Oliehandelaren optimistisch afloop OPEC overleg...

12
-VANDAAG— NED.ANTILLËN Goedhart meet niets van stop- zetting SIM- vluchten p.3 Morgen opening toerisme- con- ferentie op Bonaire p. 13 SPORT ftjax en PSV met voorsprong win- terstop in p.7 07TO GOEDHART ...telegram... ARUBA * Arubaanse regering hoopt op premiers- overleg p.l * In 1987 minder belasting- ont- vangsten verwacht p.5 INTERNATIONAAL * Oliehandelaren optimistisch over OP€C- overleg p. 1 Amigoe ym SLM: Met de hand - op ons Goedhart; wü weten van niks MAANDAG 15 D€C6MB6A 1986 '036 JRARGRNG — NO.: 290 Nieuws in vogelvlucht vb ?IRUT — Rond het Palestijns «chtelingen- kamp Burj Al Baraj- fcv 'n Re'ru^ z'Jn zondagavond weer tjj uitgebrokentussen Pales- li? 8* guerrilla- strijders en militie- ,^* n van de Shi'itischeAmal. Daar- ** Werd een eenzijdig door de Amal p^roepen bestand verbroken. De u heeft vandaag ingestemd met itid °nmiddellijke wapen- stilstand 'e vluchtelingen- kampen in Liba- "*> maar aanvaarding van het be- van k S amankelijk van beëindiging l j? "et beleg van alle Palestijnse in Beirut en Z- Libanon. ***** JONDEN — De dollar is iets ge- lot werd een slotkoers ge- V leerd van 2,2880 Ned. gulden, v'^'ddag werd 2,2765 geboden *r een dollar. ***** y. ARIJS — Bij een bomaanslag f net huis van de vroegereFranse vi i!l lBter Peyerefitte in de stad Pro- kónl' 8 va"daag een chauffeur omge- «>en. Peyerefitte, een vooraan- jj a &d politicus, was niet thuis op pi Moment dat de autobom ont- hehkP 10 —De afgelopen twee jaar lev n meer dan 10° Chinezen net g *n verloren en zijn duizenden ziek *orden door het consumeren van r, die was aangelengd met metha- V J Dit heeft het Chinese dagblad vandaag gemeld. ***** v^NILA — Ex-president Marcos zegt te hopendathij W **n "wonder" naardeFilipijnen èJlWugkeren voor kerstmis. De Ost^P w door een Pr've"ra^" f u a'ion uitgezonden. Volgens "ctionarissen van het vliegveld j*l Laoag, in de geboortestreekvan j is het daar aan privé- vlieg- uren verboden te landen. Marcos »'kelde verder president Corazon als ye marionet van decommunisten", i °'gens de Sunday Times van Mani- *al Fabian Ver, stafchef van het le- kten tijdevan Marcos, binnenkort l^*r de Filipijnen gaan om de terug- r van Marcos voor te bereiden. ***** 'n j^ERMO—Uiteen postkantoor I^?* Siciliaanse hoofdstad Palermo °ben dieven in het weekeinde m 9 miljoen Ant. gulden gestolen orJ 1 haar geld en betalings- üitHa°hten- Het is de K^ otBte buit po] r e geschiedenis van Sicilië, zei de w 'lt'e, die bij de deskundigheid a» '? nee te werk was gegaan dacht atl de maffia. ***** — Het speciaal »y 0r dat doel gebouwde vliegtuig feii? ager"is zonda 8 na 6 jaar voorbe- gei ~ !°g en enkele start- vertragin- *»e ï onnen aan zÜn vlucht om de 43 zonder bijtanken. De reis van *_ _r® km begon op de vliegbasisEd- ardsinCalifornië. ***** Het CKHOLM—In hetkader van br» Onder zoek naar de moord in fe- {>ajari van dit jaar op premier Olof Sto^t Van Zweden zijn zaterdag in We k no^ PerBoll6ll in voorlo- iti v htenis genomen by invallen di.. .""""gingß- lokalenvan deKoer- de Arbeiderspartij. ** W HINGTON — De VS hebben v ad go PnetProefteiTeinindeNe- y°es,;iJn een ondergrondse j; «lading tot ontploffing gebracht. v ari p as volgens het VS ministerie Jaar rgie de 13ekernproef van dit ö ***** WeR ?^N/M°SKOU - Volgens de 2Uni2QT tSe krant Welt am S 01*0» d.ma t " j " soldatenwegens insubor- fecht middel van de kogel te- van Besteld omdat zij zich ten tijde d.e n u? ram P in Tsjernobyl niet wil- -Bt f ai otstellen aan radioactieve bl üs 'ng door het verrichten van *»eed V De SU deelde zaterdag tor va ,f r U* de oeschadigde 4ereae- geen 7 *i e ke mcentrale in Tsjernobyl ra dio- activiteit meer vrykomt. »*** ftiet _p t 7 ~~ BIJ een schietpartij vincin Politie is in de Kaappro- Sedtwv^ hd van het verboden ANC dae*T Dlt heeft de ZA politie 2on- eelo_r egedeeld- De 2Zwitsersdieaf- S*azTi" v"Jda2 werden ontvoerd uit tl»ürd " Zullen worden terugges- trekWi met het °°S op de goede bc- - P n tussen ZA- Swaziland en B<Jit!!Y and"-Dit heeft minister van Zake" B°tha zonda« Zhao 7ING ~De Chinese premier en tert lyang wil dat de economische S U wr^i 80"6 Bamenwerking met de eezam l ? ltgebreid door middelvan W k-n *ke inspanningen. Dit U verklaard bij een trieu a. aneen SU handels-en indus- heeft k toon itelling in Peking, zo hüaL .> ële Persbureau Kin- semeld. ***** Bezorging Amigoe op Sint Maarten PHILIPSBURG — De be- zorging van de Amigoe op St Maarten is overgenomen door A.R. Publishing Compa- ny, The Chronicle building, Point Blanche, telefoon 23919. Deze onderneming verzoekt, haar op de hoogte te stellen in- dienzich in defase van overname ongeregeldheden in de bezor- ging voordoen. Abonnements- geldenvoor 1987 dienen bij voor- uitbetaling te worden voldaan. Nieuwe abonnementen worden verzocht zich op te geven vóór 1 januari 1987 met betaling van het abonnementsgeld per maand, per drie maanden of per jaar. WILLEMSTAD - Het was Baron van Blanckenburg die za- terdagmiddag de officiële hero- pening verrichtte van het Cura- gao Plaza Hotel & Casino. Deze speciale gast kwam voor de 102ste keer naar Curagao en be- schouwt het Plaza Hotel als zijn tweede huis. De baron was zeer geëmotioneerd door wel zeer verrassende ontvangst waarvan hij niet op de hoogte was gesteld. Na het officiële gedeelte volgde een geanimeerde receptie in de nieuwe discotheek van het Plaza Hotel. Op de foto: het officiële moment bij de voordeur van het Plaza Ho- tel waarvan het lint werd door- geknipt door Baron van Blanckenburg. Verder op de foto vlnr: pr- functionaris Astrid Sa- las van het Plaza Hotel, een werknemer, general- manager Eldon Fangman, operator Ri- chard Hart, Baron van Blanckenburg, gedeputeerde Reintje Martina van Toerismeen directeur Ben Rosheuvel van de Holding Company. Ultra-rechtse partij Guatemala: Al 5000 man opgeleid voor strijd tegen de Sandinisten GUATEMALASTAD — In Guatemala worden zon achtduizend Guatemalanen opgeleid door de ultra- rechtse politieke partij Natio- nale Bevrijdings- beweging (MLN) die zullen worden in- gezet met de door de Verenig- de Staten gesteunde contra's in Nicaragua. De meerder- heid van dit Guatemalaanse korps zou al klaar zijn voor de strijd. MLN- woordvoerder Rudy Fu- entes deelde mee dat zijn partij al negen maanden «vrijwilligers» in opleiding heeft. Zon vijfdui- zend hebben de training achter de rug. Op het ogenblik dat de contra's om hun inzet vragen zul- len zij worden ingezet met als doel de Sandinistische regering omver te werpen. De verklaring van Fuentes is in stryd met een recente uitlating van het MLN- parlementslid Juan Carlos Si- mons die toen vertelde dat er maar vijftig van die vrijwilligers klaar waren om ingezet te wor- den door de contra's. Simons wil- de toen niet zeggen hoeveel Gua- temalanen worden opgeleid voor de strijd tegen de Sandinisten. Fuentes heeft geweigerd te zeg- genwaar detraining wordt gege- ven. Dit gebeurt op een «geheime plaats in Midden Amerika», zei hij. De MLN blijkt zijn vrijwilli- gers in afwachting van de actie- ve deelname aan de strijd tegen de Sandinisten te betalen maar men wilde niet in bijzonderhe- den treden over een en ander. De Guatemalanen die zich hebben opgegeven voor de strijd tegen het Sandinisme zijn vol- gens Fuentes «kinderen van ve- teranen van de bevrijding, die in 1954 vochten om van het com- munisme in Guatemala af te komen». In 54 nam de MLN deel aan een door de CIA gesteunde staatsgreep tegen de regering van de hervormingsgezinde pre- sident Jacobo Arbenz Guzman die ervan werd beschuldigd dat hij communist was. Hij had het boze plan uitgebroedom de gron- den van de in Amerikaanse han- den zijnde United Fruit Compa- ny te onteigenen. Sinds de komst van president Vinicio Cerezo probeert Guate- malaeen neutrale koers te varen ten opzichte van Nicaragua. De- ze politiek is door MLN voortdu- rend bekritiseerd. Met de oplei- ding van contra's loopt men kennelijk de president in poli- tiek opzicht behoorlijk voor de voeten. ROME — Jazairy, president van de IFAD (Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling) heeft de Westerse landen opgeroe- pen een eind te maken aan de subsi- diering van hun eigen boeren en meer landbouwhulp te verschaffen aan de 3e wereld. Volgens Jazairy werd 36 miljard dollar uitgegeven om een groter overschot aan voedsel te produceren in enkele industrie- landen. HOOGSTE OLIEPRIJS SINDS FEBRUARI Gesprek tussen ministers SaudieArabië en Irak cruciaal Oliehandelaren optimistisch over afloop OPEC overleg GENEVE —De bijeenkomst van de ministers van Olie van de landen van de Organisatie voor Olie Exporterende Landen (OPEC) die vanmorgen voortgezet zou worden is verdaagd tot vanmiddag. Het gesprek tussen de Saudische minister van Olie, Hisjam Bazer en zijn Iraakse collega, Qassim Taqi Al Oraiba wordt als cruciaal beschouwd. Vrijdag was een princi- pe- aceoord bereikt over verkleining van de productie met vijf è tien procent, maar tijdens beraadslagingen over de uitwer- king daarvanop zaterdag stakende oude tegenstellingen over de verdeling van de productie- beperking weer dekop op. De oliehandel is evenwel optimistisch. De prijs voor een vat ruwe olie is vandaag boven de zestien dollar gekomen, het hoogste niveau sinds februari. Het overleg in Genève is erop gericht de olieprijs omhoog te brengen tot achttien dollar per vat door middel van een verla- ging van het huidige, tijdelijke productie- plafondvan zeventien miljoen vaten per dag. Alle der- tien lidstaten zijn hiervan voor- stander, maar de verdeling van de productie- offers blijkt zoals gewoonlijk weer het grootste probleem. Een belangrijk punt daarbij is derivaliteit tussen de in een sle- pende oorlog verwikkelde lidsta- ten Iran en Irak. Iran heeft dit jaar al twee keer concessies ge- daan door ermee in te stemmen dat Irak buiten eerdere aceoor- den over productie- beperking bleef. Deze keer is Iran daartoe niet bereid. Irak van zijn kant wil zo veel mogelijk olieproduce- ren als het kan ofin elk geval net zoveel als Iran, dat traditioneel een grotere producent is. Het ge- sprek in deze tussen de Sau- discheolieminister en zijn Iraak- se collega wordt dan ook als cru- ciaal beschouwd. Ook tussen de andere lidsta- ten zijn er nog de nodige proble- men. De voorzitter van deOPEC, de Nigeriaanse minister Rilwa- nu Lukman, beschuldigde een aantal landen er zaterdag van slechts lippendienst te bewijzen aan aceoorden over productie- beperking en zich in de praktijk niet te houden aan de toegewe- zen productie- contingenten. De minister van Olie van de Vere- nigde Arabische Emjraten (VEA), Mana Saeed Oteiba, voelde zich aangesproken enrea- geerde met het verwijt dat Luk- man en de anderen geen begrip hebben voor de "speciale proble- men" van zijn land. De ministers hebben de zon- dag benutvoor bilateralebespre- kingen, overleg in kleine groep- jes of ruggespraak met hun rege- ringen. De minister van Olie van Ecuador, Javier Espinosa, zei zondag te verwachten dat Saudi- Arabië vandaag met een "zeer gedetailleerd voorstel" voor pro- ductie- beperking zal komen. Hij liet doorschemeren dat dit zal voorzien in een productie- ver- mindering met ongeveer vijfpro- cent, wat overeenkomt met 850.000 vaten per dag. "Tien pro- cent zou waarschijnlijk te veel zijn", aldus Espinosa. Het Iraanse persbureau Irna toonde zich zondag nogal opti- mistisch over de uitkomst van het overleg. "De ministers van Olie staan op hetpunt een defini- tieve overeenkomst te sluiten en de bijeenkomst van maandag zal naar verwachting de laatste van de huidige vergadering zijn", al- dus het pers- bureau. Volgens Ir- na zal de productie- beperking die in de plaats komt van het op 31 december aflopende tijdelijke aceoord gelden voor het eerste kwartaal van 1987. voor een gezamenlijke produc- tie- beperking van het oliekartel met ongeveer 7,25 procent. Radi- cale landenals Libië en Algerije zijn voorstander van een produc- tie- vermindering met tien pro- cent terwijl meer gematigde OPEC- leden een productie- be- perking met vijf procent voor- staan. B rent -_ o jj e ,je toonaange- vende oliesoort uit het Britse Noordzee- veld, werd vandaag verhandeld voor 16,10 dollar per vat. Oliehandelaren zeiden uit Ge- neve vernomen te hebben dat Saudi- Arabië zich sterk maakt Op Sandinistische luchtmachtbasis Managua: Weer VS- spion opgepakt MANAGUA — Nicaragua zegt de tweede Amerikaanse spion binnen een halfjaar op zijn grondgebied gevangen genomen te hebben. Het is Sa- muel Nesley Hall, broer van een Democratisch congres- lid. De door minister Miguel d'Escoto van Buitenlandse zaken bekend- gemaakte aan- houding is nog niet officieel bevestigd in Washington. De 49- jarige Hall werd vol- gens de Nicaraguaanse gege- vens opgepakt op het terrein van de Sandinistische luchtmachtbasis Punte Huete bij de hoofdstad Managua. Het is een van de belangrijkste luchtmachtbases van Nicaragua en is strikt verboden gebiedvoor alle buitenlanders. Op hem wer- den gegevens aangetroffen wel- ke volgens minister D'Escoto al- leen maar interessant zijn voor een land dat vijandige bedoelin- gen met Nicaragua heeft. Hall gaf zich eerst uit voor schrijver maar bekende al spoedig dat hij voor een particuliere Ameri- kaanse inlichtingen- dienst werkte, namelijk Batallon Phoenix. Dit speelt gegevens door aan de Amerikaanse strijdkrachten. Deze inlichtin- gen- dienst verzamelt gegevens welke van belang zijn voor de Amerikaanse regering, zo moet hij volgens de Sandinistische mi- nister nog hebben verteld. De aangehoudeneblijkt een broerte zijn van het Democratische congreslid Tony P. Hall. Deze verklaarde dat hij door het ge- beuren in een moeilijkepositie is terecht gekomen. Hij bevestigde dat hij ten aanzien van Nicara- gua andere opvattingen er op na hield dan zijn broer Samuel. Dit neemt natuurlijk niet weg dat «wanneer je van je broer houdt en bezorgd over hem bent» je je gaat inspannen voor zijn vrijla- ting, merkte hij op. Van Ameri- kaanse zijde heeft men de aan- houding nog niet bevestigd. Uit onafhankelijke bron heeft men bij het State department name- lijk nog geen gegevens over de identiteit van de aangehoudene binnengekregen. Wel heeft de Amerikaanse consul generaal bij de ambassade in Managua ge- vraagd of men de gearresteerde landgenootmag bezoeken. Daar- op had men vanmorgen nog geen reactie gekregen. Hall is de tweede Amerikaan die wordt aangehouden door Ma- nagua en diedoor de Sandinisten onder meer van spionage wordt beschuldigd. Eerder dit jaar ge- beurde dit met Eugene Hasen- fus, die de enige was die het neer- halen van een Amerikaans vliegtuig met wapens voor de contra's overleefde en tot dertig jaar gevangenisstraf werd ver- oordeeld, de maximum straf van Nicaragua. Bij Hasenfus duurde het ook enige tijd voordat hem Amerikaanse consulaire hulp kon worden verleend. Beyond War-prijs voor Contadora- presidenten SAN FRANCISCO — We- gens zijn «niet aflatende» in- spanningen voor de vrede in Midden Amerika is de Conta- dora-groep onderscheiden door de Amerikaanse stichting Beyond war, welke in Palo Alto in C alifornieis ge- vestigd. Per satelliet waren verschil- lende steden met elkaar verbon- den voor deze plechtigheid. De prijs werd op deze manier in ont- vangst genomen door de presi- denten Virgilio Barco van Co- lombia, Miguel de la Madrid van Mexico, Eric Arturo Delvalle van Panama en Jaime Lusinchi van Venezuela. Behalve met de steden waarin deze presidenten zich bevonden werden voor deze plechtigheid ook satellietver- bindingen gelegd met de Vere- nigde Naties, Washington, Bos- ton, Denver, Des Moines en Los Angeles. De stichting Beyond War bestaat nu vier jaaren stelt zich onpartijdig op en heeft geen winst- oogmerken. Men streeft naar beëindiging van oorlog en geweldpleging op individueel en internationaal vlak. Men be- schikt over tienduizend vrijwil- lige medewerkers in de Verenig- de Staten en elders. Over hervatting ALM-vluchten via Aruba In regering hoop op overleg van premiers ORANJESTAD — Gehoopt wordt in Arubaanse rege- rings- kringen dat voor het eind van het jaar nog een ge- sprek zal plaatshebben tus- sen de premiers van de Antil- len en Aruba. Zo blijkt de Amigoe uit goede bron. Dit gesprek zou een vervolg moeten zijn op de afspraak, die laatstelijk tijdens het overleg in Den Haag werd gemaakt. Van Arubaanse zijde zou onlangs de- ze afspraak aangehaald zijn voor een mogelijk gesprek. Verwacht wordt dat bij dit gesprek voor- namelijk gesproken zal worden over de mogelijkheid, dat de ALM zijn vluchten naar het bui- tenland weer gedeeltelijk via Aruba laat lopen. Rond debegra- fenis van MEP- leider Betico Croes zouden premier ir. Don Martina en minister Watty Vos een gesprek hebben gehad over een mogelijke bespreking tussen beide premiers. Tijdens het laatste congres van de FTA, waarin uitvoerig over toerisme werd gesproken, stelde AHATA- bestuurslid Ha- rold Malmberg bijzonder duide- lijk, dat het uitvallen van de ALM voor Aruba- vluchten ze- ker nadelige gevolgen heeft ge- had voor het aantal bezoekers aan Aruba, vooral in het lage sei- zoen. De heer Malmberg was van mening dat nu het "ruziemaken" achter derug is, het goed zou zijn als of de regering of de ALM in deze het initiatief neemt om weer te gaan praten over moge- lijkheden. Hij steldedat de ALM ook deel kan uitmaken van de "open sky policy" en dat de ALM belangrijk voor Aruba was en blijft. Ook de ALM heeft schade geleden met het uitvallen van de Aruba- routes. Minister van Toerisme, Don Mansur, die eveneens op de FTA- bijeenkomst zijn mening over het toerisme liet horen, was het eens met de stelling van de heer Harold Malmberg. Tele-Curaçao wegens technische storing hele avond uit de lucht WILLEMSTAD — Vanaf een uur of zes gistermiddag, is TeleCuracao (kanaal acht) uit de lucht geweest. Een technische storing in de zen- der, waarschijnlijk veroor- zaakt door kortsluiting, kon gisteravond niet meer wor- den opgelost. Vanavond zal TeleCuracao weer in delucht zijn. Directeur Norbert Hendrikse van TeleCuracao verklaarde vanmorgen desgevraagd dat gis- termiddag normaal uitgezonden werd. Omstreeks zes uur liet de zender het echter afweten. Al- hoewel direct technici aan de slag gingen, kon het euvel giste- ravond niet meer verholpen wor- den zodat alle programma's van TeleCuracao kwamen te verval- lenterwijl het eveneens onmoge- lijk was om het publiek hierover te informeren. Vanmorgen zijn de reparatie- werkzaamheden voortgezet: de zender is gedemonteerd en het probleem is gevonden. Norbert Hendrikse was er dan ook van overtuigd aai vandaag zonder problemen uitgezonden kan worden. Het was overigens de eerste keer dat er problemen zijn ont- staan met de nieuwe zender van TeleCuracao. De laatste keer dat het lokale televisie- station zo langdurig uit de lucht was, was in 1980toen nog met deoude zen- der gewerkt werd. Veel schade heeft TeleCura- cao niet opgelopen. Uiteraard zijn er dereparatie- kosten maar met de sponsors van de televisie- programma's die gisteravond uitgezonden hadden moeten worden, zal een regeling getrof- fen worden zodat TeleCuracao niet financieel aansprakelijk wordt gesteld voor het niet uit- zenden van de reclame's. Vooral omdat er duidelijk sprake is van overmacht, verwachtte Hendrikse niet dat hier proble- men over zouden worden ge- maakt. De programma's die aan tijdgebonden zijn, zullen deze week "ingehaald" worden, ter- wijl de vaste televisie- series een week worden uitgesteld. ,' Restaurant /ifTIK : M9The Wine Cellar © ' ISgfis__| Ook geopend voor lunch! (2_SmJI Elegant ambience, gracious dining. n i CO comelisse ' i,Concordiastraat- ledere dag GEOPEHD. maitre rotisseur i! '-TeL^6l2l7B ** i| i^Mia_ia_iLfii?Ha*]!H_l

Transcript of Oliehandelaren optimistisch afloop OPEC overleg...

  • -VANDAAG—NED.ANTILLËNGoedhart meet niets van stop-zetting SIM-vluchtenp.3Morgen opening toerisme- con-ferentie op Bonaire p. 13

    SPORTftjax en PSV metvoorsprong win-terstop in p.7 07TO GOEDHART

    ...telegram...

    ARUBA* Arubaanse regering hoopt op

    premiers- overleg p.l* In 1987 minder belasting- ont-

    vangsten verwacht p.5

    INTERNATIONAAL* Oliehandelaren optimistisch

    over OP€C- overleg p. 1

    Amigoe

    ym SLM:Met de hand- op ons Goedhart;wü weten van

    niks

    MAANDAG 15 D€C6MB6A 1986'036 JRARGRNG — NO.: 290Nieuws in vogelvlucht

    vb ?IRUT — Rond het Palestijns«chtelingen- kamp Burj Al Baraj-fcv 'nRe'ru^ z'Jnzondagavondweertjj uitgebrokentussen Pales-li?8* guerrilla- strijders en militie-,^*nvan deShi'itischeAmal. Daar-**Werd een eenzijdig doordeAmalp^roepen bestand verbroken. Deu heeft vandaag ingestemd metitid °nmiddellijke wapen- stilstand'evluchtelingen-kampen inLiba-

    "*> maar aanvaardingvan het be-van k S amankelijkvan beëindigingl j? "et beleg van alle Palestijnse

    in Beirut en Z-Libanon.*****JONDEN — De dollar is iets ge-

    lot werd een slotkoers ge-V leerd van 2,2880 Ned. gulden,v'^'ddag werd 2,2765 geboden*r een dollar.

    *****y. ARIJS — Bij een bomaanslagf nethuisvan de vroegereFransevii!llBterPeyerefitte in de stad Pro-kónl' 8va"daag een chauffeuromge-«>en. Peyerefitte, een vooraan-jj a&d politicus, was niet thuis oppi Moment dat de autobom ont-

    hehkP10 —De afgelopen twee jaarlev n meer dan 10° Chinezen netg *nverlorenen zijnduizendenziek*orden door het consumeren vanr, diewasaangelengd metmetha-VJ Dit heeft het Chinesedagblad vandaag gemeld.

    *****v^NILA — Ex-president Marcoszegtte hopendathijW **n "wonder" naardeFilipijnenèJlWugkeren voor kerstmis. DeOst^P w dooreenPr've"ra^"fu a'ion uitgezonden. Volgens"ctionarissen van het vliegveldj*lLaoag, in de geboortestreekvanj is het daaraan privé- vlieg-uren verboden te landen. Marcos»'kelde verderpresidentCorazonalsyemarionet van decommunisten",i °'gens de Sunday Times van Mani-*alFabian Ver,stafchefvanhet le-kten tijdevan Marcos,binnenkortl^*r deFilipijnengaan om de terug-r van Marcos voor te bereiden.

    *****'n j^ERMO—Uiteen postkantoorI^?* Siciliaanse hoofdstadPalermo°ben dieven in het weekeindem 9 miljoenAnt. gulden gestolenorJ 1 haar geld en betalings-üitHa°hten- Het is de K^ otBte buitpo] re geschiedenisvan Sicilië,zei dew 'lt'e, die bij de deskundigheida» '?nee te werk was gegaan dachtatl de maffia.

    *****— Het speciaal»y0r dat doel gebouwde vliegtuigfeii?ager"iszonda8na 6 jaarvoorbe-gei~ !°g en enkele start- vertragin-*»e ï onnen aan zÜn vlucht om de43 zonder bijtanken.Dereis van*__r®km begonop de vliegbasisEd-ardsinCalifornië.

    *****Het CKHOLM—Inhetkadervanbr» Onderzoek naar de moord in fe-{>ajari van dit jaar op premier OlofSto^t Van Zweden zijn zaterdag inWe k no^ PerBoll6ll in voorlo-itiv htenis genomenby invallendi.. .""""gingß- lokalenvan deKoer-deArbeiderspartij.

    **WHINGTON— De VS hebbenvad goPnetProefteiTeinindeNe-y°es,;iJn een ondergrondsej; «lading tot ontploffing gebracht.varip as volgens het VS ministerieJaar rgie de 13ekernproefvan dit

    ö *****WeR?^N/M°SKOU - Volgens de2Uni2QTtSe krant Welt am S01*0»d.mat " j " soldatenwegens insubor-fecht middel van de kogel te-van Besteld omdat zij zich ten tijded.en u? ramP in Tsjernobyl niet wil--Btfai otstellen aan radioactievebl üs 'ng door het verrichten van*»eed V De SU deelde zaterdagtor va ,fr U*de oeschadigde4ereae-geen7*ie kemcentraleinTsjernobylra dio- activiteit meervrykomt.

    »***ftiet _p t 7~~ BIJ een schietpartijvincin Politie is in deKaappro-Sedtwv^ hdvan hetverboden ANCdae*T Dlt heeft de ZA politie 2on-eelo_regedeeld-De 2Zwitsersdieaf-S*azTi" v"Jda2 werden ontvoerd uittl»ürd " Zullen worden terugges-trekWi met het °°S op de goede bc--Pntussen ZA- Swaziland enB

  • Mensen

    In de Golden Tulip kwam zater-dag- avond deArubaRotaryclubbijeen voor een geslaagde enstemmigeKerstviering. Bij dezegelegenheid werd JAN VER-DAASDONK (op de foto rechts)door voorzitter Erik d'Arnaultonderscheiden met de hoogsteRotary- onderscheiding vanPaul Harris, genoemd naar deoprichtervan deRotary Interna-tional.De heer Verdaasdonk, diezich opAruba in de loop derjarenook bijzonder inzette voor deYMCA, kreeg deze onderschei-dingvoor zijn uitstekende Rota-ry- werk van vele jaren. Slechtsaan Manuel Viana werd enkelejaren geleden deze onderschei-dingook uitgereikt.

    De Amerikaanse acteur SYL-VESTER STALLONE heeft vo-rige week de video-rechten voorAmerika en ookdebuitenlandsedistributie- rechten op zijn vol-gende tien speelfilms verkochtaan Carolco Pictures Inc.Hij zeidat de tien films met aan zeker-heid grenzende waarschijnlijk-heid actie- en avonturenfilmszullen zijn, maar dat het perso-nage Rambo, dat om de ge-welddadigheid die daarin voor-kwam aan heftige kritiekblootstond, minder bloeddorstigzou zijn.

    De voormalige tweede man ophet State Department, Ameri-kaans oud- ambassadeur in deSovjetunie, WALTER STOES-SEL overleed vorige week op 66--jarige leeftijd aan bloedkanker.Stoessel was specialist inSovjet-aangelegenheden. Hij was in1947 gedurende twee jaar twee-de- secretaris aan de Ameri-kaanseambassadeinMoskou enbracht daarna een jaardoor aan

    het Russische instituut van deColombia- universiteit.Vervol-gens was hijvier haarhoofd vande sectie- Sovjetunie van het mi-nisterie van Buitenlandse Za-ken. Stoessel, die vloeiend Rus-sisch sprak, was van 1963 tot1965 terugin Moskou alsplaats-vervangend chef- de mission- enals ambassadeur van 1974 tot1976.TussenzijnRussische peri-oden door wasStoessel enkele ja-ren ambassadeur in Polen. Hijhielp toen met Chinese autori-teiten het geheime bezoek vanHenry Kissinger aan Pekingvoorbereiden. Na het aftredenvan ministerAlexander Haig in1982 was Stoessel korte tijdwaarnemend minister van Bui-tenlandse Zaken tot de ambts-aanvaardingvanGeorge Shultz.

    De Oostenrijkse spotprenten- te-kenaar, schilder en graficusHEINRICH SUSSMAN is vori-ge week op 82- jarige leeftijd inWenen overleden. Sussman, diein Parijs en Wenen studeerde enzijn reeds eerder overledenvrouw Anniwarenoverlevendenvan het vernietigings- kampAuschwitz. Het echtpaar kwamdaar terecht nadat het na tweejaarwerkenvoor hetFranse ver-zet, in 1944door deGestapo werdgearresteerd. Na de bevrijdingbegafSussman zich naarWenen,waarhij talrijke exposities hield.Tot zijn, door in beslagnemingdoor de nazi'sonvolledige, nala-tenschap, behoort de cyclus"Niemals vergessen". VanSussman zijn de vensterglazenvan hetOostenrijkse monumentin Auschwitz.Zijn werkhangt invele grote musea in dewereld.

    *m* * *

    Na een langdurig ziekbed over-leed enkele dagen geleden inFriesland voormalig Simar- be-stuursliden in de onderwijs- we-reld op Curacao en Aruba zeerbekende, AUKE SIMMEZ VO-GELZANG. Deze was in de on-derwijs- wereld op Curagao enAruba geen onbekende. De op55- jarige leeftijd overleden Au-ke Simmez Vogelzang bleef ookna zijn vertrek van Aruba grotebelangstelling voor het eilandhouden en publiceerde onlangsin een Fries dagblad een aantalartikelen over Aruba en de toe-komst van dateiland.Hij schreefdeze artikelen, die ook door deAmigoe werden overgenomen,vanaf zijn ziekbed.

    In Leiden haaldeonlangs AMA-LIN FLANEGIN aan de univer-siteit in die stad haar titel voormeester in de rechten. Amalinbehaalde op Aruba haar VWO-diploma, om vervolgens haarkandidaats-rechten aan de Uni-versiteit van de NederlandseAntillente behalen. In 1982ver-trok ze voor voltooiing van haarstudie naar Leiden, waar zij nuverder zal gaan in het notarieelrecht.

    De 70-jarigeRALPH ORIN DA-VIS was wel zo getergd door hetfeit dat hij thuis voortdurendmet wateroverlast te kampenhad als gevolg van verstopte af-voer- buizen, dathij de zittingvan de gemeenteraad van zijnwoonplaats Mount Pleasant inlowa verstoorde en de 53- jarigeburgemeester Edward Kingdoodschoot. Een 39- jarige we-thouder werd levens- gevaarlijk

    gewond aan hoofd en borst. Eentweede gewonde is er minderernstig aan toe. Davis, die bijherhaling zijn beklag had ge-daan over het probleem van dewateroverlast, gaf zich na zijndaad over en werd opgesloten.

    HENRY WINSTON, de voorzit-ter van de Amerikaanse Com-munistischePartij, overleed tij-dens een bezoek aan Moskou.Dat maakte de partij het afgelo-pen weekeindebekend. De 75-ja-rige Winston overleed na eenkorteziekte, melddedepartij.Decommunistische voorman werdblind toenhij in dejarenvijftig inde gevangenis zat, wegens hetovertreden van de wetten op desubversieve activiteit. Hij werdin 1963 partij- voorzitter.

    Italiëheeftals eerste landin Eu-ropa een meldings- plicht voorgevallenvan AIDS ingevoerd.Die maatregel achtte de Itali-aanse regering nodig gewordendoor de stijging van het aantalmensen dat aan de immuun-ziekte lijdt. De afgelopen tijdwerden in Italië steeds meer ge-vallen van de gevreesde ziektegemeld, ook onderkinderen. Deregering trok ruim vijf miljoenAntilliaanse guldens uit voor debestrijding van de ziekte. Begindecember lag het aantal op 461patiënten, van wie bijna drie-kwart drugs- verslaafden. Italiëis een van de weinige landenwaarin de homosexuelenniet devoornaamste risico- groepvormen.

    Anders dan in de meeste geval-len van verstopping van riole-rings- buizen, waarin van alles-zins onsmakelijke oorzakenkanworden gesproken, kampen deautoriteitenin TelAviv met ver-stopping van deriolering als ge-volg van stukken CHOCOLA-DE. Gemeente- werkliedenhaalden deze dagen uit de riole-ring meer daneen ton aan brok-ken chocolade, die het systeemgedurende tien dagen op myste-rieuze wijze hadden verstopt. Inéén gemeente hing daardoor aldie tijd een zoete, weeïge lucht.De gemeente vermoedt dat eenhuisvuil- auto niet voor de con-sumptie geschikte chocolade 's-avonds laat in deriolen heeft ge-stort,liever dan te gaannaareenofficiële stortplaats.

    TELECURACAOMAANDAG: 16.30 Cosmic Christmas;17.00Devil & Daniel Mouse; 17.30Mandrechi di Dios; 17.45 CCN internationalhour; 18.45 Informe deportivo; 18.55Tempu pa Dios; 19.00 Cultuur en Op-voeding; 20 00 Notisiero Tele-8; 20.40Big movie: «Dr. Jekill and Mr. Hyde»;22.00Kombinashon; 22.15 vervolg Bigmovie; 23.00 Sluiting.

    DINSDAG: 16.30 Pink PantherChristmas; 17.00 Little RascalsChristmas special; 17.15 Biba salü;17.45Special; 18.45 Informe deportivo;18.55Tempu pa Dios; 19.00Kushina dioro: «Pastechi di tuna»; 19.15Moda kuMylene; 19.45RVD-programma; 20 00Notisiero Tele-8;20.40Revista Deporti-vo; 21.30 Telepatria ku Chin Behilia;22.00Kombinashon; 22.15 vervolg Te-lepatria; 23.00 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

    Vanwege een zwakke gezond-heid vertrekt binnenkort ZUS-TER BONAVENTURA van deZusters van Schijndel naar Ne-derland, waarzij zich in het ver-pleeghuis van dezusters zal ves-tigen.

    Zuster Bonaventura zettezich op Curagao opvelerlei wijzein voor dehaar dierbarekerk encongregatieen met namevoor deCuracaose jeugd. Velen maak-

    ten dan ook van de gelegenheidgebruik afscheid van haar te ne-men, haar te bedankenvoor haarwerk en vriendschap en haareen"blijvende Kerstvreugde" toe tewensen. Zuster Bonaventura,die op Curagao door familie, be-kenden en vrienden bijzondergemist zal worden, vertrekt opwoensdag 17 decembernaar Ne-derland. Zij wordt op haar reisvergezeld doorzuster Mathea.

    LOSSE NUMMERSvan deAmigoe zijn v*krijgbaar bij:DrugstoreCaribbean Hotel CasinoDrugstore Holiday Beach HotelBookshop HatoKappel, Winston ChurchillwegCelia, PostkantoorNene, Berg AltenaFaulborn, Berg AltenaBoekhandel Van Dorp/Eddine: CuraC*1Plasa Hotel, Punda, Princess Beach Hot*Promenade, SchottegatwegOost, OtroWrdaen Hotel Las PalmasBoekhandel Mensing, PundaBoekhandel Salas (Fokkerweg)Gallery Salas (vroeger Banketbakkerij tfkertuintje)Mensing's CaminadaNovo's Book and GiftshopSalinaSnack, SalinaSamsom, SalinaGasora nv, CaracasbaaiwegArmara Liquor Store, Sta. Rosaweg 188Sousa, CasCorawegToko Mangusa, Cas CorawegCentrum Supermarket, MahaaiKort, Rio CanarioCerrito Supermarket, Schottegatweg Oos1JeanLouis Liquor Store, GosiewegZuikertuintjeBloempot Book and ToyshopEl Chico, WolkstraatShon Nana. BreedestraatLa Bonanza (O)Nos Tienda, HospitaalShon Ma Center, WelgelegenBoekhandel Sta. Maria, Winste"ChurchillwegLa Estrella, Winston ChurchillwegToko Las Palmas, SchonegevelstraatEddy's, Colebra BerdeEdmy Liquor Store, Ronde Klip

    Amigoe

    UITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/n ofP.0.8. 577Curagao NA.Giro440.000Bankrek. nr: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr:874.825.10Maduro &CurielsBank nv

    CURAQAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph. deMaayer-HollanderAntillean News Holding NVHoofdredactie:Laureen Ravelli-Schenk (adj.)Overige leden Redactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Paul de Windt,Monique van Meerwijk, Shei-la Rhodes (secretaresse), Chris van Groli(sportmedewerker), Solange Isselt (op-,maak) en Ken Wong (fotograaf).

    ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:ViolaBernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandag t/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

    Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór vier uur bin-nen zijn of op dezelfde dagvóór elf uur.

    ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver-schijnen.

    UITGEVERIJ AMIGOEARUBANassaustraat 110.Tel: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan derSchoot enEtleen Landsmark.

    BONAIRECorrespondent:HubertLinkels. Kaya Gobernador N. Debrot154, tel: 8627.

    SINT MAARTENCorrespondent:Gerard van Veen, Postbox 118, tel.: 24427.Abonnementen advertenties:

    The Chronicle, Grounddove Road, PointeBlanche, tel: 23919.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

    SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel: 2299.

    ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:Frans Kok (te1.:070-614911).

    HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo enVictor Hafkamp: Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

    UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

    MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (tel: 3055798622).

    Persagentschappen: ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-ami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-bantsePers.

    DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV, tel.: 70503,70504 en70304.Voorklachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taaldworden via Giro rek. nr: 208.000, Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08 enABNrek.nr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.

    Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

    Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

    Heer Bommel en de Volvetters door Marten Toonder

    1067— Professor S.Link bleefnog een tijdje met hethoofd inhet zandzitten, maar toen er niets met hem gebeurde, hief hijhet hoofd van tussen deaardkluitenomhoog en blikteom zichheen. Tot zijn ontzetting merkte hij echter, dathijnu omringdwas doorzware laarzen, die grimmigom hem heen stonden.

    "Ik bener niet!" kreet hij.Maar hijwerd onderbrokendooreen ruwe stem.

    "In naam der wet!" snauwde deze. "Je hoge sprongen zijngedaan,vriend! Sta op en geefjeover! Jebentmijnarrestant!"

    Toen de professor ontdekte, dathij omringdwas door poli-tiemannen, hersteldehijzichvan de schrikenkrabbelde over-eind.

    "Gelukkig!"zeihij. "Ik was bang, datjullievolvettersspokenwaren.Er waren er wolhonderd! En ze droegenBommel weg,vóórdat ik hetwist. Ikkon ernietsaan doen.De overmachtwaste groot!"

    "Praatjes!" snauwdecommissaris Bas. "Er is maar één ver-antwoordelijkvoor datspook en datben jij!Ik arresteer je!"

    "Waar heb jeheer Bommel gelaten?" vroeg TornPoes."Geloof me toch!" riep S. Link handen-wringend."Ik heb

    niets methetspook te maken. Het was maar eenreclame- idee-tje... en nu zijn hetwel er duizend.Geloof metoch..."

    "Bah!" snauwde decommissaris. "Voer hem weg!"

    CURACAOAGENDA

    NACHTDIENST ARTSEN: Patiëntenvan*artsen van Bandabao (3edistrikt) kunnen! ispoedgevallen telefoon 641658bellen* Idanhet antwoordapparaatafluisteren. JDe patiëntenvan de andere medische d*trikten kunnen voor spoedgevallen*artsenpraktijk van huneigen huisartsbell*1het antwoordapparaat zal dan mededel*wie de dienstdoende arts is.

    WITGELE KRUIS (wijkverpleging): KanOTSanta Maria 17, tel.: 82947; geopend»*maandag t/m vrijdag van 07.00-16.00ujjzaterdag degehele dag gesloten: dewad*heeft zuster Pataca, tel.: 87342, pageW027-360.

    DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Pare*tel.: 614000.

    DIERENASIEL: dagelijks geopend v*108.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdafvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, t»--54300.

    KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00 uur alle*1volgens afspraak.

    ZUIGELINGENBUREAU: maandagmidd*van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag**107.15-10.30uur; alleen volgens afspraak-

    GEZINSVERZORGING (Kwido pa Farni«l:geopend van maandag t/m vrijdag u*07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor S»Maria 17, tel: 80222.

    BOTICA BANDABAO: dagelijks geope^van 08.00-19.00 uur.

    BOTICA'S(nachtdienst)Otrabanda: Sta. Maria, tel: 80800.Punda: Popular,tel: 611269.

    DIVERSENKOPROKAMUKINDERTUMBAFESTIVAL(t/m 15 d*cember): gelegenheid tot inschrijvingJJmevr. Irma Antonia (tel.: 44695) van 19.0"'21.00 uur of personnlijk bij Culturele Zake"-EXPOSITIEORCHIDEEENCLUB (van 15-24dcc**ber): tijdens kantooruren;zaterdag en ZO*1"dag van 09.00-13.00 uur - Chulito-gebou*Scharloo.

    HENRY ® By Dick Hodgins

    BEETLE BAILEY By Mort Walker

    BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

    AMIGOE

    REDEYE By Gordon Bess

    2 MAANDAG 15 D€C€MB€A 198#

  • PARTIJEN ZIJN NOG STEEDS IN ONDERHANDELINGCopda-leden moeten uiterlijk vanmiddag tekenen

    Curoillijkt bereid omwater bij de wijn te doen

    WILLEMSTAD— Terwijl de directie van Curoil het heleJ^keindeenvandaag in vergaderingzijnmethetbestuurvanvanpompstation- houders, lijkt heteropdatCu-'"Übereid iswaterbij dewijn te doenom toteen overeenstem-J^ngtekunnenkomen. Overdemeestepuntenzijn departijen?et inmiddels eens, alleen dekwestie van de exclusieve ver-kop van Maraven- en Curoil-producten ligtnog steeds op ta-HCuroilzouzichnuechterbereid tonenom aan dedealersdiejkdeeltelijk eigenaar zijn van een pompstation, de mogelijk-

    Iejdtebiedenom naast deMaraven-producten anderebuiten-olie-producten te verkopen.Zoals de Amigoe zaterdag be-dotte, steeg de spanning bij detussen de di-

    van Curoil en het bestuurJ*de Copda, de organisatievan"n.pstation- houders. Deze De-kkingen zijn al geruime tijdpande en deRaad van Commis-rjrissen van Curoil heeft be-laiddatvanmiddag omvijfuurpekend dientteworden.Tot op

    hebben slechtseen vijftal,an- de 21 betrokkenen huna ödtekening onder het«Ü*_ract willen plaatsen.

    Verschillende punten warenaanleiding totkritiek van de zij-de van de Copda. De meerder-heid van die punten is dit wee-keinde opgelost, dat verklaardewoordvoerderKoki van Eps vanCuroil vanmorgen desgevraagdtegenover de Amigoe.

    Zoals ge-deputeerde Diaz zaterdag al lietweten, is de Curoil- directie hetgehele weekeinde bereikbaargeweestvoor onderhandelingen.Ook vanmorgen weer waren departijen in overW

    Omdat Curoil tijdens eenlaatste bezoek aan Venezueladoor Maraven, een dochter-maatschappij van het Venezo-laanse olie- bedrijf PDVSA, isaangesteld als exclusief agentvan de Maraven- producten enCuroil in januari een aantal ei-gen olie- producten op de markthoopt te brengen, eiste Curoilvan depompstation- houders datalleenMaraven- en Curoil- pro-ducten verkocht worden in depompstations. Alhoewel dit nietdoor Maraven geëist is, werd ditwel tussen deregels in als wensnaar voren gebracht. Bovendienis gedeputeerde Diaz van me-ning dat Curagao enige "good-will" dientte tonen ten opzichtevan Venezuela.

    De Copda liet zaterdag in eenperscommuniqué weten dat depompstations waarvan Curoilhonderd procent eigenaar is, ui-teraard uitsluitend Maraven-producten zullen verkopen. Datvindt de Copda echter niet zonlogischezaak voor depompstati-ons die slechts gedeeltelijk (al-leen de technische installaties)in handen zijn van Curoil. Diemoeten het recht hebben om teverkopen wat het publiekvraagt, aldus de Copda, waarbijeen keuze- mogelijkheid gege-ven dient te worden.

    Alhoewel het er tot zaterdagop leek dat zowel de directie alsde Raad van Commissarissenvan Curoilvan meningblekentezijn dat dieeis onder geenenkelevoorwaarden uit hetcontract ge-schraptkan worden, vernam deAmigoe vanmorgen dat Curoilbereid zou zijn om water bij dewijn te doen. Daarbij wordt ge-dacht aan een mogelijkheid ompompstations in de gelegenheidte stellenhunvoorraad te blijvenverkopen waarbij dan geennieu-we inkopen meer gedaan mogenworden. Eventueel zou Curoilzelfs bereid zijn om depompstati-ons waarvan zij gedeeltelijk ei-genaar is, verschillende merkenolie- producten in de verkoop telatenhouden, waarbij dantoege-geven wordtaan de wens van deCopda. Ondanks het feit datMa-raven de wens van enige"marktbescherming" wel heeftlatenmerken, schijntCuroil niette vrezen dat dit tot moeilijkhe-den met het Venezolaanse be-drijfkan leiden.

    Omdat de vergadering bij het

    ter perse gaan van de Amigoenog niet was afgelopen, was hetniet mogelijk een bevestiging tekrijgen van het een en ander.Evenmin bleek het mogelijk ge-deputeerde Diaz te bereiken dietot op zaterdag vrij fel op zijnstandpunt bleef staan dat hetmeer dan logisch is dat depompstations op het eiland al-leen de olie-producten verkopendiedoorCuroil worden geïmpor-teerd of vervaardigd. _,_ ,Of de par-tijen nog voor vanmiddag vijfuur tot overeenstemmingkun-nen komen is niet bekend. DeRaad van Commissarissen hadechter duidelijk laten weten datin deze deadline geen verande-ring meer kan komen omdat deonderhandelingen ondertussenlang genoeg geduurd hebben.

    WlLLEMSTAD—lnhetkadervan het plan om het auto-technisch onderwijs te steunen,stelde defirmaLeo Schnog'sEn-terprises namens deLada- fa-brieken onlangs een versnel-lings- bak beschikbaar aan deJuanPabloDuarte- school.Dezewerd door een oud- leerling vande school, die nu bij de firmawerkzaam is, Cedric Passial,overhandigd aan onderwijzerauto- techniek Theodora van detechnische schoolteßuena Vista.

    Gehard Hart bij heropening:Plaza Hotel moet nutoet winst gaan draaien4 WILLEMSTAD — TerwijlverschiUende sprekers za-ö.r^agmiddag bij de herope-j»lng van het Curacao Plazajj°tel& Casino hun trots over*behalen van derenovatie-

    nietonder stoelenofstaken, waren de

    ~ erknemers nog hard beziget de afwerkingvan het éénl ander. In grote lijnen wasJl hotel inderdaad klaar,*ar op verschillende plaat-nviel nog een hoop tedoen.

    nj 'jdens een officiële eeremo-p,6 werd zaterdagmiddag hetn'^a Hotel officieel heropendrj e^t dit hotel ruim vijf maan--20 haar deuren had gesloten.l Maan debinnen- alsbuiten-. is veel renovatie- werkver-ent: de toren moest op velefatsen worden gerepareerdJfcdat de beton- en staal- con-fectie inzeer slechte staat ble-en te verkeren, terwijl alle ka-

    pers opnieuwzijn ingericht.Hetnthouse is in een nieuw jasjej^token,het zwembad is opgek-apt en het Plaza Hotel is een„achtige, zeer ruime, disco-heekrijker^

    Ongetwijfeld is zeer veel werkverzet in deafgelopenvijfmaan-den, juist daarom was het te-leurstellend datde afwerking opsommige plaatsen nog niet vol-tooid was.

    Richard Hart verklaarde za-terdagmiddag dat het manage-ment van hetPlaza Hotelzich indekomende jarenmoet gaanbe-wijzen: hethotel, datevenals demeeste andere "overheids- ho-tels" de afgelopen jaren enormeverliezen heeft geboekt, zal numet winst moeten gaan draaien.Hethotel isnu piekfijn inorde enhet management kan zijns in-ziens dan ook niets aanvoerendat een eventueel verlies kanverantwoorden.

    Gedeputeerde Reintje Marti-na van Toerisme sprak bij dezegelegenheid wederom zijn ver-trouwen uit in een goede toe-komst voor wat betreft het toe-risme op Curagao. Eind vorigeweek kondigde hij al aan dat dithoogseizoen beter zal wordendanvorig jaar.Met eencompleetgerenoveerd hotel als het PlazaHotel, biedt het toerisme nogmeer mogelijkheden, aldus degedeputeerde.

    Stukkenpas donderdag ontvangenPNP vraagt uitstelbegrotingsbehandeling

    WILLEMSTAD —De PNP-fractie in deeilandsraadheeftvandaag in een brief aan hetBestuurscollege gevraagd debehandeling van de ei-

    landsbegroting 1987 in deCentrale Commissie uit testellen, omdat men een weekte weinig achtom zich op eenverantwoorde manier tekun-nen voorbereiden.

    Naar woordvoerderDito Men-des verklaardeontvingzijn frac-tie afgelopen donderdagdeAlge-mene Beschouwingen op debeg-roting, met een oproep voor eenvergadering van de CentraleCommissie aanstaande donder-dag, waarin de begroting zoumoeten worden behandeld. DePNP- fractie acht een week veelte weinig tijdom zich voor te be-reiden, zeker gezien de huidigefinancieel- economische situa-tie, waarin van regerings- zijdediverse maatregelen zijn geno-menen aangekondigd."Wij moe-ten de gevolgenvan die maatre-gelen op de begroting, de samen-leving en het functioneren vanbepaalde diensten analyseren",zo zei hij, "en datkan niet in eenpaar dagen." Bovendien is mor-gen ook een vergadering van deCentrale Commissie over deaankoop van diverse panden teOtrabanda voor ongeveer éénmiljoen gulden, waar ook enigevoorbereidingvoor nodig is.

    De PNP acht een week te korten onverantwoordelijk, gezienhet feit dat de behandeling vande begroting devoornaamste ge.legenheidis voor het analyserenvan en discussiërenover het be-leid van het Bestuurscollege."Het lijkt de laatste tijd een ge-woonte te worden", aldus Men-des, "dat men deprocedure han-teert van een bulldozer om alleszo snel mogelijk door de-volksvertegenwoordiging tekrijgen". De kritiek dat devolksvertegenwoordiging nietfunctioneert, is volgens hem danook gedeeltelijk te wijten aandergelijke praktijken, waarbijgeen enkel respect of begripwordt getoond voor de raadsle-.den. Zo wordt ook de regel datvragen van raadsleden binneneen maand beantwoord moetenwordende laatstetijd metdevoe-ten getreden, aldus Mendes, diezijn onbeantwoorde vragen overde Curagao Steel Company enhetRadulphus College als voor-beelden noemde.

    "Op deze manier hebbenraadsleden, diezelf al hun infor-matie moeten verzamelen vanambtenaren en dergelijke geenfeiten op basis waarvanze op eengezonde manierkunnen oorde-len", zo vindt Mendes. Het is vol-genshem bovendien een traditieen ongeschreven regel dat deraadsleden de begroting in zijngeheel een maand of meer vantevorenkrijgen, zodatze zich ter-dege op de behandelingkunnenvoorbereiden. "Een week is ge-woon veel te weinig", zo zei hij.

    Paramaribo ontkende ontvangst telegramSLM weet niets van verzoekChance om vluchten te staken

    WILLEMSTAD — De Suri-naamse Luchtvaart Maat-schappijheeft geenenkeleof-ficiële bevestiging vanuit Pa-ramaribo gehad van een te-legramdiedeAntilliaanse mi-nister van Verkeer en Ver-voer Leo Chance aan zijn Su-rinaamse ambtgenootDe Mi-randa zou hebben gestuurdmet het verzoek om de SLMopdracht te geven devluchten naar Curacao testaken.

    Zo steldedelokaleSLM-verte-genwoordiger Otto Goedhartvanmorgen, naar aanleidingvan verklaringenvan Chance inhetafgelopen weekeinde. De An-tilliaanse minister zei vrijdageen telegram naar zijn Suri-naamse collega te hebben ge-stuurd met het verzoek de SLMopdracht te gevenniet meernaarWillemstad te vliegen. Volgenshem is de bilaterale luchtvaart-overeenkomst tussen beide lan-den niet meer overeenkomstigde werkelijkheid nu deALM vo-rige maand haar vluchten heeftmoeten stoppen en de SLM ge-woon doorblijft vliegen. Chancezei dat de SLM wel de gelegen-heid krijgt om passagiers diedreigen te stranden te vervoe-

    ren, hetgeen naar hij dacht binnen een week kan gebeuren.

    Goedhart zei vanmorgenechter nog nergens van op dehoogte te zijn gesteld. Op basisvan de berichten in de medianam hij contact op met de Suri-naamse autoriteiten, die zeidenhetbewuste telegramnog niet tehebben ontvangen en het nugaat uitzoeken. Goedhart zei ditechter nietvreemd te vinden alshet telegram op vrijdagmiddagverstuurd is, omdat de over-heids- kantoren in Paramariboom twee uur 's middags (13:00Antilliaanse tijd) sluiten. "Danzoudener geen ambtenaren aan-wezigzijn geweestom het teleg-ram te ontvangen, waardoor debetrokken autoriteiten hetmisschien pasin deloopvan van-daag in handenkrijgen", zo zeihij. Vandaag of morgen ver-wacht Goedhart dan ook duide-lijkheid te krijgen vanuit Para-maribo.

    Zolang dat niet het gevaliswenst de SLM- vertegenwoordi-ger geen commentaar te gevenop de beslissing van de Antilli-aanse minister.Afgelopen zater-dagvoerde deSLM haarnormalewekelijksevlucht opCuracao enteruguit, en volgens Goedhart ishem officieel niets bekend vanpassagiers die direct terug zou-den hebben willen gaan omdatzij vreesden door stopzetting vandeSLM- vluchtenhiervastteko-men tezitten. Ook kon de SLM-directeurniet zeggen of de SLMals het zover komt een extravlucht zal kunnen inzetten omhaar passagiers die anders zou-denstrandenop tehalen,en ofditbinnen een week mogelijk is zo-als Chance verklaarde. "Zolangik geenfeiten op tafel hebkan ikniets zeggen en is er wat mij be-

    treft niets veranderd", zo zei hijGoedhart gelooft overigens

    nog steeds dat een oplossingmogelijk moet zijn om zowel deALM alsdeSLM tekunnen latenvliegen. Om diereden wenstehijniet in te gaan op devraag ofeenlangdurige stopzetting van devluchten sluiting van het lokaleSLM- bureau, waar drie Antilli-aanse ingezetenen werken, zoubetekenen. Zover hoeft het vol-gens hem niet te komen. "Het isimmers niet deeerste keer dat devluchten worden stopgezet maarwel de derde geloof ik", aldusGoedhart, "en tot nu toe zijn weer altijd uitgekomen". De SLMzal contact met de media opne-men zodra het officieel van eenverandering op de hoogte wordtgesteld, zo zei hij.

    Minister Chance had eerderlaten weten vóór de Statenver-gaderingvanmorgen deknoop tezullen doorhakken, omdat hij erweinigvoor voelde hetfeit datdeSLM nog vloog terwijl de ALMtot stopzetting was gedwongenin hetparlement te moeten ver-dedigen. De betaling van 100duizenddollarvanuitParamari-bo en de toezegging dat er nogeenzelfde betalingin januarizouvolgen isvoor de ALM en de An-tilliaanseregering onvoldoende,omdat er dan nog 130 duizenddollar zou overblijven en mengeen garantieheeft dat de ALMin de toekomst haar geldwel bij-tijds krijgt. Voorwaarde voorhervatting van de ALM-vluchten, en dus voortzettingvan deSLM vluchten is dat alleALM- tegoeden worden betaald,en dat er een nieuweregelingkomt die een vlotte betaling ga-randeert. Surinamekampt zoalsbekend met een gebrek aan de-viezen.

    MAN-raadslid Mayra CoffieLiberia vergeet ontslagen loonsverlaging Shell

    WILLEMSTAD — HetMAN- raadslid Mayra Coffieis van mening dat oppositie-leider Maria Liberia Petersnu makkelijk praten heeftwanneer zij kritiek levert opde maatregelen van dehuidi-geregering en voorstellendoet, maar datzij alspremierindertijd ook aceoord gingmet het ontslag van 500werknemers en een salaris-verlaging van 15 procent bijde Shell om de raffinaderijopen te houden.

    Coffiereageert in een commu-nique op deverklaringen dieLi-beria in het radiopraatje vanhaar partij aflegde. "Heeft", zo

    vraagt ze, "Liberia ook gedachtaan sociale begeleiding, hypo-theek- schulden en de noodzaakvoor het snel opzeuen van ue-leids- cursussen toen zij aceoordging met het ontslag van 500werknemers en een salaris- ver-laging van 15 procent bij deShell"? Ze vraagt zich verder afof hetfeit dat premier Martinaaan ministerDe Koning lietwe-ten dat"de kogel door dekerk isen Nederland nu over de brugmoetkomen" deoppositie- leiderzoveel hindert omdat tijdenshaar bewind alleenDe Koningde lakens uitdeelde. VolgensCoffie is dit niet de tijd voor op-portunistische partij- politick.

    Lezing overhet Statuut

    WILLEMSTAD — In de Sta-tuut Bar op Dokterstuin wordtvanavond Statuutdag gevierdmet een discussie- avond;Spreekster is mevrouw Jeanne'Henriquez die het zal hebbenover "35 jaar Statuut, wat nu?".De avondbegint omachtuurmetdeze lezing waarna de aanwezi-gen vragen kunnen stellen enhet toteen discussiekan komenj

    Ssis voor de elegante man: Gabardine broeken, hemden met lange of IH^^^ Y\ korte mouw, dassen, riemen, Italiaanse IrjMjtwSt AAI 11 schoenen en sweaters. -*tBBRQnHBnlElB lm 4k|ü| ji^Aj||kfU| _ofr_4>t_fl*_o__k J* IIP^^^^f dl ■#%"?■ Wil /Hlrl f CURACAO: Gomezplein 14 ARUBA: Nassaustraat 10 ff §iL^Lmml-— y__—_^ Breedestraat 29 Nassaustraat 50 \\

    AMIGOE

    PromenadePromenade su regalo pa fin di ana tavn regalo kv bo por uza bon!Un piköp Mitsubishi L2OO.

    den kualke dje negoshinan na W NOCHEDECOMPRASturdjabièrnèdenlunadide-promenade Shopping Center sem er e^L °r'bo ta hana vn lot, i dia 31 di W%^ _^ -- IVanüari di 1987 ta saka e ganadó. Bail II ■OHlGilClCJC

    ■ i i —————————---—————— - —.-.-»-■. ,-.. , - . _.— __ _

    feNDRG ! 5 D€C6MB€fi 1986 3

  • AMIGOE

    BEIRUT — Rond de Palestijns*vluchtelingen- kampen Shatila erBourj El- Barajneh bij Beirut isin d£nachtvan vrijdag opzaterdagen vanmorgen fel gevochten tussen Pales-tijnse leiders en leden van de Shi'i-tische Amal- militie. Guerrilla- lei-ders meenden dat een aanval van deAmalmettanks de voorloperwasvaneen nieuw offensief.

    WAARSCHUWINGDe commandant van demarinierskazerne Savanetamaakt bekend dat er op dinsdag16 december 1986van07.00 uur tot 1 4.00 uur,woensdag 17 december 1986endonderdag 18 december 1986van 07.00 uur tot 12.00 uur eenschoolschietoefening gehou-denzalworden op Anabui.Er zal met scherpe munitie ge-schotenworden. Hetonveiligge-bied zalworden afgebakend metrode vlaggen enwaarschuwingsborden.

    Try Aruba's Best.

    BO TIN UN TRABOU Fl JO?? SI!!A’Is. 10.000.00 A’Is. 10.000.00 ;Antocreditohabnpabomesoia. Posibiecreditosinp-acanaman !via island Finance of cualkierotro banco I

    ; Nos ta buscando cliënte nobo. pasa awe mes !\\ Grandioso baratilloanba tur muebles- tapijt - cortina - etc. !:' Nosta regala Macuto di Pascu'y bo por gana A/I 10 000.00.

    A caba di jega muebles for di Caracas. Merca y Alemania ;

    MUEBLERIA TU HOGARTUYO CROES - TELF. : 21371 /23690

    Fergusonstraat 22I

    j

    Problema kv boaparatonan, instap _U.S.A." \l X \/X

    _JVOOR MINDER _KV_P_^SV^9

    "■i^^-^m prijs ■■»»"■*NU EXTRA KERSTAANBIEDING

    JÉ^I 12 PAKKEN HEERLIJKE YOR l^gtfÉI VOOR SLECHTS 12 GULDEN. | TfPDE FRUITIGE ZUIVELDRANK VAN DOMO

    IN 4 SMAKENAARDBEIEN, SINAS/PERZIK, APPEL/KERS, TROPICAL.

    IN ELKE DOOS 12 PAKKEN VAN EEN SMAAK.OOK GEMENGD VERKRIJGBAAR BIJ

    IHfIWH CUMPRA V GANA CU ANTIL WH»om\ Boach OrbitalSandor 810 Pes. CookwaresetH Savogran paint I p°« pa Camber y Banjo Frigerator Icasa I Hardboard vs- \\ moso marca "PLANTERS"\ ÖT njjl e.o. Cashew, Dry Roasted Mix-< \mS& ccl Nuts, Pistachos, Peanuts,< |% Tavern Nuts, Honey Roasted< U / Cashew & Peanut Mix ycu* rijT f solamente 6 bleki ofbotter bashi< VJ / mas Fls. 2.00. bo por cambia< PI AMTFPC turDIAMARSyDIARANZONpa< ruMn i civa un bunita "T" Shirt.< I< Obtenible den tur tamano na su

    ,_, „ . -. . -, UNICO distribuidor:! UCE

    / —| —— -71 Tomatenstraat8j ——^J, — m.I;|j[.I;MdM7MT?TSH; Telefoon: 23821 of 25644<

    I< PAVIA_^X^jgS^- Paardenbaaistraat nr. 10 - Tel.: 26008(3NOËCO 15 LOTS 0F PROpERTYLANDLEFTTO SELLIN"CAYE-REAL. ESTATE NY NA GARDEN"’. 12,-and ’. 15,*per m.2COME TO OUR OFFICE AND CHOOSE YOURS NOW! j(T/jr/^^ Fergusonstraat7lim/nt prijsM/jA REBAHA

    / v i'^~i i especial pa fin di anja.7 iy_l?J PANJA/ -IIT ULTRAMODERNOWm 7 TRADICIONALVV i ! pa e homber elegante\\ I I di chikito te grandi.

    ARUBA DAILYENTERTAINMENT

    Hotel & Casinom\\m\mm\ Presents: HOTELAND CASINO

    MANUEL BALLINA JLTLZT^mand DAMIANPHOENIX accompanied bythe'* "THIRÓDYNASTY",Two Shows nightly our houseband

    linl«»»»n)

    TODAY "*v#?^_^ Pin*»t»n*

    4 MAANDAG 15 D€C€MB€A 1%

  • VERZICHT VAN HET BETAALD VOETBAL IN NEDERLANDEr vielenzeer weinig doelpunten in de eredivisie

    Ajaxen PSV gaan met een zeer grotevoorsprong de winterstop tot maart in

    JEN HAAG - Aan het be-Pvan dewinterslaap van deis duidelijk dathet

    ftaald voetbal in NederlandF twee groepen bestaat.V»X en PSV vormende ene*"t. Alles wat daarachterr"ti. zit nog in detweede. DeJPploegen hebben.eenJ'rikbarend gat geslagenft de concurrentie. Vorigr*oen bedroeg de afstand

    winterkoning PSV en'achtervolgers(Ajax en Fe-Pöoord)vijfpunten.Dekloofl??sen de huidige toppersPl»x en PSV) en derest vanJpredivisie bedraagtin 1986t*BPectievelijk 10 en 11Nen.hi? e* laa*ste weekeinder de verplichte rustperio-L trokken declubszestigdui-!Nvoetballiefhebbers naarP wedstrijden. De helft

    volgde in Amsterdam en inEindhoven de race naar hetkampioenschap. Het koudeweerhadeveneens invloedopde scoringsdrift, want de ne-gen wedstrijden leverdenslechts zeventien doelpuntenop. Het aantal gele kaartenbleef ditweekeinde op negensteken, waarvan ervierbij dewedstrijd Veendam - FC DenHaag vielen.

    Niet de gedoodverfdekampi-oen PSV maar Ajax begint inmaart alskoploper aan het twee-de gedeeltevan decompetitie. DeAmsterdammers behielden te-genRoda JC,zonder tot spranke-lendspel tekomen, de leiderspo-sitie. Zonder VanBasten en Bos-man blijkt ook Ajax moeilijk tekunnen scoren. Nadat Cruijff inde tweede helft Bosman in deploeg bracht, capituleerden deLimburgers: 2-0.

    PSV beperkte de achterstandopAjax toteenpunt. De formatiekwam pas in de slotfase voorbijSparta.De NoorThoresen vierdezijn terugkeer, na afwezigheidvan ruim driemaanden door eenknieblessure, mettwee doelpun-ten. Van derGijphadreeds in devierdeminuutvan deeerste helftde score geopend. De verdereeerste helftkenmerkte zich voor-al door veel slordighedenvan dekantvan PSV.

    Sparta kwam in de tweedehelft snel weer op gelijkehoogtemet de landskampioen. NadatSteur in de 49e minuut de scorerecht had getrokken werd hetduel aantrekkelijker. PSV gingnuduidelijkover tot deaanvalenontketende een offensief. Defoutloos leidende Keizer moestéén gelekaart uitdelen. Sparta-aanvoerder Wijnberg mocht diena een te harde charge ten opzichte van Heintze achter zijnnaam krijgen. Sparta-doelmanDe Goey blunderdeeen kwartiervoor tijd door de inzet van VanderGijploste laten.Thoresen zei

    dank-je-wel. Daar Sparta numoest komen kreeg PSV watmeer ruimte. Zes minuten voortijd benutte Thoresen eindelijkeen van de vele kansen wel. Naeen trekbal van Van der Gijpscoorde deNoor, dieaan het eindvan ditseizoen weer alsamateurterug wil naar zijn vaderland,zijn doelpunt nummer 101 voorPSV: 3-1.

    Achter de twee topploegenploetert Feijenoord wanhopigom de vorm van de competities-tart terug te vinden. In Zwolleliepen de Rotterdammers op-nieuwaverij op. PEC, datvooralbuitenshuis tot aardigeresulta-tenkomt, hieldFeijenoordzater-

    dagmiddagop 0-0. Dat ene punthadden deRotterdammers voor-al te danken aan het goede spelvan Wijnstekers. De voormaligeOranje-aanvoerder was samenmet Simon Tahamata de besteman van hetveld. De sober spe-lendeAntal Roth, gafde Zwolsetopscorer FoekeBooy geenschijnvan kans. Feijenoord zelf liettoch nog een handvol opgelegdekansen onbenut.

    FC Den Bosch verzuimde vandit gelijke spel te profiteren.VVV leekzelfs lange tijd op wegnaar een nieuwe verrassing.Maar de voorsprongvan deLim-burgers (Valckx in de 66e mi-nuut) werd in de slotfase doorGillhaus (77e) ongedaan ge-maakt. Scheidsrechter Verhoefbehoefde in duel voor 4200toeschouwers geen kaarten tetrekken.

    FC Utrecht is naast Ajax detweede ploeg, die na de win-terstop zonder puntenverliesaan destrijdom dederdeperiode-titelbegint. De ploeg van Nol deRuiterbehaalde in hetDickmanstadion een minimale zege dooreen doelpuntvan Willaarts.

    FC Groningen had deklap vanGuimaraes nog niet verwerkt.De Groningers bleven tegen AZop 0-0 steken. In de slotfase hadde door Sporting Lissabon be-geerde Houtman nog verande-ring in de stand kunnen bren-gen, maar dekans werd rake-lings over het doel geschoten.

    Haarlem en Fortuna Sittardwilden elkaar zo kort voor defeestdagen geen domper bezor-genen namen met 1-1 genoegen.Haarlem werkte pas acht minu-ten voor tijd een 0-1 achterstandweg. Matthaei bezorgde deHaarlemmers dat ene begeerdepunt.

    Het halvepolitieapparaatvan Oost-Groningen was opge-trommeld om de komst van FCDen Haag probleemloos te latenverlopen. De Haagse supportershieldenzich gelukkigrustig. FCDen Haaghadin detweede helfteen 0-2 achterstand. Maar menwistalsnog een punt uit hetduelte slepen doordat Otto in dealler-laatste minuutraak schoot.

    De doelpunten bij Excelsior -Go Ahead Eagles hadden eenbijsmaakje. De Deventenarenkwamen aan deleiding door eenblunder van doelmanDoesburg.Go Ahead-verdediger Dillingbood echter tegenstanderSorenseneen niettemissen kansom de gelijkmaker aan te latentekenen. Hij deedditdanookvanharte.

    ... Hallvar Thoresen (PSV):rentree na driemaandengevierd

    met twee doelpunten...

    Na 3 knock-downs in eerste rondeJames Smith nieuweWK in de WBA-versieI^EW YORK — De Ameri-S*anse James 'Bonecrusher'C^'th heeft vrijdagnacht inj»*dison Square Garden in!?wYork slechts twee minu-tentwaalf seconden nodig{ *adomwereldkampioen int zwaargewicht volgens de16 *»ievan deWBA te worden.

    Tt Luis RivieraS^rde titelverdediger Tim'therspoon, een landgenoot$Smith,naar zijn hoek, na-*t hij driemaal was neer ge-"*ö in dezelfde ronde.j,Ue 31-jarige Smith was pas?week voor het gevecht opge-ven alsvervanger van deoffi-ce UitdagerTony Tubbs, diejjj*1 op het laatste moment hadtytüggetrokken. Hij verrastes '-herspoon volledig met eenIj^eopening.Naeenrechtse opftJhoofd gevolgd door een

    rje 7/jcechtse combinatie moest'iteïrJoilder voor dé eerstej?aal naar het canvas. Wi-jjerspoon die voor de tweedesaal zijn in januari veroverdej*6i"eldtitel verdedigde, had to-?*J geenverweer tegen de aan-dienvan zijnuitdager..Hoewel hij bij deeerste knock-i*nbij deachtstetel weer in de

    stond, kon de titel-Uderzich nauwelijksverdedi-ty!J- Een serie rechtsen dwong"tnerspoon opnieuw tot acht

    tellen rust. Smith, die negendeop de lijst van uitdagers van deWBA en vierde op die van deWBC staat, voeldedat hijhet ge-vecht snel kon beslissen. Eenrechtse op het hoofd maakte in-derdaad een einde aan het duel.Witherspoon ging opnieuw neeren hoewel hij snelovereind was,staakte arbiterRiviera de strijdop grondvan deregel, datna drieknock-downs in een ronde eenpartij dientte worden gestaakt.

    Smith, die in junieen gevechttegen Witherspoon op puntenverloor, komt begin volgend jaaruit tegen Mike Tyson, de we-reldkampioen van de WBC, ineen gevechtwaarvan dewinnaardoor beide bonden als we-reldkampioen zal worden er-kend. De nieuwekampioen werdmet hetduel$ 200.000rijker. Opdechequevan Witherspoon ston-den dezelfde getallen alleen inplaats van een 2 stond daaropeen 3.

    De ongeslagenMexicaan JulioCeasar Chavez verdedigde inhetzelfde programma zijn we-reldtitel in het zwaar-vedergewicht (WBC-versie) voorde achtste maal met succes. De24-jarige Mexicaan, die hiermeezijn 54e overwinningalsprofbe-haalde, won in een partij overtwaalf ronden op punten van dePortoricaan JuanLaporte.

    KERSTBOUTENRIT ’86 VAN DE ACC EN RADIO HOYER WAS EEN GEZELLIGE RITDe Vries-DeVries (wedstrijd) en Suverkropp-VanGrol (toer) werden tweede

    (wedstrijdklasse) en Wouters-kouters (toerklasse)winnen Kerstboutenrit ’86J^ILLEMSTAD — DeW»n autoraHy van dit jaarrC'ke de Automobiel Clubl^acao(ACC) in samenwer-rj g metRadio Hoyer ondero naam Kerstboutenrit '86Saniseerde, is een succesWorden. Uitzetters Lau-HehkSchenk en Rob de WolffeQ, .en gistermorgen zon 60u l̂P«s ruim tweeëneenhalfVa Pfezierig beziggehouden.ber? " ®' inschrijvers heb-""aü Ulteindelijk60 equipes dejjjf? Bereden, waarvan er zesjje berden geklasseerd. Inde Wedstrijdklasse klasseer-Ih. H ch 19van de 20efluiPes-Van j toerklasse haalden 35*ish u?- equipeSoptijd defl'striüi *n de wed-MJdklassewerdGomes - Go-öii rf 0rDe Vries"De Vries-Wlóuf toerryders was het duoSuv i s"kouters eerstevoor

    Rail roPP-Van Grol.Bport

    'yrijden is een plezierigevoor i r net veel te doen en(ent i Veel te vragen achteraflce , luisteren) leert men na el-rallv p Weer wat Zoook in dezeJectV Waren in totaal zes tra-PHcKf 11 te ri Jden- voor de ver-centr 31126 in het whikel-aCnt Urn Bloempot moest" menpi;itj ereeövolgens een bol-een kF°Ute '■

    een code kaart enroulJ?u!sje-boompje-beestje-een i rijden- Na de pauze werdrn eri "getekende lijn gereden,kort^oest van PÜI naar pijl deW-t route rijden en hetbarri Vra^eet (een route metvel~ *Cadeningetekend)wasvoorlen hetmoeilijkst.»^ ** - ■Eerste gedeelteODaV lirect bij de tweede6ennCiltlud,ebol"pijl-reutegin-"eie kolonnes auto's ver-

    keerd. De afslag bij Citco moestniet worden genomen omdat deweg welke rechtdoor gaat eenbocht maakt welke niet op deopdracht te zienwas. Men moestdoorrijden en om de nieuwemarkt heen gaan. Velen hebbenhier reeds hun eerste me-ningsverschil gehad. Datopdracht 15 en 16 net andersomin het opdrachtenboek stond,vielveel rijders pas te laat, veelte laat, op.

    De coderit gafvoor de meesterijders weinig problemen.Slechts deechterally-rijders zul-lenhuntwijfels hebben gehadbijdeeerste splitsingopdeBramen-diweg. Dat de laatste tweeopdrachten van de codestripnutteloos warenbracht toch nogeen aantal equipes aan het twij-felen. Er was geen sleutel voorgegeven.

    Hetlaatstetraject voor depau-ze heeft achteraf waarschijnlijkde meeste stof tot praten gege-ven. Behalve het feit dat 'aan-houdend links' reglementair in-houdt datjeminstens twee maallinksaf moet gaan(dit wisten detoerrijders uiteraard niet, daarze dit niet in de hun verstrektegegevens konden terug vinden)en men hier langer dan nodigwas, werd opgehouden, was deopdracht 19. Na o.a. "I LOVEYOU"2e weg linksdegroteklap-per. Het werd een gedrangvanjewelstetussenLatra en Antho-ny Veder. Het opschrift werdmaar niet gevonden. Sommigeequipes zijn daar erg veel tijdkwijt geraakt en besloten ui-teindelijk maar op goed gelukhun weg te vervolgen. Achterafbleek op de brievenbus van heteerste woonhuisna de'bult'in dePolarisweg een sticker te zittenwaarop de vaak niet gevonden

    tekst stond te lezen.Aan het einde van deze

    opdracht volgde een verplichterust van een halfuur. Tijdensdithalfuur moesten een aantalopdrachten worden uitgevoerdaan de handvan een aantalvra-gen. Slechts een vraag leverdeechte problemen op: "hoeveelpakjes hangen er in dekerstboom op het pleintje?" Ve-len haddenna een aantal pogin-gen de moed opgegeven en gok-ten maar. Het juisteaantal (54)was door twee duo's geraden.Naar vernomen werd ook dooreen derde rijder, maar debijrij-dervond dit te veel en schreeferzes minder op,zodat dieprijsaanhen voorbij ging.

    Het tweede gedeelteDe ingetekende lijn was niet

    moeilijk.Het is maar goeddatdeuitzettere op dit onderdeel geenbemande tijdcontrole hadden ge-plaatst. Velen hebben dittrajectgebruikt om een groot deel vandeverlorentijd weer in te halen.

    In traject 5, depijlenrit, zat opdekeeper beschouwd, een foutjein de opdracht. In detoelichtingbij punt 2 schreef men, dat hetniet toegestaan was een pijl 'zij-delings op te rijden. Bij pijl driekwam de ideale route op de zij-kant van depijl uit, hetgeennietwastoegestaan.Velerijders heb-bendan ookhiereen andererou-te genomen om de pijl bij de'staart' te kunnen oprijden.

    Hetlaatstetrajectwasvoor ve-len nieuw. De ingetekende lijn

    ,met barricaden gaf daardoortoch nog wel wat problemen.Soms moest men een zeer groteomweg maken om de barricadete ontwijken. Dat men zo kortmogelijk voor de barricade deroute moest verlaten of zo kort

    mogelijk erna weer moest voort-zetten werd vaak nietal te nauwgenomen. Hierdoor werden nog-al wat bordjes gemist. Ook hetlaatste bordje, een meter of vijfvoor het eindpunt werd vaakover het hoofd gezien: men wasveel te blijop tijd heteindpunt tehebben bereikt.

    Na een (zoalsvaakbij eenrallyhelaas het geval is) te langewachttijd, werd door de voorzit-ter van deACC, Rob deWolff, deuitslag bekend gemaakt. Daar-voor had hij dedames die de ver-schillende posten hadden be-manden zijnmede-uitzetterver-blijd met een roos en de grotesponsor van deze rally, RadioHoyer, werdnueens in zijneigenzo geroemdezonnetje gezet.

    Vooral in de toerklasse was deeinduitslag erg spannend. Denummers twee tot en met vijfscheelden slechts 13 strafpun-ten. Winnaar werd hier het duoWouters- Woutersmet348 straf-punten. Zij werden gevolgddoorSuverkropp - Van Grol met 402strafpunten. Hellinga -Hellingahad met 409 strafpunten de der-de plaats voor zich opgeëist, enhaden slechtséén strafpunt min-der dan Gibbes - Bakker die alsvierde eindigde.

    In de wedstrijdklasse was hetequipe Gomes - Gomes met 35strafpunten uitgesproken debeste. Die strafpunten werdenopgelopen door 35 minuten tijd-verlies; men had alle bordjes inde goede volgorde gezien! Met207 strafpunten werd De Vries -De Vriestweede voor Dijk - Gili-am(291). Dat demede-uitzettersvan de onlangs gereden Halve24-uurs-rally nog niet alle foef-jes door hadden, bleek uit hun348 strafpunten, waarmee zij devierde plaats bezetten.

    Juventuspraatmet Ernst HappelTURIJN — Juventus isgeïnteresseerd in een verbin-tenis met trainer ErnstHappel.

    De recordtitelhoudervan Ita-liëheeftopnieuw contact gezochtmet de Oostenrijkse coach, diezijn huidigeclub Hamburger SVin februari uitsluitsel zal gevenover zijn toekomstplannen. Aanhet eind van dit voetbalseizoenloopt het contract tussen HappelenHSV af.De 61 -jarigetrainer isnaar Turijn gegaan op persoon-lijkeuitnodigingvan GiampieroBoniperti, de president van Ju-ventus. Na zijn bezoek aan Tu-rijn, waar hij een wedstrijd vanJuventus zal bijwonen, gaat hijdoor naar Wenen om dat zijnKerstvakantie door te brengen.De contacten tussen JuventusenHappel zijn al twee jaaroud.

    Topscorerslijstvan de eredivisie

    DEN HAAG — Marco vanBasten (Ajax) gaat als leidervan detopscorerslijst in deer-edivisie de winterstop in. DeAmsterdammer staat op eentotaal van achttien doelpun-ten. Zijn clubgenoot JohnBosman, diein 1986tegenRo-da JC nog eenmaal scoorde,neemt met zestien doelpun-ten de tweede plaats in. Kool-hof (PSV) en Foeke Booy(PEC/Zwolle) delende derdeplaats metveertien goals.

    De topscorerslijstvan deer-edivisie is:1. Van Basten (Ajax) 182. Bosman (Ajax) 163. Koolhof (PSV) 14

    Foeke Booy (PEC) 14s.Gullit(PSV) 116. Keur (Haarlem) 10

    Van derGijp (PSV) 10Willaarts(FC Utrecht) 10

    9. Koeman (PSV) 9Boeekling(Sparta) 9Lengkeek (Sparta) 9Tahamata(Feijenoord) 9Schapendonk (Excelsior) 9

    14. Morley (Den Haag) 8Gillhaus (Den Bosch) 8

    16. Fraser (Utrecht) 7Houtman (Groningen) 7Otto (Den Haag) 7

    Topscorers uit

    de eerste divisieDEN HAAG — Op de

    topschutterslijst van deeerste divisieis weinigveran-derd. Hoewel NEC vier keerscoorde, was Grim niet onderde doelpuntenmakers. Hijblijft echter de ranglijst aan-voeren, omdatookzijnnaasteconcurrenten Van derArk enVan der Weel geen doeltroffen.

    Maddock enVan derBrom,die devierde plaats bezetten,kregen gezelschap van Leeu-werikenVanTilburg,diehuntotaal ook op elf treffersbrachten.

    Detopscorerslijst zieter nuals volgt uit:1. Grim(NEC) 162. Van der Weel (DS '79) 14

    Van derArk (Cambuur) 144. Maddock(Willem 2) 11

    Van derBrom (Vitesse) 11Leeuwerik (Graafschap) 11Van Tilburg(Hel. Sport) 11

    8. Lammers (RKC) 10Rontberg (Cambuur) 10

    10. Thai(MW) 9Krommendijk (Wagenin-

    gen) 9Kuisdom (DS '79) 9Van Velzen(RKC) 9Brood (RBC) 9Janssen (NEC) 9

    16. Vroomans (Eindhoven) 8Kees Kist (Heerenveen) 8Farrington (Willem 2) 8Tol (Volendam) 8Cornelissen (Graafschap) 8Voets (RBC) 8

    ...Henk Grim (NEC).topscorer

    van de eerste divisie..EINDHOVEN - Rene Van

    derGijp was in Eindhoven demaker van het eerste doelpuntvoor landskampioen PSV in hetduel tegen Sparta. Hij maaktehiermeezijntiendedoelpunt voorPSV.

    I PASONTVANGEN |! SPALDING, en TM \\ TENNISKLEDING \| voor Dames en Heren

    ± Salas Sport Shop %%?* i5? 'J-fe-t Mahaaiweg32 $Gü/Wy 8S ***' Sports Corner !£ Bloempot Shopping Center /$-£)jj (een mooi en geslaagd kado voor Kerst.)

    AMIGOE 5

    K_*>-^. import*:» ,___^_j| \

    RNDBG 15 D€«M6€fi 1986

  • I Baron van Blanckenburg eerste gast ft ,__».; jFeestelijke heropening van ■£_■Curacao Plaza Hotel & Casino flh

    HET CURACAO PLAZA HOTEL & CASINO werd dit wee- "We hebben bewezen datwe om alles te overleggen, aldus ge- zich in moest schrijven. Deal _§Hkeinde officieel heropend na een sluiting van een goede vijf het kunnen", was de strekking deputeerde Reintje Martina die wat oudere baronvan Blancken- ffyllmaanden waarin het hotel van top tot teen en van binnen tot van vele speeches die met de 7iin vprtmilw„n in het rnerUme burg die Curasao voor de 102de fff|||buiten een restauratie onderging. Het was een vaste gast van " eerjaard gingen Veel '? ye"rOUWfn ~ , ' , keer bezocht en hierbij voor- HSHi W^^NlhetPlaza Hotel die voor de 102dekeer Curacao bezocht, Baron °Pen n? ?ePdd" ?in?en; ,^e ook tijdens deze plechtigheid , ~ f J R Ml 1 i«t««r***fvan Blanckenburg, en alseerste in denieuweboeken werd ge- kritiek was geuit op het feit dat uiue namelijk gebruik hettt gemaakt ®___SpF_J 1 J _ZT^T~registreerd één der grootste hotels van het van de diensten van het Plaza * **^De toeristen kunnen in het Een van de belangrijkste on- eiland voor een half jaar haar Operator Richard Hart sprak Hotel, was zeer geëmotioneerd tSf| { „„gf1 vernLuwdè P aza Hotd uit een derdelen van de werkzaamhe- deuren sloot om de werkzaam- ff">»f vertrouwen uit dat met dc wel heel bijzondere ont- , . '" |vS^atr^kle^n ktzen den was de toren die in zeer heden in reeordtempo te kunnen J.thotel datz.chde laatste jaren vangst waarvan hij niet op de | ■dj 1 *l^^v^.^l hechte staat bleek te verkeren. afmaken. Veel twijfel bestond te door de rode cijfers hoogte was. Hij moest enig J MÊ^ f \'!l U ■* -I vrvSndvr"XbeÏÏe De toren moest danook volledig er ook over het feit of het zou mdc boekhouding, nu moe be- traantje wegpinken en was veel- ggyß St^L^,,.^^.ot wlmrooS donkerblauw en gerenoveerd worden en is voor- lukken om het hotel gereed te w-J"wel een winstgevend be- al te geëmotioneerd om een KF *—^^

    zien van een nieuwe verflaag. hebben voor de deadline van 13 dnjftez.jn. Het ,s nu de taak van dankwoord te uiten. De eregast njig*£*z^dekl^rs in ihee !Z Deze verf is van een speciale december. Gedeputeerde Rein- het management om ui. de rode die verklaarde zijn geld meestal Bsfe^iÉtemeub lairXevoerc^De Su materie en daardoor beter be- tje Martina verklaarde dan ook perste komen, zo verklaarde in het casinokwijt teraken, heeft |||fc ' 'Zzi "tott de^kTèïnstedetails stendlg tegen de zoute zeelucht met trots dat nu bewezen is dat Hart *e va" me"'"g '*dat er nu deze vakantie meer kansen om |_tÉ*# :4tóI d«lkënenköm^ waaraan de toren 24 uur per dag alle keren dat hij met klem ver- geen oorzaken z.jn aan te wijzen Zljn inzet in winst om te zetten gSSSPÊHdtK^crs te^Sk ac- blootgesteld wordt. klaarde "ja, het hotel komt op om fen verhes te beargu- omdat zijn verbhjf uiteraarddeeltelhk van nieuw sanitair Ook het zwembad en de tijd af", hij de waarheid sprak «" "on the house" is. Die we- 1I voo enziin De irco- nsta la Penthouse werden gerenoveerd, ondanks deongelovige ogen die Overigens heeft derenovatie tot tenschap was voor »onze ba-tieTvërnlu^^de kamers terwijl het Plaza Hotel een dis- hem dan aanstaarden. geko^^DerenovaUe^fn Ïc. SpiI ravi^cömwTers'vS delloVdfbe'stentnCu^o werk^Xwtfdfrtènmgdt'de zwembad de public area en de Zl^^^d^iS^Zr*ffiS2*2ïï gerekend kan worden. UUge- opdrachtgever en de aannemers N^SSwordt on het moment dat de cas- voerd in voornamelijk blauw, trachtten de bewijzen toeneen het meuoiiair en ac inneming Van deze plechtigheid, toog het

    wit en goudkleur, telt deze dis- goede vijf maanden geleden ge- vere.ste een investermg van 6.6 gezelschap naar de nieuwe dis- ■ .dß Sen?^*lte£- cotheek een drietal bars. veel start werd met de werkzaamhe- "l.oen en het buitenwerk en Cütheek om daar een drankje teÏenlebruTt z^ zTindegangen zitgelegenheid en uiteraard een den. Dat had tot gevolg dat er schilderwerk kostte 4.5 miljoen nuttigen op de heropenmg van ■Tu^^SülS^^. zeer regelmatig vergaderd gulden. het Curacao Plaza Hotel & Ca- W^^zakelijke discolichten. werd, tenminste een keer en De receptie begon in de lobby sino.

    ****%*, vaak twee tot drie keer per week van het hotel waar deeerste gast —

    lil-/ 11 !R_l___^H_?« lsfl m __^ u Nos s'nsero felisitashon na il

    Il Curacao II il hotel&casinöV^) 11\1 \ §S I /"I /"I 1 1 i tur instansha \\1 1 >i__^^ H/j

  • AMIGOE

    11 i i^ïi K-V^XI l_^__isl ____?! 11 I '*$*&£■-■$111 «V M ri^T%iß2___a_B_É_M-^i^fi-iflßl W I ."a******'* 1 %» Y»r_f ____«lam # l^l^^__^l^H # ■■ ______tojHF__B_re& "^ .■■. j^wm ■-*:'jg|fc\ t r^Sy ï j-_ __, __p_^_wI \ _^B.VaaaWaHHaaaVaaaH_l.ll__B__HVHaVaaal^____HM_S^| ’ Wfla*'^^^ ' -SS 'iw^VS l^P*I I \ Ammm\ mwmmmmmm^mm\ # "____^_^>]_|ralKS:-;: '-&___t:B 9 Stfc. :' y' '-^flf^^afl i^__P__l'\\ Met zelfvertrouwen en doorzettingsvermogen II ftf*#p***¥* :!"Sw J_L

    1 ■ jjfw^..:'v'.'' '■''■ :■:■■*.": .^.^ ■ '^i^PïS?^». ._v ■ "!J |_____

    -JKI - f^jMH\ m m^^^^^m^ ir/t/^nA '4/GsÊt v^_ __J_ii____&3_*&- .flnt .«»*„.} E_\l \ iff v-UfQ? 00 1 \ i||| %i!f_- -^^^^^^ KÉ „____2___l[I Moge een succesvolle toekomst jte| ' wfl JP^^^ljI II de bekroning zijn van de inzet I L. » êfk JUIj van allen die eraan hebben meegewerkt. I / XmÊr^

    1 M Mm \ï^vmMmtm^'mmmmmW^Ê _■ I _K. jv' :;:'::_>.v J___H __HK&$ "*»>»»> , __. ~,;l__j>"______ 1■ ■-..■ S____H__H__k. ,_t _fE__N____E (__________________4___fl___.4___|I _■ r*^a^_____j*aV^____! _Ë___Pa^_^____|______l __r__L__Pr__^______ _______^^^ __T f m9w*'-.+6& v--^ Zjq *■- **" ■.■ .________Br JF^oV- .'^»>X;. ffife*?^\ _^^^^^ .'^ÉlttttHlSHMSSwP^^"' '' __£&&^_____^_____________(. ........ ' ■■^y^vc ftlc "^lfvV^^Hß:[ 4% Ip^ _">! F.n Europa, Afric.i y Medio Uricntc m \ _/__ \ WÊIÊÈÊÈKÊÊËkWÈÈÊËÊÊ MtaMMMWM|MMMH||g|^B fl[OJ [^j « Eur„^r. En Canada«T,lden \_^___É 1 MEW

    ". .[|"** "l|lJi|^l*^M.'WWwAwflJß-l ___■ H-K/^^->^— ~ |

    rV)|curo^oo «., a-,. II V^^M HU F/ II I f ImJ fl RBv^ _R^ilU9^hV flfl ft^J^IUZU^ Mos Smsero Deseo 11 *\l Ty lUy J VB JJ ■ 1hotelftCAsiNoV^J pa vn futuro sólido! il \\ —^ 11 \Z_I^B ____i_..ll^..^.iiiiiii^ii^l.^M y I

    Scherpenheuvel z/n Te17:673429 V^\ \\ \\ '^T^'f CuraCOO\\ Wij wensen U veel \\ —JlI(l2Q>-- \\/;l:=^^- H'B-S' SUkses HOTEL&CASINO>L-) \\7(gj ___H_jfe!WlHi-4iw^a) iTKtde heropening van Uv) \ De gemeenschap van CuracaoI^CJB"^^''! r'"7P kompleet gerenoveerde hofelA is er trots op dat er met de\\ —r1.f1.7_l— 11 _i«*. J renovatie van Uw hotel een I\\ ho^SSn'SO \\ Het was ons een l positieve bijdrage is geleverd ’Kv perseveransha i l // genoegen Uw adviseurs // . aan ons toerisme. ’/konfiansa boso a yuda // te zijn geweest voor de // /—^^ï^k //K° turSkoasó'lidotUrO / // technische installaties. // // HOLDING jI QcXfStp naatappeiweg94- || // l^^^^r^EUGiNEEßs |// I "Trahando pa vn mihó futuro turistiko di Kórsou" V__^\

    til""ZJ^ll^A^~Z II hl 11 \\ HOTELaCASINO^^) 1\

    Nos ta konvensi kv 1 I \ _,j .lÉßjfi m Onze welgemeende \\

    tmWmWm^mm^mrm^mmm mmfmtmmMt.^ _-fi_a» 11/ Bil IK- // __BM

  • IY^K __SSXViafl__HfßSSlK\ I—i De geschiedenis van Plaza Hotel -______r\/’/ jmri _ril.\llßill-lI Hfl_;| i .- I f S~*r^m\ --T^B»» — __a____lfl l_,\f 4mt I VflA^^ii ______^__L! Ej^^^^^^^J ______^_______________l ___V / 1 J____wi____, *ifl^^^B(Btt _|| I /_T _r x^^wJH _________^Q___r_a^_^__Fv____ ____P^_l^___E_^__^^^__BV v -/ __^__H / /^^^^^!tek __■"______ / / / fl^fl _____^___^H fl flflflflTW^^ii I\\ \ OiAÜmS? \\ \l*mk ▼_, "^ \\ fTM Curasao \l de;\\ \\ v i - i / \\ iÈ£&h> \\ ?

    // Zeelandia-Tel.: 612164 II Bestuursleden en Commissarissen van de hotelmaatschappij 'ElCuracao" N.V. met in het midden de II Al/IC RENT A PAR III V\ yi\ initiatiefnemerNorman Chumaceiro. I f- 1 '/Al fIVIS KtW ' A WAM I (>,I J^|_^l_^i_^i_^—i_-.__.__«._^^i_i) [’ Mflflflflflfll Zeelandia-Tel.: 614700 II «V\-__d_i flflflLflfl WJ DE GESCHIEDENIS maatschappij "El Cura- 124kamers, hetgeen in- I V__4] „'■ —"^ gao" NV formeel opge- middels verhoogd is tot \V_____fl _____________________________________■ _rvan het "stay- over" toe- richt met een kapitaal 134 kamers waaronder v^.^.....—.f1.f1.f1.f1.f1^— ___?/ j!

    fjfc^^ __________________;______;-M^flflflA risme begon in feite bij van 2 miljoen gulden één royal suite. Met de■^SfITYBVRMVEÏïSwd fIV het Hotel Curagao Con- waarvan 800.000 gul- bouw werd op 20oktober ■

  • Sportgalashowkrijgt vervolgLiaMelis beste sportfiguur’86

    ORANJESTAD — Tijdensj"zaterdagavond in hetBus-**ri Beach Hotel gehoudenen'oor TeleAruba uitgezondenl,Portgalashow, werd Lia Me-'U uitgeroepen tot beste'Portfiguur van Aruba in'986.Naast deze prijsontving2>J ook de onderscheiding*r de beste prestatie op at-'etiekgebied.

    Van tien verschillende spor-*& werden uit drie of twee kan-

    " 'daten de beste sporter geko-

    zen.Als winnaarskwamen uitdebus: Andrew Maxwell (basket-ball),Lia Melis(atletiek), MiltonCrocs(baseball), YvonneEscalo-na (tennis), JulioRoman (body-building),Rafael Vanegas (voet-ballen), MarianoThiel(softball),Edna Maduro (bowling) en Ka-rin JieSam Foek (volleyball).

    Tevens werden gekozen totbeste manager/coachHaroldFa-ro (coach van dames-basketball-kampioen Marlboro) en tot bestesport- bestuurslid Wichi Croes

    (secretaris van de ArubaanseVoetbal Bond). Er was ook eenprijs voor de sport- fotografen,welke prijs naarRobby Burleson(Diario) ging.

    Het programma werd gecom-bineerdmet muziek, danseneenkunstzwem- demonstratie. Deinitiatiefnemer van de Sportga-lashow verklaarde aan het ein-de, dat ookvoor volgend jaareenSportgalashow gepresenteerdzal worden.

    Zondag-wedstrijd kende negende inningDames-selectie wint driemaal

    van Venezolaanse softballploeg.ORANJESTAD — De Aru-j|aansedames-softball- selec-?e heeft alle drie in hetwee-keinde gespeelde wedstrij-,n tegen de VenezolaanseWoeg Firestone in winst om-Keiet.

    Vrijdag won Aruba met 4-3,Jaterdag met 8-3 en zondag metv*- Op zaterdag werd GianyRi-

    de winnende pitcherJ'oorAruba, en IngridRivas ver-der voor Venezuela. De beste°*tters warenvan Aruba'skant:*WianelaDanies met twee hits1,1twee beurtenen MilaBriezen"ktéénhit in éénkeer aan slag.

    De derdewedstrijdvan zondagj*erdpas in de negende inningj*Blist. De stand was 4-4 gelijkJ^nin voornoemdeinning Tine-*® Werleman de vijfde tevens

    run voor Aruba kon? aken op een verre opoffe-ngslagvan IreneBalijn. Aruba

    5runs, 7 hits, 3 errors*n Venezuela 4runs, 5 hits, 1 er-,?r- Winnende pitcher was Ru-Ia Ras en verliezer Ingrid Ri-

    -88 Na afloopreikte RobbyBur-

    leson de door dagbladDiario be-schikbaargesteldetrofee uitaande captain van deArubaanse se-lectie, Marianela Danies.

    Inbrekers bijBeenhakker

    MADRID — Real Madrid-trainer Leo Beenhakkerheeft, terwijl hij inNederlandverbleef, bezoek gehad vaninbrekers. Zijn appartementin debuurtvan hetBernabeu-stadion in de Spaanse hoofd-stad werd grondig doorzocht.Beenhakker mist onder meereen stereo-installatie en fo-tospullen. De totale schade-post bedraagt ongeveer20.000 gulden.De daderswis-ten kennelijk, dat ze weinigkans liepen betrapt te wor-den. De vroegere Neder-landse bondscoach trofbij te-rugkeer etensresten enwijnflessenaan, ten teken datde dieven ook de tijd haddengenomenvoor een diner.

    Inter-DuklaWeer uitgesteld

    .ORANJESTAD — Albo isdames- yolleyball-geworden na een 3-1

    op Savaneta Sixj.^rs.De vier gespeeldesetsver-met 15-12,15-13,3-15 en

    *9in het voordeel van Albo.v.'ll de heren- wedstrijd, diejfcrnavolgde, behaaldeNaturalJ*.e*lth Center een 3-0 overwin-dsop Brazil. Natural Health4 *ter won met 15-8,15-2 en 15-

    MlLAAN—Devoetbalwed-i^ijd Inter Milan - Duklaraag wordt niet eerder ge-peeld dan woensdag 17 de-eöiber. Deze return in de

    ?cl»tste finales van het Uefa-ekertoernooi werd°ensdagavondnegen minu-

    -*1» voor het einde gestaaktjegens zware mist. Het was?a»vankelijk de bedoelingQ

    et duel donderdagmiddagVer te spelen. Zowel om een

    JJJ* als om vijf uur was erochter in Milaan te veel mistf* 1«netkans op succes negen-j'B * en mogelijk hon-, erdtwintig-minutentevoet-jjulen. Uiteindelijk werd be-ften tot uitstel van zes da-*eD tot volgende week

    °enBdag. Inter won deJ^stewedstrijdinPraag met/V«»leidde woensdagavondhet afbreken met dezelfde2j_ers.

    WK Dammen voor JuniorenAlle Nederlandersplaatsten zich

    WESTERHAAR —JeugdwereldkampioenGoentis Valneris heeft in delaatste ronde van de voor-wedstrijden van het dertien-deWK dammenvoor juniorenin Westerhaar toch nog eenpunt moeten afstaan. DeFranse kampioen FranckDelhom dwong de sterkstejeugdspelerter wereldna bij-na vier uur spelen op fraaiewijze remise af.

    Voor de Nederlandse titelfa-voriet Hendrik van der Zee, dieovertuigend wonvan deItaliaanManzana, was het puntverliesvan de tweevoudige kampioenuitdeSovjet Unieeen meevaller.Het verschil tussen beide titel-kandidaten werd daardoor te-ruggebracht tot een punt.

    Het Sovjet-begeleidingsteammoest deze tegenvallerwel evenverwerken. Maar Valneris weetzich in ieder geval moreel ge-steund, in tegenstelling tot deNederlandse afvaardiging, diegeheelopeigenkrachten inzetisaangewezen. Elke begeleidingontbreekten datroept zowel bijspelers als organisatie vragenop.

    Een gelukkig toeval wilde datgeenvan deNederlandsedeelne-mers voortijdig werd uitgescha-keld. Met de drie Sovjet-spelersgaan ook de twee Fransen, deBraziliaan Klayton, de man uitIvoorkust Zeba, de Belg Hubneren de Italiaan Piconese naar definaleronde. Omdat de puntenuit devoorrondenbehaaldtegende medefinalisten meetellen, be-zet Valneris met vijf punten deeerste plaats. Zijn twee landge-noten en de NederlandersVanderZeeen Bakkervolgenhem opeen punt. Klarenbeek neemtdriepunten mee naar de finale.

    Bij zaalvoetbalzege voor Arends,La Fama, Fermin

    ORANJESTAD — De zaal-voetbal- competitie werd inCentro di Barrio Savanetavoortgezet met een 7-3 over-winning voor Arends Con-struction op Charlie's BarBoozers enLa Fama won met5-3 van ASK, terwijl Fermin'sBoys een default- zege be-haaldeopAjax.

    De 7-3 overwinning vanArends Construction op deBooz-ers- ploeg werd behaald metdoelpunten van SidneyLacle(3),Alexander Hoek, Alicio Henri-quez en Wendell Paula en eenautogoal.Voor de Boozers scoor-den:Fenchi Dubero, Edmond Se-meleeren JuanHernandez.

    In devolgende ontmoeting, dieeen nogalforskarakter had, wonLaFama met5-3 vanASK. De LaFama- treffers werden ingescho-ten door Shannon Rollock (2),Henk Timmerman (2) en AdriMartilia. Voor ASK scoordenGlen Guiamo, Rudi Carti enAndryDekker.

    Voorvanavond staan de vol-gende wedstrijden op de Estrel-labaan op het programma: SiuHingArubaAriba - Atlantico(7uur), Lee TaiTrading - Guineas(8 uur) en Double Seven - Conar(9 uur).

    TENNIS/NEW YORK—De as-sociatievan tennis professionals(ATP) heeft IvanLendl uitgeroe-pen tot tennisser van het jaar.Wimbledon-kampioen BorisBecker werd tweede, voor deZweed JoakimNystrom. Totbes-tedubbelvan het jaarwerd geko-zen de combinatie Hans Gilde-meister - Andres Gomez (Chi-Ecu).

    Lendl kreegoverigensin NewYork een cheque van $ 800.000voor zijn eerste plaats in hetGrand-Prixcircuit. Daarmeeoverschreed hij als eerste tennis-ser in de historie de grens van $10 miljoen prijzengeld.

    Gehinderd door wispelturige wind

    Jaarlijkse Tigerracezaterdag verzeild

    WILLEMSTAD — Afgelo-pen zaterdag werd de jaar-lijkseTIGERRACE voor zeil-vaartuigen gehouden.

    Wellicht beinvloed door dewispelturige wind van de voor-gaande dagen, viel de deelnamein zijn algemeenheid lichtelijktegen. Mogelijk vormde ook delengtevan debaan voor een aan-tal potentiële deelnemers eenobstakel.

    Om 9 uurwerd er gestart indeklasse met de hoogstehandicap-cijfers. De "Lady be good" hadhierbijwat teveel haasten werdteruggefloten. Op zee werden dedeelnemers getrakteerd op eenzeer knobbelig golfpatroon eneen verradelijke wind. Het waswederom de "Lady be good" dieeen hindernisin devorm vaneenertstankerontmoettebijhetron-denvan deboei in Fuikbaai. Be-halve deboei moestze ook nogdeinmiddels lichtelijkvastgelopentanker ronden. De Silversharkverraste vriend en vijand doorhaarbijzondere prestatiesophetvoor de windse rak. Met haarnieuwe zeilvoering, toen dezeeenmaal stond, liep zij ondankszware afdekpogingen hetTwentseRos soepel voorbij.

    In deklasse metdekleine han-dicap- cijfers duelleerden alsvanouds deChamba endeDema-rage om de hoogste eer. DeWindhush kwam er door lichteaverij deze keer niet aan te pas.

    HetCatveldkendewellichtuitvrees voor materiaalbreuk geengrote opkomst, bovendien haal-den er van de 8 inschrijversslechts 5 definish. Noordstar be-weeshieropnieuw zijnsuperiori-teit.

    Ook de Open Jachten warenniet sterkvertegenwoordigdwater overigens de prestaties nietminder op maakte. StevenSmeulders finishte in bijna pre-cies 4 uur sunfishen. Wim vander Gulik had 5 minuten meernodig. Silvio Rademaker werdmet een halverwege gebrokenschootblok derde. Captain EdWilson zou als vertegenwoordi-ger van sponsor TIGER EQUIP-MENT de schitterende prijzenuitreiken, echtervanwege de ge-boorte van een nieuw be-mannningslid moest hijversteklatengaan.De organisatiewensthem hiermee een behoudenvaart.

    Uitslagen:

    JACHTEN: 1. Chamba; 2. Edna;3. Demarage en Carina; 4. Dou-ble Dutch;5. Windhush; 6. Hayo;7. Mula; 8. Lady be good; 9. Sil-vershark; 10. Red Snapper; 11.TwentseRos.

    CATS: 1.Noordstar; 2.Taams; 3Van der Kwast; 4. Vlietstra; 5VanRijn.

    OPEN JACHTEN: 1. Smeulders; 2. Van der Gulik; 3. Rademaker; 4. Niepoth; 5. Koch; 6Gouverneur.

    Niet gehele wedstrijd:

    Excelsior - FC Den Haagwordt toch nog uitgespeeld

    ZEIST — Excelsior en FCDen Haag spelen het restantvan hun op zondag 9 novem-ber gestaakte competitieduelalsnog op een nader te bepa-len datum uit. Dat heeft hetbestuurvan het betaaldvoet-bal van de KNVB besloten,nadat detuchtcommissie vandebondviaeen uitgebreidon-derzoek had vastgesteld datde clubs niet verantwoorde-lijk waren voor de wanorde-lijkheden buitenhet veld. Denieuwe speeldatum wordt inoverleg met burgemeesterPeper van Rotterdam be-paald.

    Scheidsrechter Cees Bakkerstaakte destijds de wedstrijd na56 minutenbij de stand van 0-1voor FC Den Haag. Enkele spe-lers van Excelsior weigerden opdat moment verder te spelen,omdat zij zich bedreigd voelden.Beide elftallen waren door Bak-ker voor een afkoelingsperiodenaar de kleedkamers gestuurd,nadat Excelsior-verzorgerUzendoorn bij het passeren vanhet vak met FC Den Haag-supporters door een voorwerpwas getroffen, waarbij hij eenbloedende hoofdwond opliep.

    Re KNVB heeft het verzoekvariExcelsiordewedstrijd inzijngeheel over te spelen naast zichneer gelegd.Volgenshetbestuurbetaaldvoetbal zou dat de clubsmogelijkheid bieden bij eeneventueleachterstand misbruiktemakenvan deproblemen opdetribunes om zo een nieuwewed-

    strijd af te dwingen. In de ge-schiedenisvan het betaald voet-bal ishet overigens nooitvoorge-komen, dateenwegens wanorde-lijkheden gestaakte wedstrijd inzijn geheel werd overgespeeld.Alleen als weersomstandighe-den verder spelen onmogelijkmaken, kan de KNVB een duelover latenspelen.

    Start Tour de Francekost 5 miljoen gulden

    WEST-BERLIJN — Hetstartschot van de 74e Rondevan Frankrijk wordt op 1 juli1987 's morgens om elf uur inWest-Berlijnbij de 'Gedachte-niskirche' gegeven.

    De Berlijnse Tourplannenkregen deze week definitief ge-stalte. De proloog op de Kur-furstendamm gaat over 6,5 kilo-meter. Het autoverkeer op deKurfurstendamm wordt volle-dig stilgelegd.Een daglater gaatheteerste deel van van deeersteetappe over 105,2 kilometer omnegen uur van start. Derit voertvan de 'Reichtag' naar het 'Ra-thaus Schoneberg'. Het tweededeel is een ploegentijdrit over40,8kilometer.

    Óp 3 juliverlaat de Tourkara-vaan Berlijn en trekt richtingFrankrijk. De organisatoren inde 750 jaar oude voormaligeDuitse hoofdstad heh^en bere-kend, dat het twee-daagse Tour-gebeuren een slordige 4,5 mil-joen D-mark, zon vijf miljoengulden, gaat kosten.

    Financiering stadion komt niet op tijdrond

    Verhuizing van Sparta naar eennieuwe locatie wordt twijfelachtigROTTERDAM — De plan-

    nen van de Rotterdamse ere-divisieclub Sparta om op hetterrein van Xerxes een nieuwstadion te bouwen met be-hulp van 'terugploeggelden',waar de FC Groningen ookgebruik van hoopt te makenbij de bouw van zijn nieuwehoofdtribune, zijn voorlopigvan debaan. TotdieconclusiezijnvoorlopighetbestuurvanSparta en devertegenwoordi-gersvan de gemeente Rotter-dam in een overleg gekomen.Hetprobleem isdatSparta definanciering van het nieuwestadion niet rond heeft kun-nenkrijgen.

    De plannen moesten voor 1 ja-nuari compleet zijn, omdat diedatum de uiterste grens vormtvoor het aanvragen van de te-rugploegbijdrage van het minis-terie van Welzijn, Volksgezond-heid en Cultuur. Via deze rege-ling zou de overheid doorhet in-zetten van werkloze bouwvak-kers in de werkzaamheden eenbedragvan 3 miljoen gulden bij-dragen.

    De huidige behuizing vanSparta, hetKasteel op Spangen,moetin december 1992ontruimdzijn. De club heeft hiervoor eenaanzegginggekregen van de ge-meente, omdat voor dat terreineen stadsvernieuwingsproject

    op stapel staat. Het ligt in de be-doeling van de gemeente om erwoningen te bouwenen een parkaan te leggen. De gemeentehoudt vooralsnog aan de ontrui-ming in 1992 vast. aldus eenwoordvoerdervan de gemeente.

    Het bestuur van de amateur-voebalclub Xerxes had grotebezwaren tegen hetfeit datSpar-ta zou worden gehuisvest op hetXerxes-terrein op Laag Zestien-hoven.Door het wijzigenvan hetbestemmingsplan van de lokatieLaag Zestienhoven maakte deRotterdamse gemeenteraad inoktober deverhuizing van Spar-ta mogelijk. Het Xerxes-bestuuroverwoog toen een bezwaar-schrift tegen deze wijzigingin tedienen.

    Behalve het feit dat de te-rugploegbijdrage niet meer voor1 januari zou kunnen wordenaangevraagdlukthet ookniet deprocedure rond de bouwver-gunnningvoor het nieuwe stadi-on voor die datum af te ronden.Het nieuwe stadion dat Spartaophet ooghadwas begrootop eenbedrag van ongeveer 8 miljoengulden en zou plaats moetenbie-denaan 13.000toeschouwers.Declubhooptebij definancieringopbijdrage van sponsors. Spartawas van plan de nieuwe lokatieal volgend seizoen in gebruik tenemen.

    MALTA AMSTELSPORTAGENDA

    SENTRO DEPORTIVO KÖRSOU i(zwembad) /geopend van 09 00-12.00/14 00-17.00 uutdinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

    BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17 00- 02.00 uur: vrijdag en zaterdagvan 16.00uurtot na 02 00 uur;zondag vanaf13.00uur.

    Boskamp door Liersemeteen ontslagen

    LIER — Het bestuur van deBelgische tweedeklasserLierse SK heeft vrijdag zijnNederlandse trainer JohanBoskamp ontslagen.

    Boskamp, die al jaren in Bel-gië verblijft, was aan zijn derdeseizoen bezig bij Lierse. Vorifcjaar degradeerde hij met zijftclub, die al dertig jaar in dfe'hoogste afdeling uitkwam. Oo^ >dezecompetitie draaidehettearrj Jniet geweldig, ondermeer door-» idat een aantal spelers werd ver* ikocht. De nederlaagbijFC Boom/afgelopen weekeinde (0-3) wasvoor het clubbestuur aanleidingde verbintenis met Boskamp teverbreken. Zijn taken wordenvoorlopig overgenomen door as-sistent Marcel Vets.

    ORANJESTAD — Op initia-tiefvan Harold deMiranda werdzaterdagavond in hetßushiriße-ach Hotel de eerste GalaSportshow gehouden, die recht-streeksdoor TeleArubawerd uit-gezonden. Personen uit desportwereld, die zich het afgelo-penjaar bijzonder onderschei-den hadden, ontvingen hierbijeen erkenning. Op de foto: desportlieden, die volgens de GalaSportshow als de "besten van1986"uit debus kwamen. Bij desport-persfotograafgingdeprijsnaarRobby Burleson (Diario).

    Maandag i5 d€C6M6€r i 986 9

    Hem vindt ualleen in de

    Amigoe

    HEER OLLIE,oftewel Ollie""Bommel en zijntrouwe vrind Tornpoes. Geen Neder-tands-talige krantyan enige kaliber*Can zonder dezesomtijds maat-schappij-kritischestrip.u TREFT HET METkZO'M KRAMT !——

    PASKU ANA NOBO

    f«T*~« 19 DESEMBER 26 DESEMBERCATEDRAL 26 DESEMBER 02 YANUARIHOTEL 7ANOCHIPREIS ENKEL DOBEL TRIPELP/P ’.332,- ’.247,- ’.215,-E PLAN TA INKLUI: PASASHI - HOTEL " SERVISIOS

    KONSULTA NOS PREISNAN I FECHANANDISPONIBEL PA E SIOUIENTE HOTELNAN:HOTEL GALAXIE HOTEL TAMANACOHOTEL SAVOY - KURSAAL HOTEL AVENTURAHOTEL COLISEO HOTEL TAMPAHOTEL AV.LA HOTELESCORIALHOTEL PINANGO HOTEL CIRCULO MILITARHOTEL HOLIDAY INN CARACAS HOTEL ANAUCO HILTON

    ,_tf~^V HOTEL CARACAS HILTON HOTEL SANTA FE SUITE GARDENMR HOTEL ATLANTIDA\(L\ « /J-B NOS TA ASEPTABO TARHETA DI DINERS, AMERICAN EXPRESS,\^ tsf7 MASTER CARD I VISA. I

    »è Beeldige Kerstdecoraties,\ \ g . Kerststukjes\\ö> ** van zijden bloemen en droogbloemen,\ \c allerlei soorten kerstrozen van zijde\ \* (ook Jim Jon) heel aparte kerst-\\*è verlichting, en nog veel meer. Kom eensVU kijken!

    'troze huisje / Jan Noorduynweg 12

    f 11 Orchideeën ’L tentoonstelling J■ De nu 70-jarige ■1 MADURO &CURIEL'S BANK N.V. E■ biedt Uin het kader van het zeventig ■1 jarig bestaan een unieke ■■ orchideeéntentoonstelling. ■■ Kom de resultaten bewonderen van de E1 kweekhobby van de leden van de ■

    ■ (WEE) Cura

  • OORSPRONGEenjaar is het geleden, dat

    dirigent Ramon Williamsmet een groepje leerlingen delustrum- vieringvan het Ma-ria Immaculata Luceum mu-zikaal opluisterde. Bij dezegelegenheid werd het ideegeboren om een scholieren-orkest op te richten. Nu eenjaarlater is dat gelegenheids-orkestje uitgegroeid tot eenvolwaardig scholieren- or-kest. Dit blijkt nietalleen uithet programma, datkomendweekeinde gepresenteerdwordt, maar ook uit hetfeitdat het orkest met de«FestivalSuite» een gedeeldeeerste plaats haalde op hetscholieren- festival in SantoDomingo.

    TOEKOMST"Deze uitvoering is een ex-

    periment", zegt artistiek lei-der en regisseur Guus deSain. "In de toekomst hopenwe meer van deze uitvoerin-gente geven.Wieweetkan dituitgroeien tot een musical".Plannen zijner genoeg.Hope-lijk is de orkest- uitwisselingmet Nederlandse orkesten fi-nancieel haalbaar. Guus deSain is op dit moment eendruk man. Tijdens de repeti-ties loopt hij voortdurend open neer, geeft aanwijzingen,praat met de leiding van dedansgroepenen controleertofalles in orde is voor de pre-mière.

    Het programma, dat aan-staande zaterdag en zondaggepresenteerd wordt, is zeerafwisselend. Niet alleen mu-ziek, maar ook dans, zang enpoëzie maken er deel van uit.Het Cumisco zal een zestalnieuwe nummers ten gehorebrengen. Hieronder het zeermoeilijke «Moments forMoricone». "Het hoogtepuntvan de show", aldus dirigent

    IRamon Williams. Delen vande verschillende werken vanEnnio Moricone zijn tot ééngroot werkgemaakt. Het mv- ■ziekstuk kent verrassendewendingen. Tijdensderepeti-,tic werd dit stuk door deenigszins zenuwachtige leer-lingen feilloos ten gehore ge- Ibracht. "Ik benbenieuwdhoe Ihet inhet Centro Pro Arte zalklinken", zegt de heer Willi-'ams. "De akoustiek vanCentro Pro Arte is veel beter Jdan de gymzaalvan hetPeterStuyvesant College", alwaarderepetitie plaatsvond.

    Tijdens de show zal LauraQuast een aantal gedichtenvoordragen.Deze zijnzo geko- Izen, datze één geheelvormen Imet de muziek. Er zullen ge- Idichten te beluisteren zijn Ivan onder andere P. Neruda, IJ. Brell en Ch. Simon. Het ge-1dichtvanCh. Simon, «De oor- Ilog en het kind», eindigt al- Idus: "Het is voorbij, droog die Itraantjes maar gauw, de aar- Ide is leeg voortaan hele- Imaal van jou".Dit om u eenindruk te gevenvan de geko-zen poëzie.

    De sopraan Sharla NievelÈlzingt het gevoeliaß«Summertime» van GeorjHGershwim. Haar zuiver* ]stem wordt niet alleenmuziek, maar ook met danS Ibegeleid. Er presenteren zich Itijdens de show verscheidene idans-enballetgroepen. "Door jde drukke activiteiten, die erde laatste periode geweest Jzijn, was ervoor de groepen teweinigtijd om alle dansen inte studeren. Daarom werd eraan meerdere groepen ge-vraagd om één dans voor hun ,rekening te nemen", merkt 'Guvs de Sain hierover op-"Het is nu wel uitgegroeidtoteenkleurrijk spektakel".

    Dans, zang, poëzie en mu-ziek.Dit allesmaakt het één- jjarigjubileumvan het Cumi-scototeengrootspektakel.Dekaartverkoop voor beidevoorstellingen loopt goed, dusalsu nogwilt genietenvan de- jze show zult u vlug uw kaar-ten moetenkopen.

    R.SKOMOROWSKL I

    AMIGOE MRANDRG 15 D€C€MB€R IvW

    a^^tt^^ttttM^B»»»*»»»**»*»**»*»* WILLEMSTAD-In haar po-Kerstconcert Orfeón "Crescendo" gingom een zo gevarieerd moge-

    o.l.v. Frank Davelaar presenteert: 15 lijk programma te brengen,LAUDA PER LA NATI VITA DEL SIGNORE Z eeft plaff imon vori^e eek„-- rt**n-i n/, n_e-inhi X naar eerste discussie- avond ge-van Ottormo Respgh. J houden.Medegezienhetenthou-« Instrumentaal Ensemble "AD JADJO" en J siasme dieavond, is besloten om8 KERSTLIEDEREN !6 december vervolg te geven

    I DONDERDAG 18 DECEMBER 1986om 8.30 p.m. % aan het onderwerp, te weten al--8 In dekerk van Brievengat. « ternatieve geneeskunde. Onderj ENTREE: ’. 7.50 JEUGD: ’. 3.00 £ de titel "Medisina natural* £ kontra ofku medisinatradisho-« Kaarten verkrijgbaar bij: Boekhandel Silas, Eddine, Mensing's 8 nal"zal dooreen panel gediscus-S Caminada, The Complete Kitchen (Winkelcentrum "Bloem- J sieerdworden DitpanelbestaatJ pot )en bij de kerk vóór deuitvoermg. m uit dr Ivan Asjes £enneth vant»i«MMt«^M!MMiMß*saßifi>MSißisinis«Bis3Bt!: Eer, Rudolf de Wit, dr

    Lichtveldt, drsGeorge Vos en dr_^_s^^^ s. deHaan. De discussie- avondbe-~"*"r i» A gintom 8 uur op Plaza Simon.TZmT. Wij beschikken over een breed en diep assorti--22 ment __________________

    ■aaaa» _^^^^H^^i^^^^jrE bakstenen, baktegels en a^ÊW'W^^^"KJ steenstrippen A ___É_MMptÉ_| __^

    TEGEN WEGGEEFPRIJZEN \WÊ9iM JURIG N.V. WWËÊÊËEm_££■«»_ Kleiwaren artikelen_£LKHHHfZ££_f£_^ Montserratweg 11 - Tel. 88229 82769

    Stroomonderbreking — ""Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij Rl I |U|de stroomvoorziening onderbreken op: ■■ "■* Dinsdag 16 december 1986

    vanaf 09.001 m 16.00 uur. QA M* Piscaderaweg (van Panamaweg t/m JanOtzenstraaten

    omgeving),Wanapaweg, gedeelte Onimaweg,gedeelte M JE n INikibokoweg, Bacoenaweg, Arashiweg, gedeelte rADLUGoeroeboeroeweg, gedeeltemr. JacobBeekstraat.

    sDsimnei n FANTASTISCH! I

    < CONCERTSERIE; 17DEC wubacao SPfoii&ok&ebt \

    janwekerk olv &ic Gorsira Franchise de Val viool V +& *Wilma Thalen viool Jasper Tjallingii contrabas >i

    Warlock Vivaldi Strauss Bloch Üragonetti Mozart ~?^A~ \niAN Ypukactio !< °JMn Mozart Turina Shostakovich Dvorak ►] tOrtkerk serie flB losse kaart fl2 kunstkring fll scholieren gratis \< the oomP'ete kitchen 74561 vgks 663065 jeugdorkest 75075 >"MMI * MMTM Mi

    J KERSTCOLLECTIE t^^Ê^T *TW IS REEDS BINNEN l^fi» 0\ Prachtige collectie J\ DAMESSCHOENEN M ’I met bijpassende TASSEN £zJ\ f/ Verder nog een grote sortering \[\ KEDSEN, SLIPPERS, MH JONGENS- en MEISJESSCHOENEN m

    Voor de komende feestdagen IH\ IIjp slaagt U zeker bij J J \

    lt'—**^__>i|^_s_^^j^^:?X;:;:;:;:;^^xXxxXyX^x^x^^|:£:§|^^^^^^&:^^

    ËixfxÉx*^^ Ixfllf^■X-X-X-X-XvXvXwX*"X-X-X*XwX-"■ "v.v.v.v.w.v.v.v.v.v X-X- """.".".".".".".■.".".■.""WX-XwX'X'l'l-X'X'X'X-X■XvX'XvXvXvX'X-.....""....".".'.'."."."."" """.".".".".".".■.".".".-.".'.".".".".■ .v.;- v.v.v.'. ".-."."."." /.v.vXv.-.".".".-.vXvXvX'Xx-XvXwX-x-XwX'X-x-x-x-XwXwX*;'. X'Xï:-x-x-x"x-x"X'> '"' '■X'X-x-x-x-x-x':vx-'-x-:-x"x-xv:%"'-'-"-'lliillHiHllP M < AMRA^AHOR llllllllllllliiiV LO. _TViV\ÏJf\OZy/\mJ\Jl\.

    7- DAAGSE CRUISE 21 en 28 DECEMBER ":'l|illllll|Iffix*. I.Sunday CURACAOWillemstad ~ Midnight 'V*%WïsiÊmÊ&&££*. 2. Monday ARUBA Oranjestad 8:00 a.m. 10:00 p.m. 'W^K^WMm&K. 3. Tuesday BONAIRE Kralendijk 8:00 a.m. 2:00 a.m. 'V*^s&:;x%jp&BBB>v 4. Wednesday ISLAS DE ROCQUES "Special Isl." 10:00 a.m. 6:00 p.m. $8&X■:x%x«^:3Bsfe. 5. Thursday MARGARITA ISLAND Venezuela 10:00 a.m. Midnight »X*:3&l&MzMy~&&> 6. Friday PUERTO LA CRUZ Venezuela 8:00 a.m. 8:00 p.m.W^^^-\W.iW:-]^\-\-\-\-\ 7i Saturday CARACAS La Guaira. Venezuela 8:00 a.m. 9:00 p.m. $£

    BSundav CURACAO Willemstad 9:00 a.m. - 8:::::x:::x:x:.:& ' "begrepen: ;:j:j::'i^^^^^i^^^§^.y 1" Accomodatie aan boord in 2-pers. hutten VOOR SLECHTS x£x:s:s:s^^S^§33SS^^*'^^^^- 2. Alle maaltijden __l oatv vXv::::x-x-x-X'Xwx*XwXwX-x-x-x*XvX* o 7_-_iha,i „..;„- tl «LW.nn xXxXx:XxX:::::XyX->»X2K«xffi»v-'t"«sj.js.x*». 3- Zegelbelasting 11. \JSS,-\J.\J. .> >XvX-Xv""v-'"v""'""'" ..wXwJXv;v.. . .«¥>>>>">»;"">>>>»>»:■:"".".".""""""""""""".".".%v.v.v.v.v.*X-XWXwXwX-XwXvX-X*XvXvXvX-XvX'X'Xv " ._v.y.-.v.".".".".".-.".".-."."."." ."."."""."- .".".".".".-.. "X'X-X'X'X'X'X-X'X'X'X'X-X'X-X-'"""""""■"""""""""■""".■.".".-.".".v.\v^\%-X-X-X-X-.\-.-.-.-X-X-X-X-X-XwX_i___iX___-Xv__|__»X'X'X-ti>X"X,X*X-X- ' " """>v.v.wXvX*"'. .\

  • BONAIREAGENDA

    &E:8000NJ0WEER:82228845■*ITAAL:8900

    (ino ,e Lagoen: maandag t/ mvrijdag,*-0O-l6.OO uur; zaterdag 08.00-12.00

    BIBLIOTHEEKvoor het publiek)"aa9 en donderdag van 14.00-18.00l^'nsdag en vrijdag van 08.00-12.00/

    *'7-00 uur; zaterdag van 10.00-12.00„JfAgstijden voor lezers)van 14.00-19.00 uur.

    maandag t/m vrijdagwtekende stukken 15.45 uur; gewone8n 16.30uur.

    Ke clubsJ^IS; donderdagavond 19.30uur - Hotel|w'n,OmiatieE. Felipa, tel.:8546/8238.Hu "Table: elke tweede maandag -Ju^ilrum Terra Corra.":woensdag 12.00uur-HotelBonaire.iJ^RSKANTOOR EN BEVOLKING:njp? 00/14.00-15.30 uur loketten geo-J^BIBLIOTHEEK: voor bezichtigingt ngelieve contact opte nemen met de"k ?eroom van Bonaire

    fstf. otel Srd gelopenweekeindearri-%Lp n al diverse deelnemers""ijl v toeristiscne congres, ter-anavond maandag een{e6r ,u" Party wordt georgani-%gj v°or de deelnemers.fer» wag en woensdagzijn deda-Stieaar?p er tijdens de confe-tti y,-^kers metkoppen moe-Vrl; en geslagen. Vertegen-% A*?** uit Canada, Venezu-enCura?a°z«nuitge-Seiiüf j*^«te zyn- ZiJ ziJn°ordi officiële vertegen-VrnHr?ts van Bonaire in ge-Vrlt landen. Ookvan deALM

    |r?*el vGn delegatie verwacht;a„Q er,tegenwoordigers uitWo alsAmerika. De beken-

    dereisverkopers die Bonaire inhaar verkoop- package heeft inAmerikaen Canada, zullenaan-wezig zijn. Uiteraard ook verte-genwoordigersvan Bonaire Be-ach hotel enTourist Association(Bonhata) waarvanKees Fekkesvoorzitter is en de dochter- on-derneming de Bonaire Marke-ting Association van NoordAmerika de Bonmana. Kamervan Koophandel en Verenigingvan Bedrijfsleven zyn eveneensuitgenodigd voor de conferentiedie deels openbaar, maar ookdeels geslotenzijn.

    Met name de vergaderingendie plaats zullen vinden tussenvertegenwoordigersvan het Bo-naireaanse toeristenbureau,Bonhata en Bonhama samenmetdeALM zijnbesloten. Onderde vele vertegenwoordigers uithet buitenland bevindt zich ditjaarvoor de eerste maal ook Na-than Shoehalter, die zich gespe-cialiseerdheeft ophet gebiedvandecommunicatie.Hij zal een vande geïnviteerdesprekers zijn.Detweedaagse conferentie zal wor-den afgesloten met een cocktail-party en een afscheidsdiner inBonaireBeach Hotel.

    KRALENDIJK — Afgelopenweek reikte Indebon de diplo-ma's uit aan de kinderen die teRincon hadden deelgenomenaan het examen Slagvaardig-heid. Vande36kinderendieaanhet examen deelnamen, kondendertig hun diploma bal- en slag-vaardigheid in ontvangst ne-men. Zes moesten herexamendoen, terwijl dat in januari zalplaats vinden. Het volgende ex-amen voor de kinderen zal zijnSlagvaardigheid A en B en datzal evenals hetherexamenin ja-nuari worden afgenomen. Het

    hoofd van de Indebon, Ruby Ba-lentienen mej. Lina Statie,reik-ten de diploma's uit. De best ge-slaagde was Rodney Winklaarmet een totaal van 82 punten.Van de geslaagden waren er zestussen de zeven en tien jaaroud.Het enthousiasme voor het ten-nissen bij de jeugdbleek groot.Het was trouwens voor deeerstemaal dathetexamen en deoplei-ding voor Bal en Slagvaardiig-heidin Rincon gebeurden.Bij defoto: degeslaagde leerlingenmethun opleiders.

    ...Uitstekendwerk verrichtten dewerknemers van Flamingo Be-achHote


Bedonderd Het zusje van Caroline - static.hebban.nl file9 1 Iona Brannock was niet zwanger. Ze veronderstelde dat ze niet verbaasd hoorde te zijn. Het was nogal optimistisch geweest

Bedonderd Het zusje van Caroline - static.hebban.nl file9 1 Iona Brannock was niet zwanger. Ze veronderstelde dat ze niet verbaasd hoorde te zijn. Het was nogal optimistisch geweest

Tien redenen om optimistisch te zijn (Lezing PT Jones, VMx, Gent, 9 juni 2016)

Tien redenen om optimistisch te zijn (Lezing PT Jones, VMx, Gent, 9 juni 2016)

i t qN- i j Via- Wnflf Dupoxn ouIvrli- t Duponi Moot Cow …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/82/98/01009/00205.pdf · 2009. 5. 11. · Doskiy exalting nuccoeded draught 825pm tnovkltiK

i t qN- i j Via- Wnflf Dupoxn ouIvrli- t Duponi Moot Cow …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/82/98/01009/00205.pdf · 2009. 5. 11. · Doskiy exalting nuccoeded draught 825pm tnovkltiK

city7 binnenwB GVK · Pieter Nieuwenhuijsen hoofdredacteur City journal OPMAAT 3. is niet optimistisch over ... in de lokale democratie: de hoeveelheid plaat-selijk nieuws kregen

city7 binnenwB GVK · Pieter Nieuwenhuijsen hoofdredacteur City journal OPMAAT 3. is niet optimistisch over ... in de lokale democratie: de hoeveelheid plaat-selijk nieuws kregen

Cambio den prijs di productonan petrolero Juan …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/09/35/43/00293/04-13-2011.pdf2011/04/13  · sushi un of otro caminda y con ta anda cu kehonan. Pues

Cambio den prijs di productonan petrolero Juan …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/09/35/43/00293/04-13-2011.pdf2011/04/13  · sushi un of otro caminda y con ta anda cu kehonan. Pues

St.Lucie County Tribune. (Fort Pierce, Florida) 1907-07-26 ...ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/24/00107/00851.pdf · Osce been the BIos have slave our Vero store Wed lilY FIIH

St.Lucie County Tribune. (Fort Pierce, Florida) 1907-07-26 ...ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/24/00107/00851.pdf · Osce been the BIos have slave our Vero store Wed lilY FIIH

Top bouwondernemingen in Nederland Een performance-metingOndernemers in de bouw zijn het meest optimistisch van allemaal. Hun vertrouwen in een toekomstige groei van de economie ligt

Top bouwondernemingen in Nederland Een performance-metingOndernemers in de bouw zijn het meest optimistisch van allemaal. Hun vertrouwen in een toekomstige groei van de economie ligt

Duurzaam tweede leven voor Limburgse mijnen...Hij is niet de enige die optimistisch is. Adviesbureaus CE Delft en IF Technologie berekenden dat 2,6 tot 3 miljoen woningen in principe

Duurzaam tweede leven voor Limburgse mijnen...Hij is niet de enige die optimistisch is. Adviesbureaus CE Delft en IF Technologie berekenden dat 2,6 tot 3 miljoen woningen in principe

stad & esch & slim stappen zetten naar persoonlijk ...€¦ · optimistisch & in voor nieuwe ideeën & trendgevoelig & intense manier van praten (hoog tempo) & laat gevoel meewegen

stad & esch & slim stappen zetten naar persoonlijk ...€¦ · optimistisch & in voor nieuwe ideeën & trendgevoelig & intense manier van praten (hoog tempo) & laat gevoel meewegen

Na aanslaa neemt GIA serieus - ufdcimages.uflib.ufl.edu · Saddam Hussein hebben gekozen, zelfs op een momentdatzetegenovereen politiekstaanvanuithonge-ring, lege dreigementen en

Na aanslaa neemt GIA serieus - ufdcimages.uflib.ufl.edu · Saddam Hussein hebben gekozen, zelfs op een momentdatzetegenovereen politiekstaanvanuithonge-ring, lege dreigementen en

St.Lucie County Tribune. (Fort Pierce, Florida) 1907-12-13 [p ].ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/24/00127/01011.pdf · 2009. 2. 15. · KINe-Mniirey IliMiirnyed MliToliiided CUma

St.Lucie County Tribune. (Fort Pierce, Florida) 1907-12-13 [p ].ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/24/00127/01011.pdf · 2009. 2. 15. · KINe-Mniirey IliMiirnyed MliToliiided CUma

Jezelf ontwikkelen is een optimistisch voornemen · geworden wie ze nu zijn, wordt het voor hen waarschijnlijk gemakkelijker jou te zien zoals je bent en gezien wilt worden. Door

Jezelf ontwikkelen is een optimistisch voornemen · geworden wie ze nu zijn, wordt het voor hen waarschijnlijk gemakkelijker jou te zien zoals je bent en gezien wilt worden. Door

Module regelgeving voor verwarmingsspecialisten · 2021. 1. 27. · De OPEC-landen nemen meer dan 75,5% van de wereldreserves voor hun rekening, de OESO-landen slechts 7,1%. Rusland

Module regelgeving voor verwarmingsspecialisten · 2021. 1. 27. · De OPEC-landen nemen meer dan 75,5% van de wereldreserves voor hun rekening, de OESO-landen slechts 7,1%. Rusland

Champion. (Arcadia, Florida) 1906-09-27 [p ].ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/58/90/00036/00318.pdfMOlJdayjei ESPENLAUBSJ SHORTAORDERS-fUcAITA iiViiiEi t- Bakery Atlantic MARKET-I

Champion. (Arcadia, Florida) 1906-09-27 [p ].ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/58/90/00036/00318.pdfMOlJdayjei ESPENLAUBSJ SHORTAORDERS-fUcAITA iiViiiEi t- Bakery Atlantic MARKET-I

OPTIMISTISCH AAN DE SLAG...Ondernemers zorgen voor groei en banen in Haarlemmermeer; ze zijn de kruipolie van onze lokale economie. De VVD wil daarom dat ondernemers de ruimte krijgen

OPTIMISTISCH AAN DE SLAG...Ondernemers zorgen voor groei en banen in Haarlemmermeer; ze zijn de kruipolie van onze lokale economie. De VVD wil daarom dat ondernemers de ruimte krijgen

I ST LUC1IEO Ti TRIBUNEN-ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/24/00128/01025.pdf · 2009-02-16 · TOWN nlldnigbtltsohhitliOtI WEST Replies-Superiiitcwliiit CELEBRATE CHRISTMAS NesMtfrVeiwMrer-VVA

I ST LUC1IEO Ti TRIBUNEN-ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/24/00128/01025.pdf · 2009-02-16 · TOWN nlldnigbtltsohhitliOtI WEST Replies-Superiiitcwliiit CELEBRATE CHRISTMAS NesMtfrVeiwMrer-VVA

Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

Verkiezingsprogramma D66 Gouda 2018-2022 Optimistisch …...toekomst van de stad. Juist ook een gezonde financiële huishouding is voor D66 een belangrijke voorwaarde ... Samenwerking

Verkiezingsprogramma D66 Gouda 2018-2022 Optimistisch …...toekomst van de stad. Juist ook een gezonde financiële huishouding is voor D66 een belangrijke voorwaarde ... Samenwerking

Kenniskringopzetten van OPEC was het herstel van de olieprijs naar het niveau van voor de verlaging van 9 augustus en dat toekomstige prijsveranderingen pas na onderling overleg konden

Kenniskringopzetten van OPEC was het herstel van de olieprijs naar het niveau van voor de verlaging van 9 augustus en dat toekomstige prijsveranderingen pas na onderling overleg konden

Bij de zaak de zaak_tcm31... · 2017-04-07 · gen in uw sector blijft u optimistisch. U kijkt vooruit, innoveert en zoekt naar oplossingen. Dat doen wij graag samen met u. Worstelt

Bij de zaak de zaak_tcm31... · 2017-04-07 · gen in uw sector blijft u optimistisch. U kijkt vooruit, innoveert en zoekt naar oplossingen. Dat doen wij graag samen met u. Worstelt