dathet losse samen-werkings- verband tegenoveragressors er onder lijdt, of ditnuPerzen waren,Indiërs, BrittenofRussen. Ook het huidigebewindvan NajibullahinKabul zal snelineenstorten, zodra deconstantesteun van de Sovjetunie weg-valt".

Juan Bosch:Bommen in legerkazernes vervaardigd

SANTO DOMINGO - Pre-sident JoaquinBalaguer vande Dominicaanse Republiekheeft opdracht gegeven eenonderzoek in te stellen naardebeschuldiging dater inDo-minicaanse kazernes bom-men voor "huishoudelijk ge-bruik" worden gemaakt.

Deze beschuldiging is geuitdoordevoormalige Dominicaan-se president Juan Bosch. Vol-gens inlichtingen waaroverBosch beschikt worden dezebommen gemaakt om diebij ge-legenheid op openbare plaatsentot ontploffing te brengen waar-na men de aanslag dan zal toe-schrijven aan de DominicaanseBevrijdings- partij PLD van Ju-anBosch. Dit iseen links vanhetcentrumopererendepartijwelkein omvang op de derde plaatsstaat.PresidentBalaguerzei dathij van deklacht van Bosch hadkennis genomen via een radio-uitzending. Ik heb toen onmid-dellijk opdracht gegeven eendiepgaand onderzoek in te stel-len. Het verslag daarvan wordtopenbaar gemaakt, zo zegde Ba-laguer toe.

Ecuador wil lidworden Groep 8

MONTEVIDEO—Ecuadorheeft te kennen gegeven datmen dccl wil gaan uitmakenvan deGroepvan acht(G- 8).

Tijdens de eind juni in hetMexicaanse Oaxaca te houdenvergadering van de ministersvan Buitenlandse zaken zal overhetverzoekvanQuitogesprokenworden. De G- 8 is gevormd methetoog op de begeleiding en be-vorderingvan het vredes- procesin Midden Amerika. Tot de G- 8behoren de Contadora- landenColombia, Mexico, Panama enVenezuela en de vierondersteu-nings- landenArgentinië, Brazi-lië, Peru en Uruguay.

Politieman inPerú gedood

LIMA—Een korporaal van dePeruaanse Republikeinse gardeis bij zijn woning inLima bij eenaanslag om het leven gekomen.Terwijl hijmet gymnastische oe-feningen bezig was werden drieschoten op hem afgevuurd. Menneemt aan dat heteen guerrilla-actie is.

TOP KAN RELATIEF VERVAL NIET VERBLOEMENRussen: niet lachen om onmacht VSSuper-mogendheden vertonenvermoeidheids-verschijnselen

DEN HAAG — Het zal niet direct merkbaar zijn alspartijleider Michail Gorbatsjov en presidentRonald Re-agan eind mei in Moskou bijeenkomen voor hun vierdetopontmoeting. De internationale belangstelling zalgroot zijn, talrijke wereldproblemen zullen de revuepasseren en men zal er naar strevenvoor hetoog van demedia een krachtige en overtuigende indruk te maken.Maar naar de stellige overtuiging van gezaghebbendewaarnemers zal dit niet kunnen verhullen dat de tweesupermogendheden vermoeidheids-verschijnselen ver-tonen en met grote problemen kampen. Er wordt zelfsgesproken van verval.

Naar de mening van AndréFontaine van hetFranse blad LeMonde zou het zinloos zijn voorde VerenigdeStatenen de Sovje-

tunieomdekop inhetzandte ste-ken. Er zijn voor hen genoeg te-kenen aan de wand. In Panamamoesten de Amerikanen lijd-zaam toezien hoe depro- Ameri-kaanse president werd afgzetdoor een van drugshandel be-tichte generaal, die vervolgenszelfmet geen stok is wegte krij-gen,achtertuin ofniet.Evenver-derop in Nicaragua zijn de doorderegering- Reagan gesteundecontra- rebellen, ineenge-schrompeld tot eenonderling be-kvechtend clubje ongeregeld nade weigering van het Ameri-kaanse congres geld te gevenvoor deaanschaf van wapens.

In het Midden-Oosten, hetmeest explosieve internationalespannings- gebied, staat hetaantal diplomatiekemissies vanminister van Buitenlandse za-ken George Shultz niet in ver-houding tot de effectiviteit er-van. De dagen datKissinger enCarterzich in dezeregio nogkon-den manifesteren als erkendevredesmakelaars lijken voorbij,hoeurgent eenregeling ookis ge-zien detoestand in de doorIsraëlbezette Palestijnse gebieden.

" Ronald Reagan

SOVJETUNIEDe Sovjetunie bevindt zich

niet in de gelegenheid zich vro-lijk te maken over, laat staan teprofiteren van de Amerikaanseonmacht. Zij heeft het te drukmet deeigen problemen. Binnende grenzenrommelt het in deRe-publieken Armenië, Azer-bajdzjanen Estland. Daarbuitenis het Afghanistan, dat Moskoumetzijnneus opdebegrenzingenvan zijn machts- mogelijkhedenheeft gedrukt. Fontaine noemtde terugtrekking van de Sovjet-strijdmacht uitAfghanistan eenmijlpaal:voor heteerstblaastdeSovjetunie onder druk van eenvolksopstand de aftocht uit eenland dat zij bezet hield. Ruimtien jaarnadeAmerikanenheefthet Kremlin zijn eigen"Vietnam".

De Amerikaanse oud- minis-ter van Buitenlandse zakenHenry Kissinger voorspelt datde twee super- mogendheden,wierrivaliteit na 1945 de werel-dagendabepaalde, hun hegemo-nie verder zullen zien afbrokke-leninhetkomend decennium.Erzullen nieuwe machtscentra op-komen (China, Japan en India),waardoor een verschuiving zaloptreden van een bipolaire naareen multipolaire wereld. DeWestduitse ex-kanselier Hel-mut Schmidt is het met ditlaatste eens. Niets in de geschie-denis heeft het eeuwige leven,ook niet een constellatie waarbijtweemogendhedende dienst uit-maken, zo meenthij, alverwachthij dat in het jaar 2000 alleenChinain staatzalzijn als nieuwestrategische mogendheid aan teschuiven aan detafel van de su-permogendheden.

MOEITEVeel deskundigen menen dat

de Sovjetunie de meeste moeitezal hebben om zijn status alsgrootmacht overeind te houden.Op het gebied van de economieen detechnologiedreigt de Sovje-tunie het niet alleen tezullen af-leggen tegen dewesterse indus-triestaten, maar ook tegen deAziatische ontwikkelings- lan-den. Met Japan als voorbeeldontwikkelen de economieën vanZuidkorea, Taiwanen Singaporezich in snel tempo.

China zal zich, als de hervor-mingen van Deng Xiaoping suc-ces hebben, bij datrijtje voegen.De Chinese communistische ri-

vaal zoudanweleensvoor de lan-denin de derde wereld een aan-trekkelijker ontwikkelingsmo-del kunnen bieden, wat extrapijnlijk zou zijn voor Moskou.Gorbatsjovspolitiek van hervor-mingen (perestrojka) zou enigsoelaas kunnen bieden, maarzelfs in hetgunstigste gevalver-wachtKissinger niet dat ditbe-leid de Sovjet- economie zal doen

groeienin het tempo van de om-ringende landen. Naast de oudeangst voor een militaire om-singelingkomt dan ook nog devrees voor een economische om-singeling, zo schreef een Britsekrant onlangs.

" Michail Gorbatsjov.

BALLASTOm niet af te zakken tot het

meestontwikkelde landonderdeontwikkelings- landen, datzijnmacht alleen ontleend aan zijnkernwapenarsenaal, kunnenGorbatsjov en zijn medehervor-mers niets anders dan veel bal-last uit het verleden overboordgooienen nieuwewegeninslaan.VolgensKissinger zal de Sovjet-leider niet kunnen ontkomenaan politieke hervormingen alshij een doelmatig werkende eco-nomietot standwil brengen.Eenmoderne economie en een sys-teem van centrale planninggaan niet samen, aldus de oud-minister.

Ook op het gebied van debui-tenlandse politiek zijn aanpas-singennodig. Onder partijleiderLeonidBrezjnev werd de Sovje-tunie in militair en nucleair op-zicht gelijkwaardig aan de VS.Hierdoor gesterkt ging Moskouin de derde wereld in het offen-sief. De Sovjetunie strekte zijninvloed uit tot in Angola, Etio-pie, zuidoost- Azië en Afghanis-tan. Deze mondiale machts- ont-plooiingwekte deindrukalsof deSovjetunie de overhand zou krij-gen over de VS, die hun doorVietnam en Watergate toege-brachte wonden likten. MaarBrezjnev nam de léssen van degeschiedenis niet ter hartewantdanhadhij, aldusFontaine,kun-nen weten dater meerrijken tenonderzijngegaan aanhetfeit dathun communicatie- lijnen telangwerden.

En afgezien daarvanis hetookeenkostbare zaak voor een staatomontwikkelings- landenonderzijn hoede te nemen terwijl erweinig tot geen directe voorde-lentegenover staan. Meteen eco-nomie die steeds verder achter-raakt op dievan andere landen,kan de Sovjetunie zich moeilijkeen invloedssfeer veroorlovendie zich uitstrekt van Indo-Chinavia Angola naar Midden-Amerika.

RELATIESEr zijn aanwijzingen dat Gor-

batsjov en zijn ministervan Bui-tenlandse zaken Edoeard Sje-vardnadze de boodschap begre-pen hebben en een de-Brezjnevisatie van de buiten-landse politiek willen doorvoe-ren. De relaties met het westenen de derde wereld, dieverstoordwerden door het imperialis-tische tromgeroffel vanBrezjnev, dienen weer aange-haaldte worden door de Sovjetu-nie te presenteren als een con-structieveen vredelievende mo-gendheid, diebereid is zich op testellen als een verantwoordelijklid van de internationale ge-meenschap.

Daarin passen wapenbeheer-sings- akkoorden met dewester-se landen. Departijleiderzou ookbereid zijn om na Afghanistantevens te gaan werken aan eenoplossing van de conflicten inAngola,Kampuchea en hetMid-den-oosten. Er wordt gelonktnaar China, de anti- communis-tische ASEAN-staten, gematig-de Zuidamerikaanse landen alsMexico en Brazilië en naar deVerenigde Naties. Cuba, hetSandinistische bewind in Nica-ragua en Vietnam zouden naarverluid te horen hebben gekre-gen dat de geldkraan niet altijdwijd openkan blijven staan.

Nieuwe vrienden moetenjuistgeld in het laatje brengen. Deopening naar het westen enandere gematigde landen wordtvoor een belangrijk deel ingege-

ven door economische overwe-gingen. Wapenbeheersings- ak-koorden moeten niet alleen de-fensiegelden vrijmaken voor denoodzakelijke investeringen inde economie, maar kunnen ookviaeenalgehele verbeteringva»hetklimaat de westerse landenbewegen om via financiële entechnologische hulp de econo-mische machinerie te deblokke-ren en in een hogere versnellißgtezetten.

HERSTRUCTURERINGGorbatsjovsontspannings- be;

leid sluitwat dat betreft aan bijzijn economische herstructure-rings- plannen. Betere relatiesmet hetbuitenland moeten hemderuimte, en kredieten, gevenom met succeszijn belangrijkstetaakuitte voeren: ervoorzorgendatde Sovjetunietegen heteindevan deeeuwniet alleen als mili-taire macht maar ook als econo-mische mogendheid meetelt*Het mes snijdt hier aan tweekanten: een succesvolle buiten-landse politiek kan behulpzaamzijnbij net welslagen van de Pe-restrojka. Maar als de binnen-landsereconstructie mislukt, zaldatwaarschijnlijk ookheteindebetekenenvan het "nieuwe den-ken" in hetbuitenlandse beleid(en van Gorbatsjov).

Netals deSovjetuniekampt deVerenigde Staten met econo-mische problemen. Zij zijn hetland met veruit de grootsteschuld aan het buitenland. Deopvolger van Reagan zal ge-dwongen zijn de Amerikanenminder te laten uitgeven enmeerbelasting te laten betalen*Maar voordat diteffect zal sorte-ren, voordat de tekorten op debegroting en handelsbalans zul-lenwordenteruggebracht, zal debuitenlandse schuld zijn geste-gen tot een astronomisch hoogbedrag vantussen de800en 1000miljard dollar. En dattegen eengemiddelderente van 8 procent,zo heeft HelmutSchmidtvoorge-rekend.

Een groot deel van het geld isgeleend door detwee landen, diein WO II door de Amerikanenwerden verslagen en weer op debeen geholpen. Wellichtgaathetteverom tezeggen datdeVSeco-nomisch zijn uitgeleverd aan detwee vroegere vijanden. Maaidezekrijgen weleenstevigestemin het kapittel. De Japannerszijn albezig om in hethartje vanhet Amerikaanse kapitalisme)Wall Street, op grote schaal on-roerend goed op te kopen. Hoelang zullen de Amerikanen ditaccepteren van die "Jappen" en"Fritzen", vraagt Schmidtziciaf. Onder meer als gevolg van definanciële beperkingen krijgendeVS steedsmeer moeitehunro>als mondiale politieagent tehandhaven. De druk op debondgenoten in Azië en Europaom eengroter deelvan de laste*3op him schouders te nemen, zo-dat de VS elders meer armslagzullen hebbenbijhet verdedige"van de westerse belangen*spreekt wat dit betreft boek-delen.

VITALITEITToch is Schmidt metpessimis-

tischover détoekomst vande VS*De Amerikaanse vitaliteit staater volgens hem borg voor dat deproblemen zullen worden opge-lostvoorhet jaar2000. NaarKis-singersmening draaithetin hetgeval van deVS om dejuistebe-leidsbeslissingen. De Sovjetuniezal een hardere dobber hebbel*1aan het overwinnen van allemoeilijkheden.Daar zijnrevolu-tionaire veranderingen nodigten de oud-ministerzegtnietgoedin tezien dat Gorbatsjov daar i*ozal slagen. Volgens Schmidthangt het succes van Gorbatsjovafvandevraagofhij eentastbar6

verbeteringvan de levensstand-aard van de Sovjet- burger kaPbereiken. Op datpunt heeft tóbehoefte aan snelle successen*Maar die kunnen alleen totstand komen als hij snijdt in de"belachelijke hoge defensieuit-gaven".

Op dekomende top in Moskouwordt de overeenkomst tusseflde twee leiders gevormd door derelatieve neergang van desuper'mogendheden die zij vertegen-woordigen.Hetverschil is dat deene leider aan het begin staatvan de gigantische taak waar-voor hij zich gesteld ziet, en deanderbinnenkort hetwerk over-draagt aan een opvolger. Wel-lichtkan delaatstenog watvoorde eerste betekenen door overzijn politieke graf heen deAm1?rikanen erop te wijzen datde Vt>Gorbatsjov moeten steunen Mzijn hervormings-pogingen, 0&-'datdie, zoalsReagan onlangs i0een interview zei,gericht zijnofeen verbetering van die dingejjdiewijaltijdhebbenbekritiseer0in een Sovjetunie".

WILLEMSTAD - Dezemaand is deABNBank begon-nen met een Personal Computer(PC)privéproject voor allemede-werkers van hoog totlaag. In ver-band met de ontwikkelingen ophet gebied van automatisering,steltdeABNBank al haar mede-werkers in staat om thuis de be-schikking te hebben overeen per-sonalcomputer.

Foto: een groep medewerkersdie de eerste presentatie in hetZeelandiaBusiness Center be-zochten.

Hoog bezoek voorMethodistenkerk

WILLEMSTAD- Gistermid-dagnam devrouwenafdeling vande MethodistenKerk op Curacaoafscheid van Rose Catchings.Catchings is secretaresse van dewereldorganisatie van deMetho-disten, afdeling vrouwen enkinderen. Zij was hier voor eenwerkbezoek en heeft tijdens haarverblijfverschillendegesprekkengevoerd metleden van de Metho-disten gemeenschap. Ook brachtzij een beleefdheids- bezoek aangezaghebberR. Casseres.

Catchings neemt met zich devoorstellen van de vrouwen- af-deling mee, over een studie vooreenproject met denaam: 'Hoebe-leid ik mijn geloof.' Een studieover de vrouw en het geloof.

WOENSDAG 25 MEII9BBAMIGOE6

w^^m*f*^B fc _____ W

W-^Lx - I ■■-I^BL ' -»__r_JL___J ''ififl

MHC ___r^Ê_\_____Wjm_\\_. t^____l__ 'K *___h"'______*ï ""^"*^__^-****^______________!

"PURBA KU KESHI" MET SAIDA. DONDERDAG, 26 MEI, 6.30 P.M.VIA TELE CURACAO

DEZE KEER MAAKT SAIDA VOOR U:" G£A77A/A(/X W?(//rS D£ MEAT

KAASTIP: Tomatenbootjesfl\ Voor 8 stuks: 2 plakken Leldse kaas vanU'\ ca. 1/4cm dik-2 tomaten.V A " Snijd uit de kaas 8 driehoekjes. Was deJl_\j tomaten en snijd ze In 4 parten. Rijg de) driehoekjes kaas aan de satéstokjes. Dit. zijn de zeilen en masten. Prik deze In de

/C-^V»» Parties tomaat. Dit zijn de bootjes.

Personal Computerproject ABN

Major LeagueBaseball

NEW YORK — De uitslagenvan de wedstrijden, dinsdaga-vond gespeeld voor de Noorda-"fterikaanse honkbal- competi-tie, zijn:AMERICAN LEAGUE:Milwaukee Brewers — Detroitfigers 7-0, Cleveland Indians—Chicago White Sox 4-3, Minne-sota Twins — Kansas City Roy-als 6-5, Toronto Blue Jays —TexasRangers 13-2, Seattle Ma-riners — Boston Red Sox 14-1,NewVork Yankees—CaliforniaAngels 5-3,OaklandAs —Balti-more Orioles 6-0.

NATIONALLEAGUE:Atlanta Braves — Chicago Cubs3-0, Chicago Cubs — AtlantaBraves 2-1, Pittsburgh Pirates

Houston Astros 5-4, MontrealExpos — San Diego Padres 7-6,San Francisco Giants — Newiork Mets 4-2,Los Angeles Dod-gers —Philadelphia Phillies 2-1,St. Louis Cardinals —Cincinna-tiReds 3-2.

SchaakwedstrijdJanwé

Capella nog opeerste plaats

WILLEMSTAD—Hetkampi-oenschap van schaakverenigingjanwé draait op volle toeren. In"e A-klasse vond zaterdag departij plaats tussen dekoplopers

Wolf en Rurik Capella.Peze twee talentvolle schakersebben beiden bewezen ver-

scheidene schaak-techniekenJjfider de knie te hebben en hiel-j*o elkaar heel lang bezig. Ca■^Ua deed een paar gevaarlijkeinvallen op de koningsvleugelyan Wolff, die lang bleef naden-Jen voordat hij een zet deed.Jfievdoor verloor Wolff door ge-

aantijd. Capella staat nu op'e eerste plaats in de A-klasse.a In de dames- klasse vechten

CardoseenLudmilla Gar-ners nog steeds om de eerste"aats. Garmers had het even?°eilijk in een partij tegen Riarijt, maar wist met pijn en

Jj-peite toch nog deze partij tebinnen. Garmers en CardoseMan na 9rondes ongeslagen opplaats.

Michael Hupsel bezet voorlo-ng de eerste plaats in de B-. 'asse op devoet gevolgd door delotige Sherman Maduro. Maduroeeft een afgebroken partij te-

wnEdselßovell.. In de C-klasse heeft FrederikMams nog steeds de leiding. Hij?°etzijn best om de eerste plaats6 behouden om te promoveren;aar de B-klasse. Het bestuuran Schaakclub Janwé deelde/^e dat in juni weer examens

worden afgenomen.

0-0-0-0-0JOETBAL/ ATHENE - Defool Jacek Gmoch, die ondanksf et behalen van de Griekse

a *ndstitel bij Larissa mochtj^stappen, heeft een drie-jarigr-fttract getekend bij Olympia-dsPireus. De voormalige Pool-f 6 bondscoach wordt deopvolgerVan ThijsLibregts.

Negende ronde schaakvierkamp

Karpov-Kasparovzet voor zet

AMSTERDAM — De ont- 24. Df2xe3 Pc4xe3moeting tussen Karpov en 25. dsxc4 TfB-c8Kasparov in de negende ron- 26. Tal-bl TcBxcsde van de schaakvierkamp te * 27.TbJ.xb7 Pe3xg4Amsterdam is in remise 28. Tb7-b4 h7-h5geëindigd. 29. Pg3-e4 Tcsxes

30. g2-g3 KgB-f7De partij had het volgende 31. Kgl-g2 Kf7-e6

zettenverloop: 32. Kg2-e3 Kf6-e533. a2-a4 Tes-d5

Wit: Karpov (Soy) 34. Pd4-f2 Pg4xf2Zwart: Kasparov (Soy) 35. Kf3xf2 Tds-d3

36. Tb4-c4, e7-e51.d2-d4 P gB-f6 37.a4-a5 Td3-d52.c2-c4 g7-g6 38.a5-a6 Tds-d63.Pbl-c3 d7-d5 39.Tc4-a4 Td6-c64. c4xds Pf6xds 40. Ta4-a3 Kfs-e45.e2-e4 Pdsxc3 41. Kf2-e2 Tc6-c46.b2xc3 LfB-g7 42.Ke2-f2 Ke4-d37.Lfl-c4 c7-c5 43.Ta3-a5 Tc3-c6B.Pgl-e2 PbB-c6 44.Td5-e5 Tc6-f6t9.Lcl-e3 0-0 45. Kf2-g2 Kd3xc310.0-0 LcB-g4 46.Te5-e7 Tf6xa611.f2-f3 Pc6-a5 47.Te7-g7 Kc3-d412.Lc4xf7t TfBxf7 48. Kg2-h3 Kd4-e513.F3xg4 Tf7xflt 49.Kh3-g2 Ta6-a2t14.Kglxfl DdB-d6 50. Kg2-f3 Ta2-a3t15.e4-e5 Dd6-d5 51.Kf3-g2 Kes-f616.Le3-f2 TaB-d8 52.Tg7-c7 a7-a517.Dd1-c2 Dds-c4 53.Tc7-c6t Kf6-f518.Dc2-b2 Lg7-h6 54.Tc6-cst Kfs-e419.h2-h4 Dc4-f7 55.Tc5-g5 Ta3-a2l20.Kf1-gl TdB-f8 56. Kg2-h3 a5-a421.Pe2-g3 Pas-c4 57. Tgsxg6 a4-a322.Db2-e2 Df7xf2l 58. Tg6-a623. De2xf2 Lh6-e3 Remise.

RIJKAARD AMBITIEUSRijkaard speelde centraal inde achterste lijn van drie verde-

digers. Hij stopte af, dirigeerde,passte en passeerde alsof hij ie-dereen wilde duidelijk makendatde moeilijkste periode in zijnvoetballoopbaan nu echt achterderug is. Die ambitieuzebui vanRijkaard moet door bondscoachMichels als de eerste winst vande trainingsstage in Noordwijkzijn genoteerd.

Welke winstpunten de 60--jarige trainer nog meer uit deweinig opwindendevertoning inRotterdam heeft gepeurd, was inhetveld nietbepaald duidelijk teontdekken. Door het ontbrekenvan de in Stuttgart verkerendePSV-ers, kreeg Michels de gele-genheid te experimenteren. Hijdeed dat volop, maar zette daar-bij spelers oponeigenlijke plaat-sen, waardoor ze zich moeilijkkonden bewijzen. Kruzen bleekniet dehangende spitsaan de lin-kerkant. Wouters speelde derolvan Koeman op het middenveldechtermet zijnbekende gehaaid-heid.

In deverdediging, dieMichelsin een week tijd wenst te forme-ren, was Rijkaard als centraleman debestekeus. VanTiggelenovertuigde door wat slordighe-den niet echt op links. Koever-mans deedhetals linkerverdedi-gerredelijk goed bij zijn debuut,maar moest na een uur voetbalmet een spierblessure naar dekant. Suvrijn mocht voor heteerst in een interland- wedstrijd

in debasis, speelde opderechter-middenveldplaats die voor VanAerie lijkt gereserveerd, maarmaakte met zijn gedraafminderindruk dan de Ajacied Winter,die hem in detweede helft, meercentraal spelend, verving.

Al 36 miljoen inkomsten

Gullit scoort enAC Milan verdient

MILAAN — De kapitale in-vesteringenvan deItaliaanse'televisie-tsaar' Silvio Berlu-sconiin onder anderen GullitenVanBastenhebben AC Mi-lan niet alleen detitel opgele-verd, maar ook de pen-ningmeester dolgelukkig ge-maakt.

Donderdag vloeide er met dewedstrijdtegenReal Madrid, 2-1voor AC Milan met dewinnendetreffer van Gullit, alweer 1,65miljoen gulden in dekas.

De totale recette van dit sei-zoen bedraagt daardoor inmid-delsruim 36 miljoen gulden. Enhet einde is nog niet in zicht. ACMilan zal het juist verworvenkampioenschap nog verder tegelde maken met een aantalvriendschappelijke wedstrijdenom de 75.000 trouwe fans te ge-rieven. Bovendien zijn voor devolgende competitie al 37.000

seizoenkaarten verkocht vooreen totaal bedragvan 16 miljoengulden.

Ruud Gullitheeftzijnclubaande prestigieuze overwinning opReal Madrid geholpen. Drie mi-nuten voor tijd bracht de Neder-landse international de 75.000toeschouwers inMilaan totgrotevreugde door doelman Buyo tekloppen: 2-1.

Bij rust was de stand op hetdoor de overvloedige regenspekglad geworden veld nog ge-lijk (0-0). Michel zorgde kort nade pauzevoor de voorsprong vanReal. Borghi, devan Como geko-men Argentijn, schoot in de 77eminuutdegelijkmakerin de tou-wen. Tienminuten latertekendeGullit voor de tweede aanspre-kende zege in drie dagen tijd.Dinsdag werd Manchester Uni-ted al door AC Milan verslagen(3-2).

NEDERLAND VERLIEST VAN BULGAREN: 1-2FrankRijkaard beste speler van OranjeMichels ziet ondanks verliestoch nog winstpunten voor Oranje

ROTTERDAM —Het Nederlands elftal boekte dinsdag inRotterdam toch nog enige winst. In cijfers gingBulgarije, deeerste tegenstander uit deoefen-campagnevoor deeindrondeom het Europees kampioenschap, via twee treffers in delaatste zeven minuten met demaximale oogst naar huis: 1-2.Oranje kende andere winstpunten. Bondscoach Rinus Mi-chels zal hetwakker schudden van zijn ploeg door de counte-rende Bulgaren als belangrijk hebben ervaren. Nog voorna-mervoorMichelsen Oranjewas echterdewinstin depersonelesfeer.Frank Rijkaard, de verlorenzoon van het nationale voetbal,bleek in het Feijenoord-stadionterugvan weggeweest. Bijna ne-gen maanden na zijn laatste in-terland- wedstrijd, de 0-0 tegenBelgië, greep de 25-jarigeverde-diger in zijn 25e wedstrijd voorOranje de rol van uitblinker.

VOETBAL/GLASGOW — Celticheeft na de landstitel ook de

Schotsebekerveroverd. Deploeguit Glasgow versloeg inHampdenpark Dundee Unitedmet 2-1. Bij derust was de standnog0-0.Dundee United, dat in decompetitie op de vijfde plaatseindigde, opende in de 48e mi-nuut de score door Kevin Galla-cher. Frank McAvennie maaktein de75eminuut gelijk. Dezelfdespeler besliste het duel in delaatste minuut.Er waren 74.000toeschouwers.

VOORZICHTIGVaste keuzes als Bosman en

Gullit deden voorzichtig aan.Mühren speelde ijverig en goed.John van 't Schip mocht het opzijn vaste plaats uit zijn clu-belftal proberen: derechtervleu-gel. De Ajacied isofnogniet her-steld van derugblessure ofhij isvolstrekt uitvorm. Van 't Schipvormde in zijn 15e interland dezwakste plek in de Nederlandseploeg, diein de tweede helft dooreen treffer van Wouters simpelop de overwinning leek af tegaan, maar in de slotfase ge-straftwerdvoor dewegzakkendeconcentratie.

GOEDE STARTOranje kende een goed eerste

halfuur. De ploeg hield ge-makkelijk balbezit en zette Bul-garije gemakkelijk onder druk.Gullit had al in de 9e minuutOranje naar een voorsprongmoeten koppen. Doelman Mi-chaylov stopte de opstultendebal echter. Twee minuten laterlegde Mühren de bal in de krui-sing, maar weerwas deBulgaar-sesluitpost opzijn qui-vive. Bos-man, Mührenen weer Gullitkre-

gen nog hunkansen maar daar-na zakte deopbouw van de aan-vallen van Nederland langzaamin niveau terug.

Frank Rijkaard, bij afwezig-heid van Ronald Koeman watdwingender aanwezig danstraks in West-Duitlsand geoor-loofd zalzijn, kwamtelkens goedop, maar op links en rechts kwa-menKruzen en Van 't Schip hunbewakers niet voorbij. Vlakvoorde pauze kreeg Van 't Schip debeste kans, maar geheel in zijnstijl van de laatste weken maai-de hij fors over de bal. Rijkaardzagop slagvanrust'zijn inzetvande lijn gehaald door Nikolov enIliev.

TWEEDE HELFTNadepauze leekinvallerWin-

ter voor de smeerolie in derade-ren van Oranje te zorgen. Toendatnaeenkwartier in deNeder-landse treffer was uitgemond,zakte de concentratie langzaamweg. Van 't Schip zag een langebal door Bosman teruggekopt.Gullit dreigde, maar Wouterskopte uiteindelijk. Michaylovwas kansloos tegen het drogeballetje: 1-0.

Michels wisselde driftig,bracht Erwin Koeman en SjaakTroost in,maar de verstoorde or-ganisatie achterin werd keurigafgestraft door de Bulgaren. Si-rakov had al eens gedreigd, toenhet in de 83e minuut echt me-nens werd. De hoekschop vanKolev werd door de opgekomenverdediger Iliev langs Hiele ge-kopt. De lengtevanKoevermanswerdbij die situatieduidelijk ge-mist.

In de slotminuutverloor Win-ter de bal, waardoorRijkaard te-genover twee man kwam testaan. InvallerSadkov vond Pe-nev en die liet zien waarom hijdoor Jong Oranje al zo werd ge-

vreesd: 1-2. Scheidsrechter Sy-me trok geen seconde meer bij,waardoor het Nederlands elftalvoorlopig een keurige les heeftgekregen. In deaanloopnaareentoernooi, waar het erop-of-eronder is, zal dat door Michelsals een prima onderdeel van zijnoefencampagne worden be-schouwd.

Zuidduitseploeg loopt leeg

Bayern München kooptspits Johnny Ekstroom

MUENCHEN — BayernMünchen heeft in zijn speur-tocht naar een kopspecialistin de spits, deZweed JohnnyEkstrom gevonden. De 23--jarige international, die eendrie-jarige overeenkomstheeftgetekend, isvoor 2,5mil-joen gulden van Empoli uitItalië gekocht.

Bayern, dat lange tijd aan deNederlandse spits Johnny Bos-mantrok, heeft nog geen defini-tieve zaken gedaan met de vanBarcelona gehuurde aanvallerMark Hughes. Bayern wil voordeWelshman hoogstens 2,8 mil-joenuitgeven. ZaakwaarnemerDennis Roach wil veel meer geldvoor Hughes, die ondanks eenmeerjarig contract niet meerwelkom is bij Barcelona.

Bayern kent een grote leeg-loop.

Michael Rummenigge is voor1,5 miljoen aan BorussiaDortmund verkocht. Matthausen Brehme vertrekken naar In-terMilan.Eder (StuttgarterKic-kers) en Pfaff (Racing Club deParis) gaan ook weg. De Beierseclub, die onder anderen OlafThon van Schalke '04 weghaal-le, wil de 26-jarige aanvallerHarald Kohr van Kaiserslau-tern aantrekken. Die transfer isvrijwel afgerond.

Bij Inter krijgen Matthaus enBrehme versterking van RabahMadjer, de Algerijnse spits diehen aanvankelijk bij Bayern ge-zelschap zou komen houden.Madjer heeft uiteindelijk geko-zen voor Inter. Bayern wordt de-

ze week zes tonrijker alsafkoop-som, wanneerMadjerzoals voor-genomen zijn handtekeningplaatst onder eencontract bij In-ter, Milan.

Bij AS Roma is trainer Lied-holm ervan overtuigd met deaankoop van de Braziliaan Re-nato, een vijf miljoen dure spitsvanFlamengo, denieuwe Gullitte hebben binnengehaald. ASRoma heeft alsbuitenlanders deWestduitser Rudi Voller en dePool Boniek onder contract. De25-jarigeRenato wordt deregle-mentair toegestane derde bui-tenlandse kracht.

SPORTAGENDAMALTA AMSTEL

SENTRODEPORTIVOKORSOU(zwembad)geopendvano9.oo-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag-en donderdagmorgengesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uurtot na 02.00uur;zondagvanaf13.00uur.SCHAAKVERENIGING CURAQAO(Maduro Plaza)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheidtot schaken.SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro diBario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uurschaaklesen -trainingvoor dejeugdvanaf 7tot 23 jaar.

KAMPEONATOF.F.K.18.30Scotch Special vs Vasco daGama;20.30 De Koning vs Jong Holland- SAM.

******

Rijkaard: ”Leerzame wedstrijd”

Rinus Michels alleentevreden over beginROTTERDAM — Bondsco-

achRinus Michels toonde zichna afloop slechts tevredenover het spel van Oranjein deopeningsfase. "Het eerstehalf uur hebben we goed ge-speeld. We hadden in diefaseafstandmoeten nemen. Naar-mate de tijd verstreek werdhet elftal zwakker. Een aan-tal spelers verstopte zichsteeds meer. Met name narust ontbrak de kracht en deenergie door te gaan. Er zatgeen diepte meer in het spel.Door enkele fouten in de op-bouwbijons konden deBulga-ren uiteindelijk twee keerscoren, Ik denk dat we kun-nen spreken van een test-wedstrijd met een onprettigen teleurstellend einde."

Over de defensie, de enigelinie van het elftal waarvande samenstelling straks bijhet Europees kampioenschapnog onduidelijk is, was Mi-chel ook al niet enthousiast.Alleen Rijkaard, die momen-teel in Spanje bij Zaragozaspeelt,voldeed in deogenvande bondscoach. DebutantKoevermans van Fortunawerd na rust vervangen van-wege een blessure in het bo-venbeen.

"Maar spelers alsKoever-mansen in feite ook Suvrijn",aldus Michels, "moeten sim-pel blijven spelen. Op een ge-geven moment namen ze teveel hooi op hun vork. Datleidde onmiddellijk totfouten."

Dat deervaren Van Tigge-

lenhetzelfde overkwam, vondde bondscoach kwalijker."Van een ervaren speler alsVan Tiggelen mag je ver-wachten dat hij aanvoeltwanneer hij voorzichtigermoetgaanvoetballen. Hij zatniet goed in de wedstrijd,maar bleef riskant spelen.Daarom leek het mij verstan-dighem te vervangen."

FRANKRIJKAARDFrank Rijkaard, de beste

speler van Oranje, wilde nietal te veel consequenties ver-binden aan het optreden vanNederland.

"Het was een leerzamewedstrijd, alhaddenwe ereenbeter resultaat uitkunnenhalen. Voor de rust zijn dekansen er geweest, die had-den we moeten benutten.Maar achteraf is hetmisschien wel goed dat wezon eerste oefenwedstrijdverliezen. ledereen weet numeteen waar hij aan toe is."

Inzijnuitlatingen over zijneigen situatie was Rijkaardeveneens voorzichtig. "Ikvoelme goedenik denkdat ikgoedgespeeld'heb. Het was in elkgeval goed er weer bij te zijn.Vanaf dit moment con-centreer ik mevolledig op hetNederlands elftal. Mijn even-tuele overgang naar AC Mi-lan is natuurlijk ook belang-rijk, maar ik zie te zijner tijdwel wat daar uitkomt. Op ditmoment wil ik me er nietmeer bezig houden. Oranje isnu het belangrijkst.

ZwartkruisbondscoachIndonesië

WILLEMSTAD-VanJanZwartkruis, oud-bondscoachvan het Nederlands elftal inde glorietijd rond het we-reldkampioenschap 1978 inArgentinië (Oranje vice-wereldkampioen en samenmet Ernst Happel coachend),heeft de Amigoe bericht ont-vangen, dat hij een contractheeft getekend met de natio-nale voetbalbond van Indo-nesië.

Zwartkruis, die vorig jaareen drietalweken metvakan-tie op ons eiland vertoefde enenkele oriënterende gesprek-.,ken met het bestuur van deFFK heeft gehad, gaat in deGordel van Smaragd probe-ren weer een goed nationaalelftal op debeen te brengen.

De contacten hier met hetFFK-bestuur hebben nooitmeer eenvervolg gekregen.

RALLYSPORT/TALIOUINE—De Franse motorcoureur Jean-Yves Brousse is in Marokko tij-dens devierde etappe van de At-las-rally, over 353kilometer vanZagora naar Taliouine, veronge-lukt. Volgens de organisatorenreed Brousse na 78 kilometermet grote snelheid in een diepekuil. De Fransman overleed aande gevolgen van een hersenbloe-ding.

Ramon Rico opent volleyball-toernooi

WILLEMSTAD-De komen-de weken wordt in de sportzaalV<M het SentroDeportivoKorsouwt volleyball-toernooiom deKo-Pa Ramon Rico gespeeld.

Deelnemende teams aan ditdoor de FeVoKo georganiseerdetoernooi zijn de volgende dames-teams: Xaverianen, Hurricane,Qreensocks, Shwatanari, Sta.Rosa Stars en Apache. Bij de he-ren wordt gestreden tussen deVolgende teams: Xaverianen,Watakeli, The Birds, Warwaru,Ajuntan, Silver Blasters en Sta-kamahachi.

Op defotoverricht de heerRA -WONRICO, naar wie het toer-nooi is vernoemd, de eerste offi-Clèle service. Hij wordt, hierbij

gestaan door de huidigesPortkoningin, Vanessa Pau-tina.

George Hueck krijgt bondsspeldje

WILLEMSTAD- Tijdens eeneenvoudige ceremonie in de ver-gaderzaal van het Sentro Depor-tivo Korsou nam de Curagaosevolleybalbond afscheidvan dere-gerende sportkoningin VanessaPaulina. Ze wordt opgevolgddoor een nieuwe sportkoningin,waarvoor de verkiezing binnen-kort wordt gehouden.

Op defoto verricht VANESSAPAULINA (rechts) een van haarlaatste officiële handelingen. Zijdoet hier de gedeputeerde vanSportzaken, de heer George Hu-eck, het bekende speldje van devolleybalbond op.

Onzegedeputeerde iszichtbaaronder de indruk van dezegeste enwacht in spanning hetgoede ein-de van de handeling van desportkoninginaf.

AMIGOEWOENSDAG 25 MEII9BB 7

PIONIER OP GEBIED COCAINE-HANDELGevangenisdroom werd werkelijkheid voor lidMedellin-kartel

Lehder als bestrijder vanAmerikaans imperialisme

JACKSONVILLE— CarlosLehderRivas is een Colombi-aan die als meerderjarige destraten op gingvan NewYorken dit zo deed dathij eendroom verwerkelijkte welkehij in een gevangeniscel hadgekoesterd: namelijk het op-bouwen van een imperium.Dit baseerde hij op cocaine.Althans datis deversie van deAmerikaanse autoriteiten.

Ophettoppuntvan zijnmacht,bij het beginvan de jaren80, wasLehder een der sleutel- figuren

inwat genoemdwordt hetKartelvan Medellin, een net vandrugshandelaren die samen ver-antwoordelijk waren voortachtig procent van de cocaine-import in de Verenigde Staten.Zo heeft men bij Justitiebere-kend. Hij is nu aan de anderekant van de ladder beland:namelijk schuldig bevonden aannietminder danelfmisdrijven in

verband met de handel in verdo-vende middelen. Voorlopig ishijweer op Af aangekomen, name-lijk hetpunt waar hij zijn droomdroomde: de gevangenis.

Lehder was een dervier admi-nistrateurs van het Kartel vanMedellin waarin miljoenen dol-lars omgaan, aldus Jack Hook,de woordvoerder van de dienstwelke de handel in drugs be-strijdt: de DEA in Washington.Via Lehders bankrekeningengingen honderden miljoenendollars in een betrekkelijk kortetijd, aldus Hook. Lehder was bij-voorbeeld de eigenaar van eender Bahamas- eilandjes.

EIGEN PARTIJHij stond vanuit zijn verbor-

gen verblijfplaats in het Colom-biaansewoudtv- interviewstoe.Zo bleek dathij een man was diebewondering koesterde voor eenfiguur alsAdolfHitleren was hijook weg van John Lennon, hetbefaamde lid van de Beatles diebij een moordaanslag in NewYork om het leven kwam. Hijhad plannen om een eigen partijop te richten, namelijk om hetAmerikaanse imperialisme eenhalt toe te roepen en als het konde genade- slag toe te brengen.

Tijdens een van die vraagge-sprekken vanuit het Colombi-aanse oerwoud omschreefhij deverdovende middelen als de"Achilles- hiel voor het imperia-lisme". In een ander vraagge-sprekverzuchtte hij: "Ja, zou hetmaar mogelijk zijn dat we de co-caine, dekolen, demarihuana ofhetgoud ofde diamanten, dekof-fie of wat we ook bezitten, kun-

nen aanwenden als eentoetssteen bij het verwijderenvan het Amerikaanse imperia-lisme uit Colombia en LatijnsAmerika, owas datmaar maar".Zo zei hij.

DRUK VANVSAan zijn rijk kwam uiteinde-

lijk een einde als gevolg van dedruk welke Washington uitoe-fende op de Colombiaanse rege-ring om deuitlevering gedaan tekrijgen van dezeman diemenalseen derhoofd-figuren beschouw-de voor de handel in verdovendemiddelen. Op 4 februari 1987washet zover: Lehder wordt aan-gehouden om daarna zo snelmogelijk uitgeleverd te wordenaan de VS. Dit gebeurde na eenvuurgevecht tegenover zijn flatin Medellin. Uiteindelijk be-landde hij in Jacksonville waardejury onlangsnadagenlangbe-raad tot de conclusie kwam datLehder aan alle tegen hem inge-brachte zaken schuldigwas.

Tijdens het maanden langeproces schilderden getuigen enopenbare aanklagers een portretvan Lehder als "pionier in dedrugs- handel" en als een manmet een "groots plan", namelijkom tonnen aan drugs en danvooral cocaine naar de VS tetransporteren en daar in te voe-ren via de Bahamas. Als zoonvan een Duitse vader en een Co-lombiaansemoeder groeide Car-losLehder op in de Colombiaan-se koffiestreek Armenia. Toenhij amper vijftien jaarwas ver-huisde hij naar New York. Zijneerste botsingen met de overheiden zijnwetten volgden al snel. In1974werd hij veroordeeld tot op-name in de federale gevangenisvan Danbury, in Connecticut.Wegens het stelen van een autoen het in bezit hebben van mari-huana.

Morgen moet vredesoverleg verdergaan

Managua verlengtbestand met maand

MANAGUA — De Nicara-guaanse regering verlengteenzijdig het tijdelijke be-stand met decontra's meteenmaand. Op dezemanierhooptmen meer tijd tekrijgen voorhet nog aan de gang zijndevredes- overleg. Bij eerderegelegenheden wilden decontra's niet horen van eenverlenging van het op 31 meiten einde lopende bestand.

President Daniel Ortegamaakte bekend datzijn land be-slotenheeft"eenzijdigoffensievemilitaire operaties nog eenmaand op te houden zod.it de on-derhandelingenvoortgang kun-nen vinden". Het bestand werdop 1 april van kracht met eenlooptijd van twee maanden. Indezeperiode zou menvia overlegtoteen definitiefbestand hebbenmoetenkomen. Dit laatste isnognietgelukt. Zelfs over een kwes-tie als het onderbrengen van decontra'sin bestandszones is menhet nog niet eens geworden enevenmin over de reeels in en

rond deze zonesHet verlengenvan hetbestand

toont volgens president Ortegade goede wil aan van Managua,dat namelijk de vrede een kanswil geven. "De Amerikaanseregering en de contra"s zijn ver-antwoordelijk indien de strijdwordt hervat", zo verklaardehij.

Volgens plan gaat het overlegop hoog niveau tussen Sandinis-tenen contra'swoensdagverder.Maar men weet nog steeds nietwaar datzal gebeuren. De Sandi-nisten willen in Managua ver-gaderen, maar de contra's willeneigenlijk in hetbuitenland ver-gaderenofinhetandere geval inhet grensplaatsje Sapoa, waarmen eind maart het akkoord be-reikte over het tijdelijke be-stand. De contra'svoelen er nietsvoor om in Managua te onder-handelen zolang de democratieniet volledig is hersteld. Ook ei-sen zij toegang tot detv en dera-dioen moet depersvrijheid inNi-caragua weer compleet zijn. Zohebben zij eerder laten weten.

EILAND STEUNPUNTMet zijn cel- genoot George

Jungsprak hijover decocaineals"de golf van de toekomst". Zijgingen zich verdiepen inlandkaarten om te achterhalenwaar zij eenklein eiland zoudenkunnenkopen om als steunpuntte fungeren bij het smokkelenvan de drugs.

Uitgewezen naar Colombia in197!) begon Lehder aan zijn "le-venswerk". Hij begon in hetklein met het smokkelen vandrugs. Namelijk met het verber-gen van het spul in zijn koffersmet dubbelebodem, zo blijkt uitzijn dagboek. Maar spoedigwerdhij "bevorderd" en begon hijandere wegen te zoeken waarbijvliegtuigen werden ingescha-keld voor grote afstands-vluchten om de 'blanke substan-tie"zoals cocaine in het juridischjargonvaak wordt genoemd tevervoerennaar deVS. Hijvestig-de inderdaad zijn basis op eenvan de Bahamas- eilanden,namelijk Cayo Norman, eenklein eilandje.

TOERISME-PROJECTDit werd door de advocaatRo-

bert Merkle gekarakteriseerd

ais een "vliegtuig- moederschipvoor de cocaine". Het inbezit ne-men van het eilandje door Leh-derwerd, naarmag worden aan-genomen,met welbehagen beke-ken doorLynden O. Pindling, depremier van de Bahamas nadater het een en ander aan smeer-geld in diens zakken was ver-dwenen.

De advocaten die Lehder ver-dedigden, Edward Shohat en Jo-se Quinon, bevestigden datLeh-der een man was die van handelhield. Maarvolgens henwildehijhet eilandombouwen tot een in-ternationaal toeristisch oord.Als bewijs hiervoor produceer-den zijn een film welke inopdracht van Lehder was ge-maakt om propagande voor heteiland te maken en dan vooralom denatuurlijke schoonheider-van. Volgens getuigen tijdenshetproces echterdirigeerdeLeh-der al spoedig ladingen cocainevia Cayo Norman met bestem-mingkleinevliegvelden inFlori-daen Georgia naar de VS.

NAZI-VERSIERINGSteve Yakovac, die zich in

1976 aanslootbij Lehder in eenColombiaanse gevangenis zeidat Lehder een "rijk wilde vesti-gen dat op cocainegebaseerd zouzijn". Er waren ook getuigen diezeiden dat Lehder het Nazi-kruis in zijn woning als versie-ring had aangebracht. Hij wasdan ook een bewonderaar varHitler...

AIDS grijpt inBelgië verderom zich heen

BRUSSEL—InBelgië is hetaantal AIDS- patiënten bin-nen één jaar met 68 procenttoegenomen. Besloten is eennieuwe publiciteits- campag-ne op te zetten om de verdereverspreiding van de dodelij-ke ziekte zoveel mogelijk tebeperken.

Functionarissen van deVolksgezondheid kondigden denieuwe campagrie aan. Eindmaartwaren er 138gevallenvanAIDS bekend. Inclusief de Aids-patienten onder de vreemdelin-genkomtmen op 336terecht. Ditbetekende een vermeerdering indrie maanden met achtprocent.Hetaantal mensen datAIDS on-der de leden heeft bedroeg eindmaart in België 3.166 ofteweleen toename met tienprocent indrie maanden tijd. Meer dan 25procent van de dragers van hetAids- virus zijn heterosexuelen.Het is voor België een geheelnieuw fenomeen dat er AIDSvoorkomt in de leeftijds- groepvan tussen devijftien entwintig-jarigen.

Radikale jeugdkraakt economischbeleid Argentinie

BUENOS AIRES —Dejongeren-beweging van deRadikale regerings- partijvan Argentinië heeft scherpekritiek geleverd op het huidi-ge economische beleid. Meneist een onmiddellijke koers-wijziging omdat een verderevoortgang vanhethuidigebe-leid de democratie in gevaarkan brengen. i

Dit werd bekend gemaakt naeen vergadering van de jeugd-gedelegeerden uit het hele landvan de Radikale partij. Aanwe-zig was ook de studenten- afde-ling van de Radikalen. Dezejongerenzijn de mening toege-daan dat de economische crisisdebasis aantast van het verdie-pings- procesvan de democratie.De inflatie moet uitgebannenworden maar dan wel zonder desectoren met de laagste in-komsten daarvoor te latenopdraaien. Debelangrijkste oor-zaak van de ellende is de inflex-ibele structuurvan de economie.

De bittere uitspraken kwa-men nadat bekend was gewor-den dat de inflatie in april 17,2had bedragen. De Radikalejeugddeed ook een beroep op deregering derente- betalingen opzijn buitenlandse schuld stop tezetten. Dezebedraagt 54miljarddollar. Het is juist de jongeren-sector geweest die indertijdRaulAlfonsin in het presidentiele pa-leis heeft gebracht.

Minister Chili:Geen. sprake vanstaat van beleg

SANTIAGO — De Chileen-seregering is niet vanplan destaat van beleg af te kondi-gen, ook al werder er dezerdagen twee agenten gedoodbij een guerrilla- actie.

Ophet ogenblikheerstinChiliwel de noodtoestand. MinisterPatricio Caryajal van Defensiegafte verstaan dat het uitroepenvan de uitzonderings- toestandjuisthet doel is dat de guerrillavoor ogen heeft. We zullen henditplezier niet doen, verzekerdehij.

ELANDe verkiezingszege van

Mitterrand is de bekroningvan een eerste ambtstermijndieeen historisch dieptepuntheeft gekend. Hij werd op 10mei 1981 gekozen tot presi-dent, in een socialistischegreep naar demacht dieeerstpresident Valéry Giscardd'Estaingzijn ambtkostte, eneen maand later demeerder-heid van conservatieven encentrum-rechtse partijen, die

meer dan 23 jaar de As-semblee hadden overheerst,naar huis stuurde.

De eerste twee jarenvanzijn ambtstermijn warenechterverre van voorspoedig.De socialisten begonnen metgrootélan aan deverwezenlij-king van hun idealen, om erna twee jaar achterte komendat hun dromenwaren stuk-gevallen op de harde econo-mischerealiteiten. Hetbeleidom de 'socialistischeheilstaat' te realiseren doorongebreidelde uitgaven hadslechts geleid tot een enormenationale schuld, zonder datmen in staat was gebleken dewerkloosheid een halt toe teroepen. ■

Het moet gezegd dat Mit-terrand niet schroomde omzijn ongelijk te bekennen, enover te schakelenop een strafbezuinigings- beleid. Dezeommezwaai leiddewel toteenbreuk met de communisten,met wie hij in 1981 de meer-derheid in het parlement hadveroverd, en die hij had be-loond met een aantal minis-tersposten.

POPULARITEITHalverwege zijn ambtster-

mijnwasMitterrandspopula-riteit tot een historisch diep-tepunt gedaald, en in maart1986 werden de socialistendoor de bevolking gestraftmet een verkiezings- neder-laag, die Jacques Chirac dekans gaf premier te worden.Dat betekende voor de Fran-sen een kennismaking methet nieuwe fenomeen van de'cohabitation', waarbij de so-cialistische president Mitter-rand werd gedwongen tot eenpolitieke samenwoning metde centrum- rechtse premierJacques Chirac.

Door deze constructie werdhem de meeste invloed op debinnenlandse aangelegenhe-den ontnomen, maarparadoxaal genoeg heeft depresident daar alleen maarwel bij gevaren. Doordat hijniet langer directwerd geas-socieerd met de dagelijkseeconomische problemen, konhij zich meer dan ooit derolaanmeten van onafhankelijkstaatshoofd.

* De Franse premier, MichelRocard,zitmetzijn vrouwMi-chelle op het terras van hunnieuwe woning, hetHotelMa-tignon inParijs.

AMNESTY INTERNATIONAL IN ONTHULLEND RAPPORT

Duizenden leden van ethnische minderhedenontvluchten Burma vanwege harde terreur

DEN HAAG— InBurmaworden demensenrechtenop ernstige wijze geschon-den. Het brute optredenvan het regeringslegerheeft onder meer tot ge-volg datvele duizendenle-den van etnische minder-heden het land zijn ont-vlucht.Ditstaatineenrap-port van de mensen-rechten- organisatie Am-nesty International daton-langs is vrijgegeven.

Omdat buitenlanders en ookBurmanen niet yrij kunnen rei-zen naar gebieden waar minder-heden wonenheeftAmnesty zichin haarrapport gebaseerd op ge-tuigenissen van mensen dienaarThailand zijn gevlucht. Eind vo-rig jaar sprak de mensen-rechten- organisatie met enkeletientallen leden van de Karen,Mon en Kachin- stammen die erin 1987 geslaagd zijn Burma teontvluchten. Zij beschreven bij-na 200 gevallen van vermeende'buiten- gerechtelijke executies',marteling en muhandelinEr.

Sinds 1984 voert het Bur-maanse leger grootscheepse of-fensieven uit tegen verschillen-de bewapende oppositie- groepe-ringen, onder wie veel minder-heden in de Karen, Kachin- enMon-staten. Vooral de gewonebevolking heeft zwaar te lydenvan delegeroperaties. De meestemensen in deze afgelegen gebie-den zijn kleine boeren en han-delaren. Om te zorgen dat deopstandelingen zo weinig moge-lijk steun krijgen heeft het legerdebewegings-vrijheidvan debe-volking aanzienlijk beperkt.

AVONDKLOKHele gehuchten zijn omge-

vormd tot 'strategische dorpen'— omheinde nederzettingen —waareen avondklokis ingesteld.Vooral boeren die afhankelijkzijn van hun, vaak verafgelegen,rijstvelden enkleine handelarendievan dorptot dorptrekken methunkoopwaar spelenmet hun le-ven als zij in hun onderhoudtrachten te voorzien.

Mensen dieworden aangetrof-fen in 'verboden' gebieden of opwegenen invelden nahet ingaan

van de avondklok worden ver-dachtvanbanden met het verzeten lopen kans te worden gevan-gengenomen en gemarteld of ge-dood. Lijken met sporen van ge-weld worden geregeld langs dewegkant aangetroffen. Getui-gen hebben onderzoekers vanAmnesty vele door het leger ge-bruikte martel-methoden uit dedoeken gedaan. Ookzijn demen-senrechten- organisatie ver-scheidene incidenten van ver-krachting, onder meer van eenelf-jarig meisje,terore gekomen.

Vele dorpelingen worden doorhetleger gebruikt alsdragers engidsen. Velen hebben dit nietoverleefd. Gevangenen wordente werk gesteld tot zij het levenerbij inschieten door uitputtingofziekte. Sommigen worden ge-dood omdat zij niet hard genoegwerken of komen om het levendoordatzij voor hetlegeruit mij-nenvelden worden ingestuurd.

PATROONVolgens Amnesty wijzen de

veelvuldige en gelijksoortige be-schuldigingen op een consistent

patroon van grove schendingenvan de mensenrechten. De Bur-maanse wet biedt ruime moge-lijkheden-ommensen diewordenverdacht van banden met hetverzet te arresteren, ondervra-genen teveroordelen. Ook zijnergaranties ter bescherming vande mensenrechten. Van de on-dervraagden wistnagenoeg nie-mand zich een geval te herinne-ren dat de wet werd nageleefd*Verdachten werden opgepakt ofgemarteld en gedood in derijstvelden, dorpen en oerwou-den zonder ergens van beschul-digd te zijn ofberecht, aldus hetrapport.

Amnesty International heeftderegering inRangoon al in juni1987 gevraagd een onderzoek i°testellen naarvermeende schen-dingvan derechten van demens*Infebruari ditjaarheeft derege'ring van Burma in een briefaa^de Verenigde Natiescategorischontkend dat er standrechtelijk*3en willekeurige executies wor-den uitgevoerd in de onrustigl3streken. De beschuldiging1-511"missen elke grond", aldu*3

Burma.

’1992’ wordt het grootsteprobleem voor Mitterrand

—doorRUDOLPH BAKKER

PARIJS —De historischeherverkiezing van FrangoisMitterrand tot president vande Republiek geschiedde opbasis van een intensievever-kiezings- campagne. Maardaarin gafkandidaat Mitter-rand dekiezer nauwelijks in-zicht in depolitiek diehij vanplan istevoeren,afgezien daninzake de beoogde eenwor-dingvan Europa in 1992.

De verslagen kandidaatChirac had geprobeerd zijnals ' rampzaliggeïnterpreteerde achterstandin te halen door het uithalenvan een drietal bravoures-tukken, die, zo hoopte hij,hem de goodwill zouden be-zorgenvan deaanhangvandeleider van het extreem-rechtse Front National vanJean-Marie Le Pen. Noch devrijlating van de drie gijze-laars in Beiroet, noch de be-stormingvan degrotmet doorKanaken gevangen gehou-dengendarmesinNieuw- Ca-ledonië en evenmin hetvoort-ijdig terughalen van de ge-heim agente DominiquePrieur van het atol Hao,mocht Chirac helpen bij hetinhalen vanzijn achterstand.Onduidelijk is vooralsnog ofde stembusafgangvanChiraczo grootis, dathijzijn greepoprechts- Frankrijk zal verlie-zen. LePen heeft al laten we-ten datrechts nunietmeeromhem heenkan.

Het grootsteprobleem voorde herkozen president zal hetverenigd Europa binnen deEG in 1992zijn. TerwijlFran-cais Mitterrand hoge ideeënheeftoverditnieuwestadiumin de Europese samenwer1

king, zijn deFransennoglangnietzo ver.

Deze angst voor 'vreemdemensen uitandere landen dievoortaan in Frankrijk kun-nen doenof ze thuis zijn', zoude verbindende kracht kun-nenworden tussen het opruk-kende Nationaal Front en be-paalde elementen in de oudegaullistischepartij. Tot zoveronze correspondent.

AMIGOE8 WOENSDAG 25 MEII9BB W(

Begraafplaats voor krotbewoners inRio

*Dit is de'Begraafplaats van ken vanKw de Janeiro.Per dag ken bijgezet van slachtoffers van leefstijl in deslumps van de wijkde onbekenden' in de buitenwij- worden hier gemiddeld vier lij- gewelddadigheden die deruige Baixada met zich meebrengt.

SILBERIEPLEIT VOOR VERDEDIGING ’DIERBAAR ENKWETSBAAR BEZIT’

Goed functionerend bestuursapparaatvereist voor oplossing problemen

WILLEMSTAD — Er moetJ-°g heel wat aan het over-bids- apparaat veranderd*orden,voordat dittegemoetKomt aan deeisen die gesteldJorden. "Het feit alleen dat(le geplande sanering mo-menteel één van de be-langrijkste beleidslijnen van*°*elde centraleregering alsv9n de diverse eilandsbestu-

vormt, wijst erop dat hetapparaat er nog lang niet is.Jietvervelende en tevens be-langrijkste punt is echter, enft-er blijkt het grote belangVan het apparaat, datwij niet°i»jhaar heenkunnen, willenlJ de problemen en de daar-"lee verbonden eisenConfronteren. Oplossing vanOftze problemen isniet moge-hJk zonder een goed functio-j^-fend overheids- apparaat.fj * lukt nietmet debestepoli-

en ooknietmetde grootste'"Janciele injectie."Dat verklaarde we-

,eHschappelijk hoofdmedewer-*er Rupert Silberie maandaga-jorKlop de Universiteit. Hij gaf? ar een lezing met als titel:Het openbaar bestuur opdeAn-"-en en Aruba: van structurelel^-lerschatting naar optimaleglutting."Dit was de eerste le-'lg in een reeks die gehoudenj°fden ter viering van het 15-Jarige bestaan van Sociaal Eco-nomische Faculteit.

VERWAARLOZING*-r isvolgensSilberie "iets ern-

llg loos" met het bestuurs- ap-Paraat. "Naar mijn mening heb-en we hier te maken met eenProbleem dat tot nu toe weinigAandacht heeft gekregen, name-

' J*** dat hetbelang van een effec-"*f openbaar bestuursapparaat

?let genoegzaam wordt onder-*end." Daar pleitte SilberieVo°i-. Er moet volgens hem ietsjkdaanwordenaan de"schrome-'Jke verwaarlozingvan deopen-de dienst".. Terwijl de verschillende rege-J^gende laatstejaren de indruk*ekken dat zij dezelfde mening?'s Silberiezijn toegedaan en datpt overheids-apparaat efficien-Sr gemaakt moet worden,blijkt

niet zo overtuigd te zijna 1 hun inspanningen: "Politicinfimen kennis van public mana-j>ementzeer licht op en vinden

n*-*t zeker niet zo belangrijk dat

zij meer deskundigheidop ditge-bied nastreven. Naast deze wei-nig professionele houding, zienwij ook nog dat benoemingendoorpartij- politieke interventieer eerder op wijzen dat iedereenelke positie in de overheid kanbekleden. De magische formuleis dan dat de positie meer 'poli-tiek inzicht' dan 'technischeken-nis'vereist. Bijregerings- forma-tiesworden criteriaom aan te ge-venofeen persoon in staat is omhet apparaat te leiden, nauwe-lijks in beschouwing genomen.Criteria zoals anciënniteit in enloyaliteit tegenover departij en/of de 'strong man ofwoman' we-gen danveel zwaarder."

APATHIESilberie noemde verschillende

voorbeelden om het disfuncti-oneren van het bestuurs- appa-raat aan te tonen. Zo wordtnage-laten om minstens periodiekeevaluaties te houden, waardoorna een tijd drastische reorgani-satie- maatregelen genomenmoeten worden. "Dezelfde fou-ten worden alsmaar herhaald ende gewenste bijsturing vindtnooit ofte laat plaats. Ook uit demanier waarop de sanering aan-gepakt wordt, blijkt duidelijk deonderschatting van het belangvan de openbare dienst:in goedetijden werd zij volgepropt metpersoneel en in dezemoeilijketij-den dient zij 'neutraal' inkrim-ping te ondergaan. Welkerol zijnu en in de toekomst moet gaanspelen, wordt hierbij van veelminder of geen belang geacht.Da.t juist de voorbeeldigewerknemer zwaarder gestraftwordt, met alle nare gevolgenvan dien voor het apparaat, isblijkbaar zonramp niet."

Silberie bespeurt een steedsgroter wordende apathie van hetpubliek jegens de politiek enoverheid.De gemeenschap heefthet hard te verduren gehad vande economische malaise en hetwerkloosheid- probleem. Dezetendens van groeiende apathiedient opkorte termijn ministensafgeremd te worden, omop langetermijn erin te slagen een gezon-de interesse te kweken. Ookmoet er verbeteringkomen in deeconomische toestand. "Ten aan-zien van efficiency valt te den-ken aan concrete output- nor-men willen wij er ooit in slagenhetwerkloosheid- percentage te-

rug te dringen. Het moet name-lijk mogelijk zijn de politicus diedit probleem aan kan, te onder-scheiden van derest: de huidigesituatie biedt hem teveel kansomzijn onkunde teverdoezelen."

Pressiegroepen hebben, mededoor deze incapaciteit van deoverheid om de problemen be-vredigend op te lossen, steedsmeer terrein gewonnen en heb-ben meer invloed op het bestuurgekregen. Dat geldt volgens Sil-berie zowel voor de vakbond alsvoor werkgevers- organisaties."Tegenover deze verbeterde po-sitievan depressiegroepvalt eensteeds kleiner wordende geloof-waardigheid van politici en vanhet overheids- apparaat teconstateren. De politici mogendanookvan gelukspreken datzijniet met beter functionerendeoverheidsvakbonden en werkge-vers- organisaties in de particu-liere sector worden geconfron-teerd." De politicus moet danookgeloofwaardiger worden, meentSilberie: hijmoet zijn imagover-beteren. "Er moet een begin ge-maakt worden om resultaten oplangere termijn te kunnen boe-ken. Naast maatregelen directgericht op de politicus, waaraaneen verbetering in de organisa-tievan depolitieke partijen aan-zienlijk zal bijdragen, vormt eengezond draaiende openbaredienst op zichzelf een goede pro-paganda voor de uiteindelijkedecision- maker."

De politici hebben ook een telaag niveau van kennis van pu-blic management, meent Silbe-rie. "Een verbetering hiervankan verwezenlijkt worden doormiddel van bijscholings- eisenc.g. faciliteiten of beter gebruikte maken van reeds bestaandefaciliteiten. Op de langere ter-mijn dient het politiek systeemzelfde condities te scheppenwaardoor politici gedwongenworden over een minimum aankennis van public managementte beschikken."

ONDUIDELIJKOok de aanhoudende onduide-

lijkheid over de toekomstigestaatkundige structuur heeftvolgens Silberie een negatieveuitwerking evenals de politiekeinstabiliteit.Hij pleitte voor eenreorganisatie van het politiekesysteem. Daarbij is het een ver-eiste dat het publiek meer in-

vloedkrijgt op debelangrijkebe-slissingen van de overheid.

Daarnaast moeten de over-heids- financiën aangepakt wor-den: "Te denkenvalt aan concre-te criteria voor het sanerings-proces waarbij de efficiency ver-hoogd wordt en er meer duide-lijkheid ontstaat voor dewerknemers." In ditkader pleit-te Silberieook voor Antillianise-ring van specifieke belangrijkefuncties. "Er dient meer soepel-heid gehanteerd te worden, doorwaar nodig, af te wijken van degangbare overheids- regels te-neinde een duidelijk afgespro-ken doel als het Antillianise-rings- proces te bereiken. Ver-betering van het imago van deambtenaar komt dit proces tengoede, terwijl een slecht imagode voordelen van de beste ar-beids- voorwaarden teniet kandoen."

Een gerichte saneringvan hetoverheids- apparaat wordtsteedsurgenter, merkte Silberieverder op. "Deze sanering dientniet alleen zeerurgenten gerichtdoorgevoerd te worden aan dehand van duidelijke criteria tenbate van de efficiency, maarmoet ook continu bewaakt wor-den, teneinde zo deflexibiliteits-eisen tot hun recht te latenkomen."

IMPULSSilberie concludeerde aan dehand van de opgesomde gebre-

ken dat "ons bestuurs- apparaatmomenteel bij lange na niet vol-doetaan deeisen dieaanhaar ge-steld worden." Problematisch bijde verbeteringvan deze situatieis dat de meeste beslissingen diekunnen leiden tot een verbete-ringvan deopenbare dienst, bui-ten hetdomein van hetapparaatvallen: "Deze berusten namelijkin handen van politici." Indienhet nietmogelijkblijkt om de vi-cieuze cirkel van politici en ap-paraat van binnen te doorbre-ken, moet de impuls noodzake-lijkerwijs van buiten komen, wiler ooit sprake zijn van eendoorbraak. "Alle mogelijke vor-men van buiten- parlementaireoppositie, die het algemeen be-lang duidelijkvoorop stellenzijndanwelkom,variërend van over-heids- deskundigen, werkge-vers- organisaties,werknemers-organisaties, instellingen die deoverheid als studie- object heb-benzoalsKousaKomun enApor-te, maar ook Nederland en lastbut not least, iedere burger opzijn manier."

Bij de aanpak van de proble-matiek moet er metprioriteitengewerktworden, meent Silberie.Speciale aandacht moetgegevenwordenaan hetbrengen van dui-delijkheid in de staatkundigestructuur; het terugdringen vanpolitieke instabiliteit tot een ac-ceptabel niveaudoorreorganisa-tievan hetpolitiek systeem; hetsaneren van het apparaat en hetverbeteren van de overheids- fi-nanciën.

CREATIVITEIT"De staatkundige structuur

problematiek heeftonnodig langop een oplossing moetenwachten, naar mijn meningvooral omdat de politici hierbijnietgenoegzaamdeverantwoor-delijkheid durfdente nemen, dievan hen verwacht wordt. Deknoop zal hoe dan ook doorge-hakt moeten worden, want dedruk wordt steeds groter. Na 50jaarStaten van de NederlandseAntillen, mogen wij toch ver-wachten datwij over enkelepoli-tici beschikken die ditprobleemmet de nodige realiteitszin encreativiteittoteenbevredigendeoplossingkunnen brengen."

Dat het moeilijkzal zijn om deoverheids- financiën te verbete-ren en het apparaat te saneren,erkende Silberie. Een vereiste isdan ook dat deregeerders ten-minste overeenstemming moe-ten hebben bereiktover de te vol-gen strategie. "Logische, ele-mentaire punten waaraan jam-mer genoeg veelal niet voldaanwordt. Bliksem- maatregelentreffen op gebieden als de open-bare dienstwaar het opzetten enmuteren van structuren een se-rieuze taak is, kan dan in meerkwaad dan goeduitmonden."

Gedeputeerdeen ministerzijn akkoord:

Onderwijszaken wordengedecentraliseerdt Willemstad — Nog voi-

'■■de week hoopt degedepu-fyefde van Onderwijs, Ditoteeiades, samen met de minis-fyr van Onderwijs, Ellis

zijn handtekening(■ J||aatsen onder een proto--0 'dat demogelijkheidregeltJJJ1 de meeste onderwijs- za-

" te decentraliseren.j^atverklaarde gedeputeerde/^des in een interviewmet dejj^jigoe.Mendesheeft ditplan ali '"■■et Bestuurscollege bespro-k^ — en daar goedkeuring ge-Q^gen—en met deministervanLeerwijs. Momenteel wordtg ' concept- protocol verder uit-y, en degedeputeerde ver-acht dat het volgende week zo{!*8 om te ondertekenen.

1w0r e nuidige 'versplinte-dgS vantaken, omdatzowel hetdeüa*ftement als de dienst On-"Jj^js — land en eiland — zichC_i onderwijs- beleid bezigO ' wor(*tne* onderwijs be-held,meent degedeputeerde.

-Heeste taken, zoals planning

enresearch; inspectie van onder-wijs; het beurzen- beleid; bege-leiding van bursalen in het bui-tenlanden onderwijs- statistiek,zullen officieel overgeheveldworden naar de dienst Onder-wijs. Alleen de taken die opgrond van internationale ver-dragen door het land Neder-landse Antillen behartigd moe-tenworden, zullen onder decom-petentie van het departementblijven.

De gedeputeerde van Onder-wijs heeft dit in dekorte periodedat hij zitting heeft in het Be-stuurscollege, als één van zijneerstetaken geregeld. Ook bij deminister van Onderwijs, EllisWoodley, stuitte dit niet opbezwaren.

Een nog te installerenwerkgroep zal uitvoering moe-ten geven aan de inhoud vanhetprotocol en de decentralisatievan hetonderwijs naar het Cura-caose eilandgebied moetenrege-len. Daar zal vaart achter gezetworden, aldus gedeputeerdeMendes van Onderwijs.

SCHAAFMETHODE"Saneren kan, ongeacht hoe

urgent het is, niet altijd met de'schaafmethode' geschieden",al-dus Silberie. Hij noemde de re-cente regerings- crisis dan ook"geen ramp" omdat ditons er toedwong omeven stiltestaanen nate denken over de koers die wijingeslagen hebben en te bepalenwelke de beste manier is om ver-der tegaan.Zodra dezebeslissin-gen zijn genomen, moet het ap-paraat verder bewerkt en gere-organiseerd worden, meent Sil-berie. "Een goed functionerendapparaat zal dan ook in staatmoeten zijn om tot op zekerehoogte de schokkenop tevangen,veroorzaakt door de deficiëntie

in andere componenten van hetpolitieke systeem."

"Met een juiste mentaliteitwaarbijwe steedstrachten dene-gatieve punten te minimalise-ren en de positieve te max-imaliseren,kunnen wijhet hoofdbieden aan de problemen en zoeen zeer dierbaar, maar tevenskwetsbaar, bezit verdedigen.Wij hebben nog steeds een op re-latiefhoog niveaufunctioneren-de democratie. Alleen door haarbewust te verdedigen en dekwetsbare plekken goed te on-dersteunen zullen wij in staatzijn haar te conserveren. Onsopenbaar bestuur zal hierbij eengrote rol spelen en wij zullenmoeten bepalen of deze rol posi-tiefofnegatiefzal uitvallen."

Inbraak sportclubWILLEMSTAD—Uit het ge-

bouw van een sportclub aan deChuchubiweg werd in de nachtvan 22 op 23 mei een grote hoe-veelheid drank gestolen. Erwerd ook grote schade aange-richt. De. .aak is inonderzoek.

Isebia: ’Directies blijveneigen autoriteit behouden’Richtlijnen bijstellenvan overheids N.V.’s

WILLEMSTAD — "Het isbeslist niet de bedoeling, datwij onsgaan bemoeien met deinternegangvan zakenbij denaamloze vennootschappenvan de overheid. Natuurlijkgaan wij ons niet bezig hou-den met het personeelsbeleidbij dieN.V.'s. De directieszijngeheel autonoom om zelf tebeslissen wieer aangenomenzal wordenvoor welkepost enwie er bevorderd wordt". Al-dus gedeputeerde RicardoIsebia van ondermeer de af-deling Algemene en Juri-discheZaken, AJZ.'

Isebia zei, dat de richtlijnenvoor de overheids N.V.'s nodigbijgesteld dienen te worden: "Destatuten van dezebedrijven ver-schillen allemaal.Daar moetdusmeer eenheid in komen. Eenrooster voor het aftreden van decommissarissen is er niet, zodatbij wijze van spreken commissa-rissen in sommige gevallen hunhele leven lang kunnen blijvenzitten. Er is dus sprake van dui-delijke hiaten in de richtlijnen.Die 'gaten' willen wij invullen".

De gedeputeerde zei, dat nuaan de afdeling AJZ gevraagd is

om adviezen uit te brengen. Dieadviezen dienen wel gericht tezijn op een 'sober beleid. Isebia:"Het mag niet zo zijn, dat over-heids N.V.'s, waar momenteelveel geld ve.rdiend wordt, zo-maar mensen kunnen gaan aan-nemen. Er moeten reserves ge-kweekt worden. Er mag beslistgeen mooi weer gespeeld wordenmet het geld dat nu in het laatjekomt, bijvoorbeeld met het uit-delen van gratificaties aan sta-fleden of met extra vakanties".

Wel zal, zo zei Isebia vanmor-gen, nauwlettend in de gatenworden gehoudenofer "gekwali-ficeerd personeel wordt aange-nomen voorde banendie vrijzijn.Bij de overheids N.V.'s mag nietgebeuren, waaraan de politiekepartijen in het verleden — ookmijn eigenpartij, de PNP— zichhebben schuldig gemaakt,namelijk hetin het wildewegbe-noemen van mensen, die van be-lang waren voor de partij"

De gedeputeerde benadruktenogmaals, dat dedirectiesvan deoverheids N.V. "duidelijk een ei-gen autoriteit zullen blijven be-houden. Laat daarover geen en-kele twijfel bestaan". Tot zoverT„„u;„

Man slaat vrouwWILLEMSTAD — In een wo-

ning te Montagne trad depolitieop als vredestichter. Een manhad zijn echtgenote tijdens eenruzie bont en blauw geslagenmet zijn vuisten.Reden: jaloers-heid. De man is aangehouden.De recherche onderzoekt dezaak.

Om beleid uit te stippelenGedeputeerde Mendes gaatOnderwijstop organiserenWILLEMSTAD —De nieu-

we gedeputeerde van Onder-wijs, Dito Mendes, isgeenszins van planom deOn-derwijsnota 'Enseiiansa denportal di ahanan nobenta',zondermeer te implemente-ren. Hij vindt ditrapport"zeer gebrekkig" alhoewelhet ook wel voorstellen bevatwaarin Mendes zich kan vin-den. De gedeputeerde isechter evenmin van plan eennieuwrapport teproduceren:er liggen er immers al zoveeloptafel. Die rapporten wil degedeputeerde samen met debetrokken partijen bespre-ken in een zogenaamde 'On-derwys-top'. Daar moeten deaanbevelingen voor een be-leid bepaald worden. "Mijnbeleid iserniet op gerichtomweer een nota te maken; ermoeten beslissingen geno-men worden", aldus gedepu-teerde Mendes.

Enkele weken voor de val vankabinet Martina en de daaruitvoortvloeiende wisseling vanhet Curagaose Bestuurscollege,bracht ex- gedeputeerde Angel

Salsbach eenrapport uit waarinhetbeleidvoor dekomende jarenwas uitgestippeld. In de daaropvolgende weken brak een stormvan protesten uit: zowel school-besturen als vakbonden en ou-dercommissiesvreesden voor denegatieve gevolgen voor het on-derwijs indien deze nota integ- 'raal zou worden doorgevoerd.Overigens liet Angel Salsbachdaarop weten, dat het geenszinszijnbedoelingwas denotazondermeer te implementeren. Hij wil-de de opmerkingen en aanbeve-lingen van debetrokkenen, voorzover dat mogelijk was, mee-nemen.

Mendes isnietvanplan om de-ze nota als 'leidraad' te gebrui-ken. Het 'rapport Salsbach' zalop één hoop terecht komen metalle andere rapporten die in deafgelopen jarenoponderwijs- ge-bied vervaardigd zijn. Er wordtdoor Mendes een commissie in-gesteld die de Onderwijs-topmoet organiseren. Deze zalwaarschijnlijk in augustus ofseptember gehouden worden.Mendes wilzich echterop ditmo-mentniet aaneenvaste deadline

binden,gezienhet vele werk datnogverzet moetworden. Zeker iswel, dat de top nog dit jaar zalplaatsvinden.

Een tweede commissie zal demeningen van alle betrokkenpartijen van te voren inventa-riseren. "Er wordt oversommigezaken al jaren gesproken. Diestandpunten moeten zo onder-hand bekend zijn", aldusMendes.

Behalve de bespreking van dediverserapporten, zalopkheton-derwerp 'bezuinigen' t§r sprakekomen op de 'Onderwijs-top'waarvoor schoolbesturen, vak-bonden en oudercommissies zul-len worden uitgenodigd. "Ermoet bezuinigd worden, daarkunnen we niet omheen", aldusMendes, "we kunnen wel probe-ren datzo verantwoord mogelijkte doen. De gedeputeerde houdtterdege rekening met de moge-lijkheid dat er geen over-eenstemming bereikt wordt tij-dens de top. "Dan moet ik niijnconclusies trekken en zelfstan-dig een beleid uitstippelen", al-dusMendes dieechter niet zoverop dezaken vooruit wilde lopen.

WILLEMSTAD -HansPaal-man, directeur van het StedelijkMuseum van Schiedam maaktmomenteel een reis van drie we-ken door de Antillen. Hij verza-melt beeldhouwwerken en schil-derijen van Antillianen, om toteen expositie van Antilliaansekunst te komen. Een eigentijdsmuseum moet de bevolking alshet ware aanvoelen en als zijnsa-menstelling verandert, hetgeenin Nederland in de laatste jarensterk het geval is, dan dient eenmuseum daarop in te spelen, zovertelde hij gezaghebber'RonaldCasseres.

Vandaardus debelangstellingvoor werken van allochtonekunstenaars. Een selectie makenis niet zo eenvoudig, uit privé-bezitzijn er al enkele werken ge-kozen, er wordt ook geselecteerduit werken die ingezonden wor-den naar een tentoonstelling inGallery 86.

Foto: Paalman en José MariaCapricorne, die een aandenken,een das meteenwapen van Schie-dam, aan de gezaghebber over-handigt.

Casseres krijgt rapport eetgewoonten

WILLEMSTAD - Onlangszijn de resultaten bekendge-maakt van een onderzoek naareetgewoonten van de Curagaoë-naars, gehouden door de Wil-lemstad Jaycees. Een delegatievan deze organisatie (CliftonWallé, vice- president, NormanDelanooy, projectleider en Xio-mara Quant, belast met dePM.van hetproject) heeft gezagheb-ber Ronald Casseres een ex-emplaar van het rapport aange-boden.

Duidelijk is gebleken datonzebevolking te weinig waterdrinkt,te veel vlees en koolhydraten eeten groenten enfruit liever laatstaan. Van deschijfvan 7hebbenmaar weinigen gehoord. De en-quête was eigenlijk maar eenaanloop toteen grootscheepse in-formatie- campagne over juisteeetgewoonten, waarbij geduren-de7 weken elkekeer éénpuntvande voedselschijf wordt opge-diend.

AMIGOEWOENSDAG 25 MEII9BB

I Bouwmaterialen Jongbloed"-^^^K^^H^^HI Kaya Terpsichore 11 tTel. 79276- k 1 tl

I 7830d

\m\\\\\\mm\.^l^L^^^^ I j£w|pia, mientras tin den stok!! |

Das en wapen van Schiedam9

CENTRALE BANK ANTILLENDeviezenreserve positiein april toegenomen

WILLEMSTAD — De Verkorte Balans van de Bankvan deNederlandse Antillen ziet ervoor demaand april1988 als volgt uit:

30-04--88 31-03--88 ;Vorderingen op het Kapitaal en reserves

Goudfonds 67.6 67.6 BankbiljettenDeviezen 381.7 366.1 LandsontvangerVoorschotrekening Eilandsontvanger

Land 113.3 113.3 BankenTijdelijk kasvoorschot Crisisfonds

Land 0.9 3.9 Rekening Meerjaren-Leningen aan banken - - plan projektenOverig 21.8 14.7 Solidariteitsfonds

Deposito's Overigeingezetenen

Overig

585.3 565.6

De officiële reserve (de devie-zen- reserve positie bij deCentrale Bank) is in april met15,6miljoen guldentoegenomenten opzichte van de stand per ul-timo maart. Deze toenamedraagt een incidenteel karakteren is o.a. toe teschrijven aan eenverlaging door deCentraleBankvan de B-9 positie van de com-merciële banken. De B-9 positievan de commerciële banken ishet maximum buitenlandswerkkapitaal dat de commercië-le banken, met toestemming,van deCentraleBank inhet bui-tenland mogen aanhouden.

Door dezeverlaging hebben decommerciële banken ingeteerdop hun buitenlands werkkapi-taal waardoor deCentraleBank

in april de geringste deviezen-outflow gedurendedit jaarheeftgeregistreerd.

De schuld van de centraleoverheidop derekening "tijdelij-ke kas- voorschotten", is met 3miljoen gulden tot 0,9 miljoengulden afgenomen. Deze aflos-sing is voor een groot deel gefi-nancierd middels de netto plaat-sing van schatkistpapier.

Het tegoed van de ei-landsontvanger bij de Bank vande Nederlandse Antillen is met6,6 miljoen gulden afgenomentot 5,9 miljoen gulden. Het ei-landgebied Curacao heeft inapril haar rekeningen bij com-merciële banken en haar kas-middelen aangevuld om lonen,salarissen en andere lopende

verplichtingen te kunnen vol-doen.

De rekening bankenis inaprilmet 17,4 miljoen gulden toege-nomen. Dit is o.a. het gevolgvanbovengenoemde overhevelingvan tegoeden van het eilandge-bied Curasao bij de CentraleBank naar de commerciële ban-ken. Het saldo op derekening"deposito's overige ingezetenen"is met 7,6 miljoen tot 81,2 mil-joengulden toegenomen. Dit is

20-04--88 31-03--88

! 54.7 54.7139.3 136.9

5.6 4.95.9 12.2

219.0 201.626.9 26.9

34.4 37.92.0 2.5

81.2 73.616.3 14.4

585.3 565.6

voornamelijk toe te scnnjvenaanaflossingen door hetLand opeen8 procent obligatielening dieop naam staan van instellingendie als overige ingezetenenstaan geregistreerd.

PENSIOENHijzei zich tekunnen voorstel-

len, dat de meeste ambtenarentoch gebruik willen maken vande wachtgeld- regeling: "Van devier jaardatmen onder die rege-ling valt, wordt immers tweejaarbij hetpensioen gevoegd. In-dien men gebruik maakt van delumpsum- regeling bestaat er

geen overheveling naar het pen-sioen".

Voor de overheid, zo stelde degedeputeerde, is het voordeligerindien veel ambtenaren gebruikzouden maken van de lumpsum-regeling: "Dan ben je als over-heid inéénkeer geldkwijt. Maarmet een wachtgeld- regelingmoet je elk jaar weer rekeninghouden in de begroting. Dat gaatnogjaren door".

Interesse 406 ambtenarenvoor lumpsum-regeling

WILLEMSTAD — In totaalhebben 406 ambtenaren, diemomenteel gebruik makenvan de wachtgeld- regelingeen verklaring "onder voor-behoud" getekend, dat zijeventueelgebruik willen ma-ken van de lumpsum- rege-ling.

"De afdeling Personeelszakenberekent momenteel precies water netto overblijft van delumpsum voor die ambtenaren.Op 20 juni is er een bijeenkomstvoor al deze ambtenaren. Danzullen zij een beslissing moetennemen ofzij in aanmerking wil-len komen voor de lumpsum-regeling", aldus vanmorgen ge-deputeerde Ricardo Isebia, dieondermeer de afdeling Perso-neelszaken in zijn 'portefeuille'heeft.

Ongeveer duizend ambtena-ren, die bij Semako en de onder-

houdsdiensten van de GGD enhet Onderwijs hebben gewerkt,"staan momenteel opwachtgeld". Voor die ambtena-ren brekennu de moeilijke tijdenaan, aldus Isebia. "Drie maan-den hebben zij de volle honderdprocent van hun salaris gehad,daarna gedurende negen maan-den negentig procent en vervol-gens tachtig procent. Nu zittenzij opzeventigprocent. En dat gajeechtvoelen", zo zei de gedepu-teerde. EIGEN N.V.

Isebia zei, dat ongeveer twee-honderd mensen die bij Semakohun baan verloren, inmiddelsweer aan de slagzijn: "Ze hebbenhun eigenN.V. opgericht.En datbedrijf verricht regelmatigwerkzaamheden voor de over-heid.Zozijner nuweer ex -Sema-ko- werknemers bezig met hetschilderen vanramen en deurenin het Bestuurskantoor".

De Amigoe vernam uit be-trouwbare bron, dat de CentraleBank van de Nederlandse Antil-len "een gewillig oor" heeft vooreen eventueel verzoek van deregering om het-benodigde be-drag voor de lumpsum- regeling"voor te schieten", vóórdat Ne-derland"ja" zegt. Het vorige ka-binet- Martina was al in overleggetreden met de CentraleBank,premier Maria Liberia- Peterszet de besprekingenvoort.

Hofbevestigtfaillissementnotaris Laclé

WILLEMSTAD — Het Hofvan Justitievan deNederlandseAntillen enArubaheeft gisterenhet vonnisbevestigd van het Ge-recht in Eerste Aanleg, waarinhet faillissement werd uitge-sproken over het Arubaanse no-tariskantoor van mr EdgarLaclé.

Het notariskantoor had, zoalsbekend, een schuld van 6,7 mil-joen gulden. Ondermeer warener gelden verdwenen van socialeen liefdadigheids- instellingen.Laclé wordt verdacht van ver-duistering.

MONOPOLIE"Zo zal de Giro zich begeven op

hethet terrein van credit- en de-betfaciliteiten.Dit is ietswaarinde commerciële banken tot nueen monopolie- positie hebbengehad. Natuurlijk staan we niette springen om additionele con-currentie, despoelingis zo al dungenoeg. Als de Girodienst voor100 procent een bankinstellingis geworden, gaat deze in eersteinstantie optreden in het giralebetalings- verkeer. Volgens hetrapport is dit facet door de com-merciële banken verwaarloosd.Daar benikhet nietmee eens. Debanken hebben zowel in het lo-kale als internationale beta-lings- verkeer een sterke positieopgebouwd. Op alle mogelijkewijzen kunnen wij de cliënt tendienste staan. Feit is evenwel,dat een uniform betalings- sys-teem tot nu toeontbreekt", aldusPourier.

Volgens het rapport bestaaner voor lokale geldtransactiesverschillende systemen, dieechterinefficiënt zijn. "InNeder-land geschiedt betaling voor 80procent giraal: deklant vult eenstandaard- formulier in, waarbijhet geld bij de bank- instellingblijft. In sommige landen is menal zover dat dit electronisch ge-beurt. Zelfs het invullenvan for-mulieren blijft dan achterwege.Op Curacao vinden geldtransac-ties hoofdzakelijk "FA contantplaats. Dit is een zeer ineffeciëntsysteem, maardat istraditioneelzo gegroeid", aldus Pourier. Desamenstellers van het rapportwillen vooral deze inefficiëntiein het lokale betalingsverkeeraanpakken. Pourier is er voor-stander van dat de Nederlandseexperts dit probleem opgestruc-tureerde wijze in samenwerkingmet de lokale banken aan-pakken.

SAMENWERKINGOp de vraag waarom de ban-

ken zelf niet met een dergelijksysteem zijn gekomenantwoordde Pourier: "Een grootdeel van de instantiesdie het gi-rale betalings- verkeer kunnenstimuleren zijn overheids- in-stellingen. Bijvoorbeeld Kodelaen Setel kunnen baat hebbenbijeen uniform betalings- systeem.

Het probleem is echter datcontrole door de centrale over-heids- instanties moet gebeurenen daar ontbreken tot nu toe demiddelen en het personeel voor.In Nederland floreert het giralebetalings- systeem, omdat ditdoor de overheid min of meer isopgedrongen. Bij vele instantieskan men alleen met een vantevoren ingevulde betaalkaartbetalen. Contant geld komt ervrijwel niet meer aan te pas".

Op Curasao is geprobeerd bijhet betalen van de auto- belas-ting de bevolking te stimulerengebruik te maken van debetaal-kaart. Dit is geen succes gewor-den, omdat een goede admini-stratie van het adressenbestandontbreekt. "Deze ineffeciëntemaniervan werken moet verbe-terd worden. Daar isnu een taakvoor de Giro weggelegd. De ban-ken hebben wel een goede admi-nistratie, maar geen uniformta-rief voor betalings- transacties.Met dekomst van de Girobank ishet zaak eerst zo uniform moge-lijk opte treden, waarbij degehe-le tarieven- structuur onder deloep genomen moet worden. Insamenwerking met de Giro kanop Curagao dan een efficiënterbetalings- systeem worden inge-voerd", aldusPourier.

Eindelijk winst voor RKCWILLEMSTAD—Na deno-

dige kritiek die debezoeken-de Nederlandse eerste divisi-onistRKC de afgelopen da-genkreeg, hebben devoetbal-lers van dezeclub hun laatstewedstrijd op de NederlandseAntillen met 4 - 1 gewonnenvan de Antilliaanse selectie.

De wedstrijd had veel wegvan een voetbal-les die deRKC spelers aan de lokale se-lectie gaf.

Dank zij uitstekend werkvandeAntilliaanse doel-verdedigerbleef de score van de Neder-landsebezoekersbeperkt totvierdoelpunten. Indeeerste tien mi-nuten van dewedstrijd deden dejongensvan coachWilhelm Can-word hetnogredelijk goed tegendeprofessionals vanRKC.

Het eerste doelpunt viel in de27e minuut. Het was Cees Scha-pendonk die voor RKC de scoreopende meteen strak schotinhetzestien meter gebied. Elf minu-ten later was het weerRKC dievia pressie voetbal eenhoekschop forceerde. Op aange-venvanexFeijenoorder, StanleyBrard was het weer Schapen-donck die deAntilliaanse goaliewederom hetnakijken gaf. In de41ste minuut omspeelde Ad vandeWiel deAntilliaanse verdedi-ging enmaakte ook tegenkeeperIngmarPieternella geenfout: 3 -0.

Na derust zagen de 1598 aan-wezige toeschouwers, invallerWensley Martina de stand te-rugbrengen op3 -1.Dit gebeurdena vier minuten spelen in detweede helft. Martinawaseigen-lijk deenige speï-ïr in de Antilli-

aanse selectie die de Neder-landse verdediging in proble-men bracht. Maar in zijn eentjewerd het voor hem steeds moei-lijker. De wedstrijd was een ma-nifestatie van de superieuretechnische en conditionele kwa-liteiten van de spelers vanRKC.Toch vond coach Leo van Veendatzijn ploeg zich maar voor 80procent had gegeven.

In de 82ste minuut van delaatste helft onderstreepte VandeWielnogmaals debetereklas-sevanRKC. Naeeninventiefsa-menspel werd keeper Pieternel-la letterlijk gefusilleerd en deeindscore werd daarmee op 4 -1gebracht.

RKC heeft met de wedstrijdvan gisteravond, haar 'imago'weer een beetje opkunnen vijze-len. De houding en prestatiesvan hetNederlandse team, had-den de laatste dagen tot de nodi-ge kritiek geleverd. Dat werdgisteravondgoed gemaakt.

Voor de Antilliaanse voetbal-lerij is het bezoek vanRKC in zo-verre nuttig geweest, dat menweet wat er in de selectie hapertom in iedergeval mee tekunnendoen op internationaal niveau.In de komende tijd zal trainerCanword veel aandacht beste-den aan de conditie van zijn se-lectie spelers.

MiguelPourierpositiefVoor Girobank taak in giraalbetalingsverkeer weggelegd

WILLEMSTAD — Voor detoekomstige Girobank is eentaak weggelegd, die de ban-ken tot nu toe hebben latenliggen. Het streven van de Gi-robank omeen uniformgiraalbetalings- systeem op te zet-ten zou het lokale beta-lingsverkeer veel efficiënterkunnen doenverlopen. De ad-ditioneleplannen van de Giroomzich te begeven op het ter-rein van zakelijke krediet-verleningen, zien de bankenmet enige scepsis tegemoet.Oneigenlijke concurrentievan dekant van deGirobankvanwege pressie van derege-ring op deze overheidsbank,

moet voorkomen worden.Daarom is het noodzakelijk,dat de Girobank op een zake-lijke basis gaat opereren losvan enige bemoeienis van deoverheid.

Dit is de persoonlijke meningvan Miguel A. Pourier, lidvan deBankiers- vereniging en direc-teur van deAlgemene Bank Ne-derland.Deplannen van de Giro-dienst staan vermeld in een rap-port dat is samengesteld doortwee Nederlandse experts. Dezezijn nauw betrokken zijn bij dereorganisatie van de Girodienst.Pourier: "Ik heb alle begrip voordereorganisatie- plannen van deGiro. Zoals dehuidige situatie is,kan dezeniet langer voortduren.Het streven van de overheid omdeze dienst zo efficiënt mogelijkte laten werken, kunnen we al-leen maar toejuichen. Verderstreeft de Giro naar uitbreidingvan haar takenpakket, waar-voor enige juridische maatrege-len noodzakelijkzijn".

ONEIGENLIJKDè Girobank gaat zich ook op

andere terreinen van hetbankwezen begeven. Daar is debankdirecteur, echter minderpositiefover. "De Girobank moetzich nietop hetterrein van de za-kelijke kredieten gaanbegeven.Daarbij moet ervoor gewaaktworden, dat van dekant van deGirobank geenoneigenlijke con-currentie plaatsvindt. De Giro-

dienst moet ernaar strevenzelfstandig mogelijk te werk<Anders bestaat de kans datoverheid de gedeponeerde gden voor eigen doeleindena«wendt. Bovendien kan de ov*heid, als deze een vinger inpaphoudt bij de Girobank, pr*sic op detarieven uitoefenen.Ide Girobank onder druk vanoverheid onder de tarieven tde commerciële banken gawerken, zou ditkunnen resuïren in extra voordelen voor1overheid.Dat moet beslist vo<komen worden. De Giroba'moet zelfstandig en uitsluiteiop zakelijke basis gaan opefren", aldusPourier.

De Centrale Bank weigt*commentaar te geven overlkomstvan deGirobank. Volge'de woordvoerder van de ba'past het niet dat een controlrend orgaan zich uitlaat overGirobank. VolgensPourier heideCentraleBankreeds toestelming voor dekomst van de Gilbankverleend. Vorige week heben twee Nederlandse exper-die deleiding hebbenbij dereöganisatie van de Girodienst, <overheids- vertegenwoordig*'met enige leden van de Ba-kiersvereniging gesproken. Bi'nen het bankwezen bestaat'echter nog lang geen duidelij'heid over deuiteindelijkebedo*ling van de Girobank. Ddoelstellingen van de Girobaüzijn namelijk op ruime wijze g 1formuleerd. Tijdens de eerstvogende vergadering van de ba*kiersvereniging zal dezekwestiuitgebreid ter sprake kome'Pourier zelf is evenwelpositi*gestemdover dekomstvan deOrobank, die volgens hem go"voor de samenleving zal zijn.

DECADENTIE.De CADMUgingverder in het

commentaar: "Wat helemaal af-keurenswaardig is en waarbijvraagtekens dienen te wordengezetis de decadentie in ons zie-

kenhuis, terwijl onzeministere*1

gedeputeerde van Volksgezondheid niet eenseen idee hebbenofwelke wijze dezekwestie beha*0'deld dientteworden. Wij zijnb£zorgd, omdat wij het ons niet fl'nancieelkunnen veroorloven o&voor een behandeling naar Mj£mi te gaan, of naar Europa. W-Jmoeten hier blijven in de cha°*waarinKikiMonte enTochiToT' Ires (leden van hetbestuur; re»-'ons hebben gestopt".

Devakbond stelde, dathet%"*kenhuis "in gevaar"is en datzj-*lang dezelfde mensen aan -Vmacht blijven binnen het Si*oElisabeth Hospitaal er ge^kans is, datdesituatie verbete*^"De statuten zijn gewijzigdhet beleid te waarborgen. Stel^zich voor: om het beleid %handhaven, datervoorzorgt, d*het ziekenhuis steeds verd£achteruit gaat", zo zei de va*bond.

DeCADMU merktetotslot?P|dathetdirectie-beleid van Aff,,"verre van verantwoordelijkgenoemdkan worden.

Curaçao Development Foundation

Financieel-economischvertrouwen scheppen

WILLEMSTAD— Hetvori-ge Bestuurscollege heeft deoprichting van de CuragaoDevelopment Foundationvoorbereid. De stichting zouhet financieel- economischvertrouwen in Curasao, metname in hetbuitenland moe-ten herstellen. "Het ging erons om het imago van Cura-cao teverbeteren.Dat buiten-landse investeerders vertrou-wenkunnen hebben inhetbe-leid dat wordt uitgevoerd enin het beleid in de toekomst",zo zei de voormalige gedepu-teerde van Financiën, LucilleWout, die nu dccl uitmaaktvan de MAN- fractie in deEi-landsraad.

De regeringzou het voormali-ge BSreeds financiële steunheb-ben toegezegd. Andere partnersin de stichting: deprivate sectoren deeilandelijke overheid. Voorhet eerste jaarzou een bedragvan 420.000 gulden nodig zijnvoor professionele krachten, dieondermeer aan de financieel -economische pers correcte voor-lichting hadden moetengeven.

"In destichting zouruimte ge-schapen worden voor onze bestefinanciële deskundigen. De con-sultants van Arthur D. Littlehadden ook op een dergelijkestichting aangedrongen, terwijlin een rapport van die CentraleBankvan deNederlandse Antil-

len deze wens ook kenbaar wer»gemaakt. Uit deprivate secto'hadden we vele malen gehoord,dat devorming van een dergelij'ke stichting noodzakelijk was>zo zei Wout.

INVESTEERDERSZij stelde, dat de CuragaoD*

velopment Foundation niet al'leen belangrijk zou zijn voor i(bevordering van het toerismemaar ookvoor het scheppen va?een juistbeeldvan hetInternat!'onal Trade Center, ITC, en voohet aantrekken van buiteO'landse investeerders.

Daarom heeft Wout een bri^jgeschreven aan het huidige 3?'stuurscollege, waarin zij eropaandringt omvóór30meieen b-Hslissing te nemen over &estichting, of althans eei>standpunt metbetrekking tot&e i'foundation' bekend te makeD*Indien dat niet het geval is, z**-haar fractie een openbare vef"gadering van de Eilandsraadaanvragen.

Wout: "Een dergelijk*stichting is té belangrijk om "*"*vergeten. Hetmoetongeveercc*0zelfde gezamenlijke krachts- iü'spanning worden als ten tijd*van de problemenrond deopzeg'ging van het handelsverdragtussen deVerenigdeStatenend*NederlandseAntillen. Dat moe-nu weerkunnen".

’Decadentie in ziekenhuis’CADMU verontrust oversituatie in hospitaal

WILLEMSTAD —De Cura-caosche Algemene Dok enMetaalbewerkers Unie, CAD-MU, is verontrust over degangvan zakeninhetSintEli-sabethHospitaal. Zo is geble-ken tijdens eenradio- uitzen-ding.

"Een ding werd in elk gevalduidelijk tijdens debehandelingvan hetkort geding, dat genees-heer- directeur dr Ivan Asjes te-gen hetstichtings- bestuurheeftaangespannen, namelijk datonshospitaal zeerachteruitgaat",zowerd gesteld.

"Overhetgeen indepubliciteitisgebrachtbetreffendeoperatie-kamer en deafdelingwaar nood-gevallen worden behandeld,dient men bezorgd te zijn. Wijvragen Godzelfs om onsvoor eenopnamein hetziekenhuis te spa-

.ren", aldus devakbond.

WILLEMSTAD-In hetkadervan de voortgaande ontwikkelin-gen op het gebied van electronicbanking in de internationalehandel, worden door de ABNBank cursussen georganiseerdvoor medewerkers van de Zuida-merikaanse en Caribischekantoren.

Vanwege de diversevoordelen,zoals goede communicatie, ge-makkelijke import van appara-tuur, geen visa- vereisten en ookgeen valuta- problemen, leentCuracao in vergelijking met deregio, zich uitstekend voor inter-nationale cursussen. Ook voordeze electronic banking cursus isde ABN Bank op Curaqao alstrainings- centrum aangewezen.

Foto: een groep medewerkersvan hetABNkantorennet uitAr-gentinië, Uruguay en Ecuador,alsmede de trainers: D. Lyon(ABN New York, 4de van links)en R. Teerlink (ABN hoofdkan-toor, 3de van rechts). Tevens mrM.A. Pourier, algemeen direc-teur van deABN Bank voor deNederlandse Antillen en ArubaenH.V.Ignacio, directeuri 'anhetABNkantoor Willemstad en vanhet regionaal kantoor drs.W.H.J.C, van Gessel en mrH.G.Mulder.

AMIGOE WOENSDAG 25 MEll9BBfOl10

Curaçao als trainingscentrum

_—_

PANAX, de agent yon JUStCtS* products presenteert met trots:

Mr. RUFUS MARSHALLspecialist op het gebied van haarverzorging

Hierbij nodigenwij eenieder en speciool olie kapsters uitom informatie en instrukties

te verkrijgen over de bekende JQIStCfS* haarprodukten op

""7 vrijdag 27 mei van 10.00-12.00 en 15.00-18.00uur bijY^M LA SERENA (in Pundo)■ maandag 30 mei van 10.00-12.00 en 15.00-18.00 uurbij BV\ JL KADEWE (in Otrobanda) |>fej

I $ Voor meer informatie [7=3 W?W%Si]T\ bel tel.: 73244/54 Panax IS P^pjgS [_ )S~

AGENDABONAIRE

LrriE*BoooKICENTRAI_E:BB4S■VITAAL*8900

'■DFILLteLagoen:maandagt/m vrijdag«07.00-16.00uur; zaterdag 08.00-12.00-.zondaggesloten.

■iNBARE BIBLIOTHEEKkoingsty denvoor hetpubliek)""dag en donderdag van 14.00-18.00

en vrijdag van 08.00-12.00/JO-17.00uur; zaterdag van 10.00-12.00

totingstijdenvoor lezers)""sdag van 14.00-19.00uur.

[STSLUITING: maandag t/m vrijdagWekende stukken 15.45 uur; gewone"ken 16.30uur.WCECLUBS""nis: donderdagavond 19.30uur - Hotelwe.J&:informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.Nnd Table: elke tweede maandag -"■centrum TerraCorra.

woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire.

EN BEVOLKING:fO-12.00/14.00-15.30 uur loketten geo-"■d.

JjEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingJangelieve contactopte nemen metde"RudyBedacht, Noord Nikiboko 194.

JJTIECLUB(Weg naar Willemstoren):yand opvrijdagvan 20.00-24.00uur; za-"99van 12.00-24.00uur.

JEEKUUR(gezaghebber): elke donder-Jvan 09.00-11.00 uur op het Be-J'skantoor, Kralendijk; laatste donder-'*an de maand van 10.00-12.00uur teE),POLISHI (tel.: 8198): verzameling Bo-Jfcanse schelpen en koraal; open vanJagt/m vrijdag van 10.00-12.30 uur -"Nikiboko Zuid 3.IK** openingstijden slachthuis maan-fM woensdagvan 07.00-12.00/13.00--9 uur en donderdag en vrijdag van*l-*-11.00/11.30-14.30uur.NIENSTEN?BernarduskerkKralendijk:piks 18.45uur; zondag 08.30en 19.00

piks 19.30uur; zondag 09.00en 18.00

J*?vicuskerkRincon:"te, ookzondag, 19.30uur.

estaanvan problemen in textielfabriek ontkend

Texport- Unitex-directrice:ijd niet gunstig nieuwe cao

(jJftALENDIJK —Een be-tJ1' dat werd verspreid viaSi, Cura^aose radiostation

van deBonaire-(j,, Secorrespondent heeft det^.tie van Texport/Uniteckj/'-ddellijk in het geweer

JJ^pen.Hetbericht maakteC?g van het feit, datde di-L,e minder aandacht zouVe*ien aan de belangenMm. °P Bonaire gevestigdeHiJj.-ttgfabriek in verbandVj.?e planneneen tweede fa-

* te vestigen op Curacao.t.

■v 6 insinuatie die door di-Aidita deFreitas tijdens

(^Persconferentie in het kan-L^an Texport volledigvan de'"fiJf Werd gewezen. Geen mo-«v^r°ntkende Aidita deFreitas(L 'gens dat er inderdaad ge-f Wordt aan een fabriek op

üsv Sao, maar datzal defabrica-K5ll °-e produkten opBonaireAllerlei wijzebeïnvloeden.

VRIJE WILjii^tsgewijs ontzenuwde deIj-^ce hetgeen in een radio-Va cht naar voren werd ge-\l en onder meer dat-% nemers naar huis werdenl"*hh aangezien er niet vol-Kü f st°f voorradig was voor*..,} 'tvoerenvan dewerkzaam-il-tau 1 *n °-e naaizaal. "GeenSt* van", aldus Aidita de"Vfas' "inderdaadkwam debe-Vrt .nde stof r°nd Hemel-Nht agwat ateraan dan ver"'. s . Werd. De werknemersvan

rt!'' Zaa^ ecriter zagen daarin\ j?°gelijkheidom de vrijdag% eitlelvaartsdag vrij te ne-N la"1Zodoenc-ete genietenvanWa ,Tn£ weekeinde. De directieVw daarin tegemoet op

Waarde dat er op een zater-

dag de verloren werkdag zouworden ingehaald".

Het feit dat Jaoa de Freitasnoch Aidita deFreitas de laatstemaanden Bonaire frecuenteer-den, was voor hetradiostationaanleiding om te suggereren datde directie zich meer con-centreerde op Curagao aange-zien de fabriek op Bonaire ver-moedelijk toch wel gesloten zouworden. Ook dat ontkende Aidi-ta deFreitas,zij hetmetenigere-stricties. "Ik ben voor hetbedrijftoevallig tweemaal naar NewYork geweest en éénmaal naarNederland. Dat kost tijd en wasuiterstbelangrijk. Vooral in Ne-derland was onze aanwezigheidheel belangrijk. In Den Haaghebben we besprekingen ge-voerd met vertegenwoordigersvan de Landmacht naar aanlei-dingvan dewerkzaamheden diewij hebben verricht voor deKo-ninklijke Marine".

KOEKOp deyraag of dewerknemers

opBonaire een gedeeltevan defi-nanciële koek hadden gekregennadat de marine- orders warenuitgevoerd, wilde Aidita deFrei-tas uitsluitend 'off the record'antwoorden. Met de werkne-mers' is daarover zonder voorbe-houd duidelijk gesproken. On-vrede kan derhalve niet op zijnplaats zijn.

,».*,._.Overigens attendeerde Aiditade Freitas, die de afgelopen vijfjaarnieteenmaal vakantie heeftgenomen, dat de overheids- ont-slagenop Curagao toch hun in-vlqednebben opdewerkzaamhe-den van de fabriek op Bonaire.Het aantal uniformen dat moetworden geproduceerd is aanzien-lijk minder geworden, aldus dedirectrice van Texport/Unitex.

Er zal binnenkort een bespre-king komen met de vakbondAFBW die de werkneemstersvan Unitex enTexport vertegen-woordigt. Aidita de Freitas zietdat niet opportunistisch tege-moet. De tijd is niet geëigendvoor het sluiten van nieuwe ca-o's, aldus de directrice. "Momen-teel is er van onze zijde meer be-langstelling op de produktie endaarvoor trachten wij dewerknemers meer motivatie bijtebrengen, een betere efficiëntieen tenslotte het instellen vanpremies voor werkneemstersmet debeste maandproduktie ende minste verzuimen".

Ofdevakbond met devoorstel-len van de directie erg gelukkigzal zijn moet nogblijken. De on-derhandelingen zullen dezemaandofbegin volgende maandbeginnen. Feit is wel, dat depro-duktieen dekostprijs opBonaireaanzienlijk duurder zijn dan opCurasao. Dat zal ongetwijfeldeenrol meespelen in debeslissin-gen diede directie opBonaire zalnemen. Zowel in het voortbe-staan van defabriek als in deon-derhandelingen tijdens de caomet de AFBW.

Dit kostenpakket spreekt voorzichzelf wanneer men nagaat,dat een container van Miaminaar Curagao perkubieke meter55 gulden minder kost dat decontainer van Miami naar Bo-naire. Texport/Unitex heeft permaand gemiddeldnegen contai-ners. Dat maakt dekostprijs be-duidend duurder van de op Bo-nairevervaardigde produkten.

Aidita de Freitas vat het kortsamen: "De wereldsituatie op ditmomenten delokalesituatiezijnbeslist niet geëigend voor eennieuwecollectieve arbeids- over-eenkomst".

INZET: WIE IS PARTIJVOORZITTERRechter doet vrijdagmorgen uitspraak op Curaçao

Verzoeningspoging kortgeding PDB zonder succes

KRALENDIJK—Meer dan drieëneenhalfuur luister-de rechter mr E.J. van der Poel in hetkort geding datwerd aangespannendoor deonlangs afgezette waarne-mend voorzitter van de Partido Democratico Bonairia-no (PDB) naar de motieven van Avelino Cecilia, bijges-taan door mr MichielBijkerk en van minister FranklinCrestian die in zijn functie van vice- voorzitter van dePDB werd bijgestaan door mr E.F. Promes. Een schor-sing omtot een vergelijk te komen bleek evenminbij tedragen tot een oplossing.Vrijdagmorgenzal mrVan derPoel vonnissen.Dan wetenhetpartijbestuur, dewijklei-dersen de ledentenslottewie devoorzitter isvan dePDBopBonaire.

Zoals bekend is de inzet hetvoorzitterschap van de Demo-cratische partij Bonaire. De doorde vice- voorzitter Crestian uit-geschreven vergadering — te-gen de wens van waarnemendvoorzitter Avelino Cecilia in —opteerde voor de ministers- por-tefeuillevan Ontwikkelings- sa-menwerking, terwijl er eerderbesprekingen waren waarin de

PDB voor de portefeuille Ver-keer en Vervoerzou opteren. Bo-vendien was nog niet beslotendat Franklin Crestian voorge-dragen zou worden als minister.Het was echterCrestian zelf, diede vergadering bijeenriep endaarmee doordreef dat de rege-rings- coalitie gesteund werd.

Cruciaal in deze isofCrestiangerechtigdwas dezevergaderingbijeen teroepen enrechtsgeldigebesluiten te nemen. Daaroverzalrechter mrVan der Poel uit-spraak doen wanneer hijbepaaltwie de voorzitter van dePartidoDemocratico is. De advocaatvanAvelino Cecilia lieter geen twij-fel over bestaan dat Cecilia deenigevoorzitter is die depolitie-ke partij momenteel kent. Im-mers het was deNationale raaddie de tijdelijke benoeming vanAvelinoCecilia bekrachtigde op8 januari en nogmaals op 15 ja-nuari van dit jaar. Cecilia konderhalve rekening houden methet feit, dat zijn benoeming zou

voortduren tot het partijcongresdat deze maand plaats zouvinden.

REORGANISATIEDaar zouden ook de reorgani-

satie- voorstellen van Cecilianaar voren gebracht worden omdan door een zo groot mogelijkaantal leden van de verenigingmcc te latenbeslissenover de po-litieke partij. Zover ishetniet ge-komen aldus mr Bijkerk, wantvoor dat het congres konplaatsvinden werdAvelino Ceci-lia ten onrechte op een zijspoorgezet. Dat gebeurdemin ofmeerdoorministerFranklin Crestiandie daar volgens Bijkerk hele-maal niettoe gerechtigd was.

Bovendien werd dat gedaan ineen vergadering waar AvelinoCecilia niet aanwezig was, het-geen Bijkerk in een democra-tische partij infeite ondenkbaaracht. Mr Michiel Bijkerk: "Iknoem dat onfatsoenlijk en on-menselijk en een daad die volle-dig indruist tegen de algemeengeldende regels van fatsoen enmedemenselijkheid. Een per-soon diemen zelfheeft verzochtom het tijdelijk voorzitterschapop zich te nemenwordt vlakvoordereorganisatie- arbeid is afge-rond op een zijspoorgezet. Alhetwerk is nu demist in gegaan".

OFFICIEELMet name wees mr MichielBijkerk op het feit, dat Avelino

Cecilia officieel was benoemddoor de partij. Tijdens de be-stuursvergadering op 14 sep-tember 1987, toen de voormaligvoorzitter J.E. Abraham zijnontslag indiende, werd tegelij-kertijd Avelino Cecilia voorge-dragen als waarnemend voorzit-ter met de opdracht de partij tereorganiseren. Dit voorstelwerdop 14septemberunaniem aange-nomen — ook door FranklinCrestian aldus mr Bijkerk —door het partijbestuur dat on-middellijk daarna debenoemingbekendmaakte aan de lokalepers. Alle verdere verklaringenwerden dan ook door Cecilia ge-tekend, eveneens uitnodigingenen besprekingen met devroegereminister president ingDon Mar-tina en de huidige minister pre-sident MariaLiberia Peters.

GESCHILBelangrijk in het gehele ge-

schil blijkt dus vooral de ont-wikkeling op regerings- niveauen met name debenoeming vanvice- voorzitterFranklin Cresti-an tot minister. Daarover hadvolgens mr Bijkerk nog uitge-breid gediscussieerd moetenworden aangezien er mogelijkandere kandidaten waren ge-weest die de PDB had willenvoordragen voor een ministers-functie. Bovendien, aldusmrBij-kerk was de mogelijkheid nietuitgesloten dat men liever hadgeopteerd voor een minister vanVerkeer en Vervoer (Abrahamverklaarde dat eveneens in eenexclusief interview met de Ami-goe - red). De bijeenkomst diedoor vice- voorzitter FranklinCrestian bijeengeroepen waskenschetste mr Bijkerk als «enonofficieel gezellig samenzijnwaarvoor niet het partijhu ~

maar een bar-annex pensionwerd uitgekozen.

Waarnemend voorzitter enpartij- reorganisatie Avelino Ce-cilia werd daarbij niet uitgeno-digd, hoewel, aldus mr Bijkerkdit toch beschouwd kon wordenals een cruciale partij- vergade-ring waarvan deresultaten vrij-wel onmiddellijk aan de lokalepers werden medegedeeld.

Mr. Bijkerk: "De coupe waseen feit. Waarnemend voorzitterAvelino Cecilia was buitenspelgezet". Hoewel rechter mr E.J.van der Poel de rechtszaakschorste om de partijen de gelegenheid te geven tot over-eenstemming te komen, bleekdatniette gebeuren.Mr. Bijkerkmeende dat dit onmogelijk wasaangezien er teveel aan voorafwas gegaan. Mr. Promes dieoptrad namens ministerFranklin Crestian had hetlaatste woord. Hij was daarbijheel kort: "Mijn collega Bijkerkheeftgeen afstandvan deze zaakgenomen.Hij heeft nietgetrachtzijn cliënt over te halen tot eenregeling". Rechter mr Van derPoel doet vrijdag om halfnegen's morgens op Curagao de uit-spraak.

DDR reageert ergkoel

Moskou is blij metommezwaai Hongarije

MOSKOU- SovjetleiderMichail Gorbatsjov heeft di-rect na het bekend wordenvan deverkiezing van KarolyGrosz tot de nieuwe sterkeman van Hongarije, hem suc-ces toegewenst met zijn nieu-we taak. Volgens hetpersbu-reau Tass noemt Gorbatsjovde nieuwe Hongaarse leider"een communist uit overtui-ging en een geboren leider,diehard heeft gewerktom devriendschap en samenwer-king tussen detwee landen teverbeteren".

De boodschap die vrijwel ge-lijktijdig doorRadio Moskouwerd uitgezonden als de be-kendmaking in Boedapest, zegtverder dat Gorbatsjov "ervanovertuigd is datonze beide par-tijen zullen doorgaan met hetuitwisselen van ervaringen ensamen te werken bij ge-meenschappelijke problemen".Oostblok- deskundigen in Mos-kou menendatergeen twijfel be-staat dat de hervormers rondGorbatsjov uiterst tevreden zijnmet de machtswisseling in Hon-

garije. Het hervormings- prog-ramma van Gorbatsjov lijkt zeersterk op dat van de nieuwe Hon-gaarse leiders.

In scherpcontrast met de gelu-kwensenuit deSovjetunie, heeftde DDR maandag koel gerea-geerd op de wijzigingen aan detopvandeHongaarsepartij. Vande afgetreden Hongaarse partij-leider Janos Kadar werd dienslovenvan hetorthodoxe commu-nisme aangehaald.

Het Oostduitse persbureauADN en de zender "Stimme derDDR" meldden welKadars ver-vanging door Karoly Grosz,maar de aandacht voor Kadarsafschéids- woorden tekende hetOostduitse verzet tegen hervor-mingen in de stijl van het huidi-ge Moskou. De 75-jarigeOostduitse staats- en partijlei-der Erich Honecker zal demachtswisseling in Budapestwel met enigebezorgdheid bekij-ken, maar zal zich niet genooptvoelen dekoers van zijn bewindte veranderen, verklaardenWestersediplomaten en Oosteu-ropesebronnen.

Brazilië:vier nieuwekerncentrales

BRASILIA — Brazilië isvan plan vier extrakerncentrales te gaan bou-wen. De president van destaatskernenergie- maat-schappij Nuclebras, LicinioSeabras, zei dat hiermee eeninvestering van 7,8 miljarddollar gemoeif _ is.

Als de mogelijke plaatsenwaar een dergelijkekerncentra-le gevestigdkan worden noemdehij destaten SaoPaolo,Rio de Ja-neiro, Minas Gerais en hetnoordoosten van Brazilië. Bijdeskundigen toont men de nodi-ge scepsis tegenover dezekerne-nergie-plannen. Hoewel Brazi-lië al Zon zeven miljard dollarheeft uitgegeven aan kernener-gie wordt er op dit ogenblik nogniet één Watt electriciteit langsnucleaire wegopgewekt. De eni-ge voltooide kerncentrale,Angra I aan dekust van Rio, isbuiten functie wegens repara-ties. Het werk bij de anderecentrales Angra 2 en 3 is stilge-legdwegens geld- gebrek.

Panama: consulsaangeklaagd

PANAMASTAD —Eenaanhoudings- bevel is uitge-vaardigd in Panama tegentwee voormalige consuls dievan hunpositie misbruik zou-denhebbengemaakt

Dit meldde een derPanamesetv- stations waarbij men hetOpenbaar Ministerie citeerde.Het gaat om Alberto Garcia deParedes en Eduardo Arango, diezich staats- gelden zouden heb-ben toegeëigend. Zij zijn allebeibenoemd door de ondertussenaan dekant geschoven presidentErick Arturo Delvalle.

NEW YORK — Deechtgenotevan devoorma-lige dirigentvan deMetro-politan Opera van NewYork, Sir Rudolf Bing,kreeg weer een rechterlij-ke order om uit zijn buurtte blijven. Zij wordt ervanbeschuldigd haar handenniet thuis te kunnenhouden.

De 48-jarige Carroll Doug-lass Bing werd aangehoudendoor de Newyorkse politie inhaar appartement tegenoverCentralPark, welk comparte-ment zij samen metde86- jar-ge Bing deelt. Zij werd opge-pakt omdat zij het bevel vanderechter had genegeerd datzij niet langer danzes uur perdag in deomgeving van Bingmagverkeren. Ditom aaneengediplomeerde verpleegsterdekans te geven de bejaardeBing te verzorgen die aan deziekte van Alzheimer lijdt

terwijl zijn echtgenote vroe-ger mentaal ziek is geweest.

Als gevolg van haar deten-tiekon Carroll Bing niet voorde rechter verschijnen waarzijzich moestverwereninver-band met deklacht dat zij op24 februari Barbara Quino-nes had aangevallen, dievice-presidente is van ColumbiaArtists management Inc.Carroll Bing werd in een ci-viele zaak door de advocaatvan haar echtgenoot, PaulGoldhamer, voor derechtbank gedaagd die derechter verzocht het huwelijkvan zijn cliënt te ontbinden.Goldhamer verwijt CarrollBing haar man mondeling enook fysiek te lijf te zijn ge-gaan. Volgens de advocaatwist Bing eigenlijk niet wathij deed als gevolg van zijnkwaal toenhij in januari1987trouwde met Carroll. Onder-tussen is hem dat blijkbaarwel duidelijk geworden.

KRALENDIJK - Maandagmiddagwerd tijdens een kleine

bijeenkomst herdacht dat Euge-nioFidencio Coffie vijfentwintigjaargeleden bij de overheid indienst trad. Reden voor gedepu-teerde Ramoncito Booi om de ju-bilaris degebruikelijk enveloppemet inhoudte overhandigen. Ookhetwaarnemend hoofd vanDOWHumphry Wout voerde daarbijhet woord. Voor de dochter vanjubilaris Coffie was er een mooiboeket bloemen dat haar werdoverhandigd dooreen collegavande heer Coffie.

>> stpckmarket <<

AMSTERDAM TCCftï PRICES AS OF MAY 25,1988.

"^egon 75,50 KIM 33,70Mmld 70,90 Meneba 104,80A**2o 108,00 Philips 27,30Cred.lyon. 50 00 Rcyal Dutch 221,20Fokker 20.50 Telegraaf 255,50Glst.Broc. 32 >50 Unilever 103,10Heinéken 127,50 Indax 242,20

HE» YORK STOCK EXCHANGE

Abbott labs. 43 3/4 + 5/ 8 IBM 109 1/4 + 5/8American Exp. 23 5/8 + 1/8 ■nT 45 7/8 + 7/8Apache 7 y/_ unc h Jchnson &J. 73 1/8 + 1 1/8Am.Tel.& Tel. 26 1/2 + 1/8 McKesson 31 3/4 + _/6Anooo 75 . 1/8 Merck 4 00. 149 5/8 + 2 1/2Anheuser B. 30 j/8 + 3/8 Minnesota Mng 53 1/2 + j 1/8Bectcn Dick. 47 yz + 1/2 Mobil Corp. 44 j/4 unchCampbell S. 25 1/2 + 1/4 Monsanto 77 + jChrysler 20 7/8 - 1/2 N**3*** Corp. 60 1/8 + 1 1/8Citicorp 22 1/2 + 5/8 Iforf .South. 25 7/8 + 1/8CocaCola 35 5/8 + 3/8 -PK» Indus. 40 1/2 + 1/8Diebold 37 1/8+ 1/8 -Philips Ind. 197/8+ 1/2Digital 83. 102 3/8 + 13/4 Placer DM. 13 1/4 unc hn*_pont 81 1/2 + 1 1/2 Marthrcp Corp. 23 7/8 - 1/8East.Xödak 41 1/4 + 1/2 Pac.First Fin. 13 1/2 + 1Exxon 43 7/8 unch Pflzer 49 5/8 + 1 1/8Figgie 'A' 73 +2 Phelpo Dodge 39 _/z + 1/8Ford 45 7/8 - 1/2 Philip Morris 82 3/8 + 1/2Fluor 18 1/8 + 1/2 Quaker 44 1/2 + 1/2

_Genl.Electr. 40 1/8 + 1/2 PJR Nabisoo 47 1/2 + 3/4GenlJtotors 74 1/8 - 3/8 Sara Lee 36 3/4 + 1Gulf & Vfest. 39 + 1/2 Shell Trp.Tr. 77 1/2 + 1/2Hecla Mng. 14 1/4 - 1/4 Southern U. 53/8 unchHilton 89 +1 1/4 Unisys 33 1/2 + 1 3/8Hcnestake Mng, 15 3/8 unch Unocal 35 1/8 + 1/2DOW JCNESIndustrials 1962,53 + 21,05Transportation 894,95 + 10,90REUTER.

CLOSING MARKET COMMENT MAY 24,1988.THE DOW CLOSED UP 21 POINTS AT 1962.53.TRADERS VIEW THE MARKET REBOUND AS Al. OVERDUE TECNHNICAL BOUNCE.

[j^pfj MAIHJttO &( I.KIEL'S BANK XX.rfl INVESTMENT DEPARTMENTVfi__ *_ For further information callI I^pSÏI Tel. 612511/612991/612294

-^—-*^«—J

Koersen Centrale BankNOTERINGENCENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIGOPWOENSDAG 25 MEI 1988ENTOT NADERORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CRN DOLLAR 1.41 1.43 1.45PNDST6RLING 3.255 3.31 3.37N€DGLD 92.72 93.51 94.31BOLIVfIR — — —ZUÜFRRNCS 124.83 125.55 126.35FRFRRNCS 29.69 30.79 31.49DUITS6MRRK 104.04 104.76 105.56SURGLD — 100.07 102.59ITLIR6 1.09 1.39 1.45RR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 25 MEI1988EN TOT NADER ORDER.

9 75 % OBLIGRTI-=L€NING€N P€R 85/89 98.3013 % OBL_3fiTia€NING€N P€R 86/90 103.2112 % OBUGftTI€L-cNING€N P€R 88/92 101.9110.5 % OBLIGRTI€LGNING€NP€RI9BB 99.9010.25% OBUGRTIÉL€NING€N 1986 P€R 1990 98.03HETEFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 11.07%.DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

iy%H£ï\BPÏU° inOUSïRIRI DE UEREZUELR- É !|T^p- maakt de wisselkoers bekend7 van de B U LI VAR, geldig tot

DONDERDAG 10.30uur

r„hAANK??p VERKOOPCash Chequel 4.70 4.90 5-90

11

GRADISIMENTUVu i demas famia di e defuntu

MAGDALENA GlJSBERTHA MUSKUSta gradisi tur famia, amigu i konosinan kv a kompana nanna ora dimortoi entierodicdefuntu.Ungradisimentutabaina tur esnan kv a manda flor, krans, telegram i karchi.

Curacao, 25 dimei 1988.

'OENSDAG2SMEII9BB AMIGOE

Argentinië in 1990van partij bijmarine-oefeningen

BUENOS AIRES - Argen-tinië neemt in 1990 weer deelaan internationalevloot- oe-feningen.

De chef- stafvan deArgentijn-se marine admiraalRamon Aro-sa maaktehetbesluit bekenddatmen in 1990van departijzal zijnbij de internationale America-manoeuvres. Daaraan doen ze-ker mee de marine van de Vere-nigde Staten en Argentiniëmaar ook andere Latijnsameri-kaanse landen kunnen mee-doen. Sinds de Malvinas- oorlognam Argentinië niet meer deelaan de vloot- oefening welke totnu toe de naam droeg Unitas.America iskennelijk daarvan deopvolger. Tijdens de Malvinas-oorlog koos Washington name-lijk partij voor Navo-bondgenootLonden wat Buenos Aires nietkon verkroppen.

OntvangenKatoenen panties in witen kleuren.Panties metlangepijpen enstretch.Panties high-cut.Alle maten ook in XL.

La Indiana N.V.Hendrikplein 11

FïneiineaCustomMini-Blinds" Slim 1" aluminum slats.

" Available in 72 designer colors." Proven Graber quality

" Precise control ot light and view.

" Decorative energy saver" Versatile, practical, durable

Tijdelijk35%

| Korting |

Voor spoedige indiensttreding(per 1 junia.s.)

zoeken wij enthousiaste

FOOD & BEVERAGE PORTERSvoor het distribueren van Food & Beverage

»* *CASSIERES

* * *MAGAZIJNMEESTER

met ervaring

Voorsollicitatie gelievetebellen tel.: 612178 tus-sen 11.00 -14.00 uur, t.a.v. Dhr. L. Boogaard.

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wilde stroomvoorziening onderbreken op:

* Donderdag 26 mei 1988vanaf 09.00t/m 14.00 uur.

* Gedeelte JuanHatoweg(tussen Alabamaweg en Floridaweg),Argentinaweg, Guatemalaweg, Mexicoweg, Costa Ricaweg,Floridaweg, Yucatanweg, Californiaweg, Alabamaweg, Vene-zuelaweg, Demeraraweg, Kentuckyweg, Kansasweg, Vuur-landweg, Indianaweg, El Salvadorweg, gedeelte F.D. Roose-veltweg (tussen Blanquillaweg en Venezuelaweg), gedeelteTheBottomweg (omgeving Constancia),Kaya San Andres, ge-deelte Antillenweg (nabij F.D. Rooseveltweg), Kaya Vieques,gedeelte Cubaweg (vanaf F.D. Rooseveltweg tot Blomonte-weg), Gora, Blomonteweg.

S@ïKODELAJ.S

|WUfiSH=c=_\É|

MémÊkt *^11 fIQ|ML \X" MM* ____. *f ■ LM ___■ M ________________________________________ _■

IfflNiSHVoor een schoorren hygiënisch toilet.

" Vanish Solid Automatic

" Vanish Blue Automatic

" Vanish Drop Ins

WAARSCHUWINGDe commandant van demarinebasis Parera maakt be-kend dater op 26 mei 1988van07.00 tot 15.00 uur schiet-oefeningen worden gehoudenop plantage Wacao.

Maximum verheffing_ 5000 ft.Onveilig zeegebied- 4000 meter uit de kust.

jJKiieuweBRIL?~\gsW Caribbean OpticalOcJheeft de allernieuwsteP__w_m modellen voor U.___W Alle soorten glazenW en brillen vindt Ubij:

Bty „,, «Jf"Ww> Ontvangen tëgjpsportieve jurken,zonnejurkjes —|katoenen ochtendjurken ensportieve slackssets. Slacks ingrote maten met elastieken taille. *Jk

Boutique Jl^W^ Caracasbaaiweg Cf */M Pk?»S#S Tel.: 613496 V fCS^ /»«

Aft «*_\ 1 heeft deze week-«Ér DvJ tV -p y speciaal voor U "^

ROZEN BOUQUET CLEOPATRAeen prachtigecombinatieopCuracao gekweekteroosjes ineenrevo-lutionaire wegwerp pyramidevaas.

normaal ’. 2».<gSDeze week ’■ 25.95Leuk, apart, gezellig,kom snel langs bij: BONSAt

S&hn Binnenkort openingvan de nieuweplan- tCS^*^"VIT (Tm ten" en tuinaMeling in Toko Zuiker-Vf /Vië) tuintje*

GEVRAAGD Ivoor spoedige indiensttreding I

I APOTHEKERS ASSISTENT(E) IVoor inlichtingen s.v.p. bellen tel.:54837, drs. A.J. Couvreur.

TE KOOP SWEGENS AFWIJKENDE BEZIGHEDEN j

EEN GOED LOPENDEl DAMESKLEDING ZAAKi{ IN HET HARTJE VAN SAUNA

Voor meerdere informatie, voor serieuze gega-I digden, gelieve Uw brief te richten aan het adresI van dit blad onder letters "SOG."L-_^„_„„ l=========BJHUBERT SALAS & CO./4E\

Pharmaceutische AfdelingGevraagd voordirekte indiensttreding:

" ARTSENBEZOEKER (STER)"Vereisten: — HAVO— Vloeiend kennis van Engels, Spaans, Neder-

lands, en Papiamentse taal.— Bezit eigen vervoermiddel.Sollicitatie uitsluitend schriftelijk terichten aan:HUBERT SALAS& CO.Pharmaceutische AfdelingP.O. Box 7Willemstad, Curacao.

V ___/

Dijker CaribbeanRegisteraccountants

Eén van onze relaties gevestigd op Curacao is eenaannemingsbedrijf werkzaam op onderhouds- enconstructiegebied in de industriële sektor.Ten behoeve van werkzaamheden ophet gebied vanelektra instrumentatie en eventuele koeltechniekzoekt men thans met spoed een ervaren

HOOFDUITVOERDER/PROJECTLEIDER

Deze funktionaris rapporteert aan de direkteur en isverantwoordelijk voor Uitvoering, Calculaties enWerkvoorbereiding.Schriftelijke sollicitaties, vergezeld van een curricu-lum vitae, dienen te worden gericht aan:

DijkerCaribbeanRegisteraccountantsSchottegatweg Oost 108Postbus 3089Curacao.

W^MMMWËMMmOÊIMMmÊÊËÊËMMKMMMmÊËÊÊI^**'- '

ANNOUNCEMENTWe are proud to announce that

Mrs. DIANA C. CARRERA born SCHARBAAIhas been appointed proxy for

ANTILLULN MOTORS S.Y.

ANTILLIAP* GENERAL CONTRACTORS, N.Y.(A.G.C.)

and ANTILLIAN JACKING N.V.By the Board ofDirectorsBruno M. deCastroCuracao, May 25,1988. Humberto F. deCastro.

BHBHaHi^HH^^^^H^^^__i^p______«

dripirrigationÖA Booster

Tim >—' M9wV**t*Wmxmi

ALSUEENPHILIPSKUNTKOPEN VOORDEZE PRIJS,

HOEFT U NIETVERDERMEER

TEZOEKEN!— r *| VANAF: I■ Fl. 495.- J■W I fc— ——4 \

l_^__^^^________-____^_ 1__________i^__J

14"kleuranTV fl. 495.--20"klaur*n TV fl. 699.--20"klaursn TV mat

"fstandsbadlanlng fl. 875.--20"ster8o kleuren TV met

afstandsbediening fl. 1.250.--m PHILIPSWERELDS GROOTSTE FABRIKANTVANf.V/^oeSTELLEN

ANDERE PRODUKTEN NatuvitKruiden & HoningUIT DE NATUVIT-SERIE. siropen. Voor verlichting van de

■— luchtwegen.NatuvitKnoflook capsules NatuvUKmidm & Hm{Voor versterking van het hele bmbm& Voor een zachteorganisme. en'nfrisse adem.Natuvit Tarwekiemoliecapsules. NatuvüLadyCare. VitaminenVoor meer energie. " ,& en mineralenvoor vrouwen inNatuvitLecithine capsules. elke levensfase.Voorn sterkzenuwgestel. nv^r~^__~^_rVT~W~_rE_~____bNatuvit Jeneverbesolie capsules, i 111 |1 "J i®Voor het behoud van 'n goede ; ■**■* 'f' J" J' jf J J. >vochtbaians. [)[ NATUURLIJKE METHODENatuvitBiergist tabletten. ~———~.—Voorn gave ||||||:i:|lli|

&wm ■'--"'"'aawu1

Verkrijgbaarbij Uw: Botica ofSupermarketAgent Distributeur:Sanitas Curacao N.V.P.O. Box 3265Tel.: 79047Co distributeur:Manrique Capriles& SonsTel.: 611857

Bir^^ai Ouaral aanritten!

-H____r-_p/ __é _^____ïi__É_ xÉfl ____■ * sy:':^^*zy-" _._Ji__^*fflß?w Mr~*^-_ 7p(_in \/r»/-»i* /■- ■■*. is Immikm _____H_il____ ___£ ___SS «tx^yJ vuur ■ Jk ■ i

" In verband met de groei van ons bedrijf door toename van de export zoeken wii od korte ■: termijn: :

- MTS' ERS ELEKTROTECHNIEK ENWERKTUIGBOUW: Tenminste drie jaarervaring bij voorkeur inproduktiebedrijf.

- BOEKHOUDKUNDIGE KRACHTMinimaal M.8.A.-opleiding. Liefst praktijkervaring. j

: Sollicitaties te richten aan: SOFTEX PRODUCTS N.V.Industriepark Brievengat iP.O. Box 3795

: Tel.: 77811.'". :

1 NIEUW!deur tot deur ZEEVRACHTk^ service uit Holland!

""""" AEROGARQOAEROCARGO'S DEUR TOT DEUR SERVICEÈEN IDEALE MANIER OM UW VRACHT "'

VAN EUROPA NAAR CURACAO TE VERZENDEN.

" slechts $95.- perkubieke meter/kilo.

" GRATIS transport tot aan huls In Curacao

" GRATIS inklaring en afhandeling.

" GRATIS opslag.

" geen minimum tarief.

" conossement slechts $12.-.

" 20 ft. container load voor$2.000.-.Voor verdere Inlichtingen:

HAT? AIRPORTV" SOCANA SH,PP«NG

12 AMIGOE WOENSDAG 25 ME11986