VANDAAG

106EJAARGANG — NO.: 182 DONDERDAG 10 AUGUSTUS 1989WJF//

/Lm Inderson:

Haastige spoedis zelden goed

Bungalowpark SoporKibra bijnorond: belangstelling enorm p.3Rabbijnen op trektocht: bezoekoan flruba p.5SUBT versterkt positie op voet-balranglijst p.7Sir Laurence Olivier is even le-gendarischalsShakespearep.9Storm van kritiek over Miami-reis van Lusinchi p.lOUPB.POBen PDB uitde gratiebijvakbonden p. 13 AMIGOELUSINCHI

...reis...

Accudieven terroriserenValkennest-appartments

WILLEMSTAD —HetappartementencomplexValkennest op Juliana-dorp heeft geen proble-men met de bezetting.Vooral Nederlandse toe-risten logeren er graag.Dat zal mede te dankenrijn aan hetfeit dat voorde 14 appartementen inde voormalige 'Shell-kolo-hie' tot in Nederland pro-motie wordt gemaakt.

De meeste toeristenhuren -of lenen- een auto°n_ het eiland te bezich-tigen. Ook de gasten vanValkennest. Die wagensrijden vaak echter niet.Dieven. Accudieven blij-ken een plaag bij de Val-kennest. 'We zitten echteen beetje met de han-den in het haar. Het isde laatste tijd wel tienkeer voorgekomen dataccu's uit de auto's van°nze gasten gestolen wer-den. Niet alleen is hetvoor hen erg vervelend,maar ook het indirecteeffect is funest. De ver-halen die ze thuis zullenVertellen over het eilandzullen namelijk niet alle-maal even gunstig zijn,'

verklaarde gisterenEuge-ne Middelhofvan Valken-nest appartments aar. deAmigoe.

Hij zei deze gang vanzaken destemeerte betreu-ren, omdat er in feite,ondanks de aangiften bijde politie, heel weiniggebeurt. Vandaar dat deeigenaren nu overwegenzelfeen vaste 'autobewa-ker' in te schakelen.

Maar wat de mensenvan het Valkennest eigen-lijk hopen, is dat depoli-tie 's nachts wat vakerlangskomt. Een oogje inhet zeil houdt. 'Het gaatmomenteel goed met hettoerisme, maar dit soortbetreurenswaardige han-delingen verpesten heelwat. Het kwaad dat dezedieven aanrichten is gro-ter dan je denkt,' aldusMiddelhof.

Waar komen die die-ven vandaan? Heeft menenige idee? 'Ze merkennatuurlijk dat daar veelauto's geparkeerd staanen slaan, veelal met suc-ces, hun slag. Voor onsén voor Curagao een kwa-lijke zaak.'

PNP wil niet pratenover onafhankelijkheid

WILLEMSTAD — De'pilot group' (stuurgroep) vande politieke partijen diebestu-deert op welke wijze een con-sensus kan worden bereiktover de toekomstige staat-kundige structuur heeft gis-termiddag geenovereenstem-ming kunnen bereiken. Ditbetekent, dat het 'eindver-slag1 dat voor eind volgendeweek was gepland, vermoe-delijk later zal worden uitge-bracht.

Een welingelichte bron ver-klaarde tegenover de Ami-goe, dat dit uitstel te wijtenzou zijn aan 'een drastischewijziging in de houding vande PNP'. De Nationale VolksPartij (van onder anderen pre-mier Maria Liberia-Peters)zou geweigerd hebben nureeds een standpunt te bepa-len ten aanzien van de onaf-hankelijkheid van Curagao.Deze weigering zou lijnrechtstaan tegenover de afspra-ken die gemaakt zijn voor-dathet overleg tussen de ver-tegenwoordigers van deCura-gaose politieke partijenbegon.Tijdens het overleg van de

stuurgroepzou gesproken wor-den over:- een staatkundige struc-tuur van de Antillen-van-Vijf;

- een Status Aparte vanCuragao;- deonafhankelijkheid vanCuragao.

De partijen waren overeen-gekomen, datten aanzien vandeze drie mogelijkheden eenstandpunt zou worden inge-nomen.

Onze informantverklaardevanmorgen, dat de PNP plot-seling stelde niet meer overeen eventuele onafhankelijk-heid van Curagao te willenpraten, omdat een dergelijkstandpunt ten aanzien vandezekwestie 'prematuur' zouzijn.

JUALA LUMPUR-Voore kust van Malaysia zijn?*terdag 71 Vietnamese°otvluchtelingen«tedood door piraten die■?.® boot na de moordpar-

i 'J hebben laten zinken.

ul* is meegedeeld door hetf*°ge commissariaat voor de'üchtelingen van de Ver-..^igde Naties. Volgens der-'eri overlevenden van deze'achtpartij werd hun boot°or twee visserschepen aan-tallen bij Trengganu in het°ordoosten van Malaysia. Dit

twee dagen na hun, ertrek uitVietnam. De over-zenden lukte het onder dek-lng van de nacht naar een

te zwemmenL?ar schepen brandstof aanP°°rd namen. Onder deomge-,°men vluchtelingen bevon-er» zich kinderen, vrouwenn mannen.

BELAZERENDe overige politieke partijenhekelen deze houding, aldusonze zegsman. 'Indien menwel wil praten over een Sta-tus Aparte van Curasao, ofje komt bij Nederland aanen je stelt, dat Curacao eenStatus Aparte wenst, dan zalNederland ongetwijfeld daar-aan voorwaarden willen stel-

len met betrekking tot eeneventuele onafhankelijkheid.Als jedatniet onderkent, bela-zer je de kiezers', aldus deAmigoe-zegsman.

Onze bron verklaarde, datde indruk is gewekt alsof dePNP "bang is met de bevol-king te praten. De MAN, deDP en SI hebben inmiddelswel een zienswijze gegevenbinnen de stuurgoep over eeneventuele onafhankelijke sta-tus. Frente zou een 'eigen'meninger opna houden: dezepartij stelt, dat niet over onaf-hankelijkheid gesprokendient te worden, zolang geenenkel eilandgebied officieelte kennen heeft gegeven deafspraken van de laatste Ron-detafelconferentie (RTC) nie-tig te verklaren.

AFWETENDinsdagzou Bouterse eenrege-ringsdelegatie onder leidingvan Shankar vergezellen naarNieuw-Nickerie in het Wes-ten van Suriname. De reiszou per legervliegtuig wor-den gemaakt. De luchtmachtliet het op het laatstemoment afweten, naar ver-luidt 'door ziekte van pilo-ten. In militaire kringen isvernomen dat het MilitairGezag op deze manier ookprotesteerde tegen de goed-keuring van het Akkoord vanKourou.

De Surinaamse regeringet volgens Bouterse, 'alle

inventiviteit aan de dag leg-gen om tot normalisatie vande situatie te komen. Bou-terse zei dit gisteren in eenvraaggesprek met enkele jour-nalisten. 'We zijn in eenenorm moeilijk parket ver-zeild geraakt', aldusBouterse.

Hij leverde kritiek op dehouding van president Ram-sewak Shankar en vice-pre-sident Henck Arron. 'Naaronze mening is de grondwetduidelijk geschonden, maartegelijkertijd doet men alsofer niets aan de hand is en

zegt de regering dat ze rus-tig doorgaat met de uitvoe-ring van het Akkoord vanKourou', aldus delegerleider.

Hij vindt het functionerenvanhet Militair Gezag erg moei-lijk onder deze omstandighe-den. Het is volgens Boutersejammer dat hooggeplaatstefunctionarissen in officiëlegesprekken bepaalde menin-gen ventileren, maar daar inhet openbaar niet voor dur-ven uitkomen. 'Het MilitairGezag beraadt zich over demanier waarop het moet func-tioneren binnen zon milieu.Het functioneren is lastig1.

Bouterse verweet de voor-zitter van de Nationale Assem-blee, Lachmon, een naïevebenadering van het voorstelrond asielverlening in het bui-tenland. Het is volgens delegerleider gebruikelijk datin conflicten, waarin het bui-tenland betrokken is, poli-tiek asiel wordt geregeld. MetNederland en Frankrijk moetvolgens Bouterse worden onder-handeld over 'opvang van moei-lijke commandanten. Hij zeidat Lachmon er niet vanuitmoet gaan datRonnie Bruns-wijk zijn eigen commandan-ten zal bestrijden.

Mensenrechtenactivist Stan-ley Rensch houdt er ernstigrekening mee dat het leger'roet in het eten zal gooien'bij deuitvoering van het vre-desakkoord tussen het Jungle-commando van Ronnie Bruns-wijk en de regering. Renschmaakte deeluitvan de onder-handelingsdelegatie van Bruns-wijk dievorige maand in Kou-rou een vredesplan met deSurinaamseregering overeen-kwam.

Rensch betreurt het dat ertekenen zijn die erop wijzendat het leger de uitvoeringvan het akkoord zal stagne-ren. 'Helaas is dat ook derealiteit van Surinamewaarin we op dit momentleven.

Volgens hem heeft Suri-name behoefte aan 'een vol-ledig herstel' van de demo-cratie. 'Ik ben optimistischover de wil van de regeringen de Nationale Assembleeom deze overeenkomst uit tevoeren en ik ben dat zekerover de bereidheid van hetJunglecommando om zijnafspraken na te komen. Maarwe moeten echtrekening hou-den met de bewegingen vanhet leger.

Volgens Rensch zoudennieuwe onderhandelingen,zoals Bouterse wil, nog nade-liger voor het leger uitpak-ken.

HERZIENINGAls gevolg van de 'herziene'houding van de PNP, dientde lijst met tot nu toe gem-aakte afspraken binnen destuurgroep grondig te wor-den herzien: 'en dat kan nogwel enige tijd duren', aldusdezegsman tegenover de Ami-goe.

VOORVECHTER MENSENRECHTENRENSCH: LEGER STAGNEERT PROCESDesi Bouterse houdt vol: nieuw vredesoverleg dringend noodzakelijk

Ondanks spanning in Surinamegaat president toch naar Brasilia

PARAMARIBO — De Surinaamse president Ramse-wak Shankar isgistermiddag voor een vijfdaags staats-bezoek naar Brazilië vertrokken. Zijn vertrek vondplaats in een sfeer van spanning. Uit betrouwbarebronnen is vernomen, dat de bevelhebber van hetNationaal leger, Desi Bouterse, niet naar het vlieg-veld Zanderij ging om de president uitgeleide te doen,zoals protocolair vereist is.

Bouterse heeft wel laten weten dat hij vasthoudtaan zijn standpunt dat men opnieuw met het Jungle-commando aan tafel moet gaan zitten om een nieuwverdrag te bereiken of hetbestaande verdrag aj> belang-rijke punten aan te passen.

Ondertussen is mensenrechtenactivist StanleyRensch van mening dat Bouterse het vredesprocesvertraagt.

Het Militair Gezag, waar-van Bouterse voorzitter is, isin 'permanent beraad' naaraanleiding van de verwikke-lingen rond het Akkoord vanKourou. Dit akkoord tussen

de regering en het Jungle-commando en hetregerings-besluit om het uitte voeren,werden maandag goedgekeurdin de Nationale Assemblee,de volksvertegenwoordiging.

De goedkeuring kwamondanks bezwaren van deNationale Democratische Par-tij, de politieke arm van hetleger. Het Militiar Gezag lieteerder weten dat hetAkkoord van Kourou tegende grondwet indruist. Leger-leider Bouterse zei zondagzelfs dat er opnieuw onder-handeld moest worden methet Junglecommando, waar-bij ontwapening en ontman-teling centraal zouden moe-ten staan.

Principe beslissing BC:overname TDS, TeleCuraçao

WILLEMSTAD — HetBestuurscollege van Curacaoheeft gisteren een principe-beslissing genomen over deovername van zowel Telecu-racjao als TDS. Dit bevestigdevandaag gedeputeerde DitoMendes in gesprek met deAmigoe.

Hij zet dat hij dit plan ookop korte termijn gaat aan-kaarten bij de huidige eige-naar, de centrale overheid enbinnen één maand meer dui-delijkheid wil hebben overde exacte financiële stand vanzaken bij het financieel nood-lijdende bedrijf. Dan zalbeslist worden per wanneerde decentralisatie vankracht wordt en hoe hetmedia-beleid er dan uit zal moetenzien. 'De collega's in het BCwaren het met me eens datovername van de ATM enTDS past in het kader vanhet decentralisatiebeleid. Onsaanvankelijke plan was omhet station pas na de (finan-ciële) reorganisatie over tenemen. Maar ik zeg:waarom nu al niet. We moe-ten bij decentralisatie nietalleen aan de lusten, maarook aan de lasten denken,'aldus Mendes, die zei geenproblemen te verwachten vande zijde van de landsrege-ring. 'Uiteraard hebben wein politieke kringen al demoge-lijkheden afgetast. Ikverwachtgeen problemen.'

lets anders zal het mis-schien zijn met de aflossingvan de schuldenvan hetbed-rijf: dat zijn er nogal wat enheteilandgebied zou overeen-

stemmingwillen bereiken overgedeeltelijke aflossing van dieschulden door de huidige eige-naar. Daarover moeten debesprekingen nog op gang wor-den gebracht.

Omdat de relatie tussendeATM en dochterTDS onver-brekelijk is, heeft hetBC voor-gesteld ook TDS over tenemen. Men zal danzelfvoorprivatisering zorgen. 'Het isnu zo dat we deregering ver-zocht hebben de TDS- ver-

koop even op 'hold' te zettenom er meer bij betrokken teworden. Daarom stel ik voorook TDS direct over te nem-en,' zei Dito Mendes, die erde nadruk op legde dat heteilandsbestuur volgens eennieuw geformuleerd media-beleid te werk zal gaan wan-neer het decentralisatie-proces eenmaal achter derugis. Wanneer datzover zal zijn,zei hij niet te kunnen voor-spellen.

LOKALE BANKEN SPRINGEN BIJ

Curasao Holding uitfinanciële problemen

WILLEMSTAD —De finan-ciële problemen bij de Cura-gao Holding Company N.V,het overheidsbedrijf dat deeilandelijke hotels beheert,zijn opgelost. Dat is mede tedanken aan de bereidwillig-heid van de lokale banken,die een krediet hebben ver-schaft van twee miljoen gul-den.

Dit betekent, dat plaatse-lijke leveranciers betaald kon-den worden. Die hadden algeruimetijd op hun geld moe-ten wachten.

De banken besloten tot dekredietverlening, nadat het

Bestuurscollege zich garanthad gesteld.

Bij de Holding Companywas een tekort ontstaan,omdat goedkeuring van deEilandsraad van projecten diereeds in uitvoeringwaren geno-men, uitbleef. De werkzaam-heden dienden aan te van-gen, omdat een dccl van degelden afkomstig was uit fond-sen van het meerjarenplan(MJP).

Het is niet bekend wan-neer de Eilandsraad bijeenzalkomen om alsnog de inmid-dels gereed gekomen werk-zaamheden goed te keuren.

,e ~%MEXICO CITY— Giste-|* werd een Colombiaansfop aangehouden in de Mcxi-

territoriale wateren, datj^/1 lading van tweeduizendtil°gram cocaïne vervoerde.- et schip voerde de Pana-

vlag.*oto: de bemanning met deo>~rne cocaïne-vangst.

QHP-TCP

= =

Tweeduizend kilo colombiaanse cocaïne

Motie van wantrouwentegen BC St Eustatius

WILLEMSTAD/ORANJE-STAD — De twee eilands-raadsleden van de oppositie-partij op Sint Eustatius, DPSint Eustatius, Kenneth vanPutten en Julia_ Woodley heb-ben gisteren een motie vanwantrouwen gepresenteerdtegen gedeputeerden Eric Hen-riquez en Ingrid Whitfield vande WIPM St Eustatius. Datgebeurde tijdens een open-bareeilandsraadsvergadering,die doorging nadat de oppo-sitie tot twee maal toe nietlukte een openbare vergade-ring bijeen te krijgen. Gede-puteerde Henriquez noemdedeze gangvan zaken absurd.Van Putten is 'outof his mind,'aldus Henriquez, die zei datvandaag een andere openbarevergadering wordt belegd en

dat de motie ongedaanwordt gemaakt.

Van Putten is naast raads-lid voor de DP Sint Eusta-tius ook Statenlid. Op land-sniveau zit zijn partij wel inde coalitie. Enige tijd gele-den werd de DP Statius uithet BC gewipt, omdat de ex-DP-er NeumanPompier 'over-liep. Hij steunt nu de WIPMvan Eric Henriquez.

Van Putten en JulianWood-ley menen dat de tijd rijp isdat de WIPM gedeputeerdenvertrekken. Wat men ook wil,is intrekking van de benoe-ming van de heer Lopez inde directie van de Winair.Lopez is hoofd van het depar-tement van arbeid en socialezaken op de Boyenwinden enlandsbemiddelaar. Volgens de

DP kan hij daarom moeilijkook betrokken zijn bij deWinair.

Bij de gisteren gehoudenvergadering waren overigensmaar twee van devijf eilands-raadsleden aanwezig.

Een nijdige Eric Henriquezverklaarde vandaag dat deDP raadsleden niet helemaalgoed pluis zijn. 'Die partij isjaren aan de macht geweesten heeft een puinhoop ach-tergelaten. Die zijn we nuaan het opruimen. Ik ga pasweg als het volk dat wil. Ken-neth van Putten is een grotemislukking, meer niet.'

Van Putten verklaarde opzijn beurt dat de motie, vol-gens de ERNA, rechtsgeldigis. De twee WIPM- gedepu-teerden moeten derhalve spoe-dig opstappen.

COZAC-workshop in ColombiaLandbouw in Antillen onder deloep op agrarisch congres

WILLEMSTAD—Vanvrij-dag 11 tot en met maan-dag 28 augustus vindt inI\dua in Colombia de twee-de COZAC-workshopplaats over integrale land-bouw en voedsel. De eer-ste bijeenkomst vond pla-ats in het Veluwse Voort-huizen in Nederland in1985. Na inventarisatievanhetgeen aan deorde kwamin het eerste congrespraat men nu verder inColombia. De NederlandseAntillen en metname Cura-cao zijn bij het congresbetrokken

De studiegroep COZAC con-stateert dat op Curagao uit-voeringvan het in 1985 vast-gestelde werkprogrammabelemmerd is omdat er geenconsistente groep achter zat.De aangewezen initiatiefne-mers van de projecten had-den onderling nauwelijks con-tact. Wèl is er een begingemaakt met de verzamelingvan informatie over de teeltvan pekelkreeftjes, is er eenbijenhoningproduktieproject

opgezet en is gezorgd vooreen nieuwe, volwaardige coun-terpart in de vorm van deorganisatie IPK (Inisiativa Par-ticular Kórsou).

Het IPK heeft in samenwerking met COZAC, sindseenjaareen diepgaand onder-zoek in voorbereiding naarde cultureel meest geëigendeperspectieven voor land- en

tuinbouw op Curagao. Ookmet Bonaire en Sint Maar-ten zijn eerste contactengelegd.

De tweede workshop inColombia behelst een voort-zetting én een verdieping vande discussies over lokale ont-wikkelingen. Maar dezekeermet ideeën gebaseerd op méérervaringen, méér successenén tegenslagen.

ARUBA EN SURINAMEJe1 landbouw-workshop onder-gaat ook een uitbreiding. Zois er op Aruba sinds 1986 alcontact met de organisatieDesaroyo Ekologiko diAruba (DEA) die ijvert vooreen lokaal aangepaste, ecolo-gisch verantwoorde ontwik-keling van het eiland. Boven-dien komt uit Suriname eenwaarnemers-delegatie van deFAL, de Federatie van Agra-riërs en Landarbeiders.

De werkwijze op de twee-deworkshop zal afwijken vandie op de eerste, zo meldende organisatoren. Dit medevanwege het feit dat cultu-rele verschillen tijdens de ver-gaderingen in Voorthuizen weleens tot spanningen leidden.Bij het COZAC-congreswaren delegatiesaanwezig vanNederland, deAntillen, Vene-zuela en Colombia.

In Tulua zal veel nadrukliggen op excursies en werk-bezoeken aan dorpen en wij-ken, op persoonlijke contac-ten tussen deelnemers, cul-turele activiteiten en minder

op plenaire vergaderingen.Men zal zich in groepen bij-voorbeeld buigen over de cul-turele achtergronden van delandbouw en de consequen-ties daarvan voor de toekomst-strategie; het grondbezit enhet grondgebruik; de nood-zaak van evenwicht tussenlandbouw en voedsel ener-zijds en natuur en milieu ander-zijds; de machtsinstrumen-ten die beschikbaar zijn ineen samenleving om aan dealternatieve strategie te wer-ken; en ten slotte de beteke-nis van COZAC als interna-tionaal platform.

Het congres zal eindigenmet een slotdocument en afspra-ken over nieuwe programma's.

DiefstalWR.LEMSTAD — De win-kel Tienda del Pueblo werdhet slachtoffer van diefstal.Onbekenden drongen dewin-kel binnen en gingen met eendoos fruitcocktail aan dehaal.

AanrijdingenWILLEMSTAD — De politiehandelde gisteren en vanoch-tend in totaal negen aanrij-dingen af. Eén persoonraakte gewond in het ver-keer. De schade schat menop 16.000 gulden.

Definitief groen lichtvoor sloop waterfabriek

WILLEMSTAD — Op 4augustus is door DOW deuiteindelijke opdracht gege-ven aan HCC CaribbeanNY om de oude waterfa-brick aan de Penstraat teslopen en met het puin eendam aan te leggen voorde kust ter hoogte vanAvila Beach Hotel. Op diemanier wordt het stranddat in het kader van deuitbreiding van het hotelaangelegd zal worden,tegen de golfslagbeschermd. Dat de puin-storting voor de kust ille-gaal zou zijn wordt weer-legd door de afdeling prvan het eilandgebied.

Op dit moment wordt onder-zocht of het aannemers- enronstructiebedrijf HCCC betrok-ken is bij een illegale puin-stort op rifkoraal ter hoogtevan Vaersenbaai. Volgens hetOpenbaar Ministerie is bescha-diging van koraal strafbaar.

De afdelingprvan heteiland-gebied heeft naar aanleidingvan een vraag van dezekrant aan het waarnemendhoofd van DOW Reno Pie-ters onderzoek verricht naareen mogelijke wetsovertredingin het geval van puinstortvoor dekust bij Avila Beach.De veronderstelling is name-lijk dat ook daar koraal ligt.

Een medewerker van devoorlichtingsdienst meldt dater bijna geen koraal is op debewuste stortplaats. Wat erwel op de bodem ligt is eenoude buis van de landswa-tervoorzieningwaardoor zee-water defabriek binnengezo-gen werd. Verder ligt er alveel puin, zitten er heipalenin de grond en steekt oudijzerwerk omhoog.

Naar verluidt begint HCCCaribbean op 14 augustus metde sloopwerkzaamheden.

De Amigoe berichtte eer-der reeds uitvoerig over deverbouwingsplannen voor hetAvila Beach Hotel.

TeleCuraçao wil doorbraakconflict met producers

WILLEMSTAD — Dedirectie en raad van com-missarissen van de Antil-liaanseTblcvisie Maatschap-pij (ATM) werken aan eendoorbraak voor het con-flict met de lokale t.v.-producers. Men hoopt datdie oplossing nogvoor ditweekeinde bereikt wordt,zodat het zondagmiddag-programma Telepatria vanChin Bchilia normaal uit-gezondenkan worden. Ditverklaarde ATM president-commissaris, Leslie Roos-berg, gisteren aan deAmi-goe. 'De directie is er nietop uit, de onafhankelijkeproducers te dwarsbomenen wil continuïteit van deprogramma's die zemaken. Anderzijds blijvende regels waaraan menzich dient te houden in

tact. Daar zullen we nietvan afwijken,' aldus de pre-sident- commissaris vanhet tv- station. Telecura-sao staat weer eens in hetmiddelpunt van de belang-stelling, omdat een 'oorlog*uitbrak tussen de verenigingvan lokale producers Apicuren dewaarnemend directeurvan ATM Jessy Cijntje.

Cijntje publiceerde eerderdeze week een communiquedat tijdens het acht uur jour-naal werd voorgelezen. Gis-teren was hij tijdens en nahet journaal tijdens een uit-voerig vraaggesprek met hethoofd van de nieuwsdienstte zien.

Zijn versie luidt dat nietde directie, maar de produ-cers zelf de problemen ver-oorzaakt hebben. Hij doeldemet name op Tfelepatria- pro-ducer, Chin Behilia, die eentijd geleden een te lange uit-zending op tape had gezet.Toen hem dat verteld werd,nam hij het zonder hetbevoeg-de personeel in te lichtenterug en bracht een korterprogramma voor in deplaats. Dat kon echter niettijdig gescreend worden (allemateriaal van de niet- vastemedewerkers van de tv wor-den eerst bekeken, alvorensze uitgezonden worden,RED.)en kon dus niet zomaar uit-gezonden worden. Op Behi-lia werd een beroep gedaanalsnog de eerste tape af televeren, maar hij kwam nietopdagen. 'Dat was het beginvan alle problemen. Hiernaging Behilia naar de radioen verspreidde hij allerlei ver-haaltjes,' aldus Cijntje.

De waarnemend directeurkondigde aan, dat de directieerbij blijft, dat de onafhan-kelijke producers geenpromo's (reclamespots) vooreikaars programma's mogenmaken. Gebeurt dat toch danwordt het programma nietuitgezonden.

Wat hij eveneens tijdenshet 'achter het nieuws' inter-view aankondigde was dathet 'time and brokerage' con-cept, waarbij onafhankelijkeproducers goedkoop zendtijdkopen en zelf een groot deelvan de reclame opbrengsten

behouden, spoedig voorbij zalzijn. De lokale radiostationsstopten daar allang mee, omhet simpele feit dat die opzetderving inhoudt voor het sta-tion dat de zendtijd verkoopt.

Volgens de ATM waarne-mend directeur zou deze gangvan zaken op jaarbasis eenderving van zon zeven toninhouden voor Telecuracao.*We zitten zelf verlegen omgeld en draaien al jaren metverlies. Het mag niet zo zijn,dat we programma's subsi-dieren, zoals dat nu hetgeval is,' aldus Cijntje.

Volgens de waarnemenddirecteur zal hij in elk gevalalles in het werk stellen omhet 'time and brokerage' con-cept op te doeken, wetendedat dit positieve gevolgen zalhebben op de resultaten: erzal in datgeval zelfs met eenbescheiden overschot gewerktkunnen worden.

Wat hij evenzo liet weten,is dat hij open staat voor hetvinden Van een oplossing,maar dat hij niet zal bezwij-ken voor druk van dezegroep. 'Er zijn regels. Ook bijdetv. Daaraan moet men zichhouden.' vervolede hij.

President commissaris vandeATM, Leslie Roosberg, lietaan de Amigoe weten, datmen het directiebeleidsteunt. Uit zijn verklaringenwerd evenzo duidelijk dat dedirectieen raad van commis-sarissen heel graag uit deimpasse met deproducers wil-len geraken. Hoe, zei Roos-berg gisteren nog niet teweten.

Opmerkelijk is, volgens Roos-berg, dat de andere produ-cers minder problemen blij-ken te hebben met de voor-schriften: het gaat hierbij omMockey Job van het pro-gramma Show di Job, SaidaHernandez van Kushina diOro, Mavis Albertina vanRikesa Universal en AlexAlberto, dieregelmatig nieuws-items verzorgt. 'We moetenelkaar de ruimte geven engoede wil tonen. Als datgebeurt dan komt er een oplos-sing dievoor allepartijen bevre-digend zal zijn,' zo verklaardede ATM-president- commis-saris.

Füatelistisch nieuws

WILLEMSTAD —De voorgenomen postzegeluitgii»*op 16november van post"zegels met het thema kafl'kerbestrijding wordt vervroegd naar 7 novembeï'Dit maakt de dienst d«rPosterijen bekend.

Een andere mededeling aaj 1

filatelisten betreft het vol-gende: van 17 november to»en met 3 december wordt i"Washington de World St*'mp Expo '89' gehouden. ï*verband hiermee zal er op 1'november door de Posterije"een speciaal souvenirvellet)eworden uitgegeven, dat aa"dit evenement gewijd is.

De samenstelling van hfl»souvenirvelletje bestaat u»driepostzegels, die in het ver*leden reeds verschenen züf>>maar dit keer zullen zij jjlandere waarden en in afWkende kleuren gedrukt wo>"den. Filatelisten kunnen hu"bestelling plaatsen bij de-Fil*'telistische dienstPunda, Wa*1'gatplein 1.

Voor dit jaar resten er no_tvier emissies: kinderzegels (1°oktober), kankerbestrijding ("november), World Stamp Exp°'89 (17 november) en Dececa-berzegels (1 december).

Autowassersgeven overlast

WILLEMSTAD — Twee auto-wassers zorgden voor over*last op de parkeerplaats val»het Sint Elisabeth Zieken-huis. De mannen W. Th. (31'en L.L. (30) werden vanweg6deklacht verwijderd van hetparkeerterrein. Zij kregen pro-ces-verbaal aangezegd.

Het weerWEERSVERWACHTING GELDIG tot morgenmiddag12.00 uur lokale tijd:Licht tot halfbewolkt met in devroege ochtendurenkans opeenenkele plaatselijke bui. Matigetot vrijkrachtige ooste-lijke wind (tussen veertien en 24 knopen}.

WEEROVERZICHT:De vochtigheid en onstabiliteit zijn voldoende om in deko-mende 24uuropdeBenedenwindse eilandeneen plaatselij-ke bui tot ontwikkeling te doenkomen.

OVERZICHT WEERSGESTELDHEID

Vanmorgen 0800 L.T. Afgelopen 24uur

Station Het weer Max Min Neerslagmm

Aruba lichtbewolkt ~ - 0.0Bonaire lichtbewolkt ~ - 0.0Curagao halfbewolkt 32 26 0.0St Eustatius halfbewolkt 31 25 10.9St Maarten halfbewolkt - - 0.0Amsterdam licht bewolkt 27 14 0.0Barranquilla lichtbewolkt 32 26 0.0Bogota halfbewolkt 19 7 0.0Boston licht bewolkt 24 16 0.0Caracas zwaarbewolkt 28 19 2.0Chicago lichtbewolkt 28 17 0.0Detroit nevel 26 14 0.0Kingston zwaarbewolkt 35 26 0.0Medellin halfbewolkt 24 24 0.0Miami zwaarbewolkt 33 23 1.5New York zwaarbewolkt 25 19 0.0Paramaribo halfbewolkt 32 22 21.0Philadelphia geheel bewolkt 26 16 0.0Port-au-Prince halfbewolkt 31 26 0.0Port ofSpain lichtbewolkt 33 23 0.1SanJuan halfbewolkt 32 25 0.3Sto Domingo halfbewolkt 32 24 sporen

MWILLEMSTAD— Daai-booi baai, een bezit van deoverheid, raakt in een steedsgrotere mate van verval. Dehuisjes op het strand, dieenige bescherming dienen tegeven tegen de zon, zijn wel-iswaar nu voorzien van eennieuwe dakbedekking, maarer ligt nagenoeggeen witzandmeer op het strand: wegge-spoeld tijdens dehevige regen-val aan het eind van vorig enhet begin van dit jaar. Hetstrand ligt nu bezaaid metstenen en met...afval.

Er is, zoals opzovele stran-den op Curacao, een groteschade aangericht aan hetstrand door de barbecue-festijnen die worden georga-niseerd. Het wordt een drin-gende noodzaak om te eisendat barbecuers voortaan eeneigen set meenemen, zodat hetzand niet wordt zwart gebla-kerd. Bovendien blijven er dangeenvanwege de hitte en afkoe-ling kapot gesprongen keienmeer over (foto onder).

«■V"^■_^*^^W<N_»S_^%^ i^_»S_»Nrf'

CLIMA CARS

adtoaircondTtioninuHerst IA - Tel. 672059 Sta. Rosa

/m " " " ï «N* TE HUUR:

" 19"' il *:I^____Dl:9 T.V.'s, "

# VIDEO'S ""CH_i\iLjt^cyr^Gc 9

Schottegatweg Oost 36Tel.: 79785-79787 #

" ♦ " " ";

RECENT DEVELOPMENTS IN THE FIELD OFTHE FIGHT AGAINST CANCER

PROGRAMSaturday, August 12th, 1989University of the Netherlands AntillesLanguage: English09.00 Opening Mrs. M.Ph. Liberia Peters09.15 Introduction Dr. R.A. Rojer09.30 Drug resistance

in Chemotherapy Prof. Dr. H.M. Pinedo10.45 Coffee break11.15 Supportive care

in patients withcancer Dr. C.J. van Groeningen

12.30 Lunch14.00 Growth-factors Prof. Dr. H.M. Pinedo15.00 Coffee break15.20 Bone marrow

transplantation inpatients withleucaemia Dr. C.J. van Groeningen

16.20 Forum discussionunderthedirection of Dr. R.A. Rojer

Thereare a limited amount of seats available.Please call toregistertel. 611998between8.30-11.30a.m. befo-re Thursday, August 10th.

Sponsored by: STICHTING PRINSES fÊÈbWILHELMINA-FONDS ~T"on the occasionoftheir 40th anniversary.

DONDERDAG 10AUGUSTUS 19$AMIGOE2

Daaibooibaai in vervallen staat

IATA tegen senaatsvoorstel totverhoging luchthaven-belasting

WILLEMSTAD — lATA,deInternationalAir Trans-Port Association, keert zichkgen het voorstel van eensenaatscommissie van deVerenigde Staten om dejuchthavenbelastingte ver-dubbelen.*ATA meldt dat zij als asso-ciatie danig ontstemt isgeraakt over hetvoorstel van*^n honderd procentsverho-&ng. Het gaat om een stij-ging van drie dollar naar zesdollar.

Algemeen directeur dr Gün-jerEser van lATA zegt: "Dezeblasting heeft tot doel dienst-verlening mogelijk te makendie het internationale vlieg-verkeer kan benutten. Maar.n dit geval gaan de extraJjikomsten linea recta naarde schatkist van de overheidjjm daarmee wat tekorten in"et federale budget op te van-gen.'

*W geeft aan dat er feite-Hik helemaal geen noodzaak

is om omwille van het lucht-verkeer de luchthavenbelas-ting te verhogen.

"Hoewel hetvoorstel totverhoging noggeenwet is, betreurt LATA het feit-dat men het voorstel über-haupt heeft gedaan, temeerdaar hetAirport andAirways

Trust Fund dat bedoeld isom te voorzien in de kostenvoor onderhoud en verbete-ringen in de infrastructuurdie benodigd is voor het lucht-verkeer, beschikt over eenbedrag van ettelijke miljar-den dollars die nooit gebrui-kt zijn.

'Liquidatie' HoldingWILLEMSTAD—Het isvoor-

alsnog de vraag of de samen-voeging van de Curagao Hol-ding Company N.V. (het bed-rijf dat deoverheidshotels beh-eert) met de Curacao Tou-rism Development Founda-tion per 1 september zal kun-nen worden voltooid. Vermoe-delijk zal dit op een latertijdstip gebeuren, omdat dekandidaat-directeur voor deFoundation, de JamaicaanJohnLynch, zich heeft terug-getrokken voor die functie.

De Holding Companybeheert in de nabije toekomst,wanneer de de verkoon van

het Curacao Plaza Hotel &Casino aan Van der Valk eenfeit is, slechts het PrincessBeach Hotel & Casino, hetLas Palmas Beach Hotel &Casino en het Trupial InnHotel.

De Holding Company iseigenlijk al sinds 1986 bezigmet de 'uitverkoop' van deoverheidshotels enwerkt sinds-dien al min of meer aan deeigen liquidatie.

Na de samenvoeging vanhet overheidsbedrijf met deTburism Foundation, zal deHolding Company definitiefworden geliquideerd.

INVESTERING VAN ”ENKELE MILJOENEN”Fohed Elias: toeristen willen wat anders

Bungalowpark op Bapor Kibrabijna rond: belangstelling enorm

WILLEMSTAD — Mensen die regelmatig een vanjje al bestaande attracties op het Bapor Kibra-gebiedbezoeken, zullen ze allang ontdekt hebben: de bunga-lows - in aanbouw- tegenover het Seaquarium. ledere°-ög gebeurt er wat. Ze zien er steeds 'echter' uit. AlsaUes zo doorgaat, is het in oktober zover: die maandgorden de 28 vakantievilla'svan Fohed Elias in gebru-lk genomen. Het Bon bini seaside resort is dan hele-maal rond, met landscaping en zwembad. 'En heleConcurrerende tarieven,' zegt initiatiefnemer Elias,die directeur is van Marusil N.V. Hij verwacht geenenkel probleem met de bezetting: de belangstelling isftü al enorm, verklaarde bij in een exclusief interview

de Amigoe.'Ik liep al enige jarenrond

Jjtet een plan. Ik wilde watin de toeristsche sfeer,wachtte daarmee tot

*e onze 'high risk image'kwijt waren. Nu dat ons isBelukt en het toerisme voor-tgaat, was detijd rijp,' ver-hit een enthousiaste FohedElias in zijn kantoor van hetaUto-lease bedrijf Uralco.

Een kennis is op bezoek."Ü mag het interview bijwo-on 'om me zo nu en dan een

bij te staan.' Dat blij-kt helemaal niet nodig. Eliasj^°udt niet van interviews en

tot nu toe dan ook geenefikele krant te woord gest-öan. Ibchverschijnen er regel-matig publicaties over dituniekeproject, waarop onder-meer buitenlandse reisagen-

al azen. Elias is aange-Ij&am verrast. 'Het is me dui-delijk geworden dat erj^hoefte is aan zon project.~e toeristen willen tegenwoor-dig wat anders. Hotels hebJe overal. Velen willen tegen-woordig hun eigen 'huis' heb-ren als ze op vakantie zijn,

privacy en vrijheid.'

...Bungalowpark groeit...

MEISJESUP het 16.000vierkante met-?p grote terrein komen 28P^ngalows: tien met twee slaap-kamers en twee badkamers,Achttien met één slaapkamer.

zullen voorzien zijn vanj^ngrote, volledig ingerichtejeuken en een ruime woon-

kamer. Een balkon is er ook.de overkant is immers

j^ngrote,blauwe zee te zien.r l* de mooie meisjes op het

strand. Omdatgasten misschien ook

f^n duik in het eigen zwem-?ad willen maken, wordt inPet midden een 'pool' aange-egd. Er komt daarnaast eeneceptie en een kleine drusg-re. Een restaurant is niet

en waarschijnlijk nieter>dabel, omdat de gasten

2elf de meeste maaltijden inelkaar zullen draaien. Daar-door hebben ze immers dejeuken. Vooral die keukenl^ °P Elm_3 indruk gema-

ft. 'Die is niet zomaar eenp'eine kitchenette, hoor. Die18 heel mooi.'Bijzondere melding

maakt hij ook van de bed-den. De één-slaapkamerbun-galows -waarvan er tweeOnder één dak gebouwd wor-den- krijgen twee queensize

bedden. De grotere twee-slaapkamer/twee badkamerbungalows beschikken overeen kingsize en twee queen-size bedden. 'Natuurlijk moe-ten ook gezinnen er kunnenlogeren. Dat is wel debedoe-ling.'

GROENNaast comfort en luxe houdtElias ook het groen in degaten. 'Landscaping, jazeker.Ik zal u vertellen: ik heb al1000 planten besteld. Hetwordt een mooi project.'

Over deinvestering wil hijniet al te veel kwijt. 'Enkelemiljoenen,' zegt hij slechts.Die enkele miljoenenwordendeels door de initiatiefnemeropgebracht. Ook benaderde

hij diverse lokale banken: diebleken bereid het project tefinancieren.

Omdat hij rekening houdtmet eventuele tegenvallersin de bouwkosten ('hoewel:we zitten nu nog heel mooibinnen het budget...'), wil

Elias nog niets concreets zeg-gen over de hoogte van detarieven. Die zullen, verze-kert hij wel, 'heel concurre-rend' zijn. Vergeleken metandere hotels op Curacao?'Onze prijzen zullen voor velemensen verrassend zijn.' Ver-

dervragen heeft weinig zin

FOHED ELIAS.

BROCHURESTferwijl momenteel aan promo-tie en marketing nog niet voorde volle 100% isgewerkt.liggen de brochureswel bij de drukker. Die zul-

len waarschijnlijk over tweeweken klaar zijnen verstuurdworden naar de vele instan-ties die albelangstelling toon-den voor het Bon Bini Sea-side Resort. Lokale mensenzullen er trouwens ook eenbungalowkunnen huren. Toe-risten zullen devoorkeur genie-ten. We staan open voor ieder-een. Als een lokaal gezin ereen weekeinde wil doorbren-gen is het best.'

Wat volgens de initiatief-nemer erg opviel was dat tij-dens devoorbereidingvan hetproject, alle medewerking werdverleendvan overheidsinstan-ties en organisaties. Van dezo vaak gehekelde 'red tape'had hij geen last. Ook wasopmerkelijk hoeveel vragenwerden gesteld over kwali-teitsnormen. 'Dat is toe tejuichen. Het isbelangrijk, datwe kwaliteit bij deontwikke-ling van het toerisme in degaten houden.'

VOORUITLOPENFohed Elias, dievan zich zelfzegt dat hij 'niet stil kan zit-ten' zal, als dit project een-maal rond is en draait, wel-licht nog iets beginnen. Wel-licht weer in de toeristischesector. 'Laten we niet voor-uitlopen. Wat ik hoop is datmijn project voor anderen eenstimulans zal zijn ook zoietsop te zetten.'

Bij het bungalowpark datdoor het bureau IntegratedManagement andDesign ont-wekenwerd, zullen zo'n achtmensen te werk wordengesteld. Dat zijn er relatiefweinig omdat hetproject nietover een eigen restaurant zalbeschikken. De general mana-ger wordt iemand die op dehotelvakschool is opgeleid.Hem heeft Elias al op hetoog.

Zijn kennis heeft gedurendehet hele interview geenwoord gezegd. Hij luisterdeaandachtig. Als de tape uit-gezet is, kan hij het nietlaten. 'U heeft het steeds overbungalows. Dit zijn geen bun-galows meer, dit zijnvilla's...'

AanhoudingWILLEMSTAD — In verbandmet verdovende middelen endiefstal» deed de SOD eeninval in een woning aan deArowakenweg. Terplaatse wer-den M.F. (19) en J.R. (22)aangehouden. Base encocaïne werden in beslagge-nomen. HetBureau Narco Ope-ratie verhoort de jongens.

WoordvoerderRozendal vanDP:'Wens Antillen-van Vijfhebben we laten vallen'

WILLEMSTAD— De Ami-goe heeft gisteren in eenbericht het standpunt vande Democratische Partij(DP) ten aanzien van detoekomstige staatkundigestructuur van de Neder-landse Antillen 'onzorgvul-dig' geformuleerd. Zodeelde Frank Rozendalnamens de DP mee.

'De DP heeft de gedachteaan een Antillen-van-Vijflaten varen, gezien de gebeur-tenissen van deafgelopen tijd.Het is wel altijd onze harte-wens geweestom devijf eilan-

den bijeen te houden. Samenzijn wij sterker, dan iederapart', zo zei Rozendal.

UNIE■Wij hopen nu opeen samen-gaan van Curacao en Bonai-re en de drie BovenwindseEilanden in één verband. Daar-tussen zou dan een uniekun-nen bestaaa. De harde wensvan een Antulen-van-Vijf heb-ben wij voorlopig in de ladegelegd', aldus de DP-woord-voerder.

Rozendal verklaarde, datzijn partij blijft vasthoudenaan het standpunt, dat aller-eerst debevolkingvan de Neder-landse Antillen zich in eenreferendum moet kunnen uit-spreken over onder anderede vraag: eenAntilliaans ver-band, jaof nee?

BEINVLOEDING'Nadien moeten de Eilands-raden en de politieke par-tijen zich uitspreken. Geb-eurt het andersom, dan is devraagstellingniet meer 'open.De bevolking laat zich and-ers te sterk beïnvloeden doorde standpunten van de ver-schillende politieke partijen',zo meent Rozendal.

Hij voorziet geen objectievevraagstelling indien de PNPnadat die partij haar stand-punt heeft verkondigd, hetreferendum zou organiseren.'Die vraagstelling gaat danuitsluitend om Curacao enniet om deNederlandse Antil-len als geheel. Tbt zoverRozen-dal.

A True Love Story,fp v"AT OURRECENT MORAY /js^£^-^^y^'^FOODexhibition:one of XT^v / 'The Macallan directors t^ïT^-j.^8^ /writes, "all those on fT^- J$_-^*N_ —-The Macallan stand were IlV^—«J^*(>^ %■greatly pleased by the J^^ - y v.approach of a certain lady. #■ ■■

j_=—v, -___—_--She was not, H^_mT^S^\\ ______ V!T_ i __. ATJ_ Jshe explained, Vf IU ■ ))kJmCA(*LAi\HJnormally a whisky drinker,but her husband was a long-term devotee of The MaltHowever,the poor man was confined to hisbed, andallthemore miserable at the thought of missing out on a freedram. So, if we didnotmind, perhaps we could allowher todrink the dram herself, whereupon she promised to dashstraight home and give her husband a big kiss which shewas sure would revive him immediately."

If the Macallan, with its voluptuous sherry-goldresonances, couldkindle such affection at a Food Fair.imagine its effect in more conducive surroundings. Maywe suggest a get-together today?

THE MACALLAN. THE MALT.*\ American Trading-TeL: 53885-611086

PAGINA 3

1 J KLM i yJ7A brengt in samenwerking met /.p'

' %t\ v Restaurant "" The Trader "" i |&'Ü^W van hetl.T.C. opzaterdag 19augustusM^°Mm «en fantastische shouuMM metvele Nederlandse topartiesten,Il Lou Prince 1111 Jody's Singers IIVI Holland Show Ballet ft«: VL Miranda van Kralingen ff*.i^\ Antillian Dance Theatre Ir-A:i>jC\ Toffyfie his Swingmates /*!s}"%&J Dii° !Jeu

Mnin9en [M"ffe ij Anita Meyer X\3,

.'’ "'/] bezorgen U een onvergetelijke avond WMM m^L// in de grote zaol van het I.T.C.fff Ontvangst 8.30 p.m. 11

Aanvang 9.00 p.m. 11% Gedurende de pauze bieden wij U een ME

glas sprankelende champagneaan. MM"CV^k | Kaarten a ’.50.- per persoon zijn vanaf Wm°K><^jf maandag 14augustus verkrijgbaarbij

jfw Mensing Caminada en \rfVf Van Dorp Eddine Promenade.

donderdag 1 o augustus 1989 3

Venezolaan wint95 km ritORANJESTAD —De Vene-zolaan Victor Rojas heeftde 95-km tocht van de Aru-baanse Wielrenners bondgewonnen in de tijd van2.51.08 uur.

Hij werd in de A-klassegevolgd door: Wilbert Beker(Cur) in 2.55.20, Victor Lan-daeta (Ven) in 2.55.21, Virgi-lio Fornerino (Cur) 2.55.23,Frits Maduro (Aru) 2.55.24,Gonzalo Patino (Ven) 2.55.25en Lucien Dirksz (Aru) 2.55.26.

In de B-klasse was de uit-slag: Perli van hetKruis (Cur)2.55.22, Emile Tremus (Cur)3.03.01 en Nicolaas Robert(Aru) 3.07.14. In de C-klasse: José Villamarin (Aru)3.06.00, Johan Bok (Aru)3.40.38 en Maximo Croes (Aru)3.48.21.

ORANJESTAD — Uiteen gisteren door hetBureau Voorlichting(BUVO) uitgegeven com-muniqué - waarin premierOduber aan het woord isover de opheffing van deafdelingen BOE (bureauOrganisatie en Eficiency)en CBDI - blijkt dat over-heidsdienaren nu ookopge-hangen zullen worden.

Over opheffing van deCBDI zegt, aldus BUVO,de premier: 'Natuurlijkbetekent opheffing vandeze afdeling niet datwij- in tegenstelling tot devorige regering - de per-soneelsleden naar huis stu-ren, maar wij zoeken waarwe hen kunnen ophan-gen ('cologanan') in deandere overheidsdienstenof departementen.

BONN - De Duitse bondsre-publiek heeft deOostduitsersdie de DDR willen verlatenopgeroepen geen Westduitseambassades te bezetten inde Oostblok- landen. Dat ver-oorzaaktmeerpropblemen dandat het oplost. De spanningtusson Bonn en Oost Berliin

is opgelopen omdat nonder-den Oostduitserseen toevluchtzochten in Westduitse ambas-sades in het Oostblok. Ibtaugustus kwamen er dit jaar46.343 Oostduitsers in debonds-republiek aan. Dat zijn ermeer dan in heel 1988samen.

Internationalekaratewedstrijdenop 12 augustusORANJESTAD — Het inter-nationale toernooi van deArubaanse Karatebondmet deelname van Vene-zuela, Curasao, Trinidad,Puerto Rico, Colombia enAruba wordt gehouden opzaterdag 12augustus.

De aanvang is zeven uur's avonds in de Eagleclub. Ibten met woensdag was beves-tiging van deelname binnen-gekomen van Venezuela, Cura-sao en Trinidad, terwijl van-daag of morgen verwacht wor-dt. Het toernooi heeft alsnaam'Battle of the Lions'. Intotaal zullen vijftig gevech-ten worden geleverd.

MWASHINGTON - GeneraalColin Powell (52) die onderpresidentRonaldReagan advi-seur voor Nationale veiligheids-zaken was is door presidentGeorge Bush benoemd tot voor-zitter van de gezamenlijkeraadvan staven van deAmerikaansestrijdkrachten. De senaat moeter nog zijn toestemming aangeven, maardaar bestaatgeentwijfel aan. Hij wordt de opvol-ger van admiraal WilliamCrowe. Hij is de eerstezwarte die deze hoge militairepost bekleedt in de VerenigdeStaten. Hij wordt door een

collega van het Witte Huisomschreven als een 'zeer zeerslimme vent diegoedkan orga-niseren en analyseren. In zijnnieuwe functie wordt hij debelangrijkste adviseur vanBush en diens minister vanDefensie Richard Cheney opmilitair gebied. Colin Powellis de zoon van een Jamai-caans migranten- echtpaar.

(AFPI satellietfoto)

ORANJESTAD — De jaar-lijkse Bushiri Triathlonwordt ditmaal op zondag20 augustus gehouden.

Om meer deelnemers aante trekken wordt ditmaal geenkwart triathlon maar een acht-ste triathlon georganiseerd.De afstanden zijn: 500 meterzwemmen, 25-km fietsen en5-km lopen. Men kan tot enmet 16 augustus inschrijvenop het IDEFRE-kantoor.

BRASILIA - Het samen-werkingsverdrag dat tus-sen Brazilië en Bolivia isgetekend isvoorbeide lan-den van grootbelang. Pre-sident Jose Sarneyvan Bra-zilië maakte het bereikenvan het akkoord bekend.

Bolivia isvia ditverdrag ver-zekerd voor een langdurigeperiode van een afzetmarktvoor zijn natuurlijkerijkdom-men en Brazilië is er zekervan dat het de ontwikkelingin onder meer zijn grensge-bied met Bolivia kan voort-zetten. Overeenkomstig hetverdrag kan Bolivia eenflink deel van zijn energie-productie in de vorm vanonder meer aardgas gaan ver-kopen aan zijn buurland. Aanaardgas en waterkracht- ener-gie is Bolivia namelijk rijk.

DONDERDAG 10 AUGUSTUS 19gg4

Dr. K. Vieira, HuisartsHervat praktijk op 21 AugustusTrompstraat 19, San Nicolas, Aruba.

WATER- EN ENERGIEBEDRIJF ARUBAANUNCIO GENERAL

Gerente di WEB ta participa na e Pueblo di Arubaen general lo siguiente:

Cuentanan di awa atraza te eu juni 1989 mester tapaga pa dia 15augustus 1989.Entrante dia 16di augustus 1989 WEB tacuminsa jdesconectameteman diawa di abonadonan eu noa paga.Di acuerdo eu e stipulacionnan vigentee.o. tureu- jentaatraza mesterkeda cancela oareglaprome eubolbe conecta e meter.Pa conectae meter atrobe mesterhaci vnpeticiony paga e suma stipula di ’.15.00 paconeccion naWEB.WEB no ta garantiza eupor pone e meteman atro-be ariba e mesun dia eu nan a ser kita.Alavez sea asina bon di tene cuenta eu pagonanvia Banco ta alcanza WEB despues di 3 a 5 dia.

Water- en EnergiebedrijfDirecteur W.E.B.

ing. A.C. Yarzagaray.

( \( 1gevestigd I WAARSCHUWING

■■ m W9IlUU De commandant van de mariniers-w ww . nrr/\«T/> kazerne Savaneta maakt bekend datL. HARTONG op

vrijdag 11 augustus 1989en opNieUWSCOrrespondent woensdag 16 augustus 1989 vanT"A ' X> A' _rr__ 07.00t0t 15.00uurI ljdsein - KaulO (Cj\J) een schoolschietoefenmg gehouden

\pHprli_nH za' worden op het terrein Anabui. Eri .cuci iaiiu za| geSChoten worden met scherpe

Zuster Cherubinestraat 5, mu!?i,.''f Het onveilig gebied aannr_nocf__ Arnha landzi)de zal afgebakend wordenmetUrar.jeST.3C-, Aruua. rode vlaggen en waarschu-, winqsborden.v J |__ J

J/ /ANTHONY VEDEIt\f / & CO. (ARUBA) N.V. ]|

Maakt deel uit van de Anthony VederGroep en houdtzich bezig met scheep-vaart aktiviteiten in deruimste zin des Iwoords.Door toename van dewerkzaamhedenis de vakatureontstaan van een:Commercieel/Operationeel

Medewerker

geboden wordt een dynamische en af-wisselendebaan, binnen een enthousi-ast team.Gegadigden dienen aan onderstaandeeisen te voldoen:— enige scheepvaartervaring— commerciële instelling en goede

contactuele eigenschappen.— goede uitdrukkingsvaardigheidin Engels, Spaans en Neder-lands.

_Ag — middelbare schoolopleidingt«**&. — leeftijd 25-35 jaar.I __ TTB ■<?_*___% Schriftelijke sollicitaties gaan aan

H|Fp I Anthony Veder & Co., N.V.\ Havenstraat43Kjk sSC" \ Oranjestad

_______F^__r^^!^_^^^^^^!__r^^_^^_^y^^__!^^^k^__^^_ir^j____B mmWm ___!_l_^s^r^r^i l _f^^_____ü!'^^[^^_^^^[^_r^^i^^^w^.r^i b^-.----! ■■ "_^_^^__^Ji ïiT^^rTa i_^__^_l^^^^-...r ___ m^____ I -__■ 11("! ■ b " -^____l

I^BirdsEye >y SLAGERIJ: £Corn on the Cob\ _=~♦..___/»___«♦« * or ■m\w) 4 pars \ —Entrecanto 500 üH 4.25 ft^kM 465 1 —Rosbeef 500GR 5.25 lulM\ ' —Geitenvlees 500 GR 3.50 I

_S=^C?T ÖfAVeg.AII I BELEG: |P» 11* "WT***! -ZureZult 100GR 0.80 MJ■ 285 _/ —Garlicßologna 100GR 0.95 II jII ISS — Boterham populair 100 GR 0.60 HSLA*-

En nog vele andere Speciale Aanbiedingen

#vergelijk de prijzen. Pueblo is en blijft goedkoper!

__I^ «T .3^ Pueblo V x Ka,kan ±75- Toiletpapier IL £ dogfood <44pak < £ asst. >

"7 2 35 'S- 23 oz.

0.89 T«VW^

_£ inlegkruisjes "J corned beef <, verdeK ]ÉlÏr«i'

SPECIALS GELDIG 11 EN 12 AUGUSTUS 1989 $ %>

ORANJESTAD — In hetAruba Concorde Hotel wer-den de jongedamesgepresen-teerd die op 20 augustus aanacMissBikini-verkiezingzul-

-^—^— | —_____-!

MEDEDELING

De N.V. Electriciteit-Maatschappij "Aruba" brengt haar verbrui-kers in herinnering dat derekening over de maand JUNII9B9ui-terlijk maandag 14augustus 1989, dientte wordenvoldaan.Indien voor of op bovengenoemde datum geen betaling heeftplaats gehad, zal helaas tot afsluiting moeten worden overge-gaan.In gevalvan afsluitingkan door ELMARnietwordengegarandeerddat wederaansluitingzalplaats vindenop de dag waarop hetver-schuldigde zal zijn voldaan.N.8.: Men gelieverekening mede te houden, dat bankbetalin-

gen ons eerst na enige dagenbereiken."Gelieve by betalingUw kwitantiestrookjevan de lopendemaandofeen ouderekening mee te nemen, teneinde ons inde gelegenheidte stellen U sneller te helpen."

ARUBA DAILY| ENTERTAINMENT

W_rojp)j-8?é; > ftur K ■f.es.avi.ant

Wilhelminastraat2— Tel.: 34888

'' Voor Uw zakenlunch of Dinnerj In een gezellige en huiselijke sfeer met persoonlijke bedlening. '<'< Komt en proeft onze vis (Ikan ball) en ons nieuwe menu.;! Ook hebben wij CATERING SERVICE.

~~________~7~ L_fT_*_k GOLDENTULIPwsrlriÉ il XiIARUBA Caribbean ;fpfaWf K^iy RESORT & CASINO \

'-"-"N-OHTCLUB:: RESTAURANTaruba ' Coco York Show' <I Polynesian and Indonesian wvu "w ~ww ;

'I __ ... D.ishes dally curtaintime 10.30p.m. :jj Gezellig uitgaan eten in except Mondays.!; aparte sfeer, met prima «_.^_»._.^.JL

service. c_«_-_^*ow_"p._oi_n.2-_*ipirp«__]i Tel.: 22131. i»»» .«-.«tn-..__■_-__.

"'■ ' -':ij |Gezellige sfeer, goede service vindt U in

i; Wijverwachten U voor lunch *\\f*\/?VÜ (12.00-3.00), HAPPY HOUR N*^iS_l3TÜ (6.00-7.00) of dinner (18.00- (C^^êMfelß^W' 23.00..

Telefoon 22977 of 27833. R £STAURANT

Drive-In:Today at 8:30

',' ''"GHOSTBUSTERSII"11 ! IJi science-fiction 14yrs.

AMIGOE

len meedoen.Foto: de kandidaten Orol

Henriquez, TerryDavis, Moni-quePonson, Janette Hoevertsz,Iris de Vries, Lisa de Windt,

Nathalie Diaz, Zelda Geer-man en Natalia Rodriguez,samen met Concorde-generalmanager Michel Jeanneton.

AGENDA

ARUBA

kantooruren amigoe: 08.00-12.cw/'4.00-17.30 uur;zaterdag gesloten.

JELEFOON:24333. Voorspoedgevallen na«ntoortijd: 21639. 22316en 24508. Page-boy: 127-743.TELEFAX: 22368.

BANKREK. nr. 10.815.445Banco diCaribe.

POLITIE: 100.

ALARMCENTRALE: 115.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag enJrtjdag en kunnen iedere dagtussen 08.00--£OO/14.00-17.00uurworden opgegeven;"Bhalve opzaterdag. Alleen zoekertjes, diePP maandag en donderdagvoor 10.00uur°'nnen zijn, kunnen de dag daarop (duswisdag en vrijdag) verschijnen.

BioscopenDRIVE-IN: 20.30 uur Ghostbusters II(sciencefiction, 14 jr.).

Dokter hart kinder-polikliniekIShakespearestraat 13,tel.:27263/24300):%eekuren maandag t/m vrijdag van*30-11.30/14.30-17.30 uur;zaterdag van°8-30-12.00 uur.

£ENTRO MEDICO CARABOBO (L.G.«Wh Boulevard 34, tel.: 21777): draL.G.°eke-Martinez, Engelandstraat 7, tel.:24696.

JJJJT GELEKRUIS: Oranjestad:tel.: 23168;"toord:tel: 23425;SantaCruzen Paradera:«N.: 28288/25543; Savanetaen Brazil: tel.:4020/48301; SanNicolas: tel.:45906; Da-kota: tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444 (kan-hor).'voor brandgevallen, ongelukken of'en of ander ongeluk gelieveAlarmcentrale op te bellen,tel.: 115)

TELEARUBADONDERDAG: 18.00Heman; 18.30Livings°°V; 1900CNN Sports; 19.15Showbiz to-*ty; 19.30Control center Brian; 19.45Go-«erno ta informa;20.00 Telenoticias;20.30,hyllis; 21.00 CNN international news;«'"45 CNN WorldReport; 22.30Larry King*ow; 23.30 Sports tonight (CNN); 24.00Skirting.

£LIGHT INFORMATION CENTER: dage-rs geopend van 07.00-20.00uur;na 20.00r informatiesvia verkeerstoren.

|SSO SERVICE CENTER (Oranjestad):p-00uurperdaggeopend(alleen geslo-Uvan zondag 20.00uur tot maandagmor-

*" 07.00 uur).

Richting ziekenverpleging£RUBAf?KTER HORACIO E. ODUBER HOSPI-TAL(tel.: 24300)J^oekuren: doorlopendbezoek van"8.00-20.00 uur; andere afdelingen: van[J 00-12.00/15.00-15.45/18.30-19.30uur.?°okverbod:rf* een algemeenrookverbod in hethospi-?*■ Slechts openkele recreatieplaatsen in

hospitaal mag er gerooktworden.

£°NINGIN WILHELMINAFONDS (tel.:~*652/22817): informatiecentrumjjoensdag geopend van 08.30-12.00 uur -8(boven).

JjjJOA(Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999):?* inlichtingenomtrent preventie alcohol/

Diversenjjjjp<anrock garden waterslide:?*Bndag, dinsdag,woensdagen vrijdagge-2*hd van 10.00-18.00 uur; donderdag de"hele dag gesloten.

r*_SE° HISTORIKO ARUBANO: ope-. maandagt/m vrijdagvan 09.00--«00/16.00-19.00uur;zaterdagvan 09.00--12-00uur.

ft^EAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-yjfKS- MOEILIJKHEDEN (Layex Building,r*l|nelminastraat 19): iedere werkdag van

uur(ook mogelijk*^Praaktemakenvia te1.:23145of 25111).

ENTRO KIBRAHACHA (dagverblijf°or bejaarden): openingsuren dag--o;rblijf:;rblijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren:

uur - Piedra Plat43«el.: 28159).

CENTRO Dl BARRIO DA--I_\_* (openingstijden): dinsdag van»00-_o.oouur en vrijdagvan 17.00-19.00

_r*_RTr^UNG (2e int toernooi): 08.30-20.30- Essodub.

GEBODENMaar wat doen de twee rab-bijnen nou precies wanneerze iemand aanspreken.

Spiero slaakt een diepezucht en vertelt: 'In totaalhebben wij 613 geboden. Eigen-lijk zou elke jood die moetenlezen en bestuderen maar webeginnen met twee simpelegeboden, die niet meer dantwee minuten in beslagnemen.

Spiero pakt vervolgens zijntas en haalt er een roze, flu-welen zakje uit en daaruitverschijnen twee zwarte doos-jes.

TDit zijn zogenaamde gebeds-riemen. Je bevestigt ze met

behulp van de riempjes op jearm en de ander op hethoofd. In het doosje zit eentekst, filosofisch van aard. Dedoosjes worden aan de lin-kerbovenarm (naast het hart)bevestigd omdat het hart metgevoel te maken heeft en hethoofd met intellect. Deze tweefunctioneren vaak tegenover-gesteld, in strijd met elkaar.Op deze manier worden zeweer naar elkaar toegebracht.

'Door de eeuwen heen ishet jodendom bij veel men-sen in vergetelheid geraakt.Wij zouden het liefst zien datalle jodenna verloop van tijdweer eenreligieus leven gaanleiden. Daarom zijn we naarAruba gekomen om de men-sen aan hun jood-zijn te her-inneren, we willen ze echterniets opdringen. Als iemandzegt, jongens, ik heb echt geeninteresse in wat jullie alle-maal zeggen, nou OK. Danis hij er waarschijnlijk nogniet klaar voor.

Benoemingen inhoreca-sectorORANJESTAD — Jopie Cro-ezé werd benoemd tot direc-tor engineeringbij het Sones-ta Hotel Beachclub andCasino Aruba. Croezé, eenex-Lago-werknemer, was deafgelopen vier jaarwerkzaambij Pelican Resort op Sint Maar-ten.

Bij Divi Resorts werdSwindaRidderstap bevorderdvan front desk manager tottraining and information coör-dinator van Divi Divi BeachResort.

Ibt nieuwefront desk mana-ger werd benoemd TessyRanis, dieaan deFlorida Inter-national University hotelmar-keting and management stu-deerde.

EERDER AL OP BONAIRE EN CURACAO GEWEESTRabbijnen Zalman Klyne en Zwi Siero op trektocht

Doel mede-joden terug-brengen op rechte pad

ORANJESTAD.— Ze lopen nu al een week op Arubarond: Zalman Klyne en Zwi Spiero, twee rabbijnen. Zevolgen gedurende het hele jaar zeer intensief eenrabbinale opleiding in NewYork en in de zomer trek-ken ze er twee maanden op uit om te praten metandere joden over religie, filosofie en boeken.

Ze waren al eerder opBonaire, waar ze zes gesprek-ken hadden en op Curacao waar ze veertig keer eenmede-jood opzochten.

Ze zijn in totaal drieweken op de ABC-eilandenen kunnen nu al concluderendat veel kinderen geenjoodse opvoeding krijgen,omdat hun ouders niet meerreligieus actief zijn.

Klyne: 'Honderd jaar gele-den leefden de joden vooralin Oost-Europa, maar toenze naar het Westen emigreer-den, ontstond er een soortverloedering van de religie.Veel gemengde huwelijken enkinderen die niet meer wer-den onderwezen. Zo begon hetlangzamerhand af te zwak-ken.

Spiero vult zijn collega-student aan: 'Tbtdat de Luba-vitch Movement ontstond; eengrote organisatie die nu nogbestaat. Over honderden plaat-sen in dewereldkwamen syna-goges, scholen en gingen ver-schillende geleerden dewereld in om met hun mede-mensen te praten, net zoalswij nu doen.De huidige leider van deLuba-vith-organisatie is rabbijnMenachem Mendel Schneer-sohn, hij is 87 jaar oud. Vol-gens de twee rabbijnen heefthun grote leermeester ont-zettend veel gedaan voor hethuidige jodendom.

'Hij is de grootste joodsepersoonlijkheid van deze tijd.Als hij spreekt, zijn er over

de hele wereld tienduizendmensen die luisteren naar zijntoespraak. Hij is zeer intelli-gent en weet altijd raad. Boven-dien heeft hij zeer belang-rijke contacten en groteinvloed, ook buiten de joodsekringen. Zo schrijft de Ame-rikaanse president hem elkjaar een brief. Elke zondag-morgen deelt Schneersohngedu-rende drie a vier uur aan eenpaar duizend mensen een 'geze-gend' dollarbiljet uit. Het isde bedoeling dat ieder dieeen dollar krijgt die uitgeeftaan een liefdadigheidsdoel.Hierdoor hoopt Schneersohnalle mensen op het rechtepad te zetten.

MEZOEZAAls derde voorwerp wordteenlangwerpig wit doosje uit detas gehaald.

'In joodse huizen is hetgebruikelijk datbij elke deu-ropening een mezoezahangt. Dit is ook één van de613 geboden. Het kan allevormen, maten en kleurenhebben. Het doosje is eigen-lijk niet zo belangrijk, hetgaat er meer om wat er inzit.

Spiero haalt vervolgens eenklein stukje perkament, beschre-ven met zwarte tekens tevoor-schijn. Het maken van detekst op dit papiertje duurtongeveer twee uur. Als naafloop blijkt dat bijvoorbeeld

een letter niet goed is geschre-ven, is het hele perkamentniets meer waard.

Klyne: 'Kijk, en dit zijnkleine maar belangrijke din-gen die we aan de joden opde ABC-eilanden willen lat-en zien zodat ze langzamer-hand weer de geboden gaanlezen en bestuderen. Ouderemensen zijn vaak religieusopgevoed en weten onmid-dellijk waarwij het over heb-ben. We hopen dat ze zich nahet gesprek weer gaan ver-diepen in hun geloof.

Persdag-programma met forum,sport en sociale activiteiten

ORANJESTAD — De Aso-ciacion Prensa Arubano(APAR) viert Dia diPrensa (1 september) meteen prograirima van edu-catieve, sport en socialeactiviteiten.

Het is mogelijk dat ook eengroep persmensen uit Cura-gao aanwezig zal zijn, maarde oversteek naar Aruba isafhankelijk van medewerkingvan de ALM. APAR hooptnamelijk dat de ALM, in ver-band met zijn 25-jarig bes-taan, enkele napa-passagester beschikking van de Cura--9ao.se collega's zal stellen.

TENTOONSTELLINGUit hetvoorlopige programmablijkt, dat op 28 augustus eenfoto-tentoonstelling wordtgeopend. Foto's moeten nietlater dan 24 augustus wor-den ingediend bij Maritza Mad-uro on het Extra-kantoor.MOSKOU - In de SU- repu-bliek Estland staakte^woens-dag 20.000 ftussische arbei-ders uit protest tegen denieuwe kieswet welke het par-lement van derepubliek aan-nam. Een vertegenwoordigervan de Russen had tot sta-king opgeroepen.

Op 1 september is er omtien uur een misviering in deSt Franciscuskerk in Oranje-1stad. Om twaalf uur wordtrond het zwembad van hetConcorde Hotel een lunch aan-geboden aan alle personenwerkzaam bij de media,zowel leden als niet-leden vande APAR zijn welkom. Vanzes tot half negen 's avondsis er een forum voor allen diewerkzaam zijn bij de media.Roger Show, van het Sint-maartense The Chronicle isde hoofdspreker op hetforum. Om negen uur volgteen gala-dinner voor APAR-leden die bij zijn met huncontributie voor 1989.

VLIEGERWEDSTRIJDDe laatste activiteiten zijnop zaterdag 2 september. Omhalf tien zijn er sportwed-strijden in het RCA-Sport-centrum met barbeque naafloop. Van twee tot vier uurzijn erbowlingwedstrijden inde Essoclub. Om vijf uurwordt nogeen vliegerwedstrijdgehouden in het Lone PalmStadium in Seroe Colorado.De vliegers moeten voorzienzijn van de naam, logo ofandere kenteken van depubli-citeitsmedia.

De viering van Dia diPrensa wordt om zes uur inEssoclub besloten met deuit-reiking van prijzen aan dewinnaars van de verschillendeactiviteiten tijdens een 'picnic-style'-bijeenkomst.

KLEDINGDe 24-jarige Klyne en 22--jarige Spiero dragen allerbeieen zwarte yarmulke op hunhoofd.

'Het betekent dat wealtijd in de aanwezigheid vanGod zijn, hij is heilig voorons en staat boven alles. Uiteen vorm van respect voorhet 'hogere'dragen we deyar-mulke. Ook de baard is eensymbool van hetjood-zijn, hetmaakt ons vaak herkenbaar.

Verder zijn we niet gebon-den aan een bepaalde soortkleding, maar over het alge-meen is die conservatief tenoemen. Mode is een vrijwelonbekend woord voor ons.Toch, als bij een bepaaldegelegenheid een net pak ofspijkerbroek beter schikt, heb-ben we niet veel moeitezoiets aan te trekken. Maarin een gewone tijdloze panta-lon en overhemd voelen weons toch meer op ons gemak.

In Tivoliclub

SpookhuisORANJESTAD — De

Aruba Tivoliclub presenteertook dit jaar zijn traditionelespookhuis voor jong en oud.Dit gebeurt op 11, 12 en 13augustus van zes uur 's mid-dags tot middernacht in zijnclubgebouw aan de Wilhel-minastraat.

BIJ EAGLEWewe Croes heeft na zijn mid-delbare schoolopleiding vijfjaar gewerkt voor de over-heid, welke dienst hij als adju-nct commies verliet om indienst te treden van de toen-malige nv Arend PetroleumMaatschappij (Eagle). Tbende Eagle in januari 1961 zijnwerkzaamheden staakte, werdWewe Croes overgeplaatstnaar de moedermaatschap-pij Shell Curasao nv. Na tweejaar op Curasao te hebbengewerkt ging hij op eigen ver-zoek met vervroegd pensioen,na een dienstperiode bij deShell-groep van 25 jaren.

In 1963 was Wewe Crocsweer op Aruba en ging tijde-lijk werken bij Aruba Banknv. In 1964 ging hij over indienst bij de firma G. de Veerand Sons en per 1 januari1966 aanvaardde hij eennieuwe baan als manager vanPhoto El Globo (Aruba) nv.In 1976 heeft hij met eenpartner uit Venezuela deBanco Nacional de Hipote-cas nv opgericht, waarvan hijsindsdien algemeen directeurwas.

Op sociaal gebied was WeweCroes oprichter en bestuurs-lid van diverse verenigingenen stichtingen, onderandere: SportverenigingCaribe, ArubaPalmbeachclub,Schaakvereniging Aruba enAntilliaanse Schaakbond. Hijis ook Antilliaanse kampioenschaken geweest en schaak-kampioen van Aruba diversemalen. Laatst nog in 1981.Het schaken is altijd zijngeliefde hobby geweest. Zoheeft hij ook deelgenomen aanverschillende internationaleschaaktoernooien, zoals inSanto Domingo, Mexico, Vene-zuela, Panama, El Salvador,Guyana en heeft tweemaaldeelgenomen aan de interna-tionale schaak-olympiade inNice (1974) en in Haifa (1976).

Hij is verder bestuurslidgeweest van: Young Men'sChristian Association (YMCA),Nederlandse Rode Kruis afde-lingAruba, Arubaanse Muziek-school, International Seamen'sClub, lid van de kerkeraadvan de ProtestantsegemeentevanAruba, bestuurs-lid van de toenmalige Unievan de Protestantse kerkenvan de Nederlandse Antillen,Stichting Middelbaar Onder-wijs Aruba en bestuurslid vanRotaryclub of Aruba.

De begrafenis van WeweCroes is vanmiddag om vieruur vanaf de Grote Kerk aandeWilhelminastraat naar deProtestantsebegraafplaats aande Boerhavestraat.

Wewe Croes overleden

ORANJESTAD — In deVerenigde Staten overleedna een geduldig gedragenziekbed Willem Frederik(Wewe) Croes, president-directeurvan First Natio-nalBank en directeurvanBanco Nacional de Hipo-tccas.

De overledene, die in 1986de onderscheiding Ridder inde Orde van Oranje Nassaukreeg, is de vader van onderandere notaris mr RaymondCrocs en Antraco-directeurRobert (Chobby) Croes. Hijoverleed op 74--jarige leeftijd.

■ ORANJESTAD — WeweCroes aan het schaakbord vanSchaakvereniging Aruba en(onder) op deSchaakolympiade1974 in Nice als tegenstan-der van de gevreesde Russi-schegrootmeester TigranPetros-jan.

Premier maakt komstkleine projecten bekend

ORANJESTAD — Pre-mier Nelson Odubermaakte vandaag tweekleine projecten bekenddie in een eindfase vanuitvoering verkeren. Ditzijn 'Best-Snel LaundryLining Supply and Servi-ces nv", metveertig arbeids-plaatsen, en 'R and S Die-sel Service', waar tien totvijftien mensen werkkun-nen vinden.

Het gaat hier om twee Neder-landse projecten, waarvoor definanciering nog rond moetkomen alvorens deuitvoeringeen feit wordt.

De 'Best-Snel' commerciëlewasserij zal worden geves-tigd in hetpand waarin voor-heen Coruba-San Nicolas geves-tigd was. Deze wasserij zalvooral gaan werken methotels en restaurants en menzou al over diverse werkcon-tracten beschikken.

Het dieselbedrijf zal wor-den gevestigd te Barcaderain het oude ACI-complex. Ditbedrijfheeft vijfduizend vier-kante meter terrein gekre-gen waarop drie loodsen vanelk duizend vierkante meterzullen worden gebouwd. Gedac-ht wordt aan renovatie vandebestaande loodsen en gebou-wen te Barcadera. Met ditproject is een investeringvantwee miljoen florin gemoeid.Hetbedrijfzal zich bezig hou-den met onderhoud en repa-ratie van dieselmotoren dietot nu toe naar Venezuela ende Verenigde Staten wordengestuurd voor reparatie. Debouw van R and S DieselService begint in januarivol-gend jaar.

Premier Oduberverklaardedat deze twee projectengezien moeten worden in hetkader van diversificatie vande economie.

' Dienstverlening^^-^meteen

Persoonlijkkarakter

«_.IBSBSk

Beatrixstraat 34Tel. 22720

Reis- en Bagage-verzekering /

De vakman sinds jaren: ]fTS CHECKPOINTLwj COLOR

Columbusstraat ofHarmsbuilding

verzorgt gaarne en vak-kundig het ontwikkelenen afdrukken van Uwfoto's.

ZALMANKLYNE (links) enZWI SPIERO...

Hij studeerde zes jaar HTS-werktuigbouwkunde teBreda en trad in 1978 indienst van Molenschot nv teBreda als tekenaar construc-teur. Hij trad in februari 1979in dienst van het overheids-bedrijfArubusen was vanafjanuari 1984 tot zijn Staten-lidmaatschap dit jaar direc-teur van dit busbedrijf.

ORANJESTAD— De par-tijraad van deMEP heeft, beslo-ten ing Eddy Briesen voor tedragen als kandidaat voor defunctie van minister van Eco-nomische Zaken I Toerisme alsopvolger van deoverleden minis-terDaniel Leo.

EddyBriesen (38) is momen-teel Statenlid voor de MEP.

DONDERDAG 10 AUGUSTUS 1989 AMIGOE 5

ft ■'*

is

Landbouw op Curaçao (1)WILLEMSTAD — Dezer dagen wordt een landbouw-

congres in Colombiagehouden, landbouwop Curacaozal dan ter sprake komen. De agrarische activiteit opdit hoofdeiland van de Antillen is niet bijster groot,evenwel is er voldoende potentieel. Oorzaken van hetniet maximaal benutten van de mogelijkheden liggenin de historic en de landbouwtraditie, het tekort aaneenheid onder landbouwers, een gebrek aan organi-satie en een onvoldoende gecoördineerd landbouwbe-leid van de overheid. Het IPX en het COZAC, deinstelling die het congres in Colombia organiseert,hebben de ontwikkelingen op landbouwgebied voorwat betreft Curacao in kaart gebracht. Vanwege hetinteressante karakter neemt de Amigoe grote delenuit dit overzicht over. Vandaag het eerste deel metdaarin een beschouwing van de landbouwgeschiede-nis en de agrarische tradities op het eiland. Morgenvolgt het tweede deel met daarin aandacht voor over-heidsinterventie, het (dis)functioneren van de land-bouwvereniging Kopak en een overzicht van knel-punten in de ontwikkeling van de agrarische sector.

DE VEROVERING EN dekolonisatie van Curagao endeoverheersingvan deEuro-pese cultuur staan aan debasis van het verdwijnen vande landbouw van de oorspron-kelijke bevolking van india-nen. Na de verovering vanCuragao in 1634 doorde Neder-landers op de Spanjaarden,ontstond op het eiland eenvariant van deCaribische plan-tagebouw: landbouw opbasis van het slavensysteem,waarbij die van Curagao nietexport- maar lokaalgerichtwas, metprodukten als mais,bonen, fruit, geitevlees, melken pinda's.

KUNUKUNa afschaffing van de sla-vernij in 1963 ontstond eennieuwelandbouwvorm. De tra-ditie ontstond van deTcunuku'.Ex-slaven verkozen,ondanks dat zij als regelslecht grond tegen de hellin-gen kregen toegewezen, alsvrije pachtboer hun landbouw-

activiteit voort te zetten. Hetpachtsysteem is bekend gewor-den als 'paga tera', waarbijde pachter een deel van zijntijd werkte voor de 'shon' eneen ander deel voor zichzelf.

De vaak onzekereopbrengst noodzaakte de pacht-boer tot het hebben van neven-activiteiten, die in die tijdvooral gevonden werden inde handel. Curagao voorzagtot 1920 voor een groot deelin zijn eigen voedsel, dankzijde nog bestaande plantages,de hofjes en vooral de

kunuku's. De komst van acShell-raffinaderij rond 1920,betekende een breuk op dezesituatie.

CHINEZEN, PORTUGE-ZEN

Nieuwe impulsen voor de land-bouw kwamen in de jarendertig en veertig van de geïm-migreerde Chinezen en Por-tugezen. De nieuwelandbouw-bedrijfstypen die toen ontston-den, kenden een veel com-

merciëlere basis dan dekunuku's en ze vormden eenfull-time werkkring en hoofd-inkomen voor de nieuwe boe-ren.

Inde jarenzestig en zeven-tig nam de betekenis van delandbouw gestadig af endaalde de werkgelegenheidvan 1049 naar 31 plaatsen.De economie steunde in feiteop drie pijlers: de olie, hettoerisme en de financiële sec-tor. Mede als gevolg van hetafbrokkelen van deze pijlersophet eindvan de jarenzeven-tig, vond er weer een opbloeivan de landbouw plaats, nuechter beoefend door delokale bevolking. Naar ver-luidt zouden er nu tientallenbedrijfjes per jaarbij komen.

EERHERSTELTalrijke gezinnen beoefenende landbouw als nevenactivi-teit en herstellen hetkunuku-model in ere. Dat wil zeggendat zij op kleine schaallokale basisprodukten alsbonen, jambo(oker) en toma-ten verbouwen, aangevuld metbladgroenten. Nog steeds gebr-uikt men eenvoudig gereed-schap als de 'chappi' ofschof-fel.

Eenbelangrijk verschil methetoudekunuku-model is dathet grootste deel van deopbrengst ter verkoop aange-boden wordt op de lokalemarkt, op commerciëlebasis.

Historisch gezien werdsteeds aangenomen dat demensen van Curagao niet geïn-teresseerd waren in het agra-risch werk. Intussen vindtruim de helft van alle land-bouwactiviteit plaats op bedrij-ven met een Curagaoënaaraan het hoofd.

Van de totale hoeveelheidvoor de landbouw geschiktegrond opCurasao is iets min-

der dan de helft onderbeheer van deoverheid. Dezeoverheidsgronden zijn weervoor ongeveer de helft ver-deeld over 80 procent van delokale boeren, in stukken dieniet groterzijn dantwee hec-tare. Veel van dituitgegevenlandbouwareaal ligt evenwelbraak.

De rest van de geschikteoverheidsgronden is noggecon-serveerd, maar dreigt steedsweer verloren te raken doorgrondgebruik met eenhogere opbrengst per opper-vlakte-eenheid. Voorbeeldendaarvan zijn woningbouw, han-del en industrie.

DREIGEND VERLIESDe overige helft van detotale hoeveelheid landbouw-gronden is privé-eigendom vanenkele families. Sommigen vanhen bebouwen zelf bepaaldestukken of ze verhuren stuk-jes aan een gedeelte van deoverige 20procent van de loka-le boeren. Het grootstegedeelte van deze privé-grondenwordt ongebruikt gela-ten en dreigt verloren te gaan.

Door een gebrek aan eenconsequent en daadkrachtiggrondbeleid is het moeilijkhiertegen iets te doen. Er isgeen duidelijk overheidsbe-leid wat betreft grondverwer-ving en -reservering voor delandbouw.

Postzegelserie als posthuumeerbewijs aan Antillianen

WILLEMSTAD — Op 20 september geeft de dienstder Posterijen der NederlandseAntillen een serievanvier postzegels uit met daarop de afbeelding van viervooraanstaandepersonen uit de samenlevingdie zichvoor de Antilliaanse maatschappij verdienstelijk heb-ben gemaakt. Het gaat om Paula Clementina Dorner,John Anicito de Jongh, Jacobo Jesus Maria Palm enAbraham Mendes Chumaceiro. De ontwerper van depostzegels is John Baselmans. De zegels hebben eenrespectievelijke waarde van 40, 55,90 en 120cent.

Paula C. Dornerwerd gebo-ren op 15 januari 1901 op StEustatius. Op 18-jarige leef-tijd werd zij onderwijzeresaan de RK lagere school ophaar geboorte-eiland.Zij wasde eerste vrouw van Statiadie aan deverkiezingen deel-nam. Op sociaal gebied waszij zeer actief. Dorner over-leed op 1 december 1969. Doorhaar werk en persoon blijktzij vele deuren geopend tehebben voor de vrouw in deStatiaanse gemeenschap.

STATENLIDJohn A. de Jongh werd op 18

MAPUTO - Door hetMocam-biquaansc verzet is bij eenoverval op een dorp eenbloedbad aangericht waar-bij 54 doden vielen.

Een eenheid van het Renamo-verzet voerde de actie uit ophet dorpFidel Castro dat ligtin dezuidelijke provincie Gaza.Het plaatselijke dagblad Noti-cias maakte woensdag mel-ding van het bloedbad waar-bij ookzeventien n._nsen gewo-nd raakten. Volgens Moticias

april 1885 op Bonaire gebo-ren. Op 18-jarige leeftijd ves-tigde hij zich op Curacao, waarhij als leerlingapotheker wer-kte. Tien jaar na het behalenvan zijn apothekers-diplomabegon hij met een vriend eenapotheek. De Jongh werd op24 november 1937 tot Sta-tenlid benoemd als eerste ver-tegenwoordiger van het kies-district Bonaire. Bij het volkwas hij geliefd omdat hijimmerklaarstond om zijn mede-mens en deminderbedeeldenmet raad en daad bij testaan. De Jongh was diepgelovig en maakte zichzowel op cultureel als

waren ue meeste -.idchtoffersvan elders naar Fidel Castroovergebracht. Een van de over-levenden vertelde dat derebel-len met messen,bijlen en knup-pels de boerenbevolking telijf gingen. Renamo voert aljarenlangeen gruwelijke oor-log tegen het linkse bewind.President Joaquin Chissanoheeft al verschillende malenduidelijk gemaakt dathij eenvredesregeling wil treffen methet verzet. Hij verbindt aandeze bereidheid geen voor-waarden.

sociaal gebied verdienstelijk.Hij overleed op 25 december1951.

CONCERTMEESTERJacobo J.M. Palm werd op28 november 1887 geboren.Op zes-jarige leeftijd kreeghij zijn eerste muziekles vanzijn grootvader. Hij koos voordwarsfluit, maar kreeg vanmeet af aan ook les in har-monieleer en compositie. Gaan-deweg leerde hij vrijwel elkinstrument te beheersen.Reeds vroeg begon hij te com-poneren. In 1907 begon hijmuzikaal onderricht tegeven en dat deed hij tot op94-jarige leeftijd toen hij over-leed (1 juli 1982). Palm waseen van de beste violistenvan zijn tijd. Gedurendetwaalf jaar speelde hij alt-viool in het eerste Curacaosestrijkkwartet. Ifevens was hijconcertmeester van het Cura-qaosch PhilharmonischOrkest. In 1980 verschenen66 oorspronkelijke composi-ties voor piano van zijn hand:'Obras de Jacobo Palm,album para piano. Muziekwas voor hem hetbeste gods-bewijs.

KRITISCH SCHRIJVERAbraham M. Chumaceiro werdgeboren op 16 november 1841in Amsterdam. Op jeugdigeleeftijd kwam hij met zijnvader, die rabbijn was, naarCurasao. Na op Curacao alsaccountant, koopman en eige-naar van een drukkerij tehebben gewerkt, studeerde Chu-maceirorechten. Hij werd eender bekendste advocaten vanzijn tijd. Nationale bekend-heid kreeg hij vanwege zijngeschriften die kritisch actu-eel en op niveau waren. Chu-maceiro was een der eerstendie pleitten voor het gebruikvan de volkstaal Papiamentuin hetonderwijs. Chumaceiroheeft veel gepubliceerd.Onder meer 'Het eilandBonaire' en 'Is curasao tekoop?', waarin Chumaceirozich verzet tegen de verkoopvan Curacao en een voorsteldoetom het eiland autarkischte maken.

Chumaceiro toonde belang-stelling voor alles wat zijnland en in het bijzonder degekleurde bevolking betrof.Hij stierf op Curasao in 1902.

GRANAAT INGESLAGEN IN WONING

TAIPEI - Taiwan zal deinvoerrechten op4.738cate-gorieën producten afschaf-fen. Dit geldt ook voorgoud.

Het gemiddelde tarief komtdaardoor van 5,7 procent op4,7 procent. De maatregelbetreft 61 procent van de

import en beslaat onder mee*de categorieënelectrische app*raten en landbouw- produCten. Zo maakte het ministcrie van Financieën bekenö-Ook het invoertariefop goU<Jwordt afgeschaft. Volgens hatfdelaren is dit 'symbolischomdat er op goud slechts 0.6procent werd geheven.

MBAYRUT - Van het zwij-gen van de kanonnen wordtin dechristelijke wijk van Bay-rut gebruik gemaakt om deschade op te nemen. Een dertalrijke granaten welke tijdensde artillerie- duelswerden afge-schoten hadeeneenvoudig woon-huis getroffen. Voortdurendlaait het schieten weer op.

(AFPI satellietfoto)

DONDERDAG 10 AUGUSTUS 198j|.AMIGOE6

Dagelijkse direkte vluchten vanAruba

naarNew York en Puerto Rico

fmt """boston"^ {:.:.CHICAGO «<%_____/ ■ HARTTFORO_i^^ I.

OALLAS/FT. WORTH NUEVA VORK . J**?—. NEWARK -^ _JT \ t.mm BALTiMORE. ''LA°ElFl_^>^V\ \"WASHINGTON, O.C. s*'!,,,^nNs\\ \

\miAMi\ -C^\/\\\OA\

PUERTO PIATA VVWiI _ T ,_,„...-HAITI.—^-^r- 'PUERTO RICO ST. THOMASd*Cl^>< -SAnSiÜAÜ) JORTOLA!-"* W/ _^mui C~^^^Tff>g^rVlßGEN GORPA

55^%_t% SAN MARTINSAN^OM.NGO MAYAGÜE^?°^ESÏ^\ ANTIGUA//S.A.CRUr V%j Si*NllüUA// s..k.t.sVn/ / GUADALUPE^Ü^

JAMAICA / / \jO/ ’ martinicaXLJIARUBA STA. LUCIA Q

■^ CURACAO BARBADOS

1\ CARACAS TR.NIOAD _ TOBAGO

Vluchten naar het Caraibisch gebied en naar9 steden inde Y.S. niet aansluitende verbindingen via American'sCaraibisch centrum in San Juan, Puerto .Rico.MIAMI, Boston, Philadelphia, New York, Atlanta,Newark, Chicago, Baltimore / Washington 0.C., Dallas/ Ft. Worth, Hartford en de Caraibische eilanden, waar-onder St» Maarten en de Dominicaanse Republiek.

~ Van Aruba naar New York's Kennedy Airport.

679 3:45 n.m. 9:14 n.m. " *Van Aruba naar San Juan's Munoz Marin International Airport, nonstop.

Ï324 7:35 v.m. 9:00 v.m.I 1230 3:01 n.m. 4:24 n.m.

U gaat door douane en immigratie zonder de American Airlineshal op de luchthaven te verlaten. American Airlines vliegt naarmeer dan 200 bestemmingen in deVerenigde Staten en debelang-rijkste steden tn Canada, Mexico, Hawaii, Europa en het VerreOosCen

Voor meer informatie gelieve Uw reisagent ofAmerican Airlines te bellen, tel.: 22700/ 25015 in Aruba

AmericanAirlinesSomethingspecial in theair!"

"AAdvantage" is een geregistreerde service van de American Airlines, Inc.

OOSTDUITSE MEISJES HEBBEN GEEN CONCURRENTIE IN EUROPA

Kristin Otto wil na Seoul weer verderDDR zal het Europese kampioenschapzwemmen in Bondsrepubliek beheersen

OEN HAAG - Het is geen onbekend verschijnsel, dat?a weer een Olympiade en vier jaar hard trainen deInternationale zwemtop uitdrijft en een nieuwe lich-'.ig bij het eerstvolgende belangrijke toernooi voor-zichtig naar voren mag krabbelen. De Europese kam-PJoenschappen, die volgende week in Bonn wordenphouden, zijn daarmee vooral het evenement voor"st ontluikende talent voor Barcelona geworden.

Maar er zijn uitzonderin-jten. Waar bijvoorbeeld de

selectie in feite*"6en wordt aangedreven doorjjetweeling Muis, daarkomt

DDR nog onverwacht met**& uitgebreide Olympische?J'te, zeker bij de vrouwen.Amelia Sirch enKathrin Zim-"termann stopten, Birte Wei-nig en Silke Homer ontbre-

door blessures.v Maar met zwemsters alsJustin Otto,Kathleen Nord,"fanuela Stellmach, Astridj'to'auss, Susanne Bornike,"teike Friedrich, Daniela Hun-r. Katrin Meissner, Anke

en Grit Muller wel!*n de partij, is hetniet moei-plk te voorspellen welk volks-üed het meest zal wordenjpspeeldin het Romerbad van's nieuwe Westduitse hoofd--Btad.

Oostduitse bondscoachJ'olfgang Richter had voor?e zo belangrijke 'tweestrijd'

de Bondsrepubliek evenJked een grote schep uit dedoemde kweekvijver kun-*en doen. Veel concurrentie,.et name voor de vrouwen,JJ Per slot van rekening ineuropa niet te duchten. Dej^Ugdtitelstrijd in EngelandT^wees hetonlangs nog maar*eer eens.. Richter deed het niet. 'DeI lympische groep heeft watatiger dan normaal gepau-6erd. School en beroep ston-

3en- even op de voorgrond.■Js meesten kwamen echter.^rk terug. Momenteel denkMat onze jeugd, met uizon-jjeringvan Grit Muller op de"0 meter wissel, nog niet inj^atis de Europese senioren-Mmpioenschappen te bepa-el', legde Richter uit.

GOUDMIJNOor het openen van een nieu-*e goudmijn - De DDR ver-

arde sinds de afscheiding'J de Europese titel-toer-

l°oien, 127 gouden medail-.s. bijna twee keer zo veelvs de Sovjetunie - wenddekJ zich dus toch voorname-Jkweer tot de geroutineerdeelvers, met alsploegleidster'Waard koningin Otto, de

Olympischekam-Pl°ene.. Oe Ster van Seoul zal even-ie' in Bonn bescheiden stra-, **■ Ze beperkt zich, om nietjxals twee jaar geleden inoyaatsburg te begerig en teground te lijken, tot de 100

200 meter rugslag.j Kristin Otto gafeerlijk toe,

ze na de Spelen vanJ*°Ulroyaal detijd heeft geno-I e_i over hetvervoig Van haars^Pbaan na te denken.

Welke hoogtepunten kan dezwemsport na zes Olympi-sche titels nogbieden?

Geen, luiddeookOtto's con-clusie. Toch stelde de 23--jarige Leipzigse ook vast dathet plezier in zwemmen enwedstrijden niet aan slijtageonderhevig was geweest. Inoverleg met haar trainer Ste-fan Hetzer werden de voorsen tegens grondig afgewogen,want half werk is haarvreemd.

De verlenging van een tochal lange carrière werd daar-mee een feit. Ze hervatte detraining serieus in maart.'Haar inzet en hernieuwdewil om te presteren, hebbenop mij grote indrukgemaakt', zei de 52-jarigeRich-ter.

BESCHEIDENHEIDWel nieuw is Otto's beschei-denheid bij de programma-keus. Bij de nationale titel-strijd van de DDR richtte zezich slechts op de rugslag.Haar winnende tijd op de 100meter, haar voorkeurs-afstand, van 1.01,77 is ditseizoen nog door niemand geë-venaard.

De dubbele afstand, die zeeigenlijk te lang vindt, tot-dat waarschijnlijk een con-currente zoalsbijvoorbeeld dejeugdige Hongaarse KrisztinaEgerszegi naast haar aan hetstartblokhangt, ging in Maag-denburg relatief rustig in2.12,74.

Na de Oostduitsekampioen-schappen bekende Otto, dathet haar ook vreemd temoede werd pas na driedagen voor het eerst te moe-ten starten. Tot nu toe washet steeds zo, dat ze een titel-strijd traditie-getrouwopende op de 100 m vrije slag.

In Straatsburg, waar ze schit-terde op de vrije slag, rug-slag en vlinderslag, bekendeOtto het als een druk te erva-ren direct te moeten preste-ren, niet in de laatste plaatswegens het ploegbelang. Nuervaart ze het echter als eengemis, zonder er dramatischover te doen. Tk heb nu een-maal besloten voor de rug-slag te kiezen en zal probe-ren daar het beste er van temaken.'

Met terugkeer naar de 'nattestart' verwijst de succesvol-ste DDR-zwemster van de laat-ste jaren naar 1982.1ben, inGuayaquil, veroverde ze inEcuador haar eerste wereld-titel op de 100 meter. Haarpersoonlijk record op de 200meter rugslag (2.11,82)dateert nog steeds uit datjaar.

Op het laatste onderdeelmaakt ze zich voor Bonn ech-ter geen illusies. Egerszegiwerd misschien wel verras-send Olympisch kampioeneop dit nummer, maar zwomer niettemin hard genoeg voor.De veertien-jarige Hongaarse,die volgende week woensdagjarig is, voert ook nu de Euro-pese ranglijst aan met 2.10,69,ruim twee tellen voor denegen jaar oudere Otto. Hetduel zal zeker gaan tussenKristin en Krisztina.

Otto kan er onbevangenover praten. In haar contac-ten met de media is ze nim-mer schuw geweest. En zekan alleen aan ervaring gewon-nen hebben. Sinds herfstvorig jaar krijgt Otto bij deDDR-radio een journalistiekeopleiding en ze bereidt zichvoor op een universitaire stu-die in die richting.

Bij de Voorjaarsmesse inhaar woonplaats Leipzig gingze voor het eerst met de micro-foon op pad. 'Ik had nietgedacht, dat het zo moeilijkis mensen aan het praten tekrijgen', bekende ze. Repor-ters die Otto in Bonn willenspreken, kunnen derhalve ophaar hulp rekenen.

VOORDEELTJEDe beperking van Otto tot derugslag betekent ook een Neder-lands voordeeltje en wel voordekorte vrije slag-nummers.Voor de individuele onderde-len mag van de leden van deOranje-selectie alleen ietswor-den verwacht van Marianneen Mildred Muis en wellichtook Ellen Elzerman. De laat-ste heeft evenwel als 'pech'dat haar specialiteit de rug-slag is.

Marianne Muis kan op de100 meter vrije slag zekerhaar voordeel doen met deafwezigheid van wereldrecord-houdster Otto. De Nederlandsefysiotherapie-studente was alsstartzwemster op de 4 x 100meter vrij tijdens de natio-nale titelstrijd al na 55,84seconden terug.En dat is slech-ts 0,12 langzamer danKatrin Meissner, Europa's snel-ste dit seizoen.

swift wintplay-off-duel

Willemstad - De eer-'e play-offwedstrijd tus-!| ft Swift en Sigi Goza is

Swiftmet 11-lgewon-

v*bt aan de vijfde inning(j3. 1 dit softbal-duel haddenj^de partijen nog even veelhftl»s op de overwinning,j^lBalborda, voor zyn vrien--6l* 'Kayobi', had tot aan dat

y 0 slechts drie honk-ten aan de tegenstander

v Jfi de gelijkmakendeSi,- e slagbeurt haaldeh. ift letterlijk en figuurlijk|k»k uit. Er werden maaruf§t 9 punten gescoord, waar-wj e grand slam homerunk ? Wenny Jakoba luid werdjjP^beld. De homerun van

Troeman bracht nietjj]Veel runs over de thuis-lat. Winnende werper werdAlfred File.0- Vanavond wordt het duelO de derde plaats gespeeldsBen Cafe Pas/Nos Electro-ij Cs en Chez Susenne. Dit

£* vangt om 19.00 uur aan.k "wee uur later wordt hetof^de duel van de serie best-iL.|vree gespeeld tussen&tr.;Len Sigi Ooza in het

Georganiseerdesporters neemt toe

Tennis en skiën het snelstgroeiende in NederlandDEN HAAG - Het aantal

leden bij de NederlandseSport Federatie (NSF) aan-gesloten organisaties is in1988 toegenomen met55.885 of 1,3 procent. Hetaantal georganiseerde spor-ters kwam daarmee voorhet eerst boven de 4,5 mil-joen.

Het precieze cijfer van4.541.535 is bruto. Inbegre-pen zijnde leden van deNeder-landse Culturele Sportbond(NCS), de Ned. Chr. SportUnie (NCSU) en de Ned. Kath.Sportfederatie (NKS).

Aangezien de leden vandeze knepcl-organisaties(582.748) bijna allemaal zijnaangesloten bij de landelijkesportbonden, kunnen ze wor-den aangemerkt als dubbel-tellingen. Het netto aantalleden van bij de NSF aange-sloten organisaties is derhalve3.958.787. Tfen opzichte van1987 is dat een stijging van61.952 (1,6%).

De NSF noemt de stijgingvan het aantal jeugdleden,tegen de ontwikkeling vande laatste jarenin, opvallend.Bij 72 organisaties (totaal 92)die hun bestand opsplitsten,groeide het aantal jeugdle-den met 31.940, het aantalsenioren met 116.523. noe-menswaardig is ook, dat hetaantal leden in teamsportenminder sterk daalt dan invoorgaande jaren.

Na winst tegen Jong ColombiaSUBT versterkt positieop voetbalranglijstWILLEMSTAD —Door gis-teravond de volle winst tebehalen tegen JongColom-bia Winkel & Zonen heeftSUBT/Fatum zijn positieop deranglijst van de ere-divisie aanzienlijk verbe-terd. De kleine 1-0 over-winning die dankzij eendoelpunt van Curley Rockwerd behaald, betekendeeen sprong van niet min-der dat drie plaatsen opde ranglijst hetgeen voorSUBTweer denodige per-spectieven opent na eenniet al te sterk begin inde competitie.

Het treffen stond op eenbehoorlijk peil en ging vrij-wel gelijk op tot het momentdat Stè Girigorie na eenlange afwezigheid zijn ren-tree maakte bij SUBT. Datwas in de 30ste minuut vande eerste helft toen hij voorEdmond Pablo inviel. Vanafdat moment nam de stoot-kracht van SUBT ziendero-gen toe enwerd de JongColom-bia-verdediging constantonder druk gezet.

De enige treffer van de wed-strijd viel echter pas in de80ste minuut uit één van devele vrije trappen die SUBTals gevolg van de aanhou-dende druk op de veste vanJongColombiaforceerde. Dit-maal als gevolg van handsvan Lionel Koeiman die zichnog net buiten het strafschop-gebied bevond toen hii de bal

met de hand speelde. Terwijlde JongColombia-verdedigingzich concentreerdeop hetbewa-ken van Burney Poppen enToyFilomena speelde Stè Giri-gorie op Curley Rock die kee-per Kenneth Martin met eenhard schot verraste.

In de eerste divisie regi-streerde HubentutKörsou zijnderdecompetitiezege. Men ver-sloeg Scott Special met 2-0en maakte eveneens eensprong van drie plaatsen opde ranglijst.

De standenlijsten zien erna de wedstrijden van gister-avond als volgt uit (respec-tievelijk aantal gespeelde wed-strijden en aantal punten):

eredivisie:1. Undeba 6-9, 2. Sithoc 6-7,3. SUBT 5-6, 4. Jong Colom-bia 6-6, 5. Scherpenheuvel6-6, 6. Centro Dominguito 6-5, 7. Jong Holland 6-4 en 8.Victory Boys 5-3.

eerste divisie:1. CD Mahumna 9-17, 2. DeKoning 6-11, 3. Hubentut Kör-sou 5-7, 4. Vesta 6-7, 5. ScottSpecial 7-6, 6. Canisius Boys7-6, 7. Eleven Brothers 7-5,8. Hubentut Westpunt 5-4,9. Indekor 8-2 en 10. Depor-tivo StaRosa 6-1.

De competitie wordt vrij-dagavond voortgezet met dewedstrijden Eleven Brothers- Indekor en Scherpenheuvel- Undeba.

ABSOLUUTIn absolute getallen groeidende Koninklijke Lawn TennisBond en de Nederlandse Sk.Vereniging het meest in 1988:ze kregen er respectievelijk18.000 en 11.000 leden bij.Metruim 148.000 contributie-betalers klom de ski-vereni-ging naar de zesde plaats.De bonden diezich bezig hou-den metatletiek, bridge, golf,gymnastiek, judo,wielrennen,zwemmen en studentensportkregen er elk rond de 4000liefhebbers bij.

In procenten is de stijgingbij de Stichting Watersportmet Gehandicapten (85), bok-sen (29), taekwondo en wiel-rennen (beide 22) en golf (17)opvallend. Golfis dus (alleenprocentueel) de snelst groeien-de balsport, in absolute zinis dat nog altijd tennis. Voet-bal blijft met 966.522 geor-ganiseerdedeelnemers de groot-ste sport, maar het aantalbeoefenaars nam in 1988 met5879 af. Ook het aantal hand-ballers daalde: met 2600.

De ranglijst van de tiengrootste sportbonden is (tus-sen haakjes de 1987-cijfers):

1.Kon. Ned. Voetbal Bond:966.522 (972.401); 2. Kon. Ned.Lawn Tennis Bond: 651.525(633.508); 3.Kon. Ned. Gymnas-tiek Bond: 253.150 (249.941);4. Ned. Volleybal Bond:162.728 (160.926): 5. Kon. Ned.Zwem Bond: 160.294 (155.598);6. Ned. Ski Vereniging:148.039(137.448); 7. Kon. Ned.Schaatsenrijders Bond:142.683(141.293); 8. Kon. Ned.Hockey 80nd:126.939(129.067); Ned. BadmintonBond: 91.623 (91.171); Kon.Ned. Korfbal Bond: 85.468(87.233).

ZWEMMEN/OOST-BER-LIJN - Silke Homer, twee-voudig Olympisch kampioenein Seoul, neemt niet deel aande Europese zwemkampioen-schappen, dievolgende weekin Bonn beginnen. Ze is tij-dens de training geblesseerdgeraakt. Kristin Otto, die inSeoul zes keer goud kreegomgehangen, is wel van deOostduitse partij, die in tot-aal uit 37 deelnemersbestaat.

Beach-volleybalop Seaquarium

WILLEMSTAD - Zater-dag is er beach-volleybalte bewonderen op het Sea-quarium.

Aanstaande zaterdag 12augustus zal het Seaquariumin samenwerking meteen aan-tal volleybal- verenigingen eenbeach volleybal-toernooi orga-niseren. Men hoopt hierdoorhetbeach-volleybal populair-der te kunnen maken.

Het officiële beach-volley-bal wordt gespeeld met tweepersonenper team, komendezaterdag wordt gespeeld 4tegen 4. De vijf teams diehun medewerking aan ditdemonstratie- toernooigeven zijn deXaverianen, Sil-ver Blasters, Wishi Tigers,Stakamahachi en Gibsy.

Het toernooi vangt 's mor-gens al aan en zal de geheledag duren. Een ieder wordtaangemoedigd de spelers tekomen aanmoedigen. Ibegangtot de beach kost (zoalsaltijd) tweeëneenhalve gul-den.

Demonstratie voor aanvang cursusDobermann-club organiseertnieuwe cursus voor honden

WILLEMSTAD - Op zater-dag 12 augustus gaat de'Dobermann Klup di Kór-sou' (DXX) weer van startmet een nieuwe cursusgehoorzaamheid voorDobermanns.

Er kan 's middags tussen17.00 en 18.00 uur wordeningeschreven voor deze cur-sus op het trainingsveld vande club te Salinja, achter McDo-nalds.

Voor het eerst bestaat erook gelegenheid om in te schrij-ven voor een avondtraining.Sinds enkele maanden is erverlichting op het trainings-veld, waardoor diegenen dieniet op de normale t' ainings-tijd (zaterdagmiddag)kunnenkomen, ook in de gelegen-heid worden gesteld tekomen trainen. De avond-training is elke donderdag-avond.

De DXX is een ras-vereni-ging; daarom kunnen er uit-sluitendDobermanns deelne-men aan de cursus. Om toe-

gelaten te worden behoeft dehond niet in het bezit te zijnvan een stamboom. Welwordt geëist dat de hond aanderaskenmerken van deDober-mann voldoet. Honden zon-der stamboom zullen dan ookdoor twee trainers wordenbeoordeeld.

De geleiders van de hon-den zullen ouder moeten zijndan achttien jaar. Hebben zijdie leeftijd nog niet bereiktdat beoordelen er wederomtwee trainers ofhij/zij in sta-at wordt geacht de hond vol-doende onder controle te hou-den tijdens detraining.

DEMONSTRATIEOp de inschrijvingsdag zalereenkorte demonstratie gege-ven worden van hetgeen dehonden moeten leren gedu-rende de ruim vier maandendurende cursus. Eind decem-ber zullen de deelnemers exa-men moeten afleggen. Op ditexamen moet worden aange-toond dat de volgende oefe-

ningen voldoende wordenbeheerst:

Aangelijnd volgen; los vande lijn volgen; zit-oefening(hond zit, baas loopt door);af-oefening met voorroepenen aan devoetkomen; appor-teren over de vlakke grond.

Het programma is dus aar-dig gevuld. Van de cursistenwordt dan ook verwacht datzij dagelijks thuis ongeveer15 minuten met hun hond deoefeningen herhalen die opzaterdag werden geleerd.

Als dit consequent wordtgedaan zullen baas en hondveel plezier beleven aan decursus. Na het behalen vanhet examen kunnen zij dandoorgaan met het gevorderdegedeelte, waarbij de gehoor-zaamheid wordt uitgebreid enook het zogemnaamde pak-werk aan de orde komt.

Wenst u zich eerst naderte informeren over de cursusdan kunt u contact opnemenmet een van devolgende num-mers: 81477, 77261 of81821.

Pakwerker Johan Dijk-huizen aan het werk tijdenseen training voor gevorderde'honden van de D.K.K.Ondanks het feit dat depak-

! donderdag 10augustus 1989 AMIGOE 7

_[*.__ Isla de .. 1Margarita\___ér wuNJmL.mWj'Vhèim I|Wm|^ salida regreso I11,J»^% 14 di oktober 21 di oktober

_____B"^B^ mmaPM m ...8 dia di fakansi inolvidabel !!!__mm___m& m^m Den e pakete ta inklui:IJ * Pasashi ida i buelta kv avion pa CARACAS

IWO _1" * Pasashi ida ibuelta ku avion pa CARACAS-MARGARITA9 |H » lmpuesto di Aeropuerto na CARACAS i MARGARITAS inkluyendo impuesta dimaleta(Bs.lOO,=)

mm W * Tips di maleta na Aeropuerto i HotelI p * Transport kv Bus for di Aeropuerto pa Hotel i dia di regresoWjm * Lsladia den e Hotelnan CORAL INN (4*) - LOS SAUCES

(kamber kv kushina, pisina, hardin pa muchanan i diskotek ets...)I " * Busnan (Gratis) disponibel hinter dia pa kompras (dianan liber)

no tin mester di paga taxi ..'.'15 * Desayuno krioyo (estilo Venezolano) tur mainta

* Un dia di tour kompleto na e bunita beach PLAYA EL AGUAE * Tourpa bishita LA RESTINGA (den boto) i partman históriko di

MARGARITA inkluyendo JUAN GRIEGOM__oÊ______ * Tour V* CANODROMO (kareda dikacho)

IIS-Pv^^ It * Tourpa e parkegrandi ISLA AVENTURA, goso pa grandi i chikil ImH-O '' 31 Hr*s * Guianan diKörsou hinter eskurshon

\m __£r^>^? Tur esak' Da so,amente:

||^^^^^^ PREIS PA PERSONA II HENDE GRANDI HENDE GRANDI MUCHA

fl 2 den kamber 3óf 4 den kamber 3 -11 af.a

|495.-|478-|395.-|

werkergoed beschermd is,komthet regelmatig voor dat dehond toch nog een klein 'sou-venirtje' achterlaat.

Voor het eerst in Europa

Sporttoernooi voormensen met ruilhart

GORSSEL - In het Neder-landse plaatsje Gorsselbegint volgende weekwoensdag een internatio-naal sporttoernooi voormensen met een ruilhart.Het is voor het eerst inEuropa dat een dergelijkevenement voor mensenmet een ruilhart wordtgehouden.

De 'First European Heart-transplant Games' duren totzondag 20 augustus. Ze wor-den gehouden in de sporthalHetTrefpunt. De spelen wor-den georganiseerd door debelangenverenigingvoor Neder-

landse hartgetransplanteer-den 'Harten Twee.

Zon zeventig deelnemersuit zeven Europese landendoen aan het sporttoernooimee. Het wordt gehouden inhetkader van de viering vanhet vijf-jarig bestaan van devereniging.

Men wil met de sportwed-strijden aantonen dat men-sen met een ruilhart weereenvrijwel normaal leven kun-nen leiden. Volgen 'HartenTwee' is sportief bezig zijndaarvan debeste demonstra-tie. Verder wil de verenigingmeer aandacht vragen voorhet tekort aan donors.

VOETBAL/BRUSSEL—Jacky Munaron staatkomend seizoen in het doelvan FC Luik. Munaron, delaatste jarenkeeper van Ander-lecht, is de opvolger van deJoegoslaaf Radko Stojic, dienaar de bekerhouder uitBrus-sel verhuisde.

Geen boycot vanGemenebestspelen

Canberra - De Geme-ncbcstspclcn worden nietgeboycot.

Dit hebben acht ministersvan Buitenlandse Zaken vande lidstaten tijdens een bij-eenkomst in Canberra beslo-ten. De spelen worden in janua-ri 1990 in Auckland, Nieuw-zeeland, gehouden.

De boycot werd overwogennadat een aantal cricketspe-lers een toernee door Zuid-afrika zijn begonnen. Een rug-byteam heeft eveneens beslo-ten een reeks wedstrijden inhet land van deApartheid tegaan spelen.

Meer dan dertiglandenbeslo-ten drie jaar geleden geenafvaardiging naar de Geme-nebestspelen in Edinburgh testuren, omdat Groot-Brittan-nië had geweigerd economi-sche sancties te nementegen Zuidafrika.

Rechter bepaalt:Tyson moet zwartejeugdbegeleiden

ALBANY - Tyson moetontspoorde jongerengaanbegeleiden als straf.

Wereldkampiooen boksen inhet zwaar-gewicht Mike'Iysün, die zich nog al eensvoor de rechter voor zijngedrag buiten de ring moetverantwoorden, gaat in dezwarte getto's van New Yorkde jeugd begeleiden. Hijgeeft in clubhuizen boksde-monstraties en verder is hetde bedoeling dat hij met dejongeren in gesprek gaat overdrugs.

Die 'straf werd hem opge-legd omdat hij zich in zijnItaliaanse sportwagen niet aandeverkeersregels hield. Aan-gezien de bokskampioen aande lopende band overtredin-gen maakte, achtte het gerechtehofde gebruikelijke geldboetevan $300 voor deze miljonairniet meer afdoende.

The Eagle wilweer vliegen

PRAAG - TheEagle wilweer vliegen.

Eddy Edwards, deludieke schansspringer uitGroot-Brittannië heeft zijncome-back aangekondigd.Hij heeft zich ingeschre-ven voor wedstrijden, dieop 9 september in Praagworden gehouden.

Edwards, ook wel EddyThe Eagle genoemd,maakte furore, door bijde Olympische Spelen vanCalgary in 1988 van hetene naar het anderediep-tepunt te springen. Hijgroeide uit tot de clownvan het evenement, werdwereldberoemd en ver-diende geld als water alsentertainer.

Vorig seizoenraakte deman met de wapperendehandjes bij een val in Inns-bruck ernstiggeblesseerd.Sindsdien kwam hij nietmeer in actie.

'Hit the Beach'

WILLEMSTAD — ShurmanGuanipa is winnaar gewor-den van de campagne vanDowntown Management Orga-nisation. De actie kreeg de

titel mee 'Hit theBeach. Deeerste prijs bestaat uit eenAlpha RS 215 windsurfplanken twee gratis lessen.

De winkeliersverenigingheeft 25 andere mededingerseen tweede prijs toegekend.De verschillende prijzen zijn,om in de stijl van 'Hit theBeach' te blijven, allen tegebrui-ken bij een dag naar hetstrand.

Gomex verplettertMats Wilander

BROOKLINE — AndrésGómcz uit Ecuador heeftniet meer dan 84 minutennodig gehad om het ten-nistoernooivan Brooklinein de Amerikaanse staatMassachusetts aan zijn ere-lijst toe te voegen. In hoogtempo veegde de alszesde geplaatste Gómez deZweed MatsWilander vandebaan: 6-1,6-4.

Regen en storm hadden definale van het met 415.000dollar gedoteerde toernooi op17 juli onmogelijk gemaakt.Gómez kwam snel naar hetnet en verhinderde dat Wilan-der, als tweede getipt, in zijnbaseline-spel kwam. De Ecua-doraan incasseerde voor zijntoernooizege een bedrag vanruim 50.000 dollar.' De voor-gaande zes ontmoetingen metde Zweed had hij verloren.

VRIJ LATENDe Amerikaanse militairenhadden de toegang tot FortAmador in Panama met leger-voertuigen geblokkeerd eninspecteerden alle voertuigendie naar binnen wilden. Deblokkade werd twee uurlater opgeheven nadat beidepartijen overeen waren geko-men hun gevangenen vrij telaten.

Een Panamese militairewoordvoerder zei dater maaréén Amerikaan was opgepakt.Die werd gearresteerdomdat hij buiten de Ameri-kaanse zone aan het patrouil-leren was. De woordvoerdernoemde het optreden van hetAmerikaanse leger 'provoce-rend: en zei dat het leger een

passende reactie overweegt.De twaalfduizend in

Panama gelegerde Ameri-kaanse manschappen hebbenhun militaire oefeningen opge-voerd sinds de algemene ver-kiezingen in Panama in meidit jaar ongeldigwerden ver-klaard wegens grootscheepsefraude door aanhangers vanNoriega.

Agressie VS komt in Veiligheidsraad ter sprake

VS en Panama pakken overen weer militairen op

PANAMA — Het Ameri-kaanse leger in Panamais woensdag even in bot-sing gekomen met dePana-mese strijdkrachten. Hetincident deed zich voortegen de achtergrond vande al geruime tijddurendezenuwenoorlog tus-senPanama en deVS.Daar-bij gaat het vooral om depositie van generaalManuel Antonio Noriega,de sterke man vanPanama die volgens Was-hington de macht maarniet uit handen wilgeven.

De Amerikanenzetten woens-dag een militaire basis af,die zij samen met het legervan Panama delen, en arres-teerden twee Panamese mili-tairen. De actiewas een ver-geldingvoor de arrestatie doorhet Panamese leger van twee

Amerikaanse militaire politie-agenten, aldus een Ameri-kaanse legerwoordvoerder.

VN BIJEENDe Verenigde Naties komenvrijdag op verzoek vanNoriega bijeen om zich te bui-gen over devermeende agres-sie en intimidatie van de VStegen Panamé. De Panamesegeneraal is ervan overtuigddat deVS Panama willen ont-wrichten om onder debij ver-dragbepaalde overdracht vanhet Panamakanaal uit tekomen.

Scifo (België)naar Auxerre

PARIJS — De Belgischeinternational Enzo Scifoheeft een contract voor tweejaargetekend bijAuxerre. De23-jarige middenvelder washet vorig seizoen door Interuitgeleend aan Bordeaux,maar stond zelden in debasis.

Scifo kan zaterdag zijndebuut voor Auxerre maken.In de voorronde van het toer-nooi om de UEFA-beker ver-loor deFranse club thuis met0-1 van Dynamo Zagreb.

Asiento organiseertmixed-dubbel toernooi

WILLEMSTAD _ S.O.V.Asiento organiseert weerhet Asiento-Lipton OpenMixed Double toernooi.

Het tennistoernooi vanAsiento wordt georganiseerdvan 19 augustus tot en met16 september. De organisa-toren verzoeken de belang-stellenden zich tijdig in teschrijven.

De iiischrijf-formulieren zijnverkrijgbaar bij elke tennis-vereniging. De formulierenmoeten vijf dagen voor deaanvang van het toernooi bijde kiosk te Rust en Burghgedeponeerd te worden.

Het inschrijf-geldbedraagt tien gulden per per-soon.

ATLETIEK /BRUSSEL - VoorStefka Kostadinova, wereld-kampioene hoogspringen, ishetatletiekseizoen afgelopen.De wereldrecordhoudster uitBulgarijekampt met een ern-stige knieblessure. VolgensBulgaarse atletiek-offïcialsmoet de gekwetste knie wor-den geopereerd. Of ze haarloopbaan in de top van hethoogspringen nadienkan voort-zetten, is onzeker.

SportAgenda

SENTRODEPORTIVOKORSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00»dinsdag- en donderdagmorgengesloten

BOWLEN(Damacor Bowling Club, ChucVbiweg)openingstijden: maandag t/m dondert»van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zatefl»van 16.00uurtotna 02.00uur;zondag v»13.00uur.

SCHAAKVERENIGINGCURASAO(Rust& Burgh)iedere maandagavondom 20.00 uur g*genheid totschaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwé)elke zaterdag van 09.00-13.00 uuruschaaktesen -trainingvoor de jeugdvar*tot 23 jaar.

MajorLeague

NEW YORK — De uitslgen van de baseballwedstrden van woensdag in deAtfrikaase Major League zijn:

American League:Milwaukee BrewersDetroit Tigers 6-1, ClevelaiIndians - New York Yanke7-4, Minnesota Twins - Bftimore Orioles 7-0, Texas Ragers - Tbronto Blue Jays 4Chicago White Sox - Oaland Athletics 3-2 (11 inings), Boston Red Sox - Kasas City Royals 6-2, Califinia Angels - Seattle M*ners 4-1.

NationalLeague:Chicago Cubs - Montre*Expos 3-0, New York Mets'Philadelphia Phillies 6-0Saint Louis Cardinals - Pit^burgh Pirates 5-2, San Die.)Padres - Houston Astros 2-»*Atlanta Braves - Los Aug*les Dodgers 6-3, San Fra^cisco Giants - CincinnatiRe*10-1.

BOKSEN/ NEWYORK -Rer

lio Tuur zal in New York zjjjtweedebokswedstrijd als pl*boksen. De tegenstander v_de Rotterdammer, die t*J*jweken geleden in de Vereni-?*Staten met een knock ow'zege op Dennis Pantoja ajjprof debuteerde, is nog ni*bekend. Het gaat om e*Jgevecht over vier ronden va*drie minuten in het Heb'weltergewicht.

*****WIELRENNEN/EMMENGreg Lemond heeft vo"50.000 toeschouwers de pi-o'' j,ronde van Emmen om de C-oV ,den Pijl gewonnen. De wtf/naar van deRonde van Fran"' (rijk ontsnapte twee rond^ jvoor het einde. In de sprifl jversloeg hij zijn medevluc'I',ters Criquielion en Jakobs',De Wilde won de sprint v& \het achtervolgende peloton^

11. ■ 11. ■ ____--____________l-——-—■■■-■ I. ■■■ ■ ———————

_________________ ■ H ï mW'*■ -"-_________________! SS» ,_■ -^^BB

_■_. I i IHh-___F"_. ü___ ___r______ ____Ev

~, «

_______MlM___________e- _ _ _____

___________ --.hi jumn &| bbp i ÉÉÈ& _\

__ WILLEMSTAD —Op yaose kampioenschappen sun--26 eh 27 augustus alsmede fish zeilen georganiseerd wor-op 2en 3 september zullen op dei ~eer spannendehet Spaanse Water door de wedstrijden worden met eenKoninklijke Marine de Cura- grootseprijsuitreiking.

AMIGOE DONDERDAG 10 AUGUSTUS 19J

Anita krijgt overwinningskus

LASLENAS - De OostenrijkseAnita Wachter wordt hier doordeArgentijnsepresident Car-los Menem gekust. Ze beh-aalde het goud op het onder-deed super reuze slalom in

het Argentijnse Las Lenas,waar momenteel wordt gestre-

■■■I _\_M WrM

Bfefc r I i l4rA .___ o!feiW.^^.^/_____■_________■ _^_i___1;lo^& i IJL. _".!♦_- flw _■ _P^s r\¥^-'v>'-:-.''__i^-^v';>t-^

De wereldbekende BN»* . ; _^fl ■wsi*>'^shampoo en conditioner \^***lGÊß^F^op aloé basis. *1 pil.lll:||piiÉ!^Verkrijgbaar bij alle cosmetica ■:": I [

Vertegenwoordigers:Aruba - Aruba Aloe, I "^^^ W * *^r 1 C:.:||j|::\::;fe:.:fe.:.M K^.Bonaire - Oduber Agencies, f ■ I | _- lyyf^3y_yi^^^^^Curagao - Centrale Handelmij., \*v I~Q | Q i^Ê^Ê^lSt. Maarten - Mansur Enterprises. 1 ll_.&-'lint-vDenk ook aan onze lotions en zonnebrand produkten. IXilr \y

8

den (gegleden) om de Wereld-beker skiën.

HondversusWliegtuigGEORGETOWN - Een"oot van een DC-9

dezer dagen ver-

"lcht af te zien vaneilanding op delucht-ten van de Guyanese°°fdstad Georgetown.

'"fens het weekblad Sun-s Chronicle moest de°°t van een vliegtuig.n British West Indies"^ays (BWIAj vlak voor

6*ielen contact zoudenaken met de landings-"^ daarvan afzien en"orvliegen. Meteen her-r" 1 het toestel hoogte.

was het plot-''ftge verschijnen van

6,1 hond op de landings-J»n. Nadat depiloot het, ef_tuig op had getrok-

ging luchthavenper-lee] er op uit om de

J|d te pakken te krij-p l' Het dier liet zich nieteÖagen en leek zichIPpy te voelen op de lan-'^gsbaan.Deze heeft dan* pas een flinke res-

ondergaan.*ter heeft men toch kans'*ien het probleem opj'ossenenkondeDC-9J^og na de nodige ver-eng landen.

TEL AVIV - In het Shativluchtelingenkamp in de Gaza-strookvielen honderden Pale-stijnen Israëlische soldatenaan nadat een Palestijns jon-getje was dood geschoten. Desoldaten begonnen daarop metgewone en rubber kogels teschieten en bombardeerdende menigte met Ttiezel- kanon-nen. Zeker 20 mensen raak-

ten daarbij gewond. Het 6-jarigekind werd gedood toensoldaten het vuur opendenom een protestactie te bre-ken. Het ging als een lopendvuurtje door het kamp dathet kind tijdens het spelenwas gedood. Het is het 2ekind dat door leger- kogelsom het levenkomt in de Pale-stijnse opstand.

IMPLICIETAl-Fatah vroeg de EuropeseGemeenschap de vorige jaarnovember tijdens de zitting

in Algiers van de PalestijnseNationale Raad (PNR) - hetPalestijnse parlement in bal-lingschap - uitgeroepen destaat Palestina te erkennen.

De afgevaardigden sprekenin de slotverklaring hunsteun uit aan het beleid datPLO-leider Arafat op basisvan deresoluties van dePNRheeft gevoerd. Het congreserkende daarmee impliciet hetbestaansrecht van Israëlnaast een Palestijnse staatdie op de Westoever van deJordaan en de Gazastrook zoumoeten worden gevestigd.

Sir Laurence Olivier is evenlegendarisch als Shakespeare

1

h|ALRENCE OLIVIER,,[ °p papier, voor zijni Larry: de velesoor-

zijn tekenendl de diversiteit waar-' "ij 82 jaar lang leef-|n werkte.C als enig houvast een~ten acteren en een ni in-

latende liefde voor Sha-J??are. Zoals de grotei lse toneelschrijver kome-ll* tragedie op ongekendj^inaast elkaar plaatstebeefde, zo maakte Lau-

i,,6Olivier in beide genres

i.6eUen later een furore,v erft tot de grootste spe-j onze tijd bestempelde.h^rd de Shakespeare-lj°'ker bij uitstek. Zowelj3toneel als in deverfil-lj|el van devele klassiekeL^n speelde hij allebelang-

van Romeole ng Lear. Beide tragi-( ro llen zouden bovendienjj^ivé steeds meer een

\^ *n hemzelf worden. Dej/^dia diehij in zijn werk

zijn liefdesleven door-

maakte, zijn gekenmerkt dooréén onomstotelijke eigenschap:waardigheid. Daarom pastede titel 'Sir', die hij aanvan-kelijk weigerde, zo perfect bijhem, dat het nauwelijks meeropviel hoe uniek de onder-scheiding was.

Laurence Kerr Olivierwerdop 22 mei 1907 geboren inDorking, ten zuidwesten vanLonden, als derde telg vaneen Anglicaanse geestelijke.In het begin zat het hem nogmee in zijn leven. Zijn jeugdwas een paradijs, totdat hijop dertien-jarige leeftijd zijnmoederverloor. Gelukkig moe-digde zijn vader - die zelfgraagacteur had willen wor-den - de toneelaspiraties vanzijn zoon aan, zodat de kle-ineLarry oefende in het ouder-lijk huis, waar hij tussen deschuifdeuren optredens tenbeste gaf.

Al in zijn eerste openbarerollen proefde hij de krachtvan Shakespeare. Als negentien-jarige Brutus in een school-voorstelling van 'Julius Cae-sar', zes jaar later alsKathe-rine in een door het Strat-ford Festival georganiseerdeopvoering doorschooljongensvan 'The Taming of theShrew. Hij was voorbestemdvoor het toneel en heeft zijnhele verdere leven nietanders gekund dan spelen,zelfs als zijn lichaam het lietafweten.

Op zeventien-jarige leeftijdkreeg hij een beurs voor deCentral SchoolofSpeech Trai-ning and DramaticArt in Lon-den. Het begin van een rijkecarrière, waarin Laurence Oli-vier snel de top bereikte waarhij altijd is gebleven. Hijkreeg in 1922 zijn eersteechte rolletje bij een reizendtoneelgezelschap. In 1930trouwde hij met actrice JillEsmond. Het paar kreeg eenzoon, maar het huwelijkhield niet lang stand.

Ondertussen steeg wel zijnroem. Same^ met John Giel-gud enRalph Richardson vorm-de hij een team dat hetBritse theater volkomennieuw leven inblies. In 1937sloot hij zich aan bij Giel-guds toneelgezelschap TheOld Vie' in Londen, waarvanhij in 1944 mededirecteur zouworden.

Hij speelde bij dit gezel-schap rollen als Hamlet,Henry V, Macbeth en Jagoin 'Othello. In 1965 zou hijin de verfilming van dit laat-ste stuk de titelrol zo feno-menaal vertolken, dat criticiriepen dat na Sir LaurenceOlivier geen betere Othellomeer te zien zou zijn. Hijhad hiervoor dan ook zijn stemmet een octaaf verlaagd.

Waar zijn artistieke stersteeg, taande het geluk ach-ter de schermen. In 1939 werdhij in éénklap wereldberoemdmet de rol van Heathcliff in"Wuthering Heights', zijn eer-ste Hollywood-film. Er zou-den nadien nog vijftig speel-films volgen.

Vanaf dit stormachtigebegin werd hij voorbeeld vaneen filmheld voor veel jongecollega's. In die tijd maaktehij dankzij een Newyorksetheaterproduktie van'Romeo and Juliet'kennis metVivien Leigh, na een gehei-me verhouding met haar diebijna twee jaar duurde, schei-dde Olivier uiteindelijk vanzijn vrouw Jill en trouwdehij met Vivien. Met haarstond hij zowel in 'Caesarand Cleopatra' van Shaw alsin 'Anthony and Cleopatra'van Shakespeare.

...Laurence Olivier in geluk-kige dagen met Vivian Leighvoor wie hij verterende liefdevoelde... .

HOOGTEPUNTAanvankelijk betekende deverbintenis met VivienLeigh op alle vlakken eenhoogtepunt in zijn leven. Hijmaakte in die jaren kassuc-cessen van Shakespeare-stukkenen gafdewereld haardefinitieve Hamlet, Henry Ven Richard 111.

Voor zijn vertolking vanHamlet kreeg hij in 1949 eenOscar. Twee jaar daarvoorwas hij in de adelstand ver-heven. Ook op filmgebiedgooide hij hoge ogen metonder andere zijn rol van Maxde Witner in 'Rebecca. Lau-rence Olivier kon geen stukaanraken of zijn aandeel erinwerd van goud. Rondom hemvormde zich een cordon vanlegendarische filmsterren enberoemde schrijvers, die hijnagenoeg allemaal overleefde.Met Marilyn Monroemaakte hij de film 'The

prince and the showgirl. Hijwas op slag verliefd, maarvoelde haar onbereikbaarheidin een wonderlijke menge-ling van sympathie en wan-hoop.

Hij was bevriend metAlfred Hitchcock en CharlieChaplin. En meermalenbemoeide Olivier zich intensmet detoneelwerken van JohnOsborne,Arthur Miller en NoelCoward. Acteren was wat hijwilde, met de simpele stel-ling dat het niets meer wasdan liegen. En góéd actereneen kwestie van 'overtuigendliegen. In hoeverre hij datdaadwerkelijk deed, zalnooit iemand weten, maarcamoufleren kon hii uitmun-tend. Zeker waar het de huwe-lijksperikelen met VivianLeigh betrof. De manischedepressiviteit waar zij aanleed, wist hij aanvankelijkbinnenskamers te houden.

Naar buiten toe bleef hijaltijd dekoning van het thea-ter en de film, in werkelijk-heid was hij een tot wan-hoop gedreven echtgenoot, dieniet kon verkroppen dat ditde enige rol in zijn leven zouworden, die hij uit onmachtuiteindelijk opgaf.

NACHTMERRIEHet sprookjeshuwelijk werdeen nachtmerrie, die hem -getuigezijn autobiografie 'Con-fessions of an actor' uit 1982- bijna tot zelfmoord dreef.De ellende en spanningvormde wel de voedingsbo-dem voor één van zijn mooi-ste filmcreaties: Archie Ricein 'The Entertainer' in 1958,de humorist diezichzelf over-leeft.

Olivier zelf hoedde zichervoor dat de privé-proble-men hem naar de afgrondtrokken. Tijdens het werkenaan 'The Entertainment'vatte hij grote genegenheidop voor zijn tegenspeelsterJoan Plowright, met wie hijtot zijn dood toe gelukkiggetrouwd was, een huwelijkwaaruit drie kinderen gebo-ren werden, die allen in devoetsporen van hun ouderswillen treden.

Voordat Olivier dat emo-tionele evenwicht hervond,moest hij eerst scheiden vanVivien Leigh. Dit gebeurdein 1961. Zij overleed zes jaarlater aan tuberculose, watgevoelens losmaaktebij haarex-echtgenoot die hij in eenopzienbarende rede onderwoor-den bracht. Hij openbaardeeen groot gevoel van schulden lust. Het acterenbezorgde hem een kick die

hij zelf vergeleek met sek-suele ontlading.

De erfenis van de zwartetijd met Vivian Leigh mani-festeerde zich ook in een nogdiepere acteerstijl dan voor-heen. Hij kreeg aanvanke-lijk zon psychische klap dater plankenkoorts ontstond, wathem extra gestimuleerd zalhebben in derichting van hetregisseren en van een leiding-gevende functie. Olivier zelfwas er trots op dat hij hetNational Theatre in Londenoprichtte, waarvan hij van1963 tot 1972 directeur was.Mede vanwege zijn inspan-ningen om dit theater van degrond te krijgen, kreeg hij in1970 als enige toneelspelerde titel Baron Olivier vanBrighton, wat betekende dathij officieel recht had op eenzetel in het Britse Hogerhuis.

Aanvankelijk wees hij dezebekroning tot twee keer toeaf onder het mom: 'Ik benteveel straatjongen om nietzachtjes te lachen om het ideeLord te zijn. Later bedachthij zich dat deze niet-erfe-lijke titel het acteurschap ein-delijk uit de sfeer trok vanvagebonden en zwervers.

...Olivier als de man van dezouteloze grappen uit TheEnter-tainer...

Positie van PLO-leider versterktBeleid van Arafat doorcongres Al Fatah gesteund

TUNIS — Het congres vanAl-Fatah, debelangrijkstebeweging binnen de Pale-stijnse Bevrijdingsorgani-satie (PLO), heeft zijnsteun uitgesproken aan hetgematigde vredesbeleidvan PLO-leider Yasir Ara-fat en zijn positie versterktdoor hem dinsdag tot voor-zitter van het CentraalComité te kiezen.

Het vijtde congres van Al-Fatah deed in een dinsdaggepubliceerd slotdocumenteendringend beroep op de Ver-enigde staten het zelfbeschik-kingsrecht van de Palestij-nen te erkennen en in te stem-men met een onafhankelijkePalestijnse staat en het hou-den van een internationalevredesconferentie. De verkla-ring bevat tevens een aanbe-veling de twintig maandenoude Palestijnse intifada(opstand) op te voeren.

TEGEN STEMBUSPLAN

Al-Fatah riep op tot het opzokort mogelijke termijn hou-den van een internationalevredesconferentie onder toe-zicht van de Verenigde Nat-ies. Aan deze conferentie zou-den de vijf permanenteleden van deVeiligheidsraaden alle bij hetconflict betrok-ken partijen, dusook de PLO,op voet van gelijkheid moe-ten deelnemen.

De beweging keerde zich

tegen het plan van de Israë-lische regering om verkiezin-gen onder de Palestij nen inde bezette gebieden te hou-den en zei dat verkiezingenalleen mogelijk zijn na deterugtrekking van de Israëli-sche troepen uit de Westoe-ver en de Gazastrook.

In de resolutie staat eenbepaling waarin het congresde aanbeveling doet 'de mili-taire actie en alle strijdvor-men om een einde te makenaan de Israëlische bezettingvoort te zetten en uit te brei-den. Waarnemers zien in dezeclausule een concessie aande voorstanders van eenharde lijn binnen Al-Fatah.

Anderzijds noemden waar-nemers de verkiezingvan Ara-fat tot voorzitter van het Cen-traal Comité een versterkingvan zijn positie. Deze functievan voorzitter bestond in hetverleden niet. Arafat wasalleen lid van het CentraalComité, hoewel hij in feitedeorganisatie leidde. Het con-gres besloot tevens het Cen-traal Comité van 15 tot 21leden uit te breiden.

MACABEROlivier verafgoodde zijn werken zei eens: 'Het werk vaneen acteur is boeiender dandat van de meeste mensenomdat je ronddwaalt in hetrijk van het spel. Je weethoe iemand zich voelt alskoning, heilige of verschop-peling*. Hij passeerde alle sta-dia van dit invoelen enspeelde de meest macaberetypes, zoals een Duitse Nazi-arts in Marathon Man' (1976),en net zo makkelijk zette hijin de film 'The Boys fromBrazil' (1978) de persoonvanNazi-jager Simon Wiesenthalneer.

De leeuw van het toneelging steedsverder in hetbloot-leggen van zijn eigen ziel,daarbij zijn lichaam vaak ver-getend. Hij gaf de pijnlijksteervaring van het ouder wor-den vorm in de televisie-drama's T3rideshead Revisi-ted' (Lord Marchmain) in 1981en 'A Voyage Round MyFather' (Clifford Mortimer)in 1982. En op 76-jarige leef-tijd speelde hij nog een onover-troffen koning Lear in eenteleviaeproduktievan het gelijk-namigestukvan Shakespeare.

In die tijd leverde hij eenverbeten strijd tegen kanker,pleuritis en een pijnlijke spier-ziekte. Hij meld zielsveel vanacteren, maar de haat kwamnet zo grondig opzetten. Hijkon het niet laten, wantleven en acteren waren voorhem onlosmakelijk metelkaar verbonden. 'Ik moetacteren om adem te kunnenhalen', zei hij ooit. Hij deeddat in 128 toneelvoorstellin-gen en in 58 filmrollen. Tel-kens als hij dacht te stop-pen, herademde hij als menhem weer strikte voor eennieuwe film- of televisierol.Tot vorig jaar aan toe- spee-lde hij vanuit een rolstoel inWarRequiem', gebaseerd ophet oratoriumvan de compo-nist Benjamin Britten.

In zijn biografie schrijft hij,datvaak aan zijn vrouw werdgevraagd hoe ze wist of haarman toneelspeelde of niet. Hetantwoord luidde steevast:'Larry? Oh, die acteertaltijd. Bij het bericht vanzijn overlijden leefde even dewens in de wereld dat hijditmaal, gedicteerd door Sha-kespeare, weer gewoon zouopstaan. Want afscheidnemen van de allergrootstetoneelspeler is eigenlijk onmo-gelijk.

FILIPUNSE VEILIGHEIDSRAAD

__ MANILA - Voor het eerstin driejaar tijd zatpresidentCorazon Aquino van de Fili-pijnen een vergadering vande Natioanle veiligheidsraadvoor in het Malacanangpaleis in Manila. Behalve depresident zijn op deze foto tezienvlnr.vice-president en oppo-sitieleider Salvador Laurel,minister van JustitieSedfreyOrdonez en ministervan Defen-sie Fidel Ramos.

(AF)/ satellietfoto)

AMIGOEIDERDAGIOAUGUSTUS 1989 9

ENORME FRAUDEEr stak namelijk een golfvankritiek optegen deze reis vande ex- president op een ogen-blik dater een onderzoek gaan-

de is tegen een zo naaste rela-tie van hem als mevrouw Iba-nez toch was geworden. Diereis wilde hij ondernemen ter-wijl de oppositie al zo verging dat men openlijk overeen grootscheepse corruptiesprak rond ex-president Lusin-chi.

Er is al enige tijd een onder-zoek gaande in Caracas inverband met een miljarden-fraude welke er gepleegd isonder het bewind van Lusin-chi door misbruik te makenvan het systeemvan voorkeur-dollars. Een gunstige koers

voor de importeurs van goe-deren uit het buitenland omde economie van Venezuelate steunen werd gebruikt voorde invoer van artikelenwelke voor de economie nietvan belang waren.

GEEN DATUMBij zijn vertrek uit Venezuelazei Lusinchi dat hij zou terug-keren 'om de integriteit vanhet rechtssysteem te verde-digen. Hij wilde zich nietvast-leggen op een specifiekedatum voor zijn terugkeer.

De secretaris generaal vande grootste oppositiepartijCOPEI, ex- presidentskandi-daat Eduardo Fernandez,noemde dereis van Lusinchi'een fout'. Hij ging namelijkop reis op een moment dathij persoonlijk zich zijn ver-antwoordelijkheid had moe-ten bewust zijn door de poli-tieke situatie onder ogen tezien. Hij berokkent daarmeezijn eigen politieke partij scha-de evenals de huidige rege-ring van zijn partij, het landen ook zichzelf.Namens de socialistische par-tij MAS zei Moises Moleiro

dat de reis 'uiterst veroorde-lenswaardig' is. Hij vertrektterwijl er onderzocht wordtof mensen die dichtbij hemstaan zich schuldig hebbengemaakt aan corruptiewelke grootsevormen zou hebben aangenomen.

De rechts tegenvoeter alspartij, Nieuwe generatie, lietbij monde van congreslid Vla-dimir Gessen weten dat dereis van Lusinchi niet 'op zijnplaats is als hij niet banghoeft te zijn. De ook links-georiënteerdeparlementariërAndres Velasquez noemde hetoptreden van Lusinchi 'eendaad van absolute lafheid.

MOEILIJK PARKETLusinchi maakte dereis naarMiami aan boord van een par-ticulier vliegtuig. In die stadbevindt zich zijn vroegere par-ticuliere secretaresse Ibanezal sedert juli. Er zijn al ver-schillende gerechtelijke ver-zoeken geweest aan haaradres om voor de rechtbankte verschijnen om gehoord tekunnen worden in lopendecorruptiezaken. In een speci-fiek geval heeft de rechterbevolen aan de politie haarvoor te geleiden. Maar de poli-tie zal moeten wachten totmevrouw Ibanez voet op Vene-zolaanse bodem zet.

De regeringspartij AceionDemocratica waartoe Lusin-chi behoort evenals zijn opvol-ger Carlos Andres Perez zitnu in een wat moeilijk pak-ket door deze affaire. De lei-ding van AD isduidelijk bez-orgd over de effecten welkedeze affaire Ibanez- Lusin-chi kan hebben voor de zit-tende regering. Vooral ook

dat in december verkie-

zingen worden gehoudenvoorgouverneurs en gouvermen-tele raden.

Witte Huis over akkoord:

Test voor SandinistenWASHINGTON - De Ame-rikaasc regering is vanmening dat het Akkoordvan Tela een test betekentvoor de Sandinisten. Was-hington ziet in deze over-eenkomst van de Midde-namerikaansepresidentenabsoluut niet een afwijzingvan het beleid van hetState department.

De woordvoerder van hetWitte Huis Marlin Fitzwa-ter vond het 'heel voorbarig*een mening uit te sprekenover de ontknoping van hetMiddenamerikaanse dramaals gevolg van de stelling-name van de vijf presiden-ten van Midden Amerika inde Hondurese badplaats Telawaarbij men besloot tot deontmanteling op korte ter-mijn van decontra's als strijd-macht.

RESERVESFitzwater gaf toe dat hetWitte Huis zijn reservesheeft ten aanzien van hetbesluit van de presidenten.Nu zij de raad van de VS inde wind hebben geslagen omde contra's als leger te hand-haven tot na de verkiezin-gen van februari 1990 moet

men in Washington wel vast-stellen dat de Sandinisten nude kans krijgen zich te bewij-zen waar zij spreken over demo-cratisering en vrije verkie-zingen.

Op de vraag wat het WitteHuis ervan zou vinden wan-neer decontras zich niet vrij-willig laten ontwapenen alsHonduras daar op aandringt,zei Fitzwater dat de contra'sdit vrijwillig moeten doen.Voor derest wilde hij er nietop ingaan.Buitenlandse zaken JamesBaker hamerde op hetzelfdeaambeeld: volgens de over-eenkomst moeten decontra'sin het nationale leven van

Nicaragua worden opgenomenen de kans krijgen zichdaarin te integreren.Daarom ook moet er een demo-cratische ambience ontwik-keld worden. 'Het is nu aanNicaragua zich aan dezeafspra-ken te houden', aldus minis-ter Baker.

De kleine speelruimte vanBush blijkt duidelijk uit deopmerkingen van de onder-voorzitter van de senaatscom-missievoor Interamerikaansezaken, Christopher Dodd. Watdeze regering verlamt is hetidee datRonald Reagan een

toespraak hield waarin hijzei dat Bush en JimmyBaker aan de contra's heb-ben geleverd. Menkan gewoon-weg niet rustig blijven bij ditidee.

BIJ VOORBAATVolgens Dodd is het zo datBush vooraf al heeft willenzeggen dat de verkiezingenin Nicaragua frauduleus zijn,nog voordat er een begin aanisgemaakt. Dit concludeerdehij uit deraad aan de Midde-namerikaanse presidenten,minus Nicaragua, om de con-tra's niet te laten onbindenmaar die als pressiemiddelte latenvoortbestaan.

AD BESLUIT TOT ONDERZOEK VORIG BESTUURIn verband met klachten over corruptie

Storm van kritiek overMiami-reis van Lusinchi

CARACAS - De reis vanoud-president JaimeLusin-chi van Venezuela naar deVerenigde Staten heeft inpolitieke kringen in Vene-zuela de nodige deiningdoenontstaan. Binnen zijnpartij is men tot de con-clusie gekomen dat een ethi-sche commissie een onder-zoek moet instellen naarhet optreden van de rege-ring van Lusinchi. Dit inverband met geruchtenover corruptie, waaraanonder meerLusinchi's par-ticuliere secretaresse zichzou hebben schuldiggemaakt.

Tegen Blanca Ibanez loopteen onderzoek in verband meteventuele fraude waarbij hetzelfs om miljoenen zou gaan.Zij fungeerde indertijd offi-cieel als privé secretaressevan de toenmalige presidentLusinchi. Het privé- karak-ter van haar werk werd doorbeiden zeer doorgetrokkenzodat het een algemeenbekend feit in Venezuela wasdat zij een relatie met elkaarhadden welke meer danintiem was buiten het offi-ciële huwelijk van Lusinchiom. Mevrouw Ibanez is alenige tijd geleden naarMiami afgereisd waar zijzeker in het verleden bank-rekeningen heeft gehad. Tbenhet bekend werd dat Lusin-chi ook naar Miami wilde afrei-zen barstte er een kleine poli-tieke bom in Caracas.

RAAD ETHIEKBinnen de partij is nu eenraad voor de ethiek gevormdom een onderzoek in te stel-len naar wat in zijn algem-eenheid wordt genoemd 'dezaak van deregering- Lusin-chi'. Van de andere kantdeelde AD- secretaris Hum-berto Celli mee datmen Lusin-chi niet had verboden dereiste ondernemen. Hij noemdeLusinchi 'een integere man.Hem iswel gevraagd het ver-blijf in het buitenland zokortmogelijk te houden zodat debevolking geenverkeerde uit-leg gaat geven aan zijn afwe-zigheid waarbij men die zougaan uitleggen als een ont-vluchten aan zijn verantwoor-delijkheden.

Fel ontkende de AD- secre-taris de geruchten als zou dehuidige regering materiaal door-spelen naar de MAS- parle-mentariërCarlos Tablante dievoorzitter is van de onderzoek-commissie van het parlementnaar de gedragingen van devoorgaande regering. CarlosAndres Perez en Lusinchimogen dan wel allebei vandezelfde partij zijn, vriendenzijn zij zeker niet vanelkaar; Lusinchi heeft inder-tijd binnen de partij eenandere kandidaat voor hetpresidentschap gesteund diehet moest afleggen tegen Car-los Andres Perez.

Vlucht CubanenMIAMI - Het ziet er nogniet naar uit dat er eeneinde komt aan de pogin-gen van Cubanen omlangs de uitci'st gevaar-lijke weg van kleine zelf-gebouwde bootjes detocht naar de vrijheid teaanvaarden. Dit is medehet gevolg van het feit datde economische toestandop Cuba er niet beter opgeworden is.

De golf van Cubaanse vluch-telingen die de oversteekwagen op vlotten en datsoort varend materieelhoudt aan. Niets duidt er opdat de animo om naar de Flo-rida- kust over te steken opzijn retour is. De economi-sche situatie op Cuba lijktnamelijk nog slechter te wor-den dan het al was. Zo zeieen Amerikaanse migratie-functionaris.Vier Cubanen werden er dez-er dagen gered door een tan-ker tegenover Cayos in Flo-rida. Sedert ianuari zijn er

nu al 117 Cubanen op dezemanieruiteen hachelijke posi-tie op zee gered. Dit is even-veel als in detwee voorgaandejaren het geval was.

Dit is meer dan we heb-ben gezien in de laatste vijfjaar, aldus Peny Rivkind, diedistricts- directeur is van dedienst Immigratie en Natu-ralisatie (INS) m Miami. Jezou zo zeggen dat die men-sen totaal gedesillusioneerdzijn in Cuba. Zij horen daar-naast van landgenoten diegeslaagd zijn in Miami. Endan gaat men zich afvragen:waarom hij wel en ik niet.

Ik denk zo dat alle Cuba-nen wel zouden willen ver-trekken als het kon. AldusRivkind. Bij zijn dienst zeimen nog dat in 1988 er intotaal 59 Cubanen uit zeewaren opgepikt en in 1987waren dat er 44.

SCHAKEN/MAYAGUEZ-De FIDE heeft besloten *finale van het wereldkampio^jschap schaken in 1990 toe^kennen aan de Franse stjLyon. De eerste van de *Jpartijen wordt volgend j*Jop 7 oktober gespeeld. Ly^Jheeft voor definale bijna vi*miljoen gulden geboden. I

AMIGOE10

Protest scheidingonderwijs

■KAAPSTAD - De stude»tenrellen in Kaapstad, Züi"afrika, houden aan. Zij begt"nen met een protestbije^komst op de campus van"Universiteit vanKaapproviJ]cie. De volgende dag trad flpolitie bij een dergelijke Wjeenkomst op met traang^Ondertussen was het prot^ook bedoeld tegen de a8*houding van twee priest^die geweigerdhadden een vjgadering te verlaten waal"leerlingen en leerkrachten V*verschillende rassen prot^teerden tegen derassenscWding in het onderwijs.

(AFP/ satelliet^

O i iLhi i i i\ V.J SOIERI'ENHEUVEI. 1. POB.I J7.TEL.(.71221

JJ_ R.K.CENTRAAL SCHOOLBESTUUR

Het R.K. Centraal Schoolbestuurroept sollicitanten opvoordevolgende vacatures:1. Leerkracht voorhet Basis Onderwijs.2. Leerkracht voor het Voortgezet On-

derwijs(E.T.A.0.) metbevoegdheid voorhet vak Papiamentu (een beperkt aantallesuren).

3. Leerkracht voor het Voortgezet On-derwijs (M.A.V.0.) met bevoegdheidvoor hetvak Scheikunde (voor een periodevan drie maanden).

Gegadigden moeten belijdend R.K. zijn.Gelieve vóór 16augustus 1989 Uw sollicitatie terichten tot het:R.K. Centraal SchoolbestuurPostbus 139Scherpenheuvel 1.

Vrijdag, 11 augustus(—X KOOPAVOND bijvan (pjorp « 'Tedldline n.v. Promenade

"Special van deze week"

" Unique Ringbanden "Bij aankoop van een 23ringband krijgt U

één 17ringband GRATIS.(—^ ïvan (QJorp «=

I—^edldline n.v. NETEVEN lETS BETERS^Sr* ndustrial Corporation

Bo tambe ta kere den dunabon servisio i bo tin gana di traha den un ambiente great?

Solisita awor un bes!Nos tin mester di algun damaku ta kumpli ku esiguiente eksigenshanan:*Edat:lB-25ana* Diplopia: MAVO èf Huishoudschool* Mester ta un persona responsabel i sobretodo servisial* Dispuesto pa traha warda* Dispuesto pa siha nos sistema di trabou* Preferibel ku transport propio.Kondishon di trabou:Nosta ofrese bon kondishon di trabou i un bon ambiente patraha.Solisita:Personanan interesé mester pasa djaweps óf djabièrnèentre 9:00 pa 12:00 di maintapa yena unformulariodi solisitutnaLovers IndustrialCorporation N.V. na Industriepark Brievengat. Tambe nanmester trese un pasfoto ikopia di diploma rekeri.

t

DONDERDAG 10 AUGUSTUS I9ji

____/^_r___B_l^ï^___r^V I ___.

»"**""»_"""""

SONY-JiYHAPOWëRWH ___LK^___ ¥"* ctm/uct Mn*room Mug sound

_É___WÊ______arW-

XO-D8 \j^^Ot*l" 200 W vermogen" Draaitafel en tuner met 4 banden" Grafische equalizer met

5 frekwenties per kanaal" Dubbel cassette deck om

gemakkelijk te kopiëren

éSrnmm*-* tmiémmftlP >" ■VOOr elegante benen Hj,_f!&*\ V-mwt£m\ ________ Voor hen dle vrouweliJke. gladde benen wensen\__st? \^_\r_d_^^ is er NEET- Scheren hoeft niet meer, want ont- J/^S.fflKÜc--. haren van benen en oksels is supergemakkelijk. ///&*x\il_?^>____~' Bovendien blijft Uw huid veel langer ///^^_v\

___S__3t~ V__ __F^<^--»---r^'^^a__ Hector Henriquez B. Ine. - Caracasbaaiweg 38 - Curacao - Tel. 613266gig>'^ '*"" 'p—-—- Unisales Corporation NV. -Tomatenstraat 8 -Aruba -Te1.23821/25644

Nieuwsinvogelvlucht

OHAKA - Hevige slagre-«eils hebben in Bangladesheuwe overstromingen ver-. rzaakt waardoor ongeveer

ttiiljoen mensen in afgele-r. u^°rPen van ac buitenwe-JJj'd zijn afgesloten. Er kwa-uen 5 mensen om het leven.l" leger is ingezet om depolking uit bepaalde dor-P6n te evacueren.

*****- Bij een overval1 Singhalese extremisten

of. politiebureau in de/j'anka- badplaats Bentonaj*an_en2politiemannen om.

ging er vandoor met deaPens van de politiepost.

*****JJjRJAYOUN. in zuid- Liba--5J'Wamen 2 Nepalese Unifil-

"daten om toen hun gepant-h^e wagen op een rots reed.I_traakten daarbij ook 4 Nepa-

*en gewond. Dit gebeurdekP 10 km van de grensstadC*°ura, waar hetUnifil-hoofd-

artier is.*****AVIV - Israel wil eerst,

Jentueel via het Rodej^js, weten wie van zijn (7)i Libanon verdwenen solda-»o_ n°^ 'even °f dood zijnkaleer overleg te openenJ* Shi'itische organisaties,b^s Defensie- ministerJ?bin. VS- president Bush'y^de zich woensdag bereidJr.Praten om VS- gijzelaarsj^J te krijgen maar alleenÏÏJ! als elke schijn voor "hand-jj^ap' wordt vermeden. De

stelde zich verant-(j^delijk voor dezelfmooniac-J* door een chauffeur met.H bomauto op een Israeli-I?c legerpatrouille in zuid-Mbanon.

*****!^ME - Italie's premierrjdreotti kondigde maatre-j aan in de strijd tegen(L^afia. In de laatste 6 maan-?*!zijn 428 mensen vermoordde 3 gebiedenwaar de geor-t^seerde misdaad zijn geves-JW:Sicilië, CampanieenCala--0/e/e- De premier vindt ditQt°elaatbaar.

lui ***»*JSHINGTON- Er ziin twij-J.8 gerezen in de VS over deP'onage- activiteiten waar-

luchtmacht- officier Hirs-zich schuldig zou hebben

(T^aakt, zo verluidt bij hett- aldus deWashing-jjlPost. In zijn woning zou-

(jjn foto's van NAVO- basesen vertrou-

materiaal en bankaf-Ij^iften tot een bedrag vanfeh__00 do,lar' Hirsch vanJ^rte Tsjech is reisde vaaktT41"Frankrijk, Italië en Oos-Sk, aldus NBC.. *****f^DEN - Volgens SWAPO-U^'der Nujoma laten zon

Zuidafrikanen zich5- Namibia registreren omj^de verkiezingen van novem-jtrtekunnen deelnemen. Hij\ ?t dat het onafhankelijk-<lo!> Proces van Namibia(jjjr het ZA-optreden volle-Jjp^ordtverstoord met into-naties en sabotage van het

lïlbus= proces.h *****(j^ÖAT - Van 5 gevangenenjjs4 dagen geleden in deL^ngenis van de Marok-ji ai|se hoofdstad in honger^?? 'ng gingen is detoestand11?1"kritiek', aldus hun fami-Vt en- Als de autoriteitenj5Probleem nu niet oplos-te . 's de dood van hen onver-

zo zeiden zij. Zijjj^den in 85 veroordeeld tot6ti.. r we6ens ordeverstoringL^et lidmaatschap van een(^ kse groep. Zij eisen verbe-_>j 6 van levensomstandig-

den.*****

K

V^E CANAVERAL - Hetj. füimteveer ColombiakomtL g°P aarde terug op de

luchtmachtbasis.Ik? 11 wilde ivm het militairek e karakter van demis-K niet vertellen hoe laat.II p* koppige bemanningfunc-._ naarbehoren, zo werd***gd.Aj, *****yf'STERDAM - De slotkoersiL/ de dollar woensdag in

was 2,1455 gul-s■ Dinsdag was dat 2,1385k ■ Oe middenkoers vanmor-l* Was 2,1320 gld. De Dowvnes index zakte met 13,08, en tot 2686.

Op voorstel Pools Solidariteit

Overleg regeringzonder communisten

WARSHAU — De Poolse Boerenpartij (ZSL) isbereid om besprekingen te gaan voeren met de leidervan de vakbond Solidariteit, Lech Walesa, over eenregeringscoalitie zonder de Communistische partij.

Dat heeft de woordvoerder van de Boerenpartij, JozefKowalczyk, woensdag meegedeeld na een bijeenkomst vanhet presidium van departij in de Poolse hoofdstadWarshau.Walesa had maandag de Boerenpartij en de Democratischepartij voorgesteld om samen een regering te vormen. Beidepartijen waren vroeger nauw verbonden met de Communis-tische partij, maar gaven onlangs aan een eigen koers tewillen varen.

GROTE COALITIEDinsdag had de voorzitter van de ZSL, Roman Malinowski,die een trouw aanhanger is van president Wojciech Jaru-zelski, het voorstel van Walesa nog verworpen. Eerder hadde Boerenpartij in een verklaring laten weten voorstanderte zijn van een grote coalitie met inbegrip van de Commu-nisten die hier eveneens voorstander van zijn.

Een coalitie van Solidariteit en de Boerenpartij kan reke-nen op een absolute meerderheid in het parlement (Sejm),waar beide partijen respectievelijk 161 en 76 van de 460zetels hebben.

DEMOCRATISCHDe Democratische partij (SD), die 27 zetels heeft, is bereidaan 'iedere regering" in Polen deel te nemen en is bereidonderhandelingen te beginnen met Lech Walesa. Dit staatin een communiqué van de partij dat woensdag door hetPoolse persbureau PAP is verspreid.

In de verklaring zegt de directeur van het partijbureauvan de SD, dat de Democraten bereid zijn gesprekken tehouden met Lech Walesa over zijn voorstel om samen metSolidariteit, de Poolse Boerenpartij (ZSL) en de Democrati-sche partij een regering te vormen. De SD kwam woensdagin Warshau bijeen.

POLITIEKE IMPASSEDe SD is eveneens bereid deel te nemen aan iedere regeringdie het nationale vertrouwen geniet en die in staat is Polenuit de politieke impasse te leiden en de economische situatievan het land te verbeteren', aldus de verklaring. De Com-munisten beschikken over 173 zetels, het blok van rege-ringsgezinde Roomskatholieken over 23 zetels.

Rondvlucht omde wereldbol

REYKJAVIK - Eppo Har-brink heeftwoensdag metzijn ultra lichte vliegtuigIJsland bereikt. Hijlegde de 380 kilometervan hetnoordelijke Egils-stadir tijdens een specta-culaire vlucht afin viere-neenhalfuur.

Hij vertelde de turbu-lentste vlucht tot nu toeachter derug te hebben,met slagregens en hogewindsnelheden. Hijmoest zo hard werken inzijn vliegtuigje, dat zijnzendknop niet meerwerktevan hetzweet. Eenbegeleidend vliegtuig vande IJslandse televisiezocht onderweg dan ooktevergeefs contact methem.

Harbrink blijft enkeledagen in Reykjavik,onder meer om een olie-lek te repareren. Daar-voor moeten onderdelenuit de Bondsrepubliek Duit-sland komen. Vanuit deIJslandse hoofdstadvliegt hij een etappe vanruim honderd kilometernaar dezuidwestpunt vanhet eiland, alvorens aanderuim zeshonderd kilo-meter lange oversteeknaar Groenland te begin-nen.

Harbrnik wil met zijnveder-licht vliegtuigje deaardbol rond vliegen.

NEW DELHI-Bij eendemonstratie voor deAmerikaanse insectici-denfabriek Union Car-bide in Bhopal in Ind-ia zijn vijfig mensengewond geraakt toende politie een chargeuitvoerde.

Bij deze demonstratie wer-den niet minder dan zeven-honderd mensen aangehou-den. De betogers gavengevolg aan de oproep van deoppositie die wil dat het Indi-sche filiaal van Union Car-bide onder Indische controlekomt te staan. In Bhopal deedzich in december 1984 de groot-ste industriëleramp voor waar-bij duizenden mensen omkwa-

men of voor hun leven ver-minkt werden. Het aantalgehandicapten als gevolg vande ontploffing van Bhopalwordt op vijftigduizendgeschat. In hoogste instantiewerd Union Carbide veroor-deeld tot een schadevergoe-ding van een half miljard dol-lar.

Wel sprake van onnauwkeurigheid

Geen onregelmatighedensteenbrekerij Bonaire

KRALENDIJK - Beginmci dit jaar deden sterkegeruchten de ronde datzich wederom onregelma-tigheden hadden voorge-daan bij de overheidssteen-brekerij. Dat was overi-gens niet de eerste maal.Ook tijdens de vorigebestuursperiode van dePDB werd er een onder-zoek ingesteld door eenaccountantsbureau.

Hoewel er in dat rapporteen groot aantal ongewenstesituaties aan de kaak werdgesteld,kon toch eerder gespro-ken worden van onnauwkeu-righeid dan wel van onregel-matigheid. Er was voor hetBC in ieder geval geenenkele aanleiding om aan-gifte te doen.

Toen korte tijd daarna eenbestuurswisseling plaatsvond,bleek onder wijlen gedepu-teerde Juancho Meiaan datde steenbrekerij met succeskon werken en inderdaad eenaanzienlijke hoeveelheid geldin het overheidslaatjebracht; zij het dat dit maarvan korte duur was en voor-namelijk om de minster vanAntilliaanse en Arubaanse

Zaken te overtuigen van degezondefinanciële aanpak vanhet UPB Bestuurscollege.

AANGIFTENa enkele maanden kwamweer de klad in de steenbre-kerij - toevallig weer onderhet PDB-bestuur - en gezag-hebber mr George Solianabesloot in naam van het BCop 24 mei 1989 aangifte tedoen van vermeende onregel-matigheden bij de steenbre-kerij te Lima. De aangiftehad vooral betrekking op desabotage van een luchtdruk-knop van een loader, zoalsop 17 mei aan het BC werdgerapporteerd.

Bovendien bleken er ookmogelijkeonregelmatighedenmet geleverd diabaas dat wasgeproduceerd na de normalewerkuren. Inverband met deaangifte van Soliana werdenverscheidene personengehoord, maar evenals devorige maal kon geen enkelstrafbaar feit worden vastge-steld en de politie was danook niet in staat een proces-verbaal op te stellen. Het BCheeft besloten de zaak Limanu als afgedaan te beschou-wen.

TOKYO -De nieuwe pre-mier van Japan Toshiki Kai-fu heeft een splinternieuwkabi-net geformeerd datuit 22per-sonen bestaat van wie tweedames. Na de eerste formelevergaderimg als Japanserege-ring poseerde men voor depers in de residentie van de

premier. Bij de foto vlnrMayumi Moriyama vanMilieu, Ryutaro Hashimotovan Financien, premierKaifu, Kikaru Matsunaga vanInternationale handel en Indus-trie en Taro Nakayama vanBuitenlandse zaken.

(AFPI satellietfoto)

"Jjjl EILANDGEBIED CURACAO||öj Commissie Reorganisatie

en EffficiencybevorderingDe Commissie Reorganisatie en Efficiencybevordering van het EilandgebiedCuragao is belast met de selektie van externe adviseurs die in het kader vande reorganisatie van het Bestuursapparaat van het Eilandgeibied Curagao zul-len worden ingeschakeld. De Commissie is momenteel bezig een bestand vanlokale en nederlandse adviesbureaus op het gebied van organisatieadvies entraining aan te leggen. In voorkomende gevallen zal de Commissie uit ditbestand putten om bij opdrachtverstrekking aan externe adviseurs een eerstevoorselektie te maken.De Commissie roept daarom alle lokale bureaus die een of meer van denavolgende diensten aanbieden op om zich z.s.m. te laten inschrijven.Diensten waarin de Commissie is geïnteresseerd zijn:— organisatie-advies;— human resources development;— training en opleidingen;— begeleiding van veranderingsprocessen;— interim managment;

— informatie- en automatiseringsadvies.Belangstellenden kunnen contact opnemen met de sektie Organisatie enInformatievoorziening van het Stafbureau, Bestuurskantoor, Concordiastraat24, Willemstad. Telefoon: 611041. Vraag naar mevr. C. van Trikt of de heerA. Sluis. Belangstellenden zal een inschrijfformulier worden toegezonden.

De wnd. Voorzitter van de Commissie R/E,Afd. P.R. Drs. I. Kuster.

AMIGOE

V^V* ndustrial Corporation

Un bon kompania ta buska algun

SUPERVISORS HEAD SERVERSpa maneho di vn outlet.Eksigenshanan:* Diploma: Havo èf otro edukashon ekivalente* Abilidat:pa guiaotro trahadó* Mesterkargaresponsabilidat i maneho kompleto* Dispuesto pa traha warda ora ta nesesario* Dispone di propio transporte* Edat: 25 - 35 ana.Kondishon ditrabou:Nosta ofresé vn trabou dinamiko, bonkondishon ditrabou i vn bon ambiente pa traha.Solisita:Personanan inieresa mester pasa djaweps öf djabièmèentre 9:00 pa 12:00di mainta pa yena vnformulario di solisitutnaLovers Industrial CorporationN.V. na Industriepark Brievengat. Tambenanmester trese vn pasfoto i kopia di diplomareken.

%S^~ Tel.: 85355 Suffisant

Family Pack I -—" ft eni Chicken Legs

IkiioStoofvlees per kilo 9.5 U 5 lbs. 4.951 kilo Karbonade1 kilo Geitenvlees Geitenvlees . n.nUla1 kilo Loin Ribs Geitenvlees Anco Mie1 kilo Chicken parts 3pond 795 5009 - -| B(jgslechts ' ' "—

28.95 Karbonade Sinaasappels

3pond 11.95 p*l* 9.503 Hele

Braadkippen witte Kooi 4 nftLoin Ribs perkilo ■ ■""10.95 J spend 7.50 I ffU, 1.00 j

1 DAT IS GOEDKOOP!!!Qliiiiiiiiiiiimi iiiiiiinii i i | mt_w_t_r_w_w_T_iwTriTmittP' fs^^

Back to School _—jf

«M, * *«_, DCEAN PACIFIC.U Madurostraat 21 ' ~i '40% korting op j^.fc.^JOcean Pacific aHiHHHBen 15% korting J^^^^^^Sop Reebok <^m m feZN

___-_-___-__l___- i ____-_11--l umtmlMmmu__________m____j_t_ m_ _W^Ê^^V\mf\km—f

11Donderdag 1o augustus 1989

Zware briefDe 19-jarige JudithBonandaontving dinsdag in hetSpaanse Bellcaired'Emporda per Dost een twee

kilo zware 'felicitatie-steen' van haar correspon-dentievriendin uit Freiburg(BRD). De steen was niet alsbrief of postpakket verzon-den en de postzegels warengewoon op de steen geplakt,zo heeft de plaatselijkekrant 'punt Diary' woensdaggemeld.

Volgens de krant hebbenten minste vier postbeamb-ten - in Freiburg. Barcelona,Gerona en Tbrroella - de rege-lementen van de posterijenovertreden. De steen, die deWestduitse 27 juli als 'steender wijzen' naar haar vrien-din stuurde om haar te felici-teren met haar toelatingsex-amen van deuniversiteit, werddoor de postbode persoonlijkoverhandigd: hij paste nietin de brievenbus.

Roken maakt dwaas'Roken maakt dwaas en

belemmert het denkenen hetdichten. Dit citaat van Goe-the gebruikt een anti-rokersvereniging in Frankfurt vooreen 'anti-tabak dag* in diestad op 28 augustus. Op diedag wordt herdacht dat Goe-the 240 jaar geleden werdgeboren.

De fervente niet-rokersclubstelt dat Goethe een sterkeantipathie had jegensrokersen in zijn tijd al een strijdtegen tabaksgebruik hadgevoerd. Hij stelde onderandere dat rokers zeer onbe-leefd zijn. 'Zij vergiftigen delucht om hen heen en ver-stikken ieder fatsoenlijk mensdat niet kan roken als eigenverdediging*. De Duitse dich-ter stierf op 82-jarige leef-tijd.

Pony’s slaanop hol

Een op hol geslagenkuddevan veertienpony's heeft woens-dag Hellendoorn en omgevingop stelten gezet. Een van depd. djes liep zelfs over eenstilstaande personenauto. Eeninzittende en de pony raak-ten gewond. De politie vanHellendoorn heeft dit beke-nd gemaakt.

De pony's gingen er waar-schijnlijk vandoor omdat zein een vreemde manegewaren gestald. De dieren galop-peerden van de manege teHellendoorn naar het centrumvan Nijverdal (gemeente Hel-lendoorn) en renden vervol-gens met grote snelheid inderichting van Wierden. Talvan automobilisten moestenuitwijken voor de aanstor-mendepaardjes. Pas naruimtien kilometer slaagde de poli-tie erin de pony's in eenweide te drijven. De dierenzijn eigendom van de pony-club de Berkelruiters uitHeino.

Als reactie opeen opmerking"an regisseur Spike Lee datEddy Murphy zijn invloedniet aanwendt om zwartenaan de slag te helpen in deshowbusiness, reageerde dezeals volgt: Ik gedraag mezwart, ik ben me ervanbewust dat ik een zwarte manben en ben bewust van mijnpositie in de maatschappij,maar ik kan onmogelijk naarde studio stappen en eisendat men een aantal zwartenin dienst neemt. Verder ver-klaarde hij tegenoverRollingStone magazine:'Spike leeftzich teveel in in de rol van'zwarte voorvechter' en zegtsoms van die hopeloosstomme dingen.

AMIGOEUITGEVERIJ AMIGOE N.V.Scherpenheuvel z/n ofP.0.8. 577Curagao N.A.Giro440.000Bankfek. nr.: 11-07-313Algemene Bank NVBankrek. nr.: 874.825.10Maduro & Cunei'sBank N.V.

CURAQAOCentrale(aiie afdelingen)«72000

Directie:Ingrid de Maayer-HoSanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)OverigeledenRedtóie:

ToonvanOongen Anavan Leeuwen, JoelLabadie, Sheila Rhodes (secretaresse),Izaan Moenlralam (sportredacteur), Chrisvan Groi'{sportmed<--»- -e.-), SoiartgelBseit (opmaak) en Kw " ong (fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

Vk-ia Bernardus en Jsrwy NaaldijkAanname advertenties:Maandag t/m vrijdag van 07 30-16.00uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór vier uurtonnen z.n.ZOEKERTJES verschijnen op dindag env^dag en kunnen :eCur« dag tussen07.30-16.00 uurworden opgegeven, be-halve op zaterdag.

Alleen zoekertjes (Se opmaandagendon-derdagvóórtwaalf uur binnenzijn,kunnende dag daarop (dus dinsdag en vrijdag)verschijnen.

UiTGEVERU AMIGOE ARUBANassaustraat 110Tel: 24333 (drie ijnen)

Directeur-Hoofdredacteur:Jos van derSchootRedactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp-Van der Schoot, Djisöie Franken (foto-graaf)Advertentie-afdeitng: Jcs van derSchooten Eileen Landsmark

_\W^ Fax: 674524 \BONAIRECorrespondent:Hubert Unkeis, Kaya Gobemador nDe_rotlS4 tel: 8627

SOIT MAARTENCorrespondent:Eddie Williams. P.O Box 366, tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties.*:The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel: 23919

SABA:Correspondente:Esther Mortimers, tel: 2265

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster / Correspondente-MevrouwPeggyvan deHorde, Whltewali-weg 1

HILVERSUMcorrespondenten:B. Jos deRoo en Victor Hafkamp: RadioNederland Wereldomroep (tel: 035--16151. toestel 319)

_\_Wm\Ww' Tel: 672000 WPersagentschappen; ANP anAPSamenwerkingsovereenkomst met TheMiami Herald,De Haagsche Courant DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ: Rotaprint N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV. Tel: 370503,370504 en370304

Voorklachtengelieve dezenummersop tebellen. Hetabonnementsgeldkan ookbe-taald worden via Giro rek. nr: 208.000,MaduroBank rek. nr: 286.330.08en ABNrek. re. 11.16.626Aruba: Nassaustraat 110, te): 24333Bonaire (abonnementen en incasso):mv A. Wong-Loï-Sing, Kaya Cacique 4

Losse nummers 60cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen vijftien gulden permaand

Buiten Antillen (Nederland):NAf. 80,15 per maand (luchtpost) ofNAf.24,-per maand(zeepos.:jaariijka vooruittebetalen

TomPoesen deBeunhaas door Marten Toonder

3473 — Heer Ollie bracht zijn voertuig tot stilstandvoor het palcis en liep, gevolgd door Torn Poes, naarbinnen.'Dat gaat gemakkelijk', zei Torn Poes. 'Veel bewa-king schijnt hier niet te zijn.'Je vergist je', zei heer Bommel uit de hoogte. 'Daarzit een schildwacht!'Hij wees op een slordig gekleedmilitair die het zich

in een schilderhuisje gemakkelijk had gemaakt.Plech-tig haalde hij zijn document voor de dag om het doelvan zijn bezoek uiteen te zetten. Doch dat bleek nietnodig te zijn.

'Loop maar door, jongens!'riep de wachtpost. 'Ik ziehet il' jij bent die dikke in de ruitjesjas, die ik bij de

raadsheer moest brengen. Maar je kunt het zelf welvinden, hè? Rechtdoor lopen en eerste deur rechts.Ga maar naar binnen, hoor, de raadsheer is er al.Goei!'

Het gelaat van heer Ollie betrok; hij had zich deontvangst mischien wat plechtiger voorgesteld. Zwij-gendvolgde hij de aangeduide richting en schreed, naeen korte klop, een ruim vertrek binnen.

'De schildwacht zei, dat we maar door moestenlopen', zei hij tot de donker geklede gedaante, diemidden in de zaal stond. 'Ik ben heer Olivier B. Bom-mel en ik heb een boodschap van dekoning *Hij zweeg, want plotseling zag hij, dat hij de raads-heer al eens eerder ontmoet had. Het was niemandanders dan de geheimzinnige heer Jansen

Zwangere vrouwzwemt Donau over

Een negen maanden zwan-gere vrouw uitRoemenië isin juliover deDonau gezwom-men om naar Joegoslavië tevluchten. Dit heeft een week-blad in Belgrado dinsdaggemeld. Terwijl zij de rivieroverstak voelde zij de eerstebarensweeën. De vrouw, eenonderwijzeres uit Türnu Seve-rin aan de Donau, stak 'snachts de rivier over op eenplaats waar die slechts eenkilometer breed is. Halver-wege de zwemtocht voelde zijde eerste barensweeën, ever.later gevolgd door een gevoelvan opluchting. Pas toen zijde Joegoslavische oever hadbereikt begreep zij dat hetwater gebroken was. Naenkele uren lopen door bos-sen en velden bracht zij eendochter ter wereld.

De vrouw vertelde dat bijeen eerdere vluchtpoging overde Donau enkele maandeneerder haar man werd gear-resteerd. Hij wist echter korterop uit degevangenis te ont-snappen en naar Hongarijete vluchten. Een metgezelvanhet echtpaar werd volgenshaar door deRoemeense poli-tie met een nekschot gedood.

Spaanse mannenblijven macho

’s

Hoewel zij beweren dat zijvoor meer gelijkheid zijn voorvrouwen, blijven de Spaansemannen in hun hart echtemacho's diegeloven in de man-nelijke superioriteit. Ditblijkt uit een onderzoek waar-van de resultaten woensdagzijn gepubliceerd in hetSpaanse dagblad 'El Pais.

Het onderzoek van het doorde Spaanse regeringgesteunde instituutvoor vrou-wen wijst uit dat 87%van demannen in Spanje nooit hetstrijkijzer ter hand neemt en77% nimmer dewas doet. Endat terwijl ruim dehelft van'Los Hombres' toch vindt dathet huishouden niet langeralleen aan de dames is voor-behouden.

"Mannen lijken in het alge-meen voor meer gelijkheidte zijn, maar wanneeu jedieper ingaat op een aantalonderwerpen blijkt dat zij geenspat veranderd zijn', aldusonderzoeksleidsters Pilar Esca-rio.

Haar naspeuringen wijzenverder uit dat veel mannenzich in bed blijven gedragenals een macho. Zo zei een opde drie ondervraagde man-nen dat seks voor mannenbelangrijker is danvoor vrou-wen en verklaarde een op devijf dat een slippertjevan eenechtgenoot minder erg is danvan een echtgenote.

Geen dikkerdsin de lucht

Het personeel van Air NewZealand, deonlangs gepriva-tiseerde luchtvaartmaatschap-pij van Nieuwzeeland, heefteen brief in de bus gekregenwaarin het dringend wordtgeadviseerd niet dik te wor-den. "Wij eisen datublijft ophet gewicht dat u had toen uwerd aangenomen. Wanneeru daar niet aan voldoet zul-len disciplinaire maatregelenworden getroffen" aldus debrief. Enige flexibiliteit in ver-band met leeftijd zal in achtworden genomen.

De maatschappij is over-gegaan tot de maatregel van-wege veiligheid, de uitstra-ling van het personeel eneisen verbonden aan hetvak,zo verklaarde woordvoerderChris Destrieux. 'Natuurlijkkunnen wij niet allemaal eengebronsde Adonis ofeen bar-biepop zijn maar het isbelang-rijk dat wij goed voor de dagkomen', aldus Destrieux.

De vakbonden zijn kwaad

opAir New Zealand. 'Zij heb-ben opgetreden met de omzich-tigheid van een olifant', zeiClem Durning van de bondvoor stewards en stewardes-sen. Durning zei dat een han-delaar hem al grote voorra-den slankheidspillen had aan-geboden. De maatschappijmoet maar eens 'ruw wordenwakker geschud" aldus Dur-ning.

TELECURAÇAODONDERDAG: 16.30 Ora pa mucha;18.00Contact Magazine; 18.30Informedeportivo met Hector Rosario; 18.45Nieuws in hetNederlands; 18.56TempupaDios: 19.00Musicalspecial: «DonnaSummer»;2o.ooNotisieroTele-8;21.00Desirée's Banquet met Desirée Leito;21.15 Serenade: «Free Winds/DoWeR»; 22.00 Wega di Number Kórsou;22.10 TeleCuragao special: «TheMiddle East; 22..40 TeleCuragao speci-al:«Exploringthe unknown»;23.4sSlui-ting.

<wijzigingen voorbehouden)

AGENDACURAÇAO

NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten van deartsenvan Bandabao (3e distrikt)kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endanhetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijkvan huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwiededienstdoende arts is.

THORAX CENTER (Jan NoorduynwegnaastUNA, tel.: 85544):openingstijden vanmaandagt/m vrijdagvan 08.00-17.00 uur;opzon- enfeestdagen alsmede opwerkda-gen na 17.00uur voor spoedgevallen tel.:85917.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/82344;geopendvan maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagdegehele daggesloten;na 17.00uur kunt udezustervan dewachtbellen: zuster Berna-dina,tel.: 85853.

KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uuralleenvolgensafspraak.

ZUK-EUNGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleenvolgens afspraak.

NEUTRALE WIJKVERPLEGING (voor-heenWijkverpleging Curagao):Kantoor RioCanarioVGosieweg, tel.: 44231/44232; ge-opendvan maandag t/m vrijdag van 07.00--18.00 uur; de wacht heeft zuster Antonia,tel.: 671064,pageboyo27-053 b.g.g.43838.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17,tel.: 80222.

FUNDASHON LECHI Dl MAMAKÓRSOU:

voor meer informatie kunt u de volgernummers bellen: 75628,672289en 55*1

LUCHTPOSTSLUITING (Postkan^GrootKwartier)Nederland: voor gewone stukken: n**!\fdag, dinsdag, donderdag en vrijdag _ruur;woensdag 10.15uur. Vooraangete^de stukken één uurvan tevoren.Suriname: voor gewone stukken: dins*en vrijdag 17.30uur en zaterdag 10.45'17.00uur.DIERENARTS(Veterinaire Dienst, Par**bij spoedgevallen na 17.00uur of in het**keinde gelievetel.: 614000opte bellenv"de dienstdoendearts.

DIERENASIEL: dagelijks geopend^08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zat**van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur,"54300.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geoT *van 08.00-19.00 uur.hBOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda ~ ï,Union, Breedestraat 137, tel.: 6235?' j625837.Punda IjCerrito, Winkelcentrum Promenade. * \76155/76689.DIVERSEN -*)ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BE« CIiGING g"Brievengat: iedere maandag-woensdagavond om 19.30 uur te Jir«rweg 8, Centrum Dcvi Kundalini. .iedere woensdag- en vrijdagavond *<19.30 uur te Openbare Basisac' 1

Brievengat -,cBandabao: iedere donderdagavond .19.30uur gebouw Credit Union San P**J,Kanga: iedere woensdag- en zateroWvond om 19.30 uur te Centrum Abr**' iachterKooyman.SantaRosa: iederemaandag- enzat**gavondom 19.30 uur te Aioestraat 12-

CURACAOSEPOSTZEGEL VERENIG**!(CPV): 19.30 uur maandelijkse clubbJJkomst - clubgebouwDe Tamarijn te Mah»'

VRIJDAGDIVERSENTENTOONSTELLING .CURAQAOSCH MUSEUM (Van Leeu*Jhoekstraat z/n): openingstijden din^Jjt/mzaterdagvan 09.00-12.00/14.00-1^uur;zondag van 10.00-16.00uur;maan*1gesloten. .^t/ m 27augustusgelegenheidtotbezlC\,ging kindertekeningen van het kam"1989.

GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, PJÏda): geopend van dinsdag t/m vrijd09.30-12.00/15.00-17.30uur;zaterdag»"09.30-12.00 uur. mtot 19 augustus expositie van Arie"Groot, Peter de Vis (aquarellen en STmengde technieken) en Ellen SpijK^(foto's).

CURAQAO PLAZA HOTEL: t/m 24 "'gustus van 10.00-22.00 uur fjLtentoonstelling 'Vincent van Gogh/Pai^Huf: Oog in Oog' (150 foto's) - Ora^Room.

DONDERDAG 10AUGUSTUS 11*112 AMIGOE

Wega di NumberKórsou

CbnimexKetjap Manis (zoet)

of Asin (zout)

De beste soep- en MÉ Aspijs aroma voor I ____ |al Uw vices- en vis- I \mf Igerechten. V^__B__x

V /

Velen hebben zich het lot vande indinanenstammen in hetAmazonegebied, die wordenbedreigd met uitsterven aan-getrokken. Er zijn echter nietveel dieer daadwerkelijk ietsaan doen. Anders is het voorde Westduitse Ruediger Nek-berg hier afgebeeld in com-pleet 'survival kit', helemaalgereed voor zijn reis naar hetAmazonegebied alwaarer eencampagne zal wordengevoerd om de Yanonamis-tammen tebehoeden voor uit-sterven.

HENRY By Dick Hodgins

BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

Mensen

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

AGENDA

BONAIRE

!!&rr_E:8ooo{JWDWEER: 82228845'°SPITAAL:B9OO

ihSf"-Lte Lagoen:maandag t/m vrijdag,"7 00-16.00uur; zaterdag08.00-12.00

«*Kiag gesloten.

f^NBARE BIBLIOTHEEKvoor het publiek)

C?H?aö en donderdag van 14.00-18.00i^insdag en vrijdag van 08.00-12.00/00 uur; zaterdag van 10.00-12.00

l voor lezers)van 14.00-19.00uur.

INSLUITING: maandag t m vrijdagi gekende stukken 15.45 uur; gewoneen 16.30uur.CICECLUBSSC's: donderdagavond 19.30uur - Hotel

InformatieE. Felipa, tel.: 8546/8238.1V« aDle: e,l<e tweede maandag -Centrum Terra Corra.SijV woensdag 12.00 uur - Restaurant

Iji^JURSKANTOOR EN BEVOLKING:uur loketten geo-

J'EKBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingC°n gelieve contactoptenemen met deBedacht, Noord Nikiboko 194.

IiJU^CLUB (Weg naar Willemstoren):W^d opvrijdagvan 20.00-24.00 uur;za-

"an 12.00-24.00uur.

VEEKUUR (gezaghebber): elke donder-«jLyan 09.00-11.00 uur op het Be-lkantoor, Kralendijk; laatste donder-en de maand van 10.00-12.00 uur te

\\. "Peningstyden slachthuis [-Ban-ff "■>woensdagvan 07.00-12.00/13.00-V_ Uür en donderdag en vrijdag van

uur.DienstenVr*rnarduskerkKralendijk:Cl|ks 18.45uur; zondag 08.30en 19.00'vC«>otokerkAntriol:«Tl|ks 19 30 uur; zondag 09.00en 18.00LiV^cuskerkRincon:"*s, ook zondag, 19.30uur.

CcHTENBEZORGING doorgevenVil*evr- A. Wong- Loi- Sing, Kaya>e 4.

EIGEN PARTIJHoewel vakbondsvoorzitter Gijs-bertha in een gesprek metde Amigoe niet sprak voor

Frente Sindikal kan alszeker worden aangenomen,dat de STGB een stemadvieszal geven in het voordeel vanPAN. Desgevraagd stelde Gijs-bertha, dat het optreden vande PDB-gedeputeerden in deproblemen rond devakantie-uitkering dedoorslaghebbeneeeeven.

Zoals bekend, hebben degedeputeerden, die tevensraadslid zijn, als Eilandsraadzich unaniem achter de vak-bonden STGB en Simabogeschaard. Diezelfde dag ech-ter verzochten zij als BC ommet terugwerkende kracht eenvoor de werknemers negatieveregeling te treffen. Dat is hendoor de vakbonden niet indank afgenomen en dat zalde nodige repercussies heb-ben bij de komende verkie-zingen.

Over de POB - deBonaire-aanse arbeiderspartij - konGijsbertha naar zijn zeggenkort zijn: 'De POB heeft totop heden weinig gedaan enwat de partij heeft gedaan,kan in de ogen van de STGBnauwelijks genade vinden.Ook deUPB komt merkwaar-dig genoeg niet in aanmer-king.

Toch was Gijsbertha en de

STGB een sterke voorstan-der van een coalitie met deUPB. Deze liefde schijnt aan-zienlijk bekoeld en ondanksde deelname van ex-gedepu-teerdeRamoncito Booi (de vroe-gerevice-voorzittervanADEN)aan de protestmars die doorde vakbonden werd georga-niseerd, is de meningvan Gijs-bertha scherp: T)e UnionPatrio

tico Boneriano is per defini-tie tegen de arbeiders.

Het is de tweede maal datde STGB een stemadviesgeeft. De eerste maal dat ditstemadvies werd gegeven, wasvoor de verkiezingen van deEilandsraad in april 1983. Datadvies was toen positiefvoordePDB.

Rechtstreekse vluchtenNew York hervat

Overheid Bonhata enBonmana vinden elkaarij^IvALENDIJK—Ineenruim tweeeneen halfuurduren-L.vergadering tussen de vertegenwoordigers van de Bo-

overheid, Bonhata enBonmana enerzijds en dejj^euAndré Dennert en Cesar Prince van deALM ander-ijrjB»iserveel oudzeerverholpen. Metingangvan3 novem-i?.worden de rechtstreekse vluchten op New York her-r'd, terwijl de twee non stop vluchten op Miami ge-blijven. Besloten werd om niet meer te praten

y?r de fouten en de slechte communicatie in hetverleden,\r^s verkoop- directeurvan Bonhata en tevens ALM- ver-*eöwoordiger opBonaire, Hugo Gerharts.

L 1die slechtecommunicatiek;ond. Vooral toen enkeleijr^den geleden doordeALMj. °ttiekwerdmeegedeeld, datk vluchten tus-L^ew York en Bonaire zou-Ij. Worden gestopt. De geheleH-j^ten- industrie opBonaire

op het spel.Ij^verigens ten onrechte",ij manager van

op Curagao Cesar>>tk Cc tegenover de Amigoe.yRechtstreekse vluchtenV. New York naar BonaireHj^n economisch absoluutV_f verantwoorden. In hetIw^amisschienwel, maaropW^oment dat de vluchtenivJJen gestopt, was dat een>aak."O* president- commissaris%i Tyssen lic* z*cn m de-VjJ*e geest uit tegenover de

Boe, zij het datTyssen een

«^ psychologische aan-bad voorgestaan.

irv*vergaderingwaaraanook\ ,Bhebber mr George Solia-V eelnam en vertegenwoor-ta vanvrijwel alle hotelbe-hk e&op Bonaire, verliepvol-Ws*ugoGerhartsin een har-

'euze en zakelijke sfeer,

waarbij alle aanwezigen dekans hadden om hun eigenstandpunten naar voren tebrengen.

Hugo Gerharts: „Duidelijkevenwel, dat de ALM Bonairenodig heeft, zoals Bonaire ookde ALM nodig heeft. Er werdtrouwens afgesproken dater inde toekomst nauwer samenge-werkt zal gaan worden."

Het ligt in de bedoeling vande ALM om op vrijdag de nonstop vlucht van New York(JFK airport) uit te voeren. Devluchten vertrekken vanafBo-naireomtienuur'smorgensenarriveren om half twee te NewYork. Vanaf de JFK luchtha-ven vertrekt devlucht om drieuur's middags enkomt omhalfnegen aan op Bonaire. Op za-terdag en zondag worden ertwee rechtstreekse vluchtengemaakt van New York naarCuracao. Maar dan is er eenuitstekende doorverbindingnaar Bonaire. In deze winter-dienst blijven de beide recht-streekse Miami- vluchten ge-handhaafd. Op Bonaire wordtechter de hoop uitgesproken,dat deze winterregeling ookvoor het zomerseizoen defini-

tief gestalte zal krijgen. Voorde komende periode zal eenpromotie- en advertentie- cam-pagne worden opgezet, waarinoverheid, ALM, Bonhata enBomana zullen deelnemen.

Ondanks de zeer positievebesprekingen had de ALM- di-rectie toch wel watmoeite metde vele charters die inhet win-terseisoen naar Bonaire wer-den gevlogen. Scott Wiggins,voorzitter van de Bonmana eneen van depresidenten van Di-vi Flamingo Beach Resort, gafdaarop enige uitleg, waaromjuist het Divi- concern metcharters wilde werken. Nu vande zijde van de ALM echterwerd verzekerd dat de vluchtvan New YorknaarBonaire zalworden hersteld, bleek zowelhet Divi- concern als het zeersuccesvolle Sunset Beach-hotel van Hugo Gerharts heterovereens delopende contrac-tenmetdecharter- maatschap-pijen te handhaven, maar datbeide hotels niet meerbeschik-baar zullen zijn voor anderecharter- maatschappijen.

KRALENDIJK — Tijdensde door de BonaireaanseTafeltennisbond(BTTB) ge-organiseerde sportweekvan30julitoten met6 augus-tus zijn detafeltennis-teamsvan deverschillendewijkentegen elkaar uitgekomen.Daarvoor waren er al afval-wedstrijden georganiseerden de semi-finale werd op 2augustus in jeugdhuis Bo-naire gespeeld. Het was hetteam van Sabana dat ui-teindelijk dekampioenstitelin de wacht wist te slepen.Rincon eindigde op detwee-de plaats.

De opzet van het geheletoer-nooi was omweer wat meerbe-langstelling te kweken voorhet tafeltennissen, dat enkelejaren geleden op Bonaire drukwerdbeoefend. Er speelde zelfseen vertegenwoordigend teamwedstrijden in Cuba.

Van elke wi k mochten tweeteams worden afgevaardigd inde categorie A van dertien totzeventien jaaren de categorieB van acht jaartot twaalf jaar.In de A-categorie werd inge-schreven door vier teams,namelijk dat van Sabana,Playa,Rincon en PlayaPariba,De halve finale werd gespeelddoor de teams van Sabana enPlaya en werd gewonnen doorSabana met 5-1. Ook Rinconwist zich te plaatsen ten kostevan Playa Pariba. Het teamvan de uiteindelijke winnaarSabana bestond uit de spelers:MalconWilson, Anthony Nico-laas en Angelon Montero.

IndeB-kïasse warenookvierteams ingeschreven. De finalein deze categorie ging tussenSabana B en Playa Pariba B,hetgeen eenoverwinning werdvoorSabanaBmetEaronRosa-rio, Ramses Everts en JavierMarsera.

STRIJD VAKANTIE-UITKERING LUKT BESLISSENDRodger Gijsbertha lonkt naar PAN

UPB, PDB en POB vollediguit de gratie bij vakbonden

KRALENDIJK — Voor de komende verkiezingenvan de Eilandsraad zal de vakbond voor werkliedenvan de overheid, STGB, zeker een stemadvies geven.Volgens voorzitter Rodger Gijsbertha zal in elk gevalgeadviseerd worden om niet te stemmen op de Par-tido Democratico Boneriano (PDB), de Partido Obr-ero Boneriano (POB) en vooral niet op de Union Patrio-tico Boneriano (UPB) 'die rechtstreeks tegen de arbei-dendeklasse is.

Volgens de beweringen van vakbondsvoorzitter Rod-ger Gijsbertha zou dat dus betekenen dat het stemad-vies van de STGB ten voordele zou zijn van de vierdeBonaireaanse politieke partij, de Partido di AkshonNobo (PAN). Dat wilde de STGB-voorzitter beamennoch ontkennen.

Dat de vakbonden en metname de STGB en deSimabo zich terug schijnente vinden in PAN is nietvreemd, aangezien PAN-voorzitter, Arthur Sealy -tevens leerkracht - een nogalplotselinge rol speelde bij deproblemen met de uitbeta-ling van de vakantie-uitke-ring voor overheidswerkne-mers en leerkrachten.

Een eventueel stemadviesvan deFrente Sindikal _ hetoverkoepelend orgaan van vak-bonden - zou indien dit nega-tief was voor de huidige par-tijen, de kans kunnen wor-den voor PAN. Deze partij,diebijna zes jaargeleden werdopgericht en al spoedig hetstempel 'partij voor intellec-tuelen' opgedrukt kreeg, kande onverwachte vakbonds-steun ongetwijfeld wel gebrui-ken. De partij heeft al drie-maal aan de Eilandsraads-verkiezing en tweemaal aande Statenverkiezing deelge-nomen, zonder dat ooit meerdan 350 stemmen werden be-haald.

'Politiecellen snikheet, volvliegen en zonder matras'WILLEMSTAD/KRALENDIJK — Geen matras, geen

frisse lucht, geen zonlicht en een potdichte deur.Aldus zou de toestand zijn in de vijf politiecellen opBonaire. Meldde eergisteren politiecommandant Anto-nius aan de Amigoe dat de platen die men voor detralievensters aanbracht noodzakelijk waren maarde verdachte niet benadeelde, advocaat Bijkerk dieop de hoogte is van de situatie meldt dat het in decellen ondragelijk heet wordt.

Uit navraag is de Amigoegebleken dat de VerenigdeNaties, waar ook Nederlanden de Antillen deel van uit-maken, standaard minimum-regels heeft opgesteld die derechten van een in hechtenisgenomenverdachte omvatten.Deze regels zijn niet bindendvoor de rechterlijke machtmaar zouden als richtlijn geno-men kunnen worden. De VNspreekt van recht op eeneigen bed met matras, op con-

tact met familie, recht op hetvan tijd tot tijd door mediageïnformeerdworden over deontwikkelingen in de samen-leving, recht op bet dragenvan eigen kleding en hetrecht om bij voldoende dag-licht te kunnen lezen en wer-ken.

Dezeregels gelden voor ver-dachten die noch nietberecht zijn.

Bijkerk bestrijdt dat erniets aan de hand zou zijn inde cellen. "Het wordt bloed-heet door het dichtmaken vande ramen en het tekort aanventilatie. Om een uur ofdriemoet je eens in de cel kom-en*.

Gevraagd om zijn reactiesomt de jurist zijn bezwarenop tegen de cellen: de ramenzittendicht, de geperforeeerdeplaten bieden te weinig ven-tilatie, er is geen matras, geenstoel en geen tafel, 's nachtsblijft het licht vaak aan, degevangenen hebben niets telezen en er wordt absoluutniets aan deoverlast van vlie-gen gedaan. Bijkerk vindt ookdat er pen en papier aanwe-zig moet zijn, opdat de ver-dachten hun advocaat kun-nen schrijven.

ONSCHULDIGDeze zaken zouden moetenveranderen volgens Bijkerk,temeer daar het gaat om hetin verzekerde bewaring stel-len van personen waarvanniet altijd vastgesteld is datze de wet overtreden heb-ben. Het is zelfs niet uitge-sloten dat arrestanten vol-strekt onschuldig zijn.

WASHINGTON - VS- presi-dent Bush keurde het red-dingsplan voor de VS- spaar-banken definitief goed. Bijhet touwtrekken dreigde Bushverschillende malen met hetveto- wapen. Het is de groot-ste reddingsoperatie van deVS- overheid ooit onderno-men. Het komt direct neerop 50 miljard dollar in dekomende 10 jaar. Aan rentein de komende 30 jaar kosthet 300 miljard dollar. Erworden 500 tot 1000 spaar-en kredietinstellingen geslo-ten of verkocht.

Biljart FederatieCurasao en BonaireKRALENDIJK — Afgelo-

pen week bracht de Cura-sao Biljart Federatie (CBF)een bezoek aan de Bonaire-aanse zusterclub. Doel vande reis was om het leggenvan contacten voor het ko-mende biljartseizoen en dete speleninterinsulaire par-tijen.

Curasao werd op Bonairevertegenwoordigd door de he-ren Freddy Wanga, JohnnyHellmund, Mikel Arvelo enMikel Hart, die in het alge-meen de biljartclub in het bui-tenland vertegenwoordigen.

Aan de bijeenkomst werdvan Bonaireaanse zijdedeelge-nomen door de heren CharlesThomas, Nico St Jago, Cansio

Landskind, Alvin Trinidad,Boy Thielman, Ezzard Seme-leer, Chicha Anthony en ErrolSambo.

Hoewel ook Aruba was uit-;genodigd vertegenwoordigersnaar Bonaire te sturen, werddaaraan door de Arubaansevereniging geen gehoor gege-ven. Naar deAmigoe heeftver-nomen, werder niet eens gere-ageerd op de gezonden uitnodi-ging. De vertegenwoordigervan deClub Union Bonairiano(CUB) Freddy Wangaheeft te-vens de kampioensclub TheGamblers uitgenodigd om en-kele vriendschappelijkeparty-en op Curagaote komen spelenen daaraan tevens enkele de-monstratie- wedstrijdentever-binden.

PISANGAIM

Green is thecolour of

1 adventurev^. J

AMSTERDAM AUGUST 9, 1 989AKjn 149,20 NAT.NKIIEIIL. G9,AOAMKO iia-K 8.0,20 miMM ULOEIL. ■'.?..r.ahols lucas 154,(ki imiilkco 112.0 u(jis'l kihx.'adks 33,mkoilamco 100,10iiackmkykii mis,mi kiiliikxi iii,_ohfjneken nv 1,13,20 üoüknto c1,90M.N Si,lo lIOYAI. DUTCH 147,30KON.NEU.RA. . SU,(il) DNII.EVKH 153.00

NEV YOIIK STOCK K_(..IAN_E AUCU..T 9, 19119

«111-JTT LAOS. r._ - r,/|i lIDMKSTAKK MN(.\ 13 5/8 ♦' VII«WAN .''l 'l/l - V. IIIM 117 i/s - i vuAMKK.HKANUS 79 7/11 . 3/11 ITT 61 :|/|| - _/HAMEHI. AN XX. .37 - 1/2 JOIIKKM » .1. .'.l 3/H - _/llapache H i/n ujccil KELLOcn 7» vu - 1 :i/iiAH.'l.:_._ TEL. .10 VII - V. MKHCX A CO. 73 3/. - 7/HAMOCO 1. 3/II - l l/l! MINNESOTA MNfl. 7H 3/1. - 3/ÖAKHKUSKIt n. 12 1/2 - 1 l/H MOHII. COUP. 51 1/1 - '. VUHECTON MC_. 54 l/:' - .'i/R HONSANTO 117 1/8 - 1 I /'/.huuden 72 vi - r./n nci( coup. o:i :i/< - vuCt-P.FU S, 55 .'/H - S/R NORP.SOIim, H 3Z4 - L/BC-.NYSI.K_ 21 3/1 4 I/ll NOHTMROP COUP. |j S/f .SCHCITICORP :i. 1/4 * .l/R PARAMOUNT COM. -2 !/H ' 2 I/üroCACOI.A f,_ 5/H - 7/H PI.ACKH D.M. HS 1/4 UNCIIUIUITAI. Hl. 102 , V 1 .KI_K.II lil 1/1 - VI!uukint nu - i/2 pnKLPS noncE r.H 7/8 imCMKAST.KODAK 50 5/R I 1 S/8 Pil ILIP MORIS 100 1/2 + 5/8KÏIUN 11 l/H - J/4 lOI.AIIOII) 17 l/H - i/UKIM) 11 7/H - 3/8 QIIAKEK 01 3/1 t'NCII:fnl.electh. Sr :i/h - vu uai.ston p. 90 1/2 » 3/8JKN!.. MOTORS 15 1/8 * 3/H SARA LEE 51 1/2 - 1.11 LETTE 44 5/R » 1/2 SKILL THP.TII. 12 5/8 - 3/EIEIN- 80 3/R UNCII UPJOHN 35 1/2 - 1/2lII.TON 1117/8 4 1 UNOCAL 17 .1/1 - l/B

DOW JONESINDUSTRIALS 7080.07 - 13.09TRANSPORTATION M0C. 29 + 50.50

CLOSINO MARKFT COMMENT AUGUST 9, I9B9:TIIF KARKIT WAS DOVN 13 IOINTS AT TIIF CI.OSK. DECLINES OEAT OUTADVANCKS 4 TO 3 ON STRONG VOLUME OK 211 MLN SHARES.

IËËf! M\»! lUKV ( l UII.L'S KWKX.Y.i^-»n INVESTMENT DEPARTMENTV7^ m Eor further information call

Tel. 612511 612991/612294

1 V l

Koersen Centrale Bank_NOTERINGEN CENTRALEBATIK VADDE NEDERLANDSEAN-TILLEN GELDIG OP DONDERDAG 10 AUGUSTUS 1989 ENTOT NADER ORDER:

USDOIIAR 1.77 1.78 1.80CANDOIIAR 1.495 1.515 1.535PNDST€RUNG 2.84 2.895 2.955N€DGLD 83.12 83.84 84.64BOUVAR — — —ZUJ FRANCS 109.04 109.76 110.56FR FRANCS 26.63 27.73 28.43DUITSCMARK 93.86 94.58 95.38SURGID — 100.07 102.59ITURC 0.99 1.29 1.35ARRORIN 98.00 100.00 100.20JAPANS€V€N 127.68 128.54 129.34KOERSEN VANDE GEMIDDELDEOBLIGATIELENINGEN VANDE NEDERLANDSEANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DE-PARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAT HEDEN 10AUGUSTUS 1989EN TOT NADERORDER.

13 % OBUGATI€L€NING€N P€R 86/90 103.5112 % 08UGAT1€L€NING€N P€R 88/92 103.8010.25 % OBUGATI€L€NING€N 1986 P€R 1990 100.219. % OBUGATI€L€NING€N P€R 1987/2002 95.008.5 % 08UGATI€l€NING€N P€R 1994/98 100.18

HET GEMIDDELDE EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLEOBLIGATIELENINGEN IS 10.11%.DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENBIJ HETLOKALE BANKWEZEN.

i^S?Vfln[o moUSTR,PI DE WEnCZUELBML_?2l& maakt de wisselkoers bekend

7van de BGLIVAR, geldigtot

VRIJDAG 10.30uur, cas_AANKOOcP_eq_. VERKOOP

. 3.75 3.95 4.95

_*___■/

AGOBIERNU DI BONEIRL TAPARTISIPA

NA TUR MAYOR KU TIN VU TA BAI STUDIA NAKÓRSOU OF ARUBA I KU AVENA E FORMULARIO PA KUBR! GASTUNAN Dl PASASHI I Dl ESTADIA(HUISVESTINGTOELAGE) PA ASISTI NA UN

REUNIONDI INFORMASHON:FEC HA : DJAWEPSIODIOUGUSTUSI9B9LUG AR : LOKAL 23 NA SCHOLENGEMEENSCHAPOR A : 19.30(MITAR Dl OCHOANOCHI)

GOBIERNU TA KONTA KU TUR MAYOR ENVOLVI LO ASISTI. EINFOR-MASHO N TA NABIENESTAR Dl E MAYOR(NAN) I E STUDIANTE(NAN).

t DEPARTEMENT VAN HANDEL,INDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID

prijzen voor heteilandgebied BONAIRE, ingaande10augustus 1989;u verpakking kleinhandel consumentS*s«rineteEL 40/250 gr. ’.54.40 ’.1.50 +’.0.05v 24/500gr. ’.61.15 ’.2.85 +/.0.15°°r informatie betreffende hoogsttoelaatbareprijzen gelievetel. 8960opte bellen.

De Ministervan Handel,IndustrieV en Werkgelegenheid.

AMIGOE 13Donderdag 1o augustus 1989

ÉSCHAAKVERENIGING-ARUBAtaextende sumas sinceracondolenciana familia di

Sr. WILLEM FREDERICK CROES(Wewe)

Cv"Caïsa" companaSr. Wewepa sualma so-sega napaz.

Guatemala:minderheid inluchtvaartmij

GUATEMALASTAD - Pre-sident Vinicio Cerezo vanGuatemala heeft bekendgemaakt dat de nationaleGuatcmalaanse luchtvaart-maatschappij Aviateca bin-nenkort een gemengdbedrijf zal worden.1Blijkens de toelichting vanpresident Cerezo zal het Sal-vadoraanse luchtvaartmaat-schappij TACA 35 procent vande aandelen van Aviateca opko-pen. De regering van Guate-mala behoudt slechtsteen min-derheid in het bedrijf en wel25 procent. De rest van deaandelen wordt als nominaleaandelen verkocht. Het aan-delenkapitaal van Aviatecabedraagt twintig miljoen dol-lar. Een aandeel heeft eenwaarde van duizend quetza-les, de nationale munteen-heid. Dit staat gelijk aan vier-honderd dollar. De verkoopder aandelen gebeurt publiek-elijk op basis van debestaande wetgeving.

VS onderzoekendumpen aluminiumdoor Caracas

WASHINGTON - Venezuelaschijnt zijn aluminiumonder de werkelijke prijste verkopen. Van Ameri-kaanse zijde stelt men daar-naar een onderzoek in.

Het gaat hierbij om een eer-ste voorlopig onderzoek. Vol-gens de bekomen inlichtin-gen in Washington doet Cara-cas zijn zwavelhoudende alu-minium op deze manier vande hand. Dit wordt gebruiktvoor het zuiveren van watermaar ook bij andere indus-triële activiteiten. Verledenjaarwas de prijs hiervoor nog634.000 dollar. Het onderzoeknaar het Venezolaanse dum-pen van dit soort aluminiumwordt ingesteld op verzoekvan General Chemical op Pue-rto Rico. Mocht dit inderdaadhet geval zijn dan acht Was-hington dit oneerlijke concur-rentie.

TOKYO -De nieuwe Japansepremier Kaifu heeft een paaruur na zijn aanwijzing eenvolslagen nieuwkabinet gepre-senteerd, waarmee hij het ver-trouwen van de Japansebevol-king wil herwinnen. Om degunst van devrouwen te her-winnen die bij de hogerhuis-stembus massaal naar de socia-listen gingen heeft hij 2 vrou-wen als minister benoemd ineen kabinet van 22 man. Bui-tenlandse zaken kwam bijNakayama diegeen diplomaatis en Internationale handelbij Watanabe.

*****

LONDEN -De vakbonden v^het Londense Metro- pe^j,neel gingen akkoord met&nieuw salarisbod van dedii*^tie waarmee een einde ko"'aan stakingen in de ondegrondse, die grote chaos v^oorzaakten. De Britse havf.Tilbury lost het materiaal rtf jdat vorig jaar bij een brajjain een opslagplaats van P~bj Montreal besmet raa*met ditkankerverwekker^Polychloorbifenyl. Men acPfhet een onaanvaardb^risico voor havenarbeidersbevolking.

*****

Pizza Pergola )££**Kom genieten op ons terrasnaast de zee in een gezelligesfeer van onze:PIZZA MACEDONIA

'smiddags geopend behalve op woensdagen zondag. Take-out: Tel. 613482.

I Wie zou in de middagurenvan ±15 -19 uur op

onze kinderenwillen passen

Leeftijden: 10, 8 en 3 jaar.

Inl.Ael. 79380i I

TE KOOPWegens Vertrek

Een Super Saloon bouwjaar1982, prijs ’.8.500,-; Een JeepSuzuki bouwjaar 1984, prijs’.7.000,-; Een Subaru 1800bouwjaarl9Bl motor defektvoor’.1500,-; Een splinternieuwe ge-nerator 2200 Watt merk Hondavoor ’.2000,-; Een motorvan eenSubaru 1600 in goede staat’.500,-.

Adres: Timoteanweg nr. 9Tel.: 78448 J

WAARSCHUWING

De Commandant van demarinebasis Parera maakt be-kend dater op 11 AUGUSTUS1989 van 07.00 tot 13.20 uurschietoefeningen worden ge-houden op schietbaan HATO.Onveilig zeegebied± 4000 meter uit dekust.

JWAARSCHUWINGDe commandant van hetDeta-chement Suffisant maakt be-kend dat er op 11 Augustus1989 van 07.00 tot 14.00 uurschietoefeningen worden ge-houdenop Hato.Onveilig zeegebied± 4000 meter uit dekustlijn.

f TEKOOP AANGEBODEN >PAND IN WINDSTRAAT (PUNDA)

(voorheen Cabrioletta) met3 verdiepingenVoor meer inlichtingen:Tel.: 636212 tijdens kantooruren. .

Breng muziek en ontspanning in Uw huis met een

___>! A

T Verkrijgbaar bij: * § .KT La Bonanza Otrobanda OIN Breedestraat 33 - 35

V /

f TERRACE BISTRO BONBlNf\AT

FORT WAAKZAAMHEIDTonight Thursday, and tomorrownightFriday,THE TERRACE IS CLOSED as we are hosting privateparties.

WeareOPENAGAIN ONSATURDAYEVENINGANDEVERY EVENING THEREAFTER, serving our

BARBECUE and SALADBARseven nights a week.

Thanking you in advancefor your understanding andpa-tronage,

_"KLM

KLMZOEKT

ONGEMEUBILEERDE DIREKTIEWONINGTE HUUR

in goedebuurtAanbiedingen: tel. 74777 (gedurende kantooruren).V /

HUURHUISDe Universiteit van de Nederlandse Antillen

zoekt eenONGEMEUBILEERD HUURHUIS

voor een medewerker.Voor aanbiedingen, wende men zich tot Mw. R.M. Leito-Koeyers, Tel.:84422, Jan Noorduynweg 111, Aihier. ... ffö.fiZb.ksks. Wil

Unfve^ldat Nj._horwldi Anl«. I

Unm-nmlnt—idf Nwfr.t_nrtyftrtipnU>«w«jatyft t» Nptlwlanij.Art*-;U-iend*)de tas Artfas.frffWx-cvr.

///\fïrj{\y ->.^s Nieuwe Administratieve Opleidingen

— Praktijkdiploma Boekhouden (PO)— Praktijkdiploma Boekhouden (repetitie)—" ModerneBedrijfsadministratie (MBA)— Staats Praktijkdiploma I (SPD-1)Inschrijving: maandag 14 augustus van 18.00 tot

21.00 uurdinsdag 15 augustus van 18.00 tot21.00 uur.

Plaats: Dr. W.J. Goslingaschool, van Leeuwenhoek-straat.

__p*______^ _^___3________^^j^^^^_!_4 ________wt^^^^_\_{\_^o^^^

j§ml

VERAOEL Q HG" COOL» AJ-O 3OOTW« ■ -^.f--auMwiMiowia :evere SunbUn, .-*o«STu«.__esTo.e__J .-.;-* --.«-...pwevtwT^BUMi "©r sproy

i I IL) ■ L. J

SOLARCAINE MET ALOE VERAverkoelt en verzacht zonnebrand,

gaat vervellen tegen.

GEVRAAGDWEEKEND HUIS

Liefst aan het water.Voor deperiode van

22 decembert/m 10 januari 1990A.u.b. bellen 370264 na 7 uur n.m. _

KODELABemiddelt bij het zoeken van een

ONGEMEUBILEERD HUISvoor één van haar stafleden en gezin

(minimaal 3 slaapkamers en in een rustige buurt)Aanbiedingen terichten aan:KODELA -Afd. PersoneelszakenTel.: 623310-toestel 230/231. y^

t_^_^_m_

wmmm^_^_^_mmmam^_mm_^_^ mm^_^_mmmm^mÊmmmmmmmmmmm' 1 KOOSD-A^W __._-—_^———

StroomonderbrekingVeel werkzaamhedenkunnen wij voor U uitvoeren zonder Ute storen,doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbrekenop:

* Vrijdag 11 augustus 1989van 9 uur t/m 4 uur.

* Erosweg ged. tussen Jongbloedweg enAjaxweg, Ajax-weg, Jongbloedweg ged. (bij Erosweg)

* Seroe Fortunaweg (vanaf SeroeSiboyototKaya San Ju-an), SteenenKoraal, omgevingSITEK, ged. Kanga, om-geving Seroe Siboyo.

__==__^=__________ K~\ ___________1 KOCSl__\ _____________________!

Jfe^ SKOL Dl PAPIAMENTUl/r A £KU kurso; BON USÖ di Papiamentu

djamars : St. Dominicusschool (Montana) 7'or pa15-8-'B9 8.30'0rdjérason : Kaya Pieda Presioso 46 7'or pa 8.30'0r16-8-'B9eksigensha : sertifikado di ortografiadurashon : 14simankurso ta kosta : ’.150.- (’.50.- na man sobré den 2. paga). Tel.: 89915 ;

'M_Zy/^aCS) bku Skol di PapiamentuIJ, kowanm Papiamentu voor beginners

Te1:89915 begint maandag14-8-'B9 : Kaya Pieda Presioso 46duur : 15 wekenlesmateriaal : 15 lessen op cassette + boek

’.300.-Plaats voor 5 mensen.lesgeld : ’.10.- (1 y2 uur)

INTERNATIONALE HANDELMAATSCHAPPIJVRAAGTMETSPOED

OFFICE MANAGER (mnl./vrl.)

VEREISTEN: Goede opleiding, besluitvaardig optreden en goedekennis van Computer - Boekhouden.Goedeuitdrukkingsvaardigheidin Engels, SpaansenNederlands in Woord en Schrift.Enige jaren ervaring in een soortgelijkefunktle.Goede beloning passend bij opleidingen ervaring.Sollicitaties wordenstrikt persoonlijken Privé behan-deld.

Handgeschreven sollicitaties met pasfoto en referenties sturen ondernr. 66, aan het bureauvan dit blad, Curacao.V J

S.A.O.T. J, S:Pfea services^r ScherPenheuve|z/n

Het garage bedrijfJ^/*==T voor Uw 5.000 en

V^Sh%Jig3>L 10.000km./Vy3§ö=3? beurten.

Alle reparaties aan Uw wagen.Wij zijn gespecialiseerd inhetoplossenvan Electrische problemen.Voor meer informatie:

bel 674101. Scherpenheuvel z/n.S

SPECIALE AANBIEDING!Kwaliteitsschoenen en tassen geïmporteerd uit Colombia.Exclusieve modellen vart gelimiteerdevoorraad:* Krokodillenleer* Kalfsleer* Slangenleer.Alle maten en kleuren.Wij verwachten U, ten huizevan importeur:

IMPORTACION V VENTAZapatos - Carteras y Cintumnes

Oirección: AitHariewag no _American Camp. Tal.* 79611Curacao, Antltlias Naeriandée

Zaterdag en zondag- 9.00 a.m. - 9.00p.m.Weekdagen na 5.00p.m.

De CURSUSSEN SPAANS vanINSHTUTO ESPANOLBEATRIZ YUNG

beginnen in de week van 14 augustus a.s.

ER ZIJN NOG PLAATSEN VRIJBeginners, Semi-gevorderden B+C, gevorderdenD+E.Voor informatie en aanmelding tel. 673565, Hoek Kaya Samuél/KayaJonaskavel 87, Abrahamsz.Docente: Mw.B. Mink-Yung, Drs. Spaansetaal- en letterkunde.V J

____________________i^_________-

_______________________________i_^^gjg^

Uw haar: goed geknipt! Goed geverfd! ""^P^"»»^»jUw haar: met mooie highlights!Uw haar: mooi geföhnd en nog veel meer.Voor een goede coupe, glanzend haar dat mooi blijft:Bel Mariela's Nail andHair Studio.Top kappers AlexAcosta en Mariela „stylen" Uwhaar naar Uwvolle tevredenheid.Voor afspraak bel 615544 vanaf 10 uur 's morgens tot 6 uurn.m.* _ __

¥ m«pS?e restaur M

’ ft* ______ r Mag’ /

—"^_%^^J

DEN FAMIA RKDULCEI6E RKku smak di fruta!

WRIG LEY'S <(&_)ïA PEGA MAIMERA UN BALS!

AMIGOE ~RPAGIOAUGUSTUS 1W [*14