I VANDAAG

* Leito vraagt energiebeleidp.2

* Hoger bod Van der Valk p.3* Vertrouwen BVD geschaad

p.5» Harm Wiersma, koploper p.7* PDB trots op zichzelf p.ll

111 E JAARGANG — NO.: 265 DINSDAG 15 NOVEMBER 1994 /// //Arubaanse amb-

(Qx tenaren:bad(ge) serviceAMIGOEANTHONY WILLEMS

...diefstal...

Aanslag oppolitie-agentenin Egypte

MINYA - Onbekenden,Waarschijnlijk moslim-fundamentalisten,«ebben dinsdag twee poli-tiemannen doodge-schoten en een derde ver-bond in het zuid-Egypti-sche district Minya.öe slachtoffers vielen toen| politieauto in het stadjeMalawi vanuit een langs de

geparkeerde bestel-wagen werdbeschoten, aldusI een politiewoordvoerder.

Atlantis: Veelgegevens dampkring

verzameldCAPE CANAVERAL -

*tet Amerikaanse ruimte-v^er Atlantis is maandagveilig geland op de lucht-machtbasis Edwards in

Aan boordbevonden zich zes astro-nauten, onder wie de*,ransman Jean-FrangoisJ-Jervoy, die tijdens deelf-

wetenschappelijkeMissie onderzoek dedenjjaar de dampkring vant*e aarde en naar zonne-eQergie.

üe wetenschappers hebbengeprobeerd de zuurstofa-tomen in de atmosfeer inl^art te brengen om nadere

te verkrijgen overe afbraak van de ozonlaag.

Ue verzamelde gegevens zijnZo omvangrijk dat ze 120.000?on_puterschijfjes zouden*unnen vullen. De toename,an onder meer chloorhou-afl.de stoffen zorgt voor eenIj raak van deozonlaagwaar-~°°T het klimaat op aarde"armer dreigt te worden,

ooit eerder hebben weten-cnappers zoveel gegevensn_e__ e dampkring verza-

Volgens Manila tientallen doden en gewonden

Zware beving en vloedgolf

teisteren MindoroIUANiLI -Op het ffl

eiland Mindoro zijnzeker 44 mensen„opkomen bij een vloed-s°« als gevolg van een'ware aardbeving. Dezej»ad volgens een Ameri-cans geologisch instituut« Colorado een kracht

Ran 7,1 op de schaal vanpenter. Meer dan 130«Jensen raakten gewond,

functionarissen.e vloedgolfkwam minstensijttig meter landinwaartsï r^ cht en sleepte verschil-ende van de traditionele°uten huisjes en woninkjes"et neten daken met zichmee. Tientallen huizen en

bruggenwerdenzwaarbescha-digd. Het epicentrum bevondzich net ten noorden vanBaco op Mindoro, zon 130kilometer ten zuiden vanManilla, en slechts een paarkilometer buiten Calapan.

"Veel huizen aan de kustzijn beschadigd," melddeMedel Vertusio van het ste-delijkeMaria Estrella-zieken-huis. Een man kwam in destad om nadat hij vast waskomen te zitten onder val-lend puin, terwijl veel men-sen behandeld moesten wor-den voor inwendige verwon-dingen. De beving vondplaats om 03.15 uur plaatse-lijke tijd (15.15 uur Ant. tijd)

toen de mensen nog sliepen.In het stadje Bongabong

stortte een plaatselijk zie-kenhuis in, waarbij verschei-dene patiënten gewondraakten. De gouverneur vanMindoro, Rodulfo Valencia,zei dat op zijn minst driemensen, onder wieeen negen-jarige jongen. werdengedood in het stadje Pinama-layan. Twee anderen zijnwaarschijnlijk elders in deprovincie omgekomen.Valencia deed ook het ver-zoek om de provincie Min-doro tot rampgebied te ver-klaren om zodoende haast tekunnen maken met de her-stelwerkzaamheden .

VOORAL HOOFDSTADToen Gordon, de vernieti-gendste tropische storm sindshetbegin van het seizoen, inhet weekeinde Jamaica pas-seerde, vielen daar vierdoden. Op dit eiland zijnettelijke streken nog steeds

verstoken van electriciteit.Gordon is nu onderweg naarFlorida, de zuidoostelijkstestaat van de VerenigdeStaten.

Naast het grote aantaldoden als gevolg van de tro-pische storm Gordon is inhetCaribisch gebiedook veelmateriële schade aangericht.In Haïti vielen in de nachtvan zondag op maandag ten-minste 55 doden, zo bleekmaandaguit voorlopige gege-vens. Alleen al in de hoofd-stad Port-au-Prince werdenvolgens een voorlopigebalans dertig slachtoffersgeteld. In Jacmel vielen 25doden. Tien mensen wordennogvermist.

CUBAOp Cuba werd vooral in hetoosten en het midden schadeaangericht door de methevige regenval gepaardgaande storm. In de zwaarstgetroffen provincies liepenmeer dantwaalfduizend een-voudige woningen onderwater of werden verwoest.Er vielen zeker twee doden.Meer dan honderdduizend

mensen moesten hunwoningenverlaten.

In de hoofdstad Havanasloegen tot vier meter hogegolven tegen de muren vande kust-boulevard "Malecon'.Opveel plaatsen werden elec-triciteits- en telefoonverbin-dingen verbroken. Ook devoor de export belangrijkekoffieplantages liepen aan-zienlijke schade op.

De tropische stormbereikte maandagochtend deAmerikaanse staat Florida,waar het gebied van Miamiwerd getroffen door zwareregens.

Veel doden en schade door orkaan Gordon:

Haïti kondigtnoodtoestand af

PORT-AU-PRINCE - DeHaïtiaanseregering heeftmaandag denoodtoestanduitgeroepen na het voor-bijtrekken van de tropi-sche storm Gordon. Hetnoodweer heeft volgenseeneerste balans aanonge-veer honderd mensen hetleven gekost en aanzien-lijke schade veroorzaakt.

Na een kabinetszitting legdepremier Smarck Michel er denadruk op dat de noodtoe-stand 'bestuurlijk en nietpoli-tiek' van aard is. De regeringheeft fondsen vrijgemaakt omde slachtoffers te helpen.Gordon heeft de meesteschade aangericht in dehoofd-stad Port-au-Prince en inJacmel, een grote stad in hetzuidoosten van Haïti op 83km. van de hoofdstad.

■ PORT AU PRINCE -Orkaan Gordon heeft in Haïtiveel onheil veroorzaakt metoverstromingen waarbij tien-tallen mensen om het levenkwamen. De Amerikaansegenie werd bij de reddings-operaties ingezet en trokdaarbij veel belangstellingvan dekant van hetpubliek.

(AFP-satellietfoto)

Leger wilt strijd tegen Unita voortzetten:Uitstel van ondertekening vredesakkoord voor Angola

LUSAKA - De Angoleseregering en de verzetsbe-weging Unita hebben deondertekeningvaneen vre-desakkoord metvijfdagenuitgesteld tot 20november. Dat hebben deVerenigde Naties meege-deeld na overleg van VN-gezant Alioune BlondinBeye met delegaties vanbeide partijen in Lusaka.Zowel president José

Eduardo dos Santos alsUnita-leider Jonas Savimbi reistnaar de Zambiaanse hoofd-stad om het akkoord tetekenen. De overeenkomstzou oorspronkelijk dinsdagworden getekend. Tweedagen later zou een wapen-stilstand moeten ingaan.Maar het regeringsoffensieftegen onder meer het Unita-bolwerk Huambo in centraal-Angola maakte het doorgaan

van de plechtigheid twijfel-achtig.

De leider van de Unita-delegatie in Lusaka,Eugenio Manuvakola, zeimaandag dat. ijïi organisatiegeen redenen heeft om haarhandtekening aan hetakkoord te onthouden, als deregering met haar offensiefstopt. De Angolese regeringverklaarde zondag bereid tezijn tot een onmiddellijkewapenstilstand, die voor hetgehele land zou moetengelden. Maar generaal Joaode Mates van het regerings-leger zei maandag voor destaatstelevisie dat het legerde strijd tegen Unita zalvoortzetten.

President Robert Mugabevan Zimbabwe is al inLusaka om de onderteke-ning van het akkoord bij tewonen.De Zuidafrikaanse pre-sident, Nelson Mandela, ismaandag uit Pretoria naardeZambiaanse hoofdstad ver-trokken. Beide leiders zullende komende dagen benuttenvoor besprekingen om eenuitweg uit decrisis in Angolate vinden.De Amerikaanse organisatievoor de mensenrechtenHuman Rights WatchAfricaschat dat deoorlog in Angolasinds 1992 aan ongeveer hon-derdduizend burgers hetleven heeft gekost. In dat

jaarhervatte Unita de strijdtegen de regering, nadat deverzetsorganisatie bij verkie-zingen onder toezicht van deVN een nederlaag hadgeleden. Volgens HumanRights Watch maakt zowelhet regeringsleger als Unitazich schuldig aan marte-

lingen, executieszondervormvan proces en de wervingvan kinderen voor militaireacties.

De Amerikaanse organi-satie noemt Angola degrootstewapenimporteur vanalle Afrikaanse landen tenzuiden van de Sahara.

Berlusconikrijgt vertrouwenvan parlement

ROME - De ItaliaanseKamer van Afgevaar-digden heeft maandag-avond met 321 tegen 134stemmen haar ver-trouwen uitgesproken inde regering van premierSilvio Berlusconi.Diverse afgevaardigden vanlinks verlieten de vergader-zaal voor de stemming, zoalsfractieleider Luigi Berlingueral had aangekondigd. "Wijzullen onze zetel weerinnemen als de regels weerworden nageleefd', zei hij inhet debat. De stemming hadbetrekking op een onderdeelvan de begroting: De 'con-dono edilizio'. Dat is eenamnestieregeling voor Ita-lianen die in het verledenzonder bouwvergunning eenhuis of een ander gebouwhebben laten bouwen. Dezemensen kunnen een veroor-deling en de sloop van hetgebouw met een boeteafkopen. Door de motie vanvertrouwenvoorkwam derege-ring dat over 250 amende-menten op dit voorstel zoumoeten worden gestemd.Beide Kamers van hetparle-ment moeten de begroting,waarin het begrotingstekortmet ruim 55 miljard guldenwordtteruggebracht, voor heteinde van dit jaar hebbengoedgekeurd.

Kohl met éénstem herkozen alsbondskanselierBONN - De Duitse

christen-democratischeleider HelmutKohl (64)is vandaagbij de eerstestemming herkozenvoor een vijfde termijnals bondskanselier.Kohl kreeg de steun van338 van de 672 leden vande Bondsdag, één meerdan de vereiste absolutemeerderheid; 333 Bonds-dagleden stemden tegen.De uitslag betekent datdrie leden van de coalitievan CDU/CSU en FDPtegen Kohl hebbengestemd. De drie partijenbeschikken samen over341 van de 672 zetels. Dedrie coalitiepartnershadden wegens dezegeringe meerderheidweinigaan het toeval over-gelaten om de herverkie-zing vanKohl zonder strub-belingen te laten verlopen.

Europese commissie Juyridische zaken:Den Haag ernstig in gebrekemet uitzetting van Aboikonie

DEN HAAG - Met deuitzetting van de Suri-naamse oud-militair H.Aboikonie heeft de Staatder Nederlanden zichschuldig gemaakt aanschending van de men-senrechten.Dat rapporteert de Europesecommissie Juridische Zakenen Rechten van de Burger.Volgens de commissie heeftderegering zich onvoldoendegeïnformeerd over degevaren die de man loopt inzijn geboorteland. Aboikoniewas vroeger lijfwacht van deSurinaamse kolonel Boere-veen. Sinds 1987verbleef hijin Nederland. Afgelopenwinter hoorden de Binnen-landse Veiligheidsdienst(BVD) en de CentraleRecherche Informatiedienst

(CRI) hem uit over de Suri-naamse drugshandel.Daarna begon Aboikonie tevrezen voor wraak vanuitSuriname. Hij durfde nietmeernaar Surinameen vroegasiel aan in Nederland. Datverzoek werd afgewezenomdat hij een strafblad heeft.Vorige maand verwees deNederlandse justitie de 39--jarige Aboikonie terug naarzijn geboorteland. Sindsdienzit hij daar ergens onderge-doken.

Volgens de commissiestaat onomstotelijk vast datdeman gevaarvoor zijn levenloopt. De Nederlandse jus-titie heeft volgens het rap-port bij de overwegingen totuitzetting alleen bij de Suri-naamse regering om adviesgevraagd.

Le Monde onthultsteun bedrijvenvoor Gaullisten

PARIJS - De onthul-lingen over donaties aande Franse politieke par-tijenvia duisterekanalenhouden niet op. Het dag-blad Le Monde meldt din-sdag dat het concernAlcatel-Alsthom in 1988deRPR-partij via kanalen inLuxemburg en Panamamet ruim een miljoengulden steunde.

Volgens Le Monde maakteAlcatel-Alsthom giften aande Gaullistische RPR overvia een Zwitserse dochteron-derneming. Het geld zou naareen rekening in Luxemburgzijn gesluisd, waarna dePana-mese firma Suchy de zakenafwikkelde. Ditbedrijfwordtervan verdacht te hebbengefungeerd als zwarte kasvan de RPR. De krantberoept zich op bankdocu-menten, waarover onderzoeks-rechters beschikken die hetonderzoek leiden naar ille-gale partij-financiering. Dedocumenten tonen tevens datin 1987 en 1988 op groteschaal aandelen in de onder-neming Rhöne-Poulencwerden aangekocht. Het con-cern stond op het punt teworden geprivatiseerd, waar-door op de aandelen aanzien-lijke winstenkonden wordenbehaald, zonder dat daar-over belasting hoefde teworden betaald.

Amerikaanse genie helpt in Haïti

ÜBURI RUM - Bij gele-genheid van heteinde van hetBoeddhistische vasten wordtdoor de bevolking van hetNoordthaise Buri Rum eenroeiwedstrijd op zeegehouden. Het Boeddhistischevasten is eenperiode van driemaanden waarin de Boedd-histische monniken groterestrengheidbetrachten dan nor-maal en waarin zij hetgebiedvan hun tempel niet verlaten.

(AFP-satellietfoto)

Roeien na het vasten

Lions Piv. Hotel

"Rumours"presents

every Wednesday"Break of the week"

Happy Hourfrom 6.30 - 8.00

"Tien jaar vooruitkijken"Leito acht tijd rijpvoor energiebeleidWILLEMSTAD — Hetwordt hoog tijd dat heteilandsbestuur haar mas-terplan voor een lange ter-mijn energiebeleid presen-teert. Volgens statenlidEdgar Leito (PAR) vragende plannen voor de bouwvan een Build Own Opc-rate-centrale en de moge-lijkeparticipatie vanKAEen Kodela om een beleiddat tenminste vijf jaarvooruitkijkt naar deener-gievoorziening opCuracao.

Het statenlid heeft er bijgedeputeerde Abel Arrindell(Nutsbedrijven) op aange-drongen dat er nogal watvragen beantwoord dienente worden als de aangekon-digde plannen doorgangzouden vinden. Zo vraagtLeito zich afofeerder aange-kondigde investeringen nietin strijd zijn met de BOO-centraïe, die op het Isla-terrein zal worden gebouwd.Het statenlid herinnert aande waterplant en de back-upinstallaties die tijdens eenraadsvergadering door gede-puteerde Arrindell werdengepresenteerd met het oogop de vele energie" .oringen.Leito is ook benieuwd naartechnische details. Zo vraagthij zich of of het water in hetSchottegat, waar op termijnde waterplants zoudenkomen te staan niet te zeervervuild is. Ook wil hij eenstudie naar de milieu-effecten van de uitbreidingvan het Isla-terrein. Dewijken Wishi en Marchenahebben al genoeg te lijdenvan de uitstoot van de raffi-naderij.

Ttevens stelt hij vragen bijde tarieven. GedeputeerdeMendes de Gouveia verwachtdat debeschikking over goed-kope brandstof de energie-prijs zal drukken. Ook daarwil Leito meer gegevens over.Het plan voor de bouw vaneen 800-centrale, die naarschatting 200 miljoengulden zal gaan belopen, isafgelopen week besprokenmet een Nederlandse dele-gatie van het KabNA. Opzeer korte termijn wilMendes de Gouveia knopenzien doorgehakt over de par-ticipatie. Het voordeel vande samenwerkingmet Neder-landse energiebedrijven isdat het KabNA mogelijk 50miljoen guldenzal uittrekkenuit de meerjarenplanpot.

Overigens zal de dienstEconomische Zaken volgendjaar een aanzet gaan geventot het formuleren van eenenergiebeleid. Daarmee wilde overheid een stabiele ener-gievoorziening tegen even-wichtige prijzen. Dat schrijfthetBestuurscollege in de alge-mene beschouwingen bij deconceptbegroting 1995.

■WILLEMSTAD—De over-koepelende organisatie vande spaar- en kredietvereni-gingen Fekoskan heeft hetafgelopenweekeindeeenwork-shop gehouden voor de aan-gesloten coöperaties. Dat

gebeurde in samenwerkingmet collega-organisaties uitBarbados en Minnesota.

Op de foto David Douglasvan de World Council ofCredit Unions in Minnesota.

Happy HourWILLEMSTAD —De lei-

ders van karnavalsgroepenvan Curacao worden uitge-nodigd voor een Happy Hourop vrijdag 18 november van19.00 uur tot 23.00 uur inhet wijkcentrum KoraalSpecht. Dan zal een videoworden vertoond van hetkar-naval op Trinidad. Verderzullen ideeën worden uitge-wisseld over het komendekarnaval 1995.

Alle geweldsmisdrijven opgelostSlechts tien procentdiefstallen opgelost

WILLEMSTAD — Waarnemend commissaris vanpolitie, Anthony Willems, is niet blij met met hetaantal onopgeloste diefstallen. Van de 1252 gevallenvan diefstal of inbraak, die in de eerste negenmaanden van het jaar plaats vonden, werden slechts129 opgelost. Dit levert een mager percentage op vanruim tien procent.

De Curacaose politie heeft in de eerste negen maanden vandit jaar wel 19,9 procent van alle misdrijven opgelost.Opmerkelijk is dat alle geweldsmisdrijven (moord, doodslagen poging tot moord) werden opgelost.

Willems verklaarde gistermiddag dat het oplossingsper-centage van 19,9 procent aan de hoge kant ligt. "Vergelekenmet andere landen mogen we er best trots zijn. In demeestelanden ligt het oplossingspercentage rond de tienmet enkeleuitschieters iets er boven", aldus de Curacaose politiecom-missaris.

Willems was vooral te spreken over het resultaat bij degeweldsmisdrijven. De vier moorden, twee pogingen totmoord en zeven doodslagen werden alle door de politieopgelost. "Dit zou niet mogelijk geweest zijn zonder de hulpvan de bevolking. Belangrijke tips en politiële know howleidden in de meeste gevallen tot de aanhouding vanverdachten. Het is trouwens een publiek geheim dattipgevers door depolitic betaald worden", aldusWillems, diede bevolking opriep om gebruik te blijven maken van dehotline (108).

Opmerkelijk in het tussenverslag is de geringe hoeveel-heid base, die dit jaar in beslag is genomen: 123 gram. Endat terwijl de meeste chollers verslaafd zijn aan ditverdovend middel. Volgens Willems heeft dit maken met hetstellen van prioriteiten. "Gebruikers van base komen haastnooit voor de rechter. De prioriteit is dan ook niet zo hoogbinnen het politiekorps. Cocaïne-gebruikers en dealersworden veel harder aangepakt. Gezien het grote aantalbase-gebruikers zal echter ook deze groep aangepakt moetenworden. Dit zal in de toekomst dan ook zeker gebeuren",verklaarde Willems. Het aantal drugsvangsten is dit jaarook afgenomen. Ongeveer 192 kilo cocaïne en 24.976 kilomarihuana werden in beslag genomen.

Ook het grote aantal autodiefstallen en joyriding is voorde politie een doorn in het oog. Tot en met oktober werden756 auto's gestolen. Hiervan werden slechts 225 terugge-vonden.

Ook het verkeer bleek in toenemende mate onveilig. In deeerste negen maanden vonden 2722 verkeersongevallenplaats, waarbij 21 personen om het leven kwamen, 121zwaar gewond raakten en 555 lichtgewond. De geschattemateriële schade bedraagt ruim 4,3 miljoen gulden.

Tot en met oktober werden verder 102 vuurwapens inbeslag genomen, waren er 30 gevallen van verkrachting en38 gevallen van gemeenschap met kinderen. Ook het aantalschoolinbraken door jongeren steeg explosief tot 303. Daar-naast waren er 92 gevallen van verduistering en 64 vanoplichting. Bijna 770 drugsverslaafden en zwervers werdenaangehouden en 65 personen werden opgesloten wegensexhibitionisme. Ibt en met september braken 427 brandenuit.

Abraham volgt Isebia op in raadMartina: vrijwilligopstappen is voorbeeld

WILLEMSTAD —RicardoIsebia (PNP) doet er goedaan niet te wachten ophet oordeel van het elec-toraat om op te stappen.Dat hij vrijwillig een puntzet achter zijn politiekecarrière is een bewonde-renswaardige stapwaaraan politici een voor-beeld kunnen nemen.

Datzei MAN-leider Don Mar-tina vanmorgen bij hetafscheid van Isebia a^ lidvan de eilandsraad. Hetraadslid kondigde zijnafscheid al eerder aan en zalzich intensiever als colum-nist gaan wijden aan hetbecommentariëren van depoli-tieke ontwikkelingen. Isebiazal worden opgevolgd doorgedeputeerde HendriksAbraham.

Isebia noemde tijdens zijn

afscheidsrede 'de ironie vanhet toeval' dat de leider vande groene partij, MariaLiberia-Peters, tegelijkertijdopstapt. "Dat was niet afge-sproken", aldus Isebia. Er iswel een verschil: Liberiakreeg wel een signaal van dekiezers, die de PNP bij delaatste verkiezingen in deoppositiebanken dwong. Deoud-partijleidster blijft overi-gens wel aan als lid van deraad. Zij zal worden opge-volgd door Suzy Romer ofLelia Peternella-PietersKwiers.

Liberia noemde Isebia eenenergiek, goed geïnformeerdraadslid. Martinaroemt hemom zijn scherpe waarne-mingen.

Het scheidendraadslid zalzich tevens gaanbezighoudenmet het opzetten van eenpolitiek archief.

PIKAZiekelijke klachten

Voor 515 gulden per dag mag jeer liggen. Eerste klas staatop de rekening. Acceptabele prijs als het gaat om eenvijfsterren hotel in New York. Ook acceptabel als.het gaatom een hospitaalkamer op Curacao.... mits je de toegezegdespeciale behandeling ook krijgt.

Die behandeling laat jammer genoeg al te vaak veel tewensen over. Personeel is er amper en de patiënt verkeertsoms in de veronderstelling dat het schoonmaakpersoneelwordt ingeschakeld als het verzorgend personeel het af laatweten.

Het eten is geen Michellin-ster waard en als je deverzorging niet nauwkeurig in de gaten houdt is de kansgroot dat je jebuurmans medicijnen voorgeschoteld krijgt.

Maar een kniesoor die hierom maalt; jevraagt jeechter afwaarom je in dit 'Elisabethean hotel' je eigen zeep enhanddoek moet meenemen en ook nog een kussen krijgtwaarop met stift geschreven staat St. Anna paviljoen.

*****Weet u waarom er een plaatje voor u gemaakt wordt alsu alspatient-in spé of gewoon als klant ons hospitaal binnen-stapt? Ook als u een toerist bent.Niet om de nobele redenen die zij opgeven. Zoals:- het aanleggen van een patiënten-archief- voor uw eigen bescherming- de vervolg-behandeling soepeler te laten verlopen.Van dat archief klopt niets want je mammogram van eenpaar jaargeleden kunnen ze toch nergens vinden.Waarom ik beschermd moet worden als ik bijvoorbeeld eenknie-foto wil laten maken is ook de vraag. Je stapt binnenmet een minderjarigkind, wil cash betalen, knie-foto makenen weg wezen.

Kan niet, zegt de juffrouw want ze heeft geen identi-teitspasje bij zich. De jufvraagt bijna verwijtend: "Heeft uook geen paspoort of trouwboekje bij U?"

Logica helpt hier niet en na veel geredeneer over en weerkrijgt ze een plaatje. Twee loketten aflopen, 275 piekbetaald, foto gemaakt en opgelucht naar huis.

Acht weken later pas begrijp jewaarom ze naam en adresnodig hadden als je in de postbus een rekening van 350guldenkrijgt met gespecificeerdreeds betaald 275 gulden ennog te betalen 75 gulden.Vervolgbehandeling wil dan ook geen enkel mens meer

■WILLEMSTAD — De chefvan de afdeling Jeugdzorgvan de GGD, Mary Feliz,heeft gedeputeerdeRaymondBentoera van Volksgezond-heid een boekwerk aange-boden over degezondheid van

de jeugd. Het heet Sympo-sium Jeugdgezondheid-zorg: verleden, heden entoekomst. Het is samenge-steld ter gelegenheid van hetveertigjarig bestaan van deafdeling Jeugdzorg.

Expositie vanLucy Handcraft

WILLEMSTAD —In hetwijkcentrum Santa Maria zalhet komende weekeinde eenexpositie te zien zijn vanbeschilderd textiel. Van tienuur 's morgens tot tien 'savonds wordt handvaardig-heid vertoond van de cur-sistenvan Lucy Handcraft.

Einde conflict nog niet in zichtCorion krijgt werknemersSZGG vandaag aan het werk

WILLEMSTAD — Nalang aandringen vanminister Corion (Arbeid),gisteravond, zijn dewerk-nemers van de StichtingZorg voor GeestelijkGehandicapten (SZGG)vandaag weer aan hetwerk gegaan. De vakbond

CBVheeft ondertussen &* ,Landsbemiddelaar schn>' ,telijk haar eisen kenbaar ]gemaaktenverwachtuite1"(lijk woensdag ee*r ]reactie. De CBV noem' jhet Stichtingsbestuur'niet serieus', nu zij PK|.teren met een voorst' ,kwam, dat debond vorig* ,week al had afgewezen.

Voor de bond is het onbegflJ' ,pelijk dat het stichtingsbe'stuur dit jaar een zorgcon'tract heeft afgesloten met oloverheid, waarin men ge*"rekening heeft gehouden mclde afspraken die in de ca"van 1992 waren vastgeleg^Het stichtingsbestuur heeftdaarom zijn werk niet g<^gedaan en moet maar zie"hoe zij dit probleemoplost, vindt Kibbelaar. ï"die cao is opgenomen da'jaarlijks een periodiek word'toegekend, maar het zon?contract rept daar niet ovet

"We zijn nu twee jaar aa"het lijntje gehouden ethebben zelfs vier brieve'moeten schrijven om hebestuur aan tafel te krijgell.Er zijn diverse commissi*6

ingesteld om te bekijken h#het probleem opgelost moe*worden, maar zonder resuj'taat. De voorzitter zei zei'6'op een gegeven moment 'd^Jgaan jullie maar staken >aldus Kibbelaar.

Aanvankelijk zouden o*bond en het bestuur giste*'ochtend om 11 uur aan tafe'gaan bij de Stichting. D>*werd uiteindelijk cc'gesprek om twee uur bij deiLandsbemiddelaar. Toe",daar een reeds verworpeovoorstel werd gedaan, stap^!de CBV op. Op verzoek vaj>(minister Corion vond vervol'gens om zes uur een gesprekin het Fort plaats. De werk-nemers gingen onderprotestvandaag weer aan het wei*in afwachting van cc*reactie van de Landsbemid'delaar op de brief van deCBV.

"Er moet nu wel cc»serieus voorstel komenWerken met gehandicaptenkan niet electronisd1

geschieden; je moet puttenuit je human resource. H^gaat om zeer gemotiveerde-goed opgeleide mensen. D|emoet je niet aan het lijntjehouden", vindt Kibbelaar.

De Landsbemiddelaar ont-houdt zich van commentaa*en het bestuur en directevan de stichting waren onb^reikbaar.

GebedsdagNew Song

WILLEMSTAD —De reli-gieuze groep New Song houdtwoensdag een 'dag vanvasten en gebed voorCuracao', 's Avonds om halfachtkomt de groep samen inhet Wilhelminapark.

a presenteert/^^*____ i(J'lM*^'* yZ woensdagavond

/"_ 0 _i/__o*^ * november_-^^^^£_'^m__ vanaf 8.00 uur

PIETERMAAI 25

(7 LATIN JAZZ

AMIGOE2

Landhouse Heineken

__"____■ I,:

________________ ___■________________

_£______

"SiF .We provide the illusion......the rest is up to your imagination.

_^/^____M___iB^____sV_^<_______i ______k_^

This Wednesday November 16th, come jointhe happiest happy hour starting at 5.30 p.m.

Live music, snacks, lots and lots of ice cold Heineken.Landhouse Heineken,Cura?ao Caribbean Hotel,Te1.625000 (Food & Beverage Dept.)

25laar MET SPOEDTE KOOP GEVRAAGD

-fl!^ Imfr^ EEN HUIS EN/OF KANTOORRUIMTE— .re.D,S? — AAN DE ROOSEVELTWEG

II y^i Emancipatie Blvd. 25 Readies tel.: 376244 t.a.v. Mw. Martiszoon

'yy Telefoon: 376244< AVMT Fax.: 376438 MET JOubert realty als partner gaan alle deuren voor u open.~-^=—— ■■

DINSDAG 15 NOVEMBER I_Ü'

PWFC stuurtlandsbemiddelaarbrief over KTK

WILLEMSTAD — Volgens,de vakbond PWFC zit erWeinig schot in de onderhan-delingen met het sleepboten-bedrijf KTK. Een maand nade staking bij KTK en het,kort geding daarover dat debond verloor, is niets meervernomen van de Landsbe-middelaar en ook niet van deminister van Arbeid, klaagtde vakbond.

PWFC werd 14 oktober,door de rechter bevolen de.staking af te gelasten engemaand de onderhande-, tingen te hervatten omdat de, bemiddeling door de lands-ibemiddelaar mevrouw Schill-, Maria nog gaande was. Dejbond heeft toen de landsbe-fttiiddelaar een briefgestuurd waarin de geschil-

\Punten metKTK waren gefor-muleerd en gevraagd of erbinnen twee weken viabemid-deling een akkoord met hetbedrijf kan komen.

Aangezien de bond nietstoeer heeft gehoord, is hijBeneigd aan te nemen dat debemiddeling beëindigd is enbeeft hij de landsbemidde-laar gevraagd dit schriftelijk*e bevestigen. Daarmee isvoldaan aan de uitspraakvan derechter, aldus PWFC.

De cijfers die de landsbe-middelaar aan KTK had.Bevraagd als bewijs dat eriSeen ruimte voor loonsverho-ging is, worden alleen ver-strekt aan een accountant.,PWFC had de econoom Marco.de Castro gevraagd de cijferste analyseren, maar deze**eeg daarvoorte weinig infor-j"latie. Volgens debond 'wordt,er een spelletje gespeeld.

Overval

' WILLEMSTAD — In deoranjestraat in Punda werd

1 Sistermiddag een overval! !>epleegd op een nummer-

Een metpistool gewa-ande man liep het kantoorr "innen en vroeg geld. Ver-

-3 v°lgens vluchtte hij in deJ^htingvan Coronet. Van de

ontbreekt tot dusver

'eder sDOor.

Drie aanhoudingen inmoordzaak Buena Vista

WILLEMSTAD — Vol-gens nogonbevestigde ber-ichten is het onderzoeknaar de moord op de 61--jarige SarahEstelle Augus-tina in een vergevorderdstadium. Drie buitenlan-ders, een vrouw en tweemannen, zijn aange-houden.

De moord op de 61-jarigeSarahAugustina schokte gis-teren de gehele Curacaosebevolking. Gisterochtendwerd deDominicaanse werk-ster CV. aangehouden. Vol-gens de politie omdat zijillegaal op het eiland ver-bleef, maar de grote vraag isof de 35-jarige dame bet-rokken was bij de moord-zaak. Later op dedagging depolitie over tot de aanhou-ding van twee mannen,vrienden van de Domini-caanse werkster. De Domini-caanse woonde in de buurtvan het slachtoffer en slieper af en toe. s'Avonds werktezij in een snack.

Er zijn duidelijke aanwij-zingen dat de twee moorde-naars op de hoogte warenvan het interieur van hethuis. Alleen de slaapkamerwerd overhoop gehaald endaar werd een bedrag vanongeveer vijfduizend guldengestolen. Familieleden warengisteren bezig om tebekijken wat er zoal vermistwordt in het huis. Verderdrongende twee mannen hethuis binnen via een raamdat niet afgesloten was enwerd de hond met eenspuitbus verdoofd.

De politie was gisterennogal spaarzaam met hetgeven van informatie, zoalste doen gebruikelijk 'in hetbelang van het onderzoek.De vraag of de vrouw voorhaar dood verkracht was,werd niet beantwoord. Van-daag is sectie verricht. Deresultaten van het onder-zoek waren tegen het midda-guur nog niet bekend. Hetlijk is nog niet vrijgegevenaan de familie.

Meer succes had de politiein de overval opRocema Inn.Daar werd op maandag 7november de night auditorneergeschoten en een bedrag

van zeshonderd gulden mee-genomen. Eerder op de avondhadden de twee misdadigerseen auto gestolen en waseveneens geschoten op deeigenaar van de wagen.

De politie hield gisterende 29-jarige man M.F. en devrouw J.A.B. aan. Alhoewelbeiden hardnekkig ont-kennen beschikt de politieover genoeg aanwijzingen datzij bij de overvallenbetrokken waren. Bij de aan-houding werd bij de ver-dachte man een pistool aan-getroffen. Ifechnisch onder-zoek moetnu uitwijzen ofditpistool gebruikt is tijdens demisdrijven.

Het onderzoek naar deoverval op een Chinees res-taurant in het winkelcen-trum te Brievengat, waarbijde restauranthouder werdneergeschoten, heeft tot nutoe niet veel opgeleverd. Depolitie heeft echter het ver-moeden dat de twee overval-lers dezelfde zijn alsdegenen die vrijdag indezelfde buurt een nummer-kantoor overvielen.

Extra vluchtenALM naarOrlando

WILLEMSTAD —De ALMgaat eind decemberen beginjanuari extra vluchtenmaken naar Orlando, netzoals in juli en oktober. Hetzijn directevluchten. De datazijn 22 en 29 december en 3januari.

Inzet raadsvergadering MAN:"Bentoera moet portefeuille

Sociale Zaken inleveren"WILLEMSMAN, oppositie] j indeeilandsraad,blijft erbijdat gedeputeerde Ray-mond Bentoera zijn por-tefeuille Sociale Zaken(SoZa) moet inleveren.Mayra Coffie spreekt over'drie verloren jaren. Vande reorganisatie, die in1991onder leidingvan Ben-toera aanving, is nietsterecht gekomen, meentde MAN. Ook de partij SIwijst op de mislukking deDienst SoZa werkbaar endienstbaar te maken.Dat is detussenstand na eenochtend vergaderen van deraad. De MAM heeft eenopenbare vergadering aange-vraagd over de Dienst SoZanaar aanleiding van het ver-

schijnen van het evaluatie-rapport, dat medio augustusverscheen.

Dennis Richardson, Sixtode Windt en Ivan de Windtkregen de taak de dienstdoor te lichten. "Hoewel indiplomatieke bewoordingenbeschreven, mogen we con-cluderen dat de ingezette reor-ganisatie op niets is uitge-lopen", zegt Don Martinanaar aanleidingvan het rap-port. Hij meent dat een der-gelijke conclusie een duide-lijk signaal is aan deverant-woordelijke bewindsman omzijn portefeuille in televeren. "Hij hoeft niet uithet Bestuurscollege, maarmoet wel een ander de kansgeven de dienst uit het slopte halen."

Volgens Coffie is deDienst SoZa het brandpuntwaar de sociale problema-tiek van Curasao te vindenis: het hart van het sociaalbeleid. Het kan volgens haarniet zo zijn dat een dergelijkcruciaal gebied aan het lotwordt overgelaten. Bentoeraheeft volgens haar onvol-doende vat gekregen op ditterrein.

Raadslid George Hueck(SI) zegt het kenmerkend tevinden dat in de algemenebeschouwingen bij deconcept-eilandsbegroting slechtsenkele pagina's gewijdworden aan de dienst SocialeZaken. Terwijl 30.000mensen afhankelijk zijn vandeoverheid: voor onderstand,behuizing en water- en licht-subsidies.

De Si-leider meent dat hethoogtijd wordt dat er schoonschip gemaakt wordt met deachterstallige schulden.Hueck meent dat dieschulden kwijtgescholdendienen te worden.

Ook stelt hij voor dat desubsidieregeling wordt vast-gelegd in een verordening.Dat zou de voorkeurspoli-tiek, waar het evaluatierap-port melding van maakt,kunnen voorkomen, aldusHueck.

Twee ontsnapte gevangenennog steeds voorvluchtig

WILLEMSTAD — Tweegevangenen, die zondag-ochtend ontsnapten uit degevangenis te KoraalSpecht, zijn nog steedsvoortvluchtig. De politieheeft een uitgebreidezoekactie op touw gezet,die tot het middaguurechter nog steeds geenresultaat had opgeleverd.

Zondagochtend omstreekséén uurontsnapten driegevan-genen. Eén van hen, de 16--jarige E.P., keerde na eenuur terug en sprong weernaar binnen. Zijn metgezel,die zich ook wilde aanmeldenbij de gevangenis, raakte inpaniek toen gevangenen deaandacht van de bewakersvestigden op de ontsnaptegevangenen. Hij beslootdaarop weg te rennen en isnog steeds spoorloos. Dederde gevangene had nooitde intentie om zich weer aante melden bij de gevangenisen is nog steeds voort-vluchtig.

Alle drie de gevangenenzaten vast wegens diefstal

met geweldpleging. Zijmoesten allen nog slechtsenkele maanden van hunstraf uitzitten. Eén van devoortvluchtigen zou zelfs overeen maand weer vrij zijn.

Opdat degevangenen zichzo snel mogelijk aan de samen-leving aanpassen waren zijin een speciale afdeling (Bij-zondere Voorzieningen)geplaatst, die de terugkeermoet vergemakkelijken. Indeze afdeling is de bewakingminder strikt. Velen van henworden ook ingezetbij schoon-maakprojecten ophet eiland.

Alle drie zullen discipli-nair worden gestraft. De 16--jarige jongen, die na zijnnachtelijk uitstapje terug-keerde, is geplaatst in degewone gevangenis en heeftdaardoor vele privileges ver-loren. Ook de twee anderenwacht eenzelfde lot. Een int-ern onderzoek is inmiddelsgestartom er achter te komenhoe de gevangenen kondenontsnappen en hoe dat in detoekomst voorkomen kanworden.

Reden afwijzing niet duidelijkVan der Valk deed hoger bodop Parkerhotel dan RaspoortWILLEMSTAD — Het Van der Valk-concern heeft

vorige week dinsdag een schriftelijk bod op hetParkerproject gedaan, dat hoger lag dan dat van SteefRaspoort, eigenaar van Club Seru Coral. Onduidelijkis, of dat bod op advies van de Nationale InvesteringsBank (NIB) door het Land werd verworpen: NlB-directeur VanRijn wil niet zeggenwelk advies hij aanhetLand heeft gegeven.Opdonderdagwerd tegen eenbedrag van 15,5 miljoen gulden toezegging tot ver-koop gedaan aan Raspoort.

Minister Vs, die als ministervan Financiën opgescheeptzit met de betaling van delening aan de Ultrafinbank,was op dat moment nog inNederland. De onderhande-lingen over deverkoop warenbovendien uitbesteed aan deNationale Investerings Bank(NIB), die ook belast is metde afwikkeling van de Aru-baanse hotelprojecten metoverheidsgaranties. Van-morgen was ondermeer het'Parkergeval' onderwerp vaneen vergadering van Pourieren Ys. Beiden waren onbe-reikbaar voor de Amigoe.

De onderhandelingen voorhet Land worden gevoerddoor Ad van Rijn, directeurvan de NIB. Al direct nadathet Land het Parkerprojectkocht op de tweede onder-handse veiling, enkele wekengeleden, startten onderhan-delingen met gegadigdenvoor het hotel. Zo bood deHolland House-groep uit SintMaarten namens een Neder-landse groep 20 miljoengulden. Zij waren vooral geïn-teresseerd in de exploitatievan het casino. Aangezien de

antecendenten van die groepniet geweldig waren, werdmet hen niet verder onder-handeld. Ook het Van derValk en Raspoort hebben alvanaf de eerste veiling hunbelangstelling laten blijken.

Vorige week dinsdag werdbij de NIB in Willemstad eenbod gedeponeerd door hetVan der Valkconcern. Hetpreciese bedrag wordt nietduidelijk, maarhet zou "aan-zienlijk* meer zijn dan de15,1 miljoen gulden die hetLand heeft betaald. Vooralde secundaire voorwaardenzouden beter zijn dan vanelke andere groep. Volgensonbevestigde berichten zouhet BC Bonaire echterbezwaar hebben gemaakttegen een Van der Valk-vestiging op Bonaire.

Donderdags werd hetakkoord met Raspoortbereikt. Volgens dat akkoordbetaalt Raspoort 15,5 mil-joengulden. Bij het tekenenvan het voorlopig koopcon-tract, begin volgende week,moet Raspoort een bank-garantie van 10 procent vande koopsom laten zien. Ophet moment dat de aktewordt gepasseerd, eindnovember, moet het helebedrag worden betaald. Doorhet BC Bonaire is de toezeg-ging gedaan, dat Raspoortmeer terrein in erfpachtkrijgt en dat het aantal bui-tenlandse werknemers maxi-maal 20 procent van hettotaal zal bedragen. Hij is

zeker nog eens 10 miljoengulden kwijt voordat hethotel operationeel is.

Het Van der Valk-concernwas niet op dehoogte van deonderhandelingen die don-derdag met Raspoort plaats-vonden. De brief die het con-cern op dinsdag bij de NIBhad bezorgd werd opvrijdag-ochtend ook aan premier Pou-rier overhandigd. _bt en metgisteren h§eft Van der Valkdaar nog geen reactie opgehad.

NIB-directeur Van Rijn isal enige dagen in Nederlanden hadvanmorgen een onder-houd met Ad van der Valk.De woordvoerder van Vander Valk opCuracao, JosvanVliet, kon daarover vandaagnog geen details bekend-maken.

UITLEGVan der Valk kan overigenstegen de verkoop aan Ras-poort juridischnietveel onder-nemen. Het Land is immersvrij te besluiten aan wie zijwil verkopen of niet. Welmoet de regering uitleggenwaarom men een beter bodvan de hand heeft gewezen.Hoe meer het Land voor hethotel krijgt, hoe minder zijimmers zelf hoeft op tebrengen voor de aflossingvan de lening. Ook moetduidelijk worden of inder-daad het BC Bonairebezwaar heeft aangetekendtegen het Van der Valk-concern en zo ja, of het eiland-gebied openigerlei wijze aan-spreekbaar is voor het ver-schil in koopsom.

■ WILEMSTAB — De Fun-dashon Material pa Skol isbegonnen met het geven vancomputercursussen aan school-hoofden. Doel is het snel enadequaat verwerken vandata.De instructie-computerszijngeschonken dooreencom-puterbedrijf.

C J /..___: TraiteurL_r "UIT ETEN

§^-$ THUIS"Voor uw lunch + dineraan huls en kantoor.

Tel. 377422Hotline 173-1126

MicroSolutionsAUTOMATE VOW« S£S«S)*tfcSS

Tel.: 684041/695082606750/606751

Curasao EducationalSupplies & Services

tel. 372722

r~r 7: _. »

1 "' *° ' P_ ö Cin

" <??£i*<H! A> o> V *

1 Xi i y » ,z_____ Hl 1 _ __> g ._"*__*

INTCRTOVS speelgoedNu ook op Curagao!De nieuwe catalogus '94/95 is uit, boordevolmet het allerleukste speelgoed voorkinderenvan 0 tot 88 jaar. <c_2>

Bel offax voor een catalogus. !mM WföËLW*Telefoon 694624 Fax 690121 +Wsf^

3AIYIILiUtDINSDAG 15 NOVEMBER 1994

CABARET - CABARET

| PURPER §

i '0§13 En*B*.,F_.n. MulderII Alfred .an den Heuvel Hans van dor Woude [^

U H26 nov op Aruba, Cas di Cultura

30 nov. + 1 dec. Curagaoin Centra Pro Arte.

%-m^^.mm^^mmmW^lmW^

4/6 kg af te vallen

MEraöir.Begoniaweg 11, Tel.: 377198

Dr. Maalweg...Wy hebben een pracht kollektie

FANTASIEJUWELENuit Oostenrijk ontvangen.

Tevens verkrijgbaar:tassen, riemen en dassen.

'j4ece44&Ue4,: Ct'4, t£e tittle t6iHs4>tfat vtux&e t6e cUfóeneKce'

lm nnocchio \\f ■ iCJJ^F-FSTAURANI im^^J |:;.;..x-x-w-»:-»»*-->>>x««'X___________^ ! !__.____■

MONDAYItalian tomato soup, Naf. 6,50

Sauteed salmon with pasta, fresh vegetablesand pesto, Naf. 26,50

TUESDAYSmoked chicken sandwich with pineapple and

honey-mustard sauce, Naf. 14,50

Garlic shrimp with baked cajun potatoes andfried vegetables, Naf. 27,50

WEDNESDAYShrimp cocktail, Russian dressing, Naf. 14,50

Smoked chicken fillet with snowpeas and jAmango sauce, Naf. 24,50 . fs\

THURSDAYSalade Nipoise de luxe, Naf. 14,50 (T W_j(

Porkchops stuffed with blue cheese, (jspinach, rice and creole sauce, Naf. 19,50

FRIDAY ITortilla saladwith hot chili sauce, Naf. 13,50

Curasao Seafood Chiopino with shrimp,scallops, dradu, grouper, snapperand funcni,

Naf. 28,50 S

SATURDAY ~„__Curapao style tuna salad, Naf. iz.su

Chicken or beef saté with AtiarTjampoerprawns, fried onions, peanut sauce, a saladTrench fries or rice andfresh fruit, Naf. 19,50 ||-'-WN_MBI

Computerles voor schoolhoofden

Minister vergadert met taxibondORANJESTAD — Nietminder dan 51 teamshadden zich ingeschreven ener was een grote publiekebelangstelling voor de esta-fette-wedstrijden, georgani-seerd dooratletiekverenigingCAMO in Guillermo Trini-dadstadion.

Bij de A/B Juniorenkwamen de CAMO-atletenals winnaars uit de bus meteen tijd van 47.3 seconden.Bij de 4xloo meter Seniorengingen de snelle atleten vanSun Rise Track als eersteover de streep in een tijd van46.8 seconden. Bij de restvan deuitslagen ishet opval-lend dat de meisjes niet veelonder deden voor de jongens.

■ ORANJESTAD — Min-ister van Vervoer en Commu-nicatie Glenbert Croes verga-derde met een delegatie vande taxibond ATT&T over eenbetere wijze van samenwer-king in de toekomst. Er werdonder andere gesproken over

de hoge belasting, verplichtlidmaatschapvandeATT&T,het verbod voor scanner-gebruik en taxi-stand-plaatsen.

Bodybuilding-seminarAmerikaan Russ Testo

ORANJESTAD — RussTesto, de Amerikaansesuper-bodybuilder die aan-staande zaterdag gast-poser is op de Arubaansebodybuilding-kampioen-schappen, geeft op don-derdag 17 november, om20.15uur, een seminarbijBodyfriction.

Testo komt woensdag-middag aan met AmericanAirlines. Het seminar dat hijop donderdag geeft is vanbelang voor zowel de begin-nelingen als de gevorderdenin de bodybuildingsport. Hytrad opin diverse grote inter-nationale bodybuilding-wed-strijden, zoals Mr. Olympia,Pro Ironman Invitational enArnold Classics. Voor hetposing-seminar van don-derdag wordt vijf florinentree gevraagd.

Voor de deelnemers aande Nationale Bodybuilding-kampioenschappen van aan-staande zaterdag om 20.00in Radisson hotel, wordt van-avond een informatie-verga-dering gehouden. De aan-vang is om 20.00 uur in deleeszaal van Biblioteca Nac-ional in Oranjestad.

Algemenevergunningvoor Gaita en Dande

ORANJESTAD — Decommissaris van politieheeft een algemene ver-gunningafgegeven aan degaita- en dande-groepenom gedurende de maanddecember zonder vergun-ning op te treden. Hierzijn echter wel bepaaldevoorwaarden aan ver-bonden.

Zo is de vergunning alleenvoor de maand december1994 geldig. En voordat eropgetreden wordt, moet ereerst contact opgenomenworden met de Planificatie-en Service-dienst van depolitie. De groepen kunnentot tien uur 's avondsoptreden.

Hetverkeermag nietgehin-derd worden en na hetoptreden mag er geen vuilachter gelaten zijn. Het isverder niet toegestaan om opte treden in deomgevingvankerken, het hospitaal en gas-olinestations. Als de groepenzich niet aan deze voor-waarden houden kan depolitie het optreden te allentijde stoppen.

Discussie-avondbudgetonderzoek

ORANJESTAD — Destichtingvoor research eninformatie, Fundini, orga-niseert op donderdag 17november een voordrachtmetdiscussieover deresul-taten van het budgeton-derzoek. Dit onderzoek isin 1993 op Arubagehouden en de resul-taten zijn inaugustus vandit jaargepubliceerd.

Het onderzoek is in eersteinstantie bedoeld om tot eenpeiling te komen van hetconsumptiepatroon en dientvoor de berekening van demaandelijkseconsumptieprijs-index. Het onderzoek geeftook een beeld van het con-sumptieniveau en de leef-wijze van de verschillendeeconomische groepen binnenonze samenleving.

Op deinformatie-avond zaleerst het consumptiepatroonper sector belicht worden.Vervolgens zal een vergelij-king met het bestedingspa-troon in 1981 gemaaktworden. Tot slot zal eenaantal karakteristieken vanhet huidige huishoudin-komen besproken worden. Nade voordracht is er gelegen-heid voor discussie.

De voordracht wordt ver-zorgd door Martijn Balke-stein. Balkestein heeftbestuurskunde gestudeerdaan de RijksuniversiteitenLeiden en Rotterdam en issinds 1992 werkzaam alsonderzoeker bij het CentraalBureau voor de Statistiek. Indeze functie is hij belast methet opzetten, uitvoeren encoördineren van diverseonder-zoeken.

De discussie-avond is vooreen ieder toegankelijk enbegint om 20.00 uur in hetCentro Educativo Cristian,tegenover hetpostkantoor inOranjestad.

Minimumloon binnenkortmet 7,5 procent verhoogdORANJESTAD— Het

minimumloon wordtbin-nenkort verhoogd met7,5 procent voor cate-gorie 1. De verhoginggeldt ook voor cate-gorie 2. Deze categoriewordt opgeheven engaat over incategorie L

Na de verhoging van deAOV-premie per 1november jongstleden,volgt nu een verhogingvan het minimumloon.Deze verhoging gaat waar-schijnlijk op 1 decemberaanstaande in of andersper 1 januari 1995. Hetontwerp landsverordeninghoudende deze verhogingis reeds by de Raad vanAdvies en gaat daarnanaar de Staten. De open-bare behandeling door deStatenkan dan vóór dece-mber nog plaatsvinden,waardoor deverhogingper1 december een feit is.Vindt de behandeling indecemberplaats, dangaatdeverhoging per 1 januari1995 in.

Onder categorie 1vallen werknemers in de

industrie en de bouw. Hetminimumloon is 925,40florin per maand of213,85florin perweek. Onder cate-gorie 2 vallen werknemersvan de commerciëlebanken, assurantiebe-dryven, landbouw, vee-teelt, vissery, firma's dieelektronische artikelen ver-kopen en alle dienstverle-nende bedrijven. Hierbedraagt het minimum-loon 867,70 florin permaand of 202,30florin perweek. Deze categoriewordt gelijk met de verho-ging geïncorporeerd in cate-gorie 1. Er bestaat nogeen categorie 3 voor huis-personeel.

Het minimumloon werdvoor het laatst aangepastop 1 januari 1994. De aan-passing bedroeg toen 11procent. Aanpassing vanhet minimumloon brengtvoor deoverheid geenfinan-ciële verplichting met zichmee. Deze wordt namelijkdoor de bedryven betaald.Verhoging van het ouder-domspensioen daaren-tegen kost deregering vyfmiljoen florin per jaar.

Expositie vanQuota Club

ORANJESTAD — DeQuota Club Aruba organi-seert op 16 en 17 novembereen expositie in deBibliotecaNacional in Oranjestad. Dezeexpositie illustreert de doel-stellingen die de club in haarzevenjarig bestaan heeftbereikt.

De Quota Club Aruba ver-leent service op de volgendevier terreinen: steun aankin-derenmet gehoorproblemen,service aan de plaatselijkegemeenschap, service opinter-nationaal niveau en assis-tentie aan vrouwen met kin-deren die in moeilijkhedenverkeren.

De club wil door het orga-niseren van deze expositiede gemeenschap een beteridee geven van alleswaarmee zij zich bezighoudt.De expositie van de QuotaClub is te bezichtigen in debibliotheek.

Bartenderswedstrijd

ORANJESTAD — Afge-lopen donderdagavond vondde eerste voorronde plaats inde Bols Best Bartender-wedstrijd. Deze voorrondewerd in het Costa LindaBeach Resort gehouden. Dewinnaars van deze avondwaren David Bergrock vanCosta Linda en Rafael Gal-lardo van Hyatt RegencyHotel.

Bergrock noemde zijn win-nende cocktail Pea Delighten Gallardo won met TikiLoco Arubanita. De finalevan het Bols Best Bartendercontest vindt op zaterdag 26november aanstaande pla-ats in de ballroom van hetHyatt Regency Aruba.

Uitslageninternationaalveteranentennis

ORANJESTAD — Op debanen van Aruba RacquetClub vond in het afgelopenweekeinde het 'Perrier '94'internationale veteranenten-nistoernooi plaats. De uit-slagen in de diverse catego-rieën, waren:

Heren-enkel A-klasse: D.Barnes (VS), C. De Dios (Vene-zuela); B-klasse: L. Gomez(Yen), R. Rizo (Yen); C-klasse: T. Colmenares (Yen),C. Shanklin (Virgin Islands);Herendubbel A-klasse: Rizo/Gomez (Ven), Tjon En Fa/Lentink (Aruba); B-klasse: J.Hernandez/E. Diaz (Aruba),Engelhart/Hansen(Curasao); C-klasseR. Sprong/A. Arteaga (Curacao), B.Ponson/E. Diaz (Aruba).

Dames-enkel A-klasse: B.Mendez (Ven), G. Gilbert(Vir. Islands); B-klasse: Y.Bruinsma (Curasao), M. Auf-fard (Ven); B. White (USA),C. Bermudez (Ven).

huboRuzie, prostitutieen dronkenschap

ORANJESTAD —Zaterdag om 20.00 werd teWayaca de man R. (55) aan-gehouden, nadat hij bij eenfamilieruzie zijn vrouw hadbedreigd met de dood. Ibende vrouw de politie belde,dreigde de man ook op depolitie te zullen schieten.Hierna deed hij het licht uiten ging naar zijn kamer. Depolitie trofhem in bed aan enwekte hem. Hij was onderinvloed van alcohol en/ofdrugs en begon buiten meteen van de agenten tevechten. De politie gebruiktezijn wapenstok om hem tekalmeren. De man liephierbij eenkapwond aan zijnhoofd op. Hij weigerde eerstehulp en werd opgesloten. Inzijn kleding werd een zakjecocaïnegevonden, dat is over-gedragen aan de SVM.

In de Koningstraat werdzondag kort na middernachteen groep tippelendevrouwen gesignaleerd. Bij hetzien van de politiewagenmaakten zij zich uit devoeten. Twee van de tippe-laarstersverdwenen niet snelgenoeg en werden aange-houden. Een van hen (29)werd even later weer vrijge-laten. De andere vrouw (22)was illegaal op het eiland enis opgesloten ter verwijde-ring.

Zondag om 1.45 uur werdde man E.M. (35) uit Pontonop depolitiewacht te Oranje-stad aangehouden en ter ont-nuchtering opgesloten. Hywas even tevoren de wachtbinnengestormd enriep bele-digende woorden naar deagenten die de wachtbemanden. De man kreegprecies voor de politiewachtruzie met zijn vriendin. Hywerd tot orde geroepen,maarwas te dronken om zich tebeheersen.

Gemengd dubbeltennistoernooi

ORANJESTAD — De ten-nisbond organiseert binnen-kort een gemengd dubbel-seniorentoernooi (boven de18 jaar), als laatste toernooivan dit jaar. Gespeeld wordtin deA-, B- en C-klasse. Hetinschrijfgeld bedraagt 25florin per team.

Deelnemers kunneninschryven bij de barvan hetMarlboro Tennispark's avonds na zeven uur ofby'Servistar aan de kassa.Inschrijving is ook mogelykdoor te bellen naar AdelaidaPonson, nummer 74067. Delaatste dag van inschrijvingis 19 november.

Het Wedstrijdschema kanopgehaald worden opmaandag 21 novembertussen 19.00 en 23.00 uurbijde bar van Marlboro Tennis-park. De wedstrijddagen zyn:dinsdag, woensdag, vrijdagen zaterdag.

13 januari begint41ste carnaval

ORANJESTAD — DeStichting Arubaans Car-naval (SAO introdu-ceerde afgelopen week-einde in Club Caiquetiohaar 41ste carnavalspro-gramma dat op 13januar»1995 van start gaat roeteen grand happening opPlaza Betico Crocs. Op 2»februari wordt het car-naval afgesloten met deverbranding van ReyMomo.

Tijdens een nog niet in decarnavalsstemming verke-rende byeekomst werd hetprogramma aan de autori-teiten gepresenteerd. Gezie' 1

de komende feestdagen,wordt verwacht datpasbeginjanuari de camavalösfeer inallehevigheid zal losbarste11.Het programma is klaar»maar de organisatie wil voofeen goed verloop dit jaar, deproblemen van vorig jaar eva-lueren. Het ging toen voor-namelijk om muzikale pro-blemen tussen SAC e*1

ASOMA, die de carnavals-sfeer niet ten goede kwame°en een nationale discussieveroorzaakten.

De grote carnavals-attractievan ditjaar is 'Byro,0Lee en de Dragonders' diesamen met de lokale band'Quasi' op 21 februari in hetAruba EntertainmentCenter optreedt.

DINSDAG 15 NOVEMBER 1994

4MiGO£FAXNUMMER:

Redactie enAdvertentie:1 22368

tl 1111TR/IIL€R /_PP/_RT€M€MT

TGPONTONTwee slaapkamers, badkameropenkeuken en woonkamer

Voorzien van 2 airco 's, complete keukenmet fornuis en koelkast, kast en

woonkamerset. Geschikt voor jongechtpaarmet één kind.

Huur afIs. 7.200,00per maandexclusief elektriciteit.

Voor verdere inlichtingen:Tel. 28651 (8.00-12.00+ 13.30-17.30)

Referenties vereist

AA^gv AMSTERDAM MANOR BEACH RESORT

zoekt voor haar Frontdesk een :

RECEPTIONIST(E) M/VAmsterdam Manor is een van de Low-Rise Resort te Eagle Beach,bestaande uit 72 Studio's 1-bedroom appartementen en 2-bedroomappartementen. Het Resort staat bekend om haar persoonlijke serviceen gastvrijheid.

Kwalificaties:- Goede werklust en motivatie- Representatief voorkomen- Ervaring in soortgelijke functie- Kennis van Engelse, Nederlandse, Duitse, Spaanse &

Papiamentse taal- Leefdtijd tussen de20 en 30 jaar- Afgeronde opleiding in het toerisme (M.E.A.O. ofMTRO-TOERISME danwei M.A.O. ofBUSHIRIHOTELVAKSCHOOL)

- Bij voorkeur van Arubaanse origineGelieve persoonlijk contact op te nemen met S. VanBokhoven; Amsterdam Manor Beach Resort, J. E.Irausquin Blvd. 252, Aruba, Tel.: 71492

4 A.IIGOE

fArt fe Fifomejsl ’"UNLIMITED N.V.Bij elke aankoop kans n jmmop een prijs! * A/; |

UNIEK VVIHElke eind v/d maand een trekking \A .

l ste Prijs: Te goed bon voor het ■■■■_

bedrag wat U heefti besteed.\ 2de Prijs: Te goed Bon van Afl 50,--\ Art & Frames voor al Uw lijstwerk en posters!

i^k buro arendsWt^^ÊL praktijkopleidingen

Velen hebben erom gevraagd en daarom gaan wijbinnenkort van start met dezekorte-intensievetraining van het ISW:

NOTULEREN (ISW)(begint 22 november 1994)

De deelnemer leert vaardigheden en theorie dienodig zijn om goede notulen te maken. Effectiefluisteren, goed voorbereiden, samenvattings-technieken en gestructureerd uitwerken zijnenkele van de vaardigheden die aan bod komen.

Voor informatie tel: 23515 /Fax:38463 a

f ARUBA DAILYENTERTAINMENT

Morgen Voetbal ""■JJ Nederland - Tjechie HMm. Geopend: __»5

Zondag tolen met donderdag 11.00«_m.-iooi.rn. *!■ Vrijdag en zatardag 11.00 a.m. "3.00a.m.mW L.C SmiUi Blvd. - Seaport MarketPlace

Tel.: 38826

Riunite fon ice .. .that's nice! Jjk\Voor iedere gelegenheid fSk\de drank bij uitstek jf 1 1

Mercurius Trading Co* -^(Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) _:.:.__Fergusonstraat 116 - Tel: 21470 - 22345 bj^^

>■ '

/& buro arendsWjg^ÊL praktijkopleidingen

Bo ta man na cabes eu tempo ?Nada ta bin cla segun ta wordu planea.

Cv e training aki nos kier duna bo vn guia con palogra caba eu tur cos na tempo.

TIME MANAGEMENT(ta cuminsa 22 di november 1994)

Jama pa informashon: tel. 23515/ Fax 38463

ARUBA AGENDAKANTOORUREN AMIGOE:open van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur;za.gesloten.

TELEFOONS:24333. Voor spoedgevallen na kantoor-tijd: 21639, 22316 en 24508. Pageboy127-0379

FAX: 22368.

BANKREKENINGNUMMER10.815.445 Banco di Caribe.

POLITIE11100 (centrale) en 11141 (informatie).

ALARMCENTRALE115.

B ZOEKERTJES verschijnen op di. envr. en kunnen iederedag tussen 08 00-12.00/14 00-17 00 uur worden opgegeven;behalve op za Alleen zoekertjes, die op"ia. en do. vóór 10.00 uur binnen zijn,kunnen de dag daarop (dus di. en vr.)verschijnen.

_**«__*-

WACHTREGELING DOKTOREN">a. t/m za. van 18.00-07.00uur:Oranjestad: dokter Alvarez via Dr. HoracioOduber Hospitaal (tel.: 74300) of viaAlarm-centrale (115).San Nicolas: dokter R. Luchmun via CentraMedico Dr Rudi Engelbrecht (San Nicolas;tel: 48833) of via Alarmcentrale (115).

BOTICA(nachtdienst)Eagle, Juan E. Irausquin Blvd. (Oranje-stad). Tel.: 79011.

„„„__*"„

stichtingWit gele kruis arubazuigelingenbureauVoor informatie in alle districten kan menvan ma t/m vr. tussen 11.00-12.00/15.30-- 1630 uur bellen. Openingstijdenzuigelin-9enbureaus (volgens afspraak): Oranje-stad (tel.: 23168): do. van 08.00-12.00 uur;Savaneta (tel.: 47020): do. van 08.00--2.00 uur: Noord (tel.: 73425): di. van08.00-12.00 uur; San Nicolas (tel.: 45906):<*■ van 08 00-12.00 uur; Santa Cruz (tel.:58288): di van 08 00-11.00 uuren wo. van°8 0-12 00 uur; Dakota (tel.: 29008): wo.van 08 00-12.00 uur; Braziel (tel.: 48301):d' van 08.00-12.00 uur; Paradera (tel.:25543): ma. van 08.00-12.00 uur.

ZWANGER?STICHTING CIZKAgeeftinformatie en brengt u in contact met leden*e zwangerschapsbegeleiding, verloskun-dige hulp en kraamzorg bieden. Bel 37687.

home nursing bureau arubaTel.; 34321.

'NFormatiecentrum koninginWILHELMINA FONDS (voor de kan-kerbestrijding op Aruba)Geopend van ma. t/m vr. van 08.30-11.30u"r - JE. Irausquinplein 3.

_*_„___*

narcotics anonymous hel-plineTel. 38989 (24 uur per dag).

********AIDS-HOTLINETel. 23040/27352 (tussen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur).

********FADA/PRIDE(Van Walbeeckstraat 25, tel.: 32999)Open van ma. tot en met vr. van 08 00-- 16.00 uur voor inlichtingen omtrent pre-ventie alcohol/drugsmisbruik

*_"*__-*

"HJNDACION RESPETA Ml(stichting tegen seksueel misbruik vanMinderjarigen)sPlnozastraat 9(Oranjestad). Tel.: 24433.

_„____**

AMNESTY INTERNATIONALARUBA'et-22318.

!?'ERENARTSEN*■ Barendsen en T.J.M. Wools, tel.: 21720.v°or spoedgevallen buiten kantooruren

*""-: 1.5.

j^IDGECLUBARUBA ARIBAJ.nvoliclub, Wilhelminastraat 16)'avond om 19.30 uur speelavond. VoorB9ave/informatie tel.: 24953

!LARKE TIRAKOCHI3^/1derpark ,e Savaneta, achter kleuter-school Promé PaSo)japendvan ma. t/m zo. van 16.00-18.30urvoor kinderen van 1-13 jaar.

********KERK.°'etstraat 5-A, Oran|estad)

"vangstijden van de diensten: wo. en<a- om 19.00 uur.

öanDacion diabetico aru"

Vo_rBUsqulnp,eln z/n- Oranjestad)**" informatie: tol. 21215.

5SLENSDAo"BnERSEN*verVHELMUSEUM: geopend op elke

van iVan 100°-1200 uur en zondag

l,6r. 1 00-12.00 uur in de protestantse

%te!f0HISTORIKO ARUBANO: openings-- 16~"maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/Uuf"O-19.00 uur; zaterdag van 09.00-12.00

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKSMOEILIJKHEDEN (Layex Building,Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van07.30-12.00/1300-16.30 uur (ook mogelijkafspraak te maken via tel.: 23145 Of25111).

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (FamiaPlanea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bernhardstraat75, San Nicolas, lel.: 48833 toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis-gebouw: dinsdag van 10 00-12.00 uur teNoord 66, tel.: 23425; dinsdag van 13.00--14.00 uur te Oranjestad, Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168;; dinsdag van08.00-10.00 uur in Club Caiquetio, Para-dera 47-A, tel.: 24280; woensdag van13.00-15.00 uur te Santa Cruz 39-C, tel.:28288 en donderdag van 10.00-12.00 uurte Pampoenastraat 15, Dakota, tel.: 23822.

BIBLIOTECA NACIONAL(openingstijden):Antilliaanse Sectie, Studiezaal, afdelingKrant- en Tijdschriften: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30 uur.Uitleningsafdeling: maandag, woensdagen vrijdag van 09.00-11.55/13.30-20.00uur; dinsdag van 09.00-12.00/13.30-17.00uur; donderdag van 13.30-17.30 uur.FILIAALSAN NICOLAS (openingstijden):maandag, woensdag en vrijdag van 09 00--12.00/13.30-17.00 uur; dinsdag van 09.00--12.00/13.30-20.00 uur en donderdag van13.30-20.00uur.

Vertrouwelijkse gegevens gelektVertrouwen in de Arubaanseinlichtingendienst geschaad

ORANJESTAD — Een deskundige van de Nederlandseinlichtendienst, de Binnenlandse Veiligheids Dienst (BVD),stelt op Aruba een onderzoek in naar het functioneren vande Arubaanse inlichtingendienst en in het bijzonder naarhet functioneren van haar chef M.R. De reden voor ditonderzoek is dat het vermoeden bestaat dat door Nederlandverstrekte vertrouwelijke gegevens uitgelekt zijn. Het ver-trouwen is hierdoor ernstig geschaad.

De directeur van de Aru-baanse inlichtingendienst,M.R., werd in verband methetonderzoek met verplichtevakantie gestuurd. Tijdenshet eerste bezoek van pre-mier HennyEman aan Neder-land, kreeg hij te horen datdeNederlandse inlichtingen-dienst niet van plan was noglanger samen te werken metde Arubaanse inlichtingen-dienst.

Als reden werd aangevoerddat in het verleden vertrou-welijkverstrekte inlichtingenwaren uitgelekt. De lekkwam uit kringen rond deminister van Justitie in deperiode 1989 tot 1993. Hetvermoeden bestaat dat M.R.in zijn functie makkelijk alsinformatiebron gebruikt konworden. Er is onder meerontdekt dat namen van som-migebekende Arubaanse bur-gers in het buitenland ver-dacht werden gemaakt. Datde bekende familie Mansurzo regelmatig in allerlei publi-caties genoemd werden, zouop deze manier verklaardkunnen worden.

De regering wil in dit sta-dium van het onderzoek geennadere gegevens ver-strekken. Wel is intussendoor premier Eman beves-

tigd dat M.R. met vakantieis. Ook bevestigt Eman datopverzoek van deArubaanseregering in samenwerkingmet de Nederlandse inlich-tingendienst een onderzoekwordt ingesteld naar hetfunc-tioneren van de Arubaanseinlichtingendienst.

Politie kreeghet te warm

ORANJESTAD — Het per-soneel van de politiewachtOranjestad hield gister-morgen een uur lang eenwalk out. Reden hiertoewas dat de airconditio-ning in de wacht al achtmaanden niet goed werkt.De politie wilde met deactie de aandacht ves- ,tigen op het feit dat er zoniet goed gewerkt kanworden.De voorzitter van de Poli-

tiebond (SPA), Victor Simon,verklaarde dat de actiealleen in de politiewacht vanOranjestad werd gehouden.Hij wees crop dat het perso-neel met acht maandenwachten toch wel voldoendegeduld heeft opgebracht.Gezien de hitte in de wachtishetonmogelijk daarin opti-maal te werken.

Het lag in debedoeling omook vandaag een actie tehouden. Maar omdat er toe-zeggingen zijn gedaan om'iets' aan de airco-installatiete doen, werd vanmorgennog een afwachtende hou-ding aangenomen. De SPA-voorzitter wees er wel op dathem twee maanden geledenook is toegezegd dat er ietsaan deairco gedaan zou wor-den. Als er vandaag nietsgebeurt, zal de politie geenafwachtende houding aan-nemen en gelijk actievoeren.

StichtingArchiefschoolopgericht

ORANJESTAD—Ten over-staan van notaris Farida TjonAjongvond de officiëleoprich-ting plaats van de StichtingArchiefschool, FundacionSchool di Archivo. De stich-ting zal zich bezighoudenmet de organisatie van cur-sussen, lezingen en infor-matie op het gebied van regi-stratie en beheer van allerleiarchief-documenten.

Onder 'document' verstaatde stichting niet alleen eenstuk papier maar ook alleandere voorwerpen die éénof ander informatie beva-tten. Hieronder vallen: foto's,geluids- en videocassettes,cd's, lp's, computer diskettesen andere voorwerpen. De tehouden cursussen hebbenbetrekking ophistorische docu-mentatie.

De stichting hoopt overniet al te lange tijd een eigengebouw te krijgen. Ditgebouw zal dan als een edu-catie-centrum op documen-tatie- en archiefgebied gaandienen. Niet alleen voorAruba, maar ook voor deNederlandse Antillen, hetCaribisch gebied en LatijnsAmerika.

De stichting organiseertbinnenkort een workshop eneen seminar. De workshopPractical Records Manage-ment vindt plaats van 28november tot 4 december.Tyron Butler uit de Ver-enigde Staten, de voorzittervan Records ManagementAssociation, zal de cursusgeven. Deze vereniging telt11 duizend leden in 43landen. Het seminar datwordt gehouden van 2 tot 4december, gaat over veilig-heid van document en infor-matie.

Wachten op toestemming CaracasLijndienst Atlanta-Aruba

Avensa nog niet gestartORANJESTAD — Aruba

Tourism Authority (ATA)schrijft nog heel optimistischdat waarschijnlijk vanaf 15november de Venezolaansemaatschappij Servivensa/Avensa een lijndienst Atlanta-Aruba zal starten. Dat hadde ATA weer begrepen vanAngelina Buckley, SoutheastRegional Director van ATAin deVerenigde Staten.Alge-meen-directeur van Servi-vensa/Avensa op Aruba,Edith Lopez, verklaart nog'steeds geïnteresseerdte zijn,maar dat ertot op heden noggeen besluit is gekomen vande Venezolaanse regering inCaracas.

In ATA News Network, eenweekbulletin van de toeris-tenorganisatie, staatdat Ser-vivensa/Avensa 'zeer grotebelangstelling* heeft om tevliegen op de route Atlanta-Aruba, 'indien mogelijk per15 november. De inmiddelsfailliet verklaarde maat-schappij Aeropostal vloognogniet zo lang gleden op dezeroute en op die van Orlandonaar Aruba.

Ook de ALM verzorgdeeen lijndienst van Atlanta inde staat Georgia, maarbesloot om de route op teheffen waardoor ALM nuvanaf Atlanta alleen nogvliegt naar Bonaire.

Directeur Lopez zegt dathet nog altijd wachten is opeen vergunning van de deregering in Caracas. Hetstaat zelfs nog niet vast welkeVenezolaanseluchtvaartmaat-schappij Atlanta-Aruba zalkrijgen. Het kan nog net zogoed Viasa worden.

Maar het was wel Servi-vensa/Avensa die direkt inhet 'gat' sprong en contactopnam met minister Glen-bert Croes van Vervoer enCommunicatie. De Aru-baanse bewindsman rea-geerde onmiddellijk enreisde af naar Venezuela. Dedirectie van Avensa heeftgeen idee wanneer de ver-gunning los komt. "Dat kanvandaag gebeuren, zodat wijmorgen beginnen te vliegen.Maar het kan ook nog eentijd duren", zegt Lopez.

Een plaquettevoor Fedi EmanORANJESTAD — Gouver-

neur Olindo Koolman heeftin zyn hoedanigheidvan waar-nemendregent van hetPrinsBernhard Fonds NederlandseAntillen en Aruba, een dele-gatie van deze stichting ont-vangen.

By die gelegenheid over-handigde de gouverneur,namens hetbestuur, een plak-kaat aan Fedi Eman. Dit alsblyk van waardering voor dewaardevolle bijdrage die hijdeafgelopen veertig jaaraanhet bestuur heeft verleend.De delegatie bestond uit W.Curiel, Van Eps (Curagao),N. Henriquez, A. van Rom-dont,M. Hage, U. Maduro enL. Croes.

Jurist Lopez vraagt ombadge voor ambtenarenORANJESTAD — Jurist Hubert 'Shon' Lopez

schrijft in een brief aan minister Watty Vos vanJustitie over ambtenaren die niet of onvoldoendeklantvriendelijk zijn. Hij stelt voor om voortaan alleambtenaren te voorzien van een badge — met naam enfoto — zodat bij onheuse behandeling de klant weettegen wie hij een klacht moet indienen.

Lopez schrijft dat deminister hier misschien nietvan op de hoogte is, maarmeerdere burgers hebbenklachten over personeels-leden, van bij voorbeeld deImmigratiedienst, politie,Directie Openbare Orde enVeiligheid (DOOV), DirectieVreemdelingen Zaken (DVZ)en douane, die niet klant-vriendelijk zijn.

Over het algemeen gaathet om ambtenaren dieachter loketten werken. Dezepersoneelsleden zijn bij hetgeven van service koppig,arrogant, onbeschoften behan-delen burgers slecht. Er zijnambtenaren diepas aandachthebben voor de persoon dieaan het loket staat nadat zijdekrant gelezen hebben. Ookzijn er loketten met hetbordje 'gesloten1-,- omdat deambtenaar in ,kwestia,;__ijnontbijt liever op het werkdan thuis nuttigt.

Omdat niet iedereen opAruba elkaar met naam entoenaam kent, zijn er bur-gers die niet weten hoe deambtenaar die slechte ser-vice verleent heet, zo ver-volgt Lopez. Verschillendebedrijven, ook op Aruba,eisen van hun werknemersdat zij een badge (naam-plaatje) moeten dragen. Opdiewijze kan iemand gemak-kelijker een klacht indienentegen de betrokken werk-nemer.

Lopez brengt in herinne-ring dat ten tijde van deLago-raffinaderij iedere werk-nemer zijn badge bij zichmoest hebben om het terreinop te gaan. Als goed voor-beeld noemt hy de werkne-mers op de Reina Beatrix-luchthaven die hun badge,met naam en foto, bij zichhebben. Hij adviseert deminister van Justitie ominstructies te geven dat alleambtenaren die in aanra-king komen met het publiek,een badge opgespeld moetenhebben op een voor hetpubliek zichtbare plaats.

Lopez heeft enkele wekengeleden — namens 63 bur-gers — een kort geding gew-onnen. Hij kreeg van derec-hter gelijk dat ingezetenen,die op reis gaan, niet meerverplicht hun paspoort hoe-ven te laten stempelen. Eve-nmin mag het personeel vande Immigratie ingezetenenverplichten dat zij de embar-cation-kaart invullen.

Lopez is actief, wantdaarna schreef hij eentweetalbrievenaan debewind-sman van Justitie dat Euro-pese Nederlanders op Arubaniet pas na tien jaar, maar alna vijfjaar van rechtswegezouden moeten worden toe-gelaten. Ook zouden per-sonen dieeenmaal van rechts-wege zijn toegelaten nietmeer een vergunning nodigmoeten hebben om eenbedrijf te starten. Waarbij deverplichting dat 51 procentvan de aandelen in handenmoet zijn van een Arubaan,geschrapt moet worden.

'Positiefprofileren'Gevolmachtigde ministerCroes bezoekt Amsterdam

AMSTERDAM/ORANJESTAD — Onlangs bezochtde gevolmachtigde minister van Aruba, Mito Croes,Amsterdam. In de Nederlandse hoofdstad sprak hijonder meer met wethouder van Arbeid, Onderwijs enSociale Zaken, J. van der Aa. De sociale achter-standspositie van Arubanen in Amsterdam, met namein Amsterdam-Zuidoost (Bijlmermeer), heeft debelang-stelling van de gevolmachtigde minister.

Sommige Antilliaanse,maar ook Arubaanse jon-gerenvormen in Amsterdam-Zuidoost een probleem. Velenhadden, voordat zij naarNederland kwamen, eenslechte vooropleiding, nau-welijks werkervaring en desociale omstandighedenthuiswaren ook niet om over naarhuis te schrijven. Eenmaalin Nederland, en vooral ingrote steden alsAmsterdam,blijken hun kansen om teslagen in het leven niet ver-beterd. 1bveel belanden daar-door in de criminaliteit.

Minister Croes heeft inhet verleden veel ervaringopgedaan metbetrekking totsociale aangelegenheden. Hijen wethouder Van der Aa..egrepen' elkaar dan ookgoed. Zij spraken over moge-lijke oplossingen voor depro-blematiek van Arubaanse enAntilliaanse jeugdigen. DeAmsterdamse gemeente-bestuurder liet doorsche-meren blij te zijn met debelangstelling van de Aru-baanse bewindsman voor per-

sonen die op Aruba geborenzijn. Afgesproken is dat MitoCroes binnenkort ook eenbezoek aflegt aan de burge-meester van Amsterdam,Schelto Patijn.

De gevolmachtigdeminister was in de hoofdstadin verband met een confe-rentie getiteld: Na CamindaPa Un V Tur. Arubaanse,Antilliaanse en Nederlandsestichtingen en organisatiesvroegen gedurende deze bij-eenkomst meer aandachtvoor de kansloze jongerenafkomstig van Aruba en deAntillen.

Tijdens een andere gele-genheid in Weert riepminister Croes op dat de inNederland verblijvende Aru-banen zich nog positievermoeten manifesteren en pro-fileren. Croes benadrukte nog-maals dat vooral de Neder-landse pers negatief berichtover Aruba en deAntillen enhun inwoners.Zy zouden vol-gens Croes zoveel mogelijkzelf moeten proberen dezeontwikkeling om te buigen.

Grote COA-delegatienaar Zid-Amerikaanse

SpelenORANJESTAD —Het Aru-

baans Olympisch Comité(COA) vertrekt aanstaandevrijdag met een 109-mansterke delegatie naarValencia, Venezuela. Daarworden op zaterdag 19november de 5e Zuidameri-kaanse Spelen geopend.

De Arubaanse delegatiebestaat uit 69 atleten, waar-onder vijf dames, en de restuit delegatieleiders, coachesen technici. Deelgenomenwordt aan de sporten: atle-tiek, baseball, bowling, wiel-rennen, schermen, judo,karate, zwemmen, softbal,taekwondo, schieten engewichtheffen.

De delegatie heeft finan-ciële steun gekregen van deregering, die dereisbiljettenbetaalt. Het verblijf wordtgedeeltelijk door het COA engedeeltelijk door de bonden/atletenbetaald. Morgenvindteen juridisch seminarplaats, gevolgd dooreen con-gres van de OrganizaciónDeportivo Sur Americano(ODESUR). In dit congreswordt de aansluiting vanAruba bij de ODESUR offi-cieel bekrachtigd. Op ditcon-gres is het COA vertegen-woordigd door voorzitterDooley Tromp en sub-secre-taris generaal Edgar Loop-stok.

Stimaruba is van mening:Directeur VROM moet weg

ORANJESTAD — Tij-dens een persconferentiepleitte natuurverenigingStimaruba opnieuw vooreen duidelijk milieube-leid. In verband hiermeeis de organisatie vanmening dat de directeurvan VROM, CornelisWilson, op moet stappen.Hij werkt niet samen metandere ministeries en hijweet ook geen leiding tegeven aan acties diegericht zijn op hetbehoud van het milieu.

Het Stimaruba-bestuursprak haar bezorgdheid uitover het gebrek aan eenbehoorlijk milieu-beleid opAruba. Regelmatig ver-dwijnen stukjes natuur-schoon en er is niemand diedaartegenoptreedt. Een ruim-telijk ordeningsplankan hiereen einde aan maken. Dooreen dergelijk plan weetdegene die bouwplannenheeft waaraan hij zich moethouden. Daarnaast wordt denatuur beschermd alsbepaalde gebieden als natuur-gebieden worden aange-wezen.

Om de regering te wijzenop de noodzaak van eenruim-telijk ordeningsplan werd eenopen brief opgesteld, waar-onder Stimaruba duizendhandtekeningen wist te ver-zamelen. In deze brief wordtde regering uitgenodigd het

ambtelijk advies opte volgenen geen toestemming te ver-lenen voor het vestigen vaneen amusementspark in deomgeving van de Bubaliplasen om het watersportprojectte Rodgersbeach afte wijzen.

Stimaruba wil dat er bin-nen een jaar een ruimtelijkordeningsplan komt,waarbij alle aandacht aanhet behoud van natuurge-bieden wordt besteed. Naspoedige goedkeuring vaneen 'natuurbeschermingsver-ordening" wordt verzocht deBubaliplassen uit te roepentotnationaal park. Hetnatuur-beleid in het algemeen en dewerkgroep 'Bubali-behouden' kunnen onder lei-dingvan DOW geplaatst wor-den. Hiervoor moet wel geldop de begroting zijn. Voor deuitvoering van het ruimte-lijk ordeningsplan is reedseen ministeriële beschikkingopgesteld. Over twee wekenzal Stimaruba de open briefaan minister Glenbert Croesvan VROM overhandigen.

In opdracht van ministerGlenbert Croes werdmaandag het toegezegdeonderzoek, naar het functio-neren van VROM en haardirectie, ingezet. Funtiona-rissen van het ProjectbureauReorganisatie, O. Roeten enL. Martis, zijn met dit onder-zoek belast. Zij zullen onder-meer met de directeur vanVROM spreken. De resul-taten van het onderzoekzullen aan deregering gepre-senteerd worden.

Aruba behaalt7 medailles op

Special OlympicsORANJESTAD — Drie

gouden, twee zilveren,twee bronzen medailles,twee keer een vierdeplaats en één keer eenvijfde plaats, is de pres-tatie van de Arubaanselichamelijk en geestelijkgehandicapten op de Spe-cialOlympics, die deafge-lopen dagen op Curasaoplaatsvond.Aruba nam met 6 zwem-

mers deelaan deFirst Carib-bean Regional Swim Meet,waaraan deelnemers uitzeventien landen meededen.De twee dames en vier herenvan Aruba kwamen uit op de15 meter unassisted swim,25 meter freestyle, 50 en 100meter breaststroke en de 50en 100 meter backstroke.

De atleten werden gis-

teren, na terugkeer met hungewonnen medailles, m hetgebouw van De StichtingGeestelijk Gehandicapten tePiedra Plat, gehuldigd. Toe-spraken werden gehoudendoor de algemeen directeurvan de stichting, Tbyo Wer-leman, delegatieleider FrankRichardson en minister LiliBeke-Martinez (Sport). Nietalleen dezes zwemmers wer-den gehuldigd, maar ook leid-ster Jeanette Brown-Wil-liams en coach/instructeurNorman Browne.

MORANJESTAD — Tijdenshet Kinderboekenfestivalhebben de auteurs SelmaNoort en Lydia Rood certifi-caten overhandigd aan dekinderen die aan het leespro-gramma deelnamen. Op defoto, de kinderen en de tweeauteurs. De sluiting van hetKinderboekenfestival is aan-staande woensdag.

delude

Uw klasse juwelierSeaport Market

Kwaliteits "^foto's

<OL__"w«s|Uitsluitend bü:Checkpoint ColorNu de gehe,e dag geo d van°.JU uur non stoptot 6.00 uur- J-olumbusstraat-Port of Call"PlayaLinda

V^Pueblo Supermarket j

/u lost Uw dorsthot best mcV

Ook uitstekend om te mixen.Bestel bij Uw kruidenier.

Victoria BottlingV Company J

Certificaten opKinderboekenfestival

AMIGOEDINSDAG 15 NOVEMBER 1994 5

Na twee jaar lange strijd tegen kanker

Oud-Olympisch kampioeneWilma Rudolph overleden

NASHVILLE—WilmaRudolph, dedrievoudig Olym-pisch kampioene hardlopen van 1960, is niet meer. Op54-jarige leeftijd overleed de'zwarte gazelle', zaterdagin haar huis in Nashville. Twee jaar lang leverdeRudolph de uiteindelijk verloren strijd tegen kanker."Zij was een van de grootste sprintsters aller tijden",zei de voorzitter van het Amerikaans OlympischComité Leroy Walker.

Wilma Rudolph kreegwereldfaam toen zij in hetOlympisch stadionvan Romede 100 meter met ontoelaat-bare rugwind won in 11,0. Inde halve Finales had zij met11,3 seconden het wereldre-cord geëvenaard. Later wondeAmerikaanse de 200 meterin 24,0 seconden. In de serieszorgde zij met 23,2 voor eenOlympisch record.

rikaanse 4 x 100 m ploegbrons veroverd.

Rudolph, toen net twintigjaar en reeds moeder, zege-vierde met haarploeggenotenvan de Tfennessee State uni-versiteit, Martha Hudson,Lucinda Williams en Bar-bara Jones, ook in de 4 x 100meter. Het viertal won in44,5 seconden na in dehalvefinales het wereldrecord op44,4 seconden te hebben geb-racht. Het was voor WilmaRudolph de vierde Olympi-sche medaille. In 1956 hadzij in Melbourne met deAme-

"Ik heb mij vele kerenafgevraagd hoe het zou zijngeweest wanneer de atletentoen, ik denk daarbij ook aanJesse Owens, over dezelfdefaciliteiten hadden beschiktals wij nu. De kunststof-banen, de veel betere start-blokken, kleding en schoe-isel', zei Walker.

ZIEKTERudolphs prestaties op deatletiekbaan waren de belo-ning voor de strijd die zij opzeer jonge leeftijd met ver-schillende ziektes voerde. Zijwerd op 23 juni 1940 inClarksville geboren. De tevroeg ter wereld gekomenbaby, het twintigste kind vanBlanche en Eddie Rudolph,woog slechts vier pond. Inhaar kleuterjaren werdWilma getroffen door rood-

vonk en een lichte vorm vanPolio.

Door die laatste ziektemoest zij drie jaar lang eenbeugel om het linkerbeendragen. Die maakte toen zijnegen was plaats voor eenorthopedische schoen.Als elf-jarige bewees WilmaRudolph het ongelyk van dedoktoren die voorspeldhadden dat zij nooit normaalzou kunnen lopen. Zij gingmet leeftijdgenootjes basket-ballen. In haar eerste jaaropdehighschool, zij was inmid-dels bijna twee meter lang,was zij een van de bestebasketbalsters in de staatTfennessee met 803 puntenin 25 wedstrijden.

Een uitnodiging deel tenemen aan het zomer atle-tiekprogramma van deIfemple universiteit brachtWilma Rudolph in contactmet de atletiek. In die takvan sport zoü zij haargrootste successen boeken.In 1955 nam Rudolph deelaan de Amerikaanse kam-pioenschappen. De teenagerveroverde daar een plaats inde Olympische ploeg voorMelbourne.

Zij is twee keer uitge-roepen tot atlete van hetjaar. In 1961 kreeg WilmaRudolph de'SullivanAward',de hoogste Amerikaanseonderscheiding op sportge-bied. Twintig jaar geledenkreeg zij een plaats in de'Hall ofFame' van de Ameri-kaanse atletiek. Na haaractieve loopbaan vervuldeRudolph talrijke funkties inhet openbare leven. Zo waszij ondermeer Amerikaans'goodwill' ambassadeur. Zijschreef een autobiografieonder de naam Wilma, diehet tot een Amerikaanse tele-visieserie bracht. Daarnaaststichtte zij de 'WilmaRudolph Foundation', die zichhet lot van misdeelde kin-deren aantrekt.

MKRALENDIJK— Met een'ace' gaf sponsor Rolf vanDok van Consoles Bonairebij de opening van het tafel-tennistoernooi zijn visite-kaartje af. Slachtoffer van deniet te retourneren pingpongbal werd SportgedeputeerdeRobby Beukenboom, die dekwaliteiten van Van Dokonderschatte. Het door Con-sales gesponsorde toernooiduurt tot eind van demaand.

Deelnemers zijn vertegen-

woordigers van Consoles, deluchthaven, debrandweer, deSGB, het WEB, de politie,BTC en de Inspectie van Belas-tingen. Op de foto Rolf vanDok en op de achtergrondwat lachendedeelnemers, diehet lachen nog wel zal ver-gaan. Links naast Van Doktafeltenniskampioen LeoDomacassé met een ernstiggezicht, vanwege de knappe'ace' van de Consales-manager.

FC Twente-Feyenoordvolgens draaiboek

ENSCHEDE — Enkelehonderden politiemensenzijn zondag inen rond hetDiekmanstadion inEnschede paraatom onge-regeldheden bij de voet-baltopper FC Twente-Feyenoord te voorkomen.In nauwoverleg metbeideclubs en de KNVB heeftde politie maandag eendraaiboek opgesteld omte verhinderen dat sup-porters met elkaar slaagsraken.

De wedstrijd is beladenomdat burgemeester Mansvan Enschede vorige maandtot woede van de voetbal-bond op het laatste momentbesloot het duel te verbieden.Mans had aanwijzingen datfans van FC Groningen enhet Duitse Schalke'o4 naarEnschede zouden komen omde aanhang van FC Twenteen Feyenoord bij te staan inhun onderlinge strijd.

VolgensWil vanRhee, direc-teur veiligheid van deKNVB,bestaat die angst dit keerniet. "Misschien komen wataanhangers van Schalke opdeze wedstrijd af, maar datzullen er niet veel zijn. Sup-porters van FC Groningenverwachten we helemaal nietomdat die club zelf moetspelen."

Van Rhee is tevreden over

de manier waarop de politiede voetbaltopper aan wilpakken. "Er zijn goedeafspraken gemaakt. Nietsstaat een ware voetbal-happening in de weg.'

De politie van Enschedeschat dat tussen de duizenden de vijftienhonderd aan-hangers van Feyenoord naarhet Diekmanstadion komen.De meeste fans reizen opeigen gelegenheid naarEnschede.

Onderzoek FA tegenGrobbelaar van startLONDEN —De Engelse

voetbalbond FA ismaandag begonnen methet onderzoek naar debetrouwbaarheid vanBruce Grobbelaar. Dedoelmanwordt ervan ver-dacht dat hij zich tijdenszijn periode bij Liverpoolenkele keren heeft latenomkopen.

Grobbelaarontkent, deFAgunt hem het voordeel vande twijfel. De internationalvan Zimbabwe mag voor Sou-thampton blijven spelen.Zaterdag staat de competi-tiewedstrijd tegen Arsenalop het programma van dePremier League.

De FA zag geen aanlei-dingvoor een voorlopige schor-sing. Graham Kelly, secre-taris-generaal van de Foot-ball Association, geeft Grob-belaar de kans zich te verde-digen. De doelman had alaangekondigd tegen elkemogelijke straf in beroep tegaan.

"Grobbelaar krijgt dekomende twee weken de gele-genheid op de aantijgingente reageren. Hij is voor devoetbalbond onschuldig zolang zijn schuld niet isbewezen", aldus Kelly. DeFA formeert een speciale com-missie om de affaire, geop-perd door het Engelse boule-vardblad The Sun', te onder-zoeken.

Grobbelaar werd door deFA in staat van beschuldi-ging gesteld. Hij moet zichverantwoorden. "Voor even-tueel oneerlijk gedragen heteventueel in diskredietbren-gen van de sport", zei Kelly.

Then de FA vergaderde,was Grobbelaar nog inHarare. Hij speelde erzondag met Zimbabwe tegenZaïre (2-1). De wedstrijd trokmeerbelangstelling danooit.Voor het hotel van Grobbe-laar verzamelden zichhorden journalisten. Grobbe-laar vluchtte maandag dooreen achterdeur. Hij liet zijnadvocaten het woord doen."Onze cliënt hecht veelwaarde aan zijn prive-leven",aldus één van hen, DavidHewitt. Met vrouw en kin-deren zocht de doelman deanonimiteit.

SCHAKEN — Gari Kas-parov heeft in Parijs hetlaatste schaaktoernooi voorde Wereldbeker van de Pro-fessional Chess Federation(PCA) gewonnen. Hij won inde finale beide partijen vande Bosniër Pedrag Nikolic.In de halve finales won Kas-parov moeizaam in drie par-tijen van de Rus VladimirKramnik, die verrassend decyclus om de Wereldbekerwon. Nikolicbereikte de eind-strijd ten koste van de inFrankrijk levende Rus Ana-toly Vaisser.

Oosteuropeanen leden één nederlaag in laatste zeven duels

Tsjechië nogal onbekendetegenstander voor Oranje

ROTTERDAM — Het Nederlands elftal heeft geenervaring met Tsjechië, morgen in Rotterdam detegenstander in een kwalificatiewedstrijd voor deEuropese titelstrijd.

Sinds de scheiding innovember 1993 van Slowa-kije, kwam het Oranje nietmeer tegen. Tsjechië bouwdeinmiddels een serie op vanzeven interlands, metslechts één nederlaag. Datwas tegen Zwitserland. Dis-sonant in de serie is echtermet name de 0-0 van vorigemaand opMalta, meetellend

voor de 'road to Wembley.Nederland speelde tien

keer tegen het voormaligeTsjechoslowakije. Hetleverde drie keer winst op,zes duels gingen verloren.Eén van de meest besprokenduels was wellicht de con-frontatie ophetEK van 1976.In Zagreb verloor Oranje,met onder andere Cruijff,Neeskens en Van Hanegem,na verlenging me 3-1. Nees-kens en Van Hanegemkregen toen derode kaart.

Tsjechoslowakije won hettoernooi door in de finaleWest-Duitsland te verslaan.Wie herinnert zich niet delegendarische strafschop(stift-balletje) van Panenka overde grabbelende Sepp Maier?

Tsjechoslowakije was meerdan doorsnee voetballand,Tsjechië heeft het in zich dierol over te nemen. In denationale competitie wordthet ontbrekenvan (vier) Slo-waakse clubs hard gemist, inde nationale ploeg minder.In de kwalificatieduels inaanloop naar het WK van deafgelopen zomer waren sle-chts twee Slowaken (Dub-ovsky en Moravcik) zekervan hun plaats. De ploeghaalde deeindronde in Ame-rika niet.

De Nederlandse bonds-coachAdvocaat schatde tegen-stander van woensdag hoogin. Mogelijk nog hoger danNoorwegen, waartegenOranje onlangs in Oslo gelijkspeelde.

Ongeveer de helft van despelers uit de selectie isactiefin hetbuitenland. Tsje-chië versloeg recent Turkijeen lerland, speelde gelijktegen Frankrijk na aanvan-kelijk met 2-0 te hebbenvoorgestaan. Ze spelen watopener dan de Noren enbezitten over veel meer indi-viduele klasse scoringsver-mogen.

Volgens bondscoach Uhrindoen de Tsjechen ook zekermeer dan alleen verdedigen."We beschikken nog niet over

een topteam, maar hopendat zeker te worden. Onsdoel is te bewijzen dat weook zonder de Slowaken verkunnen komen. Of we op ditmoment al zover zijn, weetik niet. Ik heb Nederland delaatste maanden vier keergezien, het beschikt over eenelftal met veel klasse. Onseerste doel is in elk gevalrehabilitatie voor hetzwakke spel op Malta."

Advocaat gaatuitvan tweespitsen bij Tsjechië: Kuka(Kaiserslautern) en Skuh-ravy (Genoa). Het meedoenvan de laatste staat internechter ter discussie. Als deploeg op de counter speelt,kiest Uhrin wellichtvoor eenextra (aanvallende) midden-velder of een wat snellerespits dan dekopsterke Skuh-ravy.

De bondscoach mist in elkgeval Novotny, die na zijnrode kaart op Malta isgeschorst. Doelman Koubais niet fit, waarschijnlijkneemt Srnicek (Newcastle)diens taak over. Chovanec,oud-PSVer, is niet meer vande partij. Hij is een paarweken geleden onverwachtsgestopt en gaat nu alsmanager van Spartak Praagdoorhet leven.

Nederlandse bondscoach reageert pas na interland Oranje

Dick Advocaat mogelijkbinnenkort trainer PSV

NOORDWIJK — Vol-gens de wetten der logicais Dick Advocaat binnen-kort trainer van PSV. Debondscoach gaf maandagtoe datde topclub belang-stelling voor hem heeft.Vorige week al lieten debeleidsbepalers in Eind-hovenweten de geschiktekandidaat te hebben gevo-nden, maar diens naamnog niet naar buiten tekunnenbrengen.

De cirkel lijkt daarmeeaardig rond. Advocaat wilpas officieel reageren, als debelangrijke interland vanwoensdag tegen Tsjechiëachter de rug is. PSV is opdit moment voor hem geenthema. "Ik heb anderedingen aan mijn hoofd."

Eerder al zei de bonds-coach bepaalde signalen uitEindhoven te hebben ont-vangen. Op de vraag waa-rom hij de mogelijkheid vaneen overstap niet wilde ont-kennen antwoorde hij maa-ndag: "Moet ik dan gaanliegen?" om er zeer duidelijkaan toe te voegen: "Er isinteresse. Meer wil ik er nuniet over kwijt."

Advocaat voelt er kenne-lijk voor zijnnog tot dewereld-titelstrijd van 1998 lopendeverbintenis met de KNVB teruilen voor die van club-coach. Hij zei vereerd te zijnmet PSVs toenadering. Ookvan de kant van de spelerskrijgt zijn mogelijke benoe-ming instemming. De Eind-hovense selectiepresenteerdehet bestuur recentelijk eenlijstje met drie namen:Ronald Spelbos, Huub Ste-vens en Dick Advocaat.

Van dat trio is Advocaatde meest ervaren. Spelbos ispas voor het tweede jaarzelfstandig trainer bij NAC,voor Stevens geldt bij RodaJC hetzelfde. Advocaat heeftals bondscoach drie zwareseizoenen achter de rug enmaakte de vorige zomer eenwereldtitelstrijd mee. Groteclubs heeft hij niet gehad.Hij werkte bij Haarlem, SWen Dordrecht en was eentijdje assistent bij Oranje

onder Michels.De interesse van PSV in

Advocaat is niet nieuw. Driejaar geleden al probeerde declub, destijds nog geleid doormanager Ploegsma, de Tde-ine generaal' naar Eindhovente halen. Tfevergeefs. Wes-terhof kwam en werd na eenjaaropgevolgd door De Mos.Beiden slaagden niet.

De naam van de opvolgeralsbondscoach circuleert ookal. Dat is Guus Hiddink, dieeind jaren tachtig PSV naarde internationale top bracht.Hij is een van de weinigevaderlandse toptrainers dievrij is, zyn activiteiten alsdeskundig commentator bijFilmneten Studio Sport daar-gelaten. Hiddink liet desge-vraagd weten niet meer dangeruchten te hebbengehoord.

De KNVB heeft nog geenstandpunt bepaald. KarelJansen, bestuurslid techni-sche zaken: "Dat kan ookmoeilijk, want wij weten vanniets. HeeftAdvocaat de inte-resse van PSV toegegeven?Dat betekent niet alles. Inte-resse wil nog niet zeggen dater ook sprake is van eenaanbieding. Voorlopig gaanwij er vanuit dat hij blijft.Maar ik zal voor de zeker-heid eens gaan informeren.'

Betere communicatieKees Rijvers en PSV

EINDHOVEN —Kees Rij-vers blijft zeker tot de win-terstop trainer/coach adinterim bij PSV. Dat heefthet bestuur van de Eindho-vense eredivisieclub in eengesprek toegezegd. "Ik hebde garantie gekregen vooreen betere communicatie",aldus Rijvers. Vorige weekklaagde hij dat het bestuurhem nergens bij betrok.

De oud-bondscoach sprakmet voorzitter Bill Maeyeren penningmeester Harryvan Raaij. Manager FrankArnesen was niet bij hetgesprek aanwezig. Hij ver-blijft tot en met maandag inhet buitenland.

"Ik denk dat we binneneen week weten wie de nie-uwe trainer van PSV wordt.Daarna zullen we moetenbekijken ofhij al directkomt,of dat dat na de zomer zalzijn", verklaarde Rijvers.

Beckenbauer nieuwevoorzitter Bayern

MüNCHEN — Franz Bec-kenbauer is de nieuwe voor-zitter van Bayern München.Met slechts tien van de 2928stemgerechtigden tegen werdde voormalige internationalenbondscoach maandag geko-zen tijdens dejaarlijksealge-mene ledenvergadering. Bec-kenbauer, die met Bayernvier keer landskampioenwerd, volgt Fritz Scherer op.Deze was negen jaar eersteman van de recordhouder inDuitse voetbaltitels. De'kaiser' werd voor eenperiode van drie jaar aange-steld als voorzitter.

Beckenbauer was sinds1991 vice-voorzi .ter van

Bayern München. De 49--jarige sterspeler van weleerwerd in 1974 wereldkam-pioen met Duitsland. In hetolympia-stadion versloegende Duitsers twintig jaarp_ leden Nederland met 2-1.in 1990 behaalde hij met hetnationale elftal in Italië alsbondscoach de wereldtitelvoetbal. Beckenbauer hadook een groot aandeel in deverovering van drie EuropaCups.

Verleden jaar trad hijtegen het einde van het sei-zoen nog op als interim-trainer. Hij veroverde metderoemrijke Bundesligaclubde dertiende landstitel.

Eindelijk overwinningvoor Bayern München

HAMBURG — BayernMünchcn heeft een eindegemaakt aan een zwarteserievanachtwedstrijdenzonder overwinning. Deploeg van de Italiaansetrainer Trapattoni won ineigen huis met 2-0 vanSchalke '04. De top-drievan de Bundesliga zege-vierde tijdens de der-tiende speelronde even-eens.

De Fransman Papin zetteBayern voor 50.000 toeschou-wers op het goede spoor. Metzijn eerste doelpunt in deDuitse competitie brak hijna een uur het verzet vanSchalke. De ervaren aan-valler, nog altijd niet vol-ledig hersteld van een sle-pende knieblessure, was zesminuten eerder op het veldgekomen als vervanger vanSutter.

In de slotfase besliste deBraziliaan Jorginhohet duel,2-0. Schalke '04 speelde hetlaatste half uur met tienman. Libero Thon moest naeen harde overtreding op Jor-ginho het veld verlaten.Bayern klom dankzij devijfde competitiezege naar degedeelde vierde plaats, zespunten achter koploperBorussiaDortmund. De stand-vastige lijstaanvoerder woflvrijdag al met 2-0 by degra-datiekandidaat VFIBochum.

Werder Bremen, denummer twee van de rang*lyst, was veel te sterk voorVFB Stuttgart. Het team vaDtrainerRehhagel haalde voofeigen publiek flink uit: 4-0.Na denederlagen tegen Feye-noord en Borussia Dortmundkwam de royale zege op hetjuiste moment. De doel-punten kwamen op naatfvan Bestjastnitsj, Basler,Eilts en Bode.

Borussia Mönchenglad-bach versloegKaiserslauterfleveneens met 4-0 en hand-haafde zich daarmee in debovenste regionen. Het dueltussen de twee PSV-bedwin-gers, Leverkusen en Karls-ruhe, leverde een winnaarnoch een doelpunt op: 0-0-Münch (Leverkusen) moestal na achttien minuten naafde kant wegens een grovecharge op de doorgebrokenKiriakov.

FC Köln nam afscheid vande degradatiegroep. Hekke-sluiter MSV Duisburg gingop eigen veld met 1-3 onder-uit. Kohn, Greiner en Lab-badia maakten de Keulsetreffers.

Freiburg klom ten kost*van EintrachtFr_u_kfurt naarde subtop: 2-0. Roth (eigendoel) en Cardoso (penalty)tekenden voor de treffers.Voor Cardoso was het zijntiende competitiedoelpunt.Hij voert het schuttersklas-sement van de Bundesliganu alleen aan.

Stand aan kop:

01. Dortmund 13-2202. Werder 13-1903. M'gladbach 13-1804. HSV 13-1605. Leverkusen 13-1606. Freiburg 13-1607. Bayern 13-1608. KTautern 13-1609. Stuttgart 13-if10. Karlsruhe 13-1011. Eintracht 13-1212. Schalke'o4 13-U13. Uerdingen 13-1°14. FC Köln 13-1015. Dynamo 13-8

Bouwvakkers draaienproef in nieuwe Kuip

ROTTERDAM — Meteen uitgebreide hap eneen flinke slok hebbenruim zeshonderd bouw-vakkers maandagavondde nieuwe Kuip ingewijd.De stadiondirectie had dewerklieden uitgenodigduit dank voor de zwareinspanningen inhet afge-lopen halfjaar en uit voor-zorg.

De personeelsleden moes-ten proef draaien met degloednieuwe horeca-installa-ties voor de aanstaande EK-interland tussen Nederlanden Tsjechië, morgenavond inhet volledig verbouwde com-plex. "We willen bij die wed-strijd niet voor verrassingenkomen te staan", legde Hel-mich Rigter, chef commer-ciële zaken, tijdens een rond-leiding uit. De bouwvakkerslieten zich, evenals deandere genodigden, de vloei-bare en vaste lekkernijengoed smaken.

Prins Willem-Alexanderneemt woensdagavond meteen korte plechtigheid defraai gerenoveerdeKuip offi-cieel in gebruik. Rigter sprakmaandag bewust niet van de'opening" van het stadion."Want pas in april 1995 zijnwe echt klaar. Vooral devervolmaking van de infra-structuur in en rond het sta-dion vergt nog veel arbeid."

De nieuwe catacomben enkleedkamers van de Kuipzagen er twee dagen voor deEK-wedstrijd nog een tikjechaotisch en onafgewerkt uit.Het tegelwerk van de was-,en douchegelegenheid van debezoekende partij bij voor-beeld moest nog worden gevo-egd. Tijdens de eerste thuis-wedstrijden van Feyenoord

dit seizoen was het oude'natte' gedeelte nog illgebruik.

"Niemand hoeft bang tezyn dat we niet op tijd kla» fzijn met de belangrijksteruimten", verzekerde Rigter-"We kunnen woensdag *Jonze gasten behoorlyk ont-vangen. Dat zijn we contra?'tueel ook verplicht aan deKNVB. De Kuip kreeg feerstvolgende vyf interland9

toegewezen op voorwaardedat het nieuwe stadion yoOf80 procent gereed zou zijo-Aan die eis voldoen weruim'schoots."

De stadiondirectie wil oP12 april een groot feest in deKuip vieren. Met als hoogte'punt een wedstrijd tussenFeyenoord en Real Madrid-"We willen er met onze sv-Fporters, aandeelhouders ensponsorseen geweldige sho"van maken", liet Rigterweten. "Let wel, ook dan is"&geen sprake van een officie^opening van de Kuip. D.zou niet eerlijk en netjes zijoten opzichtevan prinsWillem-Alexander."

*****BOKSEN — Geor^Foreman, de Amerikaan?*wereldkampioen boksen \^het zwaargewicht (verf 1

WBA en 1BF), heeft z*cJbereid verklaard tot erevanche met zijn lan°|g.noot Michael Moorer. De 4jarige Foreman onttroonMoorer op 5 november do£knock out in de tienderond.Foreman verklaarde zich obereid tot een gevecht moud-wereldkampioen MJ j

Tyson, die mogelijk kornetvoorjaar uit de gevan^f^tfkomt na een veroordeUwegens verkrachting.

AMIGOE DINSDAG 15 NOVEMBER 19946

SPORTAGENDA

fENTRO DEPORTIVO KORSOU«onamweg 49, Brlevengat)l'«l. 376620/376628)**embad:°Pen van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;di.--'" do.-morgen gesloten.

("JSINA BENNIE LEITOGouverneurVan Slobbeweg z/n, Rif)Jen voor publiek-zwemmen (toegang kin-den t/m 14 jaar één gulden en volwas-sen twee gulden): vri. van 20.00-22.30JU'; za. van 14.00-17.00 uur en zo. van'2.00-17.00 uur.

JENTRODl BARIO JANWÉ'« mmen:'° van 15.00-18.00 uur les en trainingï°°f de jeugdvanaf 8-18 jaar."Vakvereniging Janwé:**■ van 09.00-12.00 uur les en training

** de jeugd vanaf 7-23 jaar.

S*KOL Dl DAM STRATEGIA{*"■ 612573)7**en:5J- van 19.30-23.00 uur - Serrtro dl Barlo

£j*[dag van 09.00-12.00 uur - _>K-""Ouw (naast Martinusmavo, Plasa Brion).

SCHAAKVERENIGING CURACAON& Burgh)"" °ni20.00 uur gelegenheid totschaken

bullets skaterse„ctaa.sclub Curasao).W* *o. training in line skates en skeelers.°or meer informatietel.: 377289 (vragenJ*r Kees).

DINSDAG&TBAL.-"neldstoernool>'-flnalej,'*uur KAE/Kodela vs Douane;

► '5 uur Gevangenis vs DOW/DROV -uv"( Ballpark.

Sanchez Vicario verliestin eerste ronde Masters

NEW YORK—Het bestetennisjaar van AranxtaSanchez Vicario kreegmaandagavond in NewVork een abrupt einde.De Spaanse nummer tweevan de wereldranglijst ver-loor in de eerste rondevan het toernooi voorvrouwen om de VirginiaSlims kampioenschappenverrassend met 2-6, 6-1,6-7, van Julie Halard. DeFranqaise, die beterspeelde dan ooit, sloeg inde afsluitende tiebreaktoe met 7-2.

Daarmee kwam een eindeaan een reeks van 21 par-tijen zonder nederlaag. De22-jarige Sanchez Vicariowon de laatste vier toer-nooien waaraan ze deelnam.Daarmee bracht ze hettotaal aantal hoofdprijzen ditjaar op acht. Vorig jaar ver-loor de Spaanse in het slot-toernooi van New York definale van de Duitse SteffiGraf, diedinsdagavond tegenBrenda Schultz speelt. Eennieuwe plaats in de eind-strijd zou Sanchez Vicarioals eerste speelster in dehistorie over de drie miljoendollar aan prijzengeld in eenjaarhebben getild.

Sanchez Vicario zag naafloop direct het betrekke-lijke van haar nederlaag in."Ik ben niet teleurgesteld",sprak ze. "Ik ben geenmachine, maar gewooniemand van vlees en bloed.Het zou mooi zijn geweestals ik had gewonnen. Nu datniet is gelukt, stort mijnwereld heus niet in. Dit schit-terende jaar neemt niemandmeer van me af." DeSpaanse, die in het bezit ie

van de Open Franse en OpenAmerikaanse titel, ver-klaarde in 1995 het vizier terichten op de toppositie vande wereldranglijst. "Ik gaproberen die laatste sprongte maken. Het is moeilijknummer éénte worden, maarik ben er dichter bij danooit."

In het tweede enkelspelvan de avond won de alsachtste geplaatste JapanseKimiko Date simpel vanSabine Hack: 6-3 6-0. DeDuitse was ingevallen voorde geblesseerde BulgaarseMagdalena Maleeva.

Martina Navratilova, dieaan haar laatste toernooibezig is, kwam voor heteerstin actie in het dubbelspel.Aan de zijde van ManonBollegraf won de 38-jarigeAmerikaanse met 6-2, 6-3van de Canadese Jill Hethe-rington en de AmerikaanseShaun Stafford.

Schouderblessure kostVanEde zes weken

UTRECHT — Jan Willemvan Ede is zeker zes wekenuitgeschakeld. De doelmanvan FC Utrecht werd zondagna twaalf minuten van dewedstrijd tegen FC Twenteweggedragen. Bij een duikvoor de voeten van Molsschoot zijn linkerarm uit dekom.

In het ziekenhuis kon dearm pas worden gezet nadatVan Ede onder narcose wasgebracht. René Ponk ver-vangt hem de komendeweken. Hij debuteerdezondagtegen FC Twentemeteen blunder.

Van Ede, al dertien jaarbij FC Utrecht, stond 191wedstrijden onafgebroken inhet doel. De serie begon op19 maart 1990 thuis tegenFC Den Bosch.

AMERICAN FOOTBALL —De American Football-spelerDexter Manley, reeds voorhet leven geschorst wegenshet gebruik van verbodenmiddelen, is maandag in Hou-ston gearresteerd wegens hetbezit van cocaïne. Manleywerd levenslang uitgeslotenals speler nadat hij driekeerpositief had gereageerd opeen dopingcontrole.

Alias pakt tweede puntHarm Wiersma loopt in

op koplopers na zegeDEN HAAG — Guntis Valneris heeft de eerste

serieuze aanval op zijn leidersplaats in het WK-damtoernooi afgeslagen. De Let stond Baljakin in eenspectaculaire partij niet meer dan remise toe. Daar-door bleef het verschil van twee punten intact.

Van de achtervolgerskwam alleen Wiersma totwinst. De Nederlandse oud-wereldkampioen liep eenpunt in en eiste het alleen-recht op de derde plaats op.Winstpartijen brachten deAfrikaanse kampioenNTDiaye, toernooi-nestor Koe-perman en Clerc op eengedeelde vierde plaats.Jansen,Ba en Amman hand-haafden zich op die positie.

De verwachting dat Bal-jakin tegen Valneris het ini-tiatief zou nemen om in derechtstreekse confrontatiehet verschil van twee puntenweg te werken, kwam nietuit. De Witrus probeerdezoveel mogelijk alle risico'ste vermijden, maar werd doorValneris, die een remise-aanbod weigerde,gedwongen voluit te spelen.

In het gevorderde midden-spel ondernam Valneris eenpoging voordeel te halen uiteen actie op zijn kortevleugel. Daarvoor moest deLet weliswaar een schijfofferen, maar kon daardooreen damdoorbraak forceren.

Dat kostte hem eentweede schijf. In de demon-stratieruimte werd Valnerisweinig kans gegeven. MaardeLet had in het geheel geenmoeite om met dein tijdnoodverkerende Baljakinondanks demateriële achter-stand- na 51 zetten tot eenpuntendeling te komen.

Ondanks zijn riantepositie is Valneris nog nietgerust op een gunstigeafloop. "Ik moet waakzaamblijven en vechten. In onzegroep zitten twee zwakkespelers, Cissé en Alias.Daarvan kunnen de toppersin de andere groep ookwinnen. Degene, die in deNederlandse groep de eerstetoernooihelft met plus drieafsluit, is zeker nogniet kans-loos en voor mij gevaarlijk",meende deLet.

Tot die 'gevaarlijke' con-currenten behoort zekerWiersma. De Nederlander pro-beerde maandag een theore-tische variant uit, die Clercook met zwart had tegenGantwarg in de WK-matchvan 1985. Maar Durdyevbleek die te kennen, ofalthans hij speelde het per-fect. "Het was heel gevaar-lijk wat ik deed en ik moestwel simpeler spelen, andershad het er slecht voor meuitgezien", zei de Fries. "Erbleef eigenlijk een gewoneremisestand over, alleenmaakte hij een berekenings-foutje. Daarna kostte het menog heel wat denkwerk omde winst op het bord tekrijgen."

Raoul Alias, die uitkomtvoor Curasao, behaalde zijntweede punt in dit toernooidoor knap remise te spelentegen deSenegaleesBassirouBa.

Stand: 1. Valneris 14; 2.Baljakin 12; 3. Wiersma 11,4. Aman, Ba, Clerc, Jansen,Koeperman en NTDiaye 10;10. Schwarzman en Tsjizjov9; 12. Gantwarg 8; 13.Merins 7; 14. WesseUnk 6; _15. Burleson, Durdyev enGalasjov 5; 18. Milsjin 4; 19.Cissé 3; 20. Alias 2.

Youri Mulder opgeroepen

Spitspositie bij Oranjeblijft groot vraagteken

NOORDWIJK — Grappend en grollend werd rond-geroepen dat in Ajax 2 nog wel talent rondliep, op hetmoment dat Dick Advocaat op zoek moest naarversterking van het doorblessures gekwelde Oranje.

Inderdaad, Kluivert enVan Vossen zijn niet langerde enigen in de selectie, diein Amsterdam ervaring-hebben met de rol van wis-selspeler. De bondscoachheeft er nu waarachig eengevonden, die in 'De Meer'nooit verder kwam dan dereserves: Youri Mulder.

Voor de 25-jarige Ulderheeft detijd sindsdien echterniet stilgestaan. Na zijn mis-lukte avontuur bij Ajax ver-dween hij naar de anonimi-teit van de amateurs, omenkele jaren later bij FCTwente op te duiken. InEnschedé vormde Mulder een ,ijzersterk duo met interna-tional Ronald de Boer. Dezoon van oud-internationalJan verdiende een transfernaar Schalke '04, waar hijnu bezig is aan zijn tweedeseizoen.

Mulder komt alsklant vanOranje niet uit de luchtvallen. De technische staf uitZeist volgt hem al enige tijd.Advocaat heeft bewonderingvoor dewijze waarop de aan-valler zich in de Bundesligawekelijks staande houdt.Tbch stond hij niet bovenaande lijst. De afwezigheid vanOvermars en Bergkampalleen was niet voldoende.Pas nu blijkt dat Ronald deBoer vrijwel zeker niet optijd fit is, mag Mulder alszeventiende man naar Noord-wijk komen.

De blessure aan de rug('knietje' van ErwinKoeman, afgelopenwoensdag) van het meest aan-vallende deel van de twee-ling De Boer, stelt Advocaatvoor grote problemen. Debetreffende speler gold alsideale verbindingsman voorhet koppel van twee spitsenvoorin. Nu hij, na eerderBergkamp, vrijwel zekerweg-valt, overweegt de bonds-coach tegen Tsjechië met drie

in plaats van vier aanvallerste spelen.

Zover is het nog niet."Maar ik moet wel zekerweten dat ik voorin tweespelers heb staan die elkaaraanvullen", zei Advocaat. Debondscoach is inmiddels totde conclusie gekomen datVan Vossen aan de linker-kant het best tot zijn rechtkomt. Maandag experimen-teerde hij met Roy en Hui-vert centraal. De bondscoachwas er niet ontevreden over.

Aanvankelijk werden Roywat te weinig verdedigendecapaciteiten toegedacht voorderol van schaduwspits. Klui-

vert werd als te jong enonervaren beschouwd vooreen basisplaats. Noodge-dwongen is Advocaat aanhet herbezinnen geslagen.Voorin lijkt ook maar éénspeler zeker van zijn zaak.De weer hersteldeFeyenoorder Gaston Tau-ment speelt oprechts.

Advocaat bleef monter,ondanks de problemen. "Ikblijf zeggen dat we ondanksde lijst van blessures vol-doende topspelers over heb-ben om Tsjechië te verslaan.Ik geloof dat ik in mijn voor-gaande 24 wedstryden alsbondscoach één keer eerderzoveel tegenslagen heb mee-gemaak. Toen hebben we ergezamenlijk de schoudersonder gezet en gewonnen.Dat moet ook nu kunnen.'

Luis OliveirageenRodeDuivel meer

BRUSSEL — De inter-landcarrière vanLuis Oli-veira behoort tot het ver-leden. De geboren Brazi-liaan speelde tien inter-lands voor België. Zijnband met bondscoachPaul van Himst is defini-tief verbroken.

Oliveira meldde zich afvoor de EK-kwalificatiewed-strijd van de rode duivelstegen Macedonië, woensdagin Brussel. De aanvaller vanCagliari zei zich niet lekkerte voelen. Eerder dit jaarraakte hij al gebrouilleerdmet Van Himst. Voor hetWK uitte hij pittige kritiekop zowel de coach als spel-maker Scifo. Oliveira eisteop zijn favoriete plek temogen voetballen en mochtvervolgens thuisblijven.

De Braziliaan, die ia dezomer van 1992 naar Sar-dinië vertrok na drie sei-zoenen bij Anderlecht te heb-ben gespeeld, zwakte na hetwereldkampioenschap zijnwoorden af. Ttegen Armeniëmaakte hij zijn rentree alsrode duivel. Voor het duelmet Macedonië gaf Oliveirageen goede reden voor zijnafzegging.

Bondsvoorzitter D'Hooghereageerde furieus. "Een bele-diging voor de trainer, voorde voetbalbond en voor zijnploegmaats", zei hij. VanHimst zal Oliveira geen uit-nodiging meer sturen.

MNEW YORK- De Argen-tijnse tennis-vedette GabriëlaSabatini bewondert een pop-penversie van zichzelf, uitge-bracht door de 'Great Ame-rican Doll Company. De popkomt gelijktijdig uit met hetdoorSabatinigeschrevenkin-derboek "My Story. DeArgen-tijnse neemt in New Yorkdccl aan het Virginia Slimstennistoernooi dat gisterenvan start ging.

" NEW YORK - De nietgeplaatste Frangaise JulieHalard heeft maandagin hetyirginia Slimstennistoernooiln New York een verrassendeherwinning- behaald op dett/s tweede geplaatsteSpaanse Aranxta SanchezY^cario. Halard, die hier eenbackhand slaat, won de'natch met 6-2, 1-6 en 7-6.

DINSDAG 15 NOVEMBER 1994

Frangaise verrastAranxta Sanchez Pop en boek van Sabatini

7

Wie een studievolgt,investeertin zichzelf. Omeen optimaal rendementuituw studiete halen,bent uerbij gebaatsamente werken met eenbetrouwbaaropleidingsinstituut.Een organisatiedie haarvakgebied beheerst, haarwerkomgeving kent en ubegeleidt opeen manierdie u aanspreekt.Wij hebbendeorganisatie, dekennis ende ervaringom u tehelpen uwopleidingsuccesvol af te sluiten.

Met een ervaring vanmeer dan 40 jaarinNederland weten demedewerkers van DOCwaarover zij praten.

doe'OpleidingenTrainingen

Curacao

WEET JIJ AL^HIWAT JE WILT?

» ®In september 1995 start uOC Opleidingen & Trainingen Curasaodevolgende dagopleidingen:1-jarige opleidingen (MBO-Plus niveau)- Hostess- Toeristisch management assistent(e)

" Marketing management assistent(e) (Nima-A)

2-jarigeopleidingen (HBO niveau)" Toeristisch management (KLM-1/Sepr)- Marketing management (Nima-A en B)■ SPD-Plus- Small-business

Bezoek één van onze informatiedagen in het ITC- Vrijdagavond 18 november van 18.00 tot 22.00 uur- Zaterdag 19 novembervan 16.00tot 19.00 uur

Inschrijven voor één van bovenstaande dagopleidingen is dagelijksmogelijk.Vanwege de grote belangstelling zal voor een aantal dagopleidingende numerus fixus regeling van toepassing zijn .j ®UOC Opleidingen & Trainingen Curagao n.v. _____"_>!■Locatie: ITC Building. TM II 38 - 41 ____l»fS4_9____Tel: 636371 / 376750 / 605316 _____#f^!©SDirectie: Drs W.C.A. van Dongen. ___________■____■?!?___■_

_tt_ ■Sr^k. B'J FOTO STUDIO TRAMM, M |%_^P J ïr^^Xjï __^____^_K

oto Studio Trammvel7o^ "w persoonlijke kerst- en nieuwjaarskaarten. Breng het negatief van uw keuze naar één van onze filialen, dan maken wij daar een persoonlijke fotokaart van mèf uw kerstgroet en voorzien uw na(a)men.

hntS^k Bar" EetC3fé Wt*TaVn Restaurant

VerseZeeuwse Mosselenwoensdag + donderdag avond a.s.

{zolang de voorraad strekt)f 32,50 p.p.

{gaarne reserveren)

MARIACHI NIGHTwoensdag

* 450 mtr vanaf stoplichten Julianadorp richting Westpunt/Zegu rechts tel. 692427

AMIGOE

INGEZONDEN

Ferventvoor BENKELE DAGEN geledenbegreep ik uit de lokalebladen, dat de PAR-partij eenstappenplan beoogt voor her-of bijstructurering van deKoninkrijks-Antillen. Optie A-voorstanders van elk van devijf eilanden zullen wordengeïnstalleerd, terwijl aanhan-gers (wie zijn dat) van optie Bzullenworden uitgesloten.Dusook PAR's coalitiegenoten vande MAN-partij in de centraleregering.

Wel moet het volgens PARmogelijk zijn, dat aanhangersvan optie D (de onafhanke-lijken) deel uitmaken van debetreffende commissie, zoalsbij voorbeeld de individuelevoorvechters en leidinggevendefiguren tijdens hetreferendum,drs Clemencia, drs Henriquez,drs Jessurun, de heer Adechi,en mogelijk ook nog de ver-maardemuur- en straatleuzengraffitist en pamflettist SergioKoko.

In bet krantenbericht ont-breekt elke verwijzing naarOptie-C (zogenoemde 'pro-vincie' van Nederland),waarbij aangenomen magworden dat deze optie wordtdoodgezwegen, waarschijnlijkom de soms strijdbare ErrolCcva en ookFreddie Antersijnbuiten boord te handhaven.

Het wordt waarachtig eenhele puzzel, hetgeen de PAR

aan het bekokstoven is. Ver-reweg demeesteBonaireaanse-

en Curacaose Bonaireanenplus deBovenwindse- en Cura-caose Bovenwinders, zullenzich dit alles aan hun laarslappen. Voor derasechteyunandiKörsou is sinedubio belang-rijk, dathun belangen en demo-cratisch welzijn niet vertraptworden door transparante dic-tatuur, discriminatieen onder-drukking. Het zijn deyunan diKörsou legitimo die immer deaangewezenen zullen zijn debelangen van hun eiland methand en tand te verdedigen enerop toe te zien dat zij 'no taperde net net nada' vanbinnen alswel van buiten.

Ik, en vele anderen met mij,zijn en blijven voorlopig fer-vente aanhangers van de B-Optie. Immers, hetreferendumindertijd was onderheviggeweest aan een uiterst deplo-rabeletiming. Aan slechtsheelweinigen was het toengegeven,bewust in te zien, dathetvroegtijdiggeschreeuwvan-wege alle Curacaose politiekepartijen om een referendummet als stunt Optie-B, eenautonoom Curasao, tot een mis-lukking zou doemen zolangdeze partijen zich nietin staatachtten zich en bloc uit het-

laagste-dieptepunt-in-de-natio-nale-politieke-geschiedenis-van-het-eiland te bevrijden.

De MAN-partij, in diedagende overhaaste promotor vaneen referendum now-or-never,zorgde voor een zelfs nógvroe-gere timing-loze haastje-repje,om nog 'tijdig* de Statenver-kiezingen vóór te zijn. MetMAN's politiek van the benefitof the doubt, deed deze partijhals over kop het sternvolkbegrijpen, dat wét er ook uithetreferendum zou rollen, dezeuitslag in ieder geval geres-pecteerd diende te worden.

Vraatzuchtigheid bleekevenwel des duivels oorkussen.Want prompt nadat bekendwas geworden dat Optie-Ageprevaleerd had, en niet debaby van élle politieke par-tijen (Optie-B), herhaalde deMAN als mosterd na de maal-tijd haar oproep tot het volk,zy het thans overdonderd doorkiespyn: dat de wil van hetvolk evenwel gerespecteerdmoest worden.

Dat is geschiedenis. Wehoeven, nadat het kalf ver-dronken is, geen zondebokkente vinden. Want verondersteleven, dat de Curagaose poli-tiekepartijen tijdens diebewu-ste dagen niet in hun diepte-

punt bevroren zaten, doch inplaats daarvan in hun hoogsteideële top uit onze politiekegeschiedenis. Hetvolk zou dannaar hun leiders geluisterdhebben en met alle zekerheiden onvoorwaardelijkvoor Optie-B gestemd hebben. Metandere woorden: It all had todo with timing.

Vandaar, groene gezagdra-gers, hebt eerbied voor hetCuracaose volk. Minstens eistzij van u, de oeroude 'demo-cratie', vrij van dictatuur, vryvan discriminatie, vrij van pam-flettisme...

EDWARD DE JONGHCurasao

Kritische vragenNAAR AANLEIDING van

het referendum op Bonaire endaarmee de completering vande gezamenlijke uitspraakvande Antilliaanse bevolking tengunste van Optie-A eenreactie.

De grote vraag die nu rijstis: Wat nu? Het schip isgebouwd.De manschappen zijnaart boord, maar waar gaanwe heen? Vol goede moed vande momenteel regerende par-tijen gaan we voorlopigop wegnaar een concept (discussie-stuk) van het nieuwe modelwaarbinnen een ieder zich zalmoeten vinden. Ibch enigekri-tische kanttekeningen. Latenwe stellen dat het aankomendconcept in zn geheel en zonderuitzonderingwordtopgenomen(dat is nog maar de vraag,maar laten we net als velepolitici positief tegenover eenakkoord staan). Od zichzelf

zal dit een sterke stap in degoede richting zyn. Met znallen als één man achter deuiteindelijke aanpak van deherstructureringstaan,net alswe veertig jaren geledenstonden bij het bereiken vaneen akkoord inzake het Sta-tuut (ten opzichte van hetgeenbereikt werd toen die dagendat de heer Da Costa Gomezhet heft in handen had, zijnonze huidige structuurpro-blemen luxeproblemen).

De kritische vraag die voormij hieruit vloeit is de vol-gende.Hoe langkan een afzon-derlijke eilandelijke autoriteitstandhouden. Zal de herstruc-turering van de NederlandseAntillen wel op termijn hetlevenslichtblijvenzien, gezienvele politici op Curacao,Bonaire, St. Maarten en inmindere mate St.Eustatius enSaba in het verleden reeds delastenen obstakels, maar nooitde resultaten in positieve zinhebbenervaren?

En zullen al dezepolitici alssneeuw voor de zon met hunargumenten verdwijnen? Hoelang zal de PAR op Landsni-veau en mogelyk op eilandsni-veau regeren. Hoe langvoordat de populariteit vandeze partij daalt en net alsiedere democratisch gekozenpolitieke partij dieptepuntenin de vorm van drastischeverliezen by hun aanhang 'dekiezers' vertonen.

En als deze tijd is aange-

broken. Hoeveel politieke par-tyen willen hun gelijkwel niethalen en de historische fout(terecht of onterecht) van dekeuze van het volk met opge-hevenhoofd verkondigen. Hoe-veel scherm en steekspel staatons nog te wachten jarenna deherstructurering? Om meer inhet recente te schrijven hetvolgende. Vele politieke par-tyen op de (andere dan Cur-asao) Antilliaanse eilandenheb-ben een uitgesproken meningvoor Optie-B.

Deze volksvertegenwoordi-.gêrs zullenstraks de herstruc-turering gaan besprekenvanuit hun B-optiek. Hoe deherstructureringvan de Neder-landseAntillen er ookuitmogezien. Hopelijk zullen we, zodrawe met de herstructurering

aanvangen het 'AntilliaanseHuis' goed in de steiger*moeten zetten zodatwe na hetafbreken van de steigerskunnen zeggen. Dat kan welweer veertig jarenmee.

Maar ik kan het niet latenom te besluiten met de tekstdat ik door de nog steeds oppolitiek niveau uiteenlopende'meningen dit ten zeerstebetwijfel of zoals ik in hetbegin devergelijking trok meteen schip. De bemanning vanons Antilliaans schip is involle goede werkmoed aaßboord, maar door democrati-sche verkiezingen verandertde bemanning geregeld om devier jaren. Voor een gedegenkoers varen op termijn zullen:we veel tyd moeten steken iohet juridischaan elkaarwevenvan het geheel, dat voor deNederlandseAntillenmoetdoorgaan.

C. KOSTONSCuragao

Kodela de baasKODELA ZIE ik als een

monopoly-spel, waar Kodelaals bank optreedt en wij bur-gers de spelers zijn. Wat weook spelen, Kodela blijft win-nen. Een beetje geven, en veelnemen. Hoeveel burgers zynconstant de dupe van hunspel? Spelen als kinderen inhun ondeugd, aan-uit-aan-uit.En zy die het niet leuk vindenmoeten zich inhouden, wantKodela is immers de _>aas' vanhet spel.

Hoeveel apparaten in huis,tuin en winkel er aan kapotgaan doet niet terzake, het isweer goed voor de economie,men moet geld latenrollen omnieuwe apparaten te kopen.Nieuwe rekeningen, optel-lingen, waar veel fouten inzitten, okay, fouten kan, infor-matie bellen, staat met grotekoeieletters by de introduktievan de nieuwe rekening, ééntelefoonnummer, constant ingesprek en als je er iemandaan de lyn krijgt, krijg je tehoren: 'Nee, meneer ik kanniets voor u doen, u moet bijKodela zijn te Otrobanda'.

Ik ben zakenman metweinig tijd voor die bureau-cratie van Kodela. Fax heteven, géén antwoord, nog een

fax, nog steeds géén antwoordIk heb het opgegeven want üben tenslotte maar een spelervan het monopoly-spel vanKodela. Maar wat nu als elkspeler de straat opgaat en eendemonstratiegaat houden voorde deurvan Kodela met leuze»'wy willen eens winnen, wi)willen eens winnen', zouKodela dan wat toegeven aar»hun spelers?

Of wanneer alle spelerszeggen, oké u speelt uw mono-poly-spel, maar we doen nietmeer mee, wykopen onze eigengeneratoren, die ons elektrici-teit leveren, zou Kodela danbeter zijn best doen omklanten te winnen?Metbetereservice en optimaal functio-neren? Nee, niet iedereen is zobemiddeld om een generatorte kopen, dus we blijven maardoor spelen met Kodela, wantwij zyn afhankelijk van henen je neemt dan maar allesvoor lief, want Kodela is onzegrote broer en die moetwinnen met zyn monopoly-spel.

Naam en adres bijredactiebekend

Curacao

Godsdienst lessenIN DE Amigoe van afgelopendinsdag werden we weer eensverrast met het idee dat uit-breidingvanhet godsdienston-derwijs de reddende engel isvoor het morele verval vanonze jeugd(de Stichting Maat-schappij en Politie, SMP, doetdaarvoor een pleidooi bij mini-ster DykhofF). Dit ligt hele-maal in de lijn van het RKSchoolbestuur die meent datmeer godsdienstlessen het leer-gedrag van de leerlingenzodanigverandertdat deresul-taten omhoogzullen gaan. Datis tenminste het enige dat wijin hetvoortgezet onderwijsalsonderdeelvan een verder onbe-kend beleid voorgeschoteldkrijgen.

De SMP kan gerust zijn.Ook zonder goedkeuring vande minister is het aantal gods-diensturen op enkele scholenal verdubbeld. Zeker nog eenoverblijfsel van het NieuwBeleid, maar waarschijnlijktoch geen onderdeel van dePAR-strategie (hoewel?). Hetis ook duidelijk datgeslaagden voor de opleidingin de theologie, die een aantaljarengeleden isbegonnen, eenjob moeten krijgen. Maar terzake. Waar halen de SMP enhetRK Schoolbestuur hetvan-daan dat er een relatie is tothet aantal godsdiensturen ende mentaliteitvan de jeugd?Isdaar ooit een onderzoek naargedaan? Hier op dit eilandzeker niet. Daarom stel ik hetvolgende voor. En laat dit eentest-case zijn voor de helewereld.

Het RK Schoolbestuur doeteen verzoek aan de ministervan Onderwijs om in de helftvan het aantal brugklassenvan het MIL en hetRadulphusCollege(zon 10klassen samen)het aantal godsdienstlessen temogen verdubbelen (dus van 1naar 2 per week). Gedurendevijf jaren zijn er dan tweegroepen leerlingen op dezescholen: zij diehet oudeaantalgodsdienstlessenkrijgen en zi)met een verdubbeld aantal.

Na dezevyfjarenworden deleerlingen van deze tweegroepenmet elkaarvergelekenIs er een significant verschil inmentaliteit en schoolresultaten 'dan zal de daarna de trend Ivan de 'winnende' groepgevolgd worden. Ondertussen Ihoop ik wel dat dat er een Iaantal andere onderwysveran-1deringenwordtbewerkstellig" Idieeen directer meetbaarresul' |taat opleveren, en dieookvoof jheidenen als op het Stuyve'sant College hun vruchtenafwerpen. Misschienishet eenhandig idee daarvoor deideeën en meningen van deonderwijsgevenden alsuitgang9'punt te gebruiken. Zij zijntenslotte degenen die er mccmoeten werken. En democra'tisch genomenbeslissingenvanbetrokkenen werken toch vaa>beter dan eenzydig opgelegdeeisen.

Een bezorgde leerkrachtCura§a.

(Naam en adres bijderedactie bekend)

CUSTOMER SERVICE SUPERVISORThis position reports to the Sales Manager, and isresponsible for managing customer service area andtracing staff to ensure prompt, courteous and efficientservice to clients, as well as directing the day-to-dayactivities of the staff.

To be considered, candidates should have:

" Havo or WVO." Minimum two years supervisory and manage-

ment experience in a service industry." Excellent oral and written communication skills-" Well organized and detail oriented." Complete fluency in English and Spanish.

All applications should be handwritten in English.

For immediate consideration, please reply in confidencewith a letter and resumé including salary history. Onlysuccessful candidates will be replied to.Reactions to no. 36, Amigoe, Curacao.

DINSDAG 15 NOVEMBER 1994 !AMIGOE

tf\mf CURACAOjf OFFICE SYSTEMS

zoekt

VERKOOPMEDEWERKERM/V

meteigen vervoer voor deverkoop buitendienst.Leeftijd tussen 25 - 35 jaar.

Sollicitatiebrieven te richten aanJ*.o. Box 641, Curasao. ,

Weckend special geldig vftaf dontfërdwi t/m zaterdag.

I Nu met nog een slagerij in|__ Rudy,'* nnn rit. lii_Kgftllln_lewc<l ■—

SALES MANAGERThis position reports to the General Manager, and isresponsible for directing and developing sales areas, aswell as ensuring that sales targets are achieved andservice standards are maintained.To be considered, candidates should have:

" Degree in Business or Marketing or its equiva-lent.

" Three years successful outside sales expe-rience, preferably in a service industry.

" Ability to establish & execute a proper salesprogram.

" Excellent oral and written communication andinterpersonal skills.

" Knowledge of local business activity helpful." Availability to travel." Bilingual (English/Spanish) required.

All applications should be handwritten in English.For immediate consideration, please reply in confidencewith a letter and resumé including salary history. Onlysuccessful candidates will be replied to.Reactions to no. 35, Amigoe, Curacao.

GEVESTIGDDr. A.Th. Tomsjansen

DierenartsPraktijkadressen:

I. Dierenartsenpraktijk VredenbergDr. Hugenholtzweg 53 B (verlengde Dr. Maalwegnaast Exclusive Collections).

Spreekuren:Open spreekuurElke middag van maandag t/m vrijdagvan 2 tot 4 p.m.volgens afspraak.maandag,woensdag en vrijdag avondvan 6 tot 8 p.m.,en dinsdag- en donderdagochtend van 9 tot 12 uur s'middags.

11. Dierenartsenpraktijk Banda BouTera Kora 25 (recht tegenover La Ronda Minimarket)

Spreekuren:Open spreekuurDinsdag en donderdag avond van 6 tot 8 p.m.Zaterdagmorgen vanj 1 tot 1 uur s'middags.

Tel: 649568 - 373202 - 368076

Opgelet! De bovengenoemdetelefoonnummers kunnen tevens gebruiktworden om afspraken te maken op de praktijk opVredenberg totdat de nieuwe lijnen geïnstalleerdworden.

Uw eigenkaascreatie...

...is misschieneen w:innaar!

Doe mee aan de Hollandse Kaasreceptenwedstrijden maak kans op leukeprijzen!

Het Nederlands Zuivelbureau organiseert eenkaasreceptenwedstrijd. ledereen dieeenorigineelen smakelijkrecept metHollandse kaas bedenkt, kan meedoen. De inzendingenworden beoordeeld door een deskundige jurybestaande uit: Désiree Da Costa Gomez,

SoniaGarmers, Albert Vink (Licores Maduro), David Gomez (Chilbert Catering).

Prijzen: convection cooker, toaster ovenbroiler, food processor, luxe drankpakketten,diner-waardebonnen, citruspers, handmixer, mixer op standaard, blender, electrisch

mes, juiceextractor, kookboeken, kaasreceptenboekjes voor de eerste vijftig inzenders.Sponsors: Wimco, Licores Maduro, Chilbert Catering, De Taveerne,

Overseas Electronics, Philips Antillana, Salas Boekhandel, La Pergola.

Haal de folder met hetdeelnameformulier bij uwsupermarkt. Daarin leest u alle informatie over de fcS\¥ïï

wedstrijd en hoe u mee kimt doen.

m\ "^ k)oAXmm\P _«V Het Nederlands Zuivelbureau \^zz^Jmm\l

8

Kinderboeken voor Antillendoor stichting Biblionef

WILLEMSTAD/DENHAAG — Biblionef, de

1stichting die boeken ver-

'zamelt voor kinderen inSuriname, de Neder-landse Antillen en Aruba,start vanaf 1 decembereen tweede inzamelings-actie. Onder het mottozonnig lezen, wordtiedereen die in de boek-handel een boek koopt,gevraagd ook een exem-plaar aan te schaffen voor

een kleintje in Suriname,de Antillen en Aruba. Deactie loopt tot en met 31december. De boekenworden begin volgendjaarvanuit Nederland ver-scheept.

De eerste inzameling vanBiblionef vond vorig jaarrondom de kinderboeken-weekplaats. Dankzij een sub-sidie van minister Pronk vanOntwikkelingssamenwer-king, gingen ook 34.000 kin-derboekenweekgeschenken,voorzien van een tropenkaft,naar de zon. Afgeziendaarvan werden ruim 30.000andere kinder- en jeugd-boeken verscheept.

Voor de nieuwe actiehebben scholen en biblio-theken in Suriname, deAntillen en Aruba, een ver-langlijstje opgesteld.Biblionef stelde op basisdaarvan een lijst op vantwintig titels, waaronderThea Beekmans De verlorenschat, Niels Holgersson vanEls Pelgrom en Blauweplekken van Anke de Vries.Het is de bedoeling dat eenvan die titels wordt gekocht.Ook alle boeken die dit jaarzijn bekroond met een griffelofpenseel zijn welkom. Het-zelfde geldt voor de titels diede kinderjury selecteerde.Het is de bedoeling dat elkboek datvoor Biblionefwordtgekocht, een speciale stickerkrijgt. De koper mag ookzijnofhaar naam en adres in hetboek schrijven voor even-tuele reacties.

De toenmalige ambassa-deur in Parijs jonkheer mr.M. Vegelin van Claerbergenrichtte in 1989 in Frankrijkde eerste Biblionef op. DestichtingBiblionef Nederlandbestaat sinds 1991. Er isinmiddels ook een Biblionef-organisatie in Portugal.Vanaf 1995 gaat de Neder-landse tak zich ook richtenop Zuid-Afrika en Indonesië.Doel van de stichting is hetbevorderen van de leesvaar-digheid en het aankwekenvan leesplezier. De stichtingricht zich op landen waarkinderen.moeilijk in aanra-king komen met boeken. HetPrins BernhardFonds en hetministerievan WVC steunende inzamelingsactie finan-cieel.

De twee onderwerpen heb-ben niet alleen betrekkingop de exportsector, maar opde hele Curacaose zakenwe-reld. Met betrekking tot heteerste onderwerp, export-financiering, komt naar voren

wat de mogelijkheden zijnvoor deAntilliaanse cq Cura-caose markt. Het gaathierbij vooral om de markt-benadering van banken ende mogelijkheden voor kre-dietverzekering om risico'ste kunnen dekken.

Wat betreft de belemme-ringen in onze markt, noemtKlein een gebrek aan hulp-middelen en vaardighedenom te kunnen exporteren.Daarnaast legt hij het accentop de behoefte aan betereserviceverlening, hetgegeven dat de algemene- enloonkosten te hoog zijn en dete grote monopoliepositie vande weinige banken die erzijn.

De heer Klein is echteroptimistisch en vindt ook dat

degemeenschapklaar is voorveranderingen. Verande-ringen zoals privatisering,aanpassing van het toela-tingsbeleid en een beteresamenwerking tussen over-heid en bedrijfsleven.

Onder de aanwezigenwaren overigens ookpremierMiguel Pourier, de ministersvan Verkeer en Vervoer enEconomische zaken. Tevensde heren Vesque en Hall,respectievelik hoofd van dedelegatie van de commissievan de Europese Gemeen-schappen en vertegenwoor-diger van de EG-commissie.

DeCuracao ExportersAsso-ciation kan terugkijken opeen geslaagde bijeenkomst,zowel inhoudelijk als ook deopkomst van leden.

WILLEMSTAD —In hetSonesta hotel vondonlangs de derde Busi-ness Lunch plaats. Onder-werpen die deze keernadrukkelijk werdenbelichtwarenexport-finan-ciering en de belemme-ringen van onze markt.De heer Burkhard Klein,voorzitter van de Vereni-ging van Offshore Ban-kers N.A., was gast-spreker.

Capriles wilinvoering van'issue-voting'WILLEMSTAD —Michèle Capriles is groot

Voorstander van de intro-ductie van issue-voting. Indit systeem, te vergelijkennieteen mini-referendum,kan debevolking zich tel-kens uitspreken over eenbepaald onderwerp. De uit-slag kan zowel een con-sultatief als bindendkarakter hebben. In deVerenigde Staten, Zwit-serland en Italië wordtdit systeem in een ofandere mate gebruikt.

Volgens het PAR-statenlid*ordt op deze manier debevolking directerbetrokken bij de beleidsvor-ming. "Dit is een veel direc-tere vorm van democratie.Natuurlijk moet duidelijkborden omlijnd welke onder-werpen in aanmerkingkomen voor issue-voting. Vol-Sens mij moeten wijzigingen'ti hetkiesstelsel worden voor-Sedragen aan de bevolking,

aan de andere kantvind ik het discutabel omveranderingen in het belas-tingssyteem voor te leggenjian het volk. Verder moetbekeken worden of hetparle-ment een veto kan uitspreken°ver een beslissing van hetvolk", aldus Capriles.

Het statenlid doet dan ookbet verzoek aan de commissie'0t wijziging van het kies-stelsel, onder leiding vanstaatssecretaris Nora Sneek,°n_ de mogelijkheden van

te bekijken.

In een jaar tijdPassagiersaanbod stijgt6 procent op luchthaven

WILLEMSTAD —Curinta verwacht voorhet komende wintersei-zoen een verdere stijgingvan het passagiersaantal.Sinds oktober '93 heeft deluchthaven zes procentmeerpassagiers verwerktdan het jaar ervoor en degroei gaat door- Zo meldtCurinta in een persbe-richt.De groei van het aantal ver-werkte passagiers kan voo-ral worden toegeschrevenaan het aantal transitopas-sagiers dat met 17 procentsteeg van 201.100 naar235.500 reizigers. De toe-name van het aantal door-gaande reizigers heeft temaken met de sterke bezet-ting op de Midatlantischeroute van de KLM en deALM/SLM-vluchten op deroute Paramaribo-Miami enomgekeerd.

Het aantal echt voorCuracao bestemde passagierssteeg met 5 procent van359.200 naar 378.900. Nietiedereen verlaat het eilandook weer via de luchthaven,zo blijkt verder uit de cijfers:het aantal vertrekkers steegslechts met 1,5 procent van373.500 naar 379.700. Intotaal bedroeg het aantalpassagiers-Tjewegingen' (aan-komst, vertrek en transito)994.100, tegen 933.800 inhet jaarervoor.

Het komende halfjaar zalhet aantal luchthavenpassa-giers verder stijgen door dechartervluchten van Royal

Airline en Skyline uitToronto, LTU uit Düsseldorfen Monarch Airline vanuitBrussel, die wekelijks naarCuracaozullen vliegen. Daar-naast zet de KLM — zoalselk jaar — in de maandendecember en januari extravluchten vanuit Amsterdamin.

Studiedag overwelzijnswerk

WILLEMSTAD —De orga-nisatie van welzijnswerkersOtsu houdt donderdag 1decembereen studiedag overwelzijnswerk in het ITC, insamenwerking met de facul-teit der Sociale en Economi-sche Wetenschappen van deUNA.

Volgens de Otsu heeft wel-zijnswerk op Curasao niet derol die het zou moetenhebben gezien de sociale pro-blemen die zich voordoen.Met destudiebijeenkomst wilde organisatie een discussieop gang brengen over deplaats en de functie van soc-iaal werk.

Voor de bijeenkomst opdonderdag 1 december zijnvijf sprekers uitgenodigd. Dediscussie zal geleid wordendoor Mario Kleinmoedig. Desprekers zijnRupert Silberie,Junnes Sint Jago, ErwinStraker, Lloyd Narain enGilberto Adoptie.

De voorzitter van de Otsu,Arthur Nivillac, is tebereiken via de BGD, Scho-negevelstraat 4, tel. 695025.

Workshop over Familie en AidsWILLEMSTAD— In het

kader van World Aidsdayorganiseert de Eilande-lijke Werkgroep Aidspre-vcntie aanstaande

zondageen workshop metals titel 'Familie en Aids.De workshop wordtgehouden in het vormings-centrum Santa Rosa van8.30 tot 13.30 uur. De toe-gang is gratis.

Centraal tijdens de work-shop zal staan welke rol hetgezin kan spelen in de stry'dtegen Aids. De World HealthOrganization schat dat onge-veer 14 miljoen mensenbesmet zijn met het HTV-oftewel Aids-virus. Ook opCurasao is er een duidelijketoename van seropositieveen Aids-patiënten te zien.

Ook steeds meer kinderenraken seropositief of wordenmet hetAidsprobleem gecon-fronteerd door het verliesvan de ouders. Tijdens deworkshop zal dan ook uitge-breid ingegaan worden op deopvangvan seropositievekin-deren infamilieverband, pleeg-gezin of internaat. De Eilan-delijke Werkgroep Aidspre-ventie zal zich dit jaar danook vooral op dit probleemconcentreren.

Oktober tweemaal zo natals normaal

WILLEMSTAD — Demaand oktober was bijnatweemaal zo nat als nor-maal. Er viel 166,6 mmregen, ofwel 93,5 procentboven het oktobergemid-delde. De natste dag wasde 21ste, met 63,2 mm.

De regen was een gevolg vaneen storing in de intertropi-sche convergentiezonetussen 19 en 24 oktober.Regenvalstation VanEngelen noteerde in vijfdagen tijd 207 mm. Deextreme regenval bracht hettotaal aan neerslag dit jaarop 364,2 mm, zodat de hoe-veelheid neerslag de enormedroogte van de voorgaandemaanden compenseerde naarnormale jaargemiddelden.

De warmste dag van demaand viel met 35,1 gradenop 16 oktober, de minimum-temperatuur, gemeten op 20oktober, bedroeg 23,6graden.De gemiddeldemaand-temperatuur bedroeg 28,8graden. De gemiddelde wind-snelheid bedroeg 5,2 meterper seconde, met een uit-schieter naar 15,4 meter perseconde op 19 oktober.

4a\goefaxnummers;

Redactie:674744

Advertentie:674524

AMIGOEDINSDAG 15 NOVEMBER 1994

WtmteUKt ARTIKIItNIN VOORAAP BIJ HiT

WACKY WARtttOUSt VAN

■^a_^_w«.._ ,_"*^ '■ y.-y.- 3 -:■".<*:-.' V___**'■ A"tlJ^EmSkk $-.$* ' E_/j*■■ __R_t

_'

s A r^^iyilcs' __HÉM_ ____! '~*V»» " mSm

* ' *^_W_

mÈ mik ____ __P:, .tfjJH H B

_H'S__B_B_i^^

_j*Mr —f. *^

J__e3_l____'____- *"* iTif_"_f__t # \ LrSm. O

SPAAR DE PUNTEN OP DE VERPAKKINGEN EN RUIL ZE IN BIJ DETROKASENTRO VAN CONSALES AAN DE BOMBARDIERSWEG VOOR

EEN LEUK GESCHENK. PUNTEN ZIJN NU TWEEMAAL ZOVEEL WAARD

Uw mooiste foto als "f^3Jkerstkaart voor slechts f^^^Q

Profiteer nu bij Samsom Curagao N.V.* Persoonlijke kerstkaarten (eigen foto, eventueel

met eigen tekst, mcl. envelop)* Topkwaliteit Fuji-prints.* De laagste prijs (bij afname 100 st., slechts f.l ,= per stuk)* Slechts 3 dagen levertijd

> Samsom Chobolobo, Jan Noorduynweg,Galleries en Fuji Image Plaza (in de boogjes)

11 PRIJSKNALLERS KU^PHILIPS <^HH S 1 14" TELEVISIE 11 strijkijzer IfW-., .-*- \[ V^—^2* "- met remote control van: 28.50 nu: 19,50 |IL| IJS }--*—. ' 1

|^h " '$'v. ’-'■- : "-"_V\v?\^-H mmmW \

c^l /IOC: nn STRIJKIJZER met spray |% '"*■■ Okay! We doen \ ~M«_C J£> nu. 490,UU van: 42,75 nu: 35,00 het nog één keer! V_^^^^^B5 20" TELEVISIE citruspress Tpf^ \ QRATIg I - ■^Hl/| met remote control van: 59,50 nu: 49,50 Ifr—"^ J videorecorder 5 Ift I van 6990° IpTT^'^^S^"^ b'j aankoop van uw I § inflTTTTflSt 5 \nu: 499,00 / V stofzuiger JXi^^r^llx /T^^,P° I mÉSSI!=J % iv. -rv_rv_^,ww y %

van: 265,00 / \\ __L // \ grootbeeld televisie / §. Igfji5? \ _/ \ 01Q nn _/ W _ I _A/ \ f2fi nf 9Q") _/ w IFSS ftll25 <£ X X V nu: IZiy,UU X A ]J*f V * ' X g lis BS/l

__^Js___^ ________________■

9

Opnieuw meerpartijen bij stembus toegestaan:

Nek aan nek-raceverwacht in Nepal

KATMANDU - Voor detweede maal sinds in 1990het meer-partijenstelsel inere werd hersteld, zijndinsdag in het Konink-rijk Nepal de stembussenopengegaan voor hetkiezen van 205 nieuweleden van het parlement.Zon 12,2 miljoen kiezerskunnen temiddenvan mas-sale veiligheidsmaatre-gelen hun stem uit-brengen.Honderdduizend politie-mannen waken over zeven-duizend stembureaus.Koning Birendra, de enigeHindoe-koning ter wereld,riep eerder deze week op toteen vreedzaam verloop vande stembusstrijd. In de cam-pagne van de afgelopenweken kwamen bij diverseincidenten minstens achtmensen om het leven.

De verkiezingen zijn ander-halfjaar eerder dangepland.Premier Girija Prasad Koi-rala besloot ze in juli tevervroegen, nadat hij eenbelangrijke stemminghadver-loren doordat 36 leden vanzijn partij, de Nepalese Con-gres Partij, een motie ste-unden van de oppositie.

De opkomst van de kie-zers was dinsdagmorgen voo-ral groot in het gebied rondKatmandu, dat elf afgevaar-

digden levert. Hier is, zoalstrouwens ook in anderesteden in Nepal, de opposi-tionele Nepalese Communis-tische Partij sterk vertegen-woordigd. Ook de nationaal-democratische oppositieworden kansen toegedacht.

Waarnemers verwachteneen nek-aan-nek-race tussende regerende Congrespartijen de verzamelde oppositie.Betrouwbare opiniepeilingenontbreken echter in hetarmeHimalaya-Koninkryk, waarhet gemiddelde jaarinkomenniet hoger is dan 205 dollar(ongeveer 350 gulden) enwaar niet meer dan 29 pro-cent van de bevolking kanlezen en schrijven. Een voor-lopige uitslag is niet voordonderdag te verwachten,omdat het enige tijd kandurenvoordat de stembussenuit afgelegen bergdorpen bijdeverkiezingscentra wordenafgeleverd. De einduitslag zalzeker een week op zich latenwachten.

Na nederlaag Clinton:

Jeltsin: Ookcontacten metRepublikeinen

MOSKOU - De Russi-sche president BorisJeltsin verwacht dat deVerenigde Staten een har-dere houding in hun bui-tenlandse politick tegen-

over Rusland zullen aan-nemen, na de verkiezings-nederlaag van de Ameri-kaanse democratenvorige week.Dat zeihy tijdens een bijeen-komst met de legerleidingmaandag in Moskou. "Wezouden ook contacten met derepublikeinen moeten aan-gaan om onze betrekkingenin evenwicht te brengen",

aldus Jeltsin. Hij sprak zichuit voor een 'constructievesamenwerking'met dezepar-tij. Donderdag stelde hetRus-sische ministerie van Bui-tenlandse Zaken nog dat deverkiezingsuitslag 'geen spec-taculaire gevolgen' zouhebben voor hetpartnerschaptussen de twee landen.

In kader van vredesproces voor Ulster:Londen legt voorzichtigecontacten met loyalisten

LONDEN - De Britseregering gaat verken-nende besprekingenvoeren met de politiekevertegenwoordigers vanprotestantse terreur-groepenin Noord-lerland.Hetoverleg zalwaarschijn-lijk nog dit jaarbeginnen,verklaarde premierMajormaandagavond.De stap van Londen, in hetkader van het vredesprocesin Noord-lerland, volgt ophet vorige maand afgekon-digde staakt-het-vuren doorde loyalisten', zo genoemdomdat ze het Britse bestuurover de provincie willenbehouden. Msgor zei in eentoespraak tot zakenlieden dathet besluit volgt op de aan-kondiging van besprekingenmet Sinn Fein, de politiekevleugel van de IRA.

De mededeling van deBritse regeringsleider bete-kent dat nu alle belangrijkepartijen gaan deelnemen aanhet overleg over de toekomstvan Noord-lerland. Dit moetuitmonden in een politiekeoplossing van het conflict,dat gedurende 25 jaar ach-tereenvolgende Britse rege-ringen tot wanhoop brachten meer dan drieduizendmensen in de provincie hetleven kostte.

Protestantse terreur-

groepen als de UlsterFreedom Fighters, diewerden opgericht om IRA-aanslagen te vergelden,maken de laatste jarenmeerslachtoffers dan de IRA. Zemoorden willekeurig, vooral'zachte' doelen als taxichauf-feurs en bouwvakkers. Depolitic verdenkt hen ervanverantwoordelijk te zijn voormeer dan zeshonderd doden.

Amsterdam houdttientallen 'Latijnse'prostituees aan

AMSTERDAM - Depolitie van Amsterdamheeft maandag bij eengrootscheepse actie 93hoeren uit Zuidameri-kaanse landen opgepakt.Vijftig van hen komen uitEcuador, veel van hen zijntransseksueel. De anderenkomen uitColombia, deDomi-nicaanse Republiek en Bra-zilië. Volgens depolitiewoord-voerder is het goed mogelykdat de transseksuelen naarNederland zijn gekomen alsgevolg van acties tegen henin Frankrijk en Duitsland.Dat heeft de politie maan-dagavond bekendgemaakt.Alle gearresteerden zijn ille-gaal in Nederland. Bero-vingen op deWallenen vecht-partijen tussen hoeren onder-ling en met klanten warenvoor de politie aanleiding inte grypen. Honderd politie-mensen deden aan de actiemee. Bij veertig woningen enzeventien werkplekken zijninvallen gedaan. De groepdie is opgepakt werkte zowel'achter het raam' als in detippelprostitutie bij het Cen-traal Station.

4*JKTOEFAXNUMMERS;

Redactie:674744 1

d\wo Se-^u C^ovoXIPl^ Nodigt u uit! lIF^

D D f\ DT_T_'l_,l^IT, I^lSiS®«IH B-B'9* BUFFET $$$$$Vanaf 19.00 uur! (ÉÉ®|j§^

Prijs: Naf. 25,00 p.p.kinderen tot 13 jaar: Naf. 10,00

Een heerlijk ontspannen avond met uwfamilie!Reserveren aanbevolen:

678499

ABN AMRO BANK2642751

BANCO EH CARIBE81659214

CITCO BANK ANTILLES11207140

MADURO & CURIEL'S BANK12310507

i overslagstaUon l vanaf Dinsdag 1 5 Novemberl^nrnnl ftC"^ -—' gaan de deuren van het

I— ■— ito) overslagstation Selikor te KoraalBilk Specht open. Breng uw vuil

AA .||k verpakt in kartonnen dozenM j f '<j% of vuilniszakken naar het

Jjll >% overslagstation Ook grof vuilJ Mt zoals ijskasten, bedden,m % matrassen etc zijn welkom.

Hl I Constructie vuil, bedrijfsvuil of losIj 1 --n I vuil dient men nog steeds naar

\ ïomW*^*^ZyË I Lantfill te Malpais te brengen.>J--^-^^\l |A£* vjl 1 Indien men vuilnis per pick-up

mmmmmtWiUmiljl^^timM V' "^ MaIPEIS■►pÉ Tl **Uj V** \iiil verzoeken WÜ u het vuil dusdanig

|| ** \|M^ o a99^ ft 1 af9edekt te vervoeren zodat niets\ n\l&^^ mJ^ lopI op de straat terecht komt-

dl ._A 1 OPenin9s uren :8 am t/m 6pm

R^l | 1 Het geeft een goed gevoel om 4I zich op verantwoordelijke wijze 0i

M ill van et afva'te ontc*oen. I

mm "-————-«~p»—__iimb—i—>~ j|||<BSJgm_==_:

selikDHI 'IUitzendbureau

heeft met spoed nodig:

EEN DIRECTIE SECRETARESSEFunktie eisen:- VWO/HAVO diploma- Schoevers opleiding- Kennis van WP en Word Star- Goede beheersing in woord en geschrift van de

Nederlandse en Engelse taal- De papiamentse taal kunnen spreken- Rijbewijs B en in het bezit van een auto- Vlot en dynamisch

Heb je interesse? Bel ofkom langs bijImpacto Uitzendbureau,Scharlooweg 108, tel. 617415

DINSDAG 15 NOVEMBER 1994AiVIIGOE10

__r^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ __IMUwI w Vcli I MfaiüiNARIZ: . HUO:epitepsia^^k Brandend schriktIWENTES: fc^__ <K,zendspo,en al £m&f\ [}£(]¥P\C\C\Pasma. M M___L_________. PENE ' WVW' -?SUUC1 ,ie^_^B m^*mt* ~ «

i v^pi i =_: diersoortBIQOTES: -I ■ deganglioe UlVl OVUUdolorde mueias W| linölicos

HUESOS: -^ÊM 1reumaten», fiebre. M YW W COLA: „ ...debilidad general WÈ J enfermedades

de lapiel

.. | ' ■-■ . "^ mWk'-Tigres del CaspioJ - I v:

Tigres de Bengala L»-~ |B|ihiiiliy^^ Tii|ii'', ill' riiiiiii ili'l "in I(3.000 a 5.000 ejemplares)} Wm mm (30 a 80) \

fl\ I iiv^c!^^^^^ -—^ Tigres de Sumatra <400 a 50°) IlÉ^MpW^^A _■ población en 1900 * ; Tigres deBali dextinción?)]

W? \^ Población actual | hT""'^ ~

W*v " Ti9res de Java Uextinción?) \■ ./""'f-^ : '^^Jfce^yAFP/nfograWa - Laurence Saubadu "

LJ Botica Otrabandafn ttRJI Winkelcentrum ColonC Jt*iil OPEN NON STOP|^-^J| 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

m Ldi_ WmjÉLm'M_l_^Doe mee met onze eindejaarscampagne en wordtfrinraai^^^^^^Zqr

I Bij iedere aankoop van fl 25,= cash of credit ontvangt u een lot. ri_ 1 A AHA —J7Z^ 'I*Hierop vult uuw naam en adres in. -^p. '**" i-v.UUI/,—^e_ 1y De trekking vindt plaats op 1 januari 1995 via TeleCuragao COlltant ■

-* DLA GAN6A PDNDA blijft vanaf 28 tot en met 30 november open tot 7 uur p.m. Van 1 tot en met 3 *_fëdecember tot 7.30 uur p.m. en zondag 4 december vanaf 9 uur 's ochtends tot 1 uur 's middags en 5 *I^—U—l december tot 8 uur 's avonds. f,Ot> ° 0 ' __ -__t____r

*$&> <® SUE3ARUftOMpiffij LEGACY

De SubaruLegacy modeljaar '95wordt nu verkocht met een NEWLEGACY^dooa sedan

GRATISKLEURENTELEVISIE!! SUBAU H^#^

De eerste 5 Subaru Legacy's —I_~ .^^^^^^^iji

ter waarde vanfl. 1.475,00

NEWLEG j\CYstationwagon (r^Pfe^^^K |

4^*^m%% Wk>.XKm mm%m\>.: && % $_S! 'lf»J ' .. .S-fiS .^S3H_i " *?.P " ' i^£3? -W ’E JM___t'-j_______-*>v SBp-^" -jfija___l________j__É__________i ■ ' k3|

___________________Rl__________^____________H____^^^^^___i _____r^■Fr W VHkV ._■ - ._■_!

s

E Moreno Brandao & Sons, Inc.*^—^~l^^si§^^|^- E,ias R-A- Moreno Bulevar 1E. MORENO BRANDAO & SONS I NcT] f mmm^s" 2*fïi««_*_, __»_____w___i i! iii i ij i ii !i 1/ .—-=a=. Tel. 613791/613094

BONAIRE AGENDAPOLITIE: 8000/BRANDWEER: 8222/TAXICENTRALE: 8845HOSPITAAL: 8900/>ax 7446/alarmnr. 14BEJAARDENTEHUIS: 8350

*********AIDSLIJNBel 7055 op ma. en di van 19.00-20.00uur.

OPENBARE BIBLIOTHEEKopeningstijdenvoor het publiek:Kralendijk:"ia. van 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00--12.00/14.00-17.30 uur.Rlncon:wo. van 14.00-18.00 uuren vri. van 14.00--17.30 uur.

POSTKANTOOR(openingstijden)ZegelverkoopKralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van07.30/12.00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30--12.00/13.30-16.00."Ineon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van07.30-12.00/13.00-16.00 uur.Geldloket(Postwissels, Postspaarbank, Sigu-cheque en Giro Betaalkaart)Kralendijk en Rlncon: ma. t/m vri van07.30-12 00/13.00-16 00 uur.

SERVICE CLUBSU>ns: informatie H. van Bommel (tel.8696)."otary: wo. 12.00 uur - Restaurant Bee-'.ater.bridgeclub ups & downsVoor inlichtingen kan men terecht bij wed-strijdleider F. de Wit (tel. 5398).

slachthuis lw(tel. 4393)°pen van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uurlr> verband met planning van te voren*antal slachtdieren bij keurmeester mol-len.

Dierenarts(Kaya Lagoen 24-A, Antriol)'Preekuren ma., wo. en vri. van 13.30--14.30 uur; spreekuur te Rincon elke do.v»n 17.00-17.30 uur bij Hulpbestuurskan-toor.Voor spoedgevallen gelieve tel. 4255 tebellen

Statenlid Jopi Abraham:PDB is trots op haar hulp bijvinden oplossing Parker-hotelKRALENDIJK — Hetvryweluitzichtsloze gehar-rewar rond de eventueleopening van het Parker-hotel The Point atBonaire is achter de rug.Hoewel er nog voldoendevragen in de luchthangen over het in 1988gestarte hotel, heeft deregering Pourier in iedergeval een gedeeltevan hetprobleem opgelost. "Wijzijn er trots op, onze bij-drage geleverd te hebbenaan de oplossing", ver-klaarde statenlid en PDB-leider Jopi Abraham aande.Amt^oe.

Vrijdag liet Abraham degedeputeerdenArthurDoma-cassé en Robby Beukenboomoverkomen naar Curasao.Gezaghebber mr Frits Goed-gedrag was daar al, maarniet vanwege de eventueleverkoop van het hotel. Zijnaanwezigheid bleek toevalligergbelangrijk, want nu wasop gedeputeerde NorwinWillem na, het geheleBestuurscollege van Bonaireaanwezig toen de beslissinggenomen moest worden, dathet hotel verkocht zouworden aan de eigenaar vanhet Seru Koral project opCurasao.

Tegenover de Amigoe zeiAbraham steeds het volstevertrouwen te hebben gehad,dat ook deze zaak opgelostzou worden. Die aanpak wasbij de vorige regering echter

niet geheel uit de verfgekomen.

Bij de onderhandelingenmet Raspoort, die eigenaaris van het Seru Koral projectkwam er eerst een voorstelom 5.1 miljoen voor het hotel

Volgens de PDB-leiderzullen er voor elke buiten-landse werknemervier Antil-lianen van de andereeilanden onderdak zijn. Zoalsbekend is dateen ergbelang-rijk punt. Directeur HerbertPiar van de Fundashon CasBoneriano(FCB)heeftalmeer-dere keren geattendeerd opde huizenschaarste opBonaire, mede veroorzaaktdoor de grote toevloed vanbuitenlandse werknemersmet hun gezin. Het is debedoeling dat op het momentdathethotel de deuren opent,vooral de Europese marktbewerkt zal worden.

Op 23 november zal Ras-poort's adviseurvanuit Neder-land naar de Antillen terug-keren. Op dat momentzullen erverderbesprekingengevoerd worden met hetBestuurscollege vanBonaire. Volgens Abrahamzal hethotel zo spoedigmoge-lijk dedeuren openen. Zij hetdat dit in fasen zal gebeuren.Dat betekent ook, dat dearbeidsmarkt nietin eenklapontwricht zal worden, zegtde PDB-leider, maar dat deinvloed systematisch volg-baar zal zijn.

"Wij zijn er erg trots op,een bijdrage geleverd tehebben aan het oplossen vaneen erfenis die de vroegereregering met behulp van deUPB heeft achtergelaten. HetBestuurscollege heeft in ditgeval wel nauw samenge-werkt met de regering engezamenlijk is het probleemParker nu aan een eersteoplossing toe." Dat zegt JopiAbraham die zijn waarde-ring voor minister Vs enPourier niet onder stoelen ofbanken steekt. _ -

M & C Bank stootEmpresa Chiki afKRALENDIJK — In

van Curasaoironiseerde — als ver-. ardagsgeschenk van deda,lk aan de bevolking —£c Maduro & Curiei's**»k (MCB) Bonaire deJ^sus Empresa chiki na

JJJ*o chiki. De toeloopCv e cursus was °Pt .ofa<*ao B°ed, maar over-*».__ _°P Bonaire alle ver-achtingen.

Om een verdere bedrage, leveren aan mensen die'vn toekomst in het kleinbe-wilden zoeken,egonnen in januari 1993 de__!__ 4n de OBNA het klein-£ednjf te stimuleren. Op«onaire werd Jules Angela8 vertegenwoordiger aan-gesteld.

, Om niet duidelijke reden"eeft deMCB nu besloten deover te dragen aan de«"chting Forma. Voor dedie eerst gratis werdaangeboden, moet nu

°etaald worden.

Advokatenkantoorbreidt uitKRALENDIJK — Het

advocatenkantoorvan mrMichiel Bijkerk is uitge-breid met nog een advo-caat. Het is de uit Neder-landafkomstige Paul Lan-gerak die in Den Haagwasverbonden als rechts-hulpverlener aan deHaagse Wetswinkel. Metde komst van Langerakbeschouwt Bijkkerk zijnkantoor als het grootsteop Bonaire.

Langerakheeft wat nieuw-tjes uit Nederland meege-bracht. Zo blijkt, dat — netals in Amerika altijd al gebrui-kelijk was — dat men uitvoorlopige hechtenis kanblijven door het storten vaneen waarborgsom. Er zijndaarnaast nog wel enkeleandere voorwaarden. Er isook een landsrecherche inge-steld. Dat is een bijzondereopsporingsdienst om onderandere de politie te contro-leren. Deze recherche ver-richt onderzoek en verleentbijstand, direct in opdrachtvan de procureur-generaal.

Een gratis tip van hetadvocatenkantoorBijkerk enLangerak: "Als u als krediet-gever beslag laat leggen endit beslag wordt later alsnogonrechtmatig beoordeeld, danbent u aansprakelijk voor degeleden schade." Dat zegtBijkerk, die zich baseert opuitspraken van het Hof vanJustitie van de NederlandseAntillen en Aruba op 28 april1992.

te betalen. Abraham zegt,dat hij en de leden van hetBonaireaanse Bestuurscol-lege bleven staan op 15,5miljoen en Raspoort ging tenslotte akkoord. Abrahamzegt, dat ook gesproken isover het aantrekken vanarbeidskrachten voor hethotel.

Franse MSF-hulp: Ethisch ontverantwoord:Hulp aan Ruandezen inBukavu-kamp onmogelijk

NAIROBI/DEN HAAG -De Franse hulporgani-satie Medeeins Sans Fron-tières (MSF) heeftmaandag al haar werkgestaakt in de Ruandesevluchtelingenkampen inde stad Bukavu in hetoosten van Zaïre.MSF protesteert daarmeetegen de verslechterendevei-ligheidssituatie in dekampen inBukavu. De orga-nisatie dreigt, als er nietsnel een internationale ope-ratie komt, al haar reste-rende teams uit Zaïre terugte trekken. Het gaat om eenzelfstandig besluit van MSF.De Nederlandse afdeling vanMSF, Artsen ZonderGrenzen (AZG) deed vorigeweek donderdagnog een rap-port verschijnen over deonhoudbare toestand in dekampen. Tientallen hulpver-leners van AZG-Nederlandwerken in het kamp Katalein oost-Zaïre. AZG wil eerstafwachten of een internatio-nale politiemacht de situatie

in de kampen kan verbe-teren. Van terugtrekking isvooralsnog geen sprake,aldus een woordvoerster.

MSF zegt van haar kantin een verklaring dat hetethisch onmogelijk is 'de hulpaan de aanstichters van devolkerenmoord in Ruandavoort te zetten'. "Leden vanhet voormalige Ruandesebewind, het leger en militiesoefenen totale controle uitover tienduizenden burgersin de kampen in Bukavu."Medewerkers van de organi-satie hebben meegemaakthoe in de kampen een poli-tiesysteem is opgezet,waarbijrechtbanken en gevan-genissen zijn opgericht envluchtelingen de bewegings-vrijheid wordt ontzegd. Er isook sprake van toenemendeintimidatie, arrestaties enmoorden van mensen dienaar Ruanda willen terug-keren, veelal leden van deTutsi-minderheid. In hetgebied van Bukavu verblijvennaar schatting 150.000Ruan-dese vluchtelingen.

Antillean Wine importeert wijnsoortenuit assortiment Nederlandse Wijnbeurs

Kortgeledenheeft de Antil-leanWine Com-pany (AWC)

n.v. de importrechtengekregen voor twee vande meest verkochte wijn-soorten uit het assorti-ment van de NederlandseWijnbeurs b.v. in Weesp.Eenrode tafelwijn T_a Pau-line' uit het hart vanPomerol en Saint-Emilion(in de Bordeaux) en eenwitte landwijn Belvedère,een Blanc de Blanc vanhet ChateauLa Jalgue uitCoubeyrac Gironde (Frank-rijk). Dit initiatief vanRuud Vermeulen enGeorge Winkel heeft inieder geval opBonaire hetscala van aanvaardbareFranse wijnen aanzienlijkvergroot.

Het heeft drie jaargeduurd voor het tweetalvia deWijnbeurs in Neder-land de beide wijnen op deAntillen kon brengen. De'La Pauline' was bij voor-beeld voorbehouden aande Franse markt en deafgelopen jaren was hetvrijwel niet mogelijk omderode tafelwijn in Neder-land op de markt tebrengen.

De sappige volle druifvan de Merlot speelt eenbelangrijke rol voor hetkarakter van de 'La Pau-line. Merlot is echter niet

terug te vinden op hetetiket, omdat de wijn nietuitsluitend van Merlot-druiven is gemaakt. De'La Pauline' is een diep-rode volle wijn, met eenuitstekend bouquet. Kannu gedronken worden,maar is volgens deFranse'traiteurs'houdbaar tot hetjaar 2000. Dat is overi-gens voor de Antillen nietaan te bevelen. 'La Pau-line' is een Vin de Table'en in die categoric gew-eldigbij een stukjeFransekaas, bij vlees, of zoals ikhem gedronken heb bijeen goede Lasagna. Vooreen tafelwijn niet bij uit-stek goedkoop, maar deaanschaf alleszins waard.

De 'Belvedère' is eenwitte Bordeaux '93. Jong,met een fruitig bouqueten vooral met een goedebalans tussen zoet en zuur.Een Blanc de Blanc vandezelfde druivensoortenwaar ook de Semillion ende meer bekende Sau-vignon Blanc van zijngemaakt. Lichtgekoeldtussen 9 en 12 gradendrinkt de wijn erg goed bijvis. Ik heb hem gepro-beerd bij korhennetjes(gevogelte) en dat was eenwelkome aanvulling.

De wijn is per doos van12 verkrijgbaar en zekerzijn geld waard.

H.L.

Robert Stein ongenaakbaarin SGB schaaktoernooi

KRALENDIJK — De ope-ningvan het dam-en schaak-seizoen aan de Scholenge-meenschap Bonaire (SGB)werd bijgewoond doorminister Edith Strauss engedeputeerde Robby Beuken-boom. De laatste wees op hetbelang van de ontwikkelingvan de geest, terwijlminister Strauss er op wees,dat niet de inschrijving voorhet toernooi maarvooral hetactief deelnemen en eengoede training van belangwaren.

De dam- en schaakcompe-titie vindt plaats onder ver-antwoordelijkheid van SGBleraar Serapio Pop, die zichweet geassisteerd door zijncollega Shatis Oedjaghir entwee leerkrachten van de St.Bernardusschool Alex Fransen Gerard Ros. Na twee wed-strijden leidt in de groep Adammen beneden de 12 jaarCarlos Thode, die de eerste(gedeelde) plaats bezet metEurvlin Trinidad.

In groep B staat Vincentde Palm op de eerste plaats.In de groep dammen bovende 12 jaar voor SGB-leer-lingen is Edsel Marsera met9 punten ongenaakbaarleider. Maximi St. Jago op de

tweede plaats heeft slechts 6punten.

In de groep A schakenbeneden de 12 jaar leidtMelanie Pop en zij staat opeen gedeelde eerste plaatsmet Alvaro Martinus.Beiden hebben zij 5 punten.In groep B staat Fuiling Cenbovenaan. Hij wordt belaagddoor Reagan Nicolaas, dieeveneens 5 punten heeft. Bijhet schaken voor SGB-leer-lingen van 12 jaar en ouderis de ontdekking van de St.Bernardusschool RobinsonStein nog steeds ongenaak-baar. De Dominicaan/Bonai-reaan leidt ongeslagen degroepvan 12 deelnemers.

De BritseondernemingR_Electronics is in gesprek overoverneming van de produktievan radarsystemen enandere defensie-apparatuurvan Thorn Emi. Het gaatom activiteiten met eenjaar-omzet van 70 miljoen pond(Nf 192 miljoen).

Dreigende taal Ankara voor Athene:Griekse, Turkse marinesoefenen in Egeïsche Zee

ANKARA - De Turksemarine is maandag meteen oefening in de Egeï-sche Zee en de Zee vanMarmara begonnen. Bijwaarnemers heeft datbezorgdheid gewekt overeen mogelijkebotsing metGriekenland, dat vrijwelgelijktijdig een marine-oefening houdt in het zui-delijke deel van de Egeï-sche Zee.

Aan de'lürkse oefening 'Zee-wolf-94' nemen torpedoboot-jagers, fregatten, onderzee-boten, mijnenvegersenbevoor-radingsschepen deel. DeTurkse luchtmacht zet jacht-vliegtuigen en bommenwer-pers in om de coördinatievan de twee krijgsmachton-derdelen te testen. Er wordtonder meer geoefend metscherpe munitie.

De Griekse marine oefentsinds afgelopen donderdagin het middelste en zuide-lijke gedeelte van de Egeï-sche zee. Deze oefening,Niriis genaamd, duurttot 21november. Ook hierbijworden vliegtuigen ingezeten wordt met scherpgeschoten.

De Turkse presidentSuleyman Demirei zeizondag dat hij 'gevaarlijkeontmoetingen'^van oorlogs-schepen van de twee landen'niet uitsluit. Hij riepdaarom beide zijden op tot'de grootste mogelijke terug-houdendheid en voorzichtig-heid. De Verenigde Statenhebben twee kruisers naarde Egeïsche zee gestuurd diemede moeten voorkomen dat

zich botsingen tussen de tweemarines voordoen.De situatie is extragespannen omdat woensdageen nieuweinternationale zee-rechtconventie in werkingtreedt die Griekenland hetrecht geeft zijn territorialewateren in de Egeïsche zeeuit te breiden van zes naartwaalf zeemijlen. Grieken-land heeft tot nu toe zorg-vuldig vermeden om tezeggen of het de nieuwe con-ventie in praktijk zal bre-ngen, lurkije, dat de nieuweconventie niet heeft onderte-kend, heeft jarenlang latenhoren dat dit verdrag Grie-kenland weliswaar het rechtop uitbreiding van zijn kust-wateren verschaft, maar dateen dergelijke stap tot oorlogkan leiden. PresidentDemirei herhaalde zondagdit standpunt en voegdeeraan toe: "Laat niemand ditopvatten als een dreigementof chantage. Turkije is ver-plicht deze zaak ernstig tenemen."

De heerschappij over deEgeïsche zee is al lang eenbron van conflict tussen Tur-kije en Griekenland. In 1987leidde ditbijna tot een oorlogtussen detwee landen, die inhet verleden vaker op ges-pannen voet met elkaar heb-ben gestaan. Een groot aan-tal eilanden in de EgeïscheZee behoort aan Grieken-land en volgens de lurkenzou Athene, als de nieuwetwaalf-mijlszone wordt inge-steld, in het bezit komen vanzeventig procent van detotale oppervlakte van dezee.

BEKENDMAKINGLB/Bon./no. 1/94

De Landsbemiddelaar (plv) voor Bonaire maakt hierbijbekend dat volgens deARBEIDSGESCHILLENLANDSVERORDENING 1946, devakbond FEDERASHON BONAIRIANA Dl TRABAO(afgekort FEDEBON) hem heeft verzocht om onder dewerknemers van

N.V. BONAIRIAANSE WEGENBOUW MIJeen referendum te houden.Binnen 14 dagen na dagtekening van deze bekendmakingbestaat er de mogelijkheid voor vakbonden om hun wenstot deelname aan deze referendum bij eerdergenoemdeLandsbemiddelaar kenbaar te maken.

Kralendijk, 14 november 1994

De Landsbemiddelaar (plv)voor Bonaire,w.g.

ROJER N.K.

DINSDAG 15 NOVEMBER 1994

MEDWARDSAIR FORCEBASE-HetAmerikaanse ruim-teveer Atlantis landdemaandag behouden op deEdwards luchtmachtbasis inCalifornie. Atlantis had ertoen elf ruimtedagen opzitten. De NASA liet ook dit-maal de milieu-ontwikke-lingen op aarde bestuderenvanuit deruimte. De landingwas op deCalifornische lucht-machtbasis in verband metstormachtig weer bij hetKen-nedy ruimtevaartcentrum inFlorida.

zijn Iraaks grondgebied, uitwelke zienswijze de recenteGolfoorlog ontbrandde. Azizoverhandigde de documentenaan de VN-secretaris gene-raal Boutros Boutros Ghali(rechs). De VN handhavenhun sancties tegen Irak.

(AFP-satellietfoto)

Minister Aziz bij VN-secretaris

■ NEW YORK - Dehaakse waarnemendminister-president TareqAziz(links) heeft bij de VerenigdeNaties het document gedepo-neerd waaruit blijkt dat IrakKoeweit als souvereine staaterkent. Tbtvoor kort zag IrakKoeweit alseen onderdeel van

Centraal Bureau voor de Statistiek

Budgetonderzoek 1994-95verloopt met succes

Momenteel verzamelt het Centraal Bureau voor de Statistiekinformatie over uitgaven van huishoudens op de NederlandseAntillen. Dit projekt is in juli van dit jaar gestart en eindigt in juni1995. In totaal zullen 1500 huishoudens bezocht worden. Metde verkregen informatie is het mogelijk om de ontwikkeling vande inflatie te blijven volgen. Het Centraal Bureau voor deStatistiek stelt hetvertrouwen en burgerzin van de 500 gezinnendie reeds hun medewerking verleenden zeer op prijs.

11AMIGOE

Atlantis na elfdagen terug op aarde

I I .ZOEKERTJES7 i

EENMALIGE VERKOOPvan: curiosa; Cur. antiekemeubelen o.a. spiegels,tafeltjes, cadeau-arti-kelen, zilver etc. in het'Atelier. Vrijdag 18novembervan 8.30- 13uur:Jan Sofat 204. Tel.: 671672.

OLDSMOBILE CUTLASSupreme 1990, fuel inj.,digital, motorV-6, full auto-matic,f.26.000,-; aircowispair Gen. Electric, ±32.000BTU, f.2.000,-; aircowindow-type, 18.000BTU,f.850,-. Tel.: 378596(Oscar).

LADA SAMARA, bj. '86,kleur wit,metvoorschade,voor onderdelen, prijsf.2.250,-. Tel.: 614198.

STAL. BUREAU; kl. boe-kcnkastje; Q.A. sal.tafel;wandrekje. Tel.: 378669.SUNFISH, IN goede staat.Voor informatie tel.:688241 of 602485.

1 AIRCO 18.000 BTU; 1portable telefoon Moto-rola. Te bezichtigen: MonReposweg IL

IPE 300, 6 m. lang, prijsf.550,-. Bronsweg 8. Tel.:615984.

KLEUREN TV Sharp 14";toilettafel + bankje;cooker-fryer; electric cof-feemaker; Panasonicradio, recordpl. + spea-kers; 2 puppies (teefjes), 4mnd. oud. Tel.: 654670.

WEGENS VERTREK: k-tv21'Gen. Elec, lOmnd. oudf.750,-; videorecorder Gen.Elec, 4 mnd. oud f.375,-;antenne + mast, 1 mnd.oud f.200,-; stereomeubelzwart f. 125. Alles in éénkoop f.1.200,- (nieuw-waarde f.1.900,-); wand-meubelzwart 4 deligf.6oo,--; wasmachine 220V, voor-lader f.150,-;bankstel don-kerbruin 4 elementenf. 150,-;eettafel + 4 stoelenf.125,-; keukenkast f.75,-;bijzettafels, 3 stuks, f.35,-;stove Tappan met elek.oven, 1 jr. oud, f.850,-; 3stoelen, zwart f.50,-;diverseplantenvanaf f.50,--en lager. Tel.: 697156.

WEGENS VERTREK: 1984Maserati biturbo; 1988Jaguar KJ4O, lux. uitvoe-ringen, in uitstekendestaat,f.31.000,-elk,o.e.a.b. .Tel.: 612439 of 655207.

■

TE KOOP |WOONHUIS

3 slaapkamers, 1 badkamer.Eigendomsgrond 745 m 2Vraagprijs: Naf. 170.000,-k.k.

Tel.: 606631v , . J

TE HUUR LUXEBUNGALOWSmet 2 slaapkamers en

2 badkamers direct aan hetSpaanse Water gelegen met

zwembad en strand.Informatie tijdenskantooruren:

tel. 677149 of fax. 677097

CHRYSLER NEW Yorker,full equipped, 1987,vraa-gprijs f.15.000,-. Tel.: 616875.

2E HANDS games voorSuper Nintendo en SegaGenesis. Tel.: 378176.

SUBARUMBO,bj. 1991,k_n.--stand 70.000; mountain-bike Mongoose, z.g.a.n.;bed + matras, 1-pers.; cd-,cassette- en radioplayerPhilips; icejug; beeld-scherm + disdrive. Tel.:375317 (na 17.00uur).

TOYOTA CROWN '89, fullequipped, km. 45.000,i.z.g.s., f.24.800,-. Tel.:375476.

ONGEMEUBILEERDAPPARTEMENT ofhuisje voor alleenstaandedame, omgeving Mahaaiof Cas Córaweg, tot f.500,--. Tfel.: 3754990 of 376113(na 17uur).

PET >fe LOVERS N.V.(Je : S.B.N. Doormanweg 22PJ^ik Curasao N.A.

Ned. dame

ZOEKT WERKHeeft winkelervaringin de verkoop vanbrood/banket ensouvenirs.

Tel.: 379064

Problemen met jehaar?Kom even langs bij

MAMITATel. 623233

Penha Ladies Boutiqueop Salina

heeft ontvangen eenprachtige kollektie

SIERADEN A\van mmLis Claiborne jr*v

Speciaal voor de & L

komende feestdagen. k_ *

Cpfnha) Galleries^^B»!Clima Cars I

Pïi?__ïfc£3B's__'^

AUTOAIRCONDITIONING.77. -r, _,-,„„,,_ ~_ r_Herst 1A - Tel: 672059, Sta. Rosa

■-_______«_——____-_---_-____---_-_|

*Zêzegowdètwi/Mctmoycn/even /Zezcwcn dattrilvee!■U vttlzun!m**fa 'ze 'bentUicchflffkedermtthurp*-ztvtnUndw'atnittbeier!UitUw moifohcnd ofmoederpoes

sUriiisert/iUU

-%--%%%------* _.!__✓C^Pl^.DIERENI BESCHERMINGgijpQr a O

Tgojf yöQT

I

Marjoleinbeauty parlor for dogs

whtond^Htri?.!.f"0_Winston Churchillweg 25

Te|. 583334dinsdagt/m zaterdag8.00a.m. tot 1.30p.m.

maandaggesloten

VIDEO CAR SERVICECascoraweg 125

Tel. 367742UKUNT NUINSCHRIJVEN

VOOR VIDEO'S'BEZORGINGAANELKE WEEK VAN3 TOT 7 VIDEO'S.

VANAFF.65=P/MND.

TPF* fff Tl TRK£j "UU,i_ .Geheel gerenoveerdpand te

Nieuwestraat 8/10.Beneden plm. 80m2

Kantoor c.g.Bedrijfsruimte. Boven2 slaaPkamerwonin9met aParte ingang-

Voor informatieCOEK N.V.

Te1.656554/Fax.657 184

PASSIEVE GYMNASTIEKU wordt niet moe

i**o*+ H(ö.IFIFIIITi @ÏÏMj,

Rooseveltweg 310 - tel: 688929 - 680340

ijÊm -Verbetert uwbloedcirculatie

;||y|. 00® _ Heerlijke ontspanning

I UPSTAIRS BOMHSTAIBg■«■■Bloempot Shopping Center 2

fcp-ir^/ Wo_ nos KRRCHINRN DIIn 111 p"SKu prcmé ku bo kumpro

■-A (Vrije vertoling: UUij hebben"A de mooiste KCRSTKRRRTCNB met originele Curacaose

motievenl)

_______!£*!_ '^m sfe>Sinterklaas- en

zwarte piot-pakken.(inclusief grimeren.)

Ook de Kerstman verzorgenwij.Reserveer op tijd:

tel. 375749/601323Boy Ecuryweg 6aOpen: 8.30-12.30

I TC KOOP i■Dodge 600

Cabriolet/airco

bouwjaar 1988 Iin goede staat .

f 16.500.=612409/373493 |

Dame

ZOEKThuishoudelijk

werk7j dag 's morgens

Tel.: 371941Alleen op woensdag

tussen 11:00 a.m. 9:00 p.m.

Il T£ HUUR IjAAKGeBOD£K

GemubÜmdabpwdmud

I Te£. 676955

Crea Nova N.V.Uw adres voor een

DroomkeukenMagdalenaweg 44Nst. de RömerschoolTel.: 378982/fax. 378980

______sS_____r^_^^_M^VffiAr*J_H_l_^______l

Te koop aangeboden,wegens overcompleet,

nieuw zwaar rietenMEUBELSET

bestaande uit:1 3zits, 1 2-zits, 1 l-zitsmet losse kussens + 2tafels met glazen top.Te bezichtigen tijdens

kantooruren 8.30 -13.00op Emancipatie Blv. 29

(huis naast Jetzon Tires)of volgens afspraak

telt. 372516Prijs 3500,=

TE KOOP AANGEBODEN^Volvo760 6LE

Full equipped.Prijs n.o.t.k-

Tel. 368832/616720

TEHUURLeuke, vollediggemeubileerde

APPARTEMENTinclusief black box

+ privé tel.Centraal gelegen-vlakbij SeaquariumDirekt beschikbaar -NAf. 700,- per maandTel.: 605110

653853

TE KOOPAANGEBODEN:

WONINGBOUWKAVEL

(1020 m')te Santa Catharina

Vraagprijs: f. 85,- m 2Tel.: 372767 (6-9 p.m.)

V s

TE KOOPNISSAN PATROLFebruari 199357000 km - 6 cylinders -diesel - 5 deurs - luxeuitvoering.Tel.: 678595

603793

IDAOU RESORISanta Rosa l

(verlengde Cat Coraweg bilGlenda's BeautyParlor)

4 grote leegstaandeappartementen te huur.

Voor verdere inlichtingenbel tussen 9 am 6 pm.

I Tel. 672150 |

HUISTEKOOPOp eigendomsgrond

te Villapark Curasolkavel P-35.

i 351k..28adk.W.1.C. Keuken.Eetkamer. Woonkamer.

Grote porch.Achter mooie uitzicht.

Vraagprijs f. 225.000,--* Tel. 601085/

686672 (Na kantooruren)

TE HUURGEVRAAGD

Woning in rustige buurtminimaal 2 slaapkamers.

prijs ± f. 1.200,=

tel. 601214.Vragen naar Dhr. Evers.

Wednesday 16 wuanber specialSpaghetti withMeat Sauce

Pasta smotheredin ourdelicioustomato saucewithchunksof spicysausage andground sirloin 18,90

-k -k -k -k

J___^^_l____l ___________RESTAURANT & BAR

Salina Galleries Tel. 658821

I_&I^IIfIVVOLU.^Zoekt vlotte V€AKOOPST€f_S

tussen de 25 en 30 joormet rijbewijs.

Caracasbaaiweg 16, Te1.618931Jan Noorduynweg 77 - Shoppingcenter tel. 695571

[ *WÊ? The DecoyPromenade Shopping Center

PER DIRECT: ]TE HUUR AANGEBODEN

CENTRAAL GELEGENKANTOORRUIMTE

ca. 128m2, mcl. airco.alarminstallatie, etc. etc.

Voor informaties: Tel. 618303

[DH<apïïeManTniiskan u direct helpen.

CV TE HUUR AANGEBODEN -

[mr\rl /JpabtmestURustiek gelegen, artistiekingerichte appartementen

omgeven dooreenweelderige, tropischetuin. voorkort-enlangerverblijvers. Tevensautohuuren duikenmogelijk.

Aantrekkelijkeweek-enmaandtarieven (all-in).Voorverdereinlichtingen:

Tel: 682259-Fax: 680145

\ KORTING OP MEUBELS BIJ \5 *\

1 BAZAR IDEAL !__ ;ïi Weto en Winston Churchillweg £| fs Gedurende de maand november

TUINHUISJES - CABAfiAS - BUNGALOWS |in Tropisch Hard-hout. Uit voorraad leverbaar.Bouwpakketten vanaf Ang. 3500,- tot Ang. 20.000,-Sleutelklare leveringen vanaf Ang. 6000,-Financiering mogelijk.Informaties:

Tel.: 692046 of 604200 - Fax.: 367555 _^

llfl"1 . ,■_. ,■.--., ~„1IA\*/l fÜ i| "L*-JIJ mWk «I _L^"i *I BH ' Irfl

__■ ILLUI II J ___■____> I -M^l IJ ._■ .1 I I H lp I I +-M

Dit wordt gegeven dooroefentherapeute M. Swagerman

volgens demethode oefentherapie Mensendieck

Er wordt gewerkt aan:- houdingsverbetering- ademhalingstechnieken- ontspanningsoefeningen- voorlichting rond zwangerschap enbevalling

a^V Daarnaast kunt u ook „.„._„.,_„I-_ I K. \ kl _;_,_-__-_ U._-_. __________________ «■■» F N Dlmt«IL/- iLAi_J__VJ Dhjven bewegen ■■«"__*"<■"-;

X . !_""__°_ieKA^mmmmmmammmmmmmmmwmmmmmmmmmX- jp Qg MINSI-DIICK

Öopc.Kibfa_/n.C_.ogoo Telefoon. 657-VW Sï^lf noiSe*Pregnaey Workout.

AMIGOE DINSDAG 15 NOVEMBER 19E12

Dollar moet zwaarterrein prijsgeven

AMSTERDAM — Dedollar heeft terrein moetenPrijsgeven. Vanmorgen stond

koers op de wisselmarktJanAmsterdam op Nf1,7275"egenover een slotkoers vanNf 1,7325 op maandag.

De handel staat in hetteken van renteverhoging inde Verenigde Staten. LaterJP de dag vergadert hetIJeleidscomité van de Ameri-kaanse CentraleBanken overde rentestand. Alom wordtftrvan uitgegaan dat hete°mité besluit tot eenrenteverhoging. Het isiJjUeen de vraag met hoeveelde rente wordt opgetrokken,gisterenverklaarde deAme-rikaanse minister van Finan-

Lloyd Bentsen, dat defroei van de Amerikaanse

via een renteverho-png van oververhitting is af"e houden. In een opleving*n de inflatie gelooft hy

!!let en hy liet de Centralejanken dan ook weten dat* niet moeten overdrijven

' 8 ze derente verhogen. HetP°nd sterling liet niet veelPandering zien. De koerslr^an stond vanmorgen om

uur op Nf2,7460 tegen-over Nf 2,7465 aan het eindj.an de handel van maandag.e Zweedse kroon, dieaandag nog in koers wasbestegen naar aanleiding van

uitslag van het refe-tn fUm *n Zweden over de

tot de Europesewas wat lager. In de

j^tendwerd Nf 23,710 (pernderd) opgegeven tegen-er een slotkoers van Nf

23,800 op maandag. Deeffectenbeurs van Ibkyo lieteen stijging aantekenen. DeNikkei-index van de 225fondsen ging met 130,23punten naar boven tot19.391,68 punten. Erwerden maar 220 miljoenaandelen verhandeld. De han-delaren wachtten op wat deAmerikaanse rente later opde dag gaat doen.

Effectenbeurs van NewYork hoger gesloten

NEW YORK - De effec-tenbeurs in New York isgisteren hoger gesloten.De Dow Jones-index vande dertig belangrijkstefondsenboekte eenbehoor-lijke stijging van 28,26punten tot 3829,73. Overde hele linie gezien washetbeeld wat mindergun-stig. De verhoudingtussen de aantallen hogeren lager sluitendefondsen bedroeg 6 tegen5. De omzet kwam uit op261 miljoen aandelentegen 218 miljoen afge-lopen vrijdag. De aandelenprofiteerden van koersstij-gingen op de obligatiemarktonder invloed van winst voorde dollar. Het belangrijkstegespreksthema was de ver-gadering van het beleidsco-mité van de AmerikaanseCentrale Banken vandaag.Handelaren gingenervan uitdat diebijeenkomst een ver-hogingzal opleveren van het

discontoen deFederal FundsRate met 0,5 procentpunt.Als dat inderdaad gebeurt,zal de beurs naar verwach-ting nauwelijks reageren.Chrysler was gisteren éénvan de weinige fondsen dateruit sprong. Het autocon-cern boekte koerswinst doorde mededeling vanzakenman Kirk Kerkorian,dat hij zijn belang van 9procent wil vergroten. Ker-korian verlangt van Chrys-ler maatregelen om de beurs-koers op te krikken, waar-onder een aandelensplitsingen het opkopen van eigenaandelen. Op de valutamarktin New York wist de dollardein Europa geboekte koers-winstvrijwel volledig vast tehouden. Ifegen het slot vande handel werd Nf 1,7310genoteerd na een slotkoersvan Nf 1,7325 in Amste-rdam. Afgelopen vrijdag slootde dollar in New York op Nf1,7155.

FINANCIEEL NIEUWSDamrak erg vriendelijk

AMSTERDAM — De aan-delenkoersen in Amsterdamzochten het vanochtendhoger op, ondanks de hogererente die in de VerenigdeStaten in het verschiet ligt.De beursindex, de AEX,noteerde rond 11.30 uur 2,64punten hoger op 411,57. Demarkt kon moeilijk anders;gezien de vriendelijke stem-ming op de effectenmarktenin VS en Europa. Wall Streetsloot gisteren 28 puntenhoger, de FTSE-index inLonden noteerde rond 11.30uur 30 punten (ongeveer 1procent) beter en de DAK inFrankfurt stond plus der-tien.

De halve cent lageredollar vermocht geen roet inheteten te gooien. De handelis inafwachting van debeslis-sing van de monetaire auto-riteiten in de VerenigdeStaten over de rente. Ver-moedelijk gaat die omhoog;gerekend wordt op een ver-hoging met een halve pro-centpunt.

Normaal gesproken wordteenrenteverhoging op deeffec-tenmarkten bepaald niet toe-gejuicht. Nu lijkt het erop,dat de handel zich ermeeheeft verzoend en uitkijktnaar de rust die een hogererente met zich mee kanbrengen. "Het klinktvreemd, maar de markt kanheter wel eens beter op gaandoen', meende een hande-laar. Ook de obligatiemarktin Amsterdam wist dooreen-genomen, ondanks het rente-verhaal een dubbeltje teklimmen.

Over de hele liniewerdenaardige winsten behaald.Akzo Nobel steegNf 1,40 totNf 200,40 en DSM, gisterennog op een verlies van Nf2,60, wist er vanmorgen Nf

1,20 bij te sprokkelenIn de chemiehoek is het

wachten op het nieuwe aan-deel Europe Vynils Corpora-tion (EVC), dat per 21november naar debeurs komtvoor een eerste prijs van Nf77. Iris, het onderzoeksbu-reau van Rabobank enRobeco, gaf vanochtend alhet advies om het aandeelniet te kopen, "te duur', luidthet oordeel. Ook de vereni-ging voor effectenbezittersen demilieu-organisatiegreen-peace zijn negatiefover EVC

Onder de internationals

wist Unilever een f 1,10hogere koers neer te zettenopf 199,80, Koninklijke Oliewas veertig cent beter op f189,90 en Philips klom zelfsacht dubbeltjes tot f 54. "deverkoop vanuit de VS isgestopt', aldus de uitleg opde vloer. Ondanks de goedecijfers van Philips verloorhet aandeel de afgelopenweek hoogte. De koers gingnu voor de tweede dagomhoog. Maandag bedroegde koerswinst zeventig cent.Dochter Polygram wisizestig cent te stijgen tot f 77.

APEC-conferentie inIndonesiëbeëindigd

BOGOR - De staats-hoofden en regeringsleidersvan de APEC (Asia-PacificEconomic Cooperation)hebben dinsdag hun infor-mele topconferentie in Indo-nesië afgesloten. De leidersvan de achttien landen inAzië en rond de Stille Zuid-zee werden het eens over deontwerptekst van de slot-verklaring, waarin ze zichvastleggen- op de liberalise-ring van de handel. Vanaf1985 gaan alleAPEC-landenwerken aan hun overeenge-komen doelstelling van vrij-handel. De mate waarin elkland zijn handel vrijmaakt isafhankelijk van de economi-sche ontwikkeling van datland. In 2010 kunnen derijkere landen hun handelhebben geliberaliseerd, ter-wijl voor de minst ontwik-kelde landen het jaar 2020geldt, aldus de ontwerp-slotverklaring.

KPN bundelt de op consumentgerichte media-activiteiten

DEN HAAG — KPN gaatde activiteiten op het terreinvan multimedia samen-voegen in een nieuwe onder-neming: PTT Multimedia.Het nieuwe bedrijfgaatvanaf1 januari volgend jaar offi-cieel van start.

PTT Multimedia wordt eengezamenlijke dochteronder-neming van PTT Telecom enPTT Post. Zij zullen ieder 50procent van de aandelenbezitten. Een aantal albestaande activiteiten vanpost en telecom worden indit nieuwe bedrijf onderge-bracht. In eerste instantiericht Multimedia zich op deNederlandse markt, maar hetis de intentie om de ontwik-kelde diensten ook Europeeste gaan aanbieden.

Multimedia-activiteitenraken zowel de bedrijfsvoe-ring van PTT Post als PTT

Ttelecom. Bij de ontwikke-ling van nieuwe diensten in(vaak) nieuwe markten is intoenemende mate sprake vanintegratie van verschillendemedia: beeld, spraak, data,enzovoort. De nieuwe dien-sten zijn veelal gerelateerdaan het gebruik van de net-werken van één ofbeide moe-derbedrijven.

Multimediaricht zich voor-namelijk op diensten aan deconsument. Het bedrijfkrijgt een houdstermaatschap-pijstructuur met een aantalondernemingen, waarin eenmeerderheids-ofminderheids-belang wordt gehouden. Devolgende bestaande of inoprichting zijnde bedrijvengaan deeluitmaken vanMul-timedia: Tfeleworld, VideotexNederland, Ibleselect, Tfele-kado, Callfactory, Planet Inte-rnet en MM7.

Clinton bij Suharto

STOCKMARKETNEWS |NBWYORK PREV 14 No» FRANKFURT PREV 14 NO. AMSTERDAM PREV 14 No.

OOW JONES MM M29 DAK INOEX 2078 2089 EO. 407 70 408 80

AMEXP 31 SO 3125 BASF 314.20 314 30 ABN_MRO «150 8170ATT 64 2! 54 00 COMMBRZBK 323 50 328 SO AEOON 10820 10740

ALZACORP 'BJS 18 00 DAIMLER B 77100 771.90 AHOLD S040 8110

ARCHER 2813 2800 DEUTSBK 75170 75450 AKZO 20020 19900

BORDEN . 13.63 13.75 MAN 410 00 412 00 AMEV 74.70 74 50

CITICORP 45.39 4588 PREUSSAG 448 50 448 S 0DSM '39 60 13700

COASTAL CO 29.50 26.25 SIEMENS 619 00 624.00 ELS-VIER 1690 17 10

COCA COLA 5063 51 36 VW 463.00 456 60 FOKKER 15 10 15.00

CORNINOIN 32 50 32.13 GISTBROC 44 00 44.20

DISNEY 42-00 43.00 HAGEMEYER 143.00 142.»OUPONT 55 00 54 75 HEINEKEN 246 80 246 20

EAST KODAK 45 75 4763 HOOGOVENS 90 50 80.S0EXXON 5950 59 75 LONDON INO f9lO 79 00

FORD 26 50 29.00 KLM 46 90 49.90GEN ELECT. 4900 48 75 FT-100INO 3076 3079 KNP _T 49.80 30.J0

GEN MOTORS 36 75 3875 KON/TT NEO 55 20 55.30HEIN. 3650 38 00 ARGYLL 268 265 NEDLLOYD 54 40 5500HOMESTAKE 16.50 16 25 BARCLAYS B 607 6.09 NUTRCIA 99 90 9010

IBM 72 88 72.88 BASS 550 547 PHILIPS 92.50 53 20KEU-OGG 5900 59.50 BRITISH ST 389 395 POLYGRAM 75 00 79.40MCDONALOS 28.50 2925 BRITISH TEL 307 302 ROBECO 112 20 112.-0

MEAD 4688 4793 CADBURY 4.45 442 ROLINCO 11550 11540

MERCK 36 75 37 25 CABLE *W 3.99 394 RORENTO «2 30 «2.30

MINNES MNU 52 98 53 25 GRANO MET 413 4.0/ KOOAMCO 51.00 60 90

MOBIL CORP «275 82 25 MARKS*SP 404 3.99 ROYAL DUTCH 19*00 199 50

PFIZER 76 25 77.00 REDLAND 491 4«5 UNILEVER 199.70 19670

PMORRIS 6175 62-3 TATEtLYt 430 4.28 VMF STORK 4360 42*0QUAKER «776 67.63 v_U "000 '7««>

SEARS SO 60 60 50UP JOHN 32.90 32.63 TOKYO TORONTOUSSUHGIC 22 76 23.00 NIKKEI DOW 1«2»4 ISMITSESOO 4167 4177

VALERO 20 25 20 75BRIDGESTON 1550 1530ALCAN 33 25 34.00CANON 1790 1730BELL 46.00 4600

GOLD 388 70 363 30 DAI (CHI X 1700 1690 BANK OF NS 26 11 21.»SILVER 517 517 DATWASEC. 1240 1270 CAN.PAC 2063 20 78

CRUDE OIL 16 03 17 59 HfTACHI 984 «71 IMASCO it 5C 3» 83US«_EN «7.72 96 17 HONDA MOT 1670 1870 LAKXAW 10.00 968

USt/OMARK 153 154 JAPAN AIRL TSO 715 MOORE 23*9 24.3*GBP/USI 160 159 NOMURA SEC 1890 1870NORANOA 24.36 24.93USVNLG 171 173 NIPPON STE 3«1 396 PLACER DOME 2« 75 21 J.

ECU/US» 124 40 12360 MAZDA SM 550 POWER CORP. 11.23 18 60CAN.SI 136 136 SONY «730 5750 ROYAL BANK 2625 28 25

MADURO & CURIELS BANK N.V.RJ| INVESTMENT DEPARTMENTÏP*£? J For trading suggestions callIBS® Tel: 661818/661626/661627

| KOERSEN CENTRALE BANK

NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK)GELDIG OP DINSDAG IS NOVEMBER EN TOT NADER ORDER:VALUTA AANKOOP VERKOOP

AANPUBLIEK

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.285 1.305 1.325PND STERLING 2.755 2.810 2.870NEDGLD 102.42 103.14 103.94(per Nf. 100)ZW FRANCS 137.16 137.88 138.68(perZw. frs. 100)FR FRANCS 32.32 33.42 34.12per Fr. frs. 100)DUITSE MARK 114.94 115.66 116.46(per Dm. 100)IT URE 0.80 1.10 1.16(per 11. lire 1000)AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20(perAfl.loo) "100.00JAPANSE YEN 180.93 181.79 182.59(per yen 10.000)ECU -.- 220.76 221.56(per Ecu 100)

INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELTDE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DEKOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER:

DISCONTO: 5%BELENINGSRENTE: 6%CD RENTE 1 maand: 1.875%Reserve Requirement: 2%Reserve Period: 17 oktober-15 novemberIndicatieve koersen overheidspapieren:8.625 % obl. 1990/1995 koers: 102.42% Eff. rendement 6.15 % Land6.50 % obl. 1991/1996 koers: 103.33% Eff. rendement 6.75 % Land7.875 % obl. 1993/1996 koers: 101.89% Eff. rendement 6.30 % Land8.50% obi. 1992/1997 koers: 103.50% Eff. rendement 6.85 % Eiland8.625 % obl. 1992/1997 koers: 103.86% Eff. rendement 7.125 % Eiland8.625% obl. 1993/1998 koers: 104.24% Eff. rendement 7.125 % Eiland8.00 % obl. 1993/1998 koers: 102.46% Eff. rendement 7.20 % Eiland8.00% obl. 1989/1999 koers: 101.96% Eff. rendement 7.5 % Land6.00% obl. 1994/2001 koers: 100.96% Eff. rendement 7.80 % Land6.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.18% Eff. rendement 8.375 % Land

■ JAKARTA - PresidentBill Clinton bevindt zich indeIndonesische hoofdstadJa-karta waar hij de top-confe-

rentie van de Economischeorganisatie voor het Azie-Pacific-gebied (APEC) bij-woont. Clinton (rechts)maakte zijn opwachting bijzijn Indonesische ambtgenootSuharto in het Bogor-paleisdie hem op de trappen vanhetpaleis tegemoet kwam. DeAmerikaansepresident wordtbij de conferentie onder meervergezeld van de ministersvan Buitenlandse zakenWarren Christopher en vanHandel Ron Brown en deAmerikaansehandelsafgevaar-digde Mickey Kantor.

(AFP-satellietfoto)

Elk jaarmoeten er weer personen worden teleurgesteld.

>£^$T POSMERS AGENCIES CURACAO %M LC jol A*JSmmW*

y ékmmWtkm ERIEWEQ 28'ZEELAND,A I^^^ . *

* wÉV 6117" tA** :

Net zoals voorgaande jarenzijn wij ook dit jaar weer present met onze |f"Super Speciale Sint Nicolaas" aanbieding. jü «C .ffcn ook dit jaarverzekeren wij u dat wij u als enigen een zakje snoep (± 200 gr) kunnen 1aanbieden met deze inhoud én voor een lagere prijs dan in 1 993. jy| !K A

Met alle stijgingen in vracht- en produktiekosten zijn wij er toch in geslaagd deze zakopnieuw volgens uw wens te verpakken, en nog goedkoperook!P/oots uw bestelling a.u.b. tijdig!!Naam: School/Vereniging/Bedrijf* |Quantiteit: f 1 ,35 per zak = f ,

1 Datum Levering: 1994 WÊfj POSNER'S AGENCIES CURACAO N.V. T.a.v. mevr. E. Bazoer. tel # 611799 W

Erieweg 28, Zeelandia Contactpersoon: _-A~_ * Gelieve de juiste omschrijving te■^_ O'D omcirkelen.

AMIGOEDINSDAG 15 NOVEMBER 1994 13

KPi'E KLEIVEi VAN TH£A \ f^PAT/Z+a^72T~^^\3VKE-USrUK4-ESCJhOTEN ] \JE^ OOSTENf \\M6rEEi. /_-. J 7/ ___-s^

_

Jsr<<,<^cS4lf======^l I 77

-— ii' ■ —E9INSURANCE SERVICES

De mensen voor zekerheid!Scholtcgatwcg Oost 130, P.O. Box 305, telefoon 661605, fax 661611

MENSEN

Schools geweldBij geweld op middel-

bare scholen in deVerenigde Staten zijn hetafgelopen jaar in een op devier Amerikaanse stedendoden of zwaar gewondengevallen, blijkt uit eenonderzoek van deAmerikaanse Bond vanGemeenten. "Scholen wor-den gevaarlijk", is dan ookde bondige conclusie van deorganisatie.

Van de 700 scholen diereageerden op een enquêtebleek 38 procent een aan-merkelijke toename vangeweld te hebben gesig-naleerd in de afgelopen vijfjaar.

Slechts bij 17 procent vande scholen bestaat hetgeweldsprobleem niet. Eenkwart van de scholenmeldde dat er zwaar gewon-den of zelfs doden warengevallen. Scholen in degrotesteden kennen het meestegeweld. Van scholen in ste-den met meer dan 100.000

inwoners zei 41 met dodenof gewonden te maken tehebben.

Voor steden met minderdan 50.000 inwoners golddat voor negentien procentvan de scholen. In de grotesteden komt op 55 procentvan de scholen geweld voor.

Toch zijn er ook kleinereplaatsen waar zich op schoolgeweldsdelicten voordoen.De Bond maaktmelding vaneen dorp van zesduizend

inwoners waar permanenttwee politie-agenten opschool gestationeerd moetenzijn om de zaak in de handte houden.

Onlangs opende ministervan Sport Lili Beke het soft-ball-toernooi om de 'CopaBudweiser', dat georgan-iseerd wordt door EnergyBrass Organization. Aan hettoernooi, dat vier weken

duurt, doen 16teams mee.De26ste november zal definalegespeeld worden op het veldvan Caribe. Op defoto min-isterBeke in gezelschap vanPim Jansen, directeur vanPlaya Trading, Jorge

Dirksen, medewerker vanPlaya Trading, de heerWegereefvan hetBureau vande minister en een jeugdigesoftball-fanaat.

woonden zij de première bijvan defilm 'Junior' waarin

Schwarzenegger de rolspeelt van een wetenschap-per diezwanger raakt...

LOS ANGELES - DeBritse filmster EmmaThompson krijgt hier eenvoorzichtige kus van dekrachtpatser ArnoldSchwarzenegger. Samendoor Marten Toonder

Heer Bommel en de wezelkennis

4389 - Terwijl heer Bommel doende was het helden-bloed van de wezels doorzijn aderen te latenbruisen,reed Torn Poes het dorpje binnen."Alles is hier uitgestorven", dacht hij. "Er hangt

gevaar in delucht en ik heb het gevoel, dat heer Olliein moeilijkheden verkeert. Maar waar is hij?"Op dat moment zag hij de roomkleurige sportauto

van Edelhart voor een gesloten herberg staan, zodathij begreep dat hij op het goede spoor was.Met een tevreden uitroep stuurdehij de Oude Schichtlangs dekant en sprong eruit. Maar zijn geklop op dedeur van de uitspanning had nietveel gevolgen. Erverscheen slechts een geweerloop door een kier inhet hout en een overspannen stem vroeg: "Wie isdaar?""Goed volk", zei Torn Poes kalmerend. "Ik zoek eenheer in een ruitjes-jas, een zekere heerBommel."

"Die?? Die is in het bos!", hernam de stem- "Hij isbezig Rode Rippert, de woeste rover, te verjagenen daarom kan ik v niet binnenlaten!""Dat begrijp ikniet", zei Torn Poes bevreemd."U kent Rippert niet!", riep de ander huilerig. "Hijzal erg uit zijn humeur raken door het gedoe van uwvriend. En wanneer hij die meneer Bommel verni-etigd heeft, zal hij naar het dorp komen om zijnslechte stemming uit te vieren. Ga liever weg, jongeheer; het kan nu ieder ogenblik gebeuren!"Het zag er naar uit, dat de vreesachtige herbergiergelijk had. Rode Rippert stond met de gekenterdeboom te zwaaien, terwijl een diep, dreigend gegromuit zijn borstkas welde.Het was duidelijk, dat hij in een verschrikkelijk

humeur verkeerde en dat heer Ollie's toekomstweinig waarde had

Diekmanere-lid

PEN-clubMiep Diekman (69) is

onderscheiden met het ere-lidmaatschap van deTsjechische PEN-club, hetinternationaal verband vanschrijvers. Ze kreeg deonderscheiding tijdens hetCongres van de PEN, datvan 6 tot 12 november inPraag werd gehouden. Detoekenning is haar gedaanvanwege de grote verdienstedie deschrijfster heeft gehadvoor de Tsjechische jeugdlit-eratuur.

Miep Diekman heeftjarenlang de contacten metde Tsjechische schrijversonderhouden ten tijde vanhet communistische bewind.Mede door haar toedoen is,naDuitsland, Nederland hetland geweest dat de meestetitels van Tsjechische schri-jvers heeft uitgegeven. Inveel gevallen wist zij onge-censureerde versies tegebruiken.

Hynde tegen bontChrissie Hynde, de zan-

geres van de Pretenders,verhief jaren geleden haarstem al tegen bontfabrikan-ten en voor milieu-organ-isaties.

Nu heeft ze bekendgemaakt ook na haar overli-jden nog te willen strijdentegen het dierenleed op

aarde. In de week van haarbegrafenis wil ze haar fotoen het citaat'dood vlees zoubegraven moeten worden enniet gegeten' in de krantplaatsen voor de Peta. DePeta is een organisatie diedoor middel van ludiekeacties opkomt voor de recht-en van dieren.

De zangerKurt Cobain ende filmacteur River Phoenixhadden ook laten weten nahun dood de Peta nog tewillen steunen met pub-liciteit. Hun nabestaandenzijn daar echter niet mccakkoord gegaan.

Chrissie Hynde besloothaar inzet voor de stichtingvast te leggen in haar testa-ment. De Peta, die alvijftienjaar actie voert in deVerenigde Staten, heeftsinds kort ook een afdelingin Nederland. De club shoc-keert graag, maar doetvooral veel onderzoek naarhet leed van dieren.

Droomvaccin op komstWetenschappers, politici

en artsen dromen ervan.Een cocktail waarin allevaccinaties tegen de belan-grijkste kinderziektes zit-ten. Een keer toedienen alshet kind klein is en je bentvan heel wat problemen af.Deze week wordt inAmsterdam een internation-aal congres gehouden overde stand van zaken rond het'droomvaccin'.

Wetenschappers zijn ervanovertuigd dat het er overtien jaar is. Maar dan moetde komende tijd wel 100miljoen dollar beschikbaarzijn voor de broodnodigeresearch.

In het vaccin moetenentstoffen zitten voor demazelen, polio, tetanus,kinkhoest, tyfus en difterie.Niet uitgesloten wordt datop den duur ook vaccinatiestegen malaria en riv-ierblindheid in de cocktail

terecht komen.Artsen hopen dat het

droomvaccin er straks in pil-vorm is. Zolang hetingespotenmoet worden,bli-jven er namelijk talrijkeproblemen bestaan. Nu wor-den in Afrika bij voorbeeldvaccins vervoerd op eenkameel met een vrieskastjeerop omdat de entstofgekoeld moet blijven. Somsgaat het goed, soms ook niet.Een tablet zou uitkomstbieden.

Kortgeleden vond hetjaarlijksesongfestivalplaatsvan het AutobusbedrijfCuracao met deelname vanArubus (Aruba), Taber Tours

en de chauffeurs van dekleine bussen. Absolute win-naar werd Egbert Martinavan ABC met het lied ~'Si undia bo laga mi. Op de foto,

gedeputeerdeAbelArrindell,president-commissaris vanhet busbedrijf, met de deel-nemers.

Queenslandbeschermt koala

In deAustralische provin-cie Queensland worden,ondanks waarschuwingenaan hetautorijdend publiek,elk jaarzon 350 koala's doo-dgereden wanneer zij opzoek naar een partner deweg oversteken. Deautoriteitenhebben daarombesloten gedurende de paar-en broedtijd van dekoala's,van augustus tot december,een snelheidsbeperking in tevoeren.

Vanafvolgend jaarmag inde woongebieden van debuideldiertjes tussen zevenuur 's avonds en vijf uur 'smorgens nog maar zestig inplaats van tachtig kilometerper uur worden gereden opde buitenwegen. Mogelijkzal ook de maximumsnel-heid op de autowegenomlaag worden gebrachtvan honderd tot negentigkilometer per uur. De maa-tregel geldt voor de omgev-

ing van Redland Shire,Brisbane en Logan, waar degrootste kolonies van drie-tot vijfduizend koala's zit-ten.

Dikke dijenVeel vrouwelijke politie-

agenten, die terugkerenvan zwangerschapsverlof,hebben problemen met dewapenstok. Door hetbrederworden van heupen en dijenpast die niet meer in debroekspijp. Een enquêteonderpolitievrouwen maaktnog diverse andereklachtenduidelijk. Ze klaagden overte korte sportbroekjes,schoenen en laarzen die pijndoen, hoeden ofpetten die tehoog en niet kleur- en vorm-vast zijn, ouderwetsebroekrokken en te weinigpassende kleding in kleinematen.

Ait/lIGOE DINSDAG 15 NOVEMBER 1994

ABN AMRO BANK2642751

BANCO Dl CARIBE81659214

CITCO BANK ANTILLES11207140

*MADURO & CURIEUS BANK12310507

'Trots en blij maak ik,S. KEVIN ROSENSTAND,

de geboorte bekend van mijnbroers :ÖARREN ALWyN ROSENSTAND

STEVEN MARKROSENSTANDDatum : 28 Oktober 1994,

ArubaTijd : 07.57 & 07.59 a.m.Gewicht: 3330 & 2920 gram

Ouders : Selwyn & Alettak Rosenstand -de Haseth J

Met grote vreugde maken wij degeboorte bekend van/ onze dochter

\ QstamUa (pó/üaueel OsCpiófanel in het Sint Elisabeth Hospitaal d.d. 10 november 1994

\ Margareth Thijssen - Martis en Paul Thijssen.

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

HENRY By Dick Hodgins

14

CURAÇAO AGENDA

WIJKVERPLEGINGWIT GELE KRUIS

WIJKVERPLEGING'PRINSES MARGRIET'

Santa Maria 17. tel. 682344/682947,682412/682574. Kantooruren: 07.00-- 16.30 uur.Nachtzuster na 17.00 uur tel.503661.Telefonisch spreekuur in ieder wijk-Sebouw dagelijks van 08.00-08.30/'4.30-15.00 uur' Huize Halman Otrobanda: tel.

628288; spreekuur: wo. van 09.00--11.00 uur.

' Sta. Maria 17: tel. 682344;spreekuur: do. van 09.00-11.00uur.Wijkgebouw Bonam: tel. 371865;spreekuur: di. van 09.00-11.00uur. Sokudi: tel. 367824.Sentro Mediko Montagne Abao:tel. 673711; spreekuur: wo. van09.00-11.00 uur.Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel.618577; spreekuur: do.van 09.00--11.00 uur.WijkgebouwSuffisant: tel. 687707;spreekuur: do. van 09.00-11.00uur.Wijkgebouw Sta. Rosa: tel.671628; spreekuur: di. van 09.00-

-( 11.00 uur.Inloopspreekuur voor zuigelingenen kleuterzorg: vr. van 08.00--10.00 uur. Hoek VondelVNilda Pin-tostraat; tel. 373582.

STICHTING NEUTRALEWIJKVERPLEGING

Gosieweg 15. Tel. 692231/van 07.00-17.00 uur.

Bandabou: Silberie Kavel 16;open00-16.00 uur Tel. 649422.

Achtzuster vanaf 11 november 1700"ür tm 18november 07.00 uur tel. 685381"'Cage 310-1179.

STICHTINGWIJKVERPLEGING

c BANDABOU35, tel. 648077/648387; open

?" ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur."'chtzuster tel 648827 of 601760.

KRAAMKLINIEK, RIO CANARIOrjhottegatweg Noord 43. Tel.£1838/ 692510. Fax: 691683; voor

over prenatale zorg en zorgpurende en na de bevalling,rj^sultatiebureau zuigelingen: elke do van£ 30-16.00 uur.J?nsultatiebureau peuters: elke di. van'■30-14.45 uur.

APOTHEKEN. NACHTDIENSTjj^obanda:Paradeis, F D.Rooseveltweg!~8. Tel.: 689676/689808.,unda: Banda Ariba, Herst 31. Tel.:"6822/676828.

DIVERSENr

NUMMERS. (voor noodgevallen)>bulance: 112politie: 114"'andweer: 114iPsp.taal: 624900u' dSHjn: 128|>»ela: 135Spandienst Bandabou: 641658j£s-lijn (psych. hulp): 127

t). c (nood op zee): 637911lt,! erenasiel: 654300

'6renartsdlenst: 614000r .

ColofonUITGEVERIJ AMIGOE N.V.*woon (10 lijnen): 672000?*«rpenheuvel z/n Of postbus 577b:|»a?ao NU.

440.000M-Anvobank rek. nr.: 11-07-313«aduro & Curiel's Bank rek. nr.:87<825.10

heette:jB* 674084"an. de Maayer-Hollander

News HoldingRhodes (secretaresse)

factie:N. Hendriksenef lokaleredactie Hennle Harinck

S^ige ledenredactie:jheoDoiJoonvan Dongen.y**> Nedertof,Noon

J^nießensjr.,* -Hmenez (secretariaat),r°'ange Isselt (opmaak)n0(fotograaf)

-afdeling**: 674524ViolaBernardus en

Hollander*»f>narne advertenties: maandag Vm?W_gvan 07.30-15.30 uurJeadvertentiesvoor dekomende dagjoeten 1 dagvan tevoren vóór 15.30"**binnen zijn.

JjOrrespondent-n:Hubert Unkels - tel. 07-8627aoertand: Jeannettevan Ditzhuijzen

j^.antschappen:ANPen AFPMta____ me»The">am, Herakf, De Haagsche Courant,8 Brabant Pers. Foto's: AFPorukk»riJ: Rotaprint nv.

3703M"V",eh 3705°3' 370504, faX:

[rosse nummers 60centopalle eilandenvan"eNederlandse Antillen NAf 16,« p/m

ofB___!and:NAf-81-1 sfm(luchtpost)" NAf. 28,- p/m (zeepost): jaarlijks■«Üaargittebelalfln

Thorax Centrum: 685917Med. Centrum Blaauw:(24 uur bereikbaar) 695505/

695547

STICHTINGVERANTWOORD

OUDERSCHAP(Fundashon Famia Planea)

Assistentie geboorteregeling:Kliniek Bltterstraat 1-A (tel. 611323):dagelijks open van 08.00-12.00/14.00--17 00 uur; dokter aanwezig op ma. en vr.van 14.00-16 00; di. t/m do. van 08.00--11.00 uur.Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta-tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00uur.

KERKDIENSTWOENSDAG

FORTKERK12.30-13.00uur oecumenische pauzedienst;voorganger ds. V/d Waal.

TELECURAÇAO(kanaal 8/6)

DINSDAG: 17.00 Atardi Hubenil:Konta kuenta, cartoons en jeugdjour-naal; 18.00 Tempu pa Dios; 18.02Siensia, Teknologia i Salü (presen-tator Leo Floridas); 18.30 Nieuws inhet Nederlands; 18.45 Musical Spe-cial; 19.05Kushina diOro (met SaidaHernandez): Ham diPorko denFörnu;19.15 Fasetas (presentator Saida Her-nandez); 19.30Musical Special; 20.00Telenotisia (lokaal, internationaal ensportnieuws); 21.00 Wega di NumberKörsou; 21.05 Sport TV (presentatorWillem Dekker); 23.00 NOVA; 24.00Sluiting.(wijzigingen voorbehouden!)

TELEARUBA(kanaal 13)

DINSDAG: 15.00 Cartoons; 16.00Flintstones; 16.23 Raggedy Ann; 16.46Gary Coleman Show; 17.09 PunkyBrewster; 17.34 Sunshine Factory;18.03 Little House on the Prairie;18.47 The Why's and Wherefores;19.03 How Things Work; 19.17 TheWorld Museum; 19.40 Political Pro-gram; 20.00 Telenoticias; 20.30 EmptyNest; 21.00 CNN International Hour;21.40 Showbiz Today; 22.03 FalconCrest; 22.45 Magnum; 23.33 SportsTonight; 24.00 Sluiting.

CINE(kanaal 83)

DINSDAG: 16.30 Movie: ThoseSecrets: 18.15Movie: Soapdish; 20.00Movie: Dead Again; 22.00 Movie: Mo'Better Blues; 24.15 Movie: Charade;02.15 Movie: Imitation of Life; 04.30Movie: Vera Cruz.

TBS(kanaal 89)

DINSDAG: 16.05 Tom and JerryKids; 16.35 Captain Planet and thePlaneteers; 17.05 Flintstones; 17.35Brady Bunch; 18.05 Saved by theBell; 18,35 Saved by the Bell; 19.05Growing Pains; 19.35 Andy Griffith;20.05 Who's the Boss? 20.35 Who'sthe Boss? 21.05 Movie: Tales FromtheDarkside: TheMovie;23.05 Movie:Child's Play; 24.50 Movie: The LongDark Night; 02.50 Movie: The SavageBees; 04.50 Three Stooges; 05.05Laverne & Shirley; 05.35 Jeffersons.

ABC(kanaal 77)

DINSDAG: 15.00One Life to Live;16.00 General Hospital; 17.00 OprahWinfrey; 18.00 News; 19.00 News;19.30ABC World News Tonight; 20.00Jeopardy! 20.30 Wheel of Fortune;21.00 Full House; 21.30 Me & theBoys; 22.00 Home Imp; 22.30 GraceUnder; 23.00 NYPD Blue; 24.00 News;24.35 Nightline; 01.05 Movie; 03.00News; 03.30 ABC World news Now;05.30 Oprah Winfrey.

CBS(kanaal 75)

DINSDAG: 15.00 As the WorldTurns; 16.00 Guiding Light; 17.00Young andthe Restless; 18.00News;18.30 News; 1900 News; 19.30 CBSEvening News; 20.00 Inside Edition;20.30 Price is Right; 21.00 Rescue911; 22.00 Scarlett (Part 2 of 4);24.00 News; 24.35 Late Show WithDavid Letterman; 01.37 Extra: TheEntertainment Magazine; 02.07 Enter-tainment Tonight; 02.37 Last Call;03.07 CBS News Up To the Minute.

NBC(kanaal 85)

DINSDAG: 15.00 Another World;16.00 Rolonda; 17.00 AmericanJournal; 17.30 Inside Edition; 18.00News; 18.30 News; 19.00 News;19.30 NBC Nightly News; 20.00 Extra;20.30 Price is Right; 21.00 Wings;21.30 To Be Announced; 22.00 Fra-sier; 22.30 John Larroquette; 23.00Dateline; 24.00 News; 24.35 TonightShow With Jay Leno; 01.35 LateNight; 02.35 Later With Greg Kinnear;03.05 NBC News Nightside.

LIFE(kanaal 91)

DINSDAG: 15.00 Our Home; 16.00Thirtysomething; 17.00 Movie:Scandal in a Small Town; 19.00Supermarket Sweep; 19.30 Shop TilYou Drop; 20.00 Designing Women;

20.30 Designing Women; 21.00Unsolved Mysteries; 22.00 Movie:Badlands; 24.30 Unsolved Mysteries;01.30 Thirtysomething; 02.30 PaidProgram; 05.30 Paid Program.

Doden inAlgerijebij muiterijin gevangenis

ALGIERS - Bij eenopstand van moslim-extre-misten in de gevangenisvan Berrouaghia, tachtigkilometer ten zuiden vande Algerijnse hoofdstadAlgiers, zijn acht gevan-genen gedood en raaktenminstens zestig gedeti-neerden gewond.Volgens de Algerijnse persverhoogde het optreden vande veiligheidsdiensten hetdodental naar elf. Het oproeronder de achthonderd gevan-genenontstond zondag nadattwintig gewapende gedeti-neerden demachtprobeerdenover te nemen. Zij maaktenook gebruik van vorken enscherpe voorwerpen enstaken het beddegoed inbrand. Het merendeel van degevangenen kwam in Ber-rouaghia na veroordelingdoor een speciale raad diezich buigt over terrorisme enondermijnende activiteiten.

TV -11(kanaal 11)

DINSDAG: 16.00 Cartoons; 18.30Reportajes; 19.00 Showbiz Today;19.30 Fresh Prince of Bel-Air; 20.00Ocurrió Asi; 21.00 Sevsec; 22.00Sine den bo Kas; 23.30 Prime News;24.00 Sluitina

Na Zweedse Ja:Tegenstand mNoorwegen tegenEU neemt af

OSLO - De voorsprongvan de tegenstanders vantoetreding van Noor-wegen tot de EuropeseUnie is na het 'Ja' inZweden van zondag dui-delijk kleiner geworden.Een maandag door de tele-visie in Oslo bekend gema-akte peiling laat zien dat 45procent overweegt tegen testemmen en 37 procent voor.Achttien procent heeft noggeen keuze gemaakt.

AE(kanaal 73)

DINSDAG: 15.00 McCloud; 16.30Banacek; 18.00 Lou Grant; 19.00Police Story; 20.00 Rockford Files;21.00 Biography; 22.00 Movie: LastEnemy; 24.00 Law & Order; 01.00Biography; 02.00 Movie: LastEnemy;04.00 Law & Order; 05.00 Movie:Angel on My Shoulder.

HET WEERr i

WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00uur:Licht tot half bewolkt en vandaag overwegend droog. In de

komende nacht en morgenochtend mogelijk af en toe zwaarbewolkt met kans op een plaatselijke bui.Zwakke tot matige overdag af en toe vrij krachtige overwe-gend oostelijke wind. (tussen vijf en 20 knopen).

WEEROVERZICHT:De uitloper van een hoge-drukgebiedboven deAtlantische

Oceaan, die de afgelopen dagen droog en vrij warm weer opde Benedenwindse Eilanden veroorzaakte, zal naar ver-wachting in de komende 24 uur geleidelijk in betekenisafnemen. Tegelijkertijd zal een zwakke storing boven hetuiterste zuidoosten van het Caribisch gebied langzaam inwestelijke richting trekken. Bij ons zal dit systeem eengeleidelijke toename van de vochtigheid en onstabiliteitveroorzaken waardoor de kans op de ontwikkeling vanplaatselijke buienaktiviteitdan ook zal toenemen.Tropische storm Gordon bevond zich vanmorgen om 08.00uur Antilliaanse tyd naby 24.3 graden noorderbreedte en81.4 graden westerlengte. Dit is ongeveer 40km tenoost-zuidoosten van Key West, Florida. De storm ver-plaatst zich langzaam in westelijke richting terwijl desterkste winden nabij het centrum nog altijd ongeveer58km per uur bedragen. Gordon vormt geen enkelebedreiging voor onze eilanden.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEID

Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur

Station Het weer Max Min Neerslagmm

Aruba half bewolkt 32 28 0.0Bonaire zwaar bewolkt 32 27 0.0Curasao licht bewolkt 34 27 0.0Sint Eustatius licht bewolkt 31 26 0.0Sint Maarten licht bewolkt 30 26 0.0Amsterdam licht bewolkt 15 13 7.0Atlanta licht bewolkt 24 12 0.0Bogota mist op afstand 20 02Kingston licht bewolkt 30 23 0.0Miami regenbui 27 23 57.2New York zwaarbewolkt 17 12 0.0Paramaribo half bewolkt 36 23 0.1Port-of-Spain zwaar bewolkt 34 23 0.1San Juan zwaar bewolkt 33 24 0.0

Justitie: Bovenwereld niet bestand tegen onderwereld:Jaar geëist in drugszaak tegenNederlands-Surinaamse rijstbaron G.

AMSTERDAM - Niet deonderwereld nestelt zichin de bovenwereld, maarde bovenwereld is niet instaat zich tegen de zui-gendewerkingvan de geor-ganiseerdemisdaad tever-zetten.Tot die conclusie kwammaandag de Amsterdamseofficier van justitie, mr M.Witteveen in het proces rondeen van de grootste Neder-landse hasj-organisatieswaar Justitie ooit een vingerachter heeft weten tekrijgen. Door dit drugssyndi-caat werd ruim 230.000 kilohasj over dewereldzeeën ver-voerd. In de eerste helft vandit jaarwerd debende bij hetgrootscheepse onderzoek'Kolibri' opgerold. Tbenbleekdat onder meer twee advo-caten en een belastingadvi-seur bij het syndicaatzouden zijn betrokken. Ookeen bankdirecteur van deinmiddels failliete Femis-bank is een van de ver-dachten.

"Het vervolgen van beroeps-

groepen als notarissen, advo-caten en belastingadviseursis voor het Openbaar Minis-terie geen doel op zich. Erbestaat niet zoiets als eenoperatie schone toga's, maarvervolgingen als dezemoeten duidelijk maken dathet zover ook niet moetkomen", aldusWitteveen. Hijwees erop dat binnen deberoepsgroepen zelf gezorgdmoet worden dathet tijkeert.

Enkele kopstukken binnendeorganisatie zijn inmiddelsveroordeeld. Maandagstonden de Surinaamserijst-baron S.G. en zyn belasting-adviseur R.B. van het gere-nommeerde accountantskan-toor Deloitte & Tbuche uitAlkmaar terecht.

Het Openbaar Ministeriewil hen ieder eenjaar gevan-genisstraf (waarvan respec-tievelijk vier en zesmaanden voorwaardelijk) eneen boete van vijftigduizendgulden opleggen wegensvals-heid in geschrifte. Zij zoudendoor een notaris in Guyana

een akte hebben latenopstellen, waaruit moestblijken dat derijsthandelaar17,5 miljoen gulden had ver-diend met rijst- en hout-handel. Volgens Justitie wasdit geld in werkelijkheidechter afkomstig van drugs-handel. De belastingadviseurwas naar eigen zeggen in1991 benaderd door een lidvan de bende dieop deeen ofandere manier zijn met hasjverdiende geld wilde wit-wassen.

De fiscalist wist daar weleen maniertje voor: Via zyncliënt, de Surinaamse rijst-handelaar G. zou welgezorgd kunnen worden dathet leek of dit geld met rijsten hout verdiend was. Opadvies van de Amsterdamseadvocaat 0.H., die indecember terecht staat,moest die miljoenenver-dienste in een notariële acteworden neergeschreven. Endat gebeurde begin 1992 inGuyana.

SURINAMERHoewel zowel G. als B. nietdirect voor de handel in hasjterecht stonden - het OM zalhen daarvoor zelfs niet ver-volgen, zo werd beloofd -bleek uit hun actie bij denotaris volgens Justitie weleen zijdelingse betrokkenheidbij het syndicaat. Rijstbaror._G. is het daarmee oneens.Hij zou niet eens hebbengeweten welke akte hijtekende. Maarbuiten datwilzijn advocaat, mr M. Mosz-kowicz hem sowieso buitenvervolging proberen testellen. G. heeft, volgens deraadsman, de Surinaamsenationaliteit. Maandagbleekuit verklaringen van ambte-naren die zich met dit soortzaken bezighouden dat G.jarenlangen een Nederlandsen een Surinaams paspoorthad. Volgens Moszkowiczechter is de man een Suri-namer en kan hij in Neder-land niet worden vervolgdvoor iets dat in een anderland is gebeurd.

Belastingadviseur B. achtzichzelf misleid en zou zich,zonder opzet tot een misdryf,in de nesten hebbengewerkt. De rechtbank doetop 28 november uitspraak.Op 8 decembe. staat advo-caat O.H. van het kantoorBoekei de Nerée in Amst-erdam terecht. Hij was deraadsman van G. en zouonder meer een concept voorde notariële verklaring inGuyana hebben verzorgd. Dezaak tegen de andere betr-okken advocaat, B.v.d.G. uitSoest wordt later behandeld.

Toestand in Oost Timor blijft gespannenBill Clinton praat niet met

bezetters Jakarta-ambassadeDILI/JAKARTA - Onge-

veer zestig van de 72 Oost-timorezen die zondag bijrellen in het door Indo-nesië bezette gebiedwerden gearresteerd,worden dinsdag vrijge-laten. Dat heeft SugiantoAndreas, de chef van depolitie van Oost-Timor,maandag bekendgemaakt.In de Oosttimorese hoofd-stad Dili raakten maandagzon zeshonderd studentenvoor de derde keer in tweedagen tijd slaags met deIndonesische politie, nadatdie een student had opge-pakt. De studenten beko-gelden depolitie met stenen,maar uiteindelijk wist vice-rector Armindo Maia van deuniversiteit de gemoederente bedaren.

"De toestand is erggespannen. Hetkleinste inci-dentkan een golfvan geweldontketenen', aldus Maia. Destraten van het tweehonderd-duizend inwoners tellendeDili waren nagenoeg uitge-storven. Scholen, winkels enbanken bleven dicht enbussen en taxi's reden niet.Dili was het afgelopen week-einde het toneel van hevigerellen, waarbij drie dodenvielen. De incidenten vielen

samen met de herdenkingvan het bloedbad in de staddrie jaar geleden toen hetleger tientallen mensendoodde tijdens een begra-fenis.In Jakarta waar de Ameri-kaanse president BillClinton op bezoek is hand-haven de Oosttimorese stu-denten de bezetting van deAmerikaanse ambassade. DeIndonesische autoriteiten heb-ben Clinton verzekerd datzijde bezetters niet vervolgen.Zij eisen de vrijlating vanverzetsleider XananaGusmao. Clinton zei dat deVS "geen problemen hebbenmet deze jonge mensen dieopons ambassadeterrein hundenkbeelden uiten. Wehebben met hen gepraat engewerkt*. De actievoerderseisen een gesprek metClinton of ministerChristopher van Buiten-landse Zaken over de 'volke-renmoord' op Oost-Timor,maar volgens Amerikaansefunctionarissen wil de presi-denthen nietontmoeten. Hijwil niet dat de conferentievan de APEC (Asia-PacificEconomic Cooperation) waar-voor hij naar Jakarta isgekomen, wordt overscha-duwd door de mensenrech-tensituatie in Indonesië.

Palestijnse jeugdachter Jihad

■GAZASTAD - In Gaza-stad herdachten Palestijnsejongeren de Jihad-militantHisham Hamad die bij eenzelfmoordactie drie Israëli-sche soldaten met zich meenam. De jongeluitrokken zichniets aan van de uitgebreiderazzia's van de Palestijnsepolitie waarbij men hetgemunt had op Jihad-acti-visten. Daarmee wil men ver-dere onrust voorkomen.

nBotica Otrabanda IiPJrKI Winkelcentrum Colonksw OPEN NON STOP'^T éw l p °°am '700 P-"1- I

fIwEGAPI NUMBER

413900782202

AMIGOE 15iPiNSDAG 15 NOVEMBER 1994BESLISSENDE STEMMING IN BRAZILIE

De zak van Sinterklaas, V^^J^iSinterklaas, Sinterklaas P»

Ja hoor!Sinterklaas heeft 2 zakken met g^

hele leuke kadootjes m m ~achtergelaten bij " P

■ i v c. * s jo „la las* Hn.ar.lla 0 JJ lm .

Als u vanaf heden tot en : m jm z\ met 5 december fis. 75,= z ■ Bf ; * *m *"* ct[ of meer aan uw heerlijke Q *

J^j\ m^g u gratis grabbelen % 1 1^

rfg Z«& Van Sint. P

_______________________■////DMHiait di' ffesfo akuminsa na KFC.Pakete pre MwiyMl>gA , -|

I Family Pack p Pid_ gaiina) 1 l^ ii|1 Cruncher Sandwich \ ■ JH^fl^A

1 Cole Slaw of 1 T_^^^VI Mashed Potatoes ■-?f'c-ls ßoim^ l^ ,l"

I Ambiente pre Navideno na... /////lEf■2 I i m #_■ ___f_____^öp (__F

PEPSI WmTmmTm^ Vs fIBS fC_rC y

___________-__-_-__-_■--■-_!

I Het bedrijfOnze opdrachtgever is een jong en dynamischtrustkantoor. Zij beheren vennootschappen van interna-tionale kliënten.De vakatureVoor een optimale service-verlening aan hun kliënten isuitbreiding van het aantal medewerkers gewenst. Daaromkomen wij graag in kontakt met kandidaten voor de funktievan:

ü trust medewerker m/vUw takenDe kern van deze funktie wordt gevormd door het beherenen besturen van vennootschappen. Tevens behandelt Ujuridische vraagstukken en draagt u zorg voor korres-pondentie. U onderhoudt kontakt met internationale kliënten,alsmede met externe adviseurs, waarbij U een grote matevan zelfstandigheid geniet.Uw profielU bent in het bezit van een opleiding op HBO-niveau,juridische richting of U bent vergevorderd in de rechten-studie. Ervaring bij een trustkantoor is wenselijk. U beheerstde nederlandse en engelse taal vloeiend, beheersing vanhet spaans is een pré. U bent initiatiefrijk en in staat zelf-standig te funktioneren.

Uw sollicitatieU kunt uw sollicitatiebrief, voorzien van een curriculumvitae richten aan:Psychologisch AdviesbureauT.a.v. Mevr. Drs. CE. Serlie

mmm. P.O. Box 751, Scharlooweg 75bAlhier

Z^^ l_^l Uw sollicitatiewordt strikt vertrouwelijk behandeld.Gelievereferentienummer 987 te vermelden

Il II psychologisch adviesbureauV^J schelpstraat 35a. Aruba scharlooweg75b. Curasao

2642751

BANCO Dl CARIBE81659214

CITCO BANK ANTILLES11207140

MADURO & CURIEL'S BANK12310507

BSSÉSD -BorvAmii^I'1 W(\ m\li\m\l George fUmb I Maduroweg2la

MINIWORLD ÉÊÊmW.,Seroe Loraweg 45. Tel. 617888

Gespecialiseerd in poppenhuizen en mÈëmWÈÊÊ If minrichting. Kant en klare poppenhuizen, .ijffpi I ~f<^Pbouwpakketten. Meubeltjes in '^^M ''"^verschillende stijlen. Kant en klaar, doch *ook om zelf op te bouwen en te verven.

Blank houten speelgoed, prachtige dierfiguren enzie de vliegende ooievaar. Kegelspelen, treinen e.d.Winkel nu open van dinsdag tot zaterdag van 09.30 tot 12.00.————^————^^—^-"~"^"~

Aan deJan Noorduinteeg

Nu met 75%kortingOpen 9-1 pm 2-6pm

Uk CUItA£AOPrinsenstraat *90 Breedestraat#27 Ontarioweg #11Punda, Tel. 618963 Otrobanda Tel. 623852 Salirta Tel. 652300

Sufier SfretAcdZ"*^ 20" kleuren

TelevisieMet verschillendemogelijkheden:'Autoprogramming*Close Caption'Channel guide_ 'Headphone plug

j£v "~"~ 1 'Erasing and addingchannel

'Sap

Van het merk "SONY" met remotecontrol

WASf72S?«C--NU SLECHTS Ws. 595,=^

OPERATIONS MANAGERThis position reports to the General Manager and isresponsible for implementing policies and procedures asmandated, and analyzing transportation systems andcarrier utilization to ensure that the company's operationssurpass/meet all service claims.To be considered, the ideal candidate should have:

" University or College Degree (preferably intransportation logistics and/or materialshandling).

" Five years previous industry experience." Excellent oral/written communication skills." Computer application experience." Career oriented and enthusiastic." Availability to travel." Fluency in English.

All applications should be handwritten in English.

For immediate consideration, please reply in confidencewith a letter and resumé including salary history. Onlysuccessful candidates will be replied to.Reactions to no. 34, Amigoe, Curagao.

■__________»»^ mmmmm*mm^mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmwmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmm

BOUW & SUPPORT N.V.

Voor Uw:

* Bouwtekeningen* Beton berekeningen* Projekt Kalkulaties* Uitvoering* Professionele begeleiding en

kosten bewaking tijdens de uit-voering.

Wij zijn tot Uw dienst vanaf maandag tot en metvrijdag van 8.00 uur tot 17.00 uur. Bel ons even.Tel.: 366760 of kom even langs bij SBN vanStaverenweg 10A naast de Maayer showroom.

vr Cursus praktijkdiploma

■■■■ BOEKHOUDEN ■"■■'leen nieuwe cursus start woensdag7 daouxix*Inschrijving: do. 17 en vrij. 18 nov. 17.30-19.00 uur

RADULPHUS COLLEGE 10k.9Docent Th. Buysmcn, ds. Economie, bevoegd leraar,

374309 JlIIII''' ■ l | I |:l-^cafeflnKterdainn^H:W WATERFORGBOGEIsI H

Op woensdag 16 november-| om 14.00 uur

de wedstrijd- NEDERLAND-TSJECHIË '_

*_-L I l\

(LH. CiJ»AC__iöPrinsenstraat *90 Breedestraat *27 + Ontarioweg #1\Punda, Tel. 618963 Otrobanda Tel. 623852 Salifta Tel. 652304

Suften, Sfiecuztj£gjfj B 1 Pakje Duracell penlitemmmmwW\^i l2ws_^(^_^_©^ m-m. 11 *■

w^ s A?. I (4 stuks) met tester

1 Filmrol (kleur)

fl. 6,95 %jPQ*B»V J

_____§."v^ _■ J^sSw-- ■»v'■'^^B

*^V- Ï-* -' m%%\ mmmWm

t ÊmW'U '

1 Ü^B Scholtegatweg Oosl 191*

4"1 .Amf/i . |li Tsl. 613090-613111

>

i^ buro arendepraktijkopleidingen

Curasao, Scharloowe.

In samenwerking met het nederlandse serviceburovoor archief en documentaire informatie Van Heesb.v. organiseren wij de 2-daagse kursussen:

ARCHIVERING EN POSTREGISTRATIE -1(begint 24 november 1994)

Schep orde in de chaosl

Is uw archief toegankelijk en werkbaar? Beseft u wat het belang is **"postregistratie? Hoe zet ik een archief op en wat zijn de bewaarterm Ü"Deze en andere onderwerpenkomen aan bod in deze tweedaagse Kür*^

ARCHIVERING EN POSTREGISTRATIE - *(begint 28 november 1994)

Deze praktische training bouwt voort op de basis die in de eerste kursü

is gelegd. Het geeft een verdieping c.g. uitbreidingvan enkele onderden een aantal nieuwe onderwerpen en ontwikkelingen in de archiverirt'postregistratie wereld. Een interessant software pakket met de inno*op het gebied van archivering is inbegrepen.

Bel voor informatie: 612470/612409fax 656370,

Ons succes is het succes van onze kursist**/

DINSDAG 15 NOVEMBER 199*AMIGOE16