NÉD.ANTILLENHoldingmoetvakantie- toelageuitkeren p.3€ddu eilis: Op Bonaire geendengue- gevaar p.9

SPORTOostenrijker wint Nederlandsetennis- titel p.7

VANDAAG-

EDDYELLIS...maatregelen...

ARUBA

' €man weerlegtverklaringen varprof Van derGrinten p.4' Air Aruba gaat AIM vervangerp.5INTERNATIONAAL

' Opec-landen aceoordover lagere productie p.l Amigoe' «* Coming soon:*■'' PASPartH

103€ JAARGANG— NO.: 177 DINSDAG 5 AUGUSTUS 1986

Nieuwsin

vogelvluchtCAIRO — Koning Hussein vanJordaniëzal woensdag een bezoekaanEgyptebrengen. Ditheeft de Jor-

j«janBeambassade in Caïrovandaag"evestigd. Waarover de Jordaanseyor8ten deEgyptische presidentMu-barak zullen spreken is niet be-kendgemaakt.*****Washington — De vs rege-jjtogverdenkt deLibische leiderGad-J3*"1 ervan opdracht te hebben gege-®itothetvermoordenvan eenAme-rikaan en 2Britten dieinLibanon alsSjzelaar werdenvastgehouden. De 3*°uden april dit jaar vermoord zijn,

ais vergelding voor de VS aanval opÜbië.

*****.MOSKOU/WASHINGTON—Deh minister van Buitenlandse Za-*en, George Shultz, en zijn SUcolle-n. oear

MENSEN

LAND PROVENCE vaniba isaan deTechnische Hogeiool te Delft afgestudeerdals»nieur bouwkunde. De afstu-

ur opdracht van ir. Provenced in "uitbreidingvan deAru-nse luchthaven".Provence isleerlingvan ColegioAruba-

an brengt nu met zijn echtge-e hun wittebroodsweken door

üba.

fn deVerenigde Staten probeert". methodes tevindenvoor be-f-rming van computernet-ken op het gebiedvan defen-

;ie, het bankwezen en hethtverkeer tegen een nieuwvoestend wapen, de "COM-TER VIRUS". Het lijkt opleriologischeoorlogsvoering,ir dan in hoogontwikkeldenologie. Een geheim agent,orist of bureaumedewerkerkwade bedoelingen brengten telefoonlijn een vernieti-ie electronische code in het-,'ramma van een computer.jenvirus aanvaltkan hethe-

e geheugenbestanden wegva-die dekern vormen van eeneem: wapensystemen vallenraketten gaan uitkoers, ge-ens vallen weg, banksyste-

waarbinnen miljarden peri uutomgaanraken weerloos.

iputervirussen worden zovorpen dat zij zich kunnenmenigvuldigen zoals een le-d organisme enzich door eeneem kunnen verspreiden,het ene systeem naar het

ere kunnen overspringen tij-selectronioschecontacten enmaanden of jaren kunnen

jen wachten om toe te slaan.;rbij zijn ze nauwelijks van>ren te ontdekken, daar hetir om een paar honderd te-s gaat inhet programma vanomputer dat uit in totaalierdduizendenvan zulke in-ctieskan bestaan.Bij het on-

derzoeknaartegenmaatregelen,schrokken de onderzoekers vanhet betrekkelijke gemak waar-mee deskundigen zulke electro-nische codesmaken.Devirussenkunnenzich ookverspreiden viacomputerschijven,die de gebrui-kers plegen te vermenigvuldi-genen samen te gebruiken.

De Britse KONINGIN MOE-DER Elizabeth, werd onlangs86. Zij is tevens de oudste per-soon die ooit de titel van konin-gin droegin deBritse geschiede-nis. Zij verbrak dat record vanhaar schoonmoeder koninginMary, op acht juni jongstleden,toen ze 85 jaar en 304 dagenwerd. Ondanks haar leeftijd,vertoont de koninginmoedergeen tekenen dat ze het langza-mer aan gaat doen en is ze nogsteeds zeer geliefd in haar land.Uiteen onderzoek naar depopu-lariteit van de leden van deko-ninklijke familie, bleekzij op dederde plaats te staan na haardochterkoninginElizabeth II enhaar kleinzoon kroonprinsCharles.KoninginmoederEliza-beth is de weduwe van koningGeorge VI diein 1952stierf.

*%* * *De Nederlandse Minister-President RUUD LUBBERShad onlangs een lang niet alle-daagse ontmoeting met een"ambtgenoot" uit Cameroun; deacht-jarige gorrillaFrancois, lei-der van een groep van zevensoortgenoten. Slechts geschei-dendoor vier centimeterdik glaskekenbeideleiderselkaargerui-me tijd diep in de ogen en veelomstanders meenden duidelijkblikkenvan verstandhouding teherkennen. De "ontmoeting"vond plaats ter gelegenheidvande opening van het 6.000 vier-kante meter grotebuitenterreinvoor de gorilla'svanBurgers die-

renpark en de daarbij horendeobservatieruimte voor het pu-bliek. Lubbers verrichttede offi-ciële opening,maar de feitelijkeopeningshandeling, het wegruk-ken en in de mond proppen vaneetbaarpapier dataan debuiten-kant van deramen in deobserva-tieruimte was geplakt,werd uit-gevoerd door Francois. De goril-lagroepkwam twee jaargeledenvanuit Cameroun naar Neder-land. _

4» 4fe jfc 4t sfcBARRY BOUCHARD en zijnbruid MICHELLE in Middel-town in de Amerikaanse staatRhode Island, begonnen hun hu-welijks levenal meteen met eenruzie rond de bruidstaart. Hethoofd van de politie, Gus Pinevertelde datzijn mannennaar dereceptie waren ontboden om dezestigtal gasten uit elkaar tetrekken die elkaar in alle ver-trekken en indetuin in deharenzaten. Het begon allemaal dooronenigheid over de vraag opwelk moment ze de bruidstaartmoesten aansnijden. Pine arres-teerde de bruidegom, zijn vaderen zijn broer voor lokaalvrede-breukenverzet tegeneen ambte-naar in functie. De bruid, haarmoeder en enkele genodigdenmoesten naar een ziekenhuisomdat dehitte en deemotie hunteveel werd. "Bloed heeft er nietgevloeid, men heeft ons alleenmaar een hoop lastbezorgd", zeiPine.

V *t* -f* -f* f

Maria Teresa, ERFGROOT-HERTOGIN van Luxemburg,heeft onlangseenzoon gekregen,haar derdekind. Hijkreeg dena-men Lodewijk Xaverius MariaWillem. ErfgroothertogHendrik enzijnvrouw haddenaltwee zoons, deprinsenWillemenFelix. Moederen kindmakenhetgoed. Onlangs kwam erfgroot-hertog Hendrik ook al in hetnieuws, doorhetverzoekvanzijnvader om voortaan een achter-naam te mogendragen. Hij deeddat verzoek met name met hetoog opde geboorte van ditklein-kind.

||C $ $ $ 3fC

Archeologen ontdekten bij Cer-veterie ten noorden van Rome,het marktplein van de Etrus-kenstad Caere. Volgens deItali-aanse Etruscologische vereni-ging, brachten de uitgravingende fundering van een indru-kwekkende tempelaanhetlicht.Ernaast stond klaarblijkelijkeen grootopenbaar gebouwmetellipsvormigfundament, wel-licht deCuria. Dezeresten date-ren volgens dearcheologenuit de

zesde eeuw voor Christus en be-vinden zich in dezelfde buurt alsderesten vanEtruskische woon-huizen die men blootlegde. Degebouwen hadden vroeger on-deraardsekelders en riolerin-gen.

Ut tfi ;$ + sfc

De MONT BLANC, de hoogsteberg van Europa, blijkt hoger tezijndantotnu toe werdaangeno-men. Geleerden hebbenmet hy-permoderne apparatuur bere-kend dat de berg 1,20 meter ho-ger is danbij metingen aan heteindvan de vorige eeuw was be-paald. Met de hulp van Ameri-kaanse militaire satellietenheeft een groep geleerdenvorigemaand de Mont Blanc opnieuwopgemeten.Daaruit bleekdat deberg 4808,40 meter hoog is enniet 4807,20 meter zoals tussen1892 en 1894 is vastgesteld. Deresultaten van de metingenaanhet eind van vorige eeuw zijnsindsdienover dehelewereld ge-bruikt in atlassen enboeken.

#** * *Een ballonin devormvan deJa-panse Gouden Tempel -Kinka-kuji- hangt boven een buiten-wijk van Tokio (zie foto). Het iseen ideevan deAmerikaan Mal-colm Forbes, die met een teamvan 20 man door Japanreist omde vriendschaps- banden tussendat land en de Verenigde Statente benadrukken.

Bij een kleine kaste van armeboeren in India wordtbijna 80%van de PAS GEBOREN MEIS-JES GEDOOD. Een meisje kosteen gezin te veel als ze haar bijhaar huwelijk een bruidsschatmoet inbrengen. Dit maakte hettijdschrift India Today bekend.Bij deKallar-gemeenschapin dezuidelijke deelstaatNadu, dodendeoudersdemeisjesbabies mees-tal met vergiftigde bessen. Dezepraktijkenblijvenechterniet be-perkt tot dit gebied alleen. Ookin andere delen van India doodmen pasgeboren meisjes op groteschaal. IndiaToday citeerde eenvrouw uit de Kallar-gemeenschap diezei datzij haardochter vlak na de geboorte ver-giftigde om haar de schande tebesparen tot een gezin te beho-ren dat haar bruidsschat nietkan betalen. Een gyneacoloogverklaarde dat meer dan 95%van de Kallarvrouwen onmid-dellijk na de geboorte van hundochter met onbekende bestem-ming verdwijnt.

"We kunnendaar onze conclusies uit trek-ken", aldus de arts. In India ge-nieten vrouwen een veel lageraanzien dan mannen. Een armgezin is blij als ze een zoon krij-gen, omdat deze een extrawerkkracht betekent, terwijleen dochter alleen maar geldkost aan opvoeding, scholing enbruidsschat.

% S(! -fc H» ♦

Het Academisch MedischCentrum (AMC) in Amsterdamiszeertevreden over detwee jaargeleden gestarte AF-SLANKMETHODEvoor uitzon-derlijk c.g. ziekelijk dikke men-sen,waarbij een opgeblazen bal-lon in de maag van de patientwordt gebracht. Dr. L. Mathus-Vliegen die deze methode toe-past spreekt over een relatiefgoedkope werkwijze. Mathus-Vliegen heeft inmiddels bijna100ballons geplaatstbij ruim 60patiënten, die daardoor veletientallenkilo'safvallen. De bal-lonszijn gemaakt van siliconen-materiaal. Ze worden, eenmaalingebracht in de maag, via eenaan de neus bevestigd slangetjeopgeblazen totde groottevan eenflinke meloen. De patient eetvervolgens vanzelf weinig, om-dat deballonreedsvooreen"vol"gevoel zorgt. Deballonsgaan ge-middeld 168 dagenmee. Per af-geronde behandeling is onge-veer 1.5ballonnodig.Een ballonkost 600 Nederlandse gulden.Dat betekent dat deze af-slankmethode aanzienlijk goed-koper is dan bijvoorbeeld eenmaagoperatie dieduizendengul-denskost. De patiënten zijnoverhet algemeen tevreden over demethode, al klagen sommigenwel over het slangetje in hunslokdarm dat zij bij het slikkenvoelen. *****Een ZESJARIG JONGETJEuitNorwich in Engeland dat alleswatonderzijnbereik kwam opat,is na het inslikken van 25pijnstillers gestorven. Naar deBritse pers onlangs berichttehad Brian Middleman ook alhondevoer en houtskool gegetenen placht hij in vuilnisbakkennaar ietseetbaars te zoeken. Depsychologie denkt dat de onna-tuurlijke eetlust van de jongeneen trauma was, terug te voerenop de echtscheiding van zijn ou-ders.

Amigoer ITGEVERU AMIGOE NV

Denheuvel z/nof P.0.8. 577.uragao NA.■ 000

;«.nr: 11-07-313kjemene Bank nv... nr.: 874.825.10; laduro _ CurielsBank nv

J URACAO:entrale (alle afdelingen)

' 72000I 'irectie:is Antillean News Holding NV:de Maayer-Hollander.

'oofdredactie:en Ravelli-Schenk (adj.)c ledenRedactie:/an Dongen, Hanneke van Kouwen,:e Windt, Sheila Rhodes (secretares-n.ïsvan Grol (sportmedewerker), So-'sselt (opmaak) en Ken Wong (fotog-

fRTENTIE-AFDELINGsitie:3ernardusen Janny NaakJijK..Tie advertenties:

oag l/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;

" aterdag 07.30-10.00uur.

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevorenvóórvier uur bin-nen zijn of op dezelfde dag vóór elf uur.ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die opmaandag en don-derdag vóórtwaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdagen vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraatHO.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan derSchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECORRESPONDENT:HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot154, tel.: 8627.

SINT MAARTENAbonnement en advertenties:

Popular Agencies,SMTC Building, lllidge Road 38,Tel.: 22737.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), GreatBay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel.: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:Frans Kok (tel.: 070-614911).

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp: Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420SouthBay- shoreDrive 503,Miami Florida 33131.Persagentschappen:ANPenAP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-ami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-bantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voorklachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald wordenvia Girorek. nr.: 208.000, Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABNrek.nr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv. A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit tebetalen.

Heer Bommel en het mengeldier door MartenToonder

963 — Joostkeek aarzelendnaar hetboekwerk, datdezwer-I er hem aanbood., "Een almanakkopen?" herhaaldebjj. "Ach nee, het jaarisE »ijna om — wat heb ik aan een oude almanak? Als hetnu eenawe was..."

"Goed, goed, danniet", zei dekoopman berustend."Ik geef'~ oe, datdeoude wat rommelig is, er zit geen lijnin".", Joostknikte minzaam en begon de deurte sluiten.Doch nu. rong degrijsaardnaarvoren, terwijlhij haastig in zynkoffer-l» ie grabbelde.

"Eén ogenblik nog", sprak bij dringend. "Voeltu iets voori en fraaie dophoed?Een witte? Een heelmodieus, laag model,"b ze in alle maten".

"Hm",zei Joosttwijfelend. Zoals deoplettende lezertjeszichI uilenherinnerenheeft detrouwe bediendeeen zwak voor dit. oorthoofddeksels—envooral dewitte, diedeoudehem indehand drukte, trok hem bijzonderaan.

Dubbend draaidehy de platte bolhoedenige tijd rond, ter-wijl de storm bolderend naar binnen blies. "Wat kost hij?"vroeg hij tenslotte. Voordat dekoopman echterkon antwoor-den, werd dedeurvan het studeervertrekgeopend en schaldeheer Bommels stembovenhetnatuurgeweld uit.

"Joost!"riep heerOllie. "Joost!Waar blijfjetoch? Ik zitdaal-maar alleen met mijn herinneringen.Hoe kan ik nu vooruitwanneer jijze nietordent.Denk toch nietaltijdzo aan jezelf!"

"Ik kom, heerOlivier!" zei deknecht haastigen hij wenddezich weer tot demarskramer om te betalen.

Maar de grijsaard was de stoep reeds weer afgedaald. Hijverdweeninderegenvlagen, terwijl hijoverzijn schouderriep:"U mag diehoedgratisproberentotdat ikmetdenieuwe alma-nakkom. Dan praten we welover deprijs".

LOSSE NUMMERSvan deAmigoezijn verkrijgbaarbij:

Drugstore Caribbean Hotel CasinoDrugstore HolidayBeach HotelBookshop HatoKappel, Winston ChurchillwegCelia, PostkantoorNene, Berg AltenaFaulborn, Berg AltenaBoekhandel Van Dorp/Eddine: CuracaoPlasa Hotel, Punda, Princess Beach Hotel,Promenade, Schottegatweg Oost, Otroban-da en Las Palmas[Boekhandel Mensing, PundaBoekhandel Salas (Fokkerweg)Mensing's CaminadaNovo's Book and GiftshopSalina Snack, SalinaSamsom, SalinaMoron, SalinaSousa, Cas CorawegToko Mangusa,Cas CorawegCentrum Supermarket, MahaaiRitz Centrum, MahaaiCerrito Supermarket, Schottegatweg OostJeanLouis Liquor Store, GosiewegZuikertuintjeBloempot Book andToyshopEl Chico, WolkstraatShon Nana, BreedestraatLa Bonanza (O)Nos Tienda,HospitaalShon MaCenter, WelgelegenBoekhandel Sta. Maria, WinstonChurchillwegLa Estrella, Winston ChurchillwegEddy's, Colebra BerdeEdmy Liquor Store, Ronde Klip

CURACAOAGENDA

NACHTDIENST ARTSEN:Patiëntenvandeartsenvan Bandabao (3e distrikt)kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan hetantwoordapparaat afluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen dsartsenpraktijk van huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie dedienstdoende arts is.

WITGELEKRUIS (wijkverpleging):KantoorSanta Maria 17, tel.: 82947; geopend vanmaandag t/m vrijdag van 07.00-16.00 uur,zaterdag degehele daggesloten; de wachthebbenzuster Pataca, tel.: 87342, pageboy027-360en"!.usterHailand, tel. :87944page-boy 027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; opzaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel--54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralleenvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak:

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17,tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: geopend van maan-dag t/m vrijdag van 08.00-12.00/14.00--18.00uur; zaterdag gesloten.BOTlCA'Sfnachtdienst)Otrobanda: Sta. Maria,tel.: 80800.Punda: Plasa, tel.: 615545.

DIVERSENCONEY ISLAND MOON PARK: maandagt/mzaterdaggeopendvan 18.00-24.00uur;zondagvan 16.00-24.00uur.

ALL STARS SHOW: 20.30 uur in deCentrePro Arte.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 uur Bongo Man (alle leeft.).

TELECURACAODINSDAG: 16.30Superbook; 17.00,He-man; 17.15 Biba salü: «Siensia iTeknologia»; 17.45CNN internationalhour; 18.45 Informe deportivo; 19.00Kushina di oro; 19.15 Pantaya '86:«Klinika Capriles»; 19.45 RVD-programma; 20.00 Notisiero Tele-8;20.30 «3» Minutkv Papiamentu; 20.40Miniserie: «Blind ambition»21.55Kom-binashon; 22.00 Revista deportivo;23.00 CNNMoneyline(live); 23.30CNNSports tonight(live); 24.00Sluiting.

WOENSDAG: 16.30Obradiman; 17.00Countdown; 17.45 «60» Minutes; 18.45Informedeportivo; 19.00Dimenshon ar-tistiko; 20.00NotisieroTele-8;20.30«3«Minutkv Papiamento»; 20.40Miniserie:«Mistral daughter»;21.30 Benson;21.55 Kombinashon; 22.00 Miniserie:«Jewel in the crown»; 23.00 CNN Mo-neyline (live); 23.30CNN Sportstonight(live); 24.00 Sluiting.

(wijzigingen voorbehouden)

MADRID—Spanje zou volgens deluchtmacht- generaalJoséMariaSa-las Larrazabal eigen kernwapenskunnen maken. Het enige wat nogontbreekt is "detoestemming van dehoogste militaire leiding", aldus degeneraal.De Spaanseregering heefthet verdrag tegen verspreiding vankernwapens niet ondertekend maarwel altijd beklemtoond dat het eenkernwapenvrij land wil blijven-Spanje heeft 8kern- centrales.—_——__—m—m———————mm—mm_——_————.——.—.—i———=_.

AMIGOE DINSDAG SRUGUSIUSJ9B62

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

QUNICYBytedShearer

BEHEERSMAATSCHAPPIJ KAN ZICH NIET OP ”GOEDE TROUW” BEROEPEN

Rechter Nicastia stelt werknemers in gelijk

Holding Company moetvakantiegeld uitkeren

WILLEMSTAD—De Holding CompanyCuracao (HCC) zaleen negental werknemers, met wie een individuelearbeids-overeenkomst geldt, hun vakantie- toelage moeten uitkeren.De Holding Companykan zich er, zo bleekuiteen gisteren ge-lezen rechterlijk vonnis, in tegenstelling tot het luchthaven-bedrijf Curinta NV, niet op beroepen dat "goede trouw" uit-betaling van hetvakantie- geldin deweg staat.

Negen werknemers van debe-heers- maatschappij van de tothet eilandgebiedbehorende ho-tels, spanden kort geleden eenrechtszaak aan tegen hunWerkgever. De negen, die wer-den vertegenwoordigd door ad-vocaat mr Braam sr, eisten uit-betaling van de zes procent va-kantie- toelage diehen,rechtens«ebepalingen inhun individuelearbeids- overeenkomst toe-kwam.

Terwijl rechter mr C.A.A. Ni-castia vorige week het luchtha-yen-bedrijfin hetgelijkstelde en},n zijn vonnis tekennen gafdatgoedetrouw" deuitbetalingvanhet vakantie- geld in de weg

Btond, werden dit maal deWerknemers in hetgelijkgesteldj* bepaalde derechter dat defolding Company verplicht istot uitkering van het vakantie-geld.

De HCC voerde, evenals overi-gens Curinta, terzittingbij mon-'e van raadsman Daantje aan,een verliesgevend bedrijf te zijn,Waarvan de tekortentot dusver-re gedekt werden door het ei-'and- gebied. Gezien de financi-eel- economische situatie wei-gert echter het eilandgebied te-genwoordig deze verliezen, tergrootte van de uitgekeerde va-kantie- toelagen te dekken,Waardoor deuitkeringvan deva-kantie- toelagen aan het gehelePersoneel voor de liquiditeits-P°sitie aanzienlijkeproblemens*etzich meezal brengen,voerdeUaantje voorts aan.

"emaatschappijwist echteralya&af mei vorig jaar, dat het ei-*"d- gebied niet langer bereidas haar tekorten te dekken en

bovendien toen al de

opdracht de HCC- werknemersdaarvanopdehoogtetebrengen.Een opdracht die de directieevenwel naliet uitte voeren. Pasenkele weken geleden,bleektij-dens de rechtszaak, werden dewerknemers, kort voordat hetvakantie- geld diendete wordenuitgekeerd, ervan in kennis ge-stelddat detoelagen niet langerzouden worden uitgekeerd.Daarbij, constateerde derechter,"heeftzij met duidelijkemisken-ningvan derechten van eisers,die uit voormelde bepalingenvan hun arbeids- overeenkomstvoortvloeien, geen rekening ge-houdenmet mogelijkefinanciëleverplichtingen, die deze werkne-mers op zich hebben genomen;terwijl zulksvoor iedere welden-kende werkgever toch voorzien-baar moest zijn geweest, omdathet naar algemene bekendheidte verwachten is dat ook in hetonderhavige geval gedaagde'swerknemers zich als alleanderewerknemers veelal financieelverbinden met betrekking toteen nog te ontvangen vakantie-of kerstbonus- uitkering".Rechter Nicastia vond derhalvedathet voor de HoldingCompa-ny toch wel duidelijk, dan welvoorzienbaar, moest zijn ge-weest dat de negen werknemerseen dringenden spoedeisend be-langkondenhebbenbij de uitke-ringvan hunvakantie-toelagen.Hij was daarom ookvan oordeeldat de Holding niet te goedertrouw een beroep kon doen ophaar financiële onvermogen totschorsing van het aan de negenwerknemers toekomendecontractuelerecht.

In de zaak die een zestalwerknemers van het luchtha-

ven- bedrijfaanspandeom uitke-ring van hun vakantie- toelageaf te dwingen,besliste derechterdatde directievan hetbedrijfwelallesin hetwerk had gesteldomtijdig de werknemers ervan inkennis te stellen dat Curintastructurele verliezen leed. Dewerknemers wistenderhalvege-ruime tijd tevoren dat de vakan-tie- uitkeringdoorfinancieel on-vermogen van het luchthaven-bedrijf niet zou kunnen wordenbetaald en hadden bij het aan-gaanvan financiële verplichtin-gen daardusrekening meekun-nen houden. Bovendien warende verliezenvan hetluchthaven-bedrijfbeduidend groterdanhet-geenCurinta doorhetniet uitke-ren van de vakantie- gelden ophaar onkosten zou kunnenbesparen. Gezien bovendien hetfeit dat de overige 93 Curinta-werknemers wel vrijwillig had-denafgezienvan hunrechtop va-

kantie- geld, vonniste derechtervorige week in het voordeel vanhetluchthaven- bedrijf. Evenalsdenegen werknemersvan deCu-racao Holding Company werdendezesCurinta- werknemersdoormrBraam vertegenwoordigd.

De zes in hetongelijk gesteldewerknemers van het luchtha-ven- bedrijf, zullen zicher overi-gens vandaag, verklaarde mrBraam desgevraagd, over bera-denof zij tegen het vonnis in be-roep zullen gaan. Indien het zes-tal daartoebesluit, werd al eer-dervan dekant vanCurinta ver-nomen, zal derechtszaak van dedirectieomontbindingvan dein-dividuele arbeids- overeen-komsten met de zes te verkrij-gen, voortgang vinden. Indiendaartoemiddels eenrechterlijkeuitspraak vergunning kan wor-den verkregen, houdt dit overi-gensnietin datdezeszullen wor-den ontslagen.

Zou justitieelonderzoek bemoeilijkenOntslag Larmonie en Schoutenop verzoek Officier aangehouden

WILLEMSTAD — Om het?J»derzoek van het OpenbaarMinisterie in de watertank-*"aire niet te bemoeilijkenhetvoornemen tot ont-zagvan het Hoofd van deAf■

jjelingFinancën MauritsLar-monie en DWD- hoofd Cor«houten voorlopig aange-houden. Zo vernam de Ami-B°e uitwelingelichte kringen.. armonie en Schouten werden

'ge tijd geledenreeds op non-Vo ï g?stela > °P basis van een°rloPig onderzoek dat een

mmissie instelde naar onre-«e'matigheden rond de beslis-g en gunningvoor de bouwg n acht watertanks te Zwarteha'j' is de zaak inanden van het Openbaar Mi-dprwie'dat inmiddelsdeex- ge-ore u den Betto Thomas > Ge-hoo hueckenNelsonMontege-dp ~eeftover dezekwestie, in«volksmondbekendals "tanki-ne " Naar onze redactie ver-stu bestaat binnen het Be-gc iUrscollege hetvoornemen omla outen en Larmonie te onts-mJ? jGnneeft nien dit voorne-ü^ doorgestuurd naar de afde-vies v Soneels- Zaken voor ad-deOft^°lgens die bronnen heeftis d. \ICuer van Justitiediebezig«etßn Justitieel onderzoekBC echter verzocht dit voor-

lopigaan te houden, om het on-derzoek niet te bemoelijken. Re-den hiervoor is dat de tweeambtenaren, wanneer hun ont-slagwordt aangezegd, onmidde-lijkviahun advocaateenrapportvan het onderzoek zouden kun-nen opeisen, enzo dewerkzaam-heden van het Openbaar Minis-terie bemoelijken.

Intussen is wel gebleken datbij de gunningvan het water-tankproject van 44 miljoen gul-den geen verklaring is gegevenvoor 16miljoengulden.Waar die16 miljoen guldenvoor bestemdwas is niet bekend, maar feit isdat de aannemer NAC 40 mil-joen en het adviesbureau Pro-mac 4 miljoen gulden zoudenkrijgen voor het project. Een enander wordt nog steeds onder-zocht, zo vernam onze redactie.HetBC heeft intussenhetbeslagmoeten opheffen datmen gelegdhad op NAC voor 4 miljoen gul-dendiereeds besteedzijn in ver-band met dit project, omdat hetnietkon aantonen dat het hiermeerrecht op had dande aanne-mer. Om dat te doenhadhetBChet onderzoeks-rapport op tafelmoeten leggen, hetgeen eve-neens het werk van het Open-baarMinisterie hadkunnen be-moeilijken. Binnen het Be-stuurscollegebestaat danook de

indrukdathetonderzoekvan hetOpenbaar Ministrie veel tijd inbeslagneemt.

NACheeftoverigensnogmeeruitstaande vorderingen op hetBC vanwege stopzettingvan hetproject en reeds gedane bestel-lingenen gemaaktekosten. On-langsnog stuurdeNAC eenbriefnaar het BC met hetgeen mendenktnog te moetenkrijgen voorgemaakte kosten. Overigensheeft deaannemer de verplichtezekerheids- stellingvoor hetpro-ject nooit gestort. De DienstOpenbareWerken bestudeert ophet ogenblik de reeds verichttegrond-werkzaamheden om nategaanwatdereeds gemaaktekos-ten zijn. Voor wat betreft heteerdereprojectvoor debouwvantanks op diverseplaatsen op heteilandwaarondertweeteZwarteBerg, is een en ander inmiddelsafgehandeld. NAC spande zoalsbekend een kortgeding aan te-gen het eilandgebied voor 1,4miljoengulden datdeaannemernog moest krijgen voor dat pro-ject.Derechter bepaalde dathetBC diende te betalen, maar pasnadatNAC denieteerdervolda-ne zekerheids- stelling van 1,2miljoen had gestort. NAC deedditen legde opbasis van hetvon-nis toen beslag op het eilandge-bied, dat inmiddels betaaldheeft.

RectificatieIn tegenstelling tot het-

geen gisteren werd bericht,werd door premier Martinageenopdracht gegevenaan deProcureur- Generaal om eenonderzoek in te stellennaarde procedure die de politicvolgde terzake de aanhou-dingvan vakbonds- leiderCo-va. Hetgeen depremier deed,was het doorzendenvan hetdesbetreffende verzoek vandeKamer van Vakbonden ende Sitek naar de PG voor"raad en bericht". Een minis-ter van Justitie is overigensformeel wel gerechtigdopdrachten aan een Procu-reur Generaal te verstrek-ken. Dat gebeurt echterslechts in zeer zeldzame ge-vallen.

Officier: Geen onregelmatigheden bij aanhoudingVakbondsleider nogaltijd in voorarrestWILLEMSTAD — De be-trokken politie- functionaris-

sen hebben terzake de aan-houding en in verzekeringstellingvan vakbonds- leiderErrol Covanaar behorenhuntaakuitgeoefend.Erzijn geenaanwijzingendatzich in dezeonregelmatigheden hebbenvoorgedaan. Dat verklaardevanmorgen Officier van Jus-titie mr Dick Piar tegenoverde Amigoe.

Cova, die zich nog steeds invoorarrestbevindt, zal, nazater-daginverzekeringtezijngesteldopbasis van een tegen hem inge-diende aangifte van bedreiging,

uiterlijk morgen bij de Officierworden voorgeleid. Dan zal aande handvan hettot dusverre in-gesteldeonderzoek en deopgeno-men getuigen- verklaringenworden besloten of er Tedenenbestaan de in verzekering- stel-ling te verlengen.

De vakbonds- leider, voorzit-ter van zowel de onderwijs-bondSitek als deKamer van Vakbon-den, werd zoals bekend inhechtenis genomen omdat hijdonderdag- nacht een drietalmannen zou hebben bedreigdendaarbij voorgewend zou hebbeneenvuurwapenopzakte hebben.Eén van de drie deed daarvanvervolgens bij de politie aangif-te, waarna Cova, die 2ich zater-dag eigener beweging bij dere-cherche vervoegde in verzeke-ring werd gesteld. Zijn aanhou-dingontlokte aan deKvV en deSitek de nodige protesten. Dievonden deze niet gerechtvaar-digd en drongenintelegrammenaan minister- president DonMartinaenministervan JustitieLeo Chance aan op een diep-gaand onderzoek. Inmiddels, zoverklaarde vanmorgen vice-voorzitter van deKamer vanVakbonden, Ewald Ong- A-Kwie, nam deKvV advocaatmrBerti Braam jrin dearm om Co-varechtskundigebijstandtever-lenen. Braam, die gisteren eengesprek had met de aangehou-denvakbonds- leider,was totnogtoe de enigediemet Cova incon-tact was geweest, aldus Ong- A-Kwie, die desgevraagd liet we-ten van noch premier Martina,noch minister Chance enigantwoord-bericht tehebbenont-vangen.

Officier van JustitiePiar zei

vanmorgen vooralsnog geen en-kele reden te zien het onderzoekin deze te staken.De zaak, aldusPiar, werd zoals elke anderezaak behandeld. De Officier, diezich zei te verbazen over de"drukte" dieer rondom de zaak-Cova gemaakt werd, merkte opniet in te zien waarom deze aan-gelegenheid anders zou moetenworden behandeld dan anderevergelijkbare zaken, waarinsprake was van bedreigingof ge-weld.Piar,dieniet in detailswil-de treden over het verloop vanhet onderzoek, meldde wel datinmiddels getuigen- verklarin-gen waren afgenomen.Voor watbetreft het feit dat de vakbonds-leidernietinhetbezitzouzijn ge-weest van een wapen en slechtszou hebben voorgewend gewa-pend te zijn, verklaarde de Offi-cier daterbij bedreigings-zakenniet altijd sprake hoeft te zijnvan een daadwerkelijk vuur-wapen.

OokdevakbondCadmu noemtin haar radiopraatje de aanhou-dingvanCova een pogingdeeen-heidvan deKamer van Vakbon-den te breken. De Justitiëlemacht schaart zich hierbij vol-gens de Cadmu zoals gebruike-lijk achter hetkapitaal. De vak-bond vindt niet de aanhoudingop zich, maar de manier waarophetgebeurdis eenkwalijkezaak.Bij de familie- leden werd vol-gensdeCadmu de indrukgewektalsof Cova voortvluchtig zouzijn. Het isechter goeddatdever-antwoordelijken beseffen datzelfs al zouden zij Cova kunnenbreken erweer een nieuweCovazal opstaan, aldus de vakbond,omdat de strijd van de werkne-mer altijd doorgaat.

WILLEMSTAD —De Papu isboos omdat het "vijftiger ja-ren festival" niet via deradiomocht wordenuitgezonden.

In eenpersberichtvan dePapusteltAldechiAlbertdathijuitso-lidariteit met ontevreden bur-gers die in contact met hem tra-den zijn misnoegen wil uitspre-ken over hetfeit dat hetfestivalin het Curacao Caribbean Hotelniet via deradio te beluisterenwas. Hoewelhij het met de orga-nisatoreneens is dathetfestivalgroots was en nimmer evenaardkan worden, hekelt Albert "delaffe manier waarop hetvolk er-van weerhoudenwerd het gebeu-ren via deradio te volgen". Hijspreekt over een van de meesttrieste pagina's uit de culturelegeschiedenis, en vindt dat ergeen enkel argument kan zijnom "ditverraad ten opzichte vanhet volk" terechtvaardigen. DePapu heeft zich vanaf het begin

verzet tegeff het houden van ditfestival in het hotelinplaats vanop een andere plaats waar meermensen ervan konden genieten,aldus het communique.

Net zoals mensen die volgenshem tijdens de show in tranenuitbarstten, deden dat mensenthuis ookbijhetbesluisterenvande ter plekke gehouden inter-views die wel werden uitgezon-den. Hij vroegzich afwelke mis-daadhetvolk begaanheeftom opdeze wijze gestraftte worden, ennoemde het Bestuurscollege enmet name gedeputeerde vanCultuur Angel Salsbach dehoofdschuldige.Als de gedepu-teerde zichzelf respecteert moethij volgens de Papu aftreden enerkennen dat hij een grovemiskleun begaan heeft jegenshetvolk. Het moment is volgensdePapu gekomenom de coalitie-partijen Man, DP en Frente die"minachting" tonen voor hetvolk de laan uit te sturen.

WILLEMSTAD- De vlag enhet wapen van de NederlandseAntillen zijn zeven maanden nadeStatusAparte van Aruba offi-cieelaangepast. Omdat deAntil-len nogmaar uitvijfeilandenbe-staan staan opdeofficiële vlagen

hetofficiële wapen voortaan vijfinplaats van zes sterren, zo heeftderegering in hetpublicatiebladbekendgemaakt.

Hierdoor is ookdeplaatsing van de sterren en deonderlinge afstandgewijzigd.

Berenschot-projectniet in begroting '87

WILLEMSTAD — Omdatde landsbegrotingvoor 1987klaar is en men dus bezuini-gings- maatregelen diezullenvoortvloeien uit hetprojectbegrotings- evenwicht daarnog niet in heeft kunnen op-nemen,worden die laterdoormiddelvan eennotavan wijzi-gingalsnog ingepast

Zo verklaarde desgevraagdminister van Financiën LeslieNavarro tegenover de Amigoe.Hij zei de Staten reeds op dehoogte te hebben gesteld dathijde officiële datum van 1 augus-tus waaropdebegrotingvoor hetvolgende jaar officieel bij hetparlement moet worden inge-diend niet zou halen. Dit komtnaar hij verklaarde omdat menheelwatwerkheeft gehadmet deaanpassingvan debegrotingvan86, waar een tekort van 52 mil-joen gulden werd teruggebrachttot 4 miljoen. De begroting voor1987 is intussenwelklaar, aldusNavarro, en aan zijn collega'sdoorgegeven voor behandelingin de minister- raad. Daarnagaat het naar de Raad van Ad-vies. Getracht wordt de begro-tingvoor 1novemberin tedienenbij de Staten, zodat het in iedergevalnogditjaarbehandeldkanworden. De minister bevestigdedathetresultaat van hetprojectdat tot begrotings- evenwichtenbij land en eiland moet leiden

niet meer in de nu opgesteldebegroting kan worden opge-nomen.

Het isdebedoeling dat depro-jectgroepwaarin het adviesbu-reau Beerenschot zitting heeftmet bezuinigings- voorstellenkomt die met ingang van vol-gend jaarvan kracht worden. "Ikheb mij bij het opstellen van debegroting 87 gebaseerdop debe-schikbare gegevens," aldus deminister, waarbij hij wel verge-lijkende cijfersvan Beerenschotgebruiktheeft. Het effect van debezuinigings- maatregelen dienogkomen zullen middels eennota van wijzigingaan de begro-tingwordentoegevoegd, zo legdeNavarro uit.

// Avondje uit? Ql^mi1 boadi^^hotal6ca>lno15Q|||32J Gezellig iedere avond

8.8.Q. om het zwembad met 0.a.: Im __^%^\ * Sr,rirnPbrochette; tenderloinsteak,

i>___M____k?TV* * Varkenskoteletten; loinribsjkarko J'§w_\ WffiüL. * Heerlijke kip en * verse vis. "\S,VM ■hfexJl Prijs: ’.15.50 p.p. 1

Kom het "Ganeko team" versterken!

Wij hebben plaatsingsmogelijkheid voor 1 of 2

DYNAMISCHE DAMES(in de leeftijd van 25 tot 35 jaar).

Vereisten:

* Goede contactuele eigenschappen.* Beheersing van de Papiamentse-, Neder-landse-, Engelse- en Spaanse taal.

* Bereidook licht administratief werkte doen.Ervaring in de "sales" strekt tot aanbeveling.Aan de geschikte kandidaat bieden wij goedearbeidsvoorwaarden.Schriftelijke sollicitaties met een volledige"curriculum vitae" te richten aan Ganeko, P.O.Box 200, Curacao.

AMIGOE 3DINSDAG 5 AUGUSTUS 1986

met fefcj -schooipakket

iSHj1 AANBIEDINGSPRIJS WEES SNEL. DE VOORRAAD IS BEPERKT. *^^*«fr \J *£?I mMtkurxtoMt f __^^^____ __^^^ __F" __fV Bewaar Uw cash-aankoopbonnen. Met deze aankoopbonnen kunt U weke--1 zichtmap .doorzichtig) ■■■ ■ M *\_\\ ''*k$ meedoen aan een trekking, waarbij U een waardebon vanf. 100,-kunt1 dottitrmap Jr \J^J winnen, om in één van onze winkels te besteden. Trekkingvindtplaats elke1 multobind

_ zaterdagavond in Caroussel. Gedurende deze BAN SKOL BEKKAMPAGNE1 badtas kado I mk_%wk\_m __________ T krijgt elkewinnaar ookeen schooipakket kado.

TUC \k

LEADING EDGEI PERSONAL COMPUTER

ÉIÉÉI 256 KRAM* Expandable to 640 X*I 30 M Byte Hard-Disk drive *Mi One 360 X Floppy drive *Mono/color graphicscard *

!':;";-V:: iV ' ■■.■'■ 'r ■■ ; 'a,'*HHj___PHHHHwM________BH^BM^^M,BHS°I"^1"^For more information contact: For less than fls. 4.500,—Jjj^i E(^ Authorized dealer:f^raSt BOEKHANDEL SALAS9 FOKKERWEG 50 TEL. 612303- 612201

\. Computers and accessories at FAIR prices

Premier Henny Eman op Van der Grinten-uitspraak:

Referendum beslist overonafhankelijkheid Aruba

ORANJESTAD — Minis-ter- president mr. HennyEmanreageerde meteen kor-te verklaring op de uitlatin-gen van CDA- kopstifk prof.mr. Willem van der Grintendat eenreferendum de onaf-hankelijkheidvan Arubanietzalkunnenvoorkomen en ditalleenkan geschieden doorterugkeer in de Antillen. DeAmigoeberichttehieroveraf-gelopen zaterdag uitvoerignaar aanleiding van deze pu-blicatie in het CDA- partij-blad alsmede uitgesprokenvoor deTROS-radio.

Met nadruk herhaalde pre-mier mr. HennyEman—zoalsinde regerings- verklaring ook isvastgelegd—datalleeneenrefe-rendum hierover kan beslissenwater in 1996 gaat gebeuren. Inzijn verklaring — de premier isniet van plan hierover weer tegaan discussiëren doch wil eenen ander opnieuw vastleggen —steltpremier Eman dat het re-geer- programma duidelijk hetstandpunt van de Arubaaseregering in deze zaak weggeeft.Hetrecht van de Arubaanse ge-

meenschap om zelf te oordelenover de datumvan zijn onafhan-kelijkheid moet gegarandeerdblijven. Bij wijze van een refe-rendum, aldusmr.HennyEman,zal de Arubaansebevolking zijnmeninguitenover de datumvandeonafhankelijkheid.

De regering deelt de meningvan prof. Van der Grinten nietdat 1996 onveranderbaar zalzijn. Aruba heeft in de TweedeKamer, in de Staten van de Ne-derlandse Antillen en in de Ei-landsraad moties ingediend omhet recht van deArubaanse be-volking zelf te oordelen over

1996veiligtestellen.Aldeze mo-tieswerden steedsunaniemaan-genomen.Aruba heeft hetvolstevertrouwen, aldus premier mr.Henny Eman dat wanneer heteenmaal zo ver is, Nederlandopen zal staan voor de meninggeuit in zon referendum. Hetvalt nu al op, aldus premierEman tot slot van zijn verkla-ring, datvooraanstaandepoliticivan Nederland zoals destaatsman prof.

De GaayFortmanhetrecht vanArubaac-centueren om zelf hierover teoordelen.

Sendero Luminosoin actie: 5 doden

LIMA — De gouverneurvan dePeruaanse provincieVischingo is door de guerril-labeweging SenderoLumino-so als zijnde lid van derege-ringspartij APRA vermoord.Bij een andere Sandero- actiewerd een patrouille van deburgerwacht van vier manom het leven gebracht.

Bij eenplaatsje op 160kilome-ter tennoordoostenvfti dehoofd-stadvan degelijknamigeprovin-cie Ayacucho werd door een gu-errilla- eenheid een uit indiaan-se campesinos bestaande Bur-gerwacht-patrouille overvallen.Zij moesten de aanval met hunleven bekopen en werden dood-gestoken.

De 36- jarigeGregorio Tenio-rioQuispe werdzaterdag uitzijnwoning gesleept door Senderis-tas diedaarnadegouverneuromhet leven brachten. Hij zou lidzijngeweestvan APRA. Sinds derecente gevangenisopstand wel-ke in een bloedbad eindigdewaarbij veel Sendero Luminoso-gevangenen door het legerstandrechterlijk werden geëx-ecuteerdheeft de guerrillabewe-ging aangekondigd voor iederevermoorde guerrillero tienAPRA- mensen te zullen doden.Er zijn sedertdien inderdaad alenigetientallenAPRA- functio-narissen omgekomen bij aan-slagen.

Aerolineas Argentinas:vluchten normaal

BUENOS AIRES —De inter-nationale lijndienstenvan Aero-lineas Argentinas functionerenweer normaalnadatzij geduren-de 24 dagenonderbroken warengeweest als gevolg van een sta-king van de 561 piloten van ditArgentijnse staatsbedrijf. Meneiste hogere lonen. Er is door depiloten nu een Sociaal pakt on-dertekend datmen in dezeperio-devan 180 dagen zich van actiesonthoudt. Het bedrijf heeft be-loofd geen sancties te nemen te-gen de voormalige stakers dieomdat de staking door de rege-ring ongeldig was verklaard al-lemaal op staande voet ontsla-genwaren.

Ook de oudersmoeten opgevoedOPHETEILANDAntiguako-menvan 7toten met 13augus-tus katholieke leerkrachtenuit het Caribisch gebied, sa-men metbisschoppen, incon-ferentie bijeenom zich te bui-gen over het thema:«Opvoeding tot Christelijkouderschap in het Caribischgebied.».

Achtergrond- gedachte van deorganisatoren, de Caribischevereniging van katholiekeleerkrachten is, dat dezelaatsten hun apostolische taakter harte moeten nemen. Naasthet Christelijke onderricht enhet bijbrengen van Christelijkediscipline aan leerlingenzoudenook ouders in dezelfde geest op-gevoed moeten worden, wil dekatholieke leerkracht de doorhem vooropgestelde doelstellin-gen bereiken. De tijd om alleende leerling op te voeden is voor-bij. De opvoeding van ouders iseven belangrijk en zelfs voor-waarde- scheppend.

De conferentie, dieaan deSta-te College te Antigua wordt ge-houden, beoogt met katholiekeleerkrachten uit het veld overhet een en ander van gedachtente wisselen. Uitgangspunt vandeze 12e ontmoetingvan devere-niging, isdebriefvanPaulus aande Efezifis hoofdstuk vijfen zes.Daar maant Paulus de Efeziërsaan: "Weest elkaar onderdaniguit ontzagvoor Christus. Manenvrouw hebt elkaar lief zoalsChristus dekerk heeft liefgehad.En jullieouders, verbittert julliekinderen niet, maar voedt ze opmet Christelijke discipline enonderricht".

Verschillende bisschoppen uithetCaribisch gebiedzullenopdeconferentie aanwezig zijn. Metname deaartsbischoppen Pantinen Felix uit respectievelijk Tri-nidad en St. Lucia. Gastheer-bisschop Don Reece zal samenmet de bisschoppen Charles uitGrenada,Boghaert uitDominca

en aartsbisschop Pantin, een«workshop» omtrent ver-antwoordouderschap en sexueleopvoeding leiden. Ook Aruba enCuracao zullenopdeconferentieaanwezig zijn, terwijl St. Vin-cent, Jamaica, Trinidad, Barba-dos,Belize, St. Lucias, Dominicaen de Bahamas allen vertegen-woordigerszullen sturen.

Sub- thema's die behandeldzullen worden, zijn onder meerhet Christelijk onderricht bin-nen het gezin,de gezins-structu-ren, verhouding man-vrouw, desexuele opvoeding, het ver-antwoord ouderschap en de rolvan de katholieke leerkrachtbinnen het geheelvan de opvoe-ding van kind (leerling) en ou-der(s). En, niet te vergeten deleervan dekerk metbetrekkingtot heteen en ander.

Hetthemazelf is in haar alge-meenheidnietnieuw.Zo heeft deAntiliaanse bisschoppen- confe-rentie in 1975erop gewezen, datdekwaliteitvan eenmaatschap-pij voor een groot deel afhangtvan de kwaliteit van het ge-zinsleven en de gezins- verhou-dingen. En ook reeds tijdens de-zelfde conferentie werd een op-roep gedaanom "op scholeneninhet catechetisch werk specialeaandachtte bestedenaan desex-uele opvoeding van jonge men-sen. Daarbij tebedenken dat de-ze nooitkanbestaan in louterbi-ologische voorlichting, maar al-tijd in een kader van morele engeestelijke waarden".

Het onderwerp mag dan welniet nieuw zijn, inspirerend isweldegedachteomook oudersopte voeden, naast de opvoedingvan hetkind. Voor dekatholiekeleerkracht is het bijzonder envoor de leerkracht in het alge-meen, ligt daareen taakwegge-legd.

ERIC ILLES(Aruba)

UPA: volgens Nisbet weet SUAvan gewijzigd APA-beleid

ORANJESTAD —De have-narbeiders- bond UPA is erop uit morgen een concreetantwoord te krijgen van deVerenigde Arubaanse Vak-bonden(SUA)opdevraagwienuweldewaarheidvertelt: deSUA of de minister van Ver-keer en Vervoer BennyNisbet.

De UPA had gisteren een ver-gadering met minister Nisbet,onderandereover debenoemingvan een UPA- vertegenwoordi-ger in deraad van commissaris-sen van Aruba Ports Authority(APA). De UPA hoorde daarbijvan deminister dater geenraadvan commissarissen meer zalzijn, dat ditbesluitallangaan deSEPA en deSUA werd medege-deeld en dat de ministerhet be-treurdedatmen deUPA hiervanniet op de hoogte stelde."Ik benernstig bezorgd en bovendienkwaad", aldus UPA- voorzitterJuan Carrasquero, die nu gaatuitzoekenwie wel de leugenver-teller is; de minister of de SUA.

Met de verenigde vakbondenheeft de UPA morgen een ver-gadering. Volgens Carrasqueroheeft hij deze kwestie van com-missarissen herhaaldelijk inSUA- vergaderingennaarvorengebracht en niet één keer heefthijkunnenhorendat deregeringzijn beleid veranderd heeft overderaad van commissarissen vande APA. In dit verband merkteCarerasquero op, dat hij SUA-vergaderingenheeft bijgewoonden datnietéénkeer deaanwezig-heid te zien was van voorzitsterBurny Every, die volgens Car-rasquero depersoon is dieeen enandermoet uitleggen van watergesprokenwerdmet de minister-president diedeSUA op de hoog-tezou hebben gesteldvan het ge-wijzigdeAPA- beleid.

Van minister Nisbet vernamdeUPA verder, dat mochter la-ter toch een orgaan komen voorconrolevan APA- activiteitendevertegenwoordiger van dewerknemers in ditorgaanvan dezijdevan de SEPA moetkomen,omdatdezevakbonddemeerder-heid van de APA- werknemersvertegenwoordigt.

Gaddafi voldaan

Braziliëlevert Libiëwapentuig

BRASILIA — Brazilië le-vert Libië wapens ondervoorwaarde dat zij niet ge-bruikt worden bij terreu-raanslagen. Onder meerkomtLibië zo aan gepantser-de voertuigen en raketten.Anti- tankmijnen behorenniet tot hetpakket.

Dit meldde het Braziliaanseeblad Veja datomschreven wordtals gezaghebbend.Brazilië is on-der de Derde wereldlanden eenvan de belangrijkste wapen- fa-brikanten. Tot het export- pak-ketbehoren ookvliegtuigenvanverschillendtype, maar ookwor-den er pantserwagens vervaar-digd evenals artillerieen raket-ten. Volgens Veja mag Engesa,de Braziliaanse fabriek vanpantservoertuigen geen anti-tankmijnen gebruiken omdatzijgebruikt kunnen worden vooraanslagen.

Libië dat op verschillendeplaatsen nul op het rekest heeftgekregen waar het ging om delevering van wapens reageerdebij monde van zijn leiderkolonelGaddafi enthousiast op hetcontract. In een interview meteen Braziliaanse tv-maatschap-pij kreeg Gaddafi de kans zijnzegje te doen over de presidentvan de VerenigdeStatenRonaldReagan. Daar heeft hij weinigachting voor, wat wederzijdshetgevalblijkt tezijn. Evenals Rea-gan hem uitmaakt voor gekvindt Gaddafi dat de bejaardeman in het Witte Huis «eendwaas en een gek» is. Het spijthem, zo verduidelijkte hij nogeven, dat «de macht van eengroot land in handen is van eenonverantwoordelijk mens». Omelk misverstand uit te sluitenantwoordde de Libische leiderdesgevraaagd dathij hem als hijkon in het gezicht zou spuwen.Volgens Gaddafi is dit «de enigetaal welke hijverstaat».

Gaddafi zeiaan goederelatiesmet Brazilië te hechten. Hijhoopte dat deze nog verder zou-denverbeteren. Inzijneerste ge-sprek met een buitenlands tv-station sinds Amerika Tripolibombardeerde in maart,zeiGad-dafi nog dat hij met internatio-nale leiders wil overleggenoverhet uitroeienvan het internatio-nale terrorisme. Kort enkrachtig stelt deLibische leidernamelijk vast dat terrorismenergens toe leidt «en'moet wor-den uitgeroeid». Dit is eenstandpunt dat ook door Reaganwordtvertolkt diedaarbij wel inhetbijzondernaar Gaddafikijkten danop hem doelt.

Demonstratie tegenafhandeling zaakverbranding jongelui

SANTIAGO — In eenrechtszaal in de Chileensehoofdstad Santiago hebbenzich ongeregeldheden voor-gedaan tussen een groepvanongeveer vijftig demonstran-ten en met de wapenstok uit-geruste parketwachten.

Het protest gold het van elkeschuld ontslaanvan 24 militai-ren diebetrokken zoudenzijn ge-weest bij hetinbrand stekenvantwee jongeluitijdens dein julige-houden proteststaking. De de-monstranten behoorden tot delinkse Volks- democratische be-weging MDP en zij overhandig-dendepresident van het hoogge-rechtshofeen briefwaarinzij fel-lekritiek leverdenop hetbesluitvan het hooggerechtshofom 24militairenvrij te latenen alleenhun chef, een luitenant, vast tehouden en verantwoordelijk testellen voor «misdadigenalatigheid».

Volgens ooggetuigen zijn dejongelui toen met brandstofovergoten enjn brand gestoken,het leger echfter beweert dat dejongeluidoorhun eigenschuldinbrand waren geraakt. Een vande twee slachtoffers isoverleden,een Chileens- Amerikaanse jon-geman, zijn vriendin, is er nogsteeds zeer slecht aan toe. VanAmerikaanse zijde is men niettevredenmet hetdoorChili inge-stelde onderzoek en zijn resul-taat en ook van katholiekezijdezijn bezwaren daartegen geuit.Debisschoppenconferentie heeftlaatsteen video- opname gezienvan het gebeuren welke in eenheel andererichting wijstdan deversiewelke demilitairenwillendoen geloven.

Sarney: accoordenmet Argentinië beginverandering relaties

RIO DE JANEIRO — De metArgentinië bereikte overeen-komsten over economische in-tegratie zullen de «relaties ophet zuidelijke halfrond gaanveranderen», zo verklaarde pre-sident José Sarney bij terugkeerin Brazilië van zijn bezoek aanArgentinië en zijn ArgentijnsecollegaRaul Alfonsin. De onder-tekening vaneen dozijnovereen-komsten zijn niet slechts een po-litiekedaad, zo betoogde Sarneymaar zij vormen debasis waaropmen in de toekomst een Ge-meenschappelijke markt voorLatijns Amerika kan gaan ves-tigen.

Ortega: inval vanVS best mogelijk

DENVER —President DanielOrtega van Nicaragua voorzieteen spoedige invasievan deVer-enigdeStaten inzijn land. In eentoespraak in deCayetanus-kerkin Denver deedhijeen dringendeoproep op deaanwezigenpressieuit te oefenen op zijn leiders omdehulp aan decontra's op tezeg-gen. In hetandere gevalzithetervolgens Ortega dik in dat Nica-ragua en tweede Vietnam gaatworden voor de VS.

{v&_\ 1 cF?r^ cerover acetone;.vrE-roN* freec\N t\Ct>-w_na vso gentle"^"'hiini» nail coloratttoa nv>" jgmover^

MatUÏ^ ° S£_yNa!_-al 8 Ar!'>«__.«rfrtlCi*^ "««iMoistuieSeaW*atV" loprarclagainsl»"*»"

Boulevardwed. at 7-8.15

9.30 p.m.

TheKarate Kid

Part IIdrama 14yrs.

Spaar gelden gasolineMaak mei

Carib Care Centereen afspraak voor een:

* (zonder parts) 1

Imetgarantie. I

TV JW 'install newspark_^^^ f ' Adfst carburator"jwaiWßCa f" ï? " Check chargingli-___>-K~^___Wr ' Check crankcaseJP7 _J^^ breather element

NieuwelectronicgasolineAnalyzer

VOORALL REPARATIES, zoals:Tune-up, veranderen van olie enoliefilter,veranderen van transmis-sie olie en remsystem, uitbalance-ren van de wielen, reparatie vantransmissie, enz. enz.OnzeREFACING MACHINEis ex-clusief en uniekopAruba speciaalvoor disken brake-drum.

AL ONZE MECANICIENSZIJN GEDIPLOMEERD. "WIJ GEVEN GARANTIE OPONS WERK.

Maak een afspraak met:EVARISTO BRASbij: ,

AMIGOE4

i 1

\J[l -m* ■*() International Education InstitutePUBLIC SEMINAR CALENDAR iFor the period J\AUCUST—«F.CKMBKR 19K6 (/[

ManagementDevelopment and Professions! Skills Courses and Workshopsusinginternationally tested concepts, principles, methodsand techniques, which, whenapplied, will increase your effectivenessand professionalism.Instruccion is culturallyadjusted and MultiMedia.

COURSE DATES DESCRIPTION

Aug. 11-15 I Professional approach to maximiz-Sep 15-19 I 'n9 customer satisfaction and ex-PROFESSIONAL SKILLS Oct 6-10 I perienceanewworldincommunica-IN COSTUMER CONTACT Nov 10. 14 I lion and ass'ertivity skills for selfDec. 9-12 I growth.

T.A FOR MANAGERS T TOBEAN- 'Advanced communication and1 NOUNCED Aassertivity skillsfor self growth.EXCEL II I YCommuhication & assertivitycourseAgust 13 1 to help your relationship withothers.

BON BINI TO PAPIA I Day-lime y^or persons who read, write andMENTO LEVEL II 1 Starts August I speak some papiamento & want to18th. more.,

MENTOLETVEUPIA" Ts.a^sA^sl 1 Course forbeginners.BON BINITO PAPIA- Night-time petsons whoread, write & speakMENTO LEVEL II StartsAugust I some papiamento & want to learnA 12th.

teeners build self-confidenceCRECIENDOI Septembers I and independence & prepare forA adulthood.

PLEASE REGISTER NOW!LANGUAGES USED: ENGLISH, PAPIAMENTO & DUTCH

KOR INKORM VI lON.REGISTRATION and/or BROCHURES PLEASE WRITK OR(All.r INTERNATIONAL EDUCATION INSTITUTE

lERLANDSTRAAT 24I EAGLE PHONE: 230.15/23723\ '.M'EOPI.ETOPEOPLE INSTITUTE" /■.\AN INSTITUTE DEDICATED TOTHE CONTINUING EDUCATION OF PEOPLE/ a

i ■■■■■■ »m*-mm_tmm__m____m_»*Ê-*____-m**_--ua_m**-»-_mm_»mm-t-ti| Wanneer U inkopen gaat doen, loop binnen in

' /Tl UJlUillt ENNlABUlLDlNGNassaustraaten\ V.-QIjI 1 Boulevard Center' W ontvingen; GROTE SORTERINGSpeciaalvoorteenersplatte schoenen inverschillendekleuren en style. ,Grote sortering in dames-en herenschoenen.

En natuurlijk ook de nieuwerage.... jïï /! Zilveren en gouden tassen. ef /

Komt vrijblijvendkijken bij o%*^I 'iïïl'l ENNlABUlLDlNGNassaustraatenL" IIMT Boulevard Center' i» iiih»ww»wi n H

ARUBA DAILYENTERTAINMENT

X^meamOmA,:i| JJJ^jJJ^ Presents: hotel and casino

JULIE GRANT Proudly presents:and SUPERDYNAMIC

SUPER NOVA "ALBERTOTwo Shows nightly ROCHI"i1e/_sffSfteMondaJS^ Dinnershow in the Rembrandtji ssssssssi rora^^^'reGa-Le ClubLounge lactica Nightclub at 11.00p.m.

11 Showtime: Midnight 12.00 Happy HourfrOT7^ -MOp.m. ,(J Happy Hourdaily *.-.-t..._\^s^?M~'I, 6.30p.m. - 7.30 p.m. 2.00 - S.OO Sunday life entertainment! By onsmaaktU zelfUw sa- ny^TflfyifQïflfS(| lade aan de grootste sala- LLl|j VL3£LLLLIJj 1 debarvan Aruba. Speciale]i aandachtvoor joggers. Voor welke gelegen*;! RESTAURANT heid ook.;| Zeker wanneer U iets

goeds en bijzonders|! §_WiWS^_Wm zoekt.

Waar iedereen graag Bel ons 24544i' terugkomt!!- t J„ _______ PAPIAMENTO!; Tel.: 22977 Of 27833. Restaurant

boulevard boulevardi! T TODAY "WW

*o« TODAYjj L-!!!^^^ 11 atB:4sp.m

_b> i^B

\ IKI-SrARRrTIJRISPKtSfMS "^ "^^"^WÉB mbeJKJSMPP*f '" ■I AMKTIAELMANiM rW_OlOK*. — 1 jI -ttANfK* THH-tANO" tohhnlant. iamsömar 'I Mu^rbyMKHFl RIBNi t«xwn*-l,rodut«,\«_"MAFl .MANN /% _-RfVNALiX>VttlAijr»OS . . l/fil|tFT\ /IT*' f"Sl1lrI. Wr*.ii;*lK.K.\WNM*-KUAKAN r\,.\«-l by MOwfik«x H* F IV IV W UTV Lj/IMV ', ' nwcmik>WU MCH«I (aawk K : 11 omSKSI" „,,„ .■i.'w'ZfflS,I; ACTTON To^yrsT romantic-drama 14yrs. I

drama 14yrs. Fv' 'f * "■;lraM»"-*-,HB

i

VOOR SLECHTS -£TOPKWALITEITProfiteer van deze^WAAj*

UNIEKE offerte

DINSDAG 5 AUGUSTUS 198é

ARUBAAGENDA

LOSSE NUMMERSOPArubadagelijksver-ligbaar bij:■ORANJESTAD:ZeppWever, La Fama, PietSoda Fountain en SupermercadoPueblo.'''OORD:Lee Take Away, Noord 82.TANKILEENDERT: Kalalu, Tanki Leenden265.SANTACRUZ:Rowiginïs,SantaCruz 48.

-SAN NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen-Vetdtstraat27.

J'oorts: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr.Horacio Öduber hospitaal, GiftshopManchet» Beach Hotel.KANTOORUREN: 08.00-12.00/14.00-- 1?30uur; zaterdag gesloten.T«tefoon: 24333 (drie lijnen).

spoedgevallen nakantoortijd: 21639,«950 en 22316.pageboy: 027-774en 027-845.Bankrek. nr. 248-1 BarclaysBank.'axicentrale: 24uur per dag, tel.: 22116of21604.POLITIE: 100.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag enWiJOag en kunnen iedere dag tussen 08.00-J2-00/14.00-17.00 uurwordenopgegeven;Wialveopzaterdag. Alleen zoekertjes, dieJP maandag en donderdag voor 10.00 uur""nen zijn, kunnen de dag daarop (dus.*nsdag en vrijdag) verschijnen.

2JOSCOPENfOuLEVARD THEATER: 20.15 uur Band oftheHand (18jr.).""20.45uur Violets are blue (18 jr.).URIVE-IN: 20.30 uur MaméSolita (14 jr.).?°TICA'S (nachtdienst)£abao brug:Sta. Cruz, tel.: 28028.brug:San Lucas, tel.: 45119.JJJfTGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;Noord:tel.: 23425;SantaCruz en Paradera:*■": 28288/25543;Savaneta en Brazil: tel.:7020/48301; San Nicolas:tel.:45906; Da-***■ tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-toor).

'v°or brandgevallen, ongelukken of*!*n of ander ongeluk gelieveop tebellen,tel» 115)KERSEN2;IQHT INFORMATION CENTRE: dage-Jageopend van 07.00-20.00 uur; na20.00*r informatiesviaverkeerstoren.

SERVICE CENTRE (Oranjestad):**-00uurperdag geopend(alleen geslo-""n van zondag 20.00uur totmaandagmor-(l»n 07.00uur).

Dokter horacio oduber hospi-JAAL(tel.:243oo):bezoekurenls.oo-15.45''8.30-19.30 uur.ALLIANCE FRANCAISE DARUBA: iederebaandag van 19.30-20.30 uur cursus vooraavorderdenen van 20.30-21.30uurFranse«eratuur; dinsdagvan 20.00-21.00uur con-**"»tielessen; woensdagvan 19.00-20.00wcursus voor beginners - Colegio Aruba-"o-lokaal 61/62.

rVOtfe__mipya,i,ui_.m iVwaltndGEEN RAMP

'""dos aÜKTat*.haW)ilvan* Neder-v*«Stroman8 *" m*atnaar P 1"818°°eSph£nerliJkeWaChttijdenofTËLËFÖÖN:Aruba 26363-21365V Curacao 80722-79230X___ Bonaire 8880-8939 J

AMIGOE 55 AUGUSTUS 1986

Doel revolutie is van etnisch gespleten bevolking één volk te maken

Bouterse is, ondanks tegenslagenovertuigd van politieke vooruitgang

PARAMARIBO — Inde zeslaarvan militairbewindheeftSuriname politieke vooruit-gang geboekt. De opdelingfan de bevolking naar et-nischeafkomst isveel minderdan het geweest is.Het berei-ken vaneen landwaarin dezeetnische verscheidenheidgeen gespletenheidmeervande nationale bevolking bete-kent is het belangrijkste doelgeweest en is het nog steedsvan deSurinaamse revolutie.Zo verklaarde kolonel DesiBouterse in een gesprek metbetAmerikaansepersbureauAP. De Nederlandse ambas-sadeur in Paramaribo VanHouten drukt zich heel watgenuanceerderuit danBou-terse als het gaat over stap-pen in derichting van de te-rugkeer naar de democratie.

De vijfdekabinetswisselinginhet revolutionaire Surinamemagdannet achter derug zijnende regeringen van de laatste ja-ren mogen dannagenoeggeheeluit burgers bestaan en er magdan wel een Nationale as-semblee actief zijn met het ont-werpen van een nieuwegrondwet, de grote man is enblijft Bouterse en dat was hij alsedert ruim zes jaar geleden degekozenregering van Henck Ar-ron aan de kant werd geschovendoorzes sergeantenvan wieBou-terse er één was. Nietlang daar-na was het zo dat het ging omBouterse plus zijn sergeanten.Sindsdien is hij de grote man ge-bleven van Suriname die in dewandeling zoals dat ook wel ge-beurt in Nicaragua en op Cuba«de commandant» wordt ge-noemd. Hij zegt «geen enkelpro-bleem tehebbenmethetaccepte-ren van een burgerregering,maar hij voegt er tegenover APwel meteen aan toe dat hijer opstaat dat de burgerlijke leiders'samenwerken met derevolutio-naire oogmerken.

Het belangrijkste doel dathijnastreeft is «het verenigen vande Javanen, de Indiërs, deWes-terlingen en de creoolse bevol-kingsgroepen die de kern vor-men van devierhonderdduizendzielen tellende bevolking. De et-nische groepen gingeninhetver-leden gescheidenrichtingen uiten vormden afzonderlijke poli-tieke, economische en cultureleblokken welke tegenover elkaarstonden sinds hun voorouderseeuwen geleden uit Afrika enAzië naarSurinamekwamen alsslaven en als werklui voor deplantages in detijd dat Surina-me nogNederlandsGuyanawas.Een andere doelstellingvan derevolutie is volgensBouterse deontwikkelingvan ditkleine landdatrijk is aan bossen en een ex-porteur is van bauxiet voor devervaardiging van aluminium,waarbij de ontwikkeling moetuitmondenin economischeonaf-hankelijkheidvan het land.

De pogingen in deze richtinghebben tot heden toe een wisse-lendeffect gesorteerd.Feit is datuit deregelmatige kabinetswis-selingenen verschuivingenbin-nen deregeringsploegblijkt dater politieke onvrede bestaatendit wijst er duidelijk op dat dedoelstellingenvan Bouterse ende zijnen nog verre van verwer-

kelijkt zijn.Met een verwijzing naar de

jongste regerings- wisselingwaarbijvoor heteerst sindsruimzes jaarvertegenwoordigers vande oude politieke partijen in deregering zijn teruggekeerd,merkte de Nederlandse ambas-sadeurDirk Janvan Houten opdathet «bemoedigend» is, maardat concrete daden naar de de-mocratisering nog ver weg lij-ken. «Omechtvaneen gebakjetekunnen genieten, moet men hetverorberen. Tot heden toe», al-dus de Nederlandse diplomaat,«hebben we slechts bedoelingengezien met betrekking tot de te-rugkeervan de democratie». Omdezereden heeft deNederlandseregering op dit ogenblik noggeen plannen om het hulpprog-ramma weer opnieuw in wer-king te stellen waarbij het gaatom anderhalfmiljard dollar aanhulp in vijftien jaar.Dit werd op-geschortna de8december- moor-denin Paramaribo.

Op internationaalvlak, zo be-richt AP, onderhoudt Surinamebanden met de Derde wereldmaarheeft hetwelopeningenge-maakt naar het Westen nadathetin deeerstejarenvan derevo-lutie zich vooral op Cuba en Ni-caragua had gericht. In econo-misch opzicht was Suriname eenvan demeest welvarendelandenvan ZuidAmerikarond het eindvan de jaren 70. Dit als gevolgvan de hoge prijzen welke debauxiet maakte, de be-langrijkste component van alu-minium en ook dankzij de hulpvan Nederland welke het landontving tot aan zijn onafhanke-lijkheid in 1975. De economiewelkenog steedsuitgaatvan hetprincipe van de vrije onderne-mingzit nu in demoeilijkheden.

De overheid geeft het dubbeleuit van wat het aan belastingenen zo ontvangt, aldus de cijfersvan de Centrale bank.De schuldaan hetbuitenlandgroeit aan enop dereserves is nagenoeg hele-maal ingeteerd. De Surinaamsegulden is op de zwarte marktéén- derde deelwaardvanzijn of-ficiëlekoers. De inflatie ligtronddetien procent en éénkwart vanhet arbeidspotentieel is werk-loos. «Als we de economische si-tuatie op dit ogenblik vergelij-ken met dievan zes jaargeledendan zijn we er nu slechter aantoe», zo steltIrma E. LoembanTubin-Kleinvast dielid isvan deNationale assemblee en die ookdeel uitmaaktevan het vroegeredoor het leger ontbonden parle-ment.

Toch houdt Bouterse vol dathet land vooruitgang heeft ge-boekt onderzijn leiding.De eco-nomischeproblemen zijn het ge-volg volgens hem van de lageprijzen welke de bauxiet maakten het is ook het gevolg van hetopschorten van de Nederlandsehulp. Bouterse constateert on-danks allespolitieke voortgang.Voorheen was er de etnische engodsdienstige gescheidenheid,nu is het land bezig met eennieuw democratisch model. Enditis ietsdattijdvergt wilhet he-lemaaltot standkomen. We heb-ben de eerste stappen gezet opeen lange weg, aldus Boutersetegenover AP. Het is heel ge-makkelijk te zeggendat derevo-

lutie niets heeft bereikt, maardit is niet juist,zo houdthijvol.

Dé militaire staatsgreepwerdin 1980 over het algemeen metvreugde begroet, waar de bevol-kingzich bezorgdmaakteover deverlammingwaardoor hetparle-ment was getroffen, terwijl depolitieke polarisatie en corrup-tie hoogtij vierden. Maar dievolksgunstwerd mindertoen hetparlement werd ontbonden, toende grondwet werd geschorst endepolitieke partijenwerdenver-boden. De steun in binnen- enbuitenlandzakte pas goedin el-kaar toen in december 1982 vijf-tien vooraanstaande maar voorhet leger kritische figuren wer-denvermoord.Later heeft hetle-ger erkenddatzij inderdaadzijngeëxecuteerd, hoewel aanvan-kelijk hetbericht was verspreid,datniemand overigens geloofde,dat deze vijftien critici van hetbewind dodelijk geraakt warentoen zij probeerden tevluchten.

Volgens AP wijst er alles opdatBouterse de macht goed inhanden heeft, hoewel er aanwij-zingen zijn dat er sprake is vanspanning binnen het beleidska-der. Het Militair gezag van vijf

man is gereduceerd door hetopstappen onlangsvan twee vande leden en de aanhoudingvaneen derde lid, kapitein EtienneBoerenveen in Miami. Voor hetontslag van de twee leden vanhet Militair gezag is nooit eenduidelijke uitleg gegeven. Maardit gebeurdeook niet toeneerderdit jaar deministersvan Finan-cien en van Natuurlijkehulpbronnen hun spullen pak-ten. Daarnaast is er sprake vanhet begin van een soort guerril-la- activiteit. De onvrede con-centreert zichover hetalgemeenechter op economischekwesties,vooral op de prijzencontrolewaarmee de boeren het moeilijkhebben.Ook deimportbeperkin-gen wegens het gebrek aan de-viezen komen hard aan en dra-genbijaan deonvrede.De importis namelijk aanzienlijk afgeno-men en de prijzenvoor bepaaldegoederen zijn ontzaglijkomhooggegaan.Als er al geen schaarsteaan bestaat.Zoals er in ditsoortgevallen gewoonte is gewordenontwikkeltzich ineen dergelijkeeconomiein neergang een leven-digezwarte markt. Dit is ook inSuriname het geval.

Op initiatiefbond HorecafBijscholingscursus voorhotelpersoneel van start

WILLEMSTAD—Vandaagbegint in het Curacao Carib-bean Hotel deeerste van eenserie bijscholingscursussenvoor hetpersoneelvan de ho-tels Plaza en Curacao Carib-bean in hetkader van een ac-tieplan voor hetCuracaoschehotelwezen. De bijscho-lingscursussen werden opge-zet op initiatief van de vak-bond van hotelwerknemersHORECAF en worden voor-namelijk gefinancierd doorde regering. Dit verklaardeFrank Maynard managervanPrincess Beach Hotel aan deAmigoe. Gisteren was depre-sentatie van het cursusplanaan de pers in het CuracaoCaribbean Hotel.Daarbij wa-ren ook de gedeputeerdevantoerisme Reintje Martina engedeputeerde AngelSalsbach aanwezig.

Er zijn vier identieke cursus-sen van elk een maand. In de-cember hoopt men de serie af teronden. Deze bijscholingscursusis zoals de naam het al zegt Omhetpersoneel van de hotels bij-en eventueel om te scholen te-neindeeenbetere servicetekun-nen verlenen. Door tekort aanvakmensen namen de hotels inhetverleden vele medewerkersin dienstzonder een gedegen op-leiding. Om hun niveau te ver-beteren werd nu deze cursus ge-organiseerd.

De eerste groep cursistenzijndewerknemersvan hetPlazaho-tel die, nu het hotel dicht is tochniethoeven tewerken, watmoei-lijkhedenmet les- enwerktijdenvoorkomt. Wanneer die groepklaar is volgt hetpersoneel vanCuracaoCaribbean dietegen dietijd ook dichtzal zijn voor reno-

vatie. Door deze verspreidingvan decursisten, voorkomt mendat dekwaliteitvan de serviceinde hotels achteruit gaat door af-wezigheid vanpersoneelsleden.

Tijdens decursussen wordt deaandachtvooral geconcentreerdop de afdelingen: "housekeep-ing,front-office, food andbevera-ge" enadministratie in het alge-meen. De docenten zijn allenva-klui met veel ervaring, aldusFrank Maynard. Zoals de ex-front-office manager van Holi-dayBeach Hotel, dechef-kokvanCuracaoCaribbean eneen docto-randus Engels.

Origineel was de opzet van decursussen verplicht, maar dat isom onduidelijke redenen veran-derd, aldus Maynard. Wel is deuitbetaling van de ontbrekendetien procent voor de perso-neelsleden van het voorlopigdichte Plaza-hotel, gebondenaan participatie metgoed gevolgaan de cursussen.

De regering financiert de cur-sus voor 90 %. Dit houdt onderanderein: het salarisvoor de do-centen,dezaal in Curacao Carib-bean en haar ombouwing tot op-leidingsplaats voor professio-neel hotelonderwijs.

In januari start vervolgenseen beginners-cursus voor men-sen die helemaal geen ervaringhebben met het hotelwezen, al-dusMaynard.

WILLEMSTAD — Een 26--jarigemanwerd gisteren door depolitie wegens zware mishande-ling aangehouden. De man hadenkeledagen tevorenuit jaloezieeen 31-jarige vrouw met eènhonkbal- slaghout mishandeld.Zij liep daarbij een gefractureer-de vinger op.

AMERICALATINA

LA CORUNA — De vondstvan zeventig kilo cocaine vanhoogwaardig gehalte in deSpaanse havenplaats La Corunais het gevolggeweestvan hetfeitdat een van de opvarenden vanhet Colombiaanse schip waaropmen het spul vond zijn intreknam ineen luxueushotel.In ver-band daarmee besteedde deSpaanse politie bijzondere aan-

' dacht aan het schip en zijn be-: manning. Dit leiddein eerste in-stantie tot een enkele aanhou-; ding waarbijeen kleine hoeveel-' heid cocaine werd aangetroffen.Uit het onderzoek blijkt dat de1negen opvarenden door de leider1van de cocaine- bende een ex-traatje van tienduizend dollarpermanwas beloofd alsde opera-tie met succes zou worden be-kroond.De leideris tot heden toede dans ontsprongen. Onder degearresteerden bevindt zich ookeen dame.

igr i^aolo1Lrigno is in zijn standplaats Ma-.nagua aangekomen. Bij aan-

komst in het Sandinistische Ni-caraguazei hij dathijzijnbijdra-gewil leverenaan deNicaragua-nen omdewegvan devredeen deverzoening te vinden en te be-wandelen. Op de luchthavenwerd de van oorsprong Italiaanzijnde Vaticaanse diplomaatverwelkomd door waarnemendminister van Buitenlandse za-ken Jose Leon Talavera en deaartsbisschop van Managua,kardinaal MiguelObandoy Bra-vo. Mgr Giglio zei dat hij zijnnieuwe functie vol hoop aanv-aard en metdevaste wil samentewerken met dekerkelijke en na-tionale autoriteiten.

TEGUCIGALPA — De Hon-durese regering is niet verrastover hetverzoek van Nicaraguaaan het Internationaal ge-rechtshof inDenHaagomdever-moede medewerking van CostaRica en Honduras aan de gewa-pende operaties tegen Nicara-_nia te ] =tten onderzoeken. Minis-ter Carlos Lopez Contreras vanBuitenlandsezaken zei dat Hon-durasdaaromrustigheeft gerea-

geerd.Deregeringvan presidentJosé Azcona Hoyo heeft inmid-delsalvier buitenlandse advoca-tenaangetrokkenom «onzezaakinDen Haagte verdedigen». Vol-gens de Honduresebewindsmanmaaktzijn landzich geen enkelezorg omdat men het recht aanzijnkant weet.

LIMA — Het PeruaansestaasoliebedrijfPetroPeruneemt meer dan de helft vandePeruaanse olieproductievoor zijnrekening.

Volgens president Alan Gar-cia Perez bedraagt dedagelijkseproductie van PetroPeru bijnahonderdduizendvaten. De volle-digeproductievanPeru komtuitop 175.000vaten. Eenjaar gele-den, aldus de president, kwamPetroPeru amperaan dertigpro-cent van devolledige Peruaanseolieproductie, nu zit men bovende55procent waarmee eennieu-weetappe is ingezet waarbijmenook in zee olie boven de grondgaat brengen evenals in hetAmazonegebied. Het belang datderegering hechtaan deoliepro-ductie blijkt wel uit het feit datPeru een van de weinigelandenin dit gebied is waar men noggeld steekt in de oliewinning, zobetoogde Alan Garcia bij het in-gebruikstellenvan een vliegvelden een kerkgebouw in het wou-dengebiedvan Trompeteros opzevenhonderdkilometer tennoordoostenvan Lima.

TEGUCIGALPA —Een Hon-durese delegatie onder leidingvan de onder- minister voorLandbouwLuis Alonso Quezada

heeft een bezoek gebracht aanEcuador. Aan de orde kwam on-der meer technische samenwer-king op landbouwgebied. Hetgingbij ditbezoekvooral om eenaantal landbouwkundige ex pe-rimenten welke men in Ecuadorheeft ondernomen. Onder meeris een regeling getroffen datcampesinos direct aan de marktkunnen leveren zonder tussen-komst van andere ondernemin-gen oftussenpersonen.

QUITO — In de voorbije vijfjaar heeft de bevolking van La-tijnsAmerika een «dramatischeen kostbare» economische aan-passing moeten doorstaan envoorlopig is er weinig zicht opsnelle verbetering. Zo hield deeconoomRichard Ground als ex-pert van de CEPAL een studie-bijeenkomst in Ecuador voor.Het seminar ginguitvan deEco-nomische commissie voor La-tijnsAmerika(Cepal) en handel-deover de economische crisis ende vooruitzichten voor LatijnsAmerika. Volgens deze deskun-dige had de omvang van de aan-passingniet zo ernstig behoeventezijn. Hij meent ookdathether-stel zich pijnlijk langzaamvoltrekt. Ook deinflatie hadvol-gensdeze deskundigeop ontwik-kelingsgebied nooit die omvanghoeven te bereiken bij een slag-vaardiger ingrijpen.

WILLEMSTAD—Door depo-litie werden gisteren in een wo-ning aan de Frederikstraat eentweetal vrouwen aangehoudenop verdenking van het bezit vanverdovende middelen.

AmerikaansekrantKAISERSLAUTERN —Een Oostduits verbod op de

invoer van Amerikaansekranten heeft geleid tot deaanhouding van twee spion-nen voor de DDR, zo maakteeen Westduitse politie-woordvoerderbekend.

De man en devrouw, diehetAmerikaanse leger in deBondsrepubliek bespioneer-den, werden ontmaskerddoordatzijin kleren verstoptemicrofilm haddenverpakt enverzonden in een weekbladvan hetAmerikaanse leger.

Ernst Nisius, een hogeambtenaar in het Ministerievan BinnenlandseZakenvande deelstaat Rijnland-Palts,zei dat de Oostduitse douanehet pakje naar deBondsrepu-bliek hadteruggestuurd om-dat Amerikaanse krantennietmogen worden ingevoerdin deDDR.

De terugzending van hetpakje leidde uiteindelijk totdearrestatieop 15 julivan de51 jarigeF.R. enzijn32-jarigevrouw U.R., die werktenvoorhetAmerikaanse leger inzijnenorme bevoorradings-hoofdkwartier inKaiserslau-tern, aldusNisius.

De microfilm,met informa-tie over het Amerikaanse le-ger, was verpakt in een vrou-wenjek, een onderdeel vooreen stofzuiger en exemplarenvan The Sentinel, hetweekblad van het Ameri-kaanse legeronderdeel inKaiserslautern.

Het is niet bekend of hetechtpaar de krant alleen alspakpapier had gebruikt ofiets dat erin stond terkennisvan de Oostduitse spionagehad willenbrengen.

Omdat ophetpakjegeen af-zender had gestaan, was hetdoor deWestduitse posterijenpubliek geveild.De koper, diezin had gehad in het jek,ont-dekte de microfilm, ontwik-kelde hemen droeghem overaan de politie. Zij spoorde deafzender op. Het paar R. hadvolgensNisius sinds 1983 enmisschien zelfs vroeger voordeDDR gespioneerd. Hetwasgeronseld toen hetfamiliele-den in O-Duitsland bezocht.

Jongste verweerschrift bij PZ

Tjon ALoinogsteeds non-actiefWILLEMSTAD— Het be-sluitvan ministervan Finan-

cën het waarnemend hoofdvan de Douane, Fred Tjon ALoi op non-actief te plaatsen,blijft onverkort van kracht.Daarover zaldeministerzichpas nader beraden wanneerhij van de afdeling Perso-neels- Zaken advies heeftont-vangen over de klachten dieten aanzien van deze ambte-naar werden ingediend.

Minister Navarro verklaardedeze week tegenover deAmigoein het afgelopen weekeinde hetjongsteverweerschrift van debe-trokken ambtenaar te hebbendoorgenomen. Dat ver-weerscrhift, zo voegde de be-windsman daaraan toe, zond hijinmiddels naar Personeels- Za-ken doorvoor advies. De douane-ambtenaar werd zoals bekenddoor de minister opnon- actievedienst geplaatst nadat van metname dekant van de directeurder Belastingen, Oscar Steen-baar verschillende klachtenoverzijnfunctioneren ineen dos-sier waren verzameld. De disci-plinaire maatregel werdbekendgemaakt kort nadat Tjon A Loizichpubliekelijkkritisch had op-gesteld over het douane- appa-raat en gewag gemaakt hadvancorruptie en fraude waarvanbinnenhet douane-korps, naarzijn zeggen, sprake was.

TjonALoi maaktenadathij opdehoogte was gesteldvanhetfeit

op non- actief te zijn gezet, be-kendeenrechtszaaktegendemi-nister te zullenaanspannen, in-diendeze niet op zijn besluit te-rugkwam. Hij wilde, gaf hij tekennen, opnieuw toegang tothetBelasting- kantoor en eiste vande minister bovendien dat dezehem zou bevorderen tot eenfunctie diehemvorig jaaraldoordetoenmalige minister van Fi-nanciënzou zijn toegezegd. Aangeen van beide ultimatums gafevenwel Navarro gehoor. Voorzover hem bekend, zei desge-vraagd deministertegenover deAmigoe, had overigens de doua-ne- man tot nog toe geen uitvoe-ring gegevenaan dedreigingeenrechtszaak te zullen aan-spannen. M

De beschuldgingendie de dou-.ane- man ten aanzien van hetdouane- korps maakte zullenworden onderzochtdooreen niet-ambtelijke commissie. Daarinzullen tot grote ontevredenheidvan deambtenaren-bond ABVOook geen vakbonds- vertegen-woordigers zitting hebben.Decommissie, die binnenkortmethet onderzoek zullen aanvan-gen, bestaatuitDonnie Bakhuisals voorzitter en de leden advo-caatmrMonte, de gepensioneer-de douane- ambtenaar ManfredLeent en de eveneens gepensio-neerdepolitic- ambtenaar, voor-malig onder- inspecteur Joe Ca-thalina.

In het SolidariteitsfondsNederland draagt voortaanhalfjaarlijks bijdrage af

WILLEMSTAD — Neder-landzalin hetvervolgelkezesmaandenzijn bijdrage aanhetSolidariteits- fonds afdra-gen. Zo werd tijdens het be-

zoekvan ministervan Antilli-aanse Zaken Jan de Koningmet de centrale regeringovereengekomen.

Voor de frequentie van de af-drachten van zowel Nederlandals Aruba bestonden tot voorkort geen duidelijke afspraken.Dat zou dan ook, kondige voor-dien ministervan Financiën ntfLeslie Navarro reeds aan, tij- ,denshetbezoekvan ministerDeKoning worden aangekaart.Overeengekomen werd, zo ver-klaarde hij tegenover de Ami-goe, dat in de toekomst Neder-landttfee maalper jaareen stor-ting in het Solidariteits- fondszal doen.DeAntilliaansebijdra-gewordt, bracht debewindsmanal eerder naar voren, maande-lijks afgedragen.

Minister Navarro zei desge-vraagd ernaar te streven metAruba een soortgelijkeregelingtekunnen treffen als die welkemet Nederland werdovereen ge-komen. Momenteel bestaat voorwatbetreft defrequentiewaaropde Arubaansebijdrage inhet So-lidariteits-fonds wordt gestort,geenvaste afspraak. Slechts tenaanzienvan hetbedragdatAru-ba geacht werd al reeds in hetfonds gestort tehebben, werdeenaceoordbereikt. Hetgeen Arubadaaraan nogverschuldigd is, be-slootNavarro, zalin tweetermij'nen worden betaald.

Twinotternog3km van StVineent-vliegveld gezien

LIAT-vliegtuig met13 inzittenden vermistKINGSTOWN —Dertienin-

zittenden van een Twinottervan de Caribischeluchtvaartmaatschappij LI-AT worden sinds zondaga-vond vermist. Het vliegtuigdat in slecht weer een lijn-dienstuitvoerdetussen StLu-ciaen St Vincent iskort voorde landingverdwenen.

Onder de vermisten van wiemoetworden aangenomendatzijzijnomgekomenin deCaribischeZee bevinden zich de vroegereminister van Buitenlandse za-ken Hudson Tannis met zijnvrouw en hun zoon evenals MissSt Vincent 1984 Donna Young.De Twinotterwelke plaats biedtaan negentien passagiers be-hoorde toe aan LIAT, een Cari-bische onderneming welke zijnzetelheeft opAntigua-Barbuda.De maatschappij voert vooraldiensten uit tussen de Cari-bische eilanden.

Het nu vermiste vliegtuigmoestrondhalfnegen opStVin-cent aankomen. Het vervoerdezeven inwonersvan St Vincent,één inwoner van Dominica enook een van Antigua evenalstwee Italianen, de captain vanBarbados enzijnCanadeseco- pi-loot.Zeven minutenvoor deaan-komst op St Vincent verloor deverkeerstorenvan hetArnos Va-le-vliegveld van St Vincent hetcontact met het vliegtuig. Voorde laatstemaal werd de Twinot-ter op drie kilometer van hetvliegveld gezien. Ooggetuigendie zich op hetvliegveld bevon-denen indeaan de kustgrenzen-de woonwijk Cane Garden heb-ben op debewuste tijd een vlieg-tuigje zien aankomendatkenne-lijk ging landen. Plotseling ver-anderde het van koers waarbijmen dacht dat het een nieuwelandingspogingzou gaanwagen.Daarna heeft men hetvliegtuigniet meer gezien. Er zijn ookmensenuitCane Gardendieme-nen een explosie te hebben ge-hoordkort nadathet toestel vankoers veranderde. Op hetogenblikdathet zougaan landenwas het slecht weer in het be-trokken gebied.

Nadat drie uur later deproce-durewasingezetvanhetvermistverklaren van het toestel werdbegonnen met hetzoeken naareventuelewrakstukken. Dit ge-beurde door deKustwacht van StVincent. In deloopvan maandagvoegdenzich helicoptersvan Tri-nidad en Tobago bij de speu-ractie.

Op St Vincentheeft het onge-luk grote verslagenheid veroor-zaakt.

Intussenzynookduikersinge-zet om dezeebodem in de nabij-heid van het vliegveld af te zoe-ken, tot nu toe zonderresultaat.Men hoopt met geleende sonar-apparatuur van andere landenalsnog iets te vinden. Op 25 julijongstleden deed zich eveneenseen ongelukvoor met een LlAT-toestel. Een "dash 8" zakte toenbij taxiën op de landingsbaanvan St Kitts door het landings-gestel. De maatschappij houdtsindsdien alle dash 8 toestellenvoorlopigaan degrond.De eerstedash8toestellen werden in 1984doorLiatAiraangekocht,enzijnvan dezelfde fabrikant als deTwinotter.

EtalagepoppenWEST-BERLIJN — EenOostduitseris er woensdagin

geslaagdvermomd alsSovjet-soldaat W-Berlijn te berei-ken. Dit werd vandaag mee-gedeeld door de verenigingvan de 13eaugustus, een par-ticuliere organisatie diehaarnaam ontleent aan de bouwvan de muur op 13 augustus1961.

De vluchteling, HeinzBraun, had aan drie etalage-poppen en vier Russische le-ger- uniformen kunnen ko-men dankzij vrienden in W-Berlijn en hij had zijn eigenauto gelakt in een kleur diehem op een Russisch leger-voertuig deed lijken.

Woensdagavond zette hijdein Russisch uniform gesto-ken poppen in de wagen engingzelf achterhet stuur zit-ten. Zonder moeitepasseerdehij de doorlaatpost Invaliden-strasse tussenOost- en West-Berlijn.

Man stortvan dak

WILLEMSTAD— Mei flinkerugpijnen werd gisteren eenwerknemer van een bedryf datwerkzaamheden uitvoert aanhet Plaza hotel naar de polikli-niek vervoerd. De man waswerkzaam geweest op het dakvan het hotel en verloor op be-paald moment zijn evenwicht,om vervolgens vijf meter naarbeneden te storten.

Tegen Peru generaalarrestatiebevel ivmexecutie gevangenen

LIMA — Een arrestatiebe-vel is uitgevaardigd tegen dePeruaanse generaal JorgeRabanal in verband met destandrechtelijke executeonlangs van opstandige ge'vangenen die zich hadde*»overgegeven.Een rechter oO'dertekende hetbevel.

Generaal Rabanal wordt be-schuldigd van medeverantwoof'delijkheid aan de dood van l24gevangenendieals strijdersva*1de Sendero Luminoso- guerriH8gedetineerdzaten in een derdr1*gevangenissenwaar onlangs g?"lijktijdig een opstand uitbrak-Daarbij werd het leger ingezetter ondersteuning van deRepu'blikeinsegardeom deopstandt*dempen. In deLurigancho- g^vangenis zijn toen gevangen^diezich hadden overgegeven ai'geschoten als vee nadatzij ver'plicht waren op de grondte gaa°liggen. Zo liep het aantal dode?bij deze opstand Op tot 156, v°J'gens het leger, en tot 250, *

Menno Oostingkwam niet verder dan de halvefinales:

Oostenrijker Thomas Muster onbekendevinnaar van Open Nederlandse tennistitelHILVERSUM — Met een bijkans perfecte tennis-j^monstratie,heeft de Oostenrijker Thomas Muster de openJ^derlandsetitel opzyn naam geschreven.In een voor Jakobr^sek ontluisterend verlopen eindstrijd op hetMelkhuisje,gevierdeMuster inzijn eerste grotefinale opeen manierdieeinigaan duidelijkheidte wensenoverliet.Naslechtseenuurjjtwintig minuten mocht de achttien-jarige Oostenrijker de

Uevan $ 20.000inontvangstnemen. Voorzijnontgoochel-'e tegenstanderrestte dehelft.

»homas Muster zette zijn pre-tatie in definale, dereeks voort,'e vrijdag was begonnen. In de"artfinales tegen de als eerste

Tsjechoslowaak"^loslav Mecir, gaven bij eentand 4-6, 1-4 slechts weinigene Oostenrijker nogkansen. Defatale weerbaarheidvan deroegere nummer één bij de

bleek echter groot. Hij■ °n de tweede set na een tie-,reak en beukteMecirin de der-ereeks volledigmmWaterdag, in de halve finales,«rd de beste Nederlander,

.eino Oosting het volgende, achtoffer. In minder dan driev*artier was het pleit in heto°ordeel van Muster beslist.osting, door triomfen op Slozil,j*chiel Schapers en Andreasaurer. na een slopende partij,v.0r de tweede keer de laatsteer bereikend, werd met eenh"°r«ie kater opgezadeld. "Ikjj.rmij goed op hem ingesteld.tvilf * nan*en eP'een sPel"yps dat mij normaal gesprokengelijk ligt. Maar dit wasd cseu Jk. Hij sloeg nogveel har-V

r en dieper danikgedachthad.0 a,n eerste bal hieldhijmij zoin a dat ik geen momentQ£e wedstrijd ben geweest."Wt e zeSes diehij eerder invl Voern°oi hadbehaald, wogenak na het duel nauwelijks opV&n het verlies. "Hier heb ik&t een rot gevoel van. Als het1 nog twee keer 7-5 wasfreest, maar 6-0, 6-1 is erg.

tajftr slaap ik straks toch iets

j J1 mindere mate voelde ook. *ob Hlasek zich zondag mid-j 6 zo. DeZwitser speeldezater-g 8 in zijn halve finale tegen de

aardEmilioSanchez sterk.!)) tegenstander, tweede ge-' aatst en vorige week nog win-ar in Baastad door ondermeerC8overwinningenopEdbergenj. '«ander, was vooral op de bes-J^ende momenten de mindere,tht duel isbesUst optwee ofdrietjl^ten. Winik die, danis depar-J ook voor mij. Maar Jakobïii ulde Juist °P d*e momentenbeste tennis,en datisknap."

jndeeindstrijd was er weinig«tot over van het sterkelon i nvan deZwitser.Hijver-kee a-een in deeerste setaldrieBte fu- nopslaS' waarvan deeer-> bij O-l, zonder een punt te«^J^n-Al op dat moment sloop

de berusting in het spel van deZwitser. Zelfs op de momentendat hij probeerde te vertragen,joegMuster deballenopde meestvernietigende wijze naar deanderekant vanhetnet.Aanval-lend noch verdedigend kreegHlasekeen voet aan degrond.Bijaanvallende pogingen was hijsoms zelfs alblij hetracket in derichtingvan debal tekrijgen, zoharden zuiverpasseerde Musterhem.

In de derde reeks stoomdeMuster in een ruk door naar deeindzege. Zelfs het vragen vansteun aan hetpubliek, dat daar-toebestbereidwas, hielpHlasekniet. De Oostenrijker putte ernamelijk net zoveel kracht uit.Hijkwam weer nietin gevaaropeigenopslag en deedmet de ser-vice van Hlasek wat hij maarwilde.Zelfs aanvallen,op de eer-ste harden diep geslagenservicevan Hlasek, leverde deOostenri-jkerpunten op. Het lijden vanHlasek duurde niet langer dannoodzakelijk. Na tachtigminuten beëindigde hettweetalde strijd in stijl. Hlasek viel opeen goed gekozen moment aan,Muster passeerde de Zwitseralsofhet de gewoonste zaakvandewereldwas met een prachtigebackhand.

In zijn eerste triomf in eengroot toernooi, eerder won hijalleenChallenger-toernooien inBrazilië en Oostenrijk, betrokMuster ookzijn vroegere coachStanley Franker. De directeur-sportief van deKNLTB, per 1oktober, had Muster ruim eenjaarals leerling.Hetwaren leer-zame maandenvoor de achttien-jarige."Hij heeftmijvooralmen-taal veel geleerd. Hij is een mandievan afspraken en diciplinehoudt, en daarschorttehetnogaleens aan in Oostenrijk."

Die mentale sterkte kwamhem ook zondag weer van pas."Het is moeilijkdevolledigepar-tij mijn concentratievast tehouden. Ik moest constant bij deles blijven. Het spelen van eenfinale, dieovervijfsetskan gaan,vergtveelvan eenspeler.Datheter niet van gekomen is, ligtaanmijn goede spel en het minderevan Jakob.Voormijis dezewinsteen extrabewijs datikhet in hetinternationale tennis kan red-den. Gravel is wel mijnfavorieteondergrond, maar methardwer-ken moet ik ook op harde banenresultaten kunnen leveren.

Daar ben ik van overtuigd."Ondanks het bijna de-

primerende verlies, zag ookHlasek nogpositieve kantenaanzijnoptredenin Hilversum."Datik hier deeindstrijd hebbereikt,ook alis hetin een kleintoernooi,is voor mij een bewijs datik ookop langzame banen goed kanspelen. Totnu toe leverdeik mijnbeste prestaties op snellerevloeren. Ik denkdat ik mij maarop dat aspect concentreer,anders slaap ikeenpaarnachtenuiterstslecht."

Senior Sunfish OlympicsEerste kennismaking metwind en water viel tegen*id!|LL,?MSTAD -Gister-Wd« Jkonden de buiten-end deelnemers aan de*chtfifa_? officieel gestarteWeB t Senior Sunfish Olym-W^tn,niB maken met hetter i^^ndewedstrijdwa-kaie ° metlo-verkife 8 werd eerst eenB^°^nde tocht over nethuw 'n-»dParcours en daar-*erd geIvaren. 's MiddagsstHjH „ d.an een oefenwed-d«wi^2eUd'barbij de har-tenia„d vooral voor de bui-**Qata_Z?TB de «roots*e te-miö^der was. Desalniette-Handlfi, j Amerikaan Swanv^, «au deze wedstrijd te

DSPaLeoCh«f kenners van het'»* »iiTl' gezien z«n klasse-galleloftoe.ftierfto? Laval (metzeilnum-

11en Jan Ackermansfegell e .aar dekomende dagen

* matlginhetsportieve vaar-SÏÏ' zi,t. ten- Beide herentoe ?*n elkaar geen duimbreedC gevTen- Dat Ackermansen Laval derde werdwas

meer het lot, maar het is bestmogelijk dat bij de volgende fi-nish devolgorde andersom is.

Wim Coppoolse, die zo goedstartte, moest bij boei Barbaraplotseling vier plaatsenachterstand accepteren. Een on-verwachte draaiingvan de windbrachtzijnbootineen 'onnatuur-lijke' situatieop hetwater. Voor-dat hij zijn boot weer overeindhad(dat is bij een sunfish feite-lijk nietzo moeilijk) warenreedsvier zeilers hem gepasseerd.Maar gezienzijnoptreden giste-ren en wat we reeds van hemkennen, kunnen we nog wel heteen en ander van hem ver-wachtendekomende dagen.

Al met al kunnen we uitziennaar een open strijd waarin geenuitgesprokenkanshebbers zijnaan te wijzen. De leeftijdsklasse41 tot en met 49 jaarlijkt geziendewind dieer momenteel waait,de spannendste strijd tegaan op-leveren. Jan Dekker, 61 jaar (!)mag echter ook niet vergetenworden. Hij was de enige dienaafloop van het oefenwedstrijdjegistermiddag opmerkte: "Vanmij mag die wind best nog welwat harder!"Hij werd zesde.

Een gedetailleerde uitslagvan de oefenwedstrijd van gis-termiddag:1. SwanRandaal (Vst)2. JanAckermans (Cur)3. Claude deLaval (Martinique)4. Wim van der Gulik (Cur)5. Alan McGovern (Vst)6. JanDekker (Ned)7. Wim Coppoolse (Cur)8. Felix Ie Tang(Mart)9. Norton Hutchinson(Vst)10.Brian Malpas (Bermuda)11.Brian Henshaw (Vst)12.Kees Rademaker (Cur)13.Fredaric Pinceau (Mart)De rest van de deelnemers is ofniet gestart ofniet gefinished.

Major LeagueBaseball

NEW YORK —TJê uitslagenvan de maandag gespeelde wed-strijden voor de hoogste afdelin-gen van het Amerikaanse base-ball- competitie zijn:AMERICANLEAGUEBaltimore Orioles -TorontoBlueJays 12-2; Milwaukee Brewers -NewVork Yankees5-4; ChicagoWhite Sox-Boston Red Sox 1-0;Minnesota Twins - CaliforniaAngels 6-5; Seattle Mariners -Oakland A's 9-8.NATIONALLEAGUEChicago Cubs - New York Mets4-2; CincinnatiReds - San Fran-cisco Giants 2-l;.St. Louis Cardi-nals - Philadelphia Phillies 3-2;Atlanta Braves - San Diego Pa-dres 4-1; Montreal Expos -Pittsburgh Pirates 5-4; Los An-geles Dodgers - Houston Astros7-3.

Eredivisie gaat terug naar 16clubs:

Nieuwe promotie-degradatie regelingdoor het betaald voetbal geaccepteerd

ZEIST — De eredivisie gaat, in twee seizoenen, terug vanachttiennaar zestien verenigingen. De meerderheid van declubsuit hetbetaaldvoetbal ging maandagavondin grote lij-nen akkoord met het alternatievevoorstel van het sectiebes-tuur voor de reorganisatie van de ere- en eerste divisie. Datbetekent, dat deeredivisiena hetkomende seizoen uitzeven-tienin plaatsvan achttienverenigingenbestaaten eenjaar la-termet nog één club wordtverminderd.

Op verzoekvan de clubszyn tijdensde buitengewone alge-mene vergadering te Zeist twee punten uithet voorstel ge-haald.Daardoor is degradatie uit deeerste divisievooralsnogonmogelijk,met als gevolgeen afdeling van 21 clubs nadatdeeredivisiezal zijn teruggebracht tot zestien clubs. Bovendienwerd het idee voor een klasse van onafhankelijken onder deeerste divisiein de ijskastgezet. Het sectiebestuur zal nietmetderdenonderha