107EJAARGANG - NO.: 63 VRIJDAG 16 MAART 1990

VANDAAG JP^

* Kloof tussen Noord en Zuid i_^%g^op mensenrechten-gebied P*ip^

«^— _ ..... 9mM

F' lï]y Stem! 17AMIGOE

Geld besparen?Lees onze advertentieop pagina's 8 en 9

FIDELCASTRO BEGROET COLLEGA'S

..

pARus . De Israëlischein Parijs, Ova-a>a Sofer, heeft donderdag

dat zijn land niet.betrokken is bij de door deVS gemelde brand in de che-mische fabriek in Rabta inL!°ie. "Wij hebben de fabriekniet in brand gestoken. HetWaren de Amerikanen die dewereld een week geleden waar-schuwden voor het gevaarVan de fabriek. Deze produ-**erde chemische wapens en°i"_.de een gevaar voor de

£ele wereld', zei de ambas-adeur voor de Franse tv.■BRASILIA - De Cubaansepresident Fidel Castro brengt

voorzijnBraziliaanse collega'sde militaire groet na zijn aan-komst in Brazilië. Ook FidelCastro ging op reis in verbandmet de inhuldiging van Fer-nando Collor deMello alsopvol-ger van José Sarney alspresi-dent van Brazilië. (AFP-satel-

lietfoto)

SCHADE SCHIJNT MEE TE VALLENLibië: C-wapensfabriek helemaal afgebrand

Onderzoek gelast naarbetrokkenheid van Bonnj TUNIS/TRIPOLI - DeJ^bischc leider koloneldammar Al-Gaddafi?eeft donderdag ver-aard dat een onderzoek?geopend om vast te stel-CV of de Westduitse«nii, htingendienst "is°trokken bij sabotageen

sPionage in Libië ten gun-ste van het imperialisme7* 1 het Zionisme". Daar-T^e bevestigde de Libi-cbe leider de berichtenJv

Defensa Ambiental ontzenuwtpartijprogramma's'Milieuproblematiek interesseert

politieke partijen geen cent'WILLEMSTAD — 'De verkiezingen van 16 maartkunnen ook voor het milieugebeuren op eilandsni-

veau van grote betekenis zijn. De Centrale overheidkan immers veel doen om het milieubeleid, dat vooraleen eilandelijke kwestie is, te ondersteunen. Deverkiezingsprogramma's van de politieke partijen opCuracao die aan de komende verkiezingen meedoen,kunnen aan dekiezers niet veel vertellen over natuuren milieu. Dat constateert de milieuorganisatieDefensa Ambiental.

Partijen vrezenhavenbaronnen

In een persverklaringschrijft Defensa Ambientalhet volgende: 'Als zon pro-gramma al wat woorden wij-dt aan de milieuproblema-tiek, dan gaat het slechtsomeen klein aantal aspecten.Een grootse visie om onzeeilanden, hun zee en luchtgezond, mooi en schoon tehouden, is totaal afwezig. Erspreekt geen bezorgdheid uitdeze programma's over desnelvoortschrijdende ontbos-singen van onze eilanden, enover grootscheepseherbebos-singsprogramma's wordt erüberhaupt niets gezegd.Soms komt inderdaad éénvan dezeaspecten wat schuch-ter naar voren; het lijkt welalsof men bang is door de'captains of industry' terug-gefloten te zullen worden.

OPVALLEND'Opvallend is dat projecten

die de grootste veroorzakersvan milieuproblemen kun-nen zijn (woning- en wegen-bouw, industrie- en hotelpro-jecten) niet van een kantte-keningwordenvoorzien waar-uit zorg voor natuur enmilieu spreekt.

"Men is voorts kennelijknog niet doordrongen vanhet besef dat de aanwezig-heid van een grote olieraffi-naderij, en de plannen omindustrie en hotelwezenbehoorlijkuit te breiden, bege-leid moeten worden doorgekwalificeerde en goedbemande milieudiensten enonafhankelijke milieu-orga-nisaties.

BUREAULADEN'Niemand spreekt zijn onge-

rustheid uit over het feit dater al jarenlang voorstellenvoor nieuwe wetten en veror-deningen op milieugebied inde bureauladen van de over-heid op behandeling liggente wachten.

Van het 'MilieubeleidsplanCuragao' waar zoveel instan-ties en personen bij betrok-ken zijn, wordt geen meldinggemaakt. Wie de voorberei-dingen gevolgd heeft, heeftdaardoor al een inleiding inde milieuproblematiek voorniets mogen volgen. De wen-selijkheid van een milieu-effectrapportage (MER), vanbelang voor alle projecten, iskennelijk ook één van diegrote onbekenden voor onzepolitieke partijen.

HAVENBARONNEN'Ook is er geen commentaar

te lezen over het EilandelijkOntwikkelingsplan (DROV,

1988), dattoch weleentotaal-beeld van deruimtelijke orde-ning probeert te geven. Menzou zich dan misschien kun-nen bezinnen op degeplandegrootschaligeindustrieprojec-ten die niet in de kleinscha-ligheid van ons landschappassen. Als onze politici zichniets aantrekken van dezeessentiële zaken dan dragenze ertoe bij dat bijvoorbeeldéén van de laatste uniekenatuurgebieden van onseiland, te weten Malpais,wordt uitgeleverd aan demegalomanie van een hand-jevol havenbaronnen en deindustrielobby.

ENERGIEBELEIDWat ook afwezig is in de

verkiezingsprogramma's is deinzet voor een nieuw ener-giebeleid. Het is al jarenbekend, dat onze gemeen-schap flink wat kan bezuini-gen op haar elektricieitsre-kening door allerlei verstan-dige ingrepen. Ook het over-schakelen op meer en beteropenbaar vervoerkan deener-giekosten doen verminderenomdat het autogebruik danzal dalen. Dit zal ook resul-teren in een verminderdeaantasting van het milieudooruitlaatgassen. Dezefinan-ciële argumenten moetenonze politici toch aanspre-ken vooral in een tijd dat er

alom geklaagd wordt datonze gemeenschap nietgenoeg middelen heeft omaan haar wettelijke verplich-tingen jegenshaar personeelte voldoen!'

ONVERSCHILLIGHEID'Door deze onverschilligheid

worden brandende kwestiesin onze samenleving nietgezien. Tbch konden de poli-tieke partijen alle benodigeinformatie voor hun verkie-zingsprogramma op tijd ver-krijgen. De Milieudienst ende UNA hadden speciaalvoor depolitieke partijen eeninformatieruimteter beschik-king gesteld. Rapporten, boe-ken, zelfs videofilms metmilieu-informatie lagendaar allemaal te wachten opde dames en heren politici.Alle politieke partijen had-den een uitnodiging ontvan-gen. Een maand lang ston-den de deurenvan dezeruim-te wagenwijd open. Niet éénpoliticus heeft zijn neuslaten zien!'. Zo wrijftDefensa Ambiental de ver-kiesbare politici onder deneus.

Defensa Ambiental stelt:'Er wordt zo weinig overnatuur en milieu in dezeverkiezingsprogramma'sgezegd, dat het zinloos isverder te gaan met het opsom-

nen van de kwestie waaropmen niet is ingegaan.Daarom laten wij het hierbij.De verhoogde belangstellingbij het publiek voor milieu-zaken ontgaat kennelijkonzepolitici. Defensa Ambien-tal gaat in ieder geval verdermet haar informatiecampag-nes onder de bevolking. Opeen goede dag, hopelijk niette laat, zal deze boodschapookbij onze politici doorklin-ken.

Aldus deafsluitende opmer-king van de voorzitter vanDefensa Ambiental, LloydNarain

Gemengde commissie bespreekt resultatenCulturele samenwerking koninkrijk

WILLEMSTAD — Degemengde commissie Cul-turele samenwerkingkwam op 13 en 14februari in Den Haag bij-een met als doel de samen-werking op cultureel ter-rein tussen de landenvan het koninkrijk te eva-lueren. In oktober 1987kwam de culturele over-eenkomst tussen deNederlandse Antillen,Aruba en Nederland totStand, waarbij tevens degemengde commissiewerd ingesteld. De laat-ste vergadering van decomniisie vond plaats opAruba in november 1988.

Het werd wenselijk geac-ht de resultaten op het gebi-ed van de culturele samen-werking tussen de landenyan het koninkrijk, sindshet opheffen van de Sticusaper 1 januari 1989 nader tebezien. Geconstateerd konworden dat de gewijzigdeorganisatie van deze samen-werking ondanks enkele aan-loopproblemen, vooral watbetreft organisatorische enprocedurele kwesties, geennadelige gevolgen heeftgehad voor de concretesamenwerking en uitwisse-ling tussen de landen vanhet koninkrijk. Voorstellentot verbetering van de com-

municatie werden bespro-ken en voor geconstateerdeknelpunten werden oplos-singen aangedragen.

SAMENWERKINGDe samenwerking tussen

de landen van het konink-rijk op dit terrein wordtgekenmerkt doorgelijkwaar-digheid en wederkerigheid.De vergadering heeft even-wel geconstateerd dat nietvoorbij mag worden gegaanaan verschillen in groottetussen de landen en daar-mee samenhangende ver-schillen in culturele ver-scheidenheid en financiëledraagkracht. Rekening hou-dend met deze verschillenzijn er modaliteiten ontwik-keld die de mogelijkheidbieden om met name hetverschil in financiële draag-kracht overbrugbaar temaken.

Nu de aanloopfase vande nieuwe culturele betrek-kingen achter de rug is ende samenwerking in denieuwe constellatie zichheeft uitgekristalliseerd,stelt de commissie zich tendoel van de nieuwe moge-lijkheden meer gebruik temaken en zich te richten ophet uitwerken van ideeënen voorstellen, voor wat deNederlandse Antillen en

Aruba betreft in nauwererelatie tot de recente ont-wikkelingen aldaar. In deloop van dit jaar zullendeze ideeën, die het draag-vlak van de samenwerkingvergroten en mede in rela-tie staan tot de ontwikke-lingen op toeristischgebied, nader wordt gecon-cretiseerd.

Activiteiten binnen hetkader van het programmavan samenwerking die hetwederzijds begrip tussen dedrie landen vergroten, heb-ben grote prioriteit,. De com-missie is van oordeel datdit programma een goedebasis vormt voor de cultu-rele samenwerking tussende landen van het konink-rijk.

LEDENDe leden der bovenge-

noemde commissie zijndoor de regeringen der res-pectievelijke landenbenoemd en zijn voor watbetreft Nederland: drs F.Palm, directeur KABNA; J.van Boven, secretaris-gene-raal van het ministerie vanOnderwijs en drs J. Bres-ter, hoofd bilaterale inter-nationale samenwerkingvan het ministerie van Cul-tuur.

Voor wat betreft de Neder-

landse Antillen: drs R. Naal-dijk, directeurvan hetdepar-tement van Onderwijs; A.Salsbach, plaatsvervangendvoorzitter overlegorgaan Cul-turele samenwerking Neder-landse Antillen en I. Isenia,secretaris-generaal overleg-orgaan culturele samenwer-king Nederlandse Antillen.

Voor wat betreft Aruba:

L. Tromp, voorzitter Insti-tuto di Cultural; E. Fingal,directeur ArcheologischMuseum; drs J. de SousaFernandes Perna, hoofd Cul-turele Zaken van directieOnderwijs;.

Curaçaos eetfestijnin Santo DomingoWILLEMSTAD — Van23 tot 31 maart wordt op

Santo Domingo een Cura-caose gastronomishe encultureleweek gehouden.Dat gebeurt op uitnodi-ging van de staatssekre-taris van Toerisme enhotel Hispanola. Op 24maartvindt een presenta-

tie plaats bij het natio-nale TV-station. De dele-gatie bestaat uit 22perso-nen en staat onder lei-ding van de food & beve-rage manager van hetLasPalmas hotel, Torn Josefaen Jopi Henriquez van deCuracao Tourist Develo-pentFoundation. Een dans-groepen een muziekgroepmaken deel uit van deCuracaose vertegenwoor-diging.

Dit is een follow up op eensoortgelijke week die vorigjaar september op Curacaogehouden werd. Toen wer-den Dominicaanse lekker-nijen aangeboden. Inde dele-gatie die binnenkort naarSanto Domingo reist zittende drie beste kokken vankrioyo-eten. Ze zullen op heteiland van de merengue denodige hapjes klaarmaken:guiambo, kadushi, sopito enveel meer. Ook de nodigetypische drankjes, als Pon-;che Crema en Amstel bierzullen errijkelijk vloeien. Deploeg van het lokale tv-porgramma Cocktail turis-tiko zal alles op video opne-men.

Het programma ziet er alsvolgt uit: aankomst 23maart, 24 maart: tv-presen-tatie, 25 maart: presentatiein Televisa het meest beke-

ken programma in San.,Domingo, 26 maart: cocktfl 1party met reisagenten, v«rtegenwoordigers van deov^jheid en depers, 27 tot en fljj31 maart presentatie v(Whet publiek in hotel Hisp*nola.

Naast deze actviteiten &de Tburist Foundation o*enige promotionele present*ties houden. Men zal trac?ten potentiële reizigers "|bereiken.

De kosten worden de«fgedekt door het Dorni*Jcaanse ministerie, de ho#*Hispanola en Sto Domingwaar de Curagaose Cicil :Haas general manager *Curasao tourist develop*ment board, de dienst Crtuur en het Las Palmas Wel. De initiatiefnemers h"?|en dat deze trip de vrieflj''schapsbanden tussen °twee landen verder zal vf-sterken en dat de nod*1,toeristische promotie vo*1Curacao gemaakt zal v/°fden. Omdat veel belangstëjjling blykt te ,zijn voor W}bijwonen van deze activityten heeft hotel HispanoWverlaagde tarieven besch»*baar gesteld. Degenen dninteresse hebben, moet*.voor 21 maart contact opi^imen met Tb_i Josefa by WLas Palmas hotel.

Brand Statiuslijkt „politiek”ORANJE STAD

(SINT EUSTATIUS) —De grote brand op SintEustatius van afgelo-pen zaterdagblijkt vol-gens hetonderzoek, datgedaan wordt doormajoor Brigitha toch'opzet' te zijn geweest.Zoals bekend branddeeen dubbelbovenhuis inhet centrum van Oran-jestad afgelopen zater-dagavond tot de grondaf. Het huis was van defamilie Spanner, diehetverhuurde aan de fami-lie Pompier.

Mevrouw Pompierrunde daarin haar bouti-que The Green & WhiteCove en is door dezebrand

zwaar gedupeerd evenalsdeeigenaren van hetpanddat niet was verzekerd.

Doordat vorige weekeen politieke vergaderingvoor de boutique werdgehouden door deSEA (StEustatius Alliance), eeüsamenvoeging van ieWIPM, de Christian Con-servative Party en dePotf'pier Movement) was efgelijk al een vermoedendat de brand geen toevalkon zijn.

Majoor Brigitha: "W«weten hoe de brand isgesticht, waarmee, maa*we weten niet wie dedader is.

Er is nog niemand gear*resteerd.

Ramirez : stem-klaar

WILLEMSTAD — Van 23maart tot 30 april wordt inhet Curagaosch museum eenoverzichtstentoonstellinggehouden van AgnesKersten: Curacao 1987-1990.De tentoonstelling wordt op23 maart geopend doormevrouw J. Römer-deVreeze.

WILLEMSTAD — Waarnemend hoofd van het hoofdstem-bureau Angel Ramirez heeft gistermiddag verklaard datzelfs al zou er onder leerkrachten geen bereidheid zijn, datgeen gevolgen heeft voor de gang van zaken op de 104stembureaus. Gebruikelijk is dat behalve ambtenaren ookleerkrachten ingezet worden bij het natrekken van gege-vens, het uitreiken van de stembiljetten in ruil voor destemkaart, het tellen van de stemmen en dergelyke. Zonderdaar een negatieve ofpositieve klank aan te geven hadErrolCova van de Sitek donderdagochtend verklaard dat omst-reeks 18.00 uur van diezelfde dag overleg gevoerd zouworden met de leerkrachten die ingezet zouden worden op destembureaus

Gezaghebber Wilsoe:Alles kant en klaarvoor de verkiezingenWILLEMSTAD —'We

zijn kant enklaar voor deverkiezingen.' Dat ver-klaarde gistermiddag devoorzitter van het hoofd-stembureau gezaghebberElmer Wilsoe aan de Ami-goe. 'Er is geenvuiltje aande lucht,' vervolgde hij.Wilsoe doelde op de moge-lijke T. oycot'van leerkrach-ten die de stembureausmoeten bemannen.

Ook met betrekking tot deinzet van politie is alles inorde, -aldus Wilsoe. De poli-tievakbond NAPB lagonlangs in de clinch metWilsoe als plaatselijk hoofdvan de politie in verbandmet diens optreden, toenbekend werd dat er een alge-mene ledenvergaderingwerd opgeroepen. Daar werdonder meer over de verho-ging van de toelage voorpersoneel op de Boyenwin-den gesproken. Wilsoe hadzich toen volgens devakbondonterecht met deze zaakbemoeid en mensen geïnti-mideerd. De gezaghebberont-kende dit.

De NAPB liet toen wetendat de leden niet meer vrij-willig overtime zullen ver-richten, ook niet bij de ver-kiezingen of het bezoek vande paus.

Tbch is alles prima oplrvangen, dankzij onder &&,de inzetvan mensen van b?Vrywilligers Korps (VKCOf deze keer VKC-ers ing*schakeld moeten worde,!wegens een gebrek aan p°ntie, zei Wilsoe niet te wetejj'ledereen is al ingedeeld, florganisatie isi helem*Jrond. Er zijn voldoende va&\sen op de been. Ik verzegiedereen dat men in a*lvrijheidvandaag naar deste^bus kan gaan.'

Ook in het geval ,de l^t.krachten die normaliter

OrfeonCrescendodertig jaarWillemstad —

'Crescendo' viert"'t jaar feest. Het koor

d opgericht in 1960l(j «oor zijn huidige dirigent

*rank Davclaar en.k bestaat dit jaar, om pre--4 (|°s te zijn op 7 oktober,d rrtig jaar. Hoe kan een;t k°or zijn vreugde beteri, Manifesteren dan doorhet[e van een con-,. 'm.

:)e dirigent heeft deze>r er gekozen voor het enigeD öratorium van Ludwig van'thoven, 'Christus am Oel-

°erge' (Christus op de Olijf-fe Derg). Dit werk is geschre-,j

v*n voor koor en drie solis-t ren: sopraan, tenor en bari-[g l°n- Hiervoor werden uitge-n°d'gd de Arubaanse

iraanTica Giel, geen onbe-?n de meer voor ons, en de.'t Venezuela afkomstigeJ Jenor Idwer Alvarez. Debari-> ,°nPartij wordt gezongen?i00r de ons allen bekendeJ.,cMoller van Hotel Avila,1i|e al jaren zijn medewer-llljg verleent aan hetkoor.

st t !^iriSent neeft ook ver"e_t ng gekregen van"Kele leden van het koor] JJ. Groot Kwartier onder'lri_ van R. Pietersz. Dr>ert Rojer neemt de pia-

t-j Pa.tij voor zijn rekening.e is een prachtig werk,' beetje opera-achtig, datW ven uitgevoerd wordt.let concert vindt plaats

4 AMIGOE VRIJDAG 16 MAART W

:' Blue Note [:. 50SJ «arden j; 7^«*7^ g S[llir%s^k. W$t.o. Centrum Mahaai V 7^' k ? 'I > s«e-_-_-__»_-s___i \t>^^_ \P%"' 61 nrp^ntPPrt "/ Oude Caracasbaaiweg 56 - Tel.: 614574 ." r " opS.n_. X**«^_^K. m. ~_k».V ■.»* ►*« Tel 618678 ," BAR RESTAURANT \ . f^~~^ X,\^^ ' V^P%'"»" .... -^ > « EEN SFEERVOL -,- 111 II? " Wat«rfnrth__en-Tpl 81752. "- JST-W^V J Xf *^_^^ \ RESTAURANT \^^kVi T% *Vr„_ag.6m._rtge.lot.n . RESTAURANT MET A & \ watertortbogen Tel.. 617229 . Vr.,g„..r>^'-^^X W^"_a" .Zaterdagvanaf-.OOuurge.egenheid > "NESE jf4~M > Ukun«nuookopo„ster.__Uv.,_aa.- .J ---^-^X^J-^VVP"® \S3T___il© CGCSDBSUPVOL;^." tot dansen met Live Music van Eric ,\ GERECHTEN "ö^gÉTïl) " tijd gebruiken ." / pTTf Open "^■k\ \VI" Menig& Company. " en een gezellige bar. W^pïTs&4{ *" Krioyo eten of internationale ge- -» l Sun-Thuri2pm-H pm X#*»^^^\ |*f VPf*" * Zondag van 12.00-17.00uurGet toge- " Geopend vanaf L^. Mft [i '. rechten- l_-____J Fri-Satl2pm-1 am \ 4S KMLaM. IW~"_ ther Live Music Vissoep on the ',' 11.00v.m. -11.00 n.rn/^'^ »„ Vrijdag en zaterdag live-music " Take Oüt _*__*" *^_^B I _(_f^lffl»*«^^ü^. _^w» "* " " »^l^^^_ " " " " "^^__ Tel. 617707 _^" " "> LJ vTWroli! PSmk" " _^^*^_ U bent welkom % " " " " «»^k___ welkom. __^^» " " " " «^f^*^ """""" "^N f̂c__ c.701. _^*^« " " " " " ■ nrm^3p_HMl_E_K2lli. « .. .*^^^ wciruiik^ l " " " » » » »^»___fc^ m """"""" »^^^k__. " """""""" *^W_ 617811^^^» " """*. 1 ■l||__Hl_rafü£H TffiT^l f" " " ■ " »^^_ta__ " " " " " " " " " " " »^%W_ _^* " """""""""" »^*fc-_ __^«^ " """""■"""" »^T^^^ mf** " " " " «_^ ► * * '^-"■■i_«HHSiiSL^J,ill ii I I I l """"""" _^rS*_^^-^» " " ""-,"."i^_.,,,*,,# *T*_r* " " "."«" *l^^^__Z*"«*«*«, #*^^^^^^,*»"»,»,_,*j_^^ > P S:^_____S^__^Prl^|_P^P^

"""""""" " " " m^A^ *^^ i * * * *«__s^^^ * " *"*"*"*'""wj^^x t^^-j't't' " .'t'»vnl *. I\^_f Av_f_l Mx*}' C/ É f/ïï_V " /*^ HÜ29BS2A r^ * JH^JL * Bmh"' '" Every week otyour favourite oasis: TT_JT||j '"-T.' /wmT »* (jRAND-CAFCT *" _P i|k "' H '"I Il ;" a happy hour „om 5-7 &=_____ J.| >I PWrma.llB I' P^l "'H W^l^"*"' "^ "J^Bk. * Doublern« hours = double ihofun»; \ Het Vis restaurant No. 1 met », Tel. 617077-617244 .' ' JïÊ. H *'_____U '/,t'"c wijnkaart en vriendelijke» JË afe. '" MonDAY: Tei: 371600 ♦, de grootste vissortering ». ." i m'W* servi^'dragen bij tot het welsla-" _£_^ & " B_nih.rr__doyb_e!wi_^. Te1.:675105 V ifiJw^'^l [1^ '!*! PltlOCCll-O *!**_l_ï^ Tel.^-ISS6*6"98' '!Q

" scopi. nd voor lunch * S * * * c _j*'^ * I" van maaiidaß - >rijdag tuvstn 12 - 2 uur «^ ( VÊw\ J]U '"- J-17-50p.p> ►'" VOOr Udö "*! tMMWTfe ; d"-V. Totziensin Shopping Center^/- IS»^^ heerlijkste maaltijden^ .*"■■ JE?***' .^ !_________§

" " " " X " »^^;-* _«_#^» " " "-"""""""* " «N^_ ____________*■" """""""""""« a^W^^^ """"""""""""" »^^W_^__^^« »"""""" Mo^**m£" """"""' "«V " _-"_«■"""""""""" «^«j^- """"""""""""""".""■""""""""""""""«^ . , -"""""" «_^ —mmmmm+mmmmu^mmmx^ 'M / licoresmaduro

". - /U«^ Iv W% TJSi6_ltraatl3'15 "" iisSlll McDonald's \- rm!mm __r’ _■■| \W V 'EmpanadasChilenas «Volop Chileense wijnen. Ji, i_>L*lJ "k 'M ML.^^ _^■i §LV Totziens intOosters huisje. ■_! 'PiscoSour Komt ditmetonsvieren. 'm ymiï&~/Cm^r' ■'01 v, „.^^- —*^^ PJ*fi UI ï^^^^~^^^-—--,,,^^^^-——.^ O '—s^jpJtZ-T El Voorbestellingen: Tel.: 88222-86333 Jnjißß j^mmtmm W\-

\^^^^ gaSujpa; ,^^n /T # /iT* B'"V Pim & EEN SFEERVOL Uw Indonesisch Restaurant, (gelegen /^, ** kYu (^§l/^4 /t4/% A7_lL_______r^_ Mariolein _-_._>#_«.. ~ + __-__* achter detennisbaan op het terrein van /wffiOfr«in » __ f # f/f///l l/L-Wr ~' Marj°lem trefpunt Van het Caribbean Hotel) met een \^^Wl?t]T)A f *+'*W/V}/ W.-TCIëL.^ gourmetcuisine Culinair genot!!! Speciaal Lunch Tarief V^f^^^^-^3 / I 1I -~~==^—- | 4 a O MLt\ INDONESIË _ ■ __- _,— v- Lt a riATTon-n Phone:ss4iB Open dinsdag t/ m zondag vanaf ',IAW i I RESTAURANT / * /4k() SSKteMS 18.00uur. Openingstijden: Hh J $ / \w|ijIIVV/UÜÜi_i c Security aanwezig. Maandag de gehele dag gesloten. a!U-_. /f-__ #T/-f/« _L

1 H.. . ~,.». .. T i— Zaterdag gesloten voor lunch. Tel.: 626519. Li lilftif VI " I Vrijdag 16 maart in verband met AII . _, Tl *^H4v ### Mde verkiezingen GESLOTEN. Sj^" 6"0 voor lunch van 1200" 2 uur en voor diner /_/ |

AGENDA

ARUBA

AMIGOE: 08.00-12.00/4 00-17 30 uur; zaterdag gesloten.TEl-EFOON 24333 Voor spoedgevallen? kantoortijd- 21639' 22316 8n 24508''Qeboy 127-743

TELEFAX: 22.168.

kJ^KREK nr 10.815.44.1 Banco di Ca-'^i-ITlE: 100

115.

I^KERTJES verschijnun op dinsdag en,ï?i°agen kunnen iedere . ag tussen 08.00--fJrpo/14 00-17 00 uur _o ..enopgegeven;J^alve opzaterdag Allien zoekertjes, die"baandag en donderdao, vóór 10.00 uurJr^n zijn, kunnen de o ag daarop (dus| '^ag en vrijdag) verschijnen.

I Ü'.SCOPEN20 30 uur Th e Gods must be

o**y0 **y (comedy. 14 jr).( M|VE-IN: 20 30+24.00 uur Great balls ofe ("lusical-drama, 14 jr;

' Pik'CAS (nachtdienst)' p öao brug: Oduber, te _: 21780.,r,ba brug: San Nicola: i, tel.: 45712IJ^TRO MEDICO CAI-IABOBO (Enge-■rMraat 7, tel: 21777;: de wacht heeftai-G Beke-Martinez. !""*.: 24696.ANONYI-OUS HELPLINE:

| *:38989 (24 uur per tug).I ,?°R 3RANDGEVALLEN, ongelukken ofIr»? °' ander ongeluk gelieve Alarmcen-i e °P te bellen, tel.: 11 5)

*****ili „£?A (Paardenbaaistruüt 8, tel.: 32999):' J°r '"lichtingen omtrent preventie alcohol/. u9smisbruik.

vSf*nußAH6 °AG 18 00 After School Special:Sdo« S ius' differenv'-, 18.50 CNNX* 1910 SnowDiz lodaV; 1930M_> y 9ana; 20 00 Telmoticias; 20.30„a| lcai special; 21.00 CNN internatio-, n6vvs. 21 4g MovU( __j (he week.J4$ Bess'; 23 30 Sports late night;'""Sluiting

»**..*■

ft***p .hA^BRA CASINO: _(7.00 uurviering Stc*'s DayQop, 20 00 uur alp. odenvergaderingUSVAgebouw.

b_of,t'o«nCS CRIOLLAS (Hhnno y Bandera-P ap"0oi): 19.30 uur start competitie -aVa Ranch te Paraclora.

t^2atßffl TING SCHOOLZV._MMEN: iedereles jn 9mor9en van 10._'_-11.30 uurzwem-Carihi. zee *oor het Golden Tulip Arubaar,»bean Hotel.

PRINCIPAL THEATER (YMCA-jeufld):15.00 uur 'Indiana Jones and the LastCrusade'; 17.00 uur 'Rainman'.

Arubadag-expositie

ORANJESTAD —De Natio-nale bibliotheek houdt ookdit jaar een expositie tergelegenheid van Arubadag.Ditmaal luidt het thema 'Lofaan depersonen die 18 maart-liedjes gecomponeerd heb-ben. De expositie wordt op16 maart geopend en duurttot het einde van de maand.Personen die in hetbezit zijnvan foto's van de componis-ten, tekst en muziek overArubadag, worden verzochtzich in verbinding te stellenmet deNationale Bibliotheek(tel.: 21540 of 21580).

Negen en zesjaar voordoodslagDEN HAAG —De recht-

bank in Den Haag heeft don-derdag drie Hagenaars totcelstraffen van negen en zesjaar veroordeeld wegensbetrokkenheid bij een roof-overval waarbij de 88-jarigeC.H. om het leven kwam.Het drietal drong 17 oktober1989 de woning van debejaarde man aan de Glas-blazerslaan binnen. Daarbijwerd 12.000 gulden buitge-maakt. De bejaarde mankwam door verstikking omhet leven. Een van de driestopte hem een sok in zijnmond. De 23-jarige M.J.kreeg negen jaar, omdat hijookbij een andere overval opeen juwelier aan de KortePoten betrokken was. De 18--jarige D.C. en de-19-jarigeW.M. kregen zes jaar. Deofficiervan justitiehad straf-fen geëist van acht en twaalfjaar.

In zaalvoetbalcompetitieAbsorbine Jr zorgt voorhoogste score tot nu toe

ORANJESTAD — Absor-bine Jr klopte SpartaArends met maar liefst16-3, de hoogste score totnu toe in de zaalvoetbal-competitie.

Door deze zege is Absor-bine Jrnu leider in de derdedivisie (poule A) met veer-tien punten. Beste scorervande wedstrijd was Jairzinho

Tromp die niet minder danzeven van de zestien Absor-bine-doelpunten in het netjoeg. Absorbine Jr had bijrust al een comfortabele 6-0voorsprong.

Barak Boys/Ennia won ineen wedstrijd van minderdoelpunten met 4-2 van LasVegas Strikers. Deruststandwas 3-0 voor Barak Boys datmet zestien punten aan dekop blijft in poule B. VoorBarak Boys scoorden EdwinTolsman (twee), MarkTromp en men kreeg eenautogoal cadeau. JamesArrin-dell scoorde door middel vantwee penalties de doelpun-ten van Las Vegas Strikers.

TankiLeendert/Boris Free-zone haalde ten koste vanSue and Sue zijn eerste over-

winningbinnen. Sue and Sue,dat met 5-1 leidde, moesttoezien hoe Tanki Leenderteerst de stand op 5-5 gelijkbracht en daarna op eendoelpunt van Eithel Petrochimet de 6-5 overwinninggingstrijken.

Onderzoekvernielen vancomputerORANJESTAD — De

directie van een bouw-bedrijf deed aangiftetegen ing. T.S. van moge-lijke vernieling van eencomputer waarin zichvoor het bedrijf belang-rijke gegevens bevonden.

T.S. werkte voor dit bouw-bedrijf en nam ontslag toenhij het niet eens was met deklachten die de directietegen hem uitte. Aangezienhij een buitenlandse arbeids-kracht is, moest hij daardoorAruba verlaten, doch voor-dat hij kon vertrekken, werdhij door derecherche in ver-band met hetonderzoek aan-gehouden. Na zijn vertrekbij het bedrijf was gebleken,dat de computer waarmedeT.S. werkte, verbrand was.Het vermoeden bestaat datdit opzettelijk geschieddewaarna de directie aangiftebij de recherche deed. Eencomputermaatschappij heeftinmiddels een rapport uitge-bracht over de situatie.

Arubadag-vieringin

Tanki LeendertORANJESTAD — Ccn-

tro Juvenil Tanki Lcen-dcrt (CJTL) organiseertzondag 18 maart een uit-gebreide Arubadag-vie-ring voor de bevolkingvan Tanki Lccndcrt enomgeving.

De viering begint om tienuur met hulde aan vlag envolkslied. Hierna volgen:optreden van hét koor vanColegio Ora Übao, poëzie-voordracht, toespraken doorde voorzitter van CJTL enminister-president NelsonOduber en uitreiking vanplakkaat van verdienste aaneen persoon voor zijn werk-zaamheden voor de ontwik-kelingen sociale vooruitgangvan Tanki Leendert en omge-ving. Het is de bedoelingvanhet CJTL-bestuur om dezeplakkaat-uitreiking een jaar-lijks terugkerend evenementte maken. De viering wordtverder voortgezet met debeke-nde volksspelen en tot sloteen lintendans.

Caribbean Satellite Systems:

Away from home opbeeldbuis zondag

ORANJESTAD — Carib-bean Satellite Systems nyofwelCaribbean Super Sta-tion (CSS) verzorgt zon-dag 18 maart tussen zev-en en acht uur 's avondsde eerste uitzending van'Away from home.

Evenals in 'Leu fo'i kas'worden in 'Away from home'personen uit het Caribischgebied die in Europa wonenen werken voor het voetlichtgebracht. In de eerste 'Awayfrom home' wordt ondermeer aandacht besteed aande Toeristenbeurs van Ber-lijn en worden minister vanToerisme ing. Eddy Briesenen devertegenwoordigers van

FRANKFURT - De mone-taire unie tussen Oost- enWestduitsland is uitvoer-baar gezien de noodzake-lijke wil die daartoe aanbeide zijden bestaat. Ditheeft de gezamenlijkeDuitse commissie die zichover de monetaire uniebuigt in een persverkla-ring meegedeeld.De commissie, die bestaatuit specialisten van beideregeringen en de Centralebanken, zegt dat de discus-sies tot dusverrehebben aan-getoond dat sommige opge-komen vragen moeilyk lig-gen en in elkaar grijpen. Deverklaring werd uitgegevennadat de commissie, die infebruari is opgezet doorbonds-kanselier Kohl en nremierModrow, voor de derde keerbijeen was geweest.

De commissie is vanmening dat besluiten overeen monetaire unie doorbeide Duitseregeringen moe-ten worden genomen. ZowelOostduitse als Westduitsecommissieleden zijn heterover eens dat het doel vande unie is om Oostduitsersaan te moedigen in hun vader-land te blijven.

Bonaire, Curasao, Sint Maar-ten en Sint Eustatius aanhet woord gelaten.

Dit programma wordt her-haald op maandag 26 maartvan negen tot tien uur 's avo-nds. Dit programma is opCuracao op de TDS te vol-gen.

Politieboot helptjacht uit problemen

ORANJESTAD — Bijde politie werd gemelddat een jacht zich al eentijdje ophield ter hoogtevan het gezonken schip'Antilia'.

De politieboot 'PB-1' voeruit en constateerde dat hethier het jacht 'El Capitan'betrof. De kapitein van 'ElCapitan' gaf te kennen datmen op 13 maart uit Cura-sao vertrok voor een vistriprond Aruba. Het iachtkreeg op gegeven momentmotorpech en de kapiteinbesloot het jacht naar rusti-ger water te verplaatsenom de nodige reparatiesbeter te kunnen uitvoeren.

De 'PB-1' nam de papie-ren door waarbij bleek dat'El Capitan' te Hondurasgeregistreerd staat, de kapi-tein J.W.T. van Ameri-kaanse afkomst is en hetjacht inderdaad op 13maart vanuit Curasao wasvetrokken. De 'PB-1' boodde nodige hulp aan 'El Capi-tan' aan waarna het jachtdezelfde middag nog naarCurasao kon terugkeren.

Vaticaan en

SovjetunieVATICAANSTAD - Het

Vaticaan en de Sovjetu-nie hebben officiële con-tacten op het niveau vangezanten opgenomen. Ditheeft de woordvoerdervan het Vaticaan don-derdag in Vaticaanstadbekend gemaakt.

Het besluit houdt echter noggeen volledige diplomatiekebetrekkingen in, zo voegdehij eraan toe. Deze betrek-kingen werden na de Russi-sche revolutie van 1917 doorhet Kremlin verbroken.

De Sovjetunie benoemt eenbuitengewoon ambassadeur,van wie de naam nog niet isbekend gemaakt. Paus Johan-nes Paulus II heeft zijn spe-ciale gezant voor Oost-Europa, aartsbisschop Fran-cesco Colasuonno, benoemdtot persoonlijk gezant in derang van apostolisch nun-tius met een bijzondereopdracht.

De aankondiging volgt ophet historisch bezoek vanGorbatsjov aan het Vaticaanvorig jaar december, de eer-ste officiële ontmoeting tus-sen een paus en de hoogstegezagsdrager in het Krem-lin. Hetwas tevens debelang-rijkste stap in het diploma-tieke offensief van het Vati-caan in derichting van Oost-Europa

Taxi gebruikt voor drugsdealSAN NICOLAS — Bij depolitie werd aangifte

gedaan dat debij de poli-tie bekende R.C. en R.Y.doende waren in een taxiverdovende middelen teverkopen.

De aangeefster had depoli-tie het taxinummer opge-geven hetgeen het onderzoekgemakkelijker maakte. Deeigenaar van de taxi ver-telde de politie dat R.C. enR.Y. zijn taxi hadden geno-

men toen hij in San Nicolasin een bar vertoefde. De vol-gende dag had hij zijn taxinog niet terug. Hij wildegeen aangifte van joyridingdoen, maar verzocht de poli-tic wel zijn taxi op te sporen.Een uur later was de autogevonden.

Uit het eerste onderzoekvan de politie bleek dat detaxi meerdere malen geb-ruikt werd voor verkoop vanverdovende middelen. Hetonderzoek duurt voort.

Kampeer-regelsORANJESTAD — Uit

de reglementen voorhet kamperen met dePaasdagenblijkt dat ten-ten op minstens twin-tig meter van derijweggeplaatst moeten wor-den. Het is de kampeer-ders verboden gebruikte maken van de hotel-faciliteiten, zoals stoe-len, baddoeken en dou-che.

Kampeerders worden ver-zocht niet veel lawaai temaken en 's avonds laatde muziek niet hard aante zetten. Voor de eigen en

andermans gezondheidmoeten de stranden nietals openbare toiletten wor-den gebruikt. Evenminmoetmen etensresten, plas-tiek bekers, flessen enandere voorwerpen op hetstrand gooien. Deze moetmen in de aanwezigedrums en plastiek zakkendeponeren.

Het is verboden om ophet strand met paarden,trikes, buggies, jeeps_ enandere voertuigen te rij-den. Barbeques moeten inpits wordenklaargemaakten niet in het zand.

EGO-NOTENFRIEDRICH STEIL, ex-hoofd van de obligatie-afde-ling van de Westduitse DGBank, gaat zijn ontslag voorde rechter aanvechten. DGBank zette Steil op straatomdat hij zijn bevoegdhedenzou hebben overschreden bijhet onderbrengen van obli-gatiesbij enkele Franse ban-ken. Het meningsverschil tus-sen DG Bank en de Fransebanken over het al dan nietverplicht terugnemen van dewaardepapieren werdonlangs bijgelegd.

***DE BOSSCHE F. van Lan-schot bankiers heeft vorigjaar zijn brutoresultaat met6,1 procent zien dalen tot Nf56,5 miljoen. De nettowinstdaalde met een ton tot f 29,2miljoen. Het balanstotaal ismet 10,4 procent toegeno-men tot f 7,6 miljard, zoheeft debank vrijdagbekend-gemaakt. Doordat de renteop korte termijn vorig jaarhoger was dan de rente oplange termijn waren de mar-ges lager en daalde derente-winst van f 120,9 miljoen totf 115,9 miljoen.

***

BANCANAZIONALEdeILav-oro (BNL) heeft vorig jaareen verlies geleden van 498miljard lire (Nf 747 miljoen).De bank kwam vorig jaar ineen slecht daglicht te staanvanwege leningen van driemiljard dollar aan Iraq diewaren verstrekt door eenfiliaal van de bank inAtlanta. Volgens een functio-naris van BNL is het verliesniet direct het gevolg van deniet-geautoriseerde leningen,maar houdt het verlies ver-band met het op orde bren-gen van de balans.

**♦

DOOR DE GROEI van inter-nationale economie zal hetolieverbruik in de jarennegen-tig toenemen. Dat is demening van OPEC-secreta-ris Subroto. Wel tekende hijhierbij aan dat problemenmet het milieu en de belas-tingpolitiekvanverschillendelanden een streep door deOPEC-rekeningkunnen trek-ken. Maar desondanks voor-spelt Subroto een verkrap-ping van het aanbod in hetmidden van de jaren negen-tig.

: /^___k I Que Sera? \'. Jn/ _£ Areyou pregnant? ',v£i_£: \J \?Wkn ®r d° you already ';SF^ - ) 'S^W have a li",ebaby? 1\ J J Maybe busy organi- '.J zingababyshoweror '.\ f*_w justlookingforanice '.: Kr mf' ;J You are invitedto visit us andsharethe.'. sensationofour unique collectionat I

I Que Sera? \J Onceyou're hereyou can relax while .'. browsing through the collectionofba- '.', bynamebooks andmothercaretips. '.; See you at '.'. i Que Sera? \'. Harbourtown, Aruba: Te1.: 37979. j

Stembus in Bangladesh

yConünexjKetjap Manis

Voor een perfecteBar-b que

IÏALIAA■ T

Shopping Center

Dames- en HerenkledingSchoenen

*nnani,Valentin o,Ungaro,Montana, Ferau d, Escada,Comma, Castel Bejac - Laperia, Dior.

ULONDEN -De ambassadeurvan Iraq in Londen, dr AlSalihi (vooraan), werd bij hetBritse ministerie van Buiten-landse zaken ontboden in ver-band met de executie van deBritse journalistFarzad Baz-oft dievoor The Observer werk-zaam was. Londen noemdedeze daad een barbarisme.

(AFP-satellietfoto)

MARTJUN 'voorfijne Franse wijnk Tel.:2lsp2 .

jU'Jsjh Majotnan. muchanon ''f^jkf^flr RUnoon !JNa^Rüpo ai welp * ft oefen Powell" na ca ta de&ea di fotma poictt divn gKapo di welp.«O tattpa otto mucbonan,hQ6i ckpoicte.obeofajoeeativo .kompa y tombe na otos&ionnonSbpeüal ._.._, tin moiC-hanan y pee .entocionnanPublico K-pi-tsentondo nos hubentud.

j^Uchanon eu ta entre bun at«ja acucUu_.Ker.ente lug cuo-Obga entice 3 Qfc - soe di[teÖ

AMIGOE6

TECHNISCHE VAKATURENIn verband met de uitbreiding van ons Architecten en IngenieursBureau, zijn er TWEE VACATURES ontstaan voor zeer gespeciali-seerde werkzaamheden te weten:EEN BOUWKUNDIGE EN CIVIEL TECHNISCHE TEKENAAR/CONSTRUCTEURmet een TIEN (10) Jarige ervaring. Betrokkene dient leiding tekunnen geven en KENNIS en ERVARING te hebben met computers.Hij dient de Engelse, Nederlandse en Spaanse taal te beheersen,en het ENGELS ook in geschrift.

EEN BOUWKUNDIGE TECHNISCHE TEKENAARmet een VIJF (5) Jarige ervaring. Betrokkene dient leiding tekunnen geven en enige ERVARING te hebben met computers. Hijdient de Engelse, Nederlandse en Spaanse taal te beheersen, enhet Engels ook in geschrift.Getuigschriften en Curriculum Vitae's zijn DEFINITIEF VEREISTSchriftelijke sollicitaties in te dienen vóór Donderdag 22 Maart 1990onder nr. 17 aan het Bureau van dit blad.BETROKKEN ZULLEN TELEFONISCH BENADERD WORDEN VOOR EENPERSOONLIJK ONDERHOUD.

( \STEM ADVIES

NEEN= VERZEKERINGSADVIES =

= JA =_Auai_

ff Ziektekostenverzekeringen {}voor de Nederlandse Antillen

Telefoon : 616.611 - 616.158 - 616.397Telefax : 615.059

Assurantiekantoor J.P. v/d Lubbe N.V.Generaal-agentPlutostraat 2.I )£3 BCP MANINFO N.V.

ADMINISTRATIECONSULENTENGELIEERD MET

BAKHUIS CURIEL & PARTNERSTOUCHE ROSS & CO.

BCP MANINFO N.V. is een snel groeiende praktijk, welke dienstenverleent op administratief, administratief-organisatorisch en automati-seringsgebied, speciaal gericht op het kleinbedrijf.BCP MANINFO N.V. verzorgt naar wens Uw opdrachten onder het motto:"BCP MANINFO N.V. VOOR OPTIMALE RESULTATEN"

In verband met uitbreiding der werkzaamheden bestaat er momenteel eenvacature voor defunktie van:

ASSISTENT-ADMINISTRATEUR(MNL/VRL)

Onze gedachten gaan uit naar een kandidaat op PD/MBA-niveauDe kandidaat dient rond 25 jaar oud te zijn, over enige ervaring tebeschikken en bij voorkeur met computers te kunnen omgaan.Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden worden geboden.Wij verzoeken geïnteresseerden hun schriftelijke sollicitatie, vergezeld vaneen curriculum vitae, te richten aan:BCP MANINFO N.V.T.a.v. Mevr. E. MaynardScharlooweg 41Postbus 809CURACAO N.A.

StroomonderbrekingVeelwerkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen,dochditmaal moetenwij de stroomvoorziening onderbreken op:* Zondag 18 maart 1990

vanaf 09.00 t/m 14.00 uur;* Souax (gedeelte gelegen ten oosten van de EEG-

weg), gedeelte Mahuma Kaya H, Mahuma Kaya P,gedeelte Mahuma (omgeving Souax), MarineLuchtvaart Dienst, Werkplaats Arbeidszorg,Werkplaats Metaalbewerking, gebouwAerocargoN.V. en gebouw HoofdkantoorALM. y^

gl^^^^^^^^^^^^^^^^^^g Ji(or«iL»y

Batata Hasa mW^^m^^]Funchi Bros Bros Hasa V" awno mm)Cole Slaw > 2_u './mm*i Z^M =so !V

Esaki si ta loke se yama vn Marisko Speshal !!!Laga nos ban respeta e Temporada di Kuaresma !Ban tene nos mes nayuna !Pesei probecha di Marisko Speshal na:

' ______ï_________\ Bandadi[15mAS:n:D0lICKEN I TEXAS STYLE—T ALAPARIA

Banket Bakkerij „Vlaison Messen". voorheen „Norman's Pastry Shop", tol. 76881 ==__=

wmmmaH..Mii__MMmMMai_iHHeMWHaaaHaaK»HMNVii_RNMaPHH>ni

Stemadvies: Heerlijk duurthet langst.■_.^B^^HM_i_B^^^^i^^B^H^^^^MaH_n_.i_B_B_M___HßMH^w_^B_M_^^^^aMai_H_Bar^H^^^HiHa_Baa^HM_aW

Deze week:Appeltaart van ’. 19.50 voor ’., 14.50

Uw adres voor Limburgse vlaaien, gezellig kuieren ophet terras, ijscream, koff iebroodjes, krentenbollen,dinerbroodjes.

Totziens op deMargrietlaan 12, Ernmastad.

i ■——mm.__— i ~ —Deloitte

Dijker Van DienAccountants

In opdracht van één vanonze cliënten, een lokaal gevestigdaannemersbedrijf, zoekenwij, teronderstel;ning van de ad-ministrateur, een

CHEF VAN DE BOEKHOUDINGU wordtverantwoordelijk gesteldvoor degiT.iotboekadmini-stratievan deonderneming: van de dagelijkse mutaties toten met de maandelijkse rapportage. Daarr jaastgeeft U lei-ding aan demedewerkers op de administratie.Profiel— leidinggevende ervaring;— minimaal 5 jaarervaring op administratief gebied;— opleiding op MBO niveau (MAO, MBA)— praktische instelling en de bereidheic' om ook zelf de

handen uit de mouw te steken.Inlichtingen en sollicitatiesVoor nadere inlichtingen kunt U contact opnemen met P-J.van Ham, telefoon 613244.Uw schriftelijke sollicitatie met uitvoerig curriculum vitaekunt U richten aan:Deloitte Dijker Van DienPostbus 360Curacaoter attentievan P-J. van Ham.

AAN DE VOORAVOND VANDE STATENVERKIEZING

WAARDE LANDGENOTEN jtfWI De laatste tijd wordt veel gesproken over discriminatie in allerlei vormen.Maar ziet men niet één vorm van discriminatie over het hoofd? Namelijk deA discriminatie van Europese Nederlanders op de Antillen en Curacao in hetbijzonder. Een overblijfsel uit de koloniale tijd dat nog steeds van kracht isVOORBEELD 1: Een Europese Nederlander (man e/o vrouw) kan als toerist ÉtfSfvrijelijk Curacao bezoeken maar O wee indien hij het in zijn hoofd zou halenom zich hier blijvend te vestigen en te werkenDa is heni, «,.zijn vrouw verboden! Zelfs met Antillianen gehuwde Europese Nederlanders kunnenniet zomaar hier aan de slag. Europese Nederlanders moeten een lange en moeilijke we, aflerenom te proberen ,n het bezit te komen van een werkvergunning. En vaak lukt het niet zonvergunning te krijgen. n

I XOO"fELDv 2: Een ANTILLIAANSE Nederlander (man e/o vrouw) kan als toerist P.ederlandvr.jel.jk bezoeken maar ook, als hij ofzij dat wenst, zich blijvend in Nederland vestigen er- werkenNiemand die hem een strobreed in de weg legt! Hij geniet dezelfde voordelen als alle andereNeder anders, komt p.m. in aanmerking voor gesubsidieerde huisvesting en alle andeire socialeuitkeringen indien hij geen passend werk kan vinden.Aan de op Antillen heersende vorm van discriminatie t.o.v. de Europese Nederlander moet eens eri'voor altijd een eind komen. Het is nu hoog tijd voor een gelijke behandeling van ALLEN die metzoveel trots bezitter zijn van een Nederlands paspoort.I !£K^_s_»^^

I DEMOCRATISCHE PARTIJ«lii_rn! S'€Un Z""Cn "U d" VCrfocilUke en «Hscriminercnde regeling t.o.v. ons NederlandersGeef ons deze steun vrijdag door te stemmen op de D.P. lijst nummer 6, de rode HistBijvoorbaat onze dank! J

ANDRE MEIJERKandidaat Europese Nederlanders_______■—————_—____ Nummer 15 DP-lij.st

m^mmmm^^^^mßMmm*W***m*mmmmmmmmma\mm%mmmmm\Ummmm\mm m^^^^^^m^^'m,*m****^m*»»*'**mmmmmmm Mm»mmmWÊmmimmmI 1N______M___^B_^H^^^N«

£_=S_J^IDÉI windward Island IInstitutefor Planning, Development & Design.Voorde voorbereiding en begeleiding van deprojekten op deBo-venwindse Eilanden zoeken wij opkorte termijn een:

ARCHITEKT - MEDEWERKERZijn of Haar taken zullen bestaan uit:— samenstellenvan projektdossiers;— planontwikkeling en aanbestedings gereedmaken van

bouwkundige projekten;— leiding geven over detekenkamer;Funktie-vereisten:

I— opleiding HBO/TU architektuur;— ervaring in zelfstandige uitoefening van soortgelijkefunktie;— volledige beheersing van deNederlandseen Engelse taalin woorden geschrift;— minimaal 3 jaarervaring in de bouwpraktijk.Uitvoerige schriftelijke sollicitaties te richten aan het buro te St.Maarten. _, _PLAND2 Windwards

Walter Nisbethroad 31PhilipsburgSt. Maarten.

j==i^==a Awe ta vn dia pa nus tin vn GOBIERNU NOBO ! IJH_A Un Liderasgo Democraat ! I§m^ " 16 di Mart 1990I liJpr Nos digno pueblo lo opta masalmente pa vn mihó futuro ! I\m3w Un futuro kv vn bientu fresku ! I

'W, NO pa vn grupito só, pero... pa tur hende ! jk I

K^SSt VOTA DEMOCRAAT !j unLiderkov-,^: || VOTA AGUSTIN DIAZ ! I

VRIJDAG. 1 »3 MAART 1990

PSV-SCHUTTERS BETER BIJ NEMEN STRAFSCHOPPENIndividuele vaardigheid tegenover kracht en durfHalve beker-finale PSV-Ajaxniet mooi maar boeiend geheelEINDHOVEN - PSV en Ajax hebben, ieder op hun''gen manier, de halve finale van het bekertoernooi

misschien niet mooi, maaruiterstboeiend gezichtjtegeven. Ajax door wat grotere individuele vaardig-eden (Roy en Witschge), PSV door kracht en durf.| Die pluspunten hielden!e«aar twee volle uren in'venwicht. Ajax had hetfc'uk van een gelijkmaker in'e laatste minuut van deNstrijd, PSV de onmisken-bare - en het zo mogelijk nogNere fortuin- van een vrije[ap van Wouters in de aller-witste seconden van de ver-ging tegen de paal.. De spanning ontlaadde,ch in de strafschoppense-"e>Kieft enPettersson begon-,s*l met een misser. PSVfjVlsen, Nielsen, Valckx enipjovanec) bleef daarna fout-

Blind zag zijn poging"oor Van Breukelenlelteerd.

Via destrafschoppen, eigen-lijk geen beslissing zo dichtbij plaatsing voor Europeesvoetbal, stelde PSV in iedergeval Nederlands plaats inhet toernooi voor de beker-winnaars veilig.

De landskampioen hadiets meer durfen zag er geenbeen in opnieuw zonder vrijeverdediger te spelen en infeite slechts drie man ach-terin te houden. Valckx sto-nd tegenover middenvelderWinter, Lerby, als vrije ver-dediger, zocht deopkomendemensen op. Hij had er veelwerk mee.

Achterstand vrijwel hopeloos: 1,5- 3,5Timman verliest onverwacht

afgebroken vierde partijj^ALA LUMPUR - Jan''"iman is inKuala Lum-f op dood spoor bel-*nd. De 38-jarige Amster-

Nmer loste donderdag|jet raadsel van de vierdeP .""tij foutief op en leed'Jh tweede nederlaag in

,e finale van het kandi-.^tentoernooi tegen Ana-l°lj Karpov.i.ya de 75e zet van wit gaf11J in de tweede zitting vane afgebroken vierde partiji ." Door het verlies raakteJl op vrijwel hopeloze ach-

(1.5-3.5). Deverbij-/^ring over het verlies wasS°ot. De experts gaven in degebroken stand Timman,".t de voorkeur. Hoewel£",eindspel met lopers van°?'ijke kleur, paard en vier'!ormen -met elk twee vry-ï^nen-buitengewoon gecom-I 'ceerd was, bestond devn" Zeker als zwart dejuiste„l onder couvert had afge-86ven,j Dat bleek Timman inder-l^d te hebben gedaan. Hijt j.^na een half uur bedenk-jjlt' Kc7 laten verzegelen.e zet kwam in de twaalfdetj'^Uut van de tweede zit-p^S uit de enveloppe. Kar-

-K ari"iveerde in het gezel-?o

aP van Podgajets maarHj

_erzijn secondantenRoma-

vo«ln' a^sev en HenleyhJ°r de eerste keer in dea«h te laat.grootmeester _brre trok

k parallel met de twee-j^PKasparov-Karpov, waar-ti6 Parov °°it een kwar-to/ 'e laat kwam voor dej. eede zitting. De wereld-v^pioen ontdekte vlakat)

r het vertrek, dat zijntfoWt Se nonsens was- Hijjjj terde vliegensvlug een

en Uwe strategie in elkaarhaakte alsnogremise.'TRICKY'

ov £adKarpov ook kunnen._. omen» meende Torre.cW9^ stond naar zijn oor-stel.een tilclteltJe beter en deckv' g was meer dan '*""De Moskoviet had eentfa°-n^e reden voor de ver-gln_- Hij werd opgehou-

den in het verkeer. Achterhet bord speelde hij è tempo.Tot zwarts 65e zet Pd3. Toenverzonk hij een kwartier indiep gepeins en antwoorddemet Pb3. Timmans kans lagin de promotie van de pion-nen op de a- en b-lijn.

De wedren naar de over-kant stagneerde op zwarts71e zet. La4was aangewe-zen. Dan dreigde onmiddel-lijk b3met geforceerde stuk-kenruil en promotie totgevolg. Wit had na La4even-wel f6achter de hand, waar-na wit op tempo won: f6b3,f7Ke7, Kh6 b2, Kg 7bl.ofbxal, f8met schaak en dezwarte koning werd matgezet met dame en loper. Hetwas Timmans laatste kans.Vier _etten later gaf hij op.Na wits 75e zet g5was hetafgelopen voor zwart.

Het door macht en overtui-ging gedragen voetbal vanPSV leidde tot een over-wichtje, dat pas in de tweedehelft van de verlengingslonk, maar dat (te) weinigserieuze kansen opleverde,omdat de beslissende laatstetrap net niet goed genoegwas. De eerste drie kwartiervoetbal leverde slechts eengave mogelijkheid op. Naeerf voorzet van Van Aerlewas dekopbal van Ellermanechter net niet scherpgenoeg om Menzo te ver-slaan.

Ajax kwam ook een enkelekeer dreigend binnen het straf-schopgebied, maar niet voor-bij Valckx, die Winter vanAjax' beste kans beroofde naeen foutje van Gerets. DeBelg, dievrij veel moeite hadmet een weer actieve Roy,speelde de laatste twintigminuten van de eerste helftduidelijk geremd.Bij eenbot-sing met Winter was hij aanhet hoofd geraakt, maar opmentaliteit voltooide hij deeerste driekwartier.

Gezien de drift van Roy,achtte Hiddink het beter inde tweede helft een fitte DeJong tegenover de linksbui-ten van Ajax te zetten. DeJong kon de klus zo goedaan, dat de geleidelijk weg-zakkende linksbuiten zijnplaats moest afstaan aan Berg-kamp.

BEENHAKKERBeenhakker op zijn beurtpakte na rust het offensiefvan PSV aan bij de basis, ophet middenveld dus, waareen extra-aanvaller (Berg-kamp voor verdediger Vink)tegenover de vrije Deenwerd geplaatst. Lerby lietzich echter niet uit zijn roldrukken. Valckx ging naarBergkamp. Dat kon gemak-kelijk omdat Winter een dui-delyke stap terug deed. Ajaximmers durfde achter, nietzo nadrukkelijk als PSV, ééntegen één te spelen.

Daardoor veranderde erslechts zeer weinig. PSV behie-ld zijn streepje voor. Eengoede aanval van Chovanecen Ellerman, die eindigdemet een kopbal van Kiefttegen de paal, stond daar-voor onmiddellijk na de her-vatting als bewijs.

Ajax echter doorbrak hetbetrekkelijke evenwicht tus-sen de nationale topploegendoordat Witschge een sprint-duel van Lerby ruim won.Van 't Schip was op de juisteplaats om de goede voorzetlangs Van Breukelen te kop-pen. Ajax dat de uitval alszijn belangrijkste aanvals-wapenhad, behield zijn voor-spreng nauwelijks eenminuut.

Elfried CijntjeschermkampioenWILLEMSTAD - Ook opde Martinus MAVO is deschool- schermkampioenbekend: Elfried Cijntje.

Elfried Cijntje versloeg inde finale Theodoor Thomas,welke in het vorige kam-pioenschap op het hoogsteplatform mocht stappen.Deze oud-kampioen moest detweede plaats ook nogafstaan.

Opverrassende wijzename-lijk veroverde de 14-jarigeArnisca Leito de titel vansub-kampioen. Zy was dejongste in het gezelschap van16- tot 20-jarigen.

Komende zondag organi-seert de Curacaose scherm-bond een toernooi voorheren. Er wordt gestredenom deMax Henriquez-beker.De deelnemers zijn (gratis)in de gymzaal van het Mgr.Zwijsencollege te bewonde-ren.

In de ochtenduren wordenvanaf 10.00 uur de voorron-den afgewerkt. De finale-ronde vangt om 15.00 uuraan. De beker is door MaxHenriquez, twintig jaar gele-den in Parijs studenten-kampioen, zelf beschikbaargesteld.

CHOVANECPSV dankte dat aan Chova-nec, op het laatste momentin de ploeg gekomen omdatLinskens niet helemaal fitwas. Ajax kon Menzo eropaankijken. De doelman lietde door Povlsen voorgezettebal van de borst springen enChovanec vond een onbe-schermd doel voor zich.

Het vervolg sloot na dietwee doelpunten uit de vijf-tiende van de tweede helftaan bij het voorgaande. Dewedstrijd was iets meer vanPSV - vlammend schot vanVan Aerle tegen de anderepaal naast Menzo - dan vanAjax.

Bepalend voor dat beeldwaren twee spelers, die zichdoor blessures van andereneen plaats in het elftal had-den veroverd. Stan Valckx,denuttigsteverdediger, Flem-

mingPovlsen, deniet te stui-ten aanvaller.

Povlsen 'eidde de trefferin, die PSV tot winnaar leekte maken. De Jong, toch eenstukje sneller dan Gerets,tekende voor de treffer door-dat Verkuyl, niet helemaalzonder medeweten van DeJong struikelde, waardoor erplotseling geen belemmerin-gen meer waren voor de opge-komen verdediger.

Uitslagen van betaaldvoetbal en KNVB-beker

ereJ;N. HAAG -De uitslagen betaald voetbal in de_e .lVls'e en eerste divisie en van de halve finales vanstrVJd om de KNVB-beker zijn:Sr)ayv, EredivisieParta - FC Twente 3-0g Eerste divisieRRn fs?haP " Heerenveen 0-1.JrZ»". ?:?ÖS 70810. * Eindhoven 0-3Ve

__^ " Helm

8

Bjm I STATEN VERB__!/_■ HÜA _#*!*_/* %t " STATEN VERKIEZINGEN 1990 I »«"'■ L ,__-„. I Nos I ... „„ L*-^W V ltn/lflw / J STËMBURO-S ._. SI/FOL PAN p«'ria MAN DP gUMI y^Pf^f^p^rp^l^ 1. St Petrusschool Westpunt 1152jf^ \J __L ___/! 11111 k* L'l'J m 2. John Horris Sprockel Huishoudschool - Barber 1122 ,

81./--,«'"'i . "1.7 ■ "■>_ lr.v.j\rj^V f 18. Woonhuis Kaya Seru Mahuma - Mahoema Kaya A-48 1039 „i1 V 'lßii\ * 19. Jeanne tfArc Kleuterschool - Sta. Maria 914 __.A^r-'ll VI_ÉV-l Buurtcentrum Sta. Maria 1006 __-iv'lmïül Y^Êf.Vl _->— .x »"__. 21. Dodo Palm College - Seroe Fortuna 1067 >lit *!■/ _^f V'v/--/ /mVÊ^mKÊk. " —Wv/Sl V'S-y /mmWmW^km' ***** " Arco ms Kleuterschool - Seroe Fortuna 970 _->\&:':J' W n/|n(7 / # 23. Maduroschool (Skol Basiko) - Steenen Koraal 1035 yY-__^^^^^^3__Ltll^^B " 24. Avilaschool - Sta. Maria 1026 >L__l 25. Jeanne kSfl 34. Anglo Kleuterschool - Buena Vista 1160 y

■== WJ 35. Adventschoc» - Roozendaal 1210 >\ | _LJ Jij 36. Stefanus College - Habaai 1131 /"W*i )3f 37. Colegio Tula .- Wishi 916^ y-SsL" Mm^ 38. TeresHa Kleuterschool - Habaai 1020 J-U (mit^mWi Maria ,mmaculata Lyceum - Gouv. v. Lansbergeweg 1038 yI"7m (j wSmW^ 40. St Elisabethschool - Mundo Nobo 1077 J'J\t / _mvs___ " 41. Niewindt College - Mundo Nobo 1154 ytl \T Jljm .—— "^1 V I M W " 42- Maria College - Gouv. van Lansbergweg 1173 /■Plft / 43. St Willibrord College - Mgr. Niewindtstraat 771gl ft ’ m 44. Joan Mauritsschool - van Leeuwenhoekstraat 895 J\\ \ # 45. St Thomas College - Leonard B. Smithpiem 907 _,"31 \\ ’ " 46. Bemadette kleuterschool - Paris 34 961LJi \y J 47. Stella Maris College - Weis Afö 1132 > '-\\ 48. Fatima College - Suffisant 963 J"m\\ l % 49. Maduro-kleuterschool - Steenen Koraal 1294

\k^)\ 50. Emmy Berthold kleuterschool - Steenen Koraal 1000 /"_Pï/h_ \V 51. Xaverius College - Suffisant 1093 y^1 // lns~\\ " ' '"^"i^vA\ 0 52. Prins Bemhard Kleuterschool - Weis Afó 1027 /O^ll^l " TOTAAL II I I I | L

ySs.:.jl .V*iX Vertegen- Datum FRENTE . Lwoordigend verkie- D.P. N.V.P.-U OBRERO P.S.D.

r j lichaam zing

{pa Eilandsraad ,Tc 13020 20.148 24.299 10.082 y84.287 '^ z:4 z: 6 z: 8 z: 3 Jh□ /___!________% /2t___VS__k Staten '77 27.250 18.099 16.928 2966/mmVmW W_-#% _"■«__*» "* /_#l____% 89-681 f' z6 z3 Z:3 z: 0TAW mLWWWWWT*' 'I M' 'Ik _1L jiiii„._ Eilandsraad '7Q 16.958 15.275 5067 10701 1" (■S_E V^*^"^^" lll"lllllL_____li T^— __Li^lA_______-__k 93.371 '^ z:6 z: 5 z: 1 z: 3 *>D altijd nummer 1!! ~^ ZI" 15.208 T7_^ 2^ 4^tT□|| ll.iiL.- 2 «- "«- |

Q Staten* »OQ 17.693 16.678 2753 3050 "(--102.176 °^ 2:3 z: 3 z: 0 z: 0 *y□ Eilandsraad jqq 14799 23.249 .503 1744 "--104.328 °° z: 5 z: 7 z: 1 z: 0 *fw . y,is >

lEZEMSEN '90 f B1 STATEN VERKIEZIN^FN 1990 I £S. i I T | Nos I 1 \\\ y^jfrj L fc£5 STEMBURO'S *&" SI/FOL PAN Patria MAN PP NVP Al /M^M^^i\ flflA V D_> 53. Mamix-Weuterschool - Topekaweg 1231 j|\j "J^^J^^J mhJvtPmMM F^> 54. Berg Carmel College - Groot Kwartier 1194 |__ \| K __..!!lll__-_-_l__[_E L__Jl_> 55. St Ignatius college - Navajosweg 1215 *> 56. Gouverneur JR. Laufferschool - Adjudantenweg ÏÏ33 ZZ_Z ZZ__Z _ZZZZ_ "

NQ G ALTIJD NUMMER 1 s£> 57. Prof. Dr. I.C. van Houteschool - Bethencourtstraat 949 _| JJ_> 58. Buurtcentrum Brlevengat 1004 " W*m,' 59. Giorieux College - Vondelstraat 1006 i/mnnCM |/An-.. 1/r.nTIKI/^ ______"J\ 60. Openbare Lagere School - Bonnamweg 832~ ~ KNIPPEN—KOPEN—KOnTINQ>■ 61. Colegio Paul de Uma - Kaya Doy Silte 1189 % Hs 62. LTS. Jacques v. Ginneken - Kaya Horack) Sprock 889 # Wij hebben besloten om deze hele ruimte niet te LJ[Js ' 63. Openbare Kleuterschool - Brlevengat 982 " " gebruiken om, ude ontelbare redenen te noemen mm_ m, waarom u altijd op ons moet stemmen (kopeny 64. Peter Stuyvesant College - Schottegatweg-Noord 1247 bedoelen we) of beter gezegd waarom wü altijd als Nr. ==Ts 65. Johan van Walbeeckschool - Franse Bloemweg 1254 % 1 boven aan uw keuzelijst staan.

'' '"" Mtehie< MartnUS R°"""*' - Magdalenaweg 1113" ZZ " S2wSn"weÏLml .1 tong Hy 67. Koningin Juliana Huishoudschool - Fokkerweg 1111 SSLSt Albertus College - Pietermaai 1016 f

_>' 69. St Aloysiusschool - Julianaplein 1082 % Sby 70. Oranjeschoc. - Oranjestraat 1104 " |fc__i"~71. Dr. M. Luther Kingschcol - Dr. M.L King Boulevard 1096

72. Pedro Luis Brionschool - Grebbelinieweg 1054 f ~£y 73. Canisius College - Wageningenstraat 964 % WmWy 74. Jeanne tfArc Huishoudschool - Elmesstraat 963 "m Daarom nu eens iets anders:y 75. Vista del Mar school - Tritonstraat 1134 Wat dacht u van het volgende? ****'y 76. Clubhuis Marie Pompoen - Balaoestraat 1200 m Als u deze advertentie uitknipt en onbeschadigd bü

"-__ ...—; r:—: zrz Z 77- ZL TZTi ons inlevert, krijgt ulO procent korting op alle Ifc^i- - "*_S

Hardin di Flor Kleuterschool - Ronde Klipweg 1337 J|, IllxCrvU"y' 89. Sentro di Bario Bonnam - Ronde Kilpweg 1211 I _fiïf llflf lil \v^ \\

Lourdesschool - Ronde Klipweg 971 . ,' ' " I Vl Ml91. St Luciaschool - Ronde Klipweg 1141 ÏW Hl |\ \\|/ 92. Sentro di Bario Sta. Rosa - Sta. Rosa 1042 lm |w\ \\/ _93. Bellefaas Marösschool - Sta. Rosa 1356 11 |S\ \\y 94. St Martinus de Porresschool - Sta. Rosa 1388 llfll I jJJÏVVS _95. Christina Kleuterschool - Sta. Rosa 1070 |L\ IpM>' 96. Regina Pacis Huishoudschool - Sta. Rosa 1268 \\ m\ \\\ S^vl■ ■ (/ w I ' BB\ty Mariakleuterschool - Montanja di Rey 1078 # J\ly St Dominucusschool - Montanja di Rey 992 " l'J &■ *y- 99. Flamboyantschool - Montanja di Rey 1427 |^Jy JOO. Maris Stella Huishoudschool - Montanja di Rey 1275 £y 101. Sentro di Bario Montanja - Montanja di Rey 972 # mmvy In2. Openbare School Montanja Abau - Kaya Berom 982 *y 103. Giovannischool - Seroe Grandi 902 Sjar

JO4 Girasol Kleuterschool - Seroe Grandi 910 0 /mlk-iSm. m _.[ TOTAAL 112043 J «X^ftflflftllC /v^\ ÜI-^A

Lu Totaal Ongel- Niet gestem HJ2A M.E.T.A. AKSHON geldige dige den >fi»*ffl^ V-'^fcillstemmen stemmen y^É^^m. , \y_yl//.fVI67.549 1602 15.136 (m2?_T

y_i^— : nummer één!!! ytSvy o — 69.441 1643 18.597 \r* I]i o3 2541 A\ IZ;^^z:o 68.267 1744 23.360 /JA21 — 4930 65.399 1336 28.604 If^?c__?r 719°6 iB^__>iiiiiii_rX mm WT.T,,i f,".T. nwL r.y^~- . | *-___^^_i^^y vjj ___■ I 111 111 l i *** LJJj 6953 72.102 — 39-306 Q

i

AMIGOE 9'""aart 1990

/RIJDAG 16 WAART 1990 >r rqA.10

i.________^^

~,'~^"^--,^_^-w

NA ZITTING VN-COMMISSIEDen Haag: vaak religieuze argumenten aangehaald

Kloof tussen Noord-en Zuidop mensenrechtengebied groeit

DEN HAAG - De tegen-stellingen tussen de rijke'anden en de ontwikke-lingslanden op het ter-rein van de mensenrech-ten groeien. Die conclusie

op het ministerieyan Buitenlandse zakenli Den Haag getrokken"a de jaarlijkse vergade-ring van de commissievoor de Rechten van de"flens van de VerenigdeNaties. Deze vergaderingï s de afgelopen zes weken1,1Geneve gehouden.

JJe veranderde houding van°eOosteuropese landen tegen--overver mensenrechten hebben&rtoe geleid dat de Westerse'anden meer en bloc opere-re n. Daaraan heeft ook bijge-dragen dat de twaalf landenvan de Europese Gemeen-schap gemeenschappelijker*jan ooit zijn opgetreden inde Mensenrechtencommissie,

twaalfkrijgen in de com-missie dan ook steeds meerpzag, zo wordt op Buiten-'andse zaken vastgesteld.

De 77 ontwikkelingslandenvoelen de verhoudingen ophet terrein van de mensen-rechten dan ook steeds meerals een tegenstelling tussenNoord en Zuid. Bij die lan-den is dan ook een groeiendverzet te constateren tegenbemoeienis van de VN-com-missie. Zo is er de afgelopenweken grote diplomatieke acti-viteit ontplooid door landenals China, Iraq en Cuba omte voorkomen dat schendingvan mensenrechten in dielanden in resoluties van decommissie aan de orde wer-den gesteld. Wat betreftChina en Iraq is dat gelukt.

Via aanvaarding van proce-durele zogenaamde no-action-motieskonden deniet-gebon-den landen beletten dat Wes-terse resoluties over dezetwee landen in stemmingwerden gebracht.

De Nederlandse delegatieheeft vastgesteld dat als eenontwikkelingsland wordt aan-gesproken op handhavingvan de mensenrechten hetsteeds vaker voorkomt datzon land een beroep doet opreligieuze argumenten,soms aangevuld met hetargu-ment dat het gaat om bin-nenlandse aangelegenhedenwaar andere landen zich nietin mogen mengen.

UITSPRAKENGezien deze ontwikkelingenzien de Westerse landen deuitbreiding van de VN-mensenrechtencommissiemet angst en beven tege-moet. De commissie telt nu43 leden (Nederland heeftthans dewaarnemersstatus).De Algemene vergaderingvan de Verenigde Natiesheeft vorig jaar besloten toteen uitbreiding van de com-

missie tot vijftig of zesügleden

Volgens het Nederlandsestandpunt dient, als die uit-breiding dantoch moetplaats-vinden, het mensenrechten-mechanisme te worden ver-sterkt. In Geneve heeft deNederlandse delegatie er ond-er meer voor gepleit dat deMensenrechten-commissieofeen afgeleide daarvan ooktussen de jaarlijksevergade-ringen door in urgente geval-len uitspraken kan doen.

Peres: Syriëbereid gesprekover GolanJERUZALEM - Syrië is

voorwaarde bereid metlsrael over een akkoord teDit heeft de

jidervan deIsraëlischeArbei-derspartij, ShimonPeres, don-derdag in de Knesset (parle-ment) gezegd. Volgens Peres

Damascus als uitgangs-punt voor een overeenkomstj.et dejoodsestaat een Israe-

terugtrekking uit de

Nieuwe kolonisten in Israël:Tot jodendom bekeerde, uitPeru afkomstige indianen

JERUZALEM - De jong-ste joden die zich hebbengevestigd in de omstredennederzettingen in de doorIsrael bezette westelijke Jor-daanoever hebben eenlange weg afgelegd. Zij kwa-men via het christendom enuit het Peruaanse Andes-gebergte.De ongeveer vijftigPeruaanse indianen arri-

veerden onlangs in Israelen werden ondergebrachtin de kleine nederzettingEilon Moreh, op een heuvelop de Westoever die uit-kijkt over de Palestijnsestad Nablus. De groep gingzes maanden geleden inPeru over tot het joodsegeloof onder leiding van rab-bijn Elayahu Avihail, dievrijdag tegenover de leger-radio verklaarde dat de india-nen zich niets aantrekkenvan de politieke gevoelighe-den over de vestiging.

De Arabische wereldheeft er bij Israel op aange-drongen te verhinderen datgeïmmigreerde Sovjet-joden zich vestigen in debezette gebieden. De Ame-rikaanse regering liet nog-maals weten dat zij slechtswil helpen de toevloed vanimmigranten financieel teondersteunen als Israelgeen nieuwe nederzettin-gen sticht.De Israëlische premier Sha-mir bekritiseerde de Ameri-kaanse verklaring en gafbevel dat voortaan alleberichtgeving van nationaleen internationale mediaover de Sovjet-immigratieaan de Israëlische censorwordt voorgelegd.

Rabbijn Avihail zei datde joodse gemeenschap inPeru veertig jaar geledenwerd gesticht door tweechristelijke indiaanse lei-ders, die geïnteresseerdraak-ten in het jodendom door destudie van het Oude Ifesta-ment. "Zij begonnen steedsmeer de teksten te lezen engaven het christendom op.Zij begonnen als joden televen. Een Israëlische inge-nieur ontdekte de groep in1987. De Peruaanse india-nen krijgen automatisch hetIsraëlische staatsburger-schap.

OPNIEUWDe discussie over verster-king van het mechanismeheeft weinig tot niets opge-leverd. De 77 landen trach-ten waar mogelijk dehakkenin hetzand te houden, wordtin Den Haag gezegd. Wel zaldekwestie volgend jaaropnie-uw op de agenda van decommissie worden gezet.

Ondanks deze negatieveontwikkelingen wordt het inDen Haag als positiefbeschouwd dat de meestevan negentig besluiten enresoluties de afgelopen zesweken op basis van consen-sus zijn aanvaard en er dusweinig hoefde te wordengestemd. Wel heeft dat somstot afzwakking van die reso-luties geleid.

Ook is in Geneve geblekendat de Oosteuropese landenop weg zijn naar een echtmensenrechtenbeleid. Zobevonden Hongarije en Bul-garije zich in het Westersekamp ten aanzien van Chinaen Iraq. Roemenie heeft zelfverzocht om het verblijf vande VN-rapporteur over demensenrechten nog een jaarin het land te laten blijven.De Sovjetunie is nog nietdoor debocht, daar wordt tenaanzien van de mensenrech-ten nog dogmatisch gedacht,zo wordt in Den Haag opge-merkt

dSjÊZ MANAGEMENT VACANCIES ;■ y^l T/^/l m ' Management Information & SystemsPc LICAN Accountant - Pelican Resort & Casino.'

RESOI^r 8< CASINO3

DFinfDClf' 'Royal Palm Beach Club.Qualifications required:

SPD I & II (Staats Praktijk Diploma) orI.C.M.A. (Associate Member Of Institute Of Cost and Manage-ment Accountant) orA.C.A. (Associate Member Otlnstitute Of Chartered Accountants)orC.P.A. (Certified Public Accountant).

Experience required:Minimum 5 years experience.Applicants must be self-motivated, and accustomed to workingbeyond normal working hours.

Antilleans will be given preference. pe, jcanResort & CasinoSend copy of resume within seven days to: Att.: Vice-President of Finance

P.O. Box 431 PRESENT

Brazilianen hamsteren

MWILLEMSTAD — Dr M.F.Correia de Jesus, Portugeesstaatssecretaris van Buiten-landse Zaken en drs J.B.Monteiro Batista, consul-generaalvan Portugal in Cara-

Cas, hebben deze week dePortugese gemeenschap opCuraqao bezocht.

Tijdens dit werkbezoekzijn zij, vergezeld van dePortugese consul E.V.

Ribeiro, onlangs ontvangeidoor gouverneur mr Jaim<Saleh.

Foto vlnr: MonteinBatista, Ribeiro, de gouverneur en Correia de Jesus.

r 1:

ANNOUNCEMENT

IBM WORLD TRADE CORPORATION

proudly announces the appointment of

KEYCOMP COMPUTER SYSTEMS N.V.CENTRO COMERCIAL ANTILIA I6/1 6a

CURACAO

as "AUTHORIZED TYPEWRITER DEALER" \Keycomp Computer Systems N.V. is hereby fully au- !thorized in the marketing and service activities of the .IBM typewriter product fine in Curacao. j

jIBM World Trade Corporation ["H \Rigelweg 2 \Curacao. \

— ♦r .

Wij hebben een hele leuke kollektie

Franse [[j]^j^[^j[g] SCHOENENontvangen. U bent van harte welkom.

LITTLE SHOEGouv. van Lansbergeweg 1.

Wij zijn open: dinsdagt/m vrijdag 15.00uur -18.00 uurzaterdag 10.00uur -12.00 uur.

GEVRAAGDTE HUUR ofTEKOOP

min.4 SLAAPKAMERWOONHUIS

in rustige buurt

Tel.: 674795na 5 uurTel. 75591

! FOR SALEFORD LTD CROWNVICTORIASTATIONWAGON198318 passengers, auto, airco,| electric windows, fullyloaded.

Na’1. 13.500,-.Tel.:76173.

■

JfiftAS/LM - Degenen die6p6r .^e middelen daartoeychikten zijn in de voorbijeh.rfen 'rt BrazHie druk aan hetr msteren geweest. Met kar-Jes vol verlieten zij de super-t *rkten. Dit hamsteren heeftw Kaken met de onzekerheid_. *e samenhangt met de rege-

in Braziliëdn r ose Sarney 's opgevolgd°0r Fernando Collor de

Mello. (AFP-satellietfoto)

TE KOOP: ITERREIN*e Zuid-Popo

1460m2Prjjs: /is. 46.425,-k.k.

V^chtingen: Tel. 77807 I

Blanco stemmen zijn ongeldige stemmenen tellen niet mee

VRIJDAG 16 MAART 1990 AMIGOE 11

Portugees bezoek voorSaleh

Ten aanzien van hulp aan Suriname

CDA en VVD nieteens met Pronk

DEN HAAG - MinisterPronk van Ontwikkelings-samenwerking is met zijnplannen voor sectoralehulpverlening aan Suri-name "een brug te ver.gegaan", zo constateerdeeen ruime meerderheidvan de TweedeKamer don-derdag tijdens een mon-deling overleg van deVaste commissie vanOntwikkelingssamenwer-king met de minister.Alleen zijn eigen partij,de PvdA, kon begripopbrengen voor de bena-dering van Pronk.

De minister wil de over-bruggingshulp die tot nu toeaan Suriname werd gege-ven, vervangen door sector-hulp op projectbasis. Dezehulp, die een plafond kentvan tweehonderd miljoen gul-den per jaar, moet wordeningebed in een gemeenschap-pelijk beleidskader. Als Neder-land niet akkoord gaat metdit kader, wordt er ook geengeld uitgekeerd.

De bezwaren van CDA enWD richten zich eensgezindop de wens van Pronk vrij-wel de complete Surinaamsefinancieel-economische sectorin partjes op te delen envervolgens afzonderlijk te steu-nen. Pronk wil daarbij nietwachten op toegezegdeaanpassings- en lange-ter-mijnplannen van de Suri-naamse regering. Vooral datlaatste vonden de woorvoe-_ers Aarts (CDA) en Weis-êlas (WD) onacceptabel."' Zij zijn er beducht voordat daarmee opnieuw dedruk van de ketel zou ver-dwijnen en ac ontwikkelingvan Suriname weer een pureNederlandseaangelegenheid

zou worden, zonder dat daarcreatieve en financiële inspan-ningen van Suriname tegen-over staan. We willen eerstweten welke weg Surinameop maatschappelijk en econo-misch gebied wil inslaan,aldus Aarts. Als de boven-genoemde plannen bekendzijn kan bovendien de sec-torhulp beter op elkaar wor-den afgestemd, zo menen dewoordvoerders.

Actie van Taiwans oppositie

■ TAIPEI - Parlementsledenvan de DemocratischeProgres-sievepartij in Taiwan welke inde oppositie is hielden dinsdageen zit-actie buiten het parle-mentsgebouw onder het toe-ziend oogvan deoproer-politie.Deze vormde een kordon zodatde oppositie de vergaderingvan het parlement niet bij kon

wonen. Hetpresidium van hetparlement had namelijk beslo-ten een aantal van de parle-mentsleden voorlopig een ver-bod op te leggen tot bijwoningvan de parlementszitting. Erhebben zich dezerdagengeweld-dadige taferelen voorgedaan inhetparlement in Taipei. (AFP-

satellietfoto)

HET WESTDUITSE concernSiemens heeft met de Oost-duitse onderneming VEBNachrichtenelektronik eenintentieverklaring onder-tekend voor samenwerkingop het gebied van particu-liere communicatietechniek.Het gaat daarbij om ont-wikkeling, productie, verkoopen service. VEB Nachrichte-nelektronik omvat ongeveertwintig bedrijven.

***DE TOPMAN van de West-duitse Dresdner Bank, Wolf-gang Roller, vindt dat despaargelden van de Oost-duitse bevolking bij de vor-ming van een monetaireunie met de Bondsrepubliekmoeten worden omgewisseldin een verhouding van eenOst-mark voor een D-mark.

Eerdere pogingen voor overname afgekest

Pathe Communications wilfilmgigant MGM/UA opkopen

LOS ANGELES -PatheCommunications koopt deAmerikaanse filmmaat-schappij MGM/UA voormeer dan een miljard dol-lar, zo is bekendgemaakt.De directies van de tweeconcerns zijn het al weleens, maar de betrokkenoverheidsinstanties moe-ten nog hun goedkeuringverlenen.

Binnen enkele dagen kun-nen de aandeelhouders hunstukken aanbieden. Pathe bie-dt twintig dollar per aan-deel, hetgeen veel meer isdan de veertien dollar dieeen aandeel MGM/UA bijhet slot van de handel op deeffectenbeurs van New Yorknoteerde en dit wel op dedag, voorafgaande aan debekendmaking van de aan-koop. Eerder is er al eens 25dollar per aandeel op MGM/UA geboden door hetAustra-

lische concern Qintex. Dezetransactie ging op het laat-ste nippertje niet door.

GEGADIGDENMediagigant Rupert Mur-doch heeft via zijn NewsCorporation ook op het puntgestaan de filmmaatschappijin te lijven. Verder zoudenhet Japanse elektronicacon-cern Sony en deAmerikaanseTed Turner en kabel-tv-gigant Tele-communicationsbelangstelling hebbengehad.

De grootste aandeelhou-der van MGM/UA is KirkKirkorian. Hij heeft algezegd zijn belang over tezullen doen aan Pathe.Pathe zal ter ondersteuningvan de transactie in viertermijnen tweehonderd mil-joen dollar overmaken. MGM/UA is verder een bedrag van75 miljoen dollar toegezegdaan distributierechten voor

bepaalde filmsMGM/UA heeft de laatste

tijd weinig kassuccessengekend, afgezien van filmsals "Moonstruck* en "\ FishcalledWanda*. Demaatschap-pij bezit de filmbibliothe.kvan United Artists van ong3-veer duizend titels. UnitedArtists werd in 1919 opge-richt door Charles Chaplin,Douglas Fairbanks en MaryPickford.

VERWARRINGPathe is een filmproductie-maatschappij die meer dantwaalfhonderd filmtitelsbezit. Het concern is eige-naar van ruim duizend bio-scopen in vijf landen en besc-hikt over productiefaciliteitenin Frankrijk en een laborato-rium in Italië. In zijn archiefzitten veel nieuwsuitzendin-gen uit de Tweede Wereld-oorlog.

Rond de naam Patheheerst al geruime tijd ver-warring. Het Nederlandsebeursfonds Pathe Commu-nications, vroeger Bobel gehe-ten en ondergebracht bijCanon Nederland is steedsop een mistige manier in hetnieuws. Hetoude Bobel, intus-sen verwijderd uit de offi-ciële noteringvan deAmster-damse Beurs, is eigendomvan de Zwitserse Sasea-groep, waarachter deomstre-den Italianen Paretti en Fio-rini zitten.

OOST-BERLIJN/KOPENHAGEN-ErichHoneckcr en vrouwMar-got laten de verkiezin-gen van zondag linksliggen. Dit hebben deadvocaten van de 77--jarige ex-president vande DDR ver-klaard.

"Onder degegeven omstan-digheden* is het niet moge-lijk datde Honeckers stem-men, staat in een verkla-ring van hun hand. Hier-mee bedoelen zij vermoe-delijk dat de vroegere par-tijleider geen confrontatiewil met een horde fotogra-fen, die een plaat zoukun-nen schieten van de gangnaar de stembus van dezieke en oude man. NadatHonecker eind januariweg-ens zijn zwakke gezond-heid uit voorarrest werdontslagen, woont hij metzijn vrouw op tweekamers in de pastorie vandominee Uwe Holmer inLobethal ten noorden vanBerlijn. De man die acht-tien jaar partijleider enpresident van deDDR wastot de 'VolJtsrevolutie' hemin oktober tot aftredendwong, gelooft nog steedsin het socialisme.

KLM over beschuldiging Suriname:

SLM kwam gemaakteafspraken niet na

SCHIPHOL - Een KLM-woordvoerdcr ontkendedonderdag met klem datde KLM in de samenwer-king met SLM een onwil-lige houding aanneemt.KLM leidt de SLM-vlie-gers op voor de jumbojet.

Volgens hetcommunique datde bond van SLM-personeelover de kwestie heeft uitge-geven, was aanvankelijk eenopleidingsduur van driemaan-den afgesproken. Nu zou deKLM aansluitend nog eensvijf maanden ervaring vande piloten op de route eisen.Dat zou dereden zijn dat destartdatum van 3 april nietwordt gehaald.

VIER IPV ZEVENVolgens de KLM-woordvoer-der wringt de schoen heeLergens anders. Het opleidings-schema is volgens hem in deknel gekomen doordat deSLM niet optijd drie cockpit-bemanningen aanleverdezoals was afgesproken. Datde nieuwe SLM-jumbopilo-ten eerst onder leiding vanKLM-vliegers vijf maandenervaring moeten opdoen op

de route, is gebruikelijkaldus de woordvoerder'Begin januari leverde

Coup-poging mislukt in Papua Nieuw Guinea

Premier Namaliu: doordronken politie-chef

PORT MORESBY -Premier Rabbie Nama-liu van Papua-Nieuw-Guinea heeft donder-dag verklaard de zaakvolledig onder controlete hebben na een mis-lukte couppoging. Depremier zei in het par-lement dat er geenreden bestaat voor onge-rustheid.

Namaliu zei dat de rebel-lie van woensdagnachtonder aanvoering stondva. politiecommissarisPaul Tohian die onderinvloed van alcohol deaan-zet gaf tot de staatsgreep."Het is duidelijk dat hetzijn bedoeling was om metgeweld de gekozen rege-ring van Papua-Nieuw-Guinea omver te werpen",aldus de premier. Hijvoegde hieraan toe dat dehoofdcommissaris alleenopereerde en dat er geensprake was van een samen-zwering.

Tohian gebruikte de poli-tieradio om verschillendepolitie-eenheden op te roe-pen evenals anderepolitie-officieren om zich bij hem

aan te sluiten "om de grond-wet en de orde te breken',aldusde premier. De staats-greep faalden omdatTohian niet de steunkreeg van de strijdkrach-ten.

Opperbevelhebber vanhet leger, generaalRochus Lokinap, weigerdezijn steun en schaardezich achter de regering.Premier Rabbie Namaliuen oppositieleider PaisWingti. zpuden gewaar-schuwdzijn voor de staats-greep en waren woensdag-nacht ondergedoken. Depolitiecommissaris is van-daag (donderdag) per dir-ect ontslagen. Al geruimetijd werden er vraagte-kens geplaatst in hoeverreTohian nog loyaal wastegenover deregering.

BESTANDDe Nederlandse regeringzal een waarnemer aan-wijzen die, in samenwer-king met vertegenwoordi-gers van andere landen,zal toezien op de nalevingvan een bestand tussen destrijdkrachtenvan Papua-Nieuw-Guineaen hetRevo-

lutionaire leger van Bou-gainville (RLB). Tlissen debewoners van het eilandBougainville en dein PortMoresby zetelende rege-ring van Papua-Nieuw-Guinea brak eind 1988een gewapend conflict uit.Debewoners van Bougain-ville eisen een groter deelop van de inkomsten dieworden verkregen uit deexploitatie van de op huneiland gelegen kopermij-nen. Op grondvan afspra-ken die in de negentiendeeeuw zijn gemaakt, ver-dwijnen nu van elke ver-diende gulden zeven dub-beltjes in de staatskas vanPapua-Nieuw-Guinea.

Dankzij bemiddelingvan Zweden is een wapen-stilstand bereikt. De strij-dende partijen hebbeninmiddels afgesproken eeninternationale groep waar-nemers toezicht te latenhouden op het staakt-het-vuren. Naast Nederlandzullen ook Zweden,Canada en het Gemene-best een waarnemer aan-wijzen.

Positieve reactie van Witte HuisDemocratisch vijfjarenplanvoor begroting VS ingediend. WASHINGTON - De Ame-rikaanse regering heeftverrassendpositief gerea-

Scerd opeen vijfjarenplanVoor vermindering vanf*et begrotingstekort vann et Democratische con-Sres-lid DanielRostenkow-ski. Hct plan voorziet inbelastingverhogingen enhevriczing van de socialev,tkeringen, twee zaken

president Bushsteeds een tegenstan-

der heeft getoond.~e woordvoerder van hetWitte Huis, Marlin Fitzwa-*er, zei dat de voorstellenruimte bieden voor over-eë*- "Het is het eerste veel-

-o*nvattende en doordachtePlan dat we onder ogen krij-gen*, verklaarde hij. Wel her-naaide Fitzwater de bezwa-ren van president Bushegen belastingverhoging en*ei hij dat de voorstellenenkele belangrijke zwakkePunten bevatten*.

VERMINDERINGRostenkowski, voorzitter vanGe commissie voor Wegen enMiddelen van het huis van«igevaardigden, presenteerde

een plan dat voor debomende vijfjaar voorziet in,en totale vermindering van"etbegrotingstekort met 512m»jard dollar. Vanaf het

begrotingsjaar 1995 moetener overschotten op de begro-ting zijn. Volgens Rosten-kowski, een oude vriend vanpresident Bush, weigert deregering in haar begrotings-plannen de vereiste hardekeuzes te maken.

Rostenkowski stelt voorhet toptarief voor de inkom-stenbelasting te verhogenvan 28tot 33 procent. Ook deaccijnzen op benzine, bier,wijn en sigaretten moeten

naar zijn mening omhoog,evenals de heffingen op ver-vuilende stoffen in de indus-trie. De meeste federale uit-gaven, inclusiefdie voor socia-le zekerheid, wil Rostenkow-ski een jaar bevriezen.Slechts bepaalde pro-gramma's voor de armstebevolkingsgroepen worden uit-gezonderd. Op Defensie wilRostenkowski de komendevijfjaar 150 miljard dollarbezuinigen.

UNIEVERDRAGIn zijn toespraak waar-schuwde Gorbatsjov dat eringrijpende veranderingen inalle sectoren van het open-bare leven noodzakelijk zijn.Daarbij komt deeconomie opde eerste plaats. "De kome-nde tijd zullen pijnlijkemaatregelen* niet voorkomenkunnen worden, aldus depresident. Daarover moet"overeenstemming bestaan*.

Gorbatsjov ziet het als zynopdracht om de nieuwe wetop de pacht en de particu-liere eigendom uit te voeren.

Gorbatsjov kondigde ookaan dat er een nieuw Unie-verdrag tussen Moskou ende afzonderlijke Sovjetre-publieken geslotenmoet wor-den waarin het recht opafscheiding van de SU isopgenomen. Het "mecha-nisme* van uittreden zal bin-nenkort door de regeringbesproken worden.

Hij bestreed dekritiek dathij met zijn nieuwe presiden-tiele bevoegdheden te veelmacht naar zich toe zou trek-ken. "Daar is geen redenvoor, een garantie is de grond-wet, er zijn garanties entegenwichten dieeen machts-

verschuiving uitsluiten". Hijbetoogde dat hij als presi-dent "geen vertegenwoordi-ger van een bepaalde poli-tieke groep (zijn wil), maareen vertrouwensman van hethele volk*.

In Unieverdrag recht op uittreden vastgelegd

Gorbatsjov: ingrijpendehervormingen voor deur

MOSKOU - SovjetleiderMichail Gorbatsjov, diedonderdag als eerste geko-

zen president van de Sov-jetunie beëdigd werd,heeft in zijn presidentiëlerede tot het parlementingrijpende hervormin-gen aangekondigd. Zomoet er een nieuw unie-verdrag met de Sovjetre-publieken gesloten wor-den waarin het recht opuittreden uit de Sovjetu-nie is opgenomen.

Het Sovjetparlementkoos Gor-batsjov woensdagavond met59,2 procent van de stem-men tot president nieuwestijl, met de uitgebreidebevoegdheden waar het Con-gresvan volksafgevaardigdenmaandag na een stormach-tig debat mee instemde.

Voorkom partij politiekemanipulaties

Stem op de juistepersoonWASHINGTON -De Ver-

enigde Staten en de Sov-jetunie gaan snel maatre-gelen nemen om de distri-butie van de voedselvoor-raden in Etiopic mogelijkte maken. Dit heeft hetAmerikaanse ministerievan Buitenlandse zakenbekendgemaakt. Door deaanhoudende strijd tus-sen rebellen en regere-ringstroepen in het noor-den van het land is opsommige plaatsen de dis-tributie onmogelijkgewor-den.Volgens het Amerikaanseministerie van Buitenlandsezaken was er ongeveer negen-tigduizend ton voedsel over-gebracht naar Eritrea voor-dat de gevechten uitbraken.

Dat was op zich genoeg omde hongerende bevolkingvoor enkele maanden soe-laas te bieden, maar inmid-dels zou ongeveer vijftigdui-zend ton voedsel dat in dehaven van Massawa ligt opge-slagen vernietigd zijn doorde recente gevechten.

In Asmara, dat omsingeldis, zou nog een voedselvoor-raad liggen van ongeveer acht-tienduizend ton.

De Verenigde Naties en degezamenlijke hulporganisa-tie van drie kerken (Ethio-pian jointrelief partnership)zijn van plan per vrachtwa-gen voedsel aan te slepenvanuit de zuidelijke havenAssab, aldus het Ameri-kaanse ministerie.

mWILLEMSTAD — Op vrij-dag 9 maart vond in devergaderzaal van het ALM-hoofdkantoor de officiële inau-guratieplaats van deAirlineTraining Foundation (ATF).ATF-voorzittermrCelso Catha-lina, ALM-directeur KitlandChong en de directeur vanhel departement van Lucht-vaart drs SiegfriedFranciscovoerden daarbij het woord.

Foto: zittend vlnr: Alexan-der Hinds, Michael Liona-rons, MauricioLaclé, Herme-negildo Sluis, Michael deVries en Elroy Harms, alienstudenten.

Staande vlnr: captainMarco Tjong (instructeur IALM), Aythel Bernadina(departement van Onderwijs),cpt. Gerrit van Heyningen(instructeur IALM),Roy vanOmmen (instructeur Idepar-tement van Luchtvaart),MariusSchotborgh(student),mr Celso Cathalina (voorzit-ter ATF), Tom Smink (stu-dent), cpt. Oscar Wason(instructeur IALM AeroclubCuracao), cpt. Roel Broersma(instructeur IALM) en RubenBikker (instructeur Ideparte-ment van Luchtvaart).

■ WILLEMSTAD — Bij hethoofdpostkantoor te GrootKwartier vond de diploma-uitreikingplaats aan de cur-sisten die met succes de cur-sus voor benoembaarheid totbesteller-expediteur hebbenafgerond. De geslaagdenwaren C. Chirino, K. Coffie,R. Job, M. Felipie, D. Pro-vence, E. Zinhagel, F. Fran-cisca en V. Figaroa.

Door middel van deze cur-sussen beoogt de dienst derPosterijen haarpersoneel dus-danig te motiveren opdateven-eens de dienstverlening geop-timaliseerd kan worden.

Foto: het moment waaropRamon Galmeijer, directeurder Posterijen, de diplomaoverhandigt aan E. Zinha-gel, die als best geslaagde uitde bus is eekomen.

Diploma-uitreiking Posterijen

E Denkt U aan de mooie VmttS Delfts Blauwe Wandborden

metdeafbeelding van deFortkerk? Deze prachtigewandborden kosten slechts ’1.350,- per stuk.De netto-opbrengstvan deverkoop isbestemdvoorde inmiddels gestarte restauratie van de Fortkerk inhet Fort Amsterdam.WenstU nog tereserveren, gelieve dan hetKerkelijkBureautebellen, telefoon 53121,tussen 8 en 12uur'sochtends.

è~~ Vanaf maandag 19 maart a.s. zijndeze borden eveneens te verkrij-gen bijLx Bloempot's Book, Toy &féf flVr_A Giftshop, Zuikertuintje-\s 17 > weg 14 en Gallery 'B6,y^-y^^ Bloksteeg z/n, Punda.—' r

_.* Tel.: 636190MA Hx."Z

* " trading nv Showroom 1 21 - 122Voor

Buizen en Plavuizenmoet U bij I.T.C. naarbinnen suizen.Wij zijn Non Stop Open van maandag t/m vrijdagvan 8.30-17.30 uur.Zaterdag van 9.00 t/m 13.00 uur.Belt U ookgerust voor inlichtingen naar onze tele-foonnummers.

c^-sjil IbV^p Sun Import/ExportSjS^l rffi^ Tel.: 636212w \ II Fax. 627760\J Showroom 1 23 - 1 24

WILLEMSTAD — Woensdagheeft gouverneur mrJaime Saleh ten gouverneurs-huize een kennismakingsge-sprekgevoerd meteen afvaar-diging van de Kamer vanKoophandel en Nijverheid.

In het midden op defoto degouverneur en de voorzittervan de Kamer van Koophan-del en Nijverheid, RobertoWillems, tezamen met zesbestuursleden.

AMIGOE

Geen lijst van20kandidaten

M^SfSE^mm Maar als u nieru't kiest,i_£2Sïls2^ Kiest u voorZekerheid en Kwaliteit.

f! Doimno SUGARn DELMONTE l||tD PampMSj (l__)

COAST EVAPORATED MILK[J [fljflfl $0 GDRHmhitkeGOß-

MAARS CARIBBEAN N.V. IIllllllllllllllill "MAARS"STAATVOORDE LEVERING EN INSTALLATIE VAN

EEN KOMPLEET PROGRAMMA VERPLAATSBARE SCHEI-DfcH^ DINGSWANDEN EN PLAFONDSYSTEMEN UIT VOORRAADI_■ s^^ LEVERBAAR. ELKE RUIMTE KAN GESCHEIDEN WORDENFn/~__3,^-7 GROOTEN KLEIN, HOOG OFLAAG.\sf\\/ GA NIET KNOEIEN MET BLOKKEN EN CEMENT. KOM VRlJ-nnaprac: BLIJVEND BIJ ONS LANGS VOOR EEN KOSTENRAMING INIUU-U-U ______ HET CURACAO EQUIPMENT GEBOUW.

|__TJ=_J=_l-_J__i

■■■I CURACAO EQUIPMENT CO. 1It lllDr.Fergusonwegz/n Te1.:76755-76452 Ji

VRIJDAG 16 MAART 1990 13

MENSEN

Vetzuren gunstig effectop cholesterolgehalte

Ook enkelvoudig onverza-digde vetzuren die voorko-men in koolzaad-, raapzaad-en zonnebloemolie hebbeneen gunstig effect op hetcholesterolgehalte in het men-selijk lichaam. Die werkingwas al bekend van meervou-digonverzadigd vetzuur (linol-zuur).

De ontdekking dat hetgebruik van andere olieënook kan bijdragen aan hetvoorkomen van hart- en vaat-ziekten, biedt producentenen consumenten meer moge-lijkheden bij het producerenen samenstellen vangezonde voeding. Dit maakteprof. Dr. M. Katan, lid vandecommissie cholesterol vande gezondheidsraad, onlangsbekend op een congres inWageningen over voedsel envoedingin de jarennegentig.

Ir. R. Mensink heeft aande hand van voedingsproe-ven de gunstige werking van

enkelvoudig onverzadigde vet-zuren aangetoond. Hij pro-moveert volgende week aande landbouwuniversiteitWageningen op het onder-zoek.

Volgens Katan is het vanbelang om in voorlichting enreclame niet alleen op devoordelen van onverzadigdevetzuren te wijzen, maar ookop de risico's van verzadigdevetzuren. "In feite is al der-tig jaarbekend dat het cho-lesterolverlagend effect vanverzadigde vetzuren veelbelangrijker is dan een even-tueel verlagend effect vanlinolzuur, maar aan dezeken-nis is nooit publiciteit gege-ven. Zuivelproduktenbijvoor-beeld bevatten veel verza-digde vetzuren, maar daar-aan is nooit veel aandachtbesteed vanwege de belang-rijke rol van de zuivel ineconomie en cultuur, aldusKatan

■ Marina een olifant uiteen Oostduitse dierentuingebruikt zijn slurf om destoplichten het voetgangers-

sein te laten geven. De olifantwas op weg naar de dieren-arts niet ver van de dieren-tuin.

5,3 miljoen meer voorAnne Frankhuis

Uitbreiding van het ArmeFrankhuis op de plaats vande naburige studentenflat opdehoekvan dePrinsengrachten de Westermarkt kost glo-baal 5,3 miljoen gulden meerdanhet oorspronkelijke bouw-plan. Dat is bekendgemaaktdoor het college van B en Wvan de hoofdstad. Er moetnog een dekking wordengevonden voor dit bedrag, zoheeft het college de gemeen-teraad meegedeeld.

De Arme Frank stichtingmaakte vorig jaar april eenbouwplan van 12miljoen gul-den bekend dat onder meeruitbreiding met een glazenuitbouw in de tuin van hetpand aan de Prinsengracht263 omvatte. Bovendien zouhet huurpand aan de Prin-sengracht 265, eveneens eigen-dom van de stichting, vol-gens dit plan worden voor-zien van een glazen pui. Uit-breidingvan hetArme Frank-huis is noodzakelijk gewor-den vanwege het steeds stij-gende bezoekersaantal. Datbedroeg vorig jaar zeshon-derdduizend.

De omwonenden tekendenbezwaar aan tegen dit planomdat de glazen uitbouwvoor te veel overlast zouzorgen. Verder tekendenonder meer de Rijksdienstvoor de monumentenzorg endebond Heemschut bezwaaraan omdat hetplan de histo-rische authenticiteit van hetachterhuis op nummer 263zou aantasten.

Heer Bommel en de Liefdadiger door Martin Toonder

5166 — De bejaarde landbouwer Loen had al spre-kende het omstreden hoofddeksel op de schedelgeplaatst. Dit prikkelde de jonge Richel en met eenonbeheerste uitroep sprong hij op de ander toe.

'Blijf van mijn hoed af!' riep hij. 'Begin je weer?''Ik begin niks!' schreeuwde Loen afwerend. "Wie

begint hier?''Heren toch', klaagde heer Ollie. 'Neem uw kleding

toch mee naar huis en overleg dan rustig ''Deze stadjer begon!' brulde Richel. 'Ik zag hem

tegen onze hoed schoppen!'Op deze uitleg keerden de beide landslieden zich

eensgezind tegen de ongelukkige heer, die dan ookspoedig in de grasmat lag. Doch gelukkig naderde erhulp. Het was de heer Brekel, die het toneeltje reedsenige tijd vanachter een boom had gadegeslagen ennu glimlachend te voorschijn trad.

De boeren wachtten zijn komst nietaf.

'De vent van de wasmachine', mompelde Richel'De afbetaling van de tv',prevelde Loen. Hij plaatste

de vernietigde hoed op het hoofd en repte zich met deander van het gazon af, zodat dit al spoedig weervreedzaam met heer Bommel in de ochtendzon lag.

'Wat een herrie, nietwaar?' merkte de heer Brekelopgewekt op. 'Maar laat het je niet teneerslaan. Weblijven lachen.

'M-mpsbrrr', stamelde heer Ollie. Hij wentelde zichmoeilijk om en richtte het hoofd wat op.

'Barbarbaren', sprak hij met dikke tong. 'T-tuig'.'Ach, welnee', hernam de ander. Hij trok een fijn

zakdoekje en begon de slapen van de hoofdpijnleiderte betten.

'Je moet het breed zien', verklaarde hij. 'De oorzaakvan dit ruw gedrag schuilt in de woningtoestanden.En daarvoor heb ik een fijne oplossing, jongen. Maarjijmoet me helpen.

Minder aandacht voorAIDS-epidemie

Bij het ministerie van Volks-gezondheid zijn in februari44 nieuwe meldingen vanAidspatienten geregistreerd.Het totale aantal sinds hetbegin van de Aids-epide-mie in 1982 komt daarmeeop 1.174.

Hoeveel patiënten inmid-dels zijn over