Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:!...

10
r^ Een r<£\ - echte - diplomaat denkt twee keer na voor hij niets zegt f VANDAAG NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ 8 beZ°rgt BNA ' W 1 * °uds*eProtestantekerkviertju- Cecilia neemt afscheid als ,Jé jLgJffl I' Eman veroordeeld tot plaatsen waarnemend gezaghebber Kni rectificatie p.5 sport BBl:! iB internationaal Betaling startgelden aan deel- _ _~_.... " Filipijns parlement gaat stern- nemers Olympische Spelen p.7 AVEUN° CEC,,A me n tellen p.l ... yc w©Tcnsvo/« " Amigoe DONDERDAG 13 F€BRUAAI 1986 103 D€ JAARGANG — NO.: 36 Nieuws in vogelvlucht jriÜDJAMENA — Tsjaad heeft bisch ren bekendgemaakt dat Li- vecht 6 troe Pen in de nieuwe ge- front >! e Z^n uit«ebroken een 2ae Chni geopend en Oum- "Uouba hebben aangevallen, vlak «fceh U fi van de 16e breedtegraad 1e n ®' landopdeelt in een door rebel- tin i. ezet» noorden en in rege- «Whanden zijnd zuiden. ***** fol^JS—Frankryk heeftLiberia verl Ve^ zocht Duvalier asiel te Ree 6nen Iberia verklaarde eerder L n a*|el aangeboden te hebben, *or!f a verzoeken zullen serieus <j e r! en bekeken. Volgensbronnen in p r ,gevin g van Duvalier wil deze in fel a nknjk blijven. Frankryk is daar Unit te 6en en in Franse rege- lkringen verluidt het dat als de Hj naar Liberia niet doorgaat, Pa- w,, " n denkt bern eenvoudig af te duiven naar de VS. ***** U>NDEN - Aan de maandenlan- L^^'kkelingen rondom West- kost " 2 ministers de kop heeft ge- kom' '8 WaarBcbünlyk een einde ge- buit^ nu de aandeelhouders op een den ewone verBadering in Lon- v " a ( s c, 00rd gegaan zyn met een bod Wië oFBky uit de VS en FIAT ***** teiU. AS I! ÜNGTON - ZA a«tori- Nel ,bben in principe besloten fcin Mandela te laten gaan, maar Van Vri -'latin 8 is eerder een kwestie maanden dan van weken, aldus , mie Mandela, de echtgenote van «gevangen ANC-leider, in een IV BgeBprek met de WaBhington ***** JjAMPALA - Soldaten van de euw e president van Uganda, Mu- rk etl', hebben Soroti ingenomen. {** stad, 200 km ten noorden van an »pala, is de eerste strategische jjaats in het noordelijk deel van vaHx a die in banden van Museveni die h vermoedt dat de troepen ble vorige bewind trouw zyn g»e- hehk n ricll verder naar het noorden °ben teruggetrokken. De Britse ber!" 1? heeft de nieuwe machtheb- -^jn Ugande financiële steun aan- -s^°oen en ook het militaire oplei- L^ssprogramma dat 2 jaar geleden wordt voortgezet. ***** Q^ENHAAG—MinisterSchoovan twikkelings- samenwerkingacht Voo kf W? nBt dat een Nederlandse nam reidingBcommissie naar Suri- «me wordt gezonden om daar tot n verantwoorde afronding van de den 6" Batie van hun>anitaire no- Bin„en de mo KeHjke wegen tot leni- ng ervan te komen. Zjj heeft beslo- Ned i m een lenin 8 van 1 miljoen te at!fii ndse «"Wen ter beschikking Ie cD voor aankoop van esaentië- le medicijnen. ***** Va ?,° D u EJANEIRO-Hetcarnaval c «Jo heeft dit jaar volgens een offi- ge:!e o Pgaaf 121 mensenlevens Daarmee was het een van de ren 'f^^rnavals van de laatste ja- mer.k 1985 lieten ao« 205 deelne- d «* het leven. Van de 121 dodenvan sUulLWareil er "maar" 14 het 81achtoff er van moord. ***** vliert SHINGTON ~ VS Kevechts" de \Tf_ gea bebben woensdag boven biarK landse Zee meer dan 12Li- ü^ 0e toestellen onderschept. Er zou ged ter «een treffen hebben voor- Mlf^o 11' e toestellen, waaronder tuig en MIG"2S gevechts- vlieg- n« » !? onderweg zijn geweest w«T vs Zesde Vloot Er was even" ge geen aanwijzing dat de vliegtui- L, met vijandige bedoelingen """aaien. ***** onKDHOEK ~ Polity in het bi 6k *Btuur van ZA staandeNami- aPaJtK eft de leider van de anti- jT^neidsbeweging Azapo gearres- verl:, HIJ moet voor de rechtbank VerK jen omdat het aan Aziaten bouden 1S Zkh 'n Namibië °P te ***** GENEVE - Leden van de VS se- gebr .ebben zich beklaagd over het \fo-i aan communicatie tussen G^ Bou en z «n onderhandelaars in dat CVe' Een van de 5 snateren zei het W n" 00* verBchil bestaat tussen tiil-^ elle, Peactievennogen van par- eer Gorbatsjov en het trage re- fegatT Van Zijn onderhandelingBde- ***** A U J D.^EY — Ongeveer 30.000 öaoiïr 8 he m«nwerkers zyn van- daa een staking begonnen van 7 loon °m kracht by te zetten aan ""n- en productiviteits- eisen. Hier- ZuL "? n U 0 mÜnen in Nieuw- -BchH.\ * 8 Plat te U Men- Naar w» Ang 2 6 milJ°en ton kool ter gaarde van 120 miljoen Australie- «uar aan exportinkomsten zal ver- orengaan. Kolen zjjn 's lands eerste exportartikel. Venezuela verlaagt wederom olieprijs CARACAS — Venezuela is niet van plan zijn olie- uitvoer te verkleinen. Het heeftbeslo- ten zijn marktaandeel op peil te houden met prijs- verlagin- gen voor zijn olie. Hoe groot die verlagingen zijn is niet duidelijk, maar deskundigen sluiten een verlaging van vijf dollar per vat niet uit. Het afgelopen weekeinde heeft de Venezolaanse Staatso- lie- maatschappij Petroleos de Venezuela van de regering de opdracht gekregen om maatre- gelen te nemen waarmee de ex- port- doelstelling voor dit jaar, 1,41 miljoen vaten per dag, kan worden gegarandeerd. De ex- portprijs waarvan de regering in haarplannen voor dit jaar is uit- gegaan bedroeg 24,50 dollar per vat. Met een prijs- verlaging van vermoedelijk maximaal vijf dol- lar komt de Venezolaanse olie- prijs op zeventien dollar. Per 1 fe- bruari verlaagde Venezuela de prijs van zijnzware olie met drie dollar. Een beslissing die in sa- menspraak met Mexico is ge- nomen JERUZALEM— Anatoly Sjtsjaranski werd op het vlieg- veld van Tel- Aviv begroet door minister- president Shimon Pe- res. Zoals bekend zat Sjtsja- ranski sinds 1977 in de Sovjetu- nie gevangen wegens "spionage- activiteiten"voor de VS. In Israël werd hij verenigd met zijn echtgenote die hij 12 jaar niet meer gezien had. Rectificatie IN HET ONDERSCHRIFT van de voorpagina- foto van de Amigoe sloop gisteren een fout: het is uiteraard niet de naam KAE die 38 jaar langop de schoorsteen prijkte. Dat is pas de laatste tien jaarhet ge- val. Voordien was het de DWEP die ons eiland van wa- ter en stroom voorzag. Deze dienst veranderde van naam toen het een overheids NV werd. Minister- president ontvangt dankbetuiging van president Reagen WILLEMSTAD— Minister- president Don Martinaheeft van de consul- generaal van de VS Thomas Cooney een brief ont- vangen waarin president Rea- gan bedankt voor de brief waarin de minister- president deelne- ming betuigd heeft bij de dood van de bemanning van het ruim- teveer Challenger. Voorts heeft ook de consul- generaal zijn waardering uitgesproken over het medeleven van de Antilli- aanse be volking bij het tragische ongeval met het ruimteveer. Irak start tegenoffensief op twee fronten tegelijk BAGDAD/TEHERAN/PA- RIJS — Iraakse troepen heb- ben vandaag op twee fronten een tegenoffensief ingezetom de Iraanse troepenmacht die maandag de waterweg Shatt Al-Arab overstak te omsinge- len. Dit heeft het officiële Iraakse nieuws- agentschap bericht Zeven Arabische lan- den hebben woensdag ge- vraagd om een spoed- bijeen- komst van de Veilig- heidsraad van de Verenigde Naties in verband met "ern- stige ontwikkelingen" in de nu al zes jaar durende oorlog tussen Irak en Iran. De Veilig- heidsraad wordt gevraagd " serieuze, praktische en snelle besluiten te nemen om een einde te maken aan deze oor- log en het conflict op vreedza- me wijze op te lossen". Het Iraakse offensief wordt ondersteund door zware artille- rie-en raket- beschietingen op de aanvoerlijnen van de Iraanse troepen. Volgenseen Iraaks oor- logs- communiqué trekken Iraakse troepen in de sector tus- sen Basra en Khorramshahr "de strop" om de Iraanse troepen- macht aan. De Iraanse troepen zouden nu vastzitten tussen de Shatt Al-Arab en het Iraakse leger. Radio-Teheran meldde dat Iraanse troepen verder opruk- ken naar de grens met Kuweit langs de weg tussen de dinsdag ingenomen havenstad Faw en Umm Qasr in het zuiden van Irak. Volgens Iran hebben zijn troepen vijftigvierkante kilome- ter grondgebied veroverd ten westen van Faw. Daarbij zou een olie- opslagplaats met zestig gro- te reservoirs zijn ingenomen. De Iraanse staats- televisie liet woensdagavond beelden zien van Faw. De beelden toonden olie- installaties, verwoest Iraaks leger- materieel en het wrak van een neergehaalde Iraakse MIG-25. Volgens het officiële Iraanse nieuws- agenschap IRNA zijn 17 Iraanse soldaten gedood en mogelijk 1500 gewond geraakt bij aanvallenvan het Iraakse le- ger met mosterd- en zenuwgas. Volgens het nieuws- agentschap zou Irak in de omgeving van Faw op grote schaal chemische wa- pens gebruiken. Van zijn kant beschuldigde Irak detegenpartij eveneens van het inzetten van chemische wapens. De Iraanse ballingen- organi- satie Mujaheddien Khalq in Pa- rijs zegt uit legerbronnen in Te- heran te hebben vernomen dat aan Iraanse zijde inmiddels 7000 doden en 14.000 gewonden zijn gevallen in de strijd. De meeste slachtoffers zouden schoolkinde- ren en teenagers zijn. Volgens de organisatie hebben vijftig Her- cules- transport- vliegtuigen, een aantal andere toestellen en tientallen treinen en gewonden overgebracht naar ziekenhuizen in het binnenland, waar nog uit- sluitend oorlogs- slachtoffers be- handeld zouden worden. Het "comité van zeven" van de Arabische Liga heeft gisteren tijdens een bijeenkomst in Bag- dad om een spoedzitting van de Veiligheidsraad gevraagd. Op de vergadering die voorgezeten werd door de secretaris- gene- raal van de Arabische Liga, Chadli Klibi, werden de zeven landen het eens over een "noodplan om het hoofd te bieden aan de Iraanse agressie tegen Irak"- "De bijeenkomst weerspiegelt de steun van de Arabische landen voor Irak en de Arabische rechten", aldusKlibi. Het "comité van zeven" werd in 1984 door de Arabische Liga ge- vormd om kracht bij te zetten aan pogingen de Golfoorlog te beëindigen. Behalve Irak heb- ben Saudi-Arabië, Kuweit, Jor- danië, Noord-Jemen, Marokko en Tunesië zitting in het comité. Het is niet bekend of Iran even- tueel aan een hernieuwd debat over deze zaak zal deelnemen. Tot nu toe heeft dit land elke be- middeling van de VN in het conflict van de hand gewezen. REGERING VS STAAT VOOR MOEILIJKE KEUS Bisschoppen willen anti-Marcos campagne steunen Filipijns parlement gaat stemmen tellen MANILA/ WASHINGTON — Het Filipijnse parlement is van- daag begonnen met hettellen van de stemmen die de kiezers bij de afgelopen vrijdag gehouden verkiezingen hebben uitge- bracht. Verontrust door devele berichten van fraude overweegt de rooms- katholieke kerk een campagnevoor burgerlijke onge- hoorzaamheid te ondersteunen. President Reagan die maandag nog geprobeerd had de fraude te bagatelliseren en de overwin- ning van Marcos te aanvaarden, moest een stap terug doen on- der de toenemende druk van degenen binnen zyn regering die een veroordeling van Marcos wensen. De Amerikaanse rege- ring wil voorkomen om als scheidsrechter te moeten fungeren tussen Marcos en Aquino. Om tyd te winnen stuurde Reagan daarom een afgezant naar Manila. Het parlement is begonnen met het tellen van de stemmen die vergaard zijn op 129 van de 140 verzamelcentra in het land. Voorzitter Nicanor Yniguez heeft gezegd dat men een win- naar zal aanwijzen als de ontbre- kende uitslagen geen effect meer hebben op de einduitslag. Haast alle uitslagen zijn omstreden. Doet de oppositie het ergens goed, dan tekent de partij van Marcos (KBL) bezwaar aan, maar ingeval de president het goed gedaan lijkt te hebben, komt de oppositie daar tegen in het geweer. Maar Yniguez meent dat het parlement niets anders te doen heeft dan de stem- men bij elkaar op te tellen en uit te maken wie de verkiezingen gewonnen heeft. De KLB van Marcos beschikt over een ruime meerderheid in het parlement. De oppositie be- zet maar 59 van de 190 zetels. Volgens een kort voor de verkie- zingen van kracht geworden wet is de volks- vertegenwoordiging de enige instantie die de uitslag van de verkiezingen kan vaststellen. De twee rivaliserende groepen die los van elkaar de stemmen tellen, schetsen een verschillend beeld van de uitslag tot nu toe. De door de regering- Marcos be- noemde Comelec meent dat de president aan de winnende hand is. Nadat ze 66% Van de stemmen had geteld, meende ze dat hij 7.164.392 stemmen behaald heeft tegen Aquino 6.523.569. Maar op basis van hetzelfde per- centage getelde stemmen kwam de organisatie Namfrel tot een tegengesteld beeld. Deze natio- nale beweging voor eerlijke ver- kiezingen had als tussenstand 6.532.367 stemmen voor de pre- sident tegen de 7.158.679 voor Aquino. De invloedrijke roomskatho- lieke kerk overweegt serieus om een campagne voor burgerlijke ongehoorzaamheid tegen het be- wind van president Marcos te on- dersteunen. Deze campagne, af- komstig van diverse oppositie- leiders, gaat van stapel als Mar- cos door fraude devrijdag gehou- den presidents- verkiezingen wint. Kardinaal Jaime Sm van Manila heeft voor vandaag de bisschoppen- conferentie bijeen- geroepen. De bisschoppen zullen waarschijnlijk vandaag of mor- gen een herderlijk schrijven doenuitgaan datin krachtige be- woordingengesteld zal zijn. De steun van de kerk aan de campagne zal ongetwijfeld van grote invloed zijn op de Filipij- nen waar 48 miljoen van de 54 miljoen inwoners roomskatho- liek zijn. President Marcos zou uiteindelijk daardoor gedwon- gen kunnen worden om af te tre- den. De kerk steunt ook openlijk de Namfrel, volgens wiens tel- lingen Aquino op kop zou liggen. De VS hadden de Filipijnen meer hulp beloofd als de verkie- zingen eerlijk en rechtvaardig zouden verlopen, maar de rege- ring schrikt er nu voor terug duidelijk achter Marcos of Aqui- no te gaan staan. Gevreesd wordt daarbij dat als zij een dergelijke keuze zouden maken dit zou lei- den tot geweld en dat de strate- gische belangen in gevaar zou- denkomen. "Uit het oogpunt van de diplomatie is dit pure acroba- tie", zo zei een Amerikaanse functionaris die anoniem wenste te blijven. Reagan sprak dinsdag met de leiders van de Amerikaanse de- legatie die als waarnemer van de verkiezingen naar de Filipijnen was gestuurd. Hij werd op de hoogte gesteld van de gevallen van knoeierij die de delegatie had geconstateerd. De president zou daarbij echter de raad heb- ben gekregen de verkiezingen niet geheel frauduleus te noe- men, om te voorkomen dat Mar- cos dit als voorwendsel zou ge- bruiken om de verkiezingen on- geldigte verklaren, watzeker tot onrust in het land zou leiden. Ha- bibs missie is te rapporteren over de situatie in de Filipijnen. Hij moet Reagan adviseren over de manier waarop Washington kan bijdragen tot het op gang bren- gen van een democratisch proces in het land en de Filipino's kan helpen hun problemen op te los- sen. Een weekbladvan de rooms- katholieke kerk uitte scherpe kritiek op Reagan die meer waarde zou hechten aan het be- houd van twee Amerikaanse ba- ses in het land dan aan herstel van de democratie. Haïtianen protesteren tegen regeringsleden PORT-AU-PRINCE — ■ Vijftigduizend Haïtianen hebben gisteravond voor het presidentiële paleis in Port- au-Prince het ontslag geëist van twee ledenvan de militai- > re raad van zes en van enkele i ministers die al dienden on- F der ex-president Jean-Claude ' Duvalier. Onder de rege-. ringsleden wier vertrek werd . geëist, zijn Alix Cineas eni Prosper Avril. Tijdens een politieke ver-" gadering in zijn huis en een persconferentie kritiseerde; Sylvio Claude, een dominee en stichter en leider van de Democratische Christelijke Partij, de regering als een "ploeg van Duvaliers". "De raad heeft een kabinet sa-j mengesteld waarin de meeste: leden allenDuvaliers of voor-' malige ministers van Duva-I lier zijn", aldus Claude, die verscheidene malen gevan- gen zat en ookeens door 'Baby Doe' Duvalier in ballingschap in Colombia werd gestuurd. Eveneens woensdagavond is de op een heuvel in Port-au- Prince gelegen villa van een van Haiti's bekendste kunstschilders en portrettist van Duvalier in vlammen op- gegaan. TOKIO — Japan heeft in januari een overschot op zijn handelsbalans geboektvan 1,89 miljard dollar,ruim viermaal zoveel als de 461 miljoen dollarvan januari vorig jaar, zo heeft het Japanse ministerie van Finan- ciën laten weten. ***** Premier mr. Eman Steun van hele koninkrijk nodig AEROPUERTO REINA BEATRIX — Voordat pre- mier mr. Henny Eman gister- midag aan het hoofd van de Arubaanse delegatie naar Nederland vertrok, legde hy er nog eens de nadruk op dat Aruba bij het laatste Lago- pogingen de steun van het ge- hele koninkrijk nodig heeft. Daarom was hij met collega Don Martina gaan praten en spreekt hij morgen met premier Lubbers. Eman vond dat Neder- land in deze zeker enige ver- antwoordelijkheid heeft. Wat de datum van 20 februari betreft, waarop Aruba deLago voor één dollar cadeau krijgt, wees pre- mier Eman erop dat wanneer er inderdaad in geslaagd wordt om Exxon en Venezuela weer aan tafel te krijgen, die datum dan in feite niet zo belangrijk meer is omdat Exxon dan nog steeds ei- genaar is van de Lago en Exxon er zelfbij betrokken is om na te gaan of er een mogelijke kans is voor heropening, die de premier bijzonder klein noemt. Ook benadrukte premier Eman dat er geen sprake is van kleine maatschappijen die een groot bedrijf als deLago kunnen behé-en. Er zijn evenwel moge- -1; 'kheden met Exxon zeker nu er in Jewereld door de oliecrisis een zekere oorlog heerst, aldus de premier voor vertrek.

Transcript of Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:!...

Page 1: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

r^ Eenr<£\ - echte- diplomaat denkt twee

keer na voor hijnietszegt

f VANDAAGNED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBAho'tóbo^ 8 beZ°rgt BNA ' W 1 * °uds*eProtestantekerkviertju-Cecilia neemt afscheid als ,Jé jLgJffl I' Eman veroordeeld tot plaatsenwaarnemend gezaghebber Kni rectificatie p.5

sport BBl:! iB internationaalBetaling startgelden aan deel- _ _~_.... " Filipijns parlement gaat stern-nemers Olympische Spelen p.7 AVEUN° CEC,,A

mentellen p.l... yc w©Tcnsvo/«" AmigoeDONDERDAG 13 F€BRUAAI 1986103D€ JAARGANG— NO.: 36

Nieuwsin

vogelvluchtjriÜDJAMENA — Tsjaad heeftbischren bekendgemaakt datLi-vecht 6 troePen in de nieuwe ge-front >! e Z^n uit«ebrokeneen 2aeChni geopend en Oum-"Uouba hebben aangevallen, vlak

«fceh Ufi

van de 16ebreedtegraad1en

®' landopdeelt ineen doorrebel-tin i.ezet» noorden en in rege-

«Whanden zijnd zuiden.*****fol^JS—Frankryk heeftLiberia

verl Ve zocht Duvalier asiel teRee

6nen Iberia verklaarde eerderL n a*|el aangeboden te hebben,*or!f a verzoeken zullen serieus<jer!enbekeken. Volgensbronnen inpr ,gevin gvanDuvalierwil dezeinfel

anknjkblijven. Frankryk is daarUnit te6en en in Franse rege-lkringen verluidt het datals deHj naar Liberia niet doorgaat, Pa-w,, " ndenktberneenvoudig afteduivennaar de VS.

*****U>NDEN-Aan de maandenlan-L^^'kkelingen rondom West-kost " 2 ministers dekop heeft ge-kom' '8 WaarBcbünlyk een einde ge-buit^ nu de aandeelhoudersop eenden ewone verBadering in Lon-v " a

(sc,00rd gegaanzyn met een bodWië oFBky uit de VS en FIAT

*****teiU.AS

I!ÜNGTON - ZA a«tori-Nel ,bben in principe beslotenfcin Mandela te laten gaan, maarVan Vri-'latin8 is eerder een kwestie

maanden danvan weken, aldus, mie Mandela, de echtgenotevan«gevangen ANC-leider, in eenIVBgeBprek met de WaBhington

*****JjAMPALA- Soldaten van deeuwe president van Uganda, Mu-rk etl', hebben Soroti ingenomen.{** stad, 200 km ten noorden vanan»pala, is de eerste strategischejjaats in het noordelijk deel vanvaHxa diein banden van Musevenidieh vermoedt dat de troepenble vorige bewind trouw zyn g»e-hehknricll verder naar het noorden

°ben teruggetrokken. De Britseber!"1?heeft de nieuwe machtheb--^jnUgandefinanciële steunaan--s^°oen en ook het militaire oplei-L^ssprogramma dat 2 jaar geleden

wordt voortgezet.*****Q^ENHAAG—MinisterSchoovantwikkelings- samenwerkingacht

Voo kfW?nBt dat een Nederlandsenam reidingBcommissie naarSuri-«me wordt gezonden om daar totn verantwoorde afronding van deden

6" Batie van hun>anitaire no-Bin„en de moKeHjke wegen tot leni-ng ervan tekomen. Zjjheeftbeslo-Ned i

m een lenin8van 1 miljoenteat!fii ndse «"Wenter beschikkingIe cD voor aankoopvan esaentië-le medicijnen.

*****Va?,°D

uEJANEIRO-Hetcarnavalc «Jo heeft dit jaarvolgenseenoffi-ge:!e oPgaaf 121 mensenlevensDaarmee was het eenvan deren 'f^^rnavalsvan delaatste ja-mer.k 1985 lieten ao« 205 deelne-d «*het leven.Vande 121dodenvansUulLWareil er "maar" 14 het81achtoffer van moord.

*****vliert SHINGTON ~ VS Kevechts"de \Tf_ geabebben woensdag bovenbiarK landse Zeemeer dan 12Li-ü^0etoestellen onderschept.Er zouged ter«eentreffen hebben voor-Mlf^o11' e toestellen, waarondertuig en MIG"2S gevechts- vlieg-n«» !? onderweg zijn geweestw«T vsZesdeVlootErwas even"ge geen aanwijzingdat de vliegtui-L, met vijandige bedoelingen"""aaien.

*****onKDHOEK ~ Polity in hetbi6k *Btuurvan ZA staandeNami-aPaJtK eft de leider van de anti-jT^neidsbewegingAzapo gearres-verl:, HIJ moet voor de rechtbankVerK jenomdat het aan Aziatenbouden 1SZkh 'n Namibië °P te

*****GENEVE- Leden van de VS se-gebr .ebben zich beklaagd over het\fo-i aan communicatie tussenG^Bou en z«n onderhandelaars indat CVe'Een van de 5 snateren zeihet W n"00* verBchil bestaat tussentiil-^elle,Peactievennogen van par-eer Gorbatsjov en het trage re-fegatT Van Zijn onderhandelingBde-

*****AUJD.^EY — Ongeveer 30.000öaoiïr8 he m«nwerkers zyn van-daa een staking begonnen van 7loon °m kracht by te zetten aan""n- en productiviteits- eisen. Hier-ZuL "?n U0mÜnen in Nieuw--BchH.\ * 8 Plat te UMen- Naarw» Ang 26 milJ°en ton kool tergaarde van 120 miljoen Australie-«uar aan exportinkomsten zal ver-orengaan. Kolenzjjn 's lands eersteexportartikel.

Venezuela verlaagtwederom olieprijs

CARACAS — Venezuela isnietvan plan zijn olie- uitvoerteverkleinen. Het heeftbeslo-ten zijn marktaandeeloppeilte houdenmetprijs- verlagin-gen voor zijn olie. Hoe grootdieverlagingen zijn is nietduidelijk, maar deskundigensluiteneen verlaging van vijfdollarper vatnietuit.

Het afgelopen weekeindeheeft de Venezolaanse Staatso-lie- maatschappij Petroleos deVenezuela van deregering deopdracht gekregen om maatre-gelente nemen waarmee de ex-port- doelstellingvoor dit jaar,1,41 miljoen vaten per dag, kanworden gegarandeerd. De ex-portprijs waarvan deregering inhaarplannen voor dit jaaris uit-gegaan bedroeg 24,50 dollarpervat.

Met een prijs- verlaging vanvermoedelijk maximaal vijf dol-larkomt de Venezolaanse olie-prijsopzeventien dollar.Per 1fe-bruari verlaagde Venezuela deprijsvan zijnzware olie metdriedollar. Een beslissing die in sa-menspraak met Mexico is ge-nomen JERUZALEM— Anatoly

Sjtsjaranski werd op het vlieg-veld van Tel- Aviv begroet doorminister- president ShimonPe-res. Zoals bekend zat Sjtsja-ranski sinds 1977 in deSovjetu-niegevangen wegens "spionage-activiteiten"voor deVS.In Israëlwerd hij verenigd met zijnechtgenote die hij 12 jaarnietmeergezien had.

RectificatieIN HET ONDERSCHRIFT

van de voorpagina- foto vande Amigoe sloop gisteren eenfout: het is uiteraard niet denaamKAE die38jaarlangopde schoorsteenprijkte. Dat ispas de laatstetien jaarhet ge-val. Voordien was het deDWEP dieons eiland van wa-ter en stroom voorzag. Dezedienstveranderde van naamtoen het een overheids NVwerd.

Minister- presidentontvangt dankbetuigingvan president Reagen

WILLEMSTAD— Minister-president DonMartinaheeft vande consul- generaal van de VSThomas Cooney een brief ont-vangen waarin president Rea-ganbedanktvoor debriefwaarinde minister- president deelne-ming betuigd heeft bij de doodvan debemanningvan hetruim-teveer Challenger. Voorts heeftook de consul- generaal zijnwaardering uitgesproken overhet medeleven van de Antilli-aanse bevolkingbijhet tragischeongeval met hetruimteveer.

Irak start tegenoffensiefop twee fronten tegelijk

BAGDAD/TEHERAN/PA-RIJS — Iraakse troepen heb-ben vandaag op twee fronteneentegenoffensief ingezetomde Iraanse troepenmacht diemaandag de waterweg ShattAl-Arab overstak te omsinge-len. Dit heeft het officiëleIraakse nieuws- agentschapbericht ZevenArabische lan-den hebben woensdag ge-vraagd om een spoed- bijeen-komst van de Veilig-heidsraad van de VerenigdeNaties in verband met "ern-stige ontwikkelingen" in denu al zes jaar durende oorlogtussenIrak en Iran.De Veilig-heidsraad wordt gevraagd "serieuze,praktische en snellebesluiten te nemen om eeneindete makenaan deze oor-logenhetconflict opvreedza-me wijze opte lossen".

Het Iraakse offensief wordtondersteund door zware artille-rie-enraket- beschietingenopdeaanvoerlijnen van de Iraansetroepen. Volgenseen Iraaksoor-logs- communiqué trekkenIraakse troepen in de sector tus-senBasra enKhorramshahr "destrop" om de Iraanse troepen-macht aan. De Iraanse troepenzouden nu vastzitten tussen deShatt Al-Arab en het Iraakseleger.

Radio-Teheran meldde dat

Iraanse troepen verder opruk-ken naar de grens met Kuweitlangs de weg tussen de dinsdagingenomen havenstadFaw enUmm Qasr in het zuiden vanIrak. Volgens Iran hebben zijntroepen vijftigvierkantekilome-ter grondgebied veroverd tenwesten vanFaw. Daarbij zoueenolie- opslagplaatsmet zestig gro-tereservoirs zijn ingenomen.

De Iraanse staats- televisielietwoensdagavondbeelden zienvan Faw. De beelden toondenolie- installaties, verwoestIraaks leger- materieel en hetwrak van een neergehaaldeIraakse MIG-25.

Volgens het officiële Iraansenieuws-agenschapIRNAzijn 17Iraanse soldaten gedood enmogelijk 1500 gewond geraaktbij aanvallenvan het Iraakse le-ger met mosterd- en zenuwgas.Volgens het nieuws- agentschapzou Irak in deomgevingvanFawop grote schaal chemische wa-pens gebruiken. Van zijn kantbeschuldigdeIrak detegenpartijeveneens van het inzetten vanchemische wapens.

De Iraanse ballingen- organi-satie MujaheddienKhalq in Pa-rijs zegt uit legerbronnen in Te-heran te hebben vernomen dataanIraansezijdeinmiddels 7000doden en 14.000 gewonden zijngevallen in de strijd. De meesteslachtoffers zouden schoolkinde-

ren enteenagerszijn. Volgensdeorganisatie hebben vijftig Her-cules- transport- vliegtuigen,een aantal andere toestellen entientallen treinen en gewondenovergebrachtnaar ziekenhuizenin hetbinnenland, waar nog uit-sluitend oorlogs- slachtoffers be-handeld zouden worden.

Het "comitévan zeven" van deArabische Liga heeft gisterentijdens een bijeenkomst in Bag-dad om een spoedzitting van deVeiligheidsraad gevraagd. Opde vergadering die voorgezetenwerd door de secretaris- gene-raal van de Arabische Liga,Chadli Klibi, werden de zevenlanden het eens over een"noodplan omhethoofd tebiedenaan de Iraanse agressie tegenIrak"- "De bijeenkomstweerspiegelt de steun van deArabische landen voor Irak en deArabische rechten", aldusKlibi.Het "comité van zeven" werd in1984 door deArabische Liga ge-vormd om kracht bij te zettenaan pogingen de Golfoorlog tebeëindigen. Behalve Irak heb-ben Saudi-Arabië, Kuweit, Jor-danië, Noord-Jemen, Marokkoen Tunesië zittingin het comité.Het is niet bekend ofIran even-tueel aan een hernieuwd debatover deze zaak zal deelnemen.Totnu toe heeft dit landelke be-middeling van de VN in hetconflict van dehand gewezen.

REGERING VS STAAT VOOR MOEILIJKE KEUSBisschoppen willen anti-Marcos campagne steunen

Filipijns parlementgaat stemmen tellen

MANILA/WASHINGTON —HetFilipijnse parlement isvan-daagbegonnen met hettellenvan destemmen diedekiezers bijde afgelopen vrijdag gehoudenverkiezingen hebben uitge-bracht.Verontrustdoor develeberichtenvan fraude overweegtderooms- katholiekekerkeen campagnevoorburgerlijke onge-hoorzaamheid teondersteunen.PresidentReagan diemaandagnog geprobeerdhad defraude te bagatelliserenen deoverwin-ning van Marcos te aanvaarden, moest een stap terug doenon-der de toenemende druk van degenenbinnen zyn regering dieeen veroordeling van Marcos wensen. De Amerikaanse rege-ring wil voorkomen om als scheidsrechter te moeten fungerentussen Marcos en Aquino. Om tyd te winnen stuurde Reagandaaromeen afgezantnaar Manila.

Het parlement is begonnenmet het tellen van de stemmendie vergaard zijn op 129 van de140 verzamelcentra in het land.Voorzitter Nicanor Yniguezheeft gezegd dat men een win-naar zal aanwijzenals de ontbre-kende uitslagengeeneffect meerhebben opde einduitslag. Haast

alle uitslagen zijn omstreden.Doet de oppositie het ergensgoed, dan tekent de partij vanMarcos (KBL) bezwaar aan,maar ingeval de president hetgoed gedaan lijkt te hebben,komt de oppositie daar tegen inhet geweer. Maar Yniguezmeent dat het parlement niets

anders te doenheeft dande stem-men bijelkaar opte tellenen uitte maken wie de verkiezingengewonnen heeft.

De KLB van Marcos beschiktover een ruime meerderheid inhet parlement. De oppositie be-zet maar 59 van de 190 zetels.Volgenseen kort voor deverkie-zingen van kracht geworden wetis de volks- vertegenwoordigingde enige instantie die de uitslagvan de verkiezingen kanvaststellen.

De tweerivaliserende groependie los van elkaar de stemmentellen, schetseneen verschillendbeeld van de uitslag tot nu toe.De door deregering- Marcos be-noemde Comelec meent dat depresidentaan dewinnendehandis. Nadat ze66% Van destemmenhad geteld, meende ze dat hij7.164.392 stemmen behaaldheeft tegen Aquino 6.523.569.Maarop basisvan hetzelfde per-centage getelde stemmen kwamde organisatie Namfrel tot eentegengesteld beeld. Deze natio-nale beweging voor eerlijke ver-kiezingen had als tussenstand6.532.367 stemmen voor de pre-sident tegen de 7.158.679 voorAquino.

De invloedrijke roomskatho-lieke kerk overweegt serieusomeen campagne voor burgerlijkeongehoorzaamheid tegen hetbe-windvanpresident Marcosteon-dersteunen. Deze campagne, af-komstig van diverse oppositie-leiders, gaatvan stapel als Mar-cos doorfraude devrijdag gehou-den presidents- verkiezingenwint. Kardinaal Jaime Sm vanManila heeft voor vandaag debisschoppen- conferentie bijeen-geroepen. Debisschoppen zullenwaarschijnlijk vandaag of mor-gen een herderlijk schrijvendoenuitgaandatinkrachtige be-woordingengesteld zal zijn.

De steun van de kerk aan decampagne zal ongetwijfeldvangrote invloed zijn op de Filipij-nen waar 48 miljoen van de 54miljoen inwoners roomskatho-liek zijn. President Marcos zouuiteindelijk daardoor gedwon-genkunnen wordenom af te tre-den.De kerk steunt ook openlijkde Namfrel, volgens wiens tel-lingenAquino opkop zou liggen.

De VS hadden de Filipijnenmeer hulp beloofd als de verkie-zingen eerlijk en rechtvaardigzouden verlopen, maar de rege-ring schrikt er nu voor terugduidelijk achter Marcos ofAqui-no tegaanstaan.Gevreesdwordtdaarbij datals zij een dergelijke

keuze zouden maken dit zou lei-den tot geweld en dat de strate-gische belangen in gevaar zou-denkomen. "Uithet oogpuntvande diplomatie is ditpure acroba-tie", zo zei een Amerikaansefunctionaris dieanoniem wenstete blijven.

Reagan sprak dinsdag met deleiders van de Amerikaanse de-legatie diealswaarnemervan deverkiezingen naar de Filipijnenwas gestuurd. Hij werd op dehoogte gesteld van de gevallenvan knoeierij die de delegatiehad geconstateerd. De presidentzou daarbij echter de raad heb-ben gekregen de verkiezingenniet geheel frauduleus te noe-men, om te voorkomen dat Mar-cos dit als voorwendsel zou ge-bruiken om de verkiezingen on-geldigte verklaren, watzekertotonrust in hetlandzou leiden. Ha-bibs missie isterapporteren overde situatie in de Filipijnen. HijmoetReagan adviseren over demanierwaaropWashingtonkanbijdragen tot het op gangbren-genvaneen democratisch procesin het land en de Filipino's kanhelpen hun problemen op te los-sen. Een weekbladvan derooms-katholieke kerk uitte scherpekritiek op Reagan die meerwaarde zou hechten aan het be-houdvan twee Amerikaanse ba-ses in het land dan aan herstelvan de democratie.

Haïtianenprotesterentegen regeringsleden

PORT-AU-PRINCE — ■Vijftigduizend Haïtianenhebben gisteravond voor hetpresidentiële paleis in Port-au-Prince het ontslag geëistvan tweeledenvan demilitai- >re raad van zes en van enkele iministers die al dienden on- Fderex-president Jean-Claude'Duvalier. Onder de rege-.ringsleden wiervertrek werd .geëist, zijn Alix Cineas eniProsper Avril.

Tijdens een politieke ver-"gadering in zijn huis en eenpersconferentie kritiseerde;Sylvio Claude, een domineeen stichter en leider van deDemocratische ChristelijkePartij, de regering als een"ploeg van Duvaliers". "Deraad heeft een kabinet sa-jmengesteldwaarin de meeste:ledenallenDuvaliersofvoor-'malige ministers van Duva-Ilier zijn", aldus Claude, dieverscheidene malen gevan-genzaten ookeens door 'BabyDoe'Duvalier inballingschapin Colombia werd gestuurd.

Eveneens woensdagavondisdeopeen heuvel in Port-au-Prince gelegen villa van eenvan Haiti's bekendstekunstschilders en portrettistvan Duvalier in vlammen op-gegaan.

TOKIO — Japan heeft in januarieen overschot op zijn handelsbalansgeboektvan 1,89miljarddollar,ruimviermaal zoveel als de 461 miljoendollarvan januarivorig jaar,zo heefthet Japanse ministerie van Finan-ciën latenweten.

*****

Premier mr. Eman

Steun van helekoninkrijk nodig

AEROPUERTO REINABEATRIX — Voordat pre-mier mr.Henny Eman gister-midag aan het hoofd van deArubaanse delegatie naarNederland vertrok, legde hyer nog eens de nadruk op datAruba bij het laatsteLago-pogingen desteunvan het ge-helekoninkrijk nodigheeft.

Daarom was hij met collegaDon Martina gaan praten enspreekt hij morgen met premierLubbers. Eman vond dat Neder-land in deze zeker enige ver-antwoordelijkheid heeft. Wat dedatum van 20 februari betreft,waarop Aruba deLago voor ééndollar cadeau krijgt, wees pre-mier Eman erop dat wanneer er

inderdaad in geslaagd wordt omExxon en Venezuela weer aantafel tekrijgen,diedatum daninfeite niet zo belangrijk meer isomdat Exxon dan nog steeds ei-genaar is van de Lago en Exxoner zelfbij betrokken is om na tegaanof er een mogelijkekans isvoor heropening, die depremierbijzonder klein noemt.

Ook benadrukte premierEman dat er geen sprake is vankleine maatschappijen die eengrootbedrijfals deLagokunnenbehé-en. Er zijn evenwel moge--1; 'kheden metExxon zeker nuerin Jewereld door deoliecrisiseenzekere oorlog heerst, aldus depremier voor vertrek.

Page 2: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

Mensen

EIERBOER ANDREW HIG-NETT uit het Engelse Wythalllaat zijn "Halley- ei" zien. Hetverhaal gaat, dat als de komeetHalley zich eens in de 76 jaar inde buurtvan de aarde laat zien,ergens een kip een ei legt in devorm van een komeet. De En-gelsman liet het ei verzekerenvoor 80.000 gulden. Onder poli-tiebewaking werd het Halley- eivervolgens overgebracht naareen museum inLonden.

*****De anti- conceptiepil wordt hetmeest geslikt door INDONE-SISCHE VROUWEN. Jaarlijkswordener600 miljoendoosjesge-bruikt in dit land met 165 mil-joeninwoners.Bij deorganisatievan familieplanning in Indone-sië zijn 14 miljoen paren aange-sloten. Elke maand komen daar20.000 stellenbij. Maarondanksdegroeiende belangstellingvoorfamilieplanning voorspelt mi-nisterEmil Salim van bevolkingenmilieu,dat inhetjaar2000In-donesië 225 miljoen zielen zaltellen.

*****Een verschrijving heeft de BritERIC HEWSON gisteren eenkwart miljoen pond sterlingrijkgemaakt. Al zes jaar had Hew-son,een manusje-van - alles, de-zelfde trits cijfers voor zijnvoet-balpool- formulier gebruikt. Vo-rige week echterzette hij peron-geluk een kruisje achternummmer 42, in plaats van hetgebruikelijke 41. Gisteren zaghij zijnfout beloondtoen een ver-tegenwoordigervan de loterijfir-ma aan zijn deurkwam met eencheque die hem tot topprijswin-naar van deweek maakte.

*****CHINESE ONDERZOEKERShebben alternatief voedsel ge-vondendatdekieskeurige pandaaccepteert, zodat dekansen gro-terzijngewordendatzijnuitster-ven wordtvoorkomen. De zwart-witte beren van Centraal- Chi-na, waarvan er nu nog maar on-geveer 1000 zijn, hebben altijdgeweigerd iets anders te etendan de bladeren en spruiten vaneen soort bamboeplant, pijlbam-

*****boe, dievongjaar bloesemde entoenstierf. Deskundigen hebbennu vastgesteld dat de pandageïmporteerd Engels raaigraslust, waarmee een machtig mid-del is gevonden tegen massaleverhongeringvan de soort.

*****President ZAIL SINGH en pausJOHANNES II vertegenwoor-digdenhunrespectievelijkereli-giesen culturentijdens eenkorteontmoetingmetdepersin de pre-sidentiëletuin inNewDelhi. Hetbezoek aan India wordt geken-merkt door koele ontvangsten,bijzonder strenge veilig-heidsmaatregelen en tot dusveréénvoetzoeker. Het stukjevuur-werk ontplofte tijdens een eu-charistieviering op 25 meter af-stand van de paus. Er ontstondgeen paniek. Ook kwam het totincidentenin New Delhi. Onge-veer 4000 radicale Hindoes ver-brandden een pop die de pausmoest voorstellen en richttenzich met leuzen tegen de komstvnn r)p nmiQ

EEN MEDEWERKER van deZuidafrikaanse televisie is ont-slagennadatkijkers in het door-gaans onvertogen journaal ge-tuigen waren geweest van eenliefdesscène door een naaktpaar. De politie was gebeld naeen pornografisch interludiumvan tussen de 10 en 15 secondenin het avondjournaal. De mees-ten die een telefoontje pleegdenzeidendat debeeldennietonaan-genaam waren geweest. Een kij-ker was zelfsvan meningdathetbetrokken journaal het opwin-dendste was geweest dathij ooithad gezien. Over de weinig aande verbeelding overlatendeseksscène heen verscheen eenband met de tekst "we hebbenmoeilijkheden, het ligt niet aanuw toestel", terwijl de ge-luidsbandrustig doorging meteen bosbrand dievilla's in de aslegde.

*****De bekendste levendecomponistvan Griekenland, de 60- jarigeMIKIS THEODORAKIS dieooklid isvan hetparlement in Athe-ne, is met zijn gezinnaar Parijsvertrokken. Theodorakis heeftbijherhalingkritiek geuit ophetfeit dat Griekse staatsorkestenzijn werkenniet uitvoerenen datradio en televisie, diein handenzijn van de regering, evenminaandacht besteden aan zijnwerk. Hij verklaarde dat hij ineen crisis zit in zijn bestaan alscomponist diehij in Griekenlandniet kan oplossen. Theodorakisheeft veel internationaleerken-

ning gekregen voor zijn om-vangrijke produktie van mu-ziekstukken, die variëren vanvolksmuziek tot meer gedragenwerkenvoor orkest.Zokreeg hijvan de Sovjetunie deLeninprijs.Tijdens de militaire dictatuurtussen 1967en 1974zat hijenke-lejarengevangen, waarna deko-lonels hem in ballingschap naarParijs stuurden.

VLIEGEN, MUGGEN en ande-re vogelvrije insecten hebbeninAustraliëeenorganisatiegevon-den voor de bescherming vanhun rechten. De voorzitter voorde bescherming van dieren zeitegen verslaggevers datzijnver-eniginghet voor de insectenzoukunnen opnemen als uit we-tenschappelijke studies bleekdat zij een wrede dood stierven.Humaan sterven van een dier isals hetonmiddellijkbewusteloosis en de dood snel opvolgt. Eenjournalist,die hetvorig jaareencampagne op touwzette onder detitel "doodt een vlieg per dag",vroeg zichafofer nu soms cardi-ogramn.en op vliegen zoudenmoeten worden uitgevoerd enmen voortaan een vergunningzou moeten hebben voor hetrondgaan met een spuitbus. Decampagne heeft totnu toe44.000dode vliegen opgeleverd.

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/ n ofPOB 577Curagao NA.Giro440.000Bankrek. nr: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek nr: 874 825 10Maduro & Cunels Bank nv

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:Namens Antillean News Holding NV:R F SnowAdjunct: I.M.Ph. deMaayer-Hollander.Hoofdredactie:waarnemend voor:Laureen Ravelli-SchenkOverige ledenRedactie:"loon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Anavan Leeuwen. Marlys Douglas- Claas-sen, Sheila Rhodes (secretaresse), ChrisvanGrol (sportmedewerker), Solange Isselt(opmaak) en Ken Wong (fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAanname advertenties:Maandagt m vrijdag van 07.30-16 00 uur;zaterdag 07.30-10 00 uur.

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór drie uur bin-nen zijn.Advertentie-afdeling (acquisitie)Ingnd de Maayer, Viola Bernardus en JannyNaaldijk.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdagAlleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdagen vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOEARUBANassaustraat 110Tel: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van derSchoot.Redactie: Ramiro Tromp. Ludwma Perez,Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan derSchoot enEtleenLandsmark.BONAIRECORRESPONDENT:Hubert Linkels, Kaya Gobernador N. Debrot154, tel:8627.

SINT MAARTENAbonnement en advertenties:

Popular Agencies.SMTC Building, lllidge Road 38Tel: 2737.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), GreatBay HotelLittle Bay Hotel, Mullet Bay Hotel en Pa-pertrip Julianaluchthaven.SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel: 2299.ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente-mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:Frans Kok (tel: 070-614911).HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp: Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).UTRECHT:Frans Croes (fotograaf)

WASHINGTON:medewerker: Paul Comenencia (tel.: 202--4623933).

MIAMI:medewerker: David Serphos', 1420 SouthBay- shore Drive 503, Miami Florida 33131.Persagentschappen:ANP enAP.Samenwerkingsovereenkomst met The Mi-ami Herald, De Haagsche Courant,De Bra-bantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NV'DISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV. tel: 70503. 70504 en70304.Voorklachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Giro rek. nr: 208.000. Ma-duro'sBank rek. nr.: 286 330.08enABN reknr: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110, tel: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.

Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

Heer Bommel en het Donkerebomenbos door: Marten Toonder

01743 — HeerBommel wist nietsvan de drukte dieer voor hemgemaaktwerd. Hij zat ophetdakvanzijn gondeldezoete,rauwebonente eten, dieIma hem gebracht had.Er was geen wind, enhet vaartuigje dreefroerloos voort door de eindeloze nevels,zonder dat deoevers van uiterlijk schenen teveranderen.

"Ik hadme het leventoch andersvoorgesteld", sprakdereizi-ger neuzelend totzichzelf. "Ik dachtdatik ietsmiste,en numis ikalles, behalve eten en drinken, watvroeger veel lekkerderwas.Ach, ik weet zeker dathier nooiteen einde aan komt, zodat ditheteinde is van mijn jongeleven, zonder aanspraak".

"Goeie dag, mooi weer!" riep de vogel Ima, die op de voor-plecht zat.

Heer Ollie nam droevig een teug gekleurd water uit de flesnaast zich, en legdezijn lepel neer.

"En niemand, dieme helpenkan", prevelde hij in doffeberus-ting. "Aan dewal vergaat alles, en derivier stroomtverder".

Torn Poeswistvan al diedingennatuurlijknietsaf, toen hij opdetast door de donkereonderaardse gangkroop. Hetwas geenprettige tocht, en hetwas er te donker om er iets van te kunnentekenen. Daarom was het een hele opluchting toen hij aan heteindelichtzag, terwijl deruimte om hem heen wijder begon teworden.Maar hetis tebegrijpen, dathijeenbeetjeongerust wasover het landschap dathij daarbuitenzou vinden.

Aan de hand van speciale lessen

Kinderen leren tv-geweldmet kritisch oog bekijkenLEIDEN — De Leidse

I wetenschapper M. Vooijsheeft een lesmethode ont-wikkeld waarmee kinde-ren kan worden geleerdkritisch naar geweldfilmsop de televisie te kijken.Woensdag promoveert hijop dezestudieaan deLeid-se universiteittot doctorinde Sociale we-tenschappen.

Kinderen moeten volgensVooijs deernst van geweldac-tiesop televisie betergaan in-zien, ze moeten de geweidac-tiesvan de"goede"partij min-der snelbillijkenen dekinde-ren moeten meer oog krijgenvoor het weinig realistischebeeld dat geweldfilms door-gaans van de werkelijkheidgeven. Uit het onderzoekblijkt onder meer dat leerlin-gen van de basisschool na delessenhet geweldop televisiebeter op zijn waarde weten teschatten. "Zij zijn doordron-genvan hetveelal geromanti-seerde en valse beeld dat ge-

weidseries geven", aldus depromovendus.

Het gebruik van geweldwordteerder afgekeurd en deernst van zulke acties wordtbeterdoorzien, zo wordt inhetproefschrift gesteld. "Na hetvolgenvan delessen is dehou-dingdie kinderen tegenovergeweldbeelden aannemenbijnaevenkritisch alsdievanvolwassenen", aldus eenconclusievan Vooijs.

Het door de onderzoekerontwikkelde lesprogrammais bestemd voor de hoogstedrie klassen van de ba-sisschool. Het lesprogrammagaatervan uit dat kinderendoor het toenemende televi-sie- aanbod en het bezit vanvideo- recorders steeds vakermetgeweldop detelevisiezul-lenworden geconfronteerd.

Hoewel volgens Vooijs ookreëel tv-geweld (nieuwsbeel-den) aan de ordekomt, ligt denadruk op het geweld inspeelfilms en series. Het les-pakket bestaat uit een les-boekje en drie videobanden

met fragmenten uit ge-weldfilms die op de televisiezijn uitgezonden. Ook bevathet pakket gesprekken metdeskundigen, geweldplegersen slachtoffers.

Volgenshetonderzoekwor-denallemetde lessenbeoogdedoelstellingen ook daad-werkelijk bereikt. "De gewel-dacties van de goede partijenworden ernstiger opgevat enminder snel goedgekeurd enmen is aanzienlijk beter instaat om verschillen tussende gangvan zaken in films ende werkelijkheid aan tegeven".

Het onderzoek wijst tevensuit dat agressieve kinderenen liefhebbers van het ge-weld-genre niet minder vandelessenopsteken dankinde-ren die reeds opvoorhand ge-weldfilms met enige reservebenaderen.Vooijs: "Ook lerenkinderen die doorgaans opschool minder presterenevenveel als kinderen metmooierapporten".

BIOSCOPEN

f GOLDEN DRIVE-IN: 21.00 uur TheVal-leyGiri (14jr.).CINELANDIA: 19.00 + 21.00uurBlood

I Debts (18 jr.).

TELECURACAODONDERDAG: 16.30Harveycartoons;', 17.00Kwis; 18.00 Filatelie/Focus;

: 18.15Purbakukeshi;18.30Telenovela:I «Abandonada»; 19.15 Informe deporti-

vo; 19.30Benson; 20.00 Notisiero Tele-8; 20.30 Fane; 21.30 Duck Factory;

i' 22.00 Santo Domingo invita; 23.00Re-; sumenTake Two; 23.55Sluiting.

; VRIJDAG: 16.30 Tera Hawks; 16.45Battle of the planets; 17.15 Survival;17.45 AGHUSA; 18.15Agedres na pla-. ka chiki; 18.30 Telenovela:«Abandonada»: 19.15InformeDeporti-

[; vo; 19.30America'sTopTen;20.00 No-| tisieroTele-8;20.30TheA-team;21.30I New wilderness; 22.00 Show di Job;j 23.00 Resumen Take Two; 23.55 Slui-| ling.

CURAÇAOAGENDA

NACHTDIENSTARTSEN:Patiëntenvtf<artsenvan Bandabao (3e distrikt)kunn*"spoedgevallen telefoon 641658 bell*'dan hetantwoordapparaat afluisteren.De patiënten van de andere medisch»'trikten kunnen voor spoedgevallen'artsenpraktijkvan huneigenhuisartsW"het antwoordapparaat zal dan mede*"wie dedienstdoendearts is.

WITGELEKRUIS (wijkverpleging):Kai<jSanta Maria 17, tel.: 82947; geopend"maandag t/m vrijdag van 07.00-16.00'zaterdag de gehele dag gesloten; de**hebben zuster Daal, tel.: 76728 pag*027-360en zuster Hailand,tel.: 87944p*boy 027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst, P**tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend*08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zat**van 08.00-13.00 uur, tel.: 54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uura«*volgensafspraak.

ZUIGELINGENBUREAU:maandagn**1van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag*07.15-10.30uur; alleen volgens afspr**

GEZINSVERZORGING (KwkJo pa Fafl*geopend van maandag t/m vrijdag'07.00-12.30/13.30-17.00uur, kantoor»Maria 17,tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: geopend van rt«Jdag t/m vrijdag van 08.00-12.00/I**18.00uur;zaterdag gesloten.

BOTICA S (nachtdienst)Otrobanda: deGoede Hoop, tel.: 82857;Punda: Brievengat, tel.: 79098.

ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BE"GINGBrievengat: iedere woensdag- en zo"gavond om 19.30 uur te Jirajaraw«dCentrum DcviKundalini.Bandabao: iedere donderdagavond'19.30uur gebouw CreditUnion SanP«d

Kanga: iedere woensdag- en zaterd*vond om 19.30 uur te Centrum AbrWachterKooyman.

LOSSE NUMMERS van deAmigoezijnkrijgbaar bij:Drugstore CuragaoPlaza HotelDrugstore HolidayBeach HotelDrugstore Concorde HotelBoekhandel Eddine, Hotel Las PalmasBookshop HatoKappel, Winston ChurchillwegTokoLa Palma,Schonegevelstraat 68Celia, PostkantoorNene, Berg AltenaFaulborn, Berg AltenaBoekhandel Van Dorp in Punda,OtroW*en PromenadeBoekhandel EddineBoekhandel Salas (Fokkerweg)Mensing'sCaminadaNovo's Book and GiftshopSamson. SaliriaMoron, SaliriaSousa, CasCorawegToko Mangusé, Cas CorawegJeanLouis Liquor Store, GosiewegZuikertuintjeBloempot Book and ToyshopEl Chico, CaracasbaaiwegShon Nana, BreedestraatLa Bonanza (O)Nos Tienda,HospitaalShon Ma Center, WelgelegenBoekhandel Sta. Maria, Winst'ChurchillwegLa Estrella, Winston ChurchillwegKort, Schottegatweg West/Rio CanarioEddy's, Colebra Berde

AMIGOE2

f Met grote blijdschap geven wij y^\ \L __ kennis van de geboorte van on- __^_^y*" ze dochteren zusje _^__t J'*' WILHELMINA ANNA \S\\ .3

MARGARETHA VJ^ji*'UL)e noemen haarflnnefleur /jf^"^ i^t^^&t*^}

Fred en Jacqueline 11 februari 1986 »^^^^ StrDooglos-KraalJ frederikHendriklaan 5«J"^"*»* ***J" ***C|fJRobbert Willemstad

L Dirk Jan Curasao

HENRY By Dick Hodgins

Jim Henson's TM MUPPETS

BEETLE BAILEY By Mort Walker

QUINCY By Ted Shearer

DOND6RDAG 13F€BRUfiRMSS

Page 3: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

INTERPRETATIE WET BEHOEFT GESPECIFICEERDE GEGEVENS

Minister Navarro om nadere instructies verzocht

Verdeling crisisfonds-geldenbezorgt de BNA hoofdbrekens}^LLEMSTAD—DeCentraleBankheeftministervan Finan-*ö mrLeslie Navarro verzocht om uitsluitsel te geven over de'Jse waarop de wet op de crisis- heffing dient te worden

j^öterpreteerd. Zonder detaillistischgespecificeerde gege-

UiJ?8 bet deBank van deNederlandseAntillen(BNA) name-gq1* «iet mogelijk zijn de gelden in het onder beheer van dede h*8'6 Bank staande crisis-fonds te verdelen. De BNA wees

bewindsman daarrecentelijk in een aan hem gericht schry--0J! °P- Een antwoord op het verzoek om nadere gegevens■jwrent detoepassingvan dedesbetreffendewet,werdevenwelöï?.de ministernog nietontvangen,aldusvernam deAmigoeuit*A-kringen.B'j de Centrale Bank is men

'* erg gelukkig met de wijzefin o*'0*' e wet °P **e c"B*B" hef-. K Werd geformuleerd en aller-

'nst met de bestemming dieRT de geldenin hetcrisis-fondsuib?aW werd. De opbrengsten, joecrisis-heffingvloeien zoals

kend naar een onder beheerDan de BNA staandcrisis-fonds.* fon ds is,volgens de daarvoorPgestelde wettelijke regels,

v°r een deel bestemd voor de, rBchotten- rekening van hetliik en gaat verder gedeelte-r *}aar debegrotingen van het***« en de eiland- gebieden enj^leeltelijknaar ontwikke-ld, *?"fondsen van de diverseei-'a?d- gebieden.

der+i c.r*8*8" f°nds, waarin se-Vo " " introductie in septembersi aarvan detienprocent cri-de neömgop de inkomens, door1 yntvangera van de verschil-(j

n°eAntilliaanse eiland-gebie--8 n regelmatig bedragen

'jten, beschikte per eind de-Ifil7 over eenbedragvanR' miljoen gulden.Hetleeuwe-Kpf daarvan is afkomstig van.« eiland- gebied Curasao, dat

'ler maanden tijd een totaal81115,2 miljoenafdroegaanhef-

fings- gelden. Bonaire en StMaarten droegen in veel minde-re mate aan de opbouw van hetcrisis-fonds bij: diestortten res-pectievelijk in het tijdsbestekvanvier maanden 0,1miljoen en1,1 miljoenAntilliaanseguldensinhetfonds. Ondanks hetfeit datAruba in dewet op decrisis- hef-fingnietwordtgenoemden daar-in slechts melding wordt ge-maakt van Curasao, Bonaire endeBoyenwinden, valt er uit eenverslagvan deCentrale Bank opte maken dat een bedrag van300.000 gulden, afkomstig vandat—destijdsnogals eiland- ge-bied te beschouwen — gebieds-deel werd afgedragen in hetfonds.

De Arubaanse bijdrage ishoogst waarschijnlijk afkomstigvan deinhoudingvan detienpro-cent crisis- heffing op de inko-mens van lands-ambtenarendieop Aruba werkzaam waren,maaropdeloonlijstvan hetLandstonden.Deze categorie werkne-mers ondervondechter opArubazelf ookde gevolgen van de daardestijds ingevoerdeheffingen enprijs- verhogingen ter verbete-ring van de financieel- econo-mische situatie. Door de crisis-

heffing werden zij dus in feitedubbel belast. Een dubbele be-lasting diebij de Centrale Bankals in wezen onrechtvaardigwordt beschouwd en waarmeemen nogal in demaag zit.De drieton die op een dergelijke wijzevan ambtenaren op Aruba werdverkregen, zou derhalve, zo isnaar verluidt de mening binnendeCentrale Bank,aan debetrok-kenen dienen te worden geresti-tueerd.

Voor wat betreft deverdelingvan de geldeninhetcrisis- fonds,stuitte de BNA, naar ook minis-ter van Financiën Navarroschriftelijk kenbaar werd ge-maaktop eenaantaladministra-tief- technische problemen. Diespitsen zich ondermeer toeronddezogenaamde "tewerkgesteldearbeiders en ambtenaren" bijoverheids- NY's en -instellin-gen.In dewetopdecrisis-heffingwordt immersgesproken over ei-lands- en lands- ambtenaren en"overigen",zowerd vanuitBNA-kringen aangevoerd. Nu echterrijzen er practische vragenomtrenthet al danniet in dienstvan het landofeilandzijnvan de-ze categorie werknemers. "Ko-men de opbrengstenuit decrisis-heffing van de mensen, diewerkzaamzijnbij deALM nutengoedevan hetLandofheteiland-gebiedCuragao en hoe staat datmetbijvoorbeeld dewerknemersvan de Curagaose Dok Maat-schappij?", zo werd aangevoerd.Een uitspraak van de ministeromtrent de verschillende in-terpretatie- mogelijkhedenvindt de BNA in deze dan ookdringend noodzakelijk. Zolangdaaringeen uitsluitsel werd ge-geven,zal een verdelingvan hetcrisis- fonds niet mogelijk zijn,meent deCentrale Bank.

Verdelingvan het crisis-fondszal in elk geval niet voor begin1987mogelijkzijn, omdatdaarinnog meerdere stortingen zullenmoeten plaatsvinden en boven-dien het boekjaarvan het crisis-fonds van september tot augus-tus loopt, verwacht de CentraleBank. De stortingen die in hetfonds nog ontbreken, zijn die,welke moeten komen uit de sec-tor van de vrije beroepen enzelfstandige ondernemers. Hunafdrachten in hetkader van decrisis- heffing zullen namelijkpas aan de hand van de belas-ting-aanslagen over 1985defini-tief kunnen worden vastgestelden worden berekend. Omdat decrisis-heffing met ingang van 1februari 1986 werd opgehevenen derhalveook een klein deelvan het huidige belasting- jaarbeslaat, zouden eigenlijk evenzode belasting- aanslagenvan

1986moeten worden afgewacht,vreest deCentrale Bank. Daar ismen overigens ook wat huiverigom al te sneleen verdelingte la-ten plaatsvinden, omdat met demogelijkheid van restitutieseveneens rekening moet wordengehouden. Mogelijk dat met deinkomsten uit de crisis- heffingover de maand januarivan ditjaar, de eventuele restitutiesmetbetrekking tot 1985 zoudenkunnen worden betaald, voor-zietde BNA. Maar danis hetan-derzins wel te hopen dater overde periode in 1986 geen restitu-ties zullen hoevenplaatsvinden,wordt binnen BNA- kringen op-gemerkt.

WILLEMSTAD — De voltalli-ge Ministeriële Samenwer-kingsraad van Aruba en de An-tillenzalna2ofebruari bijeenko-men.Ditblijktuiteenpersberichtdat de Regerings- voor-lichtingsdienst(RVD) gepubli-ceerdheeft naeen besprekingtus-sen deAntilliaansepremierDonMartinaenzijnArubaansecolle-ga Henny Eman. Die vergade-ring vond afgelopen dinsdag opCuracao plaats. De RVD maaktook meldingvan individuelecon-tacten tussen deministers van derespectievelijke landen, waaron-dereen ontmoeting tussen de mi-nisters Chance en Vos (Justitie)enDeCastroenßerlinskifrespec-tievelijk Industrie, Handel enWerkgelegenheid en Econo-mischeZaken en Arbeid). Op defoto depremiers Martina (mid-den) enEman(rechts naasthem).

Inkomstenderving van ruim 6 miljoen gulden

ALM tracht Wainwrightcontractnogteredden, WILLEMSTAD—De AntU-'aanse Luchtvaart Maat-r*aPPÜ(ALM)zalallesin hetta**uBteUen om het contractJjjetWainwrightFling Vacati-" alsnog te behouden. In-vr6n h?* contract inderdaadini°jgt^dig wordt opgezegd

dat deALM zon zes tot ze-nI^ioen guldenkosten.

iw vanmorgen di-Kitland Chong van de

j^R1 desgevraagd tegenover de*erHgo€' *D novembervorig jaarBf____a

ieen 14 maanden- contract

doT.. n metWainwright waar-toiru , keerperweekeinde ge-naa?r U°t08"*»P«vl"htvan Vura?ao werden gevlogende£k U Baltimore en Phila-«UÏ-k' Niet alleen deALMhadlenH at biJ: eveneenBverschil-Wa« /rote hotels °P Curasao«"deze toeristen verbleven.Pret?- Was dfln ook een zeer on-toer, feverraBB»ng voor deALMty n deze een brief kreeg vanBpiit»Tnght waarin "tot hunPer\i c°ntract vroegtijdig2eßd l^aart 1986 werd °Pge"öiorp ltland Chong wilde van-rna gennietop de detailsingaanbrjpf stelde slechts dat in een*aaWan de Holding Company,CODiTran de ALM eveneens eendesi °kntvinS. werd gesteld dat

echteconditie van de hotels,

de problemen omtrent de be-schikbaarheid van hotelkamersen de prijzen van de hotelka-mers, doorslaggevend warenvoor het besluit. Uit het schrij-ven van Wainwright bleek zeerduidelijk dat het niet aan deALMte wijten isdathet contractvroegtijdig wordt opgezegd. In-tegendeel, er wordt zeer duide-lijk gesteld dathet Wainwrightspijt om het vervoers- contractmet deALM te verbreken. Om-dat de kwestiédoor de ALM in-middels is aangekaart bij gede-puteerde Martinavan Toerisme,het Toeristenbureau en de Hol-ding Company, wilde directeurChong nietverder op debriefin-gaan.

Hij verklaarde echter wel datdeALM zichnietzomaar bij dezeopzeggingzal neerleggen. De ge-deputeerde heeft toegezegd datdezekwestie, dieookvoor de ho-tels een derving van inkomstenbetekent, als eerste prioriteitdoor hem beschouwd wordt, zosteldeChong. We zullen allesinhet werk stellen om ditcontractalsnogteredden, aldusdeALM-directeur. De afgelopen maan-den bleken de chartervluchtenzeer succesvol te zijn: volgensschattingbetekent het dan ookeendervingvan zeker zes tot ze-ven miljoenguldenvoor deALM.

Casseres: komt steeds vaker voorStappen tegen illegaaldienstverband opkomst

WILLEMSTAD-Middels"en f^tscheepse actie wil-eind e au*oriteiten eenVak

C maken aan het steedsmJRT v<>orkomend feno-kraok*Waarby buitenlandsevel*" *

zonder de hiervoor'aca!*!verBunningenop Cu-stelHVe werk worden ge-bevT eza«hebber Casseres«taiwl gde vanmorgen dat*"PPen opkorte termijn ver-eentkunnen worden.din?Verklaardeditnaar aanlei-den Vftn een onderzoek, giste-ten' ,Van Immigratie- autoritei-Ucht k ZlVen aan hetvm Draenten van JamaicaansealsKWfn die b« lokale familieskp,, iVp mdc huishouding wer-«n jolgensde gezaghebberge-Wi j * Bteeds vaker dat bui-n^anders in dienst worden ge-omen zonderdat dedaarvoor deenodigde toestemmingen,aaronder een werkvergun-ung, zyn aangevraagd.1n gesprek met de Amigoe

wees Casseres erop, dat hierte-gen opgetreden zal worden. Hijdeedin ditverbandeen beroep opdebetrokkenen zo spoedigmoge-lijk de noodzakelijke stappen tenemen om het dienstverbandmet debuitenlandse krachten te"legaliseren." "Deze situatie isniet alleen onwettelijk. Hetheeft daarnaast nadelige gevol-genvoor lokalemensen diegeenwerk hebben. Ook voor de be-trokken buitenlanders zelf zijnde gevolgen vervelend: die wor-dennamelijkop eenzogenaamdeblack list gezet, waarna ze hetland officieel niet meer in kun-nen," aldus gezaghebberCasse-res, vandaag. Naar meegedeeldwerd gaat het niet alleen omdienstmeisjes. Het aantal bui-tenlanders dat "clandestien"werkzaamheden in debouw ende landbouw verricht is eve-neens talrijk. Ook tegen hunwerkgeverszal, zo waarschuwdeCasseres, op korte termijn wor-denopgetreden.

Inzake heropening Lago

Lubbers bereid totoverleg met Caracas

-doorFransKokDEN HAAG/ WIL-

LEMSTAD — De Neder-landse premier, Ruud Lub-bers, isbereid in Caracas metde Venezolaanseregering tegaanoverleggenoverherope-ningvan deLago-raffinaderijopAruba, opvoorwaardedatzon bezoek een zinvolle bij-dragekan leverenaan dered-dingspogingen van de raffi-naderij.

Dit is hetresultaat van het ge-

sprek dat de Arubaanse minis-ter- president Henny Emanvan-daag, direct na aankomst, heeftgevoerd in Den Haag met pre-mierLubbers en ministerDe Ko-ning. Eman zei na afloop tegende Amigoe dat nog niet te over-zien is wat de Nederlandse bij-drage voor de pogingen de Lagoweer open tekrijgen kan inhou-den, maar duidelijk is in elk ge-val wel dat Nederland geheelachter het Arubaanse strevenstaat, aldus Eman.

Lubbers en De Koning toon-denzichsceptischover dekansendat deLago weerkan worden op-gestart, aldus Eman, maar deoriënterende besprekingen vol-gende week in Caracas moetenmeer duidelijkheidbrengen. Alsdiebesprekingen kunnen leidentot heropening van het overlegtussen Exxon en Venezuela kanin een later stadium bezien wor-den of een bemiddelaar zoalsjonkheer Van Lennep kan wor-den ingeschakeld en of premierLubbers eventueel persoonlijkzijn gewicht in de schaal kanleggen.

Op de vraag welke rol Neder-land nu precies kan spelen bijoverleg in Caracas, aangezienNederland toch geen soortgelij-ke bemiddelingspoging kandoen als in het overleg tussenShell en Venezuela, zei Emandat het lotvan deraffinaderij ende daarmee gepaard gaandewerkgelegenheids- vragen Ko-ninkrijk aangelegenheid zijn.

waarbij Nederland betrokkendientte zijn.

Na aankomst op Schiphol hadpremier Eman verklaard dat dedirectievanExxon vijfdagen ge-ledenopeens vrijpositief had ge-reageerd op hetArubaanse voor-stel de heropeningvan de Lago-raffinaderij te onderzoeken.Eman zei op Schiphol overigensniet te geloven dat Exxon zelfweer bij de produktie betrokkenwenst te worden. Hij lietdoorschemeren dat de produktiein handenvan (de Venezolaansestaatsolie- maatschappij)PDVSA zou moeten komen endat Exxonalleen geïnteresseerdzou zijnin deafname- distributievan heteindprodukt. Op 18en 19februari praat Eman in Caracasmet olieminister Grisanti enpresident Lusinchi. Voor 20 fe-bruari moetdebeslissingvallen.Gaat deLago dichtdanis ook hetprotocol dat het vorig Be-1stuurscollge met Exxon had af-geslotenvan debaan. De nieuweArubaanse regering zal danmetExxon gaan onderhandelenoverschadevergoeding aan het ei-land.Tijdens hetoverlegmet mi-nister De Koning, morgen, zalook het eindrapport van deMaastrichtse zakenmanMelchi-or aan de orde komen, evenalsbezuinigings- maatregelen.Morgen wordt premier Eman inaudiëntie bij koningin Beatrixontvangen. Zondag gaat hetArubaanse gezelschap weerterug.

InbrakenWILLEMSTAD— Door het

verwijderen van glazenshuttersin een restaurant te Pietermaaizijn onbekenden binnengeko-men en hebben negen sloffen si-garetten en 125 gulden uit dekassa genomen

Aan de Cas Coraweg werdvanuit een woningeen video-re-corder, een gouden horloge eneen gouden halsketting ge-stolen.

Vanuit een woning aan deVuurlandweg werd een con-tactsleutel van een auto wegge-nomen,waarmee deonbekendeneen pleziertochtjemaakten.

WILLEMSTAD— Drie man-nen vanresp^tievelijk 31,25 en31 jaarzijndoor depolitie aange-houden in verband met diefstal,beroving en inbraak.

Volgende week waarschijnlijk status quo-periode

Triumviraat ziet lichtpuntje inconflict Sehos-bestuur/CBV

WILLEMSTAD — Het Tri-umviraat, dat naar aanlei-dingvan deconflicten binnenhet Hospitaal eind vorig jaarwerd ingesteld, zietnahet ge-sprek met hetSehos- bestuurgistermiddag weer "eenlichtpuntje" en is optimis-tisch gestemd dat de statusquo- periode, die onder ande-re een bevriezing van de hui-dige cao- problematiek be-helst, volgende week in kangaan.

Zoals bekend kwam het de af-gelopen weken wederom tot eenbotsing tussen het Sehos- be-stuur en de vakbond CBV naaraanleidingvan de cao die verlo-pen was. De CBV ging in princi-pe aceoord met het voorstel decao met een jaar te verlengenmaar steldehierbij alseis dathetartikel waarin de indexeringwordt gLhuidige cao opgenomen zou wor-den. Uit het antwoord van hetSehos- bestuur daarop, leiddedevakbond af datdecao doorhet be-stuur was afgeschaft.

Daarop gingenboze brievendedeuruitnaar hetBestuurs Colle-ge, de gedeputeerde vanVolksgezondheid en het Trium-viraat, terwijl de leden door mid-del van pamfletten eveneenswerden ingelichtover het "anti-vakbonds-" gedrag van het Se-hos- bestuur. Tevens belegde deCBV vergaderingen met het ac-tie- comité en de Bondsraad omdezekwestie te bespreken.

Het Triumviraat echter, zovernam de Amigoe vanmorgenvan woordvoerder en onafhan-kelijke voorzitter HermanGeor-

ge, zal de kwestie trachten op telossen. Zowel de vakbond CBVals hetBestuurs College haddenhetTriumviraat benaderd metditverzoek. HermanGeorge wasvanmorgen, ondanks de ontwik-kelingenvan deafgelopenweek,vrij optimistisch gestemd. Ter-wijl er voor vanmiddageen ver-gadering belegd is met de CBV,heeft het Triumviraat gister-middag vergaderd met het Se-hos- bestuur. Een vergaderingdievolgens George zeer gunstigis verlopen. Het Sehos- bestuurheefteen zeer bereidwilligehou-ding getoond waaruit blijkt datook zij zo spoedig mogelijk eenduurzame oplossing willen be-werkstelligen, aldus de voor-zitter.

Het Triumviraatheeft het Se-hos-bestuur gevraagd,enzal datvanmiddag het CBV- bestuureveneens voorleggen, of zij als-nog het voorstel van een statusquo- periode willensteunen. Dithoudt in dat er geen verklarin-gen aan hun leden en de mediagedaan mogen worden en dat dehuidige situatiebevroren wordten men terug gaatnaar de situa-tie van 14 januari. Indien beidepartijen hiermee aceoord gaan,hetgeenhet Triumviraat uiter-lijkbegin volgendeweekhoopt tehoren, betekent dat eveneensdat de brieven omtrent decao inhetziekenhuis, als niet- verzon-denbeschouwd moeten worden.Vanuit diesituatie, wil het Tri-umviraat dantrachten departij-en naar een oplossing te bege-leiden.

Herman George benadruktevanmorgendat het Triumviraat

een "duurzame oplossing" na-streeft waarbij niet alleen dere-latie tussen het Sehos- bestuuren de vakbond CBV verbeterdmoetworden, maarwaarbijnaarde algehele situatie in het zie-kenhuis wordt gekeken. On-danks de "zware taak", zoals deleden van het Triumviraat hunwerkzaamheden bij aanvang be-titelden, zietHerman George ge-zien de houding van het Sehos-bestuur gistermiddag,weer "eenlichtpuntje". Hij sprak dan ookde hoop uit dathet gesprek metde CBV vanmiddag eveneensgoed zal verlopen en dat beidepartijen aceoordzullengaan metde status quo- periode die danvoor een periodevan twee maan-den wordt ingesteld.

Van Europa naar AntillenSmit-Kroes: charter

vervoer

bespreekbaar

WILLEMSTAD/ DENHAAG —De Nederlandsemi-nister van Verkeer en Wa-terstaat,NeelieSmit-Kroes, isbereid tot overleg over char-teruitbreiding van Europanaar de Antillen. De voor-waarde die zij daaraanver-bindt is datvanuit deAntillenhierom gevraagd moetworden.

Dit verklaarde de Neder-landse bewindsvrouwe gister-middag tijdens een overleg metde VasteKamercommissie vanAntilliaanse- en Arubaanse Za-ken. Het verzoek tot uitbreidingvan de chartervluchten kwamvan woordvoerders van de WD,CDA en PvdA.

Minister Smit- Kroes wees er

tijdens het mondelinge overlegmet deKamer op, dat uitbrei-dingvan dechartervluchten, hetrisico inhoudtvan eenverminde-ringvan defrequentie opnorma-le lijnverbindingen.

Zij liet blijken begrip hebbenvoor de problemen van vliegersdiebij deALMmoeten afvloeien.Ofschoon hun opleiding afwijktvan de geldende (Nederlandse)voorschriften moet over eeneventuele aanstellingbij deKLM te praten zijn, liet Smit-Kroes weten. Pleidooien vooreventueleverlaging van deKLMtarieven naar de Antillen weesze van de hand. Die tarievenmoeten laag, maartegelijkertijdverantwoord zijn, zei ze.

WEERSVERWACHTINGGELDIG tot morgenmiddag12 uur. Licht tot halfbewolkten geen neerslagvan beteke-nis. Matige tot vrijkrachtigeoostelijke wind. OVER-ZICHT: In het Caribisch ge-bied bevinden zich momen-teel geen storingen die vanbetekenis zijn voor het weerop de Benedenwindse eilan-den. In de komende 24 uurwordt weinig verandering inhet huidige weerbeeld ver-wacht.

3AMIGOE[JftNpgfiDßG 13 F€BRUfIRI 1986

Na .... tur partisipante;Na .. .. Komité di Karnaval;Na Polis i V.K.C.;Na .... tur medio di komunikashon;Na .... henter Körsou,KU UN FORMIDABEL KARNAVAL.

BIBAKORSOU!H| MADURO & CURIEUS BANK N.V.

Restaurant [A^)(Jggf■Rfjlra I I lie WUie Cellar Penstraat 5-Tel. 55418mfSJIISfS Concordiastraat - Tel. 612178

BBSmmI Elegant ambience, gracious dining.______ ledere dag GEOPEND.GESLOTEN voor lunch.

Page 4: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

Ivm tegenwerking KLMSmit-Kroes: uitsprakenDe Ruyter onbetrouwbaar

- door FransKokDEN HAAG/ ORANJES-

TAD— Minister Neelie Smit-Kroes van Verkeer en Wa-terstaat heeft voorzitter JandeRuyter van de ArubaanseHotelassociatie (AHATA) er-van beticht onbetrouwbareuitspraken te doen. Smit-Kroes zei dit tijdens een ver-gaderingmet de Vaste Twee-deKamercommissie voor An-tilliaanse en Arubaanse Za-ken.De ontmoetingwerdaan-gevraagd in verband met dehoogtevan deKLM- tarieven.

De Kamerleden hebbenin hetoverleggewezen opeennota vanDe Ruyter waarin dezeKLM be-schuldigt van tegenwerking bijdeuitvoeringvaneen aceoorduit1984 met het eilandsbestuur.Hierin werd ondermeer een"package deal" aangeboden aanNederlandse toeristenvan 1984Nederlandse guldensvoor eenverblijf van acht dagen op Aru-ba. Minister Smit-Kroes zei datze de beschuldigingvan DeRuy-ter niet kende, maar dat ze veelreserves hadomdathijinhetver-leden al eens eerder uitsprakenheeft gedaan die niet met dewaarheid bleken overeen te ko-men. Zij doelde hiermee op deverklaring van De Ruyter vanvorig jaar dat Smit- Kroes tij-dens een bezoek aan deAntillenhad gedreigd met stopzettingvan de Nederlandse ontwikke-lingshulp aan Aruba als Arubazou tornen aan de belangenvandeKLM.

Smit- Kroes beloofde deKa-mer- commissie de zaak toch tezullen onderzoeken als De Ruy-

ter een rapport over de kwestiezou hebben ingediend.Ze beloof-de ook een onderzoek naar dekindertarieven op de lijnAmsterdam- Willemstad. Hier-op heeft het PvdA- lid Jabaaykritiek geuit. Zij had uitgere-kend dat de kindertarieven 87%bedragen van het volwassenta-rief, watveel hogeris danwat ge-bruikelijk is. Ook zegdeministerSmit- Kroes toe de grote ver-schillen nogeens onder de loep tenemen tussen deprijsvan detic-ket, gekocht in Amsterdam eneen ticket gekocht in Wil-lemstad.Veelhoop kon de minis-ter niet geven omdat het een enander te makenheeft met deva-luta- schommelingen.

AHATA-rapport

Vrije zone moetverplaatst worden

ORANJESTAD —De voor-gestelde plek voor uitbrei-dingvan de vrije zone moetverplaatst worden.Dezemoetverwijderd worden van dehotel- boulevard aangeziendit een ontsiering zal zijn.Voor pasaangekomenbezoe-kers isditveelaldeeersteken-nismaking met Aruba. Dit ishetstandpuntvan deAHATAover het Sasaki- plan en uit-breidingvan de vrye zone, inhaar aanbevelings- rapportaan de regering over eennieuw beleid voor het toe-risme.

AHATA zegt in hetrapportreeds methet hoofdDOW teheb-bengesprokenover verplaatsingvan het terrein. Volgens de ho-tel- organisatie is ook verfraai-ing van de haveningangvitaal.Passagiers die met cruise- sche-penkomen, zijneenbronvantoe-komstige bezoekers, en deweini-ge uren diezy op het eiland ver-blijven, zijn van het al-lergrootste belang. De eersteimpressie van de haven- gebou-wen en de onmiddellijke omge-ving van de haven — aldus hetrapport—beïnvloedt hetbesluitom het eiland opnieuw te be-zoeken.

Ook aan de wegen dient vol-gens het rapport iets te wordengedaanopdat zij aan de interna-tionalestandaardenkunnenvol-doen. AHATA stelt voor om deSmithboulevard te verfraaienvanaf deluchthaventot dehotelsmet bomen en planten die opAruba thuis horen. Plannenhierover werden gezonden aandeStinapa-Aruba. Hetmeestbe-langrijke is, dat de planten diehiervoor geselecteerd werdengeen water hoeven te krijgen,maar slechts onderhoud behoe-ven na drie jaar. AHATA wijsterop datfinancieringvoor derge-lijke projecten verkregen kanworden van bijvoorbeeld de Ne-derlandseregering, deEG enhetUnited Nations development

programIn hetrapport wordt hetSeali-

fe Park zoals het thans aan deBoulevard staat, een ontsieringgenoemd.Voortswordtaanbevo-lenom strenge controleuit teoe-fenen opdeomvang, type, onder-houden de plaatsing van groteborden op de luchthaven en deweg van de luchthaven naarOranjestad.

Tenslotte is AHATA in hetrapport van mening dat derege-ring haar invloed moet uitoefe-nenom dehandelarenteovertui-gen hun zaken open te houdentijdens hetlunch-uur,en dateen«feasibilitystudy»wordtgedaannaar de mogelijkheid om vanAruba een «freeport- te makenen deinvloedhiervanopdeover-heids- inkomsten.

Oudste protestantsekerk viert jubileum

ORANJESTAD —Op 15fe-bruari 1846 — 140 jaargele-den — werd de eerstekerkdienst gehouden in deoude protestantse kerk aandeWilhelminastraat.De oudekerk is dushetoudstenog be-staande gebouw op Aruba.Op zondag 16 februari wordtdit jubileum op gepaste wijzegevierd door de protestantsegemeente.

Er waren vanaf 1780 reedsprotestanten op Aruba. In datjaarvestigdeWillemHerms zichhier, terwijl het gezaghebbers-verslag van 1816 al 298 protes-tantenaangaf. In 1822slotende-

zen zich aaneen tot de protes-tantse gemeente van Aruba enop 30 juni van dat jaar werd deeerste protestantse kerkdienstgehouden in het huis van J.H.G.Eman. Die dienst werd geleiddoor de godsdienst- leraarKlaasvan Eekhout. Vanaf25 augustus1822werden dekerkdiensten inhet schoolgebouw gehouden envan tijd tottijdkwamdsG. Boschuit Curasao om te dopen en hetavondmaal met de gemeente tevieren.

In devergaderingvan de ker-keraad van 25 maart 1825werdvoor het eerst gesprokenover debouw van een kerk. Toch werdpas op 8 augustus 1844beslotenom het huis van de familieArendsaan debaai tekopen voor258 gulden. Dat huis werd totvlakboven defundering afgebro-ken en opdierestanten isdekerkdan gebouwd.De bouwkostenwerden begroot op ’.2.500,-. Op15 februari 1846 werd de eerstekerkdienst geleid door degodsdienst- leraarAbrahamvanDragt, waarbij commandeurJarman zich onder de talrijkeaanwezigen bevond.

YMCA SpookhouseSAN NICOLAS — Traditie-

getrouwkomt de YMCA SanNicolas ook dit jaar op«Valentines Day» met haar"Spookhouse" ofwel spook-huis.

Het spookhouse belooft dit-maal groter, beter en gruwelij-ker te worden dan ooit tevoren.Hetspookhuis is geopendop vrij-dag 14 en zaterdag 15 februarivanaf6uur's middagsmetondermeer de «Creep show» en«Amityville Horror». Daar deYMCA San Nicolas de enige or-ganisatie is die jaarlijksdeze ac-tiviteit organiseert, verwachtmen dat in het komende wee-keinde storm zal lopen bij despoken.

ORANJESTAD — De AmerikaanseondernemerRobert E.

Swain,president van Swain Ca-pital Corporation, verblijft mo-menteel opAruba in verband metzijn concrete plannen eenjachthaven-projectaan te leggennaast het Wilhelminapark. DeheerSwain (midden)presenteer-de gisteren hetproject aan pre-mier mr. HennyEman (links) enaan de minister van Econo-

mischeZaken/7'oerisme, dr.Leo-nard Berlinski. In tegenstellingtotandere "geïnteresseerden"diekwamenomalleenoptie te vragenen dienieteensgeldbleken teheb-ben om de huishuur te betalen,deponeerde de heerSwain vorigjaarreeds bij zijn eerst bezoekaan Aruba een bedrag van100.000 dollar bij een van deplaatselijke banken alseen soortkleinekas.

£«£$ BEKENDMAKING

De Ministervan Financiën maakthierbijbekend datdeRaad van Ministersbesloten heeft de landsverordening in-, uit- en doorvoer in dier voegetewijzigen dat de economische heffing, opde hiernate noemen goederen,welke tot 1 januari 1986 krachtens het Besluit invoerheffing op enigegoederen 1984(P.B. 1984/23)werd geheven, vervangenwordt doorver-hogingvan het invoerrecht op diegoederen. Aldusblijft hetverschuldigdeinvoerrecht gelijk aan de somvan hetvroeger geheven invoerrechten deeconomischeheffing.Met het oogop hetvoorgaande zal bij de Stateneen voorstel totwijzigingvan de landsverordening in-, uit- en doorvoer worden ingediend, inhou-dendedatvoor onderstaande goederen het volgende tanef zal gelden:TARIEFPOST ARTIKEL TARIEF85.08.A 111 a Radios 40%85.08 A 111 b Televisietoestellen 40%87.02.A 111 Automobielen voor

personenvervoer 40%87.07.8, C en D Motorrijwielen, scootershieronder begrepen 40%89.01 .BI Sportvaartuigen 40%85.07. Versterkers 40%92.05.A I b en c Versterkers 40%92.05.A II Videoapparaten 40%92.05.8 II Videocassettes 40%92.05.8 111 Videocassettes 23,5%Aan de Staten zalwordenverzocht aan hetvoorstel terugwerkende krachttot 12februari 1986 te verlenen.De ambtenaren van de belastingdienst zijn geïnstrueerdmet ingang vanbovengenoemde datum het voorgestelde tarief te hanteren.

Oranjestad, 12februari 1986.Da Minister van Financien.A. Engelbrecht.

4AMIGOE DOND€RDfIG 13 F€BRUARI 198Ó

VERHUISBOEDEL |inpakken en vervoeren

alsmede verhuizingenopAruba:

OFICINA MARITIMATel. 21622 J

'$r-T-r—\ fi :IP ~^È* MOVING? mf% Let theprofessionals

won, foryou i

ECO AGENCY N.V. is a full-service mover. We can arrangeto move your furniture to anywhere in the World. And weguarantee that you'll be pleasedwith the results.

ECO AGENCYARUBA N.V.

Tomatenstraat 2 Te1:26034.

*, SUPERMERCADO-CARNICERIA

lii; VictoriaHA. -Aukï» "■

Hendrikstraat28 (naastKentucky) Tel.: 21541 IIWEEKEND SPECIALS

SLAGERIJ:U Sucadelappen per pond ’.3.20 |Lever per pond ’.1.35I Ossetong per pond ’.3.25 RGehakt zonder vet per pond ’.3.25U Porkchop per pond ’.2.95Vers Varkensvlees per pond ’. 2.90

MIStFI: U| Ketjap Benteng 250 ml ’. 1.99

Flor Toiletpapier 3 rol ’. 1.65 III CarnationKoffiemelk 3 per ’.1.99II Corned beef Libby's 12oz ’.2.49 UClub Social Crackers 12pakken ’.1.95FAB Manzana Verde detergent 1150 gr ’.4.19 I

lEDERE VRIJDAGU SHOPPING NIGHT" KOOPAVOND "SHOPPING NIGHT tot 8.30 p.m. IZaterdag zijnwe degehele dagOPEN. ■Ij Volop parkeerplaats achteronze zaak.

Boulevard TheatreI STARTING THIS WEEKEND

at 8:30 p.m.

E2 Three Lives.■7^^H I Two Worlds.

cfl IOne Dream—Freedom.

WHITE NIGHTSSometimes all it takes to be a hero is something worthfighting for.

Drama with music 14yrs.-—-a—-— —--'m » —-—-mm---—.-m_-_-_-m--_-_-_-_-_-m

f ARUBA DAILY IENTERTAINMENTSS,

n PtRUBPt porrazzo*.awU».»^,

■ a ■ #»..A Special ShOW yOUcannot afford to miss.

Two showsnightlyy afiEffiSrsLDinnershowTiToO p.m.H Le ClubLoungeShowtime: Midnight 12.00

Happy Hour daily6.30 p.m. - 7.30 p.m.

I PAPIAMENTORestaurant [

Wilhelminastraat-Tel.: 24544Geopend:

7.00-11.00 des avonds. In_m*_±m_*.m* I»umeren in

É"nie

rike s!eer

S^L039, vrl|da9' za,erda9:

""p*peAll»m<>"" (dwarsfluit.)Maandag

Fishermen's night.

S_q&I £»mItJS&B&©NU Gezellig uit met personeel, vriendenI en bekenden"I enoeKenaen-

■I OOK VERZORGEN WIJ UWJ CATERING WAAR U WENST.I RpQprvportiiHin-I «eserveernjaig.

tel.: 22977 of 27833U

Proudly presents:

DUOMELAOaccompanied by the

" TH,R»DYNASTY "ourhousebandwith Director

Mr. OSCAR SERRANODinner show intheRembrandt Room at2,-«'P,m: n|9htly,an.*i" !.he GaJ£c,lcaNightclubfrom 12midnight to 1.00a.m.(except on Wednesday)

Balashi Poolbar

4?oo"<KdTLive entertainment

U ARUBA Uu international casino

presenteen LES GIRLS REVUEEen produktie van Sambrasil in de Palm Beach Room. Dit mag U niet missen! EenI show vol luxe, glorieen sensatie.Dinnershow 9.00 p.m. Cocktailshow 11.00 p.m.n (woensdag gesloten)

boulevard ITODAY

I at 8:15 p.m.

Por un momento de sus vidas...■ ellos llegaron a ser los més grandes!E» on tnunfo duminadotor la maravillosa actuacionde sus estreUas J>*t*> Cf«i «"roint TIMS

"Innegabtemente as una podaroso e»panencia

n "Esplandidamente ensamblado cite poderoso

II deCampeoncs«-JE..BRUCE OEfIN STACYKEACM ROBERT MITCHUM

MARTIN SHEEN PAUL SORVINO

|| [TrAMA 14yrs.

boulevard"Ifll

TODAY«* O.Arai °***0 P-ITI.

<"______.

vJJ a.>»'"^Bk»

iSttïUPlllrI *vHulll*■ 1

ACTION 18 yrs.

TODAY| at 8:30 p.m.

The uMnum terror has|| HORROR 18 yrs. tai«*ia«i...

ijOPEN HOUSE!! /R^flfc^ /^^BODY & PAINT SHOP. Jp^f - Ar^^^Sw

I morgens tot en met 3 uur s mid-«#lK. _9MS^&JSJ^i^^Sß__\f ~-

I Adres. Sabana Blancoe35 [ Wwmh '■■~ W: /V*?«^^V

(lie ftifgMxir: spuitwerk. MTf in I .Js_W IpS ’alle hulpmaterialen van SIK- V _4*f —_a_^_i_W* Gelieve dhIe beschouwen _w t/vfoe^wSsS-y

als een persoonlijke Ar^^t&WMEswufc:-

Wij zijn vrijdagavond tot 9.00 open.

I Supermarket/Slagerij II PUEBLO I

Fergusonstraat 47 - Tel.: 31046(oude opslagplaats Mansur)

WEEKEINDE SPECIALITEITENI Lomito per pond ’.8.75I Ossestaart per pond ’. 2.75I Stoofvlees perpond ’. 3.00I Biefstuk per pond ’.3.30I Chickenlegs 2.27kilo ’.5.50I Chickenbreast 2.27 kilo ’.9.75I I BELEG 1

Ham per ons „.’.0.70Gebraden gehaktperons ’.0.80Pekelvlees per ons ’. 1.40Achterham per ons ’. 1.70Tuinkruidenpatél4sgr ’.1.45Knooflook patc 145 gr ’.1.45FUnepatél4sgr ’.1.45

I «Bft Ook in 1986 staat I■ '_W PUEBLO IJF aan de top!

/" DIA'S ONTWIKKELD BIJ:

A MM RETINA STUDIO\2tfUk CARNAVAL AANBIEDING 1JÊSJê EKTACHROME«WLWh FUJICHROME 1

g^ KOMICACHROMEtam SLECHTS A ’1.9,-J__&W\_,_,- ONTWIKKELD EN INGERAAMD"^"^JF J&P KWALITEITSWERK J

4STARUPACKWInternationale verhuizersen expediteurs JÊÊW

tel.: 27009 - Oranjestraat 2 - ArubaI ■ )

r 'RE TINA STUDIO NASSAUSTRAAT 85 - ENNIA-GEBOUW - TEL.: 21260 - 31661

VERGROTINGENNU—5x 7" A’1.2,- met coupon* NU —8 x 10" A’1.5,- met coupon*

NU —11 x 14" A ’1.10,- met coupon*ENZ. - ENZ. ALLE MATEN LAGE PRIJS

NU —16 x 20* A ’l. 30,- met coupon* NU —20 x 30" A’1.40,- met coupon*

* COUPON GRATIS BIJ AANKOOP VAN ELKE FILM.VERGROTINGEN VAN UW EIGEN NEGATIEF OF VAN STUDIO OPNAMEN. .L : A

Page 5: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

ARUBAAGENDA

I^NUMMERSOPArubadagelijksver-<yü33r bij:

S^NJESTAD: ZeppWever, La Fama,Pieta""Ountain en SupermercadoPueblo..WRD: ParilladaRio Grande, Noord 43.

?65K' LEENDERT: Kalalu, Tanki Leenden

A CRUZ: Rowiginis, Santa Cruz 48.

NETA: Family Pastry. Savaneta 316.

AS: N'COlaS S'ore' ZePPBn"

Ho.?1 Gi,tsh°P Holiday Inn, Giftshop Dr.M an<;|^? oduber hospitaal, Giftshop

hßeach Ho,el en Bookstore ver-

NTO ORUREN: 08.00-12.00/14.00--°Uu,Jr: zaterdag gesloten.Telef0°n: 24333(drie lijnen).

JJ9soen*29eVa"en "a kan,oortii<J: 21639-Pa9<*oy: 027-774 en 027-845.F)

Ccrlk, n,r'24B-1 Barclays Bank.21604 24 uurP**' da9»tel: 22116 °'A^MCENTRALE:IIS.vnja aü JES verschijnen opdinsdag en12.00/14 nJJnnen ledefedag tussen 0800'

uur worden opgegeven;op m *°p 2a'erdag. Alleen zoekertjes, diebinnen 9en dontterda9 vo<*lo °° uur■*r>sd,*'|n» bunnen de dag daarop (dus

a" en vrijdag) verschijnen.

».OPEN«^heaterIl uur nerode Campeones (14jr.).

otSilence (18<r>-= '*. 20.30 uur The Being (18jr.).BoTir«.c,pabarT^J^nachtdienst)par*££"9: s,a Cruz. tel.: 28028."ug:San Lucas, tel.: 45119.

orani RSGELING DOKTORENU^r»«a, Madiki, Tanki Flip, Noord, Tanki""liter» 8n Paradera: **terR. Tonk, Do-P°scl*Ssenstraa<22. tel.: 32922/24300.<tofïterpg" l,°. Savaneta en San Nicolas:Nicoi 'f',Wes<strate, viaCentraMedicoSanaa- tol.: 48833/24300.

""oom-toi ~ UIS; Oranjestad: tel.: 23168;V 2a.Jx'Q:23425;Santa CruzenParadera:<7rja^/25543; SavanetaenBrazil: tel.:ko,atei^i;SanNico,as:tel:469o6;Da-toor). "",iBOOB(wiil«gebouw), 24444 (kan-'v°or h*«» ofrand/ev«l«en, ongelukken of

nc«!£?.EP on*eluk gelievecentrale op te bellen,tel.: 116)

?.'VERSFIu

>geop^!ORMAT'ON CENTRE: dage-U,i"S,oano7 °°-2°-00uur; na2Ooo-""Vftesvrn verkeerstoren.sSo scd,

CENTRE (Oranjestad):Z1 v*izoi»X^?,feo'>end (alleen geslo-

*"07.00^ 20-00uur <°'maandagmor-

/^SSE^L0 ODUBER HOSPI-"3°-19%L^):bezoekuW115.00-15.45

* £** voiSSïST 19-°°-20-oo

VRIJDAGDIVERSENTOERISTENSCHIP: 13.30-20.00 uur«Regent Sea» - vert. SELMA.

SPORTZWEMVERENIGING «ARUBAMARLINS»(donderdag): 18.00-19.00uur training -Palmbeach Hotel.(zaterdag): 14.00-16.00 uur zwemlessen(voor dipf. A, B, C, D, E en F) - zwembadPOVA.ARUBA WEIGHTLIFTING ASSOCIATION:17.00-19.00 uur training gewichtheffen -Sportcentrum Noord.

VERENIGING VOOR ZWEMONDERWIJSARUBA: 15.30-17.30uurzwemlessen (voordipl. A) - Surfside (ook crèche zwemmenvoor peuters vanaf3 jaar).

ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training):17.00-19.30 uurAmericana Hotel.

INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uuropen voor publiek - bij «IndianRock».

MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijden maandag t/mvnjdag van 09.00--12.00/16.00-19.00uur;zaterdagvan 09.00--12.00 uur.

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP(Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bemhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in net Wit Gele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur teNoord 66,tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uur te Pampoenastraat 15,Dakota.Centre diBarrio Dakota, Pampoenastraat19,tel.: 23822;donderdag08.00-10.00 uur.Club Caiquetlo,Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag08.00-10.00 uur.

OPENBARE BIBLIOTHEEK (ope-ningstijden)LEES- EN KRANTENZAAL: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30 uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdagen donderdagvan 13.30--17.30uur(s morgens gesloten).

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag, dinsdag en vrijdag van 09.30--12.00/13.30-17.30uur; woensdag- en don-derdagochtendgesloten, in de middagurengeopend; woensdagmiddag geopend tot19.00uur.

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uuren vrijdag van 17.00-19.00uur.SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (üonsgebouw t/oEagleclub), isdagelijks geopend van 08.30--12.00/13.00-16.30 uur.

TELEARUBADONDERDAG: 13.00-15.00 Take Two;18.00Fraggle Rock; 18.30 Kiko ta saluda-ble; 18.45 Telenovela: «Abandonada»;19.30Cocktail musical; 20.00 Telenoticias;20.30Benson; 21.00Hill Streetblues; 22.00CNN Intern, news; 23.00 Showbiz today;23.00 Sluiting.VRIJDAG: 13.00-15.00Take two; 18.00Suske en Wiske; 18.30Special program;18.45Telenovela: «Abandonada»; 19.30Cocktail muscial; 20.00 Telenoticias; 20.30TheBenny Hillshow;21.00Wrestling; 22.00CNN International news; 23.00 Showbiz to-day; 23 30 Sluiting.

Geen nieuwe feitenover moordgeval

ORANJESTAD — Tijdensdepersconferentie doorcom-missaris van politie RolandPeterson is vanmorgen wei-nig nieuws naar voren geko-men over de dame RuthCrocs, die in de nacht vanmaandag op dinsdag doodwerdaangetroffen in een vande carnavals- trailers aan deVondellaan.

De commissaris verklaardedat er sterke aanwijzingenzijndat het hiereen moordgeval be-treft en dattwee mannen, op ver-denking hier ietsmee te makenhebben, voor onderzoek zijn in-gesloten. De politie- chefver-klaarde in zijn tussentijdse eva-luatie nog, dat het onderzoek,waaraan vier rechercheurs eneen hoofdagent 24 uur per dagwerken, in de goede richtinggaaten datzeerbinnenkort meerinformatie teverwachten is. Hetlijk van het slachtoffer RuthCrocs was tot vanmorgen nognietvrij gegeven aan defamilie.

Op de publiciteits- media deeddecommissariseenberoepomal-leen officiële verklaringen vandepolitie over tenemen enzich teonthouden van publicaties dieniet in overeenstemming zijnmet defeiten.

ORANJESTAD — Ministervan Welzijnszaken, mr. MitoCroes, maakte gisteren kennismet de verschillende onder hemvallende departementen. Op defoto is de minister (midden) opbezoek bij de Openbare Biblio-theek, waar directrice Alice vanRomondt metwoorden daadvooruitlegzorgt.Juristen

vergaderenORANJESTAD — In Bushiri

Beach Hotel wordt morgenmid-dagvan zes tot acht uureen ver-gadering gehouden van de Aru-baanse Juristen- vereniging.Tijdens deze bijeenkomst spre-ken belasting- directeur mr. R.Tchong enkandidaat notarismr.Willem Smit over belastingen,off shore, vennootschapsrechtenz. Dit alles gezien in het lichtvan denieuwe statusvanAruba.Alle leden worden verwacht enniet- leden kunnen zich alsnogals lidopgeven.

Vermoedelijke terroristenin Panama aangehouden

ORANJESTAD — Uit opAruba ontvangen berichtenuit de Panamese pers blijktdatvorige weekvier jeugdigeArabieren, die met de KLMuit Amsterdam kwamen vanBeirut via Genève, werdenaangehouden omdat de Pa-namese autoriteitendezakennietvertrouwde.

Dejongemannen, in de leeftijdvan 18 tot 20 jaar, vertelden bijaankomst in Panama per KLMdatzy op een studiereisdoor dezegebieden waren, welke zou ein-digen in Mexico om het wereld-kampioenschap voetbal bij tewonen. Zij hadden opmerkelijkveeldollarsinhunbezit en vlieg-tickets ter waardevan vele dui-zenden dollars. Voorts bestaathetvermoeden dat dereispapie-ren van het viertal niet in ordewaren. Zij waren vanaf Beirutreeds in de gaten gehouden.

De autoriteiten in Panamazijn doende met een onderzoekomnate gaanofhet viertalin Pa-nama bepaalde contacten hadofcontacten hadmoeten leggen.Dewaakzaamheid is in het landal-lerwege verscherpt. Zoals be-kend wordt het Panamakanaalals mogelijk doelwitvan Ara-bischeterroristen gezien. Indienaan dit kanaal of installatiesdaarvan schade wordt toege-bracht, kan hierdoor het scheep-vaart- verkeer ernstig belem-merd worden en moet om KaapHoorn worden gevaren, hetgeeneen grote omweg is. Reeds in ja-nuari jl. heeft generaal ManuelAntonio Noriega, commandantvan de Nationale Defensie, ge-wezen op mogelijke terroris-tische activiteiten in Panama.Hij liet toen horen, aldus de Pa-namesepers, dateen terroristen-groepergensopdeAntillenin op-leiding zou zijn.

Intussen hebben alle KLM-kantoren in het westelijkhalfrond een telexboodschapontvangenom vooral devisavanreizigers van passagiers uit Li-bië,Syrië, Irak,Iran,Libanon enPalestina, zelfs wanneer zij inZuid-ofNoord-Amerika wonen,in de gaten te houden.Zelf wan-neer zij in Amsterdam op deKLM zijn gestapt, moet gezorgdworden datzij hun reis nietkun-nenvoortzetten, indien hunvisanietin orde zijn.

In een gesprek met Luchtha-ven- meester M. Nicolaasbeves-tigde deze vanmorgen desge-vraagdaandeAmigoedatdevierterroristen die in Panama wer-den aangehouden, inderdaadaanboordvan deKLM viaArubaenCurasaonaar Panamazijnge-reisd. In dit verband noemde deheer Nicolaas het bijzonder be-langrijk dat door deluchthaven-autoriteitenalleaandachtwordt

besteed aan mogelijkheden vanterrorisme, omdat uit het intransito op de luchthavens vanAruba en Curasao verblijvenvan de aangehoudenentoch welduidelijkblijkt dat ook hier demogelijkheidvan hetoptredenvan terroristen niet uitgeslotenmag worden.

Gistermiddag heeft de minis-ter van Verkeer en Vervoer,Benny Nisbet, in het Hulpbes-tuurskantoor teNoord een speci-ale voorlichtings- bijeenkomstgeopend, die door veiligheids-specialisten van de KLM enAmerican Airlines uit Schipholen New York voor tweehonderdman personeelvan deArubaan-se luchthavenzal wordengehou-den. De komende dagen zal hetpersoneel, telkens in groepenvan vijftig man, de nodige voor-lichtingen krijgen en het perso-neel aansporen nog meer aan-dacht aan de veiligheid te be-steden.

UNA Arubauitbreiden

ORANJESTAD — De mi-nistervan Onderwijs, mr. Mi-to Croes, heeft volgende weekeen ontmoeting op Curacaometvertegenwoordigers vandeUniversiteit van deNeder-landse Antillen(UNA) om tespreken over de continuïteitvan de universitaire studiesopAruba.

De enige colleges die aan deUNA- afdeling opAruba te vol-gen waren, namelijk die aan dejuridische faculteit, werden in-dertijd door het laatste Be-stuurscollege gestopt.

Het is de bedoeling van denieuwe regering om niet alleendejuridischefaculteitweer inbe-weging tebrengen, maar deheleUNA- Aruba een uitgebreiderkarakter te geven. Een soort ca-talisatorvoor het heleonderwijsop Aruba. Naast het geven vanmeer opleidingen zal de UNA-Aruba ook cursussen kunnengaan geven aan overheids-ambtenaren over onderwerpenzoalsbestuurskunde.

Toestand Betico Croesniet verslechterdORANJESTAD — De

toestand van de heer Beti-co Croes is niet ver-slechterd en blijft stabiel,wel kan het zijn dat hijkoorts heeft gehad, maarnietin diemate datzijn toe-standkritiek is.

Aldus reageerde vanmor-gen desgevraagd chirurg dr.W. Engelbrecht op berichtendat Betico Croes hoge koortszou hebben en zijn toestandverslechterd is. De heerCroesverkeert nureeds 43 dagenincoma. Uit contacten die dr.Engelbrecht met behande-lende geneesheren in Miamihad, bleek datdetoestandsta-biel is. Hy heeftwelkoorts ge-had watbleek doordat bij be-paalde afscheidingen bacte-riën werden gevonden het-geen doorveranderingvan degeneesmiddelen werd ver-holpen.

In Algemeen Dagblad

Eman veroordeeld totplaatsen rectificatie

ORANJESTAD — Derechter deed vanmorgen uit-spraak in hetkort geding datdoor de drie ex--gedeputeerden Van derKuyp, Oduber en Croes aan-gespannen werd tegen pre-miermr.HennyEmanvanwe-ge in het Nederlandse Alge-meenDagblad gepubliceerdeuitlatingenvan Eman dievol-gens de drie ex--gedeputeerden beledigendvoor henwaren.De vorderin-gen van eisers (de drie ex--gedeputeerden) werdenslechts ten dele toegewezenen gelet op dit feit heeft derechter verdelingvan depro-ceskosten aangewezen.

Eisers werdenniet- ontvanke-lijk verklaard in hun primaireeis (openbare verontschuldi»ging—RED) en de gedaagde (Eman)werd bevolen om binnen 14 da-gen na de betekening van hetvonnisin eeneditie vanhetAlge-meenDagblad opeigenkosten opeen even opvallende plaats, devoorpagina of een even be-langrijkenieuwspagina, met ge-bruikmaking van eenzelfde let-ter als in het artikel getiteld«Aruba Superfraude» dd. 15 ja-nuari 1986 de navolgende recti-ficatie te doenplaatsen:

"Bij vonnis van derechtervanhet gerecht in eerste aanlegvanAruba, rechtsprekende in kortgeding, is ondergetekende ver-oordeeld om de door hem geuitebeschuldiging ten aanzien vanhet laatste Bestuurscollege vanAruba, als zou dit college zichschuldig gemaakt hebben aanstrafbarefeiten met betrekkingtotaan het voormalige eilandge-

bied Aruba toekomende gelden,te rectificeren omdat hij in kortgeding geenbewijs heeftkunnenleveren, dat deze bewering opwaarheid berust. Getekend:J.H.A.Eman"

Gedaagde werd veroordeeldtot betaling van een dwangsom,groot A/.588,-, voor iedere dagdatgedaagde na betekeningvanditvonnis in gebrekemochtbly-ven aan hem opgelegde veroor-delingtevoldoen.

DE LAATSTE OFFICIËLE activiteitvan het 32steArubaanse

carnavalvindtzaterdagavond inde Caiquetioclub plaats, waartijdens een dansfeest — muziekdoor debandvan hetjaarTime—de prijzen zullen worden uitge-reikt. Alleprijswinnaarsvan deparade, calypso, tumba en allekandidaten van verkiezingenkunnen bij hetSAC-kantooreentoegangskaart afhalen.

*****SAC-VOORZITTER MILOCroes vertelde de Amigoe giste-ravond dat ondanks foutjes diegemaakt werden — waar men-sen werken, worden fouten ge-maakt — het 32ste Arubaansecarnaval toch wel alle ver-wachtingen heeft overtroffen.De pessimisten diein het beginlieten horen dat carnaval nietszou worden, zijn wel erg bedro-gen uitgekomen. De heer Croesblijft nog wel even aan het werkomdat de inzameling onder dehandelnogniet helemaalrond isen zoals bekend het Arubaansecarnaval de steun van dehandelniet kan ontberen.

HETRODE KRUIS hadde afge-lopen carnavals- dagen de han-den vol met mensen te helpen.Hierbij speelden gebroken fles-sen een grote rol. Vele mensenraakten er door gewond,waarbijzelfs enige mensen naar het hos-pitaal moesten gaan. In iederge-val Rode Kruis- colonne dank jewel, we hopen dat de overheidjullienu eindelijkeens gaan hel-pen. Met commandantJeanBaizzijnwe heteens, datje van belof-tennietkunt leven, zekernietbijhetRode Kruis aan welk werkvele kosten zijnverbonden. Vol-komen terecht gaat het RodeKruis — SAC alser wat over is,denk aan hetRode Kruis — bij

hulp- verleningenkleine kosteninrekening brengen. Ookbij hetRodeKruis gaatvoor niets dezonniet op.

*****ARUBA'S CARNAVALS- KO-NINGINWendy Geerman heeftviahetAruba-kantoorin Miamieen uitnodiging ontvangen dcclte nemen aan despeciale festivi-teiten in Miami. Het moet nietuitgesloten worden gedacht datprins Full en pancho Swing eve-neens naarMiamigaan.Zoals deAmigoe reeds berichtte is eengroep Arubanen in Miami vanplan deel tenemen aan defeeste-lijkhedenaldaaren deaanwezig-heid van de carnavals-koninginzou de Arubaanse deelname ze-ker luisterbijzetten. Na dereisnaar Miamizal decarnavals-ko-ninginWendy Geermandetwee-dehelftvan april inSan Antonio,Texas, aan feestelijkheden deel-nemen. Zij kreeg deuitnodigingvan de koningin van San Anto-nio die het Arubaanse carnavalmet veel genoegen heeft bijge-woond.

Weinig belangstellingNederlandse verkiezingen

ORANJESTAD — Op Aru-ba bestaat bij de Nederlan-ders, diemeer dantien jaarinNederland gewoond moetenhebben, bitter weinig be-langstellingom gebruik temakenvan hunrechtomop21meiaanstaandedeelte nemenaan de TweedeKamer- ver-kiezingen in Nederland."De belangstelling is zeer po-ver", aldus het hoofd van de Be-volking, Hosé Figaroa, in ge-sprek met deAmigoe. "Ondanksdat we dozen vol formulierenhebben gekregen, hebben nau-welijks vijftien mensen hiervangebruik gemaakt. De animo isdusniet zo groot".

Zoals bekend kunnen aan deverkiezingen van de TweedeKa-mer met ingangvan dit jaarookNederlanders woonachtig bui-ten Nederland deelnemen(mitszij opde dagvan de stemming deleeftijdvan 18 jaar hebben be-reikt). Nederlanders woon-achtig in de Nederlandse Antil-

len hebbenalleenkiesrechtvoorde Tweede Kamer als zij ten-minste tien jaar in Nederlandhebben gewoond. Bü hetbureauBevolking in Oranjestad kanmen formulieren hiervoorkrij-gen, waarbij °°k een wegwijzerhoemen dit moet doen.Als menzich eenmaal in de laatste ge-meente waar men woonde heeftlaten inschrijven,krijgt men hetstemformulier, als men perbriefwil stemmen, ook kan bij vol-macht worden gestemden mochtmen in mei in Nederland zijn,dankan men zelf in een stembu-reau naarkeuze gaanstemmen.

RETINA N

STUDIODIA ROL FILMSNEGATIEF FILMVOORKLEUREN

FOTO'SZWART WITFILM

Tegen drastischered uktie bij aankoop

driefilms of meer.

Nü verkrijgbaarbij:RETINA STUDIO

Enn:a-gebouw, tegenover NicHabibe

FATUM..* Nederlanden van 1845Sl9Ur .paunitur!"TEIEFQQN 24888

[^°"» Nederlanden |\/

) Komt en

gtij&yf de foto's

ALLE CARNAVALS-AKTIVITEITEN

SGS CHECKPOINT\QSfI COLOR

""""""'te a Sony'ÜAGEMEYER

§© Een uitje naar

Van°DUBERAVIATIOIM■v bel 26975 of23080

«N COMPLETE SERVICETELEFOON 85823K^. EW3W7

Si bo tarealmentevnbonCristian

Bo no tin miedo dibiba comovnbonCristian

ACCION CATOLICOPACUARESMA

r Een zakenreis ofspoedeisendgevaï\buiten Uw eilandGEENRAMP

DE charter maatschappij van deNederlandse Antillen vliegt U metuitsluitend beroepspilotenveilig en opmaatnaarUwplaatsvan bestemming:ultarst scharpa prijzan

TELEFOON:Aruba 26363 -21366Curasao 80722-79230

V Bonaire 6680 -893» _/

AMIGOE 5

"CARNAVAL 32,TE COS"

Deze rubriek wordt gesponsord door:Mercurius Trading

Co. J

W<am 93_{\m B^^w^B Kri

Bö^ v*—»Jff !■■ *-*» '- fl^ 4ÖL;\V Vim. **

Come see McDonald's in a different light.At McDonald's, we like to do

everything we can for you. Thereforecelebrate VALENTINE^JDAYon Friday 14thofFebruary at McDonald's.

You're cordially invited to come c <^T^nenjoy our world famous food with '^7^>3f%>^/Pall the romance ofcandlelight. «^Ö^v^^You can be sure the cost will be

extraordinarily modest.So, bring your loved ones.

IT'S A GOOD TIME tilEIFOR THE GREAT TASTE [fi£3Boulevard Center©1984 McDonald's Corporation , ~ e\ ... . . .__________________ L.G. Smith Boulevard - Aruba

*^

JQNDgRDfIG 13 F€BRUfIRM9B6

Page 6: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

Nieuwsin

vogelvluchtLONDEN — Groot-Brittannië en

Nigeria zullen weer volledige diplo-matieke betrekkingen aanknopenen ambassadeurs uitwisselen.Beidelanden trokken in juli1984hun am-bassadeurs terug nadat de betrek-kingen tussen beide landen onderzware drukkwamen te staan als ge-volg van de mislukte ontvoeringvande politieke balling Umaro Dikko.

*****LIMA — Peru zal zich niets aan-trekken van de uiterste datum diehetIMF heeft gesteld voorhetterug-betalen van de achterstalligeschuld,zo heeft dePeruaanse presidentGar-cia latenweten. In dekomende 60 da-gen moet het land 70 miljoen dollaraan achterstallige schuldbetalenaan het fonds. Het IMF heeftPeruverzocht een deel van de deviezenre-serve die het land heeft hiervoor tebestemmen. De deviezenreserve issinds Garcia is aangetreden met 60procent toegenomen. Voornamelijkals gevolg van het drastisch ver-minderen van buitenlandseschuldbetalingen. Het IMF heeftsindsaugustus 1985niets meeront-vangen.

*****GDANSK — De beschuldigingenvan smaad die waren geuit aan hetadres van Lech Walesa, zijn doorhetkantongerecht van Gdansk gesepo-neerd, nadatWalesategenderechterhad gezegd dat hij nietde bedoelinghad gehadverkiezings- ambtenarente belasteren.

*****DEN HAAG — De Westduitsemensenrechten- organisatie IGFMheeft verklaard dat er in de SU veelmeer mensen om politiekeredenengevangen zitten dan deruim 200 dieGorbatsjov noemde in een interviewmet deFranse krant I'Humanité.ByIGFM zijn 895 gewetensgevangenenbij naam bekend. Het totaal aantalkan in de duizenden lopen aldusIGFM. Ongveer40 procent isveroor-deeld wegens religieuze activiteit.De gemiddelde straftijd is 7 jaaren 2maanden.

*****ISLAMABAD — Rebellen in Af-ghanistan hebben in 2 provincies 6militaire vliegtuigen neergeschotenen 90 militairen gedoodinaanvallenopstellingenrondom destadHeratinhet westen. De rebellen hebben vori-geweek hunraketbeschietingenvandehoofdstad voortgezeten onderhundoelwittenwaren geweestRussischemilitairegebouwenop deluchthavenen het ministerievan Defensie.

*****ANKARA — Drie Turkse journa-

listenzijn ieder tot 6jaargevangenis-straf veroordeeld wegens "pogingeneen staat op fundamentalistischegrondslagente vestigen".

*****MOSKOU — De SU minister vanBurgerluchtvaart, BorisBoegajev,isdoor departij berisptwegensillegalemaatregelen tegen journalistendiezijn beleid aan de kaak hadden ge-steld. Ook 2 scheepvaartministerieswerden gekritiseerd wegens vervol-ging van kritische redacteuren.

*****CHICHA — Als de OrganisatievoorAfrikaanse Eenheid(OAE) nietvoor het einde van het jaareen poli-tiekeoplossingvindtvoor hetconflictinTsjaad, danzal deNationale Over-gangsregering (Gunt) de strijd her-vatten.De Gunt is danklaar om,metLibische hulp,een eventueleFranseinterventiete trotseren.Zoalshetnuia, geen oorlogen geenvrede, kan hetniet langer, aldus de leider van deGunt, Goukouni Weddeye.

*****

Chong: situatie nog te overzien

ALM kampt metvliegers-tekort

WILLEMSTAD — Hoewelde situatieer nu nog nietkri-tiekis,zal, indiennietopkortetermijn nieuwepiloten bij deALM solliciteren, sprake zijnvan een probleem. Dit ver-klaarde ALM- directeur, Kit-land Chong, vandaag in ge-sprekmet deAmigoe.

Chongbevestigde datdeALMop zoek is naar piloten, nadatvanaf medio vorig jaarzes pilo-ten hun ontslag hebben geno-men. Hetgemiddeldeaantalont-slag-aanvragen onderpiloten opjaarbasisbedraagt twee. "Hetaantal ontslagen is inderdaadniet gering. Er zijn daarom opkorte termijn vervangers nodig;anderszal er sprake zijnvan eenproblematische situatie", zei deALM- directeur.

ZoalsdeAmigoereeds meldde,doenaltijdenberichten derondeals zou de ALM te kampen heb-ben met een "mini- exodus" vanvliegers. ALM- president- direc-

teur, Patrick McNamara,hechtte nooit veel waarde aandeze "geruchten" die volgenshem alle overdrevenwaren.

Kort daarop verschenenechter deeerste advertenties indelokalebladenwaarinde natio-nale luchtvaartmaatschappijsollicitanten oproept.

De heerChonglietvanmorgendesgevraagd weten dat zes pilo-ten na medio 1985 vertrokkenzijn en dat onlangs weer tweeverzoeken daarbij gekomen zijn.De reden die ondermeer aange-voerd is: de onzekere toekomst-perspectieven van de ALM.Daarnaast hebben enkelen ookmeegedeeld, gezien hun leeftijd,ergens anders een carrière tewillen opbouwen. Chong bena-drukte dat de situatie bij deluchtvaartmaatschappij doorhet aantal ontslag- aanvragennog te overzien is en geen gevol-gen heeft voor het functionerenvan de ALM.

VS wil zich niet houdenaan koffie-overeenkomst

BOCA RATON (FLORIDA)— Het is niet uitgesloten datde Verenigde Staten binnen-kort uit deinternationale kof-fie- overeenkomststappen,zoheeft Allen Wallis, onder- mi-nister van Buitenlandse Za-ken van de VS, gezegd. "Wezgn teleurgesteld over de re-sultaten van de overeen-komst", aldusWallis.

De koffie- overeenkomst,waarbij de grote koffie- produ-centen en -verbruikers zijn aan-gesloten, houdt onder meer indat de export kan worden ver-groot als de prijzen op de we-reldmarkt boven een bepaaldmaximum zijn gestegen. Op diemanier kan de prijs in de handwordengehouden.De laatstetijdzyn dekoffieprijzen sterk geste-gen als gevolgvan de verwachtehalvering van de Braziliaansekoffie- oogst.

De regels van de overeen-komst schrijven verder voor datde export bij een stijgingvan deprijzen binnen een bepaalde pe-riode wordt vrijgegeven. Die pe-riode loopt nu volgende week af.Eerder al hebben enkele ver-bruikers binnen de internatio-nalekoffie- organisatie(ICO) ge-zegd datdekoffiemarkt vanaf 19februari geheel vrij zal zyn. Degrote producenten verklaardenvorigemaandbangtezyn dat en-kele verbruikende landen zichniet meer gebonden zouden voe-len aan de voorschriften van deovereenkomst.

Het dreigementvan de VS omdekoffie- overeenkomst te latenvoor wat die is, heeft direct kri-tiek losgemaakt bij enkele La-tijnsamerikaanse landen. "Ikbegrijp niet hoe een land onderdeze omstandigheden kan over-

wegen uit de overeenkomst testappen", aldus de BraziliaanAlexandreBetrao, directeurvande ICO. Een Colombiaanse ver-tegenwoordiger liet weten datzijn regering er sterk bij Was-hington op zal aandringen zichaan deovereenkomst te houden.

In een dinsdag bekendge-maakt overzicht van hetAmeri-kaanse ministerie vanLandbouw wordt nogeensbeves-tigd dat dekoffie- oogstvan Bra-ziliëdit jaarnaar schatting 16,5miljoen balen (van zestigkg) zalopleveren, de helft van de oogstvan vorig jaar. Oorzaak van desterke vermindering is droogte.De Braziliaanse koffie- oogst va-rieert sterk. In 1984 werd er 27miljoen balen geoogst, in 1983dertigmiljoen,in 198217,75mil-joen, in 1981 33 miljoen en in198021,5 miljoen.

PersonaliaLUIGI MERCOLINI is als con-sul -generaal van Italiëvoor heteiland Curacao met alsstandplaats Caracas door deRaad van Ministers als zodanigerkent en toegelaten.

WILLEMSTAD—Een honge-rige diefheeft vanuit twee wo-ningenaan deWelatinawegetengestolen. Vanuit een woningnam hij de "papaya stoba" meeen vanuit het andere huis dege-kookte rijst. Deze culinaire sa-menstelling verorberde hij ver-volgens op deporch van een vande huizen.

Stinkwantsen veroorzakenoverlast

WILLEMSTAD— Bij deDienst Landbouw, Veeteelt enVisserij zijn klachten van men-sen binnengekomen over hetvoorkomenvan stinkwantsen inhun tuin, die vooral de wildeamandelen, cedar, zuurzak, ma-ta raton en zeedruif aantasten.De stinkwantsiseen insectvan 1cm lang,heeft een donkerbruine,bijnazwarte kleuren scheidteenonprettige geur af als het lastiggevallen wordt. Ter bestrijdingvan dit insect kan er gespotenworden met producten die py-rethriode bevatten, zoals per-methrin, ambush en cyper-methrin. De voorkeur krijgtechter het produkt pyrethriode,omdat het minder giftig is voordemensin vergelijking tot ande-re insecticiden. Ook te gebrui-ken zyn de middelen:malathion,diazinon, pestmaster, folithionen actellic.Debehandeling moetminstens een keer, maar bijvoorkeur twee keer worden her-haald, met een tussenpose vaneen week. In het geval dat de in-secten tot in de toppen van hogebomen voorkomen, is het raad-zaam om een van deverschillen-de ondernemingen voor onge-diertebestrijding te benaderen.Om herhaling van het probleemte voorkomen, is het raadzaamen effectiefom in samenwerkingmetdeburen deze insectentebe-strijden.

Veiling in Amsterdam

Kostbare ladingvergaan VOC-schip

AMSTERDAM — Meer dan100.000 kostbare Chinesevoorwerpen en meer dan 120zeldzame staafjes puur goud,gevondenopdebodemvan deZuidchinese Zee, zullen van28april toten met2 mei opeenveiling van Christie's inAmsterdam onder de hamergaan. Deze ladingvan eenkoopvaardijschip van deVer-enigde Oost-Indische Com-pagnie (VOC), dat omstreeks1750 in de Zuidchinese Zee isgezonken, werd deze weekaan depers getoond.

De berging van de lading isuitgevoerd van de eerste weekvan maart toteindjulivorig jaar,vertelde de Britse bergings- ex-pert Michael Hatcher, die daar-bij de leidingheeft gehad, opeenpersconferentie in Amsterdam.Het schip, dat op weg was naarzijn Europese thuishaven, hadde kostbare lading in Kanton inChina aangekocht om de viermaanden durendereis gedeelte-lijk te kunnen bekostigen. Be-halve twee bronzen kanonnen(een met de aanduiding Rotter-dam 1702 en de ander met deaanduiding Amsterdam 1656)en een scheepsbel, op grondwaarvan Hatcher heeft kunnenvaststellen dat de lading af-komstig wasvan een achttiende-eeuws VOC-schip, waservan het

vaartuigzelfnietsmeerover. Devoorwerpen lagen allemaalopdebodem van dezee. Wat denaamvan hetschip is geweestwas vol-gens de berger ook niet meer teachterhalen.

Met hetoogopdemogelijkheiddater meerkapers opdekustzynwilde Hatcher niet vertellenwaar hijzijnvondst precies heeftgedaan. Hijvertelde wel met na-druk dat delading in internatio-nalewateren is gevondenennietin Indonesische territorialewateren. Als dat wel het gevalzou zijn geweest zou Indonesiëzeker aanspraak hebben ge-maakt op een deel van deveilin-gopbrengst.

Het voornamelijk blauw-witporselein is in de afgelopen 235jaarnauwelijks door het zoutewater aangetast. De meestestukken bevinden zich nog inperfecte staat. De totale ladingporselein wordt in 3000 kavels(delen) geveild. Vele van dieka-vels bevatten meer danhonderdstuksporselein. Erzyn grote se-ries schotels, borden, kommenenbekers. Veelvan hettafelgoedis samengevoegd tot completeserviezen.Deze bevatten ookter-rines, zoutvaten, kruidenpottenmet deksel en vleesschalen in di-verse maten.

Behalve deladingporselein engoudstaafjes, werden tevens pri-

vé- bezittingen van de zee'waarschijnlijkEuropese aerc&Pning opgedoken zoals dol*'kergroene wijnflessen, gedeeldlijk nog gevuld, metalenpannellen gebruiks- voorwerpen en cc"aantalDuitse stenen bierpulle^'Al deze voorwerpen wordenoo*in de veiling opgenomen. Chr**'tie's schat dat de veiling'opbrengst tussen de tien e"twaalfmiljoenguldenzalligge?'Hatcher is met het minister''van Financiën overeengekome1'datde Nederlandse staatals onl'cieeleigenaarvan de scheepsl9'ding tien procent van "opbrengstzalkrijgen. De gevo"'denbaren goudbestaan uit tw6*typen: helmvormige modelledwelke vorm de Chinese folklo 1*is ingegaanals symboolvanrij*l'dom, en langwerpige vorme"'sommige 10 cm lang. Volge^Christie zijn er voor zover to&*weet nergens in het weste^achttiende-eeuwse Chinese go"'den baren van dit type verkrijg'baar en zijn ze nooit ergens **veilingaangeboden.

*****PEKING — Veertien mensen*Ü 0vorige maand in China ter doodv«r'oordeeld tijdens een massaproces ._het kader van de an*.1misdaadcampagne.Dat gebeurde'Shenyang in het noordwesten vs^China.

Geluid met zeer lagefrequentieMensen kunnen geheimtaalvan olifanten niet horen

*****KAAPSTAD — Helen Suzmanvan deProgressieve Federale Partijvan ZA die oppositie voert tegen deapartheid heeft een aanval op deregering in Pretoria gedaan, omdatzij meer dan2.000kinderen benedende 16jaargevangenhoudtkrachtensbuitengewone bevoegdheden, inver-band met de onderdrukkingvan deonlusten. De kinderen worden zon-der vorm van proces, vaak preven-tief, vastgehouden.

NEW YORK — Olifantentrompetteren niet alleen; zijstoten ook geluidenop zeer la-ge frequentie uit die hetmenselijkoornietkan opvan-gen en die hun "geheimtaal"zoudenkunnen zijn. Dit op-pert een groep onderzoekersvan deAmerikaanse Cornell-universiteit.

Mevrouw Katharine Payne,een zoöloge, voelde tijdens hetjaardatzijeen kuddeolifanten inde dierentuin van Portland inOregon bestudeerde, ongewonetrillingen inde lucht,verteldezydinsdag in een interview in deNew York Times. Met zeer mo-derne akoestische apparatuurstelde zij vast dat de trillingeninfra- geluidenwaren diedoordeolifanten werdenvoortgebracht,

iMevrouw Payne meent dat dezeinfra- geluiden komen van eenmembraanin hetvoorhoofd vandeolifant, daarwaarde slurfaande schedel isbevestigd.

"Deze ontwikkeling ligt ophetzelfde vlak als de ontdekkingvan een stem dieeen onbekendetaal bezigt", verklaarde profes-sor Thomas Lovejoy, vice- presi-dent van het Wereld- natuur-fonds. Het waarnemen van hetverschijnsel in de dierentuinvan

Portland maar ook in een Nati"'naaiPark in Kenya, heeft de oö'derzoekers gebrachttot dehypo"thesedatdegeluidenopzeer lal*frequentie een middel van coB1'

municatie tussen olifanten zijo'dikwijlsover grote afstanden-

Van het communicatie- m>^del, dat veel weg heeft van d*tussen walvissen, zou eenkudoeolifanten gebruik kunnen m*'ken om in de wildernis met el'kaar incontact teblijven.Kath*'rine Payne zegt dat olifanteO'kenners in Aziëen Afrika al la"'ge tijd geïntrigeerdzijn door &klaarblijkelijk gecoördineerdbewegingen van olifanten di'ver van elkaar verwijderd zij"De infra-geluidenzoudendevC'klaring voor het verschijns6'kunnen zijn.

De Amerikaanse deskundig 6opperen voorts de veronderste''lingdathet deze geheimtaalk**jzyn die mannetjes in depaarWeen vrouwtje doet vinden. "VWhopen datwij door hetonderke"'nen van de betekenis van de ip'fra- geluiden,deolifant voor u#'sterven kunnen behoeden", **'dusKatharine Payne, die etofwijst dat deAziatischeolifant "Phetpunt vanverdwijnenstaate<jde Afrikaanse wordt bedreigdoorstropers, op zoek naar ivoo'■

CURACAO PLAZA HOTEL& CASINO organiseert voor deromantici een "Valentine Speci-al"diner inhetPenthouse.De be-kendeNederlandsezangeres An-neke Gronloh zal dan tevens tezien zijn in één van haar laatsteoptredens. Als Valentine's ca-deaukan men zijnofhaargelief-de eveneens een het "Valentine'sPackage" geven: bestaande uithet diner, de show van AnnekeGronloh en een tweepersoons ka-mer met champagne en 's mor-genseen ontbijt.

De kaarten voor het dinerzijnverkrijgbaar voor 75 gulden entien procent service- charge perkoppel, terwijl het package162,50 gulden met tien procentkost.

DOND€RDAG 13 F€BRUfiRI 1986AMIGOE6

rfrtf <èft v v—Sj—V V

*wtfsF en sieraad, groot ofklein,Voor üw Va,entijnï

yméjjZr Bloempot Winkelcentrum

vZéér originele ValentineKado's

fisklossen.-^ Wt^APi M \

Leuke panty's ' ' ' " ff IJockeys wenskaarten 9

ipassende T-shirts,ibydolls en sokken Love -certificaten [I^l/ike luchtpostcadeautjes, fotolijstjes, f>eestjes, duivels, love bugs, chocolade | "/sleutelhangers, mooiekettingen + oor- _J

i op te noenwnl Kom gouuj even langs. 7

ETCETERA GIFTSBoy Ecuryweg 6

V )

..

—^—^ v yr~">\

m- lutveekccp!|jL Kom en profiteer.

C^i \_ e Parkeerplaats van «

TOKOJf <

!§rs a.s. vrijdagmiddagfif van 230 tot 6.00 uur

’# KOSMETIKAVAN4M MISS DENI voor een spotprijsje.

}/ Dit is Uw kans voor __.M* Valentijnsdag. J>—' * f» r\ A K i\ ___y

( wl—^- DUSHIAMOR

Amor dushi di mibidaBo a bisa mi kv bo ta sti-mami <

r*"hopi tempu nos a kedahunturiba vn diaboa bai lagami

I Esta tristu mi a keda Jr wardando ansiosamenteribabomi a sufri di vn maneraimaginablesm perde fe kv bo ta binibek «J

Ni a bibakv speransaL kv riba vn dia

mi ta spera di mirabo nami portami kurason sm renkor lo Ibisabo Sfc kuantu ma sufri pa bo.

\. Pa:Lola Amasia. j

IS «NE fn /^^^^ A small Gift from V

* vÊÈÊÊÈB_\\WMM *D Shovte Really Care ü

Voor Valentine's day —.^ "^onhJangen zéér mooie*Rozen ’. 2.50 W/*til?%L* Bos Mini aiyer ’.6.75 &~£^Ï&JL**BoS ChrysJten J.6.50

say (rp wé |10*....^S-ioraókop Wary ijS?

i Zuikertuintjeplein - Tel.: 76938- 70580 /

Page 7: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

Coach Kloosterboer: ”Ik vraag tijd en geduld”

Schaatsachterstand met deDDR is nog niet overbrugdri'«i N^»^' — l^e inhaalracevan de Nederlandse sohnntsen-[Udsters op de collega's uit de DDR is in hel tweede seizoen aleslokt. De progressie, die in 1985vooral by de Europese titol-

Ud in Groningen werdbereikt, heeftplaats gemanktvoor stn-. 'satie, zoals bondscoach Tjaart Kloosterboer de ontwikke-K yan z jjn p Upiilennoemt. Met deterugkeer van Karin Kania

Naj e '"ternationaleysbanen is het verschil tussen deDDR enin iedergeval weer wat toegenomen.

d Kania namruim vijfpunten voorsprong opals vierde eindigende Nederlandsekopvrouw, Yvonne van

'ehnip. Vorig jaar in Serajewo was hetverschil tussen kampi-., "e Ehrig en Van Gennip, toen ook vierde, ruim vier punten.e' verschil tussen dat tweetal bleef gehandhaafd.

Kloosterboer wilde deson-n*s signaleren, dat zijn ploeg"klein beetje is opgeschotenin

g 'nhaalactie tegen de.Jjstduitse schaatsenrijdsters.«larieke Stam is twee plaatsen

ei !n Voren geschoven in hetOp de vijfkilo-

aot hebben we de positiesDDR in handen. Ik

***g tijd en geduld met de Ne-tw ndse meisjes. Ze zijn net

jaarbezig op de Oostduitseanier. Trainer Mund is metj*>ploeg al zes tot acht jaarbe-ad ovendien hebben wij eenj^Uerstand in leeftijd. Mijntin D

ters ziJn net 21. Die van deVev« zijn 24, 25. Dat geeft ook, Het algemenebeeld is,*t de DDR de zaken dit jaar

Ik l strakker heeft aangepakt,'aat me nietontmoedigen. Ik«eiooferin, dat we ons nogkun-pen verbeteren. Als ik dat

I, "jsPectief voor morgen nietBtop' dan was ik gisteren ge-

Klbph i

sterb°er vroeg vooral omjl^uld."InNederland moetalles*« snel vooruit gaan. Een mo-

tiietV3" stilstandbeslat hierWa l a°P deze mflnier door,

arbiJ het eerste doel is de

Olympische Winterspelen van1988 in Calgary. Als het me ge-geven is door te gaan". De Frieshaakte daarmee in op de kri-tische geluiden, waarmee hijdoor een deel van de schaatswe-reld en deperswordtgevolgd.DeOostduitse coach Rainer Mund,dieKloosterboer op fysiologischgebiedde weg wees, zette vraag-tekens bij de schaatstechniekvan de concurrentie uit Neder-land. Zijn rijdsters gebruikenmeerkracht bij de afzet, deklapis harder.

Kloosterboererkent dat, maarhangt het Nederlandse beeldvan de hoge slagfrequentie nogaan. Yvonne van Gennip weetniet beter: "De Oostduitse meis-jeszetten depunt in het ijs bij deafzet. Dat is mij vroeger zo snelmogelijk afgeleerd. Zo hoordedat niet".

De 21-jarige Haarlemse, vier

woken geleden nog tweede vanKuropji, was ook niet ontmoe-digd door do suprematie van doDDR-concurrontio. "Nog niet.Vorig jaar had ik vooi moormacht. Dit seizoen hob ik mogoon koor op mijn storkst ge-voeld. Tweedebij hotEK on vier-debij hotWK is toch hetzelfde re-sultaat als vorig seizoen. Voorhet volgend jaar wil ik weer ver-der. Do derde plaats bij de we-reldtitelstrijd, dan in West-Allis, is voor mij het doel.Kaniais echt niet te pakken. Dat zie jeaan Ehrig, die het op pure snel-heid moet afleggen tegen haar.De uitdaging om als Westeuro-pese in de aanval te gaan tegenhet Oostblok, methun specifiekeaanpak, dat boeit me in dezesport. Het toernooi was saai.Geen sfeer.En schaatsen een we-reldsport? Nou ja".

Rainer Mund, de succestrai-ner van de DDR, was het nieteens met de opvatting van VanGennip. "Hetwaseen uitstekendwereldkampioenschap. Wij heb-ben onze voorsprong op de con-currentie weten te behouden.Als jeaan de top staat, is dat jedoel.En elk jaar weer scherperetijden, daarmee kun jepubliekboeien.Dat de mensenhetverve-lendvinden, datwij het heleere-podium bezetten, interesseertme niet. De andere landen moe-ten daarmeeaan de slag".

In het Oostduitse kamp toon-dendevierrijdsters, inhet tradi-tionele blauw gestoken, na af-loop een en al vriendelijkheid.Ehrig, de onttroonde we-reldkampioene, was tevredenmet haar tweede plaats. "Ik hebgriep gehad in Davos. Daaromkon ik op de 3.000 metermijn ho-ge aanvangstempo niet handha-ven. ToenKarin dieafstandwon,was het toernooibeslist". Kania,de moeder die het regelmatigcontact met haar zoon tot de spe-lenvan 1988zal moeten missen,wasook overtuigdvan debeteke-nisvan dedriekilometer. "Ik hadbovendien geluk met dat onder-linge duel met Andrea. Ik weetniet of ik aan die winnende tijdwas gekomen in eenrit tegen ie-mandanders.Ik vindditeen helewaardevolle titel. Ik ben terugaan de top. Of ik hetbij de man-nen ookzouredden? Nee, datzoueen groteafgang worden".In het Nederlandse kamp zagMarieke Stam nog mogelijkhe-denzich dekomende jarente ver-beteren.De 21-jarigeEgmondse,dievooral op detweede dag sterkreed, blijft optimistisch. "Eenplaats bijdeeerste vijfvan dewe-reld is mijn doel. Op het erepodi-umkomen, zal lastigworden metde huidige lichting van deDDR.Maar ik geefdatnietbij voorbaatop". Ria Visser, degrillig preste-rende Nederlands kampioene,twijfelde na het toernooi in DenHaag weer over haar toekomst."Ik heber nogsteeds 10l in,maaraan deanderekant moetjejewelafvragen, ofhet het waard is omalles aan de kant te zetten vooreen negende plaats. Zeven jaargeleden werd ik hiernog zesde.Heeft het nogzin? Verderkom iktoch niet".

Juventusvoorbeker gewipt

de **IJN — Como heeft instrijd om een plaats in de

£wartfinales van het Itali-aanse bekertoernooi voor eenPassing gezorgd door Ju-stusuit te schakelen.Na de, Venvinning van 1-0 in eigen

"Uis werd de titelfavoriet iniUriJn op l-l gehouden. Voor'e ploeg van de Franse mid-ae ivelder Mirhel Platini--.viucj iMicnei riatini

porden Bonini en Brio. Depatste deed dat echter in hetinteerde doel., Fiorentina haalde depatste acht wel. De neder-ig 'n de uitwedstrijd tegen

(0-1) werd in Floren-met 3-1 goedgemaakt.

CHAATSEN/OSLO-Det 0 °rse afvaardiging naar hetoen k 1

om het wereldkampi-ischap sprint bestaat uit vijfbi^senrijders. Frode Ron-gem' if 1Ame Engelstad en In-febru 1" redeli nemen °P 22 en 23de H

au'in Karuizwawa deel bijseth un' Edel Therese Hol-de H e.n Hanne Eriksson vormenac,egatie bij de dames.

baZ^EMSTAD- De voet-nieuu Van DROV heeft haarHuu madrina> padrino en be-hier,,e?(aen- Ter gelegenheidky Q°n hln8 gedeputeerdeHen-niQ z ny*arus< koningin Morai-sierg/10& bijbehorende ver-van Jen om in aanwezigheid"tlajScheiden<tekoninginRan-

Om meer atleten te trekken:

Deelnemers gratisnaar WinterspelenLAUSANNE — Het bestuur

van het Internationaal Olym-pisch Comité (IOC) wil deelne-mers, trainers en officials gratisonderbrengen tijdens de Win-terspelen van 1988 in Calgary.Het bestuur laat onderzoekenhoeveel het zal gaan kosten. Deovereenkomst van het lOC enhet organisatie- comité van despelen in Calgaryvoorziet ineenvrije vliegreis naar Canada engratisonderkomen in het olym-pisch dorp voor een beperktetijdsduur. Of het helemaal voorniets kan, hangt afvan het deel-nemers- aantal. Ten tijde van deovereenkomst ging het lOC enhetorganisatie-comité ervanuitdat 50 landen zouden deel-nemen.

Als hetvoor nietskan, zal hetaantal deelnemende landenwaarschijnlijk heel wat hogerworden dan de 49 landen, die in1984 1490 atleten afvaardigdennaar de Olympische Winterspe-len van Serajevo.

Het organisatie- comité gaatervan uitdathetverblijfvaneenatleet in hetolympisch dorpvanCalgary het dubbele zal kostenvan dat in Serajevo: 90 dollar te-gen45 dollarin 1984.Volgens af-spraak neemt het organisatie-comité daarvan dehelft voor zijnrekening. „Nu vraagt het lOCons ook de anderehelft te willenbetalen. Het is niet zeker of wijdaaroverweleen akkoord zullenbereiken". Volgens waarnemersis hetlOC bereid bij te springen.

Ook voor de Olympische Zo-merspelen van Seoel 1988 denkthet lOC aan een tegemoetko-ming in de kosten. De wijzewaarop moet nog worden uitge-werkt

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)09.00-12.00/14.00-17.00uur openvoor publiek.

Hearts blijft leiderin het Schots voetbal

GLASCOW— Heartsblijft op-merkelijk presteren in de eredi-visie van de Schotse league. Declub dieaanheteindvan devori-ge eeuw twee keer de titel vero-verde enruim vijfentwintig jaarnog eens twee keer terug kwamaan detop, bleefzaterdagvoor dedertiende keer in successie zon-dernederlaag. Dundee werd met3-1 verslagen door doelpuntenvan Colquhoun, Robertson enMacKay.

Dundee United bleef in debuurt dank zij een overwinningmet 4-0opHibernian.KampioenAberdeenkwam ook totviertref-fers tegen Clydebank. EricBlacksolliciteerde bij manager AlecFerguson van«yn cluben van denationale ploeg voor een plaatsin de Mexico- selectie. Blackmaakte drie doelpunten, inter-nationalJimBettnam devierdetreffer voor zijnrekening.

De uitslagen van het afgelo-pen weekeinde zijn:Aberdeen - Clydebank: 4-1; Cel-tic-St. Mirren: 1-1;Dundee Uni-ted -Hibernian: 4-0; Hearts -FCDundee: 3-1; Motherwell - Gla-scowRangers: 1-0.De Stand is:

1. Hearts 27-362. Dundee United 24-323. Celtic 25-314. Aberdeen 25-305. GlascowRangers 26-286. FC Dundee 26-247. St. Mirren 24-228. Hibernian 24-209. Clydebank 27-16

10. Motherwell 24-13

Bij marathonkampioenschappen:

Publiek dreigt doorhet ijs te zakken

GIETHOORN — Zowel tij-dens de start als definish vanhet Nederlandse kampi-oenschap marathonschaat-sen op natuurijs dreigdedinsdagmiddag publiek doorhet ijsvan de Bovenwiede inGiethoorn te zakken. Her-haaldelijk deed de commen-tator via luidsprekers eendringend beroep op detoeschouwers niet te dichtbijelkaar te gaan staan en zichmeer te verspreiden.

"Ubent gewaarschuwd.Het isin het belang van uw eigen vei-ligheiddatu luistert",klonk hetenkele keren - bijna wanhopig -via de geluidsinstallatie. Erwerd nauwelijksgehoor gegevenaan de smeekbeden.En hetaan-tal politiemensen en officialslangs het parcours was tekleinom het publiek tot andere ge-dachtente dwingen.

Hoe penibel de situatie wasbleek toen despeaker bij de startmeedeelde dat het ijs door hetgrote gewicht van de mensen-massa op een bepaalde plek alzon 30 centimeter was gezakt.Het ijsbleefheel. De angstonderdemarathonrijdersdoorhetijstezakkenwas zo grootdatze eerdervan start gingen dan de bedoe-ling was. Ze werden terugge-floten.

Burgemeester W. Tuik vanBrederwiede, waartoe Gie-thoorn behoort, erkendewoensdagavond na afloop vanhet schaatsevenement, dat hij

zich zorgen had gemaakt overmogelijke gevolgen van groteconcentraties toeschouwers ophetijs. "Ikhebmijn hartvast ge-houden", bekende de burge-meester. Weliswaar is het waterop deBovenwiede -metruim éénmeter - nietzo diep. Maar als deijsvloer het dinsdagmiddag zouhebben begeven, hadhetgevaarbestaan dater mensen onder hetijs zoudenzijn geschoten, steldedebrandweer, die voor dit soortongevalleneen duikteam achterde hand hield. Met ijsscooterskonden de duikers eventueelra-zendsnel worden vervoerd. DeEHBO hadoverigenseenrustigedag.

Óver het aantal toeschouwersdat langs de bijna 8,5 km langeroute was verzameld liepen deschattingen nogal uiteen. Hetwaren ervolgensdepolitie zekertwintig duizend. Velen haddenzelf ook schaatsen onder gebon-den en maakten buiten de wed-strijdbaaninhuneigentempo denodige rondjes. Ze zorgden methun allen voor de nodige stem-ming. Tot diestemmingdroegenzeker ook enige muziekge-zelschappen by.

Zo groot de publieke be-langstellingdinsdagmiddagwaszoklein washet aantaltoeschou-wers'smorgens toen de damesensenioren op de Bovenwiede hunmarathonreden. Zij moestenhetdoen zonder deaanmoedigingenvan duizenden en een recht-streeks tv-verslag.

Vanwvge prof status.Cudemans en Dielisniet welkom bij WK

MONDOKK-I.ES-BAINS —Titelverdediger Raymond Ceu-lemans en zijn landgenoot LudoDieli.s zijn uitgesloten van deel-neming aan het hiijartloernooiom het wereldkampioenschaphandstoten, van 20 tot 23 maartin Overveen.

Dat heeft het bestuur van deiEuropese Biljart Confederatie(CEB) beslist tijdens een specia-le vergadering in Mondorf-les-Bains, waar de Europese titel-strijd driebanden wordt gehou-den. Onder voorzitterschap vande Nederlander Jean Grausvaardigdede CEB een verbod uitvoor despelers van de professio-neleWorld CupBilliardAssocia-tion (WBA). Deze biljarters mo-jgen met onmiddellijke ingang;niet meer meedoenaantoernooi-en onder de CEB-vlag of toer-nooien, waarbij de CEB spelersafvaardigt, zoals wereldkampi-oenschappen.

DEN HAAG-Ria Visser, naafloop van een rit in gesprek metcoach TjaartKloosterboer. De co-ach over de achterstand op deDDR: "Ik vraag tijd en geduld". Profs bij voetbal, ijshockey en tennis toegestaan

Betaling van startgelden aandeelnemers Olympische SpelenLAUSANNE — Deelnemen

aan deOlympische Spelenengeld toe krygen. Al in 1988 isdat mogelijk voor Calgary(winterspelen) en Seoel (zo-merspelen). Tydens de meer-daagse vergadering van hetbestuurvan het Internationa-le Olympische Comité (IOC)in Lausanne is een rapportvan de Canadees Richard W.Pound aan de orde gekomen,waarin uitkering vanstartgelden wordt aanbe-volen.

Volgens dit plan kunnen allenationale Olympische Comités,die equipes afvaardigen naarCalgary en Seoel en bovendieneencontract met hetaan hetlOCverbonden marketingsbureauISL hebben afgesloten,per teamrekenen op een minimum- bij-drage van 10.000 dollar (onge-veer 27.000 gulden).Bovendienwordter per ingeschreven atleeteen startgeldvan 300dollar(800gulden) uitgekeerd.

Op grond van de deelnemer-saantallen in Munchen 1972(7894 deelnemers),Los Angeles1984 (140 ploegen, 7055 deelne-mers) en Serajewo 1984 (49 lan-den, 1490 deelnemers) betekentditvoor hetlOC in 1988eenader-latingvan ongeveer 4,72 miljoendollar(circa dertienmiljoen gul-den). "Als er nog meer sponsor-contracten worden afgesloten,kunnen de uitkeringennognaarboven worden bijgesteld", zeiPound. Zonder twijfel zal een enander dan leiden naar de volle-digopen en voor de deelnemerskosteloze spelen.

Het idee van de betaling vanstartgeldenishet eerste tastbareresultaat van een initiatief uit1983, dat op 28 mei 1985 leiddetot het tekenen van een op com-merciële gronden opgesteldcontract van vier jaartussen hetlOC en het marketingsbedrijfISL, datinLuzern zetelt envoor51procent toebehoort aan deAd-idas- fabrikant Horst Dassler.Tot nu toe hebben honderd vande 160 nationalecomités zichverbonden aan ISL, datzich we-reldwijd bezighoudt met de ver-koop van de Olympische symbo-len. Over de opbrengst van deze

activiteiten is niets met zeker-heid bekend.

Professionele voetballers, ijs-hockeyers en tennissers zullenin ieder geval aan de zomer- enwinterspelen van 1988 kunnendeelnemen. Dat zei voorzitterSamaranch van het lOC tijdenseen persconferentie in West-

Berlijn, ter afsluiting van demeerdaagse vergadering vanhet bestuur. "Wij accepteren inprincipe elke sporter die wordtvoorgedragen", zei Samaranch.

Het lOC-bestuur baseert zichop een advies van een toela-tingscommissie onder voorzit-terschap van de WestduitserWilli Daume. Zo kunnen de le-den van de internationale fede-raties van voetballers (FIFA) enijshockeyers (IIHF) deelnemen."aan de spelen in respectievelijkSeoelen Calgary. Voordetennis-;sers geldt evenwel nog een be-perking. Zij moeten voor de duur;van de spelen hun contracten^verbreken met hun (persoonlij-ke) managers. "De toelatingvanprofs tot de spelen is feitelijk?nietsnieuws", legde Samaranch'uit. "Al bij de spelen van '80 en'84konden betaalde sporters on-derbepaalde voorwaarden deel-nemen. Wij zijn nu een stapjeverder gegaan, omdat we nie-mand willen uitsluiten. lede-reen moet evenveelkans hebbenop deelname aan de spelen".

PSV-Ajaxafgelast

; EINDHOVEN —De voet--1 baltopper van het weekeindei in de Nederlandse eredivisiej tussen PSV en Ajax, die in

" Eindhoven zou worden ge-! speeld, is afgelast. Dat zei. competitieleider Jan Huij-{ bregts van de KNVB! woensdag. Volgens Huij-j bregts is het duidelijk,dathetJ veldvanPSV door devorst on-

bespeelbaar is.Over deanderewedstrijden

in het betaalde voetbal zeiHuijbregts, dat de beslissingover al dan niet doorgaanvandaagvalt.

Hetduel tussen FC Gronin-gen en Fortuna Sittard, datvoor vrijdag op het program-ma stond, is verschoven naar

I zondag.

Rudie Koopmansblijft in de cel

DEN HAAG — De Haagserechtbank heeft woensdagbeslo-ten de voorlopige hechtenis vande 37-jarige Haagse profbokserR.K. (Rudy Koopmans) te ver-lengen. De bokser werd op 5 fe-bruari in Amsterdam gearres-teerd op verdenking van hasj-handel. Dit heeft de Haagse per-sofficier van Justitiewoensdagbekend gemaakt.

Ook de in deze zaakbetrokken43-jarige M.M. uit Almere blijftin hechtenis. M. werd op 4 febru-ari in Rotterdam gearresteerd.Hij had op dat moment 90 kilomarihuana in zijn bezit.

WK-handballersnaar finales

LEIRIA — De Nederlandsehandballers hebben de poule-wedstrijden uit de wereldtitel-strijd voor C-landen zonderpun-ten verlies afgesloten. Oranjeversloeg woensdagavond in Lei-ria Israel met 20-18. Bij rust wasde stand 11-7in hetvoordeelvanNederland. Door die overwin-ning heeft de nationale her-enploegal twee punten achterdenaam voor de finaleronde, waar-in het naar alle waarschijnlijk-heiddonderdag Oostenrijken za-terdagFrankrijk ontmoet.

Belgische competitie:

Anderlecht looptweer een punt in

BRUSSEL — De uitslagenvan dein ditweekeinde gespeel-de voetbalwedstrijden in deBel-gische hoogste afdeling van hetbetaalde voetbal was wederomvoor de ploeg van trainer ArieHaan een goed weekeinde. Zelfwon Anderlecht met ruime cij-fers (4-1) van het in de midden-moot verkerende FC Antwerp.Leider Club Brugge lietthuis te-gen XV Mechelen een punt lig-gen(2-2). Hierdoorstaan Ander-lechten Club Brugge in verlies-punten gelijk.Club Brugge heefttwee punten meer, maarookeenwedstrijd meer gespeeld.

De uitslagen van het afgelo-pen weekeindezijn:Anderlecht - FC Antwerp: 4-1;Charleroi - RWDM: 2-2; ClubBrugge - KV Mechelen: 2-2;Beerschot - Cerkel Brugge: 0-1;Waregem - Lokeren: 3-0; AAGent - Club Luik: 0-0; Wa-terschei - Standard Luik: 0-3;Lierse SK - SKBeveren: 1-1; Se-raing - Kortryk: 2-0.

De standis nu:1. Club Brugge 25-392. Anderlecht 24-373. AA Gent 24-294. Standard Luik 24-295. Waregem 25-296. Club Luik 23-277. Beveren 24-278. Beerschot 24-270. Cerkel Brugge 24-24

10. FC Antwerp 24-2211.KV Mechelen 24-2212.Lokeren 24-2113. Seraing 25-2014. Charleroi 25-1815. Kortrijk 24-1716.RWDM 24-1717. Waterschei 25-1618.Lierse SK 24-15

7

______^_________ -u-^Ê flfefe.

i Veedol ———' World famous motoroil ■*E. Moreno Brandao & Sons Inc.Salinja: 615666 Habaai: 623838

AMIGOF■BgNPtflDflG 1 5 FtßflUflfll 1966

Page 8: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

Eco-notenChina heeft in principe over-eenstemming bereikt met eenBritse en twee Franse fabrikan-ten over de bouw van eenkerncentrale in deprovincie Gu-angdong in de buurt vanHongkong, aldushetpersbureauNieuw-China. Eerder dezemaand liet de Britse GeneralElectric weten een memoran-dum tehebben ondertekendvoorde levering van twee turbines.De Franse Framatome zou tweereactors leveren. De centralegaat 3,5 miljard dollarkosten.

De Westduitse computer- fabri-kant Nixdorfheeft in 1985 overde hele wereld een omzet ge-haald van 3,9 miljard mark (4,3miljard Nederlandse gulden),20% meer dan vorig jaar. Op deWestduitse markt alleen verwe-zenlijkte het concern een omzetvan 1,95 miljard mark (2,2 mil-jard Nederlandse gulden). Dewinst is "bovenverwachting" ge-stegen, maar meer wilde de con-cern- leiding er nog niet overzeggen.

Frankrijk heeftvorig jaareenre-cord- hoeveelheid champagnevan iets meer dan 195 miljoenflessen geproduceerd, vier pro-cent meerdan in 1984. Hiervanwerden er bijna 73 miljoen ver-kocht aan hetbuitenland, waar-mee deexport toenam met onge-veer zestien procent. Grootste af-nemersbleven Groot-Brittanniëen de Verenigde Staten dieres-pectievelijk 15,3 miljoenen 14,2miljoen flessen champagne vandeFransen kochten.

ThyssenEngineering, onderdeelvan het Westduitse Thyssen-concern, gaat samen met hetTurkse bouwbedrijf STFA eennieuwe brug bouwen over deGouden Hoorn (de baai waaraanIstanbul ligt)voor bijna30,8 mil-joendollar. De nieuwe brug zalover ietsminderdandriejaarge-reed zijnen moet de huidigeGa-lata- brug gaanvervangen.

China wil met landen die zijnaangesloten bij de Algemeneovereenkomst inzake tarievenen handel (GATT) praten over demogelijkheid om voor het eindvan het dit jaareen formele aan-vraagvoor het lidmaatschapvande internationalehandels-orga-nisatie in te dienen, zo heeft eenwoordvoerder van het Chineseministerie van BuitenlandseEconomische Betrekkingen enHandel verklaard. De GATTstelt regels vast voor de interna-tionale handel en ziet toe op denalevingdaarvan.

Japan heeft een verzoek van deFilipijnen ingewilligdom uitstelte geven voor aflossing vanschulden tot een bedrag van490,5 miljoen dollar. Het gaatom leningen die tussen 1 januarien 30 juni van dit jaar haddenmoeten worden terugbetaald.

Het Amerikaanse chemischeconcern Monsanto heeft in hetvierde kwartaal van het afgelo-pen jaareen netto- verlies gele-den van370 miljoendollartegeneen netto- winst van 41 miljoendollar in dezelfde periode van1984.Hetforse verlieswaste wij-ten aan lasten voor belastingenten bedragevan 557 miljoen dol-lar dievoortvloeidenuiteen her-structurerings- programma.Over geheel 1985waser een ver-liesvan 98 miljoen dollarin ver-gelijking met een winst van 439miljoen dollar in 1984. De ex-plotatie- winst daalde van 677miljoen dollar tot 351 miljoendollar, terwijl deomzet ietssteegvan 6,69 miljoen dollar tot 6,75miljard dollar.

De regering van Bolivia heeft depesoonlangsvoor devijfde achte-reenvolgende dag opgewaar-deerd ten opzichte van de dollarom het vertrouwen in de econo-mie te vergroten. Een Ameri-kaanse dollarisnu 1,853miljoenpeso waard. Bolivia heeft tekampen met een enorme infla-tie, over het afgelopen jaar,vanmaar liefst 8.141%.

Het Amerikaanse computer-concern Digital Equipment Cor-poration(DEC) heeftinhettwee-de kwartaal van het op 28 junieindigende boekjaar een netto-winstgeboekt van ruim 136mil-joen dollar, ongeveer 23% meerdan deruim HOmiljoendollarindezelfde periode van het voor-gaande boekjaar. De omzetgroeide met ruim veertien pro-cent tot 1,86 miljard dollar.

Sudanen hetInternationaleMo-netaire Fonds (IMF) zijn het inprincipe eens gewordenover eennieuw economisch beleid. Alshet Sudanese kabinet zijn goed-keuring geeft, kan een nieuwelenings- overeenkomsthet vori-ge— verworpen — akkoord ver-vangen. Bijzonderheden van deovereenkomst zijn niet bekend,maar volgens minister Taifourvan Financiënheefthet IMFzijn"standaard- voorwaarden" ge-steld.

Oprichting IPFWILLEMSTAD— Misheck

Makaza uit Zimbabwe heeft de"International Pen Friend"I.IPF) opgericht. De doelstellingvan deze schrijversclub is datjongerenvanover dehelewereldvriendschap sluiten doormiddelvan briefwisseling. Het adresvan IPF is: 1168UnitAPO SekeZimbabwe.

Verder zoeken onderstaandejongeren uit Ghcna correspon-dentie- vrienden op de Antillen:Viven Sagoe 20 jaar, post officebox 675 Cape Coast Ghana. Pe-ter Lee Wilson 20 jaar, box 409CapeCoast Ghana. JaneImbach22 jaar, box 328 Cape Coast,Ghana. Hannah Coleman 19jaar, box 328CapeCoast Ghana.Lovena Forson, 24 jaarpob 307Cape Aye, Oguaa Ghana. JoyceTina Charles 23 jaar, Ben Cob-bah pob 101 Cape Coast Ghanaen JudyBrowns 21 jaar,c/-EkowSam pob 418 Cape Coast Ghana.De interesses gaan vooral uitnaar sport, dansen, muziek, le-zen , film enreizen.

MishandelingenWILLEMSTAD— Bij een me-

ningsverschilwerd een man dooreen andere man met een mes ge-stoken, waardoor hij steekwon-den opliep aan deribben, schou-der en rug. Hij werd met spoednaar het ziekenhuis vervoerd,waar hij een operatie moest on-dergaan.

Tijdens een vechtpartij in dePenstraat werd een man gesla-gen met een stuk hout. Hierdoorliep hij een 10 centimeter langekapwond opaanzijn hoofd,waar-voor hij in het ziekenhuis werdopgenomen. De dader is inge-sloten.

Bisschoppen dwingenregering Brazilië

SAO PAULO—Voorde twee-dekeer in nog geen week tijdweet de Braziliaansebisschoppen- conferentie(CNBB) deregeringnaarhaarhand te zetten.

Eerst verbood president JoséSarney de vertoning van de film"Je vous salueMarie", eencontr-oversiële filmover het levenvanMaria, in het hele land, na doorCNBB en het Vaticaan onderdruk te zijn gezet, waarna hijthans naar uitdrukkelijke wensvan deBraziliaanse bisschoppenbesloot zijn minister van agra-rische hervorming niet te onts-laan.

Deze ministerwas inhet open-baar gekritiseerddoorpresidentSarney wegens gebrek aandaadkracht. De kerkelijke lei-ders maakten de presidentduidelijk, dathet ontslag van deminister de twijfels over de mo-gelijkheid van een werkelijkeagrarischehervorming zou doengroeien.

MOSKOU — De SU heeft eind ja-nuari besloten de export van che-mische producten dievoor militairedoeleindenkunnenworden gebruiktaan banden te leggen. Deze produc-ten zullen alleen uitgevoerd wordennaar landen diegaranties geven datzij het materiaal nietvoor deproduc-tie van wapens zullengebruiken.

*****

Prijzen kinderkarnavalen Gran Marcha CuraçaoPRIJZEN KINDERCARNAVAL:Kleine groepen met 5 tot 40 deelnemers1. NosAmbiente (Prens iPrensesanan di fiesta) 2332. Flornan di futuro (Feeën) 2223. Ban kv e kos di nose ta (Kasamentu) 219

Groepen met 41 tot 80 deelnemers1. El Universo (Nos orguyo) 2552. Pequena Companfa (Escuela deSamba) 2553. Alegria en General (Foam Fantasy) 2454. Grupo denPura (Pierrot) 2435. OranjeKleuterschool (Torero) 240

Grote groepen met 81 ofmeer deelnemers1. Rayonan di Solo (Nos labomanhumano+ REINA) 263

2. Sweet Peacocks (Muchanan kumprando eiskriem) 2433. Tuturutu (Ban fiesta ku Prens i Prensesenan) 224

Beste afgewerkte praalwagen:Rayonan di soloMeest origineleidee:El UniversoMeest geperfectioneerde: Oranje KleuterschoolCarnavalsgroepvan hetjaar:Rayonan di solo

GRAN MARCHAKleine groepen1. GrupoBaranka (Suerte dinosbaranka) 2832. Lague dennos (Ehekushon diantano) 2813. GrupoAmistat (Adorashon na Dios Falsu) 270

Middelgrote groepen1. GrupoPrimisia (Afrika i China) 3122. Estrteno diPikete (Den reinado diNeptunus) 3083. Sorpresa(Bin yudaSorpresa konta kuenta) 3024. BunitesadiHardin (Yabi di futuro) 300

Grote groepen1. UNA/Butterflies (Studiante kv a kaba di gradua) 2992. Grupo Globo (Di diai anochi) 2973. Grupo Bon Ambiente (Underwater Fantasy) 2874. Happy People (The Gigglers) 285

Individueel1. Simonia Thielman(Magical Garden) 2942. IbyDolly (Emblema PSV) 2933. Roque Ignatius (Sibolo di Amor, Pas i Libertat) 272

Individuelepraalwagenl.Carlos Wouter (Nos tambe ta den) 298

Meest originele idee:Grupo Felis iKontentu (Bara dikarta) 298Meest geperfectioneerde groep: Grupo Primisia (Afrika iChina)Best afgewerkte particuliere praalwagen: Grupo Bon Am-biente(Underwater Fantasy)Best afgewerktecommerciële praalwagen:Bunitesa di Har-din(Yabi diFutor)Carnavalsgroep van het jaar: Grupo Sorpresa (Bin yudaSorpresa kontakuenta).

**********

VS blokkeren winsten LibiëWASHINGTON — VS bedrij-

ven in Libië mogen daarblijvendoorwerken tot zij hun bezittin-genin dat landhebbenverkocht.Tot die tijd zullen hun winstenechter door de regering wordenvastgehouden.Zoblijktuitde ge-publiceerde bepalingen inzakede door de VS afgekondigdesanctiestegen Libië.

Er zijn in Libië een kleine 20bedrijven werkzaam,waaronder5 oliemaatschappijen. Dewerkzaamhedenwerden nieton-middellijk gestaaktomdatLibiëdaardoorbezittingen ter waarde

van honderden miljoenen dol-lars in handen zou krijgen. Nukrijgen de bedrijven detijd de ei-gendommen te verkopen. Om tebereiken dat Libië een eerlijkeprijs betaalt hebben de VS nogeen stok achter de deur in devorm van honderden miljoenendollarsaan bevrorenLibische te-goeden.

De meeste Amerikanen heb-benLibië nu verlaten. Een aan-tal staatsburgersvan de VS metLibische families zal blijven.Voor henzal een uitzondering opde sanctiemaatregelen wordengemaakt.

Amnesty International

Rapport over situatiemensenrechten NicaraguaDEN HAAG — Nicaraguaanseoppositieleiders, advocaten envakbondsmensen worden doorautoriteiten vaak gedurendekorte periodes in de gevangenisvastgehouden. Politieke gevan-genen lopen kans voor periodesvariërend van enkele dagen toteen aantal maanden opgeslotente wordenzondercontact met fa-milie-arts of advocaat. Zo staatin een rapport van Amnesty In-ternational over de situatievande mensenrechtenin Nicaragua.De meeste vrijgelaten gevange-nen hebben nooit een rechter tezien gekregen. Gewetensgevan-genen die onterecht waren ver-oordeeld hebben echter welmeestal kort daarop gratie ge-kregen.

Tijdens legeracties in 1982zouden tientallen Miskito-indianen zijn "verdwenen". Deverdwijningen zijn nooit opge-helderd en ook andere gevallenvan moord en verdwijning blij-ven duister. Ze worden soms welonderzocht, maar de resultatenworden niet gepubliceerd. Somsworden militairen in de gevan-genisgezetop beschuldigingvanmoord en verkrachting. Schul-digbevondenregerings- functio-narissen worden wel vervolgd,maarer is nognietsondernomenom de precieze omstandighedenaanhet lichttebrengenwaaron-

dereen aantalschendingen inaf-gelegen plattelandsgebiedenaan het licht tebrengen.

Amnesty International haaltvervolgens berichten aan overmarteling, verminking en ex-ecutie van gevangenen door an-ti-regeringstroepen, die naarblijkt door andere landen wor-den gesteund. Amnesty citeertdaarbij uit de militairehandlei-ding "psychologische operatiesin deguerrilla-oorlogs-voering"die vorig jaar door de Ameri-kaanse CIA werd verspreid enwaarin dergelijke schendingenvan de mensenrechten wordenaangemoedigd.

De organisatie die wandadendoor welke groep ook veroor-deelt, legterdenadrukop dathethaartaak is om er bijregeringenop aan tedringen deverplichtin-gen inzake het respecteren vandemensenrechtenna tekomen.

8

W Jongeman zoektPLAATSING BINNEN

BEDRIJF of INSTELLINGIn hetbezitvan diploma's apothekers-assistent; verze-kerings Agent-B; Horeca vak-diploma en Handelsken-nis Horeca.I Brieven onder letter D, aan het bureau van dit blad, Curasao.

/ rï^\ ftl' m/% j9I

Ook verkrijgbaar demodellen:AX-10 Semi-port, electronicTypewriter f|. 545,—M-750TR manual port, typewriterwith TAB & repeat keys fl. 295,—

" JOHN SALES & SERVICES IRoodeweg 48 - Otrabanda

Tel. 623914 - 623915

" CURACAO GINZAF.D. Rooseveltweg 423Weg naar Hato -Tel. 80431 ■

A.8.V.0. A.8.V.0.Segundo anunsiodi eReunion diBont (segun art. 15 TWEEDE OPROEP voor de bondsvergadering vol-di Statutonan) riba djabièrné 21 di mart 1986 pa gensart. 15van deStatuten) opvrijdag21 maartl9B620.00'0r na Club Douane na Mortiersweg. om 20.00uur in ClubDouane aan deMortiersweg.

AGENDA: AGENDA:1.Apertura dordl Presidente; I.Opening door de Voorzitter;2.Partlsipashonnan; 2.Mededelingen;3. Memoria Anual di Sekretario; 3. Jaarverslagvan de Sekretaris;4. Memoria Anual di Tesorero; 4. Jaarverslag v.d. Penningmeester;5. Memoria di Komishon diFondo; 5.Verslag van dekaskommissie;6.Tratamentu di presupuesto 1986; 6.Behandeling v.d. begroting 1986;7.Nombramentu di miembronan kolegio elekto- 7. Benoeming ieden stembureau;

ral; B.Bestuursverkiezlng;8.Botashon pa Direktiva; 9.Pauze;9.lntermedio; 10.Benoemingkaskommissie 1986;

10.Nombramentu Komishon di Fondo 1986; 11.Rondvraag;H.Okashon pa hasi pregunta; 12. Uitslag van de gehouden bestuursverkiezing;12.Resultado di Botashon paDirektiva; 13.Sluiting.13.Klousura.

#Vacatures:

Bakantenan: Aftredend zijn: de Voorzitter;Tabaha: e Presidente; 3bestuursleden;

3 miembro di Direktiva; 2plaatsvervangende leden,2miembrosuplente. .._ ~ _.N.B. Kandidaten door de leden kunnen worden ge-

steld overeenkomstig art. 16 van het Huis-N.8.: Miembronan porpropone kandidatonan segun houdelijkReglement, luidende:

art. 16diReglamentoDomestiko,kutabisa: 1. De verkiezing heeft plaats door middel1. E botashonta tuma lugépa mediodikan- van kandidaatstelling;

didatura; 2. Kandidaat is elk stemgerechtigd lid dat2. Kandidato ta kada miembrokv tin dere- door het bondsbestuur of door ten-cho di bota, kende a ser propone dor di minste 25stemgerechtigde leden,alszo-

Direktiva, o dor di 25 miembro kv dere- danigwordt aanbevolen,chodibota; 3. De aanbeveling moet, op straffe van nie-

3. E proposishon mesterserhasi poreskri- tlgheid, schriftelijk worden gedaan ento i mesterta firma dordi "miembronan ondertekend zijn door de leden, die dekv kier hasi eproposishon i e proposis- aanbeveling doenen tenminste driewe-hon mester ser entregé na Sekretariado, ken voor de dag der bondsvergaderingJirajaraweg6, tres sfman promékv ereu- bij het sekretariaat a/d Jirajaraweg6zijnnion durante oranan di ofislna. ingekomen tijdenskantooruren.4. Direktiva taproponéunkandidato paka- 4. Het bestuur stelt voor elke vakature eenda bakante. kandidaat voor.

Willemstad, 12februari 1986. Willemstad, 12februari 1986.Na nómber di Direktiva diA.8.V.0. Namens hetBestuur van deA.8.V.0.

F.S. Brlto-Presidente F.S. Brito-PresidenteH.A.Rojer-Sekretario H.A. Rojer-Sekretaris

m^m____mm___m^___________________m

___m^mm_____

mmi^^^_____________mÊmt^mmil^

1 -UNIVERSITY OF THE NETHERLANDSANTILLESLaw SchoolSEMINAR

NEW CHALLENGES FOR OFFSHOREFINANCIAL CENTRES

February 20- 22 1986Chairman: Mr. E.L. JoubertPROGRAMThursday,February 2019.00 Opening19.30 Robert C. Effros, 1.M.F.,

International banking supervisionas a preconditionfor financial centres21.00 DiscussionFriday, February 2110.00 Karen Hudes, Import-Export Bank of the United States100 SSatin9? atin9 exchan9era,es and innovative legal techniques for protection against exchange risks12.00 Lunch14.00 Stephen A. Silard, I.M.F.

Exchange restrictions: a challengefor the Euromoney market15.00 DiscussionSaturday,February 22 '09.30 Damian Leo, Loyens& Volkmaars IOffshore, quovadis i10.15 Miguel Pourier, A.B.N. ,II 00 Br

6ïe,heriandsAn,illes as an international financial centre after the U.S.repeal legislation of 1984. I11.30 Christopher G. Smeets, CITCO groupLtd.12 30 Lhn i£,errela,ion tetoeen the prospects of the offshore industry and governmentpolicy.14.00 Panel discussion

REGISTRATIONAttendance fee (including lunches and beverages and proceedingsof the seminar): $85 - per personPayments shouldbe made to one of the following accounts of the UNA «">"»«>. per person.Madura &Curiel's Bank nr. 881341 IABN nr. 13-39-826 ill jfSt /£sy IGiro nr. 545848 I ffKllffralRegistration forms are obtainablefrom Mrs. Hortance Matroos, UNA, tel.: 84422. ■lUIJ ||U I

U~v«f«m NMhooal O. Anlm | IMr.Brian M. Mezas, Unvwsileit van* NederlandseAnnumDean oftheLaw School unwratv <* »»■ Nm»»,*Am*» 1«JMIWI. U~wsdaddetKAnMlnsNHWt.ara.is-

DONDERDAG 13 F€BRUflfil 1986AMIGOE

Hem vindt ualleen in de

Amigoe

hij weet altijd wel raadin moeilijke situaties.Laat hem maar schui-ven. Toch leuk dat ookdat terug te vinden is inuw lijfblad.

U TREfT HET METZO'M KRANT !

Wegens overcompleet tekoop t.e.a.b.ongebruikte APOLLO - SPIEGELTELESKOOPmet statief, H 20 mm oculair en zonnetilter

(Duits fabrikaat)Hoofdspiegel: middellijn 76 mm

Brandp. afst. 700 mmvergroting 110en 30-voud.

Reflecteren: telefoon 73195 tussen 4 en 8 p.m.

Page 9: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

BONAIREAGENDA

£MJTIE:8000°RANDWEER:B222'**ICENTRALE:BS4SHOBPITAAL:B9OONDFIII teLagoen: maandag t/m vrijdag»08.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00

OPENBARE BIBLIOTHEEK> Poningstüden voor hetpubliek)"aandag en donderdagvan 14.00-18.00,"'i?lnsdag en vrijdag van 08.00-12.00/

uur; zaterdag van 10.00-12.00

■Peningstgdenvoor lezers)14.00-19.00uur.

OSTSLUITING: maandag t/m vrijdaggetekende stukken 15.45 uur; gewone

16.30 uur.j!e HVICECLUBSg^anis: donderdagavond 19.30uur- Hotel

r** informatie E. Felipa, tel.; 8546/8238.und Table: elke tweede maandag -Terra Corra.

woensdag 12.00uur-HotelBonaire.

jj^UURSKANTOOR EN BEVOLKING:Pend 2o°/14°0-1530uur loketten geo-

UZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingL^an gelieve contactop te nemen met de"** "Udy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

Bernarduskerk Kralendijk:üjWNIKS 18.45 uur;zondag 08.30 en 19.00

CoromotokerkAntriol:19.30 uur;zondag 09.00 en 18.00

Wovicugkerkßincon:*Wl*s, ookzondag, 19.30uur.

J^CHTENBEZORGINGdoorgeven

CacimeVr" A' Wong" Voi' Smg'Kaya

Avelino Cicilia neemt afscheidEinde ongezonde toestandgezaghebbers waarneming

-Vanaf de198 VWeek van septemberLVV de gedeputeerde van*erL Avelino Cicilia*»cm J?" geweest als waar-hanH gezaghebber in ver-«es.u?et de arbeidson-MLW Q-theid van de heerbi c " " Sint Jago. Cicilia am-«ftaar deze functie niet>Van^.

nam waar op verzoekv°or?£?ar<ïileider enP"^-VaödePnpJ^pieAbrahamwenßk ' e geenvertrou-

I oor. asis meer 3*B met de'»»eni>ronkeli-»ke waarne-Wiauj gezaghebber Victoro,»d^.aar" De afdelingen diei *epd Avelino Cicilia vielenBede D door de beide andereHom Puteerden waarge-

giwl lend is> dat de beidecoBon partyen UnionPatrioti-d 0 D"ainano(UPß)endeParti-I kL° cratico Bonairianolangd " hadden tegen de

' tieven geWaarneming; de mo-Ü8 en HVan PartiJleiderRudy El-

IAbrah Van PartiJleider J°PieVel \?lm verschilden echter*Wtoi r Winklaar werd dooriSezockT^ige partij UPB aan-bij bes;als wnd gezaghebber eni^Bza rsovername van deWe AbrB^' gemeen adviseur J°-WiJ2i?in m geen reden daarinl^mdpl^6 brengen- AbrahamVien8 f V^lnklaareen persooninUe pni^gnteit en eerlijkheidPi-obl^Z, lder kon geloven. De"»eutt kwamen °P het mo-|i»Jaakt jD Abraham bezwaaribier onn at deP°litie agentLi-«teU Jr "°naire te werkwerd ge-

i<leni^a deProblemen diezich in-!Sn A

°P Arubahaddenvoorge-»iug v

At)raham eiste overplaat-sen bÜj een mening dietarl,f£reeld werd door wnd ge-Mat^Ür VictorWinklaar. AanSet; + tenslotteverzocht zijnKt_ ,terbeBchikking testellen!Vki n °ok gebeurde, toenSü«t °P 23 aanSzii« preeident Don Marti-anf °ntslag aanbood.Drie da-W* ei.werd gedeputeerde

"no Cicilia in defunctie be-

noemd. Deze benoemingzou du-ren tot 1984, aangezien ver-wachtwerd datdeheerSintJagowel weer terug zou zijn. Toenduidelijk werd, dat dit niet zougebeurenbleef algemeen advi-seur Abraham aandringenop debenoeming van een nieuwe ge-zaghebberaangezien dewaarne-ming een zware belasting wasvoor Cioilia terwijl bovendien dewerkzaamhedenin het BC stag-neerden. Het kwam zelfs zover,dat Abraham voorstelde eennieuwe gedeputeerde te benoe-men zodat Avelino Cicilia volle-dig beschikbaarkon blijven alsgezaghebber. Aangezien op 17decembervan hetafgelopen jaardetweede ambtstermijnvan ge-zaghebberSint Jagoafliep, lostede moeilijkheid zich vanzelf openverzochthetBC debenoemingvan dejongejuristmrGeorgeSo-liana tot gezaghebber van Bo-naire. Hiertegen bleken geenbezwaren te bestaan en sedertwoensdagkentBonaire dusweereen gezaghebber.

Hoewel de heer Avelino Cici-lia alom werd geacht als eenwaardigewaarnemervan gezag-hebber Sint Jago is hem dekri-tiek nietgespaard.Vooralvan dezydevan ex- ministerRudy Elliswerd vernomen dat de toestandom het gezaghebberschap ergongezond aandeed. De benoe-mingvan de algemeen adviseurJopieAbrahambestempelde El-lisalseen negatievepolitieke in-vloeden drukop dewaarnemendgezaghebberwaardoor de demo-cratic van Bonaire met rasseschreden achteruit ging. Kortvoor deverkiezingenvan deSta-ten nog maakte Ellis bezwarentegen dedrie dubbelefunctie vanCicilia: politicus op de PDB lyst,voorzitter hoofdstembureau enplaatselijk hoofd van politie. El-lisverzocht danookaan toenma-lig ministerpresident MariaLi-beria Peters dewndgezaghebberuit enkelevan defuncties teont-heffen. Hetgeen overigens nietgeschiedde. De problemen lig-gennu achterderug. AvelinoCi-cilia heeft woensdagmiddag opde politiewacht van Kralendijk

afscheid genomenvan zijnbijnatwee en een halfjaar durendewaarneming en zal zich weergaanwijdenaanzijngedeputeer-de taak. In het algemeen wordtbeaamd, datAvelino Ciciliazijnzware taak naar behoren heeftvervuld; integer en gewetensvolzoals het een goed bestuurderookbetaamt.

KRALENDIJK-Op dezefotois duidelijk waar te nemen datdeoefenende mariniers zich op hetcomplex van hetFlamingoBeachHotel hebben begeven. De on-langs bijgebouwde veertig ka-mers van het hotel liggennogvrijonbeschermd omdat de totale in-frastruktuur nog niet klaar is.Datneemt echter nietwegdatallekamers van hethotelbezetzijn. Inde dageraad van woensdag ble-ken demariniersopdracht teheb-benzich alschietenddoorhetho-telcomplex een weg te banen.Daarbij werd er aan de deurenvan dekamers gemorrelden werdzelfs dekamer binnengedrongen,waar dezondag dodelijk veron-gelukteAmerikaan logeerde.

Oefening mariniers probleem voor FBHKRALENDIJK — De mili-

taire oefeningdie momenteelonderdenaam Gebalde Vuistop Bonaire wordt gehoudenheeft voor hetFlamingo Be-ach Hotel dat onderdeel isvan het Divi Concern proble-men meegebracht. De somsluidruchtige oefeningen vande mariniers konden weinigwaarderingvinden indeogenvan de Amerikaanse gastenvan FBH, datmomenteel meteen bezetting van honderdprocent draait.

Tijdens een persconferentievorige week bevestigde de ma-joorder mariniers W.F. van derValk Bouman dat deze ge-

mengde militaireen civieleoefe-ning vrijwel geen overlast zoubezorgen aan de bewoners ter-wijler vooralrekening gehoudenzou worden met de aanwezigetoeristen. Eenvoudige stencilswerdenopgehangen in de hotelsen de luchthaven waarop werdmedegedeeld, dat er eenhalfjaarlijkse oefening van demariniers zou plaatsvinden.Hoewel volgens majoor Van derValk Bouman en vooral de p.r.-man van deKoninklijke MarineLtz derde klasse Mr Tempel ge-noegzaam de nadruk was gelegdop het feit dat de oefeningenpraktisch buiten de ge-meenschapen zeker de toeristen

zouden omgaan, blekenwoensdagmorgen op het nieuwecomplex van Flamingo Beachwaar kortgeleden veertig ka-mers in gebruikzijn genomen,dezakenduidelijk uitdehand gelo-pen. Hoewel de militairen in devroege ochtenduren op het ter-rein van Flamingo Beach Hotelmet losse flodders schoten, zalhet geluid de Amerikaanse toe-risten niet hebben geleerd, dathet hier niet om echte kogelsging en het scheelde dan ookmaar weinig, aldus de generalmanager van Flamingo BeachHotelPaul Madurooferbrakeenlichte paniek uit.De consterna-tie onder de gasten was in iedergeval groot.De situatiewerd nogaanzienlijk verergerd, toen demilitairen ook nogaan de diver-se deurknoppen sjorden van dekamers dievrijwel onbeschermdliggen, terwijl ooknogeens bleekdat de mariniers de kamer wil-denbinnendringen waar de bei-

de Amerikaanse toeristen ver-bleven, die op carnavalszondagbetrokken warenbij een ongevalnabij Oranje Pan, waarvan eenverongelukte. In de dageraadvan woensdag bleken vele Ame-rikaanse toeristen uit het hotel-complex gevluchtte zijn waarbijopvallend was, datverschillendegasten maar gedeeltelijk ge-kleed waren.

Paul Maduro, algemeen ma-nagervan het hotel bleek uiter-mate ontevreden met het feit,dat voor dergelijke oefeningenop Bonaire toestemming werdgegeven aangezien dit een zeernegatieve invloedheeft op deBo-naireaanse toeristen- industrie,die zo moeizaam wordt opge-bouwd.Hetligtdanookin dever-wachtingdatMaduroeen officie-Ieklacht zal indienenbij deKo-ninklijke Marine te Parera Cu-racao, terwijl ook de gezagheb-ber van het feit op de hoogtewordt gesteld.

-'A-'S.-.'ff.?{Kt, ——\a__

_______^_______

KRALENDIJK—Dat ookma-riniers gewonemensen zijnblijktuit deze foto, waar de hardwer-kende soldateneven een ogenblikvan rust en verpozing vinden.Hopelijkzal ook de militaire lei-ding gaan inzien, dat militaireactiviteiten opBonaire beter in-gewisseldkunnen worden voorvrolijkheiden vertier. De laatstesnilirtarppntto wasdnarpprt Pned

voorbeeld van toen de bevolkinguitersttevreden was met de aan-komst van de Venezolaanse ma-rine opLos Llanos. Helaas heb-ben de oefeningen van de mari-niers weerenige ergernis en wre-vel gewekt hetgeen waarschijn-lijk nietde bedoeling noch de op-zetvandeKoninklijkeMarinege-weestkan zijn.

WALENDIJK- Bonaire isnRSzins lnde banvan de mari-*r?<*feningGebalde Vuist.Totklarh den werden er weinigSen_Rn vernomen>hoewel deal-R^een manager van Flamingo

Beach Hotel geenszins tesprekenwas over het optredenvan de mi-litairen.

Maandag arriveerden de Cura-qaosemariniersmetdeHrMsvan

Galen die behalvede manschap-pen ook een aantal voertuigennaar Bonaire overbracht. Op defoto wordt doordehijskraan vanNAC een aanhangwagen op denieuwepiergetakeld.

In Baltimore Newspaper

Bonaire weinig luxemooie flora en fauna

KRALENDIJK — In eenuitgave van de BaltimoreNewspaper wordt door dejournalistBert Shanasvan deNew York Daily News hoogopgegeven over een verblijfop het rustige Bonaire. Nietalleen heeft de schrijver eenopenoog gehadvoor defaunaen flora van heteiland, maargaat bovendien dieper in opdehistorische achtergrondenvan Bonaire. Niet het franseBon aire (goed lucht) ligt aande naam te grondslag, aldusBert Shanas maar veeleer deindiaanse naam Bojnaj datlaaglandbetekent

Zo is er dus weer een nieuweuitleg gegevenaan de naam vanhet Flamingo eiland waar hetShanas vooral is opgevallen datiedereen iedereen kent en waarniemand ooit haast schijnt tehebben. Bonaire heeft geen lux-ueuze hotels aldus de Ameri-kaanse reisbeschrijver en even-min vindtmen er grotemogelijk-heden tot winkelen zoals wel opCuragao hetgeval is. De grootsteinkopen die er te vinden zijn ismogelijk een T-shirt, een stukjeblack coral of een carco schelp.Wat Bonaire wel in overvloedheeft is rust, een ongelooflijkmooie onderwaterwereld en zon-neschijn zo zegt het artikel inBaltimore Newspaper. Op datei-land vergeet iedereen dat er nogeenrest van de wereld is hoewelhet eilandniet veel groter is danManhattan, terwijl op Bonaireheteerste verkeerslicht nog uit-gevonden moet worden. Bij delanding op de luchthaven en bijhetzienvan loslopende grazendegeiten begrijpt de toerist onge-veer welkeontdekking hem nogte wachten staat. VervolgenswijdtShanas uit over de ontdek-king van Bonaire in 1499 door

Amerigo Vespucci, de indianen-tekeningen, de Spaanse en Ne-derlandse invasies en eindigtdan met de opmerking dat Bo-naire sedert 1954 een zekere on-afhankelijkheid heeft verkregenmaar toch nogbanden heeft metNederland. Shanas meent mini-maaleen tot anderhalve dagno-dig tehebben om geheelBonairete lerenkennen. Te beginnenbijde slaperige hoofdstad Kralen-dijk en vervolgens alle geelge-verfde huizen; een overblijfselvan een Nederlandse gezagdra-ger die vanwege oogproblemenslechtsgeelgeverfdehuizen toes-tond. De architectuur doet deoorsprong vermoeden vanSpaanse, Portugese, Neder-landse en Afrikaanse invloed.Bert Shanas attendeertookopdehoge sneeuwbergen in het zuid-en van Bonaire, die uiteindelijkgrote zouthopen blijken te zijn.In het noorden weet de Ameri-kaanse schrijver het Was-hingtonpark met ruim drie me-ter hoge cacteeen en een meterlange leguanen. Tenslotte — endatis uiterstbelangrijkvoor Bo-naire — wijst de BaltimoreNewspaper erop, dat er een uit-stekend package bestaat bijWainwright Flying Vacations,diezoals bekend momenteeleengroot aantal charters verzorgtvoor Bonaire Beach Hotel(BBH). De Amerikaanse be-langstellenden die ongetwijfeldnahet lezenvan Shanas' uiteen-zetting geïnteresseerd zullenzijn inhetFlamingoeiland, wor-den verwezen naar Bonaires ei-gen toeristenbureau in NewVork,waar sedertenigetijdDickEisley de scepter zwaait, na driejaar als deskundige technischebijstand te hebbenverleend aanhet Bonaireaanse toeristenbu-reau inKralendijk.

MOSKOU — Een aantalpersoneelsleden van eenproefkwekerij in deSU is ont-slagen omdat zij in hun vrijetijd hun eigen rozen kweek-ten en verkochten aan parti-culieren.

Het dagblad Pravdaschreef dat de werknemerswanhopig waren gewordendoor het verval van hun col-lectieve onderneming als ge-volg van verwaarlozing doorde corruptie van opeenvol-gende directeuren. De direc-

teuren bouwden hun eigenluxueuze huizen en legdentuinen aan en lieten dekwe-kerij onderkomen.

Om zichzelf bezig te hou-den, beslotende personeelsle-den hun eigenrozen te kwe-ken en zij verdienden al gauwveel geld aan verkoop aanparticulieren.

Pravda schreef dat het dedirecteurenwaren, en niet dewerknemers, diede zwaarstestrafverdienden en berichttedat ook de huidige directeu-ren waren ontslagen.

JQND€RDRG 13 F€6RUflfil 1986

» stockmaiket «

NEW YORK 10.15 A.M.

BritishP. 1,425 JapYen 5,435GermanM. 42,21 CanD. 71,28Gold 335,00 Silver 5,91

AMSTERDAM TODAY FEBRUARY 13,1986.Akzo NV 163,80 Ned.Llcyd 183,50Berkel 38,00 FhiUps 65,30BosKalis 13,00 Robeco 85,40Cred.Lyon 106,00 Rolinco 76,40Ennia 104,80 Royal Dutch 166,40Fbkker 81,00 Smit Intl. 37,50Gist.3roc. 265,00 Telegraaf 319,00Heineken 204,50 Unilever 377,00KbnPap. 134,00 Verto 84,00KIM 62,30 V.N.U. 283,50Meneba 129,00 Westhaven 369,00Naarden 54,20 West.Utr. 48,00Nat.Ned. 77,90 Index 252,10

NEW YORK STOCK EXCHANGE

Apache Corp. 9 1/8 - 1/2 IBM 154 7/8 - 1 7/8Big Three 24 3/4 + 1/2 ITT 41 7/8 + 1 1/2Burroughs 67 1/4 - 1 7/8 Lcne Star 1nd.32 1/8 - 1/8Canpbell RL. 19 5/8 - 1/8 McDonalds 81 7/8 + 3/8Chrysler 53 5/8 - 5/8 NCR 45 3/4 + 3/8CocaCola 84 3/8 - 3/4 Pantry Pride 10 1/2 + 3/4Digital Bgm. 158 1/2 + 7/8 Pepsico 69 3/4 - 7/8Dupont 67 1/8 + 1/8 PPG Ind. 54 3/8 - 5/8East.Kodak 49 7/8 + 1 3/8 Ramada Inns 8 5/8 - 1/8Foster Wieeler 13 + 3/8 Revco 29 1/8 + 1Gen .El. 73 - 3/4 Seagram 50 + 5/8Genl.Dynamics 73 5/8 unch Texas Instr. 119 3/4 - 5/8Georgia Pac. 28 5/8 + 5/8 TEW Inc. 92 1/2 + 3 1/2Genl.Motors 78 1/4 + 3/8 United Airl . 59 3/4 + 1 1/8Gould 30 1/8 + 1 Union Pac. 49 5/8 unchGreat Nrth N. 44 - 3/4 United Techn. 51 5/8 - 5/8Gulf & West. 50 1/4 - 1/8 Unocal. 21 - 3/8Hilton Hotels 62 1/2 - 1/2 Warner Larcb. 46 3/4 unchHonest.M. 23 7/8 - 5/8 West.El. 47 1/8 - 1/8Button 40 +1 1/4 Williaire Cos 24 1/4 + 3/8DOW JONESIndustrials 1629,93 + 7,11Transportation 766,98 + 2,14AMERICAN STOCK EXCHANGEGonputer & Technologyl l9,36 - 0,95Precious Metals 72,91 - 0,61REOTER.

CLOSING MARKET CCTWENT FEBRUARY 12,1985.As has been the case so often of late, the bulls vion today'sbattle on Wall Street as they drove the Dow 30 ahead 7.11points to 1629,93, another new all-time high. The Transportsalso gained today but the Utility index faltered fractionally.Gainers led declines by a nearly nine to six oount. Bond clinbedmodestly today. Eastmank Kodak and American Medical both clijifcedtoday in heavy trading but OM faltered. Texaco recovered par-tially frem its recent slide. TRW, GAF, Union Carbide, AmericanCan, and RCHM and HAAS all clinbed solidly. Chrysler and Fordboth reached fresh peaks in the auto sector. Holly Sugar,Celanese, and Burroughs moved lower. Despite seme late profittaking, this is a narket that looks high but continues higher,leaving the correction crowd behind. Even today's slide inmarket Kingpin, IBM which has yet to confirm the last few freshdow high, didn't seem to have much of an inpact, although itsweak perfornance kept the dow from frcm reoording a betterperformance.E.F. HUITON RESEARCH.

IlPfl HAIM HO & (TIUII S BANK NXP-Jq investment departmentp?£>J| For further information callfcggSj) Aad van der Pol tel. 612511 / 61 2991

[m MEYtR TRANSPORTS ~"\Internation ?!" verhuizen en expediteurs §R/m-

WIJ NEMEN GRAAG DE ZORGEN DIE HETVERHUIZEN NAAR HET BUITENLAND METZICH MEEBRENGT VAN U OVER.

Polarisweg -Zeelandia -Tel.: 614766-615067

\ Koersen Centrale Bank \> : 1> NOTERINGEN CENTRALEBANK VAMDE NEDERLANDSEAN- <► TILLEN GELDIG OP DONDERDAG 13 FEBRUARI 1986 EN <► TOT NADER ORDER: <► <► USDOUAR 1.77 1.79 1.81> CfINDOUAR 1.255 1.275 1.295> PNDST€RUNG 2.46 2.515 2.575> N€DGLD 66.57 67.29 68.09k BOUVRR — —► ZWFRRNCS 91.11 91.83 92.63► FR FRANCS 23.47 24.57 25.27► DUITS6MRfIK 75.33 76.05 76.85

* SURGID — 100.07 102.59ITUR€ 0.79 1.09 1.15KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE- <MENTVANFINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 13FEBRU- <j. AR11986 EN TOT NADER ORDER. <

> 9.75% OBUGRTI€L€NING€N P€R 85/89 101.31 <> 13 % OBUGRTI€L6NING€NP€fl 86/90 108.68 <> 12.5 % OBUGRTI€L€NING€NP€RI9B6 100.43 <, 12 % OBUGfITI€I€NING€NP€fl 88/92 110.04 <> 10.5 % OBUGRTI€L€NING€NP€RI9BB 103.12 <► 10.25% OBUGfITI€I€NING€N 1985 P€fl 1990 104.12 <► HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN- '> GEN BEDRAAGT 9.03%.» DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN 1» BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. i\^--------^-^--A-.___.__-________._-_._i_._____t.*._. _. A

* ' -'ltsk_Uv De Banco Industrial de Venezuela

"_«^^*l geeft devolgende notering voor deVenezolaanse'_I £V^p i Bolivar: Vooral Uw Bolivartransactiesbel even en~%^Jps vraag naar onze zéér gunstigekoersen.

Kloteringen per 100 BolivarsAankoop Biljetten Aankoop Cheques Verkoopi NA/. 9.80 NA/.9.80 NA/. 10.80;

AMIGOE 9

HECTOR RHODES, yunan i demasfamia kier a gradisïtur esnan kv di vn manera of otro a mustra atenshon du-rante di enfermedat i entiero di nan defuntu

EMIGDA LEONORA RHODES HANST(Shon Mi)

Alaves ta partisipó ku lo tin tres santu sakrifisio dimisa pa deskanso di su aima.

djabièmè 14februari 1986: 7'or di anochi nakatedral di Pietermaai

djasabra 15februari 1986: 7.30'0r di anochi naBasilika SantaAna

djadumingu 16februari 1986: 7'or di anochi nakatedral di Pietermaai.

Page 10: Een NED.ANTILLEN jÈËÊÈ ARUBA ho'tóbo^ beZ°rgt W Cecilia BBl:! …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14517/02-13-1986.pdf · 2018. 1. 4. · r^ Een r

Proef kunstmicrobe in vrije veld afgewezenSALiXAS jJc-n proef met

een via genentechniek geprodu-ceerde microbe om groteaardbeien- aanplanten in deplaats Salina in Californië tegende vorst te beschermen isdinsdag afgewezen door het be-stuurscollege van het districtMonterey, waarin Salina ligt.

Het college verklaarde zichvan oordeel dat nog geen duide-lijkheid bestaat over alle moge-lijke gevolgenvan de proef.

De fabrikant van de microbe,Advanced Genetic Sciences Inein Oakland, gaatervan uitdatergeen risico's kleven aan het ex-periment, zoals bijvoorbeeld datnatuurlijke microben volledigworden verdrongen. Het Ameri-kaanse Federale Bureau voorMilieubeschermingEPA inWashington heeftproeven in be-ginsel goedgekeurd, maar be-paald dat gemeenten het rechthebbenom te weigeren.

AMIGOE10

mm_}_______fß___f^______^_mm___________f_____^________WÊmmmm^

J EINDELIJK!EINDELIJK!I DIT IS HET GROOTSE MOMENT WAAROP EENIEDER REEDS LANG WACHTTE!

I "GRANDIOZE UITVERKOOP BIJ UW BESTE DEALER"

I FREDERIK TRAPING Co-, N.V.I BETONMOLEN LANGGATBOORMACHINE

capaciteit3ooliter-10pk diesel was ’. 6845,- Nü: slechts ’. 5135,--■ was ’. 11.475,- Nü: slechts ’.7955,-I VANDIKTE BANK PLOEGMACHINEI was/. 5765,- Nü: slechts ’. 4325,- was/. 3665.- Nü: slechts ’.2750,-

I LUCHT COMPRESSOR MET DIESEL MOTOR!I AFKORTZAAGMACHINE VOOR METAALI "EN NOG VEEL VEEL MEER!!!"I CARACASBAAIWEG No. 49

TE KOOP: 1Bankstel, 3 zits, 2 Izits, 2 fauteuils; gro- Ite- en hoektafel,’.1600,- kompleet.

Kaya Urdal 126Rooi Catootje

Tel. 611939-612137

f WONINGEN 1TE HUUR

AANGEBODENEnkele kleine 3-slaap-kamerwoningen te TeraCora.Voor inlichtingen:

WoningbouwCurasao N.V.

p/a Scharlooweg 88Tel.:616355-219/221 ,

Eén derkleinere trustkantorenop Curagao zoekt eenzelfstandige

ADMINISTRATIEVEMEDEWERKER

Vereisten:— minimaal MBA niveau— gedegen ervaring bij voorkeur opgedaan bij

een accountants- oftrustkantoor— beheersing van Nederlands en Engels in

woord en geschrift— goede contactuele eigenschappen— leeftijd ca. 35 è4O jaar.

Tot aanbeveling strekt enige juridische- en fiscalekennis.Bij volle inzet is voor de juiste persoon opvolging vandehuidigedirekteuroverenkele jarenniet uitgesloten.

Brieven met curriculum vitae worden gaarne inge-wacht onder no. 7 van dit blad, Curagao.

Geheimhouding verzekerd.

I SWISS STEAKS, per kg. R; 99

0 ,^=Jft AMERIKAANSE IMtN^I EAM II FROZEN YOGHURT iuc v F1.3,95 JI "kühlen glacen" I

UMONADES.ROOP-PARAO.SO , 2 flesse

F ENfARS'^S paP ;V.k°o 4I I

rTVLoÉSBSoOD1 F. 0.89

#^| op Vrijdag!4jMen Zaterdag m /15 februari mf^y

tiSak Üboft...alsu'ML vanvishoudt'Om\ VBBS BIINTINTI2ST !

irWvS v \ filets van kabeljouw, wijting, schelvis, zaj^fjTrsi yxu—Jw V forel; tong, schol, poon, sprot, kuit, brac0,

vOhjlr » makreel, haring en paling.

l^C fc^U*^VV^V**^ u 00lt'" 'C"°

hÉÉo'. .* g;;, tf,, V;„)!tJtil^_ j!i.tL^Smr j-a r,-,n.^jl^^t.i» riiiiiyi ~-rr ii ■ "

-■" - -.ui... .■■«-■ -* rtiTn ii« —^| [ ~ .„'■■'■. -^aM

GEVRAAGD:

ADMINISTRATRICEMAO-opleiding of gelijkwaardig Minimaal PD-niveau, en bekendheid gewenst met computer'administratie.

In het bezit van het diploma Nederlandse- en En'gelse handelscorrespondentie.Goede spreekvaardigheid in bovengenoemde ta-len, en in het Spaans.

Bereidheid in kleine organisatie te werken metgrote zelfstandigheid en zelfwerkzaamheid.

Gelieve schriftelijke sollicitaties met vermelding vanvolledige gegevenste richten aan:

NABEMAN.V.P.O. Box 3707Alhier.

V J

(CURACAO) N.vT^iBsAs!jS»lL onderdeel van een wereldwijd opererendefïre^lflll handelsonderneming, en zich specialise-

rend in de import en distributie van consu-V£smMs menten artikelen, zoekt ten behoeve van de

ttS"^ concern aktiviteiten in hetCaraïbisch gebiedkontakt met kandidaten voor

LEIDING GEVENDECOMMERCIËLE FUNKTIES

Gegadigden dienen een voltooide schoolopleiding op mid-delbaar niveau te hebben doorlopen. Daarnaast mogelijkook te beschikken over één of meerdere praktijkdiploma'sen tevens ± vijf jaarpraktijk ervaring in een commerciële/marketing funktie. Zij dienen tevens bekendheid en erva-ring te hebben opgedaan met definancieel-administratieveaspekten dieaan een managersfunktie zijn verbonden.

Alleen diegenen, die aantoonbaar aan bovenvermelde ei-sen voldoen, wordtverzocht te reflekteren.

De bereidheid op verschillende plaatsen in hetCaraïbischgebiedte worden ingezet, en in netkader van verdere car-rière ontwikkeling periodiek te worden overgeplaatst, zaleen belangrijke factor in de beoordeling vormen.

Uw sollicitatie, vergezeld van een volledig curriculum vitae.gelieve U te zenden aan:

Hagemeyer (Curapao) N.V.»P.O. Box 376, Caracasbaaiweg 6-10,

L Curacao.T.a.v. de heer D.J. Kramer.

DONDERDAG 13 F6BRUARI 19#

In verband met de vestiging van een zelfstandige Inspektie derBelastin-genteST. MAARTEN,wordt ten behoevevan de heerMinistervan Finan-ciën een zeven-tal medewerkers

ONGEMEUBILEERDE KAMERS,FLATS of APPARTEMENTEN

TE HUUR GEVRAAGDIn ditverbandkan menzich inverbinding stellenmetde heerCA. Williamstijdens kantooruren op tel. 2143.

I ~ ~CAn International Offshore Bank has an opening forthe position of

ASSISTANT MANAGERACCOUNTINGANDADMINISTRATION

Requirements are:— Minimum High School Graduatewith accoun-ting background

— International Banking experience— Familiar with Treasury Management— Financial Accounting and Reporting— International Credit Administration— Good working knowledge of the English lan-

guage both In conversation and correspon-dence.

Please submit application with resumé andreferen-ces to:

P.O. Box3099Willemstad,Curacao, N.A.

__„____,__„_,__________,__________^ mm—aammammamaam^m

—\—-It ~_}_mm_tammaA h?mL-ïam Ek;

TWEÉiTcRuisÊmet speciale tariev/fenüVICTORIA: Vanaf Fl. 1101,-- p.p. 2in een hutAfvaarten: ledere zaterdag, elke maand t/m. 23 AugustusVaarschema: Curapao ■ San Juan - St. Thomas - Martinique -

Grenada " La Guaira - Curapao

CARLA C: Vanaf Fl. 1239,- p.p. 2in een hutAfvaarten: ledere maandag, elke maand t/m. 15 DecemberVaarschema: Curapao -La guaira Grenada " Martinique "

St. Thomas " San Juan - Curapao

IN DIT TARIEF ZIJN AL UW MAALTIJDEN INBEGREPENCTC TRAVEL Heerenstraat Punda Tel: 613200 611370 - 615961CTC TRAVEL Kaminda Michigan Zeelandia Tel: 616811 616812CTC TRAVEL Isla Hoofdkantoor Tel: 43619 43635

CTC travel-

OPENBARE AANBESTEDINGHet Bestuurscollegevan het

Eilandgebied CurasaoMAAKT BEKEND

de aanbestedingvan:BESTEK 84.5/D.O.W. 85-33:

RESTAURATIE PAND «CERROBONITO%PIETERMAAI 160

WERKOMSCHRIJVING:De uit te voeren werken bestaan in hoofdzaak uit hetrenoveren,herindelenen uitbreidenvan het pand "Cerro Bonito",Pietermaai160 met bijbehorende elektro technische- en koeltechnischewerken.AANWIJZING EN INLICHTINGEN:De inlichtingenvergadering zal gehoudenworden tenkantore vande Dienst Openbare Werken op woensdag 26 februari 1986om10.00uur.NOTA VAN INLICHTINGEN:De nota's van inlichtingen en wijzigingen liggen vanaf 5 maart1986 ter inzage op hetkantoor van de Dienst Openbare WerkenCuragao.Aan dekopers van een bestek zaldedaarop betrekkinghebbendenota worden toegezonden.INSCHRIJVING EN AANBESTEDING:De inschrijving dient, ineen gesloten enveloppe waarop duidelijkhet besteknummer is vermeld, te worden gedeponeerd in eendaarvoor bestemde en als zodanig aangeduide bus op hetBestuurskantoor, Concordiastraat 24, Willemstad, tot uiterlijk opwoensdag 12maart 1986, om 10.00uur, wanneer de opening derinschrijvingzal plaatsvinden.BESTEKKEN:De bestekken en de daarbij behorendebescheidenzijn vanaf 12februari 1986bij deDienst OpenbareWerken Curapao te verkrij-gen na betalingvan NA/. 300,- per bestek.

NAMENS HETBESTUURSCOLLEGEVOORNOEMDHET HOOFDVAN DE DIENST OPENBAREWERKEN.


Tito bez maske

Tito bez maske

BEZ Info 2012-02

BEZ Info 2012-02

ufdcimages.uflib.ufl.edu · DONDERDAG31AUGUSTUS1995-JAARGANG112NR 202 I HCURACAO IriKOOPHANDËLri ALM-bondenvrezenmassa-ontslagen U,_i£j--J2zj^-_J OCURACAO —-^^—>Fifi 1 5 KvKtegenbelastingverhogingen

ufdcimages.uflib.ufl.edu · DONDERDAG31AUGUSTUS1995-JAARGANG112NR 202 I HCURACAO IriKOOPHANDËLri ALM-bondenvrezenmassa-ontslagen U,_i£j--J2zj^-_J OCURACAO —-^^—>Fifi 1 5 KvKtegenbelastingverhogingen

Pieninský školák Školský časopis · Nepečené tiramisu V predvianočnom čase šikovné žiačky na krúžku kreativity s pani učiteľkou Špesovou urobili aj bez pečenia

Pieninský školák Školský časopis · Nepečené tiramisu V predvianočnom čase šikovné žiačky na krúžku kreativity s pani učiteľkou Špesovou urobili aj bez pečenia

-J NED.ANTILLEN Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14887/05-15-1987.pdf · 2018-05-22 · *W^AAG~DeRaadvanEuro"-8g netplanopgevatvoorjaar W engrootscheepsepublieks-iiaU

-J NED.ANTILLEN Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14887/05-15-1987.pdf · 2018-05-22 · *W^AAG~DeRaadvanEuro"-8g netplanopgevatvoorjaar W engrootscheepsepublieks-iiaU

zpp.net.plzpp.net.pl/wp-content/uploads/2017/12/os94lg_omyaa... · wpływa bez wątpienia nadal odczuwalne spowolnienie gospodarcze oraz fakt, iż w niektórych państwach, jak Grecja

zpp.net.plzpp.net.pl/wp-content/uploads/2017/12/os94lg_omyaa... · wpływa bez wątpienia nadal odczuwalne spowolnienie gospodarcze oraz fakt, iż w niektórych państwach, jak Grecja

programska knjižica - Čunovo...Glazbeni zapis: Tomislav Uhlik Prikaz običaja Hrvata iz zapadne Hercegovine koji su plesove često izvodili bez glazbene pratnje 6. SĽUK Na hornom

programska knjižica - Čunovo...Glazbeni zapis: Tomislav Uhlik Prikaz običaja Hrvata iz zapadne Hercegovine koji su plesove često izvodili bez glazbene pratnje 6. SĽUK Na hornom

VANDAAG Gat NED.ANTILLEN Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14907/06-09-1987.pdf · 2018. 6. 20. · VANDAAG Amigoe 'tGat pC^ datdeMilieuraad ziet,ziter overigensaljaren

VANDAAG Gat NED.ANTILLEN Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14907/06-09-1987.pdf · 2018. 6. 20. · VANDAAG Amigoe 'tGat pC^ datdeMilieuraad ziet,ziter overigensaljaren

Dat NED.ANTILLEN Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15041/11-13-1987.pdfHijÏÏ?VE~ eWereld-ge-haar";'ds-organisatieWHOheeft de'tingvanhetaantallijders feld lmmuun-ziekteAidsindewe-lsoor.et50procentverhoogdnaar

Dat NED.ANTILLEN Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/15041/11-13-1987.pdfHijÏÏ?VE~ eWereld-ge-haar";'ds-organisatieWHOheeft de'tingvanhetaantallijders feld lmmuun-ziekteAidsindewe-lsoor.et50procentverhoogdnaar

Ľudia bez domova Sv. Alžbeta – patrónka charity

Ľudia bez domova Sv. Alžbeta – patrónka charity

Oliehandelaren optimistisch afloop OPEC overleg Contadora-ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14768/12-15-1986.pdf · 2018. 4. 2. · entesdeeldemeedatzijnpartijal negenmaanden«vrijwilligers

Oliehandelaren optimistisch afloop OPEC overleg Contadora-ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14768/12-15-1986.pdf · 2018. 4. 2. · entesdeeldemeedatzijnpartijal negenmaanden«vrijwilligers

St.Lucie County Tribune. (Fort Pierce, Florida) 1907-12-13 [p ].ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/24/00127/01011.pdf · 2009. 2. 15. · KINe-Mniirey IliMiirnyed MliToliiided CUma

St.Lucie County Tribune. (Fort Pierce, Florida) 1907-12-13 [p ].ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/07/59/24/00127/01011.pdf · 2009. 2. 15. · KINe-Mniirey IliMiirnyed MliToliiided CUma

1 De NED.ANTILLEN ARUBA Kippenboeren Bonhata J Amigoe …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14746/11-19-1986.pdf · i VANDAAG 1 NED.ANTILLEN fr> # ARUBA Kippenboeren kunnenextra

1 De NED.ANTILLEN ARUBA Kippenboeren Bonhata J Amigoe …ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14746/11-19-1986.pdf · i VANDAAG 1 NED.ANTILLEN fr> # ARUBA Kippenboeren kunnenextra

BEZ Info 2012-10

BEZ Info 2012-10

الموقع الأول للدراسة في الجزائر1as.ency-education.com/uploads/2/9/2/4/2924131/bez... · 462.1 504,1 557.6 615,1 716,5 . X . Created Date: 12/8/2011 8:52:17

الموقع الأول للدراسة في الجزائر1as.ency-education.com/uploads/2/9/2/4/2924131/bez... · 462.1 504,1 557.6 615,1 716,5 . X . Created Date: 12/8/2011 8:52:17

 · Studïa kontynuzyemy bez wieks:ych przeszkód. Nasrkurs lic. 30 osób i tylwprzygotowmje do Kapla"shch. Swïecenïa Kaplañskïe otrzyma,llšmy 11 czenvca 1050 'Oku, rak bwczesnego

 · Studïa kontynuzyemy bez wieks:ych przeszkód. Nasrkurs lic. 30 osób i tylwprzygotowmje do Kapla"shch. Swïecenïa Kaplañskïe otrzyma,llšmy 11 czenvca 1050 'Oku, rak bwczesnego

Europa bez granica Schengenski prostor

Europa bez granica Schengenski prostor

Z= Zebqbgb O1O ±OOk l - esnuir.eenu.edu.uaesnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/6637/1/Panfilova.pdf · dmevlmjgh]h `blly =Zebqbgb amfh\beZ l _ sh gZ ae Zf ±1880 -o jj ©\bagZqZevgbc

Z= Zebqbgb O1O ±OOk l - esnuir.eenu.edu.uaesnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/6637/1/Panfilova.pdf · dmevlmjgh]h `blly =Zebqbgb amfh\beZ l _ sh gZ ae Zf ±1880 -o jj ©\bagZqZevgbc

NED.ANTILLEN f ARUBA Waar Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14847/03-23-1987.pdf1987/03/23  · MAANDAG23MAART1987 Amigoe — J-WaareenWillwilis, iseenwegweg-VANDAAG»

NED.ANTILLEN f ARUBA Waar Amigoeufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/10/14/47/14847/03-23-1987.pdf1987/03/23  · MAANDAG23MAART1987 Amigoe — J-WaareenWillwilis, iseenwegweg-VANDAAG»

на ранното детско развитиеnmd.bg/wp-content/uploads/2014/11/141125-bez-granici_web.pdfОбразованието и грижите са неразривно

на ранното детско развитиеnmd.bg/wp-content/uploads/2014/11/141125-bez-granici_web.pdfОбразованието и грижите са неразривно