BEHILIAmachtsvertoon,

VANDAAGDivi Divischool verbouwd:__ Nu ultramodern p.2Chin Behilia: Overheid zelfschuldig aan onderwijscon-

%fl»ctp.3

* Charro Kelly bereid STA te, "oord te staan p.5% Navratilova geblesseerd p.7oppositie Bonaire heeft geeninfo over privatisering Telbo

107EJAARGANG — NO.: 182 DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1990Amigoe Nummer een opratten-hitparade

'Isla honita'

Staatsbezoek voorHaïti

hSiH ?n AU PRINCE -kort h VeTuda heeft eenHaltitZ°ek, gebracht *"ltl waar hij werd verwel-

komd door interim-presidentErtha Trouillot. Het over-komt Haiti zelden of nooitdateen staatshoofd op bezoek

komt. (AFP-satellietfoto)

Marine van Baghdad zwakIraq producent vanvele tonnen gifgas*ih_tD_?-N/STOCKHOLM " Ira<ï heeft een zwakkebreken n_"

"et in staat wordtSeacht een blokkade tel'ngsd 1S woensdaS verklaard door een bewape-voorW jUndige van het Internationale instituutvreaesonderzoek (SIPRI) in Stockholm.PrJesidenttbCsreS ng van hetconflict in de Golf zou de Iraaksetot het e»h ~ am Husayn, evenwel ook kunnen besluiten"tet Irafri il Van chemische wapens. Reeds in de oorlogde ei».?£, hlj dit en in 1988 zette hiJ zelfs gifgasin tegen

Het h to he bevolkingin ziJn land-gas dat u° t Productiecentrum van het zenuw- en mosterd-ra P hond !?i^ kan Produceren bevindt zich in Samarra,aghdad n {"lon.eter ten noordwesten van de hoofdstad

verscheid e^*undigen schatten de productiecapaciteit opvan de 76ne honderden tonnen per jaar,waarvan vijftig ton

ton mostniHWgaSSen Tabun en Sarin en rond zevenhonderd

aptillerie aS De gassen kunnen worden afgevuurd inV^egtui£grarraten en a's bommen worden afgeworpen doorD?enj zou ook chemische granaatkoppen voorgrondraketten aan het ontwikkelen zijn.

C-WAPENSEen anonieme bron bij deNAVO in Brussel heeft ver-klaard dat de Amerikaanseregering deNAVO heeft gem-eld dat Iraq chemischewapens aan het verplaatsenis. De Amerikaanse troependie naar Saudiarabie gaanhebben voorzie __ .maatrege-len getroffen in verband meteen mogelijke aanval metchemische wapens door Iraq.

Op een persconferentiewaar-schuwde Bush gisteren deIraakse president SaddamHusayn dat elk gebruik vanchemische wapens "zeerzwaar* zal worden opgeno-men. Dat zou "niet te tolere-ren" zijn, zei Bush.

De Veiligheidsraad van deVN stemt vandaag over eenresolutie om de annexatievan Kuwayt ongeldig teverklaren, zo is uit diploma-tieke bron vernomen. DeRaad zou tegen de middagbijeenkomen. Volgens diplo-maten lijkt het waarschijn-lijk dat de resolutie wordtaanvaard.

Israel moet zich voorberei-den op een aanval van Iraqmet chemische wapens. Ditheeft een adviseur van pre-mier Shamir gezegd. Hij rea-geerde op dreigementen vande Iraaksepresident Husayndat hij Israel zal aanvallen.Het Israëlische kabinet hee-ft daarom een spoed-verga-dering gehouden. De Iraaksegenerale staf zei woensdagdat Israel aanvallen voorbe-reidt met vliegtuigen die zijnovergeschilderd als Ameri-kaanse. "Wij waarschuwendat wij elke agressie zullenvergelden...tegen alle doelentot waar onze arm reikt*.Het Israëlische legernoemde de Iraakse verkla-ring "weer een van presidentSaddam Husayns leugens omzijn doel te bereiken.*

De Amerikaanse presidentBush heeft woensdag op detelevisie uitgelegd waaromde VS hebben besloten troe-pen te sturen naar Saudiara-bie, dat zij gaan op verzoekvan Riyad en dat hun taakpuur verdedigend is. De VSzijn van plan de komendedagen tot vierduizend para-troepen over te brengen naarSaudiarabie. Dit aantal kanvolgens de Washington Postoplopen tot vijftigduizend. De

krant beroept zich op bron-nen bij het Pentagon. HetPentagon wilde geen com-mentaar geven op de berich-ten.President Bush ging in zijntoespraak woensdag niet inop de vraag of er een mili-taire blokkade zal wordengeorganiseerd als het han-delsembargo tegen Iraq nieteffectief zal blijken te zijn.Een blokkade lijkt momen-teel totaal overbodig aange-zien het volgens waarnemersin de Golf "nog nooit zorustig in de Straat van Hor-muz* is geweest. Met anderewoorden: Iraakse noch bui-tenlandse schepen proberenmomenteel olie de Golfuit tekrijgen.

Ook over de "multinatio-nale" defensiemacht bleefBush in zijn toespraak nogalschimmig. In de loop van dedag werd duidelijk datMarokko en Egypte noggeentroepen hebben gestuurd,zoals eerdere geruchten wil-den. De Amerikaanse minis-ter van Defensie Dick Che-ney kwam woensdagavondin Marokko aan, een van dedertien Arabische landen dieinmiddels hebben ingestemd

met een buitengewone topvan de Arabische liga.Behalve Groot-Brittannie datook "op verzoek* van de Sau-dische koning Fahd troepenheeft gestuurd, heeft zichnog geen enkel Westers landbij het Amerikaanse besluitaangesloten. Spanje en Grie-kenland gaven de VS woens-dag toestemming hun lucht-ruim te gebruiken voor mili-taire vluchten. In Spanjemogen ook vier bases wor-den gebruikt voor alle opera-ties, ook als het geen bilate-rale of NAVO-operaties zijn.Frankrijk, dat twee oorlogs-schepen naar de Golf heeftgestuurd, verklaarde woens-dagbij monde van de woord-voerder van Buitenlandsezaken dat Parijs "op ditmoment geen enkele deel-name aan een multinatio-nale strijdmacht overweegt."Australië heeft verklaard devorming van een VN-troe-penmacht afte wachten, even-als Turkije.

De troepenversterkingendie Saudiarabiewoensdag nahet arriveren van VS-troe-pen zelf naar de grens metKuwayt begon te sturen zijnmassaal. Kort na het landenvan de VS-troepen bij Dhah-ran aan de Golfkust zag eenooggetuige een Saudisch kon-vooi van dertigkilometerrich-

■ WASHINGTON - De Ver-enigde Statenzijn er op voor-bereid dat Iraq chemischewapens zal aanwenden voorhetgevaldit land mocht beslui-ten tot de aanval over tegaan. Daartoe krijgen troe-pen die naar Saudiarabievertrekken een training opdit gebied. De troepen wor-den met de op deze foto afge-beelde speciale beschermendekleding voorzien. Recentelijkheeft Iraq gedreigd met hetgebruik van C-wapens tegen

Israel. (AFP-satellietfoto)

VAKBONDENSTELLEN ULTIMATUMMilitairepolitie neemt deel politietaken over

Veel steun voor stakendePolitiebond in Suriname_*a^_^m°-DeSuri-«a?vS0.h«eheeftwoenS.

achter-

**» ui?„ Hfchtszaken):4oH? t,etaken z«n op

Cp_vdoor d« Mili-jCn e (MP) overee-Ï^Sén mnu n onregelma-ie daarn elden biJ de MP'Cl°;er verslag moetSar ÏP" aan het Open-

erie- InmiddelsiS-ondJ„ irorganisaties,

hersn? J even'de werk"agaHlBatie' Bteun

'e. Dgg

aandestakende poli-S (SPR.maamse Politie-onmS nlB,1 onder "erd? vp!?lJïe arrestatieKd J da-chten van deng-De2ewerd

,oft &e^dvroegvlak bijSnier vndlua> het hoofd-Kdaan^.he^le^.ver-?PolitTgetroffen-VolgensSC" moeten de daderslSng:urhet ie^r

erhatïhappeiiJkeropßerolL ben de bur"Sag^^andaagCdon-__* het _£ .demonstrerenC BtinPtreeS

bldentieel Paleis__»tte n Ttuigen aan de

tussen de

geleid. De vak-' veremgd in RAVAK-

SUR, hebben in een openbrief aan de president geëistdat er voor 15 augustus vol-ledige openheid van zakenwordt gegeven over het onder-zoek naar de moord op Goo-ding.

Woensdagochtend vroegzijn drie politieposten in enom Paramaribo vanuit rij-dende auto's met automati-sche wapens beschoten. Ervielen geen gewonden en erzijn geen aanhoudingen ver-richt.De vredesbesprekingen dievandaag tussen de regeringen het Junglecommando inFrans Guyanavan start had-den moeten gaan, zijn inverband met deonrust in hetland opnieuw uitgesteld. Datis al drie keer eerdergebeurd.

Het Militair gezag heeftbekend gemaakt dat vorigeweek vrijdagbij de strijd methet Junglecommando in oost-Suriname drie militairenzijn gesneuveld. In het zui-den van Suriname hebbenzich volgens het Militair gez-

Ag onlangs vier leden vanhet Junglecommando over-gegeven aan het leger enhun wapens overgedragen.In een reactie daarop heeftde Tucayana-leiding woens-dag aan de Surinaamse perslaten weten datbepaalde een-heden van de Ibcayana's even-eens bereid zijn de wapensover te dragen aan het leger.

NEW YORK - De Vei-ligheidsraad van de Ver-enigde Naties heeft don-derdag unaniem de inva-sie van Iraq in Kuwaytvorige week "van nul engener waarde" verklaard.De Veiligheidsraad doetdaarbij een beroep op allelanden en organisaties deactie van Baghdad niet teerkennen.

DEZE KAART met eenbeeld van de Amerikaansemilitaire aanwezigheid rondde Golf en Iraq-Kuwayt isontleend aan de MiamiHerald.

Rebellenleider Johnson: tijdelijke actie

Gijzelaars inLiberia vrij

LONDEN - De Libe-riaanse rebellenleiderPrince Johnson heeftwoensdag alle zestien bui-tenlandse gijzelaars, diehij in Monrovia vasthield,vrijgelaten. Dit heeft hetministerie van Buiten-landse zaken in Londenbekendgemaakt. Johnsonhad de groep, onder wievier Britten en een Ame-rikaan, tijdens het afgelo-pen weekeinde gegijzeldterwijl Amerikaanse mari-niers begonnen met deevacuatie van Amerika-nen uit Monrovia.De vrijgelaten gijzelaars zijnnog niet overgebracht naar

hun ambassades, aldus hetministerie, dat eraan toe-voegde dat Johnson niets hadgeëist inruil voor hun vrijla-ting. Hij had nadat hij dezestien gevangen had geno-men gezegd dat het om een"tijdelijke" detentie zougaan.

Londen liet weten dat hetzou trachten de Britten uitLiberia te laten vertrekkenalszij datwillen, waarschijn-lijk met behulp van de Ame-rikaanse mariniers. Onderdevrijgelaten gijzelaars bevin-den zich tevens twee West-duitsers,een Nederlander eneen Argentijn.

SPOEDBERAAD IN ISRAËLVS houden rekening met gebruik C-wapens door Iraq

Internationaal beraadover crisis in de Golf

WASHINGTON/CAIRO - Na de Iraakse mededelingover de annexatie van Kuwayt wordt vandaag zowelin het Midden Oosten als in New York spoedberaadgehouden. De Arabische top komt namelijk bijeen enook in de Veiligheidsraad komt deze kwestie tersprake. Ook het Israëlische kabinet kwam in spoed-vergaderingbijeen. Ondertussen blijft het internatio-nale karakter van de militaire operatie in Saudiara-bie nog onduidelijk. Iraq was wel duidelijk met zijnwaarschuwing aan de Golfstaten om de VS niet tehelpen.

Iraqk liet woensdag dood-leuk weten Kuwayt te heb-ben geannexeerd. De Arabi-sche leiders komen daaromvandaag in Cairo bijeen omde annexatie te bespreken.Van Amerikaanse kant isinmiddels op landen alsSyrië en Iran een beroepgedaan om medewerking teverlenen bij hetoplossen vandeze crisis. Dit zijn nietbepaald de grootste vriendenvdn deVS. President GeorgeBush van de Verenigde Sta-ten gaat echtervan het stand-punt uit dat dezekwestie dehele wereld aangaat en dusook Syrië en Iran.

Iraq naarAra-topCAllto-De Iraakse president Sad-

damHusayn zaleenafvaar-diging sturen naar despoedbijeenkomst van deArabische liga, die van-daag in Cairo begint.

Volgens het Egyptische pers-bureau ME NA is de afvaar-diging, bestaande uit de eer-ste vice-premier Taha Yas-sin Ramadan, minister vanBuitenlandse zaken TareqAziz en staatssecretaris vanBuitenlandse zaken SaadounHamadi, inmiddels vertrok-ken naar Cairo.

Vervolg oppag. 11

Dividivi-school verbouwd:Kinderen met leerprobleemkrijgen ultra-moderne opvang

WILLEMSTAD — De Dividivi-school in Emmastad opentna een grondige uitbreiding en modernisering in septemberhet vernieuwde gebouw. Andy Kusters, voorzitter van deVereniging Protestants Christelijk Onderwijs (VPCO)noemt de LOM-school de meest moderne uit het Caribischgebied. Met goede faciliteiten als een eigen dokterskamer,een overdekte speelzaal en een documentatiezaal moet hetvolgens hem mogelijk zijn de moeilijk lerende kinderen eenplaats te bieden in de maatschappij.

"Op dit moment krijgenwe veel aanvragen binnenom kinderen toe te laten totde LOM-school, omdat hetbekend is dat de school goedekwaliteit levert. De Dividivi-school heeft een goede repu-tatie', aldus Andy Kustersvan het Protestants school-bestuur. In het komendeschooljaar zullen de onder-wijzers tien klassen móetenonderwijzen met een gemid-delde van vijftien leerlingen.

Dê kwaliteit waar Kustersover spreekt, heeft volgenshem te maken met de facili-teiten waarover de schoolbeschikt. "Als de aannemerhet schoolgebouw oplevert,'hebben we een eigen dok-terskamer, een aansluitingvoor een tandartswagen,eendocumentatiezaal, een zaalwaar audio-visuele middelen

"beschikbaar zijn, badkamersvoor jongens en meisjesapart, een overdekte speel-zaal, klimrekken en laterkomt er nog een sportzaalbij." Volgens Kusters zijndat allemaal middelen om demoeilijk lerende kinderen opte vangen en ze zo te onder-wijzen dat ze later eenplaats kunnen vinden bin-nen de maatschappij.

De verbouw aan deDividivi-school is ten uitvoergebracht onder het nieuweschoolbestuur, maar al lan-gerbestonden er plannen omuit te breiden en te moderni-seren. Met behulp van deSedeAntiyas zijn deplannennu uiteindelijkverwezenlijkt.

SEXUEEL MISBRUIK'De problematiek van moei-lijk lerende kinderen gaatveel verder dan het lerenalleen. Het komt regelmatigvoor dat kinderen die uit delagere milieuskomen, onder-voed zijn. Ook worden erregelmatig venerische ziek-ten vastgesteld. Het komtvrij veel voor dat kinderensexueel worden misbruiktdoor één van de familiele-den", vertelt Kusters. "Jekunt dat niet in zijn algem-eenheid zeggen, maar het iswel iets waarmee onze dok-ter vaak wordt geconfron-teerd. Natuurlijk hebben der-gelijke situaties ook psycho-logische gevolgen voor hetkind, waardoor er problemenmet het leren kunnen ont-staan.'

Het gedragvan de kinde-ren met leermoeilijkheden,vraagt om een zeer strakke

discipline. Het hoofd van deschool, Helen Noorden (dieook een psychologischebevoegdheid heeft) kiest danook voor strakke regels.

Kusters: "Er lopen hierjongens rond van 14 of 15jaar, die toch al in een moei-lijke leeftijd zitten. Als je dieniet aanpakt, dan belandenze later in het criminele cir-cuit." Volgens de voorzittervan het VPCO gebeurt hetechter zelden, dat één van depupillen van de school moetworden verwijderd.

Andy Kusters is overtuigdvan de positieve invloed dieeen LOM-school kan hebbenop het gedrag en de moge-lijkheden voor de kinderen."lemand die hier begint, kanin principe later op het havoterechtkomen. Een goed voor-beeld vind ik bijvoorbeeld deresultaten die onze schoolheeft geboekt bij het ver-keersexamen. Van allelagere scholen, niet alleen deLOM-scholen, hebben wij hetbeste resultaat geboekt.*

Het zou goed zijn, volgensKusters, wanneer er een ver-volgopleiding zou komen ophet LOM-onderwijs. "Onderde jongerendie vanwege hunleeftijd onze school verlaten,zijn er nog steeds veel'zwakke broeders' die uitein-delijk in de criminaliteit belan-den. Als er een vervolgoplei-ding voor hen zou zijn, heb ikgoede hoop dat ze beterterechtkomen", aldus AndyKusters aan de vooravondvan het nieuwe schooljaar.

Isebia in brief namens MAN:Gezinnen in problemendoor dwangschriftenWILLEMSTAD — Mor-

ris E. Isenia stelt namens■de MAN-fractie een aan-tal kritische vragen aan■het Bestuurscollege overde manierwaarop derege-ring betaling van achter-stallige belastingafdwingt. De situatie bin-nen de maatschappij isopdit moment zo dat de huis-gezinnen vaak in finan-ciële moeilijkhedenzitten.De MAN-fractie vindt datde overheid daar reke-ning mee dient te houden.

Het is bekend, zo begint Ise-nia zijn brief, dat de over-heid de nodige maatregelenneemt om een bedrag van intotaal 100 miljoen guldenachterstallige belasting teinnen. Dat is mogelijk doorde automatisering die erheeft plaatsgehad bij hetkan-toor van de ontvanger.

De MAN-fractie is van

mening dat alle burgers hunschulden moeten voldoen,maar dat het volk van Cura-sao niet ineens verantwoor-delijk kan worden gesteld,nu de regering in 1990klaarismet deautomatiseringvanhet ontvangerskantoor.

Bovendien zijn erveel geval-len van burgers die voorheennooit zijn aangeslagen voorgrondbelasting, gebruiksbe-lasting of andere types vanbelasting. Veel burgersleven in de veronderstellingdat wanneer zij loonbelas-ting hebben betaald, zeklaar zijn met de overheidomdat ze inkomstenbelastinghebben betaald.

Nu ineenswordener dwang-schriften verstuurd en wordter beslag gelegd op goederenals er niet wordt voldaan aanachterstallige belasting. Hier-door ontstaat er spanningonder de bevolking, omdatde aktie van de regering om

de 100 miljoen gulden uit debevolking te halen veel huis-gezinnen in financiële pro-blemen brengt.

De fractie van deMAN, zovervolgt Isenia zijn brief isblij dat er vooruitgang isgeboekt in de automatise-ring, maar de eerste invoe-ring van deze wetenschap-pelijke vooruitgang kan nieteerder gebruikt worden danwanneer het overeenkomtmet de sociale situatie inonze gemeenschap en definan-ciële situatiebinnen de huis-houdingen.

De MAN-fractiewijst derege-ring erop dat de overheidzijn problemen nietkan oplos-sen door het volk te belastenmet problemen.

VRAGENIseniavraagt ofhetBestuurs-college de eilandsraad eenlijstkan sturen waaropstaathoe de 100 miljoen gulden isverdeeld over instanties metrechtspersoonlijkheid en deburgers (natuurlijke perso-nen) en een verdeling van deverschillende types belastingzoals winstbelasting, loon-belasting, inkomstenbelas-ting, grondbelasting engebruiksbelasting.

Verder wil Isenia hetbestuurscollege er op wijzeneen onderscheid te maken

Onderwijs telecommunicatiePTT Telecom gaat metUNA samenwerken

WILLEMSTAD — HetBestuurscollege van Cura-cao is in principeakkoord gegaan met een

delegatie,een gemengde com-missie in het leven te roepen,die de participatie van het

In GroningenAcht jaar cel wegensmishandeling

WILLEMSTAD/GRONIN-GEN — De rechtbank inGroningen heeft woensdagde 39-jarige M.E.L. uit Gro-ningen wegens mishandelingen een poging tot zware mis-handeling conform deeisver-oordeeld tot een gevangenis-straf van twaalf maanden,waarvan vier voorwaardelijk.L. moet zich tijdens een proef-tijd van twee jaar onder toe-zicht stellen van dereclasse-ring en zich desgewenst ineen psychiatrisch ziekenhuislaten verplegen. L. heeftbekend dat hij op 26 januarivan dit jaar een vrouw ern-stig heeft mishandeld doortwee koperdraden van eenelektriciteitssnoer aan haar

voeten te bevestigen en ver-volgens verschillende malende stekker in het stopcontactte steken. Tevoren had hij devrouw, dievastgebonden zat,al tot bloedens toe geslagen.

De feiten speelden zich af inde drugsscene en in de nabij-heid van twee andere man-nen. De aanleiding voor L.'soptreden was het feit dat hijde vrouw ervan verdacht zijn'walkman' te hebben gesto-len. L. stond twee wekengeleden eveneens terechtomdat hij vorig jaar eenandere Groninger met eenmes heeft gestoken. Die ver-dacht hij van diefstal vanzijn flets.

Peterson beëdigd als advocaat

MWILLEMSTAD — Ches-ter Peterson, 35 jaar, is gis-termorgen beëdigd als advo-caat. Per direct kan hij aande slag, want Peterson gaatals partner deelnemen in hetnieuweadvocatenkantoor Sul-varan en Peterson. PèppieSulvaran werkte voorheendriejaren bij advocatenkan-toor Braam en Braam.

Begin augustus zijn detwee begonnen met hun werk-zaamheden in hun nieuwekantoor boven de TropicalMall in Punda. De beide advo-caten zullen zich niet directspecialiseren op één gebied,maar voorlopig juridischezaken in zijn algemeenheidaanpakken. Op defoto staatlinks Pèppie Sulvaran enrechts zijn net beëdigde part-ner Chester Peterson.

AGENDACURAÇAO

ARTSENNACHTDIENST ARTSENPatiënten van de artsen van Bandafjdistrict) kunnen in spoedgevallen ■641658 bellen en dan het antwoodraat afluisteren. De patiënten "andere medische districten kunrmspoedgevallen de artsenpraktijk vteigen huisarts bellen; het antwooflraat zal dan mededelen wie de \doende arts is

WIJKVERPLEGINGWIT GELE KRUIS

NEUTRALE WIJKVERPLEGING

KRAAMKLINIEK RIO CANARIO

voor wijkverpleging 'Prinses Margriwsultatiebureaus te Sta Maria tel «82412 en 82947; Montagne AbJ673711 en Kaya Fensu (Koraal SItel.: 618577; hoofdkantoor te Sta M*kantooruren van 07 00-12.30/13 00uur. Na 17 00 uur bereikbaar: zusteflmans, tel: 72682

kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/ jgeopend van 07.00-17.00 uur, de'heeft zu9ter Liket, tel.: 80139, pi027-053 b.g.g. 43838.kantoor Bandabao, Groot Sta M141, tel.: 642555; geopend van I17.00 uur; de wacht heeft zuster'tel.: 80139.

Schottegatweg Noord 43, tel.: *691343, 691683 en 691838; voor if*tie over prenatale zorg en zorg gedU*en na de bevalling.Consultatiebureau zuigelingen: iedere*dagmiddag van 13.30-16.00 uurConsultatiebureau peuters: iederedagmiddag van 12.30-14.45 uur.

STICHTINGWIJKVERPLEGING*DABAO(Fontein 35. tel.: 648077): open van «dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 Uil17.00 uur bereikbaar: zuster Martin»642685 b.g.g. 601760.

APOTHEKENNACHTDIENST

OtrobandaSta Maria, Winston Churchillweg 1 5&80800.PundaPopular, hoek Madurostraat/Colul"straat, tel.: 611269/612376.

DIVERSENHEEFT U hulp nodig bel Sos127.

LUCHTPOSTSLUITING(Postkantoor Groot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: "*dag, dinsdag, donderdag en vrijdaj11.30 uur; woensdag om 10.15 uur-aangetekende stukken één uur van 'ren.Suriname: voor gewone stukken: dil"en vrijdag om 17.30 uur en zaterdfl)10.45 en 1700 uur.

THORAX CENTRUM(Jan Noorduynweg naastUNA, tel: 85*openingstijden van maandag t/m "van 08.00-17.00 uur; op zon- en fe*jgen alsmede op werkdagen na 17.0*voor spoedgevallen tel.: 85917.

Vier Antillianenvoltooien cursus hogere hotelschoolDEN HAAG/WILLEM-

STAD — Zestig studentenuit niet minder dan 28landen hebben deelgeno-men aan de internatio-nale cursussen aan deHogere Hotelschool vanDen Haag. Hetbetreft cur-sussen van één jaar eneen 'summer course' dieéén maand duurt. Van deNederlandse Antillen heb-ben drie personen deelge-nomen aan de cursus vanéén jaar en één aan de'summer course. De vierAntillianen, allen afkom-stig uit Curacao, zijn

Rose Kramers, MarcelMacare en Monica Vro-lijk. Richanel Ignacio vol-gde de 'summer course.

Bij de diploma-uitreikingwas de gevolmachtigde minis-ter van deNederlandse Antil-len, Edsel Jesurun aanwe-zig. De minister heeft nietalleen met interesse de stu-die van de Antilliaanse deel-nemers gevolgd, maar heeftbij verschillende gelegenhe-den van hun dienstengebruik gemaaktbij Antillen-promoties en andere activi-teiten.

Nog onlangs fungeerden

de dames als gastvrouwe bijhet Dutch Masters golf tour-nament te Brussel en bij eenontvangst ten huize van degevolmachtigde minister tergelegenheid van het bezoekvan M. Saleh-Halabi, echtge-note van de gouverneur,waar de echtgenotes vanNederlandse ministers enstaatssecretarissen aanwezig

waren.De geslaagden zijn mi*

dels naar Curasao terufkeerd waar zij meteen *de slag zullen gaan om 'geen zij in Den Haag heb"geleerd op Curacao inpraktijk te brengen. Aleen persbericht van de *"lingVoorlichtingvan hetP&lenhuis in Den Haag.

”Papy” Jesurun

begroet bursalenWILLEMSTAD/DEN HAAG— 'Leer de Nederlander ken-nen in zijn eigen omgeving.Sluitjeniet uit van de Neder-landse samenleving. Menmoet uiteraard contact blij-ven houden met de eigenmensen uit de eilanden,maar het zal ongetwijfeldverrijkend werken wanneermen naast de eigen Antil-liaanse vriendenkring ookNederlandse kennissen enrelaties heeft. Dat was eenvan de tips die de gevol-machtigde minister EdselA.V. Jesurun de grote groepbursalen uit de Antillen nahun aankomst in Nederlandmeegaf. De bursalen - 350 ingetal - arriveerde maandagj.l. in Nederland voor studie-doeleinden. Het is het groot-ste aantal dat ooit tegelijknaar Nederland kwam.

De Antilliaanse bursalenwerden met bussen vervoerdnaar het Treslong-hotel inHillegom, waar ze - behalvedoor degevolmachtigde minis-ter - werden verwelkomddoor mevrouw M.C. Hen-

driksevan deafdeling o*f\wijs op het Antillenhui'ldoor de secretaris va^lStichting Studiecomifl'jJNederlandse Anti'l(SSNA), mr. drs. E. deSantos.

'De studierichting dtéjlie hebben gekozen mag,,nog zo interessant, mo^of belangrijk zijn, evenbe^rijk vind ik het leerpl^dat zich buiten de leslofc^of jullie studeerkamer (trekt', aldus de gevolgtigde minister in zijn .spraak. 'Het devies zal *zelfdiscipline.

Hij wees ook op het jschijnsel discriminatie $.Nederlandse maatsch&n'Het zijn voornamelijk *jzichtige, domme en bek'Tjpen lieden die zich er jschuldig maken. Maar j^moeten positief blijven "Jken en handelen. En vef?jniet... er zijn anti-disCjinatiewetten. Als het *yjgortig zou worden, de Jstaat aan jullie kant', 3minister Jesurun.

Cursus bijbelvertalenWILLEMSTAD — Sosie-

IdatAntiano diBeibelorga-Iniseert een cursus bijbel-verhalen die openstaatyoor iedereen die inte-resse heeft in het Papia-nentu en de bijbel.

De cursus bestaat uit drie.lokken: Blok 1 telde achtlijeenkomsten in mei en juni990 en leidde op tot lezer;ilok 2 telt twaalf bijeenkom-ten in september t/n novem-er en leidt op tot 'reviewer'n blok 3 telt acht bijeen-omsten in januari enebruari 1991 en leidt op totandidaat bijbelvertaler.Het tweede blok start

roensdag 19 september. Bijoldoende belangstelling zalaaraan voorafgaand het eer-te blok (dat een afgerondeheel vormt) in iets ver-orte vorm worden herhaald,n dit blok komen de vol-ende thema's aan de orde:

Pakiko 'twee ogen' i tèg 'doswowo'?, Papiamentu, vn idi-oma kv por baila, hari i yora,Pakiko 'dil' i no 'deal'?, Mi nosa pakiko, ma c kuenta tazona stranó en Dios por pap-ia bon Papiamentu?

Aanvang herhaling eersteblok is woensdag 15 augus-tus van zeven uur tot halftien 's avonds in Kas di Bei-bel (Gaituweg 3, tel.: 76711).

Docente van de eersteblok zijn: dr Enrique Muller,dr Henry Habibe, drs Geer-hardKloppenburgen drs Mar-lon Winedt. Inschrijfgeld isf.25,- en cursusgeld herha-ling blok 1 is 35 gulden(materiaal inbegrepen) en detaal is Papiamentu en Neder-lands. Inschrijving is moge-lijk tot en met woensdag 15augustus vóór het begin vande cursus. In de winkel vanKas di Beibel is uitgebreideinformatie van decursus ver-krijgbaar.

(M-ïlarnifm

m ik Liqueil

WILLEMSTAD — Inseptember worden de verbou-wingen aan de Dividivi-school afgerond. De LOM-school beschikt dan over eenaantal ultra-moderne facili-teiten om moeilijk lerendekinderen te begeleide"

AMIGOE2 DONDERDAG 9 AUGUSTUS_j

Cova: Opkomst bewijst eenheid onder leden:

Begin nieuwe schooljaarmetenige uren uitgesteld

Oh .WILLEMSTAD —DeSitek,

cc am vanmorgen voor«ler tNveede maal in min-iV. °an 24 uur in eenle( j en_ewone algemene

bijeen.fle Vlsteravond verga-Kaa C de vakbond metJ, ar leden: daar werdvan n dat uit protestsc jlltlo1Itlorgen, op de eerstevej.oo'dag, een algemeneS 0 adering gehoudenLj,borden. Deze bijeen-tjeJ*Bt duurde tot halfl_e ' Daarna gingen detyer£rachten naar hun

vej!ju~v°orzitter, Errol Cova,bij; taar.^e vanmorgen zeerv&n _ Z^n me* de °pk°mst_avP

leden. Gisteravondmeer dan 1500 leer"

0pr0en gehoor aan de

ftl\v*.e^ en vanmorgen-oni r

' a]dus Cova. "Dit°i_p ï eenheid aan onderjj'eden,' verklaarde hij.

Uio^^itek-leden namen van-n een res°hitie aan,Overiln. Z'J het gedragvan de

neid ten stelligste afkeu-

ren. De leerkrachten, aldusCova, keuren het feit af datzij met vakantie zijn gegaanmet een bezoldigingssysteemen een nieuwe schooljaarbegonnen met een ander.

Na de vergadering gingende leerkrachten naar hunwerk. De Sitek heeft voorvanmiddag een persconferen-tie bijeengeroepen. Daar zulde bond een uiteenzettinggeven van delaatste ontwik-kelingen.

Cova had vanmorgen geencommentaar op de geruchtenals zou deoverheid eind dezemaand 13 actiedagen van desalarissen van de leerkrach-ten inhouden. Wij hebbeneen afspraak met de over-heid dat zij ons van het eenen ander eerst op de hoogtezullen stellen. Officieel werdons niets meegedeeld', ver-klaarde Errol Cova.

DeAmigoe vernam uit wel-ingelichte bronnen dat giste-ren de beslissing in hetBestuurscollege viel omtrentinhoudingvan de actiedagenvan de salarissen van deleerkrachten. Dit zou eind

augustus gebeuren. In totaalzullen er 13 dagen ingehou-den worden.

Vader en zoon op eerste schooldag

De eer-y0

schooldag op Curacao.dtp°/ watkinderen begon"ion/ er' Veei later' dan nor'°al- Sommigen gingen met

r> _ .

vader ofmoeder mee naar devergadering van de onder-wijsvakbond Sitek op Land-huis Steenen Koraal. Daarwerd nogmaals de hele pro-

blematiek van het onderwijs-conflict aangekaart, dezekeer alleen na de vakantie of- beter nog-aan het begin vaneen nieuwjaar. De kindertjeskijken ietwat beteuterd...

”Reddingsoperatie”begintdezeweek

Gifcontainer opzeebodem belandWILLEMSTAD/PHI-

LIPSBURG —In de loopvan deze week zal detankmet daarin het giftige petro-leumderivaat Tetraethylvan de zeebodem tussenSt Maarten en Statius wor-den gehaald. Dat product,dat kennelijk zeer giftigis, wordt gebruikt bij devermenging van oliepro-ducten.

Zo werd vanmorgenin Philipsburg bekendgemaakt.

Gezaghebber Timmervan St Eustatiusmeldde "zeer bezorgd"te zijn, maar van des-kundigen in Willemstadrelatief goed nieuws tehebben gehad: zolangde gezonken containerniet barst is er geengevaar. De directeurvan de moedermaat-schappij van Statia Ter-minal in Flordia zei"geen idee" te hebbenhoe gevaarlijk of giftigde stof in kwestie is. Hijwilde evenmin kwijthoe lang Statia Termi-nal al Tetraethylgebruikt.

De Amigoe berichttereeds over het incident,afgelopen dinsdagochtendvroeg, toen een tank met7,5 metrieke tonnen vanhet petorlemderivaat inzee terecht kwam. Toenwerden in totaal vier con-tainers vervoerd van StMaarten naar St Eusta-tius. Ze waren bestemdvoor de Statia IferminalopSt Eustatius. Daar aan-gekomen werd bij het los-sen ontdekt dat een deelvan de vracht ontbrak.

De tank ligt, zo is intus-sen bekendgemaakt, opeen diepte van 2500 voetop de zeebodem, 16.6 mijlvan St Maarten, 11 mijlten noordoosten van Sabaen 12.5 mijl ten noordwes-ten van Statius.

Voor zover bekend is decontainer niet opengebro-ken; als dat gebeurt danzullen de gevolgen voorhet milieu legio kunnenzijn.

Dat erkende de direc-teur van de in de VSgevestigde moedermaat-schappij van Statia termi-mal, Ray Goodgame, ech-

ter geen moment. Hij ble-ek haast geen commen-taar te hebben op vragenvan de Amigoe-correspon-dent op St Maarten. Good-game zei enkel 'geen idee*te hebben of het hier omeen gevaarlijke stof gaat,terwijl hij meldde 'geencommentaar' te hebben opde vraag of de stof vakergebruikt wordt bij Statiaterminals. Goodgamewilde evenmin zeggen hoelang het al gebruiktwordt.

De firma in kwestieheeft wel al speciaal daar-voor opgeleide mensennaar St Maartengestuurd, van waaruit de'reddingsoperatie' zal begin-nen, om de tank van dezeebodem te vissen.

Dat zal, zo wordt ver-wacht, in de loop van dezeweek gaan gebeuren.

Minister Stanley Inder-son van Volksgezondheiden milieuhygiëne was van-morgen niet bereikbaarvoor commentaar. Datgeldt ook voor de direc-teur van het landslabora-torium, Joe Eustatia.

Eerste schooldag 1990Scholen: moeizame startWILLEMSTAD — Het straatbeeld was vanmorgen

opvallend levendiger dati de afgelopen weken. Descholen zijn weer begontien. Hier en daar met eenstroeve start, maar na tien uur is de situatiebinnenhet onderwijs normaal: de kinderen krijgen les.Steekproefgewijs heeft de Amigoe een aantal scholenbenaderd om een reactie te geven over deze eersteveelbewogen schooldag van het seizoen 1990/199 L

Op de protestantse basis-school Albert Schweizer zijnalle 22 leerkrachtenvanmor-gen komen opdagen. 'Allesdraait normaal hier", ver-telde het hoofd van de schoolErskine Page. "Slechts éénleerkracht is naar de verga-deringgeweest, maar die heb-ben we zo lang kunnen ver-vangen.' Op een personeels-vergadering twee dagen gele-den was al duidelijk dat deonderwijzers gewoon zoudenbeginnen na de vakantie. Zewaren allemaal aanwezig opde vergadering en ook detwee dagen daarna om voor-bereidingen te treffen voorhetkomende schooljaar.

"Onderling zal er welgesproken zijn over de situa-tie binnen het onderwijs,maar hier op school hebbenwe het alleen maar gehadover de plannen voor onsnieuwe schooljaar', aldus Ers-kine Page. 'De mensen begrij-pen wel dat het tijd wordtom

voor de rechten van leer-krachten op te komen, maarwe willen de sfeer hier opschool niet verpesten.'

'Of dat met de protes-tantse identiteit heeft temaken van de school? Datkan ik niet jeggen', aldusPage. "Ik weet alleen datmijn collega's tegen stakenzijn. De kinderen wordentoch al zo snel de dupe.Ook op de openbare Brionkleuterschool zijn dekleuter-leiders vanmorgen gewoonaan de slag gegaan. Eigen-lijk had Dejaeanira Pieter-nella, waarnemend hoofd vande school, niet anders ver-wacht. Van de vier vasteleerkrachten zijn er twee nie-uw, dus die zouden toch alniet zo snel beginnen meteen stakingsactie. "Wat hetpersoneel denktover desitua-tie in het onderwijs op ditmoment weet ik niet. Dat isvoor de meesten persoon-lijk', aldus Pieternella.

Xiomara Broos, hoofd van deopenbare school lera Cora,werd vanmorgen zeer ver-rast. De helft van de leer-krachten was naar de leden-vergadering gegaan enkwam in eerste instantieniet opdagen. 'Ik wist nietwat ik zag, toen ik het school-plein opkwam", aldus Broos."Ik dacht dat de problemenal achter de rug waren, dusik had er niet op gerekend."De drie andere leerkrachtenvan de school hebben dehorde kinderen tot een uur oftien opgevangen. Daarna kwa-men de vergaderaars terugen kon het schooljaar nor-maal beginnen.

Ook op het Mgr. ZwyssenCollege zijn de lessen eenpaar uur te laat begonnen."Er wordt niet gestaakt,maar een groot deel, plusmi-nus de helft van de 27 leer-krachten is vanmorgen welnaar de vergadering gegaan.Als er acties waren geko-men, hadden zij zeker mee-gedaan', aldus John Daal,adjunct-directeur van deschool.

LIEFDADIGHEIDDe kinderen en sommigeouders hebben vanmorgengewacht totdat de leerkrach-ten terug kwamen van de

vergadering. Daar is van-morgeneen communiquéopge-steld en verstuurd naar ver-schillende betrokken instan-ties. In hetcommuniqué wor-den nogmaals alle kritiekepunten op de situatie in hetonderwijs opgenoemd. Ver-der is er aangemerkt datvoortaan de leerkrachtengeen overuren willenmaken, zonder daarvoorbetaald te worden.

*Vroeger deden we dat inonze vrye tijd, als liefdadig-heid", vertelt Daal. "Het opma-ken van de examens, hetontwikkelen van lespro-gramma's dathoorde er alle-maal bij. Ook hebben wemeegeholpen om de school teverven of onkruid te kappenals dat nodig was. Nu zal deoverheid daarvoor moeten dok-ken, anders doen we hetniet. Als ze ons niet opbasisvan overuren uitbetalen,laten ze maar iemandanders komen', aldus eenstrijdlustige John Daal.

Hij zegt verder dat deschool niet de verhoudingtussen de leraren en de leer-lingen wil verstoren, maardat de relatie met de over-heid voorlopig slecht blijft.'Het vertrouwen datwij heb-ben verloren, komt niet zosnel meer terug", aldusDaal.

Cadmuorganiseert:

Krans voorgevallenenbrugramp

WILLEMSTAD —Eenkranslegging bij de Juliana-brug ter nagedachtenis van

'degenen die er bij de bru-grampvan 15 november 1967hun leven verloren is eenvan de activiteiten die demetaalvakbond Cadmu orga-niseert ter gelegenheid vanhaar 35-jarigbestaan.

De vakbond heeft voor 19augustus, de exacte oprich-tingsdag 35 jaargeleden, eenuitvoerig programma inelkaar gezet. Begonnenwordt met de kransleggingbij de voet van de brug, doorde familieleden van de over-ledenen, de CDM- directeuren de voorzitter van deCadmu. De bondsvoorzitterzal een rede houden evenalsde gezaghebber van Cura-cao.

Hierna volgt er een lunchvoor genodigden in hetCarib-bean hotel. Ook daar zullenenige redevoeringen wordengehouden doorvertegenwoor-digers van verschillende (bui-tenlandse) vakbondsvertegen-woordigers.

In de avonduren vindt ereen receptie plaats. Ookdaarzullen weer redevoerin-gen te horen zijn, wederomdoor de Cadmu-voorzitter endezekeer evenzo deministervan arbeid.

Projectdossier SpaanseWater in de maak

WILLEMSTAD — Ten-einde een basis te leggenvoor een planmatige ontwik-keling van het meest veront-reinigde deel van hetSpaanse Water heeft deCura-cao Ports Authority (CPA)het ingenieursbureau Gra-bowsky & Poort verzocht eenofferte op te stellen van eenprojectdossier. In dit project-dossier dienen maatregelente worden aangegeven terverbetering van het milieuen de infrastructuur van hetSpaanse Water.

De huidige milieu-hygiëni-sche omstandigheden van hetSpaanse Water en van Cara-casbaai zijn sterk achtreruitgegaan. Alles wijst erop, datde kwaliteit in de komendejaren ten gevolge van dereeds geplande ontwikkelingvan het gebied nog verderzal verslechteren. Dit ver-klaart het ingenieursbureauin een voor de CPA opge-stelde offerte.

Volgens Grabowsky enPoort zijn de eens overvloe-dige voorkomende kreeftenin de Caracasbaai en in hetSpaanse Water reeds ver-

dwenen. Op veel plaatsenkomt momenteel al overma-tige algengroei voor tengevolge van de lozing vannutriënten. Dit doethet door-zicht verminderen, hetgeenkan leiden tot een gebrekaan zuurstof en vissterfte.

Bij verdergaande belastingmetafvalwaterbestaat boven-dien het gevaar dat het zelf-reinigend vermogen wordtoverbelast en dat door accu-mulatie-effecten onomkeer-bare ecologische veranderin-gen onstaan, aldus deoffertevan Grabowsky & Poort.

Gezien het afgeslotenkarakter van het Spaansewater zal een ontwikkelingvan het gebied gepland engecontroleerd plaats moetenvinden. Dit om milieuhygië-nisch onaandvaardbare situa-ties te voorkomen.

Nieuwe ontwikkelingspro-jecten, aldus het ingenieurs-bureau, zullen moeten wor-den voorzien van een deug-delijk afvalwaterafvoersys-teem. Ook zal er moetenworden gezorgd voor een ade-quate vuilverwijdering ten-einde verontreineging vanwater, waterbodems en vanoevers tegen te gaan.

Gefaseerd zal ookbestaande bebouwing moe-ten worden gerioleerd en zul-len vuilhopingen langs deoevers en in de directeomge-ving moeten worden opge-ruimd, aldus de door Gra-bowsky & Poort opgesteldeofferte.

WILLEMSTAD — Giste-ren meldde deAmigoe dat opde verkeerszuilen van hetkruispunt Rio Canario enCaracasbaaï/Dr Maalweg degebruikelijke 'thermometer'van verkeersslachtoffers ont-breekt.

Na aanhoudend informe-ren weten we nu datopkortetermijn het gebruik weer inere hersteld wordt. De onder-houdsdienst van het DOWheeft deherstelwerkzaamhe-den onder beheer.

EenTradiHeledere zondagochtend de weckend-editie van De Telegraaf,De Volkskrant of Het Algemeen Dagblad in huis.

TransleL. InternatiönaLBlenchiweg #31, Tel.: 370722 / 81154

1-1 ' ' ' ' -■■■■■ - v-* " "

H———__■__-__-»"m—m—m—mr*

Grand-cafEPlctwmul 18

A.s. week-end vanvrijdag t/m zondagGarlic Festival!

Tel.: 617077

AHAF====l93s-1990ir==:===iTIP- TCP

Donderdag 9 augustus 1990 AMIGOE 3

I WOONHUIZEN TE KOOP Ë$3 SALINJA ABAO STRAAT 836 SSgg KAYA CUPIDOI te JONGBLOED §2g& KAYA CUPIDO 8 te JONGBLOED 25S&S AYAXWEGIS te JONGBLOED 25gg 55$g PROF. KERNKAMPWEG 17te BIESHEUVEL 55gü °R-LENSWEGI te VAN ENGELENjïg SCHOUT BU NACHT DOORMANWEG 10 S3SE? KAYA DRS. OY SPROCK 66 te TONI KUNCHI ¥g$g iJANSOFAT 218 te SPAANSEWATER SSgS [JOENDERBERG 47 - 47a NAB^IJ MONTANJA ABAO flggft F29TOKO nabijMONTANJA ABAO SE£g 4 te STA. ROSA Wtëg SERoe GRANDI KAV. 47, erfp. te BANDA RIBA 35

Sg GROOTPISCADERA KAVEL 12 gg>>rrn^o32 iy* . i_<r«_r'j_rti _r_L_i_r»% _ -B }m\ -_----_??

''''''' ■ i ivrri'rrriTnWpWmWnWr

Ensenansapa empleo:grote belangstelling

ORANJESTAD — Vanaf1 augustus is Ensenanzapa Emplco begonnen metinschrijven voorverschil-lende cursussen.

Dat hiervoor grote belang-stelling bestaat en deze oplei-ding op Aruba onmisbaar isgeworden, blijkt wel uit hetfeit dat in Oranjestad niet

minder dan 554 persópenzich hebben laten inschrij-ven, te weten 213 voor com-puter, 53 boekhouden en 44voor dealer. De overigeinschrijvingen waren voor:Frans, Engels, duiken, toe-ristengids, social hostess,Duits, Portugees, food andbeverage, pastry, front office

en supervisors-technieken-Ingaande gisteren zijll

inschrijvingen in andere diB"trieten begonnen, ondefmeer te Noord, Santa Crt»*<San Nicolas, Cura Cabai e{*Tarabana. Uit debelangstel'ling blijkt wel dat dit pl^gramma tot een soort volk*"universiteit is uitgegroeid-

AMIGOE DONDERDAG..9.AUGUSTUS jjgO4

T-\ /7# l FOR ALL YOURTRAVEL NEEDS\__/W 'AIRUNERESERVATIONS

ImmYrrO "HOTEL/CARRENTALSJ—» U 'TOURS/SIGHTSEEING■numsavias * CRUISES AND CAMPERS

V.I.P. TRAVEL SERVICESTEL. 39008 OR 38200

( I ALLES voor 'I G5SCHOOL■■■■■BB MET SPAARZEGEL VOORDEEL

DE WIT GIFTS & BOOKS BOULEVARD ARUBA POST(ARUBA BOEKHANDEL) BOOK & DRUGSTORE SAN NICOLAS

SEAPORT VILLAGE

v . /

LOTTO ARUBA13 AUG. 1990

CU PROME PREMIOGORDO DI:

1 AAs. 1oo»ooof- 1PA SOLAMENTE Afls. 3,-

LOTTO ARUBA

Commandante di colonne Crui Corra ta invita tur sumiembronan y personanan eu kier bira miembro pa vnlektura tokante

horcan y su efectonan.Dia : diabierne 10 augustus 1990;Hora : 8 p.m.;Orador : serïor Bibi Arends (DOOV);* miembronan mester ta presente pa 7.30 p.m.;* futuro miembronan mester ta presente pa 7 p.m. pa

inscripcion.

ORANJESTAD — De mevr. Den Dunnen/heer Vanbridge-uitslagen van bridge- Leerdam 50.60 en echtpaarclub Aruba Ariba: A-klasse: Drapeau; B-klasse: echtpaardames Abady/Halfin 59.52 Bilderbeek 71.52, damesVeld-procent, heren Somers/Oude man/Pas 55.35, echtpaarAvenhuis 55.36, 3. dames Arnoldus 53.47, echtpaar Nie-Van Leerdam/Verbunt 52.90, rop 52.08 en dames Poulsen/

Van Duin 50.00.

1 ARUBA DAILY IENTERTAINMENT

Miy m GE/.EU.H,

--"""■■*— m Natuurlijk met »RESTAURANT 111 $

ARU3A /_i^?3 DIIIUITC 3\(8 Polynesian and Indonesian #!____ ■■lUIIIIE WDishes i_\m_W °n 'Ce _"

Gezellig uitgaan fffSi M~rcur jus {eten in aparte sfeer f*"1*; Mercur,us fitmet prima service |?!H5!rV Trading |

rei. 22i._ _wmm Company |Xf Restaurant-Art Gallery W* Gasparito 3 _■__■»__ 9)& Ph0ne:37044-37144 vX\|/ Z!__É^_a|§PlSj_A $

\ Eet gezellig In GASPARITO waar U tijdens Uw dinee ookvan lokale $kunst kunt genieten.Elke dag tussen 6 p.m. -11 p.m. voor dinee. ï

| Gezellige sfeer, goede service vindt UinWijverwachten Uvoor lunch rr\ ~* /n\ (12.00-3.00), HAPPY HOUR |

S (6.00-7.00) of dinner (18.00- « dw^_Y_s_FX*" «f 23.00). dmsyiMM ITelefoon 22977 of 27833. RESTAURANT |

I Drive - In: 1| Today at 8:30 || CAR CRASH

" DAYS OF THUNDER "action 18yrs.

--T^ffTTiY-Ui B_______^S___T_ui---l I f^I" W <""*"!

* Verse groenten, fruit, '^t___7- Èm \wL___beleg en vlees. ■ B_____gj^^x * Europese producten S^QBÊSBBggi? ' Bakkerij ~. AftFRI I"&F__g_mklP' * coffeeshop OLMVaCnIJ.

/^P^ * Bloemen en Planten ROASTBIEF 500 GRAM 4.95\L-J__\__\ j_j * Drankafdeling SOEPVLEES .....500 GRAM 2.95

====?5 * Zakken ijs GEHAKT. 500 GRAM 3.95enz. enz. ■

LEKKER VERS FRANS BROODVOOR HET WEEKEIND

Wij hebben weer ontvangeneen grote voorraad

FRANSE BOULANGERIE BROOD

zoals: Baguette, petit pain, Parisienne,Croissants, enz.

Het brood wordt ter plaatse voor U gebakken.

-wm-mm-mwÊ-mwmÊ-mmmm--m-mmm-m-mmmmmM-m-mMm--m-mmm-.

BELEG:ZURE ZULT. 100 GRAM 1.10PALINGWORST. 100 GRAM...... 1.50PEPER MORTADELLE 100 GRAM 0.95

Bij PUEBLO spaart U op al Uw inkopen!

[YOU TOO CAN INVEST ]IN ARUBA

V /

SUNNY ISLE INTERNATIONAL DEVELOPMENT INC.,the developers of the successful Time Sharing Resort

PARADISE BEACH VILLASis presently in its sell out phase of its

" SECURED BOND ISSUE "f "\BOND INFORMATION

* Bonds are offered in increments of U555,000.00* Interest on the bonds is set at 12% per annum, starting

December 31,1990 and is Tax Free for non-residents.* Redemption on bonds will take place December 31,1992.* SUNNY ISLE INTERNATIONAL DEVELOPMENT INC.

fully and irrevocably guarantee paymentof yearly interest and repayment of Bonds.

For a Free Prospectus and/or information please callSunny Isle International Development Inc.,

34691, 33620 or 32102Investment Department - Turibana Plaza -Noord -ARUBA.

V )

De Stichting voor VolkshygiëneHet Wit Gele Kruis Aruba

roept sollicitanten op voor de functie van;

VERPLEEGKUNDIGE Adie belast zal worden met deleiding van een wijk.Functie-eisen : Diploma verpleegkundige, liefst met MGZ-

opleidingof met management-opleiding.

Vereisten : Geldig rijbewijsGoede contactuele eigenschappenOrganisatorisch inzichtBelangstelling voor en inzicht in administra-tieve werkzaamhedenBereidheid tot samenwerkenKennis van het Papiaments.

Onze voorkeur gaat uit naar lokale sollicitanten.Gegadigden worden verzocht uiterlijk 1 september a.s. hunbrief aan:Het Bestuur van het Wit Gele KruisP.O. Box 488Oranjestad.

f _ <m ' _ __r __^' \\\. m '^V.______■_■ Pw WW %

' r^^^^a^V^wYiij_._«t___ffi*^^^^n__l * "T^^""^_______ M_J_S __t'._____2g_ '■' ______m^tikwtg_*\**\\ ___■___ __r *r ir___L_______M_l l_«___^^_____ _______ ___■■■S* ___^_Hfc___ %'fl _____ _r

B«C3«3aS_-*_*_3__sSJR%»S3^^

AGENDA

ARUBA

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/«"00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

nfLi5 P00N: 24333 Voor spoedgevalleno Kan 'oortijd: 21639, 22316 en 24508.ageboy 127-257.

TELEFAX: 22368.

BANKREK nr 10.815.445 Banco di

p°Lm e ioo

AL*RM_ENTRA_E:IIS.vriirta verschijnen op dinsdag en12Cm/i

6" kunnen iedere da 9 lussen 08.00-

-beh i 00"17 °0 uur worden opgegeven;od m

°p 2a,erda9 Al|een zoekertjes, diebinn 3nda9 en donderda9 v6or I°-0° uurdinoÜ" z''n' kurinen de dag daarop (dus

'Sdag en vrijdag) verschijnen.

(a"«°n.T_ jrf 30 uur Day* °'Thunder

Q ******_h'CA S Nachtdienst)P.rih° brU9: oduber. tel.; 21780.

'Da brug: San Nicolas, tel.: 45119.

r^CHTREGELING DOKTOREN£»« 18.00-07.00 uur):Tank leS,ad' Madlki' Tanki R'P' Noori-doki Leendert' Paradera en Sta Cruz:2566

e' Ede Cuba. Sta Cruz 56, tel.:

dokt Chlquit0' Savaneta en San Nicolas;Ni__f_ J TromP via Cenlr<> Medico SanCo|as, tel.: 48833.

MEDICO CARABOBO (Enge-drai r ' lel: 21777): "e wacht heeft

ü Beke-Martinez, tel.: 24696.

tel *.L_TICS ANONYMOUS HELPUNE:38989(24uurperdBg).Vein ******Ben o, BRANDGEVALLEN, ongelukken olt'ale^-?nder °n9eluk gelieve Alarmcen-°P te bellen, tel.: 115)FAr._ ******32999

,PRlDE an Walbeeckstraat 25, tel.:a|cohr,ii oor inl'chtingen omtrent preventienol/drugsmisbruik.

JqL£arubaAnay°e! 1PAG: 18°0 Raggedy Ann &Degre 6', 25 Hef"an; 18.48 360Showbi, ücntenstein& Monaco'; 19.13Schoo , ay; 1945 Aruba HotelG°biern ° Telenoticias; 20.30P _grarn°'a "i'orma; 21.00 SpecialCNN in, Calarn'teitecommissie';22.00Lav, J"'^nal'onal news; 22.45 L.A.ting ' J0Sports tonight; 24.00 Slul-

aag van inEUM: aeopend op elke werk-

-11 00-12 nn '1200 uur en zondag van00 uur in de protestantse kerk.

'Wenrr,a_' STORIKOARU&ANO: openings-l6oo-i9°_?aa Vmvriida 9 vano9.oo-12.00/Uur. °° uur; zaterdag van 09.00-12.00,Uj*SMnc,EVENS-' GEZINS" EN HUWE'EIL|JKHEDEN (Layex Building,07 30-12 traat 19): 'edere werkdag vanfsPfaak i

13 °°"16 30 uur '°°k m°9elii>'5111) te maken via tel.: 23145 Of_ira

?aKOtIH/EEK CENTRO Ol BARRIO6 00-20 IpPenlngttiiden): dinsdag van

00 uur UUr 8n vrikla9 van 170°-

Lezing voorRode Kruiskad^ESTAD _ In het

chtin V&n de orkaan-voor-?yotid SBWeek wordt vnjdag-

en v°m acht uur voor de

**°de vn de colonne van het_** le^ 1118 afdeling Arubab _ BiKi*g gehouden, waar-JSVfcrhLf inds zal spreken?efeiri.,? orkaan@evaar, voor-den Jgei\ daarvoor enz-

om u _!?e «rfonne tnoe-*'Jn, £Lh?.tf acht aanwezigUurgel IJ\ er vanaf*lsUdir^nheidbeBteatzic_m te schryven.

Aandacht iedere burger vereist

ATIA luidt noodklokover naleven wetten

ORANJESTAD — DeArubaanse Verenigingvoor handel en indus-trie, ATIA, maakt zichernstigbezorgd over detoenemende tendensvan verslapping in denaleving en uitvoeringvan de wetten enregels, waarop hetbestaan van de Aru-baanse gemeenschapgebaseerd is.

De ATIA, die hierovermorgenmiddag een pers-conferentie zal geven,doelt op de talrijke ille-galehazardspelen, dedage-lijkse inbreuk op de ver-keersregels, de handel inen het gebruik van verdo-vende middelen, het ont-duiken van belastingen,het verrichten van schadeaan het milieu, het gebrekaan respect voor de mede-

burger en vele andereandere zaken.

Het naleven en doenrespecteren van dewettenmag onder geen omstan-digheidverwaarloosd wor-den. In dit verband wordterin ATIA-kringenop gewe-zen dat het handhavenvan orde en discipline eenbelangrijke pijler is vooreen zichzelf respecterendland.

Zeker in een land alsAruba waar de dienstver-lenende industrie van opti-maal belang is, dient een-ieder zich in te zetten omde kwaliteit te handha-ven. Daarom begint deATIA een campagne omaan iedere burger vanAruba te vragen de hel-pende hand te bieden dekwaliteit te handhaven enof te verbeteren.

STA wil Briesenspreken over WEBBALASHI —De vakbond

STA wil zonder uitstel eengesprek met minister ing.Eddy Briesen over deper-soneelssituatie bij hetWEB.

Dit onderhoud werd tele-grafisch aangevraagd. Hetin dienst nemen van perso-neel bij hetWEB - gesprokenwordt over honderd man -waarvan het hoofd vandienst via een fax op dehoogte werd gesteld, wordtdoor de STA een vreemde en

onaanvaardbare zaak gevon-den.

Inmiddels zou bij dezedienst een tekort aan perso-neel bestaan omdat vacatu-res niet opgevuld worden.Voorts worden de mensendie in dienst worden geno-men door de overheid nietgekeurd, hetgeen een voor-waarde is voor in dienst tre-den bij de overheid.

Voorts zijn er andere per-soneelszaken bij het WEB,die tegen alle regels zijn ende STA wil zonder uitstelmet minister Briesen hier-over praten.Workshop van

AHATAORANJESTAD — Aruba

Hotel and Tourism Asso-ciation (AHATA) organi-seert dezemaand een 'com-munity awareness work-shop.

In samenwerking met deCaribbean Hospitality Advi-sory Council (CGAC), eenafdeling van Caribbean Hos-pitality Training Institute(CHTI). De workshop heeftplaats opzondag 19 en maan-dag 20 augustus van negenuur 's avonds tot vyf uur's middags in hetAruba Con-corde Hotel. Het wordtgeleid door het CHAC-teamdat gevormd wordt door bui-tenlandse specialisten opdiverseterreinen, zoals mar-keting, advertising, publicrelations, media,brochure encollateral development enhotel operations.

Programmavan CSSORANJESTAD — Zon-

dag zal het CaribbeanSuper Station (CSS) eenspeciaal tv-programma uit-zenden, datvooral dedish-bezitters op Aruba kun-nen opvangen.

Om twee uur zendt CSShet programma Flying Whe-els uit dat enige tijd geldenonderleiding van Ruben Gar-cia werd opgenomen. Omdrie uur volgt Aruba MusicLovers Paradise met Mirur-gua Marchena welk pro-gramma werd opgenomen tij-dens hetAruba Jazz& LatinMusic Festival. Itenslottevolgt om vier uur het pro-gramma van Robby Schou-ten Away from home, ondermeer met het karnaval inRotterdam.

Inzake personeelssituatie

Kelly bereid STAte woord te staan

ORANJESTAD — In een telegram aan de overheids-arbeidersvakbond, STA, liet minister van PubliekeWerken en Volksgezondheid Charro Kelly weten dathij te allen tijde bereid is met de STA over vakbonds-zaken te spreken, zoals met de overheidsvakbondenafgesproken. De bewindsman stelt in zijn telegram,dat de aanstellingvan een coördinatorbij de Serlimargeenszins inhoudt dat bedoelde functionaris hiërar-chisch boven het hoofd van dienst staat, zoals abusie-velijk door de STA werd gesteld.

'Zijn taak bestaat in hetcoördineren van mijn beleidten aanzien van Serlimar',aldus Kelly. Hij vervolgt: 'Ditis een interne aangelegen-heid ten aanzien waarvan ikverantwoording draag con-form wettelijke regelingen.In het licht hiervan kan ikuw verzoek om een vergade-ring met betrekking tot dezeaangelegenheid niet inwilli-gen.

Na gesteld te hebben dathij wel bereid is met de STAover vakbondszaken te pra-ten, stelt minister CharroKelly dat hij niettemin ber-eid is de bestuursleden vande STA te ontvangen op eendoor hem nader te bepalendatum voor een nadere toe-lichting opzijn beleid, indiende STA dat nodig zou achten.

In kringen van de STA ismen niet ingenomen met hetbeleid van minister Kellyten aanzien van Serlimar.Plannen bestaan danook datminister Kelly de STA tochwel zal moeten ontvangenwanneer eind van de weekeen demonstratie voor hetkantoor van de ministerraadzal worden gehouden. Naaraanleidng van het telegramvan minister Kelly zal deSTA vandaag vergaderenmet de shopstewards om tezien welke passen genomenmoeten worden.

In eerste reactie op hettelegram van minister Kellystelde de STA dat het onmo-gelijk is dat de minister eencoördinator benoemt bij Ser-limar om het hoofd vandienst in feite een brevet van

onvermogen te geven en telaten controleren. Dit is nietalleen een beleid van minis-ter Kelly, maar een zaak diehet gehele personeel van Ser-limar aangaat.

Oostenrijkselof voor Aruba

ORANJESTAD — Inhet artikel van KurtHawlicek in een popu-lair Oostenrijks tijd-schrift wordt de loftrom-pet gestoken overAruba en het MancheboBeach Resort.

Eén van de ondervraag-den in het artikel is KLM-general manager in Oos-tenrijk Gerhart Beuren,die zegt: 'Het was liefde ophet eerste gezicht. Ik gaAruba aanbevelen aanmijn vrienden en kennis-sen omdat het eiland vol-doet aan hetgeen beloofdwordt: blauwe wateren, wit-te stranden, vriendelijkemensen, geen vaccinatiesen geen visa.

Beuren stelt nog, dathij voor de Oosterijkerseen speciaal motel gevon-den heeft, het MancheboBeach Resort, waar Duitsgesproken wordten de Oos-tenrijkse nationale drankaan de bar verkrijgbaaris.

VREDESMACHTDe vredesmacht van dezeven lidstaten van de Eco-nomische gemeenschap vanWestafrikaanse landen (ECO-WAS) gaat niet naar Liberiaom te vechten. Dat heeft deNigeriaanse president Ibra-him Babangida woensdagbekendgemaakt. De Ecowas-lidstaten besloten dinsdag tij-dens een vergadering in de

Gambiaanse hoofdstad Ban-jul tot het vormen van eenvredesmacht die belast wor-dt met het handhaven vandevrede, herstel van de open-bare orden en de controle ophet naleven van een staakt-het-vuren.

"Wij gaan niet naar Libe-ria om te vechten, wij gaaner naartoe om de vrede tebrengen', zo zei de presidentvoor de Nigeriaanse televi-sie. Babangida voegde daar-aan toe dat hij optimistischis over het welslagen van deEcowas-missie.

GHANESELEIDINGEen hoge Ghanese militairzal aan het hoofd staan van

de Westafrikaanse vredes-macht. Luitenant-generaalArnold Quianoo is aange-zocht om het contingent aante voeren. Dit heeft een Gha-nese legerwoordvoerderwoensdag bekendgemaakt.Ghana zal duizend manschap-pen bijdragen aan de inter-ventiemacht, die waarschijn-lijk gedomineerd zal wordendoor Nigeriaanse troepen.Ook Sierra Leone en Guineezullen militairen leveren diéeen einde moeten helpenmaken aan het bloedbad inLiberia. Lagos heeft nietbekendgemaakt hoeveel Nige-riaanse militairen van deinterventiemacht deel zullenuitmaken.

ORANJESTAD — De Aru-baanse dansgroep Arudanzatreedt dinsdagavond om halfzeven in het wekelijkse BonBini Festival waaraan ookkaha di orgel Melodia diAntano en de muziekgroepCriollo medewerking zullenverlenen.

Regering Aruba blijftzoeken naar oplossingORANJESTAD — Voor

TeleAruba heeft ministervan Welzijnszaken FredisRefunjol de tdekijkerseen uitvoerige uiteenzet-ting gegeven over dewijze waarop hij namensderegering van het beginaf aan getracht heeft tebemiddelen inde arbeids-problemen ophet Coastal-terrein en voora de laat-ste tijd in het ontslag vanArubaanse werknemersby de koppelbazen Watcoen Colorado.

De Amigceheeft deafgelo-pen week regelmatig berichtover de bemiddelingspogin-gen van de bewindsman ende landsbemiddelaar. Debewindsman wijst erop, datdeze kwestie reeds te langduurt en dat partijen ver-zocht werden nu zonder uit-stel tot een oplossing te kom-en. Met nadruk stelt de minis-

ter dat hij zich alleen met dearbeidsproblemen en nietmet de commerciële proble-men van betrokken bedrij-ven kan bezig houden.

In ieder geval blijft deregering haar medewerkinggeven om te trachten tot eenspoedige oplossing te gera-ken, aldus minister Refunjolin zijn uiteenzetting.

ORANJESTAD —Ledenvan de douane-recherchehebben een Colombiaanaangehouden, die sedert1989op Aruba verblijft ener zijn beroep van maaktom gestolen goederen tekopen en deze met Colom-biaanse barkjes naar zijnland te verschepen.

Tben gistermorgen debewa-kingsdienst van de haveneen man met enige dozenzich naar een der Colom-biaanse barkjes begaf, greepde douane-recherche in. Deboot DonaNiasky* werd gecon-troleerd, waarbij een Colom-biaan werd ontdekt die zon-dervergunning op Aruba ver-bleef.

Iben aan boord van de'Dona Niasky' ook nog eengroot aantal goederen werdgevonden, die vermoedelijkvan diefstallen afkomstigwaren, werd de rechercheingeschakeld en de Colom-biaan aangehouden. Allegevonden goederen werdenin beslag genomen.BULGARIJE heeft de prij-zen van zijn benzine bijnaverdubbeld na de verminde-ring van de olie-invoer uit deSovjetunie. Voor een litergewone benzine betalen debulgaren nu 1,8 leva (36cent) tegenover 1 leva (twin-tig cent) voor deprijsmaatre-gel. In het weekend stondenal kilometers wachtendenvoor de pompen.

Nigeria: vredesmacht niet om te vechten

Taylor-rebellen plunderenambassade in Monrovia

BRUSSEL - Liberiaanserebellen hebben de Nige-riaanse ambassade in Mon-rovia geplunderd. Ditheefteen medewerkervandeorganisatie Artsen zon-der grenzen (AZG) don-derdag in Brussel gezegd.In de ambassade zatenhonderden mensen diedaar wegens de burger-oorlog een veilig heenko-men hadden gezocht.

Pierre Harze van AZG ver-klaarde dat artsen van deorganisatie in deLiberiaansehoofdstad hem dat woens-dagavond via de radio had-den verteld. "Wij weten nietofer executies hebben plaats-gevonden. Wij zijn er nietzeker van wat er precies isgebeurd. Maar er waren pro-blemen", aldus de AZG-medewerker. Nigeria is eenvan de vijf Afrikaanse lan-den die hebben opgeroepentot een wapenstilstand inLiberia en hebben besloteneen vredesmacht te sturenom orde en rust in het doorburgeroorlog verscheurdeland te herstellen.

Fahd eist vertrek Iraq uit KuwaytNICOSIA-De Saudiara-

bische koning Fahd heeftdonderdag van Iraqgeëist dat het zich uitKuwayt terugtrekt en deverdreven Kuwaytse lei-ders, de Al-Sabah'familie,opnieuw installeert.Ineen televisietoespraak, enk-ele uren voor het begin vande spoedbijeenkomst van deArabische liga, noemde deSaudische koning de Iraakseinvasie in Kuwayt "de sme-rigste agressie in demoderne geschiedenis".Koning Fahd zei in zijn toe-spraak, die in Cyprus opge-vangen is, dat de aanwezig-heid van Amerikaanse troe-pen in Saudiarabie een vol-

strektdefensieve aangelegen-heid is en dat detroepen zich"op onze wens" zullen terug-trekken. Een officiële Saudi-sche woordvoerder ver-klaarde direct na Falids toe-'spraak dat vanafvrijdag Ara-bische en andere Westersetroepen deAmerikaanse mili-tairen in Saudiarabie zou-denkomen versterken.

HET ZWITSERSE voedings-middelenconcern Nestle;koopt met zijn partner Gene-ral Mills de ontbijtgranen-producent RHM BreakfastCereals van de Britse RanksHovis voor 232,5 miljoenZwit-serse frank (Nf 307 miljoen).

(is___!_W

\__T_/ j*^^r«^«^4rtrt^^v<

Ai Sptclak_H?i> F" >JÏ »«ob(_itlngen op:

Maand*].V[J»A 25% korting op itS^ ■"" afdrukken

W^M^,<m,n-10>:Vr!j,^.n|r;a"""en,é.ngratlt«rblJ ;3Srnm B*l° VOOr ontw"tke,»n «►'°« biedt U alle.„ '

C^\] CHECKPOINTl>V| COLORC_i

flrub*'s flrs< »"<" laf««»t-

opnieuw twee artiesten uitNederland op de Aru-baanse standen aantref-fen: deRotterdamse zange-res Anita Meijer en deAmsterdamse zangerKoosAlberts die onze fotograaftoont een Amigoe-fan tezijn.

ORANJESTAD/WIL-LEMSTAD — Aruba ispopulair geworden onderde Nederlandse artiesten.Onlangs deed André vanDuin het eiland aan omzijn goede vriendin Corrievan Gorp op te zoeken.

Dezer dagen kunnen we

DienstverleningD_ meteenH6r*oonlijk karakter

\ _>

Tel.: 22720

HET PERSONEEL vanParadise Beach Villas kwamdeze week rond het zwembadbijeen om twee successen tevieren.

Het marketing-teamslaagde er in de maand juliin zevenhonderd toeristennaar Paradise Villas te bren-gen, honderd meer dan degeplande zeshonderd toeris-ten. Het verkoopteam wist indezelfde maand 1.3 miljoenflorin aan verkoop binnen tebfengen, waardoor hetrecord van één miljoen florinin de maand mei verbeterdwerd.

AMIGOE 5DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1990

NEW OFFICE HOURSDr. D. Bislip

Monday to Friday8.00-11.00 a.m.3.00- 5.00 p.m.

Tuesday afternoonCLOSED.Saturday 9.00 -12.00

appointment only.

HEB GEWOON GELUK GEHADIlonka Toppenberg: internationaal topmodel

Thuis op Aruba gewoonsympathiek en aardig

ORANJESTAD — Voor het wereldberoemde bladVogue poseerde ze vorige week nog in een exclusievejurk van Yves Saint Laurant ter waarde van driemiljoen dollar.

'Tja, ik schrok ook wel even toen die bewapendebodyguard niet meer van mijn zijde af mocht wijken.Het is wel spannend om met zoveel miljoenen aan jelijf op een podium te lopen maar ik geloofniet dat zonjurk ooit wordt verkocht. Figuren als prinses Caro-lina van Monaco huren het hooguit één dag voor eenspeciale gelegenheid. Zij kunnen dat soort avondkle-ding toch maar één keer dragen.

Aan het woord is de 25--jarige Ilonka Toppenberg, aldrie jaar internationaal top-model. Zo op het oog eenmooie maar eenvoudige,slanke en sympathieke jongevrouw met een zwart jurkjeaan. Maar dan komen deCosmopolitans, Vogues,Elles, Marie-Claires enBazars voor de dag: prach-tige kleurenfoto's, dure kle-ding en met zorg uitgekozenmake-up en haardracht.

'Ilonka steelt in de mode-wereld de show', is in Voguete lezen. 'She has become astar, and probably the most

famous export of Aruba, hertiny island home off Vene-zuela.

ILONKA TOPPENBERG

VERLEGENIlonka, ze weegt 55 kilo en

is 1.78 meter lang, lachtverlegen. 'Nee, nu ik eenpaar weken bij mijn ouderskan genietenvan eenrustigevakantie opAruba, ga ik nietelke dag opgemaakt en opge-doft rondlopen. Als ik werk,draag ik dagelijks een dikkelaag make-up op mijn gezi-cht en moet alles even per-fect verzorgd zijn. Nuvind ik ,het heerlijk om lekker mez-elf te zijn. 'En weet je', gie-chelt ze, 'ik weet eigenlijkniet eens hóe ik me mooi opzou moeten maken. Dat doetde visagiste nu eenmaalaltijd'!

Ze kruipt nog wat diepermet opgetrokken knieën inde makkelijke bank weg,neemt af een toe een slokvan haar orange juice envertelt rustig hoe haar car-rière als topmodel begon.

'Drie jaar geleden studeerdeik communicatie-wetenschap-pen in Amsterdam en was al

fietsend op weg van de uni-versiteit naar mijn huis.Word ik plotseling aange-houden door twee mannen ineen taxi die vroegen of ikfotomodel wilde worden. Ineerste instantie was ik abso-luut niet geïnteresseerd envertrouwde die twee Parij-zenaars niet. Ibch ben ikingegaan op hun aanbod omeen keer in hun hotel tekomen praten. Samen metmijn vriendin ben ik daareen paar dagen later naartoe gegaan en de twee man-nen voorspelden me dat ikeen wereldster zou wordenen miljoenengingverdienen.Ik heb nagecheckt voor welkbedrijf die Fransen nu pre-cies werkten en dat bleekeen zeer gerenommeerdmodel-lenbureau te zijn. In eersteinstantie besloot ik om hetaanbod af te slaan en verderte studeren. Maar hetknaagde aan me en na eenpaarmaanden heb ik toch destoute schoenen aangetrok-ken enben naarParijs vertrok-ken.

'De eerste zeven maandenwaren ontzettend zwaar. Ikleefde in een vreemd landmet een taal die ik nietbeheerste en ik kende nie-mand. Op een gegeven mom-ent kreeg ik echter een goedeaanbieding: de wereldbe-roemde fotograaf Hans Feu-rer wilde me graag fotografe-ren. Die kans greep ik natuur-lijk met beide handen aan.En zie: al snel werd ikgevraagd door een bureauuit New York, woonde ver-

volgens twee jaar in Man-hattan. Nu woon ik weer inParijs, maar sta inmiddelsook ingeschreven in Milaan,Los Angeles en Ibkyo. Gedu-rende het hele jaar reis ik dewereldrond voorfoto-opdrach-ten en twee keer per jaarloop ik shows voor de nieuwezomer- en wintercollectiesvan ondermeerChanel, Lager-feld, Dior, Valentino en Cal-vin Klein.

GELUK GEHADHet is inmiddels duidelijk:

de Arubaanse Ilonka Top-penberg behoort tot de top-modellen van dewereld. Watze daar zelf van vindt? 'Ach',lacht ze, 'de meeste fotogra-fen zeggen dat ik eenlegende ben. Raar eigenlijk,want de huidige markt ismeergericht opblanke model-len. Ik ben als 'mulat' geluk-kig op de juisteplaats en hetgoede tijdstip begonnen. Ikheb gewoon geluk gehad.

Ibchblijktuit Ilonka's ver-haal dat je in deze 'business'meer dan alleen geluk nodighebt. Ze vertelt over de een-zame tijden dieze heeft door-gemaakt in Parijs en NewYork, de vervelende fotogra-fen en de vele verplichteetentjes met 'allerlei soortenengerds' en de 'nepglamour'.Ze vertelt ook over collega'sdie het allemaal niet meeraankonden en die uiteinde-lijk in dedrugswereldbeland-den.Ilonka: 'Ik heb vaak geda-

cht: Ach, ik kan maar beterniet met al die mensen omga-

an, laat ik maar lekkeralleen thuis blijven. Ik hebme vaak eenzaam gevoeld mdat grote, chaotische Parijs.Maar ik geloof dat ieder top-model door zon fase moetgaan. En het ergste van allesis datje, zo gauw jejeergensthuis voelt en nieuwe vrien-den hebt, weer ergensanders naar toe wordtgestuurd. Dat is wat mij 00»zo moe maakt in ditwereldje: iedere keer weermet nieuwe mensen lereDwerken en omgaan, daariederekeer weer energie inste-ken en altijd maar blijvenlachen.

_vlaar ja, ik mag nietkljj'gen. Ik verdien honderd-duizenden guldens per jaar»zie er jonger uit dan ik benen kan nog jarenlang door-gaan met modelleren. Ik benvan plan om nog een jaar oiwat als model te werken.Daarna wil ik weer gaanstuderen, want ik gebruik ophet moment veel, behalvemyn hersens. Dat zit me "*e'een beetje dwars. Hoewel i*ontzettend veel reis-, talen*en levenservaring opdoe, zo**ik ook wel weer eens 'ouder'wets' willen studeren. Ma8*datkomt er zeker nog van "

VIDEOIn huize Tbppenberg wordt

devideo aangezet. 'Een mode-show in Parijs van Chane'ihaut couture', vertelt dBtrotse moeder van Honk*'Haar dochter zit naast me ofde bank, eenvoudig, aardigen gastvry. Ze kijkt naarzichzelf:een dikkelaag mak^"up, behangen met grot'parels, extravagante kledingeen sexy, parmantige loop"pas op het ritme van d®harde muziek en omring^door even imposante col'lega's. 'PfT, zucht ze, '*etopshows zijn werkelijk vef"moeiend. Als eenmaal de tirvan denieuwe collecties aail'breekt, heb ik door al da*heen en weer gereis nauw^lijks tijd om te eten en si*"pen. Ik heb dan ook twee to{

Jrie keer in het jaar vakaO'tie nodig om uit te rusten-Heerlijk is dat, vooral als J»mijn ouders en zusje °¥Aruba kan bezoeken. ,

Ze krijgt op Aruba vee 1enthousiaste reacties va"oude vrienden en kennissenIlonka lacht: 'Gisteren t?iemand nog: Vergeet nooldat je Arubaanse bent. D* 1

vind ik leuk, ik heb het id^dat de mensen trots op &zijn. En ben ook trots °VAruba. Tijdens interview**waar dan ook ter werefP'vertel ik altijd over 'm.jjeiland'. En de fotografe*maak ik zó gek metverhal6*over verblindende strands1!en helblauw water dat ze yeeen keer móeten gaan'.

SCHOOL AFMAKENToch is ze van"mening d'

de meeste mensen niet in **gaten hebben hoe zwaar b 8modellenleven is.

'Je kunt het ze niet k*»'lijk nemen, maar ze denk^.alleen maar aan al het itrdatikverdien en het glamo^wereldje waarin ik verke^*]Ze weten niet wat ik aj* jmaal heb doorstaan voord*ik zo ver was. Ik zou dan o°alle meisjes die model wil'eworden en kunnen word^adviseren dat ze eerst b^school af moeten maken *niet te jong moeten beg*^nen. Ik was 23 jaar toen n^hele circus begon. Weet je> >die drukte, stress en al »,geld dat binnenstroomt, t0

feen meisje van zestien j**,teveel worden. Al heb je n*zulke fijne ouders, goede vri^den en betrouwbare menijvdie jebegeleiden, in demod^lenwereïd moetje het viteldelijk allemaal zelf doen'- ftWe kijken samen nog e\snel door een stapel TtiO"'bladen. De ene foto °*mooier dan de andere. In*tijviews met de Arubaanse ~ibosjes: 'Ilonka has adap*.to the crazy world of mod . jling with ease. She say#»first I was so green, I did^jjknow anything about it; ,$never look 'n magazl" $before. I wd.» so naive X .could have told me anytb'^yMind you, you learn proquick. „

Geïmponeerd kyk ik oyleg de Cosmopolitan n^,me neer. Ilonka legt de *f'foon neer na het zovee/^verzoek voor een intervl^'Pff, nu wil ik lekker naar J>strand. 'Oh, leuk', gilt fl^21-jarige zusje Manon,'f!j^ik dan jouw bikini aan? -hoor, dan pak ik dat o 1metjes-ding wel. , e\

Internationaal topn^tIlonka Toppenberg o,ü„«,thuis inderdaad een ge^t*sympathieke, jongevron*zijn.

Gebrek servicebij taxi’s

AEROPUERTOREINA BEATRIX —woon bang om een taxiaan te roepen', ver-klaarde een bejaardedame (80) in gesprekmet de Amigoe.

Zij was met de KLMkort na middernacht uitNederland aangekomen enriep een taxi aan om naarhuis te kunnen gaan. De-eerste taxi weigerde enliet horen dat hy lievertoeristen naar de hotelsbracht dan een bejaardedame naar Oranjestad.Ook een tweede taxi reeddoor.

Uiteindelijk, de vrouwhad toen bijna twee uur indenachtelijke uren opver-voer gewacht, was heteenKLM-stewardes die haarin de taxi meenam enbaar bij haar woningafzette.

De bejaarde dame,wiens echtgenoot overle-den is en jaren geledeneen leidende positie in hetrecherchekorps op Arubabekleedde, was kort gele-den weer op Arubakomenwonen mede vanwege devriendelijkheid en gastvrij-heid die steeds ondervon-den werd. Van die vrien-delijkheid of gastvrijheidwerd van de taxichauf-feurs weinigondervonden.

l 111U UOU IGO A SUN DEVELOPMENT COMPANYMANAGEMENTCOMPANY. N.V.

____^_

OPERATORS OF:

v ARUBA BEACH CLUBuners: casa del mar beach resort1) Job security2) Pleasant working atmosphere3) Sound benefit package4) Career growth opportunities5) Good (competitive) salaries

Sales Department urgently requires a:

JR. SECRETARYRequirements:— MAVO education or equivalent— In possession of Secretarial diploma— Shorthand— Fluency in Spanish and English.

Experience appreciated but not necessary.Please call 2-4598 between 9.00 a.m. and 5:00 p.m. __SMh^for an appointment, ask for *y*X*\ "German Castano. / —<—■>—*

i The Quality Employers

ESSO PETROLERA, S.A.(An affiliate of Exxon Corporation)

has two openings forGraduates in Accounting - Bookkeeping degree

Experience in computer usage is desiredPlease send resume to:

ESSO PETROLERA S.A.sanicol.as - arubaatt; -management-.

DONDERDAG 9 AUGUSTUS 19gg

j""" NÏSSAN SÜNNYWagön ]____________ ?^5

____\ * Jk___P^ __ ____r ' Am __-_____^____l

.. ..\....dH3 .__*II 1| je _

_____MÉ_^H ___»i ui -iimr -mmmé-Wr' MÜBE T_ IL^-l

i rp " Unmatched versatility and value i| A rr^e ulÜWaw ui for the whole family [I V^ __ * ". /ni.AVCY^ The Nissan Sunny Wagon is at once I

1 '^fc___W _ * tC*Y" TCQV^ stylish and practical, comfortable and economical,

CX jflV (\!(*W delivering outstanding running performanceyoA£ \ plus the added bonus of and extra-large luggage area.

A \ rppybs\ T^^TTrTTT^^r^nHl s exceptionally roomy and versatile Sunny modelr_^ : L^Bsr J I_ I r"T""7 \_} | is a car your whole family will apreciate

| W JïÈr* m\-W--__-______é-\-_\ vears^o^ome. I

6 AMIGOE

Slechts evenaring beste seizoen-tijdEnorm windscherm levertnog geen wereldrecordsopw EsTRIERE - Het wereldrecord op de 100meter wasSe«tn-S gin het no°ggelegen Italiaanse dorpje500 nnnre e,en Ferrari Testarossa waard, winkelprijsv».uuu gulden. Leroy Burrell was vastbesloten diemie "cc naar Amerika te nemen.

]i,?u!ar ondanks de geringeJjcntweerstand op 2040«er hoogte, een speciaalgeboUwd windscherm en eenKunstige rugwind slaagdeZLenka's nieuwe sprintfe-n°meen niet..Burrell deed 9,96 secon-den over de 100 meter. DezecvlWas niet meer dan een

«laruigvan debeste wereld-Het wereldrecord

naam 6* 992 seconden opCa^it van ziJn landgenoota« Lewis staan.WerPlH V°orbereidine op deren , r^cordPOgingvan Bur-lier» a- ,nergens naar. Hijw^HS5ag nog in Malmotern T

rna Der helicop-rell -ar talië vervoerd- Bur-haifB^1? in Sestriere pas ombed in de nacht naar

Werri cc eens te meerrecnrl getoond, datwereld-lend r niet al sakkenvul-den „"?et startpremies) wor-aan Sro,ken- "Het *ag nietBurrpiV 11korte nacht"> sPrakhad na aflo°P teßen- "Ikwas d6en- s,echte start. Date Slmpele verklaring.'

MATIGE STARThet kT start is intussenren n an?elsmerk van Bur-M wi161 W rden- ffiJ lo°-In s*T-Urend inhaalraces.met_Tr -lere waren ziJn slot-wer_urponerend- HiJ gingSitiitK d*amPioën CalvinMarlv, oe in 10'04) en Mikeb^ rsh (3e in 10,08) nog voor-

JC'iWin(j Weer en wisselendea*nv li stuurden alle anderein j allen op wereldrecordsreco^_Var' et sPeciaal voorscho geplaatste wind-er."1van 82,5 bij 20 meterg.^«ekon niet alles opvan-

Mermer Amerikaanse rtieuwko-heta, ,"!hael Johnson vielrecord iar staande wereld--^_^ 19,72 seconden van

de Italiaan Pietro Menneaop de 200 meter aan. Hijkwam uit op 19,88. Johnsonontkende na afloop voor eenwereldrecord te hebben gelo-pen.

"Ik kwam hier geen Fer-rari ophalen*, zei hij. "Voormij telde alleen de overwin-ning. Ik heb geen verschiltussen deze hoogland baanen een laaglandpiste kunnenontdekken.'

STERKE RUGWINDEuropees recordhouder op de110 meter Colin Jackson zatals winnaar met 13,12ondanks sterke rugwind

ruim boven het wereldrecordvan Roger Kingdom, die met13,25 derde werd. De Ameri-kaan Mike Powell zag zijnaanval op het legendarischewereldrecord verspringenvan Bob Beamon volkomenmislukken. Met 8,42 meterkwam hij 48 centimeter tekort.

De Jamaicaanse MerleneOttey liep zich stuk op hetwereldrecord 200 meter vanFlo-Jo Griffith. Dit bleefstaan op 21,34 staan. Otteyfinishte in 21,88.

De 18.000 toeschouwerswerden wedstrijd na wed-strijd teleurgesteld. Tbch kre-gen zij enkele imponerendeprestaties te zien. Naast de100 meter van Leroy Burrellwas dit het kogelstoten vandeAmerikaan Randy Barnesmet 22.06 meter.

19-jarigekoopt voetbalclub«w?EN -Een zaken-JaarTJVan negentienöiet p l woensdag dekam^na,nciële problemenbaSP

ulndf, Engelse voet-tocht Aldershot °Pge-

Trethewyclüb

p de macht door dee en J°°jromend seizoenBOOnnn g minimaalgen uu gulden toe te zeg-

kl ar^ faillissements-ver-woe "g van de club werdb*nk vag voor de recht-°PW 00rk°men door hetker|renvandezelfverze-tliewv zakenman. Tre-Over HVerWaarde tegen--30o 0nn rechter direktleBgen gUlden °P tafel teScHülH °m de grootste

!rs tegemoet teeen B^. heeftl>3 tnii- d van ongeveer

Heeft ? 8 Jon Pollard}n> dof a^e vertrouwenSaar,^ club blijft_e °CvLrethewyv!die indl°n i ng van het sta-*en ill0011*» zei: "Ik benheb al g? 2akenman. Ik

nd'miJn geld zelf ver-?ek onirdaarzaldeclubteren » detiïd van profi-

KostadinovaSg^Y " De BulgaarseStaX,nBstep Stefka?eeHa„„OVa doet nieti ekka!Lde Europese atle--1,1 Spijt

mP»oenschappen_ h 'takaJüfSoW11*8 een ope"v *n- Zi. "

llnkervoetonder-> hei ISF£ iet °P »*d flt.^BtusKEIC. dat °P 27

v Ik hfu eglnt-rti^mit, 0p 22 aPril eenS", a

JHnhnkervoetgebro-'soüidfUs de wereldre-Ri^hehï1'.^091"-)--«p 8 eö drie weken in het>l<je feiten. Daarna

«b>P ben°g uBteeds pijn-(fetalis. lk naar eenSB^n R- *n Duitslandifd- DaarH eeft me geope"W. ccna aardoor stond ikVf/18 zes weken op non-

Strafschopstip niet te koopWK-grasmat wordt inBondsrepubliek verkochtFRANKFURT - De gras-mat van het Olympischstadion van Rome wordtin 306.000 stukken gekn-ipt en verkocht in deBondsrepubliek.

" Op het "heilige* gras vanRome werd het Westduitsevoetbalelftal op8 juliwereld-kampioen, door Argentiniëte verslaan, 1-0. Er wordtgerekend op de verkoop van100.000 tapijtjes in hetklein.

De opbrengst komt vooreen deel ten goede aan destichting Deutsche Sport-hilfe, dat per verkocht deel10 mark (ongeveer 12 gul-den) ontvangt. Het natio-naal Olympisch Comité vanItalië krijgt, als eigenaarvan het Olympisch stadion,30 procent van de totaalop-brengst.

Een Hamburgs bedrijf,dat verantwoordelijk isvoor de verkoop van hetgras, garandeert per nota-rieel document de echtheidvan de sprieten.

De strafschopstip, vanwaar Andreas Brehme hetenige doelpunt maakte,gaat voorlopig niet in deuitverkoop. De stip wordtin eerste instantie gebruiktvoor reclame-doeleinden enzal pas later - waarschijn-lijk - op een veiling van dehand worden gedaan.

De Deutsche Sporthilfe,een organisatie die topatle-ten financieel ondersteunt,heeft . het extra geld hardnodig. Ondermeer door deop handen zijnde Duitseeenwording heeft de stich-ting in 1991 ruim 15 mil-joen gulden meer nodig alsdit jaar. In 1989 stelde deDeutsche Sporthilfe ruim22 miljoen gulden beschik-baar aan de atleten uiteigen land.

De consument betaaltvoor een stukje gras van 13bij 20 centimeter al gauwruim 160 gulden. Voor eenkleine 300 gulden komenspeciaal verpakte delen vande mat in de aanbieding.

Cursus gedraggehoorzaamheidHondenclub

WILLEMSTAD — Zater-dag 18 augustus start destichting Honden Club Cura-sao (HCC) weer haar cursusgehoorzaamheid en gedragvoor honden. Deze cursus zalongeveer twintig weken inbeslag nemen. De kostenbedragen vijftig gulden percursus. Verder is het nodigdat er door de eigenaar eenrecente gezondheidsverkla-ring wordt afgegeven.

Inschrijven is mogelijkvoor: puppy's (vanaf vier totnegen maanden), A-cursus(vanaf negen maanden), B(alleen voor honden met eenA-diploma), G en Gl (alleenvoor honden met een B-diploma) en G en G2(alleenvoor honden met een G- enGl-diploma). Inschrijfformi-lieren zijn verkrijgbaar bijde diverse dierenwinkels enbij de dierenartsen. Deinschrijving sluit in principeop woensdag 15 augustus.Er is echter ook op het trai-ningsterrein nog de moge-lijkheid om in te schrijven.De ingevulde inschrijfformu-lieren kan men opsturennaar Louise de Collignylaan24.

Verder kan men voor meerinformatie bellen naar 78291(kantooruren) en 72049 (navijf uur 's middags). De trai-ningen zijn opAbrahamsz.

Twee grootheden van het golf

SHOAL CREEK - De tweeAmerikaanse golfers. JackNicklaus (links) en ArnoldPalmer bekijken het resul-taat van hun tee shot vanafhole 1.

Beide grootheden in hetgolf nemen deel aan het eve-nement inAlabama, hetzoge-naamde PGA kampioen-schap.

Nicklaus heeft dit al vijfkeer gewonnen.

Raadsel rond BrumelopgelostMOSKOU - Valeri Bru-

mel heeft zich kandidaatgesteld voor het voorzit-terschap van de atletiek-bond van de Sovjetunie.

Door deze daad wildede 48-jarige oud-Olym-pischkampioen hoogsprin-gen aantonen, dat hij nogtot het land der levendenbehoort.

De afgelopen dagen cir-culeerden berichten, datBrumel vorig jaar zelf-moord had gepleegd.

HetofficiëleRussische persbu-reau TASS zocht hem open kwam tot de conclusiedat de tegenwoordige schrij-ver nog altijd een vechtjasen een optimist is.

James ’Buster’ Douglas verdedigt titel

LOS ANGELES- Op 25okto-ber wordt de wereldtitel bok-sen in het zwaargewicht bet-wist tussen deregerend wereld-kampioen James 'Buster'Douglas (rechts) en zijn uit-dagerEvander Holyfield.Beide heren kwamenelkaar tegen op de perscon-ferentie in Los Angeles. Hetgevecht, dat in Las Vegas in

het Mirage Hotel wordtgeor-ganiseerd, is de eerste titel-verdediging voor Douglas, dieinfebruari verrassend van detoen regerend wereldkam-pioen Mike Tyson won doorK.O.

Op de foto lijken beideheren elkaar niet al te vrien-delijk gezind.

SportAgenda

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)open van 09.00-12.00/14 00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

PISINA BENNIE LEITO(Rit)geopend op woensdag van 14.00-16.45uur; vrijdag van 20.00-22.00 uur; zaterdagvan 13.00-1700uur en zondag van 09.30--12 30/14.00-17 00 uur.BOWLEN(Damaeor Bowling Club, Chuchublweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-0200 uur; vrijdag en zaterdagvan 16 00 uur tot na 02.00 uur; zondagvanaf 13.00uur.

SCHAAKVERENIGING CURAQAO(Rust & Burgh)iedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwé)elke zaterdagvan 09.00-13.00 uur schaak-les en -training voor de jeugd vanat 7 tot 23jaar.

VRIJDAGZWEMMEN09.00-12.00/15.00-18.00 uur schoonspring-wedstrijden - Pisina Bennie Leito, Rif.

******

Canadese umpire ’zag vangbal’Arbitrale blunder voorkomtNederlandse honkbal-winstEDMONTON - Arbiter

Dan Brown behoeft voor-lopig niet op een uitno-diging vanuit Nederlandte rekenen. De Canadeesging woensdag duidelijkin de fout bij de wereld-titelstrijd honkbal inEdmonton. En was daar-mee verantwoordelijkvoor de nederlaag vanOranje tegen Canada (6--7).

Onderling konden descheidsrechters het naafloop ook niet met elkaareens worden. In de kleed-kamer vond een pittige dis-cussie plaats, maar de ver-keerde beslissing in de laat-ste slagbeurt van Nederlandbleef staan.

"De tweede honkman vingde bal en maakte een triple-play. Daar gaan we nietmeer over in discussie. Metniemand", aldus Dan Brwon,scheidsrechter bij het eerstehonk.

Raakte de bal van Ansje-liena nu wel of niet degrond?Het hield degemoederen vanhet Nederlands team naafloop stevig bezig. In delaatste slagbeurt vanOranje, net nadat Oranje deachterstand tot 6-7 had ver-kleind, sloeg WiesmarAnsje-liena de bal richting pitcher.Deze kreeg de bal op zijnvoet, waarna detweede honk-man van Canada de omstre-den vangbal maakte.

De honklopers op een entwee, Robert Niggebrugge enEric de Bruin, misten de"catch" en gingen voluitdoor. Via een aangooi op

twee en vervolgens op heteerste honk maakte BarryPetrachenko de drie nullenrond. Terwijl RikkertFaneyte bezig was het gelijk-makende punt te scoren.

GROND GERAAKT"De bal heeft de grondgeraakt", verklaarde tv-commentator Steve Cooneyzelfverzekerd. "Je zag hetgravel opstuiven. Dat bewijskunnen wij leveren. Het wasbeslist geen vangbal."

Daar was detweede-honk-man van Canada ook van

overtuigd. Na hetdubbelspel,door de scheidsrechters lateromgezet in drie nullen, stakhij twee vingers de lucht in.Als teken voor de andereveldspelers dater twee Neder-landers uit waren.

Bondscoach Jim Stoeckelwas ook niet zeker van devangbal. "Het is moeilijk tegeloven dat de bal de grondniet raakte. Dan reageert debal niet zoals nu gebeurde."

De Canadese Dan Brownwas verantwoordelijk voorde "call". Zowel de hoofd-scheidsrechter, als de manop het tweede honk zagen devangbal niet. Nederland isvan plan een protest in tedienen tegen de manierwaarop de scheidsrechterstot drie nullen besloten,maar verwacht geen gehoorte vinden.

Na het verlies tegenCanada zijn de kansen voorOranje om de tweede rondete bereiken flink geslonken.Bij winst op Taiwan komenzowel Taiwan, Canada (datwoensdag moest aantredentegen de Verenigde Staten)en Nederland op gelijßehoogte. De honkslagenregelmoet dan uitkomst bieden.

Ook uit bekerrondeDortmund verliestvan VFB Stuttgart

DORTMUND - BorussiaDortmund beleeft een dra-matische seizoenstart. Deformatie van ex PSVer Povl-sen verloor woensdag opeigen veld kansloos vanVFB Stuttgart, 0-3. Hetbetrof een vooruitgespeeldewedstrijd van deeerste speel-dagvan de Bundesliga.

Dortmund was nog niethersteld van de rampzaligeeerste bekerronde, enkeledagen eerder. Daarin ver-loor de formatie, die zichplaatste voor Europees voet-bal, met 1-3 van een vierdeklasser uit het amateur-voetbal, Fürth.

De wedstrijd in het West-falen stadion was woens-dag al bij rust beslist. Wal-ter scoorde in de 38e en 45eminuut. De centrale aan-valler van Stuttgartmaakte in de tweede helftzijn derde doelpunt.

Povlsen, onlangs overge-nomen van PSV, speelde bijDortmund geen rol van bete-kenis. De Deen was duide-lijk niet ingespeeld op zijnteamgenoten. Stuttgart,met de enkele dagen eerdervan Bayern München over-genomen Kögl, vertrok nade wedstrijd richting Neder-land, waar de ploeg in hetweekeinde deelneemt aaneen internationaal toernooiinRotterdam.

NavratilovageblesseerdSAN DIEGO - MartinaNavratilova heeft zichteruggetrokken voor hettoernooi van San Diego.

De winnares van Wim-bledon had tijdens de trai-ning met dubbelpartnerMary Joe Fernandez eenenkelblessure opgelopen.

De Amerikaanse vondhet jammer dat daardoorde confrontatie met SteffiGraf, kort voor de openAmerikaanse kampioen-schappen, onmogelijk wasgeworden. Buiten de GrandSlam-toernooien zijn ermaar een of twee evene-menten per seizoen waarwij beiden aan meedoen.

Steffi Graf stond geenuur op de baan in de partijuit de eerste ronde tegen deAmerikaanse StephanieRehe, die haar rentree inhet toptennis maakte nabijna twee jaar uitgescha-keld te zijn geweest dooreen ernstig auto-ongeluk.

Graf won met 6-0 en 6-3en constateerde dat de afwe-zigheid van Navratilovavoor haar weinig verschiluitmaakte. Ook zonderNavratilova zal het moei-lijk genoeg voor mij zijnhier te winnen.

Eén seconde verschil met leider MaassenEindelijk weer succes voor

SprintspecialistDe WildeCHARLEROI - Etienne deWilde heeft de snelheid inzijn benen terug. De Bel-gische sprintspecialistwachtte sinds een etappe-overwinning in Parijs -Nice (maart) op een aan-sprekend succes.

Woensdag kreeg de'Blonde Pijl uit Laarne' ein-delijk weer een bloemruiker

in zijn handen gedrukt. DeWilde toonde zich de sterk-ste in de eerste massaspurtvan deRonde van België.

De tien bonificatiesecon-denwaren net niet voldoendeFrans Maassen uit de lei-derstrui te stoten. Maassenbleef enigszins gelukkig inbezit van het tricot. Bij hetbinnenrijden van Charleroikwamen de OostduitserLud-

wig en de Belg Luodo Pee-ters ten val. Peeters werdnaar een ziekenhuis afge-voerd, Maassen herstelde deachterstand in detwee omlo-pen.

De eerste etappe, met eenlengte van 222 kilometer,was er een voor de sprinters.De snelheidsduivels uit Bel-gië meldden zich in Charle-roi allen voorin. De WildeversloegEddy Planckaert, deWestduitser ChristianHenn, en verder zijn landge-noten Museeuw, Vanderaer-den en Capiot.

De Wilde, een dag eerderderde in deproloog, kreeg naParijs - Nice last van allerleilichamelijke ongemakken. Tkkende een slechte periode.Een tegenvallend klassiekvoorjaar, opgave in de Tbur.Dat gaat ten koste van hetzelfvertrouwen. In de pro-loog was ikeindelijk weer ophet oude niveau. In de sprintbleek dat opnieuw."

EEN SECONDEDe Wilde miste op een.sec-onde de leiderstrui, die inbezit bleef van Frans Maas-sen. Grote animator van deetaqppe was de Belg BrunoGeuens, die na zestig kilo-meter ontsnapte. Na eensolo van 130 kilometer, meteen maximale voorsprongvan ruim acht minuten,werd deBelg bij hetbereikenvan Charleroi ingelopen.

De organisatoren zijn woe-dendover hetwegblijven vanDimitri Konisjev. De renneruit de Sovjetunie zou metzijn ploeg Alfa Lum inBelgiëstarten. De formatie ver-scheen wel maar niet devedette, die volgens CeesPriem volgend seizoen voorTVM rijdt.

Daarover bestaat echternog een grote onduidelijk-heid. Het' gerucht gaat datKonisjev zijn contract bijAlfa Lum heeft verlengd,voor het geval de ploeg blyflbestaan.

AMIGOE 7&ONDERDAG 9 AUGUSTUS 1990

TENNIS LESSEN VOOR DE JEUGDAndre Agassi, Monica Seles en duizenden anderehebben leren tennissen onder het Bollettieri sys-teem. Dat is nu ook voor jou mogelijk.Bollettieri Salas Tennis Academy begint op1 september met hun

TENNIS CURSUSvoor alle jeugd.Vanbeginners t/m toernooi spelers.Het systeem die door vele experts als het bestetennis systeem ter wereld wordt beschouwd is nuop Curacao verkrijgbaar, onder leiding van CarlosOcampo. Nick Bollettieri zal persoonlijk meerderekeren per jaar op Curacao komen om de jeugd vanBollettieri Salas Tennis Academy les te geven.Laat deze kans niet voorbij gaan. Of je nooitgetennist hebt of je bent kampioen, wij hebben eenprogramma voor jou.Voor meer informatie: Tel. 70282.

Don Martina (MAN):Telecommunicatieliever in eigen hand

WILLEMSTAD — Don Martina, partijleider van deMAN, heeft alle respect voor het PTT-telecom, maarhij kiest er liever voor om Setel in eigen handen tehouden. Volgens hembetekent een deelname van 40 %van de PTT in Setel, meer economische afhankelijk-heid en zullen op den duur de winsten van hettelecommunicatiebedrijf wegvloeien naar het buiten-land. "Deze deelname betekent het samengaan vaneen muis en een olifant", aldus Martina, "financieelgezien kan dat tijdelijk financiële verlichting geven,maar op den duurmaakt hetons eiland sterk afhanke-lijkvan de buitenlandse economie."

Don Martinavindt dat eenland als Curasao dat zelfgeen grondstoffen en natuur-lijke hulpbronnen heeft enbovendien afhankelijk is vande internationale economie,voorzichtig moetomgaan methaar eigendommen en zeg-gingskracht, want "Elk voor-uitstrevend land streeft naarhet verminderen van de eco-nomische afhankelijkheid."Volgens de leider van deMANbetekent een deelnamevan de PTT in Setel op denduur een versterking van deafhankelijkheid.

Martina: "Setel en Lands-radio zijn bedrijven met eenmonopolitisch karakter, diesamen veel geld in het laatjebrengen. "Setel en Landsra-dio hebben samen zeker eenpositief saldo van over de 40miljoen gulden en gelet op deontwikkelingen ziet de toe-komst voor de telecommuni-

catie er voortreffelijk uit. Tele-communicatie en het infra-structurele netwerk dat zijnonze grondstoffen. Als wehet eigendom en de zeggen-schap daarover gaan delendan zal dat in de praktijkbetekenen dat de winstenwegvloeien en we sterkafhan-kelijk worden."

Een deelname van 40 pro-cent door de PTT houdt vol-gens Martina in dat, gelet opde overgrote dosis aan ken-nisen relaties van het Neder-landse bedryf, in detoekomsthet aandeel van de PTTzeker 80 procent wordt."Beschouw het maar als hetsamengaan van een muis eneen olifant", aldus de MAN-leider. Hij ziet meer in eensamen werkingsovereen-

komst tussen Setel en dePTT, waarbij het Neder-landse bedrijf kennis kanoverdragen aan Setel.

SCHAMENMartina vraagt zich afwaarom er niet meergebruik wordt gemaakt vande zachte lening die Neder-land aan het eiland heeftgedaan."We hebben 150 mil-joen gulden van Nederlandgeleend om de tekorten tedekken. Dat is niet iets omons voor te schamen, wanteen lening betaal je terug,maar waarom wordt dit geldniet benut?

Als jebinnen Setel dePTTlaat deelnemen om tijdelijkuit de financiële problemente komen heeft dat geen zin,volgens de partijleider. Opden duur zullen de winstenwegvloeien naar het buiten-land.

"Setel en Landradio heb-ben nu behoefte aan voorzie-ningen, maar diekrijg jenietvoor niets. Deze overeen-komst tussen Setel en PTTbetekent eerder een econo-mische verarming, warit erwordt eigendom weggege-ven."

■ WILLEMSTAD — In hetstreven van gevolmachtigdeminister Edsel 'Papy' Jesu-run de goede contacten tenbehoeve van de NederlandseAntillen uit te breiden en teversterken, heeft kort geledeneen beleefdheidsbezoek plaa-ts gevonden aan de ambassa-deurvan de Verenigde Statenin Nederland, Howard Wil-kins.

Bij ditbezoek waren tevensaanwezig decommercialatta-ché van de ambassade mrHarrison Sherwoord en denieuwe managing directorvan het Foreign InvestmentAgency Curaqao (FIAC), drsP. Regnault. Zijn counter-

part, hoofd stafbureau Idirec-tor designate FIAC R.Begina, kon helaas op diedag niet aanwezig zijn.

Minister Jesurunoverhan-digde de ambassadeur hetfraaie boekwerk building upthe future from the past',waarin eerstgenoemde eenvoorwoord heeft geschrevenen dat een hommage is aande Nederlandse Antillen enaan prof. ir Temminck Groll.Bij het afscheid sprak degevolmachtigde minister, dehoop uit dat ambassadeurWilkens te zijner tijd meteigen ogen zal aanschouwenhoe de Antillen en Curacaoverder aan de eigen toekomstbouwen.

Bij rellen inPort Elizabethdoden gevallen

JOHANNESBURG - Tij-dens hevige onlusten inPort Elizabeth die uitbra-ken over huurverhogin-gen en het tekort aan huis-vesting zijn woensdag vijfmensen om het leven geko-men. Dit heeft de Zuid-afrikaansepolitiebekend-gemaakt.Het is voor het eerst dat erdoden zijn gevallen sinds degevechten maandag in hetnoordelijk deel van de stadlosbarstten nadat de politieeen protestbetoging met traan-gas uiteen had gedreven. Ditgedeelte van Port Elizabethis gereserveerd voor kleurin-gen. Vier van de doden vie-len tijdens gevechten met depolitic.

Mendes de Gouveiain toespraak:”Belang leerlingen boven

andere belangen stellen”WILLEMSTAD — Tijdens een toepsraak voor radio

en televisie aan de vooravond van het nieuwe school-jaarheeft de Cura^aose gedeputeerde voor onderwijs,Eduard Mendes de Gouveia, een dringend beroepgedaan op de leraren het belang van Curasao en deleerlingen boven alle andere belangen te stellen. "Inhet voor ons liggende schooljaar moeten we de lijnvan verbeteriing en innovatie van het onderwijs, diehelaas enkelemaanden geleden isonderbroken,voort-zetten. Van de kant van het eilandsbestuur doen wealles wat in ons vermogen ligt. We moeten allenvolgens onze eigen verantwoordelijkheid handelenaldus de gedeputeerde.

"Als ouders moeten wijzorgen voor een goede opvoe-ding van onze kinderen. Wemoeten hen vormen en hunde nodige faciliteiten gevenvoor een gezonde ontwikke-ling voor hen zelf en alsburgers in onze gemeen-schap. Onze leerlingen heb-ben als taak gedurende hetnieuwe schooljaar zo goedmogelijk gebruik te makenvan de mogelijkheden die deschool hun biedt. En onzeleraren dragen de verant-woordelijkheid voor eengoede uitvoering van hundagelijkse werkzaamheden:een spiritueel onderwijs enkennisoverdracht aan deleer-lingen die de ouders huntoevertrouwen," zei hij.

kte middelen die we hebben,moeten we een evenwichtzien te vinden tussen denodige faciliteiten voor onzejongeren en een juiste beta-ling voor de betrokken lera-ren. Maar onze verantwoor-delijkheid gaat veel verder.Grondwettelijk is vastgelegddat de regering het onder-wijs voortdurend met zorgmoet begeleiden. De rege-ring moet ookregelend optre-den en waken over demidde-len en faciliteiten en dekwa-liteit van het onderwys."Mendes wees er op dat deschooldirecties, de leraren-vakbond en de ouderradeneen actieprogramma hebbenopgesteld voor de onderwijs-vernieuwing dat bekendstaat als 'Nationaal Compro-mis. Om daaruitvoering aante geven moeten weregelma-tig de vertegenwoordigersvan alle organisaties raad-plegen. Tot dusverre hebbenonvoorziene ontwikkelingen

"Gedurende de afgelopenmaanden hebben veel men-sen de indruk gekregen datdebelangrijkste verantwoor-delijkheid van de regeringvoor het onderwys op finan-cieel gebied ligt. Met debeper-

de eenheid in gevaargebracht en het compromisdoen wankelen", aldus Men-des de Gouveia.Mendes deGouveiakondigdeaan dat het proces dat moetleiden tot invoering van deleerplicht byna voltooid is.Het wachten is nog op hetcommentaar van de diversebetrokkenen. Er komt spoe-dig een wet, waarin de leer-plicht wordt vastgelegd.

ZO’N 40.000 STUKS OP ISLA-TERREINGGD: voorzichtiger zijn met afvalVervuiling Curasao werkttoename ratten in de hand

WILLEMSTAD — Uit verscheidene wijken op Cura-cao komen de laatste tijd klachten over de toenamevan het aantal ratten. Volgens recente berichtenzouder er ophet terreinvan de Isla-raffinaderij 30.000tot 40.000 ratten huisvesting gevonden hebben. Bij deHygiënische Dienst van de GGD is geen sprake vanmeldingen van rattenoverlast, maar de dienst is welop de hoogte van het verschijnsel, waaraan deburge-rij overigens zelf in belangrijke mate schuldig is.

"We hebben het idee datCurasao aan het vervuilenis", zegt Sixto Laker van deHygiënische dienst van deGGD. "We weten als dienstprecies wat er moet gaangebeuren, hebben sinds 1986schoonmaakactiesuitgevoerden de bevolking uitvoerigvoorgelicht over bestrijdings-

methodes maar als de bevol-king slordig omgaat metafval en vuil, werk je hetprobleem alleen maar in dehand."

Volgens Laker komt hetnogal eens voor dat de bur-gers hun huisvuil op het erfdempen in plaats van het in

zakken klaar te zetten voorde ophaaldienst van Selikor."De rat heeft het meesteprofijt van drie factoren: eenschuilplaats, voedsel en wat-er. Wanneer je vuil op heterfachterlaat, verschaf je hemal een goede schuilplaats,zitten er voedselresten tus-sen dan geef je hem ook nogeen maaltijd. Stilstaand,vuil water is ook ideaal voorderat."

RATTENGIFDe Hygiënische Dienst heeftin het verleden door hetstrooien van rattengif hieren daar op het eiland de ratal pogen uit te roeien, zoalsin deVrije Zone in het haven-gebied, waar voor de rattenveel te halen valt.

"Wij kunnen en zullen door-gaan met schoonmaakactiesvoor zover de financiën dattoestaan, maar de bevolkingspeelt debelangrijkste rol bijde bestrijding van de plaag.Zij moet voorzichtig zijn methet storten van afval en deerven schoon houden",merkt Laker op.

In het juli-nummervan 'NosIsla', het personeelsorgaanvan de Isla-raffinaderijwordt uitvoerig aandachtbesteed aan het verschijnselrat. In het blad wordt er opgewezen dat de rat 35 pro-cent van wat de mensen pro-duceert verwoest. Dr DavidMilstein, gynaecoloogen direc-teur van Expert Pest ControlNY wijst er op dat het rat-

tenprobleem al jarenbestaat, niet alleen op hetterrein van de raffinaderij,maar overal op Curasao. Zeworden niet zelden meegeno-men door schepen die dehaven aandoen.

RATTUSRATTUSOp Curacao komen twee soor-ten ratten voor: de Noorserat oftewel 'rattus norvegi-cus' en de dakrat oftewel'rattus rattus'. De laatstesoort is donker van kleur,heeft een lange staart enleeft meestal hoog. DeNoorse rat heeft een groterlichaam en een korterestaart en leeft meestal onderde grond. De schade die hyaanricht is aanzienlijk, wanthij vreet alles wat zijn tan-den hem toelaten. Daardoorkan hij schade aanrichtenaan buizen, electrische lei-dingen, zelfs beton vanslechte kwaliteit en asfalt.

De rat verspreidt ook ziek-tes, zoals typhus en koortsenals gevolg van beten. Ookheeft hij een darmparasietdie op mensen kan wordenovergebracht.

Dr. Milstein zegt in 'Nos Isla'dat er waarschijnlijk 30.000tot 40.000 ratten op het ter-rein van deraffinaderij rond-zwerven. Dat hoge aantal iste wijten aan het vermogenvan de rat zich in groteaantallen voort te planten.De levensduur van een rat isongeveer eenjaar.

Regering bevriest Iraqen Kuwayt-tegoeden

WILLEMSTAD — Deregering heeft beslotenmet ingang van 7 augus-tus jongstleden de tegoe-den van Irak en Kuwaytin de Nederlandse Antil-len te bevriezen. Zondereen vergunning verleenddoor de minister vanFinanciën mogen geentransacties ten laste vandezetegoeden worden uit-gevoerd.

De maatregel van bevriezingvan de Iraakse tegoedenvolgt op deresolutie 660 vande Veiligheidsraad van de

Verenigde Naties, waarbij deinval door Iraakse troepen inKuwayt op 2 augustus j.l.wordt veroordeeld.

Na de inval van Irak heeftde Iraakse regering bekendgemaaktbepaalde maatrege-len te zullen nemen metbetrekking tot de vermogensvan deEmir van Kuwayt enleden van de regering vandat land.

De bevorderingvan deinter-nationalerechtsorde eist, datniet kan worden beschiktover Kuwaytse rekeningenin de Nederlandse Antillenonder onhandigheden,

waarin ervan moet wordenuitgegaan dat de rechtheb-benden niet in staat zijn hunwil vrijelijk op te maken.

Zo spoedig mogelijk zalworden bezien voor welkegevallen een ontheffing kanworden verleend en of in eenlater stadium de maatregeldient te worden aangepast,één en anderafhankelijk vaneventuele nadere internatio-nale afspraken. Ibt dan isiedereen die zonder vergun-ning transacties uitvoert straf-baar ingevolge de bepalin-gen van de Landsverorde-ning Deviezenverkeer.

Ingezonden

De volksmolenop PiscaderaBINNENKORT OPENT deDutch Caribbean Windmillaan de Piscaderabaai haardeuren voor de toerist. Metdebouw van deze oer-Zaansewindmolen mikt men voor-namelijk op de Nederlandsetoerist.

Wat er Dutch is aan dezewindmill, die is uitgerustmet een manége en een ijs-baan, is overduidelijk. Maarwat is er zo Caribisch aan ditprestigieuze object? In iedergeval de 23 in dienst geno-men werklozen die reedsstaan te trappelen om dezegewilde Nederlandse toeristop zyn wenken te bedienen.En natuurlijk het feit datdeze "Volksmolen' op Cari-bisch grondgebied staat, alseen steenpuist tussen fraaiehotels die de skyline van dePiscadera zullen verpesten.

Curasao is op zoek naarhaar identiteit en timmertondertussen ookflink aan deeconomische weg. Daar isniets fout aan, integendeel.Echter de bouw van dezeVolksmolen' slaat de jongeCuragaose natie de plankbehoorlijk mis. Curacao ont-worstelt zich met veel bezie-ling aan eeuwenlange sla-vermij en uitbuiting, maarvergeet daarbij haar histo-risch-cultureel erfgoed teonderhouden. In plaats vanbijvoorbeeld landhuis RondeKlip op te knappen, richtmen zich op debouw van eennietszeggend symbool waarook de Nederlander in eigenland nauwelijks oog voorheeft.

Wat gebeurt er ongeveertwee maanden na de feeste-lijke opening met de DutchCaribbean Windmill? Waar-schijnlijk blijven de velegewilde Nederlandse toeris-ten weg, of ze krijgen heim-wee bij het zien van de

molen en vertrekken spoof'slags weer naar NederlandU begrijpt vast wel waaropdit project geen succesworden, immers paardrijdeen schaatsen kan de NedJ'..lander ook in eigen land.BjJkomt naar Curagao ommolens te ontvluchten en ojmooie verwaarloosde lanhuizen tebezichtigen. .

Nee, het lag niet aan Wpersoneel. Iben de heerYa£zagaray bereidwillig 23 we'":lozen in dienst nam, wist Mdat hij in zee ging met me"'sen die praktisch geen ervj>'ring hebben in dit wei*Maar als de nood het hoogBis, is de Ibekan nabij. Wee»u niet verbaasd als er bID,nenkort een zilveren votsvan Toucan Air landt °PHato. tj>.Waarschijnlijk stort ccvan de inzittenden zich &een valk op de "Molen v*"het volk', plant er een gr°£Caribische vogel op, treeen blik Makamba's open **maakt er alsnog een "orTrende business van. Ja>.Grote Ibekan heeft een UTneus voor dit soort zaken»kent het sprookje van DBJWong toch wel? Als u in ajjgelegenheid bent, moettoch eens een bezoek bi*gen aan Motel Oriental Pa'ce in Breukelen, gelegenfj.sen Utrecht en Amsterda^Schrikt u niet van die g^Caribische vogel op het d**van dit Oriental Palace.

Ibekans zijn vreemde v"?els, u zult ze hier spoediggrote zwermen zien overvj 1gen. Och, wat maakt hetook uit, Volksmolen of vol**verlakkerij. Zon Ibekan *<>toch prachtig staan opPelican-wing van het Pll^cess Beach Hotel.

LUKE ALL^toerist uit Eindhove"

8 AMIGOE DONDERDAG 9 AUGUSTUSjggg

/CASIO %_ __ i lm mmwmmw~i~m-Wm ~_mtw- è^lv^_^^__.

SfreepOTl Handelskade 9Bargain Canter Tel. 612393

*£e,JS- Het laatste inmmmathtb

g3£ GRAFISCHE CALCULATORSnia.tc.--iBSBSSS j speciaal voor Back to School

In VANAF f. 28.--| t PARKERI Speciaal voor Back to School

Il VANAF f. 3.00Haast U, ze vliegen de deur uit. J

'n GRATIS]SALSA

BURGER!

\\_ Jalapeno kaas mei 'n

€pikant sausje, een primakombinatie! Burger Kingtrakteer! op *n extra SalsaBurger, bij aankoop van 'n"Salsa Combo"*. Laat die e*V°Salsa Burger niet aan je neus

voorbij gaan! Deze aanbiedin9is geldig t/m 19 augustus.

Burger King, BURGOSSchottegalweg Oost, KIN_2Tel. 617633 *WÊmW®

" "Salia Combo* beitaa. uil 'n medium Colce,regular patat en 'n Salsa Bi*£/

49 GEVAARLIJKE FOUTEN ONTDEKTBijna geen toilet faciliteiten

Ferry Almirante Luis Brion krijgt vaarverbodWILLEMSTAD — DeJerry 'Almirante Luis

i nori. die de laatste 20jaren een geregelde ver-binding onderhoudt tus-sen Venezuela en deBene-denwindse eilanden,erd gisteren door de

Inspektiep n vaarverbod opgelegd.J;.en totaal van 45 dcfi-J-'enties werd door de

Inspektiegeconstateerd.Deze varië-enivan defecte navigatie-nstrunlenten totreddings-boten die niet meer func-v,oneren.

dan 125 Venezolaanseassagiers, die gistermorgen

"' hun land met de ferry/unnranteLuis Brion' moes-enterugkeren, zijn op Cura-

'trand. Zij moesten deQ * °P de ferry doorbren-

''»" üe sanitaire faciliteitenP «e ferry zijn erbarmelijk.Ue Antilliaanse Scheep-

wptn InsPektie heeft zesvu o geleden de directiean terry's del Caribe (Rede-

J en eigenaar van de Almi-tgnte Luis Brion) op dehoog-tie cs**ld van de deficiën-hf

S ' jna een inspektie aan3<ï te hebben gedaan. Vande Ag?lichte bronnen heeftV Amigoe vernomen dat degeheZ°laanse re(^ery Seen„ u°r aan e waarschuwin-gen heeft gegeven. De Scheep-aart Inspektie, heeft na 's*r(_ens geïnspecteerd te heb-_!\ cpn vaarverbod opge-

Een groot aantal passagiers(allen van Venezolaanse afko-mst) die met de ferry naarCoro overgebracht moestwor-den, strandde op Curasao.Uit een gesprek met ver-schillende passagiers vernamde Amigoe dat zij geen geldmeer hadden. Felle kritiekwerd geuit over de manierwaarop de passagiers doorhet Venezolaanse consulaatop Curagao behandeld wer-den.

Maduro Shipping, die alsagent voor de Venezolaanserederij op Curasao optreedt,kon ook niets voor de passa-giers doen. Een functionarisvan het agentschap ver-klaarde dat zij als enige taakhet in- en uitklaren van deAlmirante Luis Brion heb-ben.

Pas in de namiddag begafdevice-consul van Venezuelazich aan boord van het schipom een oplossing voor hetprobleem te vinden. Na con-tact met de eigenaar van deferry te hebben opgenomen,werd besloten om de passa-giers aan boord te laten. Zijbrachten de nacht op hetschip door. De rederij zouvandaageen ander schip stu-ren die de passagiers naarVenezuela zal transporteren.De Amigoe liet zich informe-ren dat het schip rond drieuur vanmiddag zal binnen-varen.

VERZEKERINGDe 'Almirante Luis Brion' isin zeer slechte staat. Vanwelingelichte bronnen ver-nam deAmigoe dat het schipniet verzekerd is. De Lloyd's

of Londen', s'werelds groot-ste _roker' voor wat scheep-vaartverzekeringen betreft,heeft geweigerd een verzeke-ring met de Venezolaanserederij aan te gaan. Dereden: de Almirante LuisBrion voldoet niet aan deeisen die door de verzeke-ringsmaatschappij wordengesteld. De Amigoe kon geenbevestiging van het een enanderkrijgen.

W_De ferry Almirante LuisBrion die gisteren door deScheepvaart Inspectieeen vaar-verbod werd opgelegd. De

meer dan 125 Venezolaansepassagiers gaan vanmiddagmet een ander schip terugnaar hun land.

InternationaleAphroditashow

—oPv , e*\ september aanstaande

op Curacao een 'Interrpth Aphrodita show"beSen in het Holidavland lUitverschillende\ er en worden deelnemers«ülleaCj'- Tijdens de showWor jn de nieuwste kapselsdeP i

n &ePresenteerd. De'niers komen uit.ïC£' de VS' Santo

en Venezuela.in i rie Prijzen worden henHet ,Vo°niitzicht gesteld,tipg Publiek zal allerhandee ndi_ gen over productensWrgeliJke- ook een mode-

lsaakt deel uit van hetBuide Kaart Jes kosten 25bij y

n en zijn verkrijgbaarh _t tfr.billende zaken enno"day Beach hotel.

Deurprijs LibertasPrij .^LEMSTAD -De deur-hit tijdens deU s :an de stichting Liber-aal,? ai end: 0845 ' zo

W*L in eenö;*r *5* bekend. De win-

°P °rdt versacht contacten met deheer VosV,^ 618504) na kan-

Gemengde commissie belast met haalbaarheid studie

BC akkoord deelnamePTT in de Setel-Curaçao

WILLEMSTAD — HetBestuurscollege van Cura-cao is in principeakkoord gegaan met eeneventuele financiële par-ticipatie van PTT/Telecomin de Setel N.V. Een dele-gatie van PTT/telecom-functionarissen heeft hetbestuurscollege officeelop de hoogte gesteld vanhun voornemen om 40%aandelen in de Setel tekopen. Setel-presidentcommissaris, Iblinchi Pie-tersz verklaarde zeer blijte zijn met de ontwikke-lingen.

Pietersz verklaarde dat pri-vatisatie van Setel een vande vele alternatieven is diede overheid kan gebruikenom haar inkomen te vergro-ten, in plaats van een belas-tingsverhoging. Een even-tuele participatie van PTT/telecom in Setel, aldus Pie-tersz, kan meer dan 200

miljoen Antilliaanse guldenvoor deoverheid produceren.

Het bestuurscollege vanCurasao besloot, op voor-dracht van de PTT/telecom-delegatie, een gemengde com-missie in het leven te roepen,die de participatie van hetNederlandse telecommunica-tiebedrijf in de Setel zalgaan bestuderen. PTT/tele-com, zoals de Amigoe giste-ren vermeldde, wil zijn deel-name in het Curacaose tele-communicatiebedrijf voor deverkiezingen van volgendjaar gerealiseerd zien.

Iblinchi Pietersz wil datook gerealiseerd zien. 'Tij-dens de verkiezingen is hetmoeilijk zaken te d^en. Danwordt er teveel met moddergegooid. De PTT/telecom-mensen willen niet door par-tij politiek getint worden',verklaarde depresident com-

missaris van Setel.Hij voerde voorts aan dat

de integratie van de Lands-radio in Setel verspoed moetworden. Een financiëleparti-cipatie van het Nederlandsebedryf in Setel kan onmoge-lijk gebeuren vóór de inte-gratie van Setel en Landsra-dioeen feit wordt. 'Het duurtwel te lang*, verklaarde Pie-tersz.

Nos patria: ’Volkskind de dupe’Overheidsoptreden in slependonderwijsconflict arrogant

WILLEMSTAD —"Waarer twee vechten, hebben ertwee schuld', zo kenmerktde politieke partij NosPatria het onderwijsconflictin een persbericht. Maar degrootste schuld ligt bij deoverheid die, met zijn "arro-gante opstelling en menson-terend machtsvertoon", hetconflict opeen onjuiste wijzeafhandelt."Nos Patria heeft geopteerdvoor onderhandelingen alsgrote mensen aan tafel',aldus het communique, "engehoopt dat het gezond ver-stand in dit conflict zou zege-vieren. Helaas het heeft nietzo mogen zijn."

De partij van Chin Behiliaverwijt de overheid deverdeel-

en heers taktiek toe tepassen, met het doel politiekvoordeel te behalen. Met het

creëren van een tweedeForsa Mayor speelde deover-heid detwee ouderverenigin-gen tegen elkaar uit.

In de brief wijst de partijop het "gebrek aan visie,diplomatie, takt, gevoel voorrechtvaardigheid en onpar-tijdigheid en dorst naarmacht van de overheid." Departij denkt dathetnog twin-tig jaar kan duren eer hetonderwijs weer op een rede-lijk peil staat. "Deze situatiebevordert het oprichten vanprive-scholen, die alleenmaar door een selecte groepkinderen in de maatschappijkunnen worden bezocht, teweten kinderen van de wei-gestelden. Maar niet te spre-ken van de schade als gevolgvan de ingediende ontsla-gen." Het volkskind wordtwederom het kind van de

rekening.Tbt tweemaal toe heeft de

overheid moeten toegevenaan de eisen van de onder-wijzers. De eerste keer wasmet het bezoek van de pausaan Curasao dat verstoorddreigde te worden dooracties. Het akkoord vanScherpenheuvel hield in dateen parlementaire enquête-commissie dezaak zou onder-zoeken. Echter die beloftewerd niet nagekomen. Detweede keer is nu, nu doorhet vertrek van onderwijzershet hele onderwijssysteemin elkaar dreigt te storten.

De brief levert onverhuldekritiek. "Dit is wat ergebeurt wanneer wij machtgeven aan mensen dieer nietop voorbereid zijn die machtte dragen en die nooit eerdermacht hebben geproefd. Resul-taat: gezichtsverliesvoor ieder-een. Voor de overheid, voorde onderwijzers en voor deouders. Het tragische van ditalles is het toekomstverliesvoor het volkskind."

VerkeersslachtoffersWILLEMSTAD — Met

ingang van 9 augustus is deprijs van gasolie met 1 centper liter verhoogd. De bodem-prijs voor vermelde aardolie-produkt is met ingang van 9augustus als volgt: voorBonaire en Curasao 30,9cent per liter. Aldus maaktde regeringsvoorlichtings-dienst bekend.

AAN DE Rijksuniversiteitvan Groningen mocht IlonaHenriquez in het bijzijn vanhaar vader mr N.E. Henri-quez Jr de bul als meester inde rechten in ontvangstnemen nadat zij haar doc-taal examen had gedaan. MrIlona Henriquez promo-veerde zowel in de hoofdrich-ting publiekrecht als hoofd-richting privaatrecht. Zijblijft zes maanden stagelopen bij de gemeente Gro-ningen waar zij zich vooralop de hoogte zal stellen vande Arobwet in Nederland.Zoals bekend, staat opAruba ook een wet op stapelwaarin de burger in geschilmet de overheid naar derechterkan stappen.

HI &®swm ®®mtm m,fiff.ffiSl Scharlooweg 19 Tel.: 611987/611988

Bij ons bedrijf is plaats voor een

Vrouwelijke administratievekracht

leeftijd Maximaal 23 jaarFunktie-vereisten:— HAVO diploma of gelijkwaardige opleiding— redelijke typevaardigheid— kunnen werken met een PC-computer— beschaafd, discreet en eerlijk.Gelieve te bellen voor een afspraak. En bij afspraak eenpasfoto meenemen.

f \Sub Station Restaurant

opent spoedig haar deurenWij zoeken

PERSONEELVereisten: Minimaal Mavo-4

Geïnteresseerden kunnen langs komenop vrijdag 10 augustus tussen 9 en 11uur 's morgens Ontarioweg 6 (voor-heen Hardee's)

GEVRAAGD JEl^m,TER(RESS) om®met minimum ~__{\ [lT"V

Mavo-diploma * * *'Persoonlijk langskomen vrijdag 10augustus tussen 9.00 -11.00 uur v.m. bij

Cactus ClubS.B.N, van Staverenweg

(t.o. Quality One)

ilium ui mill iiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimHiiiHmiiiiiii

! &lp_S xefineria| |SLA(CURAZAO)S.A.

| has placement possibilities for candidates to beI trained at its Vocational School for:

j A : PROCESS OPERATOR| B : MOVEMENT OPERATOR| C : FIRE FIGHTER| D : MAINTENANCE MECHANIC| Requirements are as follows:I A and B: Diploma MAVO-4 with Mathematics,

Physics and Chemistry or LTS-Tstream

| C and D: Diploma LTS-A stream| Candidates should not be older than 23 years.[ Application forms are obtainable at the main| entrance of the refinery.I Application should be sent in before 15th AugustI 1990 to:

Refineria Isla (Curazao) S.A.,Emmastad,CURACAO.Attention: Training Department.

UNIVERSITEIT VAN DE NEDERLANDSE ANTILLENINSCHRIJVING STUDENTEN

Hierbij wordt bekend gemaakt dat de inschrijving van studenten en toehoorders voor het volgen van colleges in hetakademisch jaar 1990/1991 in één van de studierichtingen van de:

* Faculteit derRechtsgeleerdheid* Faculteit der Sociale en Economische Wetenschappen* Faculteit der Technische Wetenschappen

is opengesteld en plaats kan vinden t/m 30 augustus 1990.

Bij de inschrijving dienen de volgende bescheiden te worden overgelegd:

a. een duidelijk ingevuld inschrijvingsformulier; Inschrijvingsformulieren zijn verkrijgbaar op Curacao bij de Administratie vande Universiteit, Jan Noorduynweg 111, tel 84422, op Bonaire en de Bovenwindse Eilanden bij het gezaghebberskantoor;

b. een uittreksel van het geboorte- of bevolkingsregister;c. twee gelijke recente pasfoto's (formaat 4x4 cm);d. een fotokopie van het getuigschrift c.g. diploma èn cijferlijst of beschikking van de Minister van Onderwijs, op grond

waarvan inschrijving wordt verzocht;e. bewijs van storting van f. 650,- (collegegeld f. 500,-; inschrijfgeld f. 150,-).

Indien het herinschrijving van ouderejaars betreft, zijn slechts bescheiden a) en e) vereist.

Voor studenten die in het bezitzijn van een studietoelage van Land of van het Eilandgebied worden zowel het college- als hetinschrijfgeld door de beursverlenende instantie voldaan.

Het collegegeld voor toehoorders bedraagt f. 125,- per college-uur per jaar met dien verstande dat het collegegeld petstudiejaar ten hoogste f. 500,- bedraagt.In beperkte mate bestaat de mogelijkheid om voor het collegegeld een betalingsregeling te treffen.De inschrijving op Curacao kan geschieden van 08 00 uur 's morgens tot 16.00 uur 's middags bij de Administratie van deUniversiteit. Jan Noorduynweg no. 111.Het college- en inschrijfgeld dienen, met vermelding van naam en faculteit, gestort te worden op één van de volgenderekeningen:Maduro & Curiei's Bank N.V. rekeningno. 881341Algemene Bank Nederland N.V. rekeningno. 1339826Girorekenlngno. 545848t.n.v. de Universiteit van de Nederlandse Antillen.Degenen die als "eerstejaars" inschrijven en aan de leerzame introduktieweek van 27 augustus t/m 1 september 1990willenmeedoen, dienen zich vóór 24 augustus ook hiervoor in te schrijven. _^^.Voor nadere inlichtingen wende men zich tot de Administratie van de Universiteit. Ti l|ll_l_Mede namens de dekanen van vorengenoemde faculteiten. ll_L__ lil""

AMIGOE 9DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1990

Naai- knip- overlook°P uw eigen machine.&te _*T >, ï

C_§Esr"'^M .tr*^^ *_T^^9^__________. -_-_-_-^f__-- _■___■_^*^^H Hb^S-I-K--____. __

I^_.^h__. 3-1 __m__l B ■ _____—_.-Ffl-__ _F^ft-fesS"^^^-^^^^^^^**^-

e^n oogwenk kunt u uw zig-zag naai-chine veranderen in een machine die

y en tegelijk afwerkt.B e .* a^een dit kleine apparaatje te

■ i*#El2_S3_3l____■_____] "A " I _*_r!_ff-__!c«__-_B__ir^B__J

Tip voor Uwboodschappenlijst:

_______r^^Ê_wÊÊÊ_

In en rondKuwayt

De Verenigde Statenhebben hun NAVO-BOND-GENOTEN gevraagd eenmilitaire actie in de Golf-mocht deze nodig zijn - testeunen. Dit is donderdagvernomen uit Navo-bron-nen in Brussel. De bron-nen zeiden dat Washing-ton al voor de spoedbij een-komst van de ministersvan Buitenlandse zakenvan het Westers bondge-nootschap die vrijdag inBrussel wordt gehouden,contact had gezocht met

■ WASHINGTON - Presi-dent GeorgeBush heeft in eenradio- en tv- boodschap debevolking van de VerenigdeStaten en van de hele werelduitgelegd waarom besloten istroepen te sturen naar Sau-diarabie. Het gaat om desouvereiniteit van dit land,een oude vriend van de VS,welke souvereiniteit vanvitaal belang is voor de VS.Zo maakte Bush duidelijk.

(AFP-satellietfoto)

alle zestien lidstaten afzon-derlijk. De WashingtonPost, die ook bronnen bijde Amerikaanse militaireinlichtingendienst aan-haalde, meldde dat Bagh-dad nauwelijks extra man-schappen heeft gestuurdnaarKuwayt sinds de inva-sie, maar wel de troepengeheel heeft vernieuwd enextra bewapend zodat zein het zuiden binnen tweeuur paraat kunnen zijnvoor een aanval.

De WESTERSE AMBAS-SADES in Iraq enKuwaytondernemen gezamenlijkpogingen hun landgeno-

ten uit Iraq en Kuwayt tekrijgen. Diplomaten vande EG-landen, deNoordselanden, Canada en de Ver-enigde Staten hebben eenaantal vertegenwoordigersaangewezen om met deIraakse enKuwaytse auto-riteiten te onderhandelen.Tot nu toe hebben buiten-landers met een verblijfs-vergunning Iraq enKuwayt nog niet mogenverlaten, aldus de woord-voerder. Alleen buitenlan-ders met een bezoekersvi-sum zouden het land uitkunnen. De Iraakse ambas-sadeur bij de VerenigdeNatiesheeft woensdag ver-klaard dat de buitenlan-ders in Iraqbinnen enkeledagen mogen vertrekken.

JORDANIË is van plan desancties tegen Iraq, waar-toe de Verenigde Natieshebben opgeroepen, overte nemen. Dat hebben Euro-pese diplomaten in de Jor-daanse hoofdstad Ammandonderdag gezegd. Jorda-nië heeft de afgelopendagenbegrip getoond voorhet optreden van deIraakse leider SaddamHusayn en de inval inKuwayt niet willen ver-oordelen. Maar vertegen-woordigers van de EGbespeurden een wijzigingin de houding van Jorda-nië.

De SOVJETUNIE is teroplossing van de crisis inde Golf tegen het gebruikvan militaire middelen alslanden daartoeunilateraalbesluiten. Dit staat in eenofficieel communique vanhet Kremlin dat donder-

dag in Moskou werdbekendgemaakt. Het isaan de Veiligheidsraadvan de Verenigde Natieszich permanent met dezecrisis bezig te houden,aldus de verklaring. Mos-kou is bereid "onderhan-delingen te beginnen inhetkader van de militaireraad van de Veiligheids-raad".

***IRAN heeft donderdagzijnveroordeling uitgespro-ken over de"illegale* anne-xatie van Kuwayt doorIraq. In een verklaring,verspreid door het staats-persbureau IRNA, stelthet Iraanse ministerie vanBuitenlandse zaken datIraq de crisis in het Mid-den-Oosten verergerd hee-ft. "De illegale annexatievanKuwayt door Iraq hee-ft in het gebied rond dePerzische Golf, in het Mid-den-Oosten en in de Isla-mistische wereld een toe-nemende crisis veroor-zaakt, waardoor de voor-uitzichten van dit gevoe-lige deel van de wereldnog twijfelachtiger zijngeworden", aldus de ver-klaring.

***AMERIKAANSE troepenzijn woensdag op de Sau-dische militaire basis inDhahran gearriveerd, inhet oosten van Saudiara-bie. Amerikaanseregerings-functionarissen die ano-niem wilden blijven, zei-den dat in Iraq vrachtwa-gens waargenomen zijn dienormaal gebruikt wordenvoor het transport van che-mische bommen.

De regering van Israel liet

woensdagochtend weten"tevreden te zijn" met deAmerikaanse beslissingtroepen naar Saudiarabiete sturen. De Israëlischeministervan Justitiebena-drukte tijdens een radio-interview dat de VS in een"grote strijd" zijn verwik-keld. Hij verklaarde ver-

volgens dat Israel en deVS gegevens uitwisselenmetbetrekking tot de Golf-crisis en de situatie inIraq.

***LIBIË heeft het sturenvan de Amerikaanse troe-pen een gevaar voor deArabische natie genoemd.De libische leider Muam-mar Gaddafi heeft woens-dagmetverscheidene Ara-bische leiders telefonischcontact gehad, zoals presi-dent Hosni Mubarak vanEgypte, koning Husaynvan Jordanië, PLO-leiderYasir Arafat en de Alge-rijnse president ChadliBen-jedid. Hij sprakverder metde presidenten van Tune-sië en Yemen, Zine al-Abidine Ben Ali en AliAbdullah Saleh over de"kritieke situatie in deGolf, dekomst van Ameri-kaanse troepen in de Ara-bische landen en hetgevaar dat dit betekentvoor de vrijheid en inte-griteit van de Arabischenatie", zo meldde het Libi-sche persbureau JANA.

In de ambassade van Jor-danië in Kuwayt verblij-ven sinds de invasie doorIraq 93 KUWAYTSE POLI-TIE-mensen. Dit is woens-dag vernomen uit eenbron bij deJordaanserege-ring. "Demannen bewaak-ten diplomatieke missies

en onze ambassade. Ibende Iraakse troepen hetgebiedbinnenkwamen heb-ben zij hun posten verla-ten en hun toevlucht gezoc-ht in de Jordaanse ambas-sade", aldus de zegsman.

DeWERELDRAADvanKerken veroordeelt debezetting van Kuwaytdoor Iraq en roept alle bijhetconflictbetrokken par-tijen op geduld te oefenenen afte zienvan geweld ofmachtsvertoon. In een ver-klaring, die is onderte-kend door secretaris-gene-raal dr. Emilio Castro,wordt steun betuigd aanhet besluit van de Veilig-heidsraad van de VN eenalgehele boycot tegen Iraqin te stellen. Maar deWereldraad zou veel lie-ver zien, dat de Arabischeliga slaagt in haar pogin-gen "een snelle enrechtvaardige oplossing tevinden voor dit in wezenregionale conflict".

Na de aankomst van deeerste Amerikaanse troe-pen in Saudiarabie en deverklaring door de Iraa-kse president dat IraqKuwayt heeft geannexeerdheeft JORDANIË woens-dag zijn leger in staat vanparaatheid gebracht. Ditgeldt voor leger, marine,luchtmacht, politic en hethele veiligheidsapparaaat,zei een hoge regerings-functionaris in Amman.Jordanië is een van deweinige Arabische landendie de Iraakse inval inKuwayt niet hebben ver-oordeeld.

Iraaksetroepen hebben nahun invasie van Kuwaytalle GEVANGENISSENopengegooid en de meerdan dertienhonderd gede-tineerden vrijgelaten. Ditheeft een voormaligeTurkse gevangene woens-dag verklaard. "Een dagnadat de Iraakse troepenKuwayt binnentrokkenkwamen zij naar de gevan-genis en zeiden dat wijallemaal mochtenvertrek-ken. Er waren geen bewa-kers. We konden het eerstniet geloven', zei AbuzeytAsian tegenover het Ana-tolische persagentschap.Volgens hem waren zijnmedegevangenen vooralI\irken, Irakezen, Pakis-tanen, Saudiarabiers enFilipijnen.

Het volledig afbreken vande EG-HANDEL met Iraqen Kuwayt werd woens-dagmiddag een feit, toendespeciale schriftelijke pro-cedurebeëindigd werd diekracht van wet geeft aanhethandelsembargo waar-toe de twaalfEG-lidstatenhebben besloten. Door hetbesluit van de twaalf isvan 7 augustus af alleimport van goederen uitIraq en uitKuwayt en alleuitvoer van Europese goe-deren naar die twee lan-den verboden. Het verbodgeldt nietvoor strikt huma-nitaire hulp die de Euro-pese landen in de vormvan geneesmiddelen ofvoedselhulp eventueel zou-den verstrekken.

De Iraakse luchtvaartmaat-schappij IRAQI AIRWAYSheeft besloten haar vluch-ten op Schiphol voorlopigniet te laten doorgaan.Daarmee de vraag of delandingen van Iraaksevliegtuigen in Nederlandverboden moeten wordenwegens de internationaleboycotmaatregelen tegendat land is nu niet meeraan de orde. Iraqi airwaysvliegt gewoonlijk twee-maal per week op Schip-hol. Bij Iraqi Airways waswoensdagmiddag niemand

voor commentaar bereik-baar.

VOLKER STEVIN enBoskalis kunnen hun bag-geractiviteiten in de deltavan de Eufraat en deTigris in het zuidoostenvan Iraq voortzetten. Defeitelijke voortzetting vanhet project wordt door dewereldwijde boycot vanIraq echter moeilijk, zoniet onmogelijk, aldus

woensdag een woordvoer-dervan hetministerie vanEconomische zaken.

De EG importeerde vorigjaar voor een bedrag vanmeer dan drie miljard dol-lar uit Kuwayt. Ruim 95procentvan die invoer bes-tond uit olie en oliepro-ducten. NEDERLANDnam vorig jaar het leeu-wedeel (39,7 procent) vande Europese import uitKuwayt voor zijn reke-ning. In de eerste tienmaanden van 1989 voerdeons land voor een waardevan ruim een half miljarddollar uitKuwayt in.

De KLM heeft donderdageen groter vliegtuig dangebruikelijk ingezet op devlucht naar het Midden-Oosten. De terugvluchtnaar Amsterdam zalrecht-'streekswordenuitgevoerd.Gewoonlijk wordt dedienst uitgevoerd met eentoestel van het type Air-bus A3lO, datplaats biedtaan 215 passagiers. Inpla-ats daarvan is nu eenBoeing 747-300 ingezet dieplaats biedt aan 428 pas-,sagiers.

Op weg naar hetWesten

iMAMMAN - Een Europesefamilie met hun koffers enbagage op de luchthaven vande Jordaanse hoofdstad opweg naar hun aansluitendevliegtuig met bestemmingWenen na met een Iraqi Air-ways-toestel in Amman tezijn aangekomen. Honderdenbuitenlanders vluchten viaJordanië uit Iraq en Kuwayt.

(AFP-satellietfoto)

Iraq waarschuwt Nederland

MDEN HAAG - De Iraakseambassadeur in Nederland,Safa Salih Al Falaki (tweedevan links), las in aanwezig-heid van de Nederlandse ende buitenlandse pers een ver-klaring voor waarin IraqNederland waarschuwt in ver-band met zijn stellingnameinzake het conflict rondKuwayt. De Rotterdamsehaven is verantwoordelijkvoor een groot deel van deoliehandel. Eerder liet menin Rotterdam weten nietbang te zijn voor de gevolgenvan een embargo tegen Iraq.

(AFP-satellietfoto)

GABRIELUN HISTORIA Dl AMORAva & Gabriel, de nieuwste succesfilmvan Felix de Rooy en Norman de Palm.Voorstellingen vinden plaats in het ITC:Vrijdag 10 augustus om 7 uur en 9:15.Zaterdag 11 augustus om 7 uur en 9:15.Zondag 12 augustus om 5 uur, 7 uur en 9:15-

-§ Kaarten voor alle voorstellingen,è fl. 12.50, zijn verkrijgbaar bij:Boekhandel Mensing's- Caminada,Boekhandel Salas, BoekhandelSta. Maria en ook bij ITC na 6 uur.MIS DEZE PRACHTIGE FILM NIET!Nederlands ondertiteld.. Toegang: 14 jaaren ouder.

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen,doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op:

* Vrijdag 10 augustus 1990.Van 9.00 t/m 15.00 uur.

* Ordonnansweg en Admiraalsweg.

============================== rymm\ _-t

mmmn__WÊÊÊwmumwwmumumwmmu*muu*_____^

ATTENTION BUYERSTrade Show of the

Caribbean, Inc.Cordially invites you to thefollowing 1990 Shows-

SHOE FAIRAugust 12, 13, 14

MEN & BOY'S APPARELAND ACCESSORIES

August 12, 13, 14WOMEN & CHILDREN'S APPAREL

AND ACCESSORIESAugust 19, 20, 21

GIFT & VARIETYMERCHANDISE SHOW

September, 16, 17, 18to be held at the

Roberto Clemente ColiseumSan Juan, Puerto Rico

from10:00 a.m. to 7:00 p.m.

For more information call or write:G.P.O. Box 6232 Tel. 809-753-1062San Juan, P.R. 00936 Fax. 809-754-97^

No children under 16 admitted.

MAESTRO ATENSHON!Awenochi kuartu pa nuebe, na TeleCuracaoi radio-emisoranan diputado di ensenansa

EDUARD MENDES DE GOUVEIA

ta dirigi su mes na pueblo en general i maestronanen partikular, ku un splikashon eksakto riba situashonden ensenansa i posishon huridiko di maestronan.Konsidera esaki komo un invitashonpersonal, pa hafia informashon bon i ophetivo di boposishon huridiko aktual.

Mensahe di Gobièrnu di Körsou.

f EILANDGEBIED CURACAOAKADEMIA DI ARTE DI KORSOU

ue uirekteur van Akademia di Arte di Kórsou deelt mede dat er opdonderdag 9 augustus 1990 een informatie en kennismakingsavond zalworden gehouden.ledereen die belangstelling heeft, is van harte welkom.Adres: Roodeweg 7a (gebouw St Thomas College);Tel.: 623344Tijd: 19.30 uur.

De Direkteur voornoemd,AfdPR- R.B. Martii.us, a.i.

10 AMIGOE DONDERDAG 9 AUGUSTUSJjgg

i.ïrdenriJden-nür.sSpaanse defensiefunctio-van gn ,?eiden na afloopvan Wn8 Persconferentie

Ba ari doensdag ervan uit teSeriu de sterkte van de

i&rahi anse troepen in Sau-len o 'fUlteindelijkzalkun-?e«d £ pen tot veertigdui-SW De 82ste lucht"woeri8(j msie, waarvan♦ arr^ een brigade begon%alllo'eren> bestaat in

cc ,Jtwaalfduizend man,lndBd^n drie brigades.lQgiBH'f8 H'f Tweede Wereldoor-NlicE Wsie bij alle grotelcNine mgezet, van dehT^totV' 11 Normandie int lop " tnam en in decem-

Nofj111 Panama om dicta-De Y«5 a te verdrijven,

f .bic 2,nitroePen in Saudia-KnB hr- ook de beschik-riwk-k^en over 32 Toma-at» aan raketten. Zij wor-ship i^voerd met het slag-Sde vi Consin dat dinsdagI leBdel, .eenheid rond hetrVs ?chiP Saratoga uit!*n wirtrok en over rondAveren 'n de Golf zal

Pakistaanse premier ontkent

K^LAMABAD - Interim-Jat Ster' P^sident Mustafa<fe£" van Pakistan heeft tij-Qon/'-ee-n Persconferentie dePfPI! J-glnSen van de afgezette

Benazir Bhutto van

de hand gewezen. Deze hadonder meer beweerd dat denieuwe premier door het leg-er op het paard was gehol-

pen. (AFP-satellietfoto)

OPEC: geen wijziging in productieplafonds

Olieprijzen omlaagJONDEN - Aan de«en stlJgingvan de prij-vooHVa" ruwe olie HJkt_ek plg een eind te ziJn

n' De PriJzenon j donderdagmorgenHinki markt in Londenvan i.

ger* De noteringveld°ï.e UU het Noordzee-iu Brent voor levering24 7'-Pitember opende opIsgj. «ollar per vat (vanaar. V**)' Woensdag werdH 0 "et eind van de dagD_ i-'s?. dollarbetaald.(ja ° lePrijzen waren woens-d savond al flink gedaald opHa°',emarkt in New York.aar.k laren schreven dat toebie b.richten dat Saudiara-zalJLlJn olieproduktie flinkle n orn het wegval-en xt^ de aanvoer uit Iraqc<?rnDp

UnWayt gedeeltelijk te<*n p^seren- De vrees voorcloor vtlg olietekort is daar-w°rdt 6rninderd- BovendienBteeds "°P c ouemarkt'ijk minder waarschijn-

-801?* dat Ira£l na

aanvan °° Saudiarabie zalOp i*j

fatie te" .van de organi-'afidp« " ulle-exporterendeen (OPEC) zullen zicb

ondanks dechaotische situa-tie op de oliemarkt houdenaan de onlangs overeengeko-men productiehoeveelheden.Dit heeft de Indonesischeminister van Olie, Ginand-jarKartasasmita, woensdagverklaard. OPEC-voorzitterSadek Boussena zou latermet een verklaring komen.

MinisterKartasasmita zeidat hij sinds de Iraakse inva-sie met de meeste van zijnOPEC-collega's heeft gespro-ken. "Geen enkele lidstaatzal profijt trekken uit dehuidige situatie.Als er maat-regelen worden genomen tenaanzien van deproductie zaldat gezamenlijk gebeuren",aldus de minister. Kartasas-mita omschreef de huidigesituatie als "zeer gevoelig"en zei dat schending van deproductie-afspraken doorafzonderlijke lidstaten hetmoeilijk zal maken de solida-riteit binnen de OPEC laterweer te herstellen.

Kartasasmita noemde alsOpec-landen die vinden datde lidstaten zich aan de pro-duktie-afsprakenmoeten hou-den Saudi-Arabie, de Ver-enigde Arabische Emiraten,

Iran, Venezuela en Algerije.Venezuela en Iran haddeneerder laten weten bereid tezijn tot produktievergrotingals dat nodig is om het even-wicht op de oliemarkt teherstellen en deprijs rond de21 dollar te houden. Daarbijwerd niet duidelijk of zonvergroting al dan niet zouplaatsvinden in Opec-ver-band.

ONGERECHTVAARDIGDMinisterKartasasmita noem-de woensdag de prijsopdrij-vende paniekaankopen vanolie van de afgelopen dagenongerechtvaardigd gezien hethoge niveau van de voorra-den in de industrielanden."De paniek geeft aan dat demarkt niet voorbereid wasop een dergelijke situatie enook dat speculanten daarvanmisbruik hebben gemaakt",aldus de minister.

WAARSCHUWINGS JJ* de Arabische lan-

PneGolfwoensdag'C^S,°Verigenstenoe-

>" elw u & gewaarschuwdk 6lï aa hu _> die zii verle-gt iaan dp «_. ,r0 vene..>ade» «7kra,chten vanWa 2ÜTi '" IJ die verwik-te Ir«„ m het complot&dg

enZnlen een hoge0» ef Se„' Derol van elkeuwe i "bet complot zaliettend worden

gevolgd", aldus een verkla-ring van de regerende Revo-lutionaire raad, voorgelezenop de tv.

Iraq zei woensdag na hetarriveren van de VS-troepenin Saudiarabie, dat hetklaaris om de"confrontatie aan tegaan". "Wij zeggen tot allecomplotsmeders dat wijklaar staan om het op tenemen tegen hun troepen.Het Iraakse volk staat klaarvoor de confrontatie, tot aande overwinning", zo werdgezegd in een officiële ver-klaring.

Volgens een hoge Jor-daanse regeringsfunctionarisheeft niet alleen Jordaniëzijn leger in staat van paraat-heid gebracht, maar is ditook gebeurd in Syrië, lur-kije en Iran.

Amsterdamse beurs erg nerveus

In Wall Street:positief slot

NEW YORK - De effec-tenbeurs van Wall Streetbeleefde woensdag navier dagen van dalingeneen positieve dagvoor deaandelenkoersen. De DowJones-index van de dertiggrootste industriële fond-sen sloot de handel af op2734,91punten en dat was24,27 punten hoger danop dinsdag. Ook Londenslootpositief maar de ande-re beurzen in Europa kwa-men nog niet zo ver.De handel in New Yorkputte moed uit de vastbera-den toon die president Bushaansloeg in zijn TV-toespraakover de aanwezigheid vanAmerikaanse troepen in Sau-diarabie. De omzet bedroeg191 miljoen aandelen na 232miljoen op dinsdag.

Deskundigen zeiden datde Amerikaanse missie naarhet Midden-Oosten ervoorzorgt dat de crisis aan dePerzische Golf zich stabili-

seert. Ook het feit dat deolieprijzen over hun hoogte-punt heen lijken te zijn gafde aandelenhandel moed. Debeursbarometer bereikte,mede door toedoen van koop-jesjagers, gedurende de dageen winst van 37 punten.Daar ging heel snel wat vanaf toen de obligatiekoersenduikelden. Dat kwam doorde slechte belangstelling bijde verkoop van tienjarigestaatsobligaties.De Amsterdamse effecten-beurs is woensdag na eenuiterst nerveuze dag flauwgesloten. De markt reageerdeop ieder nieuws uit het Mid-den-Oosten. Dat was ruimvoorhanden waardoor dekoer-sen als een jojo op en neergingen. Handelaren schet-sten de markt alsrichtingloosen geleid door puur senti-ment. De buitenlandse beur-zen waren niet in staat denervositeit in Amsterdam tetemperen ondanks een frac-tioneel hoger Londen en eenDow Jones die kort na deopening ongeveer 20 puntenhoger noteerde. Zelfs de ster-kere dollar kon Amsterdamniet steunen. Overigenskwam alleen Londen in WestEuropa positief voor de dag.

Naar Saudiarabië:Londen stuurtTornados

LONDEN - Londen hee-ft een eskader Tornado-gevechtsvliegtuigen naarSaudiarabie gestuurd "alsonderdeel van de multi-nationale inspanningenom Saudiarabie te verde-digen".Dit heeft de Britse ministervan Defensie lom King don-derdag bekendgemaakt. Inditkader gaat ook een eska-der Jaguar-gevechtstoestel-len naar het gebied, maarKing gafgeen details over deprecieze bestemming. De Ibr-nado's, die nog op hun basesop Cyprus staan, zullen naarverwachting binnenkort vertrekken naar Saudiarabie.

Veel Nederlanders ”gevangen” door crisisDen Haag: nog geen besluitover deelname troepenmacht

DEN HAAG - De Neder-landse regering sluit demogelijkheid niet uit datNederland deelneemtaanmilitaire ondersteuningin het Golfgebied. DeNAVO komt vrijdag inBrussel bijeen.Na deNAVO-vergadering zalDen Haag beslissen of menmeedoet met de multinatio-nale strijdkracht in het Mid-den Oosten. Door de fractievan de PvdA in de TweedeKamer worden pogingenondernomen de commissiesvan Buitenlandse zaken enDefensie vervroegd bijeen teroepen en daartoe het receste onderbreken. Dit in ver-band met de crisis in hetMidden Oosten.

Het ministerie van Bui-tenlandse zaken in DenHaag heeft Nederlanders inde oostelijke provincie vanSaudiarabie geadviseerddaar te vertrekken. DeIraakse ambassadeur in DenHaag heeft gewaarschuwddat Nederland metzijn stand-punt over de invasie zijnhuidige en toekomstigebelan-

gen in gevaar brengt.Vele tientallen Neder-

landse toeristen zitten doorde verwikkelingen inKuwayt en Iraq vast op hunvakantie- bestemmingen inhet Verre Oosten. Zij zoudenmet Iraqi Airways via Bagh-dad terugvliegen. Iraqi Air-ways weigert deze mensenterugte vliegen. De 66 Neder-landers diedinsdagavond pervliegtuig vanuit Iraq in Jor-danië waren aangekomenzijn woensdagavond op Schip-hol geland.

Iraq sluitzijn grenzenLONDEN - Iraq heeft

zijn grenzen geslotenvoor allebuitenlandersbehalve diplomaten, zoheeft het Britse minis-terie van Buitenlandsezaken donderdagbekendgemaakt. Buiten-landers kunnen hetland niet in en ook nietuit.

Vliegtuigen via Suez naar Golf

MSUEZKANAAL - Tech-nici van de %Amerikaansemarine bij een F-15gevechts-

vliegtuig aan boord van deEisenhower.Dit vliegdekschipis onderweg naar het Golf-

gebied in verband met deIraakse overval op Kuwayt.

(AFP-satellietfoto)

jr}_l___ van der Valk PlazaA> Hotel, Restaurant & Casino

f | w?TfL%?%pQ%AM(M.& |Woensdag : TOEKANBAR 22.00 uur M.A.S.H.Donderdag : TOEKANBAR 22.00 uur Memories NightROMANCEVrijdag : TOEKANBAR 22.00 uur M.A.S.H.Vrijdag . PENTHOUSE 20.00 uur BUFFET DANSANT

— ROMANCE in samenwerking met RUTH SAMSON— Buffet dansant: — mcl. 1 welkomstdrankje— koud/warmbuffet— Prijs: Nafl. 55,-per persoonGaarne tijdig reserveren.

Zaterdag : TOEKANBAR 22.00 uur ROMANCEZondag : PENTHOUSE 11.30-14.30 uur CHAMPAGNE BUFFET

Gaarne tijdig reserveren.— Pianist: JACKY— Jazz groep: GIANT STEPS— Prijs: Nafl. 30,-per persoon.'IHIHHIHI^HII*BBBBHBIBBMHHHiM________V------____^____P-^^HBM_V

I. _ ikh

=71 :IjljV. (°_°lJl _ ÏL_J.(KIUogè

Handelskade 23 c±A?Ö®(°) éSc___f^_\____y . l^WWederom de kampioen voor |yO \%J/'Grote hoeveeJheid/7^p SHORTS xs» JEANS 11KOUSEN f/_rsM in alle ILÜ_ \ in de maten v.4ontvangen ÜJB&r modellen "P».^ 2 tot en met ???

x£=|==£<K voorde i7\ Uitstekend merk./VM" "^ii^ gehele families Uitstekende modellen

-_... JT^F I Uitstekende kwaliteit.SWEATERS §§§ HOT-HOT-JOCKEY'Sin alle kleuren, uitstekende kwaliteit dunuuuAdatnheel modern, spe- Wasecht! Zeer mooieciaal voor school modellen— BROUWER » —:_________m

ZOEKT U KADERPERSONEELVOOR DE BOUW EN

DE INSTALLATIETECHNIEK?Brouwer Projectmanagement is een (dienstverlenendeorganisatie, gespecialiseerd in het werven en selecterenvan kaderpersoneel voor de sectoren Bouw, Civiele- enInstallatietechniek.Onze jarenlangeervaring en specialisatieop genoemdevakgebieden staan borgvoor een zeer betrouwbareselectieprocedure. De selectiewordt uitgevoerd doorconsultants die zelf ingenieur zijn en terzake over een zeer- ■ grote kennis en ervaring beschikken.De relatiekring omvat dan ookvrijwel alle grotebouwondernemingen in Nederland. Tientallenvakbekwame kaderfunctionarissen zijn, mede door onzebemiddeling, werkzaam in het Midden-Oosten, Afrika enhetCaraïbisch gebied.Voor het werven en selecterenvan kaderpersoneel uitNederland zijn wij uw aangewezen partner.Wanneer u problemen ondervindtbij de voortgang vanprojecten die hun oorsprong vinden in gebrek aandeskundig leidinggevendpersoneel, bel ons op of stuureen telefaxbericht.Geheel vrijblijvend informeren wij u dan over onze

£ mogelijkheden.U kunt vragen naar de heer Ing. J.W.Boersma.In deperiode van 21 augustus tot en met 3 september iseen consultant van ons bureau opAruba en Curacao.LEERDAM : tel 0031 - 345119540, fax 0031 - 345119962HOOFDDORP: tel 0031 - 250340144, fax 0031 - 250340077

Brouwer Projectmanagement BVMeent 54, Postbus 178, 4140 ADLeerdam, Holland

___________■_______________■___■_ '

Golf-crisisvervolg van pag. 1

_ONDERDAG 9 AUGUSTUS 1990 AMIGOE 11

___^. . Uil.

p=BRCK'io uEEne 1 ileriinni "[[Uu de beste prijzen!

É\m*UHbJI ,„M ,|J DE BESTE SORTERING!

DE MOOISTE KINDERKLEDING!

De best gesorteerde jÉJßt^^^^zaak voor

KINDERKLEDING^^^^Speciaal voor Back to School (^_Wym/l ._% l_r __-_ Lm WIWI /-_^ lm i» j I j/-___ /w

Columbusstraat nr. 14

MensenDoodstraf voor

lijfwacht MandelaDe lijfwacht van de Zuid-afrikaanse anti-apartheids-activiste Winnie Mandela iswoensdag door een recht-bank in Johannesburg terdood veroordeeld wegensmoord op de 14-jarige Stom-pie Seipei. De openbare aan-klager onderzoekt nu of ereen aanklacht zal wordeningediend tegen Winnie Man-dela, daar zij volgens oogge-tuigen Stompie en anderejongeren zou hebben mis-handeld.

De veroordeelde JerryVusi Musi Richardson (41)was trainer van de voetbal-club "Mandela United". Declub is inmiddels opgeheven.

Volgens de rechtbank ont-voerdeRichardson eind decem-ber 1988 vier jongerenuit demethodisten-kerk in dezwarte woonstad Soweto. Zijwerden naar het huis vanMandela gebracht, die vol-gens ooggetuigen dagen langheeft deelgenomen aan demartelingen. "Jullie zijn hetniet waard te leven", zou zijtegen de slachtoffers hebbengezegd. De zeer ernstig mis-handelde Stompie werd

ervan beschuldigd een infor-mant van de politie te zijn,terwijl de anderen werdenbeticht van seksuele contac-ten met het methodisten-echtpaar.

Richardson verliet beginjanuari 1989 het huis vanMandela met Stompie.Diens lijk werd later in eenveld bij Soweto gevonden. Dearts die de vier ontvoerdejongerentijdens demartelin-gen had onderzocht en hadgezegd dat Stompie nauwe-lijks nog een levenskans had,werd enkele weken later dood-geschoten doorvermoedelijkeinbrekers.

De procureur-generaalheeft gezegd dat hij de uit-komst van het proces tegenRichardson wilde afwachtenalvorens een aanklacht teg-en Mandela in te dienen.Nelson Mandela heeft zijnvrouw in bescherming geno-men en gezegd dat het pro-ces zo wordt gevoerd datWinnie Mandela wordtbeschuldigd. Zij kan zichalleen verweren als zij zelfwordt aangeklaagd. Mandelais niet als getuige opgeroe-pen.

Japan blijftereschuld weigeren

Japan blijft er bij dat hetland niet verplicht is omtegemoet te komen aan deinmiddels 35.000 tot 40.000schadeclaims die de stich-ting Japanse ereschulden deafgelopen maanden heeft ver-zameld. Dit is dinsdagbekend-gemaakt door de voorzittervan de stichting, S. Lapre,die dinsdagmorgen overlegover de schadeclaims op deJapanse ambassade heeftgevoerd.

De heer Lapre werd in eenzogenaamde "non-paper-sta-tement" meegedeeld datJapan onder meer op grondvan het vredesverdrag uit1951 weigert aan de schade-claims tegemoet te komen.In de schadeclaims eisen

inmiddels 35.000 tot 40.000Nederlandse ex-gevangenenin Japanse kampen eenbedrag van 10 Amerikaansedollars per dag van Japan.

Lapre beschouwt dezemededeling als een officiëleafwijzing, maar heeft deJapanse ambassade dringendverzocht om op korte termijneen schriftelijke verklaringvan de Japanse regering teoverleggen. De stichtinggaat de zaak nu verder aan-hangig maken bij de Ver-enigde Naties in Geneve. Ditgebeurt in samenwerkingmet soortgelijke organisatiesin de Verenigde Staten,Canada, Groot-Brittanie,Australië en Nieuw-Zeeland.

Rechter gaattopless

Een 27-jarigevrouwelijke Tsje-choslowaakse rechter isberispt omdat zij heeft deel-genomen aan een "miss top-less"-verkiezing in Tsjecho-slowakije. Volgens een tucht-commissie heeft zij het aan-zien van het rechterlijkeambt geschaad, zo meldt deTsjechoslowaaksekrant Svo-bodne Slovo.

Brigita Volopichova namop 31 mei deel aan een via detelevisie uitgezonden misstopless-verkiezing. Zij werddaarin tweede achter een18-jarige studente. Collega'svan Volopichova waren woe-dend eji eisten het ontslagvan de 27-jarige rechter bijde districtsrechtbank vanPlzen.

De interne tuchtcommis-sie koos dinsdag echter vooreen milde bestraffing: eenberisping.

Musiciopgelet

'Fluitkin', 'vioolnek' of'cel-loborst', zijn allemaal kwa-len die orkestleden, of ver-woede hobbyisten kunnenoplopen bij het respectieve-lijk verdienen van hun broodof verdrijven van hun tijd,kunnen oplopen.

In de laatste editie vanHealth magazine werd er

een lijst gepubliceerd met dekwalen waaraan musicizich blootstellen.

* Vioolnek: Het dermato-logisch instituut van SanDiego, heeft gerapporteerddat deze aandoening wordtgekenmerkt dooreen verdik-king en irritatie van de huidonder de kin. De oorzaak iswaarschijnlijk het voortdu-rende wrijven aan het instru-ment.

* Celloborst: Pijn en ont-steking van de huid bovenhet borstbeen, welke onstaatdoor druk op de borst.

* Harpvingers: Kleine snij-wonden aan de vingertoppenen bloedingen onder denagels, worden veroorzaaktdoor het voortdurend bespe-len van strakke snaren.

* Fluitkin: Uitslag op dekin welke een gevolg is vanspeeksel datbij hetbespelenvan de fluit op dekin terechtkomt.

Het blad waarin het arti-kel verscheen volstond methet noemen van de kwalen,eventuele remedies werdenniet genoemd.

TELECURAÇAODONDERDAG

17.00 Ora pa mucha;18.00 Science and technology;18.15 Contact Magazine;18.30 Informe deportivo met Hec-tor Rosario;18.45 Nieuws in het Nederlands;19.00 Tempu pa Dios;19.03Rikesa Universal met MavisAlbertina;20.00 Tele-Notisia;20.45 Herhaling toespraak gede-puteerde Dito Mendes de Gou-veia;21.00 Desirée's Banquet met Des-irée Leito;21.30 Good Times;22.00 Wega di Number Körsou;22.07 Telenovela: 'Rueda deFuego';22.35 Samenvatting Tele-Notisia;22.40 TeleCuracao special;23.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

Amigoe

UITGEVERIJ AMIGOE N.V.Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577C_ra?_o NA.Giro440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.: 374.825.10Maduro &Curiei's Bank N.V.

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000

Directie:Ingr d de Maayer-HollanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)A.van l.eeuwen(adjunct hoofdredactrice)

Overige leden Redactie:Toon van Dongen, Jacotine Steegstra,Bob Harms, Sheila Rhodes (secre-taresse), Chris van Grol (sportmedew-erker), Solange Isselt (opmaak) en KenWong (fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

Viola Bemardus en Janny NaaldijkAannameadvertenties:Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevorenvóór 15.30 bin-nen zijn.

ZOEKERTJES verschijnen op dlndagenvrijdag en kunnen iedere dag tussen07.30-15.30 uur worden opgegeven, be-halveop zaterdag.

Alleenzoekertjes dieopmaandag en don-derdag vóórtwaalf uurbinnen zijn,kunnende dag daarop (dus dinsdag en vrijdag)verschijnen.

urroEVERU amigoe arubaCaya G.F. Betico Croes 110Tel: 24333 (drie lijnen)Faxnummer: 22368

Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der SchootRedactie' Ramiro Tromp, Anna Tromp-Van der Schoot, Djisbie Franken (foto-graaf)Advertentie-afdeling: Etleen Clemencia-Landsmark

____M Fax: 674524■■■■

BONAIRECorrespondentHubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debrot 154 tel. 8627

SINT MAARTENCorrespondent:Eddie Williams, P.O Box 366, tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel: 23919.

SABA:Correspondente:Esther Mommers, tel: 2265

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/ Correspondente:Mevrouw Peggyvan deHorde, WhltewaJl-weg 1

HILVERSUMcorrespondenten:B. Jos de Roo en Victor Hafkamp.' RadioNederland Wereldomroep (tel: 035--724300)

—Tel: 672000 IIPersagentschappen: ANP en APSamenwerkingsovereenkomst met T!>>Miami Herald, De HaagscheCourant, DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ: Rotaprint N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Distrteo N.V. Tel: 370503,370504 en 370304

Voorklachten gelieve dezenummers optebellen. Het abonnementsgeldkan ookbe-taald worden vla Giro rek. nr. 208.000.Maduro Bankrek. nr: 286.330.08 en ABNrek. nr: 11.15.626Aruba: CayaG.F. Betico Croes 110,tel:24333Bonairs (abonnementen en incasso):mv. A. Wong-Lol-Slng, Kaya Cacique4

Loss* nummers 60 cent:Abonnementsprijsopalle eilandenvan deNederlandse Antillen vijftien gulden permaand

Button Antillen (Nederland):NAf. 80,15 per maand (luchtpost) ofNAf.24,-per maand (zeepost); jaarlijksvooruitte betalen

Tom Poes en de verdwenen heer Door Marten Toonder

6528 — Kapitein Walrus scheen nogal van de klapgeleden te hebben; hij lag vreemd stil op de hardeplanken en zei niets.

'Kom gauw, Rokus!' siste Elias. 'We moeten aan hetwerk. Laat dieketting niet weerrinkelen, want er zijnvast nog wel meer nieuwsgierigen aan boord. Vooruit,naar de hut!'

De knecht gromde wat, maar hij tilde gehoorzaamde zware schakels op en sprong achter zijn mede-plichtige aan over de hoge drempel, die naar hetgangetje leidde.

Nu had de gezagvoerder echter een dikke schedelomdat hij van het noorden kwam en hij sloeg dan ookal spoedig de ogen weer op. 'Watwastat?' mompeldehij, terwijl hij voorzichtig zijn buil betastte. 'Eenlaadboom?'

Hij keek zoekend rond, doch. het dek lag verlatenvoor hem en van gevallen bomen was geen spoor tebekennen. Wel werd zijn oor getroffen door eenschuifelend geluid en ook drong een gedempt ket-tinggerinkel door zijn opkomende hoofdpijn heen.Met een doff» erom sprong hij overeind en nu zag hijtwee gedaanten ie zich door het gangetje voor-thaastten.

'Alle donders', prevelde hij met dikke stem. 'Als datBommer en die landgarnaal niet zijn! Zijn ze nuhelemaal door deroggen gestoken? Mij met een stukhout op de pet slaan? Hetwordt hoog tijd dat ik ze laatvoelen wie hier de baas aan boord is!'

En met dezewoorden sprong hij achter het tweetalaan de gangbinnen

Eerste Surinaamsmuseum in Nederland

Het eerste Surinaamsemuseum in Nederland heeftwoensdag zijn deurengeopend. In het "Surinaamshistorisch museum" aan deZeeburgerdijk inAmsterdamworden vanaf nu tentoon-stellingen gehouden .vanonder meer Surinaamsefoto's, schilderijen, boeken,kranten en ansichtkaarten.

Het museum, dat is geves-tigd in een voormalig meisje-sinternaat, beschikt over 100vierkante meter tentoonstel-lingsruimte. Initiator (eige-naar en het enige perso-neelslid van het museum) isT. Swanenberg die er twintigjaar over deed om de collec-tie samen te stellen voor zijnmuseum.

"De bedoeling is dat erzowel Surinamers als Neder-landers komen kyken naarde tentoonstellingen. Met decollectie wil ik een beeldgeven van hoe het in Suri-name is, en hoe het er isgeweest. Ik vind het belang-rijk dat de Surinaamse cul-

tuur behouden blijft. Dit ismijnbescheiden bijdrage daar-aan", aldus Swanenberg.

De kersverse museum-directeur klopte met verzoe-ken voor subsidie vergeefsaan bij onder meerhetminis-terie van WVC en degemeente Amsterdam. Vol-gens een woordvoerster vande gemeente kent Amster-dam een algemene beleids-lijn om geen nieuwe museate subsidiëren. "Daar isgewoon geen geld voor. In detijd van Swanenbergs ver-zoek lagen er in totaal onge-veer tien aanvragen voorklei-nere musea. Als we nu subsi-dieverzoeken inwilligen (enstructurele geldbijdragengaan leveren) gaat dat tenkoste van culturele instellin-gen die nu subsidie krijgen",aldus de woordvoerster.

De komende zes maandenworden in het Surinaamshistorisch museum vooraletsen en foto's tentoonge-steld. Het museum is zevendagen per week geopend.

De bijna uitgestorven Kot^rdodraakhagedis speelt&heel belangryke rol in'nieuwste film van Mad"Brando The freshman &comedy. De rol van de haKfjdis wordt echter gesp#'doorhagedissen van een&?der historische soort. De vjreptielen waren afkom^van Reptile rentals inAngeles.

Zij bleken temperame'voller dan de Komodo. Jopname ploeg werd meer d*Jeens met dat temperam^geconfronteerd. Een van flhagedissen kreeg het opmorgen in zijn bol omcameraman aan te vaM?jDeze zocht zijn heil op »dak van een auto en &collega vluchtte een lad"OP- ■#De lieveling van de VLwerd Brutus genoemd. 'overige drie waren maar*lastig, zij waren niet zindlijk en aten bovendien kipPkoppeft en doderatten.

TBSDONDERDAG

16.35 Brady Bunch17.05 Munsters17.35 Good Times18.05 Beverly Hillbillies18.35 Andy Griffith19.05 The Jeffersons .19.35 Baseball: Atlanta Braves «San Diego Padres22.20 Movie: 'Father Goose' 0 9®'Cary Grant) „24.35 Movie: 'Some like it Hot' 095Jack Lemmon) ,03.05 Movie: 'Bad & The Beauté(1953, Lana Turner)05.35 Gomer Pyte.

HBODONDERDAG

16.00 BMX Bandits (PG)17.30 Nightwing (PG)19.15 Man Outside (PGI3)21.00 Dead Calm (R)22.45 America Undercover: Convic»on the Street - One year on Parole23.45 Cookie (R)01.20 Dream on: Angst for the Me" 10'ries01.50 Howling V (R)03.30 LA. Bad (R)05.20 Dead Calm (R).

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

HENRY By Dick Hodgins

BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson

Even schrikken was hetonlangs voor voorbijgangersop de Place de l'Horloge, hetcentrale plein in de Zuid-franse stadAvignon.

De vampier die daar opge-baard lag leek weliswaardood en ongevaarlijk, maarjuistbij vampiers weetje het

maar nooit.Inderdaadstapte deacteur- want dat was het - op zeker

ogenblik uit zijn kist. Omzijn rol te gaan spelen in hetinmiddels met veel publiekgezegende stuk 'De dood vaneen eerlijke vampier' in hetkader van een theaterfestival.

AMIGOE12 DONDERDAG 9 AUGUSTUS^

Wega di NumberKórsou

AGENDABONAIRE

*°UTIE: 8000BRAND WEER: 8222TAXICENTRALE: 8845HOSPITAAL:B9OOvan 07^!- te Lagoen: maandag t/m vrijdagi?nn 600 uur. zaterdag van 08.00---w "ur; zondag gesloten

OPENBARE BIBLIOTHEEK-aanrtn9S,i'den voor het Publiek)Uur h■ en donderdag van 14.00-1800'4 Óc, ?Sda9 en vri.dag van 08 00-12.00/uur °° uur; zaterdag van 1000-12.00

w^enn'n9s,ii«len voor lezers)nsd _ van 14.00-19.00 uur.

9eieko maandag t/mvrijdag aan-stufci, s,ukken om 15 45 uur; gewone"Ken om 16.30 uur.

£n'CECUJBSBonair donderdagavond 19.30uur -Hotel

Ro^d'n!?rmatie E. Felipa, tel : 8546/8238.B.H.H able; elke tweede maandag -crtrumTerac°ra

defeat*oensda9 120° uur " Restaurant

08 qqUURSKANTOOR EN BEVOLKING:9eope 00/1 400-15.30 uur loketten

hiei^fKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging"e he" 9elieve contact op te nemen met194 6r Rudv Bedacht, Noord Nikiboko

Opet-TIECLI-|B (Weg naar Willemstoren):?atorH°P vr'ida9 van 20.00-24.00 uur;w<lag van 12.00-2400 uur.

der_aneKUUß GEZAGHEBBER: elke don-kantoo Van M °0"11 °°uu'ophe'Bes,uurs'de m '■ Kralendijk; laatste donderdag vanaa nd van 10 00-12 00 uur teRincon.

aVez P enin9stijden Slachthuis i.v.m._der'9 van de keurmeester zal tot

vrijg, orderuitsluitend op donderdagen en_en geslacht en gekeurd worden.

IgKDIENSTEN'"aann arduskerk- kralendijk:«Onrj 9 Vm zaterdag om 18.45 uur;C 0,9om 08 00 en 19.00 uur.W°,okerk' Antriol:*onn 9 ym zaterdag om 19.30 uur;, °ag om 09.00 en 18.00 uur.

l«aan_'CU",erk'Rincon:"dag t/m zondag om 19.30 uur.

CHTENBEZORGING doorgeven aan4 A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique

49 PROCENTEen en ander houdt in dat

wanneer de PTT wenst teparticiperen in Telbo uit-gaande van een pakket van49 procent van de aandelenzij zeven miljoen op tafel zalmoeten leggen, aldus decom-missie. Voorts was hetadvies van de commissie dathiervan minimaal vijf mil-joen gestort zou moeten wor-den in deeilandskas.

De decentralisatie houdttevens in dat het eilandge-bied Bonaire zowel lokale,intersulaire alsmede inter-nationale telecommunictiezelfstandig zal moeten gaanverzorgen. Het eilandgebiedzal derhalve het op ditmoment bestaande appara-tuur voor de verzorging vaneerdergenoemde communica-tie moeten overnemen.

Zoals bekend, is telecom-municatie een kostbarezaak. Ook de kosten metbetrekking tot het aantrek-ken van experts op ditgebiedzijn zeer hoog nog afgezienvan het feit dat een kleineiland als Bonaire nietbeschikt over midden en top-kader op dit gebied.

Bij deovername komt der-halve het managementcon-tract tussen Landsradio enTfelbo nv te vervallen, alduswelingelichtebronnen.

Witte woedein Europa

Willemstad—Cura-a° is niet hetenige eilander ontevredenheid

i erst onder de verpleeg-kundigen omdat er wordtin de salarissen

er hard moet wordenjat\gepakt. Ook inEuropaabf

«e Witte Woede' hetgelopen jaar losgebar-en: _e werkdruk ise °ot, de salarissen laagst verpleeg-t_erS zouden worden ach-j-,gesteld bij hun manne-st collega's. In een tijd-je * Vanuit NederlandVa u melding gemaaktan het volgende bericht:

geveer een jaar gele-j» . kreeg het EuropeesJteK ent een petitie aan-

*o H?n van de 'Witteve ec*e'. een actiegroep vanste gers en verpleeg-

S Uit °'a' Bel&ië enherland, dieprotesteer-

*rt_L- *egen de slechteeidsomstandigheden in

.ai .z°ndheidszorg: lage(j^aJ"lssen, zware werk-ty^k en een grote verant-,. ordelijkheid waarvoor

betaald wordt,p- eze maand kreeg rap-Ned Ur Nel van DiJk uitjjei erland, uitgebreid deegenheid om de zorge-

lijke situatie in deze sec-tor onder de loep te nem-en. De verplegingwas vroe-ger uitsluitend vrouwen-werk, maar tegenwoordigdoen steeds meer mannenhun intrede in deze sector.Het zijn vooral demannendie snel doorstoten naarde hogere functies en hunvrouwelijke collega's terug-dringen in lagere posities.Daar komt bij dat dearbeidsvoorwaarden in degezondheidszorg toch al tewensen overlaten.

Door bezuinigingen, ver-korting van de opname-duur en personeelstekor-ten neemt de werkdruksteeds meer toe, terwijldoor alle medisch-techni-sche ontwikkelingen vande verpleegkundigensteeds meer kennis wordtgeëist. Tot nu toe heefthier geen herwaarderingvan functie of salarisver-hoging tegenover gestaan.

Hoewel de regelgevingin degezondheidszorg gro-tendeels onder debevoegd-heid van de lidstaten valt,ziet derapporteur Nel vanDijk wel degelijk moge-lijkheden om de arbeids-voorwaarden in deze sec-tor in Europees verbandte verbeteren.

Moskouvieteningezet bij oogstSt?OU "Het gemeente-Nft w van MoskouJ«t _.besloten dat vanafNrri van de weekS*l* Ha? zesduizend bur-v Vlot hoofdstad van deNat e moeten gaanN i*.en om mee te wer-\ H het binnenhalen%Z* °°gst van fruit en»te rondom de stad.

caeaf*W?ensdagderege-h ~f,ant ïzvestia gemeld.

Vtv°erend comité vanSovjet gaf niet aan op

welke wijze en door wie dezehulpactie uitgevoerd gaat wor-den. Het stadsbestuur staatonder leiding van de hervor-mingsgezinde burgemeesterGavriil Popov. Ondanks eenuitzonderlijk goede agrari-sche productie wordt in deSovjetunie gevreesd dat eendeel van de oogst verlorenzal gaan door gebrek aanmankracht en transportmid-delen. Ook depremier van deSovjetunie, Nikolaj Ryzjkov,heeft burgers opgeroepen tehelpen met de oogst.

BETROUWBAARVanwege definanciële posi-

tievan het eilandgebiedBona-ire en het veilig stellen vaneen goed functionerend tele-communicatie-bedrijfvoor detoekomst heeft het gouverne-

ment doen besluiten om dePTT voor 49 procent te doendeelnemen in Telbo nv,aldus een zegsman.

Een en ander is gebeurdna advies te hebben inge-wonnen bij de directeur vanTfelbo welke van mening wasdat de internationale erva-ringenbetrouwbaarheid vande PTT een goede reden zouzijn om de keuze te doenmaken om eerder genoemdbedrijf te laten participerenin de Tfelbo nv.

DEFINITIEFInmiddels zijn de onder-

handelingen over participa-tie van de PTT in Telboafgerond en is aan de aan-deelhouders van Tfelbo eendefinitiefvoorstel gedaan. Ditvoorstel is inmiddels aange-nomen en is de overnameeen feit geworden, dit aldusgoed ingelichte bronnen. Vanpersoneelsafvloeiing zalgeen sprake zijn, daarente-gen zal gedurende de eerst-komende vijfjaren een per-soneelsuitbreidingvan mini-maal dertig man nodig zijn.

Zaterdag zal de overname

gedurende een receptie wor-den gevierd al dan niet inaanwezigheid van de opposi-tie. Zoals bekend, heeft dePTT aanvankelijk gepro-

beerd te participeren in hettelefoonbedrijf op Sint Maar-ten. Vanwege de zware oppo-sitie hiertegen is echter dekeuze op Bonaire gevallen.

Amerikaanse persbezoekt Bonaire

KRALENDUK — Van 11 tot 18 augustus zullen zesjournalisten uit Amerika Bonaire bezoeken. De jour-nalisten vertegenwoordigen verschillende Ameri-kaanse bladen. De reis werd voorbereid in samenwer-king met het Toeristenbureau in New York, MallertFactor Inc. en DEMA-Dive Equipment ManufacturesAssociation.

Alle journalisten zijn tevens duikers die zullen schrijvenover de onderzeewereld en de mogelijkheden voor Noorda-merikanen om hun vakantie op Bonaire door te brengen.Eén der journalisten is Jane Adams welke schrijft voorCopley News Service. Zij maakt deel uit van een groep vanbladen die een oplage hebben van duizenden kranten inAmerika. Ook het blad 'Endless Vacation Magazine' maaktdeel uitvan degroep en is voornamelijk gericht optimesharepublicaties.

DAMESREISBLADENAndere journalisten zijn Ken Castle, uitgever van het bladde 'San Francisco Chronicle' en het magazine 'Outside', enRoberta Grand van het blad 'Confetti' alsmede de bladen'Elle' en 'Ladies Home Journal. Dit zijn voornamelijk

damesreisbladen.De journalisteGini Kopecky zal haar artikel voornamelijk

richten op de vrouwelijke 'dive operator' Dee Scar die aljaren een duikschool op Bonaire exploiteert. Bladen als'Player;, 'American Heritage', 'Frequent Flyer', TravelAgent', 'Forbes' en 'Modern Bride' zullen vertegenwoordigdworden door de schrijver Lyn Seldon.

'Scholastic Publications Science World' is een blad datvoornamelijk op scholen wordt uitgegeven. Bob Loscaro, dekolomnist van dit blad, zal zijn artikel speciaal wijden aande jongste 'snorkle' instructrice van Bonaire, Naoumi Ruza.De jonge instructrice maakt deel uit van Captain DonsHabitat en is tevens de dochter van de directeur vanHabitat, Morey Ruza.

FOTOGRAFENDe groep zal vergezeld worden door twee fotografen en

Sarah Davis van het Tberistenbureau van Bonaire in NewYork. De journalisten zullen gedurende hun verblijf opBonaire logeren in het Sonesta Beach Resort. Zij zullenechter alle hotels op Bonaire bezoeken en met alle duikope-rators een gesprek hebben om een zo ruim mogelijk beeld tegeven van de onderwaterwereld van Bonaire.

Overname 49% aandelen doorPTT-Telecom eenfeitOppositie Bonaire: Geen infoover privatisering van Telbo

KRALENDIJK — De oppositie van Bonaire heeft hetBestuurscollege in een telegram meegedeeld dat zijgeen deel wenst uit te maken van de festiviteiten diegehouden zullen worden vanwege het feit dat hetNederlandse bedrijf PTT/Tclecom bv een participatieheeft gekregen van 49 procent in het aandelenpakketvan Tfelbo nv op Bonaire. Aldus doorgaans betrouw-bare bronnen aan de Amigoe.

De oppositie vindt dat een en ander zonder rugge-spraak is gebeurd en niet bijdraagt aan de toekomstvan de telecommunicatie op Bonaire.

Onlangs werd doordecom-missie Privatisering Tfelefo-nia Boneriano nv aan hetBestuurscollege meegedeelddat zij, overigens in opdrachtvan dit college, tot de conclu-sie is gekomen dat dewaarde van de aandelen vanTfelbo nv geraamd wordt op10.500.000 gulden. Dit aldushet rapport. Gezien echterde gunstige ontwikkelingenop Bonaire is de prijsbepa-ling uiteindelijk geraamd op14.285.700 gulden.

Wisseling van de wachtKABNA-kantoor

■ WILLEMSTAD — Afgelo-pen donderdag werden de nie-uwe Vertegenwoordiger vanNederlandvoor Ontwikkelings-

samenwerking NederlandseAntillen (VENONA), drsManus van Diemen (links) ende vertrekkende vertegenwoor-

diger, dr Lammert de Jong(midden), door de Gezagheb-ber van Curacao, drs ElmerWilsoe, ontvangen.

DDR: geenparadepasOOST-BERLIJN - De

Oostduitse ministervan Defensie en Ontwa-pening, Reiner Eppel-mann, heeft woensdagde paradepas voor hetVolksleger afgeschaft.

De pas, waarbij armen enbenen hoog worden opge-heven, wordt beschouwdals een voortzetting vanhet Pruisische milita-risme.

WILEMSTAD — Gis-teren legde de kapitein R.H.Zuidema een afscheidsbezoekaf bij de gezaghebber vanCurasao, Elmer Wilsoe. Ook

Koersen Centrale Bank

NOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSEANTILLEN GELDIG OPDONDERDAG 9 AUGUSTUS 1990 ENTOT NADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.53 1.55 1.57PND STERLING 3.26 3.315 3.375NED GLD 98.57 99.29 100.09BOLIVARZW FRANCS 132.19 132.91 133.71 "

FR FRANCS 32.06 33.16 33.86DUITSE MARK 111.17 111.89 112.69IT LIRE 1.20 1.50 1.56JAPANSE YEN 118.25 119.11 119.91SUR GLD -.- 100.07 102.59AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGENNAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOORHET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAFHEDEN 9 AUGUSTUS 1990 EN TOT NADER ORDER.

12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 102.339 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.008.5% OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 101.55

DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIE-DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN.I 1

Stockmarkets - NEWSRK ÏORK PRBV. 08-Ofl FRANKFURT PREV. 06-00 AMSTERDAM PREV 08-08

DOW JONES 2710 2734 DAK INDEX 1770 1723 CBS OEN. INDEX 110.70 108.10

AM.BRANDS 64.13 64.88 ASKO 847.00 827.00 ABN 34.50 33.80AM.EXP. 26.00 26.6.1 BASF 256.50 251.50 AECON 116.80 116.30ANHEUSER B 37.75 39.88 BMW 520.00 509.50 AHOLD 129.80 126.60ATT 35.38 35.00 COMMERZBANK 281.00 274.00 AMEV 52.70 51.00BORDEN 32.88 33.63 DAIMLER BENZ 781.00 748.50 AKZO 103.90 101.60CAMPBELL S 51.75 52.38 DEUTSCHE BANK 768.00 736.50 AMRO 68.90 67.40CHRYSLER 13.13 13.50 HOECHST 254.10 251.00 BOLS 183.00 180.00CITICORP 18.75 19.38 KAUFHOr 620.00 615.00 BUHR.TET. 68.70 66.50COCA COLA 42.38 44.00 MAN 425.00 417.00 DAP 25.70 24.50DIGITAL 66.ZS 69.2 SPREUSSAO 388.50 377.00 DSM 101.90 101.70DUPONT 39.J8 38.8 HS I F.MKN3 7112.!.0 602.50 ELSEVIBR 87.70 86.00EAST. KODAK 4U.UO 41.00 VW 547.00 533.90 FOKKER 47.60 44.10EXXON 53.38 51.75 SIST BROC. 28.80 27.60FORD 38.00 38.13 HAGEMEYER 114.00 117.00GEN.ELECT. 67.25 68.00 LONDON HEINEKEN 125.70 122.00CEN.MOTORS 40.13 40.75 HOOGOVENS 60.90 60.30HEINZ 31.50 32.88 TT-100 INDEX 2235 2237 KLM 27.50 27.00HOMKSTAKK 21.00 20.63 KNP 44.20 43.30THM 103.00 103.13 ARGYLL 2.36 2.36 NEDLLOYD 68.30 66.80

KELLOOO 63.50 64.00 BARCLAYS BANK 3.77 3.68 NMB 44.60 43.10MC DONALDS 29.75 30.25 BASS 10.56 10.57 NAT.NED. 66.40 64.70MERCK 83.00 85.13 BRITISH STEEL 1.29 1.29 PHILIPS 26.90 26.50MINNES. MUG 83.00 84.00 BRITISH TEL 2.85 2.66 ROBECO 94.60 93.90MOBIL CORP 67.50 66.38 BTH 3.75 3.75 ROLINCO 92.50 92.20 t-NCR 64.50 65.25 CADBURY 3.33 3.28 RORENTO 59.30 69.00PPIZER 70.75 71. 88 CABLE 6 HIRE 4.80 4.73 RODAMCO 75.40 75.50I.MORRIS 45.25 45.6.1 GRAND MET 6.09 6.60 ROYAL DUTCH ISO. IO 146.40«U/IKER 43.00 44.13 MARKS It SPENCER 2.26 2.28 UNILEVER 149.80 147.40SEARS 30.00 29.63 REDLAND 5.83 5.77 VMF STORK 54.00 53.20UP JOHN 36.25 39.25 TATE 6 LYLE 2.80 2.79 VOC 40.40 38.80USX 33.86 33.38 VNU 93.00 92.90W.X.I.WOKTII 27.38 28.88 HESSANEN 63.40 60.80

TOKYOGOLD 383.25 384.70 TORONTO ":

NIKKEI DOW IND. 27653 28509 ISILVER 5.23 5.23 TSE 300 3470,0 3476,0

6RIDGESTONE 1300 1320CRUDE OIL 29.00 26.50 CANON 1550 1630 ALCAN 22.50 22.86

DAI ICHI KANGYO 2110 2140 BELL 37. 50 36.00US»/Yen 149.80 150.25 DAIWA SEC. 1140 1190 RANK OP NS 13.88 14.25

HITACHI 1230 1290 CAN.PAC. 19.36 19.25lISJ/P)MAIIK 1.50 1.59 HONDA MOT. IS9O 1600 IMASCO 35.63 36.00

JAPAN AIRLINES 1700 LAIDLAH 23.63 24.00GBPi_Ss 1.67 1.86 NEC 1640 1720 MOORE 31.63 31.00

NOMURA SEC. 1890 1970 NORANDA 19.25 19.38US$/NLG 1.78 1.79 NIPPON STEEL 490 531 PLACER DOME 20.25 19.86

MAZDA 740 745 POWER CORP. 14.50 15.00KCU/US» 131.90 130.25 SONY 7760 8200 ROYAL BANK 22.50 22.66

PR^l MADURO & CURIEL'S BANK N.V.j*^l INVESTMENT DIVISIONjpr/|^»j For further information call

Tel: 612991 / 617007

AMIGOE 13

f " V

Kayal JÊSticks ___f^

DONDERDAG 9 AUGUSTUS 1990

werd tijdens het bezoek ken-nis genomen van kapitein B.J. Raus die kapitein Zui-dema zal vervangen.

TE HUURGemeubileerd

GROOTAPPARTEMENTte Noord Zapateer

Tel.: 78786bellen tussen

5-8 uur

TE HUURGEMEUBILEERDE

DIREKTIE-WONINGVanaf 1 september 1990tot 15 december 1990

3 slaapkamer splitunits, 2 toilet/badkamer, tv , ruimekeuken, telefoon,eetservies, bestek, linnengoed enwerk-ster om de drie dagen enz enz.Kortom alles eropen eraanl

Tel 612733kantooruren83487 na kantooruren

Wan)Torónj_____rrj_

maakt kans0p...

3 min gratis winkelen.1 lot bij aankoop van

elke fl 50,- aanboodschappen!!

_-m-mm-mmm—--^--m-mm~-m——--m--a^m^m—mmmmm

TE HUUR

Gemeubileerde2 SLAAPKAMER WONING

+ 2 badkamers

Bellen tussen 18.00-21.00 uur.Tel.: 613660

TEKOOP

Peugeot 309 XLAirco, cassette, power-window, 3 maanden oud.

Tel 615811tijdenskantoorurenTei 612377

na 7.00 uur 's avondsFinanclerlngsmogellJk-heden.i '

TE KOOP

TOYOTACOROLLA

SEDAN 1981i.g.s.

NAf. 3000,-Tel.: 75919

TE KOOPMITSUBISHI

GALANT1985, 90.000 km.

Nafl. 8.000,-Tel.: 616946

(van 8.00 uur -12.00 uur)hr. Ratelband

WONINGTE HUUR

GEVRAAGD(max. NAF. 1.500,-

-per maand)Nederlands echtpaarzonder kinderen.Tel.: 616946/617260.

TE KOOPwegens vertrek

Volkswagen AmazonGLS

november '87met radio, airco.Prijs: n.o.t.k.

Tel.: 671491Kinderstoel

Looking forSLEEP-IN

MAIDPh0ne: 672572

TE KOOP GEVRAAGDWOONHUIS

van ±175m2 oppervlakte op terrein van ± 1500m2, in debuurten, vanEngelen, Cas Cora, Damacor, Mahaai, Francla, Biesheuvel, Klein/Groot Davelaar, Matancia, Toni Koenchi, voor de prijs vanNAf1.175.000,-.Offertes: Tel.: 72182.

■■■ ■! 11l .■■Hl—l. _■——_.. .11 ■-—--—-— 1 II ■ UW II— ■ I ||

Speciaal voor terug naar school20% KORTING

op alle kleding van:> ■

%_?s- BUSTERBBOWN. 1■

Voor kinderen vanaf maatje 2 t/m 14. Geldigtot voorraad op is.Kom gauw even langs en profiteer ervan bij:

GEVESTIGDANDRE SIMONS, TANDARTSIn samenwerking met tandartsenHenk Marsman en Shirley KluijverPraktijkadres:CENTRO DENTAL MAHAAISta. Rosaweg 28Telf.: 370285 en 370287Behandeling volgens afspraak van8.00 a.m. tot 8.00 p.m.(ook op zaterdag)

Af _TvËi" _? Vv* AN JUAN " MIAMI

ff 4Ps\^r~7 v v. Fashion JewelryI J c, /-—% \\ Wholesalers\\r^ \)3i/*-/Hl Since 1966\tv __kTN»II Latest current

n|J ruw fashion in long>y^v yy dangle earringsINS^ (shoulder dusters)

Rhinestone Jewelry.tiaras, crowns, tailored

jewelry. Middlerange price points$10.00 to $75.00 suggested retail.Exhibiting at Miami International

Merchandise Mart August 10-14 TradeShow of the Caribbean at

’"—-T/v_*7 ~ "'X Roberto Clemente1|Fl Coliseum

»for a special discount. KOOTn I IÖv. — _____.____-.-____._«/ San Juan, P.RPermanent Showrooms

CORAL CORAL221 Eleanor Roosevelt Miami Int. Merchandise MartHato Rey. P.R. 00918 777NW 72 Aye Miami Fl.phone (809) 250-1972 33126 Suite 2C15

fax (809) 754-1489 phone (305) 261-1460. fax (305) 223-6705

Back to School£T nlLt

SStestiML,w^4De Ruyterkade 18 CIl fj Madurostraat 21I/^gvX Ontvangen

/_^rS^&\ een grote sorterinB(ffl||) KEDSEN\ v V/r / voor kinderen van deXS^^^v^/ bekende merken

Nike, L.A. Gear,Reebok en Moun-

Ewm tain Bike voorNederland.Denkt U aan onzeBackto SchoolSpe-cial?

■—----- 15% KORTINGop alle

"" Reebok Kedsen

r ~ : >C\ Ontvangen:

7j\j Jurken, rokken,slackssets van

JBeuJUqiuJ , frise stof om meeIrtfl/IQOt naar het werk te

1 -H I gaan, ook in grotePromenade .

Shopping Center maten.Tel: 371666

Back to School: 15% KORTINGop contante aankopen op 9 en 10 augustus.

OPLEIDINGWISKUNDE L.O.H.G.A. BONGERS

De kursus begint op 16 augustus 1990.Inlichtingen: Tel.: 77384

r; BOTICA MAMPURITOSta. Rosaweg 329

Tel.: 674475

I Week-end Special ■Op alle Cosmetica producten vanRevlon en Max Factor en op verschil-lende hand en body lotions

'— 20% KORTING 'Kom even langs in onze gunstig gelegen botica.U bent van harte welkom. ■

GEVRAAGD:ADMINISTRATIEVE MEDEWERKER (mnl.)Functie-eisen:— Leeftijd tussen 30 - 50 jaar— HAVO, VWO of MULO opleiding— Praktijk Diploma Boekhouden— Ervaring ± 3 jaar— Goede kennis van de Nederlandse, Spaanse en Engelse

taal— Zeer goede contactuele eigenschappen— Zelfstandig kunnen werken.

MAGAZIJN CHEF (mnl.)Functie-eisen:— Leeftijd tussen 30 - 50 jaar— HAVO, VWO of MULO opleiding— Ervaring ± 3 jaar— Goede kennis van de Nederlandse, Spaanse en Engelse

taal— Zeer goede contactuele eigenschappen— Zelfstandig kunnen werken.

Gelieve binnen 1 week na verschijning van deze advertentie,curriculum vitae met recente pasfoto te verzenden naar dit bladmet vermelding: brieven onder letter Y.

|iwfis_<_c=\i|f—a é&Êk

ê>f&&& "OTNISH _ ..,-

V r-t' J

HHNI_HI«Voor een schoon en hygiënisch toilet.

" Vanish Solid Automatic" Vanish Blue Automatic

" Vanish Drop Ins

>

STICHTING

(_j eugdorkestaanmelding nieuwe schooljaarvoor LESSENVIOOL - ALT - CELLO -CONTRABAS" BLOKFLUITInstrumenten beschikbaar

Tel.: 75075

FIORI heeft prachtige kollektic planten ontvangen uitNederland. Tevens hebben wij een ruime sortering

Griekse aardewerk pottenKomt U eens langs bij FIORI vindt U altijd iets "."T^Srefiaparts. '*km&Plantenkwekerij Fiori f

Gladiolenweg 1A - Tel.: 72744 - *(Ingang vla Pet Care Zuikertulntje) _^

jp__%___ Service meteen glimlach...

Fokkerweg en ZuLkertuinge J' """ ' '" -■" ■■■■■■■■■■■■■■■■■-■■■■■"■■■■■■-■-■ ' ■■■...■■-■'■ - ■ ■ I

TE HUUR AANGEBODEN

Volledig gemeubileerd WOONHUISf. 2.000,- per maand.

Tel.: 55625 J

CITCOCURACAO INTERNATIONAL TRUST

COMPANY N.V.zoekt op korte termijn voor enkele van haarstafleden:ONGEMEUBILEERDE WOONHUIZEN

met2, 3 en 4 slaapkamers

in een goede buurtAanbiedingen voorzien van prijs, kunt Urichten via de afdeling Personeelszaken, ofvia telefoon 615555 (toestel 277 of 368)De Ruyterkade 62P.O. Box 812Curacao, N.A.

/AIMcDonaldsI ■ I®Salina

GEVRAAGDDYNAMISCHE MEDEWERKERS

Persoonlijk langskomen vrijdag 10augustus tussen 9.00 - 11.00 v.m.bij

Mc. Donald's, Salina

SCHEDULE AS OF AUGUST 6. 1990with OC-9 AIRCRAFT

CURACAO-CARACAS:Monday-Wednesday-Friday-Saturday

CARACAS DEPT. LV 252 12r00CURACAO ARR. LV 252 12:45

DEPT. LV 253 13:15CARACAS ARR. LV 253 14:00 -

Tuesday-Thursday-SundayCARACAS DEPT. LV232 12:00CURACAO ARR. LV 232 12:45

DEPT. LV233 16:15CARACAS ARR. LV 233 17:00

CURACAO-STO. DOMINGO:Tuesday-Thursday-Sunday

CURACAO DEPT. LV 232 13:15STO. DOMINGO ARR. LV 232 14:15

DEPT. LV 233 14.45CURACAO /HM LV 233 15:45Elective August 6th. 1990all MARACAIBO (lights to and Irom Curacao remain cancelledFor more information please call your Travel Agent or our General Sales Agent at &'

616838 or tel. 616776. , _AEROPOSTALSlempre la primers. __*_^^^^ y_\

rï-ill-IICIWWiaiWKIID-WIM-. ■--.-?■.

~—m—-

14 DONDERDAG 9 AUGUSTUS I£g9AMIGOE