VRIJDAG 15M€l 1987104€JflRRGflNG— NO.: 109

/<"^P Starten van eenX& trainingscentrum.

Is dat even eengoed Cijntje...

Amigoe-VANDAAG-

-J NED.ANTILLENstudenten- aantal

«aart UNA zorgen p.3oproepkaarten stembus nogn|et aangekomen o. 11..

SPORTvon de tien tennis- titels .....■i v°orCurasao p.7 ...prob/emen

1

ARUBA

* FTf. bezorgd over werkloosheidin bouw p. 1

* SflDfl: Douane- rapport op-pervlakkig p.5

INTERNATIONAAL* Gevechten tussen jungle- com-

mandoen leger laaienop p.l

Nieuwsinvogelvlucht

, AJSCHAU - Een gijzeling op*

' _ _ venvan Warschau is van-_Wm c; er bloedvergieten geein-|Kb^s jll 18_ JarigePool kaapte eenBd. u }e.°Pweg wasnaar hetvlieg-

_rrh tk'Ste dat een vliegtuig hemlEtr. i enland zoubrengen. Na'leen 1 Van zi Jn "itimatum liet

ffpiid "donaatontploffen. Nie-_M>te"aif gewond. Een onver-lN_r«enh -rgevan eensPecialePo"'"Jiteli maakteeen einde aan de»^érd v n^' luchtvaartkringenIPde rnomen datde man tegen het_l__rhad°^maar 3gijzelaars in zijnbe-_T 'Uchtk4vrouwen had latengaan._§Id_r f 1aven was urenlang geslo-°°rhet voorval.I tïl. 1 *****BonheKK — Ontvoerders in Liba-___F _. \fn donderdageen videofilmlS .ld Waar°P de vs gegijzelde______ tich n zUnregering verwijt dat_lwn? lets van zi Jn loten datvan 3£ -H(j ü

ten aantrekt. Steenzager ge-_ge ' Eerder werden berichten

ijn (|even dat hij ernstig ziek zou!. E. f d

le .te achterhalen valt wan-lety^^deo- opname gemaakt is.'"lei-i berichtte op1 _r 0 tde VSregering nietlanger

> ? AtnVeri?e invrijheids-stellingvantïa CL er'kanen zou onderhandelen.

_l gfiens een nieuwe politiek heb-

«ï,a S\Jzelden geen enkele politie--Id. -_ en iser dus nietsomoverteindelen.tw *****

lie in u^N — Twee Oostduitsers,ïn ir ,011 volgens de rechtbankklom' Marx-Stadt hebben deel-'°olsptn aan de moordop een aantalsja burgers in Lodz, zijn ieder toteei^ r gevangenis- straf veroor-ï"\», *****

* W AAG ~De Raad vanEuro"-8g net plan opgevat voorjaarW en grootscheepse publieks-iia U gne op te zettenrond het the-%°i. rd" Zuid relaties- Dit omdatlet h lngen tussen de landen van

en zuidelijk halfrondlmPasse zijn geraakt.

p_ ******'.k jVA—In een dichtbevolkteW bet Italiaanse Genua zijnK J*pn 2 tanksmet samen 1.000ftie f j.ethanol ontploft. Een werkne-

_ti c yp brandwonden op en 4 vanS)q . ?a's worden vermist. Na de"«staat6

jrak brand uit Het gevaat

laaf*1 dat de brand zich uitbreidt.'n- S h °Pslagtanks op het ter-

1ü_C ui* de oliehaven vanHlte m°esten onmiddellijk ver-*6t(le_! school en 60 gezinnen*%t. n geëvacueerd. Vanmiddag'&het

n°g steeds explosies te horen_h gQndergrondselabyrint,waarin

°Pslagtanks bevinden.*****

§_. ~~Bi- 2 bomaanslagen inlian ö Toerkmenië is een*o|»d n °od en ziJn 3 mensen ge-"<-sij er de achtergrond van dedgen is niets bekend.

A| *****.^TERDAM—Teleurstellende*"veti d

°Ver de VShandelsbalansdo^ar weer in duwtjein de

Nit Van twee Ned' &dden. DeNden

nyteerde vanmorgen 2,0055'itig v ' gewoonlijkging deda-s'ijgj atl de dollar gepaard met eenk _ti yan deprijs voor deedeleme-

taal_°°r goud werd 6 do""ar meer. donderdag en zilver

' '5 dollarper ounce.

SdfHNnesburg

~" ZA heeft'itse't S verslaggevers van dej*ï6fj °Pdracht gegeven het land'itse a^en en vandaag kreeg eenV Verslaggever hetzelfde te ho-"fteej. ua.ar^.erners menen dat er nog?jer. j ltvv'jzingen zullen volgen ge-

fil^ naar rechts die de rege-Sdej6 ,gemaakt. Ookzwartevak-?Hdej.p 'iberale universiteiten enShie aPartheids- organisatieszul-Sden^811 degevolgen gaan onder-

Ini' ZwVoorsPellen ZA kranten.k6eku . wordt over een

"Hr h llaar nuis gezet> mits zi J de_*1 6p _lald- Mandela neemt deel°1ian huurb°ycot in Soweto. Een

{*chni a"sla g op een blanke_ef t Scbe school in Johannesburg

t%__ B^bade aangericht aan kan--6f geen en' Volgens deP°litie is

reden om aan te nemen datn achterde aanslagzaten.u *****_ a&kr _°U — Premier Chirac vans_sko IJ'C is niet metopen armen in

a „U ,ntvangen. Hij begon don-j^en ZlJn 3" daagse bezoek aan de

<>ef '' Werd afgeschilderd als de"lei-Huh reactionaire krachten" dief«om zlJneen accoordovernucleai-_t, *?aPeningin Europa tetorpede-

.reaarnaast hangt de spionage-J«ct al _FOnd net Ariane- ruimtepro-? .It een schaduw boven het bc-

*****ÏH^ISSINGEN-De Britserederij'eld .1 ?_? Th°resen heeft meege-

?« Hie Tat deHerald ofFree Enterpri-e k_n_Serepareerdzal worden,maar"°P wordt aangeboden.

*****

Schept 20 arbeidsplaatsen

Curaçao krijgt fabriekvoor chemische producten

WILLEMSTAD — Er be-staan plannen omopCurasaoeen fabriek ter vervaardigingvan chemische producten teopenen. Die gaat aan onge-veer twintig personen werkbieden en zal zich voorname-lijkrichten op deexport.

De plannen zijn afkomstigvanhetbedrijfMetropolitantOilandChemical uit Puerto Rico die opinitiatief van de heren ArthurRené en Pursey van Velzen naarCurasao is gekomen. Onlangskwam eenafgevaardigde van de-ze fabriek naar Curagao, onder-directeur Marvin Douglas, diemet de overheid besprekingenvoerde waarbij over de econo-mische structuur op het eilandinformatie werd gegeven en debelasting- faciliteiten die hemgebodenkunnen worden. Tevenswas bij deze bespreking direc-

teurir Parisius aanwezigvan deolieraffinaderij Isla NV die in-formatie verstrekte over de mo-gelijkhedenvan afnamevan pro-ducten van de raffinaderij. Ookop centraal regerings- niveauwerd met Marvin Douglas ge-sproken door ministerLeslie Na-varro die de minister van Han-del, Industrie en Werkgelegen-heid vertegenwoordigde.

De fabriek die MetropolitanOil andChemical opCurasao wilopzetten zal aan ongeveer twin-tig mensen werk bieden en ver-schillende chemicaliën gaanproduceren. Een groot deeldaar-van is bestemdvoor export in hetCaribisch gebied.

Op 1 juni zal, onder toezichtvan deDienst Milieuhygiëne ge-start worden met het proces tervervaardigingvan het chemischproduct. Daarbij wordttechnische medewerking gekre-gen vanuitWashington en Peur-toRico.Cruz

Infanteoverleden

MEXICOSTAD —De Mex-icaanse zanger Cruz Infanteis op 36 jarigeleeftijdom hetlevengekomenals gevolgvaneen auto-ongeluk datook hetlevenkostte aan zijn echtge-note evenals aan zijn broer,een danseresen de chauffeurvan hunauto welke op 220ki-lometervan dehoofdstad te-gen een autobus aanreed.Cruz Infante waseenbekenderancher a- zangerevenalszijnvader Pedro Infante, wiensoverlyden dertigjaargeledendezer dagenmin ofmeer nati-onaal herdacht werd in Mex-ico. In hetkielzog van zyn va-derheeftCrus; Infanteook eenpaarfilms gemaakt. Van het'gezin Cruz Infante is alleennog een dochtertjein leven.

Alfonsin ambieertgeen 2e ambtstermijn

BUENOS AlRES—PresidentRaul Alfonsin van Argentiniëheeft impliciet zijn weigeringherhaald om zich verkiesbaar testellenvoor een eventuele twee-de ambtstermijn. Ook al zou devoorgenomen grondwetswijzi-ging inderdaad zijn beslag krij-gen waarin zon mogelijkheidvoor een directe herverkiezingvan een zittendepresident wordtvastgelegd. Deze grondwets-wij-ziging welke door Alfonsin opgang is gebrachtheeft vooral tendoel het ambt van de ministerpresident in te voeren. Tijdenseenontmoetingmet journalistenin hetkadervan eenbijeenkomstvan het Internationaal Pers In-stituut (IPI) zei de Argentijnsepresident in antwoord op vragendat er gewerkt wordt aan eenherziening van de grondwet,"maar het is geloof ik nietdienstig om ambtsternrijMHMlgaanverlengen. Ikgeloofdatwiedanook ermet zesjaarvoldoendeaan heeft".

Bom ontdektbij Argentijnsparlementsgebouw

BUENOS AIRES — Eenbom met een veelvoudig ont-stekings- mechanisme is on-schadelijkgemaakt ineen ge-bouw nietver van het Argen-tijnseparlement. In hetparle-mentwas op datogenblikeendebat aan de gang over dekwestie van de vervolgingvan de militairen voor hunmisdrijven tegen de mensen-rechten, welkebegaan warenonder hetmilitaire bewind.

De bom was geplaatst in eengebouwdat ligtnaast het parle-ments- gebouw. Hij lag in hetda-mes- toilet. De explosieven wer-den ontdekt bij een controle-gangdooreenveiligheids-agent.Toen debom ontdekt werd stondhij op ontploffen. In december1983 en in maart van dit jaarwerden al eens bommen on-schadelijk gemaakt welkekennelijk bestemd waren vobreen aanslag op hetparlement.

De ontdekking donderdag ge-beurde toen het Huis van Afge-vaardigdeneenprocedure- debathield over de manier waaropmen het wetsontwerp van deregering gaatbehandelen waar-bij het mogelijk wordt voor offi-cieren onder derang vankolonelzich te beroepen op"passende ge-hoorzaamheid" om verschoondte blijven van een vervolgingvoor de doorhen begane misdrij-ven tijdens hetmilitairebewind.Dft ontwerp van president RaulAlfonsin houdt degemoedereninArgentinië fel in beweging.

Bond: wat gaat met nieuwe gevangenis gebeuren

FTA bezorgd over werkloosheidin debouwORANJESTAD—Ineen te-

legram aan deregering heeftdevakbondFTAzijn grotebe-zorgdheid geuit over de stij-gende werkloosheid, die inhet Bouwnijverheid op Aru-ba dreigt, indien bepaaldeprojecten niet uitgevoerdworden.

Er zijnweliswaar verschillen-de projecten in uitvoering, maarer is ook nog een aantal, die ge-start moetenworden.Anderzijdskomen verschillende projectenten einde, waardoor er voor dewerknemers geen werk meer is.DeFTAwilnugraag een gesprekmet de Ministerraad, nu bekendis geworden dat de laagste in-

schrijfster voor het gevangenis-project, Bredero Caribbean,heeft latenweten het werk niette kunnen uitvoeren omdat opkorte termijn geen bankgaran-tie beschikbaar komt. Hierdoorzal Bredero Aruba vermoedelijkverlaten en komen weer dertigmensen zonder werk te zitten.

DeFTAwilweten wat derege-ring nu van plan is met debouwvan denieuwe gevangenisteSanNicolas. De FTA heeft inmiddelsreeds een gesprek met ledenvande WAB gehad, waarbij welbleek dat wanneer er niet spoe-dig projecten los komen dewerkloosheidin debouw zal toe-nemen.

TRANSFORMATORSTATION IN MOENGO VERNIELDEvangelische Broedergemeente: leger misdraagt zichGevechten tussen Jungle Commandoen leger in O-Suriname opgelaaid

PARAMARIBO — Volgens het Surinaamse persbureauSNA heeftde groep-Brunswijk deafgelopendagentevergeefsgeprobeerdhetbauxietstadjeMoengo en de grensplaatsAlbi-na in te nemen. Een transformator- station in Moengo werdvernield. In Paramaribo is demilitaire waakzaamheid intus-sen toegenomen. De Evangelische Broedergemeente in Suri-name (EBGS) heeftkritiek geleverd óp hetoptredenvan Suri-naamse militairen in het districtBrokopondo. Volgens deBroedergemeente heefthet legerzich deafgelopen tijd schul-dig gemaakt aan onnodige beschietingen, vernielingen endiefstal.

In Albina brandde een aantalhuizenaf. Het leger maakte en-kele zelfgemaakte mortierenbuit, diedoor derebellen warenachtergelaten, aldus SNA. Ookbij Moengo is gevochten, zomeldde de vertegenwoordigersvan het Jungle Commando inNederland, Dr. HenkChin A Senen Dr. Eddy Jozefzoon. VolgensJozefzoon is er echter geen spra-ke van dat de aanvalen van degroepBrunswijkzijn afgeslagen,zoals het SNA meldt. Bij hetvliegveldvan Moengo is eeneen-heid van het Surinaamse legeromsingeld door de rebellen, zeiChin A Sen. Volgens hem zijnnaar schatting 150 militairengeisoleerd.

Het in Paramaribo verschij-nende avondblad De West be-richtte dat een transforma-torstation in Moengo dat het na-bijgelegen dorp Wonoredjo vanstroom voorziet, dinsdagavonddoor een dynamiet- explosiewerdvernield. De aanslagwordttoegeschreven aan het JungleCommando. Het is nietduidelijkhoe het met de electriciteits-voorziening in Moengo zelf ge-steld is.

Uit goedingelichtebronnen inParamaribo werdvernomen datin Meerzorg zondagavond gedu-rende anderhalfuur schotenwerden gewisseld door militai-ren van het Nationaal leger en

leden van het Jungle Comman-do. Het postkantoor van Meer-zorg werd hierbij beschadigd.Het kwam voor zover bekendniet tot persoonlijke ongeluk-ken. Meerzorg ligt op de rechte-roever van deSurinamerivier te-genoverParamaribo.

In Nieuw- Amsterdam, eve-neens tegenover de hoofdstadhebben drie ledenvanhet JungleCommando handgranaten ge-worpen op een militaire post. Degranaten kwamen niet tot ont-ploffing. Een van de daderswistzich na arrestatie door de mili-tairepolitie uit devoeten te ma-ken door uit een vrachtwagen tespringen.

De militairewaakzaamheid indehoofdstad is intussen toegeno-men, zoals blijkt uit het afgren-delenvan de Memreboekoe- ka-zerne. Behalve voor bestem-mings- verkeer is de kazernesinds woensdag niet meer be-reikbaar. Het verkeer op de weglangs de kazerne, die een be-langrijke verkeersader is. wordtomgeleid. In debuurt van hetmi-litaire complex zijn extrawachtposten ingericht en ver-keersdrempels opgeworpen.

De Surinaamse regering heeftde Franse autoriteiten gevraagdmaatregelen te nemen om eenvergadering van Chin A Sen enandere verzetsmensen met hetJungle Commando in FransGuyana te voorkomen. VolgensSNA vertrekt Chin A Sen dezeweek naar Frans Guyana omdaar met de groep- Brunswijk tepraten over "intensivering vande terreurdaden". "De Suri-naamse regering dringter bij deautoriteiten in Frans Guyana opaan deze bijeenkomst te voorko-men en de personen in kwestietoegang totFransGuyana te ont-zeggen", zo staat ineen nota aande Franse zaakgelastigde in Pa-ramaribo. Chin A Sen ontkendevanmorgen echter dat hij plan-nenheeftom naar FransGuyanate gaan.

"De taak van de militairen isdeburgers in geheelSuriname tebeschermen en de mensen nietnodeloos angst aan te jagen envernielingen aan te richten. Wijkeuren deze handelingen tenzeerste af', zo staat in dekerkbo-de, het orgaan van de Evange-lische Broedergemeente in Suri-name (EBGS).

De EBGS maakt melding vaneen schietpartij in het dorpMarshall, waar huizen, de poli-kliniek, een bestuurskantoor endekerk metkogels werden door-zeefd. De beschieting had weinigzin omdat er tijdens deactie vrij-wel niemandin het dorp aanwe-zig was.De militairen stalenookdrank en geld, aldus de kerkbo-de.De EGBS achtde legerleidingverantwoordelijk voor dergelijkoptreden, ook al is de opdrachtwaarschijnlijk niet van hoger-hand gegeven.

In kringen van hulpverlenersis vernomen dat het leger onge-veer twee weken geleden hetdorp Njoen- Lompe heeftbescho-ten. Alle bewoners van het dorpwerden gedwongen op het voet-balveld te gaan liggen, waarnavlak boven hen schoten werdengelost. Niemand liep verwondin-gen op maar alle woningen zijnbeschadigd, zo werd gezegd.

Doordat het JungleComman-do enige weken geledende brugover de Marshall- kreek opbliesiseen groot deelvan Brokopondoafgesloten. Ongeveer 25.000 be-

namelijk bosnegers, zijngeïsoleerd."Er zijn berichten datin sommige dorpen gen korrelrijst meer is waardoor men uit-sluitend van aardvruchten enfruit moet leven.Er moetspoedighulp worden geboden, want elkedagkan te laat zijn", zo staat inde kerkbode. Transport vanvoedsel, medicijnen en anderebenodigdheden is onmogelijkomdat de luchtverbindingen algeruime tijd zijn verbroken. DeEBGS spreekt dan ook haar af-keuring uit over het opblazenvan de brug door de groep-Brunswijk.

De Broedergemeente blijft eenberoep doen op legeren rebellende wapens neer te leggen. "Refe-rendum, grondwet noch verkie-zingen zullen een basis kunnengeven aan ontwikkeling, voor-uitgangenwelvaartals dewil totvrede niet vooropstaat bij allepartijen", zo stelt de EBGS.

Schandaal in Brazilië:Gunning miljarden-project

voortijdig gepubliceerdBRASILIA — Onder leidingvan président Jose Sarneyvan

Brazilië heeft deBraziliaanse regering degunning van de 2,4miljard dollarkostende aanlegvan een spoorlijntussen Brasi-lia en de deelstaatMaranhao moeten intrekken.Deze spoor-weg- verbinding welkevolgens deregering van belangisvoorhet graan- vervoer- en dus voor de landbouw -wordt doordeoppositie deverbindingtussen Nergensen Nergens genoemd.Erbrakeen schandaaloveruittoen deuitslagvan deaanbeste-ding, zij het gecodeerd, in dekrant stondvoordat de envelop-penbij wijzevan spreken officieel waren geopend.

Tegen het spoorweg-project isvanafhetbeginveel verzet geweest.Het was onder meer opvallend dat het parlement buiten spel werdgezet door president Sarney die er een decreet aan spendeerde ombespaard teblijvenvan dekritiek in hetparlement. Nuhetschandaalzulke grote vormen heeft aangenomen stond Sarney niets andersopen dande gunningin te slikken, een nieuwe aanbesteding te hou-denen een diepgaand onderzoekaan tekondigen. Aan deernst vanditonderzoek wordt overigens wel getwijfeldin Brazilië.

Voor decommissieliggen devolgendestukjespuzzel optafel. FolhadeSaoPaolopubliceerde allenamen van dewinnaarsvan de gunningvan hetmiljarden-project in gecodeerdevorm. Dit gebeurdevoordatdeofficiële bekendmakingvan degunningwasuitgegaan.Een stormvanprotestklonk op uit hetcongresen in depers. De reedsverstrekteorders werden teruggedraaid en er werd opnieuw een mogelijkheidtot inschrijvinggegeven. De aankondigingvaneen diepgaandonder-zoek wasnog nietgedaan ofregerings- functionarissen lietenal we-tendathetministerievan Transporten destaatsmaatschappij Valecvrijuit gaan.

De officiële lezing is dat debedrijven waaraan het werd werd ge-gund voor de inschrijving begon eenkartel hadden gevormdom teverzekeren datiederzijn deelkreeg. Al dezebedrijven mogennu nietmeer meedoenaan denieuwe inschrijving.De kritische persen poli-tici zijn echtervan meningdat dekartel- vorminghetschandaal niethelemaal verklaart. Verder twijfelt men dus aan de ernst van hetdoorValec in te stellen01 derzoek. Het zieter nognietnaar uitdat deeisvan deoppositie wordtgehonoreerd om de __ .mister vanTransportJoséReinaldo Tavares delaan uit testuren. President Sarney dieaispannende weken achter derug had in verband met de se'._uiden-kwestie en zijn hardhoofdige minister van Financien Funar u; __tweer een moeilijkeperiode voor deboeg.

Guatemala: contra's

geen training gegevenGUATEMALASTAD — Van

militaire zijde in Guatemala isontkenddatcontra's een militai-re opleiding zouden krijgen inGuatemala. Deze berichtennoemde men "volkomen vals entendentieus". Dit was gemelddooreen persbureau datzich Ce-rigua noemt en dat zijn berichtde wereld in stuurdevanuit Ma-nagua. Volgens ditCerigua- be-richt was een contra gevangengenomen door het Sandinis-tische leger diebekende in Gua-temala te zijn opgeleid door hetGuatemalaanse leger.

1I_MUVy rSOU " *rü')a/% am/terctam/tore \§ simplemente e mihó S

NEW YORK-Een topmanvan Sotheby's veilinghuisin NewYork loopt met een klant door decatalogus. Zowel Sotheby's alsChristie's hebben de laatste tijdniet te klagen. Een trend die be-gonmeteen recordbedrag voor deZonnebloemen van Vincent vanGogh heeft zich sindsdien voort-gezet in record- opbrengsten voorwerken van Andy Warhold, Wil-lem deKooning en Francis Ba-con. Nu de Japanse yen nogsteeds zo hoog genoteerd staat,zijn hetmet namekunstverzame-laarsen -dealers uit dit land diede veilingen bezoeken en bereidzijnveel geld neer tetellen vpoiaangeboden objecten.

Atlanta-ziekenhuis wacht op JorgeBlanco

Santa Domingo: geen politiekasiel voor ex-president

SANTODOMINGO — Ven-ezuela heefthetverzoekvoorpolitiek asiel van ex--president Salvador JorgeBlanco "al lang" van dehandgewezen. Zo verklaarde mi-nister Ronald Reid Cabralvan Buitenlandse zaken vandeDominicaanse Republiek.In het Amerikaanse Atlantazei men ondertussen dat mendaar Jorge Blanco elkogenblik verwachtte. Hij zaldoorhartspecialistenaan eennauwkeurigen diepgaandonderzoek worden onder-worpen.

De Dominicaanse be-windsman onthulde niet wan-neerhetnegatieveantwoordwasontvangen uit Caracas. Hetantwoord is overeenkomstig deopvatting van Reid Cabral dievanaf het begin heeft verklaarddat Caracas onmogelijk asielkan verlenen aan Jorge Blancodieoverigens wel zijn toevluchthad genomentot deVenezolaan-se ambassade en daar als gastwas aangenomen. Tijdens zijnperiode als gast van Venezuelakreeg JorgeBlanco een hart- in-farct en was opname geboden ineen particuliere kliniek, waarhijdooreen commissievan cardi-ologen op verzoek van de Domi-nicaanse regering is onderzochtomvast te stellenofJorgeBlancode kans loopt op nog een nieuwinfarct en of het noodzakelijk isdathijzich onder specialistischebehandeling gaat stellen in At-lantainde VerenigdeStaten. Decommissie heeft geen aanwijzin-gengevonden voor een directge-vaar voor een nieuw infarctmaar achtte het wel wenselijkdatJorgeBlanco aan een uitvoe-riger onderzoek zou worden on-derworpen in de VS. Men neemtnu aan datJorgeBlanco de har-taanval heeft gehad op hetogenblik dat hem werd meege-deelddatCaracas hem geenpoli-tiek asiel zou verlenen. Volgensde Venezolaanse ambassadeurAbel Clavijo Ostos staat JorgeBlancoalspatientvan dekliniekin Santo Domingo onder be-scherming van Venezuela.

Tot woensdagavond werd er,naar verluidt, tussen deprocu-reur generaalRamon GonzalezHardy en deadvocatenvan JorgeBlanco, Jose Augusto Vega Im-bertenEmmanuelEsquea Guer-rero, onderhandeld over de ma-nier waarop JorgeBlanco hetland zou kunnen verlaten voorzijnverdereverpleging in de VS.Er is namelijk tegen de ex--president een uitreis- verboduitgevaardigd, later gevolgddoor een bevel tot aanhouding.Vandekant van deDominicaan-se justitie schijnt men te eisendat Jorge Blanco een officieelverzoek richt om op vrije voetente worden gesteld terwijl hij ookmoet beloven dat hij zich bij deDominicaanserechtspraak aan-meldt wanneer hij is ontslagen

uit het ziekenhuis. Volgens Jor-geBlancoechterwachthemgeeneerlijk proces en worden hem degaranties onthouden op eenmenswaardig proces. H"voeltzich een politiek vervolgde enontkent de ten lastegelegde cor-ruptie en vriendjes-politiek.

Bij de hart- afdeling van hetEmory hospital in de Ameri-kaanse stad Atlanta zei menwoensdag dat men elk ogenblikde Dominicaanse oud- presidentverwachtte. De bedoeling is, zohad men begrepen, dat men depatient eerst aan een diepgaandonderzoek onderwerpt en datmen daarna hoogstwaarschijn-lijk zal besluiten tot een chirur-gische ingreep. Dit ziekenhuisbehoort tot de Emory universi-teit. Men zei dat er een afspraakwas gemaakt voor JorgeBlancovoor vandaag (donderdag). Ditziekenhuis staat bekend om zijnhartverzorgings- afdeling. Menwister ook nog te melden datergeen speciale voorzieningenzijngetroffen voor de bewaking vande oud- president. De plaatselij-ke tv- stationshebbenal uitvoe-rige aandacht besteed aan deverwachte aankomst van JorgeBlanco.

ZorroORANJESTAD — Bewo-

ners van Madiki melddenkortna middernachtbijdepo-litiewacht, datze een man ge-kleed in hetzwart en met eenmaskervoor zijn gezicht doorde straten zagen lopen. De pa-trouille ging op onderzoek entrof ter plaatse deze «Zorro»aan. CA. (33) verklaardeaandepolitie dathijaan het trai-nen was en zegde toe dit niet's nachtste doenen wel op de-ze wijze.

VS-marine-bezoek:niet

open publiekORANJESTAD —Van aan-

staande zondag tot volgendeweek vrijdag brengt onderleiding van ltn. commanderM.E. Butcher een drietalAmerikaanse patrouille-vaartuigen een bezoek aanAruba.

Het betreft hier de USS Aquil-la, USSAriesenUSS Gemini. Zijzullen afmeren in de haven vanOranjestad. Het bezoek staat inhet teken van de ontspanningvoor deruim 75 bemanningsle-den.De vijfjaargeledenindienstgesteldeschepenzijnveertigme-ter lang. Voor de voortstuwingzorgt een gasturbine, waarmeede schepen snelheden van rondde negentig kilometer per uurweten te halen. De bewapeningbestaat onder andere uit hetHarpoon- systeem dat voor-namelijkwordt ingezettegen op-pervlakte- eenheden.Daarnaastheeft men de beschikking overeen snelvuurkanon.De schepenzullen niet voor bezoek wordenopengesteld.

***** 'NEW YORK — Irak maakt in deoorlogtegen Iran nogsteedsgebruikvan chemische wapens, met namevan mosterdgas. Onder de slachtof-fers zijn niet alleen Iraanse militai-ren, maar ook burgers. Dat staat ineenrapportvan eengroepinternatio-nale deskundigen aan de Veilig-heidsraadvan de VN.

*****

Diefstallen-rapport:Electronica en geld uit autogestolen, 2 fietsen uit woning

ORANJESTAD — Uit eenauto, diein detuinbij eenwo-ning aan de Beaujonstraatstond, werden een cassette-player en enige cassettes ge-stolen. De auto was niet op

slot en de diefstal werd in delate avondurengepleegd.

Uit een woning aan de WegRooi Congo werd een televisie-toestel van achthonderdflorinweggenomen. Viershutterswer-den verwijderd om binnen tekomen.

Een Amerikaanse toerist ver-miste zijn camera, die hij in deverhuurwagen had achtergela-ten. Hij had zijnwagenin een zij-straat van de Nassaustraat ge-parkeerd en hetrechterportiernietopslot gedaan.Naeenkwar-tierkwam hij terugen wasdeca-mera verdwenen.

Uit een washokbij een woningaan de Ir. Luymesstraat werdeneen dames- en kinderfiets, eensnorkel en duikbril weggeno-men, terwijl de bewoners in hethuis waren.

Elders bleken ook fietsen intrek, want in de Apelsinastraatwerd een raam geforceerdom ineen woningtekomen en werdeneen dames- en een heren- race-fiets meegenomen, beidegoudkleurigen het framenum-mer is 1273AT-13.

Mexico moet geholpen worden bij bevorderen werkgelegenheiden sociaal welzijn

VS-onderminister Abrams: geen grondvoor vreesvoor staatsgreep in Brazilië, Argentinië

WASHINGTON — Er be-staat niet de minste bedrei-ging voor het voortbestaanvan de democratische instel-lingenin Braziliëvan dekantvan demilitairen. Zomeent deAmerikaanse onder- minister

voor Interamerikaanse za-ken,ElliottAbrams dieookdelof bezongvan de democratiein landen als Argentinië enMexico.

De Amerikaanse onder- mi-nister legde er denadruk op dathij "heel goed geïnformeerd" isten aanzien van de situatie inBrazilië.Naar aanleidingvan debeweringen dat president JoséSarney van Brazilië de goedeweg schijnt kwijt geraakt te zijnmerkte hij op dat Brazilië eensprong zonder weerga heeft ge-maakt in deze afgelopen drie de-cennia.Hetaantalgevallenin degeschiedenis waarbij men eendergelijk proces doormaakt zon-der problemen is op één hand tetellen. Het land is verder de de-mocratische weg opgegaan meteen grote daadkracht. Abramserkende datdeinflatieer weer dekop opsteekt, er hebben zich sta-kingen voorgedaan en het han-delsoverschot is minder gewor-den,erzijn spanningentussen departners in deregerings- coalitieen de uitzonderlijk hoge popula-riteit van Sarney uit de begin-periode is minder geworden,maar we moeten desondanksgeen waarde hechten aan be-richten over verzwakking vanhet democratische leven in ditland. HetmoestAbrams welvanhethartdateen derredenenvaneen zekere spanning het gevolgisvan de druk uitbepaalde hoekom handels- beperkingen op teleggen ten aanzienvanbepaaldeexport- artikelen van Brazilië.Abrams zegt daarfalikant tegentezijnomdatmen opdezemanierterechtkomt ineen onnodigespi-raal van toenemende spannin-gen waarvan niemand gediendis.

De Amerikaanse onder- mi-nister hecht ook geen waardeaan de berichten als zou er inBraziliaanse militaire kringengedacht worden aan eenstaatsgreep. Volgens Abrams iser op zijn hoogst slechts sprakevan een "paar militairen" diekennelijk niet tevreden zijn.

Maar voor een staatsgreep doener zich niet de noodzakelijkeomstandigheden voor.

Abrams maakt zich ook gaanzorgen over de ontwikkelingenin Argentinië. Men moet hierbijgoedin de gaten houdendatwater in Argentiniëgebeurt in feiteuniek is. In geenvan detien lan-denwaar demilitairendemachthebben overgedragen aan eenburgerregering is het voorgeko-men dat militaire leiders zichvoor de rechter moesten ver-antwoorden voor hunmisdrijventen tijde van het militaire be-wind. Het probleem dat in ditland bestond en eventueel nogbestaat wordt gevormd door demilitaire orde maar het is eenkwestie van eenpaar militairen.Ook in dit land zijn deomstan-digheden niet aantrekkelijkvoor een staatsgreep.

Ten aanzienvan Mexico is hetvoor de Verenigde Staten vanhet grootste belang dat dit landdemocratischstabielis. Ook is ervan belanghoehetlandzich eco-nomisch heeft weten te herstel-len van de hardeklappen waar-mee het werd geconfronteerd.Hier moeten we de hand toeste-kenaan Miguel de laMadrid zo-alsweditookzullen moeten doenaanzijnopvolgers. Bereikt moetnamelijkworden datbij dit her-stel zoveel mogelijk nieuwe ar-beids- plaatsen moeten wordengecreëerd. Ook moet het socialewelzijn daarin de goederichtingop weg geholpen worden. Watonze grenzenmetMexicobetreft,de problemen met betrekkingdaarmeezijnzo uiteenlopend dathet moeilijk isvast testellen wathet mees_belangrijke aspect er-van is: de migratie, het smokke-lenvan drugs, de handelsbetrek-kingen, en verder heeft dezekwestie ookzijnfinanciële en po-litiekeaspecten. We hebbenver-schillenvan meningen wezullendie ook altijd behouden, maarniets illustreert onze goede na-buurschap meer dan onze stel-lingnameten opzichte van Mid-den Amerika. AldusAbrams.

Bezoek vanmin. Croes aanVS op de tv

ORANJESTAD — Met eenrechtstreekse uitzending viaCaribbean Satellite Systemkondendetelekijkers opAru-ba gisteravond via TeleAru-ba een rechtstreekse uitzen-ding volgen van het bezoekvan minister van Wel-zijnszorg, mr. Mito Crocs, ingezelschap van de heer TicoCrocs van Buitenlandse Be-trekkingen aan de Ameri-kaanse hoofdstad.

Een en ander houdt verbandmet het indienen door SenatorBob Graham van een initiatief-wet, waardoor Caribische lan-den—waaronder Aruba, in aan-merking kunnenkomen voor deAmerikaanse studiebeurzen-regeling. De eerste opname waseen bezoekaan SenatorGraham,waarbij minister Crocs hemdank bracht voor zijn initiatiefenverwachtdatookandereCari-bische landen hun steun zullenlaten horen. Senator Grahamverwacht dathetwetsvoorstel inde zomer van dit jaar door deAmerikaanse Senaatzal wordenaangenomen. De uitzending lietde bewindsman ook nog op be-zoek zien bij andere vooraan-staande leden van de Ameri-kaanse Senaat.

Madrid geeft BuenosAires 130 miljoen krediet

BUENOS AIRES — Spanjeheeft Argentiniëeen krediet be-schikbaar gesteld van 130 mil-joen dollar. Met dit bedrag kanArgentinië in Spanje industriëleproducten aankopen. Aan rentezal Argentiniëdrie procent moe-ten betalen, lager dan gebruike-lijk is in de internationalefinan-ciële wereld. Madrid liet wetendat ditkrediet moet worden ge-zien als een tekenvan steun aanhet "Argentiniëen zijndemocra-tie".

PHILIPSBURG — Een dedeed aangifte van mishandedoor haar echtgenoot. Hij'haar in devingers gesneden,man werd ongespoord en mlzekerde bewaringgesteld te-1het onderzoekin dezezaak g*de is.

ORANJESTAD—ZoaIsreedsberichtbeschiktArubasindskorten alseerste in het Caribisch ge-bied ook over een Quotoclub, dieals doel heeft service te verlenenaan degemeenschap,vooral hulpaan mensen met gehoor- enspraakproblemen. Bij defoto: deeerste vergadering van Quota-clubAruba, waarvan hetbestuurwordt gevormd door: voorzitterGladys Henriquez, vice- voorzit-ter Maritza TjinKon Fat, pen-ningmeesterGreta Garcia, secre-taris Nick Maduro, bestuursle-denLenie Ellis,Patricia ThielenLudwina Vis.

'Problems ku bo aparatonainstalashonnanelektriko, S>co, frigidaire, stoof di gas, èti

Bel 34828DJO FARRO

Ponton 107A

[sJ_SEïy___.-f^|INSURANCE COMPANY

IS LOOKING FOR

DYNAMIC SALES PERSONSINTERESTED IN A CAREER IN THE LIFE INSURANCE

APPLICANTS MUST HAVE THEIR OWN CAR.SHOULD BE OVER 25 YEARS OF AGE.MUST BE WILLING TOACCEPT TRAINING.MUST BE DESIREOUS OF SUCCESS.

APPLY IN WRITING WITH FULL RESUME TO:MANAGING DIRECTOR

MADUROSTRAAT22 - P.0.8. 579_ _m

j ARUBADAILYI ENTERTAINMENT.I _w_ GOLDEN TULIP

i _Hi a Aresort&cas_noN. V^V RESORT&CASINO

t ~'^ fandangonightclub proudly presents

JULIOBERNARDO EUSONI winner of manysong festivals and» TRIOLO_GA9UCHOS

from-ArgentineDAILYCURTAIN TIME 11:00 p.m.♦ «^SfiSlWlfi»

k with MyleneMarques

__2?£2_-

"1 Forreservations please call 33555

■

___Z Americana ArubaHotel* Casino_____\_-_ Presents:

DanC HO WithCiIDFQ M__V__oUPfcK NÜVA

from 9.30 Until(except Mondays)Le CIUD LOUngeHappy Hour daily

6.30 p.m.-7.30 p.m._^

j in thebarbeque grill*"""^ EVefV SllIId&VI van * M

J Boulevard Theatre

Jat 8:45 p.m.

1 4%flPt / I __F ■#*%- spfl .3.

I ii_______jP _______Bt ___P^ 1* on oelos moctWEs r ; "*^|F

j FOOL'S DAY ■pF--"^'j-4||j HORROR 18yrs. HORROR 18yrs._J|| Boulevard| Ij TODAYj at 12:00 p.m.

m|TLM ml W\\1 _5 tJim '_■__■'_____

SEX-MOVIE 18yrs.

Boulevard ISUNDAY |

at 6:00 p.m. jf __§_■________ I

f '~f)-*m%m /j_ Oh\a**Wm*****W**A*-it'' JB^_* QJD ÈitWil\\_y' il /Êk\\_JÈ

ALL AGES _^l

I Drive -In PQI 1,| TODAY . B^^R» ll

at 8:30 & 12:00 p.m. : *_^1 tK

" LADY VANISHES j| wÊk 'I Comedy-Thriller 18 yrs. Hf V-|« — "

AMIGOE4

I SATURDAY, MAY 23,1987 AFL 10.00 MARLBORO TENNIS PARK fcJkJsS jÉ jjMS^WÏ^xV |. / *SPONSORED BY ACCOUNTANTS'. JsT^_V?MOTi_^_S«* V^f t.\ ""9 CROES & CROES - MORET & LIMPERG - TOUCHE .ROSS *CO - VAN DIEN *CO """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""".""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""e

VRIJDRG 15 Meijgfe

ARUBAAGENDA/JJOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/f "'"17.30uur; zaterdag gesloten._L

,f "«on: 24333(drie lijnen).

?spoedgevallen na kantoortijd: 21639,i gen22316..Woy: 027-849.

j, "">*■ nr. 248-1 Barclays Bank.OL|TIE:100.

!%CENTRALE:IIS.I^ERTJES verschijnen op dinsdag en

i ,3 enkunnen iedere dag tussen 08.00--i/14.00-17.00 uurworden opgegeven;*eop zaterdag. Alleenzoekertjes, die

aandag en donderdag voor 10.00uurJn zijn, kunnen de dag daarop (dusa 9 en vrijdag) verschijnen.

fcoHENjj^VARDtheaterI!5 uurApril's Fools day (18 jr.); 24.00■■^'"blond/e van hiernaast (18 jr.).%f uur Theoracle (18ir'-»ti . 20.30 & 24.00 uur Lady Vans-

" .r).

JCA s (nachtdienst)C°brug: Sta. Anna, tel.:28181.a brug: San Nicolas, tel: 45712.

.^REGELING DOKTORENj^siad.Madiki. Tanki Flip, Noord, Tanki' | 6rtParadera en Sta. Cruz: dokter A.

'nden, Beatrixstraat 31, tel: 28337.'T'quito. Savaneta en San Nicolas:.iJC.E. Zaandam, via Centro Medico

lcolas, tel. 48833.

KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;j..a:|el:23425;Santa Cruzen Paradera:

_?n 88/ 25543; Savaneta en Brazil: tel.:

m," 48301; San Nicolas: tel.: 45906; Da-lor) 'el 29008 (wijkgebouw), 24444 (kan-

w '"'andgevallen, ongelukken ofl|a "f ander ongeluk gelieve

"K't'ntraleop te bellen, tel.: 115)

.i,.C-AKUBA*-oof;G: 12 00"14 00 Sonia live in LA;.ir, ernan: 18.30'Highway to heaven:

».-°uch the moon»; 19.30Cocktail musi-Telenoticias; 20.30«Royal Natio-

(l°7"- dragraces; 21.00 CNN internatio-D«_Ur: 22 00 Movie of,neweek: "Pickin9«.^Pieces..; 23.30CNN Sports tonight (li-

Sluiting.

I^DAG: 18.00 Programa di Rhoda;W Countdown; 19.30 The big storya2>'- 20.00 Telenoticias: 20.30 St. El-

fe, ere: «Legionnares» (deel 1); 21.25IrL, o:"RunChrissierun»; 22.4sCNN in-t| °nal hour: 23.30 CNN Sports tonight| '" 24.00Sluiting.

fesENI^HT INFORMATION CENTER: dage-L^opend van 07.00-20.00uur; na 20.00'ormaties via verkeerstoren.

!(^° SERVICE CENTER (Oranjestad):%yurPer dag geopend(alleen geslo-Ki_ 2or|dag 20.00uur tot maandagmor-g?oouur).__..] ,Er HORACIO ODUBER HOSPI-% M'el.: 24300): bezoekuren 15.00-15.45*19.30 uur.

TONSTELLINGEN~"'CULTURA (t/ ml5mci): schilderij-W! beeldhouwwerken van FrancienV:eer; openingstijden maandag t/m

van 08.00-12.00/18.00-20.00 uur.__'^ENADE(t 'm 16mei): «San Nicolasit iLSmeen Ontwikkelingen»;openingstij-

b00-19.00uur..i iSy.^SCHOOLOFHOTELTECHNOLO-

%tQ 00 uur gala-buffet georganiseerd.SI- 6 studenten -FlamboyantRestaurant,

r'Beach Hotel.

"j.I^ATIE-AVOND: 20.00 uur voor alle\?~ !eden over Wachtgeldregeling -'.i, Qucativo Cristian. Boerhavestraatnfetad)

[. -^REVIVAL CENTER: 19.30 uur semi--0wSr "Genezing voor de totale mens» -°6'balveld Rooi Afó.

S

_BaLL (Copa Status Aparte): 20.00"fJrlboro (Aruba) vs Sta. Rosa Indians«o) -Don Elias MansurBallpark.

feüAG_^SEN\2STENSCHIP: 08.00-18.00 uur

*%>rd» -vert.MAD.

.rSn BAL (AVB): 20.00 uur Bubali vsa ■ Lago Sportpark.

\„AU_(ASB): 12.00uur La Confianza"^r-Kibaima Ballpark.

ORANJESTAD— Op de Nederlandsetelevisie worden mo-biel in het Sesame Street-

L^mma beelden vertoonda^ an(lerhalf jaaroude

v^ ercarnaval- programma_t- Aruba. De heer Aart\a jties,van StaartjesProduc-.^?v> heeft in samenwerking,^Pet Arubahuis opnames ge-$ yanvoornoemde parade,

L_'- in 25 afleveringen op debrengt.

Statenvoorzitter Bislip: voorstellen nog niet ingediend

Vergadering over maatregelen-pakketnognietteverwachtenORANJESTAD — Staten-

voorzitter Pedro Bislip heeftde Ministerraad een inventa-risatie gestuurd van wet-sontwerpen, diereeds behan-deld werden door de Statenen wetsontwerpen waarop deMinisterraad nog commen-taar moet leveren.

Ten aanzien van de door deregering aangekondigde maat-regelen, die in wetten zoudenworden gegoten omals integraaldeel van debegroting 1987te be-handelen, verklaarde deStaten-

voorzitter dater nog geen sprakekan zijn van een openbare ver-gadering om deze te behandelen,daar nog gewacht wordt op dewetsvoorstellen, die de wettenregarderen.

Wanneer rekening wordt ge-houdenmethetfeitdat deStatenvan 16 julitot 14augustus opre-ces — of "schoolvakantie", zoalsdat in devolksmond heet— gaaten veel leden met buitenlandsevakantie gaan, zal de openbarebehandeling op zijn vroegst inhet tweede gedeeltevan augus-tus gehoudenkunnen worden.

UitArubaans politie-rapport:Van messentrekkende dronken dame en metstenen en eieren gooiende jongelui

ORANJESTAD — Bij hethospitaal zorgdeeen dronkenvrouw voor de nodigeopschudding. De bewakerwilde haarvan de plaats ver-wijderen doch werd door devrouw meteen mes bedreigd.Daar de dame erg dronkenwas en niet voor reden vat-baar, werd zij ter ontnuchte-ring door de politie inge-sloten.

Een bewoonster van deMarnixstraat vroeg in de mid-dagurenpolitie- assistentievoorde tien- jarige jongen E.S., diehaar huis met eierenbekogelde.Toen de politie ter plaatse ver-scheen, wasde jongemannog terplaatse dochbij het zien van depolitie verborg hij zich in deknoekoe.Depolitie sprak metde85-jarige vader over het gedragvanzijnzoon, dieverteldede jon-genniet meer aan te kunnen ente zorgen dat hij naar eentuchtschool gaat.

Assistentie verleende de poli-tie bij een vechtpartij aan deCongoweg. Het bleek dat tweeveertien- jarige jongens— G.J.en O.B.—een busvan deArubusmet stenen hadden bekogeld.Een van debuspassagiers maak-tezich hieroverzoboos, dathijbijhet uitstappen een der jongenseen stevige draai om zijn orengaf. Hierna renden de jongensweg. De vader van de jongeman

was ter plaatse en de buspassa-gier werder door depolitie opge-wezen dathij hetrecht niet in ei-genhanden mag nemen.

Bond: na publicatie rapport kunnen we weer commentaar geven

SADA: douane-rapport oppervlakkigORANJESTAD — In Tele-

noticiasreageerde devoorzit-ter van deDouane vakbond(SADA), Rubin Richardson,op het door de onderzoeks-commissie uitgebracht rap-port.

De SADA- voorzitter, «'i 2 be-ginvan hetjaarmetzijnuitlatin-gen dat hetfout zat bij de douaneen dat een onderzoek dringendvereist was— een onderzoek datnu meteenrapport werd afgeslo-ten — stelde dat de vakbond tij-dens de werkzaamheden van decommissie geen uitlatingen hadlaten horen om het onderzoekniet te bemoeilijken. Overigenshaddecommissiedaaromookge-

vraagd. Doch nu het rapport uitis, meent deSADA wel weer vanzich te kunnen laten horen. Ri-chardsonvond datwat de SADAdestijds beweerde ten aanzienvan het nietkloppen van bepaal-dezaken bij de douane, dit in hetonderzoek-rapport terug te vin-den is.

Alleen vond hij hetrapportniet compleet, te oppervlakkig,omdat niet diep op bepaalde za-ken werd ingegaan. Dit gebeur-de wel ten aanzienvan de invoervan de disc-antenne voor TeleA-ruba. Wij hadden gehoopt, aldusSADA- voorzitter Richardson,dat de commissie de onregelma-tigheden één voor één zou onder-

zoeken en hieroverrapporteren.Nu werd alles in een wasmachi-ne gegooid en het resultaat wasdit rapport, wat eruit kwam,kwam er uit, aldus SADA- voor-zitter Richardson. Nu het rap-port verschenen is, levert deSA-DA welzijncommentaar hierop.

Functies in SEPA-bestuurverdeeld

ORANJESTAD —De vacatu-res in het bestuur van deAmbtenaren- vakbond SEPAwerden vervuld met de verkie-zingvan drie nieuwe bestuursle-den: Edwin Everon, Rudolfo Fla-negin en Ivan Juliana. De taak-verdelingbinnen het SEPA- be-stuur is nu als volgt: algemeensecretaris: Gregorio Wolff (Ar-beidszaken), penningmeesterMichael Croes (Laboratorium),correspondentie: Edwin Everon(SCO, organisatie: Victor Ma-thilda (interne diensten),klachten: Mario Tromp (Setar),informatie: Ivan Juliana (IDEF-RE), externe contacten: RudolfoFlanegin (gevangenis), acties:Franklin Koek (SCC) en forma-tie: Axcel Figaroa (Setar).

Bij elfde CTCnachtelijk carnaval

ORANJESTAD—Op devan 4tot 9 juniin het Americana Aru-ba Hotel te houden lieCaribbe-an Tourism Conference wordenruim zevenhonderd gedelegeer-den uit het Caribisch gebied, deVerenigdeStatenenEuropa ver-wacht. Als sluitstukvan de con-ferentie zal een middernacht-carnavalsparade worden gehou-den van het Americana ArubaHotel naar het Aruba ConcordeHotel.De start is op 8junitemid-dernacht. Leiders van carna-vals- groepen worden verzochtzich in verbinding te stellenmethet Toeristenbureau in verbandmet deze parade.

Wiggins hoofdsprekerop elfde CTC-conventie

ORANJESTAD — WalterWiggins, president van Divi Ho-tels ny, zal de hoofdspreker zijnop deelfde jaarlijkse«CaribbeanTourismConference» (CTC-11).Deze conferentie heeft alsthema«Growth through cooperati0n»enwordtvan 4-9 juniinhetAme-ricana Aruba Hotel gehouden.Na deze conferentie wordt een«post tour» georganiseerd naarBonaire met vrije accommodatievoor drie dageninDivi'sFlamin-go Beach Hotel and Casino envervoer door de ALM tegen eenverlaagd tarief.

Man dood gevondenSAN NICOLAS — In een wo-

ning te Esso Heights werd in deochtenduren in bed het stoffelijkoverschot gevonden van de Sa-baan Sidney Gorden (71). Deman woonde alleenen werd dooreen familielid gevonden. Dr.Cheung constateerde een na-tuurlijke dood.

VWO-studenten bezochten gevangenisIn Top niet naar Dakota

ORANJESTAD —Uitreac-ties van deleiding van het te-levisie- programma In Topblijkt dat deze groep niet degevangenis bezocht heeft omeen programma te maken.Di-recteur van het Huis vanBewaring, John Hart, beves-tigde dit vanmorgen desge-vraagdaan deAmigoe.

Wel hebben studentenvan hetVWO een bezoek aan het Huisvan Bewaring gebracht en eenrondgang gekregen. Dit alleswas prima verlopen en ook hetpersoneel was tevreden met hetverloop. Inverband methet "uit-lekken" van berichten door eenpersoneelslid van het Huis vanBewaring, dathetpersoneel ont-evreden zouzijnoverditsoortbe-zoeken, ontkende de heer Hartditten stelligste. Een onderzoekis getande wie van het personeeldeze onjuiste berichten ver-

spreidheeft. De heer Hart zal ineen brief minister van Justitie,Watty Vos, op de hoogte stellenvan dezeonjuiste berichten.

De leiding van In Top heeftgistereneen gesprekmetdeheerHart en zijn staf gehad over eenIn Top- programma waarbij degevangenis zal worden toege-licht. Het ligt niet in de bedoe-ling dat In Top de gevangenisgaat bezoeken en opnamen ma-ken. Wel zal in gesprekken ver-teld worden over het Huis vanBewaring en wat daarmede sa-menhangt.

Politie: strengere controle opnakoming vergunnings-eisen

ORANJESTAD — De poli-tiegaatnueindelijkoptredentegen instantiesof personendie activiteitenorganiserenzonder hiervoor de nodigevergunning te hebben.

Gebleken is dat velen een ver-zoek indienenvoor vergunningvoor een of andere activiteit, de-ze vergunningnietkomen afha-len noch het leges- geld betalen,maar toch de activiteit orga-niseren.

Vorig jaarzijn er 57 van dezeverzoeken op depolitie- admini-stratie blijven liggen, terwijlvoor dit jaaral58 vergunningenniet werden afgehaald.De acti-viteiten werden toch gehoudenzonder dat er een politie-partrouille naar gekraaid heeft.Omdeze toestandenvoortaan tevermijden zal er vanpolitiezijdestrengecontrole worden uitgeoe-fend. Mocht een organisatorgeenvergunningbijzichhebben,dan zal het evenement zondermeer worden stopgezet. Menwordt er bovendien aan herin-nerd dat om een vergunning tekrijgen er rekening mee moetworden gehouden dat er tussenhetmomentvan de aanvrage enhet verkrijgen van een vergun-ning tenminste tien werkdagenmoeten liggen.

Cubanen op vluchtISLAMORADA— Drie Cuba-

nen dievertelden dat zij drie da-gen op zee hadden doorgebrachtop een zelfgemaakt vlotzijn dooreen boot opgepikt. Hun leeftijdvarieerdevan 23 tot 27 jaar.Hungezondheids- toestand was be-vredigend. Er hebben ditjaartotop heden toe twintig Cubanenkans gezien hun land te ont-vluchten op vlotten enz.

Vanavond voortzetting in Elias Mansur-ballpark

AVC verslaat met 4-0 WildGats in Status aparte-toernooi

ORANJESTAD — In hetElias Mansur Ballpark werdgisteravond het baseball-toernooi om de Copa StatusApartevoortgezet meteen4-0overwinning voorAruba Vi-deo Center opWild Cats (Cu-racao).

In de wedstrijd was er sprakevan een overwicht van depitchers in diezin dathetaantalhits beperkt bleef tot vijfaan el-ke kant. Video's starter, PedroCrocs, presteerde het om pas indezesde inningde eerste hitvanWild Cats af staan aan RenatoAnasagasti.ArubaVideoCenterscoorde een run in de derde in-ning, twee runs in de vierde in-ningen delaatsterun in devijfdeinning.VoorWild Cats ontstondmeer daneens dekans omte sco-ren, maar hetoffensief werd tel-kens weerbedwongendoorde Vi-deo-pitchers. Pedro Croes, dieindezesde inningvervangen werddoor Timoteo Geerman, werdwinnendepitcher voor VideoCenter. MarlonNoor, vervangenin devierde inning doorErnestoMarks, kreeg de Wild Cats- ne-derlaagopzijnnaam. VideoCen-termaakte4runs, 5hits, 3errorsen Wild Cats 0 run, 5 hits, 4 er-rors. Beste batters waren RockAngela (Video) met drie hits indriebeurten en Elton deRaster(Wild Cats) met één hit in éénkeer aan slag.

Het toernooi wordt vanavondin het Elias Mansur Ballparkvoortgezet met de wedstrijd tus-sen Marlboro (Aruba) en Santa

Rosa Indians (Curacao). Morge-navond komen detwee Curagao-se ploegen tegen elkaar uit.

Bijzondereverjaardagen bijBejaardenzorg

SAVANETA — Tijdens eenontvangst in kleine kring zullenvanavondbestuursleden en per-soneelsleden van de stichting'BejaardenzorgAruba gehuldigdworden. Vijfbestuursleden, teweten voorzitter Horacio Odu-ber, E. Fowler, JanMeelis, J.W.Hodgson en mevrouw J. Dries.sen, vervullen deze functie alvijftien jaar en mevrouw H.Croes al twaalfeneenhalf jaar.'Voorts worden zeven perso-neelsledengehuldigd,dietwaal-feneenhalf jaar in dienst zijn enniet minderdan25personeelsle-den, dietien jaarin dienstvan deBejaardenzorg zijn.

Publicatie overArubaanse opvanggehoorgestoorden

ORANJESTAD — In de ja-nuari/februari- editie vanNew Sounds schreefPaulinePiskos een stuk over Arubaenover hetonderwijsdataan'slechthorendekinderen ophet eiland wordt gegeven.New Sounds wordt maande-lijks gepubliceerd door«Alexander Graham Bell As-sociation for the deaf» in deVerenigde Staten. PaulinePiskos, die in augustus vorigjaarop bezoek was, schreefover de opleiding, die deleerkrachten hebben gekre-gen en nog krijgen, over deaanwezige faciliteiten opSkol Scucha Nos en over detoewijding van deleerkrachten.American-werknemers.Beëindiging dienst-verbandnietaanvaard

ORANJESTAD — Werkne-mersvan het AmericanaAru-!baHotelzijnnietvan plan om ■hetvoorstel van de America-na Hotel- directie te aanvaar-;den om per 31 mei 1987 hun |diensttijd te lateneindigen en

_de cessantia- uitkering te.'nemen.

De werknemers vergaderdenhierovermet hun vakbondFTA_omdatvoor hen niet duidelijkis*wat er na 31 mei gaat gebeuren*DeFTA heeft deregeringomccivgesprekdaarover gevraagd, het-geen maandag zal gebeurenXVoortszal deFTA bij dit gesprek,zijn bezorgdheid naar voreiCbrengen over de situatiebij hetConcorde Hotel. De FTA ver*wacht maandag bij het gesprek^met deregering meer duidelijk-»heid tekrijgen.

De FTA heeftookeen gesprek*gehad metdeheerOttingeren deministersMansur en Croes overdesituatiebij hetArubaPalmbe-i.ach Hotel.

Op 23 mei vijf km-loop-wedstrijd

voor de jeugdORANJESTAD — De jaar-

lijkse vijf km loopwedstrijdvoor schoolkinderen is op za-terdag23 mei.Geziende groteinteresse bij de jeugdbeslootIDEFRE ditmaalookeen driekm wedstrijd te houden.

De wedstrijden worden dit-maal gehouden op de «Runnerstrack» bij de Eagle Beach. Dedrie km- wedstrijd begint omhalfzes 's middags op 400 metertennoordenvan het lOWUARe-creationCenter. Hieraan mogendeelnemendekinderen, dieop23

mei niet jongerdan tien jaaren *niet ouder dan twaalf jaar oud...zijn. De 5km wedstrijdstart om*'zes uur op 200 meter ten zuiden*van lOWUA Recreation Center. _Erzijntwee categorieën: groepA^(op 23 mei niet jongerdan der- .tien jaaren niet ouder dan vijf-^tien jaar)en groepB (niet ouderdanzeventienjaar).Inschrijving«van deelnemers moet op schoolplaatsvinden niet later dan 20mei, terwijl op de wedstrijddag-deregistratiebij hetMarine Ver-lofcentrum geschiedt.

ORANJESTAD—De controlevan depolitie is nietalleenop au-to's gericht, maar nu ook opfiet-sen. Gehoopt wordt dat depolitieook actief gaat worden in hetcontroleren van activiteitendie—met medeweten van depolitie —worden gehouden zonder dat ereen vergunning is en met welkeactiviteitengeld verdiend wordt.Tijdens de controle op fietsenwerden niet minder dan 22 fiet-sen, die niet aan de eisen volde-den, aan de wacht geplaatst, zo-als defoto aantoont.

ORANJESTAD — Tijdens dezeventigste conventie van Eas-tern Canadaen CaribbeanKiwa-nis- districten — in Jamaicage-houden en bijgewoond doorachthonderdleden— kreegAru-ba deprijs voor de beste vijfpro-jecten, die zijn georganiseerddoor een club. De Aruba Kiwa-nisclub beschouwt dezeprijs alseen hoge onderscheiding, omdater driehonderd clubs in het dis-trict zijn, die elk jaarnaar deze

pry's dingen.De projecten waar-mee deprijs werdgewonnen,zijncomputers voor de MAO- school,computers voor MTS- school, eenvlieger- wedstrijd, een buitendagvoor honderd bejaarden, eenspeeltuin-project(ter waardevan35 duizend florin) voor destichting Gehandicapten. Bij defoto: de voorzitter van Aruba Ki-wanis, Robert Nieuw, neemt opde conventie de prijs in ont-vangst.

ORANJESTAD— Tervieringvan hetfeit dat hetzeventig jaargeledenwas datMaria inFatimaverscheen, werd in Oranjestadwoensdagavondeenprocessie ge-houden, die van het Iraus-quinplein(ziefoto) naar hetEliasMansur Ballpark ging. In hetovervolle ballpark werd een misgecelebreerd. De organisatiewasin handen van deBlue Army.

Vrfv^ COMMUNIK-Vp^ FEESTIN

[^CHECKPOINTCOLOR

Uw beroepsfotograaf

TIJD is ""NGELD. spaar beiden

Smet

k " chartermaatschappij van deAntillen,

Telefoon:\ Aruba:26363-21365A Curacao: 80722 -80777\_^ Bonaire: 8880-8939 J

AMIGOE 5iiPflG 15M€l 1987 _

Experiment begint met drie in '88/'89:

Wellicht worden in de toekomst zesbuitenlanders per team toegestaan

ZEIST — De leden-landenvan deUefa zullen degrenzengeleidelijk aan meeropenstellen voor buiten-landse voetballers. In de sei-zoenen '88/ '89 en '89/'9O mo-gen maximaal drie buitenlan-ders per wedstrijd wordenopgesteld.

Als blijkt dat de voetbal-bonden geen schade hebbenondervonden, mogen in deseizoenen '90/'9l en '91/92per wedstrijd zes 'vreemde-lingen' wordenopgesteld. Ui-teindelijkzouden dan in 1992allebeperkingenvoor buiten-landse voetballers kunnenwordenopgeheven.

Met dezeregeling, dieop 5 meiin Zurich werd aangenomen,

hoopt de Uefa op een lijn te ko-men met de Europese Ge-meenschap, dieal jarenvindt dater sprake dient te zijn van eenvrij verkeer van voetbalprofsbinnen de gemeenschap.De Eu-ropees commissarisMarin dreig-de begin dit jaar zelfs met juri-dische stappen als dat er in deeerste helft van dit jaarniet vanzou komen.

Competitieleider Jan Huij-bregts verklaarde in Zurich na-mens deKNVB, dateen vrij ver-keer van voetballers de genade-klap voor de nationale ploegenzou betekenen. Vrijwel alle lan-den, die zijn aangesloten bij deUefa, staan momenteel slechtstweebuitenlandsespelers per te-am toe. Alleen inLuxemburg enlerlandzijn drie buitenlanderswelkom.

De moeilijkheidvoor deUefa,zo legtHuijbregts inBulletinBe-taald Voetbal uit, is dat slechtsvijftienvan de vierendertigaan-gesloten landen tot de Europesegemeenschap behoren. DeOostbloklanden, Noorwegen,Zweden, Oostenrijk en Turkijehebben een ander referentieka-der. Vandaar, dat in Zurich eencompromis op tafel is gekomen,waarbij de volgende afspraak isgemaakt: mocht blijken, dat hetopenzetten van de voetbalmarkternstige nadelen heeft veroor-zaakt, dan is de Europese com-missie bereid de ministerraadvan de Gemeenschap eenwetsvoorsztel voor te leggen, datbetaald voetbal uitsluitvan eenvrij handelsverkeer binnen deGemeenschap.

ORANJESTAD — Op dinsdag19 mei zullen in het POVA-zwembad de schoolzwem- kam-pioenschappen worden gehou-den. __ , ... „

Dewedstrijden zullen invijfverschillende leeftijds- groepenworden gehouden en alleenkinderen, die een zwemdiplomabezitten, mogen deelnemen.Kinderen, die geen lid zijn van

een zwemvereniging, kunnenkiezen uit de onderdelen: 25menkelvoudig rugslag, 25m vrijeslag (borstcrawl) en 25mschoolslag. Kinderen, diewel lidzijn van een vereniging, uit deonderdelen: 50m schoolslag,50m vrije slag (borstcrawl) en50m rugcrawl. De wedstrijdenbeginnen om drie uur voor niet-leden en half vijfvoor leden.

Op 24 mei op Spaanse Water:

Sunfish-zeilwedstrijden omdeRudy Dovale Trofee

WILLEMSTAD — Op zon-dag 24 mei a.s. zal het op hetSpaanse Water weer eendrukte van belang worden.Dan wordennamelijkvoor dederde keer de Rudy DovaleSunfishRaces gehouden.Eenbijzonderheidtijdens dezera-ces is hetfeit datdegrote prijsin de C-klasse wordt uitge-reikt.

Vorige winnaars van dezeaanmoedigingsprijs, zoals Bar-baraBrandt en PeterBrans, zijnnu uitgegroeid tot goede B-klasse zeilers.

Er wordt gevaren in drieklas-sen: de C-klasse voor de minder

ervaren zeilers, de B-klasse voorde meer ervarenen en de A-klasse voor de top en voor hendiezich willen kwalificeren voordeelname aan de naderendewe-reldkampioenschappen op Aru-ba in september a.s.

Erzullenin denabijetoekomstnog meerkwalificatie- wedstrij-denvolgen. De twee wedstrijdenwelke op de 24e worden gevarenzijn deeerste waarbij deprecieseregels voor kwalificatie in dewedstrijdbepalingen zullenstaan. De organisatie isop de 24ein handen van zeilclub Asientoin samenwerking met de Cura-cao Sunfish SailingAssociation. .

Inschrijving en prijsuitrei-king vinden dan ook plaats opBrakkeput Mei Mei, alwaar dejachthavenvan Asiento is. Erzijn twee starts: de eerste om11.00uur en detweede om 14.00uur. De prijsuitreiking is om on-geveer 17.00 uur.

In tegenstelling tot de voor-gaande jarenzal dit jaarvolgensde Olympische puntentellinggevaren worden, waarbij bij ge-lijke stand in punten de bestetweede race doorslaggevend is.De organisatieverwachtalleCu-ragaose sunfish-zeilers. Hier-door hoopt men het aantal deel-nemers van vorig jaar, 53, teovertreffen. Men kan zich tot10.30uuropde wedstrijddagzelftegen betalingvan ’l. 2,50 op dejachthaven laten inschrijven.

Mocht men verdere informatiewillen dan kan dit geschiedenvia telefoon 83233.

Fiesta Rotaria 31 mei

Nieuw programma-punis 35 km fietstocht

ORANJESTAD —De'taRotaria van deAruba#ryclub wordt dit jaaro<meiin hetWilhelminaparllhouden.

Een nieuw programma-Iis een fietstocht, die deRota 1in samenwerking met MTouringCommittee en IDË'organiseren. De start va.fietstocht is om achtuurbij"res Arubaen men gaatvia d«Jschillende districten naar *nishbijhetWilhelminapar*totale afstand is 35 kiloro^Deelnamestaat open voorp*nen van tien jaar en ouder*over een goede fiets met Vremmen beschikken. Deschrijvingkan van 15tot co'29 mci geschiedenbijCasa*in San Nicolas en IDEFB 11Oranjestad.

Komst van Careca naarNapoli nog lang niet zel

NAPELS — Terwijl deB jzilianen stokstijf volhoud*!dat de international Carejvan Sao Paulo naar Nap?!overgaat, melden de Ital>'nen, dat van een contract n"geen sprake is. Careca is v&Jwege de op handen zij .overgang niet opgenomen"het Braziliaanse elftal, <J'hoogstwaarschijnlijkeind 1"ze maandeen trip naar Eu^pa en Israel maakt.

In Italië wordt echter <Akend, datdezaakrond is. Cjlos Miguel Aidar meldde *■

1er een akkoord was berfi'ïover detransfersom: $5,2 n^joen, waarvan Sao Paulo "drie zou krijgen. Care-3aandeelzou een miljoeninl>'handje zijnplus $600.000fjaarvoor een contract vatwee jaar.

"Dat is niet waar", a-djhetcommentaar van deNa.li-zegsman Carlo Julia"0!"De zaak is nog steedsniet 8*

gerond. Er bestaat geenov#eenstemming tussen de ttf*(clubs, alleen een ove'eenstemming tussen ons .Careca. In die situatie is'tien dagen geen verander- 1"gekomen."

Napoli houdt staande <w| volgens deregels van deBr'Iziliaanse voetbalbond S*IPaulo hooguit $2 miljoenk"!

B krijgen als een spelernaarl>J| buitenland gaat. "Sao Pa«»II vindt dat deze voorwaard6^Iniet bindend zijn,. Ze hebbejmeergevraagd en daar ga^iwij niet mee akkoord", aid 11*ÏJuliano.

KONTRATISTA!

1 kualke kammda kam i

\ nos na NUMBER 12» da 1

F| SETELWÊLm Servisio di telekomunikashon

SPECIAL-,Op de koopavond van deze week vindt u een tafelmet zeer ruime sortering artikelen tegen weggeef-prijzen.U kunt voorts volop kiezen uit diverse zeer ge-schikte kommunie-kadootjes zoals foto-albums,boeken, edukatieve spellen, kadobonnen en nogveel meer.

VAN DORP-EDDINE PROMENADEop vrijdag tot 9 uur 's avonds tot uw dienst.

' H ïvan (SJorp «

e(Qj(SJine n.V. net even iets beter. J

i v_TEKOOP .ZeiljachtRacer. WIND HUSH II

i.z.g.s.Type : sloop 27voet Zeilen : groot 5 st,Fok sstMerk : H-boat genea 1 st, SpinnakerBouwer " : Artekno Finland 3st.Bouwjaar : 1980 Behaalde resultaten: Racing class IIL.O.A. : 8.28 m 9xlstL.W.L. : 6.30 m 2x2deBeam : 2.18 m 4x3rdDraft : 1.30 m 2 x Ist Overall Sta. MartharegattaGewicht : 1450kgKiel gewicht 725 kgRigging : Heavy dutyracing + CompasRacing Class : 2P.H.R.F.nu : 170T.C.F.1986 : 745

Serieuze gegadigden gelieve een persoonlijkeafspraak te maken met deHeer Van Grieken voorbezichtiging en prijs op telefoonnummers,

.612811,612897,76422.

KOMPANIA DI AWA I ELEKTRISIDATDI KORSOU N.V.

(K.A.E. N.V.)producent van drinkwateren electriciteitvoor degehele Cu-racaose gemeenschap, roept sollicitanten op voor defunktie van:

TECHNISCH ADMINISTRATIEFMEDEWERKER MAINTENANCE

Organisatie:Deze funktionaris ressorteert onder de "Maintenance Ma-nager".Hij verricht administratieve werkzaamheden t.b.v. het on-derhoudaan alle werktuigbouwkundige installatiesenkom-ponenten.Doel:Ondersteunen van de "Maintenance Manager", Maint."Section heads" en deWorkplannersbij hetverwezenlijkenvan degestelde doelen en deuitvoeringvan het beleid dooreen optimale administratieve verwerking van allerelevantegegevens.Funktie-eisen:— Diploma HAVO met B-pakket of hieraan gelijkwaardig— Nauwkeurigheid— Mondelinge- en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid— Kennis van de Nederlandse- en Engelse taal— Eén è twee jaarervaring in soortgelijke funktie strekt tot

aanbeveling.De K.A.E. biedt naast een verzekerde toekomst goede pri-maire en secundaire arbeidsvoorwaarden.Schriftelijke sollicitatiesvoorzien van een volledigecurricu-lumvitae te richten aan:Hoofd Personeelszaken K.A.E. N.V.

«^Rector Zwijsenstraat nr. 1

3^ Ontvangen:moderne Schoenen

met platte hak

Boutique lim^* JL.L~^ Caracasbaaiweg V^r <f^V * s^jl

KOMPANIA DI AWA I ELEKTRISIDATDI KORSOU N.V.(K.A.E.N.V.)

producent van drinkwateren electriciteitvoor degehele O*racaose gemeenschap, roept sollicitanten op voor °efunktie van:

TECHNISCH ADMINISTRATIEFMEDEWERKER PRODUKTIE

(Production Clerk)Organisatie:Deze funktionaris ressorteert onder deChef Produktie.Hij verricht administratieve werkzaamheden t.b.v. de afd0,

ling Produktie.Doel: :Hetzodanig verstrekken en beheren van relevante produ*tie-gebonden informalen documentatie, datvoldaan kaworden aan deeisen van een economische bedrijfszeke'en veilige bedrijfsvoering in het kader van de water-eelektriciteitsproduktie.

Funktie-eisen:— Diploma HAVO met B-pakket of hieraan gelijkwaard'9— Nauwkeurigheid— Mondelinge- en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid— Kennis van de Nederlandse-en Engelse taal (— Eén è twee jaarervaring in soortgelijke funktie strekttaanbeveling.

De K.A.E. biedt naast eenverzekerde toekomst goedePnmaire- en secundaire arbeidsvoorwaarden.Schriftelijke sollicitaties voorzien van volledige curricu' üvitae te richten aan:Hoofd Personeelszaken K.A.E. N.V.

..RectorZwijsenstraat nr. 1. >

(1 00% |(g)NUTRASWEETri\J \aj /U Vs___F BRAND SWEETENER

____ ___■ _______ ____■ ______! __B_______l ______T -___■ 1..H".*x». ..... A^km

va_MSi_É_____ I ____ _■___! r ■ I _____!

_ÉN XvKv ■ I _PT__T^ _F^

*® _M»NO -W: I C*WIO ■ IÖ.t»tti.f.ttiltiii_£

"—* ocr glas

;'wW-) v

alleen waterll^^JfwJK*-' h_*_»ftI WSXslIi neefl

■ - mui—éwi—--^ minder calorieën I

■ mm\\ __*% ■ _____■ —-rr- bóndIFKP *mw W

ZINK |»~__l-^_fitH^C

ifP!_ffl,l__ML SALINA/STA. MARIA/PARERA —^

6AMIGOE VRIJDAG 15MéM!

Acht van de tien titels voor Curaçao:

uraçaosuccesvol op de 14e Antilliaanseeugdkampioenschappentennis te Damacor

Willemstad — onlangs

'fden op de banen vanj?'P" teDamacor de 14e An-"aanse jeugdkampi-

tennis georga-Jj*rd. Onder grote public-Mangstelling defileerdendeelnemers achter de

[""iband van De Jonge'cht. Er waren vertegen-

van Bonaire, St.*Men en Curasao. Na het!'komstwoord van de heer?..-A-Sam zong Lucho Ca-ll 1het Curacaos volkslied.«Mia verrichtte Betto Tho-* 8 de eerste opslag, welke,°r Elmar Gerth keurigifdgeretourneerd.

," de tien gespeelde categori-J**ist Curagao maar liefst'^titels te veroveren. BonaireJ>t- Maarten verdeelden de**ige twee.

zaterdag 2 mei vervolgde*n met het ABCS-toernooi.

Aan dit toernooi werd ook doorAruba deelgenomen. In dit toer-nooi werdendoor Curagao zeventitels veroverd. De rest (3) gingnaar Aruba.

De organisatie wil haar speci-ale dank laten uitgaan naar devolgende sponsors, die dit toer-nooi hebben mogelijk gemaakt:De Landsloterij, M&C Bank,Cur-Oil, Ködela, Mijn-maatschappij, Kentucky FriedChicken, Pizza Hut, MaltaAmstel, Envases Unidos, CocaCola en Disfruta n.v. Een en an-derwerd bijde belangenloze me-dewerking van C.S.C., welkehaar banen beschikbaar stelde,verwezenlijkt.

De kampioenen 1987 van deAntillen zijn (jongens enmeisjes):10 jaar:NielsPost enLeslie Salas (Cur)12 jaar:Jevon Matheuw (Cur) en LiselleDomacassee (Bon)

14 jaar:Emile Huizing (Cur) en AniekBeaujon (St. M)16 jaar:Kevin Jonckheer en NathalieBoekhout (Cur)18 jaar:Elmar Gerth en Patricia Dijk-huizen (Cur)

De winnaars van het ABCS-toernooi:10 jaar:Leslie Salas (Cur) en J. van Ro-mondt(Aru)12 jaar:Caresse Boekhout en Jevon Ma-theuw (Cur)14 jaar:Diane Escalona enFrans Ponson(Aru)16 jaar:Nathalie Boekhout en KevinJonckheer(Cur)18 jaar:Patricia Dijkhuizen en ElamrGerth (Cur)

Voor traditionele ”family day”Balieen Stadhuis ontmoetenelkaarweer op het sportveld

I^LLEMSTAD—Op zater-.B 16 mei wordt op het[^"complex van Quick '60

HreH-i Kok de traditionelefj^tdag tussen de balie eni .Stadhuis gehouden.Dezei T^dag belooft evenals de

jaren speetacu-i! Jy^ worden.Er zal worden)_B'reden in de onderdelen) softball en do-

f uTSportdag is ook bedoeldalsi Jj?%day, zodatvoor de echtge-"i j &enkinderen ookveelop hetI^Stamma staat, zoalsi j.^frekken,zakkenlopen, kas-| i^eti slagbal. De family-day(_$ aan met een voetbal- wed-

' _iv Ussen e advocatenen heti |J"iuis in ruime zin om 10.30fie Precies.De aftrapzal worden'. h^rï°or de dekenvan de or-l e'jjeheer Ton Theeboom, daar-

' ji. door de president» yhet hof, deheer JaimeSalehl "e procureur- generaal de).r,Robert Pietersz. De bedoe--5 H"'s dat de advocatendit jaar

j "e onderdelen zullen zege-J^n. Vorig jaarverloren ze bijI- Voetballen op het nippertje

gq3-0 van het Stadhuis.*__..ien ecnter de Srote ver-jongdie het Stadhuis door

van Van Dijk enjj?BVos heeft moeten onder-

|w ."> 2al hetvoor deOrdenietzok '"jkzijn om ditjaarmet ten-l^ste s_o van het Stadhuis te

-b!en' e Orc*e laat overi_-ensjw8 aan het toeval over en be-j_. dan ook met haar sterkste

6. >lling, te weten: Van 'tHoogReserve Haseth (doel); Sillie.«iht 1*1 sr„Ed Hernandezen Es-lo* (achter); Lou Halley, Tay-

'fyn, °" Maduro, Herding enf .j.u* (midden); Pancho Monte,L 1 Monte, Ton Theeboom en

Promes (voor); Niesten, Gorsira,Huizing, Braam jr,J. Hellmund,Arrindell, Daantje, Van deLaarschot, Romer, Winkel,Knoppel, Soliano en Bonapart(reserves).

Extra reserves zijn de damesSusanRomer, De Groot, Lies-beth Hoefdraad en VanRossumdie een dames-elftal op de beenhebbengebrachten het Stadhuisvoor een wedstrijd hebben ge-dagvaard.Het Stadhuisbeweertdat de dagvaarding nimmer ophet Stadhuis werd ontvangen endatde deurwaarder(Lamp) ison-dergedoken.IndienhetStadhuiszich achter deze smoes blijft ver-schuilen, zullen ze de wedstrijdbij verstek met 5-0 verliezen.

Het elftal van het Stadhuiskan en mag niet worden onder-schat. Men zal in elk geval dekrappe overwinningvan hetvo-rig jaardoor diken dunverdedi-gen, aldus de heer Frank Stüger,woordvoerder van het Stadhuis.De opstelling van het Stadhuisis: Holtrop en reserve Saleh

(doel); Vrieze, Warnink, De Wit,Nicastia en De Jong (achter);Kolfschoten, V/d Poel, Stüger,Rojer, De Wit en Houtman(voor); Baank, Belfor, Daal,Meulens, Trinidad en Da CostaGomez 3x), Stoeve, Ersilia,Senchi, Mercelina en Allee (re-ferves).

Na devoetbalwedstrijd wordthet veld "ontruimd" voor desoftball- wedstrijd. De coachesvan zowel de balie als van hetStadhuis, te weten de herenJohnny Hellmund en Riek Tre-nidadhebben geweigerd om zichover deze wedstrijd uit te laten.„Kijk", zo liet coach Hellmundeven los, „de sfeer is ontzettendgespannen. Ik wil mijn spelersnog een paar dagenrust gunnenalvorensik ze ophetStadhuis loslaat. Het is niet debedoeling datze voordien nog even door detven radio uit hun evenwicht wor-den gebracht. Er staat teveel ophet spel."

Omstreeks 12.00 uur wordendepartijen door dewedstrijd- lei-der, Johnny Winkel, uitgeno-digd voor destart van de dominodrive.Dit jaarwordtin tweepou-lesgestreden, te weteneen poulevoor de damesen een voor de he-ren. De winnaarsvan elkepoulekomen tegen elkaaruitindegro-tefinale en dewinnaarsvan dezefinale mogen zich dekampioe-nenvan 1987noemen. Deze fina-lezalomstreeks 15.00uurplaatsvinden ener zijnzeer aantrekke-lijke prijzen te winnen, beschik-baar gesteld door Amstel Brou-werij. Om 13.00uur precies wor-den de aanwezigen onthaald opeen heerlijke 8.8.Q., verzorgddoor deOrdevan Advocaten. Hetbelooft op 16 mei zeer spannendteworden opSemiKok en hetpu-bliek zal kunnen genieten vanvoetbal, domino en softball vanwereldklasse.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00uur;dinsdag-en donderdagmorgengesloten.

BOWLENDamacorBowling Club(Chuchubiweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur totna02.00 uur;zondagvanaf13.00uur.

SCHAAKVERENIGINGCURAQAOiedere maandagavondom 20.00 uur gele-genheidtot schaken in hetMaduro Plaza.

VOETBAL(FederashonFutbol Körsou)18.30uur JuventudWestpuntvs Eleven Bro-thers;20.30 uur Jong Colombia/CWZ vs Scher-penheuvel /SETEL - Sentro DeportivoKörsou.

BRIDGEN(BridgeclubKörsou)20.00uurEpson Worldiwde BridgeContest.

*****ZATERDAGATLETIEK(Curacaose AtletiekBond)14.30 uur verschillende wedstrijden - Suffi-santstadion.

WINDSURFEN(AWA)11.00uur windsurf- wedstrijden voor Cura-gaosekampioenschappen -BarbaraBeach.

ORANJESTAD— Op Arubai_i4 lJft momenteel de Venezo-.w Se judo-kampioene/in-

Vo ce OlgaLugo. Zij is giste-fiM^d al in het JeugdcentrumNi. .? at begonnenmetclinics_s'_ de lokale vrouwelijke judo-Vu,.' Deze clinics worden vana-ve en morgenavond, van ze-"_U&.i negen uur, in hetl_g centrum voortgezet. Olga-e| aat voor Venezuela als.s_seemsternaar dePanameri--6(1 js s. Spelen in Indianapolis

"Pd aan het voorbereidenv e Olympiade.

Geen verrassende uitslagen bij ”Curaçao”

Smithen Houtman blijven aande leiding bij clubtitelstrijd.jJLLEMSTAD —De wed-N« i_n om het clubkampi-Ha iaP schaken van deVakvereniging Curacao<1« a n weer voortgezet. InSjTKlasse bleef Houtman

s overwinningmetSit, °P Richardson leider}.8t£goedvolgen. Smith zelfSoh et dewittestukkenVanHf °P een nederlaag te.C*en-*lth7 brak ziJn PartiJ teSen\*i enkan bij winst opklim-

ï'^ichtar de derde Plaats metJ« _f ï?P een hogerepositie. InMtte klasse moest Bet met deSri.t " kken ziJn meedere er--HaT in Moron. Door deze ne-Sd« . miste hiJ de kans zich

Nol koP van de B I-klasse te_CeiJTISis klasse gaat Jong nogtoegeslagenaankop.>Uf7anden in de drieklassenf-kiaj.

' S -_tl_e:5(6)

2. Houtman 4,5 (6)3. Zonenschain 4 (6)4. Roose 3(4 *)5. VanLoon 2,5 (6)6. E. deCastro 2,5 (7)7. Zalm 2(4*)8. Richardson 1 (5)9. Martina 0,5 (6)

B I-klasse:1. S. deCastro 4,5 (6)2. Bet 4(6)3-Moron 3 5

(6^4. Cardoze 1 (4)5-Salsbach °(4)

B H-klasse:1. Jong 5 (5)2. Thomas 4,5 (5)3. Barkmeyer 4 (6)4. Daou 3,5 (4)5. Marten 2,5(6)6. P. Maharaj 2 (5)7.Rosaria 1,5(7)8. Klok 1 (4)9. C. Maharaj 0(6)

*) plus één afgebrokenparty.

ORANJESTAD — Het bestuurvan de Aruba Sport

Unie (ASU) laat in eenpersverklaring weten dat inverband met deveiligheidhetterrein rond het Wilhelmi-nastadion voor het verkeer isgesloten. Dit in verband methet feit dat de lichtmasten inhet stadion — die in zeer de-plorabele toestand verkeren— dekomende week naar be-neden worden gehaald. Nahet verwijderen van delichtmasten zal het verkeerweer normaal doorgangkun-nen vinden.

SAN NICOLAS —De school-atletiek-wedstrijden zullen ditjaarop 10juni,vanafdrie uur, inhet Lago Sportpark worden ge-houden. De af te werken onder-delen zijn: sprint60 en 80 meter,kogelstoten, ballenwerpen, ver-springen, hoogspringen en 600meter loopwedstrijd. De deelne-mers zullennaar leeftijd wordenverdeeld in groepenA, B, C en D.Dit jaarzal ook—op 6 juni—eencross country te Westpunt wor-den gehouden. Nadere bijzon-derheden hierover zal IDEFREbinnenkortbekendmaken.

Finalepartij Karpov-Timman

zet voor zet bekekenAMSTERDAM—De finale

partij tussen Anatoli Karpoven Jan Timman is na 57 zet-ten in remise geëindigd. Bei-de schakersbezetten hierdoorde eerste plaats in deeindstand van deze vier-kamp.

De partij had het volgendezettenverloop:

Wit: Karpov (Sov)Zwart: Timman(Ned)

1.d2-d4 PgB-f62.c2-c4 g7-g63.Pgl-f3 Lfó-g74.g2-g3 c7-c6s.Lfl-g2 d7-d56.c4xd5 c6xds7.Pbl-c3 0-08. Pf3-e5 e7-e69.0-0 Pf6-d710.f2-f4 PbB-c6ll.Lcl-e3 Pd7xes12.f4xe5 f7-f613.e5xf6 TfBxf614.Dd1-d2 LcB-d715.Kg1-hl Tf6xflt16.Talxfl DdB-e717.Tf1-dl TaB-c818.a2-a3 , Lg7-f619.Le3-gl Lf6-g520.Dd2-el Pc6-d821.e2-e4 dsxe422. Delxe4 b7-b6

23.d4-d5 Lgs-f624. Lgl-d4 Lf6xd425. De4xd4 De7-g726. Dd4-h4 PdB-f727. dsxe6 Ld7xe628. Dh4-e7 Le6-b329.Td1-d7 Dg7-e530. Td7xa7 TcB-e831.De7xe5 TeBxes32. h2-h3 Tes-elt33. Kgl-h2 Tel-cl34. Ta7-b7 Tcl-c235. Kh2-gl Tc2-cl +36. Kgl-h2 Tcl-c237.Tb7xb6 Lb3-c438.Kh2-gl Tc2-clt39.Kg1-f2 Tcl-c2t40.Kf2-gl Tc2-cl t41.Kg1-f2 Tcl-c2t42.Kf2-f3 Pf7-g5 +43.Kf3-g4 Tc2xg244. Kg4xgs Tg2xg3+45.Kg5-f6 Tg3-f3l46.Kf6-e5 Tf3xh347.a3-a4 Lc4-fl48. Pc3-d5 Th3-hst49. Kes-d6 Ths-h250.b2-b4 Th2-d251.Kd6-e5 Td2-e2t52. Kes-d4 Te2-d2t53. Kd4-c5 Td2-c2t54.Kc5-d6 h7-h555.Pd5-e3 Tc2-cl56.b4-b5 Lfl-e257. a4-a5 Tcl-alRemise.

Daverende verrassing bij Capablanca:Clubkampioen Chin-A-Lien door Heijtelvoor het eerst sinds 2 jaar verslagen

WILLEMSTAD — FransHeijtel zorgde in de hoofd-groep, welke de kampioenvan schaakvereniging Capa-blanca moet gaan opleveren,voor een daverende verras-sing. Hij bracht leideren hui-digkampioen GerardChin-A-Lien zijn eerste nederlaag intwee jaar toe. Hierdoor blijftChin-A-Lien nog wel leiderinde hoofdgroep, maar Heijtelvolgt hem op slechts een halfpunt.

Vanafde opening wist Heijtelhetinitiatiefmetdezwarte stuk-ken naar zich toe te trekken. Hijviel dewittekoning voortdurendaan maar wistvooralsnogniet dejuistecombinatie te vinden. Pasnavijf uren inspannend schakendrukte Heijtel door en dwongChin-A-Lien tot overgave. Beideschakers gaan uitmaken wie

zich dit jaar clubkampioen magnoemen. Nummer drie op deranglijst in de A-groep, Alex-ander Leito, wist na een periodevan zwakke partijen eindelijkweer eens dewinnende combina-ties op het bord te schuiven enversloeg met de witte stukkenGino Mirza.

In de B-groep heeft OmalioMerien de leiding. Met wit ver-sloeghijDerrick Holiday en namdaardoor deleidingover in de B-groep.

De stand aan de top:A-groep:1. Chin-A-Lien 6,5 (8)2. Heijtel 6 (8)3. Leito 3 (7)B-groep:1.Merien 5 (6)2. Picus 5 (7)3. Holiday 4,5 (6)

Major LeagueBaseball

American LeagueNew YorkYankees - TexasRan-gers 9-1; Baltimore Orioles -Kansas City Royals 4-3; ChicagoWhite Sox-Cleveland Indians 4--3; TorontoBlue Jays-MinnesotaTwins 16-4.

NationalLeaguePittsburgh Pirates - San DiegoPadres 10-3; Cincinnati Reds -Montreal Expos 10-9; Phila-delphiaPhillies-AtlantaBraves5-4; HoustonAstros - New YorkMets 5-4.

Bunitesa Hardin organiseert:

Veteranentoernooi opvelden van Mon Repos

WILLEMSTAD —De eve-nementen commissievan Bu-nitesa Hardin organiseertopzondag 17 mei een voetbal-toernooi voor Veteranen ophetveld van MonRepos.

Het toernooi vangt om 10.00uuraan enzalrond 18.30uurzijnafgelopen. Mitzi Birge, decarna-valskoninginvanBunitesa Har-din zal de eerste officiële aftrapverrichten.

Het toernooischema zieter alsvolgt uit:10.00uur: De Koning- D.W.D.11.30uur: NosDak -Douane13.00 uur: Asiento - Winnaar10.00uur14.30 uur: verliezer 10.00 uur -verliezer 11.30uur16.00uur: JongColmbia - DOK(vriendschappelijk)17.30uur: finale.

Beiden na 6partijenfl. 12.500rijker:Karpov en Timman eindigen samenals eerste in Euwe-vierkamp

AMSTERDAM — De ge-deeldewinstvan AnatoliKar-pov en JanTimmanin deEu-we-vierkamp in Amsterdambetekende gerechtigheid.Beide grootmeesters verza-meldenvier punten en blevenzonder nederlaag. In de on-derlinge partijen was de ba-lans niet aUeen in evenwichtvanwege de remises, maarook wegens de wederzijdsewinstkansen met wit. Beidenincasseerden een bedrag van

12.500 gulden.Karpov kreegechtereen bonus-prijs omdathij volgens het Sonnenborn-Bergersysteem meerweerstandspunten had: eenkweker uit Aalsmeer ver-noemdeeennieuwsoort chry-sant naar de oud-wereldkampioen.

Daar zat Timman niet al tezeer over in. Hij kontevreden te-rugblikken op devierkamp. "Hetging wel goed, ja",beaamde de35-jarige Amsterdammer, dievanaf9 juliin Hilversummet on-der meer Sosonko, Van derWielenRee weereens om denationaletitel zal spelen, "al blijft er na-tuurlijk altijdwel wat te wensenover. Tweekeer hadik een partijkunnen winnen, die remise ge-worden is. En tegen Karpovkwam ik in de laatsteronde inmoeilijkheden, al zou ikniet pre-cies weten hoe hij dan wel hadmoeten winnen."

De partij tussen de lijstaan-voerders nam zes uur in beslag.Kortsjnoi en Van derWielwarentoen al langklaar. Zij kwamenna de32e zet van demet wit spe-lende Kortsjnoi op remise uit,nadat Kortsjnoi een licht voor-deel had verspeeld. Het was deZwitser aan te zien, dat hij blijwas, dater weer een toernooi opzat.Vanafvorig jaarnovember ishijconstant oppad. "Ik benmoe",verzuchtte hij dan ook. Van derWiel kwam met twee remnisestegen Kortsjnoi en een halfje te-genKarpov nietonder de laatsteplaats (goed voor 5000 gulden)uit.De gebruikelijke durfwasbijde Leidenaar zeker aanwezig.Hij ging echtermeer danooit ge-bukt ondereenzwak openingsre-pertoire. Dat is voor hem zekergeen opwekkend vooruitzichtmet betrekking tot het zone-toernooi dat volgende week inBudel (Ned)begint.

Karpov en Timman lietenzichniet afleiden door het gescan-deerde 'Ajax, Ajax'dat soms doorde ramen van de speelkamerheendrong. Timman kwam metzwart bevredigend uit de ope-ning, een neo-Grünfeld-Indiër.Thuis had hij 10. ... Pc6voorbe-reid in plaats van 10. ... Pxes,

waar Nunn vorigjaarin Brusselsnel mee ten onder ging tegenKasparov.

Al na anderhalf uur voorspel-de Sosonko, dat het niet langmeer zou duren. "Dit is een ont-zettend saaie stelling, die snelremise zal worden", zei hij. Vie-reneenhalf uur later stond So-sonko nog voor het talrijke pu-bliek om alle geheimen van departij te verklaren.

Langzaam, maar zeker kreegKarpov meer vat op de stelling.Zijn stukken stonden actieveropgesteld en er restte Timmanniet veel anders dan afwachten,watereventueelbovenzijnhoofdzou hangen. "Ik heb dat mid-denspel niet goed gespeeld", zouhij later toegeven. Timmanraakte zelfs twee pionnenachter. In grote tijdnood, waarbijKarpov op moest passen voorherhaling van zetten, raakte deSovjetrus het spoor enigszinsbijster.

Timman kon de pionnen te-rugwinnen en in een razendmoeilijkeindspel, met gevaarlij-ke verbonden vrijpionnen voorKarpov, dwonghij alsnogremiseaf met een verrassende torenzetop al. In een vluchtige analysevoor deprijsuitreiking waren despelers het er niet over eens,waarpreciesKarpov dewinstge-mist had. "Het bleef onduide-lijk", aldus een opgeluchteTim-man. Hij heeft na Reykjavik enBrussel voor dé derde maal aan-getoond er in de internationaleschaaktop weer helemaal bij tehoren.Met in hetachterhoofd dekandidatentweekampen van be-ginvulgendjaarin Canadaonge-twijfeld een prettige we-tenschap.

De Verenigde Spaarbank, desponsorvan de Euwe-vierkamp,heeft zich bereid verklaard ookde komende jareneen dergelijktoernooi te houden. Men wil tel-kens in de eerste maanden vanhet jaar een .. terk bezette vier-kamp organiseren. Een anderesponsor heeft voor mei 1988 aleen andere sterk bezette vier-kamp aangekondigd met Tim-man,Karpov, Kasparov en Vander Wiel.

...de Antilliaanse jeugdkampioenen1987 verzameld voor de

foto met rechts coachLouis vanRosberg, die de kinderen gedu-rende twee weken elke morgen

gratis trainde...

If___G 15 M61J987 7AMIGOE

_H

Mm >-pf ' %

H_______l______________ _________ a<>'Jr^^ m__^_mmmWÊÊÊËÊ

\\\___ _____■ _________!

■k -t\ V»* B_____,

«EILANDGEBIED CURACAOEILANDSONTVANGER

BEKENDMAKINGDe Ontvanger van het Eilandgebied Cura9ao maakt hierbij bekend, dat hetOntvangerskantoor aan de Scharlooweg nr. 35 gedurende de week 18 MEI1987 TOT EN MET 22 MEI 1987 voor het publiek GESLOTEN zal zijn inverband met de VERHUIZING naar het Belastinggebouw aan de Regentesse-laan z/n. Gedurende deze week zal het NIET MOGELIJK INFORMATIES teverkrijgen en/of AF TE REKENEN BIJ VERTREK. Gelieve c.c.a. tijdig teregelen. Gedurende deze week zal aan de Scharlooweg 35 één loket beschik-baar zijn voor de uitbetaling van de THUIS ONTVANGEN RESTITUTIESINKOMSTENBELASTING en BETALINGSOPDRACHTEN en één voor hetdoen van betalingen.GIROSTORTINGEN en GIROUITBETALINGEN kunnen worden gedaanaan de scharlooweg nr. 35, op het Bijkantoor te Olrobanda, hoek Klipstraat/Breedeslraat, Hulpkantoor Rust en vanaf 25-5-87 ook aan de Regentesse-laan z/n.MET INGANG VAN 25 MEI 1987 zal het Ontvangerskantoor in hetBelastinggebouw te Rcgentesselaan z/n voor het publiek geopend zijn.De kantoor-uren zijn:07.30 a.m. tot 12.00 a.m.

01.30 p.m. tot 05.00 p.m. (vrijdag tot 04.30 p.m)De loket-uren zijn: 07.45 a.m. tot 11.45 a.m.

01.45 p.m. tot 03.30 p.m.Voor giro-stortingenen giro-uitbetalingen: 08.00 a.m. tot 02.00 p.m.Hetkantoor is bereikbaar via centrale nummer 73400.Voor elk ongerief veroorzaakt door de verhuizing bieden wij U onze veront-schuldigingen aan.

De Ontvanger voornoemd,Afd. P.R. G.H.U. Leonora.

S _ V.

EVERGREEN INTERNATIONAL^ U.S.A.) CORP.

Round the Worldreliable and most frequent

full container serviceDEPARTURES ARRIVALS

Imli 111el I I hh I*9 l/#/ % ê & % $/£ /i?/^ /<?/

far east /7 7777 7 7(E.GLEAMYOI33 21/ 5 25/ 5 27/ 5 29/ 5 31/ 5 2/6 3/6 25/ 6 080 30/ 6E. LAURELOI34 28/ 5 1/6 3/6 5/6 7/6 9/ 6 10/ 6 11/ 7 082 16/ 7'E. GATHER 0135 4/ 6 8/ 6" 10/ 6 12/ 6 14/ 6 16/ 6 17/ 6 11/ 7 082 16/ 7

E. GUIDE 0136 11/ 6 15/ 6 17/ 6 19/ 6 21/ 6 23/ 6 24/ 6 26/ 7 084 3Ï7TE. LIVING OI37 18/ 6 22/ 6 24/ 6 26/ 6 28/ 6 30/ 6 1/7 26/ 7 ÖB4 3Ï7T

" ——— ——— ■ —— ——— ..E.GIANT 0138 / 26/ 6 27/ 6 28/ 6 1/7 3/7 4/7 10/ . 086 15/ 8

" ■ _i----__._.|

("Also connectingwithEvergreen's N.E. Asia andPersian Gulf- Bombay Feeder Services calling Yokohama,Nagoya,Kobe, Bangkok, Manila, Jakarta, Port Kelang, Penang, Cebu, Dubai, Dammam, Kuwait, Bahrein and Bombay)

DEPARTURES ARRIVALS

sar /wW^/WiM^/——~. " >"/ / 1 j j j 1 1 /E.GRADEOI3O 22/ 5 24/ 5 25/ 5 26/ 5 27/ 5 5/6 6/6 8/6 25/ 6 080 30/ 6I ———— —— —-— —— ——■ ■ —— »E. GOVERN 0131 28/ 5 30/ 5 1/ 6 2/6 3/6 12/ 6 13/ 6 15/ 6' 25/ 6 080 30/ 6E.GIFTEDOI32 4/6 6/6 8/6 9/6 10/ 6 19/ 6 '0/ 6 22/ 6* 25/ 6 080 30/ 6^1 ——E.GENTLEOI33 12/ 6 14/ 6 16/ 6 17/ 6 18/ 6 27/ 6 28/ 6 30/ 6 11/ 7 082 16/ 7

" ——— ——— ' —— —— —— ——> i i "——* m >E.GENIUS OI34 I 19/ 6|21/ 6 23/ 6 24/ 6 25/ 6 4/ 7 5/7 7/7 11/ 7 082 16/ 7.

(* Also connecting with Evergreen's West Med. Sea Feeder Services callingValencia/Leghorn/Genoa/Fos)

DEPARTURES ARRIVALS

///’///// - ///U.S. GULF /*7 */ 7 7 / /E. BREEZE 0081 28/ 5 30/ 59/ c' 12/ 6" E. BRIDGE 0078 15/6E. BETTER 0082 5/ 6 7/ 6 25/ 6 28/ 6 E. BRIDGE 0080 30/ 6^E. BREEZE 0083 12/ 6 14/ 6 25/ 6 28/ 6 E. BRIDGE 0080 30/ 6E. BETTER 0084 20/ 6 ~__7T 7_T ~u7T E. BRIDGE 0082 1 6/ 7"E. BREEZE 0085 27/ 6 29/ 6 11/ 7 14/ 7 E. BRIDGE 0082 16/ 7_,E. BETTER 0086 |5/ 7 7/ 7 | 26/ 7 | 28/ 7 E. BRIDGE 0084 31/ 7

£_d^._^l*-£!^AGENTS: DAMMERS &VAN DER HEIDE- Phone 70600

Dammers &van der Heide-Bldg. Rooi Catootje.Schedule subjectto change without previous notice.

N

SURSEANCE VAN BETALINGBij beschikking d.d. 8 mei 1987 werd voor de tijdvan 1 jaar, ingaande 2april 1987, definitief surse-ance van betaling verleend aan

LUDWINA MARIA ARUNDEL,geboren Genaro,

met benoeming van ondergetekende alsbewind-voerder.

R.R. Daantje, advocaatDeRuyterkade no. 28-A.

p,T__3ET-»H* *_

«_s__s?)

DE REGERING VAN DENEDERLANDSE ANTILLEN

zoekt voor zo spoedig mogelijke indiensttreding bij het psychiatrischziekenhuis de Dr. David Ricardo CaprilesKliniek te Curacao

VERPLEEGKUNDIGENZijzullen belast worden met de coördinatie van de werkzaamheden opdeverpleegafdelingen gedurende de avond- en nachturen en dienenbereidte zijn enkele dagdienstente draaien.Vereisten: Tenminste diplomaziekenverpleging Bofßen A, tenminste 3

jaarervaring ineen leidinggevendefunctie, goedecontactu-ele eigenschappen.

Benoeming zal geschieden in de rang van verpleegkundige 1e klasse A,schaal 8, van hetBezoldigingsbesluit 1971.Continuediensttoelage ’. 120.-per maand + toelage ex.artikel 25van deL.M.A.Vakantie 22 dagen, vakantietoelage 6% (onder voorbehoud).Een psychologisch onderzoek zal deel uitmaken van de selectie-procedure.Sollicitaties metopgavevan genotenopleidingen ervaring enfotokopieënvan diploma's kunnen gericht worden aan de Minister van Volksgezond-heid en Milieuhygiëne, Fort Amsterdam 17, Alhier.

OPENBARE AANBESTEDINGHet HoofdLandsgebouwendienst maaktbekend, de aanbestedinguitge-schreven door de Regering van de NederlandseAntillen, van het projekt:

„Uitvoering herstelwerkzaamhedentb... hetGou. ernements Opvoedingsgesticht".Termijn van oplevering:Het gehelewerk dientvoor de eerste maal 160werkdagen na gunning teworden opgeleverd.De inschrijving:De inschrijving dient in een gesloten enveloppe, vóór de opening der in-schrijvingen, in een daartoe bestemde en als zodanig geslotenbus ophetkantoorvan deLandsgebouwendienstPietermaai2o-c tewordengedepo-neerd.Op de enveloppe dient te worden vermeld: „Inschrijving op Herstel-werkzaamheden t.b.v. hetGouvernements Opvoedingsgesticht".De openingvan de inschrijvingenvindt plaats op bovenvermeld adres opvrijdag 12 juni 1987om 10.00 uur des voormiddags.Het bestek:Hetbestek kan bij hetHoofdLandsgebouwendienst Pietermaai 20cteWil-lemstad Curacao worden verkregen tegen de prijs van Na/.50.- betaal-baar op één derplaatselijke bankenop naam van de Landsontvanger.HetBestek ligt ter inzage bij:De Landsgebouwendienst Pietermaai 20cWillemstad, Curacao.Informatie-vergadering:In hetkantoor van het Gouvernements Opvoedingsgestichtaan de Inca-straat no. 1 zal op dinsdag 2 juni 1987om 9.00 uur des voormiddags eeninformatievergadering worden gehouden.

IHetHoofd Landsgebouwendiensting. H.E. Sprock.

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe- iren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wijde stroomvoorziening onderbreken op:

* Zondag 17mei 1987vanaf 09.00 t/m 15.00uur

* GedeelteDr. Willem P.Maalweg (vanaf Caracasbaaiwegtot omgeving Bramendiweg), gedeelte Salina Abous-traat A, gedeelte Caracasbaaiweg (vanaf Dr. Willem P. ]Maalweg tot Oude Caracasbaaiweg), Architectenweg, 1Kaminda Elèktrishèn, gedeelte Granaatappelweg(van-af Druifweg tot Schubappelweg), gedeelte Carawara-weg (vanaf Druifweg tot Schubappelweg), gedeelteDruifweg (vanaf Dominguitoweg tot Carawaraweg), Pa-payaweg, Mispelweg, Kenepaweg, Appeldamweg, Ta-marijnweg, Trommelstokweg, Hobaweg, Dadelweg, La- <moenchiweg, Guyabaweg, Bananaweg, Bèshiweg, Ba-cobaweg, Shimarukuweg, Larahaweg, Milonweg, Ap-pelsinaweg, Sorsakaweg, Tampanjaweg, Mamotica-weg, Kayudaweg, gedeelte Indjuweg, Kalbasweg, Fi-goeweg, Patiaweg, Cashuweg, gedeelte Schubappel-weg(vanaf Caracasbaaiweg tot Carawaraweg).

iSBKODEI_A_^FOR ONLY

$ 117 U.S. MONTHLYPurchase a 12.500m 2lot (3.09 acres) in one

of Venezuela'srichest and mostprosperous areas.Land developmentwith areas reserved for

Country Club, Swimming Pool. Church. Hotel.Artificial Lake. CommercialArea, Gas Station.

Children's Playground. Farm. etc.Located in the areaof most rapid growth

and valuation in Venezuela, where landpricesare constantly increasing.

12,500 m 2lot (3.09 acres) from S 5000 U.S.and easy monthly payments of $ 117 U.S.

(Or the equivalent in florines).

DONT LOSE THIS OPPORTUNITY TO MAKETHEBEST INVESTMENT OFYOUR LIFE

Cut out this coupon and mail it withyour addressin order to sendyou further information

INVERSIONES INDELOP. C_A.Edificio Cavendes, Plso 8. Oiicina 805.Avenida Francisco de MirandaLos Paios Grandes - Caracas - Venezuela.

Please send me. without obligation,booklets andadditional informal ionon lots:

NAME:

ADDRESS: . .TELEPHONE:

COUNTRY

1UNIVERSITEIT VAN DE

NEDERLANDSE ANTILLENFaculteit der Sociale- en

Economische WetenschappenIn het kader van de plannen van de UNA om te starten metcc"Masteren Bachelor opleiding Bestuurlijke Informatiekundewor*er op woensdag 20 mei 1987, om 20.00 uur in de Aula van #Universiteit een

VOORLICHTINGSBIJEENKOMSTgehouden.Deze bijeenkomst is speciaal bedoeld voor diepersonen diezie"!hebben opgegeven als belangstellenden. Andere belanfl'stellendenzijn echter ookwel welkom.De voorlichting wordtverzorgd doorprof. dr. A. Bosman, hoog*raar in de Bestuurlijke Informatiekunde aan de Economische f*culteitvan de Universiteit van Groningen en ir. E.F. Evers, wn*decaan van de Faculteit der Sociale- en Economische W*tenschappen van de Universiteit van de Nederlandse Antillen.

____Unjy»___ Naahonal dlAnt_/J/lMnnMv«<feNgd__ds-Ar<*"

V t_n_«__lya._ntMrwtridsAn«H_.;l_n_«__________Ant^NM_-nd^

f ECa-NDTENlerlandheeft devervoers- tarie-ven ter zee en door de lucht als-mede dehotelprijzenverlaagdineenomvangrijkepromotie- cam-

9GOBIERNUDI KÖRSOUKAMPAf.A PA ERADIKA SANGURA

"AEDES AEGYPTI" I LIMPIESA DI KÖRSOUKoordinador di Kampana ta partisipa kv durante siman di djaluna dia 18 dimei te i kv djabiernè dia 22 di mei 1987, trük ta pasa kohe shushi densiguiente bario ikaya:- Sucasa - Wishi - Australië - Quinta Leonor - Daimariweg - Edisonstraat -Marconistraat - Simon Stevenstraat - Rontgenstraat - Ruthfordstraat -

Ohmstraat - Voltstraat - Graham Bellstraat - Galvanistraat - Faradaystraat.- Stoppelweg - Mgr. Verrietweg - Pastoor v. Koolwijkweg - Mgr. Kieckens-

weg - Gouv. van Landsbergeweg - Roosendaalweg - Prof. Knappertweg -Pastoor Blommerdeweg - Soeur Gerardaweg - Frater Ricardusweg - FraterRadulphusweg - Amazoneweg - Orinocoweg - Caucaweg - Maranonweg -Coroniestraat - Hudsonweg - St. Lawrenceweg - Apurewcg - Missouriweg -Nigerweg - Congoweg - Coloradoweg - Tocantinoweg-Atratoweg- Nijlweg -La Plataweg - Yukonweg.

- Steenmijn - Amandelweg - Salina for di Grebbelinieweg te Caracasbaaiweg -Caracasbaaiweg for di Salüïa bai den direkshon ost te na Mamayaweg -Parmantiersweg - Ontarioweg - Lindberghweg - Oude Fokkerwcg for diMuskus bai direkshon ost te na Nelis Bar.

- Westpunt - Watamula - Kura - Mishe - Sabana di Westpunt - Zorgvliet -Lagun - Djeremi - Kenepa.Ta suplika pa ora pone shushi afó separa shushi maiiera p.e. frishidèl, was-mashin, stof bieu etc. i tayer for di sobra shushi i pone nan apart.

PA MAS INFORMASIION I/OF KEHO POR YAMASENTRO DI INFORMASHON NA TELEFON 626060.

Koordinador diKanipafia,PeP*- RP- Ing. W.M. Franco.

"^—■ ._ .

—~ 4pagne om meer toeristen\het land te lokken. Ook «^aan de eerste 20.000 Brits*'.,risten, dieeenzomervaka**--!Ierland boeken, gratis be**vjbonnen aangeboden ter tffyvan tien pond (ruim 15 d*"^Minister John Wilson va** j

risme verklaarde met dez« *

pagne per jaarongeveer 4^Atoeristen meermoetaantipuit Europa en de Vere"Staten.

,jDe Franse minister van fjciën, Edouard BalladuT. overklaard dat hij het Whtingstekort van zijn land' ■periode van 1986tot 1991&jtotaal negentig miljard fy(15,21 miljoen dollar) wjjjminderen. Dit jaarwordtK\kort teruggebracht van If J129 miljard frank en vo{Ljaartot ongeveer 115 i*1'^frank. Indien deregering'^ *rac ook daarna aan de &ü'blijft, zal het begrotings-tussen 1989 en 1991 meyeensvijftigmiljardfrank **♦*ingekrompen.

De deviezen- reserve van *A \is in het'eerste kwartaal vp|l'jaarmetbijna 300 miljoen<* -,itoegenomen, zo meld'jf'Hongkongse dagblad e\è\Po. Eind maart had C&&Udeviezen- reserve van 1*-*- .J|Rta dollar tegen 10.5 n>Jleind vorig jaar en 10.4 &lJeind maart 1986. Deskun^schrijvendestijgingtoe»^Jgenomen leningen in hetd°\ fland en een verbetering vhandelsbalans.

AMIGOE VRIJDAG 15 MAI1

_^p.«"j^.jToko \j£/uikertuintje ;^\E/aterdag aanbieding |I I 3 Verse Croissants van*6a.voor 1 .95 I I Lunchpakket ham/salami/mex. past I j" | IJ van_-sfrvoor I iga | "-. TOKO V__ UIKERTUINTJE EEN GRUTTER METALLURE! I"""""""""""""""""""""""""""""""""«"""""""""""""""""I *

8

a2½ dag van staken

De ijs-cream-verkopersaan straat weer op

JU-EMSTAD — Gister-. Ag zijn de directie van'Jscream-bedrijfSuper en.^kbond Boneco tot een

overeenkomst ge-*«_ voor wat betreft deïiiie- vergoeding van de,team- verkopers, beter'end als "compaders".ih Zo"ekend waren dezeverko-alruim twee dagenin sta-

'"Zij gingen gistermiddag

nog aan het werk toen over-een gekomen was dater r»ietswordt ingehouden op hunbenzine- vergoeding. Het be-treft echter nog maar eenprincipe- overeenkomst: departijenzullen nu verder metelkaar gaan onderhandelenom te komen tot algemenerichtlijnen voor de ijscream-verkopers.

Naar Boneco- voorzitter Er-win Koenze desgevraagd aan de

Amigoe uitlegde is de oorzaakvan het probleem gelegen in hetfeit dat de betalings- regelingaan de ijscream- verkopers veelte gecompliceerd is. Er bestaatweliswaar een cao voor hen,maarditblijktin depraktijk nietvoldoende te zijn.

ToenSuper aan haar ijscream-verkopers bekend maakte daterzeven procent van de benzine-vergoeding in het vervolg zouworden ingehouden, kwamendezen direct in verzet. Om hunkritiek kracht bij te zetten, leg-den zij het werk neer. Omdat deijscream- verkopers van dit be-drijf aangesloten zijn bij devak-bond Boneco, kwam deze in hetverweer. De landsbemiddelaarwerd ingeschakelden gistermid-dagkon, naruim een dagvan on-derhandelingen, een principe-overeenkomst ondertekend wor-den, aldus Erwin Koenze.

Desgevraagd verklaarde hij,dat de ijscream- verkopers hunbenzine-vergoeding blijvenkrij-gen. Meer details wilde Koenzein ditstadiumechternog niet ge-ven omdat hetslechtseen voorlo-pigaceoord betreft. Omdat deza-ken zeer gecompliceerd zijn, ishetnu nodigmet elkaaraan tafelte gaan zitten en een volledignieuwe regeling op te stellenvoor debetalingvan de ijscream-verkopers, aldus Koenze. Hetwas echter zaak de staking zospoedigmogelijk tot een eindetebrengen, waardoor in eerste in-stantie door partijen gezochtwerdnaareenprincipe- overeen-komst.

Zoals bekend, vervaardigtnaast Super ook het lokale be-drijfRitz 01to Senior ijscream enverschillende dranken. Ook deijscream- verkopers van dit be-drijfkregen onlangs tehoren dathun werkgever op de benzine-vergoeding zou gaan korten. Zijzijn echter niet in een vakbondvertegenwoordigd en benader-den daarom Boneco. Daaropheeft Boneco, toen bleek dat demeerderheid van de verkoperslid wilde worden van deze bond,Ritz Otto Senior telegrafischverzocht om erkenning van devakbond. Koenze verklaardezeer tevreden te zijn over het feitdat gisteren alantwoordverkre-gen werdvan de directievan ditbedrijf die de vakbond uitnodig-devoor een gesprek.

Het is volgens Koenze danzaak om algemenerichtlijnen opte stellenvoor alle ijscream- ver-kopers, ongeacht het bedrijfwaarbij zij in dienst zijn. Dat isdanookeen voorsteldathij zowelaan Super alsRitz zal doen.

verheidis aanRaad voorbij gegaanNP-fractie-leidster wil infover vuilverbrandings-project

&LLEMSTAD — PNP-|?e- leidster Maria Libe-l"eters heeft in een schrij-i'an het Bestuurscollegepet eilandgebied Cura-[*jtogedrongen op een zoF^ig mogelijke versprei-den alle relevante infor-re over het vuilverbran-p" project dat de laatstef Veelvuldig in de mediaV" Het eilandsraadslid isr^ening datgeziende dis-re omtrent dit project enKlootte ervan, de ei-RBraad op de hoogte ge-L jöoet worden van alle(jje _ke informatie.CB'B bekend wordt het vuil-C project al enigeL/~en uitvoerig besproken.C^aan plannen om een der-P* Project op Curasao op teU? 'fiaar tot op heden is daarE^itiek op geweest. De pu-Le discussie leidde zelfs tot.Vrnposium over dit onder-lij''l de Universiteit van de

NederlandseAntillen.Fractie- leidster Maria Libe-

ria- Peters noemt het dan ookzeer vreemd datterwij lereen pu-blieke discussie plaatsvindt enzelfs de verschillende overheids-instanties publiekelijk hun me-ning hebben gegeven, de ei-landsraadofficieel nogniet op dehoogte isgesteld van de gangvanzaken. Dit terwijl deeilandsraadeen orgaan is dat het volk verte-genwoordigten waar een discus-sie over een zoveel besproken enzo grootproject thuishoort, aldushet PNP-raadslid.

Maria Liberia- Peters, dieop-merkt dat de overheid compleetvoorbij is gegaan aan de ei-landsraad, vraagt hetBC om opzo kort mogelijketermijn allere-levante stukken aan de ei-landsraad te doen toekomen eneen vergaderingvan de centralecommissievan de eilandsraadtebeleggen om het controversiëleproject te bespreken, aldus hetschrijven.

BCover gebruik tijdelijke krachten:rbeidswetgevingmaakt

ndernemers”kieskeurig”✓ AIEMSTAD —De Vere-isBedrijfsleven Curasao, ''s het nieteens methet-j|. _en woordvoerder vanJ'['e- partij MAN onlangsH 'aarde ten aanzien van.gebruik van tijdelijkep L^ten bij bedrijven. Die

jt Vha*cen berusten volgens.)°C niet op feiten.L'eens de MAN zouden som-v^^gevers opheteilander3.,Qrkeur aan geventijdelijkeJ^n in te zetten voor per-

i] | functies binnen het be-. l deinde dearbeids-wetge-.{>. kunnen omzeilen. Aan,.j Kt m een aantal geval-. »jje2e tijdelijke krachten al-n3s capabel zijn voor de

\ i|j es die zij slechts voor een"Mf e periode vervullen,\ laarbiJ voorbij gegaan,\£ ac MAN- woordvoerder.\) Seyers hebben er echter.ct .Seen belang bij om goedk lQnerende employees teCngen, weerlegt de VBC... indeel, zoals uit deBedrij-

_. t kn(,Uete '86 naar voren'\ ■ bl»jkt dat het niet makke-'Ht om caPabele arbeids-loon tevinden". De oorzaak

.k, 2°genaamd "contracten-\***n" is volgens de VBCi»!.,.LVooral te wijten aan dei['^ ? 1(^"°P de arbeids- markt,. l.f| tendeels het gevolg isvan(jtig. ' institutionele belemme-i'V a's onder andere de ont-'-_ 6*'- Vooral wanneer er

i*V,^vanonregelmatigwer-

kaanbod, worden daardoor, zegtde vereniging, ondernemers ge-dwongen om tijdelijke werk-overeenkomsten aan te gaan.

Volgens de VBC zal het flex-ibel maken van de arbeids-markt ertoe leiden dat onderne-mers "minder kieskeurig en te-rughoudend" zullen worden bijhet aannemen van personeel.Voor werkzoekenden zullen dekansen op een baandaardoorbe-duidend toenemen, meent devereniging.

Lexico:permanenteanti-drugs-campagneV^pOSTAD — Het Open-.ftMinisterie van Mexico\\^n de n°ta De inzet van!. -v°feen overzicht gegevenH>_ is in het eerste\ van 1987 met betrek-

" e bestrijding van de.f(. in drugs. Niet alleen}Htj^n 1.385 hectaren met\^ Uana en papaver- aan-

ernietigd maar ook is*.e 'Up cocaine inbeslaggeno-V.221.798kilo marihuana.

Ner, " 2929 mensen aange-\ $rln verband met hetbezit\ g p of de handel erin. Dit

"^beurde in het kader van*"<_*rmanente campagne te-n /Narcotica- handel", aldusj%f£unient. Er werd in de-'Cjp^iode ook dehandgelegd

iN.il ° aan oppiaten zoalsfM.j.^n neroine. Daarnaast_* 5un ver°and met deze ac-% e auto's in beslag geno-,Vd als twaalf vliegtuigenk.' s 6rier zeven ladingenvanSiNlo. f 1Scnepen geconfisceerd.}ïUi;te gebeurde dit ook metj\8t ..nlopende wapens. Bij|V 'Wing van de handel inK. J®,. ,en de federale ver-P^^^Ütie, de marine, de in-%a e° het personeelvan het

samen.

Dertienjarigeaangehouden

WILLEMSTAD- Een der-tienjarige jongen word gisterendoor de Kindtr- en Zedenpolitieaangehouden en naar het (.HM;overgebracht. Zijn -ïanhoudinjjstond in verband met dediefstalvan een fiets uit een woning aandeMacuraweg.De jongenbeken-de in de woning ie hebben inge-broken en defiets te hebben weg-genomen.

Veroorzaakt scheefgroei in overheidsfinanciënVBC betreurt ondoelmatigfunctioneren Rekenkamer

WILLEMSTAD — Aan hetal geruime tijd niet optimaalfunctioneren van een belang-rijk orgaan als de Rekenka-mer van de Nederlandse An-tillen, moet hoognodig eeneindekomen, meent de Vere-nigingBedrijfslevenCuracao(VBC). Die pleitte er daaromin het wekelijkse commen-taar voor, dat het functione-ren van de Rekenkamer zosnel mogelijk wordt opgevij-zeld.

Inhakend op hetgeen onlangsdeRekenkamer zelf, in eenjaar-verslag, te berde bracht, sprakdeze week de VBC bezorgdheiduit over het al uit verscheidenehoeken van de gemeenschap ge-signaleerde slechte functione-ren van de Rekenkamer. "Watreeds door diverse personen enorganisaties naar voren ge-bracht is, wordt thans bevestigddoor de Rekenkamer. Het be-

langrijksterecht van een parle-mentaire democratie, te wetenhet budgetrecht, is op de Antil-len nagenoeg uitgeteld. De ge-volgen daarvan zijnbekend".

Het ontbreken immers vanenige controleop de beleids- uit-voering, voerde de VBC aan,leiddetoteen verslapping van definanciële discipline, hetgeeneen enorme scheefgroei in deoverheids- financiën tot gevolghad. Evenredig aan het tempovan uitholling van het budge-trecht, nam ook het vertrouwenaf in de Antilliaanse economie,en in met name datvan Curasao.Omwille van het goedfunctione-ren van het Antilliaans parle-mentair democratisch stelsel enom het vertrouwen in de lokaleeconomic weer op te vijzelen,vindtdanook deVBCdatci drin-gendmaatregelendienentewor-den getroffen om deRekenka-mer opnieuw doeltreffend endoelmatig te doen functioneren.

Oppassen voor verzilting grondwaterIn geen 90 jaarzo'ndroogte op Curaçao

WILLEMSTAD - Het is inde afgelopen negentig jaarniet meer voorgekomen opCuragao dat de eerste viermaanden van een jaar zo ex-treem droogwaren als in 1987het gevalwas. Terwijl 1986alals droog jaar werd geken-merkt, ziet het er naar uit dat1987allerecordszal gaanbre-ken. In de eerste vier maan-den viel slechts6.5 mmregen,hetgeen 5 procent is van denormaleregenval in deze pe-riode.

Het Overzicht Klimatolo-gische gegevens Curacao laatzien dat op 18april de meestere-gen viel voor wat betreft diemaand.Het gingoml.9mm, ter-wijl de totale neerslag over demaandapril 2.0 mm was. Het to-taal aantal uren regen in demaand april bedroeg 3 terwijl er1 dag was met meer dan 1.0 mmregen. In totaal viel er in de

eerste vier maandenvan dit jaar6.5 mmregen, hetgeen5 procentis van het gemiddelde voor dievier maanden.

De enorme droogte, die vorigjaar oktober toen in principe deregentijd moest beginnen, al in-zette, brengt met zich mee dathetgrondwatersindsdietijd nietmeer is aangevuld. Wederomwordtdanook e«»nberoep gedaanop de bevolking om zo zuinigmogelijk met het putwater voorirrigatie- doeleinden om tespringen. Bij een te groot ge-bruik van het putwater, raakthet grondwater immers snellerop en wordt daarom verziltingvan het grondwater verergerd.

r\sj_ landslotjerijKV )

de enige loterij in de Antillenwaarbij het om miljoenen gaatviert haar 35ste verjaardag!

met goed nieuws voor ai haar WEDERVERKOPERS en de BE. /OLKING in het algemeen,nl. DAT WIJ STEEDS VERDER ZULLEN GROEIEN. U heeft dekans onze 35ste verjaardag

mee te vieren en wel met een hoofdprijs van EEN Ml LJOEN GULDEN.Opdat iedereen kan meedoen hebben wij de loterij ditmaal met 1000nummers en de

prijzenpot met 200 prijzen uitgebre id.

WIJ BLIJVEN GROEIEN....EEN MILJOEN GULDEN

NAFLS. 1.000.000,"Een héél lotkost Fis. 150.-- en elk tiende c ieel kost Fis. 15.-.

De trekking vindt plaats op _| JUNI.De verkoopvoor deze reuze verjaardagstrekking start op / IVICI.

Om het zowel weder-verkopers als kopers gemakkelijl < te maken komt de trekking van21 MEI A.S. TE VERVAI .LEN.

DE PRIJZEN1 eerste prijs van Nafls. 1.000.000,001 tweede prijs van 120.000.001 derde prijs van " 80.0.00,002 approx. van de 1eprijs é Fis. 9.600,00 " 18.000,002 approx. van de 2e prijs é Fis. 6.000,00 12.000,002 approx. van de 3e prijs é Fis. 4.000,00 " 8.000,00

25 prijzen van Fis. 3.000,00 75.000,0033 bijzondere prijzen van de laatste drie cijfers vai ï de eerste

prijs é Fis. 1.800,00 " 59.400,0033 bijzondere prijzen van de laatste drie cijfers va ,n de tweede

prijs é Fis. 900,00 " 29.700,0033 bijzondere prijzen ven de laatste drie cijfers v an de derde

prijs é Fis. 600,00 " 19.800,00306 bijzondere prijzen van de laatste twee cijfers, van de eerste

prijs é Fis. 750,- " 229.500,00306 bijzondere prijzen van de laatste twee cijfer s van de tweede

prijs é Fis. 400,00 " 122.400,00306 bijzondere prijzen van de laatste twee cijfers van dederde

prijs é Fis. 300,00 " 91.800,002812 prijzen van Fis. 450,00 " 1.265.400,00

3863 Nafls. 3.131.000,00

afkoopt tijdiguwlot, opdatu ditmaal),1 zeker niet ach^ter het net vist. )

c&_S^ 1it&^W HAPPY HOÜR_^ V>__lrf*&£/ elke dag,

*_ _V> \i*io'''::W Van 6 uurt/m 8 uur*"cc dr<jnkJes voor de

\JtiilT'V "' 'f'iV'i'iïijj prijj; van óèn.vanaf 9.00 uur p.m.

/LIVE MUSIC *di CRIO JAZZzaterdag vanaf 10.00 uur

RAMSES SEINPAAL/rftékr—s_ Wi,t u eer,s 'ets an-

J*7fi__*fV^^ ders? We hlebben TDS(j_mflJwK \ (black box)

Safaricocktail loungeZutphenstraat 1 - Tel.:■' 55152

Plaza Notre Dami a

CCC^CO jCORPORABHON PA DESABDLLO Dl I :OBSOW IM.V.

CURACAO _CV-I_OPIVI_NT CORPORA'I DON INC.

UITNODIGINGtot het bijwonen van de

VERGADERING VANAANDEELHOUDERS

van CODECO N.V., op Vrijdag 2 9 mei 1987 om17.00 uur in de vergaderzaal van S.S.K.

AGENDA1. Opening.2. Notulen vergadering van A aandeelhouders

gehouden op28 novembe r 1985.3. Punten n.a.v. notulen.4. Goedkeuring verslag 198'5.5. Besluit opbasis Codeco- rapport.6. Wijziging statuten.7. Rondvraag.8. Sluiting.N.B. De stukken genoemc j onder punt sen

punt6 van deagenda., liggen tenkantorevan de vennootscha p van de Aandeel-houders ter inzage, leder der Aandeel-houderskan daarvar nkosteloos volledi-ge afschriftenverkrijgen.S

Cr*' ZT>^V_\f \-V--r\ t"''-\E7_ 175-F?_ l""!-i-l -""" _ _!*?_ F, ."!"!"! .-iv-fitF-'.:"!| !"!"!"!"!":"!vN /v"."!--\ » J

» PA PUEBLO I Dl PUEBLO.

HER-OPENING SPECIALS

GELDIG TOT 3Q MEI

LEVER 500 gr. Fis. 1.45 «£_■___■SOEPVLEES 500 gr. Fis. 3.50MALSE STEAK 500 gr. Fis. 4.50PENS EN POTEN 500 gr. Fis. 1.99 "■__■■

LOIN RIBS 500 gr. Fis. 2.75

KIPPEPOTEN B LBB, 5.78.__ „.___. 1 ons JONGE KAAS \ *_\ AQLUNCHPAKKET I««oDE «_____ >1 _.*!!*

1 ons HAM .JONGE KAAS 4.9 P PER KILO

TUNA FANNY 6 oz. Fis. 0.79 _FRICA JUICE liter pak Fis. 0.85 ___________*FRICA JUICE (klein) 3 stuks voor Fis. 0.99DELMONTE CATSUP 14 oz Fis. 0.85POINTER Dog Food 15,5 oz Fis. 0.75 fCONTINENTAL Chicken Soup Fis. 1.79 "__■___■TOILETZEEP KI-KI 3 stuks voor Fis. 1.99

Eenieder, die op vrijdag en zaterdag inkopen doetkrijgt een COCA-. COLA GRATIS. Vergeet de VRIJDAG KOOPAVOND niet!

Bij elke aankoop van Fis. 25.-- ontvangt U een lot waarmee U meedingt naar deprijs van Fis. 100.-- aan levenswaren. De eerste trekking is op 16 mei. ledereendie bij ons koopt, doet automatisch mee aan dereuze trekking van 3 JULI A.S.De prijs:

EEN PACKAGE NAAR VENEZUELAbestaande uit 2 retour tickets kompleet met belasting, zegels, 7 nachten in HotelCrillon geregeld door NOS TRAVEL. En als leuk extraatje Fis. 500.- handgeld.JL ml.

9AMIGOE)f1G15M6H987

f RUMSAN

PABLOHeerlijk en

Gezond >

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

iTTt^p*_ tot 1° woorden

F. 5,50 /±k///ir Elk woord meer. (i&Pi )

’’ \ . rSJ/// IA UITSLUITEND ugr^/^> _1_ ACONTAMT! iff

BoluLlaj -_■ m\IJSKAST KELVII .ATOR 11cub.feet ’.450,-; 23-c leligealum,schuiframen, 240x90, tintedglass, ’.95,- per stuk; met formi-ca beklede houten ki eukenkas-ten,kleur avocado, in cl. inbouwoven en cooktop Tapp. in en bar-kasten, i.z.g.st., vraagprijs’.3.000,-; filmcamera Sanyo 8mm, zoom met sound ’.250,-.Matancia K-15. Tel: 77 834.

FOTO APPARATUUR. (_.anga -Ganga. Wegens omstandighed-en: Nikon 2020AF SLRc -ameramet Nikkor AF zoomlens 35-70mm metNikonAF speedlij ;htSB20. Nieuw in originele verpak-king, prijs totaal NA^B75, -. Te-vens MinoltaKG 7 SLR ca meramet Minolta MDRokker lei is 50mm met Minolta auto elet -tro-flash 200 met Minolta auto* win-der. In prima staat, prijs to taalNA^45O,-. Tevens Vivi tarzoomlens 75-205 mmNA^ 12 5,-,Vivitarlens24mmNAf.7s,-. Inprima staat. Tel. 70183 (k_ in-tooruren)/74831 (na vijfuur).

SET DI komedó; wandmeube il.Tel.: 625000/6040 entre 9.30--5.00.

WEGENS VERTREK: grote"bottle- koeler; freezer 210 lts;gasfornuis; wasautomaat Phi-lips; kinder- ledikant (0-3 jr.).Beschikbaar per 28 juni. Pla-tenspeler; hanglampen; naai-machine; bloempottenkunststof; tienerbureau. JanThiel Oost 40. Tel.: 672281.

SIAMESE POESJES. Voor in-lichtingen: Jatobacoweg 30.Tel: 623940.

BOUVIER PUPS, ingeënt, ont-wormd, Ned. stamboom, ’.600,-.Tel.: 674166.

LUIDSPREKERS VAN hogekwaliteit, merk «Infinity», rede-lijke prijzen. Tel.: 54393.

CHINEES WOLLEN tapijt.Apollostraat 26. Tel: 76839na 5uurpm.

WASMACHINE GE, volauto-matisch, motordefect, tegenelkeaannemelijk bod. Kaya Roi Ka-tochi 68. Tel: 79452.

WEGENS VERTREK: porchset;gordijnen; hang/legkasten;crossbike; fietsenrek; ge-zondheids- matrassen (90x190).Tel.: 88736.

WEGENS VERTREK injuli: La-daCombi 1200,81,nault 4TL '78, ’.2.250,-. Tel.:88736.

I.G.ST. FORD Laser GL '82, au-tom. airco, ’.5.500,-. Tel.:674659.

LADA NIVA (Jeep) 1980,’.2.200,-. Asbestweg 64. Tel.:88053.

VLEUGEL PIANO Challen,’.6.250,-. Tel.: 70649. Androme-daweg 4 (Cerrito).

WEGENS VERTREK: Hollandstiener- ameublement, inclusiefbureaustoel + aupingbed’.1.550,-; Philips zwart/wit tv’. 150,-.Allesinzéér goede staat!Matogrossostraat 1. Tel.: 55396.

BEDBANKJE; stoelen; wan-dmeubel (ikea);eettafel + 4 stoe-len; bureau + stoel; huishoude-lijke artikelen; surfplank F 2Lightning; scubapro duikset;tuinstoeltjes; 1 pers. matras;planten enz. Indianweg 25. Tel.:87624.

18 FT. SPEEDBOAT with trai-ler, 115 HP Johnson V-4, ex-cellentcondition. Call611776.

PORCHSALE: De gehele inboe-del. Ook Toyota Starlet ('82);sunfish; Navajosweg 12A. Tel:73079.

SUBARU STATIONWAGON1982, 5 speed, goede conditie.Inl.: 73921.Witte deWithlaan7.

MAZDA COSMO, bj. '78 (wan-kelmotor), NA/.2.750,-. Tel.:614222 tst. 247.

CENTRAAL, MOOI gelegenwoonhuis (met tuinhuisje), 3slaapkamers, 2 badkamers, stu-deerkamer enz. Ook geschiktvoor groepspraktijk. Voor infor-matie tel.: 82735 na 6 uur.

VOLWASSENLANDSCHILDPADDEN (mo.-koi), verschillende maten enprijzen; motorfiets merk HondaCB 400N. Tel.: 82735.

EEN APPARTEMENT, gelegenaan deSuffisantweg 3. Inlichtin-gen: 615269of 82745.

MET SPOED gevraagd: appar-tement voor 3 pers. i.v.m. over-komst ouders. Te bevragen bijGHM Van Galen,hofm. Gouver-neur. Tel: 675115.

GEVRAAGD GEMEUBI-LEERD huis, oppashuis ofruimappartement (_sl__nrs.) voor junien/ofjuli. Inl. tel.: 674330.

OPPASHUIS OF appartementper 19 mei a.s. voor 2 personen.Tel.: 77834.

—— ..--■■ — ... I , , J

NISSAN SYLVIA Hatchback,2.0 SGL, donkergrijs, 1984,52.000 km. Tevens queensizebed; Nat. vac. cleaner; Philipscoffeemaker; Sunbeam hairdry-er; Imagewriter 2 + SSfeed. Al-len zo goedals nieuw. Te bekij-ken:L.G. Smith Blvd. 34 (achte-jrom), dagelijks 4-7 pm.

.MAHONIEHOUTENPRONKKAST (kuifkast), bijbe-h torende eethoek. Paradera 131._ 'el.: 25893.

M 'AZDA929LTD, full equipped,1 j iaar oud; Honda Prelude 1981;nil _uwe ijskast 110 Volt; 2 pers.slatapkamer- meubel, 5-delig; 21-f>ers. bedden; matrassen; di-veirse lampen; diverse keu-ker. ispullen. Tussen 16.00-18.30uuir: Spechtsstraat 7. Tel.:224 86._____ .FONDFAN’.45,-; deepwellpum p ’.40,-; boekenrek verstel-baar " ’.50,-; lampen; planten.Tel.: 32128.

MET SPOED: auto-verwarmingunitvoor Mazda 929Limited, te-gen goede betaling. Spechts-straat 7. Tel.: 22486.

GROTE KLM- kennel o.i.d.voorhonden - transport. Reactiesgaarnevoor 25 mei: dr.H.J. Hof-kamp, Cumané 12. Tel.: 32128.____P___-_r_-_^_T-7T^-T___i

NIEUW GEMEUBILEERD stu-dio- appartement. Herman Gor-terstraat 4. Tel: 32699/32636(kantoor)/22608 (huis).

RUIMTE 180m2, geschikt voorkantoorof privé praktijk. BovenFlory's Boutique, Hendrikstraat7. Tel: 21731/29061.

LOOKING FOR a gardener,onemorning of afternoon a week.Tel.: 34437.

NON-RESIDENTAMERICAN

UNIVERSITYDEGREES

It is possible - it is honestlypossible - to earn good, us-able Bachelor's, Master's,Doctorates, even Law De-grees from recognizedAmerican universities, with-out ever going to America.The time involved can bequite short, and the cost sur-prisingly low. May I air mailyou free information, withoutobligation? Dr. John Bear,41011 Little Lake Rd., Suite256 Mendocino, CA 95460,U.S.A. —— >Ponoie(j)]inm

GEVRAAGD jHUURHUIS I

In rustige om-1geving (bijv. IEmmastad).

Tel.: 78254 JTEKOOP j

AUDIIOOCD(fully equipped)Bouwjaar 1984.Nu ’.18.000.-Fin. mogelijk.Tel.: 75380

/&> Hfi.fl.T_P '^vtlil tuin- off lljlJjS. garagedeuren IjlHl Inlichtingen: flf111WEBER AGENCIES UIC___x Lindberghweg3D^> J<S&Ï Tel.: 55354- <&&

t «'Qfibbeon Cargo Service/ av.m\ Vour specialist in LTL cargo afmJftV ',om

Rotterdam-Europe V/ilVr_\ I IFC I International Freight {Caribbean) b.v.^.|

Marconistraat 85 Tel. 010-477 80 00 |^3029 AJ R otterdam Telex 24560 IFC NL PI% FAX 010-477 13 27. f

(f\ \ Pinokkio // \\I 2 en ||Il O ir /

m Kuenta Uu </ /\\ £ I diNanzi 3~7/

f -O-

I_i

'S eE "c C co8 9 5__ f "o«X JN (O

_\ < St

" ijr» O

o __| ar£ o -o2 3 |_ >c °

r~ 1Ontvangen voorde madrina's, Ileuke hoeden. Verder allerlei Igeschenken voor de commu- 1nicantjesofeenkadobonvan I

La Indiana N.V.Hendrikplein 11 I

TE KOOPAANGEBODEN

EEN NOODSTROOM-AGREGAAT 70 kVA,

met een 8 cylinder diesel-motor, model 608, 127Volt-220, merk Deutz,bouwjaar 1974.As is-where is!

Tel.: 44510/43828kantooruren.

DOBBERMAN^PUPS

TE KOOPingeënt en ont-

I wormd.j^ Te1:675620

CLIMA CARS |

AÜTOmCONDIrIOINWGHerst IA - Tel. 672059 Sta. Rosa ;

' **^m*^^^^a^a^ao^o^o^^^o^o^o*^A*^m*m^^^^^a^^*^a****>a**a*ma**M_

x___n ___ /

W Welke vlotte jongeman, die vooruit wil ko-W men, gaat Robert en Johnny helpen om

samen7 GASTHEER

te zijn in

fß__sTTAF_r____-__9TAtmA_r

Bel Johan 612606 - Doen!

t_______i__^__fc_J" TE KOOP: :" 1 grote bar (goed voor de porch) ’.375.-; 1 ijskast 2 deurs ’.575.-; 2 "" T.V. kleuren "14" ’.375.- en ’.495.-; 1 eetkamerset 6 stoelen (bali "" bruin)’.1275.-; 1 slaapkamerset (Amerikaanse modelkolonial style) «" ’.1350.-; 1 videorecorderNational (wirelessremotecontrol) ’.650.-; 1 "" bankstel ’.575.-; 1 eiken eetkamerset ’.695.-; 1 bruine wandmeubel "" (heelmooi)’.79s.-; 1 wittewandmeubelfnieuwnooitgebruikt)’.B9s.- "c ; 1 Pingpongtafel ’.195.-; Bamboobijzettafels ’.195.-; 1 gasfornuis \" ’.275.-; 1 stapelbed (compleet) ’.395.-; 2 grenen boekenkasten "" ’.375.- en ’.295.-; 2 splinternieuwe speakers"Pioneer" (nieuw prijs "" ’.550.-)nu ’.350.-; verder, lampen, radio's, fan, enz. enz. Allespullen "« zijn in goede staat! J" Inf.: Dr. J. Ellisweg 11, van Engelen "" (zijweg naast Toko Sousa to. Rad. College) "" Tel.: 70881 - van 10uur 's morgenstot 12uur "*_ envan 2 uur 's middags tot6 uur -zaterdag van 9 uur -1 uur *

mmmmmmmmm**************************mmmtk ammmTE KOOP AANGEBODEN

(eventueel TE HUUR)

" HET ANTOMAC GEBOUW "Een twee verdiepingspand gelegen aan deRuyterkade 58/59 Curacao.Vloeroppervlakte ±400 M 2 (eigendoms-grond).Gedeeltelijke financiering mogelijk.Bezichtiging voor serieuze gegadigden, tij-denskantooruren en graag na telefonische af-spraak met mevr. Pietersz via telefoon-nummers: 612888 - 611930.\ ANTOMAC N.V. /^

\ Aanbieding dripsys-teem ’.249.-Aanbieding pestcontrol:

! spuitenvergif ’.99.-.

_3aO5TEF._vReigerweg/

Hoek AlablancawegTel.: 78229

C TEHUUR "^AANGEBODEN Iwegens verhuizing I

Mooiingerichte Boutique I

inSalinaOvername inventaris eventueel Iook inboedel. Veel parkeer- Igelegenheid.Voor serieuze gegadigden brie- Iven onderno. E.R. aanbureau v/ Idblad, Curagao. J

TE HUURAANGEBODEN

gemeubileerdDIRECTIE- !

APPARTEMENT,metzwembad

te Caracas voor glangere periodeTel. info.: 76776 ". (na 18.00 uur)

tl

TE KOOP '"Wayler Breez" surf-;plank, inclusief: mast5.4 m 2zeil, voetban*den, extra mastvoetNA/.850.-; PanasonicVideorecorder (NTSC)type nv-260 NA’.600.--

-"

Tel. 673892_\

TE HUURAANGEBODEN

per 1-6-1987Kaya Krewchi 20Huurprijs:NA/. 1.100.-permaand.

Tel.: 614452

' CORRECTIE 1Epson WorldwideBridge Contest

HEEFT PLAATSZaterdag, 16mei, 14.00uur *

Si te Scherpenheuvel bijBridge Club Corsow J*Internotionole verhuizers en verschepers

iriTERSTERG;Dokwegz/n - achterMaduro Plaza - Curasao N.A.Tel.: 70140-70141 -Telex 3493- Cared N.A.Volledigeverzorgingvan lokale&

Internationaleverhuizingen.

FINANCE MANAGEROurcliënt, a prestigious Curacao-based retail groupof ■companies seeks an experienced finance managerwhocan assume responsibility for all aspects off inan-cial side ofthe business reporting directly to the Presi-dent.The ideal candidate must have excellent accounting,managerial and administrative skills and be conver- Isantwith an IBM-36. Duties will include supervision ofadministrative personnel, responsibility for timely pc- Lriodic financial reporting and, preparation of budgets. IExcellent written and oral English is a requirement.Reply by letterto: \

HPEATMARWICKP.O. Box 713Curacao, N.A.

agggaaag ~,r^^a_____MÏliÏM.________._______aM_.________aa«-------I-^

Verkrijgbaar bij de Curacaosche Courant N.V.

SUPPLEMENTENBELASTINGWETGEVING

INDENED.ANT.(van Mr. F. Metry)

suppl. I: gratissuppl. II: ’. 6.00suppl. Ill: ’.14.75Bij voldoende interessezal ook supplement4 e.v-verschijnen. Studenten krijgen 50%korting op al-le supplementen.Sponsor: Stichting Mr. A.A.G. Smeets Fonds.I S. TEHUUR: J

[ RCA _^it) |

# ~T_v7s,~ #|

* VIDEO'S "{

,pollLJt_^<sinK_X_l#t Schottegatweg Oost 36

Tel.: 79785-79787 «Jv " " " " >/

I Wég met Uw opbergproblemen!

I Onze container nieuwe j|j -^^m ||

ft" tuinhuisjes is weer binnen-I KASTAN AGENCIES(Specialist in metalen tuinhuisjes) Grote, kleine, hoge, lage,Kaya Pachi Jan Bakhuis 18

_-_-_-_--- alle maten.TELEFOON f## # #■«»■■.

AMIGOE VRIJDfiG 15M6119110

BONAIREAGENDA

*|DWEER:B222S-_BNTRA_E:BB4SPTAA__:B9OO_ U-teLagoen: maandag t/mvrijdag'°0-16.00 uur; zaterdag08.00-12.00

'J&A.EBIBLIOTHEEKvoor het publiek)

I?a9en donderdag van 14.00-18.00?nsdag en vrijdag van 08.00-12.00/''"00 uur;zaterdag van 10.00-12.00

'S,*stÜ<ien voor lezers)'~"*Qvan 14.00-19.00uur.

' «tetIJIT,NG: maan(la9 ,/m vrijdagrftende stukken 15.45uur; gewonel"" '6-30 uur.

BCLUBSdonderdagavond 19.30uur - Hotel

J'n,ormatieE. Felipa, tel.: 8546/8238.i |kja°le: elke tweede maandag -Terra Corra.t ' *oensdag 12.00uur-Hotel Bonaire.

K^RSKANTOOR EN BEVOLKING:, '200/14.00-15.30uurlokettengeo-

iKBlBLIOTHEEK: voor bezichtigingIH Wwve contact opte nemen met de**. Bedacht,NoordNikiboko 194.

JJECLUB(Weg naar Willemstoren):rjl opvrijdagvan 20.00-24.00 uur; za-,yan 12.00-24.00uur.

■ tKUUR (gezaghebber): elke donder-Jn 09.00-11.00 uur op het Be-lmoor, Kralendijk; laatste donder-nj" de maand van 10.00-12.00uur te

LlsHl (tel.: 8198): verzameling Bo-schelpen en koraal; open van|S./rr» vrijdag van 10.00-12.30uur -"HokoZuida

S*NSTENI?'OarduskerkKralendijk:" 18.45 uur;zondag 08.30 en 19.00

lidkerk Antriol:" ' 9-30 uur; zondag 09.00en 18.00

C^Ukerk Rincon:" ookzondag, 19.30uur.

I^TENBEZORGING doorgeveneL***. A. Wong-Loi- Sing, KayaB-4.

MoederbedreigdyUPSBURG — Een moe-u eed aangifte dat ze door

*Oon was bedreigd in eenvol vuilschrijverij. De jon-I Werd op ht matje geroe-J!11 in handen van de re-ij e gegeven.Daar werd een.8Woordje met hem gespro-Ibk 6 J°n_-eman ze* dat net."Peet wat hij had gedaan en■Jjl zijn moeder vergiffenisj7Berouwvol keerde. huis terug.

Bij politiecontrole9 illegalen ontdekt

PHILIPSBURG — In een ge-zamenlijke actie van Ver-keerspolitie, recherche enVreemdelingendienst werd eencontrole uitgevoerd te Colebay,waarbij elfboetes werden uitge-deeld, negen illegaal op het ei-land verblijvende personen te-gende lamp liepen en tien auto'sin beslag genomen. Twee perso-nen werden aangehouden toeneen kleine hoeveelheid marihu-ana op henwerd aangetroffen.Zewerden naar de politiewacht ge-bracht na ondervraging kondenze haar huis gaanna hetbetalenvan een boete.

Op30 mei speciale trekkingSt.Maarten Lottery Sweepstakes:

één jaaroud en vol met plannenIjJJjLIPSBURG — De St.(j ten Lottery Sweepsta-C'ert deze maand zijn

VerJaardag.Erzijnver-., eftde activiteiten in de!| -_o*'B donatiesaan enke--fJ |*iet metname genoem-V^tingen.Jocj3- Maarten LittleLeague'j .j een paar dagengeleden al«H dollar ontvan-!f . °Kzu'ten studiebeurzen.f ,Bchikking worden gesteld.5 ~e opleiding van sportlei-'t.6|P 30 meizal een bijzonde-

worden gehouden

met een eerste prijs van hon-derdduizend dollar, en twintigspeciale extra prijzen.

Vanafjuni 1987zullener tweetrekkingen per maand zijn. Be-halve denormale trekking zal erook een «mini-lucky-pick» zijnwaarvan de lotentien dollarperstukkostenen deeersteprijs der-tigduizend dollarbedraagt. Alsnieuwe attractie wordt ook hetspel Tic Tac Toe geïntroduceerd.Hiervoor betaalt men twee dol-lar perkaart, en de prijzen kun-nen oplopen tot vijfduizenddollar.

Man valtmoeder enpolitie aan

PHILIPSBURG- Een damevan deZagergutRoad vroeg poli-tie- assistentie aangezien haarzoonzich zeervreemd gedroegenzij niet wist wat ze met hem aanmoest.Depolitie nam de25-jari-geK.H. mee, maar liethem laterop de dag weer naar huis gaan.Laat in denamiddagechterwerdde politie weer geroepen daarK.H. aan het vechten was metzijn moeder en met iedereen diein debuurt kwam. Toen de poli-tie terplaatse verscheen, brachtdit in eerste instantie geen ver-anderingin de situatie.Een vandeagenten werd in de vingerge-beten en de andere verloor zijnbadge, epauletten en fluit-koordje met fluit. K.H. konechter toch overmeesterd wor-den en werd afgevoerd. De moe-der diende een aanklachtin om-dat ze door haar zoon bedreigdwas.De zoon werdonderdokters-behandeling gesteld. Er is eenmogelijkheid dat hij moet wor-denopgenomen.

Was en watten

Stoffelijke restenHeilige Clara merendeels 'onecht'

— De stoffelijkeV^Jvan deheiligeClarattL^BBisi, de geestelijke«t, J?"van SintFranciseusVolpbteres van de Orde.j^otzusters- Clarissen,

deskundigenge-Ve_.*Ureerd en daarbijfrL4 vastgesteld dat zijQ^&deels onechtwaren.

?Ureöde meer dan hon-,m Jaar hebben de zwartge-

fe,5erde en klaarblijkelijk<le .(^unificeerderesten van.luiende- eeuwse, vooral. .Clle zeer vereerdeheilige.}) ..en in een kristallen.L,ljn achter tralies in devj/0vaneenkerk in Assisi,\l _ boorde gelovigenver-

bonden worden.i^j, Beptember van hetvorigN_* ,r(?een S^^PJ6 experts_i_-_ hiding van een mon-.l^eur uit Rome, door de.-nnnaar dekerk ontbo-_nadat wasvastgesteld dat

V6?.*11 gevaar van desin-& liepen._ w fae.exPerts vaststelden

.J- a ~2 _ deze maand zullenbrengenener-

'«h. a6enPaarverrassende fei-\<TnhetlichtoverdereliekNe _e^uBe en bevestigen&__rzy^s veronderstellin-»>trenthaar.Nli HBeigneur Gianfranco«_8 .deelde mee dat van de_^eenderen die het ge-f'W? Vormden, maar 57au-

waren. "Echt ge-Va Van Sint Clara bleekHee gen door nagemaakt

ütevanbijewasen hars.

Het gelaat, dat een maskerleek, was in het geheel geenmasker maar waren wattendierondom de schedel warengemodelleerd. Vanuit dever-te mocht het een mummie lij-ken, maar het was hetniet".

De stoffelijkeresten van deheilige werden in de negen-tiende eeuw gevonden tijdenswerkzaamheden in de naarhaar genoemdekerk. Het ge-beentewerd bekleedmet hethabijtvan de orde en op ver-zoekvan deClarissenvoor hetpubliek uitgestald.

"Bij het ontbreken vanvelebeenderen, maakten de oor-spronkelijke restaurateursnieuwe van was. Vervolgensbedekten ze de schedel metwatten en vulden de armen,debenen en deromp op, omhetgeheel vervolgensmet zil-verdraad dichttestikken", al-dusmonseigneurNolli.

"Mendachtdatmen dejuis-te procedure volgde, maar infeite volgde men de verkeer-de, want de watten hielpenhetproces vanverval door hetvasthouden van alle vochtig-heid en warmte in de crypte.Men had een volmaakt ver-blijf voor micro- organismengeschapen, zei Nolli.

De hedendaagserestaura-teurs hebben de fouten van

weleerhersteld en deonechteelementen verwijderd, maarze vragen zich afof hun werkniet verkeerd wordt uitge-legd.

"Immers, een paar wekengeleden", vertelt monseig-neur Nolli, "hoorden wij eengids met eigenoren verkondi-gen dat longen, maag en dar-men in de overblijfselen te-ruggelegd waren. Hoe haaltmen het in zijnhoofd?"

Na zes maanden werk, datonder meer chemische badenomvatte, werden de stoffelij-ke resten op een linnen lakengelegd en in een sarcofaagvan hars naar devorm van hetstoffelijk overschot gesloten.Het gebeente is niet langervoor hetpubliek zichtbaar.

Volgens Nolli bleek veelvan wat men over de heiligemeende te weten aan de handvan boeken en schilderingen,waar te zijn. Men "ontwierp"een gezicht op basis van deschedel en, aldus Nolli: "Chi-ara (de Italiaanse naam) waserg mooi, ongeveer 60 jaar,zachtaardig maar toch sterk,zoals haar temperament.Haar gezicht was erg asym-metrisch, zoals normaal isbijveel mensen, maar volwarmte.Wij weten ook datzij1.57 meter langwas, maarwij

hebben nietkunnen vaststel-len of zij aan een bepaaldeziekte is gestorven, wantdaarvoor ontbraken teveelbeenderen".

De heiligeClarawerd gebo-ren omtrent 1195 in een rijkgezin in Assisi. Toen zij 17jaarwas liep zij van huis wegom zich aan te sluiten bijvrouwelijke volgelingen vanFranciscus. Zij overleed in1253 nadat zij deOrde van deClarissen had gesticht. PausAlexander de Vierde ver-klaarde haar in 1255heilig.

De experts hebben de ba-rokke schrijnwaarin Clara'sgebeente lag,vervangen dooreen schrijn diemeer overeen-komt met de armoede vangeestvan de heilige.Het isereen van rose steen uit MonteSubasio bij Assisi, van bovenop natuurlijke wijzeverlicht.Haar kleren zijn het habijtvan een kloosterzuster en zijligt opeen houtentafel, zoalsdie waaropzij tijdens haar le-ven placht te slapen, aldusmonseigneurNolli,

De heilige Clara is de 15eItaliaanse heilige die Nollivoor het nageslachtheefthel-pen preserveren. De eerstewas Sint Übaldusin Gubbio,wiens stoffelijkeresten inder-daad gemummificeerd warenen dreigdenuiteente vallen.

Monseigneur GianfrancoNolli is hoofd van de sectie-Egypte van de Vaticaansemusea en zijnvader en groot-vader waren... grafdelvers inCremona.

Socio-cultureleorganisaties bijeenover communicatie

SINT EUSTATIUS — Opwoensdag 13 mei hebben ruimtwintig vertegenwoordigers vansociaal-, culturele organisaties,scholenenz. een bijeenkomstbij-gewoond in de Gertrude JudsonPublicLibrary welke werd geor-ganiseerddoorCede- St.Eustati-us in samenwerkingmet het ei-landelijke regering en tot doelhad informatie te verschaffenover te houden workshops metals onderwerp communicatietussen de diverse organisatiesonderling en in de organisatiezelf. Aanwezig waren naast devertegenwoordigers van ge-noemde organisaties de heer F.Parabiersingh van Cede Antiy-as, ledenvan dewerkgroep-CedeStatiaen deheerL.Roosberg, so-cioloog van Curasao die deworkshops zal opzetten enleiden.

Sintmaartense Post-directeur voorzietproblemen

Oproepkaarten voor stembus nogniet op Postkantoor aangekomen

PHILIPSBURG — Eenweek voor de verkiezingenvan 22 mei zijn de stemmersop St. Maarten nog nietin hetbezit, van een oproepkaart.

De post- directeur, Wally Ha-vertong, verklaarde dat dekaar-ten nog niet op het Postkantoorwaren aangekomen, met uit-zondering van een klein gedeel-te, namelijkvoor de stemmers inhet Philipsburg- district.Er wasaan de ministervan Verkeer enVervoer toestemming verkre-gen om op grote schaaloverwerkte verrichten om allekaarten tekunnen rondbrengen, maar nawerktijd konden alle werkne-mers van het postkantoor huis-waarts gaan, omdat de kaartener niet waren.

Het schijnt dat er bepaaldefouten zijn gemaakt, waardoorde kaarten opnieuw moestenwordengedrukt. De heer Haver-tong voorziet moeilijkheden alsde kaarten niet op korte termijn

ter beschikking zijn, want eenbijkomende moeilijkheid is datin vele gevallen de adresseringniet klopt. Verschillendewijkenzoals St. Peter's, Saunders,Middle Region enzovoorts, had-

den vroeger geen straatnamen.Deze straatnamen zijnnu welbijhet postkantoor ingeburgerd,maar nietbij debevolking, zodatveel mensen vaak een incorrectadres opgeven.

VS-minister van Financiën BakerJapan en West-Duitsland moetenleiden wereldeconomie overnemen

WASHINGTON -West-Duitsland en Japan moeten,volgens de Amerikaanse mi-nistervan Financien JamesBaker, de rol van de VS alsmotor van de wereldecono-mie overnemen. De VS kun-nen dierol niet langerspelen,aldusBakerdinsdaginParijstijdens de tweedaagse minis-ters-conferentievan deOrga-nisatievoorEconomische Sa-menwerking en Ontwikke-ling (OESO), het samenwer-kingsverband van de vie-rentwintig belangrijkste in-dustrielandenin dewereld.

Zowel de Bondsrepubliek alsJapan voelt echter weinig voorextra maatregelen om huneco-nomieën te stimuleren. Zij vin-dendathunbijdrageaan degroeivan de wereldeconomie al grootgenoeg is.

Baker steldevast dat iedereenhet erover eens zal zijn dat zijnland niet langerde wereldecono-mie kan stimuleren door eensteeds grotertekort op de lopen-derekening van de betalingsba-lans. De binnenlandse vraag isde laatste jarendebasis geweestvan de Amerikaanse econo-mische expansie. De groei vandievraagzaldit jaarechter afne-men. De vraag voor de werelde-conomie is, alsdeVSniet instaatzijn hetleeuwedeel van de groeiin de wereld voor hunrekeningte nemen, wie de fakkel over-neemt, aldusBaker.

De Westduitse minister vanEconomische Zaken, Bange-mann,vindtdatzijnland eenvol-doendebijdrage levert aan degroeivan de wereldeconomie.De

economische groei van deBondsrepubliek zal dit jaar optwee procent uitkomen, terwijlde groei van de binnenlandsevraag meer dan drie procent zalbedragen, aldus Bangemann.Hij keerde zich tegen korte- ter-mijnmaatregelen, die bij deminsteverandering in de econo-mische omstandigheden omnieuwe maatregelen vragen.

BangemannnochBaker gaferblijkvan denob alpessimistischevisie van OESO- secretaris- ge-neraalPaye te delen, dat deone-venwichtigheden in de interna-tionale handel (protectionisme)en de onzekerheid rond de wis-selkoersen, vooral wat betrefteen mogelijke verdere Waarde-verminderingvan de dollar, hetrisico van een nieuwe econo-mischerecessie in de wereld inzich bergen. Bangemann erken-de dat de economische proble-men in de wereld de laatste tijdzijn toegenomen, maar volgenshem is er voldoende grondom testellen dat de economische ople-ving van de OESO- landendoorzet.

Ook Baker onderstreepte datdevooruitzichten voor deOESO-landen na een vijftal jaren vaneconomische groei nog steedsveelbelovend zijn. Er is ook veelvooruitganggeboektin deecono-mische samenwerking tussenlanden, onder meer getuige hetzogenaamde Louvre- aceoordvan 22 februari, over stabilise-ring van dewisselkoersen.Op deeconomische topconferentie inVenetië in junizullen de zevengrote industrielanden bezienwat er van hun afspraken te-recht is gekomen.

De OESO- ministers zullenhetnaar verwachting woensdageensworden overeengematigdeformulering over hetverminde-ren van landbouw- subsidiesen-overschotten en een grotererolvan devrijemarkt in dezesector.In beginselzijn allelandenheterovereens dateropditterreinietsmoet gebeuren.

Vooral de VSoefenen drukuitom zo snel mogelijk tot libera-liseringvan de landbouwmarktte komen. Van Europese kanthebben met name Frankrijk enWest- Duitsland er problemenmeezich opditpunt sterkvast teleggen. Dinsdagavond werd erdan ook nog steeds gesleuteldaan een voor alle landen aan-vaardbare formulering. Feitelij-ke onderhandelingen zullenmoeten plaatsvinden in het ka-der van deAlgemene Overeen-komst inzake Tarieven en Han-del(GATT) dieeennieuwerondevan onderhandelingen is begon-nen om de wereldhandel verderte liberaliseren.

La Paz: manoeuvresniet tegen guerrilla

LA PAZ — In militaire krin-gen in Bolivia ontkent men datderecente gezamenlijke militai-re oefeningen met dè VerenigdeStaten bedoeld waren als eenac-tieom dePeruaanse SenderoLu-minoso-guerrillavan hetBolivi-aanse grondgebied te bannen.Men ontkende dater Peruaanseguerrilla- strijders actiefzoudenzijnin Bolivia.Eerder haddemi-nister van Binnenlandse zakenJuan Carlos Duran al ontkenddat er Senderisten uitgewekenwaren naar Bolivia.

Koersen Centrale BankL__ [

NOTERINGEN CENTRALE BANKVAN DE NEDERLANDSEAN-TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 15MEI 1987 EN TOT NADERORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 z 1.81CANDOLLAR 1.315 1.335 1.355PNDST€RLING 2.935 2.95 3.05N€DGLD 88.39 89.11 89.91BOLIVfIR — — —ZW FRANCS 121.78 122.50 123.30FA FRANCS 28.77 29.87 30.57DUITS€MARK 99.78 100.50 101.30SURGLD — 100.07 102.59ITLIRC 1.06 1.36 1.42ARFLOAIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 15 MEI1987 EN TOT NADERORDER.

9.75 % OBLIGATIELENINGEN P€R 85/89 99.0513 % 08LIGATI€L€NING€N P€A 86/90 105.5312 % OBLIGATI€L€NING€N P€R 88/92 104.1510.5 % OBUGATI€L€NING€NP€AI9BB 100.2110.25 % OBUGATI€L€NING€N 1986P€fl 1990 99.81HET EFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 10.31%.DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

" liyi'ni' p ■i ii i ■ ii ■■—<—■■-■ >****" ii ii |

GRADISIMENTUFamianan di e defuntu

Quintin Lucius Noël Crugerta gradisf tur esnan kv di vn óf otro manera a mustraatenshon na morto i entiero.Bosnan kompano tabata vn gran konsuelo pa nos.

Na nèmber disu mama

ISra.Vda.D. Cruger-Vermeulenirumannan.

___mÊmmwmmHHanaih____hhhhhm

Kv hondapena nos ta partisipa mortodi nos mol- ;■■'-■vidable esposa, mamai ruman. B_>Sila ZIMMERMAN- ft

MattheeuwNanömber di su esposo:JénZimmermanSu yunan: Anthony __f

ShenlyZimmerman.Su Tata: Alfonso Mattheeuw i famia Km£3É- _. -&& w.'r _ **WSurumannan: Tichi Lucas ifamia

Jopi Mattheeuw ifamia :*MonicaKapel-MattheeuwifamiaRosalta Jamanika-Mattheeuw ifamiaFreddy Mattheeuwi famiaJacintaKreft-Mattheeuw i famia (na Hulanda)Glenda Jamanika-Mattheeuwi famiaEnid MattheeuwLudio Mattheeuw ifamiaRichel Mattheeuw ifamia(na Aruba)Ronny Mattheeuw i famiaNorveil Mattheeuw i famiaMinerva MattheeuwMaria Mongen ifamiaWiwiLomp ifamiaPater Joaefa

Su tionan: Andries Valk» i famiaWillemMattheeuw ifamia

Su Subrinanan i famianan:Leito,Brazil, Sluis, Martina, Davelaar, Marchena,Luciana, Eleonora,Fol-merino,Monte,Villanueva,Mattheeuw,Zimmerman,Calmero, Regales, deWindt,Florentina,Damascus, Lucas, Silië, Ursulita,Reeberg.Tursuprimo- i primanan.Aktodientierotatumalugódjasabral6di mei 1987saliendofor dimisa diJandoret

IpaSantanaKatóliko na Jandoret.Promé kv entiero lo tin vn SantoSakrifisio di misa na MisadiJandoret.Ta risibi bishita dikondolensha for di I'ordi merdianaMisa diJandoret.

» stockmrket «

AMSTERDAM T.OAY H. 15,1987,

Aegon 92,50 Menebd 68,00Miold 103,00 Naarden 69,80Akzo 133,00 Nat.Ned. 144,00Cred.Lyon. 67,00 Philips 48,10Fokker 50,00 Royal Dutch 260,50Glst.Broc. 283,00 Telegraaf 313,00Heineken 175,70 Unilever 607,00KLM 46,20 Index 289,80

NEK YORK STOCK EXCHANGE

Ab-Ctt Labs. 61 7/8 + 1 5/8 IBM 165 1/8 - 1 1/2American Exp. 33 unch Imperial Oil .5 7/8 - 1/2Am.Home Prod. .4 1/8 - 1/2 Johnson It J. 85 5/8 - 1/2Am.Tel. & Tel. 26 3/8+ 3/8 Kroger 32 7/8- 1/8Amoco 86 3/8 - 1 1/8 McKesson 33 1/4 + 3/8Archer D. 19 7/8 + 3/8 Merck it Co. 152 3/4 - 1/4Atlantic R. 93 3/8 - 3/8 Mobil Corp. 50 1/8 - 3/8Camp.Red.L." 31 3/4 + 3/8 NCR Corp. 74 3/4 - 3/4Chrysler 39 3/8 - 1/8 Norf.South. 31 3/4 - 1/8Citicorp 53 1/2 - 1/8 Philips Ind. 19 1/2 + 1/8CocaCola 40 1/2- 1/8 North.Tel. ' 39 unchConsol.Nat.G. 42 3/8 unch North. _p Corp. 43 7/8 unchDiebold 54 3/4 + 1/4 Pac.First.Fin. 19 unchDigital Eg. 165 5/8 - 5/8 Pfizer 66 7/8 - 1 1/8Dupont 116 3/4 - 1 1/4 Phelps Dodge 37 3/8 - 7/8East.Kodak 81 1/8 - 1/4 Philip Morris 85 1/8 + l 3/8Exxon 90 - 3/8 Public Serv.E. 38 1/8 + 3/8Firestone 37 1/4 - 3/8 Quaker 48 5/8 + 3/4Fluor 17 + 1/8 RJR Nibisco 51 1/4 + 1 3/4Genl.Elect. 105 1/4 + 1 1/4 Shell Trp.Tr. 89 5/8 + 3 1/8uenl.Mills 54 1/4 + 1/4 Southern U. 12 unchGenl .Motors 88 1/2 - 1/2 Texas Instr. 181 5/8 - 3 7/8Gulf & West. 75 7/8 + 1/2 Unisys 117 3/4 + 1/2Hecla Mng. 22 1/4 + 1/8 Unocal 39 5/8 - 5/8Hilton 86 3/4 - 1/4 Williams Cos 31 + 3/8Homestake Mng. 37 1/2 + 1 1/4 Zenith Labs. 11 1/8 + 1/8DOW JONESIndustrials 2325,49 - 4,20Transportation 976,68 + 9,19

" P.in_R.

C1061N3 MARKET COMENT MAY 14, 1987.In one of the lighter volute trading sessions of the year thestock market, continued to drift sideways. Today there was a*w_rard bias versus yesterday's* inward bias, the Dow JonesIndustrial average closed at 2325,49 down 4.19 points. Decliningissues aril advancing issues were even. About 763 issues declinedand 770 issues advanced. The Transportation average trade a newrecord high for the second day in a row. The average was up 8.55points to the 976.04. Air Transport was again the train reasonfor the gain with federal express having the largest gain {up4.3/8 dollars to 67.7/8). Some other large gainers includedRoyal Dutch (up 5.7/8), General Mills (up 3.1/8), Int'l Controls(Up 3.7/8) and Tandem Ccttputers (Up 2.1/2). Seme large losersincluded Tbotsie Roll (Down 6), Texas Instruments (Down 3.7/8)and Newnont Mining (Down 2.5/8).E.F. HUTTOJ RESEARCH.

mm MAIHJRO & iURIEL'S BANK I\.V.K^3 INVESTMENTDEPARTMENTPP?}^)| For further information call

Tel. 612511/612991/6122941 vr -*■

WILLEMSTAD - In"Kranahi Bieu"rond onlangs deinauguratie van het VakantiePlan van deDienst Jeugdzakenplaats. Door middel van hetplanworden de leiders vanjeugd-groeperingenhulp geboden bijhet werken met jongerentijdensde vakantie- periode. De Dienstgeeftimmateriëlehulpindevormvan cursussen en adviezen enzorgt voor materiele hulp alstransport, materiaal voor sporten spel, eten en verzekering. Invergelijking met voorgaande ja-ren heeft de Dienst Jeugdzakenervoorgezorgddatdegroepenon-afhankelijker kunnen werken engestimuleerd worden creatieverbezig tezijn.

Op defotozijn deleidersvan dejeugd-groepen, die zich hebbeningeschreven bij deDienstJeugdzaken,tezien bijdepresen-tatie van het Vakantieplan.

AMIGOE 11fe. 15M€I 1987

."'."ifl^^Mjfw: 1 vïë*?^^^^^;**** J__R^__P^9^ Immm^mW'KVfK

'" /«______^ indjuweg47 »,' -^||£ you're welcome A-f* "* /TnilcvX '!" !^V /7 restaurant ____»%*»V'" _____■! ____|_i___ï_^__ Pommguito, >"«!_£ __, \V' _" X , vVC- UC^_ X ,"_ %f_.*_/^__________ / /.♦. /.I-i //. _r " "_."___" Vl_ï_P_i^l_Q laatste zijwegvan ,", fl KN a_-_/.e SSv \ /\y \ '." X_ "^P'k. L^CÜLO XJL^ÏIE, T__^,V»#«_i: SB^. «sas- ;:: PlKumt%:: / a \ :: Jst&^*^^"- X&kC "cltllNS GOURMET *£ hotel-bak-restaü^ _" ~/)JL^ < MgAsr& l^V\ RESTAURANT V BaaiMacolaweg-Parera "' ___| _k i *" W''^U/h , . r_.cnT%'i'». SPEC.ALS: Seafood pla.ea!a En.ablao V (Fasan Grahan) ," \ ____■__■__ / % \^W WA/ X* "^^ Veal entreCOte ’.27.50 ff\» Bekende vissoep > « Hetrestaurant bij uitstekvoor een krioyo maal- „" \ CA / e -J%^~-—'T/F /. *__B __k w^ 1," Churrasco. ,", tijdzoals: mula,guiambo,söpiyuana,funchi- " \ x S^~ / " / V lil 1/ '■ *^_t________. Verse kreeft -g Laatste weekend dat onzeChileense zangeres optreedt. # tafel etc etc ' V X. '.v/ _r ' * / ___)// /./ * _____ -__■

" U bent van harte welkom vanaf6.30 uur. ».« GEOPEND elke dag van 12-2en van 7-10. .* l. V r- ,|\l fcO / „ *" \ J_U*«^__Ü\ thermidor ’.26.00""Ss^EOPEND:D<?"derda9" __-^>*L zondag gesloten >^^-X_ L Z^-%__ï^m"*+>**_*_ __*_*^-V »■_ verse aardbeien, ,V^w_ vrijdag, zaterdag " " »^-^w_ Onstei.nr .54291 of 54294 " " "^^___^'e//_T^*---- i| I <ï*ei " " » »^^W_. ____^* """ ' ■ 1 «-_„._.,___

«^"" " «w^_ enzondaa -____l^»» " "" " " »^^^____ Tot ziens inBellevue _^t**m\ """ " " "^^^fc^/?Qp„ . . <Bo___*w+ """""" e^^^_ j*^* ___ _ " ___§ mpt alanmnm f Q f.f_ Wwf! I I I I^W vn __.n_m y^ """""" " »^W_ op Parera __^» " """"""" " ./ .eV_^^*« """""""" *^W_ __^*» " " " "» ' I ■ I"_l SiagrOC-Tl J. a.UU" " " " " »_N____. ____»_^« "" " """""■ " «^itaL: —**r* """""""""" »^^_ »_^^r " """"""■""" »^r^^_ ____*"*" "" " " »_ji " ■ ■ , J A

■ """""" "^_^_l^^i " """""""""""" »^rN_^^^« " " " " " " "" " " " " " »>-_^^» " ■ " " ■ "_&***"" *"" «^^_« "_" " "_w^^ < LJ zwarte bessen tiK" """"""" »T " """""" __«^_> """""" *%**%" """ " " ___t^^«* """ " " " *^* """ " " " J^^_3Ï%C_,_*_*_* " "^■* "_*_,_ #____f^^ _ ■ «»»■*'«»"»'»'»»

" ___." _.__-_"-_--_- "J^'^^A^» """""""""""" " *a***^ """"""""""" *_S^^ JW% #_.* " " " " " """___«^ .' I 1 -.nrfait ’ "7 =_. ____■___"--__""" t W^^ Vi» K """""""" «_W^^ """"""" *j***^ \~~} " " " " »___*^^ ' I __T__..; " lledereI Iedere dag GEOFE"D vanaf Hu

" _____■ ' * T/ j rf* o * hÜ '. I I ;i'Jw B__ÉC^ fil _wU i__.-J_r\_i_U-LLIO-L/

am '! nhrt '»' *__-__*_________________-__;____ !* naar '! nomea| H '1 p4'^>''-' &\m ' JJUll3Ailö2>i*U "■ gezellige omgeving ;. M,*iV-_"___■__><_. '" 1 <\ iidvande U."' Ilm _... "■_ "' tegen ,* WlCÜOnaia S ". is MIL 9.n Chainedesßotisseurs U..; | LI Elke vrijdag zéér betaalbare '! Wij zorgen voor ;. j |;H" " ■ - ____ - " __rn_r_^__ i .__i__w»_s^__r " « ■ 1 _______ iLive MUSIC .. prijzen . Voor inlichtingen p^^g ". , LJ—— »"' I * verzorgd door .; .;, en afspraken W^__^^ !' W"h°u,a ~ "'I _^__. ___<_. PKDUO CLASSIC " r-f___l _ A/\ * h .1 GOLDEN

■^^^^^ l*#^*i^# " _Ir_H Doctaiiroti- " Af \ M \ - i«d__y________>-r,*^ï_i_^4_ * aoori _____■■___■" " ". W9|l Kesiaurant _ / 1# % "* 9 -■ fl ■%__p«■«_r__■ ■&■ rH

: '..___> : ffertmn^mt :: il Laßistroëiie ;: /V V^k) ": „„ DR,VEIN! BO restouraiJt vw* " SSBBI . fMcDonaldiß ". wine ___u*_M ' presenteert: U" no meal is complete " k_.staui_ai_t ,

#____-^ Tel ■ 70408 J« 1 " ■" __*^» _P * I _rt-0>

withoutagood J[»S. Reserveringen via: s__ 79842 _x_*.\"T*ÏSfc__ Tpi-7-nftn/ __^^"-"-^^_ *r " vrijdag, zaterdag, »wlne ____T« . .^^_^ T«>l "_- 1 -_1 -O __«»^f " " " «^^^W ____*_ . " " " «I^___ 'ei.. /DUÖU. a a a a a^**^. ■ _ /> _Flhi.

.-^^""""'"""""""""■"*«*vl^S"^vI #I*!#X#^^ * H mmmmmKÊÊm^mwmmm IfK

Een g_^ïïii_ ontmoetingsplaats .*" rrnn. n_uoi__r __^ ./" ''*« Caracasbaaiweg bi| Sorsaka Q "_" ' '"-/f '. 11 W^WWW '"«j K." voor iona en oud " Groot Davelaar *\ v i " linksafeerste straatrechts. «■? > J&JL * " «,tOOM " ■■ '_i __r:_r__l : fK»*« vrijdag HAPPY HOUR ["_ Tel.: 78200 V ,*/ Een nieuwe uitgaansplaats^XV^^M .*. SALOON-STEAK HOUSE '\ U É#JX*«>._ F»" van 6-9 uur " » " Zowel voor een gezellig T\ TB W__\ | " " lES AIN NON BRTTFR " _Tl fc_J-K_L* ' Lf*

pasapalos on the house '_' Fri.: Happy Hour 5-9 with Tutuy and MariacHi ,'_' drankje als voor een / fWR ,'. Onpn nnw ____«#___■ "'___■ Hf^H^OH11.00uur optreden van »." Fortuna. Local bond Pimlenta andD.J. Hugo ,V heerlijkDiner. AJS^S^T ,\ wpen now aiso Tor .* \\__\ »_______■ Udt:" "A"SES!.rg

AAL"O- :": ac^jr- 1" ■:": "»*_...»« ___»££3& ■:" ft _m n(iïïfS_ nfctay -:M n»me-M-i--tfts " " meteen bijzonder mooi uitzicht, vooral . . ' y . U

CRAZYDOLLARN,GHT '"* .'"' bü avond is dit uniek .*. Open 7 days a week .' __f^ ■>_»_______ "'_, 0..*" M> van 6 9uur '*' Sun-: Happy Hour Dansant with Eiploslvos ond ~'. W|aV°"

CEOPE_Dvknaf 6.30n.m. ,-. VHC» # «ayb a weBK ,U KNIRHTS IÜIY Fl". a..e drinkszijn $I^us ’.1.80 V D-J. Mac In Tosh 7-T2 Midnife. *\ 's maandags GESLOTEN. >.* SalOOn 5.00 p.m. till \f MIMIi^: Uil Djj*. iedereen iswetkom. ».« /is. 5.- p.p. #>. Totziensin .

# Dining 6.30 p.m. till .« W*\ Entree- ’5- p p CI'^V_ _ffi____f?l___7______ ___^***^_ __^*»*^_ Zift *l_ Iïtl>llt __#»^"-!*^Jel. 70501-70502 after 4.00 p.m.'VS>_n^tW^^'.'/Nv _X^,«*«"«V,>OJ-' t .:Ufr<S\\*r^>»s!Schout bij nacht van "><,♦,' F J Ift', « . »^__ __^_^"."."." " " " »^w_ ,-r* """""" »^v> -*+** """"""" "^^jStaverenweq6. __-^« " " " < ■ IT^'">M*MvS__ "" " " ""^S__ yC.V.V.V.,.,.,.75w JU<V.V.\».E Vrijdag, zaterdag /i ."-"_"_"_"_ _JK^^ """ " " "JL***^ " """"""" *_^^^ """" " " " *^^ <■■ "KAM cru __C_JICT" l_lK

" _:>:fr)mnri_^^___!" * tlt^^^ # ___V*^ /^""N. -k^-T-T "" " "_v#'^ » I IVWI_I EN UCNICI ».-

-"' HH "" /f^\/\ . «EaTAMRAm- 'e* >^__-/^"« H a','it' 'etsic duurder ") U

" ,\ (L^Jk jUNOONfi^-A "* Het Hollands Bruine Café ", fl fl ", Fl _W"' |j|y| nomeai *, &&Jm// Mercuriusstraat 13-15 #" -( np Dili " ". B *__ _____________________ "' U 'T"' ,\ ." ucruL( «| W^^l ■ ' j__\ "'^J MS

*f _r is V l_^T- /^ *" 'tPAMNFTIF _.* F "!__. F *< I \mt\l" I i " Dat is een leuk idee van-S_?Jl__j_^ " irMniicigE *t / _i^ï w? " __J

If complete V ||inA||BeiA _7^_L"_B le* tot's avonds laat. # j /,, V *< LJ M W>

" e' klPin hanfpbakken ïï Hnl" *" __<^_i_- _-_._, £/ »!l Ff idayll Pm-: Saturday 10 p.m. &mk_ K' #! _M ___■: ~.,iw ::: Sctenv^oare* :" t&WffffM/* >)s^,?ix.^__?_^-: fc: Dis'rib^ :R _____MI , B" fwine |< gezellig joh, gewoon een keertje i* met drankjestegen de helft van W vercharge ’.5.- plus min. consumption K' /l "_, _.>._, * _■■ -Stö_*_*__?».,s„ m.e I', doen. »* deprijs en snackson thehouse fel ’.10.-; Monday closed. _M "*arCCaZCat V Entree: ’. 5.- P.p. M_*'" _lf li _" Gezelligheid kent geen tijd r»l —>Ai , l», **/** , _'_■_■ ■ ____ms:_j.-io :J_-_T _TINJ M ff J»ISwI"I^"EsiA,rmTUURLiJK._-J_*»__ mhet

9 ieC /79^ t« TKclcLccxo *Il Leeftijd: 18jaar, fck._*a***Y9 "tt^**- m «T__ Bloempot Shopping Center tg*^* *T^ /i ior_/-rt_^/>»-,-..«/-._-*._. ____(" e^i^ , . ■ V----eH---------Heßßn______MV

" vKV.V.VSw ...i'^^M'M'Ï^W Te1.:70874 ,e,e^eS^RfiOK>/C_.f__U«---^^ e F jÉIJt," >fi,#>XttMV ___#<W>>>>>_W>W_ _X<Vy'»VX?Si»^ " M RESTAURANT

?|:|T_WiMCeUa- |ViO 'JulianBVBn inEmmastad rMteV^ „^'^ o__f^l_OSE GARDENH^lJ»* _H _üét_l_4 'M\

J RIJSTTAFEL ARTIKELEN t«] ' ' pSrv Shoo & Terrace **' _CA '"*! Oude Caracasbaaiweg 56-Tel.: 614574 ," I ilï^^ÉH IvSv M_W JH- Wederom ontvangen diverse C*i .arhter Pn«tkantnor t«_i 7f_Rßi »_« _____ ___□__■ '_*i EEN SFEERVOL "* BH ''_^^T^_®l l^____lswsSH OC'J r2\ RIJSTTAFEL PRODUKTEN Ta) SSi .Sn de week »■ /^SJmWHT *l*\ RESTAURANT MET ’ A .«I r^||||HH^PK \rl\J m Speciaal voor zaterdag K" lekkere koffiebroodjes ]"[ _f \___3e3_B__t« M GERECHTEN —J^ V E {Z2^jgg_S^WFf^-.^ M >JMr Kleine Rijsttafei K« (ananas of aardbeien) ,", T^/T^fïlw Yen een BezeUige bar- I/^fcHF -lil —^ MSp Ui, (Nasi Koening) PJ Probeert U ook eens onze overheerlijke A ' - W/P __■ Geopendvanaf (f "'3__SEK IjF^ _L_lCl Roti, Lemper en Rempejeh Pa' cheesecake, roomboterkoekjes, kaas- iTi L^vvyw-^i1^ iï> H-00v.m,-n.oon.m. X^W^yÊÈ ■ . ... ," Fl uCl pasteities, etc, etc. 5 Vbent van harte welkom. ~1 ConctÜ^trLTaMthe^I"^^1"^^ M^

MISS ANN BOATTRIPS INDONESISCH /f"^1 »B IAND RENTALS N.V. /M«n]l Bboattnp»naarK.ein-Curagao,BandaAbou, DINEREN BIJ: O"ENFORLÜNÓH!"^"^ BN^Srl^^^^zeü.^ «««ïkSs^ BIboten, zeilplanken vanaf het Spaanse aanderandvandeCaraïbischezeeinhetSeaquari__i.De U€F&i?VW^A/V' _

_^ H M;Water. aai-11111111^ entree voor het Seaquarium krijgt U terug als korting op Uw Li 8 U

Infrirm " «__i Ti e_>___->_> rekening. Voor reserveringen - tel. 77260/616419. Geo- U WlS\\mrorm. soiange, iel.: 671579 pend iedere avond 18.00 - 23.00 uur. Maandag gesloten. /______. W>■Adres: Jan SOfat 232A. Lunch zondag van 12.00 - 3.00 uur. xJBV Mb jF_PV__F_P_F___^_n__n__f^__F__P_^^_______!_____! B^^^H J jJJlt___________L__J mmw\'

AMIGOE12 VRIJDAG! 5 M6II