107E JAARGANG — NO.: 285 VRIJDAG 7 DECEMBER 1990 ff

//L/i Cas Abou: Deaan(dcel)houder

wint?!AmigoeNOCHI WILLEM...corruptie...

VANDAAGDokmaatschappij gaat niet inop eisen stakers p.2Zeewater ei van Columbusvoor airconditioning p.3Playa Frans 'bedreigd doorcorruptie' p.4Record-opbrengst donateurs-

't actie FAVI p.5Karpov slaat verrassend terugp.6

RUSTIGER SFEER VOOR DIALOOGIrak en VS tonen allebei hun goede wilAarzelend optimismeover kans op vrede

. WASHINGTON/SANTIAGO - Het besluit van deaakse leider Saddam Husayn om alle gijzelaars te

Ohf,n ?aan *s donderdag in het Westen met aarzelendPtimisme begroet. De Amerikaanse president GeorgeUsh meent dat Baghdad onder druk moet blijven

t aan opdat de Iraakse troepen uit Kuwayt wordenj^ggetrokken.Hij zei te hopen dat Saddam zich zallauden aan zijn belofte de gijzelaars vrij te laten,j a|*r een dergelijke maatregel is niet voldoende enak moet weg uitKuwayt, verklaarde hij tijdens een

in Santiago. Bush verwierp catego-Sch ieder voorstel voor een internationale confe-

-2i *K*e over het Midden-Oosten, erop wijzend dat men°h niet moest laten lokken in de val van Saddam die

rJ? "middel probeert te vinden om zijn gezicht te"den.

w Als Baghdad het voorstell^arrnaakt, is dat een wel-l |^e en belangrijke ontwik-jj lnif, oordeelde de Ameri-lana?Se minister van Buiten-use zaken, James Baker.k ea-r n'J benadrukte tegelij-Wa'Ji?- a^ de houdingvan. shington niet zal veran-D Qren- Zijn Britse collegak Was Hurd 'Verwelkomde*«ebk!richt uitBaShdad-ltWefend steeds druk uitgeoe-gii °P ra^ om a^ onzetr te*aars te 'aten ver"

hoe sneller hoe

BIJZINNENvg-1 Buitenlandse zaken,Voerald Kaufman, zei dat hetI °rstel van Saddam aan het"lat8 n Parlement aantoontBaghdad het idee omBebS?n als schild tety '"U'ken heeft verlaten enBtl "^schijnlijk ook niet zo

*achtccV.orlog*

meer ve-;datT " "et Zie^ ernaar uit

p rak bij zinnen komt*.K en woordvoerder van de*Ut fr bondskanselier Hel-ler -**

verklaarde dat een(J e

ngrijke voorwaarde voorc^pplossing van de Golf-de K

S met de vrijlating vanv^jj^enlanders wordt ver-iw* Maar hij voegde daa-liM toe dat "het conflict nog

0 Vo°rbijis'.**on " andere Duitse func-°Pti r?BSen warenvoorzichtigdat "IStisch* ZiJbenadruktenV}.e 'edere poging tot eenWord aiïle oplossing moestaei"< aangemoedigd.

AFWACHTEN"Mrii f Uumas? de Franse**ake

r van Buitenlandsea9rivn' zei donderdag dat de

n%ng van Irak "een".ï 1 de goede richting*

a.fge', frankrijk heeft niet"*lle a. n de vrijlating vanö^^pjzelaars te eisen', aldusWj, ,as' "We zijn blij voor delail(j ars en de betrokkenUitV(fn *. Nu moeten we de«fw , ng van het besluitV^hten*.

"^cci*etaris-generaal% erez deCuellar sprak

n "zeer goede ontwik-deplatingplaats-

Niiuf ..Washington kwaml^^wjdig het bericht datku^av+^ n striJdmacht inket la a6n et zuiden vanheeft de afgelopen weekHj versterkt tot 480.000Sn 2ï V°teens het Pen"

Wui e ongeveer der-vend extra man-

schappen weggehaald bij degrens met Iran. Het aantalAmerikaanse soldaten in hetGolfgebied bedraagt op hetogenblik meer dan 250.000.

GOEDE WILDe stap van Saddam Husaynalle buitenlandse gijzelaarsvrij te laten en de gemeldesteun van de VerenigdeStaten voor een internatio-nale vredesconferentie overde Palestijnse kwestie.

lijken gebaren van goede wilte zijn die de weg kunnenvrijmaken voor succesvolleIraak-Amerikaanse bespre-kingen en een geweldlozeoplossing van de Golfcrisis.

De Iraakse en Ameri-kaanse initiatieven zijn daarmogelijk een eerste aanzettoe en tevens bedoeld te tonendat beide zijden daadwerke-lijk een militaire confron-tatie willen voorkomentussen hun massieve legers,die zich hebben ingegravenop het Arabische schierei-land. Saddams besluit bij-voorbeeld om alle gegijzeldente laten gaan zal zeker gun-stig worden ontvangen inhet Westen. Het schept ookeen rustiger sfeer voor deverwachte besprekingen vanenerzijds de Iraakse min-istervanBuitenlandse zakenTareq Aziz in Washington,en anderzijds die van deAmerikaanse minister JamesBaker van Buitenlandsezaken in Baghdad.

stappen z.uiien

zonder twijfel ook enkele vande bondgenoten van Irak envan de Verenigde Statentevreden stellen. De Iraaksepresident koos er voor tot destap van vrijlating te wordenoverreed door zijn resterendebondgenoten: leider YasirArafat van de PalestijnseBevrijdingsorganisatie PLO,de Jordaanse koningHusayn en de Yeminitischevice-president AH Salem AlBaid.

De Sovjetunie, die de VSheeft gesteundtegen zijn vroe-gere bondgenoot Irak, heeftook instemmend gereageerdop de mogelijkheid van eenvreedzame regeling, en zalniet minder tevreden zijndat Washington de deur lijktte hebben opengezet naareen internationale confe-rentie over het Midden-Oosten. HetKremlin en Ara-bische staten hebben al langop zon conferentie aange-drongen, tegen hardnekkigeAmerikaanse er scheweerstand in.

Pinochetgeprezen

SANTIAGO - De Ame-rikaanse presidentGeorge Bush heeft don-derdag tijdens zijn bez-oek aan Chili de terug-keer naar de democratievan dit land geprezen,maar tevens waarderinguitgesproken voor de eco-nomische politiek van deman die Chili vele jarenmet ijzeren vuistregeerde, generaalAugusto Pinochet.Bush deed zijn uitlatingendonderdag op het vliegveldvan de Chileense hoofdstadSantiago. Het aantreden op11 maart 1990 van de demo-cratisch gekozen presidentPatricio Aylwin noemdeBush een teken van "deherleving van democrati-sche waarden in Latijns-Amerika*. Bush stak ver-volgens de loftrompet overde economische politiek vanex-president Pinochet, dienu aan het hoofd staat vande Chileense strijdkrachten."Nergens in Latijns-Ame-rika heeft de kracht van hetvrije markt-systeem zich zosnel en overtuigend kun-nen bewijzen als in Chili",aldus Bush.

Boodschap Ravaksur en FNV aan Den Haag:Ontwikkelingshulp Suriname

PARAMARIBO - DeNederlandse regeringmoet via particulierekanalen ontwikkelings-gelden in Surinamebesteden. Een verzoekhiertoe hebben de Neder-landse FNV en de Suri-naamse vakbewegingRavaksur gedaan.

Dit heeft woordvoerder FredDerby van deRavaksur don-derdagop een persconferentiein Paramaribo verklaard.Een delegatie van deRavaksur was vorige weekbij de FNV op bezoek. Tbenhebben de vakbondsfedera-ties hun betrekkingen, diesinds de decembermoordenvan 1982 op een laag pitjestonden, genormaliseerd.

ONHERSTELBAARFNV en Ravaksur vindendat de Surinaamse samenle-ving "onherstelbaar ont-wricht* dreigt te raken alsgevolgvan het ontwikkelings-beleid dat deregering voert.Bij het herstelbeleid zou devakbeweging in belangrijkemate moeten wordenbetrokken. Ravaksur en FNVwillen dat deregeringen van

Nederland en Suriname pro-jecten in deproductieve sfeerbevorderen met inschakelingvan particulieren.

De FNV zal de Surinaamsevakbeweging adviseren bijhet opzetten van een bedrijfs-taksgewijze organisatie. De

Nederlandse vakcentrale zalook hulp bieden bij scholingen vorming ten behoeve vanRavaksur. Een aantal Suri-naamse vakbondsprojectenzal ter financiering wordenvoorgelegd aan de beleidsor-ganen van de FNV.

Columbia: pechmet computer

CAPE CANAVERAL -De astronauten aanboord van het Ameri-kaanse ruimteveerColumbia zullen het bijhun werkzaamhedenwaarschijnlijk moetenstellen zonder de hulpvan de twee geinstal-leerde computers. Eenpoging donderdag, omeen van de defectgeraakte systemen teherstellen, mislukte.In samenwerking met dewetenschappers op aardezullen de astronauten nuproberen drie van de viertelescopen handmatig afte stellen. Alvorens tetrachten een van de com-puters weer aan de gangte krijgen hadden de astro-nauten deapparatuurgerei-nigd. Stof en haartjeshadden deontluchtingska-nalen verstopt, waardoorde temperatuur in decom-puters te hoog was opge-lopen. Bij het uitvallen

van de systemen haddendeastronauten een brand-lucht geroken.

"Klaar", zei astronautJeffrey Hoffman don-derdag toen hij een van decomputers weer inscha-kelde. Een minuut latermeldde hij: "Niemand vanons ruikt iets. Ik ga eentest doen*. Kort daaropkwam echter de medede-ling: "We ruiken het weer.Ik schakel de computeruit. Hier worden we nietvrolijk van*.

Het uitvallen van decomputersystemen bete-kent een zware terugslagvoor de tiendaagse ruim-temissie, die hetafgelopenweekeinde begon enwaarbij honderden weten-schappers zijn betrokken.Een van die wetenschap-pers, deAmerikaanse JaneTaylor, merkte donderdagop: "Ik zou liegen als ik zeidat ik niet gefrustreerdben*.

Meerjarenontwikkelingsprogramma nog nietParamaribo: begrotingin parlement aan orde

PARAMARIBO - HetSurinaamse parlementbegint zaterdag met debehandeling van debegro-tingen voor 1990 en 1991*Politieke spanningtussen parlementariërs ende regering leidde ervorige week toe dat debegrotingsbehandelingwerd opgeschort. Vice-president Henck Arrondie met aftreden zouhebben gedreigd, heeft ineen persbericht van zijnpartij, de NPS, latenweten dat er geen sprakeis van meningsverschillenover zijn positie.

De NPS blijkt ontevredenover het functioneren vanhet Front voor Democratieen ontwikkeling (FDO), deregeringscoalitie waarvan zesamen met de VHP en deKTPI deel uitmaakt. Vol-gens de NPS moet het frontefficiënter werken en moe-ten de voornemens in deregeringsverklaring sneller

wordengerealiseerd. De NPSheeft hiervoor "alternatieven*aangedragen maar deinhoud ervan niet prijsge-geven.

In het parlement zullennaast de begrotingen ookenkele verslagen van deRekenkamer worden behan-deld. Het jaarplanvoor 1991en het Meerjarenontwikke-lings-programma (MOP)komen niet aan de orde, watbetekent dat tijdens dezeserie vergaderingen van hetparlement geen aandacht zalworden besteed aan econo-mische sanering en het for-muleren van een toekomst-visie. Nederland heeft voornormalisering van geldover-makingen in het kader vandeontwikkelings-samenwer-king een aanpassingspro-gramma en een toekomst-visie alsvoorwaarde gesteld.Tot nu toe kunnen alleenprojecten in de sectorenonder-wijs en volksgezondheid metverdragsmiddelenworden gefi-nancierd.

Na toezegging Baghdad:

Olie lagerNEW YORK -De prijzen

van ruwe olie zijn don-derdag verder gedaaldonder invloed van hetnieuws dat Irak alle gijze-laars wil vrijlaten.Op de termijnmarkt in NewYork sloten de noteringenechter ruim boven het diep-tepunt van de dag. De prijsvan detoonaangevende soortWest Texas intermediatevoor levering in januari gingper saldo met 0,89 dollaromlaag naar 26,40 dollarpervat (159 liter). De ontspan-ning in de Golf-crisis had denotering van West Texaswoensdag al doen dalen met3,37 dollar. Donderdag gingde prijs aanvankelijk verder

omlaag met ruim twee dollaren kwam daarmee op hetlaagste niveau sinds beginaugustus. Later trad echtereen herstel op. Handelarenschreven dat toe aan techni-sche factoren en aan de ver-klaring van de Amerikaansepresident Bush dat ondanksde aangekondigde vrijlatingvan de gijzelaars druk opIrak nodig blijft om terug-trekking van dat land uitKuwayt te bewerkstelligen.

Op de Londense oliemarktgingen de prijzen donderdagminder sterkomlaag. Denote-ring van Brent-olie voor leve-ring in januari daalde met0,53 dollar tot 26,80 dollarper vat.

Slachtoffer van vliegramp

zijn daarbij gevallen en zonvijftig gewonden.

(aAFP-satellietfoto)■ BOLOGNA - Brandweer-lieden dragen een slachtofferweg van de vliegramp welke

Bologna trofwaarbij een vlieg-tuig op een school terecht-kwam. Zeker twaalf doden

Venezolaanse studenten tegen bezoekBush

■ CARACAS - In verschil-lende steden in Venezuelahebben studenten donderdagop gewelddadige wijze gepro-testeerd tegen de komst vande Amerikaanse presidentGeorge Bush. Bush wordtvandaag (vrijdag) in Vene-zuela verwacht. Bij botsingentussen studenten en deoproer-politie in Caracas vielen zekerachttien gewonden. Ook bijbetogingen in de stedenMerida, Maracay en Mara-caibo raakten studentengewond. In deze stedenwerden winkels geplunderden Amerikaanse vlaggen inbrand gestoken. Op sommigeplaatsen waren barricadesvan brandende voertuigenopgeworpen en werden benzi-nebommen gegooid door destudenten (zie foto).

(AFP-satellietfoto)

*^ Faxmachines "^_gÈ__Copiers >~,,.,..

MUSKUSMINOLTA «ur.Ki.s ',„L„;;N.v

Erieweg 28Zeelandia

">

JLi "mmm\ mm^^rm***-M->

Ws| *J[T0AIRCONDITIONINGN»^_l^__Jel. 672059 Sta. Rosa/

Inzake Cas Abou project:Antillen NV 'bekent schuld'Doston Development NV

WILLEMSTAD — Antillen NV heeft nog een miljoe-nenschuld te vorderen op Doston Developmentinzake het Cas Abou project. Dit heeft de advocaatvan Antillen NY mrR.E. Blaauw bekend gemaakt voorzijn cliënt. Volgens hem is Doston Development nietin staat om de schulden te betalen die eigenlijk voorde deadline van 1 november jongstleden haddenmoeten worden betaald. Ook na 'uitstel van executie'de betalingsdatum is op verzoek opgeschoven, bleekdat Doston Development zelfs niet in staat was om eenherfinanciering aan te tonen. Reden voor Antillen NVom over te gaan tot de openbare verkoop van verschil-lende Cas Abou gronden.

Advocaat Blaauw geeft invogelvlucht een overzicht vanalle gemaakte schulden engeleende gelden.Dit als tegen-wicht voor de 'incompleteberichtgeving die over hetCas Abou project in de lokalepersmedia hebben gestaan.*

sing van de schuld.In augustus 1988 werd

door de Antillen NV opgele-verd, hetgeen Doston ver-plichtte eenjaar daarna eensomma van 2 miljoen guldente betalen. Doston NV wasechter niet in staat het bed-rag te voldoen op het over-eengekomen tijdstip.

Volgens het persbericht isAntillen NV in 1987 bij CasAbou betrokken toen er eenovereenkomst werd geslotenmetDoston Development NVover de uitvoering van infra-structurele werken. Maxi-maal één jaar na aanleve-ring zou Doston aan DeAntillen betalen. DoorDoston werd voor de zeker-heid voor die verplichtinghypotheek gegeven op degrond van Cas Abou. Deopbrengst van de verkochtekavels diende bij de Antillengestort te worden ter aflos-

Op verzoek van Doston ver-leende Antillen NV uitstelvan betaling tot uiterlijk 1november 1990 en verderverklaarde Antillen NV zichbereid een bancair krediet teverschaffen aan DostonDeve-lopment voor 1 miljoengulden om verdere ontwikke-lingskosten, te betalen. Ditbedrag zou uiterlijk 1 juli1990 moeten wordenbetaald.

De eerder genoemde hypo-theek werd inmiddels ver-hoogd met een miljoen Antil-liaanse guldens en er werdafgesproken dat Doston ver-plicht was uiterlijk 1 juli1990een derde gedeelte terugte betalen en vervolgens op 1oktober het tweede en 1 jan-

uari 1991 het derde deel.Opnieuw werd in juli niet

aan dieverplichting voldaan,waarna opnieuw uitstel werdverleend tot oktober 1990.

Weer verzocht Doston Deve-lopment of deAntillen bereidwas elke terugbetalingsver-plichting op te schorten en zoaan Doston dekans te geventot herstructurering. Dit opvoorwaarde dat er voor 15novembereen acceptabel aflos-singsplan zou worden inge-diend.De Antillen verklaarde zichweer bereid tot opschorting,maar het bleek dat onder-delen voor het herstructure-ringsplan onaanvaardbaarwaren, mede met het oog opde belangen van andere cre-diteuren.

Op 15 november konDoston bovendien nog geenherfinanciering aantonen,enna een paar laatstegesprekken met het bedrijfonder meer in Nederland wasdat voor de Antillen genoeg.Er is toen overgegaan tot hetexecuteren van de hypo-theken.

Volgens Blaauw blijkt uitbovenstaande informatie dui-delijk dat de Antillen NVzich soepel heeft opgesteldten opzichte van Doston Deve-lopment. In totaal kan deAntillen NV nog een somvorderen van 3.502.886,96Antilliaanse guldens plus2.152,90 Nederlandse gul-dens en 4.085,30 Ameri-kaanse dollars, zo schrijft deadvocaat in een persbericht.

■ WILLEMSTAD — DeStichting SamenwerkingPeru-Curaqaoheeft afgelopenzondag vijftienduizendgulden opgehaald tijdens eendoor hen georganiseerd galadiner in de Dutch CaribbeanWindmill. Verschillendeartiesten uit onder anderePeru, Colombia en Curacaotraden op. Ook konden degasten prijzen winnen, waar-onder tickets naar Aruba enVenezuela. Het geld zal gaannaar gehandicapte kinderenin een Peruaans ziekenhuisen een Curacaose muziek-groep die uit gehandicaptenbestaat. Op de foto danst defolkloristische groep Movi-miento Social-CulturalCuracao.

Citco vordertmet bouwproject

WILLEMSTAD — LetFinancieel Dagblad meldtdat, anders dan vorigeweek in die krant werdbericht, er geen sprakevan is dat Citco BankingCorporation hetluxueuzewoon- en reerca-ticproject heeft opge-geven op een terrein van900 ha dat werd ver-worven van de Mijnmaat-schappij Curacao.

Volgens directeur H.P.M.G.de Rooij wordt thans eenmasterplan voor het projectontworpen doei* Herman Von-hoff, vooral bekend als deinitiatoren ontwikkelaar vanhet grote Grand Cypress-project in Orlando, VS inopdracht van het pensioen-fonds PGGM.

Thansheeft Citco de meer-derheid van het mijnbouw-bedrijf verkocht aan Ver-enigde Bedrijven Janssen &De Jong in Roermond. Citcohad bij het uitbrengen vanhet bod op de Mijnmaat-schappij Curacao toezeg-gingen gedaan ten aanzienvan de werkgelegenheid inde komende vijfjaar en tenaanzien van de continuïteit.Mede gezien de verantwoor-delijkheid voor die toezeg-ging houdt Citco volgens DeRooij nog een minderheids-belang in het mijnbouwbe-drijf.

Santa Rosaweg weeropen voor verkeer

WILLEMSTAD — Het verkeer in de richting van deSchottegatweg Oost, komende uit de richting SantaRosa, zal met ingang van vandaag niet meer wordenomgeleid. Het weggedeelte tussen de Pcrscusweg ende Karel Doormanweg wordt voor het verkeer open-gesteld, zodat het verkeer ter hoogte van de kruisingmet de Karel Doormanweg weer normaal zal kunnendoorrijden.

Het verkeer dat vanaf de Schottegatweg Oost richting SantaRosa rijdt kan ter hoogte van de Perseusweg recht door-rijden via de Santa Rosaweg tot aan de Flowershop vanEngelen. Daar moeten de chauffeurs rechts afslaan richtingSuvek, waarna de omleidingsroute via de Begoniaweg en deBellisimaweg moet worden gevolgd.

De omleiding via de Perseusweg langs landhuis Jonchikomt te vervallen. Voorts wordt het mogelijk om door terijden tot aan de Karel Doormanweg, waar het verkeerverplicht wordt de Doormanweg op te rijden. Ook wordt hetweer mogelijk om vanaf de Karel Doormanweg de SantaRosaweg op te rijden richting Schottegatweg Oost. Deomleiding vanaf de Doormanwegrichting SantaRosa zal totaan het einde van de werkzaamheden blijven bestaan.

Alle tijdelijk ingestelde eenrichtingsverkeer op de Anje-liersweg - Franse Bloemweg - Gladiolenweg en Jasmijnwegkomt met Ingang van vandaag, vrijdag 7 december, tevervallen evenals het eenrichtingsverkeer op dePerseuswegtussen de Santa Rosaweg en Begoniaweg en op het gedeelteBegoniaweg tussen Suvek en de Perseusweg.

De aansluiting van de Jasmijnweg op de Santa Rosawegzal voor alle verkeer worden afgesloten, waardoor hetweggedeelte van de Jasmijnweg tussen de Gladiolenweg ende Santa Rosaweg een doodlopende weg worden.

Op deze datum zullen ook de verkeerslichten op dekruising Santa Rosaweg - Doormanweg in gebruik wordengesteld.

De weggebruikers worden verzocht goed op te letten en deaanwijzingen op de borden te volgen.

Expositie van de TwilightPlotography Club in LTC

WILLEMSTAD —EENUITZICHT OVER de dakenvan Punda, wat stegen inOtrobanda, het verval vande Belvedère of de luistervan de8010 di Bruid: hetzijnallemaal stukjes architectuurvan de stad, van Willemstad,het onderwerp van de expo-sitie die door de leden vanfotoclub Twilight de kome-nde veertien dagen in hetITC gehouden wordt.

Van de 2700 foto's, gema-akt door 24 fotografen moesteen juryer eerst vijftig, latertachtig uitzoeken. Die oor-spronkelijke foto's waren afge-drukt op briefkaart formaat.De tachtig geselecteerdefoto's zijn uitvergroot op eenformaat van 40 bij 60 cm. enhangen nu in het ITC. Hetdoel van de vereniging is hetvolk van Curasao bewust temaken van de architectuuren die architectuur doormiddel van beelden tebewaren voor de toekomst.De foto's zullen verkochtworden als fundraising voorde vereniging. Daarom moestde jury, die bestond uit W.Elstak, H. Pieters Kwiers,Anco v.d. Wouden, P. Kar-stensen H. Zimmerman, nietalleen letten op het thema,de compositie en de belich-ting, maar ook op de com-merciële waarde van de fotouit toeristisch oogpuntbetrek-ken bij haar oordeel.

Die doelstelling en criteriamaken voor de bezoeker dekeuze van de foto's somsduidelijker, zowel de keuzevan de fotograaf als van dejury. Er zijn veel overzichts-foto's en ook veel foto'swaarop een geheel gebouw,van boven tot onder, vanlinks naar rechts en keuriggecentreerd, staat afgebeeld.Ze geven een goed beeld vanhet gebouw, maar het zijnsaaie foto's, er is geen ver-rassing te bespeuren, geeneigen visie van de fotograafin te ontdekken. Ze zijnmidden op de dag gemaakt,

technisch goed en scherp afge-drukt, maar het licht is hard,dus ook dat brengt geenspeels element met zich mee.Pas daar waar de fotografenmeer hun eigen gezichtspunthebben laten meespelen enhet onderwerp architectuuriets meer achter in hun hoofddurfden laten meespelen,komen de mooie foto's naarvoren. Dan speelt ook hetlicht een rol in het geheel,zoals bij nummer 13 vanElias Mujica of het ritme,zoals bij Mario Mujica. Danis er ook ruimte voor eenvergelijking van de boog dieeen palmblad maa' t met deboog van een balustrade opPietermaai zoals bij RaulFernandes.Bij het fotograferen vanhuizen en straten bestaathet gevaar datje het mense-lijke element vergeet. Eenstad is een plaats waargewoond wordt. Er zijn foto'svan straten in Otrobanda,waarschijnlijk midden op dedag genomen, hele straten,waar niemand te zien is. Alledeuren, alle luiken zijn dicht.Het is een stad, maar eendode stad. Dat is ook hetgeval bij veel huizen. Diehuizen zijn prachtig, maarwoont er iemand? Je begintbijna te verlangen naar eenklein plastic bekertje.Daarom springt een foto als

nummer 37 van Sharine Fer-nandes er uit. Ook daar isalles dicht, maar die eneschoen, gebruikt om het dichtte houden, maakt het bew-oond, zelfs zonder mensen.De mooiste foto, misschienniet uit toeristisch oogpunt,maar wel als foto en compo-sitie, is naar mijn mening defoto waar het minsteopstaat. Een paar pilarenvan een balustrade waar nognet de boog van uitkomt, metals goede tweede defoto waarhet meeste opstaat: een over-zicht van de daken vanScharlooen Punda en Pieter-maai, met dakpannen, golf-platen en planken, een com-positie van kleur, materiaalen licht.

De tentoonstelling werdgisteravond geopend doorEdgar Romer. Samen metTutti Da Costa Gomes vande Fundashon pa Historiaheeft hij geholpen met debeschrijving van de histori-sche achtergronden. Die zijnopgenomen in de catalogusdie helaas gisteren nog nietklaar was, maar vanaf van-daag voor de bezoekersbeschikbaar is. Daarin zijnook de technische gegevensvan de foto's opgenomen. Deexpositie is te bezichtigenvan 16.00 tot 21.00 uur toten met 23 december in hetITC.

UNA-lezingprof. Paula

WILLEMSTAD—In deUni-versiteit van de NederlandseAntillen (UNA) wordt opmaandag 17 december deinaugurelerede uitgesprokendoorprof. dr. A.F. Paula. Ditter gelegenheid van zijn benoe-ming tot hoogleraar Socio-logie. De lezing wordt om20.00 uur geopend doorRector- Magnificus ValdemarMarcha. Daarna volgt eenintroductie van dr. F.B.M.Kunneman.

In zijn rede zal prof. R.A.F. Paula ingaan opde 'afne-mende invloed van de kerkop het sociale leven en degevolgen daarvan.

Na de sluiting is er gele-genheid voor een borrel op depatio van de UNA.

Energie expert houdt overtuigende lezing

Curasao moet gebouwenkoelen met diepzeewater

WILLEMSTAD — De genodigden die gisteren delezing van de energiedeskundige JozefvanRyzin overhet oppompen van koud zeewater met het doelaircondition systemen te koelen bijwoonden, warenenthousiast. Het isuiteindelijk ook een koopje. Instal-leer voor ruim dx*ie miljoen dollar een compleetsysteem dat koud water vanaf zevenhonderd meterdiep uit zee haalt, koel hotels en industrieën en maakde installatie binnen drie jaar rendabel. Het gevolg:Kodela kan voor een miljoen dollar minder elektrici-teit maken en hoeft daarom ook minder vaten olie teimporteren, hetgeen deviezen bespaart. Kodela kanhet geld dat zij bespaart, gebruiken voor het verbe-teren van de reeds bestaande dieselgeneratoren. Hetsysteem van diepzee waterkocling isbovendien milieu-vriendelijk.

Dr Josef van Ryzin isdirecteur van Makai OceanEngineering op Hawaii. DeFundashon Antiyano PaEnergia (FAPE) en de com-missie Technologie beleid nod-igden Van Ryzin uit om hetoppompen van koud watervoor koelingsdoeleindennader toe te lichten en demogelijkheden voor het instal-leren van een dergelijk sys-teem opCuracao. 'Jullie moe-ten meteen dit natuurvrien-delijke systeem aanleggen.

als elektriciteits leverancierniet volledig onafhankelijkvan de buitenlandse olie. Dehotels en industrieën langsde Curagaose kust ver-bruiken per jaar een miljoendollar stroom voor hetkoelen van degebouwen. Hettotale kostenplaatje van hetomhoog halen van kouddiepzee water is ongeveerdrie miljoen dollar. Dus nadrie jaar is de installatierendabel. Elk jaar een mil-joen dollar besparen, Cur-acao zou gek zijn om ditsysteem niet te introduceren.'zei Van Ryzin gisteren tij-

Ook met. onzekere tijden,zoals nu de Golfcrisis, ben je

dens de lezing.De energiedeskundigdekwam na onderzoek van deCuracaose kust tot de con-clusie dat dit eiland beteremogelijkheden biedt voor hetdiepzeekoelen. 'Reeds opeenafstand van tien meter gaatde zeebodem stijl naar ben-eden. Op Hawaii ligt diegrens, vanaf de kust gem-eten, pas bij honderdtwintigmeter. Die korte afstand iseen voordeel. Ten eerste hoe-ven depijpleidingen niet overeen grootkoraalrif, want houer maar rekening mee dathet koraal op de plaats waarde pijpen liggen vernietigdwordt. En ten tweede is delengte van de pijpleidingenkorter, dat betekent dat dekosten lager worden.' Eenander geologisch voordeel isde kalmte van de zee opCuracao. VanRyzin was ver-baasd over de vlakke zee.'Op Hawaii hebben we vaakgolven van enkele metershoog. Daarom moeten we depijpen goed ankeren.'

De diametervan de pijpenzou, volgens Van Ryzin vij-ftig centimeter moeten zijn.Dat is groot genoeg. De pij-pen, die van hard en zwaarplastic zijn, brengen twee-honderd liter zeewater uiteen diepte van zevenhon-derd meter naar boven. Datis voldoende om duizend hotel-kamers mee te koelen. Nuheeft Curacao niet zoveelkamers, maar het heeft welgroteindustriële complexen*.

FORELLENBij detotale installatiekostenvan driemiljoen dollar is eentweede pijpleiding berekend.Deze moet het zeewater meteen temperatuur van negengraden celcius, dat dan doorde gebouwe i heen is gecircu-leerd en is afgekoeld tottwaalf graden celcius, terug-brengen naar zee. De tempe-ratuur van dit water is veellager dan datvan de zee aande kustlijn. Het ecologischsysteem wordt verstoord alshet lozen van het koudewater rechtstreeks ophet rifgebeurt. De energiedeskun-dige liet in het midden hoediep de pijpleidingen zoudenmoeten gaan zonder deonder-waternatuur aan te tasten.'Dat moeten de Curacaosebiologen beslissen. Maar hetkoude water hoeft niet alle-maal geloosd te worden. Mis-schien kan deKAE dit waterdesalineren en creërt Cur-asao een nieuwe indus-trietak: Het kweken van aard-beien en forellen!'

LUCHTPOSTSLUITING(Postkantoor Groot Kwartier)Nederland: voor gewone stukken: maan-dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om11.30 uur; woensdag om 10 15 uur. Vooraangetekende stukken één uur van tevo-ren.Suriname: voor gewone stukken: dinsdagen vrijdag om 17.30 uur en zaterdag om10.45en 17.00 uur.De Verenigde Staten en Europa (opzaterdag): voor aangetekende en gewonepoststukken om 14 45 en 15.45uur.Het zegelloket is op zaterdag van 07.00--15.00 uur open.

THORAX CENTRUM(Jan Noorduynweg naast UNA, tel.: 85544):openingstijden van maandag t/m vrijdagvan 08.00-17.00 uur; op zon- en feestda-gen alsmede op werkdagen na 17.00 uurvoor spoedgevallen tel: 85917.

DIERENASIELkantooruren maandag t/m vrijdag 10.00--12.00/14.00-18.00 uur; zaterdag van 10.00--13.00/16.00-18 00 uur; zondag gesloten

DIERENARTSvoor spoedgevallen gelieve tebellen:614000 (Veterinaire Dienst) voor dedienstdoende arts.

HEEFT U hulp nodig bel SOS-lijn127.

AGENDACURAÇAO

MEDISCHEDIENSTEN

ARTSENNACHTDIENST ARTSENPatiënten van de artsen van Bandabao PJdistrict) kunnen in spoedgevallen tele*"*641658 bellen en dan het antwoordapP*raat afluisteren. De patiënten van 'andere medische districten kunnen vo»spoedgevallen de artsenpraktijk van I"'eigen huisarts bellen; het antwoordap.*raat zal dan mededelen wie de die"*doende arts is.

KINDERARTS(particuliere patiënten)voor de dienstdoende arts belt U l*624900/625100

VERENIGING VAN TANDARTSENvoor de dienstdoende arts gedurende I*weekeinde en op feestdagen gelieve ""*■82222 op te bellen

CENTRO MEDICO STA ROSASta Rosaweg 327, tel.: 672300/67661"*openingstijden zaterdag en zondag "M08.00-24.00 uur.WIJKVERPLEGING

WIT GELE KRUISvoor wijkverpleging 'Prinses Margriet' ctr]sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 823**|82412 en 82947; Montagne Abao: <_]673711 en Kaya Fensu (Koraal Sped*!tel.: 618577; hoofdkantoor te Sta Mariaalkantooruren van 07.00-12 30/13 00-17*\uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster Lei"*!tel.: 641217.

NEUTRALE WIJKVERPLEGINGkantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/4423*geopend van 07.00-17.00 uur; de w«<^"heeft zuster Pietersz, tel.: 671147, pat*boy 027-053 b.g.g. 43838.kantoor Bandabao, Groot Sta Mart**141, tel.: 642555; geopend van 14-OH'l17.00uur; dewacht heeft zuster Pieter*tel.: 671147.

KRAAMKLINIEK RIO CANARIOSchottegatweg Noord 43, tel.: 4451"'691343, 691683 en 691838; voor Mmatie over prenatale zorg en zorg ged"*rende en na de bevalling.Consultatiebureau zuigelingen: iedere dond*rdagmiddag van 13.30-16.00 uur.Consultatiebureau peuters: iedere diP*dagmiddag van 12.30-14.45uur.

STICHTINGWIJKVERPLEGING BA**DABAOFontein 35, tel.: 648077; open van maa*1*dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; <"17.00 uur bereikbaar: zuster Martina, '*'"642685 b.g.g. 601760.

STICHTING VAN HET WITE GEL*KRUIS VOOR GEZINSVERZO"'GING 'KWIDO PA FAMIA'Sta Maria 17, tel.: 680222; spreekurtj*maandag, woensdag en vrijdag van 08.0"*10.00 uur; dinsdag en donderdag w114.00-16.00 uur.

GENEESK. DIENSTSTADS- EN 2DE DISTRICT OOST8 december 1990 vanaf 08.00 uur tot 1"december 1990om 07.00 uur:Dokter Elhage, Sentro Mediko Sta Ros*tel: 676666;spreekuren: 11.00-12.00/17.0*18.00 uur; spoedgevallen: tel.: 37166b.g.g. 89266/89337.(dit geldt voor patiënten van de volgen'artsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, NassyTseng, Nassy, Tseng, Winklaar, BraS*1'man, Doran en Guerrero-Bakmeyer)

STADS- EN 2DEDISTRICT WEST7 december 1990 vanaf 17.00 uur tot 1'december 1990 om 07.00 uur:Dokter Pablo, Spreekkamer: Sta Maf*tel.: 83048; spreekuren: 11.00-12.00/17.0"18.00uur; spoedgevallen: tel.: 77664b Q ■*"'89266/89337. _ . .(dit geldt voor patiënten van de volge"*?artsen: Swart, Goilo-Henry, Roose, Braman-Bonder, Gerstenbluth, Daveia*jElhage, Pablo, Heerenveen, MivillacRosales-Concession)

DERDE DISTRICT BANDABAO „7 december 1990 vanaf 17.00 uur totdecember 1990om 07 00 uur .Dokter Cummins, Sentro Mediko Bart"*:tel: 641605;spreekuren: 10 00-11 00/1718.00 uur; spoedgevallen: tel.: 2903'1b.g.g. 89266/89337. „(dit geldt voor patiënten van de volgenartsen: Schellens, Sommer, Lucaci|J

Spong en Tweed).

■ Patiënten van hier niet genoefl1",artsenwordtaangeraden in spoedgevlen deeigen arts te bellen en te infor«'lJ

_* ren wie voor deze de dienst waarneej''.

Het verdient te allen tijde aanbevel'** |1een huisarts te kiezen die in avondenweekeinden bereikbaarheid gereg'iheeft. Vraag er naar bij uw eerstvolgebezoek!

APOTHEKENNACHTDIENST

OtrobandaMuizenberg, Muizenberg z/n, tel.: 443"44391.Punda a$Sta Rosa, Sta Rosaweg 56, tel 776'77650.

DIVERSENVERLOF

BEGRAFENIS8 december: P.A.J. Scherpte'*1'1'Winston Churchillweg 157-E. .9 december: S. Jennie-Kleinmoe"Angolaweg 76.

ZATERDAGTOERISTENSCHIP07.00-19.00 uur'Amerikanis'(SJU); _^12.00- (zondag) 24.00 uur Yorkt"^Clipper.

MARINEBASIS PARERA10 00-16 00 uur 'open house.

****************

WILLEMSTAD — Nancy Chapman ontvangt als bestegeslaagde het diploma voor diabetes-verpleegkundigen. In deaula van de Universiteit kregen alle geslaagden voor dezespecialistische verpleegopleiding gisteravond het felbegeerdepapiertje. Zij vormen de eerste lichting van verpleegkundigendie zich op Curacao bekwaamden in de zorg voor suikerpa-tiënten.

bogen —{HöF Ooit gehoord van j

"Coiporateßate"?Speciaal voor Uw zakenrelaties inclusief ontbijt/

£?£jj| Ü-JJ-5 bedieningsgeld en logies-belasting.

" jft^n ____] 'jate heck-out,, zonder extra kosten,ÏMPi',»»" ongelimiteerd lokaal,kosteloos bellen.

korting op alle internationale gesprekken.Z^tVTp^^ Mogelijkhedenvoor telex, fax en se- >,\l~

cretaresse assistentie. v #|i_ BEREQOED!

Biabetes-verpleging

AMIGOE2

VRIJDAG 7 DECEMBER 1990

Kom even langs enbepaal zelf de inhoudvan kerstpakketten

[7-. CONSALESP J Bomb-rMcrsw-g 1/■

l 1 Td. 73244Fax 72421,

Mario Evertsz: ”No work, no pay”

Staking bij CDMfunest voor bedrijf

WILLEMSTAD — Nochac directie van de Cura-vaosc Dok Maatschappij,deRaad van Commi-a*nssen, noch de aandeel-

houders zijn bereid om op"e eisen van de stakendej^erkncmers van de Dokj^atsschappij in te gaan."u bleek uit de vcrkla-,ngen van de directeurgan de CDM, Mario

v<_rtsz, gisteren tijdens"^persconferentie. Naarc Amigoe heeft ver-

jjo,"nen zal de directie vanc scheepsreparatiebe-ri.)f het principe van 'no

york, no pay' hanteren.*olgens Mario EvertszPreekt men over eenctie die funest is voorhetbedrijf.e collectieve arbeidsover-denkomst tussen de CDM en

dp 9?^mu nakomend, heeftv\kirectie onlangs met d"3_j kbond vergaderd en dehui-,Sb financiële situatiebehan-meld- De CDM-directiebrf j aarb'j aan de vak-nd bekend dat gezien de

dalingvan de winst, de winst-deling niet meer zoubedragen dan een maandextra salaris. De helftdaarvan zal nog dit jaar uit-betaald worden, terwijl eindmei de tweede helft uitge-keerd wordt.

De Curagaose Dok Maat-schappij heeft voor 1990 eenwinst van 3.3 miljoen guldengeprojecteerd. Van die winstis de directie bereid één derdedeel, oftewel 1.3 miljoengulden, onder de werkne-mers te verdelen. Dat komtoveereen met één maandsalaris, aldus de directeur.

Vorig jaar, voerde hijvoorts aan, heeft de CDMdrie maanden extra salarisuitgekeerd, daar toen eenwinst van 10 miljoen guldenwerd geboekt. Die winst,aldus Everts, was zuiver inci-denteel. 'Dat hebben wijvorigjaar ook aan de werknemersbekendgemaakt', verklaardehij.

Hetbedrijfverkeert momen-teel in een moeilijke liquidi-teitspositie. Zelfs om de werk-nemers die ene maand

salaris uit te keren vergdeveel inspanningen, aldus deCDM-directeur.

BETREUREN'Wij betreuren het tenzeerste dat de werknemershetwerk hebben neergelegd',verklaarde Mario Evertsz. Dedirectie heeft veel waarde-ring voor wat de werkne-mers dit jaarvoor het bedrijfhebben gedaan. 'Maar meerdan één maand salariskunnen wij niet geven.

De Staking is niet alleennadelig voor hetbedrijf, maarook voor de werknemers,voerde Everts aan. lederedag dat de werknemersstaken maakt de winstkleiner en dus ook de winst-deling.

De directievan het scheeps-reparatiebedrijf heeft van-morgen een brief naar hetbestuur van de Cadmu ver-zonden, waarin de consequen-ties van de staking geschetstworden.

Volgens de CDM-directiezijn er indicaties dat rede-rijen van plan zijn repara-ties bij de maatschappij af te

zeggen. De directie heeft ookvernomen dat er rederijenzijn die een schadevergoe-ding van de CDM zulleneisen, omdat het bedrijf zijnverplichtingen momenteelniet kan nakomen.

Daarom heeft de directiebesloten om de stakings-dagen niet uit te keren.'December is een maandwaarin de werkenemersextra uitgaven hebben.ledere dag dat gestaaktwordt, wordt hun inkomenminder. Daarom doet de DokMaatschappij een beroep opde werknemers om zospoedig mogelijk het werk tehervatten', aldus debriefvande CDM-directie.

Brand losstaand van vorige gevallen

Oorzaak Centrum-brandvooralsnog onbekend

l;JVlL_LEMSTAD _ Politicvoorlichter Mando Dave-Sn r etwijfclt dat de brand die gisteravond Centrum„, Pennarket compleet in de as heeft gelegd, iets te

*en heeft met de voorgaande branden. Voorzoverft* is er nooit iemand gearresteerd in verband"ia i

e branden die nu tot vier maal toe de super-W-;-, * van de familie Ribciro hebben verwoest. Ter-d° brandweer nog bezig is met nablussen van degetif.I*'1*' van het gebouw, heeft de politie al de nodigel^ok Benveiklaringen verzameld, en onder meer ges-cj0, ,n met de eigenaars, maar het lijkt erop dat ook'e brand geheel op zichzelf staat.

uu dit geval is de brandvasebr°ken in het magazijn% de supermarkt. De pol-,.*werd gebeld dat zichaa *ontwikkeling voordeedgeh 00stelijke zijde van hethe°°Uws bij aankomst bleeklijk magazijn al daadwerke-br _ branden. Daarop is de«idweer ingeschakeld.het getuigen menen datv oq lang heeft geduurdpi a

r de brandweer terWar Se was. Bovendiende ner nog problemen metW waardoor erv°orri , Wat tijd verlieP\yorj at met blussen konv^n h ■DeS°nnen- Het hoofd\vag de brandweer, Ravelli,baarVanmorgen niet bereik-en Vo?r commentaar en'ets kon mentyeri Ze&gen over de blus-

öKzaamheden.koftl

e Politie zal zich den_et ende tyd bezighouden*aak°nderzoek naar de oor-0p ,yan de brand, waarover

jmoment nog nietsend is.

kerd bij de Sun Insurancevan de Maduro & CuriëlsBank. De schade van devorige drie branden is ver-goed door Fatum.

Voor Sun Insurance bete-kent de brand een enormeschadepost, zo meldt eenwoordvoerder. Het is zekerdat de schade gedekt kanworden, maar eerst zullen defeiten en de verzekerings-voorwaarden op een rijtjeworden gezet.

Voordat de eigenaaars zichaansloten bij Sun Insurancezijn er een aantal voor-waarden vastgelegd in depolis, onder meer dater eenndeugdelijjk beveiligingssys-teem moest komen voor hetgebouw.

Ook de woordvoerder vandeverzekeringsmaatschappijgaat er in eerste instantievanuit dat de brand vangisteravond losstaat van devorige rampen. De laatstebrand ontstond in de kelder,deze in het magazijn.

Er is al contact opgenomenmet de twee broers en zusRibeiro die de zaak beheren,

«irKj/j 11? Supermarket isBQe laatste brand verze-

maar vanmiddag zal de ver-zekeringsmaatschappijopnieuw rond de tafel zittenmet hen om te spreken overhet onderzoek en de schadedie er is opgelopen.

CIJFERSDe woordvoerder van SunInsurance zegt dat de verze-keringsmaatschappij aan dehand van boekhoudingen enandere ter boekgestelde cij-fers de schade zal opmaken.Of die boeken in het gebouwzelf lagen of elders werdenbewaard is hem niet bekend.

Vuilnis buitende deur

WILLEMSTAD — DeSelikor in samenwerking metde A.G.V (Sektie EenheidPreventie) herinnert debewo-ners van Mundu Nobo er aandat ze hun vuil en grofvuilmoeten buitenzetten bij dedeur. Op die manier is hetvoor deSelikor-medewerkersgemakkelijker om de spullenmee te nemen als de trucklangskomt op 10 decemberaanstaande. Het is de bedoe-ling dat de bewoners als zedaartoe in staat zijn evenmeehelpen het vuil in dewagen te tillen.

Cadmu-voorzitter Ronald SluisStaking dokwerkersis rechtvaardig

WILLEMSTAD — 'Dedirectie van deCuracaoseDok Maatschappij onder-schat de inspanningen diede ■werknemers dit jaarhebben gedaanom dit jaartot een positief financieelresultaat te komen. Destaking isrechtvaardig enzal voortduren todat deCDM-directie op onzeeisen in gaat. Dit ver-klaarde de Cadmu-voor-zitter, Ronald Sluis, van-morgen tijdens en 'pers-conferentie. Niemandbegrijpt de actie van dedokwerkers, aldus Sluis,omdat zij zich de omstan-digheden waaronder dewerknemers werken nietkunnen voorstellen.Het dagelijksbestuur van devakbond heeft vanmorgenmet landsbemiddelaar,Migda Schill-Maria, verga-derd. Een vergadering vande landsbemiddelaar met eendelegatie van het Cadmu-bestuur diegisteravondplaats-vond, leverde geen resultaatop. De delegatie was nietgemachtigd om beslissingente nemen.

De directie van de DokMaatschappij heeft gisterenook met de landsbemidde-laar vergaderd. Naar deAmigoe vanuit welingelichtebronnen heeft vernomen,heeft deCDM-directie de hui-dige situatie aan Schill-Maria gepresenteerd. Zoalsbekend (zie elders in dezeeditie) heeft de directie gis-teren een persconferentie bel-egd waar de financiële resul-taten aan de media werdengepresenteerd.

Een afkoelingsperiode, diedoor de minister van arbeiden sociale zaken verordertmoet worden, behoort tot éénvan de mogelijkheden. Deminister van arbeid ensociale zaken, Eithel Pietersz,bevindt zich momenteel opRt. Maarten.Het Cadmu-bestuur belegdevanmorgen een persconfe-rentie om hun standpuntnaar voren te brengen. De

persconferentie viel samenmet een algemene leden ver-gadering van de vakbond,die zeer druk bezocht was.De aanwezige leden van depers voelden zich echter opbepaald moment geïntimi-deerd door de leden van devakbond. De voorzitter,Ronald Sluis, spaarde geenmoeite om zijn minachtingtegenover depers kenbaar temaken.

De vakbond eist dat dewerknemers drie maandenextra salaris dit jaar uitge-keerd krijgen. De argu-menten naar voren gebrachtdoor de directie van deCDM,werden door de vakbonds-leden vanmorgen afgewezen.

Sluis verklaarde dat

indien de CDM een maandextra salaris zou uitkeren,dit ongeveer 920.000 guldenzal bedragen. Drie maandenextra salaris komt op 2.7miljoen gulden uit. Dus blijfter meer dan genoeg over vande geprojecteerde winst van3.3 miljoen van de CDM voordit jaar, aldus de vakbonds-leider.

Derecente verschuivingenbinnen de CDM-staf, werddoor Sluis ook aangehaald.Ook de her-structureringbinnen het management kostvolgens de Cadmu-leider ookallemaal geld. Dus kan deCDM-directie niet zeggen datzij een met de werknemersgemaakte afspraak niet nakunnen komen.

■De werknemers van deCuracaose Dok Maatschappijvanmorgen tijdens de alge-

mene ledenvergadering vande Cadmu. Sluis had geengoed woord voor de Cura-

gaose pers, die zich op gege-ven moment zeer geïntimi-deerd voelde.

j^k RESTAURANT i.^■ZEELAND^HeropendTelefoon: 614688Telefax: 615198

VRIJDAG 7 DECEMBER 1990 AMIGOE 3

IBM PS/1 SPECIAL iSta. Maria zaterdag open!

« Natuurlijk fkeycomp\I0-*- I bil IfTir—_ Tel.: 290224V^j^^V^^i^^ io^s? Tel:370404

/'_—^_____ __.

Nieuwe kollektie

DAMESSCHOENEN(^ Wlnkelc. Colon - Rio Canario - Fokkerweg

Donker

II IICurasao — Aruba

Vrijdag KoopavondZaterdag de gehele dag open

van 9.00 - 6.00 uur(ook tussen de middag)

j ' "■■■■"■■■■■ "■"■ -—"::;:■:-.'■: .:V, ::.:■■'.-'■-■:-. :' " ~^l

f t^GARDENA \

/De entèe totale irrigatie zaak met de beste prijzen \I geldig tot 31 december 1990 \MIRACLE GRO- fertilizer 15% korting I

j HILLHOUT geïmpregneerde houtborders 15% kortingj HARDIE irrigatie drippers en hulpstukken 15% korting. De welbekende (f) GARDENA* irrigatiecomputers. . . .nu f. 165,-

STEVIGE KRUIWAGENS nu f. 79,-

-1 %<iteu(as& e(e yeAete day ofie* tot 6.00 fr.m.NU VAN DEZE AANBIEDINGEN!!!!

\ Jcnka Enterprises N.V./Gardena /\ Sta Rosaweg 196ATel. 676655 ’\. fax 671333 /

ANC demonstreert en stelt eisen:Doden door strijd metlinkse AZAPO-beweging

JOHANNESBURG - DeZuidafrikaanse politieheeft vrijdag meegedeelddat zij in het woonoordBekkersdal bij Johannes-burg de lichamen heeftgevonden van vijfzwarten met schot- ensteekwonden. Op initiatiefvan hetANC is donderdaggedemonstreerd tegen het

uitblijven van hetafschaffen van de apart-heid als systeem.De vijf werden donderdag-nacht gedood in gevechtentussen aanhangers van ANC-leider Nelson Mandela enaanhangers van de linkseAzaniaanse volksorganisatieAzapo, aldus de politie.Azapo, die samenwerkingmet de blanken in de strijdtegen apartheid verwerpt, isal twee jaar in gevecht metANC-aanhangers om de con-trole over Bekkersdal.

De aangekondigde massa-demonstraties van de Zuid-afrikaanse anti-apartheids-beweging ANC (AfrikaansNationaal congres) zijn don-derdag vreedzaambegonnen. Aan de protest-marsen in Johannesburg, Pre-toria en Bloemfontein nemenechter aanzienlijk mindermensen deel dan verwachtwerd, zo meldt de Zuidafri-kaanse staatsradio.

De betogers eisten, naastde vrijlating van depolitiekegevangenen en de terugkeervan de ballingen uit het bui-tenland, dat er een interim-regering wordt geïnstalleerddie Zuid-Afrika regeert ter-wijl een grondwetgevende ver-gadering een grondwet for-muleert. President Frederikde Klerk verwerpt het ideevan een interim-regering enwil de tekst van de nieuwegrondwet opstellen ingeheime besprekingentussen vertegenwoordigersvan deregering en de zwartemeerderheid van de bevol-king.

Port au Prince:Openbarevergaderingenverboden

PORT-AU-PRINCE - Deregering van Haiti heeftdonderdag voorlopig allepublieke bijeenkomstenverboden als reactie opeen bomaanslagwoensdag bij een verkie-zingsmanifestatie in deplaats Petitionville.Bij die aanslag kwamenzeker acht mensen om hetleven en raakten 57 per-sonen gewond. De regeringheeft bovendien alle scholengesloten. De maatregelen wer-den donderdag voorgelezenop de nationale radio engelden in elk geval tot enmet 16 december, de dagwaarop de Haitianen eennieuwe president kiezen. Metde maatregelen probeert deinterim-regering van presi-dent Ertha Pascal-Truillotgewelddadigheden en bloe-dige intimidaties in de aan-loop naar de verkiezings-datum tegen te gaan.

EG ligt dwars bij discussiestukLandbouwoverlegGATT muurvastBRUSSEL - De land-

bouwbesprekingen in hetGATT-handelsoverleg inBrussel zijn donderdag opeen dood punt beland. Debelangrijkste landbouwna-ties waren het volstrektoneens over een discus-

siestuk van de voorzittervan de Landbouwwerk-groep, de Zweed MatsHcllstrom.De onderhandelingen zitten"lelijk vast", aldus de Neder-landerA. deZeeuw, die Hells-trom van advies dient. Hijnoemde het stuk "een goedemiddenweg, maar die weggaat te ver voor de EG". DeAustralischehandelsministerNeal Blewett, voorzitter vande Cairns-groep, noemde hetstuk "een waardevol initia-tief. Hij constateerde eenmislukking van het land-bouwoverleg.

De woordvoerder van EG-commissaris voor LandbouwRay MacSharry noemde hetstuk"als zodanig totaal onac-ceptabel". De Europese com-missie, die deEG-landen ver-tegenwoordigt, heeft in devergadering een waslijst vanbezwaren kenbaar gemaakt,waarna vooral de Latijnsa-merikaanse landen conclu-deerden dat verder pratengeen zin had. Ondanks zijnbezwaren gaf MacSharry tekennen dat hij best verderwilde onderhandelen op basisvan "een realistisch voor-stel".

VOORUITGANGDe Amerikanen vonden hetvoorstel van Hellstrom een"constructief stuk". AlleenJapan en Zuid-Korea hebbenhet discussiestuk vierkantvan de hand gewezen, zo zeiJuliusKatz, Amerikaans han-delsgezant. Katz verweet deEG haar zin te willen door-drijven. Het beraad kreegdaardoor een "bitter slot*.

Op de terreinen dienstenen intellectueel eigendom isdonderdagvooruitgang gebo-ekt. De voorzitter van dedienstenwerkgroep, de Mexi-caan Jaime Serra, verklaardedat er vrijdag een eersteconcept voor eenrapport ligt.Op het gebied van intellec-tueel eigendom werden deonderhandelingen laat in deavond opnieuw voortgezet.

Bangladesh:Binnen driemaandenstembus

DHAKA - ShahabuddinAhmed heeft donderdagde macht overgedragengekregen van de vertrek-kende president HossainMohammad Ershad.De zestig-j arige Ahmad, totvandaag president van hetBengaalse hooggerechtshof,fungeert als interimpresidenttot en met de nieuwe parle-mentsverkiezingen diebinnen negentig dagengehouden moeten worden. Demachtsoverdracht had onderstrenge bewaking plaats inhet secretariaat van Ershad.Enkel drie legerchefswoonden de ceremonie bij.

SEPA-voorzitter Wolff: tijd voor vakantieuitkeringBeleid regering strookt nietmet aspiraties van werknemers

ORANJESTAD — Hetbeleid van de regeringstrookt niet met de aspi-raties van de overheids-werknemer. Zo ver-klaarde donderdag-middag SEPA-voorzitterGrcgorio Wolff, die eraantoevoegde dat deregeringheeft laten weten devakantie-uitkering voorhaar werknemers weervoor drie jaar te zullenbevriezen. 'Dit is onaan-vaardbaar voor de werk-nemers die de afgelopendriejaar al verstoken zijngebleven van hunvakantie-uitkering', aldusWolff.

Hij zei, dat indien derege-ring zes procent vakantie-uitkering te hoog vindt, deSepa bereid is hierover tepraten. De economische situ-atie is verbeterd, daarommoet de vakantie-uitkeringweervan kracht worden. Spre-kende over problemen in depublieke sector, was Gre-gorio Wolff van mening dateen eind moet komen aanhet misbruik van het hurenvan V-wagens door de over-heid. Dit V-wagen-misbruikgaat rustig door, terwijl er

voor de overheidswerkne-mers die hun eigen autogebruiken voor dienstaange-legenheden geen vaste com-pensatie-regeling bestaat.Over dit laatste wil de rege-ring niet eens horen. Ook dekwestie van overwerkbrengt vele problemen metzich mee. In plaats dat deregering hiervoor een oplos-sing zoekt, maakt zij de zaakerger door nu minder vooroverwerk te willen aanbetalen.

DISCRIMINATIEWat betreft het Pensioen-

fonds verklaarde Wolff datde boedelscheiding begin1991 komt. Op Arubawonende gepensioneerdelandsambtenaren moetendan kiezen: in het Antil-

liaans Pensioenfonds blijvenof over te gaan in het Aru-baanse Pensioenfonds. Gepen-sioneerden dievoor hetAntil-liaanse Pensioenfons kiezen,moeten dan wel zien hoe zehun pensioen in de Neder-landse Antillen ontvangenomdat dit pensioen uitslui-tend in de NederlandseAntillen uitbetaald wordt.

Wat de Sepa erg dwars zit,is de verklaring van ministervan Financiën Guillermo Tri-nidad dat werknemers vanoverheids-nv's niet in aan-merking komen voor pen-sioen. 'Dit is discriminatie'ialdus Wolff, die verwachtdat de SEPA binnenkort eenvergadering met de regeringzal krijgen om over dezezaak te praten.

Interinsulairvoetbal

ORANJESTAD —Zaterdag-avond om acht uur speelt deBonaireaanse voetbalvereni-ging Vitesse tegen de Aru-baanse kampioen RCA in hetRCA-sportcentrum. Dezelfdeavond om half zeven wordteen voorwedstrijd gespeeldtussen Bonaire Vets en deKAE-veteranen uit Curasao.Finales vanjeugdtennis

ORANJESTAD — In hetMarlboro Tennisparkworden zaterdagvanafnegenuur 's morgens de finalesgespeeld van het MaltaAmstel-jeugdtennistoernooi.

In een aantal categorieënzijn de kampioenen en sub-kampioenen al bekend.ln deD-klasse jongens: kampioenEurick Trimon, subkampioenAllen van Aanholt; C-klassejongens: kampioen GaryGeerman, subkampioen Ken-riek Tromp; B-klasse jongensJurgenWillemsen kampioen,Danguillaume Oduber sub-kampioen; A-klasse jongenskampioen Frans Ponson, sub-kampioen Jean-Marc Rosen-stand; meisjes onder tienjaar: kampioen RachelMaduro, subkampioenNoreen Vingerhoedt.

Na de fïnale-wedstrijdenvan morgen wordt het toer-nooi besloten met de prijsuit-reiking en optreden van dejeugdband Exit vanaf zesuur 's middags.

***De handel van TAIWAN metdeOosteuropese landen (inclu-sief de Sovjetunie) is in deeerste tien maanden van ditjaar spectaculair gegroeidmet 36 procent van 303 mil-joen dollar tot 412 miljoendollar. De export van Tai-wan verdubbelde ten opz-ichte van de eerste tien maa-nden van 1989 van 84 mil-joen dollar tot 165 miljoendollar en de import nam toe.

Onze Vloot wenstmariniers gelukSAVANETA — Namens

deKoninklijke VerenigingOnzeVlootafdeling Arubaheeft voorzitter Jos vander Schoot aan comman-dant en bemanning zijngelukwensen aangebodenmet de 325ste verjaardagvan het Korps Mariniersen de veertigste ver-jaardagvan deMariniers-kazerne Savaneta.

Wij hebben de afgelopenveertig jaar van nabij deontwikkelingen in dekazerne gade geslagen enzijn blij eerst door hetcomitéContact Burgerij Militairenen sinds 1956 als Onze VlootAruba op bescheiden wijzeeen bijdrage te hebbenkunnen leveren voor degoedeverstandhouding tussen bur-gerij en bemanning. Wijhopen dat dit zo magblijvenen hopen u binnenkort hetjaarlijkse geschenk van debevolking te kunnen aan-bieden.

Tenslotte wenst OnzeVloot commandant enbeman-ning morgen een geslaagdeviering met een open huistoe en hoopt dat velen uit degemeenschap deweg naar dekazerne zullen weten tevinden. De activiteiten vanmorgenbewijzen opnieuw datdebemanning een actief deelvan Aruba wil zijn en, methet 'wel en wee' wil mee-

leven. De kazerne en haafbemanning zijn niet weg tedenken uit de Arubaansegemeenschap, hetgeen hope-lijk nog vele jaren het gevalzal zijn, aldus Onze VlootAruba.

Prijs voorAruba

ORANJESTAD —Aruba heeft ook dit jaarde eerste prijs gewonnenvoor de beste toeristischebestemming. Deze wed-strijd wordt jaarlijksgehouden door deAbemtur, de Braziliaansvereniging van topmensenin de handel, het toerismeen marketing.

Aruba verwierf 930stemmen, gevolgd doorMiami met 512 stemmen.Varig won de prijs vanbeste luchtvaartmaat-schappij. Agaz Tour dievan beste touroperator, ter-wijl de Club Mat tot beste'all inclusive resort werduitgeroepen. De winnaarskrijgen hun prijzen op IJdecember uigereikt in deGallery Club te SaoPaolo

Aruba naarDon Bosco-

songfestival

ORANJESTAD — ArelisFranken zal voor Aruba deel-nemen aan het jeugdzangfes-tival 'Festival Bos i KantoDon Bosco '90, dat wordtgehouden op zondag 9december in Isla Verde opCuracao. Het festival wordtgeorganiseerd door hetCentro di Kornan Hubeni»Don Bosco Korsou en is voorkinderen van onder dertienjaar. Er zijn vijftien deelne-mers uit Curacao (12), Aruba(1), Bonaire (1) en SintMaarten (1). Arelis Frankenis lid van de jeugdzanggroepTutti Frutti en het kerkkoorvan de Santa Filomenfl'parochie te Paradera.

Info-avondvan IPAORANJESTAD— HetArU

baans Pedagogisch Insti-tuut (BPA) gaat in hetschooljaar 1991/1992wccrvan start met een groepeerstejaars-studenten.

Voor degenen die geïnte-resseerd zijn in een pedago-gische studie wordt dinsdag11 december een informatie-avond gehouden van halfachttot half tien in het H°A-gebouw naast de Elmar aande Wilhelminastraat. Er zalinformatie worden gegevenover de structuur van destudie, de vakken, mogelijk-heid voor studie-financieringen hoe volwassenen, die nietin het bezit zijn van denodige diploma's, door eencolloquim doctum toch dekans krijgen tot het IPA teworden toegelaten.

De informatie-avond isvoor drie groepen bedoeld:Examen-kandidaten voofMAO, MTS, Hotelschool ofpersonen die één van dezeopleidingen al afgerondhebben, volwassenen die nietin het bezit zijn van een vande voornoemde diploma'!»maar wel de nodige ervaringhebben om deze studie tekunnen volgen.

ANC dertionstreert«6*dienst openbare werken aruba

DeRegering van Arubamaakt bekend, dat op18 januari 1991 om 11.00 uur v.m. tenkantore van de Directeur van de DienstOpenbare Werken inhetopenbaar zal wordenaanbesteed:

- Bestek D.O.W. nr. 5, dj. 1989 -"Reparatie- en verbouwingswerkzaakhe-den aan de voormalige pomp-station en toiletten tot vishal op het haven-terrein, te Oranjestad".

Het bestek ligt ter inzage en is vanaf 10december 1990 verkrijgbaar bij het kantoorvan deDienst Openbare Werken tegen betal-ing van Afls. 100,== per stuk.

"■ ÉÊk UNIVERSITEIT

" jl| VAN ARUBA

INSCHRIJVINGCOLLOQUIUM DOCTUM

Vanaf heden tot uiterlijk 15 februari 1991 kunnen personen, die deleeftijd van 23 jaar hebben bereikt en die niet voldoen aan detoelatingseisen voor de studie aan de faculteit der rechtsgeleerdheid,zich voor het colloquium doctum aanmelden bij het secretariaat van deUniversiteit, J. Irausquinplein4, Oranjestad.Het colloquium doctum zal schriftelijk worden afgenomen op

VRIJDAG 22 en ZATERDAG 23 FEBRUARI 1991

met een herkansingsmogelijkheid voor afgewezen kandidaten op

VRIJDAG 17 en ZATERDAG 13 MEI 1991

Het colloquium doctum omvat de volgende vier vakken:

— Nederlands— Engels— Geschiedenis— naar keuze: Spaans, Economie, Wiskunde of Frans.Het inschrijfgeld ad. AF 50,- vooraf te voldoen door storting bij A.B.N.rek.nr. 30.58.646.Nadere informatie verkrijgbaar bij het secretariaat, tel. 23901.

LOTTO ARUBA10 December 1990

Promé premio:

AFLS. 45.000,-Premio Gordo

PA SOLAMENTE Afls. 3,-

AFLS. 45*000,-LOTTO ARUBA

»^—■ ■ —————.————————————————____________________________________——_————m——m———m—m—m—mm—mmw^^m^^^m

■

ANUNCIQ

■i Pa duna nos clientenan mas y mihor

servicio, entrante december 1.1990libreria ANTRACO/SAMSOM ,L.G. Smith Blvd. 126 lo ta habrf

■■ DIASABRA HENTER DIA

for dl 8:00 pa 12:00 y 1:30 pa 5:30

■ 53 Antraco Holding Co., N.V■1 unda haci compra ta vn placer y

parkeer no ta problema.

C_j~- \~~__-. ■_-_.-_.,.. -_. -^ -L. I.

a Venezolana

A\ TiendaMirepSteenweg 12_ „ OranjestadProfiteer van onze

KERST-enEINDVAN HETJAARCAMPAGNEmet kortingen van

15%op alle artikelen, zoals costumes, safari-set,broeken, hemden, schoenen dassen, enz.

Van 1 toten met 31 december 1990Voortsheeft U kans duizendenflorinste winneninde Eind van het Jaar-campagne van ORMA.Trekking 13 januari 1991. Good luck!

Bijaankoop \an2sflorin,krijgt deklant een ticketom deelte nemen.

■PRETORIA - Het Africannational congress (ANC) heeftdonderdag op verschillendeplaatsen demonstratiesgehouden in Zuid-Afrikawaarmee men wil bereikendater weervaart komt in hetproces dat een einde moetmaken aan de apartheid. InPretoria werd een boodschapaangeboden waarbij eeninterim-regeringgeëist wordten een grondwetgevende ver-gadering welke een non-raciale grondwet moetopstellen.

(AFP-satellietfoto)

VRIJDAG 7 DECEMBER 1990AMIGOE4

f/Mk buro arends\W^sÈËL praktijkopleidingen \

mf\*hm, __»oO__r____I 9

De volgende ISW opleiding start op Aruba:

MARKETING ASSISTENT (NIMA-A)(Begint 5 januari 1991)

I Informatie kunt U telefonisch aanvragen op nr. 23515/Fax nr.I 38463 I

\ Met ISW/Opleidingen /V halen mensen J\. het beste uit zichzelf.

AGENDAARUBA

AMIGOE 08 00-12.00/0r)-* 7 30 uur; zaterdag gesloten.

24333 Voor spoedgevallen* «antcortijd: 21639, 22316 en 24508.ageboy 127-257

TELEFAX: 22368.

Bankrek nr 10 815 445 Banco d?'-aribe

P°L'Tlf£- 100

AURMCENTRALE:IIS.vrii KERTjES v"*rschiinen °P dinsdag en

laag en kunnen iedere dag lussen 08.00-

-bM., 4 00"17 00 ulJ' worden opgegeven;

0ïp°P zaterdag. Alleen zoekertjes, die

Ij baandag en donderdag vóór 10 00 uur""en zijn Kunnen de dag daarop (dusSdag en yri|<_ag) verschijnen.

SJCOPEN/iiNCiPAL: 20 30 uur I come in Peace

DS^e.ic ,ion, 18 |r).""Vfc-INI: 20 30+24 00 uur Air America■a«'On. 18)r)

Pah'CAS(nat"n'dienst)p b»o brug: Kibrahacha, tel.: 34908ar|oa brug: San Nicolas, tel: 45712

******/""""Chtregeling doktoren

'a*> 18 00-07.00 uur):lJ niestad, Madiki. Tanki Flip, Noord, Tanki

Paradera en Sta Cruz dokter E.p°.cle. Seroe Pita 54-B, tel.: 23379/28442.* Chiquüo Savaneta en San Nicolas:f. Kter E. Boderie via Centra Medico San

-■"'as. tel 48833.******

e9°R BRANDGEVALLEN, ongelukken oftrai °' ander ongeluk gelieve Alarmcen-ale op te bellen, tel.: 115)

******la^TRO MEDICO CARABOBO (Enge--0

as,'aat 7, tel : 21777): de wacht heeft"* LG Beke-Marlinez, tel 24696.

******ANONYMOUS HELPLINE:

": 38989 (24 uur per dag).

j^-HOTLINE: Vragen? Bel dan 23040/J5:! tussen 07.30-12.00,13.00-16.30 uur.P ******3?g pRIDE (Van Walbeeckstraat 25, lel.:a|Coh ' voor in'!C'l,'n9en omtrent preventie

. *******B^Sty INTERNATIONAL ARUBA (P.O.lel.: 27808/48124.

**

&ArubaS|)Orl 8-00 Car,oons- 1845 CNN*%? 1905 Sh°wbiz Today; 19.30Coi''y Gana: 20 00 Telenoticias; 20.30latin "e Jazz House; 21 -00 CNN lnler-"Qso"9'NewE- 21 25 ln Therapie: 'Hyp-Girls'*22 04 Movie of the Week: 'CityS'uiti' 2333 Sport La,e Ni9ht; 2400

50ooV°ETBAL: 1900 uur Sparta vs A|ax;N(w).Uur Matlahot vs Centra di Barriostru_?' 21 00 uur Dakota vs Arends Con-llon - Centro di Barrio Savaneta.

********

Voetbaldag—Centro

■tOh,? t'"Vo Av° organiseert*iih *■een voetbaldag op

jï*terrein.sor toernooi heeft als spon-Sch dweiser- Het wedstrij-H's ema voor zondag ziet ertjv Volgt uit: Centro Depor-UU° Ayó - Sportboys (9.00tjv * L'fida), Centro Depor-UU° Ayó - Riverplate (10.30Vm ' r^eede divisie), Nacional/ee_- *" Brittania (12.00 uur,j£Bte divisie), Estrella/li - Brittania/Brightv^ry (1.30 uur,■Wd o"an)

' JOn^ Aruba -**>,?■ San Nicolas (3.00 uur,(4.30 ie) enRCA"La Fama

ln*r semi profJ.

FINANCIENWat doet de FAVI met dat

geld? Dat is een gewettigdevraag. Gelukkig subsidieertde Arubaanse overheid desalarissen (op één na) van destichting anders zou hetnatuurlijk bij lange na nietde kosten dekken. Het ligtechter voor de hand dat ernaast de hoge post aan sala-rissen, vele andere exploita-tiekosten zijn die ook uit dejaarlijksevaste donaties nietgedekt kunnen worden. Ookde losse, éénmalige donatieszijn van groot belang.

Behalve de normale uit-gaven voor organisatie, admi-nistratie, exploitatieen onder-houd van het FAVI-kantoor,bekostigt de stichting ookalle hulpmiddelen en aange-past lesmateriaal voorvisueel gehandicapte kin-deren en jongeren.Vooral dehulpmiddelen zijn vaak zeerkostbaar, maar onontbeer-

lijk. De FAVI is nooit zuinigals het gaat om blinden er.slechtzienden in staat testellen zo zelfstandig moge-lijk te functioneren.

FAVI: problemen duren voort

Status personeelnog niet geregeldORANJESTAD — Door

een samenloop van onvoor-ziene omstandighedenkwam het werk van deafdeling geïntegreerdon'erwijs van de FAVIkort geleden in ernstigemoeilijkheden.

Een onderwijskracht ver-trok naar het buitenland eneen nieuwe was moeilijk tevinden. De andere, Philo-mena Wong, viel uit doortijdelijke arbeidsongeschikt-heid. Daarom deed de FAVIeen beroep op technische bij-stand vanuit Nederland. Dan-kzij de volle medewerkingvan de Nederlandse verte-genwoordigervoor ontwikke-lingshulp, John van Kla-veren, en dankzij de onmid-dellijke bereidheid van deLouis Brailleschool voor slecht-zienden in Grave en dankzijde snelle tussenkomst van

de Arubaanse regering konbinnen enkele wekenStanley Doedel - met twintigjaar ervaring in het slecht-zienden onderwijs - voor driemaanden naar Aruba komenom de FAVI uit de brand tehelpen.

Doedel is op Arubageboren en hoewel hij Arubaopveertien-jarige leeftijd ver-liet, verstaat hij nog redelijkPapiamentu en kan zich erook in redden. StanleyDoedel is bijzonder enthou-siast over de werkwijze vande FAVI al heeft hij zich indie zin moeten aanpassendat hij op Aruba niet, zoalsin Nederland, kan terug-vallen opallerlei specialisten.

Doedel is, behalve met debegeleidingvan kinderen ookbelast met de 'in service trai-ning* van de nieuwe leer-kracht Myrna Carotenuto.

Beloningsreizen personeel grote zakenCaribische vergaderingvan SITE is op ArubaORANJESTAD— De jaar-

lijkse vergadering van deCaribbean Chapter van deSociety of IncentiveTravel Executives (SITE)wordt van 14-16decemberin Americana ArubaResort gehouden.

Behalve de SITE-ledenkunnen ook andere geïnte-resseerden die betrokken zijnbij incentive-reizen, zoals per-soneel van douane, lucht-haven, luchtvaartmaatschap-pijen, immigratie en hotel,aan de vergadering deel-nemen. Voor deze personenwordt op 15 december eenbasis-seminar gehoudenvanaf acht uur 's morgenstot vijf uur 's middags. Voorhet inschrijfgeld krijgt mentwee seminars, lunch en tweecofffee breaks.

Incentive Travels zijnvakantiereizen diegrote maat-schappijen als Kodak,Dunkin' Donuts, Decision

Data Inc. en Johnson Supplyhun personeel laten makenals beloning voor goede resul-taten in de produktie enverkoop. Voornoemde maat-schappijen hebben dit jaargroepen van tussen de 160en driehonderd personeels-leden naar Aruba gebracht.Dit jaar werd ook de ArubaIncentive Authority opge-richt. Ophet programma voor1991 staan al acht maat-schappijen die geïnteresseerdzijn om Aruba als bestem-ming voor hun incentive-reizen te gebruiken.

Geïnteresseerden voor hetseminar van volgende weekkunnen meer informatie ver-krijgen bij de afdelingPublicRelations van directie Toe-risme, Schuttestraat 2, tus-sen het Bestuurskantoor enhet Sonesta Hotel, of via detelefoonnummers 23778,23779 of 37254. Laatste dagvoor inschrijving is 12december.

SEPA over vastgelopenoverleg:Regering is niet bereidtot echt onderhandelenORANJESTAD — Over

hetvastlopen van deonder-handelingen tussen deregeringen SEPA ten aan-zien van gelijke statusvoor de ruim negenhon-derd arbeiders en werk-sters, verklaarde SEPA-voorzitter Gregorio Wolffdonderdagmiddag dat deSEPA aanstaande maan-dag of dinsdag met dearbeiders/werksters zalvergaderen om verslag uitte brengen en positie in tenemen.

Wolffschrijft het vastlopenvan de onderhandelingen toeaan de houding van de rege-ring die haar standpunt alsuitgangspunt voor de onder-handeling wilde hanteren.Afspraak was, dat in de geestvan het Akkoord van Noordonderhandeld zou worden.'Het schijnt dat wij alleenwater in de wijn moetendoen', aldus Gregorio Wolff,die zei dat SEPA bereid isweer aan de onderhandelings-tafel te gaan indien de rege-ring bereid is flexibiliteit tetonen.

De SEPA-voorzitternoemde het een vuile taktiekvan minister van FinanciënGuillermo Trinidad, die ver-klaarde dat de regering ber-eid is alle arbeiders en werk-sters ambtenaar te makenen dat de SEPA eerst deLTS-ers en daarna werkne-mers met 25 dienstjaren enanderen tot ambtenaarbenoemd wilde zien. Wolffwees crop dat het juist deregering was die ermee begonLTS-ers bij Setar tot ambte-naar te benoemen, waarnaSetar stelde dat dan alleLTS-ers benoemd moetenworden. Voorts heeft SEPAin maart al schriftelijk haarpositie bekend gemaakt:iedereen wordt ambtenaar.

De SEPA-voorzittertoonde ook een documentvande regering dat ondertekendwas door premier NelsonOduber, waarin wordtgesteld dat voor de gelijkestatus van alle arbeiders enwerksters de regering eenbedrag van vijf miljoen floringereserveerd heeft.

Donatie voorKibrahacha

ORANJESTAD — De jon-geren-organisatie Leo ClubAruba overhandigde dezeweek een cheque aan hetCentro Kibrahacha, het tref-centrum voor zestig-plussers.Deze cheque is het resultaatvan de fundraisin g-activi-teiten van de Leoclub. Benvan de Ven, penningmeestervan Fundacion CentroKibra-hacha, nam de cheque inontvangst van de vice-voor-zitter van de Leoclub DanielClement die vergezeld wasvan penningmeester RoyTromp.

Nederlandse minister vanDefensie te overtuigen datdit op Aruba diende tegeschieden, waar Dourleineen uitstekende naam hadopgebouwd.

In 1963 werd de Aru-baanse militie ARUMIJL

gevormd. Deze militie is ookgelegerd in de Marinierska-zerne Savanetaen heeft, bewa-kingstaken opAruba.

Tijdens de gistermorgengehouden persconferentie inde kazerne vertelde luite-nant James Roberts, dat ereen speciale stand zal zijnwaar schutters en ex-mili-tairen elkaar kunnen ont-moeten. Het zal de eerstemaal zijn dat op deze wijzeaandacht wordt besteed, aande schutters uit de'oorlogs-jaren, die in de kazernedienden.

INZET VRIJWILLIGERS GEWELDIGBevolking bewust verantwoordelijkheid tegen gehandicapten

FAVI: donateursactie iswederom geweldig succes

ORANJESTAD — Het is ongelooflijk maar waar. DeArubaanse bevolking is zich duidelijk bewust vanhaar taak ten aanzien van haar gehandicapte mede-burgers. Voor de zoveelste keer is het record van dejaarlijkse donateursactie van de FAVI geslagen meteen opbrengst van maar liefst 47.000 florin, aldus eenFAVI-verklaring.

Dit fantastische resultaat,waarvoor de FAVI al haardonateursbuitengewoon dank-baar is, is vooral ook tedanken aan de geweldige

inzet van het leger vrij-willig(st)ers dat er ook ditjaar weer voor op pad isgegaan. Helaas moest deFAVI daarbij op tragische

wijze één van haar belang-rijkste vrijwilligsters ver-liezen, namelijk Ine Frank.

DEMONSTRATIESVan negen tot twaalf uur

vinden er demonstratiesplaats, zoals colonne-geweer, hindernishaan, onge-wapend vechten, landings-vaartuigen en patrouillebootmet ambifïsche landing. Nade middagpauze wordt eensoortgelijk programmagebracht. Van tien tot elfuuris er een speciaal kinderpro-gramma, terwijl ieder uur inde kapel van de kazerne dekorpsfïlm wordt vertoond. Eris een braderie, kinderop-vang in dekantine, de geheledagverlotingen voor een goeddoel. Natuurlijk ontbrekeneen rad van avontuur en eengrabbelton niet.

In de oorlogsjaren speeldede kazerne een belangrijkerol voor het onderdak vanKNIL en buitenlandse mili-tairen. Op 13 januari 1951-bij overname van de land-macht met kapitein Van derHam -werd het officieel Mari-nierskazerne Savaneta ondercommando van kapitein JoostDourlein, een held uit deoorlog in Oost-Indië, die daar-voor op Aruba de hoge mili-taire Willemsorde kreeg uit-gereikt.In eerste instantie wilden

de autoriteiten deze uitrei-king op Curacao doen dochhet Contact Comité BurgerijMilitairen slaagde er in de

Kazerne bestaat veertig, marinierskorps 325 jaar

Morgen open huisSAVANETA — Jn de marinierskazerne werden

gisteren de laatste voorbereidingen getroffen voorhet 'open huis' dat morgen in de marinierskazernewordt gehouden ter gelegenheid van de 325ste korps-verjaardag en het veertig-jarig bestaan van dekazerne. Om negen uur is de officiële opening,waarbij de gehele gemeenschap en in hetbijzonder zijdie gediend hebben, in de kazerne welkom zijn.

Morgen kan de gemee-schap kennis maken met demariniers door middel vandemonstratiesententoonstel-ling. Radio Carina zal degehele dag een rechtstreekseuitzending verzorgen vanuitdekazerne en daarmede haardertiende verjaardag vieren.Tijdens het open huis zijnvele activiteiten, attractiesen fundraisings, waaraanveleArubaanse bedrijven mee-werken. De opbrengst wordtbesteed aan een charitatiefdoel op Aruba.

FAVI: door medewerking Aruba en Nederland:

Technische hulp voorgeïntegreerd onderwijsORANJESTAD —De per-

soneelsproblemen van deFAVI worden met nameveroorzaakt door het feitdater maar geen officiëleregeling van de grond wilkomen van de zijde vande overheid, ten aanzienvan hun status. Met namehet feit dat de medewerk-sters indienst van de stich-

ting niet in het ambte-naren- pensioenfondsworden opgenomen,speelt de FAVI ernstigparten bij het vinden vannieuwe of vervangendefunctionarissen.

Geheel tegen haar zin enprincipe moest de FAVIdaarom, bij het aantrekken

van een nieuwe leerkracht Jde overheid vragen om o\te gaan tot het ter beschkingstelling. Dat schept |scheve verhoudingen van per-' Jsoneel dat wel in het pen-sioenfonds is opgenomen, ter-wijl dat voor andere perso- "neelsleden niet mogelijk is.Bovendien is het zonder meer»onrechtvaardig dat mensen |die zulk belangrijk werk !doen, dat in feite een taakvan deoverheid is, als ze hunpensioengerechtigde leeftijdbereiken met niets naar hui.-moeten.

Het FAVI-bestuur zeurt al<_jaren over deze zaak bij de 'overheid, maar tot nog toe'izonder effect. Het is, naar demening van het FAVI- !bestuur een kwestie van eenlandsbesluit om in deze zaak»verandering te brengen. Hetgaat echt niet om honderden «mensen, waardoor dekostenvoor de overheid onoverko- ■meiijk zouden zijn. Maar zelfs "al spelen die een rol, dan nogeist derechtvaardigheid eensnelle oplossing, aldus deFAVI.

PR-man van Fokker Aircraft:Contacten gelegdvoor Fokker-100ORANJESTAD — In een

gesprek met Gerard Scha-vemaker public relationsvan Fokker Aircraftblijkt dat de afgelopendagen de nodige con-tacten zowel op Arubamet Air Aruba als opCuracao met ALMwerden gelegd.

Eind deze maand hooptFokker de beide luchtvaart-maatschappijen ALM en AirAruba met de beide minis-ters van Verkeer aan tafel tekrijgen om te zien wat demogelijkheden voor de toe-komst zijn. In dit verbandhaalde Schavemaker aan, datAmerican Airlines 75 Fok-kers heeft besteld, waarvande eerste 'op de lijn' staat enin juni 1991 wordt afgele-verd, terwijl deze maat-schappij nog een optie van75 toestellen heeft.

Belangrijk noemt hijdaarbij het onderhoud,waarbij mogelijk een onder-houdcentrum op een dereilanden gevestigd kanworden, waarvan dan beidemaatschappijen en AA

kunnen profiteren. Het onder-houd gezamenlijk aanpakkenkan alleen maar kostenbe-sparend werken.

Het begin is er en van dezijde van Fokker zaler zekeraan gewerkt worden, dat diteen 'follow up' krijgt. Op devakantie-eilanden als Aruba *en Curagao kan vervoer metFokker zeker een woordjemeespreken.

Voor Caribische Cross CountryArubaanse delegatiegaat naar St Croix

ORANJESTAD — De defi-nitieve ploeg, welke morgenin St Croix zal deelnemenaan de VIII Central America& Caribbean cross countrychampionship, is als volgtsamengesteld: dames: LiaMelis, Jolanda Captein,Jelissa Boekhoudt en CormaVroegindeweij; heren: KimReynierse, Richard Rodri-guez, Steve Duzanson, Gertvan Vliet en NicolaasRobert.

De begeleiding bestaat uitdelegatieleider HarryJanssen, assistent delegatie-leider en tevens pshysiothe-

rapeut Frank Velasquez.Tevens zullen enige suppor-ters van Aruba de reis mee-maken. Het team wordt zon-dag om 14.56 uur met Arican Airlines op Arub-verwacht.

Van de voorzitter vaArubaanse AtletiekbondHarry Janssen wordt ver-nomen dat in tegenstellingtot eerdere bericht Lia Melisniet de achtste plaats beh-aalde bij marathon vrouwenin Mexico - zoals abusieve-lijk werd bericht - maardigde als zesde in een tijdvan 3 uur 7 min. 7 sec.

■ ORANJESTAD —Minister van WelzijnszakenFredis Refunjol sprak bij de :uitreiking van de diploma'saan decursistenvan deArubaHotelschool zijn voldoening ;uit dat zovelen bereid zijnzich behoorlijk voor te .bereiden voor hun werk in dehotels. Ook is het belangrijkdat de buitenlandse arbeids- \krachten hieraan deelnemenom het niveau van de sentekunnen handhaven. InBus-hiri begint het nieuwe tri- .mester met een opleiding —de eerste in de regio — com-puterbeleid in de hotelleiding.Rudolf deKort van Rediance !was eveneens bij de uitrei- 'king van de diploma's aan- jwefiig. De cursussen die gev-olgd ö/erden, zijn: computer, iEngels, casinodealei,'Jtaoren telefoontechnieken.

Treat yourselfa long drink

by BOLS

f "*_"STUDIO ITALIA"

VAruba

Seated in the Sonesta Hotelflections; Mani, Ungaro, Sidi,Giorgio Armani, Escada, Valen-''no, Portobello's Montana, Belfe,Christian Dior, Louis Féraud,Co^ma, Umberlo Ginocchietti.

Mens & Ladies Wearj*h°es; Rossetti, Principe di\Wogna and Tony Montana, j

f^&/oaaUU<aé*teUW KLASSEJUWELIER

IHARBOURTOWNV^ J

VRIJDAG 7 DECEMBER 1990 5AMIGOE

" COLD POINT M

Window Unit 220V60H7,

ER IS GEEN BETERE

995 0011.800BTUafl W WmWJ^o*o afmeting 45cm h x 68cm br

14.000 BTU afi 1125.00 afmeting 45cm h x 68cm br18.400BTUafl 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br23.300 BTU af'. 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br

Zuinig m gebruik geluidarm, compleet gegalvaniseerdVolledige garantie.

Reserveer nu.

(fjÊk KOEL-TECHNISCH BEDRIJF ARUBA NVIVfH Tanki Leendert 158-GIJUJi T.M. 22828 38521

Geslaagden van Hotelschool

6 AMIGOE

Nuook verhuurvan auto's met ofzonderairco.Redelijke prijzen.

\HX Voorinformatie **^\M_K

iTel*:tBB7l W&^tiiï^towïÏL_Tel: 78873 S

TOURIST PARADISE*^"« KEUKENSTRAAT 2

W- PARTICULIER BELEGGER

I VRIJSTAANDWOONHUIS/ II KANTOORPAND II (slechte staat van onderhoud geen bezwaar) I■ Tevens zoek ik bedrijfspanden en/of bouwgrond.!I Snelle fine. en discrete I1 afwikkeling gegarandeerd. m

INFO: 369636 - na 18.00 uur 89619, The spirit of the white reindeer

*\ "kippis"fsezondheidj

i i _m

' , ., ■!

'i ■ ' illi it» ____* ""*"__ __%_?"

■Ëtósfe MEMBER

"« Jan Bodegom & Co. N.V. tzJ '

llllfiyiAAßS CARIBBEAN N.v7||"MAARS" STAATVOOR DE LEVERING EN INSTALLATIE VANEEN KOMPLEET PROGRAMMA VERPLAATSBARE SCHEI-

■fcJH^ DINGSWANDEN EN PLAFONDSYSTEMEN UIT VOORRAAD■« Mf^ LEVERBAAR. ELKE RUIMTE KAN GESCHEIDEN WORDENR^ZÏ,^^ GROOT EN KLEIN, HOOG OF LAAG.

{/%/ GA NIET KNOEIEN MET BLOKKEN EN CEMENT. KOM VRlJ-nnnane BLIJVEND BIJ ONS LANGS VOOR EEN KOSTENRAMING INlUIF-W-ViSS HET CURACAO EQUIPMENT GEBOUW.

lUIF-IHUZS H^.. jHHi^BL...--. JH1 CURACAO EQUIPMENT CO.jLDr. Fergusonweg z/n Tel.: 76755 - 76452 il

ïnvitashon na tur hcndedi : CURACAO CREATIONSpa : Marshc Pctrcchidjasabra: 1, 8, 15, 22, 29 desèmber 1990den : Plasa di OTROBANDAora : 9.00'0r a.m. te 2.00'0r p.m.merkansia: Artikulo di Kas di Arte Körsou na preis kv ABO pone.Bini uno bini tur.Keda pendiente pa nos kursonan(P.0.8. 2134 Curagao, tel.: 624516).

ff =^j

KEUKENSTRAAT 2(P) *********->*-** E3senTIGE MUZIEK"

CURACAO COMPLEET NIEUWECOLLECTIE

|S_SfflPlzijn de gelukkige winnaars van de vierde trekking

in de Lipton Yellow Label Thee Campagne!De prijzen kunnen worden afgehaald na 10 dec. bij IsingsAgencies

Inc. Majoorsweg 2-12 (op vertoon van een identiteitsbewijs).De laatste trekking in dezeLipton Campagne is op

12 dec. Lever nog zoveel mogelijk deksels in enmaak kans op de grote prijzen!

Prachtige Porch-set. Wedgwood theeservies ofdelaatste twee volgevulde theemanden!

The Quality Taste of Tea

Gezien de voortdurende vraag naar adequate opleidingen heefthet COMPUTER CENTRUM VAN DE UNIVERSITEIT VAN DENEDERLANDSE ANTILLEN het initiatief genomen om op eengestructureerde manier cursussen te gaan verzorgen in deperiode januari 1991 juni 1991.

In verband hiermee wordt er op MAANDAG 10 DECEMBER1991 een

INFORMATIE-WONDgehouden voor de volgende theoretische cursussen:

BASISKENNIS INFORMATICACOMPUTERSYSTEMEN IN ORGANISATIES

PROGRAMMEERPRINCIPESINLEIDING INFORMATICA EN PROGRAMMEREN

VOORTGEZETTE INFORMATICA EN PROGRAMMERENELEMENTAIRE INFORMATIEKUNDE

INLEIDING PROGRAMMATUURONTWERPDe cursussen INLEIDING INFORMATICA EN PROGRAM-MEREN, VOORTGEZETTE INFORMATICA EN PROGRAM-MEREN en ELEMENTAIRE INFORMATIEKUNDE leiden samenop tot een niveau die vergelijkbaar is met AMBI en de cursussenBASISKENNIS INFORMATICA, COMPUTERSYSTEMEN INORGANISATIES, PROGRAMMEERPRINCIPES en INLEIDINGPROGRAMMATUUR-ONTWERP tol een niveau vergelijkbaarmetPraktijk Diploma Informatica (PDI).

Een ieder die geïnteresseerd is in bovengenoemde cursussen isop deze informatie-avond welkom.Plaats : Aula-UNATijd : 18:30 uur.

Ir. Gilbert Cijntje 111 /£sSrf3\Hoofd Computercentrum UNA.

Univereldat Nashonal dl Antia |

GRANDIOSO BAN TOPA

'ijjnj FUNDASHOIM PA KONSUMIDOHUNTU KU

BIBLIOTEKAPUBLIKOKv informashon tokante e.o.

* trahamentu di kas;* pagamentu di belasting;

* medio ambiente;* derecho di konsumidó;

* bo salü;" marshe di buki di Biblioteka Pübliko.

Kv vn kushina bon surti, bar i hopt atrakshon mas.ANIMASHON: DJ Darwin Gregg

ChampBrassband.

Fecha : 8 di desèmberOra :9or di mainta te sor di atardiLuga : tereno di parker dilanti di Biblioteka Pübliko.

KOSUMIDO BIN BUSKA IFORMASHONENTRADA TA GRATIS

Direktoru di Biblioteka Pübliko,Dept. R.P. R.M. De Paula.

j. ———————————————.————————————————,————————————^^\

[Sow Qlßflflg pgjr//£ CARIBBEAN COLLECTION JM||^"" exotic spices * is/and seasonings * herial teas | OQö j|_§l

tf coffees * condiments & preserves * cosmetics j^f^llßl^jc& fragrances * West Jndian crafts * ots i wv>v>>^—

BREEDESTRAAT 3 (P.) |TEL: 656357 OPEN: 9.00 - 5.30

<_■■ IPFu_H_H__l _____■' vl^^HkJ.'. ._:: vh^W^>^i_r^_M_i_lP^flÉ_ï___H_^__K^TvV_^__fl___l P^___k.^_^__pP^!v3__________^

__■ i __rt_B3R^___i_H9^V' - W_moïa^_pt«tlm«\Vml:^__L_J_i_________i__B>l9i - EHr\A_«tfr^Vu_A__Pr^&«__M H^^7

-"* ■"""■■" - - ■ . . r ■-*

Aerocargo brengt UwQi kerstattentie in een

>"-. handomdraai bij■^>I 0 Uw familie in

Suriname.Cu:agao _4_\ \W_W\___

l|v \-lKr Ook in dekerstmaand verstuurt ■ W \.

Aerocargo paketten naar Suriname v m \snel en probleemloos. Uw familie is hvoor Aerocargo dichterbij dan U denkt. 'mr" y" 15 kg = Fl. 2,60 per kg / 20 kg = Fl. 2,35 per kg

30 kg = Fl. 2,25 per kg (min. Fl. 35,- per pakket) *\" Verzekering inbegrepen" Vertrekdatum: 13 december" Sluitingsdatum: Curagao: 12 december (12:00 a.m.)

Aruba: 10 december*" Afleveren bij Aerocargo N.V., luchthaven

I *Exklusief transport Aruba/Curasao

évtek Curagao: Tol: 82244, tst. 24 en 56*"^m^m^Pmw^^^ (Torenee ColTy, Tlielma Philipa)

""""" AIiROCARGO Aruba: Tel: 22470 (Cheryl Danker)■ ■ ■■ i -~*

■ ... , l 111 I I 111 ■—-*

HunterDouglasHUNTER DOUGLAS INTERNATIONAL N.V.

Een internationaal opererend offshore bedrijf ophet gebiedvan financiële dienstverlening, verzekeringen en bescher-ming van handelsmerken en uitvindingen in een groot aan-tal landen, ten behoeve van de HunterDouglas Group,waarvan het hoofdkantoor is gevestigd in Rotterdam

zoektvoor haar afdeling sekretariaateen enthousiaste me-dewerkster, die werkzaam zal zijn als

sekretaresseFunktie-inhoud:— het verrichten van diverse sekretariaatswerkzaam-

heden alstypen, verzenden van faxen,filen, verwerkenvan gegevens in computerbestanden, kopiëren, bij-houden van voorraad kantoorartikelen, e.d.— het bedienen van de telefooninstallatie.

Funtie-eisen:— HAVO met secretaresse-opleiding— goede beheersing van het Nederlands, Engels enSpaans— goede typevaardigheid en computer-ervaring, met na-me ten aanzien van tekstverwerking— ervaring invergelijkbare werkzaamheden op een kleinkantoor met internationalekontakten— goede contactuele eigenschappen— organisatievermogen

Geboden wordt:— goede salariëring, secundaire arbeidsvoorwaarden enverdere ontplooiingsmogelijkheden, afhankelijkvan dekapaciteiten en inzet van dekandidaat— prettige werkkring in een team van 5 personen.

SelectieprocedureSchriftelijke reakties dienen, binnen 14 dagen, teworden verzonden aan Hunter Douglas InternationalN.V., Kaya Flamboyan 22, ter attentie van mevr. A.Lovert. Bij deze medewerkster kunnen ook telefo-nisch nadere inlichtingen worden ingewonnen. Ver-trouwelijke behandeling is gegarandeerd.

VRIJDAG 7 DECEMBER 1990

Uitdagerwint 17e partij

Karpov komt meteenijzersterk terug

v LYON - Een dag na heterHes in de marathon-Uartij heeft Anatoliarpov alweer gelijkd^akt. De uitdager

in Lyon met witereldkampioen Kas-«et"°V Van het bord# Eengafv°°r c'*e tijdcontrolew Kasparov op.De stand?e

Crd 8,5 - 8,5 met nogpartijen te spelen.

pa Verlagen tegen Kas-r^l^y hebben een bijzonderj/ ,v erende werking opSc P°v. Voor de vierde keerv °rde hij het volle punt na.. rhes in de voorafgaandepartij.

Woensdag beschikte hijpp rmaa'over opmerkelijkegelijke veerkracht. HijjQ eg na de nederlaag in de

p petten durendezestiendegeen time out aan,

*^r sloeg direct terug.kW P z*Jn eigen manier. Met

lne middelen drukte hij(jj ?parov zwaar in de verde-niSng* Daar zaë het lan8bfa , naar uit* KasParovfe]H de vertrouwde Grun-Sti °?.netbord, zijn verdedi-tvvept 6 *"J tijdens de vorigejïi-dj " mPin Londen en Lenin-

*öt de 26e zet was er

weinig aan de hand. Witstond constant wat comforta-beler, maar zwarts positiewas niet verontrustend.

MANATOLIKARPOV: ijzer-sterk teruggekomen

IJZERSTERKWits 26e zet (Tc6) was ijzer-sterk. De positie van zwartwerd snel minder. Wits vrij-pion op de d-lijn werd lastigals een horzel en er was geensprake van enige coördinatievan de zwarte stukken.Karpov was in zijn element.Hij nam zwart in detang enbouwde met subtiele zetjeszijn voordeel steeds meer uit.

Kasparov werdgedwongen onnatuurlijkezetten te doen. De witte d-pion rukte op naar dezevende lijn zonder datzwarttegenspel bezat.

Op de 40e zet gaf zwartontredderd in totaal verlorenstelling op. Karpov kreeg eenovationeel applaus. De uit-dager had keihard terugge-slagen. Hij nam het voor-touw in de psychologischeuitputtingsslag, waarin dewereldkampioen veel ener-gie stak en steeds vaker ver-moeidheids-verschijnselentoonde.

De wereldkampioen heeftevenwel aan een gelijkeeind-

stand (12-12) voldoende omzijntitel te behouden.

WK schakenzet voor zet

LYON - De zeventiendepartij had het volgendezettenverloop:

Wit: KarpovZwart: Kasparov

1. d2-d4 PgB-fB, 2. c2-c4g7-g6, 3. Pbl-c3 d7-d5, 4.c4xds Pf6xds, 5. e2-e4Pdsxc3, 6. b2xc3 LfB-g7,7. Lcl-e3 c7-c5, 8. Ddl-d20-0, 9. Pgl-f3 Lcl-g4, 10.Pf3-g5 csxd4,

11. c3xd4 PbB-c6, 12.h2-h3 Lg4-d7, 13. Tal-blTaB-cB, 14. Pgs-f3 Pc6-a5,15. Lfl-d3 Ld7-e6, 16. 0-0Le6-c4, 17. Tfl-dl b7-b5,18. Le3-g5 a7-a6, 19. Tbl-cl Lc4xd3, 20. TclxcBDdBxcB,

21. Dd2xd3 TfB-eB, 22.Tdl-cl DcB-b7, 23. d4-d5Pas-c4, 24. Pf3-d2 Pc4xd2,25. Lgsxd2 TeB-c8,26. Tcl-c6 Lg7-e5, 27. Ld2-c3 Les--bB, 28. Dd3-d4 f7-f6, 29.Lc3-a5 LbB-d6, 30. Dd4-c3TcB-eB,

31. a2-a3 KgB-g7, 32.g2-g3 Ld6-e5, 33. Dc3-c5h7-h5, 34. Las-c7 Les-al,35. Lc7-f4 Db7-d7, 36. Tc6--c7 Dd7-dB, 37. d5-d6 g6-g5, 38. d6-d7 TeB-fB, 39.Lf4-d2 Lal-e5, 40. Tc7-b7

Zwart geeft op.

Teamsport driekampAmador Nita MavoIuütILLEMSTAD ~ In het kader van haar derdeeCnrurn-viering, organiseert de Amador Nita MAVOscl grandioos teamsport driekamp gedurende ditt 0 °olJaar. Acht MAVO-scholcn doen mee aan ditgaatn°°i. welke vrijdagmiddag 7 december van startSc^ .tnet volleybalwedstrijden tussen de deelnemende<W n" e wedstrijden starten vanaf 14.00 uur en

Cn tot 18.00uur.

Dit t meisjes als jongens nemen deel aan de wedstrijden.tij(j; °^rnooi belooft wat te worden. De scholen zijn al eenhun l z'g met de voorbereidingen om vrijdag aanstaande

r, este beentje voor te zetten.Oor]; Scholen die hieraan deelnemen: St.Jozef MAVO-Hw a MAVO -Triniteit College - Ignatius College - Albert-AtZJtzer MAYO - Maria College - Zwijsen College

De H°r Nita MAVO*in ify "riekamp gaat in janurai 1991 door met voetballen en

Ê>e A^ Vm<^en er softbal-wedstrijden plaats.«Ie lUmt13^01^ ita MAVO nodigt hierbij alle leerlingen vanh\Qr'. uit om aanstaande vrijdagmiddag hunöantjIle<1le< :. team in Sentro Deportivo Korsou te komente dit belooft een zeer gezellige sportieve middag**J* Jrden.

VOETBAL, NEW DELHI- Bij een scholierenwedstrijdin de Indiase stad Ghaziabadis een dode gevallen.Behalve gevoetbald werd erop het veld namelijk ookgevochten. Metalen pijpenen bamboestokken werdendaarbij als slagmateriaalgebruikt. De doelman vanIgram, Vijendra Singh, over-leefde de vechtpartijen niet.

MENZO FOUTLOOSLogisch, gezien de cijfers enhet spel. Doelman Menzokeept bijna foutloos, deZweedLarsson maakte tegenDen Haag een indrukwek-kende rentree in het team,Jan Wouters is in topvormen scoort zelfs, de trein Blind-Winter-Van 't Schip dendertop rechts nog steeds voort,Witschge en Roy vindenelkaar blindelings op linksen in de voorhoede is aanBergkamp en Petterssonbijna elk kansje wel besteed.

Bij koploper PSV ligt hetallemaal wat anders. Deselectie is verre van fit,(Romario, Van '' Aerle),tevreden (Chovanec) danwelin vorm (Vanenburg,Koeman, Bosman). Moei-zaam sprokkelt de ploeg depunten bijeen. Tegen hetstugge Fortuna Sittard zalhet zaterdag wel niet andersworden.

PSV heeft daarbij alle hoopgericht op Johnny Bosmandie afgelopen week tegenWillem II eindelijk weer eensdeed waar hij voor aange-trokken is: scoren. Bij degasten, vijfde op deranglijst,was scoren ook hetprobleem.De komst van John Linfordlijkt dat te hebben opgelost.

Van de achtervolgers, dieallen in het laatste week-einde punten verloren, heeftGroningen een uitduel tegenhet steeds verder terugval-lend NEC op het programmastaan.

ZELFVERTROUWENNa de gelukkige wijzewaarop de Groningers tegenUtrecht in de laatste minuutgeljkspeelden, gaat de ploegvol zelfvertrouwen naar Nij-megen: het geluk is blijk-baar ook nog eens met hen.

FC Den Haag kan tegenSparta proberen het gesch-onden vertrouwen in eigenkunnen te herstellen. Devechtmachine van CoAdriaanse tegen de formatievan Hans van Doorneveld,

de man die zelfs in eigenhuis (tegen Roda) nog nietten aanval durft te trekken.

De degradatie-kandidatenHeerenveen en MWkunnenzaterdag in thuisduels pro-beren het schamele punten-aantal van respectievelijk 4en 9 te vergoten. De Friezentegen Willem 11, de Limbur-gers tegen het vorige weektegen NEC (5-0) opeens ont-ketende FC Twente.

De start van het week-einde vindt vrijdag (vandaag)al plaats als het tot nu toe zoteleurstellende Roda JC SWontvangt. Zondag ontmoetenin Waalwijk de middenmo-ters RKC en Vitesse elkaar,in Utrecht mag de plaatse-lijke FC tegen Volendamlaten zien aan de aanhangdat de goede prestatie tegenFC Groningen (2-2) geentoeval is geweest.

AJAX ONBEZORGD NAAR ROTTERDAMSabau komt weer in topvorm

Feyenoord - Ajax de'topper' in eredivisieDEN HAAG - Alle aandacht richt zich deze week in

de eredivisie op de topper van weiweer Feyenoord-Ajax. De matig draaiende formatie uit De Kuip moetvia een zege op het goed draaiende Ajax zien deaansluiting met de subtoppers niet te verliezen. Voorde gasten uit Amsterdam staat de koppositie in deeredivisie nog steeds op de eerste plaats.

De meeste problemenliggen bij Feyenoord. GastonTaument, een van de wei-nige spelers die constant engoed presteert, is geschorstnaar aanleiding van derodekaart bij het duel tegen Gro-ningen.

Het experiment met VanGobbel werd tegenVolendam een crime.

Verheugend voor de Rot-terdammer is het feit datmiddenveld regisseur Sabauweer op de weg terug is. Naeen sterk begin viel de Roe-meen ver terug. Zijn speltegen Volendam en ook in deinterlandwedstrijd tegen SanMarino, afgelopenwoensdag, lieten zien dat dekleine Roemeen weer in vormbegint te komen.

Bij Ajax zijn dit soort pro-blemen allemaal onbekend.De formatie van Leo Been-hakker maakte afgelopenzondag korte metten met deaspiraties van Den Haag enmaakt zich daarom nog geenminuut druk om het dueltegen de aartsrivaal.

Trainer Bengtsson hooptdaarentegen wel een beroepte kunnen doen op de langgeblesseerd zijnde RegiBlinker. In de verdediging ishet afwachten of Heusdanwei Nortan weer fit zijn.

Zware strafStoichkov verwachtStoichkov en Cruijff

BARCELONA - Barce-lona-trainer Johan CruijfTen spits Hristo Stoichkovvolgen de competitiewed-strijd van hun club bijReal Zaragoza, komendezondag, van detribune.

Het duo ontving don-derdag, in het Supercup-duel tegen Real Madrid(0-1), de rode kaart en isin afwachting van de uit-spraak van de strafcom-missie automatischgeschorst.

In Spanje volgt na eenrode kaart een zoge-naamde Sancion Cautelar(sanctie uit voorzorg) vaneen duel, alvorens de com-missie dedefinitieve straf-maat vast stelt.

De voorlopige schorsingwordt overigens pasvrijdag in Madrid officieeluitgesproken, omdatSpanje donderdag van-wege een nationalefeestdag "gesloten" was.Cruijffs hulptrainersBruins Slot en Rexachzullen op de bank zitten

tegen Zaragoza, waarBar-celona vier seizoenen nietheeft gewonnen.

De verwachting is datde schorsing voor CruijfT,weggestuurd omdat hijtegen een beslissing vande scheidsrechter protes-teerde, tot een of tweeduels beperkt blijft.

Het geval Stoichkov isernstiger. De Bulgaar zagvlak na zijn trainer rood,omdat hij bleef mekkerentegen scheidsrechterUrizar Azpitarte. In hettumult daarop, waarbijallerlei voorwerpen op hetveld werden gegooid doorhet publiek, ging de aan-valler op de voet van dearbiter staan.

Op televisie was datmoeilijk te zien, omdateen brede begeleider vanBarcelona met een langeregenjas het zicht belem-merde.

Barcelona's topscorer,zeven doelpunten, moetvrezen voor een zwarestraf.

SportAgenda

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

PISINA BENNIE LEITO(Rif)geooend op woensdag van 14.00-16.45uur; vrijdag van 20 00-22.00 uur; zaterdagvan 13 00-17.00 uur en zondag van 09 30--12 30/14.00-17.00 uur.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchubiweg)openingstijden: maandag l/m donderdagvan 17 00-02 00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16 00 uur tot na 02.00 uur; zondagvanaf 13 00 uur.

SCHAAKVERENIGING CURAQAO(Rust & Burgh)iedere maandagavond om 20 00 uur gele-genheid tot schaken.

SCHAAKVERENIGING JANWE(Sentro di Bario Janwé)elke zaterdag van 09 00-13.00 uurschaakles en -training voor de jeugd vanaf7 tot 23 jaar.

BASEBALL(Octopus Productions)20 00 uur Azucareros vs Estrellas - SentroDeportivo Körsou.

Nieuwe coachesbetaald voetbalZEIST - De coachesbetaaldvoetbal hebbenerweervier collegae bij.

Chris Dekker, KasperEnsink, Rene Notten en RobTheuns slaagden dezemaandwel voor hun respectieve-lijke her-examen.

Al eerder dit jaarkwamenDerks, Van Eijk, Van Gaal,Griever, Gritter, De Hoop,Jansen,Koster, Van derLem,Overweg, Van der Pluym,Pruyn en Versleijen in hetbezit van het begeerdepapiertje.

Tyson zaterdagavond op HBO

ATLANTIC CITY - Voor-maligwereldkampioen in hetzwaargewicht, Mike Tyson,praat met de pers in hetTrump Plaza in Atlantic City.

Hij zal zaterdagavond elfuurAntilliaanase tijd boksentegen Alex Stewart. Het duelwordt op een van de TDS-kanalen (HBO) uitgezonden.

Links op de achtergrondluistert zijn boks-promotorDon King aandachtig.

OPENBARE AANBESTEDINGHet water- en electriciteitsbedrijf KODELA te Curagao maakt bekend de aanbestedingvan:Bestek en voorwaarden voor het leveren en installeren van de inlaat-headersvoor de waterreservoirs te Seru Pretu volgens KODELA bestek nr. 90-14respectievelijk c.c.e. Bestek nr. 054-811.FINANCIERING : Nederlands Fonds voor Ontwikkelingsprojekten enKODELA.INLICHTINGEN : Inlichtingen worden verstrekt op woensdag 12 december 1990

om 10:00uur v.m. in de InformatiezaaivanKODELA aan dePaterEuwensweg 1.

HET WERK OMVAT : Het leveren en installeren van twee gecementeerde 0 400 mmstalen inlaat leidingen voor de driereservoirs te Seru Pretu. Hetmaken van de nodige stalen en betonnen ondersteuningen enhet installeren van de nodige appendages behoren tevens tot dewerkzaamheden.

NOTA'S VANINLICHTINGEN : De Nota(s) van Inlichtingen en wijzigingen liggen vanaf donder-

dag, 3 januari 1991 ter inzage op het kantoor van het inge-nieursbureau C.C.E. aan de Gaitoweg 6 te Curacao.Aan kopers van hetbestekzal/zullen dedaarop betrekking heb-bende Nota(s) van Inlichtingen worden toegezonden.

INSCHRIJVING ENAANBESTEDING : De inschrijving dient in een gesloten enveloppe, waarop duidelijk

aangegeven de bestek-nummers en de omschrijving zoals ver-meld op het titelblad te wordengedeponeerd in een daarvoorbe-stemdeen alszodanig aangeduide bus in de Informatiezaal vanKODELA aan de Pater Euwensweg vóór 10:00uur v.m. dinsdag29 januari 1991, waarna deopening van de inschrijving zal plaatsvinden.

BESTEKKEN : De bestekken en dedaarbij behorende tekeningen en beschei-den, zijnvanaf vrijdag 7 december 1990bij het bureau ter inzagegelegd en te verkrijgen na betaling van NAF. 500,— per bestek.

=-===-===----=_-_-________________________ /'""K ____________I kooklaX ________

CONTSHIP HOLDINGS N.V.NOTICE of

ANNUAL GENERAL MEETINGOF SHAREHOLDERS

to be held on Wednesday, December 19, 1990.NOTICE is hereby given that the AnnualGeneral Meeting of Shareholders of CONTSHIPHOLDINGS N.V. will be held at the office of theCompany, De Ruyterkade 62, Curacao, Nether-lands Antilles, on Wednesday December 19,1990 at 10.00 hours (local time).The agenda of the meeting is deposited forinspection by the shareholders at the office ofthe Company.Curacao, December 6,1990.

Veel w«,rLtjoc. BrK^aamhedcn kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen,ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op:

Zondag 9 december 1990%

van 8 uur t/m 4 uur.J*cded- Schottegatweg Oost (tussen CasJ-oraweg en Xerox), Kaminda Paloma,, kaminda Lora.Ged. Sta. Rosaweg (omgeving Mahaaiweg),9ed. Gladiolenweg (tussen Sta. Rosaweg

_*a%\am—__*aam—————————m————■——— jlU10IL»\ ______________

VRIJDAG 7 DECEMBER 1990 AMIGOE 7

Vm\w'r Mi<injjj. voor Kerst.

Een goed kado^^voor iederegelegenheid. %

*t PARKER

~NU OPENBoutique The BÜtZ

for boys and girls8 t/m 18 jaar

MlfflW*A W A A

'WKJa^^Sl Rio Canarloweg 7M^Mffflfe,3 (voorheen La Palx)

f \TE HUUR:

RCJI y^fe19" e

T.V.*s,~

VIDEO'S

polLiccjnn nv:ItADtO I COMMUNICATIONS

Schottegatweg Oost 36Tel.: 371178-79785

V J

;f% NIERSTICHTING?\JM CURACAO

Geef met pleziervoor een nier

ATAB-dakrollenDé oplossing voor Uwplatte dak.^j.

Tel. 61.63.29

p^KRAFT^-Tip voor Uw

boodschappenlijst:

■

VLIEGERS NZOEKEN

zo spoedig mogelijk

HUUR-WONINGEN

1-2 slpk. en 3-4 sipk.Al dan niet gemeubileerd

Tel. 625200k. 31 of 40

na 18.00 uur

/*"" TE KOOP \OP BONAIREGOEDLOPEND

AUTO-VERHUURBEDRIJF

Voor inlichtingen:P.0.8. 3479 - Curacao

H.J. MEYBOOMUw naaimachine specialistsinds 1950.Fabrieks gediplomeerd meteigen service-werkplaats.3 maanden garantie.Reparaties, onderhoud enserviceaan allemerkennaaimachines.Jatobacoweg n0.30

(zijstraat Charoweg)Tel. 623940l J

( TEHUUR A2 Slaapkamer-woning

in Satumusstraatgemeubileerd

Vanaf 1 jan.'9l t/m aprilPrijs: 350,—perweek

mcl. water/elektra

\^ Td.: 615684 J

f TEKOOPOp het Villa Park Groot Piscadera

BOUWKAVELa 1510 m 2

I Informatie: Tel-684670 Jftv_t^_»-"T'>

N Voor de komende feestdagen heeft c

t Little Shoe *een exclusieve collectieEuropese Kinder- en Tienerschoenen

Little Shoe /S.Z--XGouv. v. Lans bergeweg 1 /luMlw_AG.v. Lansbergeweg is de eerste S vJ.'L/JY j kjweg links voorbij Fort Waakzaam- \ W*l/heid. > () \

C Wj z^n geopend. PC iVj 3V di. - vrij.: 3- 6 uur p.m. i->UJ ] J\ 74 za.: 10-12 uur a.m. *^\\\\\\\s

iiiiiiiiiiiiiiii in iiiiiiiiiiiiiii iiiiii iiiiiiiiiiiihiiiiii

"RBSrAURAhrt*

Zojuist ontvangen voor defeestdagen, een prachtkollektie

Wajangpoppenvan 20 tot 100 cm hoog

J&& Deze keer zijn ze erg/ffrf mooi uitgevallen.

Prijzen vanafWik f 42,50 t/m f 225,-

-iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiii

van (Ojorp «

n.v. /7er evert /ëfe beter

SVooral Uw Kerstartikel enen Kado's

* van een mooie kerstkaarttot aan een volledige Kerst-boom

* uitgebreide sortering vanKerstartikelen en leuke

S3Ö£23u#|c kado's van alleen debeste'^Mp^-1^'""-^^ Kwaliteit.'J»!!^, %^.Vv-%- Kom langs bij één van onze

Ji^^^m^^_f7r^!^ Wij accepteren bonnen.

Er bestaat geen twijfel aan datsparen bij de postspaarbankU het meeste voordeel biedt.

| 6% OP ELKE GULPEN"!Tel.: 611126/76666

TEKOOPWEGENS VERTREK

LADA2IOSBouwjaar 1987

Vraagprijs: f. 5200,—Tel. 663034 kantoor

371132 huisV^ na 6 uur )

r TE KOOP N

TOYOTASTARLETSTATION

1984-74.000 kmTel.: 673164

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen,doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op:

* Zaterdag 8 dK*mb«rl99ovan 09.00 tot 16.00 uur.

* Cocorla, Sta Catharlna, Saru Pratu, Verkaveling Sta. Catharlna,Sta. Catharlna Tennisbaan. am -

______________mam———————————.——————.—■—————a,—— ftu>cm—l\. ___Z______Z

'ï^ïÊÊb'EILANDGEBIED

$# CURACAOAANMELDING

Eerstejaar Studenten aanNederlandse Universiteiten

Het Eilandgebied Curacao maakt hierbij bekend datgegadigden die in augustus 1991 aan een NederlandseUniversiteit willen gaan studeren het zg. C.8.A.P.--formulier voor aanmelding als eerste-jaars studentenkunnen afhalen bij de Dienst Onderwijs, Schouwburgwegzin.Sluitingsdatum voor inlevering is 19 december 1990.Voor verdere inlichtingen kunt U terecht bij de sektieStudiefinanciering, telefoon 76588.

Het Hoofd van de DienstOnderwijs,drs. A.A. Jean Pierre.

Wegens overkompleet

TE KOOP ZAAKgespecialiseerd in

badmode en fijne lingerieVoor informatie: Tel.: 618002

H.H. Architecten - Ontwikkelaars, aanne-mers en particulieren!!!!!!Voor diverse relaties zoeken wij gunstiggelegen

BOUWGRONDliefst met bouwvergunning

Uw schriftelijke aanbieding wordt diskreet en snelbehandeld.

■ m -■ —^ Bronsweg 14,

~l Tel. (599-9)618794I I I^l I Fax. (599-9) 656036

— 1

BÏÏHË3BBI Onze kolicktic■■MEal echOENENJjfëftfcTrompstraat z/n

a. Nan'e.s,;aa«3<°) voor de feestdagenVoor de best geklede dame of w

heer. voor dames enyegoeima?g s,dagen°ntvansen wij ne»"©o is binnen.

"TE^ST" KEN ROBERTSvanuit Amerika en Europa. Fokkefweg 46-D

Heeft U

kinderschoenen \nodig?

Kom naarLa Palestina.Wij hebben een grote kollektieleren, kunst-leren, deftigeen sportieve schoenen.

Loop dus niet de hele stad af,maar kom rechtstreeks naar

_____=

De Ruyterkade 18

U slaagt er zeker!

ZOEK!CENTURY INFANT Car-seat, 3 mogelijkheden:draag/schommel/autos-toel, f.75,-; box f.75,- (splin-ternieuw). Tel.: 614753 na17.00uur.

16 VOET SPEEDBOATmet90 PK motor + trailer,i.z.g.s. Inf. tel.: 79439.

POLYESTER BOOTmodel Boston Whaler met16 PK Suzuki motor plustrailer, prijs f.2.500,-. Tebevragen tel.: 677573.

HYUNDAI STELLARPrima '88, kleur wit, 35.000km, f. 16.500,-. Tel.: 616989na 19.00uur.

PORCH SALE o.a. meu-bels,babyspullen etc. Vri-jdag + zaterdag 9-12 uur:Landhuis Francia z/n.

WEGENS OVERCOM-PLEET: 1 auto HondaAccord EX '83, autom.,aire., radio-cassette, alarm-system metpager, f.8.500,--. Tel.: 673281 na 6 uur.

TOYOTA COROLLA, bj.'87, i.z.g.st., kilometer-stand: 45.000. Tel.: 676192.

CHEVROLET TRUCK 'ElCamino: '79, f.7.000,-,goede conditie, net over-hauld, met geldige keu-ringskaart. Jan Sofat 227.Tel.; 67347 L

MASSIEF EIKEN eethoekf.2.500,-. Tel.: 673320 (na14.00uur).

1 SLAAPBANK f.475,-.Kaya Jan Thicl 8. Tel.;675333.

DRUMSTEL; RACE-FIETS; elektronische appa-ratuur etc. Redelijkeprijzen. Tel.: 7530 LEEN VIDEORECORDERPanasonic Desingerseries VHS met remotef.450,-. Info.: 601117.EEN FILMCAMERA"Cannon E-OS 630 metflitser E-2300 + lens 35/70mm, normaalprijs f. 1.425,--, verkoopprijs f. 1.000,-.Tel.: 53281/674754.

VOGELS (ROSSE Collie)voor f.40,- per paar.Mahaaiweg9. Tel.: 75459.

RENAULT 4F Van '83, aan-gereden,vraagprijs f.850,--. Tel.: 615894.

SANSUI STEREOTORENbestaande uit versterker2x70 Watt, dubbel casset-tedeck, platenspeler, digi-tale tuner, luidsprekers,meubel en Aiwa CD-player.Alesz.g.a.n., vraag-prijs NAf.1.900,-. Inl. tel.:623940.

NISSAN SUNNY Station-wagon 1500 CC, bj. 1988,in z.g.s., airco, automaat,trekhaak, garagerek, km.26.000, prijs f. 12.900,-. Tel.:75393.

nWij wachtenop U bij het diere-nasiel.

Kom ons halen!

WOLLEN BEIGE vloerkl-eed 140m/270 f. 175,-; vol-automatische naaima-chine (Simplicity), z.g.a.n.f.350,-. Tel.: 77539.

LADA SAMARA, (medio]1988, i.z.g.s. met radiocas-sette AM/TM. Adres: Mon-tezumaweg 87.

14 VOET POLYESTERspeedboat met 75 PKJohnson motor + trailer,f.7.500,-. Tel.: 684418.

ZITKAMERSET f.650,-1babybed + matras f.400,-;vouwbare babybed +matras f.100,-; staandebabybad f.175,-.Tel.: 88065na 6 uur.

OLIEVERFSCHILDERIJf.87,50; rolschaatsen (m.37) f.35,-; aanrecht f.45,-;Philips draaitafel f.75,-;bed-onderstel f.50,-; Voight-lander-Bessamatic f. 195,-;karatepak f.25,-; reflectorspotlight f.75,-; aircoDiakin (defecte bracket)f.195,-.lnl. tel.: 73408.

BOXER, IV2 jr oud metstamboom, heel erg lief.Tel.: 53592 bellen 8 en 10uur 's avonds.

WEGENS VERTREK: ïcountry guitar; kayak +seakayak; motor Kawa-saki 440 LTD; auto:Subaru Van 600,1982;surf-plankcn; JVC tv multi-system. Pol Hoeben, Espe-ranzaweg 57-B.

ANTISUN DRAAIRAAM 4B/170 64.8x1.261 (f.100,-).Tel.: 72247.

ZITKAMERBANKS TEL;platenspeler met cassettc-deck. Tel.: 53425.SONY TV, 1 jaar oud, 20inch f.700,-; kinderledi-kant mcl. matras (wit, 1jaar) f.325,-; Bruynzeelhouten stellingkast f.400,--. Tel.: 7536L

BUICK SKYLARK Station^wagon Limited 1985,spierwit, full equippedmet o.,a.airco, powerstee-ring, powerbrakes. vastedakimperiaal, schade- enroestvrij, vr-pr. f. 14.000,-.Tel.: 75361.

WEGENS VERTREK: 1eiken wandmeubelkast, 3mnd. oud f.4.800,-; 1 zitka-mersct v. eiken f.5.000,-; 1eetkamerset v. eikenf.2.800,-; lstereosetf.2.soo,--gefabriceerd 'Velda'Neder-land. Kaya Awaseru 15(Seru Fortuna). Tel.:89304.

MAZDA 323 Station,motor juist overhauled,bouwjr '86, vraagprijsf.6.500,-. Tel.: 290657.

TOTIN KORTA' voor mijnverzameling. Tel.: 673560(na 14.00).

2DE HANDS airco (±BOOOBTU). Tel.: 84538 (na 7uur).

FLET OF kas chiki pa vnpersona te f.450,- pa lunakv awa i koriente inklui-Tel.: 615188 di 4 pa 6 p.m-of 672268.

/ _ACTIVITEIT

PUNDA DEZE'7 december : Koopavond 6-9 pm |8 december : Winkels non-stop op^l

Kerstversieringen bij "*A2Afeftsï RECTI FIK■Wilttn GRATIS PARKEREN ALLÉÉN"

QIUIO Bewaking aanwezig bij Pietertrw

AMIGOE VRIJDAG 7 Dl8

*1990 AMIGOE9

ttiTJESHUIS MET 2 of 3 slaapka-mers (ongemeubileerd).Tel.: 615892.

°PPASHUIS GEVRAAGDvoor de maand februari1901.1fei.: 72788.

GEVRAAGD: OPPAS- ofhuurhuis voor echtpaar«onder kinderen voor dePerioden: heden-20 dec.,|JO en de maand januari91- Tel.: 79407.

ONDERWIJZERES«OEKT ongemeubileerd

half-gemeubileerdappartement of huis. Tel.:55932.AMERICAN FAMILY 100-Lln£ for unfurnishedftouse to rent. Call: 89753.

AMERICANS LOOKINGo rent furnished apart-ent beginning Januari.taH: 89753.

JEN JONGE heer metaste baan zoekt app. of"Ujs t/mf.450,- p/mnd (voor-

doet, mogelijk), liefst in74n0gB2ying SaliAa' TeL:

PJ E NSTMEISJEVRAAGD voor 4 dagen

*?n 7.00-13.00in de omge-llnB van Berg Altena/■J-nnia. Tel.: 616989 na19.00.

GE koelkast/reezer f.650,-. Tel.: 37687.

+ 6 stoelen; 2O'anstoelen, salontafelJl klein huish. art. Shi-

r,l?ana 5-A (Paradera).rel -= 24120.

/*" TEHUUR ""NLUXE VAKANTIE-

HUISin Julianadorp

voor max. 4 personenperiode: 11-12-1990t/m 14-1-1991

\^ Inlichtingen: tel. 671216 J

Xë?£ De gelukkige

’ —~ winnares van

■jt^_ Mevr. M.W (fc Torres

/-_\ Jongbloed(^ 123-B

Boutique jv%

FOR SALEHONDA

ACCORD 1986Lightblue, power stee-ring, electric windows,etc.Price: Naf. 16.995,-.Phone: 612088/75450

THE TAMARIND HOTELSint Maarten

Business RateNaf. 119.00p/d

mcl. Tax en ServiceVerhuur op langetermijnv.a. US$75Oper maand

Tel. (05)24359-V Fax (05)25391 J

fPENHA LADIES^BOUTIQUE

Wü hebben

ontvangen

Ladies Boutique Heerenstraat

"Bon Pasku,Dat is nog iets te vroeg!Wilt U verlost zijn van elektra problemenmet de feestdagen, wacht dan niet tot het'aatste moment.

Am Bel: 78961 fM^Ê-m_J*>. M A T/21 W>T fk. Neem een besluit wÉffi&

V % wOORUIT Ledawegss -Curasao

f TE KOOPDirectiewagen

in zeer goede staatVolvo 240 G.L. -1986 met autotelefoonV Inl. tel. 615508 ,

FIORI'S KERSTFEEST >C//i£&ï£\* Sfeervol, mooi, nostalgisch en vooraln& Ve^ uniek.SyKIJ; _.*~—^~^ Pas ontvangen: een prachtig Kerstas-

IrJl _AVw ) Echt demoeite waard!1 \/ J BLOEMPOTSHOPPING CENTERV «^ UNIT 7-TEL: 72744 j

Laat ons U helpen Uw lasten te verlichtenVoor dekomende feestdagen maken wij Uwhuis, kantoor, restaurant en tuin schoon en

verrichten wij alle mogelijke andere schoon-maak-werkzaamheden.

Bel 54149 nüü!(Wij staan 24 uur per dag voor U klaar)

i i iiii^—^TE HUUR Perl januari 1991

KANTOORRUIMTEbestaande uit3 aaneengeslotenruimtes, 42m2 in totaaloppervlak.Lokatie: Maduro Plaza Complex, Dokweg 19,CuracaoHuurprijs: NAfls. 1.500,00 mcl. water/electro /Airco/Schoonmaak.Voor nadere info.: Tel. 370733. T.n.v. J.DIJK

P§ Beste Klant, WÊBij aankoop van F.lOO,-

jjß of meer ontvangt U Ê

F mooie fotolij st KADORASONABLE

Winkelcentrum Brievengat enV Winston Churchlllweg nst. 104

. **w>m'" *w^ i y*♦

De zaak met de meest uitgebreide sorteringerschoenen kwaliteits schoenen voor dames, heren enkinderen. Ook leuke kleding voor kinderenV in alle maten.Gedurende november en J^L\ ■kfc/.^ december vanaf 8 uur 's __f*m Wmorgens tot 7 uur 's avonds

B non-stop geopend.damesschoenen herenschoenen

fi#MAMAMIA|Schottegatweg Oost 48 - Tel.: 79801Uw boetiek met de grootste

m sortering zwangerschapskleding, drM deftig en sportief in maat 6-20, UM 4b tegen zeer redelijke prijzen.

Ook hebben wij alles voor Uw ©| baby, van 0 tot 4 jaar, van 'Êm kleding tot box van een 8gerenommeerd merk. |

Bij aankoop van f. 15,- of meer J■ ontvangt u een kado. | |

Wij verwachten U! 1

V'Jo,°<**rrea)

s

Eenklein beetjeAstringosol is al genoeg.Voordelig in k mhet gebruik P» -PIAstringosol is zó geconcentreerd **vdat een scheutje Astringosol in \,wat water al genoeg is om Uwmond te spoelen.Astringosol Original of Astringosolmet pepermuntsmaak. ■„., ■■■■»m>**>**m->-i!it

Voor een frisse adem.

\ f Voor een smakelijk weekend met héérlijke borrelhapjes(snacks) » C^N

40 stuks voor slechts ff. 15*00 tA^Ynatuurlijk bij: o "^MT^tJ tf©> General Catering

_A_W Sta. Rosaweg-Tel.: 77499

fgF>: Wëm> >&z£o* Uw speciaalzaak

_rH H^Ê^-l voor a' w linnen9oe*d/ LC^ 'tl'il_i^ Kaya Drs- °y sPr°ck 35>

Toni Koentjle, Tel.: 374816. f

. I BETONM'X ifiSffTomco riaVa npJWOBJ1

BLOKKEN, ZAND, GRIND, BEWAPENING, BETON.BRAKKEPUT ARIBA NST TECHNISCHE SCHOOL.TEL.: 672204 - 674673.

| ONZE WINKEL IS VOL SURPRISES!! |«f * De leukste cadeautjes Took voor de \# man die alles heeftj. ># * Büoux - Prachtige kollektie. v#> * Ook blikken wü Uw cadeautjes in. y■» * Héle leuke Tienercadeautjes. g| gW®ETCETERA GIFTS f(2 Boy Ecuryweg yv) ■■■ y| (^

I— ""^*******""*"*^~"**"'*" -,

I^ipr jnccw bccich, hotalfcccnlno

vraagt voor een van haar medewerkers:HUIS TE HUUR

Min 2 slaapkamersOffertes gaarne: Tel. 614944 - ext. 5028

) J~~ Welcome Shop BSBSr>\Rooi Catootjeweg no. 10/zijweg Centro Pro Arte)

Ontvangen:nieuwe kollektie rieten, bamboo en rotan meubels,manden, seat-covers en auto-tapijten, Chinees porse-

alle soorten specerijen voor ?&» W^^-smde Chinese keuken, gordijn- t,.:-; jSguia ft ':.WÊstoffen, lampen, tapijten en («tfto,^ MfebS

10 -Tel.: 371684 W^

BIT DIAMONDS 0W Party & Novelties Supplies f\H Kerstdagen HWA hebben wij prachtige Balonnen, Slingers, Decoratie JAVA materiaal, petit fours, taartdozen, schalen, center- _iVA pieces, zakken, dozen, napkins, borden, cups, uitno- f\UÊ digingsartikelen, tafelkleden en nog veel meer. VA

wit, . ,„(9ebouw Solo Trading Co.) -Tel.: 618817 _^ TmWl Kantoortijden: Maandag t/m vrijdag van 8.00 v.m. -JLi^wWJ\A tot 12.00 n.m. en van 1.30 n.m. tot 6.00 Jv^Tj^tKlVA t^at*fmX Za,erdag: van 8.00 v.m. tot 12.30 n.m. S-^jQ^^^y

f CLIMACARS

**" "****(* >~^| _____________/

AUTO AIRCONDITIONING\Herst 1A - Tel. 672059 Sta. Ross^

"Lees-O-TheekCuracao"

MAPPENvól leesplezier voor het helegezin.Informatie: Tel. 37190010.00-12.00 uur14.00-16.00uur

">f APPARTEMENTTE HUUR

voor vakantiegangers, heelrustige buurt) Omgeving Janwéf f. 300,—per week

L I Tel.: 615875(na 2 uur)) V __\ f NP GOED> NIEUWSLIJNL I Bel: 689590

Sta. Rosaweg 194

Poinsettia's^

ONTVANGENKinderkledingvoor dekomendefeestdagenVoor de heren: broeken met bij-passende hemden, langeen kor-te mouwen.

La Indiana n.v.l Hendrikplein 11

PENOTEKRAKER

door

kooptijdigUw

kaarten!

Lr" mtmmT^A

voor snelle afslankers,tevens een uitstekende

behandeling tegen cellulitis.Minimaal 12 cm. omvangsreduktie

gegarandeerd,anders direkt Uw geld terug!

Speciale decemberprljs: f. 55,-

-'S-toDY STUDIO *^0PIBBB^F.m Margrietlaan 9 _êSr **Emmastad **W/ M■X. Tel.: 75599. / ____.

Brits en Amerikaans verzoek:

Grotere bijdragevoor Golf nodig

BRUSSEL - Nog niet opde hoogte van de aankon-diging dat Irak alle gijze-laars zal vrijlaten hebbende Verenigde Staten enGroot-Brittannie hunbondgenoten gevraagdeen grotere militaire bij-drage te leveren aan demultinationale strijd-macht in het Golfgebicd.Dat gebeurde donderdagin Brussel tijdens een bij-eenkomst van de NAVO-ministers van Defensie.

De Amerikaanse ministervan Defensie Dick Cheneyspecificeerde zijn verzoekniet, noch naar het soortbijdragen, noch naar landen.Zijn Britse collega Tom Kingvroeg om transportsteun doorde lucht en over zee, medi-sche steun en munitie. Geenvan de NAVO-landen heeftconcreet gereageerd op hetAmerikaanse en Britse ver-zoek om meer steun, aldusde Nederlandse ministerRelus ter Beck.

BABYLONISCHDe nieuwe grondwetgevendevergadering staat een Her-cules-taak te wachten. Erbestaat bij de kandidaat-afgevaardigden slechts con-sensus over het feit dat degrondwet "danig moet wor-den bijgewerkt". De rege-rende Liberale partij en deoppositionele Sociaal-conser-vatieve partij hebben op hetlaatste moment nog gepro-beerd een agenda op testellen maar dit is door hethooggerechtshof ongrondwet-telijk verklaard. Hierdoorheeft de nieuwe assembleeeen eindeloze behandelings-vrijheid, hetgeen door decon-servatieve krachten als zeerbedreigend wordt ervaren.Een onnodige angst, zo lijkthet, want een Babylonischespraakverwarring lijkt voor-alsnog waarschijnlijker.

Waarnemers verwachtendat een verbod op de uitleve-ring van drugsbaronnen aande Verenigde Staten zekeraan bod zal komen. Navarroheeftverklaard een fel tegen-stander van de huidige rege-ringspolitiek van uitleveringte zijn. In zijn ogen dient eenland zijn wetsovertreders zelfte berechten. Daarnaastwordt gerekend opgesprekken over de rol vanhet parlement en de presi-dent, het vastgelopen vre-desproces met deguerrillaor-ganisaties, en derol van hetleger en de justitie.

TWINTIGDUIZENDDe "Asamblea constituyente*moet echter bovenal eenaanzet geven tot beëindigingvan het bloedige geweld datColombia al decennia teis-tert. Vorig jaarvonden ruimtwintigduizend Colombianeneen gewelddadige dood. Vol-gens mensenrechtenorgani-saties als Amnesty Interna-tional en Americas Watchzijn hiervoor zowel de coca-handel als de aan het legergelieerde doodseskaders, voorwie geen enkele links-geo-rienteerde Colombiaanveilig is, verantwoordelijk.

De 42-jarige Navarro, dieeen deel van zijn ingenieurs-

opleiding in Delft heeftgevolgd, kijkt niet op van depopulariteit van hem en zijnpartij. Bij een vorige maandgehouden opiniepeiling zeibijna de helft van de onder-vraagden op Navarro tezullen stemmen. "In dit landvoltrekt zich een burgerrevo-lutie tegen het politiek esta-blishment, de corruptie enhet machteloze congres. Westaan aan de vooravond vanhet einde van het twee-partijensysteem*.

M-19-LEIDER GROTE FAVORIETZondag verkiezing wetgevende vergadering in Colombia

Bogota verwacht verrassingZONDAG GAAN de Colombianen naar de stembus

voor een alternatief parlement, dat volgend jaarvoorzes maanden per jaar bijeen komt. Van februari totjuli gaan zeventig leden van deze nieuwe grondwetge-vende vergadering zich buigen over de hervormingvan de ruim honderd jaar oude grondwet. Volgens delaatste opiniepeilingen hangt een verrassing in delucht. Het begin dit jaar nog illegale M-19 steventnamelijk op de overwinning af.

De voorzitter van M-19, devoormalige guerrillaleiderAntonio Navarro Wolff, ver-klaarde in juni al, bij eenbezoek aan Nederland, datde verkiezing van zondagvoor hem de hoogste priori-teit heeft. "De vastgeroesteColombiaanse politieke ver-houdingen kunnen dan ein-delijk op de helling", ver-klaarde Navarro destijds.

LA VIOLENCIADe huidige grondwet is in1886opgesteld nadat de Con-servatieve partij in eenbloedig gevecht zijn politieketegenstanders had verslagen.Daaraan dankte de consti-tutie jarenlang haar centra-listische, autoritaire en con-fessionele geest. Aan de Con-servatieve hegemonie kwamin 1930 een einde. De Libe-rale partij nam de machtover en bracht ingrijpendewijzigingen tot stand. Zokwam er een scheidingtussen staat en kerk,kwamen er landbouwhervor-mingen, werd het onderwijsopenbaar en kregen arbei-ders het recht op verenigingen staking. De kerk en deConservatieve partij wei-gerden echter zich hierbijneer te leggen, hetgeen in1948 leidde tot het uitbrekenvan "La Violencia", een bur-geroorlog die aan zeker drie-honderdduizend Colom-bianen het leven kostte. Nanegen jaren eindigde dezeoorlog met een pact tussende strijdende partijen

waarbij zij de macht voorjarenverdeelden.

Derechterlijke macht, over-heidsbanen en zelfs het pre-sidentschap zijn sindsdiengrotendeels volgensafspraken verdeeld. Hierdooriseen maatschappij ontstaanwaar nieuwkomersgedwongen zijn aan de zijlijnte blijven staan. Nieuwe poli-tieke en sociale bewegingenzijn grondwettelijk van deel-neming in het staatsbesteluitgesloten.

VOLK GERAADPLEEGDVerzet kon na verloop vantijd niet uitblijven. Het pro-test werd door de verenigdemachthebbers echter als sub-versief beschouwd. Ze zagenhet als een ordeprobleem datkeihard moest worden aan-gepakt. Dat overheidsgeweldwerkte echter averechts. Inde jaren zestig en zeventiggroeiden denet ontloken guer-rillagroeperingen alskool. Dui-zenden jonge Colombianensloten zich aan bij M-19,FARC, Quintin Lama, ofELN om de staat, die slechtshet establishment kansenbood, open te breken.

In hetmidden van de jarentachtig, toen de drugswerelden het repressieve apparaatvan degevestigde orde nauwebanden aanging, groeide indebrede lagenvan de Colom-biaanse samenleving hetbesef dat de oude politiekeverhoudingen moesten ver-anderen. De regering zagzich gedwongen het volk teraadplegen en op 27 mei vandit jaar sprak negentig pro-cent van de kiezers zich uit

voor een nieuwegrondwetge-vende vergadering.Voor dezeventig zetels staanzondag zon duizend veran-deringsgezinde Colombianenkandidaat. Huidige leden vande regering of het parlementontbreken overigens want zymogen niet kandideren.Reden voor Navarro omenkele maanden geleden zijnministerschap (van Gezond-heid) op te zeggen teneindezijn partij hoogst persoonlijkin het nieuwe parlement tekunnen leiden.

1990 is voor Navarro ove-rigens een opmerkelijk jaargeworden. Hij begon alspartij-ideoloog van een guer-rillaorganisatie. In maartlegden hij en zijn M-19--medestanders de wapensneer. In april was hijgedwongen het leiderschapvan M-19 op zich te nementoen partijleider CarlosPizarro, ondanks bescher-ming van een tiental lijf-wachten, dooreen huurmoor-denaar werd vermoord. Inaugustus werd hij kort-stondig minister en in delaatste maand van het jaarlijkt de helft van het electo-raat hem de grondwetswijzi-gingte willen toevertrouwen.

De Colombiaanse stemge-rechtigden kunnen zondagkiezen uit een baaierd vanvertegenwoordigersuit depoli-tieke partijen en verschei-dene maatschappelijke groe-peringen. Zo hebben zich ex;,president Misael Pastranaen de voetbalcoach dieColombia in Italiëbegeleidde,Fransisco Maturana, kandi-daat gesteld.

STATIA TERMINALS N.V.is seeking a highly motivated individual to fill the position of

OPERATIONS MANAGERThis position requires the following qualifications:

A minimum of ten plus years experience in supervision ofmarine terminals operations.Applicants must have at least three years in a managementposition of a multigrade terminal operation.Applicant must be well versed in all phases of multigradestorage, transfers, line pigging, line displacing and multigradeblending operations.This key position entails complete supervision of the plantoperations.A University Business Administration diplomarequired.Applicant must have advanced marine training diploma andmust have U.S. Merchant Mariners document with tankermansendorsements.All applicants must speakfluent English and be able to write it.Please send application and resume In:

STATIA TERMINALS N.V.P.0.80x 170.St. Eustalius, Netherlands Antilles I

** *

PIERSON, HELDRING & PIERSON (CURACAO) N.V.

zoekt

met spoed te huur

(ON)GEMEUBILEERDE HUIZENEN/OF APPARTEMENTEN

in een goeie buurt met maximaal 2 slaapkamers vooreen aantal medewerkers.

Telefonische aanbiedingen:Telefoonnr. 639212 - 612533 tot 17.00uur.

i >

Het INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANO (1.L.A.) van hetDepartement van Onderwijs organiseert, bij voldoende be-langstelling, cursussen

BRAZILIAANS-PORTUGEESPERIODE 7 JANUARI - 4 APRIL 1991

CURSUSSEN : Braziliaans-Portugees niveau I, 11, 111CURSUSDUUR :± 3 maandenCURSUSDAGEN : Niveau I

maandag + woensdag (17.15 - 19.30u)Niveau IImaandag + donderdag (19.45 - 22.00u)Niveau 111dinsdag + donderdag (17.15 - 19.30u)

CURSUSGELD :f. 235— per niveauVEREISTEN : Niveau I - geen

Niveau II - certificaat niveau INiveau 111 - certificaat niveau II

PLAATS : Universiteit van deNederlandse Antillen(UNA)

- Lesgeld storten bij de MADURO & CURIEUS BANKrekeningnr. 52.38.34 t.n.v. het I.LA.: mogelijkheidbetaling in twee gedeeltes;

— Persoonlijk inschrijven bij het:INSTITUTO LINGWISTIKO ANTIANOSCHOUWBURGWEG 26 (4de verdieping)APNA-complex (tel.: 61.55.77)

— Stortingsbewijs meenemen s.v.p.LAATSTE DATUM INSCHRIJVING:vrijdag 21 december 1990.

VRIJDAG 7 DECEMBER 1990AMiGOE10

W Supermarket /^^^^ülummm^M Mf. De supermarket HFe. i|-|^i-»ra_ri__=l_rk__<'__a'_h _és^f'? Wm%. 'hi hygiënisch w^ supermarKeij^ J/Lmn.-.7' Onderhouden Prairicweg 79 - zijweg Gosicweg - Te!.: 374324 .*4Wa \W'^A*,'^^Ek*9'9 ******* «

i£ Openingstijden gedurende w^de maand december tu%ljs)fgjf

% Vleespakketten A'ik -. , . , , __. ***&"*--» * Zalmpakketten j£-Jf. Geopend iedere dag van jK&lk, Pekele, Makreel, Varkensoren %[il 730 vm'" 100 nm- * Hammen om te koken gy 3.00 n.m. - 8.00 n.m. Jj^fe^ Ovenhammen Sft ——- Kalkoenen, Eenden §* * *^js* * Varkenspoten, konijnen, "!?A Vrijdag Koopavond tot 9*oo n*m. r/ * ovenkippen. m"i Zaterdag non stop 7.30 v.m.-8.00 n.m. <"£ftt ledere zondagvan 9.00 v.m. - ï.oo n.m. Onze slagerij is goed gesorteerd met o*a*: ff

* Kerstweek * Turkey Rol lade W JWi^^^^l___ - ■ __ * Gevulde Rollade l^^^t^^^^^M- ** Donderdag 20 dec. o 9 uur n.m. , Runder *tf VrÜda9 21 dec. tot 9 uur n.m.* Gevulde Roastbeef . &

W Zaterdag 22 dec. tot 9 uur n.m. *^?VJlg^^ T»"' Maandag 24 dec. tot 8 uur n.m. \^^"^Tfp^^ £*y

# ■ _-f~^~\ __~*,_i"'^'^_ ■' ' " ~ ** ~ ~ ~ ~ — ~ ——>^~ ——— — .».*-*— ■* __■» __^___^-_-»_—■*.

£" Nieuwjaarsweek wt |m * Bestellingen voor A* Donderdag 27 dec. tot 9 uur n.m. f5" y^ y^ gevulde kalkoen, kip en varken $

"^ vrijdag 28 dec. tot 9 uur n.m. I SAVE /HERE) worden t/m 23 december 'M* Zaterdag 29 dec. tot 9 uur n.m. X^^/V aangenomen ?$ Maandag 31 dec. tot 6 uur n.m. — A

'Ét &fl ij/ Vergeet niet een kijkje te komen nemen in onze afdeling7' ra Pita Christmas met mooie kerstversierselen. Pas ontvangen Kers- «uó* *Jllt verse Kerstbomen tegen redelijke prijzen. |»

H JBBk Bij iedere aankoop van f1.25- ontvangt U een lot om jlW <JP^^b mee te din£en aan net Gelnkswiel en de Klok. m

'Jfcf\ Trekking vindt plaats iedere zondag via TelcCura^ao. JÈ$k> **^* Hoe meer 13 koopt, hoe meer kansen L heeft. <SB[£1 Pita aktueel en ervaren. Pita absoluut niet te evenaren, fo

TE KOOP

Woonhuis Cas Corawcg 72

elgendomsgrond 1236 m 24 slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer, familie/eetkamer, keuken, pantry, vóór- en achterporch,losstaande garage met dienstbodenverblijf,regenbak en waterput.Koopsom ANG 350.000,- k.k.Inlichtingen tijdens kantooruren tel.: 639213/639215.

Pierson, Heldring & Pierson (Curacao) N.V.

Liberia Peters:'Crisis ongelegen'

MIAMI — Minister-pre-j*,c,ent Liberia-Peterseeft in haar hecdanig-e"d van voorzitter van«e veertiende Miami Con-

on the Carribeangisteren denoodzaak bena-rukt van samenwerking

'ussen de Caribische«^meenschappen om de'verse energieproblemen?} hoofd te bieden die

2j.nontstaan doorde Golf-Cl*'sis.Premier Liberia waar-chüwde dat sterk stijgendeJ*ergieprijzen (je schaarse

middelen kunnenPslokken die onontbeerlijkv'!n voor het ondersteunen

'ln de plaatselijke econo-l'*'ën en voor het opbouwenn infrastructuren. 'Deze"'s had niet op een

kenter moment kunnen'"p**16"'. aldus de premier.emeer niet omdat dej^'nge speelruimte in dele**nationale financiëlew ai"kt grotendeels zali raen aangewend voor eenru gdringen van het,n°rme tekort op de Ameri-

begroting.'

Zelfgemaaktetaartenverkopeny VVILLEMSTAD —, <Hiwon kunnen morgentü

n e'gen gebakken taartene Ss^n negen uur 's ochtendsp half één 's middags inv genade ShoppingCenterInkopen. De service club,of i^merican Women's ClubJa .a?ao houdt dan hiar{j^'Ukse 'All-AmericanSom y Bake Sale'' f?esP°n-lih r,uor Continental Mil-Cjf. en CTC Foods Trade.J- Jaar participeren de scho-§ ien van de Internationallin°" Curasao met teke-te e *n over feestelijke taar-/l " t»e vice-consul van det , ei*ikaanse ambassade, Eli-v etb Moore, onderdirecteurf? de International School,{rj^k Mann en Margievjc "**&*, voorzitter van de ser-e club zullen de gehele

&en aanwezig zijn.

GATTgeschorst

Ij ÖRUSSEL-Deonder-J)j*delingen over de(jJJ»effing van handels-l '^nimeringcn in het(^ cl<r van de GATTu'Seinene overeen--0 'nst inzake Tarieven

handel) in Brussel■>jj n Kcsehorst.ge

J W(->| den in Geneve voort-dj^t onder leiding vanh eet? ur-generaal Arthur(j^f'l. Dat heeft het\t^J I' -secretariaat

Jaag bekendgemaakt.gei overleg is vooral stuk(^ °Pen op de onoverbrug-v^r gebleken verschillenp lening tussen deEuro-s' G Gemeenschap aan defjji kant en de belang-- 5a

e Engelstalige landen1^ ,^e andere kant overdjgOouwkwesties en de

verlening.

SU: uit21landen hulp

toÏLSKOU - De Sovjetunie\\ p op dit moment vanH(,j "inden humanitaireVr om t*'e vocclselsi-\ ,e in de grote stedenVeteren.V**lK e^ c*'e WOOl*dvoerder*W *" Sovjetministerie van

y%\ en'andse zaken Vitali\slfrl<in donderdag in*■% ?Y bekendgemaakt. Inho*, 1 is tot nu toe veertien-|vo e^d ton levensmiddelen[<**. ja' vlees en fruit in blik)

e Sovjetunie aange-Vff11' k°rte termijnVatnnogzo'n 210000 voed"■*<>£ ketten verwacht. Met\%Hi

aantal staten voertpijl» °u momenteel hespre-r^h/ 1 °Ver 'en'ngen om deK**^.* 3voedselvoorziening te\\ ei,?ren, vertelde Tsjoer-

HondeclubDe hondenclub Curaeao

houdt zaterdag 8 decembereen wandeltocht voor allecursisten en hun hond. Dedeelnemers vertrekken om15.30 uur bij landhuis GrootSantha Martha. Van daaruitwordt er doorgewandeld naareen baai, waar de club nogeven gezellig bijeenzit.

HET WEER

WEERSVERWACHTING geldig to. morgenmiddag12:00uur:Licht tot half bewolkt en overwegend droog.

Matige lot vrij krachtige oostelijke wind (tussenacht tot twintig knopen).

WEEROVERZICHT:In het Caribisch gebied bevinden zich momenteel

geen storingen dievan betekenis zijn voor het weerop de Benedenwindse eilanden. Voor de komende24 uur wordt weinig verandering in het huidigeweerbeeld verwacht.

OVERZICHTWEERSGESTELDHEID

Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 2 1 uur

Station Tiet weer Max Min - Neer.«mm

Aruba licht bewolkt 29 25 0.0Bonaire licht bewolkt 30 25 spCurasao half bewolkt 29 25 0.0StEustatius zwaarbewolkt 28 21 0.0St Maarten half bewolkt .tl 24 0.0Amsterdam -.- 7 -.-

-0.0Kingston regen 32 22Miami zwaar bewolkt 23 18 0 0Port of Spain licht bewolkt 32 22 0.0San Juan licht bewolkt 29 20 0.0

SoiréeWILLEMSTAD —Volgens

traditie organiseren Plata-forma Otrobanda en de win-keliersvereniging SKO op 9december een eindejaars-soirée. Deze keer zal er eenpresentatie wordengehouden door de DrumbandExpress en Arnel i suorkesta. De drumbandbegint om 17.45 uur bij win-kelcentrum Colon in taptoe-stijl, met fakkels, via deRoo-deweg en Kaya Grandi omuit te komen bij Awasa, waarorkest Arnel zal spelen. Tot10.00 uur 's avonds is ermuziek.

Aan de waterkant zijn denodige versnaperingen ver-krijgbaar. De feestelijkhedenbeginnen vroeg om ook degezinnen metkleine kinderende kans te geven mee tedoen.

Vaticaan enBulgarije:relatiesVATICAANSTAD - HetVaticaan enBulgarije zijnmet elkaar overeenge-komen diplomatiekebetrekkingen aan teknopen. Het Vaticaan zendteen nuntius naar Sofia enBulgarije zal een ambassa-deur bij de Heilige Stoelbenoemen. Na de omwente-lingen in Oost-Europa vorigjaar hebben Polen, Honga-rije, Tsjecho-Slowakije en Roe-menie al diplomatieke betrek-kingen niet bet Vaticaan aan-geknoopt. Met de Sovjetunieis het Vaticaan beperkte diplo-matieke contacten aange-gaan.

Kerstman inverkeerspark

WILLEMSTAD — Hetverkeerspark aan de Chu-chubiweg zal a.s. zondag weeropengaan. Kinderen onderde acht jaar zijn van hartewelkom, maar moeten welhun fiets meenemen. DeKei stman brengt zondag ookeen bezoekje aan het ver-keerspark van half vier tothalf vijf. De entree bedraagtéén gulden. Het park is openvan tien uur 's morgens tothalf zes 's middags, 'tussen-doorkunnen dekinderen ooknaar de dierentu;,i die ervlak naast ligt.

11VRIJDAG 7 DECEMBER 1990

Nos POR evita Dengue; elimina tur kos kv por kontene awa!b**put ta luga idealpa sangurabrui. Serananbon offlush kerosin of gasoilregularmente dene pöchi di w.e.

Chèk e baki bou di frishidèl i basha e awa afo tur siman.In mensalie di ServisioKwidoMediko i Salü.

Curacao Hospitality Servicesvoor het tt!R!UgVI9trD'E9£

van 09&-Z AUTO.

y Europcar^Natiomü {$ \\ Alrpo?t: Tel. 83489/80373/82288 ext. 196. 7am-12pm. Head Office:

1 / l?irl.Trade CentenTel 636182/3/48.636100. v.dValkPtazaHotel:Tel.I 612500 ext. 2032. LtonsDive Hotel: Tel. 611644/618100. Cable: NAT-/ CAR- Telex: (390) 1456 lICCNA - Fax: (5999) 636489 - P.0.80x 6007. 1

(£SÊ*)) Kiwanis Club of CuracooCl_-at«_ NA■ P 0 60» J7_. CM'li'M No. 14. IW4

maakt hierbij bekend dat het winnendenummer van de trekking

van de Buick Century 1991 fullequipped

is gevallen op no.:

2174Een van harte pabien aan de winnaar en een\ dank aan de bevolking van Curasao en /\ "-—"- /

Heeft een grote sorteringKlassieke Muziek.

Nu ook Kerst en Sinterklaas CD.'s

Uw CD SHOÏBloempot Shopping Center

telefoon: 374847"v , ________>/

( >lGRANDIOSO BAN TOPAdi

fundashon par-j-n konsumidó

Kv informashon tokante e.0.: 3_^^£s'__E^j?ïljr»* trahamentu di kas lÊL^S^StP^r^ü ' f* pagamentu dibelasting IiSITB 1 ' ■Tilli'* medioambiente lilFf" fl ffi lilll/W* derechodi konsumidó | W^üLfl r {»,&">*£»"bosalu* marshédi buki Bibl. PüblikoKv vnkushina bon surti, bar i hopi atrakshon mas.Animaslion: DJ DARWIN GREGG

CHAMPBRASSBAND

fecha BdidesèmberOra 9 or mainta - 5 or atardiLugé tereno diparker dilantiBibliotekaPübliko

KONSUMIDÓ BIN BUSKAINFORMASHONENTRADA GRATISV J

THE FRESHEST WAY TO MEET THE DAYA§O ORIGINAL EAU DE COLOGNE.

Tweede boutique Rasonable

■■■■. ■ ■ ■■

MWILLEMSTAD — Hettweede filiaal van boutiqueRasonable opende onlangshaar deuren in het nieuwewinkelcentrum aan deWinston Churchillweg 104.De kleding van boutique Raso-nable is afkomstig uitEuropa. Beide boutiques,waarvan de andere zich inBrievengat bevindt, wordenbeheerd door de heer Celes-tina van Yves Roeher.

! Waai)TOKO ZUIKERTUINTJE

j Weekend SpecialI Weekend Specials van Uw meesterbak-I kers Theo & Wim.

Uit de broodbakkerij:I Krentenslofjes met spijs 3 stuks fis. 2.65

vanaf zaterdag 8 december:I iedere dag verse kerststollen, gevuld metI walnoten, vruchten, zuiver amandelspijsI fis. 11.95

Uit de banketbakkerij:I Verse kerstkransen gevuld met amandel-I spijs, afgewerkl met luxe kerst-decoratie,1 marsepein, amandel, kersen, oranje snip--1 pers I

"CARL'S FUN HOUSE"Grote sortering "fun" artikelen voorkinderenen volwassenen,Onze "SEXY" Shop is ook ruim gesorteerd.Kom even langs!

Or. Jacques Ellisweg 9-A (Van Engelen)(de straat naast "Toko Sousa"

aan de Cas Coraweg)Geopend iméme dag van 9 tot 12 uur

en van 2.30 tot 6.30 uur's Zaterdags van 9 tot 1 uur

Tel: 370881-601042V J

W^r ■ tl WWWW' ' !______■

__^^ Ifl WmX" im% mW^: Z&*% Wm -■■%-^^^^^IPB \W'"-mmmr ■■■■■smc *^M mrÊW"tér*- t^H

_v -^WT- ■ ' -'__^Bm Wgr mmr ' S\^r^ Bf*ss,-W-**' 'hl '''m^'Sm

■f

rI^üWOIT VOORRAAD LEVERBAAR BIJ:

rfJP* I^l '*l I N.V0 V/H AHREND ANTILLIANA

Schoii«gaiweg Oost 134 Curacao T»i 6M633

E? M&ristocrmtOPEN EVERY FRIDAY

From 5 p.m. !!

"Happy Hour from 5 to 7 p.m.(Drinks at half price)

"Free Delicious snacks in the Holiday Spiritfrom our Special Christmas table"Musicby the Band Survival

ENJOY YOUR AFTER-OFFICEDRINKS IN CLUB LA. !!

L'ARISTOCRAT. SALIftA SHOPPING CENTERQ PHONE: 614353 / FAX: 617515 . __

AMIGOF

Iraaks parlement na verzoek Saddam:

Gasten kunnenIrak verlatenBAGHDAD - Het Iraakseparlement heeft vrijdagmet overweldigende meer-derheid besloten aan hetverzoek van presidentSaddam Husayn gevolg tegeven en de reisbeper-kingen op te heffen dieaan de buitenlanders inIrak en Kuwayt warenopgelegd. Dit heeft hetIraakse persbureau INAgemeld.Volgens autoriteiten inBaghdad kunnen de eerstebuitenlanders zaterdagoch-tend al het land verlaten enzouden alle 2.600 Wester-lingen en Japanners tegenKerstmis weer thuis zijn.Van hen zijn vijfhonderd Euro-peanen, Amerikanen enJapanners als "menselijkschild' overgebracht naar stra-tegische plaatsen.

Al op 3 augustus, daags nade Iraakse invasie inKuwayt, worden honderddui-zenden buitenlanders ~ Euro-peanen maar vooral ook veelArabieren en Aziaten -- onder"bescherming" van deIraakse autoriteitengeplaatst. Later begon deuittocht van de Aziaten envan de tienduizenden Egyp-tenaren, welke :net veelopvang-problemen gepaardging in Jordanië. Internatio-nale actie was nodig omdaarin verbetering tebrengen. Ook werden lucht-bruggen in het leven geroe-pen om de buitenlanders overte brengen naar hun vader-

land India, Bangladesh enzWeer laterkwam een bezoe-

kersgolf aan Baghdad opgang, waarbij delegatiesvanuit verschillende landenzich meldden bij SaddamHusayn om de vrijlating vangijzelaars gedaan te krijgen.Het werd een spannend kat-en muisspel. Een van delaatste delegaties welke beletaanvroeg in Baghdad wasdie van Nederland. Deze zalde reis dus niet hoeven temaken. De Missie-De Jongzette zichzelf op een zachtpitje. Het laat zich namelijkaanzien dat de Nederlandse'gasten' zonder toedoen vande missie voor Kerstmis inNederland zijn teruggekeerd.

Vader vanMalaysiaoverleden

KUALA LUMPUR - Deeerste premier vanMalaysia Tunku AbdulRahman is donderdag op87 jarige leeftijd in eenziekenhuis in coma over-leden.Dit heeft een woord-voerder van de regeringbekendgemaakt.

Rahman werd vorige weekmet darmbloedingen en eennier-en hartkwaal in een zie-kenhuis in de MalaysischehoofdstadKuala Lumpuropge-nomen. De Tunku of prinswas premier van 1957 tot1970 en kreeg de bijnaam"Vader van Malaysia".Rahman werd minister-pre-sident van het land, toenMalaysia in 1957onafhanke-lijk werd van Groot-Brit-tannie. Rahman, die eenstaatsbegrafenis krijgt, wordtvrijdag in zijn woonplaatsKedah begraven. Voor hethele land is vrijdag een offi-ciële dagvan rouw.

IN TEKENDe financiële marktenstonden vrijdag in het tekenvan de aankondiging vanIraks president SaddamHusayn dat alle gijzelaarsworden vrijgelaten. Tevenszal naar verwachting van devrijdag te verschijnen Ame-rikaanse werkloosheidscijferseen nieuwe aanwijzing uit-gaan voor vermindering vandeeconomische bedrijvigheidin de Verenigde Staten.

In Europa kwam de dollarin de aanbieding op grondvan de verwachting dat dewerkloosheidscijfers nader opvertraging van de Ameri-kaanse economie zullenduiden. Als dat het geval is,komt het Amerikaanse Cen-trale-bankbestuur sterkeronder druk te staan om haarrentetarieven te verlagen.Men gaat er ep de marktvanuit dat het aantal werk-lozen in de VS buiten delandbouw in oktober metzestig- tot 120 duizend istoegenomen en dat het werk-loosheids-percentage metongeveer 0,2 is eesteeen tot

5,7.De dolllar bleefvanmorgen

in Amsterdam na ruim eenuur handelen staan op Nf1,6750, ongeveer een halvecent lager dan donderdag.

Dollar reageert ook op vrijlating Iraakse ”gasten”Effectenbeurzen over planvan Saddam Husayn opgetogen

NEW YORK - De New-yorkse effectenbeurs endie in Tokyo hebben ineerste instantie enthou-siast gereageerd op hetnieuws dat Irakalle gijze-laars wil vrijlaten. Ook dedollar reageerde op dezemededeling.De stemming in Wall Streetwerd echter grondig bedor-ven door een flink koersver-lies voor IBM. De Dow Jonesindex van dertig industriëleaandelen moest daardoor met7,93 punt omlaag naar2602,47. In totaal sloten erechter wel meer fondsenhoger dan lager, namelijk868 tegen 688. De omzetkwam uit op een zeer forstotaal van 260 miljoen aan-delen in vergelijking met eenook al flink aantal van 200miljoen op woensdag.

Nadat de Dow Jones woe-nsdag al een winst had geb-oekt van ruim dertig puntenwas er kort na de openingeen verdere stijging met 35punten. Aan het eind van deochtend kwam de ommekeertoen verscheidene beursana-listen met slechtere prog-noses kwamen voor IBM'swinstvooruitzichten in 1991.Het computerconcern zoudaartoe zelf op discrete wijzehebben geadviseerd. Eenwoordvoerder van hetbedrijfsprak dat echter tegen.Behalve IBM speelde laterop de dag ook een terugvalvan de obligatiekoersen debeurs parten.

Het nieuws over de vrijla-ting van de gijzelaars deedde effectenbeurs van Tokyoeven haar eigen leed ver-geten. De Nikkei-index sch-oot 969,39 yen of 4,3 procentomhoog naar 23.522,49 yen.Voor veel beursmensen washet bovendien een verheu-gend teken dat de omzetuitkwam op570 miljoen aan-delen. Vrijdag werd voor het

eerst sinds 29 oktober hetaantal van vijfhonderd mil-joen weer overschreden. Don-derdag werden 333 miljoenaandelen verhandeld enmaandag bijvoorbeeld maar250 miljoen stuks.

Op de Londense effecten-beurs steeg de FinancialTimes-index van honderd aan-delen met 24,9 punten tot2.177,5, een winst van 1,15procent. Het koersgemid-delde was kort na het nieuwsuit Irak zelfs 37,5 puntenhoger. In Frankfurt steegde Dax-index met 2,3 pro-cent. De CBS-stemmings-index op de beurs inAmsterdam ging omhoogvan 96,3 naar 98,3. Ook WallStreet was bij het begin vande handel flink hoger.

| ((PP. CONCORD."« WATCH . %?*%|^%. _A___i_ifci_- MAKERS

I (_*T_\\ GANDELMAN| "**-5____J___^ JewelersJ% CURACAO: Breedestraat 35 (P) " Tel. 611854.jj? ARUBA: Cava G.F. (Betlco) Croes & A - Americana HotelJw Hyatt Regency Resort - Alhambra Shopping CenterJC Airport Departure Hall Telephone: 32121.

U SANTIAGO - Tijdenszijn bezoek aan Chili maaktede Amerikaanse presidentGeorge Bush ook kennis metde voormalige Chileense pre-sident en dictator generaalAugusto Pinochet die nogsteeds de leiding heeft overhet leger.

(AFP-satellietfoto)

&-(fësi_feSBesteii |ras%VV? fa'^^^n, Celebrate with us: S*SHB s?**/? / /flk a §ood deal Just sot better! !amm"Ss *<?£? ( invite you to try the best pizza & subs

/ in town.. Bring in your coupons and enjoy!

®i"éoS ®lfïoS --'®1!^Vt«r 5 J OFF from vp>uH OFF from ' V 'UV/ OFF from I\fs°^ OFF from ift>1F& a regular pizza ] a large pizza j a regular sub j a large sub °V<r-*$T+ l FREE COKE ]+ 2 FREE COKES ]-j " 1 FREE COKE I+ 1 FREE COM^■j^lnnited time) nggp , BK | (limited time)BB | (limited WtW^'^ZmLs*sls I (limited time) ,

EKAMrf|" I x_____W__\ iime) s"2aS>olJfcJ7? Please call ahead for take out orders Tel.: 616475 ■"ÏÉL Mv_^y*Vo *»n -Tq o*** *^>'*y^*-»J

VRIJDAG-7-OECEMBER 1990

I TWILIGHT'ii^w* Photoclub'W^lW^^iw^ proudly presentsSfC^lj '»^*|W an extensive exhibition of \fSmfm Pho.ogn.phs

Mill^Sl "Architecture ofp^feiïjl Willemstad"

\m.jfjs"f *§J; " From the 7th of December 'hhbihmmh till the 23rd of Decemberm'fflr^j 199°

■K^iiSSlH Daily in the ITC Building , jsponsored by: Business center.J____ from 16.00 till 2 1.00hr5.^,;

Kodak \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\%^n I

fff»i 4

<# jßiristocratPROUDLY PRESENTS

VOGUE

* Male and FemaleBody Building Demonstration

* Aerobic Show

808 ESPRIT FITNESS CENTER

Music by: THE BAND SURVIVALand D.J. NACHUM FRANK

X^ Vw«ajb^* N.V Ga***** _jT

IDEAAL VOORBUITENMUREN

DICHT BIJ DE ZEEMagna Acrylcoat is een super sterke verf die speciaalontwikkeld is om Uw huis te beschermen tegen zeeen zon. De kwaliteiten van deze muurverf op basisvan styreen acrylaat emulsie zijn:* Zeer goede weer bestendigheid* Scheurt of bladert niet* Extreem hoge schrobvastheid* Snel drogend* Goede bestendigheid tegen schimmelvorming* Kleurvast (16 standaard kleuren plus wit)* Goede elastisiteit* Goed bestendig tegen alkaliniteit

Voor verdere technische informatie of inlichtingenkunt U bij unze verkoop afdeling terecht opTel: 79866 (Fax: 72048).

W£§AntiUlaan*,e Verffabriek

AMIGOE12

Bush maakt kennis met Pinochet

AGENDA

BONAIRE

B°L'TE:8000?RANDWEER:B222U!>pITAAL: 8900

va„ 0^"-L 'eLagoen: maandag t/m vrijdag'2 0n "160° uur; za,ercla9 van 08.00--u "ur; zondag gesloten.

BIBLIOTHEEKn, a "'n9s"ijden voor het publiek)W_r rt

9 en donrJerdag van 14 00-18.00Hon, da 9 en vrijdag van 08 00-12 00/uUr °00 UUf: zaterdag van 10 00-12.00

«,o^nin9st?jden voor lezers)sdagvan 14 00-19 00 uur.

SLUITING: maandag t/m vrijdag aan-StuLi_fnc,e s'ukken om 15.30 uur; gewone*k *n om 16.30 uur.

Üf* CLUBS6688 ormat'e H. Nicolaas. tel.: 5520/**otar^.Bom.'-,w°ensdag 12.00 uur - Restaurant

Bater.

"J*r"na|,7A Dl ARTE BONAIRE (Kaya'0): openingst?jden: maandag t/m

"aio,* Van 08.00-1200/14.00-18.00 uur;aa9 van 08 00-12.00 uur.

ECLUB (Weg naar Willemstoren):*aie,-°p vriidag van 20 00-24 00 uur;a9van 12.00-24.00 uur.lty.atwe2 °["en'ngstijden Slachthuis i.v.m.naa6r^ e,d van de keurmeester zal tot''Wan rtler Lli'slui,end op donderdagen en9en geslacht en gekeurd worden.

fe^STENrr,aan oernarilus''er'<,Kralendijk:«ori(ja a9 Vm zaterdag om 18.45 jur;**0roi°m 08 00 en 19 00 uurrna anda°,okerk' An,riol:'""""Jan Vm 2a,e'dag om 19 30 uur;Ud0v

°orri 09.00 en 18.00uur.USkerk' RinCon:a 9 t/m zondag om 19.30 uur.

"lev, H.Te'*BE2ORGING doorgeven aan<. ' *" Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique

DeInter-Amerikaanse Ont-*ilje elingsbank heeft Bra-zil een 'enin6 van 250 mil-ver . dollar toegezegd voorliet rking van het particu-<.*,„,bedrijfsleven. De Ver-gde Staten, die zich al"ieb tne 0" verzetten tegent)r u^ekredietverlening aanscht weSens debetalings-bjj lerstanden van het landil) j.^mercielebanken, zijn

11Reval akkoord gegaan.

In damontmoetingBonaire geen partijvoor sterk CuraçaoKRALENDIJK — De uit-daging van Bonaire aande Curacaose damkam-pioen Carlos Lorevil kongeen moment ernstiggenomen worden. In hetafgelopen weekeindehebben de Bonaireaansedammers wel hun bestebeentje voorgezet, maarde krachtsverschillentussen Curacao enBonaire zijn vooralsnogte groot om van gelijketegenstanders te kunnenspreken.

Toch wel gerenommeerdeBonaireaanse spelers als ex-kampioen Serapio Pop enPancho Bernabela wistengeen enkele partij te winnen.Pop sleepte twee gelijke

spelen in de wacht terwijl hijer drie verloor. Voor Ceciliawas het nog erger, want zijnscore was een gelijkspel envier verliespartijen. CarlosLorevil en Haime Lopes vanCurasao speelden ieder vijfpartijen die alle in winstwerden omgezet.

Het best werd de krachtvan Curasao geïllustreerd tij-dens de zaterdagmiddag inde Shopping Mali gehoudensimultaan-wedstrijdenwaarbij de sub-kampioen vanCuragao, Raul Alias, op elfhorden speelde. Alias wistnegen partijen te winnen ter-wijl hij twee gelijke spelenmoest toestaan aan EddieCampos en Jehan Martis.

Zondagmiddag werden deprijzen uitgereikt door degedeputeerde van SportCarlos Marsera. In januarizal de damclub een federatieoprichten. Het eindklasse-ment van de damontmoetingCuracao-Bonaire was: 1.Carlos Lorevil, 2. HaimeLopes, 3. Ronny Jourdan 4.Edsel Barbara, 5. Henry Ber-nadina, 6. Serapio Pop, 7.Elia Willem, 8. PanchoCecilia, 9. Ali Rosario en 10.Hildo Cicilia.

Braziel-motiePDB verworpen

KRALENDIJK — Frac-tieleider Ernesto Meiaanvan de PDB bleek een feltegenstander van hetVerona-project te Braziel.Niet alleen merkte hij op,dat het onlangs gereedge-komen structuurplan vanCDC met nadruk ontraadtom Braziel voor investe-ringsdoeleinden tegebruiken, maar tevenswilde hij een motie aan-nemen waarin stond datde onderhandelingen metVerona gestopt zoudenworden.

In een motie zei Meiaanonder andere dat er genoegterreinen opBonaire beschik-baar waren voor toeristischeontwikkeling en dat PlayaFrans in feite al jaren langgebruikt werd door de lokalevissers uitRincon. Ook over-woog Meiaan in zijn motie ofhet natuurgebied ter plaatsegeen geweld werd aangedaanen dat het geen goede zaakwas dekuststrook in handenvan buitenlanders te geven.

Ten slotte merkte Meiaanop, dat het merendeel van deBonaireaanse bevolkingtegen zou zijn. Concluderendmeende Meiaan dat het BCzich aan het CDC-structuur-plan moest houden en al hetmogelijke moet doen om Bra-ziel in zijn natuurlijke staatte houden.

De motie van Meiaan werdafgewezen met vierstemmen voor van de oppo-sitie en vijf stemmen tegenvan deregerende partij UPB.

Pabosoleider Nochi Willem:Verkoop Playa Frans isvoorhof van corruptie

KRALENDIJK — De manier waarop afgelopendinsdag het BC het beleid ten aanzienvan de verkoopvan Braziel (Playa Frans) heeft verdedigd is voor dePartidoBoneriano Sosial (Paboso) aanleidingom zichaf te vragen of hier sprake is van onwetendheid ofcorruptie. Willem: 'Er is nogsteeds geen duidelijkheidwaarom Ellis begin juni opmerkte dat er nog nietsconcreets was terwijl later bleek, dat de optie-overeenkomst al op 1 juniwas ondertekend.

De Pabosoleider ziet nunog maar twee mogelijk-heden zegt hij in eenwoensdag uitgegeven verkla-ring: 'Of Ellis wist zelf nietwaar hij over sprak of hijmisbruikte het verkregenver-trouwen en lichtte de bevol-king opzettelijk verkeerdvoor.' Naar de meningvan dePaboso wijst een nauwkeu-rige beschouwing van de over-eenkomst erop, dat de inves-teerder uitermate slecht geïn-formeerd is.

beloften hebben gedaan voorenkele faciliteiten, waaroverechter de Centrale regeringhet laatste woord heeft.

En het Bestuurs-college zou met deze over-eenkomst een aantal voor-waarden hebbenondertekenddie geheel buiten dc compe-tentie liggen van het eilands-bestuur. Met anderewoorden: het BC zou dus

Willem: 'De totale geestdie de overeenkomst uita-demt is twijfelachtig. Vooralde artikelen die genoemdzijnop pagina acht van het rap-port en die beschouwd wor-den als inspanningen vanhet BC van Bonaire'. Depunten waaraan Paboso-leider Willem refereert zijnde meest verstrekkende fis-cale- en ontwikkelingsincen-tives die beschikbaar zijn.Bonaire belooft daarbij volle-dige medewerking en bij-stand te verlenen aan deproject-ontwikkelaar Veronavoor een groot aantal facili-teiten, zoals onder meer een

vergunning om een privé- ofcharter luchtvaartmaat-schappij op dc luchthaven teexploiteren. Ook zegtWillem dat het tijdens dclange raadsvergadering vanwoensdag waarin dc optie-overeenkomst werd behan-deld, niet duidelijk werdwelke principes het BC heeftingenomen ten aanzien vanterreinen die aan dc zeekantgrenzen.

DUIDELIJK STAND-PUNT

Paboso concludeert uit alleontwikkelingen van delaatste tijd dat de UPB er opuit is om alle gronden die infeite aan de bevolkingbehoren aan investeerderste verkopen; of die nu wel ofniet serieuze kopers zijn.Willem: 'Er blijft voor dePaboso niets anders over danduidelijk te stellen, dat deUPB inderdaad geheel vol-gens haar wapenspreuk tewerk gaat: Bonaire een eil-and met een eigen vlag, eeneigen volkslied, maar geeneigen grond om op te leven.'

In zijn verklaringzegt Pabo-soleider Nochi Willem dat departij de optie-overeenkomstbeschouwt als het verlof vanpolitieke corruptie. Willem:'In de praktijk is het heelnormaal dat een eigenaareen prijs bepaalt voor zijneigendom. Als de koper dieprijs niet kan betalen, danheeft de eigenaar alle rechtom de koop af te wimpelen.Maar volgens zogenaamde'magistrale' optie-overeen-komst, samengesteld doordes-kundigen die speculeren metde eigendommen van debevol-king, kan het BC helemaalgeen 'nee' meer zeggen.'

De partijleider daagt frak-tieleider van de UPBRamon-cito Booi uit voor een politiekdebat opradio of televisie alsBooi zou willen cTeoatterenover artikel 3 op pagina vijfvan de overeenkomst. Daarstaat namelijk dat 'indien en

zodra een stuk grond isbebouwd dit perceel ineigendom overgedragen zalworden aan de project-ont-wikkelaar. Verder staat erin dat artikel: 'Percelenzullen door Bonaire wordenverkocht op basis van eenvoorlopige koopakte aan deproject-ontwikkelaar.

Het gaat om 250 percelendie aan de project-ontwikke-laar in erfpacht wordengegeven zodra de eilands-raad daarmee akkoord gaat.Deze erfpachtgrondenworden in overeenstemmingmet artikel 3 dus eigendoms-gronden.

Ten slotte vraagt dePaboso zich af hoe het BCkan verklaren dat er binnenhet nationale park Was-hington/Slagbaai een weg aan-gelegd zal worden, als blijktdat er nimmer overleg isgeweest met of advies is ver-kregen van de eigenaar vanhet nationale park, de Sti-napa Antillen.

Amstel geeft chequevoor het goededoel

KRALENDIJK — Hetdertigjarigbestaan isvoordeAntilliaanseBrouwerijN.V. in velerlei opzichteneen belangrijke mijlpaal.Maar ook voor Bonaire,aldus de directeur vanbrouwerij Haim da CostaGomez. Om die redenwerd afgelopen week een

cheque aangeboden aandiverse Bonaireaanseinstellingen.

De cheque was even grootals het opgehaalde bedragaan de verkoop van de for-mulieren die gebruiktwerden om aan het bingo-spel van de bierfabriek meete doen. Meer dan 28.000formulierenwerden verkochten dat leverde een bedrag opvan f1.5.682,50.

Da Costa Gomez: 'De Antil-liaanse Brouwerij is er trotsop nu een cheque te kunnenoverhandigen aan de Vereni-ging van Ouders enVrienden van de Gehandi-capten die als doel gesteldhebben om evenementen teorganiseren voor dekinderenvan de Pasadia Karino en deafdelingen MLX en ZMLKvan de Watapanaschool. Wijdenken dat de ruim vijfdui-zend gulden een goede startis voor de pas opgerichtevereniging.

Haim da Costa Gomezdankte verder de gemeen-schap van Bonaire voor hetvertrouwen in de bierbrou-werij. En daarmee overhan-digde Da Costa Gomez decheque - aan de voorzitstervan de Stichting VilmaAlbertsz en wenste hij allebetrokkenen succes in hunstreven.

WXWRechtsde directeur van deAntilliaanseBrouwerij Haimda Costa Gomez die aan eendrietal vertegenwoordigersvan de Asosashon diMayornan pa Personanan kv

problema fisiko o mental (Destichting van ouders van kin-deren met een lichamelijke ofgeestelijke handicap) een che-que overhandigt.

■i i

lp *ii___ï__*tj£_sS

DEPARTEMENT VAN HANDELEN INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEID AFD. BONAIRE

Hoogst toelaatbare prijzen voor het Eilandgebied BONAIRE, ingaand* 7 de-cember 1990.BABYVOEDING verpakking kleinhandel consumentNESTUMcorn 24/200 gr. f. 42,42 t. 1,96 NNESTUM5 cereals 24/200gr. f. 42,42 f. 1,96 NMAISMEELFUNCHI blanku 12/24oz. I. 20,89 f. 1,93+0,01VENEZ.wit 12/24oz. t. 24,23 f. 2,24—0,19MARGARINECOOK 8/2250 gr. f. 55,24 f. 7,66+1,56SUIKERJACK FROST wit 12/5 lbs. f. 39,84 f. 3,59+0,15DIAMONDwit 10/2kg. f. 36,34 f. 3,92 NHydeParkwit 12/2kg. f. 45,44 f. 4,09 NEVERCANEwtt 12/5lbs. f. 39,16 f. 3,52—0,28GEZOUTEN VISGRigTTENm/g 60/450gr. f.329,13 f. 6,31+0,60MORE 25/1 kg. f. 281,00 f. 12,93 NGEZOUTENVLEESSNOUTS/gez. vark.snulten...35/1bs. f. 68,44 f. 2,65+0,08

Voor Informatie betreffende hoogst toelaatbare prijzen U gelieve tel. 8960 op tebellen.

De Minister vanHANDELEN INDUSTRIE EN WERKGELGENHEID

AMIGOE 13

Sans ASoucis JLMan

/_t_

mSmmmJ

From Curacao to EuropeLufthansa is your best choice

a^mmmmmm IP!1"" <__\ _______ ____v /

.....„„„ tufthanSa -^^mmmmm^mmmW JMHHM|MMg|r^ " 'J____^__ÈÊÊ____ "^B

__!________.

_____■:.*_. ffffff ..______■__ .<*:....

Lufthansa takes you from Curacao to could save up to 40% and stay at theFrankfurt offering the widest, fastest and best European hotels.most frequent connections. From Curacao to Frankfurt, your bestFrom Curacao via Caracas, choice is Lufthansa.Saint Marteen or Miami, fly to Frankfurtand make your connection to 84 cities For more information consult yourin 24 European countries. travel agency or Lufthansa in Curapao:Lufthansa Eucarpass plan saves you up Air & Sea International Services n.v.to 60% with unlimited mileage in car Pietermaai Plein 14. Tel.: 61.6776 /rentals and with the Eurostay plan, you 61.6500.

0 LufthansaGerman Airlines

summumvan »j^ frofverwennerij

lingerie enftmieding voor zelfs \ ,'\}* meesl veeleisende J J^s.

baarin \ V Izaken. \ \ \

vßijdag 7 december 1990

Emmamunt'sRijks munt geeft met mede-werkingvan destichting Her-denking 1990 koninginEmma een zilveren penninguit ter herdenking van hetfeit datkoningin Emma op 9december 1890werd beëdigdals regentes voor haardochter Wilhelmina. Tijdensde herdenkingsbijeenkomstin de Gotische zaal van deraad van State wordt vrijdageen exemplaar in goud over-handigd aan prinsesJuliana.

Op de voorzijde van depenning staat een portretvan koningin Emma op hogeleeftijd, dat door Derk JanHegeman is ontworpen. Dekeerzijde toont het zegel vankoningin Emma en de tekst"herdenkingkoningin Emma8-12-1990".

AmigoeU.TGEVERIJ AMIGOE N.V.Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curar^o N.A.Giro 440.000Ban krek. nr.: 11-07-313Algemene Bank N.V.Bankrek. nr.: 874.825.10Maduro & Curiel's Bank N.V.

CURASAOCentrale (aJle afdelingen) 672000

Directie:Ingrid de Maayer-HollanderLeeward News Holding

Hoofdredactie:Peter Dicker (Hoofdredacteur)A. vanLeeuwen(adjunct-hoo'dredactrice)N. Hendrikse (eindredacteur fMPA)

Overige leden Redactie:Toon van Dongen, Jacoline Steegstra,Bob Harms, Sheila Rhodes (secre-taresse), Chris van Grol (sportmedew-erker), Solange Isselt (opmaak) en KenWong (fotograaf)

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:

Viola Bernardus en Janny NaaldijkAanname advertenties:Maandag t/m vrijdag van 07.30-15.30uurAlle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevorenvóór 15.30 bin-nen zijn.

ZOEKERTJES verschijnen op dindag envrijdag en kunnen iedere dag tussen07.30-15.30 uurworden opgegeven, be-halve op zaterdag.

Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdagvóór twaalf uurbinnen zijn, kunnende dag daarop (dus dinsdag en vrijdag)verschijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBACaya G.F. BetJco Croes 110Tel: 24333 (drie lijnen)Faxnummer: 22368

Eindredacteur,Direct»urJos van der SchootRedactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp-Van der Schoot, Djlsbie Franken (foto-graaf)Advertentie-afdeling: Etleen Clemenda-Landsmark

Fax:674524

BONAIRECorrespondent:Hubert Linkels, Kaya Gobernador N.Debrot 154 tel: 8627

SINT MAARTENCorrespondent:Eddie Williams, P.O Box 366, tel:22580/22764Faxnummer: 25868

Abonnementen en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road,Pointe Blanche, tel: 23919.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster / Correspondente:Mevrouw Peggyvan de Horde,Whitewallweg 1

HILVERSUMcorrespondenten:B. Jos d«Roo en Victor Hafkamp: RadioNederland Wereldomroep (tel: 035--724300)

Tel: 672000 WÊÊÊÊ

Persagentschappen: ANP an APSamenwerkingsovereenkomst met TheMiami Herald, De Haagsche Courant, DeBrabantse Pers

DRUKKERIJ: Rotaprint N.V.

DISTRIBUTIE (abonnementen):Curasao: Distrlco N.V. Tel: 370503,370504 en 370304

Voor klachten gelieve dezenummers optebellen. Hetabonnementsgeld kan ook be-taald worden vla Giro rek. nr: 208.000,Maduro Bankrek. nr: 286.330.08 en ABNrek. nr: 11.15.626Aruba: Caya G.F. Betico Croes 110, tel:24333Bonaire (abonnementen en Incasso):mv. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique 4

Loss* nummers 60cent:Abonnementsprijs opalle eilandenvan deNederlandse Antillen vijftien gulden permaand

Bultan Antillen(Nederland):NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf.24,-per maand(zeepost);jaarliJks vooruitte betalen

Rushdie boven waterDe Britse auteur SalmanRushdie is woensdag voorhet eerst na bijna twee jaarondergedoken te zijn in hetopenbaar in Londen ver-schenen. Rushdie, die zichverborgen hield sinds Iranzijn dood eiste wegens god-slastering, was in Londenom zijn nieuwe boek te sig-neren in een boekenwinkel.

De in India geboren sch-rijver verbleef, vergezeld doorlijfwachten, twintig minutenin de winkel, waar hij hon-derd exemplaren signeerdevan zijn nieuwe boek "Har-oun en de zee van verhalen".Het boek is een kinder-sprookje, datRushdie in zijnschuilplaats schreef en dathij heeft opgedragen aan zijnzoon.

Rushdie zag zich vorigjaarfebruari genoodzaakt onderte duiken, nadat wijlen aya-tollah Ruhollah Khomeinimoslims in de hele wereldopriep hem te doden. Rush-dies' boek de "duivels-verzen"was volgens Kho-meini godslastering van deislam.

De schrijver verontschul-

digde zich voor hetbeledigenvan de islam, maar Iranweigerde de opdracht voorzijn dood in te trekken.Londen en Teheran hebbende banden verbroken om hetincident, maar tweemaanden geleden hersteldenbeide landen hetcontact. Heteerste optreden van deauteur vond vorige maandplaats. Rushdie verscheentoen optelevisie in een studio-interview bij de Britseomroep BBC.

Heer Bommel en de Platmaker door Marten Toonder

6713 — Diezelfde ochtend begaf Pastuiven Verkwilzich met Hiep Hieper naar de hut bij het bos om BulSuper te vertellen hoe de zaken stonden.

'Goed zo, ventje', sprake deze, toen hij alles gehoordhad. 'Dat hebben jullie slim gedaan, al zijn jullie ookklein. Nu kunnen we het breed aanpakken. Ik wordwethouder van gezondheid, met het oog op de zwam-uitreiking. We moeten de geest fris en vooruitstre-vend houden. En Hiep hier wordt wethouder vanhuisvesting, met het oog op de vordering van ont-ruimde panden. Platte lui hebben geen huizen meernodig. We moeten dit sociaal zien!'

Zo sprekende haakte hij zijn baard af en schudde deknopenmaker warm de hand. Hieper had echter nogbedenkingen.

'Een goed plan, baas', zei hij een beetje onzeker.'Maar wat gebeurt er nou als ze Verkwil niet

stemmen? Als hij nou eens geen meerderheid krijgt,weetje wel? Er zijn nog heel wat figuren die niet vanhet Prolse denken houden!'

Superbarstte los in een gulle lach enblies een zwarerookwolk uit.

'Laat dat maar aan mij over!' riep hij. 'Dat soortjongens is gemakkelijk uit te schakelen? In iedereenzit een dikdoener, Hiep! Het enige wat we hoeven tedoen is de tegenstemmers een beetje op te pompen.Van zon Bommel maken we bijvoorbeeld een ere-burger. En als hij dankapsonus heeft, is het gemakke-lijk om hem plat te maken. Kan je het volgen?'

Hieper's gelaat klaarde op en terwijl hij tevredengesteld knikte, trok Super zijn pij uit.

'Ziezo', besloot hij. 'Nu gaan we naar de stad. Dezerommel hier hebben we niet meer nodig, want dezwammentuin van Verstuiven is onderdehand grootgenoeg!'

NBCVRIJDAG

21.00 Quantum Leap22.00 Night Court22.30 Wings23.00 Midnight Caller

...Brook Shields krijgt nietalleen de beste aanbiedingenals fotomodel, en wordt nietalleen tot een van 's wereldsmooisten gerekend, maarwerd onlangs ook noggekozen tot vrouw van hetjaar door een Italiaans insti-tuut voor wijn en voedsel.Een van de jaloerse opmer-kingen in de modellenwe-reld: haar grootmoeder isItaliaans!...

TELECURAÇAO

VRIJDAG16.45 Ora pa mucha;17.30 Desirée's banket pa mucha;18.00 Mirai Skucha;18.30 Informe deportivo metHector Rosario;18.45 Nieuws in het Nederlands;18.57 Tempu pa Dios;19.00 Show di Job;20.00 Telenotisia;20.30 Sanford & Son;21.00 Miniserie: 'Celebrity';22.00 Wega di Number Kórsou;22.07 Telenovela: 'Pacto deSangre';22.35 Samenvatting Telenotisia;22.40 Late movie: 'Never so few';24.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

Onlangs werd door deJohnson & Wales Univer-sity in Providence, eentour naar Londen georga-niseerd waaraan ookMuguette L. Bernadinaaan deelnam. De reis naarde Britse hoofdstad en vijfandere Engelse stedenstond in het kader vantoelating van de studententot de Travel Center vanhet instituut.

De studenten moestende trip zelf organiserenvan het boeken van dereis tot het regelen vanhotelaccommodatie en ver-voer van en naar de ver-schillende steden.

Zulke uitstapjes zijnonderdeel van hun studieaan dit privé instituut dateen verscheidenheid aanvakken op het gebied vantoerisme aan studentenbiedt.

Muguette is dochter van

José en Sita Bernadinavan de St Rosaweg 354.

De rijksrecherche heeftmaandagde49-jarige recher-cheur R.P. van de Amster-damse politie en zijn echtge-note aangehouden. De poli-tieman wordt verdacht vandiefstal van 29 kilo cocaïneuit een kluis van het hoofd-bureau van politie inAmsterdam. Het echtpaarwordt bovendien verdachtvan belastingfraude.

De rechercheur werkte bijhét bureau Verdovende Mid-delen van de politie. De korps-leiding heeft de man buitenfunctie gesteld, in afwach-ting van zijn schorsing.

TBSVRIJDAG

16.05 TornT^G^^^^^16.35 TheFlintstones17.35 Brady Bunch18.05 Laverne and Shirley18.35 Good Times19.05 Beverly Hillbillies19.35 Andy Griffith20.05 Happy Days20.35 The Jeffersons .21.05 Movie: Perry Mason: Case <"the Notorious Nun' (1986)23.05 Abortion Denied: ShatterM)Young Women'sLives23.35 Movie:'lronside' (l967)01.35 Movie: 'Silver Streak' (19*"*Gene Wilder)04.05 Movie: 'Start the Revolutie*Without Me' (1970, Gene Wilder)06.05 Night Tracks®06.30 Gomer Pyle.

__^aa

HBO

VRIJDAG15.30Common Threads: 'Stories fro'"the Quilt'17.00 Babar: 'Special Delivery'17.30 Tattle: 'When to Tell on 8

Friend'18.30 Ghostbusters ll" (PG)20.30 Godfather Family: 'A lot" 11inside'21.00 Lethal Weapon 2 (R)23.00 Tequilla Sunrise (R)01.00 Ist & Ten: 'Sex, Bulls at*Videotape'01.30 Buying time (R)03.10 Inside the NFL04.10 And God created Woman (R)05.50 Hell High (R).

-'Don Andres" o haya un miembro nobo:

ELOUISSE GERMAINEMARIE X' "V

dia ó di desèmber 1990 tej.N' _g■'. -T i€vy i Germoine V A

de Jongh-Hart VMaurits i €velina iLK'Hospitaal St. €lisabeth e-t>*^-t_.

kamer - 128-5*jfcV'Tijdelijk adres:Scherpenheuvel 27 X_^ J^0Ê

- . - . . ___^

I Elizabeth Taylor op hetmoment waarop zij samenmet haar advocaat NeilPapiano arriveertbij derechts-zaal in Los Angeles. Het wasgisteren de tweede dagvan dejuryselectie. Deze juryzal eenoordeel moeten vellen in de

zaak die Taylor heeft aange-spannen om haar ex-vriendHenry Wynberger ervan teweerhouden te delen in dewinsten van "Passion. Ditgeurwatertje werd enige tijdgeleden door de diva op demarkt gebracht.

Wega di NumberKórsou

Pijlpunten uit Bronstijd gevonden

behoren de pijlpunten tot deoudste onderdelen vanwapens die ooit in Den Haagzijn aangetroffen. Aan beidezeiden zaten weerhaken. Vande kleinste is er één afge-broken. Archeologen ver-moeden dat dit de reden isgeweest waarom de toenma-lige bewoners hem hebbenweggegooid.

De opgraving is al enkelemaanden aan de gang; dearcheologen doen er onder-zoek naar een nederzettinguit deBronstijd (van 1500tot1000 voor Christus).

Deze reuzecamera is nietsanders dan een auto ont-worpen door Jay Ohrberg uitIxis Angeles. Het "gevaarte'heeft niet vier maar drie wie-len. Twee achteren één onderde lens voorin. De maximalesnelheid is 75 kilometer peruur.Bij een opgraving op een par-keerterrein achter het zieken-huis Bronovo in Den Haagzijn twee vuurstenen pijl-punten gevonden. Ze zijn zon3500 jaar oud en werdengebruikt voor dejacht.

Volgens de afdeling archeo-logie van de gemeente

HENRY By Dick Hodgins

AMIGOE14

Mensen

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

VRIJDAG 7 DECEMBER 1990

WASHINGTON - In detwaalf maan-

jjen zijn, verspreid overAverse landen, 31 per-soendie opkwamen voor"e rechten van de mens

het leven gebracht."**ht personen worden ver-bist na te zijn gearres-teerd.Uat heeft de AmerikaanseMensenrechtenorganisatienuman Rights watch" don-derdag in Washington in

haarjaarlijkserapport bekend-gemaakt. Twee landen inLatijns-Amerika nemen bijnade helft van het aantal dode-lijke slachtoffers voor hunrekening: Guatemala (achtdoden en twee vermisten) enColombia (zes doden). Meerdan vijfhonderd personen inruim vijftig landen zijn ver-volgd voor hun activiteitenten bate van de mensen-rechten, meldt HumanRights watch.

Moordenaar Kahane ontkentNEW YORK - De moorde-

naar van deorthodoxe joodserabbi Meir Kahane, de inEgypte geboren El SayyidNosair, is woensdag op borg-tocht vrijgelaten nadat dezehad verklaard "niet schu-ldig" te zijn aan de moord.Nosair moest voor de hoog-ste rechtbank van Man-hattan (New York) ver-schijnen. Dat hebben waar-nemers gemeld. RechterAlvin Schlesingerverklaarde

dat Nosair na het betalenvan een borgsom van drie-honderdduizend dollar opvrije voeten zou wordengesteld. Na afloop van dezitting moest de politiegroepen joodse en Arabischemilitanten uit elkaarhouden. Kahane, de stichtervan de militant-orthodoxeJewish Defence league, werdop5 november in een hotel inManhattan neergeschotentoen hij een conferentie vanZionisten bijwoonde.

AYODHYA - De Indiasepolitie heeft donderdagin de noordelijke stadAyohdya enkele hon-derden militante Hindusgearresteerddie opnieuwdemonstreerden voor deafbraak van een moskee.

Een eerdere campagne vande Hindus om op dezelfdeplaats een Hindutempel tebouwen, leidde vorigemaandtot de val van de regering.Zeker vierhonderd demon-stranten, onder wie veel

vrouwen, lieten zich vreed-zaam meevoeren door depolitie. Ze werden opgepaktomdat ze door een politie-kordon probeerden tedringen rond de moskeeonder het uitroepen van denaam van de HindugodRama, aan wie de nieuwetempel zou moeten wordengewijd. Vorige maand schootde politie bij de ongeregeld-heden rond de moskee zekervijftien mensen dood. Deslachtoffers worden nu alsmartelaren beschouwd.

Cv honda pena nos ta participa falleci-mento tragiko di nos empleado ycolega,

Sr. SIGBERT LEANDROLUMENIER

Su amistad y dedikashon lo kedasemper den nos memoria.

GERENCIA, STAF V PERSONAL DlN.V. "ELMAR".

Aruba, 6 december 1990.

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALEBANK VAN DE NEDERLANDSE

ANTILLEN GELDIG OP VRIJDAG 7 DECEMBER 1990 ENTOT NADER ORDER:US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.51 1.53 1.55PNDSTfcRLING 3.395 3.45 3.51NKDGLD 105.78 106.50 106.30ROLIVAR7AV FRANCS 140.21 140.93 141.73f-'R FRANCS 34.10 35.20 35.90DUITS*-: MARK 119.47 120.19 120.99'T LIRE 1.27 1.57 1.63JAPANSE YEN 134.81 135.67 136.47SUR OLD -.- 100.07 102.59ar florin 98.00 100.00 100.20koersen van de gemiddelde obligatieleningenvan de nederlandse antillen uitgegeven doorhet departement van financien en geldig vanafHeden i december 1990 en tot nader order."2 % obligatieleningen per 88/92 101.77

9 obligatieleningen per 1987/2002 95.00k-5 % obligatieleningen per 1994/98 98.62de aankoop van obligatieleningen kan geschie-den bij het lokalebankwezen.

Guerrilla-commandant

W_LA PAZ - De manager vande Boliviaanse Coca Cola-fabriek JorgeLonsdale dieop11 juni werd ontvoerd doorde guerrillagroep ComisionNestor Paz Zamora is doorzijn ontvoerders vermoord.De leider van de Nestor PazZamora-groep, Miguel North-fuster (zie politiefoto), kwambij een confrontatie met eenlegerpatrouille ook om hetleven samen met een paarkameraden.

(AFP-satellietfoto)

Stockmarkets - NEWSNEW YORK PREY. 06-12 FRANKFURT PREY. 06-12 AMSTERDAM PRSV 06-12

DOW JONES 2563 2600 PAX INDEX 1470 ISO4CBS GEN.INDEX 96.30 98.40

AM.BRANDS 40.80 40.7b ASKO 962.00 968.00 ABN-AMRO 31.20 31.70AM.EXP. 20.7$ 11.78 BASF 212.80 219.00 AEGON 107.40 109. 50ANHBUSER B 40.00 41.88 BMW 42J.00 430.00 AHOLD 136.30 139.10ATT 30.13 30.00 COMMERZBANK 243. 50 248.00 AMEV 48.30 49.00BORDEN 29.00 29.63 DAIMLER BENE 593.00 607.00 AKZO 70. 50 74.80CAMPBELL S 56.75 57.75 DEUTSCHE BANK 621.50 633.50 BOLS 169.10 173.00CHRYSLER 11.88 12.13 HOECHST 205.40 214.50 BUHR.TET. 45.30 46.60CITICORP 13.00 14.88 KAUFHOF 524.00 520.00 DAF 17.60 18.60COCA COLA 46.63 47.13 MAN 392.50 395. 50 DSM 82.50 87.70DIGITAL 54.50 56.25 PREUSSAC 273.50 277.00 ELSEVIER 76.40 77.40DUPONT 36.00 .10.75 SIEMENS 613.00 625.00 FOKKER 35.00 35.10BAST.KODAK 42.64 41.13 VW 343.00 357.50 GIST BROC. 29.60 30.40EXXON 50. 63 49.50 HACEMEYER 105.00 106.50FORD 27. 50 27.63 HEINEKEN 132.30 134.40GEN.ELECT. 54.50 S7.SO LONDON HOOGOVENS 54.10 56.20GEN.MOTORS 36.00 37.38 KLM 20.20 21.60HEINZ 34.75 35.13 FT-100 INDEX 2152 2185 KNP 36.10 38.00HOMESTAKK 16.75 15.75 NEDLLOYD 37.90 38.10IBM 113.38 112.00 ARGYLL 2.54 2.5S NMB 40.90 41.30KELLOCO 72.75 75.88 BARCLAYS BANK 3.74 3.83 NAT.NED SO. OO 50. 30

.MC DONALDS 29.38 29.63 BASS 10.30. 10.30 PHILIPS 21.10 21.70MERCK 85.50 86.75 BRITISH STEEL 1.19 1.20 ROBECO 86.30 87.30MINNES. MNO 82.00 84.38 BRITISH TEL 2.88 2.90 ROI.INCO 80.30 81.40MOBIL CORP 58.38 56.50 BTR 3.25 3.29 RORENTO 60.10 60.10"CR 81.63 92.00 CADBURY 3.24 3.31 RODAMCO 48.80 48.80PFIZER 80.00 78.88 CABLE S. WIRE 4.63 4.82 ROYAL DUTCH 131.90 130.00P.MORRIS 48.63 50.38 GRAND MET 6.14 6.27 UNILEVER 147.70 148.90QUAKER 49.75 50.38 MARKS fc SPENCER 2.29 2.33 VHP STORK 43.10 45.00SEARS 26.13 26.50 REDLAND 5.77 5.87 VOC 45.90 45.40UP JOHN 38.25 39.50 TATE t LYLE 2.72 2.79 VNU 85.10 87.90USX 31.25 30.50 WESSANEN 63.60 65.50WOOI.WORTH 29.88 29.63

TOKYOGOLD 381.30 368.40 TORONTO

NIKKEI DOW 1ND. 22193 22553SILVER 4.10 4.10 TSB 300 3216,0 3256,0

BRIDCESTONE 995 1010CRUDE OIL 29.15 29.00 CANON 1250 1250 ALCAN 18.88 19.88

DAI ICHI KANGYC 1830 1870 BELL 40.13 40.50USt/Yan 134.75 131.95 DAIWA SEC. 1020' 1070 BANK OF NS 11.75 12.38

HITACHI 1060 1060 CAN.PAC. 19.88 20.50USJ/DMARK 1.51 1.49 HONDA MOT. 1270 1290 IMASCO 28.00 28.25

JAPAN AIRLINES 995 1010 LAIDLAW 22.25 23. 50GBP/US) 1.92 1.93 NEC 1260 1260 MOORE 26.25 27.00

NOMURA SBC. 1640 1660 NORANDA 15.63 16.13US$/NLG 1.70 1.68 NIPPON STEEL 385 399 PLACER DOME 16.75 16.38ECU/US! 136.50 138.10 MAZDA 548 555 POWER CORP. 15.88 16.25CAN/US» 85.80 86.06 SONY 5700 5800 ROYAL BANK 23.38 23.75

FINANCIAL MANAGERCURACAO INITIATIEFNEMER LEEFTIJD 28 - 40 JAAROnze kliënt is een grote Engelse onderneming op — Het controleren en autoriseren van beta-het gebied van leasing van transportgoederen. lingen aan leveranciers van de verschil-let ingang van januari 1991 vind er een uitbrei- lende groepsbedrijven, inclusief verificatieding en verzelfstandiging van de Curacaose van de handtekeningen en sleutelwoordenoffshore vestiging plaats. In dit verband is de gebruikt door de groepsbedrijven;funktie vakant van financial manager die rappor- — De coördinatie van de externe accoun-teert aan de algemeen direkteur. tantskontrole.Tot de verantwoordelijkheden behoren: Voor deze funktje zoeken wjj een zelfstandj- Het opstellen en onderhouden van ade- ktisch ingesteide man of vrouw met eenS^2oSSerhOUdPr°' °P,eidin9 °P HEA0' SPD of vergelijkbaar niveau.cedures en waarderingsregels, Parate kennjs van de Enge!se taa, en erVaring met- Het opstellen en onderhouden van de geautomatiseerde administraties is een vereiste.

s9a?a°ri^ deb'teUren" " *"^ in een "^°functie is een pre.

" mta^tVoranefn Solo^e "prekend bestaat voor deze belangrijkegroep aangehouden bankrekeningen; I^l Hoekende salariëring.- Het alloceren van revenuen naar de ver- Ij^n 'nternat.onale kontaktenschillende groepsbedrijven; 9

ï" sies i5" lndien deze funktie u aanspreekt kunt U kontaktbedrijn en e.d. tussen groeps- opnemen met H.C. Groeneveld (tel. 636602) of' ' Uw schriftelijke sollicitatie, vergezeld van uw

. Curriculum Vitae naar onderstaand adres sturen.Arthur Arth 4rt irA x Tr^CDCCKT Arthur Andersen & Co., accountants/VlnL/CI\DcIN International Trade Center, P.O. Box 6055,

f_r_C(Dj CuracaoTel.: 636602 - Fax 636495

MADURO & CURIEL'S BANK N.V.INVESTMENT DIVISION B 9For further information call EXJ|Tel: 612991 / 617007 16ÉJ|

iBl___og_s_>3

DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIEEN WERKGELEGENHEID

Maximum prijzen eilandgebiedCURAQAO, ingaand*6 december 1990.

MELKIN.UK"-P-Wc'-g «""««** can*-",

FriescheVlsg (gesuikerd) 120/78 gr. f. 44,04 I. 0,41+0,02(gesuikerd) 48/M7gr. f. 63,77 f. 1,47+0,06

-_, tytw'k*>nS' 48/">gr. f. 27,40 f. 0,63+0,02Coast (gesuikerd) 48/397 gr. f. 56,83 f. 131+0 21THK(fl**U"t"rd) 120/78Br. f. 57,82 f. 0,53+0,23

BABYWMWO -24/20x4 gr. f. 55,60 t. 2*7+0,14

Nutrlcia(crème nutrlcla vanille) 24/454 gr. f. 182,17 f. 8,42+001fe^amblxapple/pear) 24/300 gr. f. 148,20 f. 6,85+0,65

Moccona instant(rood) 6/50 gr- t. 25,12 f. 4,65+0 22(««fl- 6/200gr. f. 87,26 1.16,14+0,73(90«<J) 6/50 gr. f. 28,31 f. 5,24+0 26(B°°^ -3/200 gr. t. 51,73 1. 19,14+0,91l_*__} 6/50gr. f. 27,05 t. 5,00+0,24

Douw.Egb*tar£S? l *" »*«+ W}"!2ü?I!?o<-)_ -24/250 gr. f. 133*7 I. 6,18+0,24setort zilver) .24/250gr. f. 136,22 I. 6*o+o*s."*3-Z *_^ .24/250gr. f. 128,61 f. 5,95+0.Mexcellent goud) 12/250gr. f. 76,16 f. 704+0*9(piazza espresso) 12/250 gr. f. 74,69 f. 6 91+0 28moccaroyal) 12/250gr. f. 70,48 f. e^+oi.»/!Ü^:_' 12/250gr. 1. 74,35 f. 6,88+0,28SUIKER 12/250gr. 1. 70,48 f. 6,52+0,26

- 30/2lbs. f. 35,03 f. 1,26-0,16"oy*»1 __\ -""""" 10/2kg. f. 30,75 f. 3*2(***) 10/slbs. f. 32,09 f 346Bln90(wlt) 10/2kg. f. £.£ [3$(*"») 10/5Hm. t. 32,09 f. 3>6

Voorwat betreftda eilandgebiedenBONAIRE anCURCAO:ANTIDIABETICA fib./nwkInsulinMixtard

U-10010CC NOVO/NORWSK I. 23,49 f. 29,36Da Ministervan Handel. IndustrieenWefkgeiegenlwKi

W^JDAG 7 DECEMBER 1990

|j^^^ o**y*-a**'*^*',g'a**g^^0**y*-a**'*^*',g'a** g^^

|^ fflW■' gmJ °.oR^otë control with 19 Junct?on " /%§fes SANYO^ROGRAMMABLE COMPACT |

1 f~~'. "^""l SHARP VIDEO CASSETTE ■■ f» iSj^S DAYTRON I * CustomMa,lc VHF/UHF tuner RECORDER WITH 4 HEADS JA £j IC>.. niaoon_, " Supracolor system " 4-head double azimuth H omm*mmmwL '** L/loyVI 10l j _Icc l-« _<^_______-"—. n

f jöÖX COLOR TV vj|- ööö'"~""/ " On-screen programming /^TT^N l^_^^__^_^fe^S^l _, *a pC«S L * Wireless remote control v"" °^^/ WÈSËm- '^^ SANYO PROGRAMMABLE COMPACT >

i ïmmmmmi F?ne Tunin *HEi|ll * SkiP/^r* 9 |

P I __■_■_____. " Attractive design /_L^^~^ \

"mm FISHER AM/FM STEREO "-& TURNTABLE^TUNER, DOUBLE SONY TRANSOUND STEREO tPS RECEIVER WITH BUILT-IN DUAL *S* CASSETTE DECK, >. «gj-- 919 SBS^^SSL *5? EQUALIZER & SPEAKERS Q|. 895,^) » " êSSSSe^ fg^S^SS^CK "Bui.t-inm,crophone^^Si

? £jjij^ " AY Unified Remote Control 9 *J~*>*.":- I ~___TTZL"' i. I M______B I^B'^i'BJMwiß^MmMwaM " 100w X 2 Power Output B'7s*s' 4 I if tl ï'i i*\v \ p

iHHiI FISHER AM/FM STEREO crnm /""TT CTIT^ =^**^T^l ?—*n. 51 AVAILABLE IN 2I l____L_____ RECEIVER WITH BUILT-IN rrUm "Tw \N. 0/3,—^ 1 8 "' a I 7 BEAUTIFUL £DOUBLE CASSETTE DECK, x**" pjA. W?. 6 5 «^ COLORS fr

i T?_M I SEMI-AUTOMATIC ( fl 405 __>) >____a£__U, I -**>■>-.«^ oIL__]^^IHBBOI ■ TURNTABLE, SPEAKERS VI V ' *»■ ? I Da» m»» m»« _J« r:«_J ♦ * From 5fSii uoc m** met de Eindejaars- Crni_lcUiill-_Lvl>^-J TTTT__T^____________________________________TTll 1 f f f W*7lT*r,--**r^__________^M kampagne -\ fIhMiUmJUm^ U'llLiJLliX^l^J Isteprijs f. 10.000,-- kj- 20^S »|fi IIHiSiSPS 133E33r 2de prijs f. 5.000,-- f&E SS 3de prijs f. 2.500.- f

AMIGJE 15

Diep bedroefd delen wij U mede dat op 6december 1990 van ons is heengegaan onzelieve man en vader

Désire Herdigein(beter bekend als Dési)

De uitvaart zal plaats vinden op zaterdag 8december 1990, om 16 uur vanuit de rouwkamervan El Tributo aan de Pater Eeuwensweg naar deProtestantse begraafplaats aan de Roodeweg.

Mevr. Edith Herdigein - De VriesWendell Herdigein

Verzoeke geen rouwbeklag aan huis.i.p.v. bloemen gaarne een bijdrage aan het"Wilhelmina-fonds".

ipipl||||j^

if Blue Note Café ft ROSE GARDEN De Koekepan ft SÏIÏFxHGI ▼fcv>tf"" r pCIATru v Bar Restaurant ;. p<v//- *" Steak <^& Salad N?'«X_^ \p%*X#«!GESLOTEN ,\ Oude Caracasbaalweg 56 - Tel, 614574 [" }- K9Hk<^>- ,*. \,»]^^ t vVjfe *!%": wegens verbouwing v een sfeervol TeLeiwmi ~ -L^^qggj^z^ " >êl*Np-v\ i _^l^—i" "*3*"*» wtMvwHiiiiij m

f RESTAURANT MET j—i-ii nr __* | _| '"T^VpV/ X# »^ S \ W_______K "_.

\ Heropend op V CHINESE Ét JJÉ .* °e Hol,andse -WaSTV^^v / \ny.upö.iuup ,\ gerechten jM If^l.' pannekoeken ■ specialist a, >M/» TISFr o.Ln L )14 december 1990 »\ en een gezellige bar. fMMÊtf 0!' WSS "»__. _!__._"__.■ /" ' c +, »^^^V ' \^JL*al " f. j * wm^Sr^T^fi-Jl « Wij Zijn ODCIl! fXÜ- Xtm I I Si_n-Thurl2pm-lipm a^________ft\ nnSSi Vw^"**.1 _r_»(_» o_trt_ni»_mi !*»__»«__» > ' Geopend vanaf T7_2^.o*'^if »"ij ■"!■■ «!>%■■« ~ iia i i

Fri-sati2__m-i__m «"ini £C 52 \V\| tafe Restaurant Kreta " linnum iinnnmWfi-^ö ü " van dinsdagt/m zondag ’ - Jl» v--TTT-r--J i-n bati2P m-iam SS SS \N___l"«I /u„„Punftn Bhin m^+„\ * 11-00v.m.-11.00n.m.Wrvil.^il y.* s,a van 12 uur's morgens (>-JJ* __^)NL Takeout *VVb\ /^ KBSSI H lW. i>w (voorheen Blue Note)^Jl ■ ... , . , 0^ tot 10uur *s avonds #-iWv#i^ "■ «■»», -+I^7" " 1 f-^i^T^ U,^VL ___J__^V,-*^a___J-bent van harte _____a^t» e a^Nfc!*6.? /„ " "Vlaw Tel. 617707 __*^^» " " ' I I^RAMn.PAPI PI...» «^^.^^ >_»_*_.'*<_.«_.»_.,*.*r,^i»_____. " " " " e e e » .^^J"' __+*" e e êa e e " " e e a^»*w^ ___*TV " " "__.%Jt »

.^!vXvtlN<w;,vX\^ v I Tel p£7e

077aai ]B I

"« " o - | v^S^*: "'IET '" #t^^^^p% :"^°^\^ ":H live jazzmuziek K._._.. ... *< t/ins//*'?yti<//l/an</„sa/t '. "" ÉSP^;!! * l __U OP ZONDAG:;. im ; Half fried ch.cken :< 's^üm»*, 'r tMm.iW^ > UA "lazy late breakfast- H

'~ iliiilillWi^ -'vegetable*? Salad, basket "."A * )im . W^W^\y l-MSJg' «|

aar' 'Il Uitgebreid ala carte ontbijt: U

Irish cream f, 15.00 [" Üfi BHHBBBM ifk ". Agent dis""" ' *Verse Orange Juice M/W" /9rT=rsss- ■" I* .' "" /hmrri. WmX 'Eierenbereid naar keuze Ml" [riIPICO * S.B.N. Van Stavercnweg T'l^ American Trading IV.V. .SwLUI/ILU . T -Brood-enBelegsoorten li fl't!SLUa Tel.: 371600 _^?.'7>+*_t__ Tel.: 5.1885 ,?>K^ ' JV^ré. en, '. \WM 'VerseFruil ï^ND" Te'^l^J^X.l.'^V^ I!v!>>K^ " \vf\\V>*S, >^<Vl#;#l">;,>l%vSiT . H 'KoffieolThee JkP3'."I-.''!:Jr^B^ ,-J>,*>^ Vanaf 12.00 uur doorlopend>l_^_M#jUÉ^^;f^^*'->>^ ~*_/>^ . LUNCH A LA CARTE O.]\fflV^Sy\ Rn^ïhio p.i[AIOUCttC pB Jl" méW ,^^^__. *m__ __n» —s*****"»» *"* i\ Vw' y^^-^y^ r^^x ii»w /^ff ' " Bft. " " " I _____■■« /ft/H■"jl c^^C:'e=: —■ -3 " \Vrl___- i 'm*_/, »tfv ( V jTj**« /i " " ■■■^^ " *__________________■ u^ll^ffAAll (Ö) 71v*J RESTAURANT AMDTERRACE '"* T^^^^^-'^i^N '.*. KAMILY RESTAURANT V '__.

CCCD C . D , lIKI_

U „__„.. . *.l K,WW,n H 1//^"J snRS\KAfHiKi ' " I *^V«'7^--v^7^?Sf:JV.-=2> I , . _. .___- " . WE OFFhR FOR LUNCH SPECIAL . _«__l^_ifc—w Vh nM-11./.l _■

M)RSAkAU"K' ,\ k^V*^^^-^'A j "" Promenade Shopping Center . gourmet .'■■ 617077 A\ IiVÜ■»m\l-\:aml .^ /JJv.^?^ d- O y\ '" " tel *76784 * LOW CALORIES AND-CHOLESTEROL *^J /'' \ lt\\W."f Our terracebar with happy ,«. imy<^L Ji^^^W '"*. '"' menus, andfor dinner 'M ,l ï \\ M" T hour evervFridav fromfrom .'. M W%'r*-£Zf\ \\\ "*" uippk.pnd Snecial '"* -cuisine vivant- '*WU Geopend elke dag rtcSkiül '-I l„i , ?JZXIUciyIIUIUIIUUI '." y/J #ÊKN \ VA , « weeK-eno apeciai , . 1N A comfortable and cozy ambi- *.PIbl *C__«_^«tüJÉlll l üfilU" I 5.30 till 7.30 » " (P/ f | r Jj r ,*.'' " " ance "_________! ... i^^-^SaW^iWff >^W. ] »*" ’ |i; v /y*^ ! 1 ,".** * Gem. SChOtel met ,"; For reservations call: TEL.: 61822 »'^s 10.00 UUr >>^^f*^tf^ >■"J Closedon .*. IN l¥^ '", gevarieerde Arabische ,*. orionwegu-zeelandia ''M tot;J Mondays. -." J-*- gerechten J»*L^ (near chirino-s sport centre) I' U middernachéS§^^B"^^^Ji#ÏS.w*l« 675105 TV *P-n /"17-50p'P'^-_|<^^"*^t*S^Open: 12-2.30 7-110ft^<^''.B '!^jjr^iW,r"«.'V.'ivS^ vSw yj'ïvivivivl'A^v >^!v!*!vX*.v!v ,M M*. " . " " "^■'""w J

_tt^» """"""""" ".*^*W^ _____Tm m, » m » m " " m " " « -^*^ ____r*fm m " u eeeeeeee a"."^*w_^^i^, « e e e e e ' «Jl,*."«"«" »^^^^^^^» """"""""""#».,.T?»_w ____^fr. " ■ " e " e " e " " " " " m^.*,**l*m " e " e e aeeeaeeae * a^**a e - " " " " " " '■ " ■ . M?

e e "_9 " "*> "^*r« e»eaeeeeeeea« "_"^*W___(l,*i^_.«"" " " "" " " " e e " "" « " " e e e e e e ccc. " " m " " e*, . - e e e e e e. -, /rïiW\g*MW\ _*-/"»">% I">_T»_rï_f-_K il

."*""..-"""" """.%. . " " " a%Ve".".'.*. ~?ÏM'....»N!aV.i " " V V " ~V'.\\V.V*AVAV.Vi,!, iV.,i,/i,> .' n ■^=!l1 hotall.ca>lno W■ " m' . a " " " _. __" m a . . _________*",*^__. """""" _.»""""" _____<a^ " eeeeeeeeeeeaea a^i«^^* aeeaeaeeeeeee a_^r- » ■ i. , ■ ■—-—-t !_______:K^:::^>>,^«^^ :: H lIP H

" il:jf#R^TTAF^'ï/a»» S.O.v.ASiE^jf M ifl,., HaPP»Hour R34, ,'. /^^ rV,*":>' *S^«^L« % :" .."i .__» *' ld I-U Friday: 700 p.m. -10.00 p.m. U"' '-«& cU. \ ?.m/»aM«.A % .' MCDOnaICIS "« mW, » _____! with Live Entertainment U"' Tf^l -'»/ ***Q°HZSIA -I "MORNING AFTER HOUR" J. am^olzemqVoor . J» "! H from AMO and Ike Jesurun"(

tM/M/mm V Mercuriusstraatl3-15 *" "£- SundayDecember 9l99o / ÜWkinderfeeSiA / Ji *i *■■ M" .# '^ ' « Telefoon 612606 of 61 29<W *" T'ME: 11.00-14.00 hrs * WW KinaerTeeStje " /* mm .' I I _ _ . _"' ÉU-b- V

Te.ef00n6i2606af6i2999#. PLACE:Rust&Burgh " Bij Mc Donald's Sta Maria " «M ;. I 1 Sunday: Sangria Party Ut

' -M "" 25couZ°l ~,, :" raU:SKSS£SSL '"! extra gezellig met speeltuin \ 15^11 .; I from 12:00 noon till 4:oo p.m. y"? "y V ««««/«^«„.^^w .. gSf^Sf^ .; Wij zorgen voor K_o v ll~^l ", W E; I "^i ,% "" *iaSir~,m 'I' a,'eS- I'M Mini Barbeque:&JI '-I -ndag geen .unch. I* d^Zsty.e V V^^n .; B 1 (one) .iter of Sangria

:^SS«S. S —vrlendeniKaanbevofe, ;: SSSSB— V /V\ O^K *G^ SB 8 E

: pas geopend k «tsW! %zsss c« w / a \ :*H;.; .*,. '£_ZZ-t&££i-* >'. ,ft Af)f JffiLnri < \ **H "«^M IKa' rani. Bw| . "» y _ nov - dec 90: Week End: Country Style Breakfast ,*V' /I //f __■###/_____#/ // V I _»" ____*^^ V mn____S7__B_f_HCT» 4N _■_■!< Internationale keuken -"eerdens-en vleesgerechten. A 8-n a.m. vats, PP. *e#i / ' ' '"» VU W" Goede\lrvfof AJl?i?«_. .foo. V Wij verzorgen 00k groepsbarbe- A Kerstd.ner voor groepen ».*, \ M m\. / CH — Wf^mm». Q1 uoeae service, gezellige sfeer. ,», „ue fmin 20ners T " 1.Riist/Funcw Tatei Antilliaanse ,"' \ i "■ ____-. , Ag|S .ÏÏael,V°°r4,6enl?^ï OÖk {Zr vegagsvieringen [ïj —' g-^ M \9s >H restaurant

I*l Openingstijden: IRvf\ r^J *"' Reserve'rinqen voor Kerstdi- '"*', v.a. f.25,- p.p. IJ X. -^f>, rA S '^H iTlfilCß \/JilïJÊ_l(B CQCBIIiiQI? |I 1130vm- 10.30 nm /vW^SÉ^B b-! nerS vanaf 2 december. O _ Kinderteesten/Dagie uit/kamperen/8.8.Q. ol '«J C t \J\J VU pnnrnrHiacJraa* DunHo■| Voor reseryering tel. 371069. f\ a\W\ H " Alle klanten van harte welkom. _y_ uitgebreid krioyo eten. ij" ... —--^ l V^J v_.unouruid_sirdai - funoa L

'l U bent van harte welkom U^CDm %^ VolopChileense wijnen. 11 * svp tijdig reserveren tei: 673636 ■ IJ Voor bestellingen: Tel.: 88222-88333 i'aHH

ff'VVVWMPW'ww j Dubbele ossestaart consommé U-\ n Entrecöte met kruidenboter D

3^n Pim& EEN SFEERVOL GARUDA: /fi-fwllnll onnr^tH . HMarjolein *__._^«-»._,_«* „«_« „ I llQfeslf/ffWj»*^ « Peer met advocaat en ü-T~iW^,'/fe *r..PUI?t Va" Voor een lekkere l WËmfcUUA chocolade met slagroomJ"^l — Cul.na.r genot!!! Rysttafèl \^g^^^,; .ij;

ta T^i^TTnoi^ Phone: 55418 l RESTAURANT UUN Reserveringen: lAfA kl II \\H Penstraats Open dinsdag t/m zondag Openingstijden: Lunch 12 - 2 uur m *^V *-*-m»i*mmm.m ISrM*-HV i V ■C"nï" —1800"-- Dinner 6.30-tOuur. Te1.:626519. V ■4ia"B/4"'o'- YD

'"'" ' '''" "' ' Security aanwezig. Voor reserveringen: Tel.: 626519. (lijj Maandags gesloten. U Ml«er '^ar I

VRIJDAG 7 DECEMBER 1990AMIGOE16