NÉD.ANTILLENVos hooptop"grote doorbraak"P.Bcommissie voor Bonaire-feescdag p.9

tSPORTAanvoerders rally- klassementverstevigen al sterkepositie p.ó

/+ En/&t *de advocaten zich

maar in degoedgevulde handjes

wrijven...AmigoeVANDAAG

LESLYVOS...zekerheid...

ARUBAKelly: veel restauratie- plannenin petto p.5Spoedigbeslissing gunningwa-terfront projectp.5

INTERNATIONAALSuharto waarschuwt Aquino uil:ervaring voor communisten p.l

DINSDAG 26 AUGUSTUS 1986103€ JAARGANG — NO.: 195

Nieuwsinvogelvlucht

liin ■T~ Helicopters en schepen.J ierm geslaagdalle 32opvarendenL' ef" Pools schip te halen dat 25iikh j

kustvanFrankrijk in moei-Ch was Sekomen-De ladinë°w een storm gaan schuiven.

*****ISLINGTON -De Libischekuw adaffi beraamt mogelijkrSbT terroristische aanslagen opL y^Sen in Europa, zoverklaar-fc a

, " "^ctionarissen maandag in.er?mgton-Witte Huis woordvoer-endPj

S zei dat Gadaffi nauwlet-lr0i„

ln de gaten gehouden wordt.gens deWall Street Journalheeftle *"'*n de Libische ambassa-de u J de VN onlangs ge-«ieu* uwddatdeVSbereidzijnop-'oere militaire aanval uit te[ *****|>rkaa oEN ~~ Een uitloPer van de■"aand arlevheeftin denachtvan'Ware °P dinsda6 gezorgd voor'erlatJ men en overstromigen inSrt en Groot-Brittannië. In deHretld Van Dublin kwamen 2 vrou--6n «„„j

de stormin derivierterechtverdronken.I r\f *****toeilwf HAAG/PARAMARIBO-%en Slsche presidentSuharto isrsUri"omen met het voorstel van deBands amse minister vanBuiten-

-6 ken Herrenberg om "Indo-|veauf,s Van het midden- kaderni-kjüipj. naar Suriname te latenhet m 6ren' werd meegedeeld doorBten inlplsterie van Buitenlandse Za-itnin; aramaribo.De Indonesische'Mocht van Buitenlandse Zaken!riodi„ ar usumaatmadjazal opuit-hef 6vanHerrenberg in deeerstebe20eL?n volgend jaar een officieel

°rengen aan Suriname.

PLO n .^f zalzonder de|de ,- if 1met Israëlpraten overvre-v 0L 0. he

ueft de Jordaanse ministerkaVT bezette gebieden,Doudin,r "andag gezegd.

*****WD.RI,D - De SpaanseWanS AsCO His gesloten inv^ H hletstoringen in de toevoere«n J sto°mturbine, zo verklaardeVrijT,00rdvoerder van de centrale,toei agzette dereactor zichzelf stopVoereenyande3kleppenvanhettoe-Voi ge steemweigerde.Toen men deki n„ "e dagdereactor weer in wer-de tu^!de stellen lekte er stoom uittotda|;He-De centrale blijft dicht"fe kim, " °°rzaak van de storing aanKlePis vastgesteld.

|> *****Tsji J^1~ Een rechtbank in Hoder v

*1"n" stad heeft onlangs de lei-Htig'.. een "reactionaire groepe-*eeens d°odstrafveroordeeldfe r_e wi e.enPoging hetrevolutionai-rder, °ravertewerpen. VeertienBenRe„ en va» de organisatiekre--3 jaartl^genis- straffen lopendvantot levenslang,

j»jj. *****l^heJffkV" De F'üpiJ^e rege-ke«Ude u slotendekern"centrale

u*d w j bewind van Marcos ge-"ler, r_ aT niet in gebruik te ne-öisterVn maandagdemi-

o andel'Conception,in In-*>Jn lan'AConception liet weten dat*ikkelin gaat werken aan de ont-?en. p.. g ,Van andere energie-bron-

be» J 1*Aquino had al eerderveili(.urgdneid uitgesprokenoverKfleid van de centrale.

hSaArtNNESBURG -BiJ een"ereninTJVan deZApolitieop scho-en mg' ~? woonwijkSoweto

g6Vallen u ë X dodeen 8 gewonden?at'e d«' u ZA bureau voor infor-,°,od we^e

tmee dat de leerling ge"lfverd!j- toen 5 agenten "uit

°P eer, r! glng" het vuur opendennigte yan ongeveer 500

_atroui)i le gtenen gooide naareen'6'auto-De ZAminister vanNo*. dse Zaken Botha is van-_*ko «nen rwacht in Swaziland aan-h^**»t niVoo.rbesprekingenmetpre-

** bekend 1111'BiJzonderheden zijn

I(Qp " *****!"2*edÜHAGEN ~Denemarkeni«n een k

gaanpratenover de bouwNel_t,°fUg ofeen tunneltussen deLolBenTfen-Welwordeneerstdege-7ververK0r

j * müieuvan een vaste;erd in f| 8 onderzocht. EerderTooien tnemarken de beslissing♦ sPoor_ de t*"" van een auto-ruit over de Gro-ndt °°sten westDenemarken

Wasj *****>Io3GOTN-ChinaisindeS lev?, maanden degrootstewa-rt beeft u\ncier van Iran geworden

»° Wo „ V,oor minstens 300 minihfeefH' raketten geleverd. Dit,>ksVode Washington Post, on-

p zettoglngenom deleveringen

SÊriT *****b6"l >HbSj~ ? Z-Korea is vandaag}>vXrde ka,binets^ WijZiging%m k d'Resident Chun Doo-? 10 vQ

enoemde nieuwe ministersVonri de 22 departementen,underBuitenlandse Zaken.

Voorarrest Steenbaar door Officier verlengd

Kortgeding voor vrijlatingverdachten in tank-affaire

WILLEMSTAD — Advo-caat Joop Komdeur heeftvanmorgen een kortgedingingediend waarin hij onmid-dellijke vrijlating eist vanPromac- directeur JackSchuurbiers en DWD- hoofdCor Schouten, indien Officiervan JustitieDick Piar hunvoorarrest verlengt. Dat isvanmorgen reeds gebeurdmet Oscar Steenbaar, die nubinnen zes dagen voor derechter- commissaris moetverschijnen voor een beslis-sing over eventuele verdereverlenging.

AdvocaatKomdeur bevestig-de tegenover de Amgoe dat hijvanmorgen eenkortgedingheeftingediendvoor de vrijlating vanSchuurbiers en Schouten. Voor-uitlopend op het gedingdat mor-genmiddagvoorkomt wilde hijniet zeggenop basiswaarvan hijvrijlating eist. Aangenomenmagechter wordendat het argu-ment dat vrijlating het onder-zoek zou bemoeilijken in dit ge-val bestreden wordt, aangezienbeidennogop vrijevoeten warenterwijl het onderzoek in de wa-tertank- affaire al lang aan degang was. Ook hebbenzij voorzo-ver bekend niet getracht hetland uit te vluchten, een anderargument dat gebruikt wordtvoor verlenging van het voorar-rest. Vanmiddag zal Schoutenworden voorgeleidbij de Officierdie over een verder verlengingvan maximaal zes dagen zal be-slissen. Indien hij tot vrijlatingvanbeidenbeslistzal hetkortge-ding worden ingetrokken, aldusKomdeur.

Hij zei voor beide verdachtenop te treden in deze civiel-rechterlijkeprocedure, terwijl zebeiden een aparte straf- advo-caat hebben. Indien Piar van-middag hetvoorarrest verlengdmoeten Schuurbiers en Schou-ten binnen zes dagen voor derechter- commissaris verschij-nen. Zover is het reeds voor Di-recteur der Belastingen OscarSteenbaar, die vanmorgen voorde Officier geleid werd in ver-band met zijnaanhoudingin hetdouane- onderzoek. Piar besloot

dathet onderzoekvoldoendere-den gafom over te gaan tot ver-lenging van het voorarrest vanSteenbaar, die verdacht wordtvan ontduiking van invoer-rechten en valsheid in geschrif-te.Debelasting- directeurzal nubinnenzes dagenvoor derechtercommissaris verschijnen. HetOpenbaar Ministerie wenst nietin tegaan opgeruchten zoals datSteenbaar allesbekend zou heb-ben, om hetonderzoekniet te be-moeilijkenen wegens in acht na-me van de "privacy" van de be-trokken personen.

Ook geruchten dater vandaagmeer mensen in verband metbeide onderzoeken zouden wor-den aangehouden konden nietbevestigd worden. Het aantalaanhoudingen in verband methet douane- onderzoek is tot nutoeelf, terwijl 14 auto'sin beslagwerden genomen. Een deel vande elfdie tot nu toe werden aan-gehouden is reeds voor derechter- commissaris versche-nen, zo vernam de Amigoe. Diezou in de meeste gevallen op-nieuw tot verlenging beslotenhebben, maar zeker één van depersonen die zou zijn aangehou-denis inmiddelsop straat gesig-naleerd.

KaartavondjeBANGKOK—Een gezellig

kaartavondje werd het nietgisteravond in het arbei-derskampvan dedamvan Va-jiralongkornin deThaisepro-vincie Kanchanaburi. Zevenkaartspelers, onder wie eenzwangere vrouw van 18 jaareneen even oudestudent, zijnmet een schot in hethoofd ge-dood nadat een woorden-wisseling was ontstaan. Depolitie hieldSamruay Kobwi-thayakornalsverdachte aan.Dekaartspeler dieer ineersteinstantie doorKobwithaya-korn van wasbeschuldigd dathij vals speeldeontkwam aanhet bloedbad.

FTA-secretaresse Adelita Tromp:

Geen plaats voorMcGuire op Aruba

ORANJESTAD — In Tele-noticias lietmevrouwAdelitaTromp, secretaresse van deFTA, een ernstige waarschu-wing horen om het Palm Be-ach Hotel niet aan de groepMcGuire te verkopen. Me-vrouw Trompkon nietbegrij-pen dat deheerMcGuire nogsteeds opArubakan werken.

Zij haalde als voorbeeld aandatop20 augustushetpersoneelvan het casinozijn geldniet konkrijgen omdat er geen geld was.McGuire ging op de dagvan deuitbetalingnaar Miami om geldte halen, aldus de FTA- secreta-resse. Volgenshaarzou hetreedsdriemaalzijn voorgekomen datcheques van Sun Casino niet be-taald konden worden, omdat ergeen geld was ofomdatMcGuire

de cheque ingetrokken had. Enaan dezeman wil deoverheid hethotel verkopen. Wij vragen onsaf, aldus de FTA, welke capaci-teiten hij heeft en vooral watvoorfïnanciëleachtergrond. Metnadruk lietmevrouw Tromp ho-ren dat in deze door deFTA geenenkele spelletje geaccepteerdworden.

Zij wees er nogop dat alles stilis rond de verkoop van het hotelen dat de FTA nog geen reactievan de premier heeft ontvangenop zijnverzoek om deFTA meerte betrekken bij de verkoop vanhet hotel. Zij besloot met op temerken dat, volgens de FTA, ervoor McGuire geen plaats opAruba is. Mocht deregering tochbesluiten het Palmbeach Hotelaan zijn groep te verkopen dankomen er problemen.

PRESIDENTE: ECONOMIE IS HERSTELLENDELeider Moslim verzet Filipijnen wilpraten over bestand

Suharto waarschuwt Aquinouit ervaring voor communisten

JAKARTA/SINGAPORE— Tijdens haarbezoek aan Indo-nesië,heeft deFilipijnse presidente, Curazon Aquino, gespro-kenmetpresidentSuharto, diehaaradviseerdehetcommunis-me uit te roeien voordat het te sterk wordt.Ook werden tweememorandagetekendinzake destimuleringvan dewederzijd-se handel en samenwerking. Hierna reisde Aquino doornaarSingapore waar zij in een toespraak tot ondernemers zei dathaar land definanciële speelruimte heeft om de economietestimuleren en op de goede weg is van economisch herstel. Deleidervan het gewapende moslimverzet in deFilipijnen heeftaangegeven bereid te zijn met deregering te onderhandelenovereen bestand.Eerderpraatte deregering almetdecommu-nistische opstandelingen.

Onder president Suharto zijnin Indonesië na demislukte com-munistische staatsgreep in 1965volgens officiële cijfers rond150.000 communisten gedood,volgens schattingen uit anderebronnen zeker een halfmiljoen,en werden anderhalf miljoenandere voorjaren gevangengezet.

De Filipijnenhebbenal 17jaarte kampen met communistischeopstandelingen, maar de Fili-pijnse presidente wil een zachte-re lijn volgen dan de haar doorSuharto aanbevolen aanpak. Zijwil eerst onderhandelen en

poogt een bestand te bereikenendeopstandelingenertoe te bewe-gen zich over te geven, Maar zijdreigt ook gewapenderhand opte treden alszij hun wapens nietneerleggen.

Suharto zei haar echter datcommunistischeopstandelingensnel moeten worden uitgescha-keld, daarzij anderstesterkwor-den. Hij wees op zijntwintig jaarervaring in bestrijdingvan com-munisme, zo zei Suharto'srechterhand, ministervan Alge-mene Zaken Sudharmono, diedeleiding heeft van de aan demachtzijnde Golkar partij.

Daartegenover verklaarde deFilipijnse onderminister vanBuitenlandse Zaken, LeticiaShahani, dat vele mensen in deFilipijnen zich in de afgelopentwintig jaarbij de communistenhebben aangesloten als gevolgvan de economische situatie ende schending van de mensen-rechten onder het bewind vanFerdinand Marcos. Ditzijnande-re mensen dan "zij die de hardekern vormen van de communis-tische partij". De harde kern wilstrijdvoeren metwapensen is er-op uit de regering te ondermij-nen. Naar Shanani zei, zou denaar wat zij noemde zachteregroep onder de opstandelingenbij overgave ook onmiddellijkgeldelijke steun van deregeringmoeten krijgen opdat zij eennieuwlevenkunnen beginnen.

In deFilipijnen zijnechter ooknog moslem opstandelingen ac-tief, van het Moro bevrijdings-front. Volgens Sudharmonodeelden Aquino en Suharto demening dat dit probleem moetworden opgelost door autonomiete verlenen, geenonafhankelijk-heid.

Bijna gelijktijdig kwam hetbericht uit Saudi- Arabië, waarde zwager van de Filipijnse pre-

sidente verbleef, dat de leidervan het moslim verzet, Nur Mi-suari wil onderhandelen overeenbestanden daartoevolgendemaand wil terugkeren uit zijnballingschap in Saudi- Arabiënaar de Filipijnen.

Nur Misuari is de leider vanhet 5.000 man tellende moslemMorobevrijdings-front datvechtvoor onafhankelijkheid van de3,5 miljoen moslims in het ge-biedvanMindanai- Sulu, 800ki-lometer ten zuiden van Manila.Als gevolg van deze strijd zijnsinds 1972in totaal zeker60.000dodengevallen.

In 1976 sloot Misuari welis-waar een beginsel- aceoord overautonomie met het toenmaligebewindvan de inmiddelsverdre-ven president Marcos. Maar deonderhandelingen over de ui-teindelijkevorm van autonomievoor demoslimsmislukteninhetvolgende jaar doordat het Morofront de eis stelde om een afzon-derlijk leger tekunnen vormen-

Ophaar terugreisnaar deFili-pijnen bezocht Curazon AquinoSingapore. Daar zei zij ten over-staande van ondernemers "Weverwachten dit jaareconomischherstelna de achteruitgang vanhet bruto nationaal product(BNP) in 1984en 1985". Verderis zij met het Internationaal Mo-netair Fonds (IMF) overeenge-komen het plafondvan financië-le reserves van haar landte ver-hogen met twintig procent. Ookheeft het IMF toegestemd in eengroter percentage van het BNPvan de Filipijnen als begrotings-tekort.

"De grotere financiële speel-ruimtezal mijnregering in de ge-legenheid stellen om op hetplatteland openbare werken uitte voeren diede landbouw zullenondersteunen en de economieaan debasis zullenstimuleren",aldus deFilipijnse presidente. Zeverklaardeook dat deonderhan-delingen met de buitenlandsebankenover een herfinancieringvan de Filipijnse schuldenvol-gendemaandzullen beginnen.

Aquino nodigde het particu-liere bedrijfsleven in Singaporeuitomvoordeel te trekken uit deverbeteringvan deinvesterings-mogelijkheden in de Filipijnen,vooral door de privatiseringvanstaatsbedrijven.

Nahaartoespraak verzekerde

de voorzitter van de federatievan Kamers vanKoophandel enIndustrie van Singapore, LimKee Ming, dat een handelsmis-sie van zijn land spoedig de Fili-pijnen zal bezoekenom de moge-lijkheden voor Singapore's on-dernemingente bekijken.

Neerhalen Z-Koreaans vliegtuig

Vergissing Sovjet-autoriteitenWASHINGTON — Het

Zuidkoreaanse verkeers-vliegtuig dat op 1 septem-ber 1983 door Sovjet- ge-vechtsvliegtuigen werdneergeschoten was niet opeen spionage- missie. DeSovjet- autoriteiten diedestijds met deze kwestiewaren belast, verkeerdenechter dooreen reeks ver-gissingen in de veronder-stelling met een Ameri-kaansverkennings-toestelvan doen te hebben. Ditblijkt uit een onderzoeknaar deze zaak, waarvanhetresultaat is gepubli-ceerd in het september-nummer van "AtlanticMonthly".

Volgenshet artikel, van dehand van de journalist Sey-mour Hersh, onderscheptenAmerikaanse inlichtingen-dienstenal in een vroeg stadi-um Sovjet- communicatieover hetZuidkoreaansevlieg-tuigdathetSovjet- luchtruimwas binnengedrongen, maarditwerdpas uren later geana-lyseerd nadathet toestel, met269mensen aanboord, al wasneergeschoten. Het onder-zoek is onder meergebaseerdop banden van afgeluisterdeSovjet- telefoongesprekkenen videobanden van Sovjet-radarschermen.

Uit de door deAmerikaan-se inlichtingen-dienstenver-gaarde informatie blijkt datde Sovjet- radardiensten hetKAL- verkeersvliegtuig ver-warden met een Amerikaansverkennings- toestel dat ookin die omgevingvloog, aldushet artikel. De eerste tweekeer dat het Zuidkoreaanse

vliegtuig het Sovjet-luchtruim abusievelijk bin-nendrong waren Russischejagerser niet in geslaagd hette vinden. Ook had de pilootdie het toestel uiteindelijkneerschoot bevelen gene-geerd eerst visueel contactmet de indringerop te nemenvoordat actie werd onder-nomen.

Volgens het artikel in At-lantic Monthly waren foutenbij het instellen van de navi-gatie- apparatuur van hetZuidkoreaanse vliegtuig deoorzaak van het binnendrin-gen in het luchtruim van deSovjetunie. De situatie werdecht kritiek toen een Ameri-kaans verkennings- toestelook in het gebied verscheenmet het doel een voorgeno-men Russische lancering tevolgen. Toen die lanceringwerd afgelast keerde hetAmerikaanse vliegtuig naarzijnbasis terug. De Sovjetra-darbleek echter niet in staatbeidevliegtuigen,een Boeing747 eneen aangepasteBoeing707, uit elkaar te houden.

Een woordvoerder van hetmaandblad verklaarde datonderzoek duidelijk had aan-getoond dat deSovjetunie er-van overtuigd was dat hetgingom een Amerikaans spi-onage- vliegtuig.Ookrijst hetvermoeden dat de Ameri-kaanse autoriteiten al vroegop de hoogte waren van hetfeit dathet incident te \v"fenwas aan Sovjet- blunders,maar er politiek voordeel uitbesloten te halen door deramp af te doen als "een on-menselijke Sovjetaanval opeen ongewapend burger-vliegtuig".

WILLEMSTAD — Deze weekzalhetbesluitgenomen wordenofer volgend jaar nu wel of geenGrandPrix-race opCuracao ver-reden gaatworden. Zoals bekendwas dit evenement vorig jaarfi-nancieelgezieneenflopen brachthet evenmin erg veel geld in hetlaatje van de toeristische sector.Een concreet besluit over de toe-komstvan deGrandPrix isechternog niet gevallen, een kwestiewaarover het eilandgebied, datvoor de kosten heeft moetenopdraaien, zich deze week zalbuigen. Ofdekwestie van de tri-bunes, die inmiddels voor eendeel aan het te renoveren Rifsta-dion zijn toegekend, ook op deagendazalprijken is nietbekend.Het zou misschienwel aan tera-denzijnomdezetribunes, dienogsteeds op Berg Arrarat gepos-teerd staan, eens op te ruimen.Echt gebruikt worden ze niet enomditnoueen toeristischeattrac-tie te noemen...

MENSEN

VUIL WATEREN SLIB kun-nen binnenkort "magnetisch"gezuiverd worden. Smit Nijme-gen heeft een verplaatsbare in-stallatieontwikkeld die wateren slib schoonmaakt metbehulpvan een zogenaamde supergelei-dendemagneet. Het is heteerstebedrijf ter wereld, dat ditprinci-pe van "hoge gradiënt magne-tische separatie" toepast in demilieu- vervuilings problema-tiek. Op laboratoriumschaal ishet tot nu toe mogelijk geblekenom fosfaten,arseen en zware me-talen uit afvalwater te halen, enwater te ontdoenvan bacteriën,pbc's en olie.Ook mest lijktopdiemanier te behandelen. De toe-passingkan een doorbraak bete-kenen voor het opruimen vansterkvervuild water en slib. Zoumen erin slagen demagnetischescheiding sterk te concentreren,dan kan de installatie zelfsaller-lei metalen terugwinnen. Inprincipe is de methode ook ge-schikt voor hetreinigen van gasen poeder. De installatiebiedtdemogelijkheidtottienmiljoenku-bieke meter per jaar water tezuiveren. Er is tot dusver geenenkel systeembekenddat derge-lijke hoeveelheden op econo-mische wijze aankan. Smit Nij-megen bouwtnueen pilot instal-latieineen containermeteen ca-paciteit van ongeveer zestig ku-biekemeterperuur.Komend na-jaar gaat het Nijmeegsetransformatoren- bedrijfmet decontainer demarkt op.

De verontreiniging van het mi-lieu met zware metalen en fos-faat- verbindingen is deoorzaakvan de achteruitgang van het

MANNELIJK ZAAD. Uit diver-se vergelijkende studies inmeerdere landen, blijkt dat dekwaliteit van het mannelijkezaad in de industie- landen delaatste decennia achteruit is ge-gaan. Zowel de dichtheidvan hetzaad als het aantal bewegendespermatozoa zijn niet meer watze ooit geweest zijn. "Eenzorgwekkende ontwikkeling",zo vindt de Westduitse hoogle-raar. Tijdens de ontwikkelings-fase voor de geboorte zijn de ge-slachts-organenvan deman zeergevoeligvoor invloedenvan bui-tenaf, dus ook voor milieu- be-dreigende stoffen, meent de on-derzoeker. Maar ook mannen inhunpubertijd, die in fabrieken ofandere werkplaatsen blootges-teld worden aan giftige stoffen,lopen gevaar onherstelbareschade aan hun voortplantings-organen op te lopen, zowaarschuwt Schill.

Met een omzet van 1,75 miljardgulden aan COSMETICA, par-fum en toilet- artikelenbelooft1986 een recordjaar voor dezebranche te worden. Een Neder-lands gezin zal dit jaar0,6 pro-cent van het netto inkomen aancosmetica besteden, per hoofdvan de bevolking 115 gulden.Ten opzichte van 1985 isdat eenstijgingvanvijfprocent, aldus devoorzitter van de Nederlandsecosmetica- vereniging, J. Becks.Hij ziet detoekomst voor de cos-metica- branche zonnig in, te-meer omdatNederland inverge-lijking met andere EG- landennog achterblijft en "er dus nogruimte is voor groei". In Duits-land, Frankrijk en België wordt

per hoofd van de bevolking ge-middeld tweehonderd guldenper jaar aan cosmetica besteed.Nederland is wat inkomen be-treft hetvierde land van de EG,terwijl het qua cosmetica- ver-bruik op de achtste plaats ein-digt. VolgensBecks isde opgaan-de lijnin deverkoopvan cosmeti-ca onder meer te verklaren uithet steeds individualistischergedrag van de consument endaar lijnrecht tegenover degroepsvormingvan bijvoorbeeldde "Yuppies" die hoge eisen stel-len aan de uiterlijke verzorging.Ook de toenemende rol van devrouw in de samenleving, de wilom jeugdigte blijven ogen in eenvergrijzende maatschappij enhet enigszins vrouwelijker wor-den van de man zijn volgensBecks verklaringen voor de stij-gende vraag naar schoonheids-produkten.

Voor de Haarlemse rechtbankheeft deOfficiervan Justitievierjaar GEVANGENISSTRAFgeëist tegen de 51-jarige H.S.C,uit Colombia. De man wordt er-van verdacht op 22 juni van ditjaar3250 gramcocainepasta Ne-derland te hebben binnenges-mokkeld.De cocainezatverstoptin het kunstbeenvan de gehan-dicapte man. Volgens de ver-dachte was hem voorgehoudendat hij diamanten en edelstenenvervoerde. Hij zou voor de smok-kel een beloning ontvangenvan5000 gulden. De officier achtteweer eens bewezen dat de smok-kel- organisatorennergens voorterug deinzen. "Nu worden erzelfs al gehandicapten ge-bruikt." De raadsvrouw van de

verdachte vroeg vrijspraak voorhaar cliënt omdat volgens haarzeggen de gegevens over de Co-lombiaan op Schiphol on-rechtmatig waren verkregen."Hij had in zijn eigen taal tewoord gestaan moeten wordenen niet door middel van allerleigebaren", liet deadvocateweten.

% &" £ * %

Onder een TROTTOIRTEGELin de Rotterdamse wijk Zeven-kamp heeft de politie een grotehoeveelheid goudenkettingengevondendieeerder dezemaandbij een juwelier waren gestolen.De vondst werd gedaan op aan-wijzingvan een van de vier ver-dachten, die in verband met dediefstal zijn aangehouden. Hetoverige deel van debuit, met eentotale waarde van 100.000 gul-den, werd in de woningvan eenvan deverdachten gevonden.Dediefstal vond plaats op 7 augus-tus bij een juwelier op deWestkruiskade. Een man deedzichvoor alsaspirant-koper vaneen gouden ketting en nam hethele foudraal mee dathem werdgetoond.

Met grote blijdschap heeft defa-milie Pikerie- Robles van deBronsweg 13hetbericht ontvan-gen dat hun dochter ISLELLY(TILLY) PIKERIE haar stud.efiscaal recht aan de KatholiekeHogeschool Tilburg met goedre-sultaat heeft afgerond. Tilly Pi-kerie is een ex-leerling van hetRadulphus College.

Prins Claus heeft onlangs tij-dens de Nationale dag voor deZeevisserij inDenHelderprijzenuitgereikt aan de eigenaren vande kotters die de mooiste PAR-TIJEN VIS hebben aangevoerd.Deze prijzen waren beschikbaargesteld door hetNederlandspro-duktschap voor Vis en Vispro-dukten. Er waren vijfprijzen inde categorie 50- 240 brutoregis-terton eneen prijs in decategorie240 bruto registerton en meer.Voorafgaand aan de uitreikingmaaktedeprinseen vaartochtopde versierde visserskotter HD--27, namop hetmarsdiep depara-de af van de gepavoiséerde Hel-dersevissersvloot en maakteeenrondgang langs dein devisafslaggehoudenbraderie. Onder ande-ren de commissaris van de Ko-ningin in Noord- Holland, drs.R.J. de Wit en de burgemeestervan Den Helder vergezeldenhem daarbij.De prins zei ter af-sluiting: "Wij houden allemaalvan vis, vis moet er zijn en vismoet er blijver.."

Omdat 107vande 1470 inwonershet religieuze leven hebben ge-kozen, washet agrarischdorp LuMonferrato bij Alessandria inPiemonte gekozen tot plek vaneen symposium over roepingentot hetreligieuze leven. Voor degelegenheidwaren 80van de 107geroepenennaar hun dorp teruggekeerd, zelfs van zover weg alseen parochie in New York, waarPeter Rinaldi de pastoor is en deauteur van een verhandelingover de lijkwade van Turijn.Sinds eeneeuw isLu Monferratoeen roepingsdorp geweest: in1946, toen er nog 2900 inwonerswaren, waren 235 van hen secu-lierofregulier priester of kloos-terling(e). Velen zijn uitge-zwermdin de wereld, vooral naarNoord- en Zuid- Amerika en Af-rika. Overigens blijft ook LuMonferrato de roepingen- crisisniet bespaard. Op het ogenblikhebbenzich maartwee inwonersgemeldvoor hetreligieuze leven.

REGGIO CALABRIA — Een 67--jarige Italiaanse chemicus die 6maanden geleden werd ontvoerd, isdonderdagongedeerdvrijgelaten na-dat zijn familie voor de 2e keer los-geld had betaald. De eerstekeer wasdat een bedrag van 650.000 Neder-landse gulden. Hoeveel in totaalwerd betaald is onbekend.

Op zo'n grootRECREATIEWA-TER als De Gouden Ham bijMaasbommel spelen zich altijdbezienswaardige taferelen af,vooral wanneer de weer-somstandigheden een zomershandjehelpen. Eenfotograaftrofditduospelevarend aan.De hondals boegbeeld meteen subtiel ge-voel voor evenwicht. "

WILLEMSTAD — De ambas-sadeur van India in Caracas, deheerRanjit Gupta, die tevensConsul van India van deNeder-landse Antillen en Aruba is,bracht onlangs tezamen met ho-norairconsulvan India opCura-cao, de heer PessoomalBoolchand, een bezoek aan dege-zaghebberRonald Casseres. Degezaghebberkreeg tijdens ditbe-zoek een boek van MahatmaGhandi overhandigd.

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvelz/n of P.0.8. 577Curacao N.A.Giro 440.000Bankrek.nr: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek.nr: 874.825.10Maduro&Curiels Bank nv

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph. de Maayer-Hollander.Antillean News Holding NVHoofdredactie:Laureen RaveHt-Schenk (adj.)Overige leden Redactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Paul de Windt, Sheila Rhodes (secretares-se), Chris van Grol (sportmedewerker), So-lange Isselt (opmaak) en Ken Wong (fotog-raaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:ViolaBernardus en Janny Naaldijk.

advertenties:Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

Alle advertenties voor dekomende dagmoeten 1 dag van tevoren vóórvieruur bin-nen zijn of op dezelfde dagvóór elf uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnendedag daarop(dus dinsdag envrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Jos van derSchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECORRESPONDENT:HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot154,tel.: 8627.SINT MAARTENCorrespondent:GerardVan Veen,Postbox 118,tel.: 24427.Abonnementen advertenties:

Popular Agencies,SMTC Building, lllidgeRoad 38,Tel.: 22737.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:Frans Kok (tel.: 070-614911).

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRooen Victor Hafkamp: Radio Ne-derland Wereldomroep(tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen:ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-ami Herald, De HaagscheCourant, De Bra-bantsePers.DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo NV, tel.: 70503, 70504 en70304.Voor klachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Girorek. nr.: 208.000, Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08 enABNrek.nr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.

Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

Heer Bommel en het mengeldier door Manen Toonder

2981 — Terwijl heerBommel ontdaan naar de witte dophoedstond te staren, veranderde het hoofddeksel enigszins vanvorm. Derand splitste zich in vieren en in de bol verschenentwee oogjes, diehem monter aankeken.

"Eenb-beest", kreet heer Ollie. "Mij wordt ook niets besp-aard:mijnhuis is Bommelstein nietmeer en dehoedvan Joostis eeneng beest!Dit isvreselijk..."

"Geen beest",sprakdegewezenhoed."Eendier,een mengel-dier, om nauwkeurigte zijn".

"Een wat?!" riep heer Bommel beverig. "Een meng-mengeldier? Wa-wattistat?"

"Kom, kom", hernam devreemde verschijning,"ik houd mijbezigmethetmengelenvan uwgedachtenleven en uw herinne-

ringen onderin dekelder.Uweetwel, derommel diedaar ligt"."O", zei heer Bommel, "maardatdeed Joosttoch? Ikbedoel,

ikmengelnatuurlijkzélfmijn gedachten,maar Joosthielp mijwel eens toen hijernog was, alsubegrijptwat ik bedoel.Ik hebnooitgemerkt, datzijn bolhoedmeewerkte".

"Ik ben nog pas bezig",verklaarde het mengeldier. "Ik benmetdiealraannakken-marskramer meegekomen.Zodoende".

"O, zodoende", herhaalde heer Ollie peinzend. Hij klaardeenigszinsop. "Dan staik dus niethelemaal alleen",zei hij. "Alsuzichbezighoudtmetmijnherinneringen,kuntu me mooi hel-pen metmijn mémoires".

"Natuurijk!" riep het beestje vrolijk. 'Daar ben ik immersvoor?Komaan, aan hetmengelen! Waar wachtenwe op?"

CURACAOAGENDA

NACHTDIENST ARTSEN: Patiënten van*artsenvan Bandabao (3e distrikt)kunnen'spoedgevallen telefoon 641658 bellen*dan het antwoordapparaat afluisteren.De patiënten van de andere medische #1trikten kunnen voor spoedgevallen martsenpraktijk van huneigen huisartsbeWjhet antwoordapparaat zal dan mededel*1!wie dedienstdoende arts is.

WIT GELE KRUIS (wijkverpleging):Kanto*Santa Maria 17. tel.: 82947; geopend v*maandag t/m vrijdag van 07.00-16.00 mjzaterdag degehele dag gesloten: de wad"hebben zusterKwidama, tel.: 78089, pafflboy 027-360 en zuster Hoyer, tel.: 6719"pageboy 027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Paref*tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopendv«*08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterd*)|van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, fel'54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alle*volgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddaüvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddag v*107.15-10.30uur; alleen volgens afspraak-

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Fami*geopend van maandag t/m vrijdag vs07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor S»Maria 17, tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: geopend van maan-dag t/m vrijdag van 08.00-12.00/14.00'18.00uur; zaterdag gesloten.

BOTICAS(nachtdienst)Otrobanda:Curagao, tel.: 623575.Punda: del Pueblo, tel.: 612444.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN20.00 uur Police Academy 111 (alleleeft.); 22.00uur Outof Africa (18 jr.).

TELECURACAODINSDAG: 16.30Superbook; 17.00He-manmasteroftheUniverse; 17.15Sien-sia iTeknologia kv Leo Floridas; 17.45CNN international hour; 18.45 Informedeportivo; 18.55Tempu pa Dios; 19.00Kushina di oro; 19.15TeleCuragao spe-cial; 19.45RVD-programma: «Totolica»(derde aflevering); 20.00NotisieroTele--8; 20.40 Miniserie: «Blind Ambition»;21.55Kombinashon; 22.00Revista de-portivo; 23.00 CNN Moneyline (live);23.30 CNN Sports tonight (live); 24.00Sluiting.

WOENSDAG: 16.30Obradiman; 17.00Countdown; 17.45 «60» Minutes; 18.45Informe deportivo; 18.55Tempu pa Di-os; 19.00Leufoi kas;2o.oo Notisiero Te-le-8; 20.40Programa di Partido Demo-krat; 20.45 Miniserie: «Mistraldaughter»;21.30 Benson;21.55Kombi-nashon; 22.00 vervolg Benson; 22.15Miniserie: «Jewel in the crown»; 23.00CNN Moneyline (live); 23.30 CNNSports tonight (live); 24.00 Sluiting.(wijzigingen voorhouden)

LOSSE NUMMERS van deAmigoe zijn verkrijgbaarbij:

Drugstore Caribbean Hotel CasinoDrugstore Holiday Beach HotelBookshop HatoKappel, WinstonChurchillwegCelia, PostkantoorNene, Berg AltenaFaulborn, Berg AltenaBoekhandel Van Dorp/Eddine: CuragaoPlasa Hotel, Punda, Princess Beach Hotel,Promenade,Schottegatweg Oost, Otroban-da en Las PalmasBoekhandel Mensing, PundaBoekhandel Salas (Fokkerweg)Mensing's CaminadaNovo's Book and GiftshopSalina Snack, SalinaSamsom, SalinaMoron, Salina

Sousa, Cas CorawegToko Mangusa, CasCorawegCentrum Supermarket, MahaaiRitz Centrum, MahaaiKort, Rio CanarioCerrito Supermarket, Schottegatweg OostJeanLouis Liquor Store, Gosieweg <ZuikertuintjeBloempotBook and ToyshopEl Chico,WolkstraatShon Nana, BreedestraatLa Bonanza (O)Nos Tienda, HospitaalShon Ma Center, WelgelegenBoekhandel Sta. Maria, WinstonChurchillwegLa Estrella, WinstonChurchillwegToko Las Palmas, SchonegevelstraatEddy's, Colebra BerdeEdmy Liquor Store, Ronde Klip

BEETLE BAILEY By Mort Walker

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

WILLEMSTAD — Afgelopenzondag bracht de Commandantder Zeemacht in het CaribischGebied, Brigade- generaal derMariniersJ.B.G.Cloquet, een be-zoek aan het VrijwilligersKorpsCuracao. Na een inspectievan detroepen(175 man) nam hijsamenmet de Commandant van hetV.X.C. Luitenant- Kolonel G.Raven het défilé af. Ook werdhem deKazerne getoonden hemeen briefing gegeven. De vrijwil-ligersgavendaarnaeen showvanvoortgezette handgrepen.

HENRY By Dick Hodgins

QUINCY By Ted Shearer

AMIGOE2 DINSDAG 26 AUGUSTUS 19M

”BEDRIJF DRAAIT NU EFFICIENTER EN MET BETERE SFEER”

Kook niet eens met beslissing BC

Geen plaats bij Setel voor de116ter beschikking gesteldenWILLEMSTAD — De Setel- directeur zal zich niet zonder-

meerneerleggenbij hétgisterendoordegedeputeerdebekendgemaaktebesluit datook de 116terbeschikking gestelden,diejjuruim acht maandenthuis zitten, alsnogin vaste dienstvanketel kunnen treden.Deefficiëntieen de sfeerzijn erbinnendit°edrijf door depersoneels- vermindering op vooruit gegaan,Zo vindt deSetel- directie, terwijl dittelefoonbedrijf ook defi-nanciële last diedeaanname van 116werknemersmetzichmee20u brengen, nietkan dragen.

Zoals bekend is de problema-ai , ,van de ter beschikking ge-steldeambtenaren aan het tele-00n- bedrijf Setel momenteel,fuim acht maanden na de sta-*. ng, weer zeer actueel.Eind vo-"gjaarmaakte deSetel-directie«*end dat het ter beschikkinggesteldepersoneel voor een keusr°nd: in vaste dienstvan Setel.eden ofwel terug naar de over-ga. Na de nodige problemen"aaronder een staking, beslootnet merendeel van hetpersoneel°m over te gaan in Setel-«"enstverband.

Eengroep van 116terbeschik-£"g gestelden heeft dat tot op«eden echter steeds geweigerd.de ZtKten danook al acht maan"

Hik kU'Sen ontvangenmaande-

öJKshun salarisvan deoverheid.at er naar een oplossing ge-

zocht moest worden, was voor al-lebetrokkenpartijeneenbekendfeit, datditgevondenzou wordenin het uitbreidenvan het perso-neels- bestand van Setel, wasechter niet helemaal de bedoe-ling van de directievan dit be-drijf.

Zo bleek vanmorgen uit ver-klaringen van directeur Angel

Kook van Setel die sprak overeen "grote verrassing" toen hijgisteren door gedeputeerde To-linchiPieterszop de hoogte werdgesteldvan debeslissingvan hetBestuurs College. Het BC heeftgisterochtend geruime tijd metde overheids- vakbond over dezekwestie onderhandeld en kwamtot de slotsom dataan diegenendiealsnog voor Setel kiezen, diemogelijkheid geboden moetworden.

Zoals de Amigoe vorige weekal berichtte,staat deABVO daarpositief tegenover. Immers, ze-ker nu zij met ruime meerder-heid als winnende vakbond uithetreferendum bij Setel naarvo-ren kwam, zullen op korte ter-mijn de cao- onderhandelingenmet de Setel- directie wordenvoortgezet. Dan wordt ook be-kend wat dittelefoon- bedrijfdewerknemers te biedenheeft, eenkwestie diezolanger geencao isonzeker is, aldusde vakbond.

"Nee, er is geenplaats voor de-ze 116mensen", was vanmorgenhet concrete antwoordvan direc-teur Angel Kook. Zoals bekendmaakte de directeurvorig jaaralbekend dat het personeels- be-stand, ondanks het feit dat nietal het personeel over was gegaanin vaste dienst, voldoende wasom hetbedrijfdraaiendete hou-den. Ruim een halfjaar later isKook in diemeninggesterkt. Se-tel heeft nog een achttientalmensen nodig om op juistesterkte te komen en naar dietechnici wordt momenteel ge-zocht. Zo is aan achttien van de116 ter beschikking gesteldenonlangseen briefgestuurdwaar-inzij gevraagdwerdenofzij inte-resse haddenvoor een vaste baanbij Setel. Door veertien mensenis daaropgereageerden metviervan hen is Setel nog in onder-handeling.De andere tien ble-kenbij nader inzien niet geïnte-resseerd, aldusKook.

NaarKookbenadrukte isin deafgelopen maanden echter nietalleen gebleken dat Setel bestzonder die ruim honderdwerknemers kon draaien, maardat er zelfs efficiënter gewerktwordt. Bovendienis de sfeer ver-beterd, zo voegde Kook eraantoe.Dit heeft deSetel- directiedeoverheidin junialschriftelijk la-ten weten. In diebrief Werd er-kend dat er voor de 116 ter be-schikking gesteldeneen "onder-komen" gezocht moet wordenen

dat Setel daaraan een bijdragemoet leveren. Als oplossingechter, zo bleek uitdeverklarin-genvanKook, bedoelde deSetel-directieniethet telefoonbedrijf.

Verbaasd isKook ook over hetfeit dat de gedeputeerde praatoveralle 116 ter beschikkingge-stelden terwijl hetBestuurs Col-lege op de hoogte is van het feitdat 19 van hen al geruime tijdvoor deproblemen rond deover-komst op non- actief waren ge-steldenervoor hendushelemaalgeenplaats meer is; er 19 ter be-schikking gestelden een "nega-tief dossier" hebben en dus ei-genlijk aan ontslag toe zijnen 2van hen zelfhebben laten wetengeenbelangstelling meerte heb-ben voor het werk bij het tele-foonbedrijf.

De Setel- directie zal dan ookniet zondermeer opvolging ge-ven aan de beslissing van deoverheidwelke, zoals bekend, degrootste aandeelhouder is vandit semi- overheids bedrijf. "WijzullenhierovermethetBestuursCollege praten", aldus Kook dieniet directwildepraten over "be-zwaar aantekenen" bij de gede-puteerde. Er moet volgens hemin alleredelijkheid een oplossingvoor deze problematiek gevon-den worden, zo bleek uitKook'sverklaringen, terwijl hij tevenserkende "realistisch genoeg tezijn"omtewetendathetookvoordeoverheid momenteeleenenor-mefinanciële belasting is.

WILLEMSTAD — Hoofdcom-missaris van politie Johan Ol-denboom slootafgelopen vrijdagde derde "follow- up manage-ment- training"van drie dagenafdieditjaargehouden werd.Doel

van de cursus is het evalueren,bijstellen en voortzetten van hetin 1985opganggebrachteproces.Tevens maakt men van de gele-genheidgebruik om destijds op-gedanekennis uit te diepen en de

aangeleerdemanagement- vaar-digheden uit te breiden, met denadruk op de intermenselijkere-latie. Op defoto Oldenboom te-midden van cursus- deelnemers,instructeurs en enkelestafleden.

Geluids-installatiegestolenuit woning

WILLEMSTAD — Een nage--oeg complete geluids- installa-e Werd door inbrekers uit eenst T aan *^e Adjudantenweg ge-kj n. De inbrekers kwamententlen door negen houten shut-

.^ uit de achterdeur te ver-kl'J^ren' e st£uennaast enkele

stukken, een compactse- installatie, een versterker,, n Platenspeler, twee luidspre-r" boxen en ongeveer dertig

LolÖPact- Speelplaten.

d — Door eenpPlaat te verwijderen en het

F aj°ndte vernielen, drongenmd-d

e~ers gisteren een snack aanLouverneur van Lansberge-weg binnen. Het kas- registerwerdvernielden de inhouddaar-in, te weten een bedrag van

VlJftig guldenwerd gestolen.

WILLEMSTAD-Aan de£ayaRegenboog werd deCrechezok

Pikina door inbrekers be-ent. Zij stalendaaronderande--1 e<;n.laken, een spiegel,zes rol-n toilet- papier en een bedde-

Chequeboeken gestolenWILLEMSTAD — Cheque-

boeken waren de voornaamstebuit van inbrekers die zich detoegang tot een kantoor aan deCaracasbaaiweg verschaftendoor tweeglazenshuttersuiteenraam te verwijderen. Zij ont-vreemdden uit het kantoor driechequeboeken en een spaar-bank- boekje van de Maduro &Curiel's Bank, een chequeboeken een spaarbank- boekjevan deABN en twee spaarbank- boek-jesvan de Bank ofBoston.

Cursusarchiefverzorging

WILLEMSTAD — In septem-ber zal de centraleregering be-ginnen met een cursus voorambtenaren te weten "Archief-verzorging, Documentatie enAdministratieveOrganisatie 1".Belangstellenden moeten in hetbezit zijnvan een Mavo IV diplo-ma en tenminste een jaarerva-ring hebben bij de archief- ver-zorging van een overheids- in-stelling. Indien men niet in hetbezit is van het benodigde diplo-ma, moetdebetrokkene een doorzijn/haardiensthoofd afgegevenschriftelijkeverklaring overleg-gen, waaruit blijkt dat dezeambtenaar tenminste vier jaarpractisch werkzaam is geweestbij de archiefverzorgingvan eenoverheids- instelling. De in-schrijving moet voor 15 septem-ber geschieden bij decursus- lei-der, Kenneth Vinck op FortAmsterdam 15.

NABLP en BCP vanmiddag aan de beurtVNV bereid tot zelfde productiemet 20 procent minder piloten

PiWLLEMSTAD —De ALM'over Zl*n bereid te Platenwaa jndere arbeidsvoor-st- 11' al bliift het buitenben r B stellen van alle cao-OftTvgen waar de dictiejwYaagt moeilijk. Ook zaldant ,* uiterste doen om on-cerit hetverlies van 20 pro-,naafVai_.dePloten aan anderProd.f c_?aPPiJen de huidige

20 >Uc'?e te handhaven.nieir, en leden van de Vere-kelr^.van Nederlandse Ver-de^ legers gisterenavond tij-AL]\yen vergadering met dererjn^ lrectleover deherstructu-bracL?sPlannen naar voren ge-binn ;" Afgesproken is dat menZal ko 6enweek °PnieuwbiJeen1611 °m een verdere uit--BPreW devoorstellentebe-W] *n' Naar van VNV- zijdeberg: meegedeeld zijn de piloten**andK huidige productie temen naVien' °ndanks het feit datvan d

,aatste tijd 20 procentten is kwijtgeraakt

een en *^M en Martin Air. Hoe2alKa

anderprecies in zijn werkbek et moet noS nader wordengende D

' zodat men bij de vol-sliBsj vergadering concrete be-blijft genkan nemen. De VNVeer, a bereid te praten overbei dsvanPassing van de ar-buitp700rwaarden, al zal hetca0- h e^kmg stellen van alleBen n^ep^ ,ngen die de directie«aakkl11 heeft een moeilijkede VNv!fn'De bedoeling is datPaaltl ii komende dagen be-en nw v°orstellenmen welindek aceePtabel vi ndt, en hierrUg .omendevergaderingop te-ntje0"I*'1*' zo vernam onze re-

geringnstelling tot watdeRe-eerst 5S Voorlichtings Dienst inHeeftVn,stantie bekendmaakte

dlrectie in het weekein-dt vergaderdmetALM-bon-

den. Gisteren vergaderde menmet de VNV en de verenigingvan stafpersoneelVALMS. Onzeredactie slaagde er vanmorgenniet in een VALMS- lid die devergadering bijwoonde te berei-ken voor commentaar. Vanmid-dag volgen devakbond van hetcabihepersoneel BCP en degrootste ALM- vakbondNABLP, die reeds een toe-lichting over de plannen van dedirectie ontvingen. De NABLPweigerde zoals bekend hetgeende directie voorstelde, en het be-stuurkreegtijdenseen ledenver-gaderingdeze week nog algeme-ne steun bij dat standpunt. Hetbestuur van de vakbond is vanmening dat ook deregering het"job security" protocol van devakbond niet kan negeren, zelfsal komt men met een machti-gingswet,waartoe premierMar-tina zich bereid verklaarde in-diende vakbond niet meewerkt.Deregering isvan meningdat deherstructureringvan deALM opeconomisch verantwoordelijkemanier moetdoorgaan,en dat devakbond daar begrip voor moetopbrengen.DeALM directie wasvanmorgen in voorbespreking.

Terwijl de VerenigingBe-drijfsleven Curagao (VBC) vanoordeel isdathetten aanzienvandeALM-problematiek "geen zinheeft om een starre houdingaante nemen" en er daaromin haarwekelijks commentaar bij debond van luchtvaart- personeelNABLP op aan dringt mee tewerken aan desanering van hetbedrijf, vindt de politieke partijNos Pais, dat het voortbestaanvan de ALM moet worden ge-zocht in een Antilliaans- Aru-baanse overeenkomst op gebiedvan de luchtvaart- maatschap-pij. De regeringen Liberia erfMartina hadden het nooit zovermogen laten komen, dat Aruba

zich uit de ALM terugtrok,meent Nos Pais.

In een deze week uitgegevenverklaring^ wijt Nos Pais- leiderJosé Frans, de problemen waar-mee deAntilliaanse luchtvaart-maatschappij geconfronteerdwordt, aan fouten die door alleAntilliaanse coalitie- regerin-gen al sedert 1973 werden ge-maakt. De meest kwalijke be-slissingenschuiftFrans, dieove-rigens ooknaar hetkabinet vanPNP- vrouwe MariaLiberia- Pe-ters uithaalt, echter de verschil-lendekabinetten van MAN-pre-mier Don Martina in de schoe-nen. Die kabinetten brachten inplaats van oplossingen voor degerezenproblemen, slechts nieu-we problemen in dewereld, zegtde NosPais- leider, die hetkabi-netLiberiaverwijtAruba het al-ternatief van een eigenluchtvaart- maatschappij aan dehandtehebbengedaan,teneindeelk toekomstig menings- ver-schil met Aruba uit de weg tekunnen gaan.

Een hechte samenwerkingtussen de Antillen en Aruba,meent Nos Pais, zal de ALMslechtsten goedekunnen komenenzal deschadediedeALM werdberokkend, enigszins kunnenherstellen. Zulk een samenwer-king zal ook het toerisme be-vorderen, stelt hij in de verkla-ring. Omdesituatievan deALMteverbeteren, zijnechter politicinodig diebeschikken over zowelvisieals denoodzakelijke capaci-teiten op dit gebied, besluitFrans.

De VBC daarentegen is vanoordeel dat de ALM- situatievooral de medewerking^ van deALM- bonden en met name vande NABLPbehoeft. Debond Vanluchtvaart- personeel, zegt deVBC in haar wekelijkse com-mentaar, sprak zich uittegen de

voorstellen van de ALM- direc-tie, alsook tegen de eventuelemachtigings- wet, maar zal nietkunnen ontkennen, dat deALMdringend gesaneerd moet wor-den. De VBC acht hetaannemenvan een starre houding danookzinloos. "Een voorbeeld van hoehet moet, heeft het "CDM-model" laten zien. Dit modelleert dat de beste oplossing be-reikt wordt door middel van on-derhandelingen". Het zou der-halve eengoede zaak zijn indiende NABLP zich door dat modelzou laten inspireren, vindt deVBC. Met het andersresterendealternatiefvan de toepassingvan de machtigings- wet, is im-mers niemand, ook de NABLPniet, gebaat, besluit de vereni-ging.

De Kamer van Vakbondenschaart zich op zijn beurt weerachter het standpunt van deNABLPenkeurde in het jongsteradio-programma devoorstellenvan deALM-directieaf.Die hou-denondermeer in dat het perso-neel van de luchtvaart- maat-schappij zondermeer af zal moe-tenzien van allerechten waaropzij in beginsel recht hebben,meent deKvV, dietegelijkertijdaanvoert dat daardoor ook hetbestaan van de NABLP alszichzelfrespecterende vakbondopdetochtkomt testaan. Hetal-ternatiefvan de toepassing vande machtigings- wet, zoals doorminister van Arbeid en SocialeZakenWinstonLourens teberdewerd gebracht, wordt de be-windsman door deKamer vanVakbonden niet in dank afgeno-men.De ministerhanteert dital-ternatiefvolgens deKvV als eenmachete, een kapmes. Die hou-dingkomt, meent de Vakbonds-kamer, de onderhandelings-sfeer allerminst ten goede.

Komt zelfmet betalingsregeling-voorstelSetel gaat achterstalligeabonnees anders benaderen

WILLEMSTAD — Om tevoorkomen dat er steedsmeer abonneesverloren gaanen het telefoon- bedrijf meteen grote hoeveelheid niet teinnenrekeningen blijft zitten,is Setel met ingang van dezeweek begonnen om abon-nees,diehunrekeningen overde maanden junien julinogniet betaalden, niet direct afte sluiten, maar hen de moge-lijkheid van een betalings-regeling voor te stellen.

Omdat er een duidelijke toe-name geconstateerd is in hetaantal afsluitingen als gevolgvan wanbetaling, is hettelefoon-bedrijf, zo verklaarde vanmor-

gen Setel- directeur ing AngelKook tegenover deAmigoe, haarbenadering ten aanzien van ab-onnees met openstaande reke-ningen aan hetveranderen. "Wehebben gemerkt dat steeds meermensen het erop aan laten ko-men dathuntelefoons afgeslotenworden", aldusKook, diedaarbijvermeldde dat er gedurende deeerste acht maandenvan ditjaaralrond de 1.800telefoonswerdenafgesloten. "We willen en moe-ten echter onze rekeningen in-nen en daarom zijn we onze be-naderingaan hetveranderen".

De abonnees diehun rekenin-gen over junien juliniet betaal-den, worden daarom door Setel

deze week schriftelijk benaderd.In debrief wordenzij erop gewe-zen zich niet aan hun ver-plichtingen met betrekking totde telefoon- rekening te hebbenvoldaan. "In de brief zeggen wetevensons tekunnenvoorstellendat de abonnee mogelijk niet inde gelegenheidwas om zich aanzijnverplichtingente houdenenstellen wij hem voor een beta-lings- regeling aan te gaan,waarbij hij zich dan welaan eenaantal voorwaarden moet hou-den. De voorwaarden zijn dat deabonnee zijn volgende rekenin-gennormaal moet betalenen datzijn telefoon, zolang de beta-lings- regeling van kracht is,voor interinsulaireen internati-onaleverbindingen geblokkeerdzal zijn. De aangeschrevenabon-nees krijgen een week detijdomde reageren en kunnen zichdaarvoor via een speciaal tele-foon- nummer, het nummer87244, totSetel wenden".

De bedoeling is, lichtte de Se-tel- directeurtoe, "omonze abon-nees te houden en toch ons geldniet teverliezen". Metname hetfinanciële gedeelte is, met hetoog op de investeringen die erdienen te worden gedaan, voorhet bedrijfvan groot belang.Daarnaast is hetstreven van Se-tel eropgerichtditjaareentotaalvan 5.000 nieuweaansluitingente realiseren. Er kwamen daar-van al ongeveer 3.000 tot stand.De groeivan hettelefoon- lijnen-net wordt evenwel, door hetver-ontrustende aantal afsluitingendanig ingeperkt.

De briefvan Setel metbetrek-king tot openstaande rekenin-gen over junien juli,zal dezeweek niet circa 500 abonneesworden gestuurd. Indien denieuwe benadering effect sor-teert, besloot ingKook, zullenvervolgens ook de abonnees dieeerder dit jaar hun telefoon- re-keningen niet betaalden en alsgevolg daarvan door Setel wer-den afgesloten, worden bena-derd, teneinde na te gaan of erook methen toteenregeling kanworden gekomen.

Om verbod op Bullenbaai-operaties ongedaan te maken

LTT gaat inhoger beroep

WILLEMSTAD —LTT zalzich nietbij devonnissen, dierechter mr Houtman vorigeweek uitsprak, neerleggen,maar gaat daartegen in be-roep. Daartoe werden giste-ren, zo verklaarde vanmor-genLTT- directeurTeunBlok

tegenover de Amigoe, deeerste stappen gezet.

Hetonlangs dooreen dochter-onderneming van de sleepboot-maatschappij Wijsmulier uitUrnuiden en het Curagaosesleepbedrijf Zeehatran opge-richte Leeward Terminal Tug-servicesCV(LTT), werdzoals be-kend vorige week in een rechter-lijk vonnis een verbod opgelegdom sleep- activiteiten te ont-plooien in de Bullenbaai. Hetvonnis kwam voort uit een drie-tal kort gedingen, die door LTTwaren aangespannen tegen hetEiland- gebied Curacao, de Cu-racao Ports Authority(CPA), diehetbeheer en de exploitatie vande Annabaai, het Schottegat endeBullenbaaivoert en het lokalesleepboot- bedrijfKompania diTouKörsou (KTK), dieonder di-rectie van deCPA valt en in julidit jaar het alleenrecht voorsleep-activiteitenin deCuragao-se wateren toegewezen kreeg.Door middel van de kort gedin-gen trachtte LTT te voorkomendat zij op basis van het alleen-recht van deKTK uit deBullen-baai geweerd kon worden. Eenvoor denieuweondernemingbe-langrijke aangelegenheid, om-datmet deraffinaderij Islaaleencontract werd afgesloten voorhet verrichten van sleep- werkten behoeve van deraffinaderijjndeBullenbaai. KTK van haarkant, had tijdens diezelfde zit-tingeveneens eenkort geding lo-pen. Dat was tegen LTT gerichten wasbedoeldom tevoorkomendat ditbedrijf zich aan de KTK-rechten niet zou houden en in-gaande 1 oktober sleep-werkzaamhedenvoor deIslazougaanuitvoeren. Hetvonnis in dekort gedingen,dievrijwel gelijk-tijdig behandeld werden, viel inhetnadeeluit vanLTT, dat daar-door een verbod kreeg opgelegdom in deBullenbaai te opereren.

Directeur van zowel Zeeha-tranalsLTT, TeunBlok, zei van-morgen desgevraagd, datmet deIsla- directie inmiddels een ge-sprek had plaatsgevonden metbetrekkingtot devoor LTTnega-tief uitgevallen vonnissen, dieals voorlopig resultaat hebbendat dit bedrijf het contract metIsla in principe niet zal kunnennaleven. De vonnissen, zo werd

van Blok vernomen, worden mo-menteel door de Isla in hetspaans vertaald. "We zijn in detussentijd aan het praten overwat er nu moet gebeuren", voeg-dehij daaraan toe.

Van de zijde van de directievan de raffinaderij kon vorigeweek, nadat de uitspraak vanrechter Houtman bekend werd,hierop geencommentaar wordenverkregen. Dat stilzwijgen werdook vandaag onverkort ge-handhaafd. Noch op het vonnis,noch op de gevolgen daarvanvoor het tussenIsla enLTT afge-sloten contract, zo liet vanmor-gen voorlichtings- functionarisvan deIsla, Nils dePaula, weten,was de directiebereid commen-taar te verstrekken.

AanrijdingenWILLEMSTAD — In het ver-

keer vonden gisteren in totaalvijftien aanrijdingen plaats.Daarbijvielen drie licht- gewon-den. De materiële schade wordtgeraamdopruim 23.000 gulden.

Nieuwe directeur Wanga vol goede moed

ABC busbedrijf en CFWbespreken vakantiegeld

WILLEMSTAD — De nieu-we directeur van het ABCbusbedrijf, Bregilio Wanga,onderhandelt met de vak-bondCFW over hetvakantie-geld dat de werknemers vol-gens derechter nog dienentekrijgen. In afwachting vaneen uitspraak in hoger be-roep zal men trachten tot eenregeling te komen voor debetaling van de resterende170 duizend gulden, hetgeennaar Wangaverwachtwelzallukken.

Wanga verruilde per 21 julizijnoudebaan bij de politie voor dievan directeurvan hetbusbedrijf,waarvan het eilandgebied deenige aandeelhouder is. Zijnvoorganger nam reeds in decem-berontslag. Zoalsbekend raaktehet busbedrijf, evenals enkelestichtingenen nu deHolding, inde problemen toen het Be-stuurscollegevanwege de finan-ciële situatiebesloot geen subsi-diemeerteverlenenvoor vakan-tiegeld, dat ook de werknemersin directe overheids- dienst nietmeer krijgen. De werknemerseisten op basis van de cao uit-betaling van vakantiegeld vooreen totaal bedrag van 250 dui-zendgulden,en werden inhetge-lijk gesteld door derechter. Toenhet busbedrijf daarna niet be-taalde legde de vakbond CFWbeslag op de maatschappij, omdiena 80 duizend gulden te heb-ben geind weer opte heffenen zo-

doende sluitingvan hetbedrijftevoorkomen. Met die 80 duizendgulden werd het vakantiegeldvan een deelvan dewerknemersbetaald.

Volgens directeur Wangazoekt mennu samenmetdeC FWeen modus om ook aan dereste-rende 170 duizendguldentevol-doen. Directe uitbetaling zoumet de huidige subsidie teveelvan hetbedrijfeisen,zo bevestig-dehij,maarer wordtgedachtaaneen systeem van uitspreidingover een langereperiode. De on-derhandelingenmet deCFW lo-pen in.ieder geval goed volgensWanga, en hijverwacht datmener wel uitkomt. De werknemershebben volgens derechter im-mers recht op het geld, zeker nueen deel het al ontvangen heeft.Feitblijft wel datdebeslissinginhoger beroep wordt aange-vochten en het busbedrijf daar-van in afwachting is. Dit neemtvolgensWanga nietweg datmenmoet trachten tot een aceoord tekomen met de vakbond, aange-zien de werknemers op dit mo-ment volkomen in hun rechtstaan. De nieuwe directeurzei tehopen dathij hetbusbedrijf weernieuw leven kan inblazen. Hetaantalpassagiersis delaatsteja-ren drastisch afgenomen en hetbedrijfis voor het grootste deelvan de inkomsten afhankelijkvan subsidie. Met aanpassingenin de vloot en motivatie van dewerknemers hoopt hij dit echterte verhelpen.

DINSDAG 26 AUGUSTUS 1986 AMIGOE 3

Fepo houdt koffiemorgen:

Veel geld nodig voor werkonder slecht-horenden

ORANJESTAD — Van destichting Slechthorende opAruba(«Fundacion paEsnankvProblemakv Oido») FEPOwerden enige verklaringenontvangen waarin voor-zitster mevrouw Joan Coro-nelaandachtvraagt voor hetwerk van deze organisatie.Dit mede omdat aanstaandezondag de FEPO een koffie-morgen houdtin zijn gebouwtegenover de voormaligeEagleclub, bij het kantoorvan deAruba Lions.

Deze koffiemorgen heeft totdoel om gelden bijeen te krijgendiedeFEPO hard nodigheeftomzijn werk te kunnen blijvenvoortzetten. In 1982 — de Ami-goe heeft in de loop der jarensteedsweeraandachtgewijdaandeproblemenen activiteitenvande FEPO — werdenvierhonderdpersonen onderzocht, waarbijbleekdat342van henproblemenmet goed horen hadden. In sep-tember 1983 werd door het Be-stuurscollege een beroepsper-soon in dienst genomen, waar-

door de FEPO aan de slagkonIn deloop der jarenis het werk

van de stichting enorm toegeno-men hetgeen enorm meer kos-ten, zeker voor het benodigdemateriaal, met zich medebrengt. DeFEPO heeftreeds eni-ge malen een loterij gehouden,maar de opbrengsten daarvanzijn onvoldoendeom dekosten tedekken.Uit delangerijvan groe-pen personen dieproblemen methet gehoorhebben, blijkt dat ditook onder de jeugdop de lagereschool en kleuterklassen heerst.De stichting werkt nu met be-roepsmensen zoals sociaalwerkster Jacobs, logopedisteCherryldine Buckley en onder-wijskrachtNjooklin Gomez. Ge-werkt wordt met personen vanalle leeftijden.

Gehoopt wordt dat velen zon-dagmorgen van negen uur totéén uur 's middags deweg zullenweten te vinden naar het FEPO-kantoor aan deEagleomgezelligeen kopje koffie te drinken endaardoor de FEPO te helpen omte kunnen blijven helpen.

Vlees verduisterd

ORANJESTAD — De mana-ger J.K. van een supermarketdeedook aangiftevan verduiste-ring tegen twee van zijn werkne-mers G. en P. die acht kilo vleesvanuit zijnbedrijfwildenmeene-men. Zij werken beiden in devleeswaren- afdeling. Nawerktijdwerdenzij opheterdaadbetrapt.

Met buitenlandse deelname

Jubileumtoernooien vanBrigdeclub Aruba Ariba

ORANJESTAD— Ter gele-genheidvan de dertigste ver-jaardagvan zijn bestaan or-ganiseert debridgeclub Aru-ba Ariba een bridgetoernooiin het weekeindevan 5 tot enmet7 september in hetArubaPalmbeach Hotel. Het toer-nooizalbestaanuiteen mara-thon in de nachtvan vrijdagop zaterdag vanaf acht uur's avonds tot en met het ont-bijt omhalftien's morgens eneen Swiss team- toernooi opzondag van twaalfuur totrond zes uur 's middags.

De eerste prijs van de mara-thon bestaat uit vijftienhonderddollar. De eerste prijs van hetSwiss team- toernooi is vijfhon-derddollar.Ditbij een minimaalaantal deelnemende paren vanveertig. Daarnaast zijn er nogvele andere prijzen. Als wed-strijd- leidertreedtopdeheerJosJacobs, een internationaal er-kend wedstrijd-leideruitNeder-land.

Met behulp van de computerzullen de uitslagen zeer snel be-kend zijn. HetArubaPalmbeachHotel stelt kamers ter beschik-king tegen aantrekkelijke prij-zen. Deelname staat open voorallegeïnteresseerdebridge- spe-lers. In het inschrijfgeldzijn in-begrepen dekoffie en snacks ge-durendedemarathonen het ont-

bijt daarna. Er worden deelne-mersverwacht uitAruba, Cura-gao,Trinidad,Amerika, Venezu-ela en Nederland. Voor nadereinlichtingen en inschrijvingenkan men zich melden bij DinieTimmer (tel.: 28718) ofLeo vanVeen (tel.: 23000).

ORACIONALESPIRITU SANTO

Espiritu Santo, Tü quemeacla-ras todo, para que ilumines to-dos los caminos para que yoalcance mi ideal. Tü que medaseidondivinodeperdonarydeolvidar el malquemehaceny queentodoslosinstantes demi vida estas conmigo, yoquiero en este corto dialogoagradecerte por todo y confir-mar una vez mas que nuncaquiero separarme de Ti, pormayor quesea la ilusión mate-rial, deseo estar contigo y to-dos mis seres queridos en laGloriaPerpetua.Gracias portv misericordiapa-ra conmigoy los mios.(La per-sona deberarezaresta oracióntres dias seguidossm decir elpedido.Dentro detres dias se-ra alcanzada lagracia,por masdificil que sea. Publicar cuan-do sereciba la gracia.)Gracias por el favor recibido.

V T.S.V.

f \ <TOP NOTCH

RESTAURANT MANAGERi , <' required ]

by leading Philipsburg Company

► Reply immediately with detailed c.v. to personal <» manager OLD, Postbox 488, SINT Ji | MAARTEN. ,► <

ShoppiHß Center

I _H-HRËi-M_P-i-lI I^T^^^_^_iml

■■■■■ ftfflij Celebrando 22 anja di existencia di e famoso empresa\\L^ "Antilliaanse Handel Mij N.V." eu vn campanja

di descuento y prijsnan especial

FABULOSODESCUENTO f3=l? *»" Ulna di Augustus.

d.20-40% FM _^! HOMECENTERDEPT

UADnu/ADcncßT pfv ,'i F^l^*-^! Wood's Freezer model E254 1.085,00 595,00HARDWARE DEPT. fe~^l£i_J __l_fffi_l Wood's Freezer model E354 1.285,00 750,00WAS sale V^T^T!/ mm HL.-. Siera stove model ACF 323 545,00 390,00

Masonary Cutting Blade 6,75 5,05 Hi RflkTrash Container 38,00 28,50 NOW 28,50 «-SS^-Pw DEPT. MATERIAAL Dl CONSTRUCTIONPolyTrapoline 12x16 ft 60,25 45,20 &JB __ , «._,>.

Toilet Seat 1950 14 65 Betonstaalmat 2x5 mtr-4mm 39,00 28,50Hose Nozzle 72lC 2!e5 2.00 WA52,65 wnw^os betonstaalmat 2 x5mtr-smm 49,00 38,50Socket Set 40 pcs 1690 12,70 m ' NOW 5,05 Betonstaalmat 2x5 mtr-6mm 69,00 53,00SquareShovel Long Handle 1600 12,80 [SSjftï^ Plastic folie pa f undeshl 10 xl 00' 42,00 33,50Bow Rake 1550 11,65 WAS 26,00 Transparent sheets, tur color 14,00 11,00Fluorescent Bulb40 Watt eioO 4,90 lWv\ ✓^"^v 44,0° *****Hammer Metal Handle 1375 10,30 \\\\ V\ f \ Asphalt Feit (40m2/roO 35,00 27,00Rubber Pail(Fortex) 26£0 15,60 V\\\ M ktm^SbèX C°'d PrOC" cem_e?ts 9,n- 41-00 29,00Riba tur Stanley Tools 20% Descuento B^ ܧ WS Aluminium pa daktur largura 3,60 papiaRiba tur schroef eu bolts 25% Descuento <-^ W? Hero pafundeshi, turtamanjo 15%DescuentoScreenwire pa sangura 25% Descuento NOW 200 «Mf FonTlica' tur«>'or 15% DescuentoRiba tur Faucet 25% Descuento NOW2'°° fL^P Frames pa sunsash, tur largura 15% Descuentow-" u» « xaar Bentana aluminium "Keiler" 15% Descuento~..„.„, NOW 15,60 Exterior woodendoors, tur modelo 15%DescuentoWAS 15,50 WAS 13,75 Palu-Madera-Wood-Hout 15%Descuento

' GL>^^' *& (C^^O^ y hopi mas! LavaplatoscukraantJl 15%Descuento

(Tur prijs special ydescuentoste pa compranan "CASH".)

Un dank' 'nmenso na tur nos fiel clientenan cv a sa di deposito nan confianza den e prestigioso empresa

SANNICOLAAS ORANJESTADHELFRICHSTR.29-A [*V 111 liUtl FERGUSONSTR 7TEL 45018 TEL.24040

4 AMIGOE DINSDAG 26 AUGUSTUS 1986

CHIP

fortifikador pavso ariba e __^^^^formando vnkapa protector XCkv ta juda evita . t ■chip mento y p--.kaskamento di L>^_?*huiija y alaves V^^~^aumentandobelleza y glans.

INTERNATIONAL AVIATIONCOMPANYis looking for

— Personnel with a minimum of five years ex-perience to attend international and nationalpassagetrafficand alsoforthedepartmentsofad-ministration, sales reports, passage inventoryand administration in general.

— Management personnel to manage the aviationdepartment with a minimum offive years ex-perience.

Please send your application under no. 597 to this news-l paper, Nassaustraat 110, Oranjestad, Aruba.

ARUBA DAILYENTERTAINMENT

___?k_L Presents- hotel and casinoProudly presents:

GEORGEWILLEMS SUPERDYNAMICSUPERNOVA "ALBERTOTwo Shows nightly ROCHI"(except Mondays) _. "***f"■

Stellaris SupperClub Dinnershow In the RembrandtDinnershow: 9.00 p.m. Room at 9.00 p.m. andin theGa-

Le ClubLounge lactica Nightclub at 11.00p.m.Showtime: Midnight 12.00 Happy Hour(rom7.oo-9.00 p.m.

Happy Hourdaily___ ,-„_,Brt■",,"Pool,,■,

6 ItinL, -i on -. i, *°° ■"H»PPyHour■JOp.m. -7.30 p.m. 2.00-5.00SundayIrMfi-Ktolnmin

Bijons maaktUzelfUw sa- n^ïTTf^ïïlTSlade aan de grootste sala- l.'ii|J VKmV\\lilmldebarvan Aruba. Specialeaandachtvoor joggers. Voor welke gelegen-

RESTAURANT heid ook.Jy\r*\yQ Zeker wanneer U iets

«„-Z-SSWC^ goeds en bijzondersmvsm^Lmim ioekt.Waar iedereen graag Bel ons 24544terugkomt?!

PApiAMENTOTel.: 22977 Of 27833. Restaurant

VANAVOND gezellig engoed DINEREN fcr^vC^^_^^r>\in OLD DUTCH TAVERNE in de tüT^SÏBttj^vJ

OPEN van 18.00-23.00 uurtel. 24229. %£mrGezellige sfeer - goede service- goed verzorgd menu. Informeel.

BOULEVARD! drive-inTHEATRE today

I at 8.30 p.m.TODAY 11

at 8.15 & 9.15 p.m. I =^~»ocxii»ü_-mrom-T__ja

AMERICAS rXjgf

fl "wonv.uawraaKnßnJUCKFALANCE.ANDYWAHHOL. ; ~..T OM SUUJVAJf

ÜTOPGUHFdrama 14yrs. western 18 yrs.

fj£p<^r_>v Wij zijn verstandig en hebben/^fè^m^b daarom in ons huis weinig pro-iiklM^ blemen. Alles gaatvlot dank zij:

n^SS Ei NationalWW HUISHOUDELIJKEI m»_^l \v :ï :^% ,,, Anl IIVCIaCN

20% 20% 20% WfcWees ookverstandig, koopt Uw huishoudelijke artikelenin de zaken, die U niet alléén de GROOTSTE KEUZEen LAAGSTE PRIJZEN bieden, maarbovenal KWA-LITEIT en die | i________i__i_iT~' 1

-JT „iA|_- «^«,;,-.« I w'iaccepteren VISA -creditkaarten \■ t- nieke service. .JËJIËÜüL

-^k.. ~Am\

* 111111)*Anochi informativopa empresarionan ypublico en general !

GOBIERNO Dl ARUBAden cooperacion eu

DIRECTIE ECONOMISCHE ZAKENta haci vn invitacion na tur hende

interesa y especialmente na turempresarionan local, pa asisti na vn

anochi informativo dia 26 di Augustusrelaciona eu e conferencia eu lo tuma

lugar na Puerto Rico dia 3 di September.Durante e anochi aki informacion yfoldernan lo worde reparti' toeante

e oportunidadnan eu Puerto Rico taofrece via projectonan complementario

den cuadrodi C.8.1.

LUGAR: Uribana Room (Concorde Hotel)DIA y ORA: 26 di Augustus - B'or anochi.

ENTRADA TA LIBER

AR UBAAGENDA

NUMMERSOPAruba dagelijksver-

°f|ANJESTAD: ZeppWever, La Fama,Piet*xia Fountain en SupermercadoPueblo.NOORD: Lee Take Away, Noord 82.

JANKILEENDERT:Kalalu, Tanki Leendert

SANTA CRUZ: Rowigini's, Santa Cruz48.SAN NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen-veUtstraat27.'OOfts: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr._,orac, o Oduber hospitaal, Giftshop"anchebo Beach Hotel.

vmlToorureN: 08.00-12.00/14.00--'"3Ouur; zaterdag gesloten.

Telefoon: 24333(drie lijnen).

??r spoedgevallen na kantoortijd: 21639,22950 en 22316.a9eboy: 027-774en 027-845.

S?*ek. nr. 248-1 Barclays Bank.21604 ntrale: 24 UUr Per daQ'teL 116°'ALARMCENTRALE: 115.

vriirt JE^ verschijnen op dinsdag en12 nn9 6n kunnen iedere da 9 tussen 08.00-

-l .W/14.00-17.00uurworden opgegeven;naive opzaterdag. Alteen zoekertjes, diebinn ancla9 en donclerda9voor 10-0° uurnen zijn, kunnen de dag daarop (dusw^9envrijdag)verschijnen.

feopENU^EvARD THEATER°RIVP°.! 5&21.15uur Topgun (14jr.).jr) vt-IN:2o.3ouurCccai'neCo»*oys (18

P^' s(nachtdienst)parih_ l""3'-Oduber, tel.: 21780.

brug: San Nicolas, tel.: 45712.

OranHTREGEUNG DOKTORENUenrf ,ad'Madiki,TankiFlip, Noord, TankiB I(7' Paradera en Sta. Cruz: dokterPos^ Heinze,Kaya Maguey5, tel.: 24783.**te r? Uito' Savaneta en San Nicolas:

f O-L-Ponsé, via Centro Medico Santel.: 48833/24300.

Noorrt EKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;tolkte tel': 23425;SantaCruzen Paradera:tyvJ°2BB/25543; Savanetaen Brazil: tel.:kot, ,/48301; San Nicolas: te1.:45906;Da-toorj' 'eL: 29008(wijkgebouw), 24444(kan-(Vo0f ke«u randgevallen, ongelukken ofAlj,-®' ander ongeluk gelieve

op te bellen, tel.: 115)

teSE*«iks-Tj CENTRE: dage-Uur j^p* van 07.00-20.00 uur;na 20.00ormaties viaverkeerstoren.

M.% SF-RVICE CENTRE (Oranjestad):ten vg*10, per daggeopend(alleen geslo-ten o-?,?or|dag 20.00 uur tot maandagmor-

'oo uur).OOktcWh* HORACIO ODUBER HOSPI-/IB._(}7':243oo):bezoekurenls.oo-15.45

'9.30uur.

n,aan_lCE FRANQAISE D'ARUBA: iedere9eW9 van 19.30-20.30 uur cursus voorSt_Trden envan 20.30-21.30uurFranse*%„«[' dinsdagvan 20.00-21.00 uur con-

n; woensda9 van 19.00-20.00\ lot, vo°r beginners - Colegio Aruba-„ 61/62

Nnd°NSTELLING (gedurende de*_e s a,,gustuB):wandkledenenzeecol-S) f>e,it Café <maanda9 t/m za"

''«en. TANTSE GEMEENTE: 19.00uur80 ka>echisatie bij ds Van denDoel.S^N| FESTIVAL: 18.30-20.30uur inNos, ** (optreden van Tipico Los Pi-NiwS' kah'i orgel Cristal en dansgroep

&_. an*aArubano.

Hl |!^ÖALL:l9.3ouur(herenß-kL)Na-S-30.,, l,n Centre vs Brazil Harms Hair;%.<T Manies A-kl.) CBN vs Smarties~°STr** Sfom.; (ee«*e divisie): 20.00uur SLD. La^ sportpark.

WOENSDAGDIVERSENWIT GELE KRUISzuigelingenbureau08.00-10.30 uur te Savaneta.(kleuterbureau volgens afspraak)

KIWANIS (afd. Oranjestad): 19.30 uurdinner meeting - Bushiri Beach Hotel.

JAYCEE-WEEK:O9.3O-11.30uurfeestvoorde oudjes -Centro Kibrahacha, Piedra Plat(showvan mevr.Bemadina Grovell,kah'i or-gel en optreden van de heer Pursey Je-andor).

SPORTZWEMVERENIGING «ARUBA MARLINS»(donderdag): 18.00-19.00 uur training -Palmbeach Hotel.(zaterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen(voor dipl. A, B, C, D, E en F) - POVA-zwembad.

ARUBA WEIGHTLIFTINGASSOCIATION:17.00-19.00uur training gewichtheffen -Sportcentrum Noord.

VERENIGING VOOR ZWEMONDERWIJSARUBA: 19.15-20.00 uur trimzwemmen -Divi Divi Hotel.

ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training):15.00-18.00uur Divi Divi Hotel.

INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uuropen voorpubliek - bij «IndianRock».MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijden maandagt/mvrijdagvan 09.00--12.00/16.00-19.00 uur;zaterdagvan 09.00--12.00 uur.

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bernhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in hetWit GeleKruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uurteNoord 66,tel.: 23425; 13.00-14.00uur teOranjestad,Koningstraat/ Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uur te Pampoenastraat 15,Dakota.Centro di Barrio Dakota, Pampoenastraat19,te1.:23822;donderdag 08.00-10.00uur.Club Caiquetfo, Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag08.00-10.00 uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1everdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-spraak temaken via tel.: 23145 of25111).

BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- ENKRANTENZAAL: maandagt/mvrijdag vanaf 07.30 uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdagen donderdagvan 13.30--17.30 uur (s morgens gesloten).

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo-ten, in de middaguren geopendvan 12.30--19.00 uur, om 13.30uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.0017.00 uurstudiezaalopenvoorpubliek

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uuren vrijdagvan 17.00-19.00uur.

SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/oEagleclub), is dagelijks geopendvan 08.30--12.00/13.00-16.30 uur.

*****TELEARUBAWOENSDAG: 12.00-14.00 Take two (live)--18.00 Superbook; 18.30 Body Businessworkout; 18.45 CNN international hour19.30 Small wonder; 20.00 Telenoticias;20.30 The Cosby show: «The card game»;21.00 Telenovela: «La Sombra»; 22.00 HillStreet Blues: «What a way to go»; 23.00Showbiz today; 23.30 Sports tonight (live);24.00 Sluitino

ORANJESTAD — De 25--jarige man M.Y. Werd drie-maal door de politie betraptachterhet stuurvan een auto,terwijl hij geen rijbewijs haden ook de auto niet in goedestaat verkeerde. De derdekeer slaagde M.Y. erin omweg terijden en lietzijn autoachter in de Concessielaan.De wagenwerd door depolitiemet de takelwagen wegges-leept.Later kwam M.Y. op depolitiewacht en kreeg eenaantal processen- verbaalaangezegd, zoals rijden zon-der rijbewijs, door rood lichtrijden, deauto had geen stop-lichten en geen num-merplaat.

Tijdens een politie- contro-le werden overigens vijf be-stuurdersverbaliseerdomdatzij met een auto zonder num-merplaatreden.

Min. Kelly vanavondvoor TeleAruba

ORANJESTAD — MinisterPedro Kelly zal vanavond(dinsdag)op detelevisiesprekenover de infrastructuur voor hettoerismeen derenovatie/restau-ratie van overheids- gebouwen.Dit programma begint om halfacht en duurt tot kwart vooracht. Donderdag zet de ministerom half negen zijn programmavoort.

Illegale verstoptzich, maar wordttoch ontdekt

ORANJESTAD — Tweefunctionarissen van de Immig-ratie gingen naar een woningaan de Willem de Zwijgerstraatte San Nicolas waar vermoede-lijkde dame J.C.(23) illegaal zouverblijven. J.C. zelf opende eenraam en toenzij hoordewaarvoordepolitiewasgekomen,verzochtzij hen even te wachten om dedeuropen tedoen. Toen dat deuropenen wel erg langduurde, na-men deambtenareneenkijkje inde woning, doch er was geenspoor meer van de dame te be-kennen. Men bleef doorzoekenen constateerde plotseling eenkleine opening in het plafond.Na controle trof men haar daaraan. Zijbleek vanaf27 decemberreeds op Aruba te zijn en ver-klaarde dat zij opzettelijk wasachtergebleven en dat zij nutwee maanden zwanger is. Zijwerdin verzekerdebewaring ge-stelden zal naar haar land wor-denteruggestuurd.

Investeerder voorBoca Grandi als windsurf-centrumSpoedig eindbeslissing overgunning waterfront-project

ORANJESTAD — Binnenenkele dagen zal deregeringeen beslissing nemen aan wiehet werk gegund wordt voordeaanleg van hetWaterfront-project, dat looptvanafde ha-ven- ingang tot de Surfside.Nederland is—zoverklaardegisterenministerPedro Kelly— bereid te financieren meteen bedragvan450.00 gulden,hetgeen60%van detotalekos-ten is . Nederland stelt alsvoorwaarde dat een Neder-lands bedrijf ditwerkzal uit-voeren, waarby defirma Bre-derowerd genoemd.Voortsiseenofferteontvangenvan Sa-saki.

Sprekende over het Sasaki-plan dataan dewestzijdevan heteiland wordt uitgevoerd,zei mi-nisterKelly dat de tweede fase(Palmbeach naarMalmok) reedsin een gevorderd stadium ver-keert. Hierna zal worden aange-vangen metdederdefase (Bubalinaar Palmbeach). In deze derdefase is ook inbegrepen de bota-nischetuin met kampeer- facili-teiten. Volgens de ministerwordt allemoeite gedaanplekjeste ontwikkelen die attractiefkunnen zijn voor de toeristen.Hij haalde in dit verband een

plan te voorschijn om aan denoordkust(BocaPos diNoord) deinhammenin natuurlijkezwem-baden te veranderen met daar-omheen cabanas ofbungalows.

Naar ministerKelly verwachtzal volgende week ook het ho-telproject Eagle Beach Hotel nvvan de Argentijnse groep, wor-den afgerond. Dit 412 kamerstellende hotel komt ten zuidenvan het Concorde Hotel. In deeerste fase zullen 280 kamers,waarvan zeventig suites, wor-den gebouwd voor een bedragvan 38 miljoen dollars. Hierbijhoort ook het hoofdgebouw metallehotel-en casino-faciliteiten.In tweede fase zullen drie torensworden gebouwd, elk bestaande

uit 44 units. De minister weesverder op debouW van hetHyattHotel en Club Saint Tropez, tennoorden van het Manchebo Be-ach Hotel.

Er is een investeerder die eringeïnteresseerd isom Boca Gran-diaan de oostkust te veranderenin een windsurf- centrum. Zodradebesprekingentussenregeringen Exxonover deoverdrachtvanterreinen achter derug zijn, zalalle aandacht aan dit projectworden besteed. MinisterKellyheeft in ieder geval reeds aanDOW opdracht gegeven de bijBoca Grandi gezonken aak teverwijderen, omdat deze gevaaroplevert voor de windsurf- beoe-fenaars.'Tevens werd hetbesluitgenomen om tegenover dehotelshet gebied te markeren, waarwaterfietsen en andere wa-tersport- boten zich buiten die-nen te houdenom geen ongeluk-ken te veroorzaken aan zwem-mers.

Verduisterdeauto verkochtORANJESTAD —De man

R.W. (32) deed aangifte vanverduistering tegen de manI.S. diezijnauto hadverkochtzonder-hiervoor toestemmingte hebben gehad.R.W. had deauto alleen maar terrepara-tie afgegeven. Ondanks her-haald vragen kreeg hij vanI.S. steeds tehoren datde wa-gennog niet klaar was totdathij in het afgelopen weekein-dezijn auto op de weg zagrij-den.R.W. herkende zijnautoen deed aangifte bij de re-cherche. Uit het onderzoekbleekdatdebestuurderdeau-to voor achttienhonderd flo-rin van I.S. had gekocht. Depolitie zoekt nognaar I.S. omhem ter verantwoording teroepen.

KvK en IOWUApraten over Lago

ORANJESTAD — Het be-stuur van Kamer van Koophan-del heeft opverzoek van de 10-WUA maandagmiddag een ge-sprek met deze vakbond gehad.Doel van de lOWUA was om tezien of er misschien meer gege-vens beschikbaar waren over deontwikkelingen rond het wel ofniet heropenen van deLago. Hetwas een zuiver informatieve be-spreking waarin de nodige in-lichtingen werden uitgewisseld.Aldus lietKamer- voorzitterMiltonPonson desgevraagdaande Amigoe weten.

Kraak snelopgelost

ORANJESTAD — In eenhalfuurtijd wistderechercheeen diefstal op te lossen en dedaderaan te houden.Tweere-chercheurs gingen naar eenwoning aan de Ferguson-straatwaar dedameR.B. aan-giftedeedvan diefstal vaneenaantal gouden sieraden terwaardevan driemille.Zij waseven hethuisuitgegaanenbijterugkeerconstateerdezij datonbekenden de glazen shut-ters hadden verwijderd omtoegang te krijgen. Op de te-rugweg naar de politiewachtzag men in de Pampoena-straat te Dakota derecidivistMA. (16) die bij het zien vande politie een papieren zakweggooide. Hij werd aange-houdenen in dezak trofdepo-litieenige van de gouden sie-radenaan diekort tevoren ge-stolen waren. M.D. bekendehetfeit enzei dathij tezamenmeteen vriend —dienognietaangehouden werd — dediefstal had gepleegd. M.D.werd ingesloten voor verderonderzoek.

OmdatARE levensverzekering niet betaald zou hebben

FTA: Ex-King casinowerkersniet betaald

SAN NICOLAS — In krin-gen van de FTA wordt nage-gaan welke acties genomenmoeten wordentegen deAru-ba Real Estate (ARE), omdat

er nog steeds ex-werknemersvanKing Casino zijn, diehungeld nietontvangen nebben.Ondermeerzou ditverbandhou-den met het feit dat de ARE delevens- verzekering van diewerknemers niet betaald heeft,zoals was toegezegd, waardoordeze verzekeringen vervallenzijn. Voorts werd Loonbelastingvan de ex-werknemers ingehou-den,welke totop heden niet aande Ontvanger werd afgedragen.Wij vragen ons af wat de over-heid van plan is hier tegen tegaan doen, aldus FTA- secreta-resse Adelita Tromp.

Wij hebben destijds, mede opverzoek van deministervan Ar-beid, onze goedewil getoonddoortot een oplossing met deARE tegeraken, maar we zien vandaagaan dedag deresultaten van on-ze goedewil. Als ditde manier iswaarop de medewerking van dewerknemers op prijs wordt ge-steld, dan kan men spoedig eenduidelijk antwoord verwachten,want wij accepteren deze gangvan zaken pertinent niet.

Frenk Koek op bresvoor PDA-Statenzetels

ORANJESTAD —PDA- vice-voorzitter Frenk Koek blijft ineen partij- communiquévan me-ningdatde twee ex-PDA'ers, Ar-turo Tromp en Servito Thijsen,geen recht hebben op hun Sta-tenzetel en dat departij PDA deechteeigenaarisvan dezezetels.Hij stelt dat het hier om tweeoverlopers gaat die niet metvoorkeurs- stemmen werden ge-kozen en dat denieuwepartijAD'86, die door Oduber en Thijsenvertegenwoordigd wordt, nim-mer aan een Staten- verkiezingdeelnam. Koek herhaalt hiernaeen eerder geuite wens dat deStaten alles in hetwerk moetenstellenom wetten in te voerendie "dergelijke kalamiteiten"voorkomen.

Minister Pedro Kelly:

Veel restauratieplannenin petto

ORANJESTAD — MinisterPedro Kelly gaf gisteren eenopsomming van restauratie /renovatie- werkzaamhedenaan overheids- gebouwen diereeds zijn begonnen of bin-nenkortzullen aanvangen.

Eenhalfmiljoenflorin zal wor-den uitgegeven voor de uitbrei-ding van het Statengebouw metextra ruimte om het publiek teontvangen en een bibliotheek.De renovatie- werkzaamhedenaan het Gerechtsgebouw zullenin 1987 worden uitgevoerd. Hetbetreft hiervrij groterenovatie-werkzaamheden waarvan dekosten nog niet bekend zijn.

Geerman Construction is —voor een bedragvan 305.000 flo-rin — reeds begonnen metreno-vatie van het oude Bibliotheek-gebouw aan de Wilhelmina-straat. Hierinzullen worden on-dergebracht: Raad van Advies,Bureau Buitenlandse Zaken envermoedelijk de Trouwzaalen de

Algemene RekenkamerDijkhoffConstruction zal voor

een bedrag van 301.850 florinhet verpleegsters- tehuis op hetterrein van het oude hospitaalgaanrestaureren. Tezijnertijdzal dit gebouwonderdak wordenvoor: Bedrijfs- geneeskundigedienst, de Sociale Psycholo-gische dienst, de Schoolartsen-diensten andere afdelingenvande directieVolksgezondheid.

Het momenteel in aanbouw-zijnde Financiën/Belasting/Ontvangers- gebouw van zesverdiepingen aan de Paarden-baaistraat zal begin 1987 in ge-bruik worden genomen. Na deverhuizingzullen dehuidige Ei-lands- en Landsontvanger-kantoren worden opgeknapt. Inhet Eilandsontvanger- kantoorzal deCentrale Archiefdienst enin het Landsontvanger- kantoorde directieOpenbare Orde enVeiligheid worden onderge-bracht.

Minister Kelly vertelde nogdat volgende maand een aan-vangzal wordengemaaktmetdeinfrastructurele werkzaamhe-den voor het nieuwe Huis vanBewaring. De functionaris byDomeinbeheer, Franklin Abath,zal gedurende drie maanden inde gemeenteArnhem stagegaanlopen over "Onderhoud Over-heids- gebouwen".

MEP-voorzitterLaclé:Regering van haat vervuld tegen Betico Croes

Van lijst geschrapt decoraties, in lage salarisschaalgeplaatst, aan studiebeurzen kinderen getornd

ORANJESTAD — VanMEP- voorzitter ing. RolandLacle werd een verklaringontvangen waarin deze fellekritiek uitover dewijzewaar-op bepaalde personen poli-tiekproberen te spelen—vol-gens deMEP —met deziekteen de Staten-zetelvan BeticoCroes.

Afgelopen vrijdag heeft deMEPeen vergadering gehouden

metdewijkleiderste SantaCruzom een uiteenzetting te gevenover de huidige situatie, terwijlook de partijraad zich uitvoerigmet dezekwestie heeft bezig ge-houden.Opgemerkt wordtdat deheer Hilario Angela mede- op-richter van de MEP is, deel vande partijraad uitmaakt en iede-reen weet dathijeen trouwe aan-hangervan Betico Croes was.(De heer Angela is deeerste per-

soon op de MEP- lijst die aanbeurt komt wanneer op de MEP-lijst een plaats in deStaten openkomt —RED)

Ing. Roland Lacle vindt hetmaarvreemd dater nu politiekepartijen zijn die laten horen datzij waarderingvoor Betico Croeshebben, terwijlvoorheen uithundaden het tegendeel duidelijkbleek. In ditverband wordtaan-gehaald dat de coalitie-partijenkortvoordatBeticoCroes het on-geluk kreeg zijn plaatsing inschaal 15 niet honoreerden enhem weer in schaal twaalfplaatsten waarin hij destijdsstond als onderwijzer. Menkanbegrijpen wat dit voor BeticoCroesbetekende: geen enkeleer-kenning noch waardering vooralzijnwerkenvoor Aruba.

Voorts haalt ing. Lacle nogaan datvolgensdeMEP de coali-tie- partijenBetico Croes van delijst hebben gelaten bij de voor-dracht voor koninklijke onder-scheidingen op 30 april. Uit ditalles blijkt wel duidelijk dehaatdie men kent en heeft tegen deman die gezorgdheeft datArubanu zijn eigen premier heeft, al-dus de MEP- voorzitter. Ookwordt nog een artikel aange-haald in een Nederlands bladwaarin verschillende personenzich denigrerend over BeticoCroes hebben uitgelaten. JuistBetico Croes die met andere le-denvan de MEPdestijdsgeld bijelkaar bracht om deze zelfdeAVP- mensen tehelpen.

Volgens ing. Roaland Laclezou dezelfde regering gepro-beerd hebben de studiebeurzenvan de kinderen van BeticoCroes af te nemen. Zo zijner nogvele daden die tegen BeticoCroes werden ondernomen.Tenslottewijsting.RolandLacleerop, datvolgenszijnpartij, dezeregering er van hetbegin afaanop uit is geweestom de constitu-tie van Aruba — waarvoor deMEP met hart en ziel geijverdheeft — niet in acht tenemen.

Bij botsingspeedbotentwee gewonden

ORANJESTAD — Behalvedevele auto-aanrijdingendiezich in het afgelopen wee-keinde voordeden, moest depolitie ook nog twee aanva-ringen met speedboten opzeebehandelen.

In het ene geval botsten tweespeedboten, die door vader enzoon bestuurd werden. Dit ge-beurde ongeveer tweehonderdmeter uit de kust. Bij deaanva-ring liep de zestien- jarige zoonG.S. een diepekapwond aan hethoofd op. Hij werd perambulan-ce naar het ziekenhuisgebrachten opgenomen.

De tweede aanvaring hadplaats tussen de toerist T.J. eneen dame die onbekend bleef,want na de botsing verdween dedame met haar speedboot. T.J.liep enige snijwonden op. Zijntoestand was niet ernstig. Welwerd hij voor eerste hulp naarhethospitaal gebracht.

Vroeg aanbier-slag

ORANJESTAD — Van-morgen om kwart voor zeshield de politie twee mannenaan, die zich in derefresquerf a van Zepp Weverhadden schuldig gemaaktaan diefstalvan eenkist bier.Een lidvan het duowerddoorde politie aangehouden, ter-wijl de ander zich in het ge-bouwverscholen hield.Bij on-derzoek in het gebouw werdhij aangehouden en tezamenmet de andere man naar depolitiewacht overgebracht.

In extra-competitie voor vier topploegenOndanks beter Marlborooffensief

wint RangersORANJESTAD — On-

dankseen beteroffensiefver-loor Marlboro gisteravondmet 6-8 van Coca Cola Ran-gers in de tweede wedstrijdvan de extra competitie tus-sen devier topploegen.

De Rangers- ploeg nam in devijfde inningeen 2-0 voorsprong,zonder een honkslag te maken,maar wel op een vrije loop, eenerror en een «wildpitch», welkemen cadeau kreeg. In dezelfdeinning kon Marlboro niet pro-fiteren van het feit dat na éénfout de drie honken bezet raak-ten. De resterende twee outswerden gemaakt zonder datMarlboro tot scoren kwam. Deklap voor de sigaretten- ploegkwam in dezesde inningtoen Co-ca Cola op slechts één hit, maardaarbij geholpen met een vrijeloop, een error en een «deadball», niet minder dan vijfrunsmaakte en daarmeeeen 5-0voor-sprong nam. Marlborowist nier-na de achterstand te verkleinentot 3-7 voordatAustis Gibbseeninning later met een homerunCoca Cola op 8-3 bracht.

In devoorlaatste inningpikteMarlboro nog een run (4-8), endreef in de laatste inning CocaCola in het nauw met twee nieu-weruns (6-8). Een «doubleplay»maakteaan deMarlboro- aspira-ties, de wedstrijd alsnog te win-nen, een einde. Adri Wester, diehijlpkreeg van Lucio Maduro en

Robert Marsden, werd de win-nendepitcher voor CocaCola. Ti-moteo Geerman, die vervangenwerd door Juvenal Nava, kreegde Marlboro- nederlaagop zijnnaam. De verhouding in dezewedstrijd was: Coca Cola8runs,5hits, 1errorenMarlboro6runs,9 hits, 2 errors.

MorgenavondwordtinhetEli-as MansurBallpark dewedstrijdAruba Video Centre -Brazil Lu-cor gespeeld.

Managements-seminarjubilerende Jaycees

ORANJESTAD — In het ka-dervan het25-jarigbestaan vanAruba Jaycees wordt volgendemaand als hoogtepunteen semi-nar gehouden. Dit seminar isspeciaal bedoeld voor manage-ment personeel van hoog totlaag, iedereenkan deelnemen.Het seminarwordt inhetEngelsgehoudenvan 23 tot 26 septem-ber in de avonduren, in totaaltwaalfuren. De instructeurszijnde heren Ed Thodé en Carlos deCuba, die reeds vele malen eendergelijkseminarhebbengeleid.Nadere inlichtingen kunnenworden verkregen bij Richardvan Blarcum van Optica Arubain de Ennia Building , JosefCrocs bij Admanco en HerbertDomacasse bij Caribbean Mer-cantileBank.

r SPORTLOTTOVolgende trekking

29 augustusU kunt kopen tot

woensdag y

IN TEGENWOORDIGHEID

'VAN premier mr. Henny Emanen andere ministers heeft deEas-tern Airlines deAruba CateringServices gehuldigd als het besteinternationale catering- station.Tijdens een receptie in deSurfsi-de(ziefoto) werd doormej. TerryEcheveria deprijs uitgereiktaanmej. Deborah St. Laurent, gene-ral manager vanAruba CateringServices, in het bijzijnvan Geor-geLyall, vice- president van La-tijns-Amerika enZuid-Amerikavan Eastern. Ook deArubaansemanager, Albert Heronimo, waspresentterwijl hetbijzondertrot-se echtpaar Ike en Grete Cohennietontbrak bij dezevoor hun be-drijfzo belangrijke huldiging.De prijs werd gebaseerd oppres-tatie, kwaliteit van hetvoedselende service en complimenten vande passagiers. Ook werd aanAruba Catering Service tweeEasternretour- tickets naar wel-ke Eastern- bestemming ook uit-gereikt.

FATUM,üe Nederlanden van 1845Si9üt, pa vn j turrTELEFQON 24888

"■"onale Nederlanden /\j

rf£. "***Een uitje naarp^ntoFijo?^*

Prop-JetODUBER AVIATION

-_ bel 26975of23080_^ "Si >»*

uit deVerenigde Statenof Europa?

MASTERCARGO NJtf.krijgt u een■complete service

ELEfoon 25923V EN 31577Aü^r— , r

b*'«wS""«fspoedeisendgevalbuitïïSGEEN RAMP

'«ÜS?6 AmS** maatschappij van de Neder-V>otanï?n vliegt U met uitsluitendbe-s 8e" "'a, naar Uw plaa,s

Srs|Lhinderlijke wachttijden of

TELEFOON:\ 26363 -21365\ Curasao 80722 -79230 I

gonalre8880 - 6939 J

AMIGOE 5DINSDRG 26 AUGUSTUS 1986

Nieuwsinvogelvlucht

CAIRO — Egypte heeft Iran voorhet eerst indirect bedreigd met in-grijpen in de Golfoorlog. In het semi-officiële blad Al- Ahram werd deregering van Teheran ge-waarschuwd de veiligheid van deGolfstaten niet nogmeerin gevaartebrengen. Steun aan de Golfstaten isgeen tactiek van Egypte, maar eenhoeksteen vanzijn strategie.Egypteis eenvan debelangrijkstewapen- le-veranciers van Egypte.

*****WASHINGTON — De eerste

vluchtvan hetSU ruimteveer zal ve-moedelijk een jaar later plaatsvin-den dan Pentagon en NASA hebbenvoorspeld, zo menen Zweedse des-kundigen op grondvan satelliet- fo-to's. Ondanks datblijvenVS deskun-digen van mening dat de eerstevlucht eind 1986 of begin 1987 zalplaatsvinden, aldus de WashingtonPost.

*****MOSKOU — Vier maanden na de

kernramp in Tsjernobyl zijn de stra-lings- niveausin de omgeving nogzohoogdat deherstel-werkzaamhedenworden verricht door ploegen arbei-ders die maar drie uur achtereenwerken, zo staat in de Soyjetsky Pa-triot. De bouw van het dorpvoor hetpersoneel van de centralesdie in ok-tober weer in werking gesteld gaanworden, verloopt te traag. Materia-len arriveren niet op tijd, ofzijn vanslechtekwaliteit.

*****SEOUL—Deregerende partij vanZ-Korea heeft maandag een ont-werp- grondwet ingediend bij hetparlement die de dissidente leiderKim Dae Jung uitsluit van deelne-ming aan de eerstkomende presi-dents- verkiezingen. De Democra-tische Gerechtigheids- partij vindtdat een presidents- kandidaatminstens5 jaarononderbroken in Z-Korea moetwonen.Kim keerde vorigjaar terug na 2 jaarvrijwillige bal-lingschap in de VS.

*****WENEN — Nazi- jager Wie-

senthalheeft geprotesteerd tegen debouw van een kerk op de plaats vanhet vroegere concentratie- kamp So-bibor in Oost Polen omdat de daarvermoorde jodenop geenenkelewyzewordenherdacht. Hij heeft deaposto-lische nuntius in Wenen verzochtzijnbezorgdheidoverte brengenaanhet Vaticaan en aan de bisschop vanLublin inwiens gebied dekerk staat.

*****NEWYORK—Agentenvan deVSdrugs- bestrijding hebben vrijdaga-vond in NewYork City na een voor-onderzoek van 9 maanden eenbendeopgerold die in drugs handelde endaarbijbeslag gelegdop meerdan 32kilo heroïne ter waarde van 70 mindollar. Hetwas de gootste vangst in10 jaar.

*****SEASCALE—DeomstredenBris-

te opwerkings- fabriek Sellafielddieeen week geledenwerd stilgelegdomdat nucleair afval dat in de lersezee zouworden gestort,bijroutine af-tasting hoge niveaus van stralingbleek te hebben is zaterdag weer inwerking gesteld. De sluiting heeftbijna 4 min Nederlandse gulden ge-kost. De centrale heeft een geschie-denisvolvan lekken en ongelukken.

*****WASHINGTON — De VSluchtmacht heeft zaterdag met suc-ces een MX-raketbeproefd. Voorheteerst stuurdederaket "proefkoppen"op twee verschillende doelen af, zoheeft het Pentagon zaterdag verze-kerd. De MX legde in 30 minutenruim 6.700 km af tussen de basisVandenberg in Californië en zjn be-oogde doel.

*****BANGKOK — De Thaise politie

heeft zaterdag via een inval in eenhuis in Bangkok een Briste zaken-man bevrijd die een week geledenwerd ontvoerd. Twee Westduitserszijn gearresteerd, zij eisten een los-geld van meer dan 2 min Neder-landse gulden voor Tim Milner, di-recteur van een rederij inHongkong.Zijn ontvoerders hadden Milner ge-blinddoekt en volgespoten met kal-merende middelen.

*****KAMPALA — President Museve-ni van Uganda heeft zaterdag ver-klaarddat hijoverbewijzen beschiktdat de Sudanese regering mede-plichtigisaan deactiviteit vanrebel-len die in de afgelopen 2 wekenminstens 5 keer regerings- troepenin het noorden van Uganda hebbenaangevallen.Het Sudaneselegerzoude rebellen levensmiddelen en wa-pens gegeven hebben. Hij vroeg Su-dan te voorkomen datrebellen- aan-vallen vanuitSudan voortduren.

*****MOSKOU — SU-leider Gor-batsjovheeft zaterdag gezegddathetSU besluit om het eenzijdigmorato-rium op kernproeven te verlengengeen gemakkelijk besluit was "om-dat de VS doorgaanmet hetontwik-kelen van hun nucleairewapen- ar-senaal".Hij schreefditaan deleidersvan Argentinië, Griekenland, India,Mexico, Zweden en Tanzania, degroep die ijvert voor kernontwape-ning.Zij steldeneerder voor datdes-kundigenvan de6landenen deVSenSU bijeen zouden komen om manie-ren te bespreken waarop eenkernstop kan worden gecontroleerd.Gorbatsjóv verklaarde bereid te zijnSU deskundigennaareen dergelijkebijeenkomst te sturen.

*****

LONDEN — Maakte deBritse ta-bak-specialist Dunhill een omzetvan twintig min pond sterling in1975,inhetboekjaar 198586behaal-de Dunhill Holdings PLC, nuhoudstermaatschappij van enkelekleine ondernemingen, een omzetvan 130minpond sterling,ruim 444min Nederlandse gulden tegen dehuidige koers. Een bijna 7 maalgrotereomzet.

Slachtoffers vulkaangasramp geschat op 1200

Diplomatieke banden hersteldtussen Israël en Cameroun

YAOUNDE—CamerounenIsraël zijn opnieuw diploma-tieke betrekkingen aange-gaan. Ditheeft de Cameroun-se staatsradiovandaag be-kend gemaakt bij de beëindi-ging van het tweedaagsestaatsbezoek van de Israë-lische premier Shimon Peresaan het Afrikaanse land. Depresident van Cameroun,PaulBiya,heeft gisterennog-maals hetdodental ten gevol-ge van de gasramp in hetnoordenvan hetlandherzien.Men verwacht nu dat ten-minste twaalfhonderd men-sen omgekomen zijn doordatzij in contact kwamen metvulkaangas.

De officiële diplomatieke ban-den tussen de twee landen zijndertien jaarverbroken geweest."Beide partijen hebben beslotendediplomatiekebetrekkingen tehervatten", verklaarde de direc-teur- generaal van het Israë-lische ministerie van Buiten-landse zaken, David Kimche, inYaoundena afloopvan eenpers-conferentie van premier Peresen de Camerounse presidentPaulBiya.

Israël hechtte een groot be-lang aan het herstel van de be-trekkingen metCameroun. Eenvan de 29Afrikaanse landen diede bandenin 1973 met de joodsestaat verbrak in verband met deYom Kipur-oorlog in het Mid-den-Oosten. Andere Afrikaansestaten die hun diplomatieke re-latie met Israël inmiddels weerhebben hersteldzijnZaïre,Libe-ria en Ivoorkust. Voor de be-kendmaking had Peres tegeno-ver Israëlische verslaggeversverklaard datBiya had gezegddat verscheidene leiders vanandere Afrikaanse landen eve-neens bereidzouden zijn de offi-ciële contacten met Israël op-nieuwaan te halen. VolgensPe-res heeft Biya die landen bijnaam genoemd, maar verzochtomgeheimhouding.

De Israëlischeradio berichttevandaagvanuit de Camerounsehoofdstad datPeres en Biya opdepersconferentie het belang on-

derstreepten van meer bilatera-le samenwerkingtussen de tweelanden, vooral op economischge-bied.Ook dehandelen hettoeris-me zou moeten worden uitge-breid. In Israëlischeregerings-kringenverluidde dateral spakeis van militaire samenwerkingtussen Israëlen Cameroun sindseen mislukte staatsgreep tegenhetbewind vanpresidentBiya in1984. Ook zouden er sinds 1981al weerinformelecontacten heb-benbestaan.

Ondanks de gasramp in hetnoordwesten van het land, dieaanhonderden mensenhetlevenheeft gekost, viel Peres tijdenszijnbezoek eenfeestelijk onthaalten deel met duizenden jubelen-de mensen en Afrikaanse folklo-re. Peres is de eerste Israëlischeregerings- leider sinds 20 jaardieeen bezoek aan zwart-Afrikaheeft gebracht. Biya zal op eennaderovereen tekomen tijdstipeen bezoek aan Israël brengen.

De vulkaangas- ramp in hetnoorden van het land is een on-derwerp van discussie tussendeskundigen.Franse vulkanolo-gen achten het mogelijk dat deslachtoffers een mengsel vangassen uit de vulkaan en uit debij het meer gelegen moerassenhebben ingeademd. Dat is in Ca-meroun al eens eerder gebeurd.Anderen vermoeden dat gas-dampefa, die zwaarder zijn danlucht, zich aan de oppervlaktehebbenverzameld en op een be-paald ogenblik zijn "overge-stroomd" naar de lager gelegenbewoonde gebieden.

Door winst in Xerox-ritAanvoerders rally-klassementverstevigen al sterke posities

WILLEMSTAD - Meer dan 40equipes wachtten zondagmor-genvol spanninghet moment afwaaropzij van startkonden gaan

Stand CuracaosRally Kampioenschapl=Quo VadisRally 19862 .56Perrier SafariRally3=2BeRonde van Curacao4=XeroxRallys=Totaal*=Punten rallycie.—=Gedeelde plaats

A-klasse** **=Gebaseerd op 3 besterally'sIndividueel

12 3 4 5LA.Gomes 27 23 . 27 27 81

H.Gomes 27 23 "27 27 813.H.de Vries 23* 27 —* 18 684.F.Rusch 20 20 23 23 66

M.de Vries 20 20 23 23 666.W.Kauw A Tjoe 13 12 18 23* 547.W.Kleinveld — ' 12 18 23* 53B.E.Venekatte — 18 14 20 529.N.Sprockel 16 13 20 16 52

R.de Wolff 16 13 20 16 5211.F.van der Veen 23* 27 —* 5012.F.Lendering 18 14 16 — 4813.I.Janssen 15 9 — 23* 47

L.Schenk 15 9 — 23* 47lö.H.van derKwast 23 23* — — 4616.H.de Maayer 14 8 23* — 45

M.denDulk 14 8 23* — 4518.R.de Wolff-B 12 15 12 15 4219.A.WÜ1 —18 — 20 3820.J.vanLeeuwen — 7 13 14 34

K.van Leeuwen — 7 13 14 3422.L.Luckman 23 10 — — 3323.A.Lendering — 14 16 — 3024.R.deWaal — 16 14 —3025.H.de Wolff — 15 — — 1526.M.Sprockel 12 — — — 1227.S.van derVelden — 10 — — 10Equipes

l.A.Gomes/H.Gomes 27 23 27 27 812.F.Rusch/M.de Vries 20 20 23 23 663.N.Sprockel/R.de Wolff 18 14 20 18 564.W.KauwATjoe/W.Kleinveld —13 18 23* 54s.F.van der Veen/H.de Vries 23* 27 —* — 506.l.Janssen/L.Schenk 16 10 — 23* 497.E.Venekatte/A.Will — 18 — 20 38B.M.denDulk/H.deMaaijer 15 9 23* — 47

15.J.vanLeeuwen/K.vanLeeuwen — 8 13 16 37lO.A.Lendering/F.Lendering —15 16 — 31ll.H.vanderKwast/L.Luckmann 23 — — — 2312.M.Schotel/R.Schotel — 12 11 — 2313.H.de Wolff/R.de Wolff-B — 16 — — 1614.M.Sprockel/R.deWolff-B 14 — — — 1415.L.Luckmann/S.van der Velden — 11 — — 11

B-klasse**Individueel

l.D.Gilliam 27 23 27 27 81E.Halman 27 23 27 27 81

3.W.deJongh 20 27 23* 20 70F.O'Connor 20 27 23* 20 70

Ö.E.de Vries 15 20 — — 356.J.V.Eenennaam — — — 23 23

R.Senior — — — 23 23B.M.Maartense 23 — — — 239.D.v.d. Greft — — ■ — 18 18

lO.L.Domacassé — 18 — — 18ll.R.Krauss 18 — — — 18

F.Willemse 18 — — — 1813.8.L0-Fo-Wong — — — 16 1614.D.vanderKerkhof — 16 — — 16

E.van derKerkhof — 16 — — 1616.E.Obispo 16 — — — 16

W.Victoria 16 — — — 1618.M.vanGiffen 15 — — — 15

Equipesl.D.Giliam/E.Halman 27 23 27 27 812.W.de Jongh/F.O'Connor 20 27 23* 20 703.J.v.Eenennaam/R.Senior — — — 23 234.D.v.d.Kerkhof/E.v.d.Kerkhof — 20 — — 20ö.R.Krauss/F.Willemse 18 — — — 186.E.Obispo/W.Victoria 16 — — — 167.M.vanGiffen/E.de Vries 15 — — — 15

metdeXerox-rally, dievoor de2e

maal in deze vorm werd gehou-den. Omdat de rally meeteldevoor het kampioenschap was dewedstrijdklasse redelijk goedvertegenwoordigd met 16 deel-nemende equipes. Verheugendwas debelangstelling te noemenvoor de tourklasse; niet minderdan 25equipes haddenzich inge-schreven.Gingmen aanvankelijk nogvol

goede moed van start, met hetvaste voornemen om deze keerniet in devalstrikkenverzeild teraken die de uitzetters haddenopgesteld, danvervloog diehooptoch alvrij snel.Reeds direktnahet verlaten van de Xerox-parkeerplaats stond een val op-gesteld in de vorm van een on-schuldig uitziendA.C.C.-bordje,metvlak om de hoek, maarreedsgoed zichtbaar vanaf het par-keerterrein, een lokkend route-controlebordje. De ervaren rij-dersboden uiteraard weerstandaan dezeverleiding, maarmenigtourrijder liep in de val met degedachte datdeuitzetters hen bijde eerste paar opdrachten nogvriendelijk de helpende handwilden bieden. Hoe misplaatstdit vertrouwen in de uitzetterswas bleekna de finish toen menerachterkwam dat het zo duide-lijk zichtbare bordje een fop-controle was geweest. Dezelfdeverwarring richtten de uitzet-ters aan in Matancia waar tweekruisen tot heftige discussiesleidden omtrent de te volgenroute.

Hierna raakte men verzeild ineen puntentrajekt, waarbij hetkneepje erinzat dat men derou-tecontroles in een straal van 20meter van de punten kon ver-wachtend.w.z. linksofrechts enin één geval bleek ditzelfs, zeerongebruikelijk, zowel links alsrechts te zijn. Verder luidde deopdracht dat men de totaalkortste route moest rijden, het-geen inhield dat men de num-mervolgorde moest laten voorwat diewas.Het puntentrajekt ging op

Amerikanenkamp over in eenbol-pijl-route die achter langs,door deknoek bezaaid met aller-lei sushi, naar Muizenberg leid-de. Hier was een kort stripkaar-tje uitgezet, wat echter toch denodigeproblemen opleverde.Het laatste gedeelte van het

eerste trajekt was eenoriënteringsstukje, waarbij hetvenijn lag in het levensgrotevliegtuig dat aan deKaya SanJuan staat opgesteld. Dit vlieg-tuig kon in eerste instantie nietals oriënteringspunt dienenom-dat het aan de linkerkant lag.Vervolgde men zijn route dankreeg men het uiteindelijkwelrechts van zijn auto, maar danvoldeedhet nognietaan devoor-waarde dat het een vast vor "werp moest zijn. De doorzetterswerden één afslag verder be-loond met een vliegtuig-stickertje, dathen de goederoutewees.

twee geheime tijdcontroles ge-plaatst. Degenen die zich nietaan hun decodeertijdhieldenlie-pen daardoortijdstrafpunten op.De coderit voerde de deelne-

mersvia Mahumanaar deroton-de Zegu, waar heteindpunt vandit trajekt lag. Geheel tegen detraditie was dit echter niet hetbeginpunt van het volgende tra-jekt, wat de nodige problemenopleverde als men dit niet in degatenhad.Menmoestzichnl.be-geven naar Julianadorp waareen volgende striproute wachtte.Men wasnu watmeervertrouwdmet dit systeem en reed dit tra-jekt over het algemeen,vlot. Insommige gevallen té vlot, naarde meningvan deuitzetters, om-dat ze bij een stopgebod eenverkeerscontrole hadden uitge-zet, waarbij menigeen 60 straf-punten opliep door niet voor dekruising te stoppen.

Het laatste gedeelte, een bol-pijl-route die naar de finish opVaersenbaai voerde, was niet alte moeilijk en praktisch alleequipes finishten ruim binnenhun klasseertijd.Na het tellen van de punten,

bleken de koplopers in het alge-meenklassement dekoppels Go-mes/Gomes en Gilian/Halmanhun posities in respektievelijkde A - en B-klasse versterkt tehebben, omdat zij als winnaarsin hun categorie uit'debus kwa-men. Het equipe Gomes/Gomeswerd door niemandook maar inde verste verte benaderd, nóchdoor de nummers 2 in de A-klasse, het equipe Rusch/deVries, nóch doordenummers éénvan de B-klasse. Dit laatste wasbelangrijk voor de bepalingvande overall-winnaar die met deXerox-wisseltrofee ging strij-ken. In de tourklasse tenslotte,zegevierde het in deze klasse be-kende koppel Domacassé/Anthony, op 50 punten gevolgddoor het equipe Kuipers/Kui-pers.>4aa^aß|B|MM|

Alsof dit alles nog niet genoegwashadden deuitzettersaan heteinde van ditprojekt enpal daar-op, aan het beginvan decoderit,

jaareen schoenenfabriek op C,ragao openen, hetgeen denooitarbeidsplaatsen met zich mesrengt.

Op de foto: de heerLiesdeh"gesprekmetdeministervanHsdel, Industrie en Werkgelegefheid, drsMarco de Castro, en *?aantal afgevaardigden vdn&Departement, te weten de het*.Werkema enPieternella.De h 1Liesdek had tevens enige schfnen meegenomen om te latenwatvoor modellen defabriekp^duceert.

WILLEMSTAD -Een Suri-naamse schoenenfabrikantheeftinteresse in de Curagaose marktgezien zijnpogingen tot uitbrei-ding van zijn huidige markten.In het kader hiervan bracht on-langseen vertegenwoordigervan"Pony Shoe Factory", de heerLiesdek, een bezoek aan Curagaowaar hij zijnplannen voorlegdeaan het Departement van Han-del, Industrie en Werkgelegen-heid. Indien alleontwikkelingengunstig verlopen zal de "PonyShoe Factory" naar allewaarschijnlijkheid overeen half

Curaçaose en Arubaansewinnaars Amigoe Scorebord 2MEVR. VAN DAALEN, wo-nendeaan deTotolicaweg 17,werd opCuracao dewinnaresvan het Amigoe Score Bord-formulier nummer 2 en ont-vangt daardoor de aan hetScorebord verbondenweekprijs. Op Aruba werdmevr. FAUSTINA TROMP,wonende te Macuarima38-D,winnares van dit Scorebord.

Mevr. Van Daalen kan tAmigoe kantore op Sch*penheuvel langs komen <haar desbetreffende prijste halen, terwijl mevr. Trolzich voor haar prijs bij IAmigoe- kantoor aan deNsaustraat 110kan vervoeg'

Hieronder de standenliten in de beide Nederlandvoetbal- afdelingen:

EREDIVISIESparta 3 2 10 5 7-1FC Twente 3 2 1 0 5 5- 3 jGroningen 2 2 0 0 4 7- 01RodaJC 2 2 0 0-4 3- 0 ■GAEagles 3 2 0 L. " 4 2-2PSV 2 110 3 3-1Den Bosch 2 1 1 0 3 1-0Feyenoord 2 110 3 5-4FortunaS 3 1113 4-2Ajax 110 0 2 3-0Excelsior....: 3 10 2 2 1-3FC Utrecht .' 3 10 2 2 5-7Haarlem 3 0 2 12 0-3Veendam , 2 0 1110-1VVV 2 0 1110-4Den Haag 2 0 0 2 0 0-5PEC Zwolle 3 0 0 3 0 4-8AZ'67 3 0 0 3 0 0-6

EERSTE DIVISIERKC 3 2 10 5 9-3Cambuur 2 2 0 0 4 4-1Helmond SP 3 2 0 14 9-5Vitesse i 3 2 0 14 6-4DS'79 3 1 2 0 4 .5- 4Graafschap : 3 12 0 4 4-3Willem II 3 2 0 14 3-2Volendam 3 2 0 14 6-6RBC... 2 110 3 7-2Heerenveen 2 110 3 2-1Wageningen 2 10 1 2 4-2NAC. 2 0 2 0 2 3-3MVV ~3 1 0 2 2 4-4Emmen 3 1 0 2 2 4-5SVV 3 1 0 2 '2 4-9NEC. 3 0 1 2 1 5-8Heracles 3 0 1 2 12-6Telstar 3 0 12 12-9Eindhoven 3 0 0 3 0 1-7

EREDIVISIE1. Sparta -VVV 4-0 T2. PSV-GA Eagles 2-0 T3. Excelsior -Veendam 1-0T4. Den Haag-FortunaS 0-4 T5. Haarlem - Ajax 0-3 T6. RodaJC-AZ'67 1-0T7. Groningen -Utrecht ! 3-0 T8. Twente -Feyenoord 2-2 T9. PEC Zwolle -Den Bosch 0-1 T

EERSTE DIVISIE I10. Wageningen - Heracles 3-0 T11. Graafschap - NEC 3-2 T12. DS'79-NAC 1-1T

AMIGOE-SCORE BORD UITSLAG:1-1-1,2-2-1-1-3-2-1-1-3

AMIGOE-SCOREBORDKLM-KANSHEBBERS:1. Mevr. VanDaalen — Totolicaweg 172. Faustina Tromp — Macuarima 38-D (Aruba)

DINSDAG 26 AUGUSTUS 1'

WILLEMSTAD -Deze chequesvoor 15.000dollaren23.750

dollar schonk de "Island GemCharity Foundation" onlangsaan hetRodeKruis teSint Maar-ten. Hetgeld werd verzameld tij-denseen "Costume Dinner Ball"in MahoReefßesort and Casino,en is bestemd voor deconstructievan een gebouw voor het RodeKruis op het eiland.Dat gebouwzal bestaan uiteen ligruimte voor

eerste hulp bij spoedgevallen,klaslokalen voor eerste hulp bijongelukken,een oefeningsruimtevoor deRode Kruis brigade, eenrampen- centrum waar max-imaal 60 mensen ondergebrachtkunnen worden, opslagruimtes,vergaderzaal, keuken en toilet.

Men hoopt nog dit jaar met debouw te beginnen, maar er is nogmeer geld nodig.

I Voor één van onze klienten, een jong dynamisch productie- en distributiebedrijf metcirca 30 werknemers, zoeken wij, voor directe indiensttreding, een

DISTRIBUTION MANAGERFUNCTIE-INHOUD:— zorgen voor het tijdig laden en leveren van de door de klant bestelde pro-

ducten— het uitstippelen en aanpassen van de routes voor afleveringen— het onderhouden van het wagenpark_ het toezicht houden op de magazijnen*v — het geven van leiding aan ondergeschikten

FUNCTIE-EISEN:— HAVO 5/MTS— 5 tot 10 jaar ervaring in soortgelijke functie— minimaal 35 jaar oud— beheersing van de Engelse, Spaanse en Papiamentse taal >— goede leidinggevende capaciteiten rA

Gelieve eigenhandig geschreven sollicaties, vergezeld van een curriculum vitaeen een pasfoto, te richten aan:

efficiency in operation f^Scuracao, n.a. Aruba iffl^*^neptunu.weg 30 frankrijkstraat 1 ÜJ_gi§§_!tel. 77652-75914 tel. 26600 ggS^»2*p.o. box 744 p.o. box 740

AMIGOE6

Elfde partij:

WK schakenzet voor zet. LONDEN—Deelfde partij 13.Dd1-e2 Pfß-e4

jnde schaaktweekamp om 14. Pc3-d5 e7-e5net wereldkampioenschap 15. Tclxc6 esxf4shaken inLonden isde meest 16.Tc€-c7 Lfs-e6enerverende totnu toegewor- 17.De2-el Das-b5den.Hetduel,waarinveleon- 18.Pds-e7l KgB-h8verwachte wendingen en an- 19.Lb3xe6 f7xe6vallen zaten die op even on- 20. Del-bl Pe4-g5verwachte wijze door de titel- 21.Pf3-h4 Pgsxh3lverdediger werden gepa- 22.Kgl-h2 Dbs-h5feerd, isbeslistdemoeitevan 23.Pe7xg6t h7xg6net naspelen waard. 24.Dblxg6 Dhs-e5

Het zetten verloop van die 25. Tc7-f7 TfBxf7elfde partij, die uiteindelijk 26. Dg6xf7 Ph3-g5remise werd, is alsvolgt: 27.Ph4-g6t KhB-h7

28. Pg7xes Pgsxf7wit:Karpov 29. Pesxf7 Kh7-g6Zwart:Kasparov 30.Pf7-d6 f4xe3

31. Pd6-c4 e3xf2Id2-d4 PgB-fi3 32.Tflxf2 b7-b52c2-c4 g7-g6 33.Pc4-e3 a7-a53-Pbl-c3 d7-d5 34.Kh2-g3 a5-a44-Lcl-f4 LfB-g7 35.Tf2-c2 TaB-f85-e2-e3 c7-c5 36.Kg3-g4 Lg7-d46d4xcs DdB-a5 37.Tc2-e2 Lb4xe37-Tal-cl dsxc4 38.Te2xe3 TfB-f2BLflxc4 0-0 39.b2-b3 Tf2xg2t9-Pgl-f3 Dasxcs 40.Kg4-f3 Tg2xa2t10.Lc4-b3 PbB-c6 41. b3xa4H. 0-0 Dcs-a5 Remise (op voorstel van!2. h2-h3 LcB-f5 Kasparov).

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KÖRSOU(zwembad)geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00 uurdinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchubiweg)open vanaf 17.00uur.

BASEBALL(AA-klasse)20.00 uur Alpha/Mitsubishi vs Wild Cats/Banco di Caribe - Sentro DeportivoKórsou.

Voorzitter IOC is een Spanjaard:

Barcelona zelfverzekerd van uitverkiezingals organisator van de Olympische stad '92

MADRID — „De terroris-ten* aanslag, diegisteren in

nisterdam is gepleegd, zal*«en invloed hebben op de'«ewijzing van de Olym-pische Spelen 1992", aldus de

c»alistiBche burgemeester"n Barcelona Pasqual Ma-£fiH Imira vrijdag tijdens

in Ma-Am ®arcel°na dingtevenals

'«sterdam en nog vier ste-n naar de organisatie van

de olympische Zomerspelen1992. De beslissing daarovervalt op 17 oktober in Lau-sanne.

„Het is mijn overtuiging, datde leden van het lOC nietzullenwijken voor geweld", aldus Ma-ragall. „Dat heeft die organisa-tie inhetverledennietgedaan enzal het ook in de toekomst nietdoen. Het lOC is overtuigd vande goedewil van demeerderheidvan debevolking. Toegeven aan

terroristische acties zou beteke-nen, dat minderheids- groepe-ringen bereiken, wat ze willen.Acties, zoalsin Amsterdam, heb-benzich ook voorgedaan inLon-denenkunnen zich ookvoordoenin Barcelona en wellicht in ietsmindere mate ook inParijs".

Barcelona gaat uit van de ei-genkandidatuur voor de spelenen meent daarvoor sterke argu-menten in handen te hebben.Destadheeft de laatstezestigjaaralvierkeer kandidaat gestaan zon-der ooit te worden gekozen. Hetwaren geenpapieren kandidaat-stellingen: elke keer zyn daad-werkelijk olympische construc-ties van de grond gekomen: hetstadionvanFoixarda (1923), hetgrote Montjuic- stadion (1928)en de zwemarena Picornell(1966).

Ook nu wordt al uitgebreidgegraven en gebouwd. Zelfs hetolympisch dorp is in aanleg.„Het enthousiasmebij ons is on-gelooflijk. Zestigduizendvrijwil-ligers hebben zich nu alopgege-ven, terwijlde spelen nogzes jaarweg zijn. Ik kan mij herinnerendatLos Angelesvlakvoor despe-len bekend maakte over 40.000vrijwilligerste beschikken".

Met een Spanjaard aan hethoofd van het lOC is Barcelonanatuurlijk niet slecht af. „Tochzeg ik dathet feitdatAntonioSa-maranch uitonze stadafkomstigis, niet van directe invloed zalzyn. Wel indirect. Hij levert im-mershetbewijs, datwij inBarce-lona beschikken over goedesportmanagers", aldus Mara-gall.

Madrid heeft met de organisa-tie van de wereldkampioen-schappen zwemmen opnieuw be-wezen datSpanjaarden een der-gelijk groot evenement vlekke-looskunnen latenverlopen. Datkan van invloedzijnbij de stem-ming van 17 oktober. Vandaardat deburgemeester van Barce-lona zichtbaar geschrokkenrea-geerde, toen devele ziektegeval-lenin deploegenvan deVerenig-de Staten, Canada, Zweden enAustralië ter sprake werden ge-bracht. De Canadese winnaarvan de200meter schoolslagbeti-telde Spanje zelfs als een land,waar jebest met vakantie kuntgaan, maar nooit een wedstrijdmoet zwemmen. Die opmerkingwerd overigensonvertaaldgela-ten. Maragall zegde onmiddel-lijkeenuitgebreid onderzoek toeen verzekerde, wat ook de uit-komst zou zijn, iets dergelijkszich over zes jaar in Barcelonanimmer zou herhalen.

Kesslersploeg (Köln) verliest van Bayern:

Vijf ploegen voeren deDuitse Bundesliga aans^SSELDORP — Na drieVol+w agen in de Westduitsedr-iii ' comPetitie is netÖür jen aan de k°P van ac„^aesliga. Maar liefst vijfUa ®Ben, Bayern München,Be> o 1?1 Verdingen, Hambur-et.B' Eintracht Frankfurt"Het a r Leverkusen, voerenaaö Vltfpunten de ranglijst

39 onn 1668^ toeschouwers —pgj.. °~- kwamen naar de top-Pq t^.?fen Bayern München enCütJl ' e komende Europatotf .teSenstandervan PSV hadv ar" moeite met deploegKessi mer GeorB Marier£öl 'er- In een hoog tempo werdfer8\met 3"° oPgerold. De tref-snel Wamén van Pflugler, alleo ' Profiterend van slecht uit-chèr Vantopdoelman Schuma-nn. TVanWohlfarth,zaterdagler v e gevaarlijkste aanval-len811 de landskampioen. Deke^! rechterspits haalde tweeWs ltreffenduit- daarbijtel-de].? pr°fiterend van de matigeKöln g Van Keulse ziJde- VoorHoqj ' Vorig seizoen ternauwer-W ,aan degradatie ontkomen,W " j het de tweede neder-PUnt " wedBtrijden. MetéénSchu Ult C*rie wedstrijden staan

w,fCher enzijnPloe«- «en°-on«r eromin de ondersteregi-£nvan de Bundesliga.loor^ DPer Hamb"rger SV ver--oo_Hln Bochum, altijdeen lastigeersrVoor de N°ordduitsers, hetöe ni u

punt in deze competitie,j^.^ub van trainerErnst Hap-

-owa,?doorwa,?door dePoolse aanwinstBtonH een voorsProng, maar<nui. na """stmetderug tegen dewur- Oswald scoorde voor de

thuisploeg de dik verdiende ge-lijkmaker. Ook Bayer Uerdin-gen liet voor het eerst een puntliggen. Hetkwamin eigen stadi-on nietverder daneen gelijkspel(2-2) tegen VFB Stuttgart. Uer-dingen nam twee keer een voor-sprong, maarStuttgart- invallerMerkle behoedde zijn ploeg mettwee treffers voor een nederlaag.

De andere twee koplopers zijnEintracht Frankfurt en Lever-kusen. De eerste clubwonvrijda-gavond met 1-0 van FCNürnberg en heeft als enigeploeg in deBundesliga noggeendoelpunt geïncasseerd. Lever-kusen rolde voor 11.000toeschouwers Fortuna Düssel-dorfmet 5-0 op.Debezoekers uitDüsseldorp hebbenin 270minu-ten competitie- voetbal nog nietgescoord.

Blau Weiss 90 Berlin, debu-tantindehoogsteafdeling,boek-te zaterdag deeerste seizoensze-ge.Deploeg won met 3-2van Bo-russia Mönchengladbach, datnet als Köln een matige sei-zoenstart heeft en na drie duelsdevijftiendeplaats bezet.

De uitslagen van de zaterdagvoor de hoogsteafdeling van hetWestduitse voetbal gespeeldewedstrijden zijn: BayernMünchen -1. FC Köln3-0;BayerUerdingen - VFB Stuttgart 2-2;VFLBochum- Hamburger SVI--1; SV Waldhof - BorussiaDortmund 2-1; Bayer Leverku-sen - Fortuna Düsseldorf 5-0;Blau Weis 90 Berlin - BorussiaMönchengladbach 3-2.

Vrijdag werden al gespeeld:FC Homburg - Schalke 04 1-1;Werder Bremen - 1. FC Kai-serslautern 1-0; EintrachtFrankfurt -1. FC Nürnberg 1-0.

OVERZICHT VAN DE WERELDTITELS 1986 ZWEMMENSlechts de Oranje-dames behaalden medailles

Oost-Duitsland bij de dames en West-Duitslanden de Verenigde Staten bij de heren overheersen

MADRID — Inhet afgelopenweekeindezijn dewereldkam-pioenschappen zwemmen in Madrid beëindigd. Tijdens ditvijfdeWK zijn zes wereldrecords gevestigd.Alle bij de dames.Oost-Duitslandwas goedvoor vijfrecords, deRoemeense Cos-tacheredde op delaatstedagdeeervan 'derest van dewereld.

Hierondervolgt deverdelingvan deereplaatsen per onderdeel, met daarbij de vermelding van de Nederlandse resultaten:

DAMES50 mvrije slag1.TamaraCostache (Roe) 25,282. Kristin Otto (ODD 25,503. Marie-Therese Armentero(Zwi) 25,935. Armemarie Verstappen (Ned)

26,086. Connyvan Bentum (Ned)

26,14

100mvrije slag1.Kristin Otto (ODD 55,052. Jenna Johnson (Vst) 55,703. Van Bentum 55,797. Verstappen 57.01

200m Vrije slag1. HeikeFriedrich (ODD 1.58,262. Manuela Stellmach (ODD

1.58,903. Mary Meagher (Vst) 2.00,144. VanBentum 2.00,268. Verstappen 2.02,65

400 mvrije slag1. HeikeFriedrich (Odl) 4.07,452. Astrid Strauss (ODD 4.09,163. Sarah Hardcastle (Eng)

4.09,85

800 m vrije slag1. Astrid Strauss (ODD 8.28,242.KatjaHartmann (0DD8.28,443.DebbieBabashoff(V5t)8.34,047. Jolandevan der Meer (Ned)

8.47,26

100m schoolslag1.Sylvia Gerasch (ODD 1.08,192. Silke Homer (Odl) 1.08,413. Tanja Bogomilova (Bul)

1.08,529. Petra van Staveren (Ned)

1.12,59

200m schoolslag1. Silke Homer (ODD 2.27,402. Tanja Bogomilova (Bul)

2.27,663. HillaryHigson (Can) 2.31,34

100m vlinderslag1.Kornelia Gressler (ODD 59,512. Kristin Otto (ODD 59,663. MaryMeagher (Vst) 59,986. VanBentum (Ned) 1.01,48

200mvlinderslag1. Mary Meagher (Vst) 2.08,412. Kornelia Gressler (ODD

2.10,663. Birte Weigang (ODD 2.10,68

100m rugslag1. Betsy Mtchell (Vst) 1.01,74

2. Kathrin Zimmermann (ODD1.02,17

3. NataljaSjibeja (Soy) 1.02,25B.Jolandadeßover(Ned)l.o3,66

200mrugslag1. Cornelia Sirch (ODD 2.11,372. Betsy Mitchell (Vst) 2.11,393. Kathrin Zimmermann (ODD

2.11,456. De Rover 2.14,94

200m wisselslag1.Kristin Otto (ODD 2.15,562. Elena Dendeberova (Soy)

2.15,843. Kathleen Nord (ODD 2.16,058. Mildred Muis (Ned) 2.19,64

400 m wisselslag1.Kathleen Nord (ODD 4.43,752. Michelle Griglione (Vst)

4.44,073. Noemi Lung (Roe) 4.45,44

4 x 100mvrije slag1. Oost-Duitsland (Otto,Stellmach, Schulze, Friedrich)

3.40,572. Verenigde Staten (Johnson,Torres, Meagher, Mitchell)

3.44,043. Nederland(Van Bentum,Lei-deritz, Brienesse, Verstappen)

3.46,89

4 x 200mvrije slag1. Oost-Duitsland (Stellmach,Strauss, Bergknecht, Friedrich)

7.57,332. Verenigde Staten (Mitchell,Meagher, Brown,Wayte)B.o2,l23. Nederland (Verstappen, Vander Meer, Mildred Muis, VanBentum) 8.09,59

4 x 100 mwisselslag1. Oost-Duitsland (Zimmer-mann, Gerasch, Gressler, Otto)

4.04,822. Verenigde Staten (Mitchell,Rapp, Meagher, Johnson)

4.07,753. Nederland (De Rover, VanStaveren, Van Bentum, Ver-stappen) 4.10,70

HEREN

50 mvrije slag1.Tom Jager (Vst) 22,492. Dano Halsall (Zwi) 22,803. Matt Biondi (Vst) 22,85

100mvrije slag1.Matt Biondi (Vst) 48,942. Stephan Caron (Fra) 49,733.TomJagef(Vst) 49,79

200mvrije slag1. Michael Gross (WDI) 1.47,922. SvenLodziewski (0D1)1.49,123. MattBiondi (Vst) 1.49,43

400 m vrije slagl.RainerHenkel(WDl) 3.50,05

2. Uwe Dassler (Odl) 3.51,263. Dan Jorgensen (Vst) 3.51,33

1500m vrije slag1.Rainer Henkei (Wdl) 15.05,312. Stefano Battistelli (Ita)

15.14,083.Dan Jorgensen(Vst) 15.16,23

100m schoolslag1.VictorDavis (Can) 1.02,712. Gianni Minervini (Ita)1.03,003. Dimitri Volkov(Soy) 1.03,30

200m schoolslagl.JozsefSzabo(Hon) 2.14,272. Victor Davis (Can) 2.14,933. StevenBentley (Vst) 2.17,88

100mvlinderslag1.Pablo Morales (Vst) 53,542. MattBiondi (Vst) 53,673. Andy Jameson(Eng) 53,81

200mvlinderslag1. Michael Gross (WDD 1.56,532. Anthony Mosse(NZl) 1.58,363. Benny Nielsen(Den) 1.59,09

100m rugslag1. IgorPoljanski (Soy) 55,582. Dirk Richter (ODD 56,493. Sergej Zabolotnov (Soy) 56,57

200mrugslag1. Igor Poljanski (Soy) 1.58,782. Frank Baltrusch (OD1)2.01,113. Frank Hoffmeister (WDD

2.02,42

200m wisselslagl.TamasDarnyi(Hon) 2.01,572. AlexBaumann (Can) 2.02,343. Vadim Jarosjoek (50v)2.02,61

400 m wisselslag1.Tamas Darnyi (Hon) 4.18,982. Vadim Jarosjoek(50v)4.22,033. Alex Baumann (Can) 4.22,58

4 x 100m vrije slag1. Verenigde Staten (Jager, He-ath, Wallace, Biondi) 3.19,892. Sovjet Unie(Prigoda, Evsejev,Smiriagin, Markowski) 3.21,143. Oost-Duitsland (Richter, Woi-the,Lodziewski, Zesner) 3.21,478. Nederland(Kroes, Ran, Drost,Dybiona) 3.24,47

4 x 200m vrije slag1. Oost-Duitsland (Hinneburg,Flemming,Richter, Lodziewski)

7.15,912. West-Duitsland (Henkel,Gross, Schowtka, Fahrner)

7.15,963. Verenigde Staten (Boyer, He-ath, Jorgensen,Biondi) 7.18,297. Nederland (Kroes, Schlinge-mann,Dybiona, Drost) 7.33,15

4 x 100m wisselslag1. Verenigde Staten (Veatch,.Lundberg, Morales, Biondi)

3.41,252. West-Duitsland (Hoffmeis-tewr, Gobel, Gross, Schadt)

3.42,263. Sovjet Unie (Poljanski, Vol-kov, Markowski, Evsejev)

3.42,637. Nederland (Schlingemann,Dekker,-Drost, Dybiona)3.49,02

WaterpoloHeren:Ï.Joegoslavië2. Italië3. Sovjetunie14.Nederland

Dames:1. Australië2. Nederland3. VerenigdeStaten

SchoonspringenHeren:3 meter:1. GregLouganis (Vst)2. Tan Liangde (Chi)3. Li Hongping(Chi)10. Edwin Jongejans (Ned)

10 meter-toren:1. Greg Louganis (Vst)2. Li Kongzheng (Chi)3. BruceKimball (Vst)

Dames:3 meter:l.MinGao(Chi)2. Yihua Li (chi)3. MarinaBobkova (Sov)4. Daphne Jongejans(Ned)

10 meter-toren:1.Lin Chen (Chi)2. Lu Wei (Chi)3. Wendy Wyland (Vst)

KunstzwemmenSolo:1.CarolynWaldo (Can)2. Sarah Josephson(Vst)3. Muriel Hermine (Fra)6. Marielle van derHeijde (Ned)

Duet:1.Waldo/Cameron (Can)2. Sarah en Karen Josephson(Vst)3. Itoh/Kotani (Jap)6. Marjolein Philipsen/ Mariellevan der Heijde(Ned)

Groepen:1. Canada2. VerenigdeStaten3.Japan6. Nederland (Anita van Paas-sen, Joanni.Janssens, MarjoleinPhilipsen, Mariellevan derHeij-de, Angelique Friebel, MarionJansen, Barbara Smit, Marjo-leinKolck)

WILLEMSTAD — Tijdenszijn bezoek aan Curacao afgelo-pen zaterdag overhandigdeFifa-voorzitter Joao Havelange eenmedaille van de wereldvoetbal-bondaan ministervanSportLin-daBadejo-Richardson. Opdefo-to vlnr de vice- directeur van hetDepartement van OnderwijsStanley Lamp, bestuursledenvan deNederlands AntilliaanseVoetbal Unie (NAVU) Doe Wil-lems en Carlos Pourier van Bo-naire, NAVU- voorzitter Waltervan Rosberg, ministerBadejo,FIFA- voorzitter Havelange, FI-FA-technisch adviseurMarotzkien Curiel van deNAVU.

Major LeagueBaseball

NEW YORK — De uitslagenvan de maandag gespeelde wed-strijdenvoor de hoogsteafdelin-genvan het Amerikaanse base-ball-competitie zijn:

AMERICAN LEAGUEOakland A's -DetroitTiger's 8-4;Kansas City Royals - ChicagoWhiteSox2-0; CaliforniaAngels- New York Yankees 5-3; TexasRangers -Boston Red Sox4-2.

NATIONALLEAGUEMontreal Expos - San FranciscoGiants 6-5; CincinnatiReds -Pittsburgh Pirates 5-4; NewYorkMets - SanDiego Padres 5--2; Houston Astros - ChicagoCubs 3-2; Atlanta Braves - St.Louis Cardinals 4-2;Los AngelesDodgers - Philadelphia Phillies3-1.

Watson voor ruim 3 miljoenvan Norwich naar Everton

LIVERPOOL— Vlakvoor hetbegin van decompetitie, heeft deEngelse clubEverton diep in debuidel getast. Voor de midden-velderDave Watson, dietot don-derdag voor Norwich uitkwamen zes keer in hetEngelse natio-nale team speelde, telde de pen-ningmeester van de vereniginguitLiverpool 1 miljoen pondneer, zon 3,4 miljoengulden.Deaderlating was een paar maan-den geleden behoorlijk gespektna detransfervan spits GaryLi-neker naar Barcelona. DeSpaanseclubhadvoor de nieuweaanvaller drie miljoen pondover.

Watson maakt waarschijnlijkzaterdag al zijn debuut in heteerste team van Everton. Mana-ger Kendall kan namelijk geenberoep doen op twee basis-spelers,Derek MountfieldenPatvan denHauween heeftzijn aan-winst hard nodig.

MAHWAH — De Westduitsetiener Steffi Graf heeft de finalevan het internationale tennis-toernooi voor dames in Mahwahin de Amerikaanse staat NewYersey gewonnen. In de eind-strijdversloegzij deA merikaan-seMollyvanNostrandmet7-5,6--1. Het wasdevijfde Grand-Prix-overwinning van Grafin 1986.

Deverliezendefinaliste bezatteweinig weerstand tegen deWestduitse, omdat zij zondagtweepartijenmoestspelen.Zater-dag was haar halvefinale tegendeZuidafrikaanséElnaßeinach(6-3,4-6, 6-4) totzondagmorgenuitgesteld.Op de foto: de door de huidigetopspeelstersEvert-Loydden Na-vratilova als hun opvolgster ge-tipte Steffi. Graf.

AMIGOE 7jj gjNSDAG 26 AUGUSTUS 1986

oormalig directeur Eikelenboom in Parabool:

Samensmelting Setel enandsradio hoogst nodigWILLEMSTAD — Een sa-ensmeltingvan Landsradioï Setel is heel belangrijk)or de telecommunicatiein deNederlandse Antillen._r kan geen dag meer wor-;n gewachtom ditterealise-;n", die mening is de voor-alig directeur van deandsradioDienst, Hendrikikelenboomtoegedaan.Zo blijkt uit een uitvoerig in-rview met devertrekkende di-cteur in hetLandsradio- infor-atie blad "Parabool" dat inkar redactie- rubriek meldt daten teneur van teneergeslagen-;id nietvalt te vermijdennuhet

totParabools plicht behoort watnader in tegaan opde dienstver-latingvan onze directeur."

Zoals de Amigoe al eerderbe-richtte, heeft de heer Eikelen-boom een functie in het buiten-land aanvaard en is deze voor-malig directeurvan deLandsra-dioDienst inmiddelsvervangendoor deheerEmanuelPascal diewaarnemend directeur was vandeLandsradiodienst.

In het augustus- nummervan"Parabool" wordt uitgebreidaandacht besteed aan hetver-trek van Eikelenboom. Nietsdan lovende woorden wordenaan zijn adres toegeschreven,terwijl er een zeer uitgebreid in-terview met Eikelenboom staatafgedrukt. Eikelenboom spreektzich daaropdevalreep nogmaalszeer duidelijk uit over de ver-zelfstandiging van de Landsra-dioDienst en denoodzaak dathettoteen samensmeltingkomt tus-sen ditbedrijf en Setel, hetgeenhij zo belangrijk vindt dat hier"geen dagmeer meekan wordengewacht."

Over detoekomst van de tele-communicatie op de Neder-landse Antillen laat Eikelen-boom zich ook uit in "Parabool":"De wereld staat nu aan het be-gin van de digitaliseringvan detelecommunicatiewat mogelijk-heden schept tot integratie vande computer in de telecommuni-catie. Deze ontwikkeling openteen scala van nieuwe mogelijk-heden. De Antillen zullen meemoeten gaanmetdeze ontwikke-lingen. Onzedoelstellingenmoe-ten daarbij zodanig worden ge-formuleerd dat wij niet alleenmaar uitsteken boven deregio.Wij moetenveel verder; wij moe-ten groeiennaar het niveau vanEuropa en de VerenigdeStaten.Daar komen tenslotte de inves-teringenvandaan."

Dat is, zo blijkt uit de verkla-ringen van Eikelenboom, opzichwel mogelijk. "Voor wat betreftde 'human resources' kan wor-den gesteld dathet potentieel eris. Er zal meer aandacht moetenworden besteedaan de trainingvan de mensen om het mogelijkte maken ommeetegaanmet de-ze ontwikkelingen.De groeivanlange- afstandsverkeer is ont-zaglijk groot geweest en aspec-ten als opleiding, training enpersoneelsbeleid dreigen achterteblyven in een logge organisa-tie als de overheid.De computerinonsbedrijfbijvoorbeeldistweejaar te laat; ook de functie-waardering kwam te laat totstand", zo steldeEikelenboominzijn "afscheids- interview" waar-

in hij ook kritiek uitte op de be-kende"redtape" dievolgens hem"aanzienlijk verminderd moetworden". "Deoverheid is niet al-leen te duur, maar procedureelook te log.De service- vérleningvan de overheid moet aanzien-lijk verbeterd worden willenwede positieve dingendienu gaan-dezijnookwerkelijk realiseren",aldusHendrik Eikelenboom diena ruim tien jaar als directeurvan de Landsradio Dienst af-scheid heeft genomen.

WILLEMSTAD — Uit eenbouwkeet aan deStMichielsweghaaldeninbrekersvannacht eentrilplaat- machine, met eenwaarde van vijf duizend guldenweg. Zij kwamen de bouwkeetbinnen door een hangslot te ver-nielen.

ngezondenBroodnijd inmediadorp

Als Amigoe en Beurs uitgekiftjnmag dan nu misschien deroep aan hetwoordkomen waaret oorspronkelijk om ging: DEEZER.Als de Amigoe eenzijdigde dis-ussie wil staken teneinde eenslemiekte voorkomen, moetzeat doen vóórdat die polemiek;eds is ontstaan. Of Van Daleïter lezen.Als Amigoe en Beurs hun oor-sronkelijke vetes willen uit-;chten, laatze datdanachterde:hermen doen... dankrijgt dele-jr weer meer ruimte voor het:hte nieuws.Als respektabele dagbladenis er regelmatig van probereni overtuigenonze ruzies nietvias mediauit te vechten, moeten3dieregelookzelfeens ter harteemen.AlsdeBeurs steltdathaarcam-agne vrijdag is afgelopen moéti niet nog eens gladjeseen gra-s zaterdagnummer nastureniet een ogenschijnlijk niet-ampagnegebonden redactio-eel artikel over de vermeendeDttende steigers waarop demigoe zich wankelend over-ind zou houden.Als de Beurs dit dan toch doet,tatze danvoorafeens goednaaridio-interviews luisteren enat meer aan gegevens-nderzoek doen. Dat voorkomtjdewangen zodra Amigoewap-ert met imposant cijfermate-aal.Als hetdeAmigoe stoort dat deivaliteit in hetrechtstreekselak wordt getrokken, laat zeaar dan ook niet mee beginnenüddelsvergelijkingscijfers.Als deBeurs meent dat"blote"jfersen kommentaar nietsmet[kaar uitstaandehebben wordtet tijd voor een stevige cursusommunikatietechniek.AlsBeurs en Amigoe de diskus-1e gezondwillenhoudenmoeten2 eens proberen de beleids-meidslijnaan te houdentussenirektie enredaktie.Als deBeurs meent harde stel-ngen te kunnen poneren (ge--ndheid Amigoe) op basis vanDlote" feiten, moet ze daar nietiter nog eens in vraagvorm opjrug komen. Dat staat slordign ondermijnt de geloof-aardigheid.Als deAmigoe ons wil overtui-en van haar financiële gezond-eidis dattot daaraan toe.De in-oudelijke gezondheid bepalenoj zelfwel.Last butnot least:Als beidekranten ons dantochan hun vete willenlaten genie-ën, laten ze dat dan niet ge-putst doen waardoor uiteinde-jkalleende doublure-lezersheterhaal kunnen volgen.

RALPH PETERSEN

RemitidoBVM vs DRD

Pasobra ta departamentu di>.V.M. Ta investiga e "Douane-rate" abasedieskv a faltakü lein kvkarga e peso di lei.DouaneReshershe Dienstawore purba di susha i involukra eepartamentudi B.V.M, dennanushedat.Si bobaikualketiendakumpra un liber diharina, bo taaha skibiriba c sakuun liberdiarina i ta entregaboun liberdiarina.IDO kumpradó kv ta di buenafei tumabosaku diharinabaiku-é.Lobobaipisa awor turliberdiarinaora bokumpra harinanaïomentukv bo hanasakv e ben-edó ta dimalafe ino taentrega-o vn liberdi harinanèt.Awèl meskos e kaso diB.V.M..8. D.R.D.i. V.M. tabatayega tuma baiku-é sm mas keriendo kv ta kvende dibuenafe nan tabata de-1. Namomentu kv B.V.M, a ha-a sakv no ta asina,nan a kumi-_ habrinanwowo mihó ipisaturntrega.Ami takuB.V.M.

MR. ALEX GOELOE

Inbrekers opheterdaad betrapt

WILLEMSTAD—In eenzaakaan de Penstraat werden giste-ren door de politie twee inbre-kers op heterdaad betrapt. Hetlukte echter een van beiden tij-dens een achtervolging aan depolitie te ontkomen. De anderwerd ingesloten,terwyl degesto-len goederen, teweten dozenmetflessen whiskey en flessen bran-dy in beslag werden genomen.

Zestal shows op CuraçaoLesly Vos hoopt spoedigop de ”grote doorbraak”WILLEMSTAD — De be-

kende Antilliaanse artiestLesly Vos is wederom vooreen aantal optredens op Cu-racao. De zanger, die onlangszijn eerste LP "Destino" heeftuitgegeven, woont in Neder-landenwerktdaarsindstweejaarzeer hard aan zijn zang-carrière. Lesly Voshoopt metzijn tweede binnenkorttever-schenen single, in Nederlandtot een grotedoorbraakteko-men en zaldanoverwegen omzich "full- time" aan zijn car-rière te wijden.

Het is niet de eerste keer datLeslyVos opCuracao een aantaloptredens geeft, dat is ook temerken aan de animo voor zijnshows: dekaartjes gaanals war-mebroodjes over detoonbank, zoverklaardezijn managerRobbieSchouten gisteravond tijdenseen persconferentie. Lesly Vosheeft inmiddelsdanookbeslotenom naast de drie shows op 29,30en 31 augustus, een aantalextraoptredens tegeven, teweten op 2,3 en 4 september.

Ondanks deze populariteit opzijn geboorte-eiland, blijft LeslyVos zelf nog zeer nuchter: zijnbaan als onderwijzerwil de zan-gervoorlopignogaanhoudentot-dathij er zeker van is dathij het"gemaakt"heeft inde"show-bu-siness".Alsreden daarvoor geeft

Vos "zekerheid" op, hetgeen hijop dit moment in Nederlandnognietin eenzangcarrière zoukun-nen vinden.

Dathoudtechterniet indat de-ze Antilliaanseartiest niethardvecht om een plaatsje op de lad-der naar succes. Twee jaargele-den heeft hij besloten het "tegaan maken" en het succes in"Nederland is sinds die tijd danook behoorlijk toegenomen, al-dus Vos gisteravond. De eerstesinglevanzijnLP is goedontvan-gen eneen tweede single is in demaak. Daar worden momenteeloverigens op Curagao de video-clip- opnamesvoor gemaakt. In-dien dit wederom een succeswordt, zalLesly Vos zich serieusbuigen over de keus tussen hetonderwijs en de "show- busi-ness".

Voor de eerste drie optredensvanLesly Vos zijnslechtsnogen-kele kaarten verkrijgbaar, dekaartverkoop voor de drie extrashows gaatvandaagvanstart opallebekende verkoop- adressen.Alle shows vinden plaats inCentro Pro Arte, terwijl de toe-gangtwintigguldenkost. Behal-ve Lesly Vos zal men ook eentweetal zussen van hem zienoptreden, bijvoorbeeld in hetnummer "Destino"dathijsamenmet zijn zus op de plaat heeftgezet.

E Afartin diKilinNieuw boek vanElfs JulianaWILLEMSTAD — Onlangs ishet nieuwe boekje "E Martin diKilin" van dehandvan Elis Juli-ana uitgegeven door Eduka-print. Elis Juliana voelt in zynhoedanigheid als"ompiElis" hoegróiSt deoehoefte isomtekomentot eenvoudige leesbare boekjesvoor debeginnende lezertjesnietkorte zinnen en een zekere her-haling van .woorden Over een'duidelijk herkenbaar onder-werp.

In "E Martin diKilin" is ElisJulianauitstekend in dezeopzetgeslaagd. Het verhaal laat zichniet alleen makkelijk lezen,maar lijkt ook direct uit de kin-derwereld te zijn opgetekend.Echter Elis Juliana heeft da*areen extra dimensie aan toege-voegd, zoalshet zorgdragen vooreen pas gekregen hamer en dehulpvan een ouderbijhetmakenvan karren. Het boek isbestemdvoor jonge lezertjes vari zes totacht jaarén isverkrijgbaarbij al-le boekhandels en bij Eduka-print voor de prijs van 5,50gulden.

AanhoudingenWfLLEMSPrAÖ—Tri verband

methetinbeiithebbénvan verd-ovendemiddelengeld depolitiegisteren drie personen aan. Êenvan heft werd aangehouden bijeen vaij de hriteès ift Panda. Öeman hadin een«tukfolie een opcocainelijkend poeder. De beideanderenwerden aangehoudeninde Penstraat, toen een van henvanuit deautowaarinzyzichbe-vonden een zak met marihuanaop straat gooide en de ander inhetbezitbleek van een op "base"lijkendpoëdèr en marihuana.

Algehele mobilisatie

Bosbranden in Frankrijkbedreigen woongebieden

PARIJS—De Franse auto-riteiten Zijn gistereneen alge-helemobilisatiebegonnenomdebosbranden testoppen diesinds zaterdag in het zuidenvanFrankrijk woeden.Bij debosbranden zijn reeds vierdoden gevallen en tientallengewonden. De vlammen heb-bentot nu toeongeveer 10.000hectare bos verwoest. Vol-gens de laatste berichten ishetvuur op sommigeplekkenondercontrole,maar functio-narissen waarschuwen datde strijdnog lang niet gestre-den is. De aanhoudendedroogte en de droge noord-oostelijke mistralwind blij-ven de autoriteiten veront-rusten.

De ongeveer4.000 brandweer-lieden hebben versterking ge-kregen vancirca elfhonderd col-lega'smet specialevoertuigenenvan 500militairen met helicop-ters. Hetvuur op het eilandCor-sicalijkt ondercontrole, maar desituatie inhetgebiedBouches duRhöne, waar in denachtvan zon-dagop maandageen brandweer-man om hetlevenkwam, in Varen in deAlpes- Maritimes blijftzorgwekkend. De brand is be-dwongen in het MassifduTane-ron, tussen de stedenCannes enGrasse, maar heeft zich uitge-breid ten noorden van Nice.

Het is detweede keer deze zo-

Merdatinhetzuidenvan Frank-rijk branden Woeden. In totaalhebben de vlammen al bijna40.000 hectare bos verwoest. le-der jaar gaan in Frankrijk ge-middeld 30.000 hectaren invlammen op. Het zuidoosten enCorsica zijn de gebieden die hetmeest geteisterdworden doorhetvuur. Hetaantalslachtoffersisvaakgroot. In 1985vielener 15doden, onder wie zevenbrandweer- mannen. Dit jaarkwamen reeds tien mensen om.De brandenvan dezezomer drei-gen een extra groot drama teworden aangezien het vuur zichheeft uitgebreid naar bewoondegebieden. Honderden mensenhebbenreeds hun woning moe-ten verlaten en veel toeristentrekken ijlings uit het zuidenweg.

De Franse politie deeldemaandag mee een Westduitsejongeman in Zuid- Frankrijk tehebben gearresteerd op verden-king van opzettelijkebrandstichting. MinisterRobertPandraud, belast metdebinnen-landse veiligheid, heeft aange-kondigd een ware jachtop pyro-manen te openen en gezegd dater zwaardere straffen voorbrand- stichtingzullen komen.Een aantal autoriteiten in hetzuiden van Frankrijk wil dat dedoodstraf weer wordt ingevoerdvoor een dergelijkemisdaad.

...dat de werknemers van deLandsradio Dienst moeite had-denmethetafscheid van han di-recteur, trachtte de "Parabool"-medewerkers op deze manierduidelijk te maken. "Chito" ishetstripfiguurtje uit het informatie-bladvan deLandsradio...

WILLEMSTAD — Onlangsheeft de nieuwe Consul- Gene-raal van deVerenigdeStaten vanAmerika, de heer Marten McLe-an, zijn opwachtinggemaakt bijdeMinister-presidentvan deNe-dertaHÜse Antillen, de heer DonMartina.

Eveneens bezocht de heerMcLean de gouverneur van deNederlandse Antillen opLandhuis Sta. Barbara (ziefoto).

WILLEMSTAD-De directeurvan deKLM- vestigingopde

Antillenen hetCaribisch Gebied,TheoPielage, bracht onlangseenbeleefdheidsbezoek aan de Mi-nister-president van de Neder-landse Antillen, Don Martina.Op defoto: de beide heren in ge-sprek.

nnc » iva/ ni _É"M^*%VOORDEEL HM ffffffSfl^OP ALLE MODELLEN

ttf VÖÖfcftAAD TM ONOVERTROFFEN IN:KORTINGEN VANAF - SERVICE

450,- TOT \mr ti|«i W- - ONDERDELEN -AFHANKELIJK }W VOORZIENING

VAN MODEL. M -MARKTWAARDE

*^I^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^l^^^^_^^^^-F m^^^^^^^^^^mmmUmw^mmWmw^^^^^^^mwmmm VHHH^^^^^^^HH HNMH^^^^^t IHH^^^^^^Hi _^_^^^^^^*". BONAIRE: AKKERrvjANS AUTO SUPPLIES NV

AMIGOE iiDINSDAG 26 AUGUSTUS 1986,8

' —^r — u~ . 1 > , ,■

RESPONSE!geïntseresseercl in een medium

met oplage vanmeer dan 33.000... ?

... en dat per dag, 365 dagenper jaar. Waar? In de Gele Pagina'svan ons telefoonboek. Vergelijkt u eens: een full page inde gele pagi-na's kost u Fl. 2.860,--, hetgeen neerkomt op Fl. 7,84 per dag. Invergelijking met een zelfde formaat advertentie geplaatst in één vande dagbladen (a Fl. 4,-- per kolom/centimeter), komt dat uit op1 : 40 een verschil van maar liefst Fl. 3,90 per kolom/centimeter metdiezelfde dagbladen. En dan bent u er nog niet, want met adverterenin één krant komt u nog niet aan deoplage van 33.000 en zult u dus: in meerdere kranten moeten adverteren.

Wees verstandig, of liever . . . zakelijk! Voor alle informatie vooradvertenties in de-gele pagina's vari het telefoonboek voor 1987 enook voor de vetgedrukte letters in de witte pagina'skunt u terecht opde volgende nummers.

BEL 70058/74555

11 fiws'NANAN HEL \!2^waar deklanten u bereiken!

BONAIREAGENDA

fenjfcaoooPANDWEEK:B222OSpITAAL:B9OOl. n. 'LL 'eLagoen: maandag t/mvrijdagI_<*._o-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00

N?ARE BIBLIOTHEEKèanüngstijden voor het Publiek)

"°ag en donderdag van 14.00-18.00lÓfn!da9 en vriida9 van 08.00-12.00/j-uu-17.00uur; zaterdag van 10.00-12.00

fc nestydenvoor lezers)

'ls<«g van 14.00-19.00uur.

naltS_" ÜITING: maandag t/m vrijdagikk_ Kende stukken 15.45 uur; gewoneÜKken 16.30 uur.hce CLUBS

'naire' donderda9avond 19 30 uur"Holel

n"Sn:'"'onnatieE. Felipa, te1.:8546/8238.

iurw able: elke tweede maandag -Terra Corra..T '.woensdag 12.00uur-HotelBonaire.

IOO^RSKANTOOR EN BEVOLKING:

'd<X)/14.00-15.30uurlokettengeo-

L'EKB|BUOTHEEK: voor bezichtiging,er a. 9elieve contactop te nemen metde

Ldy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

taJr!ri°LUB (V^e9 naar Willemstoren):tdan 0pvriida9 van 20.00-24.00 uur;za-P van 12.00-24.00 uur.KIENSTEN»gelöke

cr?orduskerk Kralendijk:)r '*s 18.45 uur;zondag 08.30en 19.00

fc°kerkAntri°':ir ISl93ouur;zondag o9.ooen 18.00

cuske«-kRincon:rws, ookzondag, 19,30uur.

kn doorgevenKve

V4.' A- Won«-Loi-Sin*' Kaya

Thema: Un solo pueblo, un solo alma

Commissie voorBonairedag-feest

KRALENDIJK — Van dezijde van de coordinator diebelast is met de publiciteitover deBonairedag dieop za-terdag 6 september gevierdzal worden, werd vernomendat er inmiddelseen commis-sie is geïnstalleerd door ge-zaghebber mr George Solia-na. Momenteelwordtaan eendruk bezet programma ge-werkt, waaraan de gehele be-volking op Bonairedag kandeelnemen.

Aan het hoofd van de commis-sie staat gezaghebber mr Solia-na zelfen hij wordt geassisteerddoor de heren Frans Booi, TicoGrijt,Richard Faneyte, José Ma-riana, Jeromo Lo A Njoe,Humphrey Wout en Papy Cici-lia. Opvallend is wel, dat in dezecommissie van de Bonairedaggeen enkele dame is vertegen-woordigd. Elk commissielidheeft zijn eigen nader omschre-ven taak en is er verantwoorde-lijk voor dat de bijbehorendewerkzaamheden ook inderdaadverlopen. Het feestprogrammabegint reeds 's morgens vroegmet een officiële opening en zaldoorgaan tot de avonduren metonder anderetoespraken, folklo-ristische optredens, feria's en di-verse sportieve activiteiten.Ui-teraard zal hetvoornaamste offi-ciële gebeuren diedagde onthul-ling van Bonaire's eigen wapenzijn,dat in devergaderingvan 26junivan dit jaar door de leden

van deraad unaniem werd goed-gekeurd.

Er zal voor de scholen een te-ken- wedstrijd worden georgani-seerd, waarbij dan tijdens deBo-nairedag de diverse prijzen uit-gereikt zullen worden. Op de-zelfde dagzal er een tiental bur-gers die zich voor de ge-meenschap hebben ingezet, on-derscheiden worden. (Naar deAmigoe heeft vernomen, zullenhet dezekeer geenVenezolaansemedeburgers zijn.) Dat zal danvoortaan elk jaar herhaald wor-denen het doel daarbijis een sti-mulans te gevenvoor deburgerijzich belangeloosin te zetten voorhetwelzijnvan de gemeenschap.In de loopvan deweek zaler doorde commissie meer informatiewordenverstrekt over de dagende tijden waarop de verschillen-de activiteiten worden afgehan-deld. Un soloPueblo, vn solo al-ma, is het thema waarmee deeenheid wordt gesuggereerd inhet nieuwe Bonaireaanse wa-penschild.

MASERU — Lesotho's militaireregering wees 3 Noordkoreaanse di-plomaten uit die zich hadden latenbetrekken bij de binnenlandse poli-tiek. Eerder meldde Lesotho dat di-plomaten de vroegerepremier Jona-than steunden en dat dit moest op-houden. Jonathanwerd in januariaf-gezet door het leger. ZuidAfrika zouhebben aangedrongenop hetvertrekder Noordkoreanen.

Ook van belang met oog op staatkundige ontwikkelingenCrestian besprak aantrekken jurist|et f?jL^NDUK -Behalverahj.,. °at gedeputeerde

tflegHün Crestian bezoekenh boy aan het Antillenhuis'«".j endleri derestauratie* sWKUde Sebouwen te Bo-?SenTJaai besprak met ver-

?°rdigers van hetin Nederland,

Niocvev de gedeputeerde tenNine „ Van deJuridischeaf-*ekltj^PBonaire ook deaan-ren?»?. Van een jurist te re-hur' "tt.zou danmoeten ge-

_VolZhe bijstand.L Vs hlgedePuteerde Cresti-I '8t m aantrekken van eenKgezie66/ dan noodzakelijk,K die k°rtgeleden nogdeju-'Mrdev ilenst van deoverheidVS werk verrichtte, het* °verrT "andmetde eilandelij-tlvé sp!! beeindigde om in der Werkzaamheden te

Zoals bekend heeft!n eie^ kortelings opBonaireÏKht a^v°caten- Prakt«knCrp". ri Jdens het bezoek* 'tideHlanbleek 'dat hetKab"*valber aad in het onderhavig. bPoe[d,ls omeen deskundi-gst z iHking te stellen.De-itl in Pr7a dan gespecialiseerd

stltuti°neel recht en'» 2ijh\Van grotewaardekun-SCw Jde behandeling van

?1s z»i u^estructuur. Ove-I* Uit?/ het werk van de juristfe stn,llltend in de staatkun-i'l i,,. J

Uur maar zal ook hetdl**e«*envanad-sthe5theS dlenen- MomenteelVePrCdebeschikkingover>C]fe?de -jurist.!K£t leontwikkeling van>kt hiUSdige structuur ont-NaliJl Tnaire aan een ge-,> _;S

vefdejurist,aldus Gres-L^ A^anaf dedag dat Arubaï**. Waïi fanSe c°nstellatieii J! hetUlterst noodzake-Vr, gewerkt wordtaan devan Bonaire in eenAn-

tillenvan Vijf. In 1988zal er we-derom een aanzienlijke wijzi-ging komen op staatkundig ter-rein; immersdanzalnaeen gede-gen evaluatiebeslist worden ofAruba volledig uit de constella-tie zal stappen, die nu mede ge-vormd wordt door Nederland endeAntillen. In september zullendaarover deeerste besprekingenvolgen en dat gebeurt op StMaarten. Daar zal speciaal ge-sproken gaan worden over deverdere samenwerking tussendeAntillenenAruba.Bovendienzal er dan ook gediscussieerdworden over debanden dieAru-ba met Nederland zal behouden.

Zoals afgelopen vrijdag in deeilandsraads- vergadering is be-sproken, zal gedeputeerde

Franklin Crestian woordvoer-derzijnvan deBonaireaanse de-legatie, die verder nog bestaatuitAlipio Goeloe, JoséWinklaardie de PDB-fractie vertegen-woordigenenPapa Statia enRa-moncitoBooi van deUPB. Feit isinelk gevalwel, datCuragao weldegelijkbeschikt over een eigenafdelingwaarin dejuridischeas-pecten van de Staatkundigestructuur professioneel behan-deld en afgehandeld kunnenworden. Het is derhavedringen-de noodzaak voor Bonaire eve-neensover eenrechtskundige af-deling te kunnen beschikken,waarde voorstellenen aanbeve-lingen op staatkundig terreinnaar hun merites voor Bonairebeoordeeldkunnen worden.

Ex-legercommandanten Uruguay in verklaringVerantwoordelijk schenden vanmensenrechten guerrillastrijd

MONTEVIDEO—Een aan-tal voormalige legerleiders inUruguay heeft de ver-antwoordelijkheidopzich ge-nomen voor eventuele schen-dingen van de mensen-rechten tijdensdeperiode datmen de guerrillabestreed indit land.

Vijf ex-legerleiders en twaalfgeneraals buiten dienst hebbeneen verklaring in deze geest on-dertekend.Zij zeggen uiterstbe-zorgd te zijnover de laster- cam-pagnewelkenuaan degangiste-gen de strijdkrachten. Ook tillenzij zwaar aan eventuele ge-rechtelijke acties welke in ver-band met de toenmalige scher-mutselingen nu genomen gaanworden. Zij zeggen ook dat zijmet vertrouwen naar de toe-komst uitzien maar zonder denostalgie van demacht.

In Uruguay is een felle discus-

sicaan de gangover eeneventue-leamnestieaan demilitairen diezich schuldig hebben gemaaktaan misdrijven tegen de mense-lijkheidtijdens het militaire be-wind van 1973 tot en met 1985.Van regeringszijde is men vooreen amnestieofeen gedeeltelijkeamnestie, maar bij links wilmendaarnietvan horen. Het is voor-al links en zijn vakbonden ge-weest waar mendevlamvan hetverzet levendheeft gehoudenon-der de militaire dictatuur. Mi-nisterJuanChiarinozeidat in deverklaring van de ex--commandanten en generaals,allemaalbuiten dienst,positievepunten zittendiedoordeopenba-re opinie moeten worden ge-waardeerd. Het documentis aanpresident Julio Sanguinetti toe-gezonden, die de verklaringheeft voorgelezen in een bijeen-komst met de chefs van staven.

BONAIREAANS COMMENTAAROnrecht

EEN VAN DE MEESTopmerkelijke beslissingen in hetturbulente bestaan van de gedeputeerde van Onderwijs,Franklin Crestian, is ongetwijfeld de benoeming van eenambtenaar tot directeurvan deBonaireaanse Avond- Mavo.Welke daarbij de intentieszijn geweest van de Onderwijs-gedeputeerde, is niet geheel duidelijk. Wel duidelijk isevenwel, dat de adviezen dieCrestian door de afdeling On-derwijs verstrekt werden een dergelijke benoeming nietrechtvaardigden. Meer nog is het feit datCrestian zich ookniet lietweerhoudenom dezeer duidelijkgestelde bepalin-gen in deLandsverordening van het Voortgezet Onderwijsvan 12januari 1979 no. 29 te overtreden.Artikel 34 tweedelid zegt immers dat tot directeur slechtsdiegene benoem-baar is dieeveneens als leraar benoemd kan worden in éénvan de vakken die aan de school gegeven kan worden.Slechts met toestemming van de minister van Onderwijskan van deze tringente bepaling wordenafgeweken. De In-spectie Voortgezet Onderwijs noch de gedeputeerde vanOnderwijs, Franklin Crestian, beschikten over deze toes-temming. Evenmin kan gesteld wordendat beiden niet opde hoogte waren van hetgestejde in deLandsverordening,want daarop werdverschillende malen geattendeerd.

Uiteraard ishet inmiddelsin degemeenschapwelbe-kend, dat de resultaten van de Avond-Mavo niet optimaalzijn. Voorgaandjaar slaagdeerslechtséén kandidaatopdenormale manier voorhetexamen;hetafgelopenjaarblekendater vier te zijn van detwintig dieexamen aflegden. Hoe-wel er grote vraagtekens werden gezet bij het functionerenvan de directie van deAvond-Mavo, "vergat" gedeputeerdeFranklin Crestian in te grijpen. Zelfs hetsluitenvan deMar-tinus Mavo op Curacao bleekgeen vingerwijzing voor de—in sommige krijgen dynamisch genoemde — gedepu-teerde.

Toch zal Crestian bakzeil moeten halen, want hetblijkt dat de huidige minister van Onderwijs niet met zichlaatspotten. Bewust heeft gedeputeerde Franklin Crestianeen spelgespeeldmet debelangenvan deleerlingen van deAvond-Mavo, maar helaas evenzeer met debelangenvan dedirecteurvan deAvond-Mavodie alsambtenaarminofmeerverplicht werd gesteld het spel van Crestian mee te spelenBinnenkort zal de Onderwys- gedeputeerde in een doordeoverheid gevorderde zendtijd voor politieke partyen welweer haarfijn uitleggen wat de beweegredenen waren enwelkeenonrechtCrestianwordtaangedaan. Insiders echterweten onderhand wel beter...

Aan Mexicaans ministerie van Justitie aangeboden

Medisch rapport folterenvan VS DEA-agent in Mexico

GUADALAJARA — EenMexicaanseRode Kruis- artsheeft bevestigd dat deAmeri-kaanse DEA- agent VictorCortez onlangs tijdens zijnkorte detentie in Mexico ismishandeld. Hij heeft hetrap-port hierover aan de autori-teiten ter beschikking ge-steld.

Van officiëlerzijde in Mexicowordtditincidentnogsteedsont-kend, hoewel de Verenigde Sta-ten al een officiële protestnotahebben ingediend in Mexico enom maatregelen hebben ge-vraagdtegen de schuldigen.Eenen ander gebeurde toen Cortez,dieals agentvan deDrug Enfor-cement Administration (DEA)in Mexico is gestationeerd, werdaangehouden tijdens de uitoefe-ningvan zijndienst. Hij bespied-de een bepaalde woning toen hijwerd aangehouden omdat zijngedragverdachtoverkwam opdeomwonenden.Nadrieuur, aldusde Mexicaanse lezing werd hijvrijgelaten. Pasnu is bekend ge-worden dat Cortez toen meteennaar een Rode Kruis- post is ge-gaan om zich te laten onderzoe-ken op sporen van de mishande-ling. De dienstdoende artsconstateerde geringe kneuzin-gen in demaagstreek enaan zijnrechterschouder. Hij maakte ereenrapport over op.Ditiszondagaan het ministerievan Justitieoverhandigd.

Volgensberichtenvan Ameri-kaanse media is geprobeerd tij-dens de aanhouding van Cortezde namen te ontfutselen van be-

langrijke figuren en politie-functionarissen in Mexico diebanden onderhouden met dedrugsmaffia. De DEA zou overeen uiterst geheime lijstvan de-ze namen beschikken. Op de-zelfde plaats waar Cortez werdaangehouden is verleden jaareen andere DEA- agentontvoerdmet zijnMexicaansevriend. La-ter werden ze deerlijkverminktdoodteruggevonden.HetAmeri-kaanse onderzoek wees toen aluitdat deMexicaanse drugsmaf-fia bepaalde verhoortechnieken,inclusief het daarbij behorendemartelen, practiceerde. .In Costa Rica:

Interamerikaansdefensiebezoek

SAN JOSÉ — De voorzittervan de Interamerikaanse defen-sie-junta, lt generaal John Bal-lantyne, heeft een bezoek ge-brachtaan CostaRica en metna-me metdeministervan Openba-re veiligheidHernanGarron vangedachten gewisseld. Hij toondezichvoldaan overzijnbezoek aanCosta Rica. Het was zijn eerstebezoek aan dit land. VolgensBallantyne kan deze Defensie-raad een belangrijke rol spelenbij het handhaven van het even-wicht tussen de ledenvan ditde-fensie- pact. Later ditjaarbrengthij ook een bezoek aan Nica-ragua.

Ochoa-rechterontheven

BOGOTA — De Colombi-aanse rechterFabio Pastranaisvan zijntaak alsrechter bijhet hooggerechtshof voordouanezaken ontheven inCartagena.De vice- presidentvan het betrokken hof, NoraCurrea, zei dat Pastrana «omdiverse redenen niet werdherkozen» bij dithof. RechterPastrana heeft opzien geb-aard doordat hij Jorge LuisOchoa op borgtocht op vrijevoeten heeft gesteld. Ochoawordt door de Amerikaanseen Colombiaanse autoritei-ten op drugsgebied be-schouwd als een der drugsko-ningen. Het ministerie vanJustitiehadrechter Pastranagevraagd om Ochoa ter be-schikking te stellen, maar derechter liet de man na eenweek detentie op vrije voetentegen betaling van 11.500dollar. Ochoa was veroor-deeldtot twintigmaanden ge-vangenisstraf wegens smok-kel. Rechter Pastrana vondechter datOchoa recht had opzijn vrijheid onderborgtocht.Later zeiderechter dathij hetverzoekom Ochoa over tedra-gen niet had ontvangen,waarop het ministerie mee-

deelde dat hem de telex--boodschap wel degelijk wasoverhandigd door de Colom-biaanse telecommunicatie-dienst. Het Openbaar Minis-terie heeft een onderzoek ge-last naar het optreden vanrechter Pastrana in dezezaak. Dit onderzoek strektzich ook uit tot de directeurvan degevangenisvanCarta-genaen tot deofficier van jus-titie in deze plaast die ookgeen enkele poging hebbenondernomen de weg naar devrijheidvoor Ochoateblokke-ren.

Justitie had Ochoa wil-len overnemen in verbandmet de voorbereiding van deprocedure totuitleveringaande Verenigde Staten. Ochoaheeft eerder geruime tijd inSpanje juridisch slag gele-verd om uitlevering naar deVerenigde Staten en Colom-bia te voorkomen. Uiteinde-lijk had hij het gelukaan zijnzijde doordat de Spaanserechter het uitleveringsver-zoek van Spanje de voorkeurgafboven dat van de VS.Waar Ochoa nu is weet nie-mand. De VS kunnen voorlo-pig naar hemfluiten.

Oplichtersonder elkaarASUNCION — De politie

van Paraguay heeft in hetbinnenland de Fransman Ge-orge Wattin aangehoudenwegens een oplichtingszaakter waardevan zestigduizenddollar. In de Paraguayaansemunteenheid guaranies le-vert dit het indrukwekkendegetal van veertig miljoen op.Zijn aanklager is zijn landge-noot Alain Chaumier die on-langs op vrije voeten kwamnadat hij een straf had uitge-zeten wegens oplichting. Vol-gensChaumier heeft Wattinverschillende van zijn eigen-

dommenzonder, zijn toestem-ming van de hand gedaan,toen hijzich inhet gevang be-vond. De beide Franstestaatsburgers woonden totniet lang geleden samen metde Belg Jean Pierre Pimolingebroederlijk in het landgoedLos Pies Negros. Zij'kendenelkaar al lange tijd, namelijksedert de Algerijnseöörlogwaarin zij zij aan zij haddengestreden tegen de Algerij-nen. Wattin kreeg bekend-heid toen de schrijver Frede-rick Forsith hem gebruikteals hoofdfiguurvoor zijnboekEl dia del Chacal. Wattinwordt daarin beschreven alseen der samenenzweerderstegen de Franse géneraal, delaterepresident- De Gaullè.

KRALENDIJK-Nu hetBCKal dat in hetkomendeP!Waa'" 00* voor Bonaire deKs ïan Papiamentu in de¥zii eTi kleuter scholen een feitÏQ.tC-teefrdeKomishonpaPa-ttl *tv denEnsednsa besloten

l(i mentu' week te or£a'k D alsbeginvan deactivitei-'a m e2e onder het themaPapiamentu

den ensenansa (meer zekerzeidmetPapiamentu in het onder-wijs) werd door de leden van deKopebo ingeleiddoorhetuitdelenvan uiteenlopend materiaal aande hoofden van kleuter- en ba-sisscholen teBonaire. Met namecoordinatorNorwin Willem enhetlidvan deKopebo- commissieStatenlidErnesto Meiaanbrachten een bezoek aan de scho-

len waar enkele posters werdenuitgereikt.Bijdefoto debeideKo-pebo- vertegenwoordigers in deOrchidea kleuterschoolvan Kra-lendijk, waar de hoofdleidsterEdith dePalmClarinda uit han-denvan NettoMeiaan deaankon-digingvoor dePapiamentu- weekmocht ontvangen. Rechts van dehoofdleidsterNorwin Willem.

Management and StaffofGolden Tulip Aruba Caribbean

Resort & Casinowith deep sorrow announce the sudden pas-sing away of our dear friend and long timeguest

MR. AL DRAGOHis friendship and loyalty to Aruba, especi-ally the Aruba Caribbean will lons be re-membered.May herest in peace.

Aruba, August 25 1986.

» stockmarket«raff??NEW YORK 10.15 A.M.

BritishP. 1,4828 Janïen. ' 6/464GenranM. 48,86 CanD. 71,65Gold 381,30 Silver 5,10

AMSTERDAM TODAY AUGUST 26, 1986.Ahold 94,50 Naarden 90,30Akzo NV 156,30 Nat.Ned. 86,70Cred.Dyon. 92,00 Ned.Llqyd 177,80Aegon 101,50 Phllics 55,10Fokker 72,00 Rcyal" Dutch 202,80Gist.Broc. 51,80 Telegraaf 346,00Heineken 183,40 Unilever 514,00KonPap. 165,00 Verto 70,60KLM 43,40 VNU 345,00Meneba 106,00 Index 292,80

NEW YORK STOCK EXCHANGEBaxter Labs. 17 l/a - 1/4 Hutten 39 1/4 - 1/8Borg.Wam. 33-1 HM 138 7/8 + 1Burroughs 73 ' + 5/8 ITT 53 1/4 - 1 1/8Campbell Rl. 17 3/4 + 1/8 Lone St.lnd. 30 1/8 - 3/8Chrysler 39 7/8 - 7/8 McDonalds 63 3/8 - 1/2CocaCola 38 1/8 - 1/2 NCR 52 7/8 - 1/8Contr.Data 25 - 1/8 Pepsico 31 3/4 - 1/2Delta Airl. 43 - 3/8 Ramada Inns 7- 1/4 - 1/4Diebold 36 3/4 - 5/8 Safeway 66 1/4 unchDigital B_. 99 7/8 + 3/8 Seagram 59 3/8 + 1/8Dupont 80 1/4 - 1 3/4 Teledyne 320 1/4 - 3/4East.Kodak 57. 3/8 + 1/4 Texas Instr. 117 7/8 - 1 1/8Firestone 24 3/4 + 1/2 Textron 55 5/8 - 1/8Gen.El. 74 7/8 - 1/8 Union Pac. 57 1/4 - 1/2Genl.Dyn. 74 - 1/4 Unocal. 20 7/8 + 1/8Genl .Motors 72 1/4 - 5/8 Varian Ass. 26 3/4 - 1/4Hewlett P. 42 5/8 - 1 1/8 W-mer Lanb. 61 3/8 - 1/2Hilt.Hotels -65 7/8 + 1/8 Williams Cos 19 3/8 - 7/8DOW JONESIndustrials 1.871,77 - 16,03 .Transportation 761,75 unchAMERICAN STOCK EXCHANGEComputer - Technology 113,46 + 0,16Precious Metals 65,20 + 0,26REUTER.

CLOSING MARKET COMMENT AUGUST 25, 1986.Ths stock market opened sharply lower, unstabilized the rest ofthe day with one temporary rally in the afternoon. The(worst ofthe decline was seen during the first half hour of trading withthe DJIA off over 17 points. The Dew Jones Industrial averageslipped during the last half hour and closed at 1871.77 down16.03 points. Declining issues outnumbered advancing issues by

a 2 to 1 ratio. Volume was light with about 104 million sharestraded. The Transportation average finished unchanged. The air-line stock were strong components. Short term the trend is upbut profit taking bouts (like today) can be expected, look forlight volume to be the pattern as this week is a big vacationweek.E.F. HUTTON RESEARCH.

IjgfJ MADURO & UURH-L'S BANK N.V.K_ft*j" INVESTMENT DEPARTMENTKw*jS n\ For further information callty^H Tel. 612511/612991/612294

I =3

Koersen Centrale Bank jNOTERINGEN CENTRALEBANK VANDE NEDERLANDSEAN-TILLEN GELDIG OP DINSDAG 26AUGUSTUS 1986EN TQTNADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 1.81CAN DOLLAR 1.26 1.28 1.30PNDST6RLING 2.58 2.635 2.695NÊDGLD 76.85 77.57 78.37BOUVAA — —ZLU FRANCS 108.15 108.87 109.67 bhFR FRANCS 25.41 26.51 27.41DUITSCMARK 86.88 87.60 88.40SURGLD — 100.07 102.59ITLIRC 0.95 1.25 1.31KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VANFINANCIEN EN GELDIGVANAFHEDEN 26AUGUS-TUS 1986EN TOT NADERORDER.

9.75 % 08LIGATI6L€NING€NP€R 85/89 99.8613 % OBLIGATI6L€NING€N P6R 86/90 107.3712 % -08LIGATI€L€NING€N P€R 88/92 107.8710.5 % OBUGATI€L€NING€NP€RI9BB 101.6610.25% OBLIGATI6LCNINGC-N 1986 P€R 1990 101.55HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 9.82%.DEAANKOOP VANOBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

ig^l De Banco Industrial de VenezuelaA^^^^li geeft devolgende noteringvoor deVenezolaanse*A r^Eip Bolivar: Voor al UwBolivartransacties bel even cri

vraag naar onze zéér gunstigekoersen.mm** Noteringen oer 100 BolivarsAankoop Biljetten Aankoop Cheques Verkoop. ’.8.80 ’. 8.80 ’.9.60 j

N_flG 26 AUGUSTUS 1986 AMIGOE 9

10

ZOEKERTJESDINSDAGSmVftIJDAGS

tot 10 woorden

USQ> F. 5,50 ayjjj-r Elk woord meer (/fc\\

// 1 .1 UITSLUITEND ïQ^/jT*£ A CONTANT!

-Kfl-iï-i-l-yli-BCAMAROJ7B,goodcar’.3.800,-;DodgeRam p.u. 18.000km, newwheels and tires, hydr. lift’.8.000,-; een partij aluminiumramen en kozijnen, dubbelglasspanels 90 cm x 140 cm, t.e.a.b;een houten vissersboot 13 ft., 14HP Evinrude, dollen enriemen,everythingbrand new ’.3.200,-.Redaweg 60. Tel.: 83260.

ARTHUR DE Fever's 43 mastertrawler, 9.4 knot yacht LOA 43feet, U55139,000,-. Tel.: 53822.

TOYOTACRESSIDA GL,bouw-jaar'83, inzeer goeieconditie,zo-als nieuw, prijs ’.12.000,-. Voormeer informatie tel.: 82692.

VOLVO 360 GLE, full equipped(mcl. original alloy wheels,electric locks + windows etc.),zeer goed onderhouden,ls.oookm gereden, nieuw ’.28.000,-,nu wegens vertrek slechts’.19.900,-. Inl. tel.: 79627.

HOBIE CAT 14 met trapeze ennieuw zeil. Tel.: 615807 kant.uren: 614954.

FORD MERCURYBobcat Stati-onwagon '77. Tel.: 615807 kant.uren 614954.

TOYOTA CRESSIDA Station-wagen, '81 met AM/FM radio,airco, fully equipped, ’.7.600,-;twee- deurs «side by side» koel-kast/freezer GE no-frost (22cv.ft.) ’.850,-; bankstel met 2tweezits- banken en 2 fauteuils’.1.100,-; wasdroger Ignis’.250,-. Alles beschikbaar eindsept.: Bosweg 24. Tel.: 87045.

PORCHSALE: ALLES moetweg!! Div. huish. art. w.o. be-dden; stoelen;kaptafel; tafeltjes;vazen; tvr antenne; wandrekjes;lampen etc. Tel.: 88342, MirlaPlatéweg 108.

BOEKEN 5 HAVO, enkele 1t/m 4 HAVO. Tel: 79054.WASMACHINE; stoof; ijskast;vriezer; bankstel; salontafel; an-tiekekast; schommelstoel.Allesz.g.a.n. JanThielOost Kavel 16.

MAZDA 323 '82, automatic Sta-tionwagon, ’.5.250,-; Suzuki '84,aut., ’.4.800,-. Tel.: 75476.

LADA SEDAN 1200, bouwjr.1982, prijs n.o.t.k. Tel.: 44077.Rio Canarioweg 19.

■■Kil£-£_3iÉIIGED. GEMEUBILEERD appar-tement te Brakkeput Abao. Inl.tel.: 672000 (na 10.00 uur),673570 (na 21.00 uur).

VAKANTIE- BUNGALOW:voor max. 3, 4 en 8 personen.Prachtig gelegen en vlak bij zee.Voor meer inlichtingen 614944toestel 20 (Bert) of 67.18.52 tot20.00 uur.

GEMEUBILEERDE WONINGvoor 3 a 4 mnd. Tel: 74180.

BEAUTIFUL STUDIOapartment with terrace, furnis-hed, linens + kitchen. Close tobeach area. Inf. mrs. De Ruyter.Tel.: 25815after 6 o'clock.

PER 1 SEPT.: klein rustig gele-gen woonhuis, vollediggemeubi-leerd, met telefoon- aansluiting,geschikt voor alleenstaande ofechtpaarzonderkinderen. Infor-matie tel.: 27105.

Fc _w __WilL- ;i,.q»_>_l^'_-.>*-_. f.- __.l»___f_»_

CLIMACARS

lAüfoTIRCONDITIONINGHerst IA - Tel. 672059 Sta. Rosa

' 9

11

1 1 #WtHL r"»\* B

!ll llbl ' M 1'IS I

'Xi-t*. HOTELRESTAURANT§& BfLlfVQfGevraagd:■ / EEN WAITRESS

Gedachtwordt aan een vlotte, maarvooral vriendelijkejongedame,bij voorkeur metenige ervaring enreferen-ties.Sollicitanten dienen zich persoonlijk te melden, des mor-gens tussen 9en 11 uur, bij dereceptie van het hotel.

Baai Macolaweg- Parera j

,>««♦«..♦♦♦♦♦♦♦♦.«♦«♦..♦«♦».»♦..»».♦...««♦.»♦«»

BEAUTY PARADISE;\ De schoonheidssalonvoor jongen oud, man en vrouw. \'.< " Wij werken met het biologische merk Dr.RA. Eckstein en de mo- " ";; dernste apparatuur. U kunt terecht voor: ;;n een complete gezichts-decolleté behandeling, medische "■

;; voetverzorging, manicure, lichaamsmassage.<! Ook speciaalbehandelingenzoals: acne, steelwrat, elektrisch;; ontharen, harsen, peelings, pakkingen,etc. "'i U bent bij ons in goede handen, Nederlands Stivas-Chiropodie ;;',', diploma.Gaarnebellen vooreen afspraak 675333,Kaya Janthiel '.',

" nr. 8, richting badplaats Janthiel.'.', U bent van harte welkom. J■",..,,,,,,,,,,,, ~,,,,, ,t.,+

/(C STUDIODIBAHEI / _*.„...,.£„

Cr «*&**« i!!^;i5'/ day lKJu^y all in, free pick-upVanaf woensdag 1 september n n * "OCHTENDLESSEN "OH 8111 l

8tot 9 uur Car-rpntï-lFITNESS.JAZ2 .* relllal(volwassenen) 14UUr-22uur

mschniving: J | Phone: 673360 JmmwËÊm'^^^'^^^^^^'^^mmi^mmmÊmwÊmm^mu^...

Curasao Distributors N.V.zoekt enkele aktieve

SALESMEN GIRLSBent U in hetbezit van een eigen auto, heeft Uervaringenwilt U verzekerd zijn van een goedinkomen?Gelieve tel.: 614588 toestel 25 te bellen voor een af-spraak.v___ )

«É Marswea6 eric J. WORVGOOR \^dmm, Marsweg 6 -S» 77003. ffi£ RUIM WOONHUIS roiii: I£ Caracasbaaiweg 364 J^Lp 4 slaapkamers, 2 badkamers, grote woon- eetka- k;_>;\> mer,ruime openkeuken met breakfastbar, overdekt ||(ï^''> voorterras, gedeeltelijk overdekt achterterras, car-« port, tuin met schaduwbomen. 960 m2eigen- ■£ domsterrein.

’. 99.000,-. J

WAARSCHUWINGDe commandantvan de Ma-rine Basis Parera maakt be-kend dater op woensdag 27augustus 1986 van 07.00uur - 21.00 uur schiet-oefeningen worden gehou-den op Plantage Wacao.Maximum verheffing ±5000 ft.Onveilig zeegebied ± 4000mtr. uit dekustlijn.

/ \We durven het met deze hitte haastniet hardop tezeggenmaar: we hebben beeldige nieuwewollen stoffen

en sweater velours ontvangen.

Als tegenwicht is er ookLYCRA-SPANDEX voor bikini's binnen.

DECNINA. /UCDESboven Zuikertuintje. heeft het allemaal.

H' GfIHÏÏÏFÖ"Centro Comercial Antilia unit 16/18-Tel.: 76239-70404

CARIBBEAN INSTITUTE FOR INFORMATION

Wij hebben nog plaats voor de cursussen:

INTRODUCTION TO THE1.8.M. PC

die begint op 30 augustus.LOTUS 1-2-3

die begint op 1 september.COMPUTER

BOEKHOUDINGdie begint op 6 september.

f^ffflHl In samenwerking metKeycomp.

Personal Tel.: 70404.I Computers

( DR. J. TAAMS 1AFWEZIG I

tot 25 september I

Regering Guatemaliernst gevraagdbijzoeken verdwenenei

GUATEMALASTAD — 1steun van vakbondskringe"politici heeft Grupo de ApMutuo (GAM) in Guatemaliregering gevraagd om emsmaken met het zoeken naaivermisten. GAM is de organtievan familieleden van vertte Guatemalanen. Op initiavan GAM namen vijfdui»mensen dccl aan een mars v(bij hetpaleis van president VcioCerezo Arevalo.Er warenverschillende indianen van'partij. Men droeg spandoekmetWij willenhen levendterjAan het slot van de mars «jeen document aangeboden'de presidentiele secretaris *politieke zaken Sara MishanRamirez. Het was een schrijlmet 25.000 handtekeningwaarin wordt aangedrongenonderzoek naar de vermisten——■ i i <*

TE KOOP1wasmachine-wringerIT.V.-kleur1Ijskast1Naaimachine1Damesfiets1 Billiard30 st. fileladen1elec. gras-snijder.

Tel.: 616586-671175

/hetkattën-JHOK M

zit vol leuke gezonde"^poezen.Wie komt er iin halen uit *\dierenasiel opParera?

/ REMINDERFAILLISSEMENT HENDERSON N.V.

TE KOOP AAN DE HOOGSTE BIEDERI. Het onroerend goed gelegen aan de Erieweg te Zeelan-

dia,Kadastraal bekend alsafdeling 5 Sektie 1 S, nummer17, groot 2490 m2dienstdoende als opslag en kantoor-ruimte, beter bekend als de Pan-Am-Buildmg

11. Het onroerend goed gelegen te Zeelandia aan de Erie-weg, Kadastraal bekend als afdeling 5 Sectie 1 S num-mer 320 groot 7747 m2bestaande uit:a. Hoofdgebouw dienstdoende als Koel- en Vriesruim-

te. Slagerij, Kantine, kantoor- en Transformator-ruimte;

b. Opslagruimte;c. Generator-huis.

111. Het onroerend goed groot 5004 m2en 426 m2gelegenaan de Erieweg te Zeelandia, Kadastraal bekend als af-deling 5, Sectie 1-S respectievelijk nummer 296 en 295bestaande uit:a. Een betonstenen Kantoorgebouw, bekend als Hoofd-

kantoor van Henderson N.V.b. Een betonstenen Kantoorgebouw (achter het Hoofd-

kantoor)c. Een betonstenen bijgebouw (deposito)

Offertes voor elkonroerend goed apart (I, II of III) danwei gecom-bineerd dienen in gesloten enveloppe bij de Curator te wordeningediend en wel uiterlijk op 27 augustus 1986 om 16.00 uur.De Gunning geschiedt aan dehoogstebieder ondervoorwaarde:a. dat dit hoogste bod door de Curator wordt aanvaard enb. de goedkeuring van deRechter-Commissaris wordt ver-

kregen.De onroerende goederen worden leeg en vrij van huur opgele-verd, (m.u.v. de Loods waarin Securicor is gevestigd)Kijkdagen: 12 en 13 augustus 1986

van 14.00 uur tot 17.00 uur.Voor meer informatie: tel. 611711 en 611811 .I Mr. A. Huizing, Pietermaai 1-7.Curator. _^Profiteer nu!!! ■■ .rjUitverkoop

van ALUMINIUM RAMEN♦Brons Merk: AIRMASTER"Helder glas of anti-sun fesss,,^ [fe^^

sSSSSS^^$C\\\J\? iJ^^Vdraal *COLONIAL(opschuif)

t/m5090KORTING!

.sêéÊÊm^^kmmmm^ Zeelandia Tel: 613333

CTC/IiATICft glas & aluminio

«_3Js§___)

ONDERHANDSE VERKOOPHetDepartement van Financiën biedtopvrijdag 29augustus 1986een aantal

AFGESCHREVENDIENSTVOERTUIGEN

te koop aan.Plaats: terrein Departement van Financiën te Pietermaai 4-4 ACuracao.Vanaf 08.00 tot 10.00uur v.m. is er gelegenheiddevoertuigen tebezichtigen en Uw bod in gesloten couvert in een aldaar ge-plaatste geslotenbus te deponeren.10.00uur v.m. zal debus worden geopend.Toewijzing en verkoop zal geschiedenaan demeestbiedende entegen geredebetaling, as is where is.

De DirekteurMr. F. Metry

AMIGOE "jKOMBINASHON

E ganadornan ta:Milva Provence ’. 85,-M. Curiel ’. 95,-Kurt Eybrechts ’. 85,-E kombinashon di sifras ta:

l 24228-31947-27332 J

H Eerste speciaalzaak op CuragaOop hetgebied van

bevestigingsmaterialenen gereedschappen.

KLAUWHAMERS LIJMTANGEN

*^g^±^ LASGRIPTANGEN

KOUDBEiTELS SNMPLATENCARIBBEAN FASTENERS N.V.

INDUSTRIETERREIN (achter Maduro Plaza)TELEFOON 76227 - TELEX 3408

Ook op zaterdag GEOPENDvan 8-30-12.00 uur.

AMIGOE DINSDAG 26 AUGUSTUSTj.