7Si, onze lijst

was als eerstefol

VANDAAGKranshi: Twee handtekenin-gen per minuut p.2

* ABN start LDC-Fonds, geves-tigd op Curasao p.3Neddrill: vier miljoen schadena aanvaring p.5Van Basten: Drie miljoen perjaarp.7

* 'Koude Oorlog' tussen UPBenPANPIS VANBASTEN

...drie miljoen... AMIGOE107EJAARGANG — NO.: 19 DINSDAG 23 JANUARII99O

TEKENEN VAN TOENADERING BESPEURBAARAanslag op demobiliserende Sovjet-militairen in Bakoe

Azerbajdzjan dreigt metafscheidingsreferendum

MOSKOU - Azerbajdzjan dreigde maandag na debloedige inval door Sovjettroepen in de hoofdstadBakoe met het houden van een referendum overafscheiding van de Sovjetunie, als Moskou niet snel2Un troepen terugtrekt. InBakoe kwam meer dan eenü^ljoen van de 1,7 miljoen inwoners op de been voorde begrafenis van de doden die vielen in de nacht vanVrijdag op zaterdag. De troepen sloten intussen deSrens met Iran af om te voorkomen datAzerbajdzja-flen er wapens halen. Vanmorgen is een aanslagBepleegd op een konvooi Sovjet-militairen die werdenBedemobiliseerd. Er zijn echter tekenen die kunnenRijzen op een zekere toenadering tussen Moskou enQe nationalistischeAzeri's.

De beschieting van hetSovjet- konvooi deed zichvoor in Bakoe. Gewapendebannen namen de demobili-serende soldaten ondervuur. Hierbij zijn zeker tweeregeringssoldaten om hetWen gekomen, aldus eenverslaggever van de lokaleradio in Bakoe. Bij de aanval°P het konvooi, waarin zichookvrouwen bevonden, raak-ten ook burgers gewond,aldus de zegsman. In BakoeWas zaterdag de noodtoe-stand afgekondigd en warenSovjettroepen de stad bin-nengetrokken in een pogingde orde te herstellen.

ULTIMATUMVolgens officiële cijfers zijnhierbij 84 mensen om hetleven gekomen, onder wieveertien soldaten. Naar hetSovjetpersbureau Tass mee-deelde, is maandag op eenPersconferentie in de missievan deAzerbajdzjaanse repu-bliek in Moskou meegedeelddat "bij botsingen bij deaan-komst van Sovjettroepen inBakoe zeker 3.700 doden zijngevallen en tienduizend men-

gewond zijn geraakt".Maar, zo voegde het bureaudaaraan toe, er is geen beves-tiging voor deze cijfers enWaarnemers menen dat hetWerkelijke aantal veel lagerJs. Volgens het bureau werdop de persconferentie gezegd°-at troepen lijken in eenschip laden om deze in zee testorten, maar is daar geenbevestiging voor.

Het parlement van Azer-bajdzjan had maandag aanMoskou een ultimatumgesteld om de troepen bin-den 48 uur terug te trekkendle vrijdagavond in Bakoearriveerden. Als Moskouniet aan deze eis tegemoetKomt, zal er een referendumworden gehouden over afschei-ding van Azerbajdzjan van°je Sovjetunie. De Sovjetme-«ia berichtten dat inmiddelseen aantal van deruim twin-tigduizend militairen weerjs gedemobiliseerd. Ook zou-den familieleden van militai-ren de afgelopen dagen zijngeëvacueerd.

De autonome enclave.achitsjevan in ArmeniëJ^ep al zaterdag uit protestde onafhankelijkheid uit,niaar woordvoerder Gennadi

van het ministè-re van Buitenlandse zaken'n Moskou zei maandag "Eenautonoom gebied kan nietUittreden".ANDERE TOON

povjetleiderMichail Gorbats-jov verdedigde de ingreep inv_toespraak in het week'"de door te zeggen dat hij«een keus had gezien depoging door het Azerbajdz-Jaanse Volksfront om metgeweld de macht te grijpen£ onderdrukken. De ledenan dit front werden tot dus-erre officieel als extremis-j~n bestempeld, maar na dejnassaleopkomst bij de begra-«nis in Bakoe veranderdemaandag de toon van het

commentaar op de tv. Eentv-verslaggever zei dat hetfront massale steun genieten dat de regering wel dientte gaan praten met de lei-ders ervan. "Misschien haddit al eerder moeten gebeu-ren en zou daardoor bloed-vergieten' kunnen zijn voor-komen".

Als mogelijk verder tekenvan ontspanning in de situa-tie meldde het Sovjetpersbu-reau Tass maandagavond dathogefunctionarissen uitArme-nië en Azerbajdzjan tijdenseen bijeenkomst in hetArmeense dorp Jerask, diewerd gclioudü.n *.-p ij. itiaiieivan militaire leiders hebbenbesloten gewapende eenhe-den terug te trekken uit hetgrensgebiedtussen beiderepu-blieken, een einde te makenaan gewapende conflicten,beschadigde spoorlijnen teherstellen en ook wegblokka-des op te heffen..

DODE STADHet openbare leven in Bakoelag maandag nagenoeg stil,

doordat honderdduizendendeelnamenaan derouwplech-tigheid in het centrum.Velen waren in het zwartgehuld en huilden, terwijlfabriekssirenes loeiden enauto's toeterden. De troepenvan het Sovjetleger, het minis-terie van Binnenlandse(MVD) en de geheime dienstKGB die vrijdagnacht metgeweld de door Azerbajdz-jaansenationalisten overgeno-men stadbinnentrokken, gre-pen niet in, hoewel op grondvan de door Moskou uitge-roepen noodtoestand elkeopenbare bijeenkomst is ver-boden.

Volgens een journalistevan het Azerbaidziaansepersbureau Azerinform, dievanuit Moskou werd gebeld,is maandag in Bakoe mas-saal gestaakt. "We stakentotdat het Sovjet-leger ver-trekt', zei Elmira Achme-dova, een journalist in dienstvan het ministerie van Cul-tuur in Bakoe . "De Russenzullen een dode stad aantref-fen". Dat betekent dat wezullen weigeren aan hetwerk te gaan zolang ze hierzijn. "Dat is, een (lode stad',aldus Achmedova.

VOORBEREIDINGUit Jerevan, de hoofdstadvan de omstreden Armeenseenclave Nagorny-Karabachin Azerbajdzjan, is maandaggenjeld, dat alle militaireactiviteit erop wijst datSovjettroepen ook een actievoorbereiden tegen het natio-nalistische Armeense natio-

nale leger. Er worden voor-raden ingevlogen en er rij-denkonvooien vrachtwagensdie soldaten vervoeren doorde stad, die bijna geheelwordtbeheerst doornationalis-ten.

Het Armeense nationaleleger bestaat uit vrijwilli-gers. Het beschikt over veelwapens en materieel, waar-van duidelijk is dat zij vanSovjettroepen zijn gestolen.

INSTABILITEITDiplomaten op de Ameri-kaanse ambassade in Para-maribo wilden maandaggeen commentaar leveren opkwesties die in de diploma-tieke sfeer nog niet zijn afge-handeld. Wel bevestigden zij

dat er geen boksinstructeursnaar Suriname zullenkomen voor het verzorgenvan opleidingen tijdens eeninternationaal militair sport-evenement in oktober. Dezemaatregel is het gevolg vanuitspraken die Tucajana-leiders twee weken geledendeden op het kabinetvan hetMilitair gezag. De Tacajana-leiders dreigden met hetombrengen van tien politie-agenten voor elke indiaandie als gevolg van acties vande politie om het leven zoukomen. De Amerikaanseambassade ziet hierin eenteken van instabiliteit.

Legerleider Desi Boutersehad maandag een spoedon-derhoud met president Ram-sewak Shankar. Over dezeontmoeting zijn geen mede-delingen gedaan. Het kabi-net van Bouterse sprak van"de zoveelste bemoeienis vandeVS in interne aangelegen-heden van Suriname".

Bruynzeel hervat werk in Patamacca-gebied

Paramaribo roept uitVS ambassadeur terug

PARAMARIBO/DENHAAG - Suriname heeftmaandag zijn ambassa-deur in de Verenigde Sta-ten,Wim Udenhout, terug-geroepen voor overleg.Aanleiding hiervoor isklaarblijkelijk de kritiek

de Amerikaanse rege-ring heeft op de ontwik-kelingen in Suriname.Bruynzeel heeft inmiddelszijn werkzaamheden her-vat in het Patamacca-gebied.

Uit diplomatieke bronnen inParamaribo is vernomen datdeAmerikaanseregering onte-vreden is over derol van hetleger in Suriname. Het zouzich te veel met politiekezaken bezig houden en deburgerregering hierdoor ineen moeilijk parket brengen.Surinameriep zijn ambassa-deur uit de VS .terug, nadatminister Eddie Sedoc vanBuitenlandse zaken de Ame-rikaanse ambassadeur, Richa-rd Howland, had ontboden.Howland moest ophelderinggeven over een gesprek datUdenhoutvorige week in Was-hington had met regerings-functionarissen, aldus een ver-klaring van de regering inParamaribo.

Politiemannenvoor rechtbankna dood studentPARIJS - TweeFranse poli-tiemannen moeten zichvoor een rechtbank inParijs verantwoordenvoor de dood van een stu-dent die tijdenseen demon-stratie in 1986 om hetleven kwam.De agenten van een motor-brigade worden ervan ver-dacht de 22-jarige Malik Ous-sekine zo te hebben geslagenen geschopt dat hij aan degevolgen daarvan is overle-den. Zij tronen de studentaan in een hal van eengebouw. Hoewel Malik henbezwoer dat hij niets hadgedaan, sloegen zij met hunwapenstok en schopten zijhem "ongelooflijk hard",,aldus een ooggetuige. Kortdaarop overleed de student,die niets te maken had metde betoging.

ROSEXPLOITATIEBruynzeel Suriname Hout-maatschappij (BSH) heeftmaandag naruim 3,5 jaar debusexploitatie in het Pata-macca-gebied in oost-Suri-name hervat. De maatschap-pij bereikte zondag overeen-stemming met het Jungle-commando in Moengo overveiligheidsgaranties. BSHheeft beloofd een bijdrage televeren aan de wederopbouwvan dorpen in het concessie-gebied. Details hiervan moe-ten nog worden uitgewerkt.Een initiatief tot de gesprek-

ken tussen de BSH-directieen de leiding van het Junglecommando werd genomendoor de vakcentrale de Moe-derbond waarbij de werkne-mers van het houtbedrijf zijnaangesloten. BSH en hetJungle commando willen eenaanzet geven tot normalisa-tie van de werk- en leei'om-standigheden in oost-Suri-name. Hierbij hoeft volgenshen niet te worden gewachtop een vredesakkoord.

De busexploitatie van BSHin Patamacca kwam in juli1986 stil te liggen toen destrijd tussen het Jungle- com-mando en het Nationaalleger begon. Het houtbedrijfheeft in Patamacca een ver-lies van ruim tien miljoengulden geleden. Uit het con-cessiegebied dat ongeveerveertigduizend hectarebeslaat, kwam ruim zestigprocent van de totale BSH-productie aan rondhout. HetSurinaamse ministerie vanNatuurlijke hulpbronnenheeft het weer opstarten vanexploitatiewerkzaamhedenin Patamacca toegejuicht.

Burgemeester van WashingtonBarry begint ontwenningskuur vooralcoholisme

WASHINGTON - Bur-gemeester MarionBarry van Washington,die verleden weekwerd gearresteerdwegens cocaïne-gebruik, heeftWashing-ton verlatenom een ont-wenningskuur te onder-gaan, zo heeft waarne-mend burgemeesterCarol Thompson ver-klaard. Nadere bijzon-derheden wilde zij nietgeven, maar de advo-caat van Barry ver-klaarde dat de burge-meester met zijnvrouwis vertrokken om eenbehandeling voor alco-holisme te ondergaan.

Zondag gaf Barry na eenkerkdienst toe "een pro-

bleem" te hebben en vanplan te zijn daarvoor hulpte zoeken. Om wat vooreen probleem het ging zeihij niet, en het woord coc-aine nam hij geen enkelemaal in de mond. Naastemedewerkers van de bur-gemeester verklaarden datBarry al eerder had toege-geven een alcoholprobleemte hebben.

Nadat hij officieel instaat van beschuldigingwas gesteld wegens hetgebruiken en in bezit heb-ben van cocaine, moestBarry de leiding van destad voorlopig overdragenaan zijn waarnemer. Car-ol Thompson verklaardemaandag dat voor zoverzij wist Barry niet vanplan is af te treden.

MWILLEMSTAD —DeAntilliaanse Brouwerij, van-daag op dekop afdertig jaaroud, blijft groeien. Er wordtsteeds meer bier gedronkenen dat is, wat de leiding vandeze fabriek betreft, maargoed ook. Op deze luchtfotoeen beeld van het brouwerij-industriecomplex anno 1990.Voor meer informatie over dedertigste verjaardag van debrouwerij, zie elders in dezeeditie.

■BAKOE - Honderdduizen-den mensen verzameldenzich maandag op het Lenin-plein inBakoe waar een rouw-dienst werd gehouden voorde slachtoffers van de invalvan de Sovjet-troepen. Vol-gens informatie in de hoofd-stad van Azerbajdzjan zijndaarbij 83 mensen omgeko-men onder, wie veertien mili-tairen. De foto werd verspreiddoor Tass. (AFP-satellietfoto)

tende voetmars in dePeruaanse hoofdstad Limazijn aangekomen. Deze mijn-werkers zijn als sinds ruimtwee weken in staking. (AFP-

satellietfoto)

■ LIMA - Mijnwerkers indienst van de Mitsui MiningCo zijn bezig met het opzettenvan eengaarkeuken voor hunfamilieleden diena een afmat-

MET ONGEVEERGAAN MIJN

OPDRACHTGEVERSNIET AKKOORD

~zi7 willen"__f~EXACT WETEN

! frzrf \| X SOFTWARE

l . ____T_r Li._, _JIL _____■_

Antilliaanse Brouwerijdertig jaar

BAKOE HERDENKTDODEN

Gaarkeuken voor mijnwerkers

PIKAKledingvoorschriften

WIJ HADDEN er over willen schrijven vorige week,maar een lezer van wie naam en adres ons bekend zijn,was ons te vlug af.

"OOK GELEZEN, die advertentie van CPA, over dekleding? De bezoekers moeten correct gekleed gaan: incostuum (inderdaad met een c -je moetje afvragen of dienog te koop zijn), overhemd met das, sportcoat of safariset(met of zonder tropenhelm) en met schoenen en sokken.

Als je dit leest, dan vraag je je af waarom Centro zichbeperkt tot de slecht geklede heren! Of zou het debedoeling zijn, dat de dames in het vervolg ook metstropdas en met schoenen en sokken dit culturele heilig-dom betreden?

In feite zou een kledingvoorschrift voor de bezoekendedames best op zijn plaats zijn. Bijvoorbeeld dat het tonenvan overtollig vet en rimpels op plaatsen welke normali-ter bedekt zijn, verboden is; dat de regelmatige bezoek-sters van het strand van het Seaquarium dit 's avondsniet meer hoeven te laten zien, behalve in het geval dit inverband met de aardvan de voorstelling functioneel blijktte zijn; en dat de lengte van de rok zodanig is, dat deandere bezoekers in het ongewisse worden gelaten overhetmerk van degebruikte wasmiddelen voor defijne was.

Kortom, het weren van sjofele typen uit de schouwburgzal alleen dan tot een verhoging van het kledingspeilleiden, indien hun vrouwelijke volgelingen eveneens detoegang wordt ontzegd."

Aldus de opinie van de agerende lezer

*.* * *WAT VINDT Centro Pro Arte-directeur Rignald Yankeyer zelf van? Inderdaad, hij heeft opdracht gegeven tot hetplaatsen van de advertentie. Wegens klachten vanmensen die ordentelijk gekleed naar de schouwburggaanen hun bedenkingen hebben over bepaalde slecht gekledetheaterbezoekers.

Yankey: "Dit kledingvoorschrift is niet nieuw. Hetheeft sinds de openingvan het theater bestaan. De laatstetijd kwamen opvallend meer slordig geklede mensenbinnen. Gebleekte jeans, slippers, zonder sokken. Dat istaboe. Laten we terug gaan naar hoe het vroeger was.Daarbij moeten we gewoon één lijn trekken in wat wel enniet kan. Dat moet kunnen, we gaan immers niethelemaal terug naar de pruikentijd.*

En hoe zit het dan met de dames?

"Het vreemde is dat tot nu toe de dames nooit hetprobleem zijn geweest. Het is waar, soms zijn ze watagressiever gekleed, maar het is nog altijd netjes ge-weest."

***"DESKUNDIGHEID IS niet iets wat iemand heeft, maarwat anderen vinden dat hij heeft." Stelling van M.Simon,Rijksuniversiteit Leiden.

Zaterdag in C.P.A.Forum verantwoordelijkheidvrouwelijke kiezers

WILLEMSTAD—De ver-antwoordelijkheid vanvrouwelijke kiezers is hetthema van een forum dataanstaande zaterdag 27januari in het Centro Pro_rte wordt gehouden.. ier sprekers houden ereen praatje en wel mrPatricia Jackson (devrouw als pilaar van hetgezin), Peggy Romer(waarom een vrouw eengoede manager kan zijn),MayraNarvaez- deFreitas-Gois (verkiezingen vroe-

ger en nu) en Angel Rami-rez (de verantwoordelijk-heid van de vrouwelijkekiezers). Ramirez is hethoofd van de burgelijkestand.

Organisatie van dit open-bare forum is in handen vanvan Congrecur. Deze organi-satie meldt in een persbe-richt dathet forum voor ieder-een toegankelijk is en omnegen uur 's morgens begint.Tussen de middag wordt erin het CPA een lunch geser-veerd, waarna een discussietussen de zaal en de sprekersvolgt. Moderator is OscarCastillo van de KousaKomun.

Allerlei zaken die direct ofindirect met de verkiezingente maken hebben en de rolvan de vouw daarin komenaan de orde.

Viering veertig jaarIndiase republiek

WILLEMSTAD — DeIndian Merchants Associa-tionofthe Netherlands Antil-les en de leden van deIndiase gemeenschap op Cura-sao zullen op vrijdag 26februari de veertigste ver-jaardag van de Dag van deRepubliek India gedenken.De viering vindt plaats inhet Van der Valk PlazaHotel. Van 20.30 tot 23.30uur is er een cocktail-recep-tie voor genodigden.

VOORSPELLINGRamirez isbeslist nietonte-vreden over het verloopvan de maandag. Zijn voor-spelling omstreeks halfvier de eerste Dartij de

verkiezingen in te kunnenleiden, is uitgekomen. Debaas van het hoofdstem-bureau had zijn 51 werk-nemers goed geïnstrueerd.Tweeambtenarenper hand-tekeningentafeitje.Behalve de zeven maaltwee werden er ook men-sen ingezet die zich bezig-hielden met de alfabetise-ring van de handtekening-zetters,, er waren contro-leurs van de persoonsbe-wijzen, er waren koeriersvoorhanden om documen-ten te kunnen verzendennaar betrokken personenen er moest natuurlijkgezorgdworden voor aflos-sing van de wacht.

Twee handtekeningenper minuut. Aldus Rami-rez' berekeningen. Driejaargeleden bij deeilands-raadsverkiezingen was hetnog één handtekening perminuut. Hoewel de par-tijen in 1987 slechts 675steunbetuigingen hoefdente hebben had men opKranshi langer werk nod-ig dan dit jaar. Tben werdom 16.50 uur de eerstedeelnemer aan de verkie-zingen bekend. Een flinkeverbetering, constateertRamirez. "Onze organisa-tie voldeed voor 100 pro-cent kan ik zeggen." Hetbroodje stoba voor het per-soneel van hetbevolkings-register vond hij dan ookverdiend.

MISHANDELDAdvocaat-generaal Deniegaat op dit punt uit van delezing van de verhuursterdat zij de indruk had dat derelatie tussen O. en H. ver-broken zou zijn en H. ver-trokken was omdat O. haarmishandelde. De andere par-tij stelt dat er van een ver-broken relatie geen sprakeis. Delahaye weerlegde dezespeculatie met een bewijsvan volmacht die de vrouwaan O. bij haar vertrek gafom haar zaken af te hande-len op het eiland.

Op 6 januari ontdekt O.dat zijn huis leeggeroofd is.Al gauw verneemt hij devindplaats van zijn spullenen weet hij wie er betrokkenzijn bij het openbreken vanhet afgesloten huis. De pro-cessenverbaal spreken ech-ter van een handeling tegoeder trouw omdat de ver-huurster afging op de bewe-ring dat derelatie verbrokenwas en O. het huis in eenslechte staat onbeheerd liet.

Gisteren werd niet duide-lijk waarom de verhuursterniet via zijn ouders heeftgeprobeerd met O. in contactte komen, evenmin is duide-lijk waarom de familie vanH. alle spullen meenam naar

eigen onderdak in plaats vande goederen af te geven aande ouders van O. Wel zouvolgens een verklaring aande politie een zus van H.bekend hebben dat zij betrok-ken was bij het leeghalenvan het huis aan 0., -tegen-over de politie zei ze dat O.zijn spullen op kon halenmaar datwel enkele agententoezicht op deoverdracht zou-den houden. Waarom O. zijnspullen dan onder politie-begeleiding niet heeft opge-haald werd gisteren niet dui-delijk.

De advocaten van O. stel-len dat wederrechterlijk hetdoor H. gehuurde huis betre-den is. Vanwege de conflict-situatie voelt hun cliënt zichbedreigt. Zij wensen bescher-ming van O. en een getuige.O. heeft redenen tot dit ver-zoek. Achtervolging door eenauto zonder nummerbord enschaduwing van het huis vanzijn ouders geven aanleiding.

Denie wilde niets wetenvan protectie.

Van derLaarschot en Dela-haye eisen bescherming, inbeslagname van de goederenop de inmiddels bekende vind-plaatsen en een onderzoeknaar de rechtmatigheid vande hulp van agenten terwijlzij redelijkerwijs moeite had-den kunnen nemen O. tetraceren. Van derLaarschot:"Mijnheer de rechter, hetgaat hier niet om flauwe-kul."

Rechter Kolfschoten doetvrijdagochtend09.00 uur uit-spraak in dit kort geding.

KRITIEKDe kritiek van de poli-

tieke partijen dat er eigen-lijk meer ambtenaren ach-ter detafeltjes plaats moes-ten nemen om deregistra-tie van de sympatisanten■sneller af te handelen,deelt Ramires niet. Beterzou hetzijn als departijenhun mensen beterinstrueerden. Lang nietiedereeen hield zich aanhetverzoek netjes in derijte blijven wachten. Vooralbij FOL/SI en deNVP washet dringen om aan debeurt te komen. Dat moetanderskunnen vindtRami-rez. In de voorbesprekingmet de partijen heeft hyal de heren politici de tipmeegegeven hun naastemedewerker aan het werkte zetten bij de rijen en desympatisanten te helpenbij het alvast op een papier-tje duidelijk denodige per-soonsgegevens te vermel-den die de ambtenarenbijhet tafeltje nodig hebeen.Het doorbladeren van depersoonlijke documentenkost namelijk tijd.

En heeftAngel Ramirezzelf een handtekeningonder een kieslijst gezet?

"Nee hoor, dat doe iknooit. Niemand van hetstembureau doet dat. Eenambtenaar mag natuur-lijk zijn handtekening zet-ten, maar op ons kantoorhebben we gezamenlijkafgesproken niet mee tedoen. Zo voorkom je pro-blemen."

WILLEMSTAD — Top-functionarissen van dejarigeAntilliaanse brouwerijwaren gisteren tijdens eenpersconferentie een en al opti-mistisch en tevreden over deontwikkelingen bij defabriek. Op de foto (vlnr):Pim Fangman (commercieeldirecteur), Paul van der Lin-den(financieel directeur), alge-meen-directeur Haim daCosta Gomez, bedrijfsleiderPaulRöhring enpersoneelsma-nager Sixto de Windt.

Rechter moet in kort geding oordelenover rechtmatigheid huisdoorzoekingWILLEMSTAD — "Belachelijk." Dat is de kwalifica-

tie die advocaat-generaal Denie gisteren tegenoverrechter Kolfschoten gaf aan de beschuldiging datpolitieagenten betrokken zijn geweest bij inbraak endiefstal in een woning aan de Veerisweg.

"Zij hebben geassisteerd bij het doorknippen van desloten aan het huis omdat zijn gevoeglijk aannamendat het pand inderdaad niet meer bewoond werd doormijnheer M.O. De hulp die zij gaven aan de verhuur-ster was de sociale assistentie die verwacht magworden van de politie. Dat de verhuurster, de familievan een voormalig bewoonster van het huis en deagenten het huisraad wegnamen is civielrechterlijkmisschien niet geheel zuiver, maar dat het hier eenstrafbaar feit gepleegd door agenten zou betreffen isvoor mij 'the limit."

Maandag middag diendehet kort geding dat de advo-caten Delahaye en Van derLaarschot aanspanden omhet Openbaar Ministerie ende politie te gelasten eendiepgaand onderzoek te star-ten naar iets wat volgenshen nu in de doofpot gestoptdreigt te worden. De agentenzijn hun boekje te buitengegaan en hadden niet hetrecht de op dat moment ver-laten woning te betreden.'Dat het OM geen werkmaakt van het onderzoeknaar de betrokkenheid vande hoofdagenten minstensriekt naar het koste watkostbeschermen van de toch al zogevoelige verhoudingen tus-sen de politie en de Officie-ren van Justitie. Het OMkan niet functioneren zonderde hulp van de de politie enbedekt dus menig fout metde mantel der liefde, zo vielte beluisteren in de woordenvan advocaat Van der Laar-schot.

samenmet zijn vriendinR.H.in het vanaf oktober betrok-ken huis. Er moest nogal wataan het huis opgeknapt wor-den en een fianciële regelingwerd mondeling gemaaktmet de verhuurster. Volgenshet relaas van O. was defamilie van R.H. nietakkoord met de relatie tus-sen de twee en had dat ookdiverse malen aan O. en H.laten weten. O. deed inder-tijd aangifte van openlijkebedreiging door een zus vanH.. Op 11 december werd eringebroken in de woningaande Veerisweg. Voor 40.000gulden aan goederen werdontvreemd. Vanwege deravage en het feit dat veelgoederen uit het huis gesto-len waren en de schade-opnemer van de verzekeringnog langs moest komenbesloot de eiser om bij zijnouders te gaan slapen totdat

Zaterdag plaatste deAmigoereeds het relaas van de advo-caat van O. Deze woonde

het huis weer zou zijn opge-ruimd en hersteld en de ver-zekering de schade zou heb-ben vergoed. Van tijd tot tijdkwam O. langs om spullen

op te halen die hij nodig had.Zijnvriendinvertrok 9 decem-ber naar Nederland methaar dochtertje. Zij ging wegvanwege de enorme druk dieop haar werd uitgeoefenddoor haar familie, aldus advo-caat Delahaye. O. zou lateroverkomen om een studie tebeginnen.

Stembureau Kranshi: SI/FOL eerste deelnemer 16 maart

Twee handtekeningen per minuuten een welverdiend broodje stoba

WILLEMSTAD — Feest bij FOL/SI, bij de.NVP, deMAN en de DP: maandagmiddag hadden de vijfgrote partijen hun lijsten vol. In een nek-aan-nek-race finishte de combinatie FOL/SI vijf minuteneerder dan deNVP. Het klokje wees voor Hueck enGodett 15.21 uur aan en voor Maria Liberia 15.26uur. De nieuwe partijen moeten nog enige moeitedoen om mee te mogen doen aan de verkiezingen.Om half negen gisteravond had Behilia's verras-singsparij Nos Patria 250 handtekeningen, KambiaRapido is wat minder rap met 55 handtekeningenen PAN heeft twintig van de vereiste 727 steunbe-tuigingen binnen.

Angel Ramirez was gis-teren wellicht de belang-rijkste ambtenaar van heteiland. Elk uur belden deradio's en de anderemedia om de ladtste standvan zaken te vernemen.Het hoofd van Kranchiwas er op voorbereid. Tabel-len van cijfers en tijdstip-pen had en heeft hij bij dehand.

van 24. Een uur later washet561 tegen 542: devoor-sprongverminderde tot 19.Om 15.00 uur begon hetweer te spannentoen FOL/SI op 666 stond en deheteadem in de nek voelde vande NVP-aanhangers die660 handtekeningen ver-gaard hadden. Inhetbeslis-sende uur liepen de tweeconcurrenten gelijk op.Beide hadden opeen gege-ven moment 715 handte-keningen FOL/SI finishteom 15.21 en de NVPvolgde vijf minuten later.De laatste handtekeningwerd voor de NVP gezetdoor Maria Liberia.

Voor de rekenaars eenoverzicht van de span-nende wedloop tussen watnu reeds FOL/SI heet ende Nationale Volks Partij.

Maandagochtend ginghet kantoor om negen uuropen. Om 10.00 uur stondFOL/SI twee signaturenvoor met 109 handteke-ningen. Om 11.00uur washet verschil zes met 214handtekeningen voor FOL/SI. Om 12.00 uur werd devoorsprong groter: FOL/SI ging aan kop met 323handtekeningen . De NVPhad er toen achttien min-der: 305.

De MAN en de Demo-craten deden het wat rus-tiger: Don Martina konom 17.09 uur gerustge-steld zijn en Agustin Diazom tien minuten over zes.

Om 13.00 uur was het453 om 429: een verschil

SamenlevenCPA en ITCgaat redelijkWILLEMSTAD — Sort*draait Centro Pro Art*break even, soms met vel*lies. Dat laatste is de red-en dat de prijzen voothuur v&n ruimte in hettheater omhoog zijn geg'aan. De concurrentie va*het ITC neemt CPA-direc-teur Rignald Yankey vootwat zij is.

Aldus een reactie op deprijs-verhoging voor zaalhuur dieCPA deze maand aankon-digde. De concurrentie tus-sen hetcentrum voor dekun-st en het internatiole han-delscentrum is er zeker.Diverse artiesten en organi-satoren van activiteiten dievoorheen niet konden kiezenkunnen dat nu wel en doendat ook.

Yankey: "Het ITC is ernog niet zo lang. Er zijnaltijd mensen die iets nie-uws willen hebben, dat vin-den ze dan in het ITC. Zijmoeten de hogere kosten etwel voor over hebben. HetITC is duur."

Er zijn goede afsprakengemaakt met het ITC, zogeeft Yankey aan. De cultu-rele activiteiten worden nogsteeds in CPA gehouden. Per-sonen die aankloppen bij hetITC voor mogelijke zaalhuurworden doorverwezen naarCPA indien hun project zichmeer leent voor Centro. Hetomgekeerde gebeurt ook: Cen-tro verwijst door naar hetCenter. Dat gebeurde bij-voorbeeld met de hypnoti-seur Rasti Rostelli. Het thea-ter was in de periode dat ófartiestwilde optreden al volge-boekt dus werd hij doorver-wezen naar het ITC. Diverseartiesten zouden zo door hettheater doorgestuurd zijn.

Centro Pro Arte krijgt permaand 11.500 gulden subsi-die. Dat is 138.000 guldenper jaar. Bestemd voor elek-triciteit en water. De restvan de kosten moet gedektworden door.de inkomstenvan het theater zelf. De ver-hoging van de huurpryzen isnodig. De regelmatige huur-ders zijn voorgelicht.

Overigens, zo geeft Yan-key aan, is er bij cultureleactiviteiten altijd het finan-ciële aspect: het graag grotewinsten willen maken of hetzelf risico's willen nemen. Inhet ene geval lijkt cultuureen middel, in het anderegeval is het een doel.

Revista Artistico in Centro

Eddie Pieters presenteert: teneel, cabarWILLEMSTAD — Herinneringen ophalen aan

cabaret en toneel van vroeger: het kan dit week-einde. Ter herdenking van het feit dat hij 35 jaargeleden voor het eerst als toneelproducent naarvoren trad, brengt Eddie Pieters Heyligger zondag28 januari een toneelshow in het Centro Pro Arte.Dit gebeurt onder denaam Revista Artistiko. Deze-lfde titel als zijn eerste show 35 jaar geleden.

Van degenen die in deoorspronkelijke opvoeringzijn opgetreden, verlenenhun medewerking RaulRosales aan de piano, metzijn kwartet, OswaldSpecht en Eddie Pieterszelf.

en bewerking van EligioMelfor.MetAnthony Jama-nika als regissur brengtGrupo Arte Proba de een-akter Kurason di Mama,geschreven doorEddiePie-ters. Grupo Escenico vandezelfde schrijver brengttwee sketches. Verderbren-gen Kitjap en Chiwawaeen cabaretstuk en zingtbariton Rignald Yankeaeen lied.

Het aanvangsuur van15.00 uur is gekozen omde ouderen de gelegen-heid te bieden ook dezetoneelshow bij te wonenen toch op tijd thuis tezijn.

Het bleek onmogelijkmeer van de oorsponkele-lijke medewerkers op hettoneel te krijgen. Enkelenhebben zich terugggetrok-ken, van anderen laat degezondheid het niet meertoe, terwijl verscheidenenin het buitenland wonenofreizen.

Voor degelegenheid zul-len daarom drie toneel-groepen meedoen. GrupoTfeatral Korso, onder lei-ding van Ibrahim Lucasbrengt de een-akter Cor-pus Delicti in de vertaling

Kaarten voor de toneel-show zijn verkrijgbaar byBoekhandel Salas, LaBonanza en Centro ProArte. De entree kost Naf12,50.

I HET KATTENr\HOK

zit vol leuke gezonde \?JQ~poezen. ,__^V Wie komt er één halen uit het\- dierenasielopParera?

AMIGOE2

C"0 v- Speyckstraat 25Excellent cook

*Local food* Seafood* Steak

Openfrom. 1.30a.m. till 2.30p.m.6.30 p.m. till 11.00p.m. |

Enquete naar impacttoerisme op bevolking

WILLEMSTAD —Vier-honderd inwoners vanCuracao worden dezemaand en in februaribetrokken bij een enquêtenaar de negatieve en posi-tieve aspecten van toe-risme op de lokale bevol-king. Het onderzoekwordt gedaan door hetsubregionale bureau UNE-CLAC (economische com-missie voor Latijns Ame-rika en het Caribisch geb-ied) van de VerenigdeNaties.

Dezelfde enquête wordtook gehouden op Trinidad& Tobago, St. Lucia enBarbados. Het projectwordt gefinancierd doorde Nederlandse overheid,zo blijkt uit een persbe-richt van het CuracaoseTourism DevelopmentBureau.

Doel van de enquête isIe lokale overheden eniginzicht te geven in desociaal- economische gevol-gen van de ontwikkelingvan detoeristen-industrie,opdat ze met die nega-tieve en positieve aspec-ten rekening houden bijhet uitstippelen van hunbeleid. Belangrijk daarbijis ook, dat de lokale bevol-king betrokken wordt bijhet toerisme. Opbasis vanhet onderzoek zullen prag-matische voorstellen wor-den gedaan, diede overhe-den een handje moetenhelpen de negatieve pun-ten zo goed mogelijk op tevangen. In het persberichtwordt een beroep gedaanop degenen die voor deenquête benaderd worden,hun medewerking te ver-lenen.

Man boos opex-vriendinWILLEMSTAD — Eenman die het niet kon ver-kroppen dat zijnvriendinhem de bons gaf heefthaar met een mesgedreigd om haar tot hetinzicht te brengen dathaar beslissing de ver-keerde was. De politiekonde man aanhouden.

De vriendin van de man S.B.had deverkeringal een tijdjegebroken. S. nam daar geengenoegen mee en trok terhoogte van Kodela het steek-wapen. Toen het meisje debenen nam met achterlatingvan haar personenauto,heeft hij de banden leegge-stoken. B. werd door agentenvan Otrobanda meegenomenvoor verder onderzoek.

WILLEMSTAD — E.H. (28)en M.C. (54) hebben de manG.H. in elkaar geslagen. G.H.moest verschillde klappentegen het hoofd incasseren.De mannen E.H. en M.C.zijn wegens openlijke geweld-pleging aangehouden.

=*D_r ___rIENÉ&BT CONSTiTIATIt =

Garantie overheid ofoverheidsinstellingenTWAALF PROCENT RENDEMENT VERWACHT

ABN start LDC-FondsAMSTERDAM — "Voor beleggers, die best bereid

2>jn om eens een gokje te wagen. We weten datbijvoorbeeld jongemensen het heel leukvindenom opQeze manier te beleggen". Zo kenschetst drs J.M. deJong, lidvan deRaad van Bestuur van de ABN Bank,de groep beleggers van wie hij vooral veelbelangstel-lingverwacht voor een nieuwe beleggingsfonds, LDC-Risk-Investment Fund, dat maandag van start isgegaan.

Op Curaçao gevestigdDe ABN Bank is de eerste

Nederlandse bank die eenfonds introduceert dat zijnvermogen voor een belang-rijk deel gaat belegggen inschuldpapier van LDC-lan-den (ontwikkelingslanden)voornamelijk in Midden- enZuid-Amerika (onder meerMexico, Venezuela en Chili).LDC-leningen zijn dollarle-ningen uitgegeven door - ofonder garantie van - overhe-den of overheidsinstellingenY_an ontwikkelingslanden.Het is niet uitgesloten datop°-en duur ook in de richting

van Oost-Europa wordt geke-ken, aldus De Jong. Hijnoemde daarbij Polen alsmogelijkheid.

RENDEMENTVoor de beleggers in ditnieuwe fonds verwacht debank een effectiefrendementvan elf tot dertien procent.Dit hangt uiteraard samenmet het hogere risico van debeleggingen vanwege hetgevaar dat de betreffendeoverheden eventueel geenrente op hun schulden kun-nen betalen of hun aflos-

singsverplichting niet kun-nen nakomen. Vandaar datschuldpapier van deze lan-den voor slechts een kleinpercentage van de nominalewaarde wordt verhandeld.Schuldbekentenissen vanPeru kosten momenteel zesprocent van hun nominalewaarde.

Door deaankoop van zoge-naamde "zero-coupon-lening-en van deAmerikaanse over-heid draagt de abn er zorgvoor dat de belegger in hetslechtste geval zijn ingelegdegeld in ieder geval terugkrijgt. Daartoe investeert debank de helft van het fond-skapitaal in deze Ameri-kaanse waardepapieren. De

GumbsWILLEMSTAD — Minis-

ter Gumbs is in Neder-land voor besprekingenover de verzelfstandigingvan de telecommunicatie-dienstop Sint Maarten enover de afronding van dekaderverordening zieken-huiswezen. De bewind-sman vertrok zaterdag enzal dezer dagen in ver-band met deprivatiserings-plannen met de Neder-landse PTT praten.

Dit maakt de voorlichtings-dienst van de landsregeringbekend. Gumbs gaat metministers en met instantiespraten over de reorganisatiein de gezondheidszorg. Inverband met de gesprekkenmet de PTT ging de gedepu-teerde voor telecommunicatie-aangelegenheden van heteilandgebied Sint Maartenmee naar Nederland.

Verder reizen mee mr N.Navarro, hoofd van het Cen-traal Bureau voor Juridischeen Algemene Zaken en drsJ.Lee-On diewaarnemend direc-teur is van het Departementvoor Volksgezondheid. Op dedienstreis zijn verder mee R.Markes, adviseur van deministerenE.K. Heerenveen,voorlichtingsambtenaar vande Raad van Ministers.'

rente op die leningen wordtniet uitgekeerd maar toege-voegd aan de hoofdsom vanzero-bonds die na tien jaartegen een koers van 100procent door deAmerikaanseoverheid wordt uitbetaald.

RENTE'De belegger zal nooit meerdan zijn rente verspelen",verklaarde prof. dr C.J.Oort, adviseur van de ABNBank. Desgevraagd moet debank wel toegeven dat debelegger als de waarde vande LDC-leningen plotselingdrastisch zou dalen en debelegger eerder dan degestelde periode van' tienjaar uit het fonds stapt eendeel van zijn ingelegde geldzal verliezen.

De ABN gaat de markt inde aandelen van het LDC-Fund onderhouden, waarbijde intrinsieke waarde vanhet aandeel minstens eenmaal per week door de direc-tie zal worden vastgesteld.De ABN Bank overweegt ookbeursintroductie, maaralleen bij voldoende belang-stelling van beleggerszijdeen wanneer hetbeursklimaatin het algemeen dat toelaat.Bij voldoende belangstellingdenkt de ABN aan eenbelegd vermogen van circa75 miljoen dollar. Bij geble-ken belangstelling zal hetgeplaatste kapitaal in deloop van detijd enkele malenworden vergroot. Ook wan-neer het fonds zal wordenverhandeld op de effecten-beurs inAmsterdam zalABNde markt blijven maken.

Minister Crestian bij opening conferentie:Burgerluchtvaart belangrijkvoor economische ontwikkeling

WILLEMSTAD—Debur-gerluchtvaart speelt eenbelangrijke rol bij de eco-nomische en toeristische°ntwikkeling van een'and en verdient derhalves»e nodige aandacht. Datbeseft deAntilliaanse over-heid wel degelijk. Zo ver-Waarde gisteravond dewaarnemendminister vanverkeer en Vervoer,*ranklin Crestian, bij deopening van de interna-tonale bijeenkomstmzakeluchtverkeersbevei-"gmg in het ITC op Cura-cao. *

Aruba, Colombia, de Domi-mkaanse republiek, Haïti,Jamaica, Trinidad enVenezuela, de VS,Qe Nederlandse Antillen als-°ok de lATA en de IFALPA

bemen aan de conferentiebeel. Qje gtaat onder auspi-ciën van de International

Aviation Organization|.CAO). Met name coördina-"e-problemen die zich tus-sen de diverse luchtverkeers-£eveiligingscentra voordoenKomen aan de orde, terwijl°°k gesproken wordt overcommunicatie- apparatuurn "avigatie hulpmiddelen.

Minister Crestian zei gis-*eravond dat de Antilliaanse

er geen gras overet groeien als gastheer vanj!e conferentie op te treden.eburgerluchtvaart is belang-elJk voor deontwikkeling vanlen Jand, de promotie enr^h erming moet derhalvetpifplaatsvhiden. De minis-er bracht naar voren dats. gu _ng alles in het werk*. lt deapparatuur te moder-niseren: meer efficiëntie en<-apaciteitvereroting volgen.

Doel van deze conferentie,het regelen van een geor-dende groei van het lucht-vaartwezen in deze regio, iseen goede maar geen gemak-kelijk streven, aldus Cres-tian gisteravond.

Directeur van het departe-ment van luchtvaart, Sieg-fried Francisco, meldde tij-dens zijn rede dat de organi-satie van de conferentie opCuracao een goed idee is: heteiland krijgt meer bekend-heid als conferentie-eilanden het belang van Curacaoals schakel in het luchtvaart-gebeuren wordt onderkend.Hetfeit alleen datbijna ieder-een aanwezig is, is volgensde directeur een teken datallen de noodzaak van zo'nbijeenkomst onderkennen.

Naar hij meldde is hetgoed om problemen in eengroter forum zoals deze, aante kaarten en niet enkel onbilaterale basis te werk tegaan. Daarnaast leren dedeelnemers elkaar persoon-lijk kennen en dat schepteenhechtere band. De directeurvan het departement weestot slot op de grote verande-ringen die in de wereldgaande zijn en nog komen,zoals de éénwording vanEuropa, het gebruik van decomputer en het 'hub'systeemin de luchtvaart. Ook neemthet aantal vluchten steedstoe. Luchtverkeersbeveili-gingssystemen moetendaarop goed inspelen engeen obstakel vormen voorverdere ontwikkeling van deluchtvaart. Gedegen coördi-natie tussen deoverheden endeluchtvaartmaatschappijenis in ditkader onontbeerlijk,aldus Francisco.

CURACAOHet begin-vermogenbedraagt 50 miljoen dollar.De stukken worden uitgege-ven in coupures van 500dollar. De uitgiftekoers isgesteld op 200 procent. Deinschrijving ging van startop maandag 22 januari ensluit op 20 februari. De stor-ting zal plaatsvinden op 1maart 1990. Het fonds luidtin dollars. LDC-Risk-Invest-ment Fund NV is gevestigdop Curaqao.

WILLEMSTAD — Wegensdrugsbezit zijn aangehoudenE.C. (21) en E.U. (28). Ditgebeurde in de Columbus-straat.

Een tweede aanhoudingvond plaats op de Blanquil-laweg. G.B. (19), R.O. (26) enG.A. (30) hadden base bijzich.

DINSDAG 23 JANUARII99O AMIGOE 3

1 A Élk *#*"* „f. mt_i_\1-dUU k-w__w.

_^'__$"xv_B fi_P^ _fi3__l

Ir ■*#_SeP'^«S HP __U 3_£. *p__»* _____i^^ _sSr*ff^Hrs^. ,*':-'* . : Jpi.^ */£** £_n__B

Ra ■ **■ ■■■*■""■■" »* ■ -"::Tii_t#i

maril la.Bij aankoopvan F15.25-ofmeerontvangtU geheelgra-tis een tasjevoor Uw make-up.

Eén per klant en zolang de voorraad strekt.

jpnirHi_CKS_7VapoßubD_D"9«. _" :ao. _">g 0""",*"tRÏUÏVESOISIBESSOfCOLOS

Bij 'nverkoudheid

is er nietsbeters!

I TERREINEN TE KOOP Iin het verkavelingsplan

IGrote Berg

Een nieuw, mooi gedeelteis gereed.Prijs: Fl. 35,- per m 2Fl. 5000,- aanbetaling mRestant in maandelijkse termijnen.

lAIIe percelenkompleet verkaveld inklusiefaan-sluiting op waterleiding, electriciteit en tele-

É foon. 2I In hetbestaande gedeeltezijn nog enkeleterrei- II nen beschikbaar.

5 Prijs: Fl. 26,- per m 2Fl. 2500,- aanbetalingRestant in maandelijkse termijnen. m

PROPIEDADES HALABI N.V.|o_2____l SCIIOTTEC.ATW_«(O.)B2mTMTg] PROMENADE-TKI..: 79842-78865

y^UPabienlL^{&>' Körsou!Il Vrijdag 19 januari ’.l. hebben op Cura£ao ijyL ACHT nieuwe zaken/kantoren _mmt^^

hun deuren geopend. *—i f"*tevreden

En alle ACHT zijn cliënten van

MADURO & CURIEUS BANK N.V.Waarom??

Vraag het ze maar!!COMPLICE

DALILA BOUTIQUEDENTAL PRACTICE CHONG/RILEY

ESTHER BUILDINGDR. N. GUERRADR. P.F. GUERRA

THE JUNGLETROPICAL SECRETS, Proficiat en veel succes!

Pjjß Uw vertrouwensbankIg&J MADURO & CURIEUS BANK N.V.

-y

DE VOOR seizoensinvloedengecorrigeerde industriële pro-

" ducti© in Groot-Brittannie isI in november met 0,5 procents verminderd ten opzichte van

de voorgaande maandi^Deproductie in november was0,7 procent groter dan die in. dezelfde maand van 1988.

iVrijstelling voor investeringen boven 150miljoenflorin

Minister Croes: in Turksekwestiegeen discriminatie

ORANJESTAD — Nam-ens zijn collega's van Alge-pene zaken en Welzijnszaken heeft minister vanJustitie Mr HendrikCroes antwoord gegeven"op de vragen van Staten-lid Armand Engelbrechtover het aantrekken vanachthonderd Turkse arbei-ders voor Coastal Oil.

Hij vroeg of de toelatingvan de Turken zonder beta-ling van retributie gesc-hiedde, het land hierdoor eenbedrag van twee tot vierdui-zend florin per jaaraan inko-men moest derven en of ditjjeen discriminatie is jegens'andere bedrijven.

In zijn antwoord geeft deminister tekennen dat inder-daad geen retributie betaald"werd voor toelating van de

Turken. De regering heefthierbij in overweging geno-men, dat welk project ookdat een investering vanmeer dan 150 miljoen florinvergt, vrijgesteld moet wor-den van retributie-betalingvanwege het vermenigvul-digende positieve effect vaneen dergelijke investering opde economic van het land.Door de investering van 120miljoen dollar zonder garan-tie van de overheid, valtCoastal ondervrijstelling vanretributie-betaling, aldus deminister.

De bewindsman stelt, dater geen sprake is van dis-criminatie omdat welk bedri-jf ook dat boven de 150 mil-joen florin investeert, vrij-stelling krijgt. 'Discrimintieis', aldus minister Croes, 'wan-neer ex-minister van Finan-ciën Armand Engelbrechtongelijke behandelingpracti-ceert en niet alle shoppingmails en restaurants dezelf-de behandelinggeeft.

ORANJESTAD—Eenvro-uw uit Seroe Coloradodeed aangifte van diefstalvan haar zwarte heuptas,die ze in de keuken vaneen cocktail-lounge, aande Smith Boulevard, hadachtergelaten.

In de tas zaten haar por-temonnee met achthonderddollar, tweehonderd florin,haar rijbewijs, haar giropasen enkele waardevolle papie-ren en verder een walkmanSony, een dameshorloge, eenarmband en haar autosleu-tels. De tas werd vermisttussen middernacht en drieuur in de ochtend.

Er werd ook aangiftegedaan van inbraak in hetOsticeba-kantoor aan de LaSallestraat. Zowel de deurvan dekeuken als dievan debergplaats werden gefor-ceerd. Na inventarisatie zalaan de recherche doorgege-ven worden wat er preciesvermist wordt.

ORANJESTAD — Ex-premier mr Barend Bies--icuvel is voor een vakan-tiebezoek van tweeweken opAruba aangeko-men.

Biesheuvel was ondermeer van 1956 tot 1963 lidvan de Tweede Kamer voorde ARP en het Europeesparlement. In 1962 werd hijin hetkabinet-Marijnen voor_le eerste maal minister vanLandbouw, was onder meervice-premier en in 1971 pre-

,.p_ier. Biesheuvel staat bek-> ênd als ëén van de CDA-. politici die zich ingespannenI heeft in Nederland dat Aru-fba niet gebonden is aan de['datum van 1996 om onaf-r,hankelijk te worden en datf, uiteindelijk het volk moett. beslissen.

Hij publiceerde hierover'■' in oktober enige artikelen.|Mr Biesheuvel vertelde def Amigoe dat hetvoor hem een. genoegen was weer eniger tijd ophet gastvrije Aruba teJ_kunnen doorbrengen.

'Aruba moet als éénblok naar voren treden'

MEP-Statenlid bekritiseertNederland met verlicht Statuut

ORANJESTAD — MEP-.Statenlid ir RichardEman reageert met een

.verklaring, 'Nederlandi met zijn verlicht Statuut',I op devoorstellen die minis-. ter mrHirsch Ballin recen-telijk op Aruba heeftgedaan. Na gewezen tehebben op dereacties van

.oppositie en MEP vraagtfEman zich af of Neder-land Aruba met de statusaparte wil laten zoals

;thans het geval is.Volgens het Statenlid zijn

\ er vier belangrijke punten,die erop wijzen dat Neder-

' land niet de status apartewil aanhouden zoals Arubathans heeft.1. Nederland wil vrij verkeer

'^en werkvergunningen voorrpersonen op Aruba, in de.Nederlandse Antillen en in! 2. Nederland wil vrije vesti-

ging vpor Nederlandsebedrij-ven op Aruba.

; 3. Aruba moet deeluitkomen11van een 'union financiero'.'waarin' Aruba moet bijdra-.'gen voor de eilanden Saba,11 St Eustatius en Bonaire.'4. De zes eilanden moeten

' bijeen blijven in een Geme-nebest.

Dit houdt in', aldus MEP-"Statenlld Eman, 'dat Antil-

lianen en Nederlanders vrij"op Aruba kunnen komen"leven en werken zonder datwij hierop controle hebben.Eman is bang dat velen vande 300.000 werklozen in

'Nederland met hun gezin-nen (endaarbij rekeninghou-dende met de 'werkloosheidjop Curagao) naar Arubakomen, 'Met twee procenthiervan veroorzaakt dit aleen chaos op Aruba.

Voorts kunnen volgens

hem Nederlandse bedrijvenzaken op Aruba doen, belas-ting in Nederland betalen enconcurrentie zijn, waardoorde lokale bedrijven het nietkunnen houden. De huidigebijdrage van Aruba aan hetAntilliaanse Solidariteits-fonds bedraagt 1.5% van debegroting. Eman verwachtdat deze bijdrage aanmerke-lijk verhoogd gaat worden.Voor Eman lijkt dit alles opeen federatie.

'Uitgangspunt van deMEPis, dat onze nieuwe constel-

latie gelijk of beter dan watwe nu hebben, moet worden.Wij laten onze garanties,zoals zekerheid van demo-cratie, justitie, staatshoofd,nationaliteit en regeling vanpaspoort, niet vallen.

Voorts zou Nederland deafspraken van de RTC in1983 willen elimineren. 'Ingeen enkele vorm zullen wij

dit aanvaarden zolang ergeen betere overeenkomstvoor de staatkundige toe-komst is. Hij noemde de

RTC-overeenkomst, waar-voor de MEP achttien jarenheeft gestreden, 'het funda-ment van de status aparte.

Eman besluit zijn verkla-ring met de opmerking: 'Een-heid op Aruba is nu meerdan ooit nodig, zodat wij eengoede overeenkomst metNederlandkunnen onderhan-delen. Verdeeldheid zaaien,betekent dat Aruba Neder-land niet tegemoet kan tre-den als één blok en uiteinde-lijk wordt Aruba de verlie-zer.

ORANJESTAD — Sta-tenlid H.A. Werleman(PPN) heeft de ministervan Welzijns zaken vra-gen gesteld over het aan-werven van personeeldoor Coastal.

Het Statenlid wijst erop,dat de regering zich actiefheeft bezig gehouden met depersoneelswerving voorCoastal, waarbij gezegdwordt dat vierduizend for-mulieren werden uitgereikt,waarvan 2.700 werden terugontvangen. Het aantal men-sen dat werk krijgt, noemthet Statenlid teleurstellend.Daarom vraagt hij debewind-sman hoeveelmensen ergesol-liciteerd hebben voor werkbij Coastal. Het Statenlidvraagt een lijst van de beroe-pen van de personen die byCoastal gesolliciteerd heb-ben.

Verder vraagt hij of deminister aan de Staten eenlijstkan overleggen van beroe-pen, waarvoor Coastal geenpersoneel op Aruba kon vin-den. Tfenslotte vraagt hij ofde bewindsman bereid is dielijst zoals gewoonlijk tepubliceren, voordat aanCoastal toestemming wordtgegeven om arbeidskrachtenbinnen te brengen.

Colombiaanse

expositieORANJESTAD — Opl

februari is in de Nation^Bibliotheek de opening v*?een schilderijententoonstel'ling van de jonge Colo"1'

biaanse kunstenaar Nels"11

Rios. De opening is om wuur door Ramon Tbdd D*"'daré, voorzitter van de vereniging Amigos de Colo*'bia. De relatie mens-geopoH'tick is het algemene theioj1in de werkstukken van N*"'son Rfos, die zyn opleidtaan het Instituto Artes M*I-quez te Rio Hacha, Colo"1'bia, genoot.

TABUSCA "^CAS PA HUURCU URGENCIA

di3of4kamtMr cv 2banjo «tonvecindartodiOranJaatad-Poivton-T.L-Palm Baacfi-Bubali-otrotambatapoalMa.Por favor llama37750axt 16.

WAARSCHUWINGDe commandant van de mariniers-kazerne Savaneta maakt bekenddatopwoensdag 24 Januari 1990 van07.00 uur tot 17.00 uureen schoolschietoefening gehou-den zalworden op net terrein Ana-bui. Er zal geschoten worden metscherpe munitie. Het onveilig ge-bied aan landzijdezal afgebakendworden met rode vlaggen en

.waarschuwingsborden.

TE HUURAANGEBODEN

ARUBAVolledig gemeubileerd

HUISvoor echtpaar zonderkinderen.

Ayo27Tel.: nr. 22317

M_tt_aat-_tt-_rE_uMt__jg_g_^^

ARUBA DAILY

|g ENTERTAINMENT

Bar & Restaurant f

Sfeervol dineren tijdens een gezellig avondje uit. fOm 18.00 uur ala carte met goed verzorgderijsttafel. ï

R Vanavond gezellig mitßoan?I WIJ verwachten Una mldder-i nachtIn

ce_.Kou.l__u1 wear die aparte, gezellige sfeerI tWMW___

Ï Hat zal U zekerbevatten.I Club Nouveau gevestigdinI PapiamentoRestaurantI Wllh_mlna___rt7

f ■

(tf^TV GOLDENTULIP !\AJjARUBACARIBBEAN\JLS RESORT & CASINO

NIGHTCLUB

The Driftersand

The G.M.T. Banddaily curtaintime 10.30 p.m.

except Mondays.Clubopen trom 9:00p m till200 a m.

C_*wcharge show-time $17 50 min 2 drinksper parsonFor reservations please call 33555

■__M^^^^____^_____________________— ■ I ll.l__-.____»

Feest... jubileum...verjaardag... verloving, enz.I Dat viert ook U natuurlijk in *

_^ .__*./». /^7Wijverwachten Uvoor lunch s*"__ra_r^

_22^__2?KH_?PPY£?l£ w£_wmm®nI (6.00-7.00 of dinner (18.00-23 00) RESTAURANT

Telefoon 22977 of 27833.

BMEWE4ÖMï! Today at 8:30

" WORTH WINKING "Ij comedy 14yrs.

SICEL S.PANEEDS

20 PLUMBERS20 DUCT ERECTORS20 ELECTRICIANS10 CARPENTERS10 MASONS20 PAINTERS SPECIALIZED IN "POPCORN" PAINTING20 DRT WALL ERECTORS20 HIGH STRUCTURE STEEL ERECTORS20 WALLPAPER LATERS20 TILE LATERS20 PIPE FITTERS5 CIVIL & MECHANICAL WORK SUPERVISORS5 CLEANERS.

Application openfor two weeks.Please apply via the JobCenter.

-^—■————^^—■_____■___■_.-_-__,___________._^„m^)

KONINKLIJKE MARINEBureau huisvesting Koninklijke Marine vraagtvoor aankomend personeel

TEHUURvoor juni/juli/augustus 1990

representatiefongemeubileerde/gemeubileerde

WOONHUIZENInlichtingen: Marinierskazerne Savaneta

Tel.: 47100-tst. 116.

i J_^_^_____^

Kantoor te San Nicolas zoektvoor ontstane vacatures:

— een administratieve krachtvoor boekhouding, het liefstmet praktijkdiploma Boekhou-den en enige jaren werkerva-ring;— een bode met veel verantwoor-delijkheidsbesef voor het be-zorgen, doen inschrijven en re-gistreren van belangrijke docu-menten.

Sollicitaties kunnen gericht worden aan het bu-reau van ditblad onder: "Kantoor SanNicolas", p/a Nassaustraat 110, Oranjestad, Aruba.

w__w_w___^^

I -^

BEKENDMAKING

Deregering vanArubaachthet gewenstwijzigingvoor te stellen in hettarief van de accijns van bier,in die zin dat die verhoogd wordt met eenzelfdebedrag (nl. A/1.27,-) als de economische heffingop bier sinds 1 januari 1990 verminderd is. Deambtenaren van de Inspectie der InvoerrechtenenAccijnzen zijn geïnstrueerd ingaande 23 Ja-nuari 1990 het nieuwe bedrag van A/1.198,--aan bier-accijns te heffen, vooruitlopend op devaststelling van een daartoe strekkendeLandsverordening, houdende wijziging van arti-kel 2van deLandsverordening accijns opbier, dieterugwerkt tot en met 23 januari 1990.

Aruba, 22 januari 1990.

■ TONGI - In Tongi, Bang-ladesh, werd een wereld-bijeenkomst van Islamietengehouden. Bij de belangrijk-ste gebedsdienst waren erheel wat deelnemers die tra-ditioneel Islamitisch gekleedwaren: in Burqa. Dit bedekthet hele lichaam. (AFP-

satellietfoto)

Desvelo borchinancaya Gilberto Betico F. Croes y

Plaza Daniel Leo

Esaki lo tuma lugar dia 25 di Januaripas'or diatardi. Na cuminsa-merito di Nassaustraat.

For di 4:30'0r lo bai tin musica d: Orquesta Filarmonica Arubano.Sigui pa e acto oficial di desvelo.

Despues lo bai tin vn manifestacion cultural eu actuacion di:Teatro di Danza Arubano

SilvienneVrolijkAileen Croes

Jossy Brokke Jr. ySharon Rose

HenterPueblo takeda invitapa asisti na e acto solemne aki.

Pa B'or di anochi lo tin vn Santo Sacrificio di misa na ImmaculataConcepcion na Santa Cruz, pa descanso di alma di e dos difun-tonan.

DINSDAG 23 JANUARII9?AMJGOE4BEICO S.PA

NEEDS20 PLUMBERS20 DUCT ERECTORS20 ELECTRICIANS10 CARPENTERS10 MASONS20 PAINTERS SPECIALIZED IN "POPCORN" PAINTING20 DRY WALL ERECTORS20 HIGH STRUCTURE STEEL ERECTORS20WALLPAPER LATERS20TILE LATERS20PIPE FITTERS5 CIVIL & MECHANICAL WORK SUPERVISOR5 CLEANERS.

Application open for two weeks.Please applyvia the JobCenter.

Wereldcongreslslamieten

ACENDA

ARUBA

POLITIE: 100

ALARMCENTRALE: 115.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envri|dag en kunnen iedere dag tussen 08.00--12 00,14.00-17 00 uur worden opgegeven;behalve opzaterdag. Alleen zoekertjes, die°P maandag en donderdag vóór 10.00 uurbinnen zijn. kunnen de dag daarop (dusdinsdagen vrijdag) verschijnen.

BIOSCOPENDRIVE-IN: 20 30 uur Worth Winning(comsdy, 14 jr).

*#* * *KINDER-POLIKLINIEK DR AE HART (Sha-""epearestraat 13, tel.: 27263): spreekurenmaandag t/m zaterdag van 08 30-11.30"ur: alleen op maandag en vrijdag van15 00-18 00 uur.

*** » „

CENTRO MEDICO CARABOBO (Enge-landstraat 7-At/o Eagleclub): geopend vanmaandagt/m vrijdag van 08.00-18.00 uur.Voor spoedgevallen is één der artsen 24uur per dag bereikbaar via tel.: 24300,Page 238

NARCOTICS ANONYMOUS HELPLINE:tel.: 38989 (24 uur per dag).

*****WITGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;Noord: tel : 23425; Santa Cruz en Para-dera: tel: 28288/25543, Savaneta en Bra-zil: tel: 47020/48301; San Nicolas: tel.:45906; Dakota: tel.: 29008 (wijkgebouw),24444 (kantoor).(voor brandgevallen, ongelukken of eenof ander ongeluk gelieve Alarmcentraleopte bellen, tel.: 115)

*****TELEARUBADINSDAG 18 00 Ghost Busters; 18 25Profile of nature: 'Patagonia'; 18.50CNN Sports; 19 10 Showbiz today;19 30 bcience & Technology; 20 00Telenoticias; 20.30 Golden Girls; 21.00CNN international news; 21.45 Ourfinite world: 'Planning the global lamily/Thailand'; 22 33 Nieuwe buren: 'Ander-half karaat' (deel 2); 22.51 War story:R and R; 2330 Sports late night;24 00 Sluiting.

*****DIVERSENFLIGHT INFORMATION CENTER: dage-rs geopend van 07 00-20.00 uur; na20 00 uur informaties via verkeerstoren.

SERVICE CENTER (Oranjestad):24.00 uur perdag geopend (alleen geslo-tenvan zondag 20 00 uur totmaandagmor-gen 07 00 uur).

STICHTING ZIEKENVERPLEGINGARUBADOKTER HORACIO ODUBER HOSPI-TAAL (tel.: 24300).Bezoekuren:Kinderafdeling: doorlopend bezoek van08.00-20 00 uur.Andere afdelingen: van 11.00-12.00/15.00--15.45/18 30-19 30 uur.Rookverbod:=r is een algemeen rookverbod in hethospitaal Slechts op enkele recreatie-Plaatsen in het hospitaal mag er gerooktworden

KONINGIN WILHELMINA FONDS (tel.:-4652/22817): informatiecentrum woens-dag geopend van 08.30-12.00 uur - Paar-oenbaaistraat 8 (boven).

PADA (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999):voor inlichtingen omtrent preventie alcohol/

drugsmisbruik. *PROTESTANTSE KERK: 19.00 uur belij-deniskatechisatie bij ds Van den Doel.

SOCIEDADBOLIVARIANA: 19.00uur intro-ductie met dia's over het werk van deNederlandse kunstenaar Boezem doorpaul Donker Duyvis.

SPORTBRIDGEN (Aruba Ariba): 19.30 uur 5ezitting van de competitieronde - Tivoliclub.

ALLIANCE FRANCAISE DARUBA: iederel'aandagavond IA beginners en 111 con-versatie, iedere dinsdagavond I-A begin-ers en iedere woensdagavond I-B semi-9evorderaen en II gevorderden. Aanvang|s om 19.30 uur in het Colegio Arubano,|°>aai 80, 61 en 62.Voor informatie inzake lidmaatschap e.dU|ian Eilers, presidente (tel.: 24953).

*****WOENSDAGDIVERSENBIJBELMUSEUM: geopend op elke werk-

-1 .9n_an 100°-1200 "ur en zondag van■00-12.00 uur in de protestantse kerk.

INDIAN ROCK GARDEN VrWERSLIDE'maandag, dinsdag, woensdag en vrijdaggeopend van 10.00-18.00 uur; donderdagac gehele dag gesloten.

Refunjol: blij metrelatie Bienale Sao Paolo

Expositie beeldhouwwerkBoezem in BolivarianaORANJESTAD — In de

Sociedad Bolivarianaopende ministervan Wel-zijns zaken Freddy Refun-jol zondagmiddag de ten-toonstelling van beeld-houwwerken van deNeder-landse kunstenaar Boe-zem.

Met deze expositie namNederland vorig jaar deelaan de biënnale in SaoPaolo. De tentoonstelling opAruba werd ingericht doordekunsthistoricus Paul Don-ker Duyvis in het kader vande culturele samenwerkingAruba-Nederland met mede-

werking met de gemengdecommissie voor cultureleaangelegenheden. MinisterRefunjol haalde aan, dat hethier een tentoonstelling vanhoge kwaliteit betreft,waarop Nederland erg trotsis. Hij zette uiteen dat debiënnale een belangrijkekunstmanifestatie is op hetgebied van de beeldendekunst.

Refunjol wees erop, dat opheden deze biënnale geheelaan Aruba voorbij ging, het-geen ook gezegd kan wordenvan de internationale biën-nale in Havana. Daarom wasde bewindsman verheugd datmet deze tentoonstelling opAruba voor het eerst eenrelatie werd gelegd tussende biënnale in Sao F-'. enAruba. Hij hoopte, dat dithet begin zal zijn dat wan-neer in de regio meer vandergelijke tentoonstellingenworden gehouden, deze ookmogelijk Aruba zullen aan-dien in de toekomst.

Vanavond om zeven uurhoudt Paul Donker Duyviseen introductie met dia'sover het werk van Boezem.

Italiaansecomedie bijArubaansefilmliga

ORANJESTAD — FilmligaAruba vertoont op zondag 28januari de komedie "Brutti,sporchi e cattiyi' (Italië 1976),van Ettora Scola. De acteurszijn onderandere: Nino Man-fredi, Maria Santella, MarioBosco en Lina Moretti. Het iseen uitbundige, harde ensoms verrassend poëtischsocialekomedie overhet sub-proletariaat datweinigonder-linge solidariteit kan voelen,maar waarbij soms de prak-tische noodzaak tot aahdien-lijke saamhorigheid leidt. Devoorstelling begint om halfnegen in Cas di Cultura.

' MUSEO HISTORIKO ARUBANO: openings-tijden maandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/16.00-19.00 uur; zaterdag van 09.00-12.00uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKSMOEILIJKHEDEN (Layex Building,Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van07 30-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijkafspraak te maken via tel.: 23145 Of25111).

CENTRO KIBRAHACHA (dagverblijfvoor bejaarden): openingsuren dagver-blijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren: 07 30--12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat 23(te1.:28159).

AUTOKEURINGSLOKAALSAN NICOLAS,geopend van maandag t/m vrijdag van08.00-11.30/13.00-16.00 uur.

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00uur - Medical Centre, Bernhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833 toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis-gebouw: dinsdag van 10.00-1200 uur teNoord 66, tel.: 23425; 13.00.14.00 uur teOranjestad, Koningstraat/Emmastraat, tel :23168; woensdag van 13.00-15.00 uur teSanta Cruz 39C, tel.: 28288; donderdagvan 10.00-12 00 uur te Pampoenastraat15, Dakota; donderdag van 08.00-10.00uur in Centro di Barrio Dakota, Pampoena-straat 19, tel.: 23822; dinsdag van 08.00--10.00 uur in Club Caiqeutio, Paradera 47A,tel.: 24280.

BIBLIOTECA NACIONALopeningstijdenAntilliaanse Sectie, Studiezaal, afdelingKrant- en Tijdschrijften: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30 uur.Uitleningafdeling: maandag, woensdagen vrijdag van 09.00-11.55/13.30-20.00 'uur; dinsdag van 09.00-12 00/13.30-17.00uur; donderdag van 13 30-17.30 uur ('s mor-gens gesloten).

FILIAALSAN NICOLAS: (openingstijden):maandag, woensdag en vrijdag van 09.00--12.00/13.30-17.00 uur; dinsdag van 09.00--12.00/13.30-20.00 uur en donderdag van13.30-20 00 uur.

*****

WACHTEN IS OP DESKUNDIGENVoor verder onderzoek belangrijke gegevens gevonden

Neddrill:schade aanvaringrond vier miljoen dollar

ORANJESTAD — De directie van Neddrill liet bijmonde van Leo Segurius gisteravond in Telenoticiashoren dat de schade aan het boorschip 'Neddrill' oprond de vier miljoen dollar wordt geraamd.

Gisteren was men inafwachting van de scheep-vaartinspectie uit Curacaoom een onderzoek in te stel-len alsmede van een officiëleexpert om de schade vast testellen. Verwacht wordt dat

na enige provisorische voor-zieningen de 'Neddrill' spoe-dig - volgens het programma- kan beginnen aan hetborenvan een derde put, ditmaalvoor Occidental. Oil ofAruba,

Sprekende over de twee put-ten die reeds geboord wer-den, liet Neddrill horen, datbeide putten zeker waarde-volle gegevens bevatten vooreen verder zeebodemonder-zoek. Van deze onderzoekenwordt verwacht dat de derdeput voor Occidental anderegegevens zalopleveren, waar-bij aan het vinden van oliewordt gedacht. Dit echter zalafhangen van het feit of demaatschappijen doorgaan omin hun gebied nog andereputten te boren. Of hiervoorook weer gebruikwordt gem-aakt van 'Neddrill' zal afhan-gen van de betrokken maat-schappijen.

Inmiddels werd direct nade aanvaring door een sleep-boot van Smit Lloyd een

onderzoekrond deKoreaansetanker ingesteld alsmede vanhet boorschip, waarbij geenenkele olievervuiling werdgeconstateerd.

OP DE HOOGTEOp de vraag aan haven-

meester Wim Martinus hoeeen dergelijk ongeluk hadkunnen gebeuren, steldedeze dat dit een mysterie is.Hij vermoedde dat mogelijkde radarinstallatie van de''Rich Duke' niet in orde was.Immers van mijlen afstandkon men de verlichtte 'Ned-drill' zien liggen.

Voorts waren de scheep-vaartautoriteiten overal terwereld op de hoogte van deboringen die in Arubaansewateren werden gedaan.

KARNAVAL ARUBACOMMISSARIS Lucas Ras-mijn is in de pen geklommenom zijn instructies voor dekomende karnavalsactivitei-ten te geven. De route vanhet karnaval blijft zoalsvorig jaar - dat wisten wereeds -en zal over de Sonesta-brug trekken. SAC en politie

zullen ter plaatse veiligheids-maatregelen treffen. Nureeds doet de commissariseen beroep op hetpubliek omniet op de brug te gaanstaan, hetgeen verboden is.Vooral vanwege het over deSonesta-brug trekken, moe-ten de trailers en anderevoertuigen in orde zijn, ond-er meer een veiligheidsket-ting wanneer de trailer vaneen auto zou losschieten.Voor de parade worden allevoertuigen die aan de paradedeelnemen door de politiegecontroleerd of zij aan alleveiligheidseisen voldoen.

**********ALLE organisaties/personendievergunningen wensen ver-band houdende met karna-val moeten deze via de SACaanvragen. Dat is een over-eenkomst tussen politic enSAC. Voorts wordt eenberoep gedaan op bezoekersaan karnavalsevenementenom niet te dringen en zich tehouden aan devoorschriften.Bij het Lago Sportparkwordt de hoofdinganggebruikt om het publiek toete laten en de poort aan dezuidkant om het Lago Sport-park te verlaten.

**********VERBODEN is om het LagoSportpark ofhet MansurBall-park met vuurwerk of klap-pertje binnen te gaan. Ditwordt bij de ingang door depolitie gecontroleerd enindien nodig in beslag geno-men. Er mogen geen alcoho-lische dranken in flessen wor-den meegenomen, deze moe-ten in cups worden verkocht.Niet vergeten dient te wor-den dat lege flessen mogelijkals projectiel gebruikt kun-nen worden.

**********MOTORRIJDERS, die deelnemen aan de karnavalsac-tiviteiten dienen te te zorgendat men niet alleen de beno-digde papieren bij zich heb-ben, maar ook het dragenvan een helm is verplicht. Dehelm, dient men op het hoofdte dragen. Hierop zal zwaargecontroleerd worden. Alsmen zich niet houdt aan deregels zal de motorfiets gecon-fisceerd worden. Alle ver-keersregels dienen in hetbelang van een veilig karna-val te worden nageleefd, zon-der enig pardon.

**********EIGENAARS van praalwa-gens of trailers wordt er deaandacht op gevestigd datdeze niet hoger dan 3.50meter mogen zijn, breed onge-veer 2.60 meter en lengteniet meer ./dan veertienmeter.

**********HET is verboden om pic-kups, die niet voor perso-nenvervoer zijn ingericht,hierin personen te vervoe-ren.

* *.* *******SAHAYRA Cybulkiewizwerd in het afgelopen week-einde tot de jeugdkoninginvan de Menudo Youth Fan-

Leendert wordt vernomendat aanstaande donderdagom zes uur in het Jeugdcen-trum Tanki Leendert dekin-derkoningin van dit districtwordt gekozen. Er kan nogworden ingeschreven als kan-didate bij Miky of op hetSAC-kantoor (tel.: 24214).

**********VANd^fflpgP Jiunping Jew-els-*fBH__rve_a_men dat ernog «niige plaatsen vrij zynom deel te nemen in dezegroep die deelneemt aan dekinderparade van Oranjestaden San Nicolas. Bel daartoe21854.

**********

Ondertekend doorAntillen en Aruba

Caribische overeenkomstbescherming leven in zee

ORANJESTAD —Vorigeweek hebben de minis-ters Charro Kelly vanAruba en Ellis Woodleyvan de Nederlandse Antil-len namens het Konink-rijk der Nederlanden hetprotocol tussen de Caribi-sche landen getekend terbescherming van gebie-den in het bijzonder hetleven in de zee (SPAW).

Andere landen die medetekenen, waren gebieden enstaten die aan de CaribischeZee grenzen welke de kustenbetreffen tussen Florida tot"Venezuela en Guyana. Hetprotocol houdt de bescher-

ming in tegen onder meerhetonverantwoordelijk dum-pen van artikelen en stoffenin de zee waardoor het zeele-ven bedreigd wordt. Belang-rijk werd gevonden, dat eenovereenkomst tussen debetrokken landen werd geslo-ten om hetzeeleven te bescher-men. Vooral ook omdat dezeeën van de 'Gran Caribe'aan elkaar grenzen. Er moe-ten beschermende gebiedenkomen alsmede regels omdeze te beschermen.

Het protocol omvat eengroot aantal punten terbeschermingvan de zee, hetinstellen van bepaalde gebie-

den, het verbod om stoffen tedumpen die vervuiling kun-nen veroorzaken, over hetoptreden tegen boten en and-ere voertuigen die van nega-tieve invloed ophet zeelevenzijn. Evenals een verbod enregels om te vissen, samen-werking in het samenstellenen uitvoeren van pro-gramma's en verdere studieen financiering om al dezeprogrammapunten te kun-nen uitvoeren.

PolitieautoaangeredenORANJESTAD — Een

blikschade van 875 florinwas zondagmiddag hetresultaat van een botsingtussen een pickup en eenpolitie-auto die in verbo-den richting reed.

Bij de politie kwam demelding binnen dat er brandwas te Santa Marta. Eenpatrouille ging een en anderuitzoeken en omdat op datmoment het verkeer ergdruk was in de Wilhelmina-straat sloeg de politie-autoeen verboden richting in. Hetgevolg was een aanrijdingmet de pickup, waarvan debestuurder geen verkeer uitde verboden richting ver-wachtte. Later bleek ook nogdat de brandmelding loosalarm was.

Robby Schoutenvanaf maart metprogramma op CSS

ORANJESTAD — Debekende promotor RobbySchouten begint in maanaanstaande via CaribbeanSatellite Systems met hetEngelstalig tv-programmaAway i_v,__i Home. Hij pre-senteert al enkele jaren eensoortgelijkprogramma in hetPapiamentu, Leu fo'i kas.Away from Home wordt eenkeer per maand - op de laat-ste maandag - uitgezondennaar de Verenigde Staten,Canada, Alaska en het gehe-le Caribisch gebied. De uit-zending is van acht tot negenuur 's avonds en ook perso-nen opAruba en in de Neder-landse Antillen dieeen satel-lietschotel hebben, kunnenAway from Home volgen.

DINSDAG 23 JANUARII99O 5

"- " .__.....__ ~..,

_=$)=_xQmjmëx)Ketjap Nanis

Voor een perfecte

> Bar-b-que

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/14.00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

TELEFOON: 24333 Voor spoedgevallenna kantoortijd: 21639, 22316 en 24508.Pageboy 127-743.

TELEFAX: 22368.

BANKREK. nr 10815.445 Banco diCaribe.

u lest Uw dorsthet best metaOok uitstekend omte mixen.Beitel bij Uwkruidenier.i Victoria Bottling

J^_ Company

>Hisa Benta den90pasobra Karnaval 36ta pone bo den bon beis.

.-_-___. "-.,'a';.„■_ o

mwvt

Deze rubriek wordt gesponsord door:

Mercurius Trading

'voor UwCARNAVALSFOTO'S

slaagt U bij de vakman.Koop tijdig bij ons Uw filmrolletje,wij ontwikkelen en drukken Uw fo-to's vakkundig af.

\T_\\ CHECKPOINT[_____! COLORDe pionieropgebiedvan ontwikke-lenvan kleurenfoto's.

Columbusstraat - Playa Lindai en Harmsbuilding J

AKKOORD OVER COLEGIO

mORANJESTAD —Het Cole-gio Arubano-conflict is giste-ren opgelost meteen akkoord,dat ondertekend werd doormonseigneur Wim Ellis enminister van WelzijnszakenFredys Refunjol. Het akkoo-rd bevat punten over derela-tie SMOA-rectoraat en derela-tie overheid (als subsidiege-ver) -bisschop (hoogste SMOA-orgaan).

De overeenkomst vermeldt,dat partijen akkoord gaanmet het voorstel van de bis-schop en de minister vanWelzijnszaken een directeurde bureau te benoemen diedoorderegering wordt gesub-sidieerd; deze directeur debureau zal functioneren als

volledige gemachtigde voorhet SMOA-bestuur en isverantwoordelijk voor onderandere het financieel /educa-tief/ personeelsbeleid van Cole-gio Arubano; ingaande 1april zal een nieuw bestuurworden benoemd, waarintwee personen op voorstelvande ouders en twee personenop voorstel van de ministervan Welzijnszaken zitting zul-len hebben; zo spoedig moge-lijk zal een aanvang wordengemaakt met de gesprekkenover structurele wijzigingenmet alle betrokken partijen.

Van de bisschop werd ver-nomen dat de grote meer-derheid van de huidigeSMOA-bestuursleden niet in

aanmerking wenst te komenvoor herbenoeming op 1april.

Dat er eindelijk een over-eenkomst werd bereikt in dereeds maanden durendestrijd tussen SMOA-bestuuren rectoraat I leraren van hetColegio Arubano, is voorna-melijk te danken aan derus-tige en zakelijke wijze waa-rop de minister van Welzijns-zaken FredysRefunjol bemid-delde in dit geschil. Hij wistpartijen tot elkaar tebrengenin het belang van de leerlin-gen van Colegio Arubano. Debewindsman greep in toenhet er naar uitzag dat ervoorlopig geen oplossing zoukomen.

Een kleurrijke herinneringaan Carnaval met

_^^^^sSö^S3E__L". _m_f__££M

SOSTENE DEPORTE, V| "°^CUMPRA rfrf)'4_tV GA^A*3**Ife _£ gy^t AFL. 50.000 -JS.

AMIGOE

DINSDAG 23 JANUARII99O6 AM!GOE

mf7\^7\\

V <ana: F -XI9BO-1990/^_

bedankt...enproficiat'.<-Vr

Ter gelegenheid vanonze dertigste verjaardagzouden wij u allen willenbedanken en feliciteren.

Dank voor de daadwerkelijke steunqrm

die u aan onze produktenheeft gegeven

en proficiat met uw keusvoor een van de beste

bieren ter wereld.Ons Amstel Bier -

al dertig jaar onovertrefbaar.

proost!

É^^°°°^?S.voor u zulkll wij dit gebeuren natuurlijk /^^^^^^^e^^^^^^^S.IIIENÜ%.\ niet ongemerkt voorbij laten gaan. //^^^^^^^^^^^^^K

St ffeA'm Wi3 houden u°P de hoogte. lIMWIk miIC^EÏTW^

«a AWyS^J A "XT^PTT TT A A TVTOTTi YtóSS _____ ■! ■! fc.l W&/J1m%s&_ AJNIILLIAANSE____^__^_i_j_^_ BROUWERIJ n.v.

Arsenal wacht op slipper van Liverpool of Villa

Top-drie in de EngelseLeague maken geen fout

LONDEN - De topdrievan de Engelse league wei-gert voorlopig fouten temaken in de spannendestrijd om de landstitel.Aston Villa - weliswaarzeer moeizaam - verde-digde in eigen stadiontegen Southampton metsuccesdekoppositie. Liver-pool deelt die positie na de

chten zege opCrystal Palace, maar heefteen wedstrijd meer gespeeld.Arsenal blijft wachten opeenslippertje van de twee clubs.Het won op eigen veld met1-0 van Tottenham.Aston Villa ondervondveel tegenstand van het dit

seizoen goedpresterende Sou-thampton. Met grote inzetprobeerde Villa detegenstan-der in de eerste helft in deverdediging te drukken. Sou-thampton trok zich terug en[eek ongeschonden derust tehalen.

Zes minuten voor de onder-breking kreeg het tóch eentreffer tegen. AanvallerUaley, wiens spelen voorafd°or een schouderblessureonzeker was, reageerdeattent bij een van de zeld-zame kansen.

MEER LEFin de tweede helft toondende bezoekers meer lef. Nanegen minuten had de ver-anderde strijdwijze succes.J-ockerill scoorde met de°orst. De gelijkmaker hadeen verlammende werking°P het spel van Villa, datgenoegen leek te nemen meteen gelijkspel.

De sensatie zat echter in°-e slotfase. Een schot vanUaley werd geblokkeerd, debal rolde voor de voeten vande vrijstaande vleugelverde-diger Gage, wiens beperktetalbehandeling toch vol-doendewas om voor hetbeslis-sende tikje te zorgen.

Liverpool dacht bijy .VstalPalace zonder al veelinspanningen de winst wegte halen. Eerder in het sei-nen had de formatie vanDalgHsh de thuisclub al met9-0 opgerold. Toen Rush naacht minuten met zijn acht-tiende competitietreffer deSc°rehad geopend, dachCieder-e.n van Liverpool aannieuwe monsterzege.. De gedachte was vpörba-r ig- Crystal Palace, met voor"et eerst de Van Bristollovers overgenomen Martyn°nder de lat, verdedigde zich«tug. pas inde tweede helft«on international BeardslevQe winst veilig stelle-

MET TIEN MANPalacé speelde delaatste twintig minuten met«en man. Manager Stevehad juist twee wis-

selspelers het veld inge-stuurd, toen middenvelderMcGoldrick geblesseerdmoest afhaken.

Arsenal had alle moeiteTottenham een nederlaag toete brengen. In de achtervol-ging op Aston Villa en Liver-pool heeft de landskampioenelk punt hard nodig. Ruimeenkwartier na derust bezor-gde Tony Adams de land-skampioen met een volley detwee punten, waardoor deachterstand op de koplopersvier punten bleef.

UITSLAGEN EN STANDDe uitslagen en de stand nade 23ste speeldag:

Arsenal - Tottenham 1-0,Aston Villa - Southampton2-1, Chelsea - Charlton 3-1,Crystal Palace - Liverpool0-2, Derby County - Notting-ham Forest 0-2, Everton -Sheffield Wednesday 2-0

Luton - Queens Park Ran-gers 1-1, Manchester City-Coventry 1-0,Millwall - Wim-bledon 0-0, Norwich - Man-chester United 2-0.

Stand:1. Aston Villa 23-462. Liverpool 24-463. Arsenal 23-424. Nottingham 23-365. Southampton 23-356. Chelsea 23-357. Everton 23-358. Norwich 23-349. Tottenham 23-3310. Derby County 23-3211. Wimbledon 23-31--12. Coventry 23-3113. QP Rangers 23-3014. Manchester C. 23-2615. Crystal Palace 23-2616. Sheffield W. 24-2517. Manchester Un. 23-2418. Millwall 23-2319. Luton 23-2220. Charlton 23-16

INSPANNINGENDe Arnhemse inspanningenleverden weinig op.Ondanks het veldoverwichtvan Vitesse kreeg Fortuna-

doelman Hesp nauwelijksmoeilijk werk opte knappen.Schoten van Latuheru, Kool-hof en Van den Brom ver-dwenen allemaal naast ofover zijn doel.

Aan het gemis van trefze-kerheid tilde Vitesse-trainerBert Jacobs na afloop niet zozwaar: "Voetballend zyn wegewoon verder gegaan waarwe voor de winterstop ein-digden. Dat is voor my alstrainer een hele geruststel-ling. En ach, een gelijkspelin een uitwedstryd is tochgeen slecht resultaat".

Fortuna-trainer Han Ber-ger moest toegeven dat zijnploeg duidelijk voetballendekwaliteiten te kort komt invergelijking met Vitesp .

Berger: "Vitesse het-- vierspelers dievan achteruit hetspel kunnen opbouwen. Wiislechts één (Duut). Daaromhad ik doelman Hesp ookopdracht gegeven de bal nietmeer naar de verdedigers tegooien, maar ver weg te trap-pen. Dat komt het spel nietten goede, maar het is weleen stuk veiliger voor ons."

*****BOBSLEE / CERVINIA -De Oostduitsers Rene Thier-felder en Ulf Hielscher zijnin Cervinia juniorenwereld-kampioen in de tweemans-bob geworden. Ze haddenna vier afdalingen een voor-sprong van 0,12 seconde ophet Westduitse duo Reisch/Hm*

Arnhemmers beter dan LimburgersFortuna thuis niet verderdan 0-0 tegen VitesseSITTARD - Fortuna Sit-

tard is de tweede helftvan het seizoenbegonnenmet een teleurstelling.Voor menige ploeg zoueen gelijkspel (0-0) tegenhet hooggeplaatsteVitesse aanleiding totvreugde zijn, maar de Sit-tardenaren koesterenhogere idealen: ze stre-ven naar Europees voet-bal. De Limburgers reken-den opwinst zaterdagavond,zodat de kloof met de kop-groepteruggebracht zou kun-nen worden tot een punt.Dat gebeurde dus niet

Bovendien moest trainerHan Berger constateren datdeze 0-0 het maximaal haal-bare is voor zijn groep, het-geen het verwezenlijken vanhet ideaal er niet bepaaldgemakkelijker op maakt.Erg veel had Fortuna nietin te brengen op eigen veld.Voor rust kreeg de ploegtwee kansen, maar Clayton(redding doelman Van derGouw) en Van Helmond (telang aarzelen) profiteerdenniet. Vitesse was beter.

Koolhof kwam niet in hetspel voor, maar Latuheruvormde een voortdurende pla-ag voor Rene Maessen. DeArnhemse vleugelspitsmiste zijn maatje Riek Hil-gers, die ziek aan de kantmoest blijven.

Acht gelijke spelen in Spaanse competitie

Barcelona loopt punt inop leider Real Madrid

BARCELONA - FC Bar-celona is zondag de grotewinnaar van de twintig-ste speeldag van deSpaanse voetbalcompeti-tie geworden. De forma-tie van Johan Cruijffbehaalde een magerezege (1-0) op Valladolid enzag verder alleen Sevillawinnen. Alle andere wed-strijden eindigden in eengelijk spel. Ook koploperReal Madrid moest genoegennemen met een punt. Datwerd tegen Gijon vijf minu-ten voor het einde veilig gest-eld door deMexicaanse inter-national Hugo Sanchez.

Barcelona speelde tegenValladolid bijna negentigminuten op de helft van detegenstander. Openingenvond de nummer twee vanSpanje echter nauwelijks.Een keer ontsnapte Bakeroaan zijn bewaker. Zijn lin-kervoet bezorgde Barcelonatwee punten.

Halverwege de eerstehelft moest de scheidsrech-ter het duel stil leggen.Vanaf de staantribuneswerd een gitzwart varkenhet veld opgestuurd. Op derug was in witte letters denaam van de Spaanse arbi-ter Brito geverfd. De arbiter

onthield op 30 decemberBar-celona twee strafschoppen inhet duel tegen Sevilla, datdoordeCatalaanse ploegmet3-4 werd verloren.Real Madrid ontsnapte inGijon pas vijf minuten voorhet einde aan een nederlaag.De koploper kwam vlak voorde rust op achterstand. In detweede helft claimde Gijoneen strafschop, toen Buyo dedoorgebroken Narciso neer-legde. De arbiter weigerdeechter de bal op de stip teleggen.

Kort voor het einde deedSanchez zijn naam als goal-tjesdief alle eer aan. Het waszijn twintigste competitietref-fer. Door het gelijke spelbracht Barcelona de achter-stand op Real Madrid terugtot vijfpunten.

De Braziliaan Baltazarbehoeft voorlopig niet opsteun van zijn ploeggenotende rekenen. De spits vanAtletico Madrid miste in detopper tegen Valencia eenstrafschop, waardoor de spe-lers van Atletico een premievan 6000 gulden de manverspeelden. Het duel ein-digde in 1-1.De uitslagen en de stand inSpanje na de 20e speeldag:

Castellon - Oviedo 1-1, Mal-lorca - Osasuna 2-2, FC Bar-celona - Valladolid 1-0, RayoVallecano - Zaragoza 2-2,Real Sociedad - Athletic de

Bilbao 0-0, Tfenerife - Sevilla1-2, Celta - Malaga 1-1, Logro-nes - Cadiz 1-1, AtleticoMadrid - Valencia 1-1, Spor-ting Gijon - Real Madrid 1-1.Stand:1. Real Madrid 20-322. FC Barcelona 20-273. Atletico Madrid 20-264. Valencia 20-255. Real Sociedad 20-256. Osasuna 20-257. Oviedo 20-218. Mallorca 20-219. Sevilla 20-2110. Zaragoza 20-2011. Logrones 20-1912. Sporting Gijon 20-1813. Atletico Bilbao 20-1814. Castellon 20-1715. Cadiz 20-1616. Malaga 20-1617. Valladolid 20-1518. Tfenerife 20-1319. Celta de Vigo 20-1320. Rayo Vallecano 20-12 ■ Ruud Krol: ook zonde

hem verloor Mechelen niet

Kieftmaakt

seizoen volEINDHOVEN - Willem

Kieft zal in ieder geval ditseizoenbijPSV volmaken.

Maandag heeft de tech-nische staf met een deelvan de spelersselectie eengesprek gehad, waarbijonder meer ook de proble-menrond international Wil-lem Kieft aan de orde zijngekomen.

Tijdens de bijeenkomst

is Kieft duidelijk gewor-den dat niet alleen detechnische stafenhetbestu-ur Kieft graag bij de clubwillen houden, maar ookde spelersgroep. Op zijnbeurt heeft de 27-jarigeinternational, die nog eerverbintenis heeft tot juni1991, daarop besloten irieder geval tot het eindevan het seizoen in Eindho-ven te blijven.

"Wat gebeurd is",steldeKieft, "wordt verge-ten. Het betekent niet dathet ook onmiddellijk isvergeten. Wij hebbensamen besloten pas nadathet seizoen voltooid is tekijken hoe wij verdergaan."

DE JAPANSEautoproducen-ten Toyota en Nissan hebbenvorig jaar een verschillendexportresultaat geboekt. BijToyota verminderde deexport met 8,1 procent tot1.669.130 auto's. VolgensToyota zorgde vooral delagere export naar de Ver-enigde Staten voor de terug-gang. Concurrent Nissanboekte voor het eerst in vierjareneen exportgroei, en welmet twee procent tot1.064.172 wagens. Nissanzag juist een stijging van deuitvoer naar de VS "door degoede ontvangst van denieuwe modellen".

_\Willem Kieft: 'vergeten'

Anderlecht en Club Brugge op kop

KV Mechelen ook zonderKrol ongeslagen in België

BRUSSEL - KV Meche-len is ook zonder oefen-meester Ruud Krol onge-slagen gebleven in de Bel-gische competitie, maareen punt verder achteropgeraaktbij Anderlecht enClub Brugge.

Deploeg met de groteNeder-landse inbreng speelde voorde tiende keer dit seizoengelijk, bij AA Gent werd het0-0. Anderlecht had totaalgeen moeite met het laagge-klasseerde Waregem (5-0),Club Brugge hield gelijketred met de Brusselaars doorin het eigen Olympia-sta-dion Standard Luik met 2-1te verslaan.

De 10.000 bezoekers inGent zagen een spannendduel, dat alleen doelpuntenontbeerde.-Paul Courant, demanager van KV Mechelen,toonde zich ondanks hetpunt-verlies tevreden en bedankteinterim-trainer Fi van Hoofvoor zijn inzet van de laatstedagen.

"De spelers waren veel gre-tiger dan voorheen. Tfech-nisch en taktisch mankeerdeer nog wel iets aan, maar ikben ervan overtuigd dat weeen goede tweede competitie-helft zullen afwerken. VanHoofis een echte clubman enkent de selectie door en door.

Hij weet de spelers weer temotiveren", aldus Courant.

VAN TIGGELENAnderlecht miste de geschor-ste Adri van Tiggelen in deuitwedstrijd tegen Waregemgeen seconde. De thuisploegverscheen amper op deBrus-selse helft en stond bij (

rustal met 0-3 achter door tref-fers van Degryse, Oliveiraen Van der Linden. In detweede helft hadden de eer-ste en de laatste opnieuwsucces.

Opvallend was het besluitvan Waregem-trainer ReneVerheyen Yvan Desloovergewoon in de basis te zetten.De verdediger werd vorigeweek voor de rechtergedaagd wegens de"aanslag",die hij drie jaar geledenpleegde op detoen bij Ander-lecht spelende Juan Lozano.Desloover was nu zelf danigaangeslagen door dat akke-vietje.

Club Brugge won voor20.000 toeschouwers ver-diend van Standard. Al natien minuten zorgde Farinamet zijn veertiende seizoen-streffer voor 1-0. Na rustzakte het peil behoorlijk.

ENIGE OPWINDINGDe slotminuten leverden pasweer enige opwinding op mettwee doelpunten van Brugsemakelij. Eerst breidde FoekeBooy de voorsprong uit, lut-tele seconden later hersteldezijn ploeggenoot Staelens demarge door in eigen doel teschieten.

FC Antwerp pakte steviguit tegen Lokeren. Het werd5-0, door onder meer drietreffers van de WestduitserLehnhoff. Oud-PSV'er EricViscaal droeg in belangrijkemate bij een zege van LierseSK opBeveren: 3-2. De Neder-landse spits scoorde tweekeer.

In negatieve zin viel ex-international Hendrie Kru-zen op. De Almeloër, die inhet betaald voetbal excel-leerde bij Den Bosch maarbij PSV niet kon doorbreken,bewees zijn werkgever KV

Kortrijk een slechte dienstDe Nederlandse spelbepa-

ler werd uit het veldgestuurd en zag zijn ploegvanaf de bank ook nog eensmet 0-2 verliezen van Ger-minal Ekeren. Sint-Truidenbeëindigde het duel tegenBeveren (0-0) ook met tienman. De tweede rode kaartvan het weekeinde werd uit-gedeeld aan ... Cleuren!

AC praatmet Marco

MILAAN - Het bestuurvan AC Milan, Marco vanBasten en diens zaakwaar-nemer praten deze weekin Milaanverder over eenmogelijkecontractverlen-ging. AC Milan heeft deaanvaller een verbintenis totjuni 1993 voorgelegd. De totEuropeesvoetballer van 1989gekozen aanvaller, die zon-dagtegen Udinese twee keerscoordeen momenteel detop-scorerslijst in de Serie Aaanvoert met twaalf treffers,zou een jaarsalaris van 3miljoen gulden geboden zijn.Daarnaast wordt de hoogtevan de premies aangepast.

Alleen nog plaats in B-klasseTennispark Julianadorporganiseert dubbel-toernooi

WILLEMSTAD - Debelangstelling voor hetjaarlijkse Amstel tennis-toernooi voor dames- enherendubbels van Tennis-park Julianandorp is ookdit jaar weer overweldi-gend groot.

Slechts in de B-klasse isvoor een aantal koppels nogplaats. Belangstellenden kun-nen zich nog tot donderdag-morgen 12.00 uur bij hetTennispark inschrijven. Dekosten bedragen tien guldenper persoon.

Het dubbel-toernooi, dezekeer op verzoek van, vooral,de dames niet in de nachte-lijke uren, maar in de avond-uren gespeeld, wordt (als van-ouds) weer gesponsord door

Amstel.Deze (30-jarige) spon-sor heeft ook dit keer weervoor zeer aantrekkelijke prij-zen gezorgd.

Het toernooi, dat op 26 en27 januarien 2 en 3 februariwordt afgewerkt, wordt elkeavond gespeeld tussen 18.00uur (aanvang eerste partij)en 23.30 uur (aanvang laat-ste duel). Elk koppel speelteen uur volgens het knock-out systeem. Verlies bete-kent einde-toernooi!

De prijsuitreiking vindtplaats op 3 februari rond24.00 uur, meteen na delaatste finale-partij. Als bij-zonderheid kan nog wordenvermeld dat gedurende de'vele happy-hours' het biergratis zal vloeien.

Haan kandidaatbij Mechelen

MECHELEN - ArieHaan behoort tot de kan-didaten voor de vacantepost van coach bij de Bel-gische kampioen KVMechelen, die Ruud Krolheeft ontslagen.

Haan, op het moment werk-zaam in de Bundesliga bijVFB Stuttgart, heeft in hetweekeinde contact gehad metJohn Cordier, de voorzittervan Mechelen.

De verbintenis van Haanmet Stuttgart loopt echternog door. Het lijkt dat deWestduitse 'club niet abso-luut afwijzend staat tegeneen vertrek van Haan, maareist voor verbreking van hetcontract wel een financiëletegemoetkoming in de ordevan grootte van ongeveereen half miljoen gulden.

Sport AgendaSENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

PISINA BENNIE LEITO(Rif)geopend op woensdag van 14.00-16.45uur/vrijdag van 20 00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-17.00uur en zondag van 09.30--12.30/14 00-17.00 uur.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16 00 uur lot na 02.00 uur; zondagvanaf 13.00uur.

SCH_AKVERENIGING CURAQAO(Rust & Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid totschaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uur schaak-les en -training voor de jeugd vanaf 7 tot 23jaar.

VOETBAL(Federashon Futból Kórsou)18 30 uur (eerste divisie) De Koning vsVesta - Sentro Deportivo Kórsou.

SOFTBALL(Asosiashon dl Softból Kórsou)dames19 30 uur (A-kl.) Heil Angelsvs Pjchingolo;21.00 uur_AA-kl) Blue Angeis vs St Joris diOro - Stadion Dr Antoine Maduro

*** _ _*****VOETBAL MADRID

Paulo Futre heeft zyn con-tract bij Atletico Madridmet drie jaar 'verlengd. De23-jarige international vanPortugal ontvangt in ruildaarvoor een jaarsalarisvan rond de twee miljoengulden.

AMIGOEDINSDAG 23 JANUARII99O

Sabatini geblesseerd

■ MELBOURNE — Devoor het Australië Open ten-nistoernooi alstweede geplaat-ste speelster Gabriela Saba-tini (Argentinië) heeftzich uithet toernooi moeten terug-trekken na een enkel-blessure

7

in de partij tegen ClaudiaPorwik (West-Duitsland).

Foto: Sabatini, verkrom-pen van de pijn, op eenbankje nadat zij haar enkelhad verstuikt.

masha

OfficiëleopeningGrand Café Pietrmaai:

'Klasse!WILLEMSTAD — 'Klasse!'. Het woord viel

gisteravond vele malen tijdens de grandiozereceptie ter gelegenheid van de opening vanhet nieuwe restaurant Grand Café Pietermaai,naast 'VanDien' en tegenover Calypso gelegen.Met 'klasse' werd niet alleen de perfecte ont-vangst voor de honderden vrienden en relatiesvan eigenaren Renée en Leo Boogaard (opCuracao en in de omstreken bekend van hetrestaurant 'Wine Cellar') omschreven, maartevens de wijze waarop het vervallen pand isgerestaureerd, gerenoveerd en ingericht. Geenwonder dat het een langdurige, zeer feeeste-lijke opening werd, tot laat in de avond,waarbij ook het personeel van Grand CaféPietermaai werd betrokken. En ook dat was'klasse.

De architect - enpersoon-lijke vriend van het echt-paar Boogaard - F. JulianLabrana verrichtte de offi-ciële opening. Hij noemdehet een 'voorrecht' die han-deling te mogen plegen,want, °ldus Labrana, datbood hem de gelegenheidom drie jaar terug te blik-ken toen Renée en Leo Boog-aard besloten 'dccl tenemen aan een belangrijkfacet van onze service-industrie: het restauratie-gebeuren'.

WINE CELLAR'Ze waren toen begonnen inde inmiddels zeer bekendgeworden Wine Cellar', metde illusie en toewijding vande jeugden dekermis en dezorg die hun opleiding enervaringboden, en hetresul-taat van hun inzet behoeft,zoals goede wijn, geenkrans'.

Labrana: "Wij leven van-daag de dag in een periodevan grootoptimisme enver-trouwen in de toekomst van

ons dushiKórsou, misschienzoals nooit tevoren, maarnadruk ik willen leggen inhet woord: toekomst, eentoekomst volledig afhanke-lijk van ons aller inzet, vanfyet geloof in onszelf, vanonskunnen, van onze krach-ten en van onze bekendheidtot risico-neming en heellange werkdagen op dekoop toe.

■Velen beginnen een res-taurant en weinigen hou-den het vol; velen denkenhet aan te kunnen en wei-nigen beschikken over dekennis ervoor. Velen onder-schatten de druk, de teleur-stellingen en de problemenvan deze service-industrie,weinigen blijken opgewas-sen te zijn voor deze taak',aldus Labrana.

GEDURFD

MetGrand CaféPietermaailaten Renée en Leo Boog-aard 'ons niet alleen ziendat ze het kunnen volhou-den en dat ze het wel aan-

kunnen, maar ook dat hu!},de moed en het nodige vef;,trouwen niet ontbreken. Zegaan door, ze bieden onïf,gemeenschap iets nieuwefijns, en gedurfds, en v/B*vanuit de optiek: wat goe^is voor eenieder op Curacy?ook wel goed zal zijn voo\'de bezoeker, de toerist'.

Julian Labrana: 'Ecbfduurzaam toerisme maWje niet door deraciliteiten t,imiteren die de buitenlaiVder zelf thuis heeft, ma»*)door hem te laten deelncmen aan wat goed is bij ons.Wij allen weten dat er cc"grote verwarring heers*over wat er gedaan mo^worden om het toerisme t$bervorderen, omdat hMbegrip toerisme niet vooïiiedereen dezelfdebetekenisheeft.

ONS KUNNENHij vervolgde: 'Toerisme .een industrie die econorflVsche welstand genereer**indirect wel, direct nie*Bijvoorbeeld: de Japan**elektronische industrie fabf*ceert muziek-componente*in directe zinvoor het genf>e'gen van de muziekliefhej*'ber, indirect om er geld rfl»*te verdienen. In directe z^is toerisme debezoeker &&achtig te maken van on**wereld, ons nfedium, 0$klimaat, onze gewoonte!*'tradities, muziek, folklorebaaien, straten, steegj^onze faciliteiten en van o&culinaire repertoire. Va^uit deze optiek is toerisfl.een van de edele activityten van de volkeren. m»ftoerisme kan ook vulgal^!hypocriet en valp zijn, cgemakkelijkkunstmatig^,theatraal. Als het produ*

( Grand.cafE )f Pietermaai 10 \

\ Hartelijk Gelukgewenst! )

j Het was een genoegen de meubelen te ?\ hebben mogen leveren. (l Veel Succes en j{ GoedeZaken toegewenst. )

I \\Té\ un,cumII xP Meubelen N.V- ïWL, Salinjal27

( Grand-cafE )( Pietermaai 18 \

Proficiat metde \J OPENING VAN l) UW RESTAURANT. ({ WIJ WENSEN U VEEL )) SUKSESVOOR }) DE TOEKOMST. \

|a Lj/ncn Jt _____________■____I /ï Grand-cafE )( Pietermaai 18 \

een aanwinst Voor S) onze binnenstad! j) Veel succes in zaken toegewenst. s

I =____&__.Proost* )

l^^^m antilliaansölil Brouwerij n.v. Ij

i Grand-cafE l\ . Pietermaai 18 /

Van harte || proficiat j( en veelsukses jI NUpro SignsN.V.(Mrp Teiamonstraat 41 Ai_ffiy-j TeL-616106 -^=_iQj<

{ Grand-cafE )Pietermaai 18 J

Nasha PabienVeel Sukses enGoede Zaken.

| American Trading JTel.: 53885 -611086 j) The Importersof the l

mfeMacallan SingleMaltWhisky$ft

E 3. «■_■_■____■» _■____■■__> i._______■__■__■_■______«■ __B_i

Grand-cafEPIETERMAAI

) ____■____■_____

) Grand-cafEV Pietermaai 18

Hartelijk| Gelukgewenst

met Uw mooienieuwe restaurant <§■en goede zaken gjb

| toegewenst. )Plli W MORRIS E.CURIEL & SONS. INC IL'(Isnp __?'

rjr _^»_______ *,*

) GrANDtCAfE( Plßtortnaal 1B( Leo en Renee Boogaard( en medewerkers \) Hartelijk Gefeliciteerd) met deopening van Uw restaurant. i} Namens PlantenkwekerfJ Fiori (l wensen wij U een succesvolle start toe. (i Fiori is er trots op debeplanting van \\ Grand Café Pietermaai )\ verzorgd te hebben. -.^ilfe'r. _*<». () Veelsukses. )IL FIORI(\^_» GladioleiweglA Tel.: 72744. £&* -=^fé/j

( Grand-cafE }f Pl»t»rm__llß

| Veel succes enl goede zaken| toegewenst| in Uw nieuwe restaurant. jil I LICORESMADURO Ij([xfi\ Dokweg z/n Tel.: 76233-76255 r^fft])

\ GrAND_3AfE }f Pietermaai 18 i

) ONZE HARTELIJKEGELUKWENSEN BIJ jf DE OPENING j| VAN UW PRACHTIGE !

j RESTAURANT. ScmCl C.Winkel&ZonenN.V. JünVrjO LA CASA ROSADA EST. 1873 .T__l_(>_>^?> Penstraat 126 Sr^S^Q

8 AMIGOE dinsdai

Abien!

openingrmaai:

n.et echt is, fcal het toe-risme het ook niet worden.. .Vandaag ziet u eeen bed-U»'dat wel echt is', zo zei

'verzorgd en fijn.j 0̂ en René Boogaard envun staf kennende, hoevenVIJ niet bang te zijn voor"et welslagen van hun°omemens, ze zijn vast

om kwaliteit teRijven aanbieden in ditgeweldiggerestaureerdetra-ditionelepand, waar de aller-tijnste muziek door-nikt...het poëtisch ritmeVan onze Caribische Zee.

KWALITEITvuermee doelde Labrana op£et feit, dat het Grand Caféyetermaai grenpt aan deWaterkant. Daar is een§root terras gecreëerd,

aan de bezoeker".leine hapjes' geserveerdbunnen worden. In hetPand is een bar, een 'salon',nhet grote restaurant met€enaankleding van dehoog-ste kwaliteit. Op geenBnkel punt is er bespaard°P dekosten.Leo Boogaard sprak eenJ°it woord. Hij legdf uit,«j£ het begrip 'Grand Café'«ikomstig is van Fran. jk,"anwaar het is overgew adaar België - en vandaar,°verzee naarCurasao. Echt-|enote Renée dankte allen, *e hebben meegwerkt aan*et succes van de Boog-ards. Ze noemde met"ame aannemer Leo Len-. !ri n .' die erin is geslaagdpn klasse' bouwwerk af teAveren.

Pietermaai is nu hard opwegeen nieuwuitgaanscen-rum te worden van grote

_\Leo en Renée Boogaardvoor hun Grand Café Pieter-maai.

I _H____H__> ■_____■_■__- It_____a_-__--___-__r<MB HKI

Grand-cafEPIETERMAAI

> _.-____■___ i

( Grand-cafE \\ Pietermaai 18 )

\ Hartelijk Gefeliciteerd )} met de opening )'! van Uw nieuwe restaurant. s

I _PVy hebben metgenoegen \J Uw elektra verzorgd. i

_J ELCOM4 NY.I \//l Tel.: 672014 Jjfe LK_nJ

( Grand-cafE {( Pietermaai 18 \

| Masha Pabien! \l Wij hebben met genoegen de schilder- \( werkzaamheden verzorgd en wensen U \C vee/ succes met Uw nieuwerestaurant. S

\ SCHILDERSBEDRIJF '^S» \l PIET DIJK N.V. /i§ft \

} Grand-cafE !| LU ij mensen \l onze collega ] }

Veel Sukses

il Catyps* |)Cn]£j COCKTAIL BAR RESTAURANT r_MP

PABJEA MHonderden woonden gis-teravoond deopening van hetGrand Café Pietermaai bij.

Foto: F. Julian Labrana,tweede van links, tijdens zijnopeningstoespraak. Uiterstlinks staat Leo Boogaard.Aan de linkerzijde vanLabrana luistertRenée Boog-aard glimlachend en trotsnaarde woorden van de archi-tect.

I _______>_____--__-_ I__________Grand-cafE

Pietermaai 18

) Grand-cafE j( Pietermaai 18 \

| Van harte gefeliciteerd j| Het was ons een i| genoegen Uw aannemer! te mogen zijn. j

té ' ____% BOUWBEDRIJF A.W.A 5ff Pil. LENDERING N.V.a °tt-*"* Ij)lfiE? c^S?^ -«Soa. k_________i (

\ Grand,cafE \} Pietermaai 18 )

MashaPabicnCn Goede Zaken

( hr__>A_>i.,^_, _ .COegeujenstin Uw

nieuwerestaurant.li Winlt_pi hrnthftrCflfij^ J«5

) i_-——tm }

) Grand.cafE i\ Pietermaai 18 \

Masha Pabien!met de officiële opening

f van Uw unieke en \gezellige restaurant.

a n rrSuA«*" _ISJ CURIOILb^W^ H

) __■_■___■___

) Grand-cafEK Pietermaai 18 \

Onze welgemeendegelukwensen

\ re. .!? ae ?officiële opening,Goede Zaken

, loegevOenst!y Lede..ükslnterieur*ai fr (Meubelindustrie) Ai

AMIGOE 9'JANUARII99O

Utrechter scoort beide treffers voor AC

Marco van Basten nutopscorer in Italië

UDINE - Marcovan Bas-ten is zondag topscorer inde Italiaanse competitiegeworden. Met twee doel-punten in de uitwedstrijdvan AC Milan tegen Udi-nese bracht de Utrechterzijn totaal op twaalf. Hijstaat eerste op de lijst voorRoberto Baggio van Fioren-tina en Salvatore Schillacivan Juventus, die elftreffersproduceerden.

Van Basten maaktevorige week drie doelpuntentegen Lazio Roma. Zondag inUdine schoot hij AC Milannaar de derde plaats op deranglijst achter Napoli entitelverdediger Inter. De ach-terstand bedraagt drie pun-ten op de koploper, Milanspeelde een wedstrijd min-der.

Tassotti was na twaalfminuten de aangever voorVan Bastens eerste doelpunt.Doelman Abate was kans-loos tegen het diagonaleschot met derechtervoet.

De tweede treffer viel tienminuten voor tijd. Massarospeelde zich vrij, had alleendoelman Abate nog voorzich, maar schoof af naar devrije Van Basten die simpelinschoof.

SCHITTERENDE VORMAC Milan toonde met deoverwinningvan 2-0 de schit-

terende vorm. Het seizoenwerd wat aarzelend begon-nen. Na de veroveringvan dewereldbeker voor clubs inTbkyo begin december heeftde ploeg alle wedstrijdengewonnen.

Napoli won, eveneens met2-0. Maradona maakte in de41e minuut het tweede doel-punt na een flitsende combi-natie van Alemao en Crippa.Het eerste doelpunt, in de16e minuut, kwam van Ver-ona's spits lorio. Hij pas-seerde zijn eigen doelman naeen afstandsschot van Nap-oli's stopper Baroni.

Zonder international Via-lli was Sampdoria kansloosin de uitwedstrijd tegen kam-pioen Inter. Het werd voor55.000 toeschouwers 2-0. DeWestduitser Lothar Mat-thaeus maakte beide doel-punten. Het eerste na eenvrije trap van Mateoli, hettweede was een inleggernadat een schot van Klins-mann op de lijn was gekeerd.

Juventus hield uitzichtenop de titel doorbij Ascoli met2-1 te winnen. Brio en DeAgostoni (strafschop) scoor-den. AS Roma, in september

"nog leider, gleed verder afdoor een nederlaag met 0-3bij Atalanta. Bonacina, Bor-tolazzi en Caniggia scoor-den.

UITSLAGEN EN STANDDe uitslagen en de stand inde Italiaanse competitie na

de 21e speeldag:Ascoli - Juventus 1-2, Ata-

lanta - AS Roma 3-0, Bari-Bologna 0-0, Cesena - Lecce4-0, Genua - Cremonese 1-0,Inter - Sampdoria 2-0, LazioRoma - Fiorentina 1-1, Nap-oli - Verona 2-0, Udinese -ACMilan 0-2.

Stand:1. Napoli 21-322. Inter Milan 21-303. AC Milan 20-29i. Sampdoria 21-285. Juventus 21-266. AS Roma 21-257. Atalanta 21-258. Bologna 21-219. Bari 21-2010. Lazio Roma 21-1911. Fiorentina 21-1812. Genua 21-1813. Lecce 21-1714. Cesena 21-1715. Cremonese 21-1416. Udinese 21-1417. Ascoli 21-1218. Verona 20-11

Portro en Rapidflink gestraft

BERN - De s.rafcom-missie van de UEFA heeftbesloten dat FC Porto enRapid Wien hun eerstvol-gende Europese thuiswed-strijd op een veld, ten-minste 200 kilometer vande eigen stad dienen tespelen. Porto kreeg destrafwegens slecht gedrag vanzijn supporters in de thuis-wedstrijd tegen HamburgerSV, Rapid omdat Oosten-rijkse fans in België bij dewedstrijd tegen FC Luikslaags raakten met de poli-tie.

De gestrafte ploegen zijnuitgeschakeld in het toer-nooi om de UEFA-beker.

Nieuw recordvoor Hidding

Zwolle - Tineke Hiddingbeeft in Zwolle tijdens denationale kampioenschappenatletiek op de meerkampen/oor een nieuw Nederlands-ecord op de vijfkamp?ezorgd. De Noordhollandseitlète vergaarde een totaal/an 4572 punten. Weliswaarscoorde Hiddingvorig jaarinZwolle een totaal dat tweemrtten hoger lag maar die.restatie is niet erkend>mdat de baan in de IJssel-ïal toen niet de voorgeschre-'en lengte van 200 meterïad.

De prestaties van Hiddingvaren: 8,40 sec (60 m hor-len), 1,75 m (hoog), 14,37 mkogel), 6,37 m (ver) en1.19.29 (800 m).

WIJK AAN ZEE - Deuitslagen van de gisterenjespeelde partijen in hethoogovens schaaktoer-ïooi zijn als volgt:

GrootmeestergroepA:Afgebroken partij achtste

onde: Goerevitsj (Sov) -'etursson (Usl) 1/2-1/2 (zon-ler verder spelen).

Stand na acht ronden:1. Kortsjnoi (Zwi) 5 1/2

"unten, 2. Nunn (GBR) 5, 3..hort (GBR), Dlugy (Vat),'etursson(Usl), Anand (Ind)n Portisch (Hon) 4 1/2, 8.'iket (Ned), Goerevitsj (Sov)n Andersson (Zwe) 4, 11.Cuijf (Ned) en Dokojan (Sov)■ 1/2, 13. Van der Wiel (Ned)1, 14. Nijboer (Ned) 1.Grootmeestergroep B:Afgebroken partij zesde

"nde: Van Wely (Ned) - Z.algar (Hon) 0-1.Stand na zes ronden:1. Fedorowicz (Vst) 5 pun-

n, 2. Hellers (Zwe) 4 1/2, 3.renninkmeijer (Ned), Z. Pol-ir (Hon), Van der Sterrenled) en J. Polgar (Hon) 32, 7. De Jong (Ned) en'inants (Bel) 2 1/2,9. Daml-novic (Joe), Peelen (Ned)i S. Polgar (Hon) 2, 12. Vanely (Ned) 1 1/2.

2e Test negatief

Schorsingopgeheven

TOKYO - De schorsingvan de Noorse speerwerp-ster Trine Solberg, dievorig jaar augustus inBrussel positief werdbevonden bij een doping-test, is door de internatio-nale atletiek federatie(LAAF) opgeheven. Vol-gens de LAAF gaf de contra-expertise niet hetzelfde resul-taat als de analyse van deeerste urinestaal.

Solberg, een atletiek-idoolin Noorwegen, werd opgrond van de eerste uitslagin september voor twee jaargeschorst. "Het is een moei-lijke tijd voor me geweest',zei de atlete. "Ook al wist ikdat ik onschuldig was. Ikbenaltijd tegen doping geweest*.

De medische commissievan de internationale atle-tiekbond verklaarde een der-gelijk geval nog niet eerdermeegemaakt te hebben. "Ditis voor het eerst dat in hetene monster een verbodenstof werd gevonden, terwijldie in de andere staal nietduidelijk kon worden aange-toond", aldus de lAAF-ver-klaring.

Voor nieuw contract

Meer salarisvoor Piontek

KOPENHAGEN - DeDeense voetbalbondheeft coach Sepp Pion-tek salarisverhoging aan-geboden als hij zijn con-tract verlengt. De verbin-tenis van de Westduitser,die al jaren de Deense selec-tie onder zijn hoede heeft,loopt op 30 juni af. Piontekheeft tot 11 februari de tijdgekregen over het voorstelna te denken. Denemar-ken, dat onder Piontek uit-groeide tot een smaakma-ker in het Europese voet-bal, haalde de eindrondevan het toernooi om hetwereldkampioenschapin Ita-lië net niet.

De bondscoach twijfeldelang of hij nog zou door-gaan met de opbouw vaneen nieuw team. Aanvanke-lijk wilde hij voor vier jaarbijtekenen, plus nog eenstwee jaar als technisch directeur, maar stelde daarbijfinanciële eisen, die hetbondsbestuur niet wilde,inwilligen.

Begin januari nogzei Pion-tek hoe dan ook te zullenvertrekken. Hij schermdemet aanbiedingen uit ver-scheidene landen inEuropa en het midden-oosten.

Eindelijk winst voor HaarlemKrachtvoetbal te veelvoor Volendam: 2-1HAARLEM -Gerard van

der Lem heeft zaterdagde eerste beloning gekre-gen voor zijn werk alskleine zelfstandigeinHaar-lem. De wedstrijd tegenVolendam was voor de voor-malige assistent zijn eersteofficiële klus, nadat hij dezemaand als hoofdtrainer bijHaarlem werd aangesteld.Van der Lem heeft, gezienwat zijn ploeg tegen Volen-dam presteerde, de afgelo-pen weken niet stilgezeten.

Haarlem speelde gedurfden aanvallend en behaaldezyn eerste overwinning (2-1)sinds 23 september, toen opeigen veld BW Den Boschmet 2-0 werd verslagen. Volen-dam had op 22 oktober, bijFC Twente voor het laatstverloren, 0-1.

Voor trainer Van der Lemkwam de winst op een gun-stig moment. "Misschien dater bij de spelers geloofkomt', aldus de 37-jarigeHoofddorper, die Haarlem inkorte tijd ombouwde van een

puur verdedigende tot eenmeer aanvallend ingesteldeploeg.Van der Lem: "Deze speel-wijze kost veel kracht; wezien wel of Haarlem dit vol-houdt. Het is de enige man-ier om nog iets te forceren.

Volendam liet zich in deopeningsfase afbluffen doorhet spel van de voor zijnlaatstekansen vechtende plo-eg. Na zes minuten had Haar-lemmer Holverda, na eenforse charge op Van Loon, alde, eerste gele kaart op zak.Trainer Steegman van Volen-dam noemde het spel vanHaarlem, met name in deeerste helft, "op degrens vanhet toelaatbare.

Holverda stond een kwar-tier na zijn gele kaart weerin het centrum van debelang-stelling. Koppend had hijHaarlemeen voorsprong gege-ven, scheidsrechter Van denEnde deelde namelijk niet demening van de Volendam-mers dat een andere Haar-lemmer hinderlijk buitenspelhad gestaan. Vermesmaakte vijf minuten latergelijk, nadat in die enkeleminuten ook Binken (Volen-dam) en Koffijberg (Haar-lem) een gele kaart haddengekregen.

Het krachtvoetbal vanHaarlem leverde na rust dewinnende treffer op. VanRoon kopte de bal na eenhoekschop van Matthaeidoor naar verdediger Koffij-berg die van dichtbij raakschoot. Op jacht naar degelijkmaker kwam Volendamin zijn slotoffensief niet ver-der dan een afgekeurd doel-punt van Steltenpool.

TopscorersDEN HAAG - De top-

scorers in de eredivisiehebben niet vel kunnendoen aan de achterstandop Romario, die bij PSVniet tot scoren kon komentegen Den Bosch. Alleendetwee treffers van hoek-stra deden hem wat naderkomen.

De stand is nu:1. Romario (PSV) 18.2. Kieft (PSV), Van der

Laan (FC Den Haag) 11.4. Van den Brom (Vite-

sse), Houtman (Sparta),Hoekstra (RKC) 10.

7. Hilgers (Vitesse), Berg-huis (Volendam), Nielsen(FC Twente), Loggie (Wil-lem II), Van Loen (RodaJC)9.

12. Van Geel (Feye-noord) 8

13. Fischer (Ajax),Ronald de Boer (Ajax),Otto (FC Den Haag), Wil-laarts (FC Utrecht), Steur(Volendam) 7.

18.Winter (Ajax), Hoek-man (FC Den Haag), Dela-haye (MW), Povlsen(PSV) 6.

Leonard doettitel cadeau

BETHESDA - Sugar RayLeonard doet zijn wereldtitelin het super middengewichtWBC-versie cadeau. Deadvo-caat van de bokser heeft ditverklaard. Als reden geeftLeonard op dat hij niet pre-cies weet wanneer hij zijntitel moet verdedigen.

Leonard, die vorige maa-nd moeiteloos op punten wonvan zijn grootsterivaal Rober-to Duran, nam deze beslis-sing, nadat de WBC hemonder druk had gezet opkorte termijn weer in actie tekomen. Leonard heeft noggeen standpunt ingenomenover het vervolg van zijnloopbaan.

Italië verwacht500 relschoppers

CAGLIARI - De Ita-liaanse politie verwachtdat er onder de duizen-den Engelse fans die tij-dens de wereldtitelstrijdvoetbal naar Sardiniëtrekken ongeveer 500 rel-schoppers zullen zitten."De Engelse autoriteiten heb-ben laten weten dat er eengroep van 500 geweldda-dige fans naar Sardiniëtrekt, die er slechts op uit isde orde wreed te verstoren.

Het gaat om relschop-pers, die eerder in andereEuropese landen voor onge-regeldheden zorgden', ver-klaarde Giancarlo Ruffino,secretaris van de Italiaanseminister van Binnenlandsezaken.

Tijdens een persconferen-tie in Cagliari vertelde Ruf-fino, dat de politiemacht opSardinië rekening houdtmet de komst van 9000Engelse, 8000 Nederlandseen 1000 lerse supporters.Uit Egypte wordt slechtseen groep van enkele hon-derdenbelangstellenden ver-wacht.

Speciaal opgeleide veilig-stroepen zullen tijdens dewedstrijden van Engelandin Cagliari patrouilleren.

Benfica 0-0 tegen Belenenses

FC Porto met geluknog steeds leider

LISSABON - FC Portois zondag dooreen afzwa-aier leider gebleven in dePortugese voetbalcompe-titie. De ploeg uit Oportodankte de zege op hetbescheiden BeiraMar aaneen gelukje van RuiAquas, die via devoet vaneen verdediger raakschoot. Guimaraes, tot nutoe de verrassing van hetseizoen, bleef op een puntachterstand door een zege opPortimonense: 2-0. JoaoBatista en Caio Junior, deBraziliaanse import van Gui-mareas, zorgden voor de pro-duktie.

Benfica en Sporting strui-kelden half. LandskampioenBenfica kwam niet verderdan 0-0 tegen Belenenses."Het was niet best", gaf deZweedse coach Eriksson toe.

"We zullen proberen deachterstand in de tweedehelft van de competitie goedte maken". Hij mocht zichnog gelukkig prijzen met depuntendeling. Na een kwar-tierknalde José Juaniconame-ns Belenenses van 25 metertegen de lat.

Febeko-bestuurWILLEMSTAD — In de

samenstelling van hetbestuur van de Curaca-ose baseballfederatie,Febeko, zijn belangrijkewijzigingen gekomen alsgevolg van de beslissin-gen die de ledenploegenafgelopen vrijdag in alge-mene vergadering bijeennamen.

Na zes jaar de federatie tehebben voorgezeten, werdRichardo Elhage doordeleden-ploegen weggestemd. Zijntegenstander om het voorzit-terschap, Cesar Martel,kwam als overwinnaar uitde bus bij de verkiezing meteen verschil van 22 stem-men. De uitslag van de stem-ming was: 61-39.

In het nieuwebestuur zul-len verder devolgende perso-nen zitting hebben: ManfredGomez (vice-voorzitte), FecoOleana(secretaris), MeyRega-les(competitieleider), GilbertCoffie (jeugdcommissaris) enStanley Hinds (commissarisscheidsrechter en scorers).

Nieuwe sponsorpaardesport

BAARN - De Nederlandsedressuurploeg zal dekomende drie jaar wordengesponsord door Nashuanederland. Het bedrijftreedt al een aantal jaren opals geldschieter en promotorvan de internationale dres-suurtoernooien om dewereld-beker (met als proef de kurop muziek die binnenkortwaarschijnlijk aan het pro-gramma van WK's en EX'swordt toegevoegd), maar sto-pt na afloop van dit seizoenmet die activiteiten.

De Brabantse firma zaltot na de Olympische Spelenvan 1992 niet alleen hetNederlandse dressuurteamfinancieel bijstaan, maar ookeen competitie voor basisrui-ters gaan steunen. Ook kun-nen JumpingAmsterdam enIndoor Brabant op sponso-ring blijven rekenen.

Sporting bleef door hetgelijke spel (1-1) tegen Setu-bal op twee punten van derivaal uit Lissabon. De Bra-ziliaan Paulo Silaszette Spor-tingvlak voorrust op 1-0. DeZaïrees Kuyangana Maku-kula zorgde achttien minu-ten voor tijd voor de gelijk-maker.

UITSLAGEN ENSTAND

De uitslagen en de stand nade 17e speeldag:

Belenenses - Benfica 0-0,Guimaraes - Portimonense2-0, Beira Mar - FC Porto0-1, Setubal - Sporting Lis-sabon 1-1, Tirsense - Chaves0-1, Nacional - Penafiel 1-1,Amadora - Maritimo 3-0,Uniao Madeira - Braga 0-0,Boavista - Feirense uitge-steld.

Stand:1. FC Porto 17-292. Guimaraes 17-283. Benfica 17-274. Sporting 17-255. Setubal 17-206. Belenenses 16-177. Braga 17-178. Chaves 17-179. Amadora 17-1610. Boavista 16-1511. Tirsense 17-1512. Beira Mar 17-1313. Maritimo 17-1214. Penafiel 17-1215. Uniao 17-1116. Feirense 16-1017. Nacional 16-0918. Portimonense 17-09

UEFA deeltstraffen uitBERN - De omvang-

rijke straflijst van deUEFA heeft zaterdagweer een flinke uitbrei-ding ondergaan. De tucht-commissie van de Europesevoetbal unie heeft VladimirVeremejev, manager vanDinamo Kiev uit de Sovjet-unie, voor vijfjaar geschor-st wegens het bedreigenvan de scheidsrechter inhet tweede EuroparCupdueltegen het Italiaanse Fio-rentina.

Ook de Joegoslaaf Dra-goslav Sekuralec, trainervan Rode Ster Belgrado,werd hard aangepakt. Seku-ralec had tijdens het dueltegen FC Köln een West-duitse official geslagen enwerd voor zeven wedstrij-den geschorst.

De in dat duel uit hetveld gestuurde Joegoslavi-sche speler Milos Drizicmoet vier Europa-Cupwed-strijden aan de kant blij-ven.

Uwe Rahn van FC Kölnkreeg een schorsing vandrie wedstrijden opgelegd,evenals Ivan Jaremtsjoekvan Dinamo Kiev.

Eerste divisievoetbal Curaçao

WILLEMSTAD — In deeerste divisievan hetCura-caose voetbal is er noggeen beslissing gevallen.De twee concurrenten omde kampioenstitel, en hetrecht om via een promotie/degradatieserie een gooite doen naar een positiein de hoogste afdelingmoe-ten elkaar vanavond ineen derde,beslissende wed-strijd ontmoeten.

De Koning forceerde afge-lopen vrijdagavond dezederde wedstrijd met een 1-0overwinnng op Vesta. De StaMariaploeg had, zoalsbekend de eerste confronta-tie met 2-1 gewonnen en hadafgelopen vrijdag aanslechts een gelijkspel vol-doende om detitel te grijpen.Zover heeft deJandoretploeghet echter niet laten komen.Met name Moises Zimmer-man, die in de .eerste wed-strijd ook het enige doelpuntvoor De Koning maakte,stak daar namelijk eenstokje voor met de enigetreffer van de wedstrijd.

De tegenstander van dewinnaar. in de promotie/degradatieserie wordt zoalsbekend Scherpenheuvel datin de 1989-competitie van deeredivisie op de laatsteplaats eindigde.

■ MELBOURNE — DeWestduitser Boris Becker isweer terug als 'Der Bomber':met een enorm geweld jaagthij de tennisballen over debaan, als ware het kanons-kogels. Ook debackhand vanBecker is weer formidabel.Dat ondervond gisteren deFransman Olivier Delaitretijdens het Australië Opentoernooi in Melbourne. Bec-ker won met 6-3, 6-1 en 6-4.

10 AMIGOE DINSDAG 23 JANUARII99O

Becker wederom 'Der Bomber'

Aula's-HWEKEN?

Dat kan! MEFIRST biedt 'n individueelprogrammaaan, dat het afslanken gemakkelijk, ontspannenden toegankelijk maakt voor iedereen.VERLIES 1-2 kilo's per week.VERMINDER uw omvang met 8-12 centimetersper week.ONTSPAN, terwijl Uw spieren aan veer-kracht winnen ( body toning). _x""~NVERMINDER STRESS zonder \de geringstefysieke _S^ \inspanning. \\

ws_ j;i!:

i__f-FIKST.'

Curasao Caribbean Hotel, Tel. 627619.

Drusmafia laat zoon vooraanstaandepoliticus vrij

Washington bang voor aanslagop Bush bij bezoek Colombia

NEW YORK - Ameri-kaanse veiligheidsagen-tenvrezen dat een cocaïne-kartel zal proberen presi-dent George Bush te ver-moorden als hij volgendemaand deelneemt aan eenanti-drugstop in Colom-bia, zo heeft het Ameri-kaanse televisiestationCBS maandaggemeld.Van-uit Colombia wordtgemeld dat de zoon vaneen politicus door zijn ont-voerders is vrijgelaten.

'De geheime dienst onder-zoekt een groeiend aantalrapporten' over een moge-lijke aanslag op Bush. "Berich-ten dat het kartel grond-luchtraketten heeft bemach-tigd worden zeer serieusgeno-den', aldus CBS. In eenrapport geeft de inlichtin-gendienst aan dat het drugs-kartel van plan zou zijn hetvliegtuig van Bush neer tehalen met een SA-7 schouder-luchtafweerraket, als depre-sident in Cartagena landt.hi Cartagena zullen de lei-

ders van de VS, Colombia,Peru en Bolivia op 15 feb-ruari praten over de manie-ren om de handel in drugs tebestrijden.

ONDERPANDDe geheime dienst wijst eropdat het toestel van Bush, deAir Force One, weliswaar isuitgerust met allerlei elec-tronica om raketten te mis-leiden maar dat uit voorzorg"alternatieve manieren over-wogen worden om Bush naarColombia te brengen". Bushblijft erbij dat hij de drug-stop wil bijwonen.

Na 22 dagen is maandagde door Colombiaanse drugs-handelaren ontvoerde DiegoMontoya Escobar, de zoonvan een naaste adviseur vanpresident VirgilioBarco, vrij-gelaten, zo is door officiëlebronnen in Bogota beves-tigd. Hij werd op 20 decem-ber ontvoerd door leden vanhet drugskartel Medellin.Maandag werd bekend datEscobar, een makelaar ineffecten, steeds in de buurtvan de leider van het Medel-lin-kartel, Pablo Escobar Gavi-

ria, heeft vastgezeten alseensoort levensverzekering enonderpand voor het geval deColombiaanse politie of hetleger een inval bij de drugs-baron deed.

Openbare rechtszaak tegen utopie

Ceausescu's metkogels doorzeefd

PARIJS - De Roe-meense militairen vanhetvuurpeloton dat pre-sident Nicolae Ceau-sescu en diens vrouwElena executeerde,waren er zo op gebrandde gehate leider tedoden dat alle tachtigleden van het pelotonschoten in plaats vande vijf die hiervoorwarenaangewezen. Datheeft SilviuBrucan, lidvan het elf leden tel-lende uitvoerend com-ité van het Front vanNationale redding,maandag verklaardtegenover het Fransedagblad Le Figaro."De commandant van hetvuurpeloton vroeg vijf sol-daten om naar voren tekomen en zich gereed temaken. Het hele pelotonbestond uit tachtig manen zij allen schoten ophetzelfde moment", aldus

Brucan. Hij zei ook dat inde lijken van Ceausescuen Elena in totaal 120schotwonden zijn geteld.De executie vond plaatsop eerste Kerstdag na eëndebat van drie uur over depolitieke, militaireen juri-dische aspecten van hetproces. De executie vondplaats op het moment dater in de hoofdstad Buka-rest nog werd gevochten.

"We hadden de voor-keur gegeven aan eengrote openbare rechtszaakom hetmoreel van debevol-king te herstellen, maardat was een utopie in decontext van 24 december.Die zondag was degevaar-lijkste dag van de revolu-tie, toen de Securitate hettelevisiestation met machi-negeweren en granatenbestookte", aldus Brucan.Na de bekendmaking vande executie begonnen deleden vart de geheimepoli-tie zich over te geven, zovoegde hij hieraan toe.

BLOEDIGEINDE VAN GIJZELING

DE DEVIEZEN-reservesvan devolksrepubliek China*Am de afgelopen maanden"eer gestegen. Na een diep-jepunt van 14,2 miljard dol-ar in juni vorig jaar stegenreserves naar een niveau1 ____. ?.3 milJard dollar eindWW. Vergeleken met de 17,5mujard dollar eind 1988, is? o e.. achteruitgang vanA.2 miljard dollar.

■YAROUN - Israëlischesoldaten staan bij de woningm zuid-Libanon waarin mende vermoedelijke daders ver-raste van de moordaanslag°P een Israëlische kolonel,

vier vermeende daders£ijnbij dezeconfrontatieomge-komen. Drie van hen kreegmen levend in handenwaarna zij ter plaatse wer-den geëxecuteerd. (AFP-

satellietfoto)

Haïtiaanse ambassadeur in Washington:

Wegens schendingen vanmensenrechten afgetreden

WASHINGTON/PORT-AU-PRINCE - De ambas-sadeur van Haiti in deVerenigde Staten, Fran-cois Benoit, heeft maan-dagontslag genomen wege-ns de mensenrechten-schendingen in zijn land.De militaire regering vanHaiti kondigde zaterdagdestaat van beleg af en deveiligheidstroepenvan pre-sident Prosper Avril heb-ben maandag opnieuwtegenstandersvan derege-ring opgepakt, zo hebbenplaatselijke radiostationsgemeld.

Ambassadeur Benoit, dieookgeaccrediteerdwasbij de Orga-nisatievan Amerikaanse Sta-ten, schreef in zijn ontslag-brief onder meer dat de hui-dige regering "onomkeerbaarafwijkt" van het pad naardemocratie. De regering vanAvril heeft sinds de dertigdagen durende staat vanbeleg inging tientallen poli-tieke tegenstanders opge-pakt, mishandeld of het landuitgezet. Aanleiding voor destaat van beleg was demoord op een kolonel van hetleger, zijn vrouwen zijn dienst-meid vrijdag.

BIJDRAGE VREDEMontayo Escobar verklaardedat zijn vrijlating een bij-drage aan de vrede moetleveren. Hij is devijfde gegij-zelde die het drugskartel vrij-lietsinds het afgelopen woens-dag met een vredesplankwam. Het machtige drugs-kartel zegt daarin bereid tezijn een eind te maken aanhet vermoorden en ontvoe-ren van prominente figurenen de export van cocaine testoppen. Ook wil het afstanddoen van zijn wapens, explo-sieven, vliegveldjes en drugs-laboratoria. In ruil daarvoorwillen de handelaren wette-lijkegaranties voor hun terug-keer in de samenleving. DeColombiaanseregering heeftgezegd dat de drugsbaron-nen een eerlijk proces kun-nen krijgen, maar dat ergeen sprakekan zijn van een"deal"

Centraal comitélid Sjisjlin voorspelt:

Spoedig eind primaatCommunistische partij

i BRUSSEL - De leidenderol van de Communistischepartij in de Sovjetunie zal binnenkort worden veran-derd, zodat de weg vrij wordt gemaakt voor "echtedemocratie". Dit heeft Nikolaj Sjisjlin, lid van hetSovjetrussische Centrale comité, verklaard in eeninterview met deBelgische krant De Morgen. VolgensSjisjlin zal nog deze maand de grondwet daartoeveranderd worden.

In artikel 6 van de Sovjetrussische grondwet ligt hetprimaat van de Communistische partij verankerd. Sjisjlinzegt dat dit artikel aangepast zal worden, zodat eenmeerpartijensysteem mogelijk zal zijn. "Het is tijd voor detweede fase van de politieke hervormingen. Echte democra-tie, dat is ons belangrijkste doel", aldus Sjisjlin in hetinterview met hoofdredacteur Paul Goossens. Eind januarikomt het voltallige Centrale comité van de Communistischepartij bijeen. Sjisjlin voorspelt dater dan tot een belangrijkekoerswijziging besloten zal worden.

VOORTREKKERSROL"De Communistische partij moet de intellectuele voortrek-kersrol blijven uitoefenen, maar de macht behoort aan deSoyjetrussen, de burgers en de gemeenschap... Het wordttijd dat de mensen begrijpen dat de partij niet het geschikteinstrument is om het land te regeren", aldus Sjisjlin.

Hij kondigde tevens aan dat het Centrale comité zich inzijn eerstvolgende zitting 'zich zal beraden over een federalestructuur van de Sovjetunie, waarin de republieken, zij het"allemaal onder dezelfde paraplu", meer autonomie zullenkrijgen. Defensie, buitenlandse politiek en misschien ookcommunicatie, zijn echter zaken die niet gedecentraliseerdzullen worden. Die blijven onderworpen aan "collectievebesluitvorming', aldus het CC-lid.

DEZWITSERSEchartermaat-schappij Balair heeft bij hetEuropese vliegtuigbouwcon-sortium Airbus Industriedrie toestellen van het typeA3lO-300 besteld. De leveran-tie zal plaatsvinden tussenvoorjaar . 1992 en voorjaar1993.

Frontlijnstaten doen beroep op Zuidafrika

Pretoria: vrijlatingMandela is ophanden

LUSAKA/PRETORIA - De vrijlating van NelsonMandela is ophanden. Zo is door de minister vanJustitie van Zuidafrika Coetzee meegedeeld. Dezeverklaring kwam nadat eerder de Frontlijnstaten erbij president De Klerk van Zuidafrika op haddenaangedrongen in te gaan op een voorstel van hetAfrikaans Nationaal Congres (ANC) besprekingen tevoeren over het beëindigen van de apartheid en eeneinde te maken aan de vijandelijkheden.

Leiders van het ANC die verleden jaar uit de gevangeniswaren gekomen ontmoetten in het afgelopen weekeinde inLusaka voor het eerst in 27 jaar ANC-ballingen. Zijverklaarden na afloop van het overleg onderhandelingen tewillen en bereid te zijn tot "een wederzijdse opschorting vande vijandelijkheden*. Wel stelt het ANC voorwaarden voorhet beginnen van onderhandelingen, waaronder de vrijla-ting van politieke gevangenen,. en het opheffen van denoodtoestand.

President Kenneth Kaunda van Zambia, voorzitter van deFrontlijnstaten, deed maandag een dringend beroep op deZuidafrikaanse president "meer te doen om in te gaan op hetzeer verantwoordelijke standpunt dat hetANC inneemt". DeFrontlijnstaten staan achter "ieder woord, iedere komma"van de verklaring die het ANC dit weekeinde heeft uitgege-ven, aldusKaunda.

VERRASSENDInmiddels kwam vanmorgen de verrassende mededelingvanuit Pretoria dat Mandela's vrijlating ophanden is. Algeruime tijd werd zijn vrijlating verwacht. Het is een dereisen van het ANC en van alle zwarten van Zuidafrika.Mandela zit levenslang uit wegens zijn vrijheidsstrijd voorde zwarte bevolking van Zuidafrika.

'Ompoilitieke redenen aangehouden'

Israëlische politie laatPalestijnse leider vrij

JERUZALEM - De lei-dende Palestijnse natio-nalist Faisal Husseini ismaandag na drie dagengevangenschap op borg-tocht vrijgelaten, zo zeieen Israëlische politie-woordvoerder. Naar ver-luidtwilde depolitie Hus-seini langer vasthoudenmaar wees een rechtbankin Jeruzalem dat verzoekaf.

Husseini werd vrijdag in Jeru-zalem gearresteerd op ver-denking van betrokkenheidbij de Intifada, de Palestijnseopstand in de door Israelbezette gebieden. Hij zouonder meer geld hebbenbetaald aan deelnemers aande Intifada voor de aankoopvan para-militaire unifor-

men. Depolitie zet haaronder-zoek voort "maar het wasniet nodig hem daarvoor noglanger vast te houden",aldus politiewoordvoerderUzi Sandori.

Husseini beschuldigde deIsraëlische premier, YitzhakShamir, bij het verlaten vande gevangenis ervan hem"alleen om politieke redenenen niet vanwege illegale poli-tieke activiteit" te hebbenlaten arresteren. "Shamirwilniet dat iemand uit oost-Jeruzalem deeluitmaakt vaneen delegatie die naar (deEgyptische hoofdstad) Cairozal reizen voor besprekingenover verkiezingen in debezette gebieden. Om mij teweren uit de delegatie heeftShamir mij gevangen latenzetten, aldus Husseini.

Weinig kans dat er proces komtOnderzoek naar contactenminister Weizman met PLO

JERUZALEM - De Pro-cureur-Generaal vanIsrael heeft een onder-zoek gelast naar de ver-meende contacten dieminister Ezer Weizmanvan Wetenschappen heeftgehad met de PalestijnseBevrijdingsbewegingPLO. Rond de jaarwisse-ling leidden berichtenover die contacten, diebijwet verboden zijn, tot eendiepe crisisbinnen derege-ring, die echter met eensisser afliep.

Het is voor heteerst sinds dejaren '50 dat de Israëlischepolitie opdracht heeft gekre-gen een onderzoek in te stel-len naar een zittend minis-ter in verband met een mis-drijf. Weizman geniet parle-mentaire onschendbaarheiden het is nieterg waarschijn-lijk dat het tot een proces

komt,Op 31 december ontsloeg

premier ShamirWeizman alsminister vanwege contactenmet de PLO. Hij deed ditzonder enig overleg met zijncoalitiegenoot de Arbeiders-partij waartoe Weizmanbehoort. Onder sterke drukvan de Arbeiderspartijkwam Shamir twee dagenlater terug van zijn besluiten mocht Weizman blijvenals minister, doch niet meerals lid van het kernkabinet,waar de belangrijke beslis-singen worden genomen.

Weizman ishetenige kabi-netslid dat publiekelijk zegtvoorstander te zijn van bespre-kingen met de PLO. Hijheeft toegegeven dat hij ver-leden jaar in Geneve PLO-vertegenwoordiger NabilRam-lawi heeft ontmoet, maar hijverklaarde dat dit bij toevalgebeurde.

■ BAKOE - Velen kondenhun ontroering niet bedwin-gen tijdens de maandag inBakoegehquden herdenkings-dienst voor de slachtoffersvan de Sovjet-invasie. Naarschatting zou bijna de helftvan de stedelijke bevolkingdeze dienst hebben bijge-woond die werd gehoudenondanks het feit dat in Bakoede staat van beleg heerst.

(AFP-satellietfoto)

Barry's pet:Drugi Free'

■ Dit is de burgemeestervan Washington D.C., Mar-ion Barry, compleet metbase-ball-pet waarop de tekststaat: 'Drug Free' -"Vrij vanDrugs. De foto werd inmaart 1989 genomen toen deburgemeester een schoolbezocht, waar kinderen metde neus op de nadelige gevol-gen van het gebruik vandrugs worden gewezen. Op18 januari dit jaar werdBarry gearresteerd,omdat hijcrack had gebruikt.

11

"v>xtfr 1VÖSfï}- _f ~f\ TOKO

zui___ertuintje

Sirloin steak m itCQper kg ■ ■WeWw

Gemalen Biefstuk mQ QANassie Vlees f ABA

Rode Appels 4AB10 stuks wo_r__P

Gele Appels O Qg10 stuks w#_r__t

Broccoli VBperkg Oe# »

Bloemkool A ACper stuk

Muesli Candy t_\ QOBrood

Slagroom Schnit 7«50Studenten n *_ft

Schuimgebak ' e _#W

Danish E IJCBuHercookies lib # ■Hak Bruine Bonen 4 1 _

720gr <*" ■ 9Hak Sperziebonen AJB

720gr -*■"**"*Whole Legs £ | C

Spnd W# "**

VERDRIET IN BAKOE

AMIGOEDINSDAG 23 JANUARII99O

Rechter bepaalt in kort gedingen:BC Sint Maarten moet meewerkenaan terreinoverdracht Simpson Bay

WILLEMSTAD/PIULIPSBURG — Het Bestuurscol-lege van Sint Maarten moet meewerken aan deoverdracht van de gronden in het Simpson BayLagoon. Dat bepaalde rechter E. van der Poel giste-ren, nadat tegen het eilandgebied Sint Maarten nietminder dan acht kort gedingen werden aangespan-nen. Volgens de rechter was het besluit tot uitgiftevan de gronden in erfpacht op rechtmatige wijze totstand gekomen en openbaar gemaakt. Daarom moetook het Bestuurscollege in de huidige samenstellingzich aan de gemaakte afspraken houden.

De kort gedingen diendenop twaalf januari. Die hiel-den verband met het stopzet-ten, door het BC, van deoverdracht van de grondennaar aanleidingvan de moei-lijkheden die zich vorig jaarop Sint Maarten voordedenDiverse actiegroepen protes-teerden toen tegen de grond-verdeling en landwinningbijde Simpson Bay Lagoon Het

Bestuurscollege kondigdeaan, vooralsnog de uitslagvan een milieu-onderzoek tewillen afwachten voor ver-der inhoud wordt gegevenaan de overdracht van degronden.

5000 GULDENDat mag niet van de rechter.Hij besliste dat de overheidbinnen zeven dagen na bete-

kening van devonnissen meemoet werken aan de over-dracht. De hoogte van dedwangsom die het eilandge-,bied aan ieder van de eisersmoet betalen indien zij nietbinnen zeven dagen mee-werkt, werd bepaald op vijf-duizend gulden per dag ofgedeelte van een dag.

De rechter matigde daar-mee de dwangsommen van25.000 gulden per dag ofeengedeelte daarvan die mrAbdul namens zijn cliëntenL. Friday, E. James, W.Richardson en Ch. Meijershad gevorderd en van 10.000gulden per dag die mr A.Richardson had gevraagdnamens zijn cliënten A.Richardson, G. Richardson,R. Williams en Reggie's Car

Rental had gevorderdHet verzoek van mr

Richardson om ook hetBestuurscollege te veroorde-len totmedewerking aan over-dracht van de gronden, even-als zijn verzoek hetBestuurs-college te veroordelen tot uit-gifte van een nieuw besluit,mocht het vorige in verbandmet de termijn vervallenzijn, werden afgewezen.Eisers zullen om dit laatsteniet rouwig zijn. Hunbelang-rijkste verorderingen werdenimmers toegewezen.

RECHTMATIGMr Van der Poel heeft zijnvonnissen uitvoerig gemoti-veerd. Hij overwoog onderandere dat deuitgifte van degronden in erfpacht oprecht-matige wijze tot stand warengekomen en dat het BC zichaan de afspraken te houdenheeft. Alleen onder zeer bij-zondere omstandigheden dieniet te voorzien waren bijhet uitgeven van de grondenzou de overheid in het kadervan het algemeen belang envan juistoverheidsbeleid over-dracht van de grondenmogen weigeren. Maar derechter vond de belastingvan het milieu en deplannenvoor ruimtelijke ordening, dievolgens advocaat R.Koeyers, aanleiding warenom niet mee te werken, geenonvoorziene omstandigheden.Dit zijn, zo overwoog hij,hooguit omstandigheden die

van het Bestuurscollege ende eilandsraad geen bijzon-dere aandacht hebben gekre-gen in het verleden in ver-band met de gewenste econo-mische uitbreiding van hetSimpson Bay Lagoon. Hetkan zijn dat de overheid nudeze vroegere beleidslijnbetreurt maar dan kan zijnog niet tornen aan de ver-kregen rechten van deeisers, aldus het vonnis.

Antillen op 'Vakantiebeurs'

Prinses Anneontkent planechtscheiding

LONDEN - Prinses Armeheeft berichten in deBritse populaire bladentegengesproken dat zijsnelwil scheiden. Volgens«Ie kranten wil de prinseseen definitieve scheiding,en wel zo spoedig moge-lijk zodat zij een nieuwleven kan beginnen.

In september gingen prinsesArme en haar man MarkPhilip na een huwelijk vanvijftien jaar apart wonen.Mark Philip trok uit hunherenhuis Gatcomb Park enverhuisde naar een kleineronderkomen, op hetzelfdelandgoed. VolgensBritse kran-ten wil prinses Arme eendefinitieve scheiding en zouMark Philio daarmee met

tegenzin hebben ingestemd.Hij had hun kinderen, Petervan twaalf en Zara van zes,dat trauma willen besparen.Wanneer leden van hetkoningshuis willen scheiden,hebben zij daarvoor toestem-ming nodig van de koninginen de Daily Mirror wist temelden dat koningin Eliza-beth bereid was die toestem-ming te geven. Zij zou echternooit toestaan dat haar doch-ter opnieuw zou trouwen.

VALLETTA - Malta zal in detweede helft van dit jaar hetlidmaatschap van de Euro-pese Gemeenschap aanvra-gen. De Maltese vice-pre-mier Guido de Marco voerdeditweekeinde in Rome bespre-kingen over deze zaak metde Italiaanse minister vanEG-zaken, Pier-LuigiRomini. Italië bekleedt in detweede helft van 1990 hetvoorzitterschap van deGemeenschap.

MUTRECHT — Van 9 tot enmet 14 januari werd in deKoninklijke Jaarbeurshallente Utrecht de Vakantiebeursvoor detwintigste maal gehou-den. Het kabinet van de gevol-machtigde minister heeftvoor de vijftiende achtereen-volgende maal aan dezegroot-ste consumentenreisbeurs vanNederland deelgenomen.

Ruim honderdduizend per-sonen uit binnen- en buiten-land hebben Vakantie '90bezocht. Meer dan elfduizendbezochten de Antilliaansestand. Op de openingsdagbracht mr Pieter van Vollen-hoven een bezoek aan destand van de NederlandseAntillen.

Foto: Van Vollenhoven ingesprek met Henry Martinezvan deafdeling Toerisme vanhet Antillenhuis (midden), R.Sorton (plaatsvervangendgevolmachtige minister), nahet overhandigen aan VanVollenhoven van het nieuw-stefotoboek van Bonaire.

Wall Streetduikelt flinkomlaag

NEW YORK - WallStreet beleefde maandageen uiterst slechte dag.De Dow Jones-index vandedertig industriële fond-sen zakte met maar liefst77,45 punten weg tot eenslot van 2600,45 punten.

Verkoopprogramma's diedoor de computers werdenaangegeven bepaalden hethandelsverloop. De pro-gramma's waren niet echtomvangrijk, maar in eenmarkt die maandag werdgekenmerkt door een vrijwelontbreken van kopers washet effect ervan extra groot.De slechte stemming werdvoor een groot deel bepaalddoor uitzonderlijk negatieveberichten in de financiëlepers van hetafgelopen week-einde. De berichten varieer-den van een mogelijk terug-trekken doordeJapansebeleg-gers van de Amerikaanseobligatiemarkt tot de gevol-gen van de aanhoudendeonrust in de zuidelijke repu-blieken in de Sovjetunie.

Oppositie positief overplan van Modrow

Oostduitse premier wilgrote overgangscoalitieOOST-BERLIJN - De

communistische premierHansModrow van deDDRziet in een coalitierege-ring met de oppositie ver-moedelijk het laatste red-middel voor het bewarenvan enige stabiliteit in hetland tot aan de verkiezin-gen van 6 mei.

Tijdensderondetafel-bespre-kingen met de oppositie zeiModrow dat zijn aanbod aande oppositie "geen aardig-heidje* was, maar het nood-zakelijk gevolg van de "wer-kelijke situatie" in het land.

Modrow kreeg voor deze uit-spraken bijval van deopposi-tionele groepen die allemaalbenadrukten dat de stabili-teit snel hersteld moet wor-den en dat Modrow hun ste-un verdient. Zij verklaardende premier niet in de steek tezullen laten alser een "nood-situatie" zou ontstaan en depremier dit ook duidelijk zoulaten weten.

Men was zeer ingenomenmet de herhaalde verzeke-ring van Modrow dat hij zichin eerste instantie tegenoverhet volk en niet tegenover departij verantwoordelijk voeltvoor zijnbeleid. Enkele oppo-sitieleiders gaven Modrow deverzekering dat hij volgendemaand niet al'ecr. naarBonn hoeft te reizen, maardat zij zullen ingaan op zijnverzoek om hem te begelei-den in zijn gesprekken metbondskanselier HelmutKohl. Zij kondigden ook aanmet eigen voorstellen oversamenwerkingmet debonds-republiek te komen.

Woensdag zal modrowzijn ideeën over een "groteovergangscoalitie' verder toe-lichten. Hij vroeg maandagook om voorstellen van deoppositie hiervoor. Enkeleoppositiegroepen lietenweten zich niet te zullenlaten afschepen met tweede-rangs ministersposten. Nuworden allebelangrijke minis-teries nog door communistenbezet

SPOEDEISENDMet het tijdens het kortgeding door de overheid aan-gevoerde argument dateisers geen spoedeisendbelangbij hun vorderingzou-den hebben en dat ze eropmochten vertrouwen dat deoverheid na het maken vande milieuplannen eventueelalsnog de gronden zou over-dragen aan de eisers was derechter het niet eens. Hijoverwoog dat de eisers weldegelijk een spoedeisendbelang hebben, omdat de gel-digheid tot uitgifte van deterreinen na een jaar ver-valt. De eisers hoeven dusgeen genoegen te nemen metde toezegging van de over-heid inzake een eventueeltoekomstige overdracht vande gronden.

ONTEIGENINGNatuurlijk staat het de over-heid vrij om te zijner tijd totonteigening over te gaan, zooverwoog de rechter,' maartegelijkertijd riep hij deover-heid op de nodige spoed tebetrachten, omdat een ontei-geningsprocedure moeilijkerwordt, naarmate deoverheiddaarlanger mee wacht. Boven-dien, zo wordt in het vonnisoverwogen, kan de overheidook nog op andere wijze danmiddels onteigening voormilieubescherming en ruim-telijke ordening zorgen. HetBestuurscollege moet hetbouwplan van de grondenimmers goedkeuren en kanbijvoorbeld eisen stellen tenaanzien van het afvalwateren de bouw van steigers.Mogelijk is dit in het verle-den onvoldoende gebeurd bijgrote projecten als de Port dePlaisance en de SimpsonBayYacht club & Marina, maarten aanzien van de eisers ishet daarvoor nog niet te laat,zo bepaalde derechter.

Panamese president Endara waarschuwt

Bij uitblijven hulpVS valt democratie

SAN JOSÉ - De Pana-mese president GuillermoEndara heeft gewaar-schuwd dat zijn regeringzal vallen als deVerenigdeStaten niet snel economi-sche hulp bieden. "Als deVS ons nu niet helpen danzal alles wat de VS enPanama opgeofferd heb-benverloren gaan", zo ver-klaarde Endara maandagin San José, waar hijbesprekingen zou voerenmet zijn Costaricaanseambtgenoot Oscar Arias.Als de Amerikaanse hulp erniet snel komt dan zal hetPanamese volk "niet alleengetuige zijn van de val vanderegering, wat niet eens zobelangrijk is, maar ook vanhet instorten van de demo-cratie", aldus Endara, diemet hulp van de Amerika-nen aan de macht kwamvlak voor de Amerikaanseinval in Panama in decem-ber.

De Panamese regering heeftde VS en andere Westersedonoren om hulp gevraag"maar de leden van het Am ,'rikaans congres hebben a»aangekondigd dat Panamaniet te veel moet verwach-ten. Endara is van meningdat de Amerikaanse sanc-ties, ingesteld met het doelomPanama's voormalige ster-ke man Manuel Noriega teverdrijven, en de plunderin-gen in de eerste dagen na dêAmerikaanse mv,.land als een economischeruine hebben achtergelaten.

Panama heeft de VS oioanderhalf miljard dollargevraagd, maar Endarab*.w .feit of hij dat zal krij-gen. "Wij zullen op anderedeuren moetenkloppen", con-cludeerde hij. "Ik denk datEuropa, Japan, Canada eninternationale donoren hetbedrag van de VS moetenaanvullen*.

Bootvluchtelingenin Groot-Brittannië

ULONDEN - Een groep van45 Vietnamese bootvluchte-lingen kwam in Engelandaan. Daara werden zij doorde pers opgevangen. Er

GADDAFI IN TUNIS

DINSDAG 23 JANUARII99OAMIGOE

MTUNIS- DeLibische leiderMoammar Al-Gaddafiwoonde deopeningszitting bijin Tunis van de zogenaamdeMaghreb- topconferentie.Onderwerp van gesprek on

deze bijeenkomst van Alge-rije, Libië, Marokko en Tune'sic is de invloed van de ont-wikkelingen in Europa op deNoordafrikaanse economie-

(AFP-satellietfoto)

' "ir

©BOEKHANDEL SALAS N.V.

zoekt voor zo spoedig mogelijke indiensttreding een

ADMINISTRATIEF MEDEWERKER(STER)Functie-vereisten:— HAVO ofVWO diploma met boekhouden of— Praktijkdiploma Boekhouden— Kennis van de Nederlandse en Engelse taal in woorden geschrift— Computer-ervaring wenselijk, doch niet vereist.

Sollicitaties (schriftelijk) gelieve terichten aan:Boekhandel Salas N.V.Fokkerweg 50,Alhier.

___■__■

tr — "

i : "7^IN 1989BEGONNEN WIJMETDE TREND

VANDE JAREN '901) De TOMNG TABLES M&

verstevigendespie, zn, maken Uwlichaam soepel'enslanken zorgen voor ?*. optimale bloedcirculatie.

2) De EUROPEANBODY WRAP jtkzorgt voor een razendsnelle omvangsreduktie. Met ■deze oude, beproefde methode neemt Uw omvangna één behandeling met 7 0 tot 30 cm. af. W *§ta*^i

3) HetSTOOMBAD Éreinigt Uw huid diep en ontspantverkrampte en ge- k

4) De FLORIMAR natuurprodukten (seaweed) ________ ____________zijn waarschijnlijk de beste huidverzorgingsproducten ter wereld.

Hortom: er is altijdwel eenreden om bij ons langs te komen. _,

(_\_ï__om studio sarr !&>-■__■__■■#._ Tel.: 75599.

12

waren er bij dieal zes jaar inafwachting waren van her-eniging met familieleden inEngeland. (AFP-satellietfoto)

Bevorderingtoerisme Statius

ORANJESTAD (ST EUS-TATIUS) — Till Heymans,eigenaresse van het reisbu-reau Let's Travel te St Maar-ten, is momenteel op St Eus-tatius om te kijken in hoe-verre er iets gedaan kanworden om het toerismenaar St Eustatius te stimu-leren.

Till Heymans: "We zijn per1 september 1988 opSt Maar-ten begonnen met ons reis-bureau. Eleonora Datema enik hebben Curasao Tradingovergenomen. We hebben ont-zettend hard gewerkt en wehebben een leuk jaargedraaid, maar we staan nuvoor de opgave met dezelfdeservice door te gaan. NubenJk hier op Statius om eenPackage' op te stellen. Veelpensen op St Maarten wil-Jen ook vaak dicht in deouurt blijven en bijvoorbeeldtwee of drie dagen naar eennaburig eiland. St Eustatiusls vanwege derust ideaal.

Uitgifte vanschatkistpapier.ORANJESTAD — Op 19Januari heeft een nieuwe emis-sie van schatkistpromessen-door de Centrale Bank vanAruba - plaatsgevonden. Opdezelfde datum verviel eenemissie van twintig miljoen"orin. Aangeboden werdWederom nominaal twintigfiüljoen met, alsvervaldatum20 april 1990. De emissiewerd volledig geplaatst,tegen een discontovan gemid-deld 7.98 procent. Dit komtovereen met een jaarlijkse"ectiefrendement van 8.14Procent p.a.

The Talk of the TownStatius officieel openORANJESTAD (ST EUS-

TATIUS) — Vorige week vrij-dagvond de officiële openingDlaats van hotel bar & res-taurant The Talk of thelown. Fransisca Gibbs, doch-®r van één van de mede-

van het achtJamers tellend hotel, knipteet lint door. Aanwezig

■ a,r®n waarnemend gezag-hebber R. Fortin, V. Connor,Revrouw Heymans van hetreisbureau Let's Travel entalloze genodigden. Alle*amers, gemeubileerd in deCaribische stijl, zijn voor-

den van airco, private bad-kamers, telefoon en tv. De£. IJj _* voor togies "ggen[ond deUS$5O per ovemach-

Sekretaris St. Maarten25 jaar in dienst

ÜKANJESTAD .ST EUS-TATIUS) — Secretaris vanhet eilandgebied St Maar-ten, Vaqueline Connor vier-de afgelopen vrijdag zijn 25--jarig jubileum.

Zijn loopbaan begon op 19januari 1965 in Rucphen,Noord-Brabant, Nederland,als leerling-ambtenaar. Op15 mei 1968 verhuisde hijnaar 's Gravenhage, daardeed hij samen met drieandere ambtenaren allesecretariaatswerkzaamhe-den. Vanaf 1 december 1970tot en met 31 juli 1972werkte hij in Niedorp, bovenSchagen en vanaf 1 augus-tus 1972toten met 17 novem-ber 1981 was hij chef SocialeZaken, Huisvesting en Wel-zijn in Oostflakkee. Vanaf26november 1981 tot en met 7juli 1983 was hij administra-teur van het eilandgebied StEustatius en daarnaast ookaangewezen alswaarnemendgezaghebber van de Boven-windse eilanden. Op 1 sep-tember 1983 werd Connorsecretaris van het eilandge-bied St Maarten.

Dokter Davelaar

Oud-Radulphiaan Fre-drichDavclaar mag zichsindskort dokter noemen.Hij voltooide onlangs zijnartsenstudie in Nijmegen.Fred is zoon van Roberten Jacintha Davelaar-Ranis. De doctorandus wilzich specialiseren in oog-heelkunde.

TELECURAÇAODINSDAG: 17.00 Ora pa mucha: 17 30Obra di man met Loupe 18.00 Mira iSkucha; 1830 Informe deportivo metHector Rosario; 18.45 Nieuws in hetNederlands; 18.56 Tempu pa Dios;19.00 Profile of nature; 19.30 TheMiddle East; 20.00 Notisiero Tele-8:21.00 Special: 'Human rights now';22.00 Wega ai Number Kórsou; 22.10TeleCurasao special, 23 00 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

HET WEERWEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag12.00 uur 1.t.:

Half bewolkt, tijdelijk zwaar bewolkt met enkeleplaatselijke buien.

Matige, af en toe krachtige tot krachtige oostelijkewind (tussen acht en 25 knopen).

Een zwakke storing boven het oostelijk deel van hetCaribisch gebied zal ook in dekomende 24 uur weinigvanplaats veranderen. Hierdoor zal tijdelijk veel bewolkingvoorkomen waaruit enige neerslag zal vallen.

Radio Veronicaook op Curaçao

WILLEMSTAD — Metingang van vrijdag 26januari is Radio Veronicaook op Curasao te beluis-teren en wel via de zendervan Radio Kösou op 101.1MHz. Het is de bedoelingom elke vrijdag de vol-gende Veronica-pro-gramma's uit te zenden:van elftottwaalfuur 's mid-dags: -brug in detijd' metBart van Leeuwen; vanéén tot drie uur 's mid-dags: 'Goud van oud' metBart van Leeuwen, die inNederland 's morgens wor-dt uitgezonden en 's mid-dags opKörsou FM komt;van drie tot zes uur 's mid-dags: Nederlandse Top 40,langverwacht eneindelijkop Curagao met presenta-tie van Eric de Zwart.

Ook het nieuwe och-tendprogramma'Espresso', dat van negentot elf uur 's morgenswordt uitgezonden, is inhet Nederlands te beluis-teren.

"PAREL IN DE INDUSTRIËLE KROON"Directeur Haïm Da Costa Gomez:Dertig jaar oude brouwerijzet miljoeneninvesteringen voortWILLEMSTAD — De

Antilliaanse Brouwerijviert vandaag zijn dertig-ste verjaardag. Dertigjaar kwaliteitsbier brou-wen, dertig jaar winsten,dertig jaar investeringen.Die gaanoverigens onver-kort door: de komendevijf jaar wordt voor zontwintig miljoen guldenaan investeringengedaan. Uitbreiding vanondermeer het brouwhuisen meer vernieuwingenblijken nodig. Zo brachtgisteren de directeur vande brouwerij, béterbekend als de 'Amstelfa-briek', Haim da CostaGomez, tijdens een pers-

conferentie naar voren.De omzet bedroeg vorigjaar alleen al vijftig mil-joengulden. Aan winstbe-lasting, accijnzen, loonbe-lasting en dergelijkewerd twintig miljoen gul-den afgedragen. Vandaagwordt in besloten kring-onderde 113personeelsl-eden en commissarissen-een verjaardagsfeestjegebouwd. In de loop vandit jubileumjaar zal debrouwerij nog vele malenvan zich laten horen,maar daarokver later"meer, aldus eefa bijzondertevreden directeur giste-ren in de 'bar' van hetindustriecomplex aan deRijkseenheidboulevard.

Uit zijn verklaringenbleek dat export er voorde fabriek niet inzit, van-wege de hoge tariefmu-ren in de regio en degebrekkige transportver-bindingen met buurlan-den. Ook zal de brouwerijniet snel geneigd zijnandere(lichtere) biersoor-ten te gaan produceren:vooral het Curacaose bier-minnende publiek is zon-der meer te spreken overhetgeen de brouwerijhaar nu te bieden heeft.

Het was Prins Bernard dievandaag op dekop af dertigjaar geleden de opening ver-richtte. Dat zal deprins waar-schijnlijk nooit meer verge-ten: het schuim bereikte nogvóór zijn lippen zijn pak.Voor de brouwerij was ditsymboliserend voor het brui-sende karakter van de fabr-iek, zei Da Costa Gomez.

De brouwerij, waarin deafgelopen vijfjaar negen mil-joen gulden werd geïnves-teerd, blijft groeien. Defabriek werd gebouwd meteen jaarlijkse productie-capaciteit van twee miljoenliter en een uitbreidingsver-mogen tot drie miljoen. Decapaciteiten waren gebaseerdop een genmiddelde percapita consumptie van deAntillen en het Caribischgebied. In 1955 was datmaxi-maal 17 liter per capita. In1983 was dit tachtig liter. Deverklaring van de fabriekvoor deze Tberekeningsfout':er werd te weinig rekeninggehouden met het tropischeklimaat èn de kwaliteit vanhet bier.

In de afgelopen 25 jaarwerd de bottelarij tweemaalgeheel vernieuwd. De eerste'lijn' kon al met een overca-paciteit draaien van 8.500flessen per uur. De huidige,derde lijn, houdt het nauwe-lijks uit met 40.000 flessenper uur. In de eerste 25 jaarwerden flessen en etikettenveranderd. Er kwamen uit-breidingen in de machineka-mer en van de tankcapaci-teit. Er werd een volledignieuwe opslagmagazijngebouwd evenals een nieuwlaboratoruim. De volledige

oppervlakte die degebouwenvijf jaar geleden innamenwas toen al drie maal zogroot als in 1960.

De afgelopen vijfjaar washet evenmin stil bij defabriek. Er werd fors geïn-vesteerd. Debelangrijkste ver-nieuwing betrof de vervan-gingvan de in gekoelde kel-ders opgestelde horizontalegist- en lagertanks door cylin-derconische tanks met wand-koeling geplaatst in de bui-tenlucht. Vorige week wer-den nogmaals zes grote tan-ks geplaatst met een totalecapaciteit van vijfduizend hec-toliter. Deze tanks wordeneind volgende maand ingebruik genomen. Het voor-deel van deze tanks is dat zeminder energie verbruiken,dankzij de dikke geisoleerdewand waarin zich koelspira-len bevinden.

De kantoorruimtes werdde afgelopen vijf jaar ookuitgebreid,terwijl tevens eenontvangstzaal werdgebouwd. Automatiseringvond er ook plaats.

Nieuw bestuur SSNA Den HaagDEN HAAG/WILLEM-

STAD — In de ambtswo-ning van de gevolmach-tigde minister van deNederlandse Antillen,Edsel Jesurun, werdafscheidgenomenvan hetoudebestuur van de Stich-ting StudiecommissieNederlandse Antillen(SSNA). Dat bestuurbestond uit Edel Jesurun(voorzitter), J. Hennelijn(vice-voorzitter) en mr H.Braam (secretaris).

Tevensbestond er gelegen-heid om kennis te makenmet het nieuwe bestuur vande SSNA. Dit bestuur wordtgevormd door mr H. Dave-laar (voorzitter), drs W.Palm (vice-voorzitter), mr drsE. de los Santos (secretaris)en M. Coomans-Eustatia (pen-ningmeester).

De gedelegeerden van deSSNA, die tot taak hebbende Antilliaanse bursalen opte vangen, van huisvestingte voorzien en tijdens hunstudie te begeleiden, werdenop die middag in het zonne-tje gezet voor de bijzonderewijze zij zich in het jaar 1989hebben ingezet.

De SSNA, die officieel in

1960 werd opgezet is voorna-melijk belast met het verle-nen van bijstand bij de huis-vesting, de begeleiding enhet toezicht op de Antil-liaanse bursalen dievoor stu-die-doeleinden in Nederlandverblijven. De afgetredenbestuursleden kregen iedereen geschenk van zowel dedirectie en personeel van deSSNA, als van het nieuwebestuur.

ORANJESTAD — De Ont-vanger begint dezeweekmethet posten van nummerpla-ten aan de automobilistendie hun Motorrijtuigbelas-ting reeds betaald hebben.Het percentage van automo-bilisten, dat volgens hetnieuwe systeem de autobe-lasting op de aangegevendatum betaalt, bedraagt zes-tig procent. Men heeft tot enmet 15 februari de gelegen-heid deMotorrijtuigbelastingte betaler

ORANJESTAD — Van 26januari tot 9 februari zal erin het ABN-gebouw in Oran-jestad een fototentoonstel-ling, 'Images ofColombia', tebezichtigen zijn. Deze ten-toonstelling wordt gebrachtdoor de Alliance Francaised'Aruba met foto's van defotoclub Alianza Colombo-Francesa.

KARNAVAL CURAÇAOGISTERAVOND vond in hetclubgebouw van GrupoGlobo een persconferentieplaats. Grupo Globo is éénvan de drie groepen (CocaCola en Bunitesa di Hardin)die gedurende twintig jaaronafgebroken hebben deelge-

nomen aan de karnavalsop-tocht.

**********ZONDAG is er een fundrai-singfeest in Hofi Biesheuvelvan Grupo Globo. Dit feestzal worden bijgeluisterddoor Doble R SSS en ERA.Het wordt dus flink dansenin Höfi Biesheuvel.

**********OOK zal Grupo Globo huntraditionele Tumbagate' orga-niseren, welk festival ditjaar in de ballroom van hetCuracao Caribbean Hotelgehouden zal worden. Dit'gekkenfestival' zal begeleidworden door Grupo NAN.

**********ONZE jeugdkandidaten voorprins en pancho, koninginalsmede de jeugdige kandi-daten voor het Tambafesti-val zullen woensdag te gastzijn in de Ashari Ranch.Daar zullen zij aan de persworden voorgesteld.

**********DONDERDAG kunnen wijals 'yu di Körsou' de toeris-ten van het Holiday BeachHotel & Casino laten zien envoelen hoe wij karnaval vie-ren. Samen met onze gastenkunnen wij op muziek vanMash en OKE volop genie-ten van karnavalsvreugde.Vanaf acht uur is men erwelkom. Toegang is gratis.

**********GISTERAVOND was de ver-eniging van musici in eenspoedzitting bijeen gekomenom te kijken wat er gedaankan worden aan de 143 inge-schreven tumba's die gedu-rende drie avonden ten geho-re gebracht moeten worden. '**********DE persmensen gaan meeren meer hun zang- en compo-sitietalenten ter tafel bren-gen. Dit jaar zullen PachoChattick enRamfis Juliahungeluk als zanger beproeven,terwijl Ernest Willems zijncompositietalenten zaltonen.

**********DIT jaar blijken alle hotelsvolgeboekt te zijn en naarhet er uit ziet zal menwederom een beroep op deCuragaose bevolking moetendoen om aan buitenlanderstegen betaling een onderdakte bieden. Tb zijner tijd" zalmen dit aan de nieuwsmediabekend maken.

**********VOORAL de groep Canade-zen die ons karnaval wilmeemaken, is bijzondergroot. Dit jaar zal een Cana-dees echtpaar voor de acht-ste achtereenvolgende jaarons karnaval meemaken._Dch de moeite waard omwat extra aandacht te schen-ken aan dit echtpaar.

******--**

MWLLLEMSTAD—De offi-ciële opening van de%mstelfabriek' dóór prins' Bernard.Dat was een natte bedoe-ning...

9É.★" *i

HO.ONDERHANDSE VERKOOP

Het Departement van Financien biedt op vrijdag 26 januari 1990eenaantalAFGESCHREVEN DIENSTVOERTUIGENtekoop aan.Plaats: terrein Landa-Flnancün te Pietermaai 4-4Ate Cu-

racao.Vanaf08.00 lot 10.00uurv.m. is er gelegenheid devoertuigen tebezichtigen en Uw bod in gesloten couvert in een aldaar ge-plaatste gesloten bus te deponeren.10.00uur zal debus wordengeopend.Toewijzing en verkoopzal geschiedenaan demeestbiedendeentegen geredebetaling, "as iswhere is". 'DeDirekteura.i.,- ."■■' Dra. HJJ.Victoria.

AMIGOEDINSDAG 23 JANUARI.. 99( 13

t ■■■■■■■■■■■■■■ ■■ ~ ■ - ~■■■■■■■■■ ,;,,; ■ ~,;,i, -; ;-■■■ ,■.■ l '■ , ~ -SPECIAL

CASH & CARRY

HOUT"beschadigd"

ALLE MATENSlechts

W \ Jcentper waardevoet

SANITAIR50% korting

I____________________^^_.______l^^^^^^"^B^^^^^^_____._B__________H

KOOYMANSTA.ROSA-Tel: 671Ï6A STA.MARtA«Tel: 833__ OOMINQUITO-W; 613433

WILLEMSTAD — In1959 stond er nog niets,behalve dit bord dan...

WILLEMSTAD —WijlenJ.A.J. Sprock, de geestelijkevader van de AntilliaanseBrouwerij, neemt in 1972 de

K» _7rv«". b%_

Sana?^1980-1930r

Kant'i kamindaofdenbodisfras,selebrakuAmstel

i dal vn mas.

derde en laatste goudenmedaille in Genève in ont-vangst...

Van Goghpostzegels

In hetkader van het Vin-cent van Goghjaar geeftPTT post op 6 maart tweepostzegels uit, die gewijdzijn aan deze schilder. PTTPost heeft dit bekendge-maakt. Het gaat om postze-gels van 55 en 75 cent. Op dezegel van 55 cent is een deelvan een zelfportret van deschilder afgebeeld. Daarnaaststaat de tekst "Werkelijk, eris niets kunstzinniger danliefde voor de mensen . Dit iseen citaat uit een van debrieven van Van Gogh. Opde postzegel van 75 cent iseen detail afgebeeld van VanGoghs schilderij "De groenewijngaard". Ook op dezezegel staat een citaat uit eenvan zijn brieven: "Want menziet de natuur door zijn eigentemperament .De postzegelszijn ontworpen door Otto Treu-mann uit Weesp. De zegelszijn gedrukt in de kleurenmagenta, blauw, geel, zwarten grijs. De oplage van depostzegel van 55 cent is12.390.000, terwijl er van dezegel van 75 cent 16.390.000worden gedrukt.

Verzekeraars zien af vancis erfelijkheidsonderzoek

, Medewerking aan een gericht erfelijkheidsonderzoekis geen voorwaarde voor het afsluiten van een verzekering.De verzekeraars komen hiermee terug van hun eerderestandpunt dat de mogelijkheid van erfelijkheidsonderzoekverplicht zou moeten worden gesteld. Het Verbond vanVerzekeraars in Nederland heeft dit maandag meegedeeld.

Voorzitter Idenburg van het verbond lanceerde het ideevan verplicht erfelijkheidsonderzoek zondag voor de Vara-televisie. Hij stelde toen dat een verzekeraar zon onderzoekmoet kunnen eisen indien de antwoorden die een cliënt geeftop vragen van het aanmeldingsformulier daar aanleidingtoe geven.

Reeds maandag kwam Idenburg op zijn woorden terug."De medisch adviseurs van de verzekeraars hebben latenweten dat zon maatregel niet nodig is" zei hij. De medischadviseur kan wel vragen om een nader gericht medischonderzoek, indien de beantwoording van de vragen op degezondheidsverklaring daartoe aanleiding geven, maar erfe-lijkheidsonderzoek maakt daar geen deel van uit, aldusIdenburg.

Heeft een cliënt al eerder, om welke reden dan ook,erfelijkheidsonderzoek ondergaan, dan mag hij daaruitverkregen informatie over zijn gezondheid niet achterhou-den indien dat van belang is voor de verzekeraar, aldus hetverbond.

AMIGOE..

.. _JIJW;I>L4.}I 1_*___________________________________■ <_!*_«."_-U!J 1

____________i^__^___._■

Maatregelen geëist tegenAIDS-test verzekeringen

UTRECHT — De Nationale Commissie AEDS-Bestrijding (NCAB) vindt dat wettelijke maatregelennodig zijn tegen de AIDS-test bij mensen die eenparticuliere verzekering willen afsluiten.

In een advies aan staatssecretaris Simons (Volksge-zondheid) noemt ze het huidige acceptatiebeleid vande verzekeraars teveel in het nadeel van individu ensamenleving.

Om het evenwicht tussen verzekeraar en kandidaat-verzekerde te herstellen bepleit de commissie een verbod ophet gebruik van de test door de verzekeraars. Ze maakt eenuitzonderingvoor situaties waarin iemand een hoger bedragwil verzekeren dan hij of zij nodig heeft om reële risico's aftedekken. Watreëel is hangt afvan maatschapelijke positie enpersoonlijke omstandigheden van de betrokkene.

De AIDS- test op medische indicatie of in het kader vanaanvullend (medisch) onderzoek zou moeten vervallen.

Verder stelt de commissie dat een infectie met het AIDSvirus geen selectiecriterium mag zijn bij de toegang totcollectieve arbeidsongeschiktheids- en pensioenregelingen.Ook de mededelingsplicht zou moeten worden beperkt. Deverzekeraar zou alleen mogen vragen "heeft u AIDS ?" en"bent u seropositief'"'

Tijdens debehandeling van de aanvraag moet dekandidaat-verzekerde een aantal rechten krijgen, stelt de commissie.Zo is er behoefte aan een gemakkelijk toegankelijke enonafhankelijke klachtenprocedure en aan maatregelen ophet gebied van de gegevensbescherming.

MilieuministerOm niet met "zware lood-

gieterstassen" te hoeven sjou-wen neemt MilieuministerH. Alders de auto als hij vanDen Haag naar zijn woon-plaats Nijmegen reist. Hijvindt het "onzin dat eenmilieuminister perse pertrein moet reizen . Alderszegt dat ineen interview methet blad "Open Huis" vanhet ministerie van VROM.Het gebruik van de dienst-auto met chauffeur moet func-tioneel zijn, zo stelt Alders inhet vraaggesprek. "Je moetniet vergeten dat ik in dieautorijdend van a naarb, zitte werken". Als hij naar Nij-megen gaat rijdt Alders ove-rigens zelf.

AGENDACURAÇAO

NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten vande artsen van Bandabao (3e district) kun-nen in spoedgevallen telefoon 641658bellen en dan het antwoordapparaat afluis-teren. De patiënten van de andere medi-sche districten kunnen voor spoedgevallende artsenpraktijk van hun eigen huisartsbellen; het antwoordapparaat zal danmede-delen wie de dienstdoende arts is.

THORAX CENTRUM (Jan Noorduynwegnaast UNA, tel.: 85544): openingstijdenvan maandag t/m vrijdag van 08.00-17.00uur; op zon- en feestdagen alsmede opwerkdagen na 17.00uur voor spoedgeval-len tel.: 85917.

WIT GELE KRUIS voor wijkverpleging'Prinses Margriet'; consultatiebureaus teSta Maria: tel.: 82344, 82412 en 82947;Montagne Abao: tel.: 673711 en KayaFensu (KoraalSpecht): te1.:618577; hoofd-kantoor te Sta Maria 17, kantooruren van07.00-12.30/13.00-17.00 uur. Na 17.00 uurbereikbaar: zuster Romer, tel.: 370460.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00 uuralleen volgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30 uur; donderdagmorgenvan 07.15-10.30 uur; alleen volgensafspraak.

NEUTRALEWIJKVERPLEGING (voorheenWijkverpleging Curacao): kantoor Rio Cana-rio-/Gosieweg, tel.: 44231/44232; geopendvan maandag t/m vrijdag van 07.00-18.00uur; dewacht heeft zuster Bynoe, pageboy027-053 b.g.g. 43838.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoorSanta Maria 17, tel: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKÓRSOU:voor meer informatie kunt u de volgendenummersbellen: 75628, 672289 en 55504.

Bommel en Tom PoesDE FANS van Bom-

mel en zijn grote vri-end Torn Poes dienennog enige tijd geduld tehebben: denieuwe afle-vering is nog niet gear-riveerd. En datnog welondanks enkele tele-grammen die de Ami-goenaar Nederland hee-ft gestuurd mef het ver-zoek om spoed tebetrachten, omdat hiertal van Amigoe-lezersom het tweetal zitten tesmachten.

Maar gegarandeerd:Ze komen eraan!

LUCHTPOSTSLUITING (Poslkanto"GrootKwartier)Nederland: voor gewone stukken: maafrdag, dinsdag, donderdag en vrijdag *"11.30 uur; woensdag om 10.15 uur. vWaangetekende stukken een uur van ievo'ren.Suriname: voor gewone stukken: dinso«en vrijdag om 17.30 uur en zaterdag °10.45en 17.00 uur.

DIERENARTS (Veterinaire Dienst, Pa*ra): bij spoedgevallen na 17.00uur of i" J°weekeinde gelieve tel.: 614000opte t»"^voor de dienstdoende arts.

DIERENASIEL (tel.: 54300): dagelijksge*endvan 08.00-12.00/14.00-18.00 uur;z-w'dag van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur.

*****BOTICA BANDABAO: dagelijks geop«pd

van 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda ~Sta Maria, Winston Churchillweg 155, »"80800.

Plasa, De Ruyterkade 36, tel.: 61554*

615519.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BER-GINGBrievengat: iedere maandag- en wo»"*dagavond om 19.30 uur te Jirajaraw_Centrum Dcvi Kundalini; iedere woensdagen vrijdagavond om 19 00 uur op *Openbare basisschool Jo Corsen te B"*vengat.Bandabao: iedere donderdagavond °19.30uur gebouw Credit Union San Pet'0Kanga: iedere woensdag- en zaterda?avond om 19.30 uur te Centrum Abraxa(achter Kooyman).Santa Rosa: iedere maandag- en zaW'dagavond om 19.30uur te Aloëstraat 1"-

TIENDA Dl LEI: spreekuur op dinsdag18.00-20.00 uur - Martinus basisscW*Plaza Brion.

*** »_WOENSDAGDIVERSENSEDUKAL: elke woensdag van 1-*00"16.00 uu.' is er vrij spreekuur.

TENTOONSTELLINGLANDHUIS DANIEL (Weg naar Westp^z/n): t/m 31 Januari van 09.00-20.00 wgelegenheid tot bezichtiging mini-expo9*van fotomodellen.

CURAQAOSCH MUSEUM (Van Leeuvrt?hoekstraat z/n, tel.: 623>77): opening^den dinsdag t/mzaterdag van09.00-12-0*14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-16-fuur; maandag gesloten.t/m 11 februari foto-expositie van <*'Snip.

GALLERY EIGHTY-SIX (BlokSte«9jPunda, tel.: 613417): geopend van dinsdj»t/m vrijdag van 08.30-12.00/15.00-1^uur; maandag en zaterdag van 09"12.00uur.

tot 2 februari expositie met grafiektekeningen van Anna Reinders.

PISINA BENNIE LEITO: t/m 31 jan"*']van 17.00-19.00 uur expositie v 9gebreide werkstukken gemaakt door O?sisten - Rif.

DINSDAG 23 JANUARII99O,|

Cblimaheerlijk door deijscream maarook eroverheen.

UWILLEMSTAD —Januari is jubileummaandbij de Maduro & Curiei'sBank (MCB). Niet minderdan driepersoneelsleden vandeze bank werden dezerdagen door de oig boss' vande MCB, Lio Capriles, ont-vangen en in het zonnetjegezet. Het gaat om SonnyJonckheer, waarnemend direc-teur, die op 3 januari hetfeitherdacht dat hij dertig jaargeleden in dienst trad,mevrouw Raquel Geerman,dieevenzo haar zesde ambts-lustrum viert enBoy Eugeniadie niet minder dan vijfen-dertig jaar geleden bij debank begon. Mevrouw Geer-man is hoofd van deafdelinglokale en internationale trans-fers e(i belast met de afgiftevan kredietkaarten. Boy Euge-nia heeft bij verschillendeafdelingen gewerkt. Hij zitnu bij de afdeling Giro.Mevrouw Geerman was eenvan deeerste vrouwen diehetlukte hoofd van een afdelingte worden, blijkt uit een MCBpersbericht. Sonny Jonckheerbegon zijn loopbaan hij deMCB als hoofd personeelsza-ken en heeft nu als waarne-mend directeur vijf afdelin-gen onder zich. De drie feest-varkens kregen van directeurCapriles degebruikelijke enve-'oppe met inhoud.

" Metveel vreugde geven wij terkennis, de geboor- \" te von onze dochteren zusje, \

NIKKkANN van KESSEIvTJIN,A»DJIE .

KRR6N. RONALD €N KRIS !I 21 Januari 1990,flruba. j'\ :.

Hoera ! Éer_zvsle voor Roold ervMarnia,

LINDY CARINAgeboren op 22 Januari 1990om 19:49uur.

Koren UJoaijer-FühringNiet. Waoijer

Margo Kompléstroat 292401 MG Alphen o/dRijnNederland.V J ■ Eric Mortensen is de

ontwerper van dit luchtigegeheel: rose bloemen op eengroen fond. Mortensen is eenvan de ontwerpers van hetFranse modehuis Pierre Bal-mam, dat in Parijs zijn col-lectie voor de lente en zomervan dit jaarpresenteerde.

Wega di NumberKòrsou

AMIGOE

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

Mensen

Rose Balmain-bloemen

J[anuari jubileummaand[bijMCB

AGENDA

BONAIRE

pOLITIE:8000BRANDWEER: 8222TAXICENTRALE: 8845HOSPITAAL: 8900

LANDFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdag"an 07.00-16.00 uur; zaterdag van 08 00--12 00 uur; zondag gesloten.

Openbare bibliotheekOpeningstijden voor het publiek)baandag en donderdag van 14.00-18.00Uur: dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/14 00-17 00 uur;zaterdag van 1000-12.00Uur M

'openingstijden voor lezers)""oensdag van 14.00-19.00 uur.

JSTSLUITING:maandag t/mvrijdag aan-stekende stukken om 15.45 uur; gewones'ukken om 16.30uur.

SERVICE CLUBS*'*anis: donderdagavond 19.30 uur -HotelBonaire.

informatie E Felipa, tel.: 8546/8238.Douna Table: elke tweede maandag -""urtcentrum Tera Cora.Notary: woensdag 12.00 uur - RestaurantBeefeater.

EN BEVOLKING:UB.OO-12.00/14.00-1 5.30 uur lokettendopend.

voor bezichtiging'ervan gelieve contact op te nemen met°* heer Rudy Bedacht. Noord Nikiboko'_.

__ITIECLUB W*Q naar Willemstoren):Pen op vrijdag van 20.00-24.00 uur;waterdag van 12.00-24.00uur.

SPREEKUUR GEZAGHEBBER: elke don-derdagvan 09.00-11.00 uurophetBestuurs-antoor, Kralendijk; laatste donderdag van8 maand van 10 00-12 00 uur te Rincon.

Ata .^nlngstijden Slachthuis i.v.m."«ezigheid van de keurmeester zal totader order uitsluitend op donderdagen en"Idagen geslacht en gekeurd worden.

<?4 ianuarl)rOERISTENSCHIPUB 00-18 00 uur 'Canberra.

KERKDIENSTENSlr>t Bernarduskerk, Kralendijk:baandag t/m zaterdag om 18.45 uur;*°ndag om 08.00 en 19.00uur.coromotokerk, Antrlol:baandag t/m zaterdag om 19.30 uur;*_dag om 09.00 en 18.00uur.! '-Udovicuskerk, Rincon:baandag t/m zondag om 19 30 uur.

Sealy dient klacht inPan^V^1 ~ In een telefonisch gesprek mett-AJN-ieider Arthur Sealy deelde deze mede maandag-«iiddag een aanklacht ingediend te hebben bij deHulpofficier van Justitie op Bonaire. De aanklachtetreft de aantasting van de goede naamvan Sealy en_m_ . S smaad- De aanklacht is ingediend tegenw ïi. -derRudy EUis' Desgevraagd wil Arthur Sealyinn "* dat de woorden 'provoka' en vooral 'bou di.ntluensia di alkohol öf otro influensianan deskonosi',«etgeen overeenkomt met provocerend optreden enncter invloed van alcohol öf andere onbekendevloeden, hem in zijn aanzien als leraar aan eenchool voor voortgezet onderwijs aanzienlijk scha-den. Vooral ook omdat het niet waar is', aldus Sealy.

in het verleden zijn eraker rechtszaken aange-Pannen wegens geuite bele-ggingen vanaf het podium.e rechters kunnen daaraak gegrip voor opbrengen,

zo bleek in het verleden. Hetonderhavige geval is echterschriftelijk vastgelegd in eenbrief aan gezaghebber mrGeorge Soliana en verspreidonder de nieuwsmedia.

PAN: Geen haast met voltekenenKraLENDIJK _ PANeider Arthur Sealy zal«et meedoen met de wed-ir .d wie het eerst de 76"«nodigde handtekenin-J*n vergaard heeft omaan *j kunnen nemen

**" de verkiezingenryPpr de Staten in maart.!*» doen aan dat kin-jachtig gedoe niet mee" wij zullen onze tijdH-ïTen om de noodzake-, J*e ondersteuning teJf .gen', aldus Sealyegenover de Amigoe.

öealy, die sedert deoprich-ng van de PAN steedstr

aj8 is geweest van de

v a<j*itionele aanpak van deg^^zingscampagne en alnkele malen eerder sterkgereageerd heeft tegen 'poli-s^lf patrona_e': ze_t zicn-cj. .?" zijn partij niet bela-<_.

6a willen maken

\v_Ti te nemen aan eenRen Vr°P om handtekenin-? n- Uiteraard om later teeer^ni!,n zeSgen wie hetsto, aar was met de onder-

FAX

bii . gebruikelijke druktester. lnleveren van lij-e__ _waar vooral de UPBj n handje van heeft, kan.i^e °&en van Sealy even-

"» genade vinden. 'In opto-

cht gaan ze naar het hoold-stembureau om daar hunlijstje te overhandigen. Wijzien daar het nut niet van.De lijst moet uiteraard inge-leverd worden. Als er ech-ter een mogelijk bestondom dat via de fax te doen,dan zou dat wat onze partijbetreft ook inderdaad gebeu-ren', aldus de PAN-leider.

Amerikanen opeconomische zaken

in Vaticaan

VATICAANSTAD - DeAmerikaanse kardinaalEdmund CasimirSzoka, aarts-bisschop van Detroit, isbenoemd tot 'minister vanEconomische zaken' van hetVaticaan.

Dit heeft het Vaticaan maan-dag bekend gemaakt. Hijvolgt de Italiaanse kardi-naal Giuseppe Caprio op diewegens het bereiken van deleeftijd van 75 jaar de pauszijn ontslag had aangebo-den. De in Amerika geborenSzoka (62) is sinds 1981 aarts-bisschop van Detroit. In 1988werd hij kardinaal.

RICHARDnieuw restaurant op Bonaire

KRALENDIJK — Vrij-dag is er nieuwrestau-rant geopend onder denaam Richards. Denieuwe eetgelegenheidis gevestigd te PlayaPariba en wordt geleiddoor de AmerikaanRichard E. Beady metzijn Arubaanse compag-non Mario de Mey. Bei-den zijn afkomstig vanhet Flamingo BeachHotel.

Beady was daar enkelejaren food and beveragemanager enkent derhalvede klappen van de zweep.De Mey, nog steeds werk-zaam als hoofd onderhoudbij het Flamingo BeachHotel is verantwoordelijkvoor de smaakvolle reno-vatie van de vroegerePlaya Pariba Snackbar.Een grote groep belang-stellenden kwam vrijdagkermis maken met hetnieuwe restaurant datzich zal specialiseren inseafood en momenteel hetgrootste restaurant is dater op Bonaire is.

Richard Beadybeaamde dat zij zichvooral zullen richten opcontinentale menu's;zowel tijdens de lunch alshet diner. Behalve toeris-ten zal er ook getrachtworden de lokale bevol-king te attenderen op hetnieuwe restaurant, datzich met de prijzen richtop de Amerikaanse

markt. 'Een midden-markt', aldus Beady,'geen hoge en geen lageprijzen, maar voor degemiddelde gast wel betaal-baar.

In het totaal zijn ernegen werknemers die inhet restaurant hun broodgaan verdienen. Wij heb-ben echter alleen dames-bediening aan de tafels.Daar houden de gastenvan', aldusBeady, die zichdekeuken heeftverzekerdvan een Dominicaanse chef-kok met internationaleervaring.

Voor de gasten zijn erdrie mogelijkheden: dine-ren aan het water, dine-ren in de open lucht entenslotte een tafel in hetbeschutte gedeelte. 'Offi-cieel gaan we op 23 janu-ari van start. We trainennu ons personeel, wanthoewel we al tevredenzijn, moet juistonze bedie-ning en service voor deklant excellent zijn', aldusBeady.

MKRALENDIJK— Cesarde Mey en Mayra de Meyvielen de eer te beurt hetlint te mogen doorknippenen het nieuwe restauranttePlaya Pariba te openen.Midden tussen beide jon-gelui Richard Beady metrechts zijn ouders die spe-ciaal uit de Verenigde Sta-tenwarenovergekomen.Lin-ks staat mevrouw De Mey.

Sealy contra Statia

'Koude oorlog'tussen UPB-PAN

KRALENDIJK — Uitgerekend tussen de grootstepartij UPB en de - tot nu toe - kleinste partij PAN vanBonaire is een koude oorlog uitgebroken. Gezien deuitlatingen van PAN-leider Arthur Sealy over hetbeleid van de UPB de laatste maanden, was hetduidelijk dat dit niet in dank werd afgenomen. DeUPB-leiders lieten zich dan ook niet onbetuigd PAN-leider Sealy met zwaar geschut aan te vallen.

SGB-leraar Scaly zetvooral veel vraagtekens bijhet UPB-beleid op onder-wijsgebied en het beleidinzake de staatkundige struc-tuur. Twee zaken waarSealy zich door zijn opleiding(hij is leraar M.O. geschiede-nis en leraar M.O. pedago-giek; red) deskundig in acht.Zonder een blad voor demond te nemen, heeft dePAN-leider daarbij regelma-tig scherpe kritiek uitgeoe-fend op deUPB-leiders Ellis,Marsera en Papa Statia.

De laatste evenwel deeldein een interview met één vandekranten mee, dat 'de aan-vallen van PAN-leider Sealyhem zuur zullen bevallen,want op de komende open-bare vergadering in KasPatriotiko krijgt hij van mijde volle laag". En daarmeewaren alle ingrediënten aan-wezig voor de problemen dieer vrijdag ontstonden tijdensdeopenbare vergaderingvande UPB.

ONBETAMELIJKSealy besloot namelijk

plaats te nemen op de eersterij banken die voor de open-bare vergaderingwarenklaar-gezet. Vooral tijdens de toe-spraak van Nando Domacas-sée interrumpeerde Sealymet vragen over de staat-kundige structuur. Ellis enverscheidene andere UPB-leiders verzochten Sealy wegte gaan, hetgeen hij ten-slotte deed.

Tegenover de Amigoe ver-klaarde Sealy zijn aanwezig-heid op deopenbare vergade-ring van de tegenpartij:'Papa Statia had immergezegd dat ik de veile laagzou krijgen. Wel, ik wasbenieuwd te horen wat ze

over mij te zeggen hadden endaarom was ik er. Ik hebinderdaad vragen gesteld,maar ik heb mij niet onbeta-melijk gedragen zoals Ellisbeweert'.

Volgens de PAN-leider zalhij wel een aanklacht indie-nen tegen Alipio Goeloe(POB, PDB, onafhankelijk,UPB) die Sealy verschillendemalen tegen de borst duwde.Desgevraagd verklaardeSealy dat hij zich had gedra-gen naar de afspraken diemet gezaghebber mr GeorgeSoliana en de leiders van depolitieke partijen zijngemaakt.

PDB en POB samen

Opvallend afwezig zijnde fractieleider van de PDBin de Eilandsraad, JoséWinklaar, en het raadslidvan de zelfde partij, ex-Statenlid Ernesto Meiaan.Van dePOB mankeert Broer-tje Janga, die niet alleenwoordvoerder is van 'zijn'partij, maar de POB ook inde raad vertegenwoordigt.Opvallend is voorts dederde plaats van Elias Ber-nabela, de algemeen secre-taris van de POB en jaren-lang de gedoodverfde opvol-ger van Janga.

Bernabela was jaren gele-den gedeputeerde voor dePOB in een coalitie met deUPB . Een situatie die nietlang duurde. Twee jaargele-den steeg de ster van Ceci-lia, die in 1987 tot gedepu-teerde buiten de raad werdbenoemd. Er ontstond eencontroverse tegen Elias Ber-nabela en Carmo Cecilia,die inmiddels weer is bijge-legd. Zowel lijsttrekkerFranklin Crestian als A°

vertegenwoordigers van dePOB geloven dat het samen-gaan van beide partijen eenbelangrijke stap is op wegnaar één of meer Statenze-tels.

Foto: rechts Roy Marti-nus (POB) en Walter Coffie.Naast hem kijken partijlei-der en voorzitter FranklinCrestian en Jopie Abrahamtoe.

■ KRALENDIJK — Degecombineerde lijst van PDBen POB werd vrijdag aanhet hoofd van het stembu-reau, Walter Coffie, aange-boden door Roy Martinus,de jongste kandidaat op dePDB IPOB-lijst. De lijst, diewordt aangevoerd doorFranklin Crestian en wordtafgesloten op de elfde plaatsdoor Jopie Abraham, teltzeven kandidaten van dePDB en vier van de POB.

UPB eerstemet lijst

KRALENDIJK — De eer-ste lijst die volgetekend is,wordt vaak beschouwd alsde winnende lijst vor dekomende verkiezingen. Delaatste jaren is de UPB ergactief om de eerste te zijn.Deze maal was de groenepartij niet alleen het eerstklaar met de 76 benodigdehandtekeningen, maar delijst ook reeds om elf minu-ten river elf volgetekend.ningen. Overigens heeft dePAN slechts het eerste jaarwat problemen gehad methet behalen van de beno-digde handtekeningen. Eris op Bonaire geen partijgeweest die het niet luktebinnen de tijd de vereistehandtekeningen bijeen tekrijgen.

Kritiek opRudi Ellis

KRALENDIJK —Of departijleider van de UnionPatriotico Boneriano(UPB) het goed of kwaadbedoeld heeft toen hij hethoofd van de LRD ver-zocht een onderzoek in testellen naar de uitzendin-gen van Voz di Bonaire,neemt niet weg dat er eenenorme kritiek is losge-barsten boven het hoofdvan Ruman Ellis.

De directeur van Voz diBonaire heeft de laatstemaanden tijdens een muzi-kaal programma dekritie-ken besproken die luiste-raars hem telefonisch lie-ten weten. Dit was nietnaar de zin van Ellis, diemaatregelen aankondigde.Bij de gemeenschap is datniet in goede aarde geval-len en in alle geledingenvan de bevolking, maarook in de politieke krin-gen - zelfs de UPB - ver-oordeelt men de opvattin-gen van Rudy Ellis.

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BATIK VAN DE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIG OPDINSDAG 23JANUARI 1990EN TOT NA-DER ORDER:

USDOUAfi 1.77 1.78 1.80OINDOUfIfI 1.485 1.505 1.525PNDST6RUNG 2.855 2.91 2.97N€DGU> 91.89 92.61 93.41BOUVRAZUIfflfiNCS 116.89 117.61 118.41FRFfIfINCS 29.39 - 30.49 31.19DUTTS€MfIfIK 103.70 104.42 105.22rfUfl€ 1.08 1.38 1.44JRPR_S€Y€N 121.21 122.07 122.87SUfIGID — 100.07 102.59AAROfIIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VANDE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VANDE NEDERLANDSEANTILLEN UITGEGEVENDOOR HET DE-PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAT HEDEN 23JANUARI 1990EN TOT NADERORDER.

13 % OBUGfITI€L€NING€NPÖ. 86/90 100.7612 % 06UGflTI€L€NING€NP€fl 88/92 1026310.25% O_UGfITI€L€NING€N 1986P€fi 1990 100019. % C__K3fITI€I€NING€NP€R 1987/2002 95008.5% C__K_.Tl€l€_lNG€NP€fl 1994/98 10*16DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBU HETLOKALE BANKWEZEN.

Fine Aged j

*** * .

'■Iff "*I_GISTE«EO TRADt «*"*

for your punches,cocktails & pina coladas.

Met droefheid maken wij het overlijden bekendvan

HUBERTZACNARIAS VANPUTTENbeterbekend als Berto,

leidervan de Boerenblaaskapel.

De teraardebestelling vindt plaats op zaterdag27 januari 1990 om 4.00 uur vertrekkende vanuitdeKathedraal vanPietermaai naardekatho-lieke begraafplaats opBerg Altena.

Gelegenheidtotcondolerenvanaf 13.00uurp.m.in dekathedraal van Pietermaai.

CV.DE LIMBURGSE KABRIETENCURACAO.

Hedenoverleed in Suriname onze geliefdevader, grootvader en oom:

de heer WILCO ENGELBRECHT(ex-employé van deLAGO)

Namens zijn kinderen:Yvonne EngelbrechtGerold en Sonia Engelbrecht-GeermanArmand en Filomena Engelbrecht-

RasmijnImelda Engelbrecht (Holland)Rieke en Johan Schrijver-Engelbrecht

(Holland)Zijnkleinkinderen:Armandje, Naftali, Gregory, Esther, Mikel,Raoul, Tamar, Karma, Seraya, Gerryson,Sharon enRiek.Zijn nicht:MevrouwHelenCroes-der Meer,echtgenootenkinderenZijn neef:Dr. WillyEngelbrecht en familieEn overige families Engelbrecht in Surina-me, HollandenU.S.A.

De teraardebestellingvindt laterplaats inPara-maribo, Suriname.Condoleance adres:Verlengde Gemelandseweg 173.

Aruba, 22 Januari 1990. ■

AMIGOE 15

» stockmarket «_________■____■■____

AMSTERDAM JANUARY 22, 1990

AKZO 129,20 NAT.NEDERL. 70,50AMHO DANK 77,10 PHILII. GLOEIL. 1 .00BOLS LUCAS 169, 50 ROBF.CO J03.90I GIST BROCADES 29,30 RODAMCO 78,30

I HAOEMEYEK 106,50 ROLINCO 103,20I HE,HEKEN NV 119,80 RORENTO 68,60I M-M ..,90 ROYAL DUTCH 140,1-0I KON. KM). PAP. 40,30 UNILEVER 153,10

NEK YORK STOCK EXCHANGE JANUARY 22, 1990

I AUBOTT LABS. 67 1/4 - 3/4 HOMESTAKE MNG. 20 7/8 - 1/RI AL.CAN 20 3/4 - 1/B IBM 98 1/R - 1/2I AMER.BRANDS 64 3/8 - 1 ITT S4 5/8 - 7/8I AMERICAN EXP. 30 7/B - 3/4 JOHNSON _J. 55 7/8 - 1 1/2I APACHE 16 1/4 - 1/4 KELLOGC 64 5/8 - 7/8I AM.TEL. _ TEL. 41 - I 1/8 MERCK -CO 71 1/2 - 2I AMOCO 50 3/4 - 1 5/8 MINNESOTA MNG. 78 1/8 - 1 5/8I ANHEIISER B. 36 1/2 - 1/2 MOBIL CORP. 57 5/8 - 1 3/BI BECTON DICK 09 - 1/8 MONSANTO 108 - 3 1/4I DORDEN 34 - 1/2 NCR CORP. 64 1/2 - 3/8I CAMPBELL S. 47 1/8 - 2 NORF.SOUTH 38 - 5/8I CHRYSLER 17 1/4 - 1/2 NORTHROP CORP.. 17 6/8 - 5/8I CITICWF 25 - 1/2 PARAMOUNT COM. 45 1/4 - 1 1/4I COCACOLA 71 3/8 - 1 1/4 PLACER D.M. 19 7/8 - 1/8I DIGITAL EQ. 76 1/4 ♦ 1/2 PFIZER 69 1/2 - 1DUPONT 40 1/4 - 1 1/8 PHELPS DODGE 54 5/8 - 2 1/8EAST.KODAK 39 5/8 - 5/6 PHILIP MORIS 38 1/8 - J 1/8EXXON 47 1/2 - 1 1/8 POLAROID 44 1/8 - 1KORD 44 - 5/B BUAKER 51 1/8 - 1 7/8UENL.KLECTR. 6» 3/8 - ) 1/2 RALSTON P. 80 7/8 - 1 1/2GENL.MOTORS 41 5/8 - 7/8 SARA LEE 28 7/8 - 3/4GILETTE 46 5/8 - 3/4 SHELL TRP.TR. 44 1/2 - 1 1/4HEINZ 31 - 3/4 UPJOHN 35 5/8 - 1«ILTON 74 7/B - 2 7/8 UNOCAL 26 1/2 - 7/8DOW JONESINDUSTRIALS 2604.72 - 73.18TRANSPORTATION 1)29.80 - 24.18

MARKET COMMENT JANUARY 22, 1990:THE MARKET HAD A STEEP FALL WITH DECLINING ISSUES OVERWHELMINGADVANCES 5 TO 1 ON LIGHT VOLUME.

|r^psi| M/__)LI_D&CW_PI___L'S BANK N.V.yJjP] INVESTMENTDEPARTMENTCp3\J For further information call[ggyjj Tel. 612511/612991/612294, -__________-__-_KJ-B-BB*HaH---V

-r -m-.. —\/^Wljjnnco inousTßini de uehezuelo- É 'T^aT- maakt de wisselkoers bekend

van de BDLIVAR, geldig totWOENSDAG 10.30 uur

AANKOOP VERKOOPCash - Cheque3.20 4.40 j

D'NSDAG 23 JANUARII99O

DINSDAG 23 JANUARII99O16

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

1 ppr^- tot 10 woorden

F. 5,50 /£\// J§F Elk woord meer [J&lfy )

’’ li\ UITSLUITEND W__tl/~fK A CONTANT!

CAMERA CANON T-70,weinig gebruikt met stan-daard en extra zoomlens35-105mm plus flash «encommandback voorf.650,--. Tel.: 615895.

INBOEDEL W.0.: ijskast+ vriezer 220V; wasma-chine 220V; auping-bed2x2 mtr; linnenkast (wit);meubels (wit) en ToyotaStarlet, bj. 1983,Europeesmodel, goed onderhou-den. Kijken en kopen.Zaterdag 27. Jan.: 09.00--18.00 uur: Koraal Partier32 kav. 76. Vragen? tel.:676563.

JEEP FORD, 4 cyl., 1981(gesloten Jeep), f.3.900,-,zeer goede staat. Tel.:627869.

RENAULT 18 GTS, 1980,i.g.st. (recente motor enversnellingsbak); 1 paarPolk audio series 10moni-tor speakers met stands(6 maanden oud). Tel.:79476. Zwaluwweg 12.

INBOEDELEN JeepLand-cruiser. Tel.: 673207.

TOYOTA CROWN SuperSaloon, bouwjaar 1983.Voor informatie tel.:671168.

LADA STATIONWAGON2104Max V 1.5 It, only oneyear in use, 7.500 km,f.8.900,-. Tel.: 616468(office hours).

UN AUTO Daihatsu Cha-rade 1984, standard spe-ed, 4 porta. Tel.: 673843.

AUTO MERK Saporro, bou-wj. 1981,vraagprijs f.5.000,--. Tel.: 54172.

FULL EQUIPPED (allesintakt) 1988 Chevy Blazer(Mini), V-6, slechts 2LOOOkm gereden, IV2 jr oud,z.g.a.n., rood buiten enbinnen volledig gestof-feerd, nieuwprijs±f.48.000,-, vraagprijsf.38.000,-. Inf. tel.: 73322na 14.00uur.

WEGENS VERTREK:Honda Civic '83, metairco & cassette-ree. Inl.:290240.

HONDA PRELUDE, '82, d-ilauw, standaard, airco,f.5.500,-. Tel.: 74193.

L-VORMIG lessenaar;slaapkamerset; I-pers.bed; wand en zitka-merset. Tel.: 85514 na 2uur.

DRINGEND 1TE HUUR GEVRAAGD

HUIS Imet 4 slaapkamers endienstbodekamer, in goe-debuurt.Voor serieus gezinV Tfn.: 44177

CLIMA CARS

ADTO AIRCONDITIONING_ Herst IA - Tel. 672059 Sto. Rosa

CHEVROLET MALIBUClassic, 1978,nieuwe trans-missie, prijs n.o.t.k. Tel.:74340 na 17.00uur.

WEGENS VERTREK: Per-sonal Computer AT, IMB-memory, 40 MB-opslag,kleurenscherm, SJ/4en5 J/4en 3V2inch diskette drives, LXprinter inclusief snoeren,diskettes, floorstand,prin-terstand + software o.a.Lotus, xh jaaroud, nieuw-waardef.7.000,-, nu f.4.500,--. Tel.: 73123.

stooff.50,-; Lada Niva, motordefect. Tel.: 673570.

FLAT, VOLLEDIG gemeu-bileerd NAf.25O,- p/week.Tel.: 86859.

ONGEMEUBILEERDWOONHUIS met 2 slaap-kamers in rustige buurt.Tel.: 72509/73827.

APPARTEMENT OF huisvoor echtpaar per directen voor lange duur, huur-prijs totmax. f. 1.000,-incl.Tel. tijdens kantooruren:623100 (vragen naarmevr. Middelbeek, fysio-therapeute).

ONGEMEUBILEERDE 2/3 slaapkamerwoning ingoede conditie totNAf.45O,- p.m. Info. tel.:76601.

GEVRAAGD: HULP in dehuishouding, 2 ochtendenper week, met eigen ver-voer. Tel.: 674324.

JONGEDAMEZOEKTkan-toorbaantje voor in de mid-daguren. Tel.: 671298.

KLM-VLIEGER zoektvoor vakantie op Cur. inmaartvoor ±2weken huur/oppashuis geschikt voorgezin met 3 kleine kinde-ren. Reacties graag naarKLM, afd. SPL/NK pv 88LPostbus 7700,117 ZL Schip-hol, Nederland.

GEVRAAGD OPPASHUISof woningruil (prov.Utrecht), periode 7 aug.1990 voor 3 a 4 weken.Tel.: (Ned) 03402-35612 /(Cur) 82575 Erkelens.

r 1PATRICK'S

forNew piano's,very fine quality.

Willem deZwijgerlaan 1Tel.: 73298

j-^-T_—J__P_J J J

OPPASHUISGEVRAAGD: Ned. echt-paar met baby zoektgeschikt oppashuis (metevt. gebruik v. auto) vooreen periode van 3 wekenin juni. Wij zijn graagbereid voor uw plantenen event, huisdieren tezorgen. Reacties: Fam. P.Gerritsen, Schoutenhof6,6715 LV Ede, Nederlandof fam. A. Hooi, Jongbloed29, Curacao.

GEVRAAGD; OPPAS-HUIS ofwoning- evt. auto-ruil (te Nieuwegein,Utrecht), periode 21 juli'90 voor 3 weken. Tel. con-tactadres: 74282.

WANDMEUBEL, KLEURbruin en wit, breed 225cm, hoog 185cm,veelberg-ruimte. Savaneta 236.Tel.:48600.

APPARTEMENT VOORmoeder enkind omgevingSan Nic., max. f.300,-. Tel.:41999.

STAGIAIRE HOTELWE-ZEN zoekt kamer van mrtt/m juni of biedt zich aanals huisbewaarder voordeze periode. M.Bodewes,Marwixstraat 6, 9726 CDGroningen, NL. Tel.: 050--139021.

Our newest jewel is a perfume.j PARFUM, EAU DE PARFUM, EAU DE TOILETTE.

__■___§ BOUCHERONI PARFUMS 1

____4_E________________b_»_< < .'-____F**'^ __^a> 170# Ar **___ ,^9__S_S"*<",,^ i

ï oIUKLo |i Curacao-Aruba- IJ M St. Maarten ï

WANTEDA3-BEDROOM

FURNISHEDHOUSE

FOR RENTin a decent locality.Interested parties please Iphone number

612611 JEr zijn nog

ENKELE PLAATSENOPEN

voor onzeBEGINNERSCURSUS I

SPAANSInform .e:Tel. 80709/290866 na 1 p.m. I

C __ .

l__J__l________Jis coming to the Caribbeanwith Security and Service.

Look out for it! JBELEGGINGS-maatschap-pij Vaste waarden Neder-land (VWN) heeft samen metde Norogroep het Volmac-kantoorgebouw in Utrechtverworven. Met deze trans-actie is een investering vancirca Nf 20 miljoen gemoeid,waarin VWN een belang vanvijftigprocent zal hebben.

\ Voor Karnavalsgroepen:\ Gaat U landen uitbeelden?\ Wij hebben voor Uw trailer:

Kom langs en doe inspiratie öp in onze showroom.Openingstijden: maandagt/m vrijdag 8.30 - 5.30 non stop

Openingstijden: zaterdag op afspraak.

Ljj ll\^p Sun Import/Exportl I\* Show Room 1.23 en 1.24-1.T.C.-gebouw,/ \J Tel.: 636212, Curasao

cds&^ i<^J^^|Tel: 612303/612201 L&* s^ Fokkerweg 50__/^__ *- ■

Sentro diMata SeruGaituheeft

.Jr^iv BLOEIENDE KAMERPLANTEN'M\JF Voor deskundig advieskunt U altijd bij ons terecht.Tj> Noord Hanenberg 41-Tel.: 671793 (*—*

/J GEVRAAGD:HULPKRACHT in een cadeauwinkelI meisjetussen 18-22 jaaroud.Il Goed voorkomen; betrouwbaar; etc. Il

11 Reaktie t/m vrijdag 26-1-90. S.v.p. telf.no. in sollicitatiebrief ver- II melden. Brieven onder nummer 7 aan het bureau van dit blad, |mVCuracao. y

«Ëg£S__yÊs&££ hö©ft ontvangen«ff^^S^fc^Jf rechtstreeks uit f_Hiè

__frBONS.M 28 soorten Terra-Cotta-pottenEcht demoeite waard.

«/\Ki<- a . - TokoZuikertuintje - Tel. 79843\^ BOCN^fM -Fokkerweg -Tel. 616388 J

I COMPUTERLES BEGINNERSInschrijfgeld’ 20 - Materialen ’ 80 - Lesgeld ’ 80 Duur 2 mnd

LEM PUNDA 6 maart 7 uurDe CastroBuilding 12 -14-Tel.: 612640.

Bij voldoende belangstelling begint op 1februari= 1990 decursusEXAMENTRAININGECONOMIE HAVO

i door een ervaren en bevoegd docent.

= Inlichtingen en inschrijving: tel. 623098.

mini ■"" ""■■"mmuiimm 111111111111111

iiiiiiimiiimimmiii

_#_■_■¥__zoekt met spoed een

WOONHUISmet3 slaapkamers

in omgeving vanHato.

Gelieve contact op tenemen met:

Tel.: 81322toestel 254 of 256.

iiimiiiimimmiiiii

rCKRAF"_!.Tip voor Uw

boodschappenlijst:

l/J__KlsB_l__

MET SPOED GEVRAAGD 1TIJDELIJKE BOEKHOUDKUNDIGE

KRACHT

Ervaring met handdoorschrijfsysteemvereist.

Poacties tijdens kantooruren tel.: 671566.

TE KOOP AANGEBODEN1 STUKS FORKLIFT TCM 2,5 TON

" AS IS WHERE IS "PRIJS N.O.T.K. |

TE BEVRAGEN TEL.NO. 672588

«Partido Democraatta yama danki

Vnatur e democraatnankv vn biahamas a kumpli kv nan

gran Partido DemocraatDanki!!! Danki!!! Danki!!!

Democraat ta kumpli.

' TE KOOP: ]lDAIHATSU CHARADE ;

bouwjaar 1987Vraagprijs: /Is. 9500,-

Tel.; 75517 ji

BETONMIX e^CJiSTTomcon.v. ffiffl^j^tGevraagd f|lh-M|J| gp4

SECRETARESSEop Havo-Handrt nrv__u. Het Mafst mat aac__ar_»ai -opWdlng enenige Jarenervaring.

TeL: 6722*4- 674673.

TE KOOP:TERREIN:

Koraal Partir(aan de weg naar Sta. Catherina)

1070 m2è Na/. 35,- p/m2 Na/. 37.450,-

-_<^(^^lil!l_x Inlichtingen:

BcARESTOIKBiasaH .sl§|. JÊÊÊr* N.V. Trompetbloemweg 28 - Mahaai j \V " Te1ef00n75655-Fax371300 —_§ |

lllllliiiliilllilllllllllll __._■_■

= Indische Vereniging Curacao= ALGEMENE LEDENVERGADERINGE datum :15 februari 1990 *W lokatie : Radulphus College lokaal 21= aanvang : 20.00 uur precies.

De vergadering begintom 20.00 uurprecies. Indiener \geen quorum aanwezig is zal de vergadering om %20.30 uur heropend worden zonder quorum.Inlichtingen: tel. 75655.

iiiimmiiiiiiiimiii*11

I Wij zoeken voor direkte indiensttreding eenSEKRETARESSE

Funktie vereist:.1 - akkuraat kunnen tikken en goed kunnen

korresponderen in het Engels;- het verrichten van licht administratief werk;

J - het werken met een IBM Personal Computer;- ervaring met DW2, of WordPerfect 5;- ervaring met Lotus 1,2,3;- zelfstandig en vlot kunnen werken in haar

funktie;- minimum 3 jaar ervaring in soortgelijke _;

funktie.

Gelieve schriftelijke sollicitatie, voorzien vanvolledige gegevens en pasfoto te richten aan: M

§r_^_ Iefficiency In operation i_C_?l!Curacao n.a =_r______Uneptunusweg 30 tl!___i ICel.77BSa-7551-i _ï__S-> I

LOSSE NUMMERS van de Amigoe &verkrijgbaar bij:Boekhandel Van Dorp/Eddine: ,Van der Valk Plaza Hotel, Punda, Prin_*Beach Hotel & Casino, Promenade, SrfKtegatweg Oost, Otrobanda, Hotel Las P*mas, Caribbean Hotel & Casino, Holid"Beach Hotel & Casino, Bookshop Hato 'ITC;Paul Maduro Enterprises, vertrekhal Ha 10,Celia, Postkantoor;Boekhandel Mensing, Punda;Mensing's Caminada;Boekhandel Salas, Fokkerweg;Fatima Minimarket, Berg Altena 96;FunchalSu ermarke ,Koraal SpechtW»'Gallery Salas (Zuikertuintje); ~Novo's Book and Giftshop, ChoWlo^Shopping Center;Salina Snack;Cafeteria/Restaurant Salifia;Samsom, Chobolobo Shopping Center;Gasora nv, Caracasbaaiweg;Armara Liquor Store, Sta Rosaweg 18";Sousa, Cas Coraweg;Toko Mangusa, Cas Coraweg;Ritz Centrum, Mahaai;Cerito Supermarket, Schottegatweg O0&'Nos Hollandse Bakkerij, Handweg;Bloempot Book and Toyshop;El Chico, Wolkstraat;Nolly Marin, Breedestraat;La Bonanza, Breedestraat (O);Nos Tienda, Hospitaal;Shon Ma Center, Welgelegen; gBoekhandel Sla Maria. Winston Churl**weg;La Estrella, Winston Churchillweg;Toko Las Palmas, Schonegevelstraat;Edmy Liquor Store, Ronde Klip;Toko FruteriaCerra deAgua, MahumS'Toko Livramentoe, Jongbloed;Toko Lusitano, Erosweg

AMIGOE