VANDAAG* Boze Curaqaose hooien p.2* Knoppel: 'Bijkerk heeft zelf re-

gels aan zijn laars gelapt p.3* flruba Golden Tulip Hotel: 30

jaarp. 5,6,7,8,9* Maggy Sprock Games p. 11* Nicaragua viert op sobere wijze

nationale feestdag p.13* €xplosie in Honduras: Ameri-

kaanse soldaat gewond p.15

106EJAARGANG — NO.: 162 DINSDAG 18 JULII9B9

///f Minister(Qx KnuppelAmigoeGOLDEN TULIP

...30 jaar...

VERLANGEN VRIJHEID NIET UIT TE DOVENBezoek VS-president aan Nederland ten einde

Bush terughoudend overPvdA-idee voor top met SU

DEN HAAG — President George Bush heeft terug-houdend gereageerd op de suggestie van PvdA-«ractieleiderWim Kok om een ontmoeting met Sovjet-President en partijleider Michail Gorbatsjov te beleg-Kok had vanochtend bij het werkontbijt van parle-

mentariërs met de Amerikaanse president ten huizevan de Amerikaanse ambassadeur, een afzonderlijkgesprek van bijna veertig minuten met Bush. De Ver-enigde Staten, zo verklaarde na afloop van deze ont-moeting, zouden niet zo terughoudend moeten reage-ren op de ontwikkelingen in de Sovjetunie. De tijd is*ijns inziens rijp voor een nieuwe Amerikaans-""Ussische topontmoeting.

Bush legde sterk deNadruk op het belang vansen goede voorbereiding vanSo'n top, omdat anders ver-pachtingen worden gewekt|Jfe nietkunnen worden bewaar-heid. Maar hij verklaarde ookalle mogelijkheden die zichvoordoen om de denkbeeldenvan de Sovjet-leiding uit tetesten, te zullen benutten.

GEORGE BUSH....Leidenaar....ONZE RICHTING

ÖUsh had gisteren in de Pie-terskerk te Leiden de Sovjet-unie verzekerd dat zij 'nietste vrezen heeft van de her-vormingen die thans inSftkele Oosteuropese landengorden doorgevoerd.HetAme-Hkaanse staatshoofd, diehetWeekeinde de top van de?even rijke Westerse landen'Q Parijs heeft bijgewoond,doemde de brief die presi-dent en partijleider Gorbats-jov tot de deelnemers aan detep heeft gericht 'het meestfecente voorbeeld dat de Sov-jetszich in onze richting bewe-gen.

Volgens de presidentde mensheid 'een

Periode van nieuwe hoop' door,de hoop dat geheel Europavrijheid zal kennen dieNederland, Amerika, het Wes-ten al kennen. Wij hopen datde onnatuurlijke deling van

Europa een einde zal nemen,dat het Europa van achterde muur zich bij zijn buur-'*nden in de West zal voe-Sen, welvarend en vrij.

DROOM LEEFTue 'muur' dook ook nog eld-**B in de rede van de presi-dent op. Het verlangen naar

aldus Bush, 'kan'tooit worden uitgedoofd,*elfs niet in het Europa van

achter de muur. De droomvan vrijheid voor geheelEuropa is nooit verlorengegaan. Deze droom leeft -in Warschau en Gdansk, inBudapest en in de Sovjetu-nie.

Bush herinnerde er aan datLeiden enkele jaren het cen-trum van de Pilgrim Fathersis geweest, en meende datmen zich 'hier in Leiden, waardePilgrims hebben gedroomdvan een nieuwe wereld', zoumoeten verbinden tot het ingeheel Europa scheppen van'een vrije nieuwe wereld.

AAN NAVO TEDANKEN

Met een verwijzing naar de'spectaculaire' veranderingenin deSovjetunie, merkte Bushop dat 'thans, evenals in deperiode dat de Pilgrims dezestad verlieten, een nieuwewereld binnen ons bereik ligt.Hij herinnerde er ook aandat Winston Churchill in 1945in Leiden de hoop had uitge-sproken dat, na de verwoes-tingen van de oorlog, 'de vrij-heid moge overwinnen.

Het is volgens presidentBush aan devastberadenheidvan de NAVO te danken, dathet Westen veranderingenteweeg heeft kunnen bren-gen. Als het Westen sterk,vastbesloten en verenigd blij-ft, zal het 'de Sovjetunie inde gemeenschap van naties'kunnen opnemen en 'eennieuwe wereld scheppen.

BIJZONDER HARTELIJKDe Amerikaanse president enzijn vrouw Barbara hebbenhun bezoek aan Nederlandbeëindigd. Om 11.55uur (Ned.tijd), precies op schema, ver-trok de presidentiële Boeing

707van Schiphol naar de lucht-machtbasis Andres nabij Was-hington. Daarmee was heteerste bezoek, dat een Ame-rikaanse president ooit aanNederland heeft gebracht ver-leden tijd. Het heeft ruim 25uur geduurd.

en zijn echtgenote namenafscheid van de leden van deofficiële Amerikaanse delega-tie.

Het afscheid was bijzon-der hartelijk, met zelfs eenafscheidszoen van premier Lub-bers voor Barbara Bush.Daarna werden op het plat-form het Nederlandse enAme-rikaanse volkslied gespeeld.Op het podium stonden ech-ter alleen de president en dekoningin, prins Claus en Bar-bara Bush waren pas terplekke toen deband de volks-liederen al had ingezet.

De afscheidsplechtigheid opSchiphol, waar Bush met zijngezelschap gistermorgen wasaangekomen, duurdeongeveervijftien minuten. Koningin Bea-trix en prins Claus, premierLubbers en zijn echtgenoteen minister Van den Broek

Verwachte duur: vier dagenVredesoverleg over

Oost Suriname begonnenKOUROU/DEN HAAG — De vredesbesprekin-

gen tussen een officiële delegatie uit Paramariboen hét Junglecommando van Ronnie Brunswijkzijn gistermiddag begonnen in Kourou, in Frans-Guyana. Brunswijk, die een delegatie van twaalfmensen leidt, was eerder op de dag onder zwarepolitiebewaking aangekomen in het Hotel DesRoches, waar het overleg wordt gevoerd.

De voorzitter van de Surinaamse Nationale Assem-blee, Jaggernath Lachmon, staat aan het hoofd van deSurinaamse delegatie, dieverder onder meer bestaat uitdrie ministers (Sociale Zaken, Onderwijs en Politie) ende leider van de fractie van het Front voor Democratieen Ontwikkeling (FDO), Rufus Nooitmeer.

BASIS PORTAL-VERKLARINGAls basis voor de vredesonderhandelingen dient de Ver-klaring van Portal, die op 7 juni jongstleden door verte-genwoordigers van het Nationale Assemblee en van hetJunglecommando werd ondertekend op het. Frans-Guyanese eiland Portal. Daarbij werd een ikkoordbereikt over een staakt-het-vuren in het conflict tussenhet Junglecommando en het Nationale leger.

De besprekingen in Kourou moeten leiden tot norma-lisering van de situatie in Oost-Suriname en tot veilig-heidsgaranties bij de terugkeer van de circa tienduizendSurinaamse vluchtelingen in Frans-Guyana.

Verwacht wordt dat de onderhandelingen vier dagenzullen duren.

Penning voor BushLEIDEN - De Ameri-

dent GeorgeBush ontvinguit handenvan burgemeester Goe-koop van Leiden een gou-den medaille van de stadLeiden voor het Ameri-kaanse volk. In zijn toe-spraak gingdeLeidse bur-gemeester onder meer in

op de Pilgrimfatho;|zijn de Britse v!gen die in dezeventiendeeeuw een paar jaren inNederland hebbengewoond voor zij naar Ame-rika vertrokken. Bushstamt af van deze Pil-grimfathers, zo was in Lei-den achterhaald.

Air Arubanaar Miami:

tarief fiksomhoog

ORANJESTAD — Inkringen van vooral devakantiegangers is menniet te spreken overhet feit, dat ingaandedonderdag 20 juli, opdezelfde dag dat AirAruba met zijn Miami-vluchten begint, er eentariefsverhogingwordt geïntroduceerdmet 98 procent.

Het is een drastischeverhoging van 218 dollarnaar 350 dollar die doorViasa alseerste werd aan-gekondigd. Een en anderheeft te maken met hetfeit dat Air Aruba op 20juli, met gebruikmakingvan Aeropostal-vliegtui-gen, met zijn Miami-vluchten begint.

VolgensViasa iser geenandere uitweg, dan haartariefvan 218 dollar aante passen aan het AirAruba-tariefvan 350 dol-lar. Dit gelet op een bes-taande overeenkomst. Deverwachting is dat ookhet tarief van AmericanAirlines van 218 dollarzal worden verhoogd tot350 dollar.

Smit-Kroesnaar Antillenen Aruba

WILLEMSTAD — DeNederlandse minister vanVerkeer en Waterstaat, Nee-lie Smit-Krocs, legt vol-gendemaand een één weekdurend bezoek af aan deAntillen en Aruba.

De Nederlandse bewinds-vrouwe komt op 18 augustusaan en keert op 24 augustusterug naar Nederland. Zebezoekt die week zowel Wil-lemstad als Oranjestad. Deminister, die al bekendmaakte niet in het volgendekabinet zitting te zullennemen, zal diverse autoritei-ten ontmoeten en een scalaluchtvaartaangelegenhedenaankaarten. Wat die precieszijn, is nog niet bekend.

Piloot weerlegt woorden Gumbs

'Juist als het nodig iswerkt apparatuur niet'

WILLEMSTAD — In tegenstelling tot hetgeen minis-ter Gumbs via deRijksvoorlichtingsdienst verklaardheeft, is het landingssysteem ILS wel na mei uit delucht geweest. Niet alleen de verkeerstoren en hetluchtverkeercentrum te Mahuma melden dit, ook eenpiloot van de ALM doet dat. De minister vroeg zich indereactie afof deredactie van de Amigoe wel serieusen professioneel genoeg te werk gegaan was.

Uit het overzicht van bulletins dat Mahuma sinds mei vorigjaar heeft verspreid ter informatie aan piloten over desituatie op en boven de luchthaven van Curasao, staat onderde code 144/J/88 dat op 21 oktober aangegeven is dat deILS-localizer voor baan 11 buiten dienst is gesteld tot naderorder. Die nadere order is nooit gegeven aldus het overzichtdat de stand van zaken rapporteert tot 1 maart van dit jaar.

Een ALM-piloot bevestigde zondag tegenover de Amigoedathet ILS-systeem diedag wel werkte, maar dat wisselval-ligheid troef is.

De vliegenier: "De ervaring leert dat juist wanneer je ditlandingssysteem nodig hebt, het niet werkt. Bij slecht weerdus. Het ILS laat dalen tot een hoogte van 225 voet toe. Hetalternatieve landingssysteem NDB 650 voet en de VOR-approach 680 voet. Bij slecht weer betekent het niet werkenvan het ILS: vanaf grotere hoogte bepalen of landing moge-lijk is, blijven rondcirkelen als het een plaatselijke voorbij-drijvende bui is of uitwijken. De brandstof voorraad speelthierbij een rol."

Naar verluidt zouden vliegers van de KLM zich ergerenaan deonregelmatige functionering van het systeem. Dat zijgeklaagd hadden zou de reden zijn geweest dat men eenpilotenbulletin heeft uitgezonden. Daarvoor, zo meldt eenluchtverkeersleider van Hato, was het systeem reeds tijdenbuiten werking.

Premier MariaLiberia:

Bijkerk en Lampeniet vergelijkbaar

WILLEMSTAD —De hon-gerstaking van de advocaatMichiel Bijkerk en de reli-gieuze vasten- en gebedsac-tie die enige jaren geledenpater Rudy Lampe hield zijnniet vergelijkbaar. PastoorLampe zou daarom geen ver-band tussen deze twee zak-en moeten leggen. Hij zouevenmin om politieke rede-nen van zijn functie van geeste-lijke leider misbruik mogenmaken. Dit meldde gisterendewaarnemend minister vanJustitie en premier, MariaLiberia-Peters, tijdens een pers-conferentie in het FortAmster-dam.

Ze reageerde op uitlatin-gen die vorige week PaterRudy Lampe gedaan heeft:hij stelde tijdens de pro Bij-kerk manifestatie in Kralen-dijk, dat premier Liberia, zijnactie toendertijd als opposi-tieleider wel degelijksteunde. Nu ze premier is, isdat natuurlijk moeilijker,aldus Lampe

Mevrouw Liberia wilde gis-teren ietsrechtzetten: het ver-gelijken van de actie vanLampe met die van Bijkerkis als het vergelijken vanappels en peren, stelde ze.

'PastoorLampe hield toen eenvasten- en gebedsactie in dekerk van Koraal Specht (omdialoog op agrarisch gebeidte bewerkstelligen.) Dit ech-ter, is een hongerstaking.

" Hetis jammer dat de pastoor eengodsdienstige actie vergelijktmet een politieke. Het onderéén noemer brengen van poli-tiek en godsdienst is trou-wens ei^gverwarrend en gevaar-lijk. Hij zou zich als geeste-lijke leider niet op het poli-tieke vlak moeten begeven,'aldus premier Liberia, die totde terugkeer van haar col-lega Knoppel als waarnemendministervan justitiefungeerde.

LIBERIA-PETERS

Waarnemend hoofdcommissarispolitie

Verhalen erg overtrokkenWILLEMSTAD — 'Wij

zijn dan misschien niet hetbeste politiekorps van dewereld, maar we zijn ookniet het slechste. Wy res-pecteren onszelf enmaken werk van klachten.De verhalen die momen-teel de ronde doen overpolitiemishandeling vindik trouwens zwaar over-trokken. Vroegerkwam datvaker voor, nu veel min-der.'

Dit verklaarde gisteren dewaarnemend hoofdcommissa-ris van politie, mr Fred Wiel,tijdens een persconferentie.Hij kwam even aan hetwoord, nadat minister vanJustitie, mr Ivo Knoppel, alhad laten weten niet onder

druk van de hongerstakendeadvocaat, Michiel Bijkerk, tezullen bezwijken.

OVERDREVENDe waarnemend hoofdcom-missaris van politie verklaardeaan journalisten, dat hy nietde indruk heeft dat binnende politie laconiek wordt omge-gaan metklachten over even-tueel hardhandig optreden vanleden van hetkorps. T)epolitie-chefs beschouwen het als hunplicht klachten na te trek-ken en maken daar wel dege-lijk werk van. Overigens,komen er tegenwoordig maarheel weinigklachten binnen,vergeleken met vroeger. Deverhalen opmishandeling zijnoverdreven,' aldus mr Wiel,gisteren.

Moedige ALM-bemanninggeëerd

gebeurde, op 31 mei j.l. tij-dens de udvoering van vlu-chtLM974 op het traject Port-au-Prince (Haïti)-Curacao.

Zowel minister-presidentMaria Liberia-Peters (verte-genwoordigster van de aan-deelhouder) als president-directeurKitland Chong hadwoorden van lof voor de effi-ciënte en professionele wijzewaarop alle personeelsledenaan boord hebben samenge-werkt om de kapingspogingte verijdelen en de veiligheidvan de passagiers te waar-

borgen.leder van detwaalfbetrok-

kenen - inclusiefeen niet-ALM-werknemer - ontving een her-inneringsplakkaat met inscrip-tie en een cadeau van deaan-deelhouder, terwijl aan kapi-tein Edze Euwema bovendieneen plakkaat werd overhan-digd voor hem en zijn dienst-doende bemanning op dezevlucht. Hij droeg dit plak-kaat vervolgens over aan hethoofd van de vliegdienst vandeALM, kapitein Brcersma.

Foto: Euwema (links) enBroersma.

■ WILLEMSTAD — Recen-telijk hebben directie, aandeel-houders (Antilliaanse regering)en vertegenwoordigers van deRaad van Commissarissen vande ALM gedurende een dinerin restaurant La Bistroëlle hunerkenning betuigd aan debemanning en de zich toenbij toeval aan boord bevin-dende personeelsleden die eenbelangrijke rol hebbengespeeldbij de verijdeling vaneen kapingspoging van eenvliegtuig van dezemaatschap-pij. Het een en ander

PIKADe ezel en deknoek

DE BAAI en het strand van Cas Abao (nu bijnawereldberoemd dankzij de inspanningen van project-ontwikkelaar Jan Verberne en vanwege de eerste steen-legging door Tineke -vroeger Veronica, binnenkort TV10 - en gedeputeerde Ruben Page) behoren tot de driemooiste lokaties van Curacao. Dat beseft eerdergenoemde Verberne terdege en vandaar dan ook, dat hijsleutels heeft uitgereikt aan een select gezelschap per-sonen van wie hij verwachtte, dat diezorgvuldig met hetnatuurschoon zouden omspringen. Met andere woorden:hij leefde in de veronderstelling, dat die key-owners ergeen rotzooitje van zouden maken met achterlating vanetensresten, flessen enzovoort en uiteraard die vermale-dijde plastic cups. Plus dat er geen keiharde muziek zouworden voortgebracht uit die uit de kluiten gewassendraag(meezeul)bare super-radio-recorder-stereo-machi-nes.

*****Een willekeurige zondag: in het weekeindhuis en op hetstrand liggen/hangen ruim twintig jonge dames enheren. Uit alles blijkt dat zij een dag eerder naar CasAbao zijn getogen en dat zij daar de nacht hebbendoorgebracht. De welgestelde status van hun respectie-velijke ouders kennende, doet allerminst het vermoedenrijzen dat zij na afloop van hun vrolijke bijeenkomstslechts hun persoonlijke bezittingen zullen pakken enniet deresten van hun gigantische consumptieve vermo-gen.

*****Verkeerd gedacht: de sporen blijven achter als van eenpoes die zijn territorium heeft afgebakend. Kapotte fles-sen; doppen; plastic bekers, tassen en zakken; verfrom-melde juice-kartonnetjes; sigarettenpakjes en -peuken;lege anti-zonnebrandflacons; patia-schillen en mango-pitten; afgekloven kippepoten en karbonades; smeu-lende barbecue- en kampvuur-gaten.

*****Dan bedenk je dat dat ene Curasaose gezegde waar is:Je kunt een ezel wel uit de knoek halen, maar de knoekniet uit de ezel. Geen enkel kapitaal is daar grootgenoeg voor.

*****Curagaose haaien

*De BCK, de VL, de XX, de SVS en de AHN hebben ineen briefgeprotesteerd tegen debeslissing dat de dolfijnis gekozen als symbool in het logo dat gebruikt gaatworden in de promotie van Curagao als vakantieoord.Dit in een reactie op een bericht in de Amigoe vanmaandag 17 juli waarin gemeld wordt dat de vriende-lijke dolfijn officieel in gebruik is genomen. Reeds eerderberichtte dit dagblad hierover. De vijf samenwerkendeorganisaties verzetten zich tegen de gedachte dat dedolfijn representatief zou zijn voor Curasao.Zoals bekend, staan de Bond van Curagaose Kakker-lakken (BCK), de Verenigde Leguanen (VL), deKabritu-nan Kórsou (XX), de Sociëteit Van Schorpioenen (SVS)en de Assosiatie van Haaien van de Noordkust (AHN)zeer afwijzend tegen het uitkiezen van een dier dat niksmet Curagao te maken heeft. "Dolfijnen komen overalvoor, bovendien zullen negen van de tien toeristen nooiteen dolfijn in zicht krijgen.", zo luidt de argumentatie."Mocht de Europese toerist vanwege de verondersteldeaanwezigheid van deze zeezoogdieren in de directekust-wateren beslissen een vakantiereis te boeken naar deAntillen, dan kunnen wij bij deze stellen dat de toeristeen dolfijn in de zak heeft gekocht", aldus een woord-voerder van het onlangs door de vijf organisaties in hetleven geroepen. protest-comité TDC (Typische Dierenvan Curagao)*.

Martinus van ILA geeft eilandengroep adviezen

Kaapverdische taal toont grotegelijkenissen met Papiamentu

WILLEMSTAD — Van 23 tot en met 24 juni woondeFrank Martinus Arion, hoofd van het Instituto Ling-wistikoAntiano (ILA), opuitnodiging van de ministervan Onderwijs van de Kaapverdische eilanden eenforum bij over alfabetisering in Cabo Verde.

By deze gelegenheid diendeMartinusArion, gebruik-makend van de ervaring die het ILA heeft opgedaanmet de normalisering van het Papiamentu, de minis-tervan Onderwijs Corsino Tolentino van adviesbij denormalisering van het Kaapverdisch, een taal diegrote gelijkenissen vertoont met het Papiamentu.

Behalve detaal zijner meer-dere overeenkomsten tussendeKaapverdische eilanden ende Nederlandse Antillen. Zokent deze eilandengroep, dievoor de kust van Westafrikaligt, ook Tjovenwindse'en ben-denwindse' eilanden. Even-als de Nederlandse Antillenheeft Kaapverdië ook tekam-pen met perioden vandroogte en alle problemen die

dat met zich mee kan bren-gen.De bevolking is overwegendkatholiek en spreekt in hetdagelijks leven voornamelijkKaapverdisch, een creoolsetaaldie zoals gezegd grote over-eenkomsten vertoont met hetPapiamentu, terwijl de offi-ciële taal het Portugees is.Een taal, djpnet alshet Neder-lands in de Antillen voor een

groot aantal Kaapverdiërs eenvreemde taal is. Kaapverdiëbestaat uit negen eilanden,waarvan St Jago en SanAntao de grootste zijn. Dehoofdstad Praia, is gesitueerdop St Jago. In totaal wonentegen de 300.000 mensen inKaapverdië, terwijl eenbijna even groot aantal naarhet buitenland is geëmigreerd,onder meer naar Rotterdam.

Controle bakkerijenen restaurants

WILLEMSTAD — De afgelopen weken heeft deHygiënische Dienst van de GGD zich gericht beziggehouden met inspectie van restaurants, snacks, bak-kerijen, venters en truk di pan-eetgelegenheden. Diver-se zaken moesten hun verkoopactiviteiten voor kor-tere of langere tijd sluiten omdat er hygiënische onre-gelmatigheden werden geconstateerd of omdat hetpersoneel niet beschikte over de keuringskaart vande GGD. Over de veronderstelde in beslagname van-daag van een lading bedorven vis afkomstig van eenVenezolaanse vissersboot kon het hoofd van de hygië-nische dienst Sixto Laker niets met zekerheid mel-den.

Sinds 9 juni is de dienstbezig geweest met controlevan ondermeerongeveer tach-tig restaurants, honderdsnacks en 36 bakkerijen. Inenkele gevallen moest de 'tent'dicht vanwege teveel onge-dierte, rommel en vuil op ver-keerde plaatsen. Meer pro-blemen had men echter methet personeel dat geen gel-dige keuringskaart had. Inde afgelopen dagen werdenvan tachtig bezochte zaakjestwintig voor korte tijd geslo-ten totdat voldaan was aande gestelde eisen.

boord hadden gegooid. Dit zouter hoogte van de kruisingSt Annabaai-Waaigatgebeurd zyn.

Laker meldde vanochtendtegenover de Amigoe datzelfs al zou de hygiënischedienst handelend hebben opge-treden zijn en de vis inbeslag zou hebben genomen,dan nog zou er sprake zijnvan een normale proceduredie van tijd tot tijd uitge-voerd wordt. Hij licht toe dateen keurmeester de ladingkomt controleren zodraiemand meldt dat de te koopaangeboden vis niet goed zouzijn.Bij bakkerijen werd op dezel-

fde zaken gelet als bij res-taurants en snacks. Maar echtgevaarlijke onhygiënische toe-standen werden niet gecon-stateerd, meldt Laker. In deafgelopen drie weken zoudenzich een aanzienlijk aantalmensen hebben vervoegd bijde GGD om alsnog een keu-ringskaart te verkrijgen.

Laker zegt: "Als de Vene-zolaanse vissers op vangstuitgaan, halen ze bijvoorbeeldtwee ton vis naar boven dieze te koop aanbieden gedu-rende de week. De vissen wor-den weliswaar in ijs gelegd,maar op een gegevenmoment is de temperatuurvan deopslagruimte toch der-mate gestegen dat de laatstevis niet ofonvoldoende gecon-serveerd wordt. De laatstevis is niet echt vers, en kansoms slijmerig worden en eenbepaalde geur gaan versprei-den. Dat de vis niet meervan first quality is betekentniet meteen dat de vis slechtis.'

In tegenstelling tot hetbericht dat eerst de rondedeed, meldt Mando Davelaarvan de voorlichtingsafdelingvan de politie, dat er van-daag geen rotte vis in beslagis genomen door de inspec-tiedienst. Laker had ook geenrapport ontvangen over devermeende actie tegen ver-kopers van rotte vis.

Wel, zo meldde de politie,waren er klachten over eengeur van rotte vis. Het zougebleken zijn dat de opva-renden van een Venezolaansebark uit Punto Figo dezeover

De Hygiënische Dienst vande GGD onderkent de pro-blemen diezich wel eens voor-doen met aangevoerde vis encontroleert waar nodig.

ALFABETISERINGDe alfabetiseringscampagnein Kaapverdië heeft groteprio-riteit van de Kaapverdischeregering. Hierdoor is het anal-fabetisme, dat in 1976 toenKaapverdië onafhankelijkwerd nog zeventig procentbedroeg, nu gedaald totomstreeks veertig procent.Momenteel staat deregeringvan de eilandengroep op hetpunt een nieuwe campagnete lanceren, die hetanalfabe-tisme eerst tot twintig pro-cent moet brengen, waarnagestreefd wordt naar een tot-ale uitroeiing ervan.

Bij de laatste grote alfabe-tiseringscampagne is even-wel komen vast te staan, dathet Portugees als alfabetise-ringsmedium geen succes ishoewel het de officiële taal isvan deze eilandenstaat. Beslo-ten is daarom een 'pilot-project' te lanceren waarbijeerst in het Kaapverdischecreool gealfabetiseerd zal wor-den waarna het Portugees -voor een groot aantal Kaap-verdiërs een vreemde taal -

aangeleerd zal worden. Eer-ste vereist hiertoe is even-wel het vaststellen van eenspelling en hetkomen tot stan-daardisatie van de taal.

CONSENSUSDe ervaring van de normali-satiegeschiedenis van het Papia-mentu was mede de oorzaak,dat op het forum dat doorminister Tolentino persoon-lijk geleid werd, redelijk snelconsensus bereiktwerd op aller-lei moeilijke punten. Dit wasook dereden dat de ministervan Onderwijs het verlangenuitsprak ook in de toekomstop het ILA als adviesorgaanbij de normalisering van hetKaapverdische creool temogen rekenen.

Tijdens zijnverblijfkon Mar-tinus Arionzowel tijdens zijnlezing als bij interviews voorradio en televisie zich naasthet Portugees ook van hetPapiamentu bedienen, datzon-der moeite verstaan wordtdoor Kaapverdiërs.

Ingezonden

HoogseizoenJE KUNT er gif op innd t

men: elke keer als ik deniweer aan m'n werk te kun'nen, begint de Doerga-novela weer opnieuw.

Inhakend op zijn recente juitlatingen via de diversemedia geef ik de heefDoerga het volgende in oweging:1. De heer Doerga blijft op ICurasao aangezien het 'hielnog steeds een paradijs is'jDaar zou ik graageen defini-jtie van willen zien. Wij ken-Jnen hier namelijk diversepara-ldijzen.

Een paradijs voor toeris-ten, één voor uitgezondenkrach-ten, één voor drugsdealers,één voor gepensioneerde bui-tenlanders, één voor mari-niers, één voor corrupte poli-tici met een geheel eigen fili-aal klaplopende ambtenaren, 1één voor gesjeesde rijbewijs-aanvragers, één voor over-heidsconsulentenannex belen-dend grasperkje voor het begra-ven der rapporten de lijstis eindeloos.

En als je héél goed kijkt,vind je nog ergens in eenhoekje een piepklein para-dijsje voor eerlijk hardwer-kende mensen.2. De heer Doerga stelt doordeaffaire financieel benadeeldte zijn en als gevolg enkelepersoonlijke bezittingen te moe-ten verkopen. Dat wordt duskennelijk weer een Merce-des minder. Daar zullen dewerknemers over wier hoof-den deze onfrisse strijd werduitgestreden wel nachten vanwakker liggen.3. Volgens de heer Doergamoet het gebeurde beschouwdworden als een pure 'hostiletake-over. Dat klopt niet metzn verhaal over de aande-len.

Doerga bedoelt vermoede-lijk een 'illegal take-over. Endat zal hij dan eerst nog moe-tenbewijzen. Smijten met duretermen is erg gemakkelijk,maar misschien verdient hettoch aanbeveling bij het doorne-men van de financiële persiets verder te lezen dan dekoppen. Je ontloopt daarmeeonder andere de lachlust vande lokale financiële werelddiewel degelijk beter weet.4. Doerga stelt het slachtof-fer te zijn geworden van eeneigen juridisch foutje. Eerstdacht ik dat hij een boek-houdkundige fout bedoelde vanhet relatief onschuldige typewaar gewoonlijk in rustigeonderhandeling met accoun-tant en belastinginspecteur,binnenskamers, een oplossingvoor gevonden wordt. Watbleek echter op tv? Meneerwas verbolgen over de juridi-sche onoplettendheid diehemeen stemrechtelijk cruciaaldeel van zijn aandelen haddoen verliezen.

Als ik het dus goedbegrijp, gaat de strijd nietom recht of onrecht maar omhet geweertje.5. Doerga putte duidelijk nogenige vreugd uit de zeer lageopkomst op de laatste aan-deelhoudersvergadering. Hijzag daarin een vertoon vanafkeuring/solidariteit (afhan-kelijkheid van de invalshoek).

Zou 't misschien ook kun-nen, dat de meerderheid deraandeelhouders de hele aff-aire zo langzamerhand spuug-zat is? Ofgewoon metvakan-tie was? Een werkelijk dap-per en open vertoon van soli-dariteit ligt eerder beslotenin presentie dan absentie. Des-noods gepaard met veelgerucht en persinterviews. Wiezwijgt (ofwegblijft), stemt toe,of schept op zn minst de ver-denking in die richting.6. Gelaten stelt Doerga nuverder maar een bodempro-cedure aan te spannen. Da'sdan wel wat laat. Was 't nietbeter geweest in denbeginne vanaf de bodem degehele bedrijfsvoering op dejuisteprocedure te funderen?

7. Tfen leste verzucht Doergate hopen dat nu de jacht ophem gestaakt zal worden.Alweer fout. Er is hier geensprake van een jachtseizoen.Jagenvereist inspanning. Beer-putten daarentegen hebbende hardnekkige neiging, bijvoldoende vulling en rijpinggeheel vanzelf open te splij-ten.

Als ik de heer Doerga eenwijze raad mag geven: Zorgnaast een goede jurist ook 'svoor een goede PR-man. Dankan ik ook weer aan m'n werk.

RALPH PETERSENCura§ao

HET WEERWEERSVERWACHTING GELpIG tot morgenmiddag12.00 uur lokale tijd: /Lichttot halfbewolkt gedurende de nacht-en ochtendurenmogelijk tijdelijk zwaar bewolkt met enkele plaatselijkebuien. Matige, af en toe krachtige oostelijke wind (tussentwaalfen 28 knopen).

WEEROVERZICHT:Een zwakke 'tropical wave' boven het zuidoostelijk Cari-bisch gebiedbeweegt zich langzaam in westelijke richting.Hierdoorzal debewolking enbuienactiviteit in dekomende24uur enigzins gaan toenemen.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEIDVanmorgen 0800L.T. Afgelopen 24uur

Station Het weer Max Min Neerslagmm

Aruba lichtbewolkt -- - 0.0Bonaire halfbewolkt 32 26 0.0Curagao halfbewolkt 32 27 0.0StEustatius halfbewolkt 31 28 0.0StMaarten lichtbewolkt 32 26 0.0Amsterdam zwaarbbewolkt — — sporenBarranquilla lichtbewolktBogotó halfbewolkt 18Caracas geheelbewolkt - 20 2.3Medellin halfbewolktMiami regenbui 33 26Paramaribo zwaarbewolkt -- 23 sporenPort ofSpain zwaarbewolkt 32 24 sporenSanJuan onbewolkt 31 23 2.5Sto Domingo licht bewolkt

■ WILLEMSTAD — Alsonderdeel van depromotie vande ABC-eilanden warenvorige maand in Lima, Perute vinden een afvaardiging vanhet toeristenbureau Curacaovoor Zuidamerika te Caracasen enkelepersonen uitde hotel-wereld van Curaqao zelf omenkele tientallen reisagentente informeren over detoeristi-sche mogelijkheden van heteiland. Dit was mogelijk metde hulp van de KoninklijkeLuchtvaart Maatschappij

Voor Curaqao waren aan-wezig van links naar rechtsDanilo Checucci van hetCura-qao Caribbean, CasandraChung van Las Palmas, Phyl-lis Hernandez van CuraqaoPlaza en Hugo Libier van hettoeristenbureau Curaqao voorZuidamerika te Caracas.

o* Nu nieuw▼oor lunch

Diverse * soepenDiverse * salades enDiverse * sandwichesNu nog meerkeus.

Geopend van ma. t / m zaterdag's Zondags gesloten.

Happy Hour-17.00 -19.00uurPtotermaal / v. Speyckstraat 25

Tel.: 617180

AMIGOE2

Overigens vroeg deredactie van dezekrant zich af of hetpuur toeval is dat de 'vriendelijke dolfyn' die het Neder-landse reclameadviesbureau Publiteam bedacht op eenf- teken lijkt. De 'vriendelijke' f van florijnen.

*****

WarenonderzoekjeHoe de hotels ooit van zelangzalzeleven de lokaleman binnen wil halen is ons een raadsel. Een fruitpunch

van vier guldenen een jusd'orange van f.3,85 lijken niethelemaal de manier. Of zouden al die ijsklonten zoveelgeld kosten?Wellicht leuk voor een vergelijkend warenonderzoekjevan ons aller Ana.

*****

DIEPGRAVERTJE: Ik vertel het aan Niemand, dusvertel het aan jou.

*****

\m 3s| Boekhandel'WsÊfr/Santa (Tlaria n.v.

> Winston Churchillweg 151

4^F Tel.: 88170

Zeker Uw bezoekjewaard.

DINSDAG 18 JULII9B9

Curaçao-promotie te Peru

Knoppel over hongerstakende advocaat:

"Bijkerk zelf regelsaan zijn laars gelapt"

WILLEMSTAD— Ministervan Justitie, mrIvoKnop-p^l, is niet onder de indrukvan debeweegredenen diebidden tot de hongerstaking van de BonaireaanseAdvocaat Michiel Bijkerk: ten eerste houdt Bijkerk*>ch als advocaat zelf niet aan deregels waardoor hij

werd, terwijl hij daarnaast geen gebruiktjfc&akt van de mogelijkheden die het justitiële sys-tem op de Antillen ruimschoots te bieden heeft omö'j het Openbaar Ministerie klachten in te dienen enWetsovertreders *e vervolgen. 'Bijkerk heeft géén ver-bouwen in het justitiële systeem en ik heb daar wél**t volste vertrouwen in. Dat is de kern van de zaak,'v*rklaarde de Antilliaanse bewindsman van Justitie

tijdens een persconferentie. De minis-van Justitie zei desgevraagd metBijkerk te zullen

('als hij een afspraak maakt, zal ik hem ont-&ngen.„') en persoonlijk bereid te zijn hem bij zijn

Werkzaamheden te helpen, 'als hij dat als jurist niet*elfkan.'

Enige dagen na de pers-van de waarne-

mend minister van Justite,"aria Liberia, kwam de

minister van Justitie,?*e intussen uit Europa terug-

aan het woord over;* zaak Bijkerk: de advocaatr? al 16 dagen in hongersta-

is omdat hij vindt datrol* onpartijdige commissie

11 het leven geroepen moet!?orden om gevallenvan poli-Iegeweld tegen arrestanten

,e onderzoeken. Bijkerkop Bonaire veel respons

Iphad; in het Fort Amster-dam echter, blijkt men veeljj^dergeneigd Bijkerk tege-moet te komen.

KRANTENat bleek eind vorige week1uit de verklaringen van de, ,a*rnemend minister van Jus-tice. Gisteren ging minister

u^oppel een stapje verder./*lJ benadrukte dat Bijkerk/^advocaat geen beste repu-te heeft: omdat hij onte-jecht tekeer ging tegenj^en van de rechtelijke

en het O.M. werd deJ*vocaat zelfs drie maanden

door de Toezichts-j^missie. Daar komt by, dat6 minister begin deze

Jj^and een brief ontvingvanjeWaarnemend directeurvan3e gevangenis waaruit blijktja*Bijkerk tegen alle regelsi 1 handelt door gedetineer-?ei* kranten te bezorgen. 'In°et verleden is een advocaat

om deze overtredinggeroyeerd. Bijkerk weet dit,maar doet het toch opzette-lijk en metvoorbedachte rade.Deze brief zal ik naar de Pro-cureur Generaal sturen, diedan de nodige stappen zalnemen,' aldus Knoppel, dievan huis uit zelf een advo-caat is en 16 jaar lang in diehoedanigheid heeft gewerkt.

ZWART OP WITHij wilde duidelijkmaken datook hij tijdens zijn loopbaanop de hoogte werd gesteldvan diverse gevallenvan poli-tiemishandeling. Integenstel-ling tot Bijkerk echter,diende hij klachten in bij hetO.M. en werd daar werk vangemaakt: verschillende agen-ten zitten als gevolg hiervanniet langer in het korps,aldus mr Knoppel, die <ji

'zwart opwit' bewijzen te heb-ben van die gevallen.

Wat de minister verschil-lende keren met klem steldewas dat Bijkerk in feite ver-keerd bezig is en de juisteweg moetbewandelen om cliën-ten te helpen. 'Een advocaatbehoort te weten waar hijterecht kan. Hij moet wetenwaar te beginnen en hij moetmet daadkrachtoptreden. Hijmoet zich dan wel zelf aanderegels houden,' aldus Knop-pel, die meent dat het justi-tiële systeem op de Antillenprima functioneert,:Zowel de rechterlijke machtals het O.M. rekent op heel

wat leden van Europese afkom-st: de meeste maken promo-tie nadat ze hier gewerkt heb-ben. 'Ze hebben er geenenkel belang bij, hun werkniet naar behoren uit te voe-ren. De vraag is daarom: heb-ben wevertrouwen is ons sys-teem ofniet. Bijkerk dus niet.Maar hij komt metfeiten nochbewijzen. Ik heb het volstevertrouwen in ons systeem.Als dat niet meer zo is, danis er iets mis,' aldus de minis-ter, die zei in Apeldoorn methet hoofd van de sectie poli-tie van de Amnesty Interna-tional gesproken te hebbenen hem de zaak Bijkerk uit-gelegd te hebben. 'Hij begre-ep het en stelde dat wijdaarom waarschijnlijk nietsvan Amnesty Internationalzullen horen.'

NIEUW WETBOEK Wat deminister tevens naar vorenbracht is dat in het nieuwewetboek van strafvorderingmeer aandacht wordt geschon-ken aan de rechten van degedetineerde: zo zal, wanneerdat wetboek eenmaal door deStaten is aangenomen, eengedetineerde alvorens hij ver-klaringen aflegt aan de poli-tie een advocaat mogen inscha-kelen: die zullen 24 uur perdag, middels piketdienst,beschikbaar zijn. Ook zullenin het vervolg anonieme getui-gen door de rechter gehoordkunnen worden.

SouvenirvelPosterijenWILLEMSTAD — De

postzegel-uitgifte van 16novemberbetreffende 'Kan-kerbestrijding' wordt ver-schoven naar 7 novem-ber. Het betreft die post-zegels in de waarden: 30cent, 60 cent en 80 cent.

In verband met deWorld Stamp Expo '89' -een internationale post-zegeltentoonstelling - inWashington D.C. zal op17 november door de Pos-terijenvan de NederlandseAntillen een souvernir-velletje worden uitgege-ven dat aan dit evene-ment gewijd is.

De samenstelling vanhet souvenirvel is alsvolgt:- postzegel 'ErkenningSaluut door presidentUSA;- postzegel '200 JaarDiplo-matieke BetrekkingenNederland-USA;-postzegel 'AndreaDoria' en een tekstwelke betrekking heeft opde Expo '89, die van 17november tot en met 3december gehoudenwordt.

JAARPROGRAMMA'SVolgens artikelvier zorgt decommissiebij het samenstel-len van de jaarprogramma'svoor een 'evenwichtige samen-hang en prioriteitenstellingen geeft zij aan welke van deafzonderlijke voor deze samen-werking ter beschikkingstaande begrotingskredietenin beheer bij elk der partijenvoor deonderscheidene onder-delen aangesproken zoudenkunnen worden.' Het proto-col trad op de datum van deondertekening in werking, metaantekening dat de al lopen-deprojceten in het kader vande uitvoering ervan wordenvoortgezet. Het protocolblijft, zo blijkt uit de tekst,voor onbepaalde tijd vankracht en worden opgezegdmet inachtneming van eentermijn van zes maanden, metdien verstande dat de danlopendeprogramma's en/ofpro-jecten worden voltooid.

POLITIEBOTENMinisterKnoppel verklaardegisteren tijdens een perscon-

ferentie dat hij vooral profes-sionalisering van het Antil-liaanse korps voor ogen hadtoen hij het protocol teken-de. In het kader van het pro-tocol zullen in oktober aan-staandedrie deskundigen vandeRijkspolitie te water vooreen periode van vier wekenworden ingezet voor begelei-ding en training van delokale bemanning van de poli-tieboten, zowel op taktisch-als beheersgebied. Samenwer-king zal ook tot stand komenvoor het opzetten van eencriminele inlichtingendienstop deAntillen. Zaken als hetprivacy-element, de taakstel-ling, het administratie- enregistratiesysteem en deoplei-ding van het personeel voorzon dienst zullen alle onderde loupe worden genomen.

"Doorbraakpolitiekorps is hard nodig"Mr. Knoppel en Mr. Korthals-Altestekenen samenwerkingsprotocol

WILLEMSTAD — De Antilliaanse minister van Jus-titie, mr Ivo Knoppel, zyn Nederlandse collega, mrFrits Korthals-Altes en minister van Antilliaansezaken, drs Jan deKoning hebben vorige week in DenHaag een samenwerkingsprotocol getekend, dat alsdoel heeft een 'doorbraak' in het Antilliaanse politie-apparaat te bewerkstellingen door middel van tech-nische bijstand, door Nederlandse deskundigen, oppolitieel- en justitieel gebied. Een belangrijk onder-deel van ditprotocol heeft te maken met opleidingen,zowel vakmatige vorming als politiële management.Training van depolitie te water, en advies enbijstandvan de CentraleRecherche Informatiedienst voor hetopzetten van een Criminele Inlichtingen Dienst bij deAntilliaanse politie worden ook genoemd.

Het drievellen tellend docu-ment werd vorige week vrij-dag in de Blauwe zaal vanhet Binnenhof ondertekenden maakt in artikel één mel-ding van 'wederzijdse hulp-verlening en ondersteuningin depersonele- materiële enopleicüngstechnische sfeer, als-mede verdere professionali-sering.'

Er wordt, aldus het protocol,een gemengdecommissie inge-steld die tot taak heeft het-geen bij het protocol is voor-zien uit te voeren en al dat-gene te doen om daadwerk-lijke samenwerkingte bevor-deren. De commissie zal inelk geval een maal per jaarvergaderen. Artikel drie vanhet protocol maakt meldingvan de opstelling van jaar-programma's. Die zullenbetrek-king moeten hebben op devolgende punten: samenwer-king tussen het AntilliaanseKorps enerzijds en hetKorps Rijkspolitie anderzijds,de Centrale Recherche Infor-matiedienst, de Politie Tech-nische dienst en de PolitieVerbindingsdienst, uitwisse-ling van politiefunctionaris-sen en deskundigen alsmedede overdracht van expertiseen de wederzijdse ondersteu-ning op het gebied van oplei-dingen.

DRUGSHONDENAdvies en bijstand zal ookbetrokken worden van de speur-hondenschool van de Rijks-politie voor het lokaal opzet-tenvan een drugshondencen-trale ten behoeve van dedouane en de politie, deoplei-ding van een lokale trainervan honden-begeleiders en hon-den, de selektie en wervingvan speurhonden van drugs

en de organisatie en werk-wijze van de drugshonden-centrale.

Wat detechnische commu-nicatie betreft, zal op basisvan het protocol advies vanNederlandse deskundigen wor-den ingewonnen inzake dedoelmatigheids- en economi-sche aspecten van het reedsbestaande communicatie-project bij het Antilliaansekorps, terwijl ook zaken alsautomatisering, cursussen,toe-passingvan management, orga-nisatie- en doorlichtingsmo-dellen en operationeelbeheer onder hetprotocol val-len.

Minister Knoppel ver-klaarde gisteren aan journa-listen dat het hier om techni-sche bijstand van tijdelijkeaard gaat en dat het niet indebedoeling ligt Nederlandseagenten in te zetten in hetkorps.

OBSERVATIECELLENDeAntilliaanse bewindsmanvan Justitiezei in Nederlanddiverse instituten bezocht tehebben waaronder de Foren-tische Observatie en Begelei-dings Afdeling (FOBA) bij degevangnis in Amsterdam. Datwas zeer nuttig omdat bin-nenkort ook bij de gevange-nis op Koraal Specht 20 cel-len als obsrevatiecellen voorpsychisch gestoorde gedeti-neerden in gebruik genomenworden. In Nijmegenbezocht Knoppel een opvang-centrum voor drugsverslaaf-den, terwijl de bewindsmanook een rondleiding kreeg bijeen zogenoemd asylen- en door-gangsverblijf, waar illegalevreemdelingen worden vast-gehouden totdat ze naar hunland van herkomst terugkun-nen. Ook die ervaring was

volgens de minister erg nut-tigomdat ook opCuragao plan-nen in de maak zijn om totzononderkomen voor illegalevreemdelingen te komen.

■ WILLEMSTAD — ZangerOscar Harris is op vakantieop Curaqao met zijn vrouwIlse en hun twee kinderen.Hij heeft vrij recent een nieu-we LP en CD op de markt,getiteld 'Lovefor the world.

Zondagmiddag zal OscarHarris de liedjes van dezeLPlive presenteren op de beachvan het Curaqao Seaquarium.Dit is een vakantie-special diewordt aangeboden door deCITCO Bank.

Deze show is gepland voorzondagmiddag om drie uur.Vanaf één uur speelt de drie-mans band Ragazzy ook alop de beach van het CuraqaoSeaquarium.

COMMERCIAL CRIMEIn Cambridge, GrootBrittan-nië, woonden de minister enprocureur generaal, mrRobert Pietersz, samen metvertegenwoordigers uit ruim30 andere landen een sympo-sium bij inzake 'commercialcrime. Een van de zaken diedaar aan het licht kwam wasdat een goede samenwerkingtussen de politie en de cen-trale bank nodig is, omdatheel wat illegale actviteitenvia bankaire instellingen pla-ats vinden. 'Om dit soort ille-gale praktijken het hoofd tebieden heb je een goed func-tionerend politiekorpsnodig, terwijl de internatio-nale samenwerking evenzovan groot belang is. Ookhierom is het in Nederlandondertekende protocol vangrootbelang,' verklaarde minis-ter Ivo Knoppel.

3AMIGOEDjNSDAG 18 JULII9B9

=Deambtenarenhouding: model isEaiA =zijn van links naar rechts tezien: RVD- functionarisHebron Adoptie, waarnemendhoofdcommissaris van poli-tie, Fred Wiel, ministerKnop-pel en j diens adviseur TeunMiedema.

Willemstad — Minis-j r̂ IvoKnoppel meent dat dehongerstakendeadvocaat, Michi-" Bijkerk, beter zelf voorge-

regels kan naleven!j°or hij anderen bekritiseert.°W gafKnoppel gisteren tij-

denseen persconferentie teken-nen. De bewindsman melddetoen tevens dat hij in DenHaag een samenwerkingspro-tocol op hetgebied vanjustüiele-

en politiële samenwerkingheeft ondertekend. Op defoto

/Qv -ANNONCE-\K^/ Vanaf 15 juni j.l. is het telefoonnummer

vanSERVISIO NABO ORDU N.V.

gewijzigd tot:29Q955

Kantooruren: 8-12 AM - 3-5 PM

Tegen onderdrukking democratie China

Senaat van VS wenstook hardere sancties

WASHINGTON —Tegen de zin van presi-dent George Bush heeftde Amerikaanse Senaatzich vrijdag uitgesprokenvoor extra economischesancties tegen China. Destemverhouding was 81tegen tien.

Twee weken geledendtemde het Huis van Afgevaar-digdenvoor hardere straimaat-regelen na het bloedige mili-taire optreden tegen de stu-dentenbeweging op het Tia-nanmen-plein in Peking op 3en 4 juni en de daaropvol-gende heksenjacht op deel-nemers en sympathisanten.

We zijn van mening datonze politiek afdoende is. Wemoeten ook zorgdragen vooronze relatie (met China) oplangs termijn', zeiBush's woord-voerder Merlin Fitzwater inParijs waar de president deWesterse industriële top bij-woont. De toestand in Chinastaat daar ook op de agendaen volgens Fitzwater zijn demeeste deelnemers het eensover China: 'ledereen betreurthet geweld.

Senaat en Huis moeten hetnu eens worden over eengemeenschappelijke tekstvoor-dathet wetsontwerp kan wor-den voorgelegd aan de presi-dent. Die zou er weinig voorvoelen China nog harder aante pakken omdat zulks nietin het belang zou zijn van deAmerikaanse buitenlandse poli-tiek en de VS zelf economi-sche schade zou toebrengen.

PARIJS - De VS zijn tegenhet organiserenvan een Noord-Zuid- top. Zij geven de voor-

keur aan bilateraal overlegom zo'op maat gesneden' oplos-singen te krijgen voor depro-blemen van elk land. Aldusstafchef Sonunu van hetWitte Huis. Een Noord- Zuid-top was voorgesteld door de

regeringsleiders van Vene-zuela, Egypte, Senegal enIndia. De meest effectieve aan-pak van het schulden- pro-bleem ishet Brady- plan, zeiSonunu.

*****

Voetbal terere DirkszORANJESTAD — In hetkomende weekeinde wordt eeninternationaal veteranenvoet-baltoernooi georganiseerd terere van oud-internationalEdwin Dirksz. De deelnemerszijn tweeploegen van de Por-tugese kolonie in Caracas, Vene-zuela, en detwee Arubaanseploegen Inter en BudweiserVets. De wedstrijden wordenop 21, 22 en 23 juli in hetRCA-Sportcentrumgespeeld. Edwin Dirkszheeft in zijn jonge jarenvoorRCA gespeeld en speelt nuin zijn veteranenjaren voorzowel Inter als BudweiserVets.

m* m* IBIJ ARUBA Concorde Hotelwerden desecurityguards Cle-tano Stamper en Hedilio Mone-tero bevorderd tot 'senior

annoCARIB MOTORS, INC.

L.G. SMITH BLVD. 112, ORANJESTAD, ARUBATEL.: 21840-33757- FAX: 297-8-26661

CARIB MOTORS: URGENTLY NEEDSA SECRETARY

Requirements:— MEAO- HAVO or VWO-diploma— Secretarial skills— Good knowledge ofthe English language.Please apply in person atouroffices atL.G. SmithBlvd. nr. 112 and bring copies of your diploma'sand pasfoto.

MORANJESTAD — Vrij-dagmorgen werd in hetStrada H-complex de eersteTeleshop van de Setargupend. In deze Teleshop kun-nen toeristen en de plaatse-lijke bevolking terecht voorinternationale telefoongesprek-ken, het verzenden van telex-en burofax-boodschappen enandere serviceop communicatie-gebied.

WAARSCHUWINGDe commandant van de mariniers-kazerne Savaneta maaktbekend daterschoolschietoefeningen gehouden zul-len worden ophetterrein Anabuien we)op:— Woensdag 19 juli 1989

van 07.00 uurtot 15.00 uur,en-Woensdag 26 juli 1989

van 07.00uurtot 15.00uur.Er zal geschoten worden met scherpemunitie. Het onveilig gebiedaan landzij-de zal afgebakend worden met rodevlaggen en waarschuwingsborden.

HARMS BROTHERS LTD. FREEZONE

zoektvoorspoedige indiensttredingop haarkantoor inde Vrije Zone een:

TELEFONISTEVereisten zijn:— Goede beheersing der Engelse, Nederlandseen Spaanse talen— Enige ervaring op administratief gebied— Type-diploma.

Voor afspraak bellen op 23666 en vragen naar MenaYanez.

ESSAN.V.i/o.One of ourclients, an Air and Ocean Freight Forwar-. ding Company in Aruba has immediate employment: possibility for a

j SALES REPRESENTATIVE (M/F)j REQUIREMENTS:: Good communication skills

Fluency in English, Dutch and Spanish\ Good Appearance

Own TransportationMinimum Mavo 4 orequivalent educationPrevious experiencerecommended.

We offer a good salaryand other benefits.

Application with resumé to be sentbefore July 31, to:= ESSAN.V.i/o= P.O. Box 715

Oranjestad, Aruba.

| ARUBA DAÏLY 1I ENTERTAINMENT I

(W % 'R« "tourontVoorllw Wilhelminastraat 2— Tel.: 34888

zakenlunch of Dinner jilneengezelligeenhulselijkesfeermetpersoonllJkebedlenliKi.Komt ien proeft onze vis (ikan ball) en ons nieuwemenu.Pole hebben wij CATERING SERVICE. !

■i fr rf f ~GT?k GOLDENTULIP■ /IYlVarubaCaribbean!

m m v^X Resort & casino j

RESTAURANT -^SioHTCLuTaruba The Joe

Polynesian and Indonesian BoUITie SHOWGezellig uitgaan eten in dailVcurtaintime 1030P-m--aparte sfeer, met prima except Mondays,servic© ■ c**>op-n*°" 9iK pm *2<w *mTol '22131 Cowchargeshow-Sm»$7.50 fi*i 2 drtntaper person

I For meervattüna pleasecaH 33566

Feest... jubileum...verjaardag... verloving, enz.

IDat viert ook U natuurlijk inF\ r*\ /n Wijverwachten U voor lunch

(12.00-3.00), HAPPY HOURt%*iwSM&mtA (6.00-7.00) of dinner (18.00- j

"*^^^= '" - mm\Óm\J\}\.RESTAURANT Telefoon 22977 of 27833. j

Today at 8:30CAR CRASH

"ROAD HOUSE"action 18yrs.

.BEICO S.PJL

NEEDS30 CONCRETE PANEL &

METAL SHEET ERECTORS40 GYPSUM BOARD ERECTORS30 GYPSUM BOARD FINISHERS10CARPENTERS4 MASONS

15CARPETLAYERS25 TILE & MARBLE LAYERS25 WALLPAPER LAYERS

5 ROOF WOODBEAM ERECTORS

Applications open for 4 weeks.Please apply via The Job Center

’ .acqGarage Cordia qruba n.v>.

HEEFT PLAATS VOOR:

" 1 Onderdelenverkopervoor direkte in dienst tredingminimum vereiste: enige ervaring als onderdelenverkoper

moet Nederlands, Engels en Papiaments kunnen spreken

" 1 Radiateuren Medewerkervoor direkte in dienst tredingminimum vereiste: kennis van lassen en/of solderen

Geboden wordt:" een goed salaris" ziekte-verzekering" pensioen-regeling" opleidings mogelijkheden

Degenen die geïnteresseerd zijn, kunnen zich melden bij de direktie van GarageCordia Aruba N.V. (L.G.Smith Boulevard 114) gedurendewerkuren ( 8.00 -12. 00 am,

I 1.30-5.30 p.m.) tot 28 juli a.s.

It's impossible to makeThe LEGEND Battery any better.

Cumprando e bateria "THE LEGEND" bo mester jena un coupon, cv cualbo ta haya 20 FLORIN di DESCUENTO EXTRA na caha na

<NAPA> Nt%t*A AUTO PARTS <NAPA>ORANJESTAD: SAN NICOLAAS:L. G. Smith Blvd. 106 Zeppenfeldstr. 46Telefoon: 25514 - 25638. Telefoon: 45046.——^

ÊAruba

I VACANCIESHOOFD INTERNE CONTROLE FU NKTIE EISEN:

M Rapporterend aan de plaatselijke Direkteur en de . h.8.0. of HAVO met vergelijkbare kombinatie op-Regionale Direktie omvat het takenpakket ondermeer: leiding.- Het leiden van de afdeling Interne Controle, in- " MBE opleidingenof studerende er voor.H clusief output en visual control. " Minimum 6 jaar operations ervaring met goede

I - Het zelfstandig uitvoeren van controle program- kennis van letters of credit en internationalemas, het beoordelen en bewaken van de admini- transfers.stratieve organisatie en procedures. " Sterke communicatie en leidinggevende ervaring.- Het mondeling en/of schriftelijk rapporteren in het ' Management potentieel voor deze ontwikkelings-Nederlands en/of Engels. positie.

- Het trainen en ontwikkelen van medewerkers en ~«_~_-ki m* ~ . _afdeling. ACCOUNT MANAGER

| - Het verrichten van bijzondere opdrachten op ver- Rapporterend aan de Commercial Manager omvat het Izoek van de Direktie. takenpakket ondermeer:. Het zelfstandig aanwerven, onderhouden en uit-

bouwenvan relaties met klienten.natie opleiding. . Het kwalitatief beheren van toegewezen portfolio- Het uitbrengen van kredietadviezen, begeleiden'aarvan 5 in interne en afhandelen van aanvragen en revisiesïrlands en Engels in FUNKTIE EISEN:

. H.8.0. of HAVO met vergelijkbare combinatie op-i geautomatiseerde leiding,ing - Minimaal 5 jaarkredietervaring,nggevende vaardig- " Ana,y,isch vermogen gepaard gaande met een

praktische, commerciële instelling en uitstekendecontactuele vaardigheden in woord en geschrift inEngels en Nederlands.

OFFICER " Zel,standig, energiek en toekomstgericht.Mdoperations omvat het

epresentatief.

ABN BANK Aruba biedt naast een goed honorarium een I«rations afdeling "itstekende secundaire arbeidsvoorwaarden, Iten met klienten en wondereen 13emaandsa ans.een premievrije pen- i. sioen -en ziektekostenregeling, ruime vakantie -en Ilillende operationele vakantietoeslag en gunstige lenings -en hypotheek |18. faciliteiten. Arubaanse sollicitanten hebben voorkeur.'an medewerkers en Uwschriftelijke sollicitatie metcurriculumvitae kuntUin |

vertrouwen richten aan:apporteren en voeren

ABN BankManager Nassaustraat-89

Mr. D.A. van den Ham Oranjesi ad-Aruba

'■'■'■■■■"■-■■-■'■'■■-'-'-""■.-:-:

AMIGOE DINSDAG 18 JULII9B94

guard.Foto: vlnr hoofd Concorde's

Beveiligingsafdeling RemieZaandam, Cletano Stamper,

Concorde's general managerMichel Jeanneton en HedilioMontero.

AGENDA

ARUBA

jJjJTOORURENAMIGOE: 08.00-12.00/"0-1 7.30uur; zaterdag gesloten.

J^FOON:24333.Voorspoedgevallenna21639, 22316 en 24508. Page-

** 127-743.22368.

nr. 10.815.445Banco di Caribe.

**TlE:100.

VEERTJES verschijnen op dinsdag enIjj9en kunnen iedere dagtussen 08.00--jjty14.00-17.00uur worden opgegeven;<j""ve op zaterdag. Alleen zoekertjes, dieSm ndag en donderda9 voof 100°uur

zijn, kunnen de dag daarop (dus**9en vrijdag) verschijnen.

fe^OPENUi., 'N: 20.30uur floadHouse (action,

O^HTREGELING DOKTORENuflfcstad, Madiki,TankiFlip, Noord,Tankiijvert, Paradera en Sta. Cruz: dokterIW sldt,orstap, Sta Cruz362, tel.: 28017.jChiquito, Savaneta en San Nicolas:jj?*E Weststrate, via CentroMedicoSan

tel.: 48833.

BTER HART KINDER-POLIKLINIEKJh|*espearestraat 13,tel.: 27263/24300):l'8v?'ïuren maandag t/m vrijdag vanjj^-11.30/14.30-17.30uur;zaterdag van2.00 uur.

£$J*o MEDICO CARABOBO (L.G.i^ Boulevard 34, tel.: 21777): dra L.G.j^Martinez, Engelandstraat 7, tel.:

tor " " . " .tvjGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;%*£ tel: 23425;Santa CruzenParadera:tyJ®2BB/25543; Savaneta en Brazil: te).:I^/48301; SanNicolas: tel.: 45906; Da-rtel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-

(/°r brandgevallen, ongelukken ofHu °f ander ongeluk gelieve

op tebellen, tel.: 115)

I{*ARUBASDAG: 18.00Kissy-Fur; 18.30Profile of

Ij*»: 18.45 Salud pa vn y tur: «Kanker:\SCNN Sports; 19.15Showbiz today;rJ 0 Medical Report; 19.45 Political prog-ijjj ?0.00 Telenoticias; 20.30 Alf; 21.00

news; 21.45 L.A. Law;KjJ Tour of duty; 23.30 Sports tonight" 24 00 Sluiting.

Ssent^HT INFORMATION CENTER: dage-ne, japendvan 07.00-20.00 uur; na 20.00i'Ormaties viaverkeerstoren.

J(Sp SERVICE CENTER (Oranjestad):Ij^Uurpc,. daggeopend(alleen geslo-jjl *izondag 20.00 uur tot maandagmor-U700 uur).

VOTING ZIEKENVERPLEGINGiff'Eß HORACIO E. ODUBER HOSPI-CE «el: 24300)Qkuren:0(1Opdelingen: doorlopend bezoek vanIl rJr~2o.oo uur; andere afdelingen: vantTI2.00/15.00-15.45/18.30-19.30 uur.Ckverbod:Ijjl algemeenrookverbod inhet hospi-

ta ec^l,s °P en^e'e recreatieplaatsen inmager gerooktworden.

?4 6^GlN WILHELMINA FONDS (tel.:Vw??/22817): informatiecentrumtJ^Q geopend van 08.30-12.00 uur -8 (boven).

W* (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999):klinJ^chtingen omtrent preventiealcohol/

%^CE FRANQAISE D'ARUBA: iedereI-A beginners en 111 conver-

'dep^fe dinsdagavondI-Abeginners enfc^J* woensdagavond I-B semi--B.v,aerden en II gevorderden. Aanvang is«nRsr 'n het CofcSlo Arubano,lokaal 60,

Qft. "& 'formatie inzake lidmaatschap e.d.:tMers, presidente (tel.: 24953).

NEDERLANDSE ARTIESTEN OP BEZOEKBekende

NederlandersJoe Boras, Joke Bruys, Hans Boskamp, Hennie Huisman, van Willigenburg:

In opgete en vakantiestemmingORANJESTAD — De afdeling Nederlandse arties-

ten is gelukkig x*al dan de voetballers.Misschien is de oo* ...» wel dat ze by de Arubanenwat minder beken jn dan Gullit, Van Basten enRijkaard.

Maar het is een leuke club vrienden, ze hebbenzichtbaar veel plezier en aijn in een opgetogen vakan-tiestemming.

Lastig gevallen worden zeniet. 'Ach ja', vertelt een vro-lijke Joke Bruys, 'af en toewil iemand een foto maken,maar daar ga jeook niet doodvan. Verder heb ik het hierprima naar mijn zin. Giste-ren kwam ik een paar Neder-landse jongens op het strandtegen. Zegt de één tegen deander: 'Och, moet je kyken,daar heb je Carry Tefsen'.Nou, dat vind ik wel lachenhoor, van die Nederlandsehumor. Het is maar ook goeddat Nederlanders van die nuch-tere mensen zijn. Die komenniet zo snel naar je toe vooreen foto of handtekening. DieAmerikanen worden bijvoor-beeld helemaal wild als zeeen televisie-bekendheid zien.

...vlnr André van Duin, Hen-nieHuisman, HansBoskamp,Hans van Willigenburg (ach-ter), René Verhulst (GoldenTulip) en Joe Borne. Op devoorgrond JokeBruys...

PIPOActeur HansBoskamp herin-nert Aruba nog van 1952 toenhij met hetNederlandse voet-balelftal tegen de Arubanenspeelde. Ook in 1973 was hijmet collega's en filmploeg vande Nederlandse kinderserie'Pipo de clown' op Aruba.

'Ik speelde piraat in dieserie en regelmatig moestenopnames in het Caribischgebied worden gemaakt.Groot feest natuurlijk, wantiedereen wilde er wel eenslekker tussenuit. Alleen Pipohad het een beetje moeilijkhier. Overdag was het zo heet,dat de witte schmick regel-matig van zijn gezichtafdroop. We hebben toen maarbesloten om 's morgens heelvroeg te beginnen en tot eenuur of elf door te werken.Daarna konden we lekker hetstrand op. Al met al heeftdat gedoe drie wekengeduurd, langer dan gepland,maar daarhad niemand echtmoeite mee!'

Hennie Huisman heeft hetop Aruba ook naar zijn zin.'Na al dat gedoe in Neder-land met Joop van den Endedie een nieuw commercieeltelevisiestation, TV-10, op debuis gaat brengen, ben ik blijeven hier te zijn. Even stondheel media-Nederland op zijnkop. Kwismasters, spelleidersen presentatoren vertrokkenopeens met bosjes naar Vanden Ende'.

Dat fenomenen als Andrévan Duin, Jos' Brink, RonBrandsteder en Sandra Ree-mer worden ingezet om denoodzakelijke hoge kijkdich-

WOENSDAGDIVERSENINDIAN ROCK GARDEN WATERSLIDE:maandag,dinsdag, woensdag envrijdag ge-opend van 10.00-18.00 uur; donderdag degehele dag gesloten.

MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijdenmaandagt/m vrijdag van 09.00--12.00/16.00-19.00 uur;zaterdag van 09.00--12.00 uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Layex Building,Wilhelminastraat 19); iedere werkdag van07.30-12.00/13.00-16.30uur (ook mogelijkafspraakte makenviatel.: 23145 of 25111).

CENTRO KIBRAHACHA (dagverblijfvoor bejaarden): openingsuren dag-verblijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren:07.30-12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat23 (tel.: 28159).

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bemhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestal 219/225.Bij de praktijken in hetWit Gele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur teNoord66,tel.: 23425; 13.00-14.00uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00 uur te Sa.ita Cnjz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uurte Pampoenastraat 15,Dakota.Centro di Barrio Dakota, Pampoenastraat19,tel.: 23822; donderdag 08.00-10.00uur.Club Caiquetio, Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag08.00-10.00 uur.BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)ANTILLIAANSE SECTIE, STUDIEZAAL,AFDELINGKRANT- ENTIJDSCHRIFTEN:maandagt/m vrijdag vanaf 07.30 uur (deKrant- en Tijdschriften- afdeling isook tus-sen 12.00-13.30uur open).UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 03.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdagva 09.00-12.00/13.30--17.00 uur; donder .gvan 13.30-17.30 uur('s morgensge?' .en).

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo-ten, in de middaguren geopend van 12.30--19.00 uur, om 13.30 uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.0013.00-17.00uurstudiezaal openvoorpubliek

theden te kunnen verwezen-lijken is volgens Huisman voorniemand onthullendgeweest.

'De adverteeerderswereldheeft vooral op de plannenvan TV-10 positief gereageerd.De eerste adverteerderkwammet een aanbod van maarliefst zestig miljoen gulden.Het gaat met enorm veel geldgemoeid. Want het verschiltussen TV-10 en de Hilver-sumse omroepen is, dat TV--10 volledig betaald wordt doorde adverteerders. Sponsoringzal met mate wordengebruikt en sluikreclame isuit denboze', aldus Huisman.

JokeBruys heeft het afge-lopen seizoen aan eigen thea-terprogramma gedraaid. Vanseptember tot en met decem-ber worden nog zeventig voor-stellingen opgevoerd. Voor deNederlandse Televisie-oproep, de KRO, gaat zevanaf oktober de serie'Vreemde Praktijken',samen met Gerard Cox enJohn Kraaikamp Jr verzor-gen. Bruys komt op Arubaweer een beetje bij van alledrukte. 'DezeuitnodigingvanGolden Tlilip kwam als eengeschenk uit de hemel.

KLASSEWERKHansvan Willigenburgkomtnet terug van een grote reisnaar de Sovjetunie, waar hijopnames heeft gemaakt voor

zgn talkshow 'Klassewerk',een popoulair kinderpro-gramma dat al elf jaarweke-lijks op de Nederlandse tele-visie verschijnt.

Van Willigenburg: 'Elk jaargaan we met de winnendeschool een buitenlandse reismaken. Europa hadden weal grotendeels gezien en aan-gezien deSovjetunie hf-el wattoleranter is ge vorder moch-ten we een reis makt,., compleet met cameraploeg. Wezullen ongetwijfeld in de gat-en zijn gehouden, maar wehebben in principe alles gef-ilmd wat we zelf in gedach-ten hadden. Het wordt eenuitzonderlijke special in deKlassewerk-geschiedenis. Ikheb er in ieder geval veelvan geleerd, dekinderen heb-ben hun ogen uitgekeken enstraks zullen de Nederlandsetelevisiekijkers ookgenieten,dat weet ik zeker'.

Joe Borne, hij treedt al eenpaar weken op in het GoldenTulip Aruba CaribbeanHotel, was de enige van hetgezelschap die niet zo opge-wekt antwoordde. Zijn laat-ste optreden was tijdens hetjubileumfeest zaterdagavond.Nu mag hij nog even nage-nieten en vliegt morgenterug naar Nederland.

'De laatste paar weken zijneigenlijk veel te snelgegaan', aldus Borne. 'Ik hebeen paar weken met HansKazan en de Schemetvoet'sband opgetreden in een avon-vullend programma. Eenprima combinatie, jammer dathet contract is afgelopen. Maarwie weet, ik hoop in iedergeval snel weer een keerterug te komen naar Aruba.

PARADIJSRuud Gullit: 'Vergeleken metItahe is het hier voor mij eenparadijs. Daar word ik sta-pelgek als ik zie wat mensenvoor capriolen uithalen vooreen interiew of een fotootje.On Aruba kan ik redelijk rus-tig op het strand liggen, inVisage een dansje maken. InItalië hoef ik daar niet eensaan te denken: hangen ze met-ro" cm m'n nek.

OPERATIESGullit heeft inmiddels tweeknie-operaties achter derug.'Na de eerste operatie ben ikeigenlijk weer te snel metvoetballen begonnen. Vooralde wedstrijd tegen Finlandwas achteraf gezien eenbeetje te veel van het goede.Tben ik ook nog ging tennis-sen, kwam er weer vocht inen dat is er afgelopen weekuitgehaald. Misschien hebbenze ook nog wat bijgeslepen ofzo, ik weet het niet precies!'

Vorige week werd bekend,dat Gullit in Italië was geope-reerd, terwijl veel mensenervan uitgingen, dathy naardeVerenigde Statenwas ver-trokken. 'Ja, dat was eigen-lijk ook de bedoeling, maardie afspraak is afgezegdwegens die knie-operaties.Toen bleek dat ik al vijfdagen onder behandeling wasaan het Gardameer in Italiëviel plotseling de hele persover me heen. Ze haddenbeter eerst aan mijzelf kun-nen vragen wat ik nou pre-cies ging doen.

Naast Gullit zit Tfed Troost,een bekende en beroemde spor-tarts uit Nederland. Geruch-ten doen dev ronde dat Gullitop Aruba is om medische behan-deling van Troost te krijgen.De Italianen zouden niksvandit Nederlands onderonsje moe-ten hebben. Gullit zou con-tractueel in deproblemen kun-

nen komen als de AC Mllan-directie er achter zoudkomen, dat Gullit zijn vakan-tie combineert met medischedoeleinden waar zij niksvanafweet.

Troost omzeilt dan ook devraag of hij Gullit behandelten vertelt over de nieuweunieke Nederlandse ontwik-keling, genaamd haptonomie.

Troost' 'Het is moeilijk omsnel even uit te leggen wathet precies inhoudt. Hetheeft in ieder geval metgevoel, het verstand en aan-raking te maken. Sportmen-

sen moeten niet vol wordengestopt met allerlei chemica-liën. De mens zelf is unieken problemen moeten vanuithet natuurlijke gevoelslevenworden opgelost.

Yvonne van Gennip vultTroost aan: 'Maar jekunt ookbepaalde krachten door mid-del van haptonomie oowek-

ken. Ik ben nu al vier jaarbijTfed onderbehandeling. Daar-voor sportte ik natuurlijk ookal veel, maar ik gebruikteongeveer zestig procent vanmijn totale kunnen. Nu hebik geleerd om mijn spierenen lichaam optimaal, dus voorde volle honderd procent tegebruiken. Ik ben erg tevre-den met deze nieuwe behan-deling. Vooral omdat er geenpillen, spuitjes en meer vandie onzin aan te pas komen,want daar moetjetegenwoor-dig zo mee oppassen. Hetheeft puur met gevoel te

maken, een gezonde bezigheidstherapie!'

StatenlidMarco Christiaans:Status aparte voordeliger

ORANJESTAD — Staten-lid Marco Christiaanssprak in het AVP-televi-sieprogramma over deonaf-hankelijkheid in 1996,maardan alleen als hetvolk hier-voor kiest.

Christiaans deelde mee, datzijn partij binnenkort een voor-lopige conclusie zal bekend-maken over de AVP-seminarsdie werden gehouden. Dezeconclusie zal ter kennis wor-den gebracht van de gehelebevolking en dient ter illu-

stratie dat de AVF intensiefover de onafhankelijkheids-zaak werkt.

VOORDELEN GROTERTfen aanzien van de voorde-len en nadelen voor Aruba inde status aparte en in deonaf-hankelijkheid, gafMarco Chris-tiaans te kennen dat tijdensde AVP-seminars alles op eenrij werd gezet en dat de con-clusie was, dat in dehuidigestatus aparte-situatie devoor-delen groterzijn.

'In de status aparte blij-ven wij de in het Statuutopgenomen garanties zoalsrechtszekerheid, deugdelijk-heid van bestuur, nationali-teit, defensie, diplomatiekevertegenwoordiging en geas-socieerd lid van de EuropeseGemeenschap,behouden. Ophet moment dat wij onafhan-kelijk worden, moeten wij gaanonderhandelen over dezegaran-ties om te zien of we ze kun-nen behouden of niet', aldushetifWP-Statenlid Marco Chris-tiaans.

GULLIT, VAN BASTEN, RIJKAARD, VAN GENNIPSporters over vakantieverblijf op Aruba

'Wij willen rust'ORANJESTAD — Hoewel de voetballers Gullit, VanBasten en Rijkaard zich op strand, in de discotheeken tijdens feestjes kostelijk vermaken, zijn ze in denabijheid van journalisten minder spraakzaam enenthousiast. Natuurlijk, elke vakantieganger probeert

zich zoveel mogelijk te distantiëren van zijn of haardagelijkse werk en alles wat daarmee samenhangt.Zo ook de Nederlandse voetbalhelden. Ze genieten

net als andere toeristen van Aruba, liggen zwaar geo-lied te bakken in de zon en spelen zo af en toe watoeachball op het strand.

Maar beroemd zijn heeftnu eenmaal ook zijn scha-duwzijde. En op zonovergo-ten Aruba is het als wereld-ster moeilijk om op de ach-tergrond te blijven en over-dageen donker hoekje te vin-den.

We willen gewoon metrustworden gelaten', aldus de ACMilan-helden. 'Dan moet jemaar in je eigen achtertuinof op je balkon gaan zitten',lijkt het antwoord van de jour-nalisten en nieuwsgierig, foto-makende toeristen te zijn. Eeninterview

Installatiebestuur Muhé

ytrabaoORANJESTAD —Onlangs had de installa-

tie plaats van het bestuurvan de 'Fundacion Muhey Trabao'.

Hoofddoel van deze stich-ting is het werk van devrouw te motiveren en bevor-deren. De stichting gaat ervan uit, dat gezien de hui-dige ontwikkeling de vrouwzich moet gaan voorbereidenophaar intrede op de arbeids-markt en haar bijdrage televeren aan de vooruitgangvan het land. Het bestuurvan 'Fundacion Muhe i Tra-bao' bestaat uit: Benita vander Ham (voorzitter), FichiBoekhoudt (vice-voorzitter),Sheila Jacobs (secretaris),Mimi Carrion(penningmeester/PR) en Marcia Dania (projec-ten-coördinator).

Bestuur StichtingSchouwburg ArubaORANJESTAD —Bij de stich-ting SchouwburgAruba werdonlangs een nieuw bestuurgekozen. De functies werdenop de eerste bestuursverga-deringals volgt verdeeld: voor-zitter: Joan Coronal-Peterson,secretaris: Myra Maduro-Arends, penningmeesterRolin Crocs, vice-voorzitterHelen Werleman-Lejuez,tweede secretaris SimFrank, tweede penningmees-ter Enrique Jaccopucci,leden Leo Tromp, Carl Tjon-A-Tjoe, Myrna Jansen-Felicianoen drsFrank Booi.

Uw partner inGotische mixed

drinks.

11lest Uw dorst het bestmet

I Jokuitstekend om temixen.& "Htel bij Uw kruidenier.

il Victoria Bottling1^ Company j

ARUDAK ]het maken of re-steren op vakkundige*'J2e van Uw dak.

j**l37796 - CostaRicastraat 6,Is^a^jestad.

e vakman sinds jaren:

Q\\ CHECKPOINTCOLOR

Oolumbusstraat ofHarmsbuilding

L^orgt gaarne en vak-het ontwikkelen

J) afdrukken van Uw

AMGOE 588 JULII9B3

AMIGOE DINSDAG 18JUUI9B9

/? S?\ / 1959-1989 N^v

/ 1959 jËplSj 1989 Pabien. XjP ~^ BêttêKttuix,e*vc/

Proficiat ® GOLD^TUHL^ffiAc^BBEAN

\d\) zijn er Verheugd om, dal vOij tezamen met U hetDERTIG jaren jubileumkunnen \)ieren omdat onze zaken ook

DERTIG jaarin UvJ hotel zijn gevestigd.laaien \oe op dezelfde prettige \oijze doorgaan

ten dienste <oan Aruba en het toerisme

DE WIT GIFTS ITW* BEACH AND RACKETCLUBAND SUNDRIES FVil Proshop

PROFICIAT

*=**^Bettt*tuut,*mJ(CD) GOLDEN TULIPARUBACARIBBEANVyV RESORT & CASINO

Een jubileumtoastmet

PM—mJmWU.

Congratulations

r~-\-\y^—/T\'l9s9-1989 rffBrtttK Uut* «**I

(CD) GOLDEN TUUPARUBACARIBBEANVl^r RESORT 4 CASINO

1

Importeur:ROMAR TRADING

Italiëstraat 3 - Oranjestad■

CEMPRO-TECHNICA N.V. / *

Nos ta felicita

GOLDEN TULIPARUBACARIBBEAN

RESORT & CASINO

\CUBOSO 30 AnA DI EXISTENCIAV

TA DESEA BOSO HOPI EXITOPA FUTURO

PABIEN

PROFICIAT

Bêttrsi tuut, nvt/

(Cö) GOLDEN TULIPARUBA CARIBBEANNut*' RESORT & CASINO

met Uw zesde lustrumUUensen U nog vete geslaagde

jaren toe

flSf® B.J. ARENDS & SONS INC.

Aruba's oudste bankinstelling

m )s Jw>Wc\ ~<2>mZL /jky

ARUBA BANK n.v.wenst

Bêttr/iHum urn,!

(CD) GOLDEN TULPARUBA CARIBBEANVjfl/ RESORT * CASINO

van harte gelukmetDERTIGSTE VERJAARDAG

Wensen U verdersuccesmet veel gasten

PELICAN WATERSPORTS INC.

30 Ana pasa tabatin duda si turistananta bin Aruba.

Awe nos ta mira turismo ta florece.

masha pabien!!!

GOLJDEN TULIPARUBA CARIBBEANRESORT & CASINO.

cv boso anniversario.

B.T.SBOEKHOUDT TRADING /

SERVICES

Onze gelukwensen aan

GOLDEN TULIP ARUBACARIBBEAN

RESORT & CASINOi

met jullie30 jarigbestaan inhet hotelwezen

1 I - ?Kg|Hy

(CD) GOLDENTULIPARUBACARIBBEANRESORT & CASINO

|X 0 TROPICAL BOTTLING CO.

~j - ■Proficiat

€1 sr. 1i959.i989^H1 (CD) GOLDENTUUPARUBA CARIBBEANm^^~£' Ml T^»3 VIL/ RESORT 4 CASINO.^jUjearsi" Betteil&ajia**/ MET UW DERTIGSTE VERJAARDAG

WENSEN U NDG VELE SUCCESVOLLE JAREN TOE

BANKETBAKKERIJ\2|fj/ PIET HARSVELD

f \

STARCLEANING

Ban siguiehempel di

GOLDEN TULIPARUBA

CARIBBEANRESORT &

CASINO

Masha pabien euboso 30 ana.

V JOok

[PEPSIJ

wenst

Bettri Hum ei/ei!

(0k GOLDEN TUUPARUBACARIBBEANVl^y nuntii iwi

proficiatmet

30steVerjaardag

VictoriaBottling

Company

PROFICIAT

(CD) GOLDEN TULIPARUBA CARIBBEANV^fy RESORT 1 CASINO

\tMXo\pr\vïïersL. G. SMITH BLVD. 110 - TEL. 24550

Sedert de opening Uw drukkers.-

vanoorparuba n.v.

Nos kier manda vn caluroso pabien na nosamigonan di

GOLDEN TULIPARUBACARIBBEAN

RESORT & CASINO

eu boso 30 ana di existencia

Gompra Ltd.COMESTIBLESA PREFERIBLE ARUBANO N.V.

wenst

BéttèKttuut evto,!

(CD) GOLDEN IULEPARUBA CARIBBEANV|f_/ RESORT 1 CASINO

proficiat met de dertigsteverjaardag

Wensen U verder succes j^voor de toekomst yf

6

Morris Lapidus: Trots!ORANJESTAD — Wij

herinneren ons nog als dedag van gisteren de grootseopening van het Aruba Ca-ribbean hotel, vandaag der-tig jaren geleden. Er warenvele gasten: gouveneur drsA.B. Speekenbrink, pre-mierEfraim Jonckheer, mi-nisters en Statenleden, deVenezolaanse ministers drJosé Antonio Mayobre, drLuis AugustoDubucenLuisHernandez Soli». Vertegen-woordigers uit alle lagenvan het Antilliaanse ge-meenschap, waartoe Arubatoen noebehfwVrde.

De ontwerper van hètho-tel, Morris Lapidus, stakzijn liefde voor Aruba niet

onderstoelen ofbanken: „Ikwilde dat ik over de juist*»woorden beschikte om ui-ting te geven aan mijn ge-voelens. Ikbenvan debevol-king van dit eiland en vanhet hotel gaan houden metgrote liefde. Ik heb vele ho-tels gebouwd, maar ditneemt een bijzondere plaatsin door de liefde en be-langstelling, welke in mijgroeiden door de buitenge-wonevriendelijkheid van demensen, dieikhieropArubaheb ontmoet. Moge dithotelde boodschap, die wij erinhebben proftéiin te leggen,doorgeven jnrnvele duizen-den toeristen, die hierstraks rust.eo-ontspanaingkomen zoeken."

DE ARCHITECT die 32jaar geleden het ArubaCaribbeanHotel ontwierp,Morris Lapidus,behoorde tot de gasten dienaar Aruba zijn gekomenvoor de dertigste verjaar-dag van het Golden TulipAruba Caribbean.

'Wat ik nu na dertig jaarvanAruba zie, is een won-der*, aldus debejaarde archi-tect, die eraan toevoegdedat hij destijds naarAruba kwam toen paterJohn O'Harra in de Ver-enigde Staten contact methem had over een moge-lijke opdracht van het Vati-caan, dat hij ook Arubamoest bezoeken, waarvanhij nimmer gehoord had.

Bij aankomst op Arubawerd hij ontvangen doorminister Juancho Iraus-quin en gedeputeerdeOscar Henri quez. Na eennacht in een hotel vol mus-kieten te hebben doorge-bracht en te hebben gege-ten in Bali, waar toen ophet haventerrein de rat-ten rondliepen, werd Palm-beach bezocht. Hij vroegzich af hoe kan hier ooiteen hotel gebouwd wor-den, wie gaat er nu in demondi op bezoek. Tochnam hij de opdracht aanen nu hij de verdere ont-wikkeling van Aruba zag,noemde hij het een wereld-wonder.

Hij bracht een bezoekaan het standbeeld vanJuancho Irausquin en zeidaar: 'Dit was de grote man,die in de toekomst keek.Hij haalde daarbij dekri-tiek aan die de overheidte incasseren kreeg omd-at men aan Palmbeach eenhotel wilde gaanbouwen.Nu hij Aruba in zijn hui-dige gedaante had gezien,hoopt hij nog vele malenAruba te kunnen bezoe-ken.

Lapidus: nogsteeds trots opzijn scheppingvan dertig jaar geleden: hetAruba Golden Tulip Hotel.

■ General Manager DickNijhofvan het Aruba GoldenTulip Hotel met topvoetbal-lerMarco vanBasten, een vande eregasten van het jubile-rende hotel.

j/S 5 **t

Het was ons een genoegen ditproject tekunnenrealiseren, n.l. het hotel totaal vernieuwen énmet bijna 200kamers uitbreiden. Dit alles was

niet mogelijkgeweestzonder een volledige inzetvan de werknemers, diebij ditgroteproject^ m*

betrokken waren. Wie vandaagnaast elkaarziet, het hotel, waarmeeAruba 30jaargeledenzijn intrede deed in het toerisme én wat er nu

staat,' zal ten volle beamen dathier iets grootsverricht werd. En daarzijn wij onze mensen

dankbaar vooren willen hen dan ookbetrekkenin de hulde, die vandaaghet

JOLDENTULIPARUBA€ARIBBEANRESORT & CASINO

lmr

ten deel valt.»

i

\® BREDERO CARIBBEAN INCj/

X* — — ljt.

Bij de herdenking van 30jaar

I I © tlGOLDEN TULIP ARUBA CARIBBEAN

HOTEL & CASINO. ' f1«5M33

veraienen niet alleen de initiatiefnemers hulde, maar zeker en niet in het minst hetpersoneel, dat een uiterst zware taak had om Aruba op deugdelijke wijze de nieuwewereld, die toerisme heet, binnen te loodsen. Thans, 30 jaarlater, kan metrecht gesteldworden, dat ze hierin volledig zijn geslaagd. Hierbij verdient onze Lucila Duinkerk, die30 fuar geleden bij ons begon en vandaag, 30 jaar later, nog steeds bij ons is, een zeer ; \{ysspeciale vermelding.

De directie is zeer erkentelijk voor de inzet van het personeel en wil dan ook iedereendankzeggen, die op een of andere manier heeft bijgedragen, datAruba vandaag deze

\ mijlpaal kon bereiken en dat vandaag met recht gesteld kan worden dat de \ ° \X "GRAND OLD LADY, BETTER THANEVER" is. '

~. >. JTDe Directie sp%>. s?

" == =y

DINSDAG 18 JULII9B9 AMIGOE 7

CHARLES NEME:'Grootse openingvan groots hotel'

ORANJESTAD — Vandaag is het dertig jaren geleden \datheteerste grotetoeristenhotel opArubawerd geopend.Een historisch gebeuren voor Aruba, waar de zakenmanCharles Neme reeds op bescheiden schaal enkele metersverder aanhetPalmbeach- strandmetBasiRuti resort wasbegonnen.

„Het werd een grootse opening van een groots hotel", zoschreefAmigoe dertig jaargeleden. In deloop der jarenis ]gebleken, dat dit hotel de start was van de bouw van eenaantal grote hotels aan de Palmbeach. De woorden van depresident- directeurvan Condado Caribbean Hotels, Mor-ris De Woskin, "Aruba zal nooit meer hetzelfde zijn", wer-den in deloop der jaren bewaarheid. De Woskin noch deArubaanse gemeenschaphebben toenkunnen vermoeden,datdieveradneringzogroot envoorspoedig zouzijn. Voor-namelijkte dankenaan degastvrijheidenhartelijkheid vandeArubaanse bevolking.

In de vijftiger jarenontstonder op Aruba een toenemendewerkloosheid, doordat deLagoals gevolg van automatiseringpersoneel moest ontslaan. HetBestuurscollege vanAruba on-derzocht de mogelijkheden omde werkgelegenheid te verrui-men. Als een van de mogelijk-heden werd gezien de ont-wikkeling van het toerisme.Hetlag indebedoeling naastdeolieraffinage het toerisme toteconomische peiler van Arubaop te bouwen. Besloten werdhet mooie witte strand vanAruba te benutten voor hotel-bouw. Daarvoor werd een bou-levard langs dit strand aange-legd.

Om de bouw vtrn toeristen-hotels op gang te'brengen, be-sloothet Bestuurscollege de nvAruven op te richten. De Aru-ven zou beginnen meteen lux-ueus toeristen- hotel te latenbouwen: het Aruba Caribbean-hotel. De nvAruvenwerdopge-richt doorminister van Finan-ciën JuanchoIrausquin, gezag-hebber mrL. CKwartsz, drPh.A. Mallen directeur admini-strateur van "\sBteruba Com-paniaAnonima^sieffiedeVeervoorzitter van deKamer vanKoophandel, Clinton Whit-field voorzitter van de Vereni-ging van Handel en Industrieen Oscar Henriquez gedepu-teerde van Aruba. De aktewerd verleden door waarne-mend notaris mr C.W.J.J.Heufke.■

Hetbescheiden begin was debouw van een luxueus resorthotel van 120kamers; hetAru-ba Caribbean Hotel and Casi-no. Hetwerd op 18juli 1959 ge-opend. Dit hotel kreeg niet al-leen debekende attributenvaneen luxueus resort hotel, zoalseen zwembad en tennisbanen,maaryopk eenander novumvoor $.ruba: een casino, onder

leiding van de heren CliffordJonesen JacKozloff.

Al spoedigbleek dat—voor-al door de gezamenlijke in-spanning van talrijke betrok-kenen — de ontwikkeling vanhet toerisme op Aruba spoedigverliep. Weldrableek het nood-zakelijk — ook met het oog opderentabiliteit van hethotel—tot uitbreiding over te gaan.Reeds in mei 1966 werd de uit-breiding door middel van eenvleugel met 80 kamers vol-tooid.

InmiddelshadhetAruba Ca-ribbean- hotel als meest voor-aanstaand vijf sterrenhotel opAruba de eervolle benamingvan "Queen ofthe Caribbean"verworven.

Na de teruggang van hetVenezolaansetoerisme had hethotel moeilijkejaren, totdat—in het gedenkboek kan men \daarover meer lezen—dankzijde inzet van velen, het hotelherschapen kon worden in het"Golden Tulip Aruba Caribbe-an Hotel", zoals wij datnuken-nen en waarderen.

, In november 1986 werd de l,eerste nieuwe vleugel van het hhotelcomplex geopend; mediodecember detweede vleugelenin april 1987 was hetherbouw-de hotel geheel voltooid: „Eenmajestueus GoldenTulip Aru- v

ba Caribbean Hotel and Casi- Vno", die metzijn 414kamers ensuiteszijn gasten —onder wieleden van het koninklijk huis— vorstelijk kan welkom ,heten.

Het GoldenTulip Aruba Ca- "ribbean staat weer vooraan op -Aruba, mede ook vanwege het .beleid om niet alleen hotel tewillen zijn, maar vooral aan- *dachttebesteden aan activitei- hten, diedepromotie van hetho-tel in hetbijzonderenAruba inhet algemeentengoedekomen.Hierbij is de KLM een be- .langrijke partner.

(f}nye fe/iciJatieA aan

(CD) GOLDFN TUUPARUBA CARIBBEAN\j£/ RIV» ft CASINO

JVoa ve/*> Jaten na deje

Kodaken

'£& HAGEMEYERAruba. FergusonstraaM K

XZ= ■ IV

/Profïcat \

Betten Hum ever!(fft GOLDEN TUUPARUBA CARIBBEAN

met Uw dertigjarenbestaanIL BOLS JDistributeur: CONSALES (Aruba) nv //

/*"*■—""XX Proficiat \

Betten Huut tVTK!

(CD) GOLDEN TUUPARUBACARIBBEAN

met Uw dertigste verjaardag QVy I II \J

Wensen U verder succes toe m '^mW^mW-\m

Vertegenwoordiger van

52NationalEBB^. BQIRoom Air Conditioners

N\*^^BHMBo^ airconditioning y^

r //pAB,£N/^§ N

<-w / 1959-1989*"/M*— Betten Hum ever!

(CD) GOLDEN TUUPARUBA CARIBBEAN

met Uw zesde lustrumWij wensen U hetallerbeste

voor de toekomst

U/fïïcaV *■~"■"■mmmmmmmmÊm J?

n^ Oranjestad San Nicolas /f

X PABIEN XV^J| / 1959-1989

m^MMeaiijBetter Hum ri/riJ

(CD) GOLDEN TUUPARUBA CARIBBEAN

met Uw dertigste verjaardag

~ Boutique n.v.EVAARUBA

Nv Golden TulipAruba Caribbean Hotel

A and

licores arubawensen

directie en personeel van het

*-^^Better Hum even!

(CD) GOLDENTUUPARUBA CARIBBEAN\J^/ PT i CASINO

PABIEN met de30ste verjaardag

Wij wensen U verder succes

\voorde toekomst J

«—■ — *y

BANCO CARIBE ARUBAwenst___^^

BettenHum ei/er!(C7h GOLDEN TUUPARUBA CARIBBEANVyy RESORT & CASINO

\van hartelijk geluk met zesde lustrum J?Verder succes voor de toekomst

HONDA DAEWOO ].M,;r.'l . TT \m^"^^\BjÊmmJBLÓJBJÊ

Proficiat

-' Better Hum even/

(©) GOLDEN TUUPARUBA CARIBBEANRtSORTi CASINO

met Uw dertigste verjaardagUUij zijn geheel te Uuuen dienste

i Carib Motors J

Op deze dertigste verjaardag nv.bieden wij directie en personeel van

Bette* Humami!d(?h GOLDEN TULIPARUBA CARIBBEAN\yfS RtSORT & CASINO ..^

hartelijke gelukwensen TIPIJOPA T^MVoor de toekomst " Wit 'V)

wensen wij > *, 4SL Unog meer succes toe _fll=i

Nfr ■ *y

/ .. \Hartelijk gefeliciteerd

Béttëx Huw, even/

(CD) GOLDENTUUPARUBACARIBBEANV_^j^_/ RtSÖRT & CASINO

Met Uw dertigste verjaardag

Het was prettig zaken met U te doen

iHIUWIII ■ ITtfil

DINSDAG 18 JULII9B9"AMIGOE8

(tf&l /PABIEN s—^r X

Coii*ffiAifare* JGOIDENTUUPARUBA CARIBBEAN

"ESOTUCAWO (1X1) GOLDEN TULIPARUBA CARIBBEAN

met Uw jubileum

for setting an example |F^s*sSs^^v»_ï*--j^::^on our tourism. b>SN| Kodaco

Making Aruba excel $^d l^^^pfor 30 productive

years [1 J\HAGEMEIJER ARUBA s/\ ) X, , <r

y \HappyBirthday! \^Wekeep people moving. M V Wi \AlI over the world.

Tor more than 115years.And we are sureour elevators in theGoldenTulipAruba Caribbean Hotelwill do their jobsafely, flawless and smoothfor the next 30years.

OSchlinder Lifts International £and ARUBA ELEVATpR CO., INC. .SOfficial representatives. -g

V in j?\v Zuidstraat 5 - Oranjestad - tel. 25672 //

i- I"*"■ on%e we/aemeende <je/u6wensen paan ui/■v. naat

® GOLDEN TUUPARUBACARIBBEAN ~RESORT & CASINO

me/ cfe nieiina van Ac( 30-jatüj êebtaan .

1^ CARIBBEAN ~

/Z^7m\ MERCANTILE _BANK N.V. -|

Uw vriendelijke en betrouwbare bank

The Aruba Hotel and Tourism AssociationBoard and Members

would like to congratulate

Management, Staff and Personnelof

GOLDEN TULIPARUBA CARIBBEANRESORT & CASINO

andRICHARD NIJHOF, Boardmember for AHATA

Nontheir 30th Anniversary

Our best wishes for your continued success s^

.t»V.V.l.m»»i^-nM»i»MwwmmtmmM"■■"^■■^"^~""~■~"^^■"^~"~,~, 1

ii1

!Oranjestad. 27 Juni 1989.;:

nHet premierschap is weliswaar zwaar, maar bevat ook-gelukkig-zijnaangename kanten. Ik herinner mij nog hoe ik als jongen, alle ontwik-kelingen rond de bouw van het Aruba Caribbean Hotel & Casino met degiootste aandacht volgde, hoe iedere dag weer een nieuwe wereld voer meopen ging, hoe daar groepen werknemers iets aan het presteren waren,n.l. de bouw van Aruba's eerste luxueze resort hotel. Het was gewooneen nationale aangelegenheid, waar je als burger.hoe klein ook, deel vanmoest uitmaken. Ik weet dat het een ongekend spannende tijd was.Enfin, de geschiedenis is bekend, hoe Aruba zijn intrede deed in dewondere wereld, die het toerisme heet, en de ontwikkelingen, die

j sedertdien volgden. Het was meestentijds allemaal positief, maar toen25 jaar na de glorieuze opening op 18 juli 1959, dit hotel moest sluit-

! ©n, ook een brok door mijn keel ging. Immers, daar ging een kwart eeuwhistorie.>'

\ Evenwel, Aruba zou Aruba niet zijn, indien ook deze episode niet! succesvol afgesloten zou worden. Als een fenix herrees de "Grand Old

Lady", zoals men haar was gaan noemen, uit haar as en bevindt Aruba; zich aan de vooravond van het 30-jarig bestaan. Het bereiken van deze; mijlpaal is een van die aangename momenten, waarvan ik in het begin; melding maakte en een woord van gelukwens is hier meer dan op zijnplaats. En deze gelukwens betreft allen, die betrokken zijn geweest bijde realisatie van dit project, waarmee Aruba zo succesvol zijn intrede

! deed in die wondere wereld, die toerisme heet.>

ARUBA PABIEN!

>it>f

; Nelson O. OduberMinister-President van Aruba.

"" «V.

[Bij het dertig jarenbestaan van het

BettênHuM, even!

GOLDEN TUUPARUBA CARIBBEANRHSORT& CASINO

brengen ijij gaarne een toast uit enwensen wij directie, staf en personeelnog vele voorspoedige jaren toe.

PABIEN op deze dag.

* Familie Eduardo enLenyEllis* PAPIAMENTORESTAURANT* BALI drijvendrestaurant

* LINDA VISTARESTAURANT

j// On this very special occasion \\f CHARLIE'S BAR & RESTAURANT

San Nicolasextends üs best wishes to the

Betten Hum even!dPÖ) GOLDENTUUPARUBA CARIBBEANVit/ RESORT & CASINO

and much successforthefuture , «weeit was you who started the tourism

industry on Aruba. Andremember that*k Charlie's Bar is the house ofquality, \n^ personality &fun. //

■ ."

/proficiat \.

.JjOyeüfs]-' Betten.Hum ever,!

(CD) GOLDEN TUUPARUBACARIBBEANV-lf^/ RESORT & CASINO

met Uw 30ste verjaardagVoor de toekomst wensen wij U

nog meer gasten toe

ITIHARMSIIÜBROTHERS LTD.

\.DINO-GINO/x\ ■ tr

AMIGOE9

B9"NSDAG 18 JULII9B9

Nieuws

invogelvlucht

MOSKOU - Leningrads par-tijleider Sovlovjev is door hetplenum van zijn partij-afde-ling van zijn functie onthe-ven. Officieel werd gezegd dathij op eigen verzoek met pen-sioen ging. Op de betrokkenvergadering was SU- leiderGorbatsjov aanwezig. Sovlov-jev werd in 85 partijleider.Hij kritiseerde herhaaldelijkhethervormingsbeleid van Gor-batsjov. Hij wordt opgevolgddoor Gidaspov die aanhan-ger is van de democratise-ring.

*****BANGKOK - Ta Mok, eenvan de beruchtste leiders vande Rode Khmer, trekt zichterug als een van de com-mandantenvan deze guerrilla-beweging in Kampouchea alsde laatste Vietnamese soldaatnaar huis is. Dit ontslagver-zoek is door Pol Pot aanvaard.Eind juli is er in Parijs vre-desoverleg, dat werd aange-kondigd nadat Vietnam hadgezegd dat het ultimo sep-tember zijn troepen uit Kam-puchea terugtrekt.

*****BRUSSEL - De socialistischefractie in het Europese par-lement wordt geleid door deFransman Jean- Pierre alsopvolger van de WestduitserArndt. Voor het voorzitter-schap van het EP heeft menvoorgedragen de SpanjaardBaron Crespo, die dan de opvol-ger wordt van de Britse Con-servaties Lord Plumb. De groot-ste fracties zijn die der socia-listen en de christendemo-craten.

*****MOSKOU - De SU- econo-mie bevindt zich in een 'chro-nische depressie', aldus Ticho-nov, de voorzitter van hetSU- coöperatieven- verbond.Een werkelijke hervomingvande economie is volgens hemalleen mogelijk dooreen inten-sieveontwikkeling van decoö-peraties. De ontwikkeling vande marktsector is een van degrootsteproblemen waarmeede SUmomenteel kampt. Bijde coöperaties streeft men ernaar het personeel drie- of 4maal zoveel uit te betalendan het gemiddelde loon van220 roebel per maand (350dollar) van de gemiddelde werk-nemers. Een staalfabriek inMagnitogorsk, SU, schakeltover op defabricage van zeepomdat de toegezegde zeeple-verantie uitbleef. De SUkampt met een groot gebrekaan zeep; daarom is zeep oprantsoen; in sommige geval-len 1 ons per maand.

*****

PARIJS - Een reeks moor-den op Algerijnen, Tunesiërsen Marokkanen in Frankrijkheeft zaterdag geleid totfelle protesten in het Zuid-franse Bagnolles, waar tien-tallen jongeren het gemeen-tehuis bezetten en de burge-meester enige uren gijzelden.Er werden door andere jon-geren barrikaden opgeworpenop wegen. Alles wijst er opdat demoorden het werk vanracistische groepen zijn.

*****PALMDALE - Na 22 miljarddollar voor onderzoek en ont-wikkelingskosten en veel publi-citeitkwam zaterdag de anti-climax met de mededeling

dat wegens technische sto-ringen de Ie vlucht van denieuwste VS- 'onzichtbare 'bommenwerper Stealthmoest worden afgelast. Bedoe-ling van het toestel is omonopgemerkt door de radarboven vijandelijk gebied bom-men te kunnen afwerpen. DeIe vlucht had eigenlijk 18maanden geleden al moetengebeuren. In VS- congreskrin-gen wordt gezegd dat dekansgroot is dat de Stealth nietverder komt dan de status";tuk'.

<**

- Bulgarije ont-.chten over het

doodschieten van vluchtendeBulgaarse Turken. Turkijezegt dat Bulgarije vooral niet-productieve oudere mensenhet land uitzet maar jongemensen worden gedwongente blijven door hen een Bul-gaars paspoort te weigeren.Er "^sr-hiinen in de pers ver-

heerschil-. en.

Rechten van verdachten enopsporingsambtenaar

WILLEMSTAD — In de maatschappelijke dis-cussie die nu gevoerd wordt op de Antillen overongeoorloofd optreden van de politie jegens ver-dachten, komt naar voren dat meerdere personenniet bekend zijn met derechten van de verdachteen de rechten van de opsporingsambtenaar. Alseen agent de klop moet hanteren, mag hij dantwee keer slaan met de gummiknuppel of tienkeer? Waar begint onrechtmatig optreden, zovraagt men zich af?

Advocate S. Romer gafvanochtend tegenover deAmigoe te kennen dat dewet daar wel uitsprakenover doet, maar dat opzeer korte termijn geenduidelijk overzicht gege-ven kon worden van derechten en plichten.

De rechten van eenagent zijnin eerste instan-tie de rechten die elkeandere staatsburgergeniet. Additioneel zynde rechten die hij alleenheeft in zijn functie alsopsporingsambtenaar.Deze rechten mag hijalleen onder bepaalde voor-waarden gebruiken.

Zo mag een agent men-sen staande houden, waar-van hij redelijkerwijs ver-moedt dat zij betrokkenzijn bij een overtredingofstrafbaarfeit. Elke bur-germag handelend optre-den en aangifte doen alshij iemand op heterdaadbetrapt. De opsporings-ambtenaar mag een ver-dachteookbuiteneen heter-daad-situatie aanhouden.

De burger op zijnbeurt wordt beschermttegen de politie door dat

wetsartikel dat bepaaltdat de politie hem nietstaande mag houden alser geen aanleiding is omer vanuit te gaan dat deaan te houden persooneen verdachte is.

De opsporingsambtena-ren en het openbaar minis-terie krijgen hun bevoegd-heden ook gedoceerd. Hoeingrijpender de bevoeg-heid, hoehoger de instan-tie of de persoon die diebevoegdheid heeft.Anders gezegd: een politie-ambtenaar heeft nietdezelfde bevoegdheid alseen hulpofficierofeenhoofd-officier van justitie.

Een verdachte heeftaltijd het recht om te zwij-gen. Omgekeerd: hij kan(en mag) niet verplichtworden te spreken.

Als een verdachte eenstrafbaar feit bekend magdat niet als enig bewijsdienen. Iter illustratie:iemand kan melden eenmoord gepleegd te heb-ben, maar als er geen lijkis, als er niemand ver-mist wordt, kan men nietafgaan op alleen de ver-klaring van één persoondie zichzelfalsverdachteaanmeldt.

Het belangrijkste rechtvan de verdachte is dathij een jurist mag raad-plegen.

In films uit de Ver-enigde Staten is regel-matig te zien dat politiearrestanten hun rechtenmeedeelt. (Men heeft hetrecht te zwijgen, alles watde verdachte zegt kantegen hem gebruikt wor-den, hij heeft het rechteen jurist in de arm tenemen, hij mag een tele-foongesprek voeren etce-tera.)

Deze gang van zakenwordt in de Nederlandsejurisprudentieen de daar-van afgeleideAntilliaanseniet gevolgd.

De Nederlandse wetschrijft voor dat verdach-ten niettijdens hun arres-tatie, maar vlak voor hunverhoor meegedeeldmoetworden wat hun rechtenzijn.

De jurisprudentie vanCuragao wil dat er nietde verplichting rust ophet politiepersoneel omde verdachte zijn rech-ten bekend te maken.

Advocate Romer gevr-aagd of de strafrechtad-vocaten hiermee aceoordgaan reageert dat juri-sprudentie (de gangbareinterpretatie van de let-terlijke wet) door de tij-denverandert, en derhalvemet in een korte periodegewijzigdkan worden. Uit

haar woorden valt op temaken dat de advocatuurin de rechtzaal op daar-toe geëigende manierenprotesteert bij het signa-leren van schending vande rechten van een ver-dachte.

Op de uit het publiekgerezen vraag waar degrens ligt tussen geoor-loofd en ongeoorloofdgebruik van geweldgeeft de advocate aan datbeantwoording van dievraagafhangt van desitua-tie waarin het politiege-weld zich voordoet. De jwet zou voorschrijven datdepolitie geen geweld maggebruiken behoudens inbepaalde omstandigheden."Als één klap voldoendeis om iemand te overwin-nen dan kan daarmee wor-den volstaan. De situa- *tie wordt geheel andersals een politieagent zichgeplaatst ziet tegenovereen lid van de Bader-Meinhofgroep. De politiezal dan misschien moe-ten schieten", aldus dejuriste.

Tot zover een eerstetoelichting op de verhou-dingopsporende instantie-verdachte.

De advocate geeft aanbinnen dekring van straf-rechtadvocaten na te zul-len gaan of een formule-ring van rechten zinvolen mogelijk is voor men- )sen die in aanrakingkom-en met de arm der wet.

Stroomonderbreking TCkoop aangeboden

Veel werkzaamheden kunnen wijvoor U uitvoerenzonder U te storen, EEN CAFE TERRASdoch ditmaal moeten wij de stroomvoorzieningonderbreken op: INDE WATERFORTBOGEN* Donderdag 20 juli 1989van 9 uur t/m 4 uur; MET ££H RESTAURANT VERGUNNING

0"*"9van hu" nr 1""" M'Ero- PRUS IN OVERLEG OVEREEN TE KOMEN.— = p«x>mJ\ Voor inlichtingen na 18.00uur tel.: 615858.

V^^-J ■■■■■ Zonder contanten onnodig tereflecteren.

Beste lezers,

DMO nodigt iedereen van harte uit voor de eerste■ TALENTEN JACHT.

S Deze eerste show van een reeks begint 29 juli om 5:00 pm,X onder het viaduct in Otrobanda met de band "NAME".

Tot november wordt er iedere maand zon show georgani-seerd. Telkens wordt er uit drie deelnemers een winnaargekozen die doorgaat naar de GRAND FINALS op24 november.

Dit is dus jouwgrote kans om een^STEß*^ te worden!

ledereen kan aan deze wedstrijd meedoen!Vul het formulier nu in en stuurhet naar DMO.Doe mee!

Naam:Telefoon:

Stuur het formulier naar: r ll^>V^HI DMO kantoor -P. O. Box 49 > ,pj\ 'jHtB I ~~7Vragen? Bel 611210. /."BiM^aasg 4

jmmw*^

Modern Health & Fitness Centerzoekt

MEDEWERKSTER(S)(eventueel part-time of free-lance)

Gegadigden moeten beschikken over:— Goede contactuele eigenschappen— Goede beheersing van de Nederlandse en Papia-mentse taal— Middelbare schoolopleiding— Representatief uiterlijk.

Geïnteresseerden kunnen tussen 8 en 12 uur bellenvoor een af-spraak optel: 75599.

n

Próspero Baïz-lnterconti N.V KMWOONHUIS TE HUUR GEVRAAGDa

(gemeubileerd of ongemeubileerd) \VIER OF VIJF SLAAPKAMERS

Mahaai. Damacor, Rooi Katochi, Francia, IToni Koenchi, Jan Thiel, Jan Sofat, Em-mastad en Julianadorp.

Inlichtingen: Tel. 615844Mevr. A. Sprock.

. . 1

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoerenzonder U te storen,doch ditmaal moetenwij de stroomvoorziening onderbreken op:

* Donderdag 20 juli 1989van 9 uur t/m 2 uur

* Brazielweg, Indianaweg, Nebraskaweg, gedeel-te Elminaweg tussen Brazielweg en Salvador-weg, Oklahomaweg, Virginiaweg, Canadaweg,Georgiaweg, Alaskaweg, gedeelte Juan Hato-weg tussen Jan Noorduynweg en Elminaweg,gedeelte Salvadorweg tussen Elminaweg enGeorgiaweg, gedeelte Jan Noorduynweg tus-sen perceel nr.l3 en Juan Hatoweg, gedeelteverkavelingsplan Juan Hato, gedeelte Schone-gevelstraat tussen Jan Noorduynweg en Kaya

,biüB Er. de Castro, gedeelte Bastetstraat tussenSchonegevelstraat en v.d. Stockstraat, gedeel-te Mekkastraat en omgeving Kaya John Horres,Kaya John de Jongh,Kaya Fr. de Castro, KayaHenny Eman, Kaya Chonchi St. Jago, Kaya Al-derlieste, Kaya Fifi Romer, Kaya Nene Hueck,Kaya Amador Nita, Kaya Ciro Bernabela, ge-deelteKaya GunguMaal tussenKaya FifiRomeren Schonegevelstraat, Kaya Julio Abraham.

-r—d

■-■ \\JLjmvn')' -.^ N.V Pensioen ESCKONVOKASHON

Federashon Penshonadonan di ShellCuracaoDia 23 di yüli proksimo direktiva di FPSC lotene vn

REUNION EKSTRAORDINARIOpa tur su miembronan.Ora: 10'or di mainta na Sociedad Nuestro Deseo

Van Kinsbergenlaan z/n na Grootkwartier.AGENDA

1. Apertura2. Relashon FPSC i ZwitserLeven3. Sumakv lo ser reparti4. Turno Liber5. Klousura."

m,kvé ,Sl^el - enunuelKw r*Jm£\-aW'■ .Tl UuT Hanchi di Snoa 29

Deferred

CONVOCATIONto the annual general meeting of the membership to be held inaccordancewith articles XVof the constitution, at the community

HEBREW SCHOOL, Gladiolenweg 2,OH SUHDAY July23,1989 at 5.00 p.m.

Randolph C. Henriquez — René D.L Maduro— President.

Lm .—: -1StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoerenzonder Utestoren, <doch ditmaal moeten vrij de stroomvoorzieningonderbreken op:

* Woensdag 19 juli 1989van 9 uur t/m 4 uur;

* Kaya Tegucigalpa, gedeelteKaya Muizenberg ter hoogtevanKaya Tegucigalpa.

***************** Noord Sta. Rosa gedeeltelijk, Kaya Amsterdam, weg naarSta. Catharina, omgeving Noord Sta. Rosa.

DINSDAG 18 JULII9B9 AMIGOE 10

Sport AgendaÖ*TRODEPORTIVO KÓRSOU*embad)"opendvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;"Wag- en donderdagmorgen gesloten.

OWLEN"«macor Bowling Club, Chuchu-£?>wingstijden: maandag t/m donderdagJ 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagJ" 16.00 uurtot na 02 00 uur;zondag vanaf

’»uur.

&HAAKVERENIGINGCURASAO!?Jwt4Burgh)l£*re maandagavond om 20.00 uur gele-***ie*d totschaken.

(&HAAKVERENIGING JANWEPJMro di Bario Janwé)JJ» zaterdag van 09.00-13.00 uur uurF'takles en-trainingvoor dejeugdvanaf 7"23 jaar.

S*TBALL/00 uur Novo Vets vs Carpatula - Suvek

NeballpA-klaaae)PJjO uur Santa Rosa Indians vs Sorpresa -**o Deportivo Kórsou.

SchaakclubCurasaofILLEMSTAD — In de/^aakcompetitievan schaak-l6reniging Curagao werdenJ* volgende wedstrijdenT^speeld op maandag 10 juli:l Bet - Wagenaar: 0-1;foron - Thomas: 1-0;fholma - Klok: afg; Klok -pharaj: 0-1; Daou - Zalm:P; Van Loon - Blomont: I-

fi De Castro sr - Rosaria:Hh J. de Castro - Bregitha:"o.

Liga AmistadWILLEMSTAD —Voor de soft-Ncompetitie in de Liga Ami-Pad werden op zondag 16[Ui de volgende resultatenHoekt:I The Best by Tfest - Agui-[B: 14/19/3 - 9/10/1; Verea-N - Awa Limpi Original:[Wl7/2 - 2/6/2; Cheprok - Car-ftula: 10/5/6 - 9/12/6; Lucasf°ls - Swift: 6/8/2 - 5/8/4.[Dinsdag 18 juli wordt der&petitie in de Liga 40 voort-zet met de volgende ont-fjetingen: 19.00 u: NoboVetsLparpatula; 21.00 v: Chez

- Marcon Jaws.

{ WILLEMSTAD — In het«*der van de softbalcompeti-jfcvan Liga Uni I\ir werdenTgelopen weekeinde de vol-gde wedstrijden gespeeld:a Sigi Goza - Huizerstars:

'10/4 - 4/3/3; Gasora Giantspepina: 16/18/1 - 3/5/5; War-» D - Cicoza: 3/6/3 - 2/6/3;a»nily - IslaRangers: 14/10/" 8/5/7; Bow di Palu - Tfere-

*oto: 14/14/0 - 1/5/5; Cicoza,Lhes Suzenne: 9/9/2 - 7/10/

TOUR DE FRANCEMisschien weer landen-TourLeblanc wil sportieve Tourk ORICIERES - MERLETTE — Maandag 17juli:rust-ig in de Tour. Het is dertig graden op de bergtop van

J/'ecers-Merlette.De coureurs liggen in verduisterdeluiers op hun bedden, de supporters koelen hun

""brande huiden in het zwembad. De organisatoren,Ift 1 monsigneur Ie directeur tot de automonteur,I- &en te puffen in hun blazer, kreukvrije pantalon,

'-overhemd-met-das, Een detail van het verbeterde. van 's werelds grootste wielerspektakel. Gete-ld: Jean-Marie Leblanc, oud-Tourrenner, oud-, Ui-verslaggever, nieuwe Tourdirecteur: 'De Tour det moet weer een mooie, eerlijke wielerwedstrijdorden. Overzichtelijk, spannend, geloofwaardig.'

.jjean-Marie Leblanc is 44,lemaans gezicht, dunnende

j^rdos,vriendelijke ogen, lip-J^vastgeplooid in een glim-jp- Hy is vastbesloten in«^topfunctie eenvoudig mensj. "Ujven, kent nog steeds al

vroegere kennissen uitTbur bij voor- en achter-

eerste besluit was danC* het mes te zetten in hetK^ntisme, waar de Tbur inJ^gde te verstikken. Want',. fedeneerde hij 'Als ik zelf6H overzicht meer heb,

jijsrijpt het publiek er hele-"^l niets meer van.'L^et aantal genodigden werd|38tisch beperkt, de groepP^sors (met enorme aan-lag) tot de helft ingedamdt "et persleger zorgvuldigC^lecteerd. De ellenlangej^igingen na de etappesj^en ingekort door som-jjj|teklassementen afte schaf--1" 'De Tbur is een sport--sjjBtrijd dus moeten we het

K te allen tijde voor-n 8 geven.'

In zijn streven heeft Leblanceen duidelijke hang naar hetverleden. Van het futurismewil hij detechnologische ont-wikkelingen gebruiken. 'Iniedere volgauto een beeld-scherm met dekoers erop vanbegin tot eind, ideaal voormij, de commissarissen , deploegleiders en de pers. Ditis trouwens niet ver meerweg.'

Onder invloed van FelixLevitan werd de Tour eencommercieel circus met eenwereldwijde uitstraling.Leblanc wil met de Tbüf dé21-e eeuw in op ideeën vande illustere Jaques Goddet,55 jaarin de Tourleiding. Wekunnen niet buiten sponso-ring, daar kan geen twijfelover bestaan. De Societe dvFrance draait op een budgettussen de 100 en 110 miljoenfrancs (35 tot 40 miljoen NO.'

'Voor de Tour hebben wetachtig procent nodig. Onsstreven is gericht op vyf zesgrote sponsors, die hetzelfdebedrag binnen brengen als

twee jaargeledenvijftig bedrij-ven. De wedstrijd moet hoedan ook goed blijven. Eenkoers met landenploegen zouideaal zijn.In 1968 werd de Tbur voorhet laatst met landenploe-gen verreden. Jan Janssenboekte de eerste Nederlandseoverwinning, Jean-MarieLeblanc, destijds in deandere wedstrijden Janssensploeggenoot bij Pelforth, ein-digde op de 58e plaats. Na'68 verschenen alleen nog mer-kenploegen aan de start, lan-denformaties leken voorgoeduitgebonjourd.

In '82, tijdens een van desaaiste na-oorlogse Tburs, ver-langde Jaques Godett terugnaar de landenploegen. Hetidee van de 84-jarige ex-patronbleefsluimeren in hethoofd van Leblanc, die zevenjaar als speaker van deinterne radio naast hem zat.Vicenzo Tbrriani, de organi-sator van de Giro d' Italia,speelt trouwens ook met degedachte.

Waarom ook niet?*, vraagLeblanc. 'Ik ben toch echt vanplan er goed over na te den-ken. We zouden eens pervierjaar met landenploegen kun-nen rijden. Ikben er van over-tuigd dat het voor alle wie-lerlanden geweldig goed zouzijn. Stel je maar eens voor:debeste tien Nederlandseren-ners in mooie Oranjeshirts.Daar mogen voor mij bestverschillende sponsornamenop gedrukt worden.

INTERNATIONALE TAFELTENNIS KAMPIOENSCHAPPENCubanen sterk in landen-toernooi

Vanavond eerste finalesin Maggy Sprock Games

WILLEMSTAD — Afgelopen zaterdag werd in hetSDK complex te Brievengat een aanvang gemaaktmet de 31-e Caribbean Tabletennis Championships.Deze kampioenschappen, die voor het eerst op Cura-sao worden gehouden, hebben de naam 'Maggy Spro-ck Games' gekregen als eerbetoon aan een van Cura-gaos' beste tafcltennister van de afgelopen decennia.

In do landen-competitie, die tot en met vandaagwordt afgewerkt maken de ploegen uit Cuba, Trini-dad & Tobago, Jamaica en Sto Domingo een sterkeindruk bij de heren. Bij de dames zullen de Cubanensamen met Venezuela hoge ogen gooien naar de titel.

Na een spectaculaire ope-ning van het toernooi, dat deavond tevoren al ingeluid was,werden zaterdag de eerste wed-strijden afgewerkt. Op zon-dag en maandag speelden delanden teams tegen elkaar.De heren zijn ingedeeld invier poules van 5 landen ende dames streden in drie pou-les van vijf (één poule metvier).

In groep 1 spelen: Cuba,Mexico, St Maarten, Marti-nique en Grenada. Groep 2bestaat uit: Jamaica, Barba-dos, Guadeloupe, Puerto Ricoen Frans Guayana. In groep3 spelen: Trinidad &Tbbago, Venezuela, Curasao,Suriname, St Lucia. Groep 4wordt gevormd door:Guyana (Br),'Sto Domingo,Aruba, Guatemala, StKitts.

Van elke groep gaan detwee beste over naar definale ronde die vandaagwordt afgewerkt. De Curaqa-ose selectie met Eldred vander Hout, Raymond Begina,Wilfred Panka, Ronaldi Vos,VernonPieternella in de gele-deren, won de eerste wed-strijd tegen de Surinaamseselectie, die met een mini-mum aan spelers aan dit toer-nooi deelneemt. 5-0 werd hetvoor deCuragaose selectie (erwordt gespeeld om de eerstevijf gewonnen partyen).

De volgende tegenstandervan Curasao bleek te sterk.Venezuela behaalde met ster-speler Lopes in hun middeneen gemakkelijk 5-0 op Cura-gao. 'legen de equipe van Tri-nidad & 'Ibbago bleken Vander Hout c.s. afgelopen zon-dag net te kort te komen.Met 2-5 moesten de Curaga-ose spelers hun meerder erken-nen in Trinidad.

Ifegen devierde tegenstan-

der in poule 3 , St lucia werdhet maandag 4-5. Voor deplaatsing in de finalerondekwam de Cura^aose selectieal niet meer in aanmerkingna de twee nederlagen. Voorhet landen toernooi had mener eigenlijk ook niet op gere-kend bij de top tien tekomen. De verwachtingen voorde lokale prestaties liggenmeer bij de individuele strijd

voor junioren, waar met nameVernon Pieternella eengoede kans maakt op ere-metaal.

■...Maggy Sprock (midden),aan haar werden deze kam-pioenschappen opgedragen...

.--..,■: ■:■ ■ ■ ■: .- ■■■■ ■ ■■.'■:■■ ■ -:■:

■ ...Een overzicht van hetdéfilé dat zaterdagmiddagplaatsvond in het SDK...

DAMESBij de lokale damessèlectiesverdedigden Edith McLeod,samen met haar dochtersMary-Ann en Hetty de Cura-§aose kleuren. Zij werdenhierin bijgestaan door RignaDavelaar, Swinda JobsenRuth-milda Vos.

De eerste ontmoetingtegen Barbados werd een neder-laag; 3-0 (bij de damesbestaat een team uit tweespelers en speelt men om deeerste driegewonnen partijen).De poule van Curasao en Bar-bados wordt overigens gecom-pleteerd door Greneda, Cubaen Colombia.

Tegen de Cubaansedames, die overigens onge-slagen de finale bereikten,werd het eveneens 0-3. DeColombianen bleken ook testerk. Maar in de laatste wed-strijd tegen Greneda, dat ookalles verloren had tot dantoe, kwamen de Curacaosedames tot hun eerste winst-partij. 3-2 werd het voorEdith en Hetty McLeod.

HALVE FINALESBij de heren plaatsen Cuba,Guyana, Jamiaca, Venezuela,Trinidad, Barbados, StoDomingo en Mexico zich voordekwartfinales. In dezekwart-finales werden vanmorgen devolgende resultatengeboekt: Cuba - Guayana: 5--4; Jamaica - Venezuela: 5-1;Trinidad - Barbados: 5-0 enSto Domingo - Mexico: 5-3.

De halve finales die om11.00 vanmorgen begonnengingen tussen Cuba - Trini-dad & 'Ibbago enerzijds enJamaica- Sto Domingo ander-zijds. De winnaars van heideontmoetingen komen tegenelkaar uit in de finale.

Bij de dames plaatsten deploegen van Cuba en Vene-zuela zich direct voor dehalve finale. Jamaica speeltde kwartfinale tegen Trini-dad & Tobago. De winnaarvan deze partij speelt tegenCuba. Sto Domingo en Colom-bia maken in de andere kwart-finale uit wie tegen Vene-zuela aantreedt.

De finale in beide catego-

rieën wordt vanavond om19.00 gespeeld. De toegangtot de sporthal is gratis.

De strijd om de individueletitels begint donderdag 20 juliom 09.30 u met deheren wed-strijden. Om 14.00 beginnende dames hun individuele toer-nooi.

jjNSDAG 18 JULII9B9

GEVRAAGD:SECRETARESSE/TYPISTE

vooradvocaten-kantoorSollicitaties te richten onder nr. 54, aan hetbureau van dit blad, Curacao.

-^—

I Hm

dLUc /u^ÊÊ^hi?ISBON :(msaJfi\iiMjvn \\*y^o<Ê*ijGolden Parboiled Rice \s>^^?^yy100% Amerikaanse rijstUw rijst van superieure kwaliteitmet onze nieuwe garantie zegel

NU VERKRIJGBAAR:Voor elke 10 uitgeknipte garantie zegels vanwillekeurige maat, of 4 lege zakken van 25,50 of 100 pond, PLUS fl. 2,50, kunt U eenmooie BLUE RIBBON T-shirt ophalen bij:

RODRIGUEZ AGENCIES N.V.Erieweg z/n, tel: 611143

I I shirts kunnen tl/dens kanti .-///i voiknigbaarzolang de voorraad strekt)

f-2 ' --» ■ , ~~— I^^N —~— my

feu Bloemen J-, KJ\ \të& Bloemen \>Or\SSjfört£r\Bloem«n jan Noorduynweg! 12

Gevraagd voor onze afdeling groothandel

SALESMAN/SALESGIRLin hetbezit van eigenvervoermiddel, teneinde belast te wor-denmetdeverkoop van damesartikelenin het algemeenw.o.eau decologne, parfum en cosmetica.Zij die ervaring in deze branche hebben, genieten de voor-keur.

Geïnteresseerden gelieven persoonlij te solliciterenbilDANICO N.V., Prinsenstraat 69.

(informashon Nr. 12)Vehikulo bieu for di uzo.Pa deshasi divehikulobieu for diuzo mesterhasi losiguiente. Pasa na Selikorsu departamentu di Infor-mashon iKeho kv sédulaofreibeweis. i yenavn for-mulario pa deshasi dje vehikulo(nan). Bo ta hana vnstickerkoló bèrdè pa plakriba e vehikulo(nan) di mo-dakv e shafür dikran por mire fasilmente. Kuemen-tu dje vehikulonan aki ta gratis, i ta tuma lugasigunlista di espera.

Pm b® mm M mmffwMk)

1 [[sBllfcD^ljl SERVISIO Dl LIMPIESA Dl KDBSOU f

11AMIGOE

HOCKEYTOERNOOI OM INTERCONTINENTAL CUP

Coach hoopt op gunstigeplaatsing in Lahore

Oranjeformatie winnaarna 5-1 zege op Canada

MADISON — Het Nederlandse hockeyteam heeftzondag in Madison het vierde toernooi om de Inter-continental Cup gewonnen. In de finale, die tijdensvoortdurenderegenval werd gespeeld, zegevierde Neder-land met 5-1 over Canada. Bij rust stond Nederlandnog achter.

Voor de eerste keer in dehistorie heeft Nederland zichde Intercontinental Cup toe-geëigend. Op het drijfnattepoligras van Drew Univer-sity, bij Madison, zegevierdeOranje over Canada. Bij ruststonden de Canadezen nogmet 1-0 voor.

Van 't Hek (2), Delissen,Bovenlander en Brinkman had-den in de tweede helft succesvoor Oranje, dat onder meerwerd aangemoedigd door dein New York trainende bok-ser Regilio I\iur en de daarwonende oud-internationalRoderik Bouwman. Detweede treffer van Van 't Hek,vier minuten voor tijdgemaakt, betekende zijn hon-derste in het Oranje-shirt na199 interlands.

Voor Nederland is hethopen, dat het bij dit debuutin het toernooi, dat eigenlijkvoor wat minder begaafde hoc-keylanden is bestemd, blijft.Want dat zou betekenen datNederland zich door een hogeklassering in de strijd om dewereldbeker van volgend jaarfebruari in Lahore, met auto-matische kwalificatie, eennieuwe verbanning naar detweede garnituurbespaart.

SOMBERNa een helft zag het er nogsomber uit voor Nederland.

dat net als in de groepswed-strijd (1-1) niet door destugge Canadese defensiekonkomen. Ook nu nam Canadade leiding. In de 23-e minuutomspeelde Tamkee Smitenkele Nederlandse verdedi-gers om vervolgens ook Lei-stra kansloos te laten (0-1).Dat was tevens het hoogte-punt van die periode. Eendieptepunt was er voor Flo-ris Jan Bovenlander, die alin de elfde minuut tijdelijknaar de kant moest wegenseen gele kaart toen hij Man-warring blokkeerde.

Nederland, nauwlettendgevolgd door de speciaal over-gekomenBritse 'spionnen' Hug-hes (coach) en Cotton (mana-ger) wilde zich echter noglangniet neerleggen bij een neder-laag. Dat zou trouwens voorhet eerst in zestien wedstrij-den tegen Canada zijngeweest. We wilden persé win-nen', benadrukte coach HansJorritsma na afloop nog eens.'Een eerste plaats teltimmers veel zwaarder voorde indeling in Lahore daneen tweede plek achter eenland als Canada. In de eer-ste helft liep alles nog nietzoals ik wilde. Later gingheteen stuk beter.'

Met Poortenaar in de plo-eg inplaats van Siderius kwamde ommekeer al snel. Bin-nen vijf minuten na de her-vatting hadden Delissen enVan 't Hek er voor gezorgd,dat Nederland op voorsprongkwam (2-1).

Groningen overstag

De Wolf gaatnaar FeijenoordGRONINGEN - Feijenoorden FC Groningen hebbentoch overeenstemmingbereikt over de transfervan John de Wolf naar deRotterdamse club.

In Geneve, tijdens de bij-eenkomst voor de loting vande strijd in de Europese beker-toernooien en na bemidde-lingvan de StichtingArbeids-zaken, werden de clubs heteens over de prijs van de 26--jarige verdediger.

De Wolf, die stelde de toe-zegging te hebben weg temogen voor 500.000 gulden,had eerder al een overeen-komst voor driejaar met Feij-enoord getekend.

De Groninger club vroegechter meer voor zijn bijna-international. De clubs zijnhet tenslotte eens gewordenover een bedrag dat dicht bijde 700.000 gulden ligt.

De overeenkomst tussen detwee clubs betekent dat dearbitrage-zaak, die komendemaandag zou dienen, van debaan is.

SNELLE UITVALLENHet duurde een tijd voordatde score verder opliep. DeCanadezen herstelden zichsnel, sloten de verdedigingweer en probeerden Boven-lander c.s. met snelle uitval-len te verrassen. Maar

Oranjebleefmet gemak over-eind. Toen Bovenlander zesminuten voor het einde deeerste strafcorner fraai ver-zilverde was het met de tegen-stand van Canada promtgedaan.

Van 't Hek maakte meteen fraaie solo over hethalve veld zijn jubileum-doelpunt, waar dehele Neder-landse dugout voor uitliep,en met nog één minuut op deklok scoorde zowaar verdedi-gerBrinkman de tweede tref-fer in zijn interlandcarriere(5-1).

Antilliaanse windsurfkampioenschappen

WILLEMSTAD — Op 29en 30 juli vinden opBonaire de windsurffina-les plaats van de Antil-liaanse Funboard ClassAssociation welkegevormd wordt door deOcean Riders (Bonaire),Aqua Speed (Bonaire) enSpeedsails (Curacao). Natwee gevaren races gaatMariusvan Noort / Hi-Tfech-Gaastra op kop in de A-klasse terwijl Ralph Otten-heim / Fanatic-Top SailsdeB-klasse aanvoert.

Er kan nog van alles gebeu-ren en de ranglijst aanvoer-ders kunnen zich absoluutgeen fouten permitteren indeze laatste wedstrijd. ElvisMartinus surft op Fanatic/Art materiaal, PieterZweers, Alex Martijn (beidenbij Pro-Tfech/Gaastra) en Con-stantino Satragoza metmatriaal van Fanatic/Art heb-ben de afgelopen winderigedagen volop benut om te scha-ven aan hun techniek en tac-tiek.

De organiserende vereni-ging Bonaire Ocean Riders,onder voorzitterschap van MwOlivia St Jago heeft een goedprogramma in elkaar gezeten diverse sponsors op

Bonaire bereid gevonden hetevenement te steunen.

WANCHO MELAAN-CUPDe wedstrijden beginnen opzaterdagen zondag om 10.00uen worden op het LAC geva-ren. De Curacaose ploeg ver-trekt op vrijdag 28 juli naarBonaire en zal de inmiddelstwee maal gewonnen trofee'Juancho Meiaan' moeten ver-dedigen. De laatste race isbehalve voor hetAntilliaansekampioenschap ook vanbelang voor desamenstellingvan de Antilliaanse ploegwelke van 13-24 septemberin West Duitsland meedoetaan de wereldkampioenschap-pen Funboard klasse.

Clubleden van de Curaca-ose vereniging Speedsails wor-den eraan herinnerd dat deinschrijving tot deelname op21 juli sluit en dat men viade clubleiding aanwijzingenkan verkrijgen omtrent vlieg-reis, plankentransport, hoteletc.

Het bestuur en de wed-strijdleiding wensen de deel-nemers alle sterkte en geluktoe de komende wedstrijdenen spreken de hoop uit dathet wederom een succesvolwindsurftoernooi mag worden.

DP vraagt aandacht voorMonte Verde en Coronet

WILLEMSTAD —Drieleden van de DP- fractie inde eilandsraad hebben devoor-zittervan de eilandsraad eenbrief geschreven waarin zehem verzoeken op korte ter-mijn de aandacht te vestigenop de ontwikkeling c.g. sane-ring van de wijken MonteVerde en Coronet. Volgensde oppositiepartij heeft eco-nomische ontwikkeling zon-der sociale vooruitgang imm-ers geen zin en zouden dezetwee wijken derhalve op deprioriteitenlijst geplaatst moe-

ten worden.In het schrijven gevenRay-

mond Bentoera^, Henky Gum-mares en Romulo Koster tekennen, dat hoewel economi-sche ontwikkeling en het alsgevolg daarvan aantrekkenvan investeerders zonder meerbelangrijk is, het opknappenvan sociaal achtergestelde wij-ken van evengroot belang is;in ditverband noemt men dewijken Monte Verde en Coro-net: die zijn hard aan eenface lift toe. Die facelift zou,volgens de DP, met ontwik-kelingsgelden betaald moe-ten worden en circa 15 mil-joen gulden gaan kosten. 'Heteconomische- en sociale bel-eid van de regering moetenevenwichtig zijn. De wijkenMonte Verde en Coronet heb-ben dringend aandachtnodig, omdat het socialegeduld ooit op raakt,' aldusde drie fractieleden van deDP in hunbrief naar devoor-zitter van de eilandsraad.

Lewis niet welkomin JapanINDIANAPOLIS - Olympischkampioen Carl Lewis is nietlanger welkom bij atletiek-wedstrijden in Japan. Ditheeft de TA.C, deAmerikaanseatletiekbond, bekendgemaakt.Alleen als hij deel uitmaaktvan de nationale ploeg, magLewis voortaan in Japanmee-doen.

Dat blïjki uit een brief diedeJapanse amateur atletiek-bond schreefaan Lewis' mana-gerJoe Douglas. Tijdens eenwedstrijd op 14 mei in Tokyohad Lewis officials tegen zichingenomendoor de naam vaneen Japanse sponsor op zijnstartnummer af te dekken."We willen protesteren tegendeze daad en hebben beslo-ten Carl Lewis voorlopig nietmeer uit te nodigen', schreefHiroka Chosa, technisch-directeurvan de Japanse bond.

MINDERHEIDDe onrust breidde zich maan-dag van Soechoemi uit naarpraktisch alle districten inAbcnazie, een autonome deel-republiek in de Sovjet-repu-bliek Georgië. Incidenten wer-den gemeld uit de stedenGagra, Soedauta en Osjams-jire, maar er waren maan-dag geen nieuwe berichtenover slachtoffers. De Abcha-ziërs vormen in hun repu-bliek een minderheid. Bijgevechten tussen Abchaziërsen Geoi eek-einde innale hoofdstad, kwamen elfmensen om en liepen rondtweehonderd verwondingen op.Later overleden drie mensenaan hun verwondingen.

Het geweld volgt op al langbestaande spanningen tussende beide bevolkingsgroepen.De Abchaziërs verzetten zichtegen wat zij zien als taal-kundige en culturele overheer-sing door deGeorgische meer-derheid. De Abchazischeeisen voor afscheiding vanGeorgië speelden een belang-rijke rol bij de Georgischenationalistische demonstra-ties in de hoofdstad Tblisi inapril. Regeringstroepen bra-ken de betogingen uiteinde-

lijk op met scheppen en gif-gas waarbij zeker twintig men-sen het leven verloren.

ETNISCH GEWELD BREIDT ZICH UITLang bestaande spanningen tot uitbarstinggekomen

Moskou erg bezorgd overontwikkelingen in Abchazie

MOSKOU — Sovjetrus-sische legereenheden zijnmaandagingezet in debad-plaats Soechoemi aan deZwarte Zee om als bufferte dienen tussen strijdendegroepen Georgiërs enAbchaziërs. Bij het etni-sche geweld in de auto-nome republiek Abchazie,dat zich maandag uit-breidde naar andere ste-den, kwamen tijdens hetweekeinde zekerveertienmensen om het leven. Dithebben Russische functio-narissen meegedeeld.

Het officiëlepersbureau Tksssprakvan een 'gecompliceerdemaatschappelijk-politieke toe-stand' in Abchazie en gafaandat veel van derond één mil-joen vakantiegangers in depopulaire badplaats en omge-ving, het gebied ontvluchten.Daarbij komt dat zich sindsvorige "week 'moeilijkhedenvoordoen bij de levensmidde-lenbevoorrading vanhotels, campings en sanito-

ria'. Uit het gebied wegko-men is niet eenvoudig aan-gezien 'het vliegveld van Soe-choemi stilligt en ookhet spoor-wegverkeer is verlamdwegens een stakingsactie bijde locomotievendepots',meldde hetregeringsdagbladIzvestia.

OVERVALLENDat gewelddadig ingrijpenleidde aanvankelijk de aan-dacht af van de kwestie-Abchazie, maar die speeldeweer op toen Georgië plan-nen aankondigde om in Soe-choemi een' afdeling van deUniversiteit van Tblisi te ope-nen, in weerwil van Abchazi-sche bezwaren.

In Abchazie en Georgië zijnpolitiebureaus overvallen doorbetogers, diezich meester heb-ben gemaakt van tallozewapens. Dit verklaarde' deSovjet-minister van Binnen-landse Zaken, Vadim Baka-tine, maandag in de Opper-ste Sovjet, het p tt inMoskou.

zie, hebben demonstranteneen gevangenis overvallen, er180 gedetineerden vrijgela-ten 'en vijftien automatischegeweren buitgemaakt.

Bakatine, die werd geci-teerd door Tass, verklaardedat de militie in beide gebie-den 'weinig verzet boodtegen de aanvallen' en zichzeer bezorgd toont dat intotaal tachtig automatischegeweren en een honderdtalrevolvers in handen van debetogers is gevallen. Voorts'zijn er pogingen gedaan 23gebouwen te bezetten, brandte stichten in woningen enexplosieven te gebruiken', zeiBakatine.

EDE - In verband metdediefstal in decembervandrie Van Gogh- schilderijeniseen vijfde arrestatie ver-richt. De uit Nijmegen afkom-stige 32-jarige AF werd aan-gehouden. Zij wordt verdachtvan medeplichtigheid aanheling. De politic wilde geenverdere mededelingen doen.Volgens advocaten van ver-dachten in deze zaak is hetduidelijk dat dehoofdverdachtenOËT'Vrii rondloopt.

Nederlaag voorDDR atletenBRJANSK—De Oostduitseatleten hebben in de tra-ditionele interland tegende Sovjetunie een fiksenederlaag geleden (173--229), maar wel de besteseizoenprestatie begroetvan hordensprintster Cor-nelia Oschkenat, die de 100meter aflegde in 12,64secon-den.Zeversloeg ElisabetaTsjernisjova. die finishtein 12,69.

Andere opvallende presta-ties werden geleverd doorAlma Ivanova en IgorAstap-kovitsj. Ivanova verbeterdehet Europese record op de5000 meter snelwandelen tot20 minuten en 50,60 secon-den. Het oude record stondmet 21.08,65 op naam vanhaar landgenote Jelena Niko-lajeva. De Oostduitse BeateAnders kwam met 21.09,05ook dicht in de buurt van deoude Europese toptijd.

Astapkovitsj bewees nogeens, dat hij de beste kogels-lingeraar is van het na-Olympische seizoen. Met 82,52meter kwam de 26-jarigeatleet weer vier centimeterverder dan afgelopen maandin Volgograd.

Scoop (Kopak) eistrectificatie vankrant en Godfried

WILLEMSTAD — EricScoop, de nieuwe voorzittervan de vereniging van land-bouwers, Kopak, heeft hetPapiamentstalige dagbladUltimo Noticia gesommeerdeen bericht te rectificeren,waarin zou worden beweerddat Scoop betrokken zou zy'ngeweest bij een handel indrugs met enkele Colombia-nen. Indien dekrant niet totrechtzetting overgaat, zalScoop een proces beginnentegen de directie.

Ook eist Scoop in een tele-gram rectificatie van devoor-malige voorzitter van deKopak, Eugene Godfried, dieeveneens zou hebben vertelddat Scoop betrokken was byeen handel in drugs. Ooktegen Godfried dreigt Scoopmet een rechtszaak.

PIERSON, HELDRING & PIERSON (CURACAO) N.V.

onderdeel van het wereldwijdenetwerkvan Pierson, Heldring&Pierson N.V., Amsterdam is een internationaal georiënteerdemerchant bank die,zowel on- alsoffshore, allebankdiensten le-vert w.o. vermogensbeheer, valuta-advies, documentaire cre-dieten en internationaalbetalingsverkeer.Via haar deelneming Pierson Trust(Curacao) N.V. voert zij hetbeheer (directie en administratie)over bij haar gedomicilieerdevennootschappen.In verband met de aanhoudende groei van de werkzaamhedenvar> Pierson Trust(Curacao) N.V. zoekt zij

JONGE AANKOMENDE BOEKHOUDERS (m v)tot wienswerkzaamheden o.m. behoren— het assisterenbij deboekhoudingvan bij haargedomicilieerde

vennootschappenFUNCTIE-EISEN— MBA of studerend daarvoorof— VWO/HAVO met handelswetenschappen of— gelijkwaardigeopleiding

ADMINISTRATEURS (m/v)totwiens werkzaamheden o.m. behor*"— hetzelfstandig bijhouden van boekhoudingenvan bij haarge-

domicilieerdevennootschappen— het samenstellenvan financiële overzichten— het voeren van correspondentie in de Engelse en Neder-landsetaal

FUNCTIE-EISEN— SPD- en/of HEAO-diplomamet ofzonderervaring of

MBA-diploma met ervaring— gedegen kennis van de Engelse en de Nederlandse taal (zo-wel in woord als geschrift)— goedecontactueleeigenschappen— zelfstandig kunnen werken

INTERNE CONTROLE MEDEWERKER (m v)die (mede)- verantwoordelijk isvoor de kwaliteitsbewaking.FUNCTIE-EISEN— minimaal MBA ofgelijkwaardige opleiding— relevante ervaring strekt totaanbevelingVoor de administratieve functies geldt dat kennisvanPersonalComputers of netwerkentot aanbeve-lingstrekt.CORRESPONDENTEN/AANKOMENDE JURISTEN (m/v)totwienswerkzaamheden o.m. behoren— assisterenvan deaccount managerbij hetbeheer en bestuur

van vennootschappen aande hand van dewettelijke en statu-taire richtlijnen.

FUNCTIE-EISEN— vooropleiding tenminste HAVO/VWO-niveau— minimaal Kandidaatsrechten of HEAO - Economisch Juri-

dische richting.

Scnnrtelijke sollicitaties gelievemen te richten aan:Pierson, Heldring & Pierson (Curacao) N.V.,J.B.Gorsiraweg 6, Willemstad, Curacao.T.a.v.Afdeling Personeelszaken.

■WE.LEMSTAD —De Antil-liaanse padvinders en dezee-verkenners uit Goes (Zeeland)onderhouden reeds geruimetijd goede contacten, diethans hebben geleid tot eengezamenlijk kamp op Cura-gao. De burgemeester uitGoes,mr T.R. Seinstra, is met deNederlandse zeeverkenners mee-gereisd en heeft bij deze gele-genheidonlangs aan waarne-mend gouverneur mr ElmerJoubert een mooi ingelijstegrondtekeningvan de stadGoesaangeboden.

Seinstra was tijdens hetbeleefdheidsbezoek aan de waar-nemend gouverneur vergezeldvan dehoofdcommissaris vande Antilliaanse padvinders,David van derRee (links), endeschipper van dezeeverken-ners, Peter van Dijk (rechts).

Tekeningvan Goes voorjouhert

tearpé3s

OPENBARE AANBESTEDINGDe Directeur van hetDepartementvan Financiënmaakt de aanbestedingbekend van hetvolgende projectgefinancierd in hetkader van hetMeerja-renplan NederlandseAntillen:

Renovatie pand gelegenaanJulianaplein 9

Hetwerkomvat inhoofdzaak:Restauratie en ge-deeltelijke nieuwbouw.Inschrijving en aanbesteding:De inschrijvingdientper aangetekende brief in dubbeleenveloppen,waar-bij debinnensteenveloppediedeinschrijving bevatverzegeldmoetzijn,bijde direkteur van het Departement van Financiën, Pietermaai 4, Wil-lemstad, Curacao tezijn binnengekomen vóór de openingvan deinschrij-ving, welke op 29 augustus 1989 om 10.00 uur zal plaatsvinden op hetDepartement van Financiën te Curacao.Ookkan de inschrijvingin eenge: lotenenveloppevóór genoemdtijdstip ineen daartoe bestemde bus op hetDepartement van Financiën Curacaoworden gedeponeerd.Op deenveloppedienttewordenvermeld "Inschrij-ving Renovatie Julianaplein9".Bestek:Hetbestek kan vanaf 19 jyli1989op schriftelijkeaanvraag wordenverkre-gen bij hetDepartement van Financiën tegen de prijs van NA/.350.-, be-taalbaar op éénvan de plaatselijf e bankenopnaam van deLandsontvan-geronder vermeldingvan bestekRenovatie Julianaplein9t.b.v. openbareaanbesteding Departement van Financiën".Naontvangst van bedoelde som zal het bestekfranco per luchtpost wor-den toegezonden.Hetbestekkan eveneens vanaf 18juli1989bijhetDepartementvan Finan-ciënworden afgehaald onderoverleggingvan het stortingsbewijsopreke-ningvan de Landsontvanger van een bedrag van NA/.300.-.De standaardalgemene administratievebepalingen zijnseparaatverkrijg-baar ad. NA/.20.-.Tevens ligthetbestek totaan de datumvan aanbestedingter inzagebij hetBureau Interne Deskundige, Departement van Financiën te Curacao.Inlichtingen:Op 10augustus 1989om 10.00uurzalop hetDepartement van Financiëneen informatievergadering gehoudenworden.De "Notavan Inlichtingen"zal door hetDepartement tenminste zeven da-gen vóór de aanbesteding aan de kopers van het bestek worden toege-zonden.

De Directeur a.i.,Drs. T.L Cheong.

12 DINSDAG 18 JULII9B9AMIGOE

Permanent vredescomitéEl Salvador:

Oorzaken oorlogmoeten opgeruimd

- Het Per-manente comité voor deRationale discussie over"te vrede heeft aan verte-genwoordigers van het

verzet zijn als eenVerzicht gebundelde

over de vrede'angeboden. Daarin7j>rdt geconcludeerd dat'1 men de vrede berei-

men de oorzakenvan'eoorlogmoet wegnemen.

overzicht van genoemd°Nte onder de titel PolitiekNform voor de vrede werd"* ontvangst genomen doorj°tomandant Francisco[?vel van het FarabundoJ*rti bevrijdingsfrontfMLN). Volgens Jovel heeft*legering geen enkelebelang-

yoor een vreedzamef'ossing van de al jarenvoort-rede burgeroorlog.

TRUCTURELEOORZAKEN

[^regering zjetblijkbaar nietf' naar een politieke oplos-

!n g welke de oorlog tenIde zou kunnen brengen.

°'gens het verzet, tot uit-"^kking gebracht in een door°Vel verspreid communique,"jeten de pogingen verdub-*'d worden om aan het ver-

naar vrede en sociale** datgekoesterd wordt door*Bevolking tekunnen beant-Vien.Bij de ontmoeting waren

r* vertegewoordigers aan-lig van de Lutherse enJjopsgezindegeloofsgemeen-"happen maar ook van hetJticuliere bedrijfsleven en

de arbeiderssector. In hetedes- overzicht staatJ'der meer dat wil men eenjJUrzamevrede bereiken in

' Salvador men de oorza-*J| van de oorlog moet uit-

k^'en. Die zijn van een struc-k^eel en een politiek karak-ul Zo lichtte Edgar Pala-'k* toe als algemeen secre-

ts van het vredescomite.''Kecte dialoog

NODIGVrom wil men bereiken dat.een directe dialoog tot

wordt gebracht tussen* elkaar bestrijdende par-

tijen. Ook is men bij dezevredes- organisatie de men-ing toegedaan dat de soialepartners en depolitieke par-tijen degenen moeten zijn diedevoorwaarden bepalen waar-onder deoverheid en hetver-zet de dialoog aanvaarden.Het comité zegt dat men zelfeen onpartijdig standpunt inn-eemt ten opzichte van debeide partijen, aldus Pala-cios.

Men gaat daarbij van deovertuiging uit dat de sug-gesties en voorstellen van poli-tieke, sociale en economischeaard van groot belang zijn.Er moet eerst een globale oplos-sing worden gevonden voorde nationale politiek. Het oor-logsproces moetuitgebannenworden waarbij men moetbeginnen met het 'vermense-lijken' van hetbestaande con-flict.

Bij de overhandiging vanhet werkstuk was van ver-zetszijde ook aanwezig com-mandant Mercedes Letonasamen met leden van het poli-tieke comité van het linkseverzet. Het werd niet duide-lijk of er van regeringszijdebelangstelling voor dit inita-tief bestaat.

FreedomHouse achterFreedom Houseachter agitatieplanNicaragua.Managua - De Ameri-

i organisatie Free-kjl* House heeft een pro-I^Jiimavan groot-schaligeriale agitatie uitgewerkt.J/^meewil men wijzigingl^genin de houdingvan'tm\ Nicaraguaanse volk/^rdat de verkiezingeni^ beslag krijgen. Deze(J'chuldigng werd geuitj/°rhet regeringsgezinde. gblad Barricada dat inrlagua verschijnt. Bar-

ada dat het officiëlej&an is van het Sandinist-j^ebevrijdingsfront als poli-j *e partij onthuldde dat hetk,ll van Freedom House

meer de bezetting van„."'eken inhoudt, maar ookckles tegen het Sandinisti-e leger en activiteitenom

tiigheid te veroorzaken tus-H de officiële vakbewegingw*lJn basis. Barricada zegt( 'Q deCostaricaanse hoofd-N* een handleiding de> e doet welke als titel), 't: Nicaragua, agitatie- enö f'aganda- model voor dej/te termijn. Deze handlei-l^isondertekend doorAnto-j. Ibarra Rojas die volgensk Sandinistische blad een"^t van de CIA is.

ALS ZAKENMAN0. veertigjarige IbarrapS is socioloog van beroepiv^erd in Nicaragua gebo-et'Mij heeft deAmerikaanseHj'onaliteit en werd op 6k door Managua buiten def gezet. Hij had zich tegen-

in Sandinistische auto-ren cropberoepen dat hij)v& was met de vestigingjj freedom House. Maar

aldus de Sandinis-j',"et land binnengekomen. Volgens Bar-

staat Freedom House

in de Verenigde Statenbekend als mantelorganisa-tie van de CIA.

Het Sandinistischeorgaan weet verder nog temelden dat het agitatie- pro-gramma van Freedom Hou-se wordt gekanaliseerd viade Nationale stichting voordemocratie. Dit is nog weereen andere arm van de CIA.Het is het orgaan dat belastis met de verspreiding vande drie miljoen dollar welkehet Amerikaanse congresbeschikbaar stelde voor deNicaraguaanse oppositie.Volgens het plan is het debedoeling situaties te schep-

pen welke het mogelijkmaken dat de strijd in Nica-ragua kan worden voortge-zet. Men denkt daarbij aanhet verergeren van de reedsbestaande crisis op alle gebie-den zoals in deproductie- sec-tor maar ook in de dienstver-lenende sector, bij degemengde bedrijven en in hetparticuliere bedrijfsleven.Aldus Barricada.

*****PRETORIA-Het gesprek van/■uidafnka- president BothametANC- leider Mandela zoude kans vergroten op eenbezoek van Botha's toekom-stige opvolger als president,De Klerk, aan deVS nog dezemaand. In ZA vraagt menzich nog steeds afwat depre-ciese betekenis is van dezeplotselinge ontmoeting. Man-dela wil zijn versie geven vanhet onderhoud tussen hemen president Botha om degebeurtenis in de 'juiste con-text te plaatsen. Zo zei zijnechtgenote Winnie na haarbezoek maandagaan Nelson.

*****

BAYRUT - De Syrische blok-kade van Libanese havensin christelijk gebied is door-broken door 3 met dringendnoodzakelijke bandstof gela-den tankers. Om veiligheids-redenen worden geen naderegegevens verstrekt. Van dekant van de Arabische ligais men weer bezig met hetuitwerken van een plan vooreen bestand in Libanon.

REVOLUTIE VIERT TIENDE VERJAARDAGBuitenlandse gasten moeten eigen onkosten betalen

Nicaragua viert sobernationale feestdag

MANAGUA - Nicaraguaviert het tweede lustrumvan de Sandinistischerevo-lutie. Onder een zeersober gesternte. De offi-ciële gasten voor de vie-ring van de tiende verjaar-dagvan de Sandinistischeoverwinning zullen zelfhun onkostenmoetenbeta-len. De Nicaraguaansebevol-king is op een specialemanier uitgenodigd. De acti-visten van de Sandinistischepartij hebben nietminder danzeventigduizend woningenbezocht in de hoofdstad om

de bewoners ervan persoon-ijk uit te nodigen de feeste-lijkheden bij te wonen. Vol-gens 'Comandante' Carlos Nun-ez 'is geen enkel hoekje vande hoofdstad overgeslagen.Hij heeft de leiding van hetorganiserende comité en istevens voorzitter van het par-lement.De opdracht van de Sandi-nistischemilitanten was vol-gens Nunez niet alleen debewoners van de huizen uitte nodigen voor de plechtig-heden op de onafhankelijk-heidsdag maar zij moesten

degastheren en gastvrouwenook uitleggen hoe de situatieop het ogenblik in hun landis. Daarmee hoopte men tebereiken dat er eventueleonrust weggenomen kon wor-den. Het was meteen eenbewijs dat de bevolking hetrecht heeft kritiek te uiten.

De band welke nu gelegdis met al die huisgezinnen,zo maakte Nunez duidelijk,is niet een eenmalig gebeu-ren. Dit wordt omgezet ineen permanente band. Wantkritiek is een bindmiddel, hetis niet iets dat automatischleidt tot onenigheid en ookniet tot isolement.De Sandinisten mikken er opop hun nationale feestdag,19 juli, niet minder dan drie-honderdduizend mensen bij-een te krijgen. Dit gebeurtdan in het Dark, annex pleindat naar Carlos Fonseca isgenoemd.Dit ligt aan derandvan het Meer van Managuadat men ten noorden van dehoofdstad aantreft. Met hetoog op de soberheid zullenvan buiten Managua slechtskleine delegaties de officiëleviering bijwonen.

Men verwacht zon zeven-honderdbuitenlandse gastenbij de viering. Die dragen uitsolidariteit metNicaragua enzijn bevolking zelfal hun onkos-ten. Nunez zegt hierover: deviering van de tiende ver-jaardag wordt gekenmerktdoorzuinigheid. Onder de bui-tenlandse gastenbevinden zichJaime Roldos, die presidentvan Ecuador is geweest endeArgentijnse Nobelprijswin-naar voor de vrede AdolfoEsquivel.

Ook verwacht Managuavoor-zitters van parlementen inLatijns Amerika en Europa.Naar men in Managua heeftbegrepen wordt in veel lan-den de 19e juli herdacht. Ditgebeurt in Latijns Amerikamaar ook in Frankrijk, Spa-nje, Zweden, Denemarken,Noorwegen en deDuitse bonds-republiek.

Graansilo'sIn El SalvadoraangevallenSAN SALVADOR - Het Sal-vadoraanse verzet onder-nam zaterdag aanvallen optwee graansilo'svan deover-heid.

Daarbij kwamen viersoldaten om en raakten ertwee gewond. Minstens eensilo is volgens het leger vol-komen verwoest. Deze silo'sstaan in Tfejutla, een stad op65 km van de hoofdstad. Nahetvallen van de avond werdde aanval ondernomen. Bijhet leger meldde men geenverliezen aan dekant van deFMLN- guerrilla.

Er is volgens het leger ookgevochten in de provinciesSan Vicente enUsulutan. Daar-bij vielen twee doden en driegewonden bij het verzet.

Overleg tussen Pakistan en India

■ISLAMABAD - De Pakis-taanse premier BenazirBhutto (links) ontving haarIndische collega RajivGandhi op het vliegveld vanIslamabad. Gandhi kwam vooreen bezoek van twee dagen inPakistan aan. Beide premiersproberen de bestaande span-ningen tussen hun landen teverminderen.

(AFPI satellietfoto)

I 1 20 Juli 1989

I DRIE SUPERPRIJZEN.Eerste prijs Fis. 100.000-Tweedeprijs Fis. 40.000-Derde prijs Fis. 15.000-En nog een extra prijs van Fis. 10.000,-

Dus: MEER PRIJZEN, BETERE PRIJZENen MEER KANSEN.

1 ANDERE WIJZIGINGEN:— MEER AFGEROEPEN PRIJZEN.— 16 EXTRA PRIJZEN van FLS. 75,-.— 3294 prijzen in plaats van 3278 prijzen.— een bedrag van FLS. 13.050,- meer aan prijzen

Koop tenminste één stuk en maak kans op een prijs vanFLS. 10.000,- of op FLS. 100.000,- met een heel lot!

De prijs van een HEEL lot en de prijs PER DEEL van een lotBLIJVEN HETZELFDE (Prijs per lot FLS. 30,- ; 1/10 deel FLS. 3,~)

Koop uwlot vandaag nog, wantbij deLandsloteril is hetKOPEN, WINNEN EN INNEN!!

fGOBIERNUDI KÓRSOU

SERVISIO PA ASUNTUNAN SOSIAL

PARTISIPASHON

Hefe Interino di Servisio pa Asuntunan Sosial ta partisipé kv den siman didia 30 di yüli ta paga pana pa mucha pa kua ta risibi' önderstant, di 5 te i kv18 ana di edat kv ta bai skol.Pa reklamo pa yunan kv tin mas kv 18 ana di edat kv ta bai skol ainda,mester presenté na e servisio ariba menshonó kv karnèt i prueba diinskripshon di e skol for di siman di dia 6 di ougüstüs te fin di ougüstüs.

E Hefe Interino menshona,Dept R.P. B.M.J. Kotnproe.

13

<V> TOKOX^ZUIKERTUINTJEBoter voor de Lekkerteü

en voor boter op jehoofd!

fiii»y Fernleaf 2.40

LJJÏ? Anchor 2.751.32

Margarine Goed voor dePortemonnéü

’ A.n. J.. Huismerk (géén dumpprijs)!

250 gram 0.45Dioro 250 gr 0.95

Halvarine voor dé mensenr^^v, die willen afvallen!(*^Huismerk

250 gram 0.60

Becel 250gr 1.35

Sense 500gr 2.35En moeder vroeg toen, of't zo goed was!

A.H. Huismerk Kou \?/pecial!!S4sc6^ Andijvie è la Crème 1.64

§Boerenkool 1.10Doperwt.E.F 1.52Doperwt. Z.F 2.05

fe^ Holl. Snijbonen 2.75

K^ Spruiten 1.47Spinazie gesn 2.00

0.90En toenzei vader tegen moeder, ga dievriezervolmet A.H. huismerkstoppen!!

/t©*^ Rode Appels 3.50

/V**^Kiwi 0.55f f-s*^ Honey dew 2.95

£***/Aardbeien 3.25

r^y Boston Sla ...4.75

tejNSDAG 18 JULII9B9 AMIGOE

Mensen

Vorig weekeinde was het bijSpritzer & Furhmann feestter herdenking van het feitdat Myrna Ensermo 35 jaarin dienst was bij deze onder-neming. Uit de vele cadeausen felicitaties die zij in ont-vangst mocht nemen, bleekde waardering die het overigpersoneel en de direktie voorhaar enthousiasme en inzethebben. De foto laat het mom-ent zien waarop haar eenspeld van waardering wordtopgedaan door de heer Pie-ters, direkteur van Spritzer& Furhmann.

PALMDALE - De voor radar'onzichtbare: VS B-2 Stealth-bommenwerper waarvan de

bouw honderd miljoenen dol-lars heeft gekost heeft maan-dag een geslaagde vlucht indeMojavi- woestijn gemaakt.De start en de landing vanhetduurste vliegtuig aller tij-

den werden rechtstreeks doorde VS- tv uitgezonden. Devlucht duurde bijna 2 uur.Hij landde op de Edwardsluchtbasis. In het congres had-den de tegenstanders gezegddat zij hun steun oa latenafhangen van het welslagenvan deproefvlucht. Eerst wasbekend gemaakt dat deproef-vlucht moest worden uitge-steld.

WASHINGTON - De VS zijnbereid smartegeld te betalenaan denabestaanden van elkvan de 290 passagiers enbemanningsleden van hetIraanse burgervliegtuig datde VS- marine boven de Per-zischegolf omlaag haalde, waar-bij 290 mensen omkwamen.De hoogte varieert van 2 tot5 ton naar gelang de omge-komene niet of wel kostwin-ner was.

TUNIS - Ex- president Bour-guiba van T\inesie is in eenziekenhuis van Tbnis opge-nomen voor een prostaat- ope-ratie. Hij wordt in augustus86 en werd in '87 aan dekant geschoven omdat hijseniel aan het worden was,zo werd gezegd.

METALENOndanks al hun gevoeligheidvoor vervuiling blijken de mug-gelarven echter nauwelijkslast te ondervinden vanzware metalen. Vandaar dathetbiologische meetapparaatslechts wordt gezien als eenaanvulling op andere meet-systemen.

Samen met de universiteitvan Amsterdam hebben deonderzoekers F.Heinis, E. tenWinkel en J.Meulemans inmid-dels bij de Stichting Techni-sche Wetenschappen subsi-die aangevraagd om hun vin-ding te vervolmaken. Dit kanbinnen vier jaar zo ver zijn.

' Wat wij willen', zegt TfenWinkel, 'is dat langs rivie-ren, ofbij inlaten van water-leidingbedrijven kastjes metbiomonitoren wordengeplaatst. Als de larven aan-

AMIGOEUITGEVERIJ AMIGOE NV.Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curasao N.A.Giro 440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.: 874.825.10Maduro & Curiei'sBank N.V.

CURACAOCentrale (ate afdelingen)-672000

Dfrectle:Ingrid de Maayer-HollanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)Overige leden Redactie:

Toonvan Dongen, AnavanLeeuwen, JoelLabadie, Sheila Rhodes (secretaresse),Izaan Moeniralam (sportredacteur), Chrisvan Grol (sportmedewerker), Sotangeissett (opmaak) en Ken Wong (fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDEUNGAcquisitie:

Viola Bernardus en Janny NaaldijkAanname advertenties:Maandagt/m vrijdagvan 07.30-16.00uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór vier uurbinnen zijn.

ZOEKERTJES verschijnen op dlndag envrijdag en kunnen ledere dag tussen07.30-16.00 uur worden opgegeven, be-halve op zaterdag.

Alleen zoekertjes dieopmaandagen don-derdagvöórtwaalfuurbinnenzijn, kunnende dag daarop (dus dinsdag en vrijdag)verschijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110Tel: 24333 (drie linen)

Directeur-Hoofdredacteur:Jos van der SchootRedactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp-Van der Schoot, Djisbie Franken (foto-9faaf)Advertentie-afdeling:;Jos van der Schooten Etleen Landsmark

1^ Fax: 674524

BONAIRECorrespondent:Hubert Unkels, Kaya Gobemador N.Debrot 154tel: 8627

giNT MAARTENCorrespondent:Eddie WMams, P.OBox 968, tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties:

The Chronicle, Grounddov» Road,Pointe Blanchetel:2265"gT euSTATIUS:Vertegenwoordigster / Correspondente::

MevrouwPeggyvan deHorde, WhitewaH-weg 1

HILVERSUMcorrespondenten

B. Jos deRoo en Victor Hafkamp:RadioNederland Wereldomroep (tel: 035-16151 toestel3l9)

Tel: 672000 mPersagentschappen: ANP en APSamenwerkingsovereenkomst met TheMiami Herald, De Haagsche Courant, DeBrabantsePers

DRUKKERIJ: Rotaprint N.V.

WSTttBUTIE (abonnementen):Curagao; Distrtco N.V. Tel: 370503,370504 en 370304

Voorklachten gelievedezenummers optebellen. Hetabonnementsgeldkan ook be-taald worden via Giro rek. nr: 208000,Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 en ABNrek nr: 11 15.626Aruba: Nassaustraat 110,tel: 24333Bonaire (abonnementenen incasso):"w * Wong-Lot-Sfrig, Kaya Cacique4

Lom» nuronwra 60cent:Abonnementsprijs opalle eilanden van deNederlandse Antillen vtfftlen gulden permaand

Bulten Antillen (Nederland):NAf. 80,15 per maand (luphtpost) ofNAf.24,-permaand(zeepost);jaariijksvoorulttebetalen

Tom Poes en de en haas doorManen toonder

3453 — Heer Ollie steeg met bewolkt gelaat uit deOude Schicht en kruiste de armen over de borst.

'Ik een smokkelaar?' vroeg hij, vreemd kalm. 'Watbedoelt u daar mee?'

'Ik ben niet van praatjes gediend', zei de grens-beambte, terwijl hij ijverig naderdrentelde. 'Dat spree-kt; als ambtenaar in functie heb ik niks met praatjeste maken. Trouwens, dat wagentje van jullie is nietveel zaaks; oudroest, als je mij vraagt. Ik zou er nietgraag in rijden. Wat komen jullie hier eigenlijk doen?Wat zijn jullie voor armoczaaiers?'

Nu verloor heer Bommel zijn geduld geheel. 'Uw

gedrag is onbeschaamd!' riep hij uit. 'Dat neem ikniet!4

'Hahahaha! Die is goed!' hernam de douanier, luidlachend. 'Als je het niet neemt, laatjehet maar staan!Hahaha!'

'Weet u wel wie ik ben?' riep heer Ollie. 'Ik benOlivier B. Bommel en ik raad u aan mij niet boos temaken.De toorn van een heer is vreselijk!'

'Hahaha!' gierde de ander, 'de toorn van een heer!Hahah..eh, hm!' Hij zweeg plotseling en verbleekte.

'Be-bedoelt u, dat u écht b-boos b-bent?' vroeg hijtoen met trillende lippen.

Larven bewaken waterkwaliteitEnkele Amsterdamse

onderzoekers hebben eenapparaat ontwikkeld datde vervuiling van opper-vlaktewater vijfhonderdkeer nauwkeuriger meetdan tot nu toe mogelijkwas. Belangrijkste onder-deel van de vinding: tweemuggelarfjes.

De zogeheten biomonitorstaat in het laboratorium vanhet bedrijf Aquasense inAmsterdam, waar het ook isontwikkeld. Het dingbestaat uit een bak waterwaarin buisjes met verdachtwater naar detwee miniemelarfjes in een doorzichtigdoosje leiden.

Debewegingen van debeest-jesworden nauwkeurig gere-gistreerd door een soort seis-mograaf. Afwijkend gedragvan de muggelarfjes leverteen grillige grafïeklijn op.

Volgens de onderzoekersreageren de muggen-in-wor-ding al wanneer de concen-traties in het water nog zolaag zijn, dat vervuiling che-misch niet aantoonbaar is.Tbt nu toe was er geen sys-teem datdaartoe in staatwas.

geven dat er iets mis is, moeter een belletje overgaan bijeen 'piketwacht' die dewater-leidingbedrijven waarschuwt.Het is een uitstekendemethode om calamiteiten tevoorkomen.

HetRijksinstituut voor Volks-gezondheid en Milieuhygiëne

(RIVM), Rijkswaterstaat endiverse waterleidingbedrijvenhebben al belangstelling voorde monitor getoond.

Onderzoekster Floor Hei-nis met het belangrijkste onder-deel van de biomonitor: hetdoosje met de muggelarfjes.

Dierenliefde brengt narigheidDe politie heeft maandag

in de wijk Lewenborg eenpitbullterrier doodgeschotennadat het dier zes mensenhad gebeten. Pogingen om hetdier te vangen en te kalme-ren waren op niets uitgelo-pen. De hond was sinds vierdagen eigendom van een 19--jarige Groningse. Zij had hetdier gekregen nadat ze eenman terecht had gewezen diehet dier nogal hardhandig aan-pakte. 'Als jij het beter kunt

mag je de hond zo meene-men', aldus de onbekende man.De vrouw heeft haar dieren-liefde met een hoop narig-heidmoetenbekopen. De hondbeet eerst vier mensen. Ifeneinde raad sloot ze het diermaar opin de douchecel. Tij-dens pogingen van de politieen de dierenambulance hetdier te vangen beet het nogtwee mensen. Ook van eenforse dosiskalmeringsmidde-len werd het dier niet rustig,aldus een woordvoerder vande politie. De politie heeftdaarom uiteindelijk beslotenhet dier dood te schieten.

George Bushvan Leidse afkomst

President Bush van de Verenigde Staten stamt recht-streeks afvan twee Leidse zusjes die in het begin van dezeventiende eeuw vanuit Leiden met dePilgrim Fathersnaar Amerika zijn getrokken. Deze onthulling deedburgemeester C. Goekoop van Leiden maandagmiddagin de Pieterskerk waar hij de Amerikaanse president enhet hele Amerikaanse yolk 'welkom thuis wenste'. Hetgaat volgens Goekoop om de zusjes Abigail en SarayJenney, die in Leiden zijn geboren en die met het schip'Ann' naar Amerika zyn gegaan. 'President Bush is, zogeloof ik, een directe nakomeling van het tweetal',aldus Goekoop. In dePieterskerk liet Goekoop het Ame-rikaanse staatshoofd een expositie over dePilgrim Fathe-rs zien.

De bevolking van Leiden heeft hetAmerikaanse gezel-schap een warm welkom bezorgd. Naar schatting 200.000mensen ontvingen de Amerikaanse president en zijngevolg.

AGENDACURAÇAO

NACHTDIENSTARTSEN:Paöèntenvan deartsen vanBandabao(3e distrikt)kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijkvan huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwiededienstdoende arts is.

*****THORAX CENTER (Jan NoorduynwegnaastUNA, tel.:85544): openingstijdenvanmaandag t/mvrijdag van 08.00-17.00 uur;opzon- en feestdagen alsmede opwerkda-gen na 17.00 uur voor spoedgevallen tel.:85917.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/82344;geopendvan maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagdegehele daggesloten; na 17.00uurkunt ude zustervan de wacht bellen: zuster Joe,tel.: 87550, pageboy 027-360.

KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uuralleenvolgensafspraak.

ZUIGELINGENBUREAU:maandagmiddagl.van 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvar ;07.15-10.30 uur;alleenvolgens afspraak.

*****NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor-heen WijkverplegingCuragao):Kantoor RtoCanario-/Gosieweg, tel.: 44231/44232; ge-opendvan maandagt/mvrijdagvan 07.00--18.00uur; dewacht heeftzusterBynou, tel.: -676824,pageboy027-053b.g.g. 43838. ~***** "GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopendvan maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor StaMaria 17, tel.: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKÓRSOU:voor meer informatie kunt u de volgendenummers bellen: 75628,672289en 55504.

LUCHTPOSTSLUITING (PostkantoorGroot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag 11.30uur;woensdag 10.15uur. Vooraangeteken-destukkeneen uurvan tevoren.Suriname: voor gewonestukken: dinsdag \en vrijdag 17.30uur en zaterdag 10.45en17.00uur.DIERENARTS (VeterinaireDienst, Parera): |bij spoedgevallenna 17.00uurof inhetwee-.keindegelievetel.:6l4ooooptebellenvoor (dedienstdoende arts.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur;opzaterdasvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300. j

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopend jjvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S(nachtdienst) ,Otrobandadel Pueblo, Breedestraat 82, tel.: 625333/,625444.Punda fCerrito, Winkelcentrum Promenade, tel.:76155/76689.

DIVERSEN iANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE- ,GING ;Brievengat: iedere maandag- e"woensdagavond om 19.30 uur te Jirajara- '■weg 8, Centrum DcviKundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond onj'.19.30uur te Openbare Basisschool ,BrievengatBandabao: iedere donderdagavond of* ;19.30uur gebouwCredit Union San Pedro. "Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum AbraxacachterKooyman.SantaRosa: iedere maandag-en zaterda-gavondom 19.30uurte Aloöstraat 12.

TIENDA Dl LEY gesloten tot 12 sep-tember.

WOENSDAGDIVERSENSEDUKAL:elkewoensdagvan 14.00-16.00uur is er vrij spreekuur.TENTOONSTELLINGCURAQAOSCH MUSEUM (Van Leeuwen-hoekstraat z/n): openingstijden dinsdagt/mzaterdagvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur; zondagvan 10.00-16.00uur; maandaggesloten.t/m 27augustus gelegenheidtotbezichti-ging kindertekeningen van hetkarnaval1989.

!Anase 16 di yüli 1989

Dennis AngeloMayornan : Dennis i Rosalba €vertszRumannon : Denise i Rngelique.

St. €lisabeth Ziekenhuis K-l 31.

Wega di NumberKórsou

TELECURAgAODINSDAG: 16.30Orapa mucha; 18.00World of Tools; 18.30Informe deportivometHectorRosario; 18.45Nieuws in hetNederlands; 18.56 Tempu pa Dios;19.00Kushinadi oro metSaida Hernan-dez; 19.30Carib Scorpe; 20.00Notisie-ro Tele-8; 21.00Enkuentro met Paul deWindt; 21.30Tesoro diKórsou met Her-manito; 22.00Wegadi NumberKórsou;22.10 TeleCuragao special: «Baka isgrowingup«;22.4oWiseguy;23.4sSlui-ting.(wijzigingen voorbehouden)

Cönimex*Ketjap Manis (zoet)

ofAsin (zout)

De beste soep- en fI A Aspijs aroma voor I U^K |al Uw vlees- en vis- I \Wf Igerechten. VftJ_|_g/

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

DINSDAG 18 JULI 19891c14 AMIGOE

AGENDA

BONAIRE

£0UTIE:8000;RANDWEER-8222LAXICENTRALE: 8845"OSPITAAL.-8900■J^DFILL teLagoen: maandag t/mvrijdag*>07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00**l zondag gesloten.

PENSARE BIBLIOTHEEKopeningstijden voor hetpubliek)"mandag en donderdag van 14.00-18.00Jj'; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/'♦■00-17.00uur; zaterdag van 10.00-12.00*")£J>*iiingstjjden voor lezers)"Visdag van 14.00-19.00 uur.

f^TSLUITING: maandag t/m vrijdaggetekende stukken 15.45 uur; gewone**ken 16.30uur.

S^VICE CLUBSï^is:donderdagavond 19.30uur - HotelSire.; j**:informatie E. Felipa.tel.: 8546/8238.Table: elke tweede maandag -ÏJ"tcentrum Jena Corra.2*ry: woensdag 12.00 uur - Restaurant

heater.jJSTUURSKANTOOREN BEVOLKING:J*-12.00/14.00-15.30uur loketten geo-

JfcIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging""jyan gelieve contact op te nemenmet de**Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

J^-ITIECLUB (Weg naar Willemstoren):*Pendopvrijdagvan 20.00-24.00uur; za-

van 12.00-24.00uur.I I^EEKUUR (gezaghebber): elkedonder-

£B van 09.00-11.00 uur op het Be-?u'skantoor, Kralendijk; laatste donder-■ S van de maand van 10.00-12.00 uur tej**on.LI L openingstijden slachthuis maan-

-s]/m woensdagvan 07.00-12.00/13.00-

-'Sn!? uur en donderdag en vrijdag vanl'°o-11.00/11.30-14.30 uur.

P* BernarduskerkKralendijk:1 Jsiijks 18.45uur; zondag 08.30 en 19.00ILL*J>motokerk Antriol:

J*lijks 19.30uur; zondag 09.00 en 18.00

JL^ovicuskerk Rincon:'P^ijks, ookzondag, 19.30uur.

I^CHTENBEZORGING doorgeven. (J.*ievr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya

Video-cameragestolen

KRALENDIJK—Een Ne-derlandse toerist werd ver-ledenweekontdaanvan zgnkostbare video-camera/re-corder. Bij terugkeer op zijnhotelkamer bleek de came-ra te zijn verdwenen.

Opwelke wijze devermoede-lijkediefzich toegangtot deka-mer heeft verschaft, is nietbe-kend. Er werd geen schade ge-constateerd aan de deur nochaan deramen.

De toerist verklaarde zijnkamer te hebben afgeslotentoen hij deze verlet. Ook de di-rectie van het hotel tast in hetduister omtrent de vermoede-lijke diefstal.

Dezelfde toerist werd overi-gens twee jaar geleden gedu-rende zijn vakantie opBonaireeveneens bestolen. Toen ginghet echter om een aanzienlijkgeldbedrag, hetgeen wasachter gelaten in de auto tij-dens het duikenin debuurtvanSlagbaai.

Door depolitie is almeerma-len gewezenop hetfeit datmengeengeldofwaardevollepapie-ren in de auto moet achterla-ten. Kort geleden werd van po-litiezijde hieromtrent nog eenbrocure uitgegeven, welke on-der meer op de hotelkamerszijn neergelegd.

Ook de hotels waarschuwener over het algemeen tegengeen waardevolle spullen op dekamers achter te laten.

MILITAIRE POLITIEDe ontploffing deed zich laatin de avond voor tegenovereen discotheek in het cen-trum van de stad waar deAmerikaanse soldaten zich bijvoorkeur ophouden. Degenendie gewond raakten warenaan het wandelen. De slacht-offers behoorden tot de Mili-taire Politie welke gelegerdis op de luchtmachtbasis Enri-que Soto Cano. Deze ligt optachtig kilometer van Tegu-cigalpa. Dit wordt beschouwdals hetbelangrijkste centrumvan de Amerikaanse opera-ties in Midden Amerika.

Volgens de woordvoerderbehoorde deze MP's tot eeneenheid die een konvooi bege-leidde waarvan zon 160 sol-daten deel uit maakten. Ditwas op weg naar de Soto Cano-basis nadat men had deel

genomen aan gemeenschap-pelijke oefeningen. Aan dezemanoeuvres namen in totaalvijftienduizend Amerikaanseen zesduizend Hondurese mili-tairen deel; zij hebben zevenmaanden geduurd en begon-nen in december.

ONDER CONTROLEDe commandnant van hetvierde infanterie- regimentdat in La Ceiba is gelegerd,kolonel Erick Sanchez,deelde AP mcc dat men 'desituatie in La Ceiba ondercontrole had om te voorko-men dat de schuldigen kun-nen vluchten'. Er zijn in ver-band met deze explosie weltwee Amerikanen aangehou-den die de vlucht namen uitde discotheek na de ontplof-fing. Zij zijn gedetineerd,aldus Sanchez. Bij deAmeri-kaanse ambassade wist mendaarover niets te zeggen.

Bij gelijksoortige aansla-gen sedert 1982 in Honduraszijn in totaal twintig Ameri-kaanse soldaten gewond geraa-kt. In de afgelopen drie jaarhebben de VS en Honduras

niet minder dan tachtig oefe-ningen gehouden. Ditgebeurt opbasis van een ver-drag tussen Washington enTegucigalpa voor wederzijdsebijstand. Dit is voor heteerst in 1954 gesloten en sinds-dien verlengd. Aan deze oefe-ningen namen niet minderdan honderdduizend Ameri-kaanse soldaten deel en vijf-tienduizend Hondurezen.

InNew YorkMiljoenenpartij

ocaïneonderschept

y®YORK - Een echtpaari^pd door de Newyorkse

aangehouden opver-ding van poging een

*ij cocaïne in te voc-ter waarde van veer-

r^iljocn dollar. Het echt-jTr>bestaande uit een Colom-ci^ en zijn Amerikaanse

gemote, was door eene o,^biaanse drugsbendeaan-

om een partij. afte zetten in de wijki]?ei>s in New York. Zo ver-

een douane- functiona-»* moest dan wel gebeu-v va Ecuador. De cocaine

via twee vluchten aan-. °erdmet een Ecuadoriaans'egtuig.

Stafchefamnestie mensenrechtendelicten

BUENOS AIRES - Denieuwe Argentijnse chef-s-af, generaal Isodro Cace-res, heeft aan presidentCarlos Menem gevraagdom een algemene amnes-tieaf te kondigen voor mili-tairen ten aanzienvan mis-drijven tegen de mensen-rechten welke bedrevenzijn tijdens het militairebewind. De generaal is name-lijk van mening dat het nutijd is om naar de toekomstte kijken en niet meer naarhet verleden. Aan de gevan-genisstrafvan voormalige hoofd-officieren moet volgens de chef-stafvan deArgentijnse strijd-krachten een einde komen.Op het ogenblik zittenwegens dit soort misdrijvende oud- presidenten JorgeVidela en Robert Viola vast.Een van de slachtoffers vanderechteloosheid ten tijde vanhet militaire bewind was Car-los Menem, die vijfjaar zon-der enige vorm van procesheeft vastgezeten. Na deterug-keer van het burgerbewindheeft hij degenen die hier-voor aansprakelijk waren aan-geklaagd. Men neemt aan datdesondanks de amnestie ersnel zal komen.

Bij explosie bij uitgaanscentrum inHonduras

Amerikaanse soldaten verwondTEGUCIGALPA

ZevenAmerikaanse solda-ten zijn gewond geraaktbij een bomaanslag in destadLa Ceida op 350 kilo-meter ten noordenvan dehoofdstad Tegucigalpa.

De woordvoerder van deAme-rikaanse ambassade CharlesV. Barclay deelde het Ameri-kaanse persbureau AP meedat'onbekend gebleven man-nen een bom van onbekendtype' hebben gegooid vanuiteen rijdende auto. Maar ookis het mogelijk, aldus Bar-clay, dat de bom ter plaatstebevestigd was. De Ameri-

kaanse gewondenwerdenver-zorgd in het ziekenhuis vanLa Ceiba, welke stad aan deAtlantische kust van Hondu-ras ligt.

KRALENDIJK — Op 4 julivond de trekking plaats van deMalta Amstel-actie. Zoals be-kend dientmen het woord Mal-ta Amstel samen te stellen uitletters welkezich onder de dop-pen van de flesjes kunnen be-vinden.Dehoo dprijs- winnaarwas mevr. Crusita St. Jago,uit

Rincon. De eersteprijs bestonduit een computerspel. De prijswerd uitgereikt door de mana-gervan de agent van Amstel opBonaire, de heer José Marche-na van Herrera nv.

Opening BonaireRattan Factory

KRALENDIJK — Afgelo-pen zaterdag werd in hetvoormalige Bontech- ge-bouw aan deKaya Den Tera,de Bonaire Rattan FactoryStore nv geopend.Deze sto-re welke prachtige rotanmeubelen verkoopt, is ei-gendom van de op Bonairebekende familie Weisberg,welke ook het Sand Dollar-project realiseerde.

De meubels welke tentoonwaren gesteld, zijn nog niet opBonaire geproduceerd. Het ligtechter in debedoeling detotalefabricage op Bonaire te latenplaats vinden.

Mevr. Silvia Weisberg deel-dedeAmigoemee datzij inmid-dels vier werk- en verblijfs-vergunningen heeft aange-vraagd voor Portugesewerknemers diemetditvak be-kend zijn. Zij zullen Bonaire-aanse werknemers moetengaan opleiden, zodat in de toe-komst kan worden gewerktmetuithetmerendeel bestaan-deBonaireaanse werknemers,hetgeen de werkgelegenheidopBonaire eveneens tengoedezal komen.

De materialen wordengeïmporteerduitTaiwan. Menverwacht binnen vier maan-denmetdeproductie tekunnenaanvangen. Hoewel reeds eenmeubel- fabriek bestaat op Bo-naire, zijn deze meubels vaneen bijzonderekwaliteit en de-sign.Er is op Bonaire dan ookzeker plaats voor een fabriek,welke rotan meubels fabri-ceert.

Datum bepaaldvoor Midden-

Amerikaanse

top

TEGUCIGALPA- PresidentJose Azcona van Hondu-ras maakte bekend dat erovereenstemming is berei-kt binnen de Middcname-rikaansc presidenten overde datum voor devolgendetop- conferentie welke inHonduras wordt gehouden.Men heeft met elkaar afge-sproken dat men elkaar van5 tot 7 augustus in de Hon-durese badplaats Tfela ont-moet. De presidenten Vini-cio Cerezo van Guatemala,Alfredo Cristiani van El Sal-vador, Daniel Ortega van Nica-ragua en Oscar Arias vanCosta Rica hebben hunkomst toegezegd. De datumvan de top= conferentie wasal drie keer uitgesteld.

Peru met nieuweconomischactie-programmaLIMA - De Peruaanse rege-ring onder leiding van pre-sident Alan Garcia Perezheeft een nieuw econo-misch plan op stapelgezet dat de bedoelingheeft dat de economie uithet diepe dal wordtgehaald waarin het zichnu bevindt. Onder meerzal het gemakkelijer wor-den noodzakelijke goede-ren te importeren. Ook zul-len de lonen geleidelijk wor-den aangepast.De regering deed bij mondevan minister Cesar VasquezBazan een beroep op het par-ticuliere bedrijfsleven mede-werking aan het plan te ver-lenen. Het zal de onderne-mers gemakkelijker wordengemaakt kapitaalsgoederen inte voeren zodat men zijn pro-ductie kan moderniseren enuitbreiden. De lonen zullende komende zes maanden'reëel, gelijkmatig en voor-zichtig* gaan stijgen. Derege-ring wil overigenswel de infla-tie terugdringen. In 1989bedraagt deze nu al zeshon-derdprocent. Deregering ver-wacht dat het Bruto natio-naal product dit jaar min-stens twintig procent afneemtomdat het in de Peruaanseindustrie slecht gaat.

PARIJS - Als preventieveactie heeft de Franse politie,blijkbaar vrijdag, IRA- ledenopgepakt, aldus Binnenlandsezaken minister Joxe. Hijwilde geen bijzonderhedengeven maar volgens de perszouden 3 IRA- mensen zijnopgepakt.

Bond taxichauffeursverontwaardigd

KRALENDIJK — DeBond van taxi-chauffeurs isverontwaardigd dat menniet is uitgenodigd voor deheropening van het nieuwetoeristen- bureau op Aruba.Hoewel vertegenwoordi-gers van het bedrijfslevenwelwaren uitgenodigd—al-dus debond—werd nagela-teneen vertegenwoordigingvan detaxi-chauffeursuittenodigen.

De bond is van mening datookhaar ledeneen grotebijdra-geleverenaan deontwikkelingvan het toerisme op Bonaire.Tenslotte zijn hetvaak detaxi-chauffeurs die als eersten inaanraking komen met de toe-risten. Derhalve moest hetvanzelfsprekend zijn geweestde bond uit te nodigen, alduseenwoordvoerdervan debond.

Van de zijde van de gedepu-teerde van Toerisme noch hetToeristen- bureau kon com-mentaar worden verkregen,daar deze op dienstreis warennaarMiami en New York.

MANILA - Wervelstorm Gor-donkostte in hetnoorden vande Filipijnen het leven aan 5mensen. Duizenden mensenwerden dakloos. Gordon ver-nietigde huizen, bruggen enscholen. Hij ging verder opweg naar Hongkong.

Kleuterschool-bullen uitgereikt

Jesurun 'full member' van IPRA

AMSTERDAM JULY 17, 1989AKZO 1-13.00 NAT. NEDERLANDEN 65,80AKKO BANK 8'J,50 PHILIPS GLOCIL. 4Ü.OQBOLS LUCAS 14&.ÏÜ ROBECO 106,90GIS! BROCAOFS 32,«0 ROOAMCO 158,50HAfiFMFYtR 101,50 ROLINCO 104,50HEINEKEN NV 1?6,30 RORLNIO 61,50KLM 51,10 ROYAL DUTCH 141,60KON. NED.PAPIER 56,80 UNILEVER 140,40

NEW YORK STOCK EXCHANGE JULY 17, 1989ABBOTT LABS. 61 7/8 + 5/8 HOHESTAKE MNG. J3 1/2 + 1/8AI.CAN 7? 1/8 - V" IBM ll'.. 7/8 + ] l/nAMTRICAN BRANDS 72 J/4 + 1/2 IT! 50 3/8 - 1/8AMERICAN «P. 34 1/4 - 1/? JOHNSON SJ. 48 7/8 - 3/4APACHE 13 5/8 - 3/8 KELLOGG 74 1/2 + 1/8AM.IK.J TEL. 36 3/8 unch MCRCK J CO. 72 3/8 + 1/2AMOCO 47 ♦ 1/4 MINNESOTA MNG 72 3/4 - 1/4ANHLUSER 8. 41 1/2 + 1/4 MOBIL CORP. 51 .3/8 - 1/8BECTON DICK. 5.3 - 3 3/8 MONSANTO 113 1/8 - 1/2BOROCN 70 und) NCR CORP. 54 3/8 + 7/8CAMPBELL S. 54 5/8 + 1 3/4 NORF.SOUTH 36 1/8 * 3/4CHRYSLER 24 3/8 - 1/8 NORTHROP CORP. 26 7/8 + 3/8CITICORP 32 1/2 - 1/4 PARAMOUNT COM. 56 1/4 - 1 1/4COCACOLA 09 l'O + 1/2 PLACER O.M. 15 + 1/0DIGITAL EQ. 94 7/0 - 3/8 PTI7ER 59 1/8 + 3/8DUPONT U 2/? + 1/4 PHELPS DODGE 60 3/8 + 3/4LAST.KODAK 40 5/8 - 1/2 PHILIP MORRIS 143 1/4 - 1CXXON 45 5/8 unch POLAROID 41 5/8 - 3/0FORD 40 + 1/8 QUAKER 65 1/8 + 7/8GENI .FIFCTR. M rl/B Xlnd, KALSTON p. 93 ,/r + 5/8GCKL.MOTORS 43 1/8 . vo SARA LEE 58 + 1GILLETTE 41 7/8 - 1/8 SHELL TRP.TR. 41 1/8 + 3/flHEIN7. 57 3/0 ♦ 3/4 UPJOHN 31 1/4 + 5/8HILTON mo . , 5/e UNOCAL 48 1/2 - 1/2DOW JONESINDUSTRIALS 2.553,49 - 1,3?TRANSPORTATION 1.220,30 + 18,76

CLOSING MARKET CCTWOT JUI.Y 17, 1989.■HIE MARKLT FEIi FOR THE EIRST TIME IN 9 SESSION , TOE DOW DR3TED APOIKT TO CDOGE AT 2.533 CN LOTIT VDUME CF 134MTN SHARES.AtVASXTS IJD PTXriJNES BY A SI.TOIT MARGIN. UNITED AIRLINES WAS ONECF ThE HICK FIJ/ERS, UP 8 TO 178,3/4,

fjjifl MAIHJRO & (I Kll IS BANK REKf&m INVESTMENT DEPARTMENTk?A?J| For further information call

Tel. 612511/612991/612294

-■---■■

Koersen Centrale BankNOTERINGENCENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE AN-TILLEN GELDIG OP DINSDAG 18 JULI 1989 EN TOT NADERORDER:

USDOUfIfI 1.77 1.78 1.80CRNDOIIfIR 1.47 1.49 1.51

■ PND ST6RUNG 2.785 2.84 2.90N6DGID 81.43 82.15 82.95BOUVRfI — — _ZUJ FRANCS 106.40 107.12 107.92FR FRANCS 25.99 27.09 27.79DUITS€MARK 91.97 92.69 93.49SUfIGLD — 100.07 102.59fTUR€ 0.95 1.25 1.31RRRORIN 98.00 100.00 100.20JRPRNS€V€N 124.13 124.99 125.79KOERSEN VANDE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN VAN— DE NEDERLANDSEANTILLEN UITGEGEVENDOOR HET DE-PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 18JULI 1989EN TOT NADER ORDER.

13 % OBUGRTI€L€NING€N P€R 86/90 103.6912 % OBUGATI€IÉNING€NP€R 88/92 104.0310.25% OBUGRTI€I€NING€N 1986P€fl 1990 100.369. % OBUGRTI€ieNING€N P€R 1987/2002 95.008.5 % OBUGRTI€I€NING€NP€R 1994/98 102.13

HET GEMIDDELDE EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLEOBLIGATIELENINGEN IS 10.20%.

IDEAANKOOP VANOBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

mOUSTRIAt OE UEHEZUELR» É '\f_M- maakt de wisselkoers bekend'^êmm*^7

van de BDLIVAR, geldig totWOENSDAG 10.30uur

AANKOOP VERKOOPCash - Chequei 3.80 4.00 5.00 j

i^LLEMSTAD—De vakan-Js in volle gang en destekinderen genieten met[ e teugen van hun vrije

g|ei. De leerlingen van del^Hshi kleuterschool op

Kwartier hebben in land-i^f'annekoekeen 'afscheids-\\y'gehouden: zij gaan nu\ r̂de 'grote 5ch001....'

■WILLEMSTAD — Gevol-machtigde ministerEdsel Jesu-run is onlangs tijdens een bij-eenkomst in het PrincessBeach Hotel & Casino geïn-stalleerd als 'full member'vande InternationalPublic Rela-tions Association, IPRA.

Frans Heiligers, die onla-

ngs het bureau Inter Mediatestartte, werd toegelaten als'circle member'. Frank May-nard, general manager vanhet Princess Beach Hotel &Casino, en BenRosheuvel, direc-teur van het overheidsbedrijfCuragao Holding Company(deze N.V. heeft het beheer

over de overheidshotels), kre-gen de toevoeging 'outstan-ding in PR.

Foto: v.l.n.r. Johnny vanlerland, Israel Orphelin, Les-lie Roosberg, Roberto Suriel,J. Shon Garcia, Edsel Jesu-run, Frans Heiligers, PercyVirginia,FrankMaynard, Artu-ro Jesurun, Ben Rosheuvel.

DINSDAG 18 JULII9B9 15AMIGOE

PMfIBOH

Green is thecolour of

adventurel J

ISLAMABAD - De leiderde gematigderebellen, Na' jnaai Islamitisch front, G' ]lani, heeft SU- leider 0 ;batsjov voorgesteld inKa'een echte neutrale overgaflregering te installeren] \\

verklaarde zich bereid d^mee direct te gaan ondertfi,delen. Het is voor het e4'dat vanuit verzetskringenwordt voorgesteld. 1

********** 'KABUL - In een winkelbied vlakbij het Justitie- milterie in Kabul werd een V \van 300 kg tot ontplooigebracht; er vielen 9 dod ten 69 gewonden. Hij was W* 1schijnlijk verborgen in l \kleine vrachtwagen of j^j (In een omtrek van 1,5 ' Igingen alle ramen aan dté \len. Men vermoedt dat' feen verzetsactie is. t

***** 5

AMIGOE16

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

I ft7fc&- tot 10 woorden

UTOfr F. 5,50 Ak//IT E,k woord meer ot^ )// li\ UITSLUITEND \£~lfWfK W A CONTANT!

WANDMEUBEL; 2LEREN fauteuils; 1 eikenhocktafel; 1eiken telefoon-tafel; 1 eetkamerset, houten chroom; 1 stofzuiger.Bellisimaweg 8. TteL: 79947.

*************WEGENS VERTREK: was-automaat 'Speed Queen',marathon heavy duty was-her f.850,-; 1gasfornuis Yhi-lips' f.300,-. Ze zijn allebeipraktisch nieuw . Alleen4 maanden gebruikt. Overde prijzen valt er te pra-ten. Tel.: 618858.

*************DAIHATSU JEEP, soft top;paardenzadel + toebeho-ren; blender; klapstoelen;boekenkast; linnenkast.Jan-doret 272. Tel.' 80538.

*************WEGENS VERTREK motor-fiets Honda 750CC, bouw-jaar'81,i.z.g.st. f.3.500,-; ste-reoset GE, 50 Watt output,f.1.200,-.lnf.: 74902 op 19-7--'B9.

*************WEGENS OVERCOM-PLEET: huisbar (basralo-cus), 2 mtrbreed, f.L375,-;autohek f.445,-; babyboxf.90,-; bottlecooler f.775,-;kingsize bed f.1.175,-;staandevolièref395,-; maho-niehouten kozijn met tra-liewerk 1.50x1.50; gordij-nen;gitaar en wijnrek. Tel.:615377.8erg Carmelweg 12.

*************WANDMEUBEL, WIT; eet-kamerset, eiken; schemer-lamp; 2 plafondlampen; 1tapijt; gordijnen; ijskast,1 jaar oud, 2-deurs; tv;video; coffeemaker,groot; 4kinderbedden; plan-ten. Tfel.: 85130.

*************BANKSTEL. JANBoos 200.Tfel.: 675054.

*************2 CLEOPATRABEDDEN +matras è f.200,-; handgras-maaimachine f.75,-; opberg-meubels a f.50,-; dekensetc.Alablancaweg 71. Tel.:79254.

*************GROTE PORCHSALE: Cur.antieke meubelen; lampen;huish. art.; secretarie metklep en boekenopstand; leg-hangkast (3-deurs); boeken-kast; gordijnen;boeken; fau-teuil; kaptafel; bartafel; Sam-sonite koffers; windbuk-sen; servies etc. etc. Zater-dag a.s. vanaf 09.00 uur:Kaya Urdal 130 (RooiCatootje). Tel.: 76943.

*************FORD MERCURY Marquis1983, 4-drs., full equip.,f.7.500,-; Pony Hyunday1980,4-drs, std.,prijs f.L500,-

-. Inform.: 55338.*************

VOLKSWAGEN PASSAAT1981f.1.650,-;radio Philips,stereo met 2 speakers f.225,--; 2 en 3-zitsbankstel f. 125,--. Tïimpanaweg9. TteL: 55512.

*************WEGENS VERTREK: kl. tvmet AB; 1-persoonsbed +matras; platenspelers; cas-sette-deck; tafels; planten;boeken; platen; staandelamp; spiegel; dripsysteem;stoof; duikbril + vinnen;mixer; Porsche 959,remote control + radio. Nogveel en veel meer. Allesmoet weg. Cubaweg 126.Tel.: 86730.

*************PORCH SALE wegens ver-trek naar Nederland:race-fiets; bankstel + salonta-feltje; eenpersoonsbed; surf-plank; kast. Winitouweg2. Tel.: 74643 na 1 «.00uur.NEW SUPERTOPfor jeepCJ-7 or Wrangler + fra-mes, doors, sunroof, colornutmeg, $390. Tel.: 78187.

*************

ZITKAMERSET GRENEN+ tapijt f.1.250,-;wandmeu-bel grenen f.500,-; slaap-kamerset kingsize f.L250,--; ijskast GE f.750,-; 1 per-soonsbed + nachtkastjef. 125,-;stofzuiger f.100,-;sun-fish + trailer f.1.995,-;duik-bril, snorkel, zwemvinnenf.50,-; schemerlamp f.35,-.Kaya Arana 89. Tel.: 8990 L*************UN STOOF. Monteverde293.

*************

GROTE WITTE linnen/klerenkast; rotan scheep-stoeltjes. Tel.: 76943.

*************HUIS, 4 slaapkamers, 1eet-kamer, 1zaal, 2 badkamers,1bijzaal, terras, grote tuin,in goede buurt. Tfel.: 85130.

*************WOONHUIS MET gedeel-telijke inboedel, omgevingBrievengat, huurprijsNAf.1.100,-.lnl. tel.: 672265.

*************PA TUR TRABOU |

Dl KURAMantenemi-ntu di kuraLimpiamentu di kuraKortamentu di palukv mashinkortainc nfu di utba, gravPa transport di santu. piedraPa tira sushi aioScramcntu di kura kv wa>a ofbloki

Yamatelefön:i 370903- 370753 J

■ai V ~ -v m

lm Elke dag \_j* OPEN "*Ook geschiktvoor privé parties

Tal " BIWJBO

SPOED! OPPASHUISgevraagd periode 24/7-25/8 1989.Tel.: 73586 na 12.00u.

*************TWEE NEDERLANDSEstu-dentenzoeken oppashuis.Wij verblijven al op Cura-cao en hebben ervaring,van 31-07 t/m 16-08. Tfel.:76455.

*************

VALUABLE PIECE of'eigen-doms' (ownership) land,3515 m2, frontage onSeroe Blancoe, road nr oftraffic lights on right.Asking f.35,- per m2. Per-fect for homesof apts. Ser-ious buyers. Call 21557 9--12 am.

***♦♦♦* *jj__j___^_^___________

WOONHUIS MET min. 3slaapkamers en 2 badka-mers met mogelijkheid totaanbouw. Voor ±Af.150.000,--. Tel.: 33217/34070.

***********

ECHTPAAR ZONDERkin-deren zoekthulp in de huis-houding. Inlichtingen tel.:21217.

***********

FOR SALEWoodenbabybed withmatching changing ta-ble. Hand-crafted,Na’1.625. Infantcar se-at, Na’1.100.-.

Call 78413after 5:00 PM.

I\

CLIMA CARS

LAOTO AIRCONDITIONINGHerst 1A- Tel. 672059 Sto. Row

f *\WAARSCHUWINGDe commandantvan het Deta-chement Suffisant maakt be-kend dater op 19 juli 1989van07.00 tot 14.00 uur schiet-oefeningen worden gehoudenop Hato.

Onveilig zeegebied± 4000 meter uit dekustlijn.

( VAKANTIE SPECIAL

I PENHA'S MENS WE.BOUTIQUE /-€fp>| 50% KORTING/j WfM

| SAFARI SETS? *]Öb.- ff-

T^r. nei/t l^jmmWw*?-L HEERENSTRAAT /' JP |gf '■

ry .. I' INTERIEURS

(MCLBLLISI I M| II |biedt U devolgende diensten aan en naar Uw eigen smaak— Kantoormeubilair— Balie meubilair— Bar meubilair— Keuken kombinatie— Interieur design— Binnen betimmering— Tweede-hands meubel kompleet gespoten uit

cabine.Materiaal keuze uit Europa

ESSEN,EIKEN,FORMICA, DUROPALIn één woord

LCDEWIJKS ISI 11 111 I \voor al Uwbinnen viering

Kaya Kaiman z/n - Buena Vista - Tel.: 81244- Fax. 86833

l mmmm-m /UOÜ\ '' »» ' K

IMinikuur: compleet dagmaaltijd om op een verantwoordelijk ma-nier af te vallen.

Nu kunt U voor twee lege verpakkingen van-MINIKUUR en NA/.3.--een goedverzorgd receptenboekje met heerlijke 600 kalorieën enminder recepten halenbih

MANRWUE CAPRILES & SONS N.V.Scharlooweg 17.

I __—__—_ - , .. _.«

MODERN WINKELBEDRIJFvraagt voor spoedige indiensttreding:

FLOORMANAGERVereisten: * Ruime ervaring in deze leidinggevendefunktie i

* Opleiding op HAVO-niveau* Goede beheersingvan Engelse, Spaanse en Nederlandse taal* Goedecontactuele eigenschappen* Dynamisch en Representatief* Leeftijd 30-45 jaar.

Aangebodenwordt: * Prettige werkkring

* Goed salaris en bij gebleken geschiktheid secundaire ar- 'beidsvoorwaarden.

Schriftelijke sollicitaties te richten onder nr. SLIOOS aan het bureau van dit blad, \Curagao. ;

Attentie Aruba en Bonaire!!

[j&h^Sun Import/Export

*^ Bel gerust voor informatie tel. 636212ofper fax 627760in het 1.T.C.-gebouw.

" LEI PA TURKANTOOR VOORRECHTSHULP

TEL: 618377\ ! , J

i'O^gct /JÉ&j,J*bh. ALLE SECRETARESSEN

en RECEPTIONISTEN°^ft~~jy KRIJGEN BIJ ONS EEN COMPUTEROPLEIDING; Duur opleidingen:

AANVANG 7 AUGUSTUS bij Receptioniste en Assistent sekr 1 jaar■ eun,._j--r i m.m.mm Sekretaresse 2jaarLEM Punda Te).: 612640 Toelatingseisen:Inschriifoeld f 90. MAVO 4 (sekretaressen en receptionisten)mZ*mmm£mmm~..m,m" MAV° 3ofETAO (assistent sekretaressen)ERKENDE DIPLOMA'S. Bel op tussen 4-8 uur.

WINKELBEDRIJFvraagt voor directe indiensttreding:

VROUWELIJKE ADMINISTRATIEVEKRACHT

S Vereisten: * HAVO-diploma (of gelijkwaardig); * Typediploma

* Zelfstandig kunnen werken* Ervaring op het gebiedvanfilewerk, loon-en

debiteurenadministratie.: Geboden■ wordt: * aangenamewerkkring

* Salarisen secundaire voorwaarden.

; Zonder ervaring onnodig te solliciteren.Schriftelijke sollicitaties te richten onder nr. LP2OO aan het

■ bureau van ditblad, Curagao.

■ Hol /ANTHONY VEDER GROUP N.V.\"^rEiSpff is een op Curagao (in.A.) gevestigde

holdingmaatschappij meteen aantalop deNederlandse Antillen gevestigde werk-maatschappijen, welke zich ondermeer Ibezighouden met rederij-, cargadoors-,autoverhuur-, trust- en assurantieactivi-teiten.

Ten behoeve van een van de stafleden Ivan haar cargadoorsmaatschappij IAnthony Veder en Co. N.V. zoekt zij op Ikorte termijn een

I WOONHUIS II TE MUUR I

Vooruitbetaling van huur is geen be-zwaar.Reacties gaarne aan ons adres.

I ANTHONY VEDER II l BUILDING IIL \ Zeelandia II

\ tel. 614700- >4r1^ \ 611233

( ■ !

/%l buro arendefhÈÈwÊÊ^ praktijkopleidinge \

curacao scharlooweg75b teieiZ^lil

De volgende ISW opleidingen starten op Curacao.

MIDDLE MANAGEMENT \(begint op 26 augustus 1989) \

MANAGEMENT ASSISTENTE Hj(begint op 19 september 1989) Jj

Informatie kunt u telefonisch aanvragen op nr 612409/612^ \'^^^^^^^^BI^^MiaÉÉHAIÉMIMinMMMMMiHftJI WWW p,

l (WÊèv&A^ÜKESTAUGANT

Uw Indonesisch Restaurant(gelegen achterdetennisbaan op het terrein van hetCaiifrbean Hotel)na de vakantie

weer geopendOpeningstijden: maandag gesloten

zaterdag gesloten voor lunchalleoverige dagen geopend voor lunch van 12.30- 3.00 uur en voor dinervanaf 6.30 p.m.

Tel.: 626519

DINSDAG 13 JULII9|