deel 01-01

5/10/2018 deel 01-01

1/34

5

Rcgels voor Toelichting Uitgave 04-11toesteJlen onder drukRules for Explanatory notes Issue 04-11pressure vessels

In deze toelichting wordt in beknopte vorm de These explanatory notes briefly summarize a number10 aandacht gevestigd op een aantal wijzigingen die in of changes made to the Rules. All changes are

de Regels is aangebracht. Aile wijzigingen zijn indicated by a vertical line in the left-hand margin.aangegeven met een verticale lijn in de Iinkermarge.1. Dit is zending 32. Zending 30 omvat het groene 1. This is consignment 32. Consignment 31 contains

15 katern met o.a. het trefwoordenregister en de de green book with a.o. the alfabetic index en theAnnex Z. Zending 31 is de Cd Regels voor Annex Z. Consignment 31 is the CD ROM Rulestoestellen onder druk. for pressure vessels."

2. Enige storende fouten uit vorige zendingen zijn 2. Some errors in the previous consignments have20 verbeterd. been corrected.

3. De invoering van austenitisch-ferritisch (duplex) 3. The introduction of austenitic-ferritic (duplex)staal in de Regels is verder uitgewerkt. Daartoe is steel in the Rules has been further developed.de lijst van aanvaarde specificaties voor pUP met For that purpose the list of accepted

2 5 langslas zonder toevoegmateriaal (M 0404) en specifications for longitudinally welded tubespijp met langslas met toevoegmateriaal (M 0414) without filler metal (M 0404) and longitudinallyopgenomen. welded tubes with filler metal (M 0414) is

recorded.30 4. Door deze invoering was het noodzakelijk bij aile 4. Because of this introduction it was necessary to

M-bladen aan te passen. Wegens de omvang van adjust nearly all M-sheets. Because of the extentdeze invoering is deze aanpassing in de bijlagen of this introduction this adjustment in thevan M OXOX niet doorgevoerd. Dit zal in de Annexes of M OXOX is not carried out. This willvolgende zending gebeuren. happen in the next consignment.

3 55. Door de invoering van austenitisch-ferritisch 5. Because of the introduction of austenitic-ferritic

(duplex) staal in de RegeJs zijn T 0121 en T 0221 (duplex) steel in the Rules TO 121 and T 0221 anden W 0701 en W 0702 aangepast. W 070 I and W 0702 are adjusted.

40

45

50

Regels, uitgave 04-1 I Rules. issue 04-11

5/10/2018 deel 01-01

2/34

5/10/2018 deel 01-01

3/34

5

Regels voor Aanwijzingen zending 133toestellen onder drukRules for Instructions consignment I 33pressure vessels

10De Regels moeten worden gewijzigd en aangevuldvolgens onderstaande aanwijzingen.Wijzigingen zijn aangegeven met een verticale lijn inde linkermarge

The Rules are to be altered and supplementedaccording to the instructions below.Alterations are indicated by a vertical line in the leftmargin.

15verwijderen/delete invoegen/insert

bladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix page

Toelichtingl 1+2Explanatorynotes 05-09

GOI00 1. .. 4 GOIOO I . , .4G0200 1 ... 8 G0200 1 ... 9G0200 I I ... 10 G0200 I 1 ... 9G 0205 1 ... 4 G0205 1 ... 4G 0301 I."9 G0301 I . , .9G0304 1 ... 4 G0304 1 ... 4

MOIOI I ... 7 M 0101 I ... 8- MOIOI 411 1 ... 6- MOIOI 412 I ... 6MOllO 1 ... 10 MOllO I ... 11M0201 I ... 5 M0201 1 ... 5

I 1 ... 12a 1 1 .. , 6aM0202 I " . 3 M0202 1 ... 3

I I ... 3a I I , .. 3aM0203 1 ... 3 M 0203 I ... 3

I I , .. 2a I I ... 2aM0204 1 " .4 M 0204 1 ... 5

1 1 , .. 3a 1 1 ... 3aM0301 1 ... 4 M0301 1. ,,4

I I , .. 13a 1 1 ... 8a.~ M 0302 1 ... 4 M0302 1 ... 4I 1 ... 7 I 1 ... 7, M 0303 1 ... 3 M 0303 1 ... 31 1 ... 2a I 1 ... 2a

3 ... 4a 3 ... 4aM0304 1 ... 5 M0304 1 ... 5

I I , , .2a I 1 . , .3aM0401 I ... 4 M0401 1 ... 4

I I . , . 5a 1 I ... 2aM0402 1 ... 4 M0402 I...1 I ... 6 1 I " . 7

20

25

30

35

40

45

50

Sdu Uitgevcrs, Den Haag / The Hague, 2005

5/10/2018 deel 01-01

4/34

Aanwijzingen 05-09 I 2 Instructions 05-09 I 2

5

verwijdereni delete invoegen/insertbladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix page

-, M 0404 1 ... 5 M0404 1 ... 51 1 ... 2a 1 1 ... 2a- M 0411 1 ... 4- M 0411 1 1 ... 2b- M 0412 1 ... 4- M0412 1 1 ... 4bM0414 1 ... 5 M0414 1 ... 5

I 1 '" 2a 1 1 ... 2aM0601 I ... 4 M0601 1 ... 4

I 1 ... 9a 1 1 ... 5a'\M0602 1 ... 3 M0602 1 ... 4\, 1 1 ... 4a 1 1 ... 4a

M0603 1 ... 3 M0603 1. .. 3I 1 ... 3a 1 1 ... 3a

M 0604 1 ... 4 M0604 1 ... 4I 1 . " 3a 1 I ... 3a

M0701 1 ... 5 M 0701 1 ... 51 1 ... 3a 1 1 ... 3a

M0702 I ... 4 M 0702 1 ... 41 1 ... 3a 1 1 ... 3a

M0704 1+2 M0704 1+25 ... 7 5 ... 7

I 1 ... 3a 1 1 ... 3aM0801 1+2 M0801 1 + 2M0802 1. .. 4 M0802 1. .. 4

1 I ... 8a 1 I ... 8aM0803 1 ... 6 M0803 1 ... 6

I 1 ... 3a 1 1 ... 3a4 ... 7a 4 ... 7a

M 0804 I ... 3 M 0804 I ... 3'M0807 1+2 M 0807 I + 2M0809 1 ... 4 M0809 1 ... 4D 0105 3+4 D0105 3+4

1 1 + 2 1 1 + 2D 0501 15 ... 18 D 0501 15 ... 18"'D0701 1 ... 24 D0701 1 ... 25-, "D 1141 1 ... 3 D 1141 1 ... 3

- 1 1 ... 4- W0704 1 ... 4

- I 1 ... 4TOI02 1 ... 4 TOlD2 I ... 4

2 5 ... 12 2 5 ... 103 1 + 2 3 1 + 2- 5 1. .. 9

T 0121 3+4 T 0121 3+4T0205 I ... 4 T0205 1 ... 5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5/10/2018 deel 01-01

5/34


5

---verwijderen/delete invoegen/insertbladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix pageT0210 1... 4 T0210 1 . . . 4T0221 3 T0221 3A 0100 1+2 A 0100 1+200200 7+8 00200 7+80

15

20

25

3 0

35

40

45

50

Sdu Uitgevers, Den Haag I The Hague, 2005

5/10/2018 deel 01-01

6/34


5

10

15

20

25

3 0

35

40

45

50

5/10/2018 deel 01-01

7/34

5

Regels voor Aanwijzingen zending /32toestellen onder drukRules for Instructions consignment / 32pressure vessels

10

De Regels moeten worden gewijzigd en aangevuldvolgens onderstaandc aanwijzingen.Wijzigingen zijn aangegeven met een verticale lijn inde linkermarge

The Rules are to be altered and supplementedaccording to the instructions below.Alterations arc indicated by a vertical line in the leftmargin.

15

verwijderen/delete invoegen/insertbladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix page

c_

Toelichtingl 1Explanatorynotes 04-11

C

G0200 1 ... 8 G0200 1 ... 8G0200 1 1. .. 9 G0200 1 1 ... 10~ G0201 1 + 2 G 0201 1+2G0204 1 + 2 G0204 1

" '" G 0205 1 + 2 G0205 1+2G 0301 1 + 2 G0301 1+2G0304 I ... 4 G0304 I ... 4

- G 0401 1 + 2 G0401 1 + 2. . . . G0402 1+2 G0402 1+2- G0501 1+2 G 0501 1 + 2.., G 0601 1+2 G 0601 1 + 2." G0701 1+2 00701 1 + 2G0801 1 + 2 G 0801 1 + 2G0806 1 + 2 00806 1 + 200807 1 + 2 G0807 1+2M 0101 1 + 2 M 0101 1 ... 2a- 101 1 + 2 101 1+2- 201 1 ... 5 201 1 ... 5.~

202 1 ... 4 202 1 ... 4- 203 1 ... 3 203 1 ... 3~ 204 1 ... 4 204 I ... 4- 301 1 ... 6 301 1 ... 6- 302 1 ... 5 302 1 ... 6- 303 1 ... 3 303 1 ... 4- 304 I ... 5 304 1. .. 6- 401 1 ... 6 401 1. .. 6- 402 I ... 5 402 1 ... 6- - MOIO] 404 1 ... 6- - M 0101 414 1 ... 6

- 601 1 ... 5 601 ] ... 5- 602 1 ... 4 602 1 ... 4-03 1 ... 3 603 1 ... 3-604 1 ... 5 604 ] ... 5

20

25

30

3 5

40

45

50

Sdu Uitgevers, Dell Haag I The Hague, 2004

5/10/2018 deel 01-01

8/34

15O"'~..C>:-l. J - .ec ,,")"-,'-

5/10/2018 deel 01-01

9/34


5

~--verwijderen/delete invoegen/insertbladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix page- 00101 1 + 2 00101 1+2

..,. 00103 1 + 2 00103 1+2-0105 1 + 2 00105 1+2- 00201 1+2 00201 1+2- 00203 1+2 00203 1 + 2-00205 1+2 00205 1+2- 00206 1+2 00206 1+2-D0207 1+2 00207 1 + 2- 00210 ] + 2 00210 1+2- D0211 1+2 D 021 t 1 + 2- D 0301 1 + 2 00301 1 + 2- 00302 1 + 2 00302 1 + 2-00303 1 + 2 00303 1+2- 00401 1 + 2 00401 1+2- 00402 1+2 00402 1+2- 00403 1+2 00403 1 + 2-0404 1 + 2 00404 1+2- 00405 1 + 2 00405 1 + 2- 00501 1+2 D0501 1+2-00501 13 + 14 00501 J3 + 14- 00503 1 + 2 00503 1+2-0601 1+2 00601 1+2-0701 1+2 00701 1 + 2- 0070] 15+ 16 00701 15 + 16-0801 1+2 00801 1 + 2-00901 1 + 2 D0901 1 + 2-01001 1+2 01001 1 + 2- 01102 1+2 o t 102 1 + 2-o 1103 1 + 2 01103 1 + 2-01105 1+2 01105 1 + 2- 0 1106 1 + 2 o 1106 1+2-D 1110 1 + 2 o 1110 1+2-1141 1 + 2 01141 I + 2- 01200 1 + 2 01200 1+2-1201 1+2 01201 1 + 2- 0 1301 1+2 0130] 1+2- 01302 1 + 2 01302 ] + 2-o 1401 1+2 01401 1+2-1402 1+2 01402 1+2- W020] 1+2 W020I 1 + 2- W0301 1 + 2 W0301 1 + 2-W0401 1 + 2 W0401 1 + 2- W0701 1 .. , 13 W0701 ] ... J3-W0702 1 ... 10 W0702 1 ... 10- W0703 1. .. 5 W0703 1... 6-TOtol 1 + 2 T 0101 1 + 2- T0102 1 + 2 T0102 1 + 2-TOJ03 1 + 2 T0103 1 + 2

10

15

2 0

2 5

3 0

35

40

45

50

Sdu Uitgevers, Den Haag I The Hague, 2004

5/10/2018 deel 01-01

10/34

A anwijzin ge n 0 4-1 1 I 4 I ns tr uc tio ns 0 4- 11 I 4

5

verwijderen/delete invoegen/insertbladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix page

- T OlIO 1+2 TOIIO 1+2- - TOt 11 1+2 T 0111 1+2- TOl12 1 + 2 TOl12 1+2- T 0114 1+2 TOll4 I- TOIlS 1+2 TOIlS 1+2~ TOl16 1+2 T 0116 1TOl17 1+2 T 0117 I + 2- T0120 1+2 T 0120 1 + 2. . . . T 0121 1 " .4 TOl21 1 ... 4- T0122 1+2 T0122 1+2-T0201 1+2 T 0201 1 +2-0202 1+2 T0202 1+2- 5+6 5+6- T0203 1+2 T0203 1+2-0204 1 + 2 T0204 I + 2- T 0210 1+2 T0210 1+2- T 0211 1 + 2 T0211 1+2- T0215 1+2 T0215 1+2- T0216 1+2 T 0216 1+2- T02l7 1+2 T0217 1+2- T0220 1+2 TOnO 1+2-T0221 I ... 3 T0221 I " . 3~ T0230 1+2 T0230 1+2rr0240 1 + 2 T0240 1+2- T0245 1 + 2 T0245 1+2- T0255 1+2 T0255 1+2- T0260 1+2 T0260 1+2- AOIOO 1+2 AOIOO 1+2- A 0101 1+2 A 0101 1+2-AOlO2 1+2 A 0102 1 + 2- A 1101 1 + 2 A 1101 1-A 1301 1+2 A 1301 1+2-A 1302 1+2 A 1302 1+2-A 1303 1+2 A 1303 1+2-A2101 1+2 A210] 1+2- 3101 1+2 A 3101 1+2-A 3201 1+2 A3201 1+2- A 3301 1+2 A 3301 1+2-A 3302 1+2 A 3302 1 + 2,_ A 3303 1+2 A 3303 1+2-A 3401 1+2 A 3401 1+2-0200 1+2 00200 1+2

10

15

20

25

3 0

3 5

40

45

50

5/10/2018 deel 01-01

11/34

f\ u''J .vReg els v oo r Toclichting Uitgave 04~11toestellen onder drukRules for Explanatory notes Issue 04~11pressure vessels

'Zc

5

[ 0Hierbij ontvangt u de Cd Regels voor toestellcnonder druk (zending 31104-11), Op deze cd staat degehele inhoud van de Regels voor toestellen onderdruk, tot en met zending 29103-07.

[ 5InstallatieU installeert de cd-rorn als voigt:- plaats de cd-rom in de cd-rom speier- ga met de Verkenner van Windows naar lIW cd-romstation- dubbelklik op het programma Setup.exe_.. volg de aanwijzingen van het installatie-

programma20

25

Gedurende de installatie wordt u gevraagd of u ookAcrobat" Reader 6 wilt installeren. Mocht u dit opeen andel' moment willen doen, dan kan de readerook met een aparte procedure ge'installeerd worden:- plaats de cd-rom in de cd-romspeler_ ga met de Verkenner van Windows naar lIW

cd-romstation- ga naar de map Acrobat6- dubbelklik op het programma

A dh e R d1 '6 0_ e nu .s fu ll. e xe_ volg de aanwijzingen van het installatiepro-

gramma

30

35

40

Wanneer de is installatie voltooid, vindt u in hetStartmenu onder Programma's een nieuwe mapgenaamd [LOCATJEj. Wanneer u dit tijdens deinstallatie hebt aangegeven, vindt u op uw desktopook een icoon met deze naam.Wanneer u meer hulp nodig hebt, kunt u contactopnemen met Sdu Uitgevers, telefoon 070-378 98 80.

45

50

Regels, uitgavc 04-11

d 31

Herewith you receive the Cd Rules for pressurevessels (consignment 31/04-11). On this CD-ROMyou will find the entire contents of Rules for pressurevessels, up to and including consignment 29/03-07.Installa tionYou should install the CD-ROM as follows:_ Place the CD-ROM in the CD-ROM player_ Navigate to your CD-ROM location withWindows Explorer- Double click on the program Setup.exe- Follow the instructions of the installation

programDuring the installation you will be asked whetheryou also want to install Acrobat" Reader 6. Shouldyou wish to do this at another time, the Reader canalso be installed using a separate procedure._ Place the CD-ROM in the CD-ROM player- Navigate to your CD-ROM location with

Windows Explorer_ Go to the file Acrobat6_ Double click on the program

AdbeRdI'60_enu_fulf.exe- Follow the instructions of the installation

programWhen the installation is complete you will find a newsite in the Start menu under Programs, calledLOCATION. If you have initiated this during theinstallation, you will also find an icon with this nameon your desktop.If you need further instructions you can contact SduUitgevers at (+31)70 37898 80.

Rules, issue 04-11

5/10/2018 deel 01-01

12/34

5/10/2018 deel 01-01

13/34

Regels voor Toelichting Uitgave 03-07toestellen onder drukRules for Explanatory notes Issue 03-07pressure vessels

10In deze toelichting wordt in beknopte vorm deaandacht gevestigd op een aantal wijzigingen die inde Regels zijn aangebracht. Aile wijzigingen zijnaangegeven met een verticale lijn in de linkermarge.

These explanatory notes briefly summarize a numberof changes made to the Rules. All changes areindicated by a vertical line in the left-hand margin.

I. Enige storende fouten uit vorige zendingen zijn I. Some errors in the previous consignments haveverbeterd. been corrected.15 2. De invoering van austenitisch-ferritisch (duplex) 2. The introduction of'austenitic-ferritic (duplex)staal in de Regels is verder uitgewerkt. Daartoe is steel in the Rules has been further developed. Forde lijst van aanvaarde specificatics voor that purpose the list of accepted specifications forgietstukken (M 0704) opgenomen. castings (M 0704) is recorded.

20 Het bestaande blad voor gietijzer is hernummerd The existing sheet for cast iron has beenin M 0709. re-numbered in M 0709.De uitbreiding van de Regels met austenitisch- As a result of the extension of the Rules withferritisch (duplex) staal had tot gevolg dat de austenitic-ferritic (duplex) steel the sheetsbladen betreffende fittingen (M 0803) is geher- concerning fittings (M 0803) has been adjusted.

25 structureerd. Bijlage 2 van M 0803 met de lijst van Appendix 2 of M 0803 with the list of acceptedaanvaarde fabrikaten is hierbij vervallen. Een makes is lapsed herewith. A new sheet M 0101,nieuw blad M 0101, bijlage 803 is toegevoegd. Appendix 803 is added.

3. Door de invoering van austenitisch-ferritisch 3. Because of the introduction of austenitic-ferritic(duplex) staal in de Regels zijn T 0120 en T 0220 (duplex) steel in the Rules TO 120 and T 0220 arc

30 aangepast. adjusted.

3 5

40

45

5 0

Regels, uitgave 03-07 Rules, issue 03-07

5/10/2018 deel 01-01

14/34

5/10/2018 deel 01-01

15/34

5

Regels voor Aanwijzingen zending I 29toestellen onder drukRules for Instructions consignment I 29pressure vessels

10

De Regels moeten worden gewijzigd en aangevuldvolgens onderstaande aanwijzingen.Wijzigingen zijn aangegeven met een verticale lijn inde linkermarge


15verwijderen/delete invoegenlinsert

bladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix page

Toelichtingl 1~ Explanatorynotes 0307-G 0100 3+4 GOIOO 3+4- G0200 3+4 G 0200 3+4- I 1 ... 8 I 1 ... 9- G0201 - 1+2 G0201 _.--~-------. 1+2~ 9 + 10 9 ... II- G 0701 3+4 G0701 3+4-G0806 1 + 2 G0806 1+2-. M 0101 704 1 ... 5...-. MOIOI 803 1 ... 5

M 0201 1 13 + 13a . .- - M0704 1 M0704 I ... 7. . . . M 0704 1 I ... 3a-. M0709 1- M0803 1... 3 M0803 1 ... 6- - I 1... 4 1 1 ... 7a- 2 1 ... 17 .-M0807 1 ... 3 M0807 1... 3- 1 I ... 3 1 1... 3M0808 5+6 M0808 5+600105 I... 00105 1 ... 4-_ --- 7+8 7+8

. - 2 . 1 2 1+2.-.~- 3 I 3 1+2- -- 4 1 4 I- 00203 3+4 00203 3+4~ D0207 3+4 D0207 3+4- 9 + 10 9 + 10-D 0211 - _ - 1 + 2 D0211 1+2~ D 0301 _ . II + 12 D0301 II + 12-0302 1+2 00302 1+2..-I- 9 + 10 9 + 10

..-- D 0303 3+4 D0303 3+4

20

25

3 0

35

40

45

50

Sdu Uitgcvers. Den Haag I The Hague, 2003

5/10/2018 deel 01-01

16/34

Aanwijzingen 03-07 I 2 Instructions 03-07 I 2-------------- _._.-., ._-__-------------- ----

5

verwijderen/delcte invocgcn/inscrtbladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet n o . appendix page sheet no . appendix page

-D0 401 3+4 D040 1 3+4..".... D0 403 9 + lO D 040 3 9 + 10D0 40 4 5+6 D 040 4 5 +6-D0 405 5+6 D 040 5 5 +6-D0701 1 + 2 D0701 1+2..=. 5 . . . 8 5 . . . 8- - - [[ . . . 1 8 - - 1 1 . .. 1 8-1 0 0 1 3 . . . 6 0 1 0 0 1 3 .. . 6-[ 101 1 + 2 0 1 1 0 1 1 + 2~ 1 3 .. . 1 6 [3 . .. 1 6,.._ 0 1 1 0 2 1 +2 0 1 1 0 2 1+20 1 1 0 5 I I + 1 2 0 1 1 0 5 1 1 + 12

1 7 17-1 1 06 1 5 + 16 D 110 6 1 5 + 16- 2 1 2 1-1 2 0 0 7+ 8 D 120 0 7 + 8- D 12 01 9 + to D 120 1 9 + 10-D 1 301 3+4 D 130 1 3 +4W0701 9 + 1 0 W0701 9 + lO-W0702 9 + lO W 0702 9 + 10-W0703 1 + 2 W 0703 1+2

- - T O lO l 3+4 T O lO l 3+4- T 0 1 0 2 4 9 + lO T O I0 2 4 9 + 10~ TO l 1 4 I T O l1 4 1-T 0 1 2 0 I . . . 6 T 0 1 2 0 I " .7- - T 0 2 0 3 1 + 2 T 0 2 0 3 1 +2-T 0 2 1 0 1 . .. 4 T 0 2 1 0 1... 4- 7 ... 1 3 7 . . . 1 3-T 0 2 1 5 1+2 T 02 1 5 1 + 2-I- 5 . .. 1 0 5 . . . 1 0- T 0 2 2 0 1 . .. 1 2 T 0 2 2 0 1 . . . 1 3

AO I 0 0 I I A 0 100 I 1

10

1 5

20

25

3 0

35

40

45

50

5/10/2018 deel 01-01

17/34

Regels voor Toclichting Uitgave 02-12toestellcn onder druk

Rules for Explanatory notes Issue 02-12pressure vessels5

10In deze toelichting wordt in beknopte vorm deaandacht gevestigd op een aantal wijzigingen die inde Regels zijn aangebracht. Aile wijzigingen zijnaangegeven met ecn vcrticale lijn in de linkermarge.

15I. Enige storende foutcn uit vorige zendingen zijn

verbeterd.

20

2. De invoering van austenitisch-ferritisch (duplex)staal in de Regels is verder uitgewerkt. Daartoeis de lijst van aanvaarde specificatics voor plaat(M 0204), naadloze pijp (M 0304) en smeed-stukken (M 0604) opgenomen.De uitbreiding van de Regels met austenitisch-ferritisch (duplex) staal had tot gevolg dat debladen betreffende onderzoek van de micro-structuur (T 0204), de warmtebehandeling(W 0703) en de schema's betreffendc kerftaai-heidsonderzoek in MOllO zijn aangepast.

25

303. In deze zending is de verandering van de

definitie voor matcriaal bedoeld voor lageternpcratuur (LT) in de bladen M OX02doorgevoerd.

35

40

45

50

Rcgcls, uitgave 02-12

These explanatory notes briefly summarize a numberof changes made to the Rules. All changes areindicated by a vertical line in the left-hand margin.

I. Some errors in the previous consignments havebeen corrected.

2. The introduction of austenitic-ferritic (duplex)steel in the Rules has been further developed.For that purpose the list of acceptedspecifications for plate (M 0204), seamless tubes(M 0304) and forgings (M 0604) is recorded.As a result of the extension of the Rules withaustenitic-ferritic (duplex) steel the sheetsconcerning examination of the microstructure(T 0204), the heat treatment (W 0703) and thediagrams concerning notch ductility testing inM OlIO has been adjusted.

3. In this consignment the change of the definitionfor material intended for low temperature (LT)is carried out in the sheets M OX02.

Rules, issue 02-12

5/10/2018 deel 01-01

18/34

\

5/10/2018 deel 01-01

19/34

Rcgels voor Aanwijzingen zeudlng I 28toestellen onder drukRules for Instructions consignment I 28pressure vessels5

10

De Regcls moeten worden gewijzigd en aangevuldvolgens onderstaande aanwijzingen.Wijzigingen zijn aangegeven met cen verticale lijn inde Iinkermarge

1 5

2

verwijderen/delete


invoegen/insertbladnr,sheet no.

bladzijdepage

bladnr.sheet no.

bijlageappendix

bladzijdepage~-----------T---------~~-----------++-----------+------------+-----~--~I tim 8;/I tim 8 j/1 tim 4'-"5+6 ,;/1 +2 u3+4 V1 +2 V1 tim 6 . : ; 11 +2 V

3 5

bijlageappendix

G 0200 1 tim 81 tim 81 tim 45+61 + 23 + 41+2I tim 61 + 2

20 G0205G 030123

G0304G 070125

G0200G0205G 0301

23

G0304G 0 7 0 1

M0101 MO IO I

30

2012022032 0 43 0 1302303

1 tim 83 tim 5I tim 4I tim 3Iim 4Iim 61 tim 53

4 0 14 0 26016 0 26036 0 47 0 17 0 28 0 2

Itlm6I tim 51 tim 5Iim 4111m3Iim 53 + 43 tim 5I tim 5I tim 82 tim 6 (Ned. +English)1 1 1m 4I tim 1 2 aI tim 3Iim 3 a1 tim 3Iim 2 a

40

45 MOl lO

M 0201

50 M0202

M 0203

I tim 7 c/3 tim 5 VI t/m4 c-:1 tim 3(/I/m4 [/Iim 6t)1 tim 5l/3 VI tim 5 c-1 tim 6 c-I tim 5 UIl1115 VI tim 4 /1 tim 3 r/It/m53+4 I/3 tim 5 /)1 tim 5 tI tim 8 i-:2 tim 6 (Ned.+ j/English)I tim 4 1/I tim 1 2 a t-:1 tim 3 i-:1 tim 3 a L/I tim 3 iI tlm2a ~

2 0 12022032043013023033 0 44 0 14026 0 16 0 26036 0 4701702802

MOl lO2

M0201M 0202

M 0203

Sdu Uitgcvcrs, Den Haag I The Hague, 2002

5/10/2018 deel 01-01

20/34

Aanwijzingen 02-12 1 2 I ns tr uc tio ns 0 2-1 2 1 2

~-------- ..-------- ---,--,------------ - - - - - - _5

D 0801

verwijdercn/delete invoegen/insertbladnr.sheet no.f-------,-----,-------+r------~-------,_----~

bladzijdepagef----------+---.------+--------+---------+--------j----------j1 tim 4 c - :1 tIm 3av1 tim 4 /_ .-1 tim 13a1 t/m4 Y1 tim 7 i-:Iim 3/I/m4a VI tim 4 ,Iim 2a (I tim 4 : .I tim 5 /I tim 4 L>1 tim 6 C _ . .I tim 4 V1 tim 9a111m3 f;/1 tim 4a /1 tim 3 I1 tim 3a V1 tim 4 [/1 tim 3a t/1 tim 51 tim 3a/'1 tim 4 /1 tim 3a1 tim 4 z - :1 tim 7 /1 + 2 I

M 0301

M 030210M 0303

15 M0401

M0402

M060120

M 0602

M 060325

M 0701

M 070230M 0802

M 0805M 0806

3 5

M 0807

M 0808M0809

bijlagcappendix

bladzijdcpage

I tim 41 tim 13a1 tim 41 tim 71 tim 3I tim 4a

1 tim 41 tim 5111m41 tim 6I tim 4I tim IiaIim 3Iim 4aI tim 3Iim 3a

bladnr.sheet no.M 0204M 0301

M 0302

M 0303

M0304

M0401

M 0402

M0601

M0602

M 0603

M 0604

M0701

M 0702

M 0802

M0805M 0806

M0807M0808M0809

bijlageappendix

1I

1 + 2

5 tim 7 1/It!m4 t ( '1 + 2 I1 tim 6 1//1 tim 4 j/I tim 4 1 / /9 + 10 //9 + 10 f/5+613 + 14I tim 6 IIlt/ml6/21t1m24t.--/Iim 4 V-----~- ~ ~~ ~ L _

40 DOI03DOI05

45D0201D0205D0207

D0403D0501

50D0701

1 tim 5I tim 3a1 tim 51 tim 3aI tim 4Iim 71 + 21 + 21 tim 141+235+61 tim 55 tim 7I tim 41+21 tim 61 tim 41 tim 49 + 109 + 105+613 + 141 tim 6II tim 1621 tim 24I tim 4

DOI03DOI05

D 0201D0205D0207

D0403D 0501

D 0701

D 0801

I t 1m211+2 /35+6 !/1 tim 4

5/10/2018 deel 01-01

21/34


5

~_ _-verwijderen/delete invoegen/insert

_'.

[bijlage.-

bladnr. bijlage bladzijde bladnr, bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix pageD 1101 1+2 D 1101 Iim 2 t/13 tim 17 13 tim 18 j/01102 1+2 D 1102 I + 2 ,/D 1105 1+2 D 1105 1+2 f/7+8 7+8 !/

II tim 14 II tim 14D 1106 1+2 01106 1+2 '/

7+8 7+S (/15 tim 18 15 tim IS j/

D 1141 1+2 D 1141 1+201201 1+2 D 1201 1 + 2 !"

9 tim II 9 tim 11 ,'D 1402 1+2 D 1402 1+2 "

5+6 5+6 t-13 + 14 13 tim 15

W0301 7 tim 10 W0301 7tim 10 .: IW0701 II + 12 W0701 11+12t/W0703 I tim 4 W0703 1 tim 5 j/TOIOI 3+4 TOlDl 3+4 VTOI02 3 tim 6 TOI02 3 tim 6 V

9 + 10 9+ 10 V17 + IS 17+IStY

1 1+2 I 1 + 21/t-2 3+4 2 3 + 4 jf'"

TOl20 3+4 T0120 3+4,f/T 0201 9 T0201 9 VT0202 3 tim 8 T0202 3 tim 8 t/T0203 1+2 T 0203 1+2 ifT 0204 1+2 T0204 I + 2 :IT0210 I tim 13 T0210 I tim 13T0211 1 (English) I T 0211 1 (English) I :/T0215 3 tim 11 T 0215 3 tim 10 vT0217 1+2 T0217 1 + 2 VT0220 1+2 TOnO 1+2 i/T0240 9 + 10 T0240 9 + 10 /T 0255 1+2 T0255 1+2 //T0260 I tim 3 T0260 I tim 3 VI 3+4 1 3+4 1/

2 1+2 2 1 + 2 /5+6 5+6-~-_. ..-A 0100 1+2 AOIOO 1+2 V 'A o r o i 1 + 2 AOIOI 1+2 ijA 1301 3+4 A 1301 3+4 ~/13 + 14 13 + 14 :A 3101 1+2 A 3101 1+2 I//A 3201 1 + 2 A 3201 1 + 2

10

15

20

25

30

35

40

45

50

5/10/2018 deel 01-01

22/34

5/10/2018 deel 01-01

23/34

5

R cgels voor Aanwijzingen zending \2 7toestellen onder drukR ules for Instructions consignm ent \ 2 7p re ssu re v essels

10

De Rcgcls m oeten worden gew ijzigd en aangevuldv olg en s o nd ersta an de aa nw ijzin gen .W ijzigingen zijn aangegeven m et een vertieale lijn inde l inkcrma rg e

T he Rules are to be altered and supplem entedaccording to the instructions below .Alterations are indicated by a vertical line in the leftmargin .

15

- __verwijderen/delete invoegen/inscrtbladnr, bijlage bladzijdc bladnr. bijlage bladzijdesheet no . appendix page sheet no. appendix page _-

Toclichtingl I IExplanatorynotes 02-3- G DIDO 3 .. . 6 GO IO O 3 .. . 5_ . G 0200 I .. . 8 G 02 0 0 1 . .. 8,- G0200 1 I . .. 8 G 02 0 0 I I . .. 8- G 0205 - G 02 05 1 . . ,4

G 03 0 1 3 5 G030 I 3 5 - I0801 I G 0801 1+2_ ,M 0203 2 2 +3 M 0203 2 2+3~ M 03 03 I ~ + 2 a M 0303 I 2 . .. 2 b-M 03 03 I" 4 .. . 4 b M 030 3 I 4 . .. 4 bM 03 0 3 2 I .. . 5 M 0 3 0 ] 2 I I .. . 7- M 0603 2 3+4 M 0603 2 3+4- 080 3 2 I . .. IS M 0803 2 I . .. 1 7 1D 0105 3 +4 0 0 1 0 5 3+4D 010 5 I I D 01 0 5 I I-D0701 19 + 20 D0701 19 + 2 0I---- -r- T O I 0 2 1 . . . 1 0 - T 0 1 0 2 1 . .. 1 01 7+ 18- 1 7 + 1 8

1 1 +2 - 1 1+22 1 . .. 4 - 2 1 . .. 44 - - 4 I . .. 1 2

T0 260 - T0260 I .. . 3I - I I . .. 52 - 2 I . .. 73 - 3 1 . .. 2

I4 - 4 I

20

-5 '-'J O -

3S

40

45

50

NootIn de aanwijzingen bij zending 26 staat dat van blad G 0200de bladen I ... 7 moeteu worden vervangen. Dit moet zijn debladen 1 ... 8 van bijlage I van blad G 0200.

NoteIn the instructions of consignment 26 one was asked tochange the pages I ... 7 of sheet G 0200. This should be thepages 1 ... 8 of Appendix I of sheet G 0200.

Sdu Uitgevers, Den Haag / The Hague, 2002

5/10/2018 deel 01-01

24/34

/

5/10/2018 deel 01-01

25/34

5

Regels voor Toelichting Uitgave 01-12toestcllen onder drukRules for Explanatory notes Issue 01-12pressure vessels

In deze toelichting wordt in beknopte vorm de These explanatory notes briefly summarize a numberaandacht gcvestigd op een aantal wijzigingen die in of changes made to the Rules. All changes are

1 0 de Regels zijn aangebracht. Aile wijzigingen zijn indicated by a vertical line in the lefthand margin.aangegeven met een verticale lijn in de linkermarge.I. Enige storende fouten uit vorige zendingen zijn I. Some errors in the previous consignments haveverbeterd. been corrected.

1 52. De bladen M 0401 en M 0402 (pijp met langslas) 2. The sheets M 0401 and M 0402 (longitudinally

zijn uitgebreid met lassen zonder toevoegma- welded tubes) arc extended with welds withoutteriaal, filler metal.

2 0 3 . Er is cen begin gernaakt met de invoering van 3 . The introduction of austenitic-fcrritic (duplex)austenitisch-ferritisch (duplex) staal (plaat en steel for plates and forgings in the Rules hassmeedstukken) in de Regcls. De definitie voor started. The definition for duplex steel is given induplex staal is in M 0101 gegeven. Tevens zijn M 0101. Also in this sheet the definitions for alloyhierin de definities voor gelegeerd en ongelegeerd and non-alloy steel has been adjusted to EN 10020

2 5 aan EN 10020 uitgave 2000 aangepast. issue 2000.De uitgave van andere nieuwe EN's is o pgenomen The issue of other new EN's has been inserted inin MOl 02 en in de lijst van specificaties. Dit heeft MOI02 and in the list of accepted specifications.tot intrekking van bijlagen bij de aanvaardc This has lead to the withdrawal of appendix at thespecificatics voor Duitsland, Frankrijk en het accepted specifications for Germany, France and

3 0 Verenigd Koninkrijk gelcid, daar EN's nationale United Kingdom, because EN's replace nationalnormen vervangen. standards.In dit kader moet worden vcrmeld dat ISO 9001 In this respect it must be mentioned thaten ISO 9002 in 2000 zijn vervangen door ISO 9001. ISO 9001 and ISO 9002 arc replaced by ISO 9001In de bladen van deze zending is dat verwerkt; in 2000. This has been incorporated in the sheets

35 echter nag niet in alle bladen van de Regcls. of this consignment; however not in all the sheetsBedrijven die zijn gecertificeerd volgens ISO 9002 of the Rules. Companies who are certified inworden beschouwd te voldocn aan ISO 9001 accordance with ISO 9002 are considered touitgave 2000. satisfy ISO 900 I issue 2000.

4 0 4. Met deze zending is materiaal bedoeld vaor 4. With this consignment material intended for usegebruik bij lage temperatuur (LT) preciezer at low temperature (LT) is indicated moreaangegeven. De verandering van definitic voor precise. The change ofthe definition for LTwill beLTwordt in een volgende zending in de bladen M carried out in a next consignment in the sheets MOx02 doorgevoerd. Ox02.

4 5

5 0

R egels, uitga ve 0 1-1 2 Ru le s, i ss ueO I -1 2

5/10/2018 deel 01-01

26/34

5/10/2018 deel 01-01

27/34

5

Rcgels voor Aanwijzingen zcnding I 26toestellen onder drukRules for Instructions consigment I 26pressure vessels

De Regels moeten worden gewijzigd en aangevuld The Rules are to be altered and supplementedvolgens onderstaande aanwijzingen. according to the instructions below.

10 Wijzigingen zijn aangcgcven met een verticale lijn in Alterations arc indicated by a vertical line in the leftde linkermarge margin.,-------. .- -- . . . . -verwijderen! delete invoegen!insert.. -.

15 bladnr, bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix pager--. - Toelichting! I

Explanatorynotes 01-12

2 0 G 0100! 72-12 3 ... 6 - G 0100/72-12 3 ... 6G 0200/99-12 I ... 7 - G 0200 / 01-12 1 ... 8G 0301/74-10 3 13 - G 0301/7410 '3 13G 0304 1 90 -08 3 3 +4 - G 0304/90-08 3 3+4G 0701/94-12 I 3 ... 15 - Vervallenl25 lapsed -- "._,'.M 0101/83-12 1 ... 4 .... M 0101/83-12 1 . .. 4M 0101/85-02 401 1 ... 6 - M OlDl 185-02 401 I ... 6M 0101/85-02 402 1 ... 6 _ M 0101/85-02 402 - I ... 53 0 - M 0 10 11 0 1-1 2 204- I ... 4- M 0101/01-12 604- I ... 5M 0102/74-10 1 ... 4 - - M 0102/74-10 .- 1 ... 5MOIIO/75/12 5 ... 8 - MOllO/ 75/12 5 ... 8

2 2 ... 9 - 2 2 ... 1035 M 0201/83-12 1 4 ... 7- M 0201/83-12 1 4 ...7M 0202 / 83-12 1 1 ... 6a - M 0202/83-12 I- I ... 3a

M 0301 18312 1 2~ M 0301 (83-12 I_._ 2'"="M 0 30 21 8 3-1 2 I 1 ...7- M 0302/83-12 1 1 ... 7-M 0401 /85-02 I ... 5 - M 0401/85-02 1 ... 4 -

40 I 1 ... 5 .--- I 1 ... 5-2 1 . .. 5- Vervallenl - - -lapsedM 0402/85-02 I ... 5 - 1 ... 4-1 1 ... 6 .- I 1 ... 6-

45 2 1 ... 8- Vervallcn/ -lapsed -M 0601/83-12 I 4 - M 0601/83-12 1 4 -6 ... 8 .- 6 ... 8 -M 0602/83-12 I I- M 0602/83-12 I I--

50 3 ... 4a _ 3 ... 4a -M 0702! 8312 1 1 ... 3a ...__ M 0702/83-12 1 1 ... 3a -M 0802/83-12 1 1- M 0802 (83-12 I 16 ... 8a 6 ... 8a

Stili Uitgevcrs, Den Haag I The Hague, 2001

5/10/2018 deel 01-01

28/34


verwijderen/delete invoegen/insertbladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet 110. appendix pageD 0501/83-12 5+6 - D 0501/83-12 5+611 ... 14- 11 ... 14D 0701/75-12 19 ... 22 - D 0701/75-12 19 ... 22D 0801/78-10 1 ... 4 - D 0801/78-10 I ... 4D 1105/83-12 3+4 - D 1105/83-12 3+4

7 ... 12 - 7 ... 12D 1 10 61 9 2-1 2 3+4 - D 1 10 61 9 2-1 2 3+4

13 .. 16- 13 .. 16DIII0 1 96-02 3+4 - Dll10 1 96-02 3+4D 1141/89-12 1 ... 3 ._ D 1141 189-12 1 ... 3D 1200 194-12 7 ... 20 - D 1200194-12 7 ... 21W 0301/72-12 5+6 - W 0301/72-12 5+6W 0701/72-12 7+8 - W0701/72-12 7+8W 0 70 21 8 2-1 2 7+8 - W 0 70 21 8 2-1 2 7+8T 0103 1 94-12 1 + 2 .- TO 103 /94-12 1 + 2

-

-

5/10/2018 deel 01-01

29/34

5

Regels voor ToeIichting Uitgave 02-03toestellen onder drukRules for Explanatory notes Issue 02-03pressure vessels

In deze toelichting wordt in bcknoptc vorm deaandacht gevestigd op een aan tal w ijzig ingen die inde Regels zijn aangebracht. A ile w ijzigingen zijnaangegeven m et een vcrticalc Jijn in de linkerm argc.

T hese explanatory notes briefly sum m arize a num berof changes m ade to the Rules. A ll changes areindicated by a vertical line in the left-hand m arg in.0

I . M et deze zending is het onderwerp 'H erbeoor- 1 . W ith this consignm ent the subject' R isk-baseddeling op basis van risico' in de Regels opge- inspection ' is inserted in the R ules. T herefore the

[ 5 nom en . Daartoe zijn de nieuwe bladen G 0 20 5 , new sheets G 020 5 , T 0 260 w ith A ppendices I tillT 0 260 m et bijlagcn I to t en m et 4 en T 0 1 0 2 4 and T O 102 Appendix 2 are added and is sheetbijlage 2 toegevoegd en is blad T 0 1 0 2 m et bijlage T 0 1 0 2 w ith A ppendix [ and 4 changed.1 en 4 h erzien.

2 . De bladen G 0 [0 0 , G 03 0 1 , M 020 3 bijlage 2 , 2 . Sheet G 01 0 0 , G 0 3 0 1 , M 0 20 3 w ith Appendix 2 ,20 M 0303 bijlage I en 2 , M 0603 bijlage 2 en M 080 3 M 0 30 3 w ith Appendix I and 2 , M 0603 w ith

bijlage 2 zijn gew ijzigd, alsm ede 0 0 1 0 5 m et Appendix 2 and M 080 3 w ith A ppendix 2 arebijlage I en D 070 I . changed. 0 0 1 0 5 w ith Appendix 1 a nd 0 070 1 are

a ls o c ha ng e d.3 . En ige storende fou ten uit vorige zcndingen zijn 3 . Som e errors in the previous consignm ents have

25 verbeterd. b ee n c or re cte d.4 . Een aan tal specificaties van fabrikanten is 4. A num ber of m anufacturer specifications is

aangepast . adapted.5 . D e ontwerpperiode van G 0801 'Opslagtanks' is 5 . T he period as a draft for G 0801 'Storage tanks'

beeindigd. In deze zending is de dcfiniticve tekst has ended. In this consignm ent the final text is3 0 opgenomcn. inserted.

35

40

45

50

Regels, uitgave 02-03 Rules. issue 02-03

5/10/2018 deel 01-01

30/34

5/10/2018 deel 01-01

31/34

5

Regels voor Toelichting Uitgave 99-12toestcllen onder drukRules for Explanatory notes Issue 99-12pressure vessels

In deze toclichting wordt in beknopte vorm de These explanatory notes briefly summarize a10 aandacht gevestigd op ccn aantal wijzigingen die in number of changes made to the Rules. All changes

de Regels zijn aangebracht. Aile wijzigingen zijn are indicated by a vertical line in the left-handaangegeven met een verticale lijn in de linkermargc. margin.

1. Enige storende fouten uit vorige zendingen zijn 1. Some errors in the previous consignments have15 verbeterd. been corrected.

2. In blad 00100 (inleiding) bleken enige aanpas- 2. In sheet 0 0100 (introduction) some amand-singen in Europees verband nodig, met ments in the European context are made, i.e. thebetrekking tot o.rn. de notificatie van technische notification of technical regulations.

20 voorschriften.

3. Blad 0 203 (Stoombesluit 1953) is gewijzigd 3. Sheet 0 0203 (Steam Decree 1953) is changednaar aanleiding van verschijnen van het Bcsluit in connection with the publication of the DecreeDrukapparatuur waarmee de EO Richtlijn Druk- Pressure Equipment in which the EU Directive

25 apparatuur is geimplementeerd. Pressure Equipment is implemented.

4. In blad 0 080 I (opslagtanks) zijn voor de 4. In sheet G 0801 (storage tanks) some suppli-ontwerpspanning enige aanvullcnde bepalingen mentary conditions for the design stress areopgenomen. Voor austenitisch roestvast stalen included. Fot austenitic corrosion resisting steel

30 opslagtanks is nu een van BS 2654 afwijkende storage tanks there is now a from BS 2654bepaling voor de minimum vereiste wanddikte different stipulation included. This sheet isopgenomen. Dit blad is als eindontwerp (groen issued as final draft (green F sheet). For the statusF-blad) uitgegeven (zie voor status van eindont- of final drafts, see sheet 00100. This draft maywerpen blad G 0100). Dit ontwerp mag direct be used directly (see sheet G 0100). The present

35 worden toegepast (zie blad G 0100). Het huidige sheet G 0801/92/12 is maintained, awaiting theblad 00801/92-12 is, in afwachting van de vast- establishment of the draft.stelling van het ontwerp gehandhaafd.

5. In blad MOl 10 (kerftaaiheidsonderzoek) zijn de 5. In sheet M 0110 (notch ductility testing) the40 eisen voor de kwaliteitsproef vervallen. Met requirements for the quality test are lapsed. With

betrekking tot extra onderzoek voor austeni- regard to extra testing for austenitic steels theretische sta1cn zijn enige verbeteringen aange- are some improvements introduced, with thebracht, die ook tot aanpassingen van de consequence of amendments in the concernedbetrokken M-bladen hebben geleid. Voorts is bij M-sheets. Moreover in the determination of the

45 het extra onderzoek van bepaalde lasmetalen in testing temperature for some weld metals withde vaststelling van de ternperatuur waarbij het regard to extra testing a correction is made.onderzoek moet worden uitgevoerd een verbe-tering aangebracht.

50 6. Blad M 0809/96-02 (afsluitorganen) vervalt en 6, Sheet M 0809/96-02 (valves) laps and iswordt vervangen door blad M 0809 (toe be- replaced by sheet M 0809 (appurtanances)horen) dat de vervanging is van het eindontwerp which is the replacement of the final draftM 0809 F /97-09 (uitgave op groen papier). M 0809 F /97-09 (publication on green paper).

Rcgels. uitgave 99-12 Rules, issue 99-12

5/10/2018 deel 01-01

32/34

Toelichting I 99-12 I 2 Explanatory notes I 99-12 I 27. In blad D 0701 (flensverbindingen) is o.a. een

bepaling over zogenoemde klembouten toege-voegd.

5 8. In blad D 1141 (plaatselijke belasting) is metbetrekking tot de toepassing van de betrokkenWRC-bulletins cen bepaling over het inrekening brengen van de inwendige druk opge-nomen.

[ 09. Met betrekking tot de aanvaarding van lasme-

thoden (blad T 0210) en de vaststelling vanlasvaardigheid (blad T 0215) kunnen nu oak debetreffende Europese normen worden

[5 toegepast.

2 0

10. In blad A 1301 (afblazende drukbeveiliging) isvoor de beveiligingsdruk van oververhitters voorketels met niet-afsluitbare verbinding tussen destoom- of damphouder en de oververhitter eenverlichting aangebracht.

2 5

30

35

40

45

50

7. In sheet D 0701 (flange connections) there is i.e,included a statement with regard to so-calledclamp bolts.

8. In sheet D 1141 (local load) is with regard to theapplication of the concerned WRC-bulletins astatement included in relation with the internalpressure.

9. With regard to welding procedure qualification(sheet T 0210) and the establishment of welders'competance (sheet T 0215) the applicableEuropean standards may used now.

10. In sheet A 1301 (pressure relief) for the safetydevice pressure of superheaters for boilers witha connection which cannot be shut-off betweenthe steam or vapour drum and the superheater aless stringent requirement is included.

5/10/2018 deel 01-01

33/34

Regelsvoor Aanwijzingen zending\25toestellen onder drukRules for Instructions consignment] 25pressure vessels

De Regels moeten worden gewijzigd en aangevuldvolgens onderstaande aanwijzingen.Wijzigingen z ij n a angegeven met een verticale lijn inde linkerrnarge,


verwijderen/rlelerc invoegen/insertblaclnr. bijlage bladzijde blaclnr. bijlage bladzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix pageToelichting/ Toelichting/Explanatory Explanatory

- notes 1 notes I+ 2- G 0100 1 ... 6 G 0100 1 ... 6- G 0200 1 ... 8 G 0200 1 ... 8- 1 1 ... 7 1 1 ... 7-G 0203 ] ... 37 G 0203 1 ... 38- G 030] ] 6 ... 9 G 0301 I 6 ... 9- 15 + 16 15 + 16- 3 5 ... 18 3 5-;-:-.~2+--- G 0304 1 ... 4 G 0304 J . . . 4- 3 1 ... 5 3 1 ... 6- G 0701 I 1 ... 2 G 0701 1 1 + 2- G 0801* 1 + 2- - M OlOl 1 ... 4 M 0101 1 ... 4""'201 1 ... 5 201 1 ... 5-301 1 ... 6 301 1 ... 6-601 1 ... 5 601 1 ... 5-701 1 ... 5 701 1 ... 5- 802 1 ... 6 802 1 ... 5- M 01.02 1 ... 4 MOI02 1 ... 4- MOllO 1 ... 10 MOllO 1 ... 10

, -I 1-2 1 '1 1

_".- 2 1 ... 9- 3 1 ... 8- M 0201 I I'"15a M 0201 1 1 ... 13a- M 0202 - 1 ... 3 M 0202 1 ... 3- I 1 + 2 I 1 + 2- 5 ... 6a 5 ... 6a-M 0203 - - ~ - - 1 ... 3 M 0203 1 ... 3. . . . I 1 ... 2a 1 1 ... 2a~ M 030] I 1 ... 13a M 0301 1 ... 13a- M 0302 ] ... 4 M 0302 1 ... 41- I 1 1- 3 3-6 + 6a 6 + 6a- M 0303 I-- 1 ... 3 M 0303 1 ... 3I- 1 ... 4b 1 1 ... 4b2- I 2 12 .... 3 2 3

* G edru kt op gre en p apier S dL lU itg ev cr s. D en H aa g I T he Hague. 1999 P ri nt ed 011 g re en p ap er

5/10/2018 deel 01-01

34/34


verwijd eren / delete invoegen/insertbladnr. bijlage bladzijde bladnr. bijlage bJadzijdesheet no. appendix page sheet no. appendix page

- M 0401 _ , 1 + 2 M 0401 I+ 21......- 4 1 42- 1...3 2 1 ... 3--5 -5M 0402 -= - - 1...5 M 0402 1 ... 5I- 1...6 1 1 ... 62 - 1... 8 2 1 ... 8M 0601 '- I- 1 ... 12a M 0601 1 1 .... 11aM 0602 - 1... 3 M 0602 1. 3- 1 1 ." 4a 1 1 ... 4aM 0603 -- 1... 3 M 0603 1 ... 3-1 1 ... 3a 1 L. 3aM 0701 -. 1 - - , ~o M 0701 -. _ - - 1- - 'I -,::-3aM 0702 - - - 1 ... 4 M 0702 -I...1 - -1-c .. 3a 1 1 ... 3aM 0802 -1 ... 4 M OS02 1 ... 41- 1 ... 3 1 1 ... 3- - - 5 ... 6a 5 ... 6a- 8 + 8a S + 8aM 0803 2- - _.. 13 M 0803 2 1 ... 15M OS06 I- 1 ... 11 M OSOG 1 1 ... 14M 0809 - 1 + 2 -' -1 .-. 1 ... 32 - I ".27M 0809* -~ I, .. 4 M0809 1... 5

D 0205 - 5 + 6 D 0205 5 + 6D 0207 - 5 + 6 D 0207 5 + 6D 0701 - - - - 1 . . . 8 D 0701 1 ... 8- 15 ... 22 15 ... 22D 1105 - 7 _.. 10 D 1105 7 ... 10D 1106 - 13 _ 16 D 1106 13 ... 16D 1141 -"" 1 ,3 D 1141 1 ... 31 ~ 1 + 2W 0201 -1 + 2 W 0201 1 + 2- 11 11W0702 - 7 .. _12 W 0702 7 ... 12T 0102 2 - 11 + 12 T 0102 2 11 + 12T 0112 .-.- 3 + 4 T 0112 3 + 4T 0210 - 1... 12 T 0210 -1 .. '. 131 (Nederlands) ~l 1 (Nederlands) 1

1 (English) ~ 1 1 (English) 1T 0215 - I ... 10 T 0215 1 ... 111 (English) -e - 1 1 (English) 1T 0220 -I- 3 + 4 T 0220 3 + 4~ r - - 9 + 10 9 + 10T 0221 -r- 1 + 2 T 0221 1 + 2T0245 - 3 + 4 T 0245 3 + 4A 1301 - 9 + 10 A 1301 9 + 10A 1302 . . . 3+4 A 1302 3+4

deel 01-01

Documents

Transcript of deel 01-01