22-08-2011 Surat City

Lkðe rËÕne, íkk. 21huÕkðu{kt {wMkkVhe fhíkkt ÷kufkuLku

ykøkk{e rËðMkku{kt ðÄw Lkkýkt[qfððkLke Vhs Ãkze þfu Au.hu÷ðu{tºkk÷Þ Ãký nðuÞkºke¼kzkt{kt ðÄkhku ÍetfðkLkeíkiÞkhe{kt Au. hu÷ðu nk÷{kt ¼khuLkkýkfeÞ ËçkkýLke ÂMÚkrík{kt Au.ðÄíkk síkk LkkýkfeÞ çkkusLku½xkzðkLkk nuíkwMkh huÕkðuÞkºke¼kzkt{kt ðÄkhku fheLku fux÷efrhfðhe fhðkLkk {qz{kt Au.hu÷ðu«ÄkLk rËLkuþ rºkðuËeyu ykytøkuLkku Mktfuík íkksuíkh{kt s ykÃÞkuníkku. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLkkt

Lkuík]íð{kt íkksuíkh{kt ÞkuòÞu÷eykÞkusLk Ãkt[Lke çkuXf Mk{ûkÃkkuíkkLke hsqykík{kt yuh÷kRLkLkesu{ s WÕ÷u¾LkeÞ ¼kzktLkkt{k¤¾ktLke h[Lkk {kxuLke YÃkhu¾khu÷ðu{tºkk÷Þ îkhk hsq fhðk{ktykðe níke. yk r{®xøk{ktrºkðuËeyu æÞkLk ËkuÞwO níkwt fu, huÕkðu{kºk 75 ÷k¾ YrÃkÞkLke ðÄkhkLke{nuMkq÷Lke hf{ Ähkðu Au.huÕkðuLke yuðe Ë÷e÷ Au fuðÄw íkfoMktøkík Þkºke¼kzktyLku LkqhLkk Ëh hk¾ðkLkesYh Au. {kfuoxLke«ðíko{kLk ÂMÚkríkLku æÞkLk{kt

÷RLku Þkºke¼kzkt Lk¬e fhðk{ktykðu íkuðe hsqykík fhðk{kt ykðeníke. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu LkqhLkk ËhyLku Þkºke¼kzkt ¾qçk s íkfoMktøkíknkuðkt òuRyu, rºkðuËeyu fÌkwt níkwt funk÷ [k÷e hnu÷e ÞkusLkkykuLku Ãkqýofhðk yLku ykøk¤ ðÄkhðk {kxu1.60 ÷k¾ fhkuzLkkt hu÷ðu VtzLke

÷kRMkLMk {kxu rhÍðoçkUf{kt yhS «r¢Þk

(yusLMkeÍ) ©eLkøkh, íkk. 21

ËuþLke 1.55 ÷k¾ sux÷eÃkkuMxykurVMkkuLku yíÞkÄwrLkfçkLkkððk{kt ykðe hne Au yLku íkuykuçku®Lføk yLku RLMÞkuhLMk suðe yLkufMkð÷íkku Ãkqhe Ãkkzþu íku{ Mkhfkhu yksusýkÔÞwt Au.

“Ëuþ¼hLke ík{k{ ÃkkuMxykurVMkku{kt çku®Lføk Mkð÷íkku þY fhðk{kxu ÷kRMktMk {u¤ððk rhÍðo çkUf{ktyhS fhe hÌkk Aeyu” íku{ sýkðíkkthkßÞfûkkLkk fuLÿeÞ MktËuþkÔÞðnkhyLku {krníke xufTLkku÷kuS«ÄkLk Mkr[LkÃkkÞ÷kuxu sýkÔÞwt níkwt fu íku{ktÚke ðe{ksuðe Mkð÷ík Ãký ykÃkðk{kt ykðþu.

ÃkkuíkkLkkt {tºkk÷Þ{kt yLkuf Lkðe

Ãknu÷ fhLkkhk ÃkkÞ÷kuxu fÌkwt níkwt fu“ÃkkuMxykurVMk{kt yk Mkð÷íkku þYÚkðkÚke {kuxk¼køku ËuþLkkt økúkBÞ ÷kufkuLkuVkÞËku Úkþu, fkhý fu íku{Lku þnuhe÷kufkuLke su{ Mkh¤íkkÃkqðof yk Mkð÷íkku{¤e þfíke LkÚke. ËuþLke ík{k{

ÃkkuMxykurVMkkuu fBÃÞqxhkRÍTz ÚkR sþuyLku íku{Lku yuf Lkuxðfo{kt Mkktf¤e÷uðk{kt ykðþu.” sB{q- fk~{eh{ktçkeyuMkyuLkyu÷Lke fk{økehe ytøkuçkku÷íkkt íku{ýu fÌkwt níkwt fu AuÕ÷k [kh{rnLkk{kt 1.67 ÷k¾ {kuçkkR÷WÃk¼kuõíkkyku W{uhkÞk Au. [k÷wLkkýkfeÞ ð»koLkk ytík MkwÄe{kt ðÄw1.50 ÷k¾ økúknfku W{uhkðkLkeþõÞíkk Au.

MkhnËe rðMíkkhku{kt yLkuytfwþhu¾kLke LkSfxur÷VkuLkLke Mkð÷íkkuLkky¼kð ytøku ÃkkÞ÷kuxusýkÔÞwt níkw t fu ßÞkt÷uLz÷kRLk þY Lk fhe þfkÞíku rðMíkkhku{kt {kuçkkR÷ VkuLkykÃkðkLke çkeyuMkyuLkyu÷LkeÃkkur÷Mke Au.

ËuþLke ík{k{ÃkkuMxykurVMkkuu

fBÃÞqxhkRÍTz ÚkR sþu

ÃkkuMxykurVMkku çkutfku yLkuðe{kLke Mkuðk Ãký ykÃkþu

CMYK

CMYK

* * * ** *

ytf çktÄíkk. 22-8-2011 Mkku{ðkhLkk hkus‘sL{kü{e rLkr{¥ku MktËuþfkÞko÷Þ MktÃkqýo hò Ãkk¤þu, íkuÚkeíkk. 23-8-2011Lku {tøk¤ðkhLkkuytf «fkrþík Úkþu Lknª. íkk. 24-8-2011Lku çkwÄðkhLkkhkusÚke ytf hkçkuíkk {wsçk«fkrþík Úkþu íkuLke Mkðuo ðk[fku,rð¿kkÃkLkËkíkk íkÚkk rðíkhfkuyuLkkUÄ ÷uðe. - ÔÞðMÚkkÃkf

rð.Mkt.2067, ©kðý ðË 8⏐⏐ Mkku{ðkh 22 ykuøkMx, 2011⏐⏐MktðÄof íktºke : Mð.©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷⏐⏐íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷⏐⏐ytð]Â¥t : Mkwhík⏐⏐RREEGG NNOO.. SSRRTT-115544⏐⏐RRNNII RREEGG NNOO.. 4488448844//8899⏐⏐ Estd :: 11923⏐⏐ ` 2-00⏐⏐…t™tk : 16+4Website:www.sandesh.com

y¼qíkÃkqðo ¢ktríkLke yÛýkLke [uíkðýe

yksu hkºku ¼økðkLk ©e f]»ýLkku sL{ Úkþu. ¼økðkLkLkk sL{Lku Äq{Äk{Úke ðÄkððk {kxu ¼õíkkuyu íkiÞkheykuykht¼e Au. sL{kü{eLke ÃkqðoMktæÞkyu çkòh{kt ¼õíkkuyu ÷k÷S {kxu òík¼kíkLkk ðk½k, {wøkx, çkktMkqhe,{kuhrÃkåA, økkËe, íkrfÞk, Íq÷kLke ¾heËe {kxu ¼ez s{kðe níke. ¼ÂõíkhMk{kt zqçku÷k {kuxuhkykuLke MkkÚku ¾heËe{ktòuzkÞu÷k çkk¤fkuyu Ãký ÷k÷SLku Ãkkhýk{kt Íq÷kððkLkku yLku ‘LktË ½uh ykLktË ¼Þku, sÞ fLkiÞk ÷k÷fe’÷÷fkhðkLkku hku{kt[ yLkw¼ÔÞku níkku.

÷k÷SLkku sL{kuíMkð {Lkkððk Äk{Äq{Úke íkiÞkhe

¼úük[kh Mkk{u÷zðkLkk RhkËk ytøkuMkhfkh «k{krýf LkÚke

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 21Ëuþ{ktÚke ¼úük[kh zk{ðk

sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ MktMkË{kt ÃkMkkhfhkððkLkk rLkÄkoh MkkÚku rËÕneLkkthk{÷e÷k {uËkLk ¾kíku WÃkðkMk ÃkhQíkhu÷k yÛýk nÍkhuyu yksuMkhfkhLku [uíkðýe ykÃke níke fu 30ykuøkMx MkwÄe{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkhLknª ÚkkÞ íkku Ëuþ{kt ‘y¼qíkÃkqðo ¢ktrík’Úkþu. Mkhfkh 30{e MkwÄe{kt ÷kufÃkk÷rçk÷ ÃkMkkh fhu yÚkðk rðËkÞ ÷u.

÷kufÃkk÷ {wÆu Mkhfkhu LkkøkrhfMk{wËkÞ MkkÚku rðïkMk½kík fÞkuo nkuðkLkkuykûkuÃk fhíkkt yÛýkyu íku{LkkWÃkðkMkLkk Aêk rËðMku RÂLzÞk økuxÚkehu÷e ÞkuSLku hk{÷e÷k {uËkLk ¾kíkuÃknkU[u÷k MkUfzku Mk{ÚkofkuLku MktçkkuÄíkktfÌkwt níkwt fu ¼úük[kh Mkk{u ÷zðkLkkíkuLkk RhkËk ytøku Mkhfkh «k{krýfLkÚke. “yur«÷{kt {khk WÃkðkMk çkkËMkhfkhu ÷kufÃkk÷ rçk÷Lkku {wMkÆku ½zðk{kxu MktÞwõík Mkr{rík h[e níke. çku

{rnLkk MkwÄe çkuXfkuLkk rMk÷rMk÷k Aíkktíku Mkr{rík fkuR Ãkrhýk{ Lk ÷kðe þfe.økík {tøk¤ðkhu nwt su. Ãke. Ãkkfo{ktWÃkðkMk yktËku÷Lk þY fhwt íku Ãknu÷ktÃkku÷eMk {Lku yLku {khk MkkÚkeykuLku ÷RøkR yLku y{Lku fÌkwt fu y{khe ÄhÃkfzfhkR Au. y{u íku{Lku ð¤íkku sðkçkykÃÞku fu y{u ÄhÃkfzÚke zhíkk LkÚke.hk»xÙLkkt rník {kxu ÷zLkkhkyku íkkuÄhÃkfzÚke økðo yLkw¼ðu. Úkkuzk f÷kfkuçkkË yuf Ãkku÷eMk yrÄfkheyu {Lku fÌkwtfu {Lku {wõík fhðk{kt ykÔÞku Au, {Uíku{Lku MÃküÃkýu fnu÷wt fu, “MktMkË{ktsLk÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkh Lk ÚkkÞ íÞktMkwÄe nwt su÷ Akuzeþ Lknª.”

yÛýkyu ykhxeykR yuõx÷kððk {kxu fhðku Ãkzu÷ku Mkt½»ko ÃkýÞkË fhíkkt W{uÞwO níkwt fu ykhxeykRyuõxLkk fkhýu s xw-S MÃkuõxÙ{ yLkuykËþo MkkuMkkÞxe suðkt fki¼ktzku çknkhykÔÞkt Au. ykhxeykR yuõx {kxu y{u÷zâk níkk. {khe ®sËøke{kt yuf Ãkýzk½ nkuík íkku {khk Ëw~{Lkkuyu {khwtSððwt nhk{ fhe LkkÏÞwt nkuík. yÛýkyu sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ {wÆu íku{Lkwt

Mkhfkh 30 ykuøkMx MkwÄe{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkh fhu yÚkðk rðËkÞ ÷u

MkhfkhLkk ÃkkA÷k çkkhýuÚke {tºkýkLkk «ÞíLkku yÛýkLkk WÃkðkMkLkk Aêk rËðMku Mkhfkhu {nkhk»xÙLkk yuf ðrhc MkhfkheyrÄfkhe yLku RLËkuhLkk yuf ykæÞkÂí{f økwhw {khVík {tºkýkLkkt îkh¾kuÕÞkt Au. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu {tºkýk {kxu íkiÞkhe çkíkkÔÞkLkk yufrËðMk çkkË {nkhk»xÙLkk yurzþLk÷ [eV Mku¢uxhe W{uþ[tÿ MkkhtøkeyuþrLkðkhu hkºku yÛýkLke {w÷kfkík ÷eÄk çkkË hrððkhu Mkkhtøke RLËkuhLkkykæÞkÂí{f økwhw çkiÞwS {nkhks MkkÚku yÛýkLku çkeS ð¾ík {éÞk níkk.{nkhk»xÙ{kt rð÷kMkhkð Ëuþ{w¾ {wÏÞ«ÄkLk níkk íku ð¾íku yÛýk ßÞkhu ÃkýWÃkðkMk Ãkh QíkÞko níkk íÞkhu Mkkhtøkeyu s ÂMÚkrík Mkt¼k¤e níke. çkiÞwS{nkhks {nkhk»xÙLkk xku[Lkk hksfkhýeyku{kt òýeíkwt Lkk{ Au, òufu xe{yÛýkyu MkkhtøkeLke yÛýk MkkÚkuLke {w÷kfkíkLku ytøkík {w÷kfkík økýkðe níke.

y™wËkÄt™ …t™t ™k 8 …h

huÕkðu Þkºke¼kzkt{kt ðÄkhkufhðk MkhfkhLke rn÷[k÷

ðÄíkk síkk LkkýkfeÞ çkkusLku ½xkzðkLkku {wÏÞ nuíkwyuh÷kRLkLke su{ s hu÷ðu Þkºke¼kzktLkkt {k¤¾ktLku ðÄwíkfoMktøkík çkLkkðkþu{Lk{kunLk®MknLkkt Lkuík]íð{kt {¤u÷e ykÞkusLk Ãkt[Lker{®xøk{kt hu÷ðu{tºkeyu hsqykík fhehuÕkðu {kºk 75 ÷k¾ YrÃkÞkLke ðÄkhkLke {nuMkq÷e ykðfÄhkðu AuÞkºke¼kzkt yLku LkqhLkk Ëh çkòh÷ûke fhðk íkiÞkhehuÕkðuLku çkkfe hnu÷e yLku nk÷{kt [k÷e hnu÷e Mfe{ {kxu1.60 ÷k¾ fhkuzLkkt hu÷ðu VtzLke sYhLkqhLkk Ëh Ãký çkòh÷ûke çkLkkððkLke fuøkLkk ynuðk÷{kt¼÷k{ý

¼kzktLkkt {k¤¾kt íkÚkk LkqhLkk ËhLku ðÄw íkfoMktøkík çkLkkðkþu

hu÷ðuLke rn÷[k÷...

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 8 WÃkh


Ãkxýk, íkk.21rçknkh{kt 1000 sux÷kt økk{ku{kt

ÃkqhLkkt Ãkkýe Vhe ðéÞkt Au. suÚke íktºkLke®[íkk ðÄe økR Au. {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufkuLkuíku{Lkkt ½h Akuze ËuðkLke Vhs Ãkze Au.{kuxk¼køkLke LkËeyku{kt ÃkkýeLke MkÃkkxe®[íkksLkf Míkh MkwÄe ÃknkU[e økR Au. ½ýkt

yLÞ økk{ku Mkk{u Ãký ÃkqhLkwt Mktfx íkku¤kRhÌkwt Au. {wÏÞ{tºke Lkeríkþfw{khu hkníkfk{økehe yrík ÍzÃkÚke nkÚk ÄhðkMktçktrÄík yrÄfkheykuLku ykËuþ ykÃÞku Au.¼køk÷Ãkqqh, {wÍVhÃkqqh, økkuÃkk÷økts,yhkheÞk, ÃkqqhLkeÞk, MknhMkk, Ëh¼tøkk,{kÄuÃkwhk yLku çkkøkkLkk ÃkqhøkúMík

rsÕ÷kyku{kt {kuxk¼køkLkkt økk{ku ÃkkýeLkkMkftò{kt ykðe økÞk Au. {wÍVhÃkqqh{ktykuhkRLkkt 700 økk{ku{kt yLku¼køk÷Ãkqqh{kt 200Úke ðÄw økk{ku{kt ÃkqqhLkkÃkkýe «ðuþe økÞk Au. ykðe s heíku{kÄuÃkwhk, yhkheÞk yLku ÃkqqhLkeÞkLkk zÍLk

(yusLMkeÍ) fku÷fkíkk, íkk. 21sLk÷kufÃkk÷ {wÆu ðzk«ÄkLk

{Lk{kunLk®Mknu ðkík[eíkLkËTîkh ¾wÕ÷kt nkuðkLke MÃküíkk fhenkuðk Aíkkt yÛýkLkeykøkuðkLke{kt rMkrð÷MkkuMkkÞxeLkk Lkuíkkyku íku{Lke[¤ðýLku su heíku ykøk¤ÄÃkkðe hÌkk Au íkuLke Mkk{u«&™kÚko {qfíkkt fuLÿeÞLkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyuyksu sýkÔÞwt níkwt fu rMkrð÷

rçknkhLkkt yuf nòh økk{ku{kt Ãkqh

÷kufÃkk÷ {wÆu ðzk«ÄkLkuMkhfkhLke ÂMÚkrík MÃkü fhu÷e s Au

Lkkýk«ÄkLkLkku yk¢kuþ

rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkk LkuíkkykuMkktMkËkuLke su{ ðíkuo Au: «ýð


Mkwhík,íkk.21

yÛýk nÍkhuLku Ëuþ¼h{ktÚke {¤ehnu÷k «[tz sLkMk{ÚkoLk{kt A rËðMkçkkË Ãký ykux ykðe LkÚke. LkkLkkt {kuxktþnuhku yLku økk{zktyku{kt rðhkuÄ«ËþoLkkuLke ðýÍkh ÞÚkkðík Au íÞkhuhrððkhu hòLkk rËðMku Mkwhík{kt Zøk÷uçktÄfkÞo¢{ku ÞkuòÞk níkk.

hrððkhu Mkktsu 6 f÷kfu MkkÄwMktíkMk{ksu ÷k÷Ëhðkò, rnLËw Ä{oþk¤k¾kíkuLkk ©e LkkhkÞý{X MktLÞkMkyk©{{kt ¼úük[khLkk ËkLkðLku zk{ðk{kxu {nkÞ¿k fÞkuo níkku. fkÞo¢{{kt {kuxeMktÏÞk{kt MkkÄwMktíkkuyu nkshe ykÃkeLku¼úük[kh LkkçkqËeLke Íwtçkuþ MkV¤ hnu íku{kxu «kÚkoLkk fhe níke. {nkÞ¿k ÃkAeMkkÄw Mkt½ Mk{ksu Mkktsu 7 f÷kfurËÕneøkux [kh hMíkk ÃkkMkuLke ÷erLkÞhçkMkMxuLz LkSf {nkykhíke fhe níke.su{kt yÛýk nÍkhu MkkÚku òuzkðk

þnuhesLkkuLku yknTðkLk fhkÞtw níktw.{nkykhíke {kxu nksh hnu÷k ÞwðkLkkuyu‘yÛýk íkw{ ykøku çkZku...’, ‘MkkurLkÞkSMk fe {B{e nI, ðku fktuøkúuMk LkefB{enI..’ suðk Mkqºkkuå[kh fÞko níkk.

WÃkhktík, Mkwhík þnuhykuxkurhûkk[k÷f {tz¤u çkÃkkuhu 11ðkøÞu rËÕneøkux [kh hMíkk ¾kíku«íkef Ähýkt fÞkto níkkt. su{kt 400ÚkeðÄw rhûkk[k÷fkuyu nkshe ykÃke

níke. íkuykuyu Mkqºkkuå[kh MkkÚku 1ðkøÞu MkwÄe Ähýkt fÞkto níkkt. ðÄw{kt,çkwÄðkhLkk hkus rhûkk[k÷fku îkhkþnuh{kt rðþk¤ hu÷eLkw t ykÞkusLkfhkÞtw nkuðkLkwt {tz¤Lkk nkuÆuËkhkuyusýkÔÞwt níkw t. yk rMkðkÞ«¿kk[ûkwykuyu çkÃkkuhLkk Mkw{khu[kufçkòh økktÄe «rík{k ¾kíkuMkqºkkuå[kh fheLku rðhkuÄ ÔÞõík fÞkuoníkku. íkuyku RÂLzÞk yøkuRLMxfhÃþLkLkk [k÷e hnu÷k Ähýkt{ktnksh hÌkk níkk. hkrºkyu ðkøÞuÃkwýkøkk{ MkeíkkLkøkh [kufze ¾kíkuÚkeçkkRfhu÷e fkZðk{kt ykðe níke. ykhu÷e MkeíkkLkøkh [kufzeÚke ÷k¼uïh[kuf ÚkRLku MkeíkkLkøkh Ãkhík Vhe níke.

ð¤e, WíMkð [urhxuçk÷ xÙMxLkk LkuònuX¤ ðhkAk ÷tçku nLkw{kLk {trËhÚkeMkðkhu 10.30 ðkøÞu Mkqºkkuå[kh MkkÚkuhu÷e Lkef¤e níke. {nkhkýk «íkkÃk

VkWLzuþLku Mkktsu 5 f÷kfu fkuMkkz økk{,çkMkMxuLzÚke {kiLk hu÷e fkZe níke.hu÷e{kt òuzkÞu÷k Ëhuf «ËþoLkfkheyu¼úük[kh Lk yk[he ËuþLkwt ¼krðWßsð¤ fhðkLkk þÃkÚk ÷eÄk níkk.

¼úük[khLke yk {wrn{{kt hrððkhus{eLkË÷k÷ku Ãký òuzkÞk níkk. íkuykuyuMkktsu 5 ðkøÞu {kuxk ðhkAk ÂMÚkík÷ò{ýe nkux÷Úke ÃkËÞkºkk fkZeLkuyÛýkLke {wrn{Lku xufku ykÃÞku níkku.

MONDAY, 22 AUGUST 2011

CMYK

CMYK

lu.yu.ftu.f.

;t.22/8/2011

Rkztltu sÚ:tck" CtJ

mwh; Ítul Yt.260/-

SANDESH : SURAT LÞqÍ2

ð¾íku ‘©uÞMk’ Mfq÷þkneçkkøk{kt níke.÷eLkk Mkkhk¼kEçkk¤fkuLku {nkfrð

nku{h f]ík ‘Rr÷Þz’Lkk {nkLkkxâ«Þkuøk {kxu íkiÞkh fhe hÌkkt níkkt.íku rËðMkku{kt s y{ËkðkË þnuhLkk‘f]»ý’ rMkLku{k{kt þB{e fÃkqhLkerVÕ{ ‘rË÷ Ëu fu Ëu¾ku’ hsq ÚkEníke. ykþk Ãkkhu¾Lke yu Ãknu÷erVÕ{ níke, Ãkhtíkw þB{e fÃkqhLkeMxkE÷ Ãkh ykVheLk ÚkE økÞu÷e©uÞMkLke yuf rðãkŠÚkLkeyu ykrVÕ{ 33 ðkh òuE níke. fnuðkÞAu fu, yu s{kLkk{kt xÙusuze®føkrË÷eÃkfw{kh Ãkh {rn÷kyku, hksfÃkqh Ãkh hrþÞLkku yLku Ëuð ykLktËÃkh fkì÷us{kt ¼ýíke ÞwðíkeykurVËk níke, Ãkhtíkw þB{e fÃkqh Ãkhyu s{kLkkLke xeLkyus Mfq÷ økÕMkoÃkkøk÷ níke.

ÃkuþkðhÚke ykðu÷k Ãk]ÚðehksfÃkqhLkk yk çkeò LktçkhLkk ÃkwºkLkwtyk¾wt Lkk{ þ{þuhhks fÃkqh níkwt,Ãkhtíkw ½h{kt çkÄkt íku{Lku ‘þB{e’fneLku çkku÷kðíkk níkk. yurËðMkku{kt íku{Lkk {kuxk¼kE hksfÃkqh fu. yççkkMkLke Mk{ksðkËefÚkkykuLkk fkhýu yuf yuõxh íkhe-fu «MÚkkrÃkík ÚkE [qõÞk níkk. fu.yççkkMk rð[khkuÚke MkkBÞðkËe

níkk. íku{Lkku hrþÞk íkhVe Íwfkðníkku. íku{Lke fÚkkyku {qzeÃkríkykuMkk{u ÍÍq{íkk Mkk{kLÞ yLku {sqhðøkoLkkt Mkt½»koLke níke. hks fÃkqh{kuxu¼køku VqxÃkkÚk Ãkh hnuíkk÷kufkuLkk {kLkðeLkku hku÷ fhíkk níkk.yu Lknuhw Þwøk níkku. yu s{kLkk{ktËuð ykLktË ‘Mkku÷ðkt Mkk÷’ yLku‘÷ð {uhus’ suðe rVÕ{ku îkhkfkì÷ursÞLkkuLkwt «ríkrLkrÄíð fhíkkníkk, Ãkhtíkw þYykíkLke rLk»V¤íkkçkkË þB{e fÃkqh yuf çktz¾kuh yLkurçkLkÄkMík ÞwðkLkLkku hku÷ fhíkkt ÚkEøkÞk. íku{Lku hku¬¤ fu ÃkkrhðkrhfÍ½zkykuÚke ¼hu÷efhwýktríkfkykuLkk çkË÷u ÷kufkuLkusuLke ¼q¾ níke íkuðwt n÷fwtVq÷{LkkuhtsLk ÃkehMkíke rVÕ{ku{ktLkkrMkh¾kLk ÷E økÞk. ‘íkw{MkkLknª Ëu¾k’{kt þB{e fÃkqhu íku{LkwtÔÞÂõíkíð hku{uÂLxf fhe LkkÏÞwt.íku{ýu ykøkðk nkð¼kð îkhkþhehLkk ík{k{ ytøkku{ktÚkeyr¼LkÞ ÃkuËk fÞkuo. þB{e fÃkqhurnLËwMíkkLkLkk rVÕ{søkík{ktÃknu÷e s ðkh ‘çkkuze ÷Uøðus’Lkkuykrð»fkh fÞkuo. su{ {Äwçkk÷kLkeykt¾ku{kt yr¼LkÞ níkku íku{ þB{efÃkqhLkkt ík{k{ ytøkku{kt f¤k níke.íkuLke Lkf÷ fhLkkhk rLk»V¤ økÞk.yuÚke Q÷xwt þB{e fÃkqhLke Lkf÷fhðk síkkt fux÷kf çkunqËk sýkÞk.

Ãk]Úðehks fÃkqhLkk Ãkwºk nkuðkLkku÷k¼ íku{ýu fËe Lkk WXkÔÞku. íkuyku¾wË ÃkkuíkkLke s «kuzõx níkk. yufðkh íku{ýu fÌkwt níkwt : “{kherVÕ{ku {kºk ykLktË {kxu Au.{LkkuhtsLk {kxu Au. nwt rVÕ{ku îkhkfkuE {uMkus ykÃkðk {køkíkku LkÚke.ykðku, swyku yLku ¾wþ ÚkE nMkíkknMkíkk ½uh òð.”

rnLËe, ytøkúuS, ÃktòçkeWÃkhktík çktøkk¤e ¼k»kk òýíkkþB{e fÃkqh ¾wË {krníkeLkku ¼tzkhníkk. òíku s {kuxhfkh [÷kððkLkkþku¾eLk níkk. þq®xøk Ëhr{ÞkLkMkux Ãkh íku{Lke ðíkoýqf h{qs¼hu÷eAíkkt ykøkkne Lkk fhe þfkÞ íkuðeníke. íkuyku õÞkhu þwt fhþu íku fneþfkíkwt Lknª. yuÂÕðMk «uMk÷eLke

su{ íkuyku ykøkðe þi÷eLkk zk®LMkøkMxkh níkk. íku{Lku fËeÞufkurhÞkuøkúkVhLke sYh hnuíke Lknª.zk®LMkøk MxuÃMk íkuyku òíku Lk¬efhíkk yLku Äkhku fu fkuE á~ÞLkkurhxuf fhðku Ãkzu íkku çkeS ð¾íkuíku{Lkkt MxuÃMk y÷øk s nkuÞ, Ãkhtíkw÷eÃk {qð{uLx{kt fkuE s VhfÃkzíkku Lknª. yuõþLk á~Þku{kt íkuykufËeÞu z{eLkku WÃkÞkuøk fhíkk Lknª.‘÷k÷ Aze {uËkLk ¾ze’ suðerVÕ{kuÚke {ktzeLku ‘[knu fkuE {wÍustøk÷e fnu’- økeíkku{kt íku{Lkeyu®õxøk ÷kufkuLku ¾whþe{ktLkk[ðkLkwt {Lk ÚkkÞ íku heíku Ítf]íkfhe Ëuíke.

y÷çk¥k, þB{e fÃkqhLkeMkV¤íkkLkwt yuf hnMÞ {kunt{ËhVe Ãký níkk. hVe MkknuçkLku yufðkh Mkkt¼éÞk çkkË íku{ýu Lk¬efhe ÷eÄwt fu, íku{Lkk {kxu hVe søkeíkku økkE þfu Au. “yÞøkw÷çkËLk’ suðkt økeíkku îkhk{kunt{Ë hVeyu þB{e fÃkqhLkkykþefkLkk r{òsLku ¾e÷ððkLkeçkhkçkh íkf ykÃke níke. ßÞkhu‘ynuMkkLk íkuhk nkuøkk {wÍ Ãkh’suðkt økeíkku îkhk hVe Mkknuçku þB{efÃkqhLkk rË÷{kt Ÿzk «u{Lke «íkeríkÃký «uûkfkuLku fhkðe níke.rLk{koíkkykuyu Ãký þB{e fÃkqhLkk

rË÷VUf Mð¼kðLku yLkwYÃkrVÕ{kuLkkt Lkk{ støk÷e, òLkðh,çkËík{eÍ, hksfw{kh yLku r«LMksuðkt Lkk{ku ykÃÞkt níkkt. ‘«kuVuMkh’Lkk{Lke rVÕ{{kt þB{e fÃkqhfux÷ktf á~Þku{kt çkLkkðxe ð]Ø çkLkuAu yLku ÷r÷íkk Ãkðkh íku{Lkk«u{{kt Ãkzu Au íku fkur{f á~Þku yksuÃký ÷kufkuLku ÞkË Au.

þB{e fÃkqh yk{ íkkuyuhkuLkkurxf÷ yuÂLsrLkÞh çkLkðk{køkíkk níkk, Ãkhtíkw fÃkqh ÃkrhðkhLku{¤u÷e yr¼LkÞ-yr¼ÞkuøÞíkkLkkfkhýuíkuyku yuõxh çkLke økÞk níkk.‘yuLk Rð®Lkøk RLk ÃkurhMk’ yLku

‘fk~{eh fe f÷e’Úke {ktzeLku‘støk÷e’, ‘íkeMkhe {trÍ÷’,‘hksfw{kh’ suðe rVÕ{ku yuð¾íkLkk rððu[fkuLkk {íku fkuErð[kh«ÄkLk rVÕ{ku Lknkuíke, Ãkhtíkw1960Úke 1969Lkk Mk{Þøkk¤kËhr{ÞkLk yk ík{k{ rVÕ{kuçkkuõMk ykìrVMk Ãkh ÷k¾ku «uûkfkuLku¾U[e ÷kðLkkh nex rVÕ{ku níke.þB{e fÃkqhLke rVÕ{ku {qz£uþLkhyLku ÃkkuÃÞw÷h yuLxhxuELk{uLxLkerVÕ{ku økýkíke.

þB{e fÃkqhLkk Mk{fk÷eLkyuõxh Ëuð ykLktË fnu Au : “hksfÃkqh yLku rË÷eÃk fw{kh ÃkAe {khkMkk[qf÷k nheV þB{e fÃkqh níkk.Lke÷e ¼qhe ykt¾kuðk¤k þB{e MkkÚku{khu nt{uþkt MÃkÄko hne. {kherVÕ{ ‘sçk ÃÞkh rfMke Mku nkuíkk ni’rh÷eÍ ÚkE íÞkhu þB{eLke‘støk÷e’ Ãký hsq ÚkE. y{u çktLkuMkV¤ hÌkk. yu ÃkAe {khe ‘økkEz’rVÕ{ hsq ÚkE íÞkhu þB{e fÃkqhLke‘íkeMkhe {trÍ÷’ Ãký rh÷eÍ ÚkE.

çktLku rVÕ{kuLku sçkhËMík MkV¤íkknktMk÷ ÚkE. y{khk çktLku ðå[uMkeÄku Mkuíkw níkku. çkeòyku ðå[usu{ øktËe Ëw~{Lkkðx nkuÞ Au íkuðwty{khe ðå[u Lknkuíkwt.”

þB{e fÃkqhLkk yðMkkLk ÃkAe«kýu fÌkwt níkwt fu, “þB{e fÃkqh÷kÞLk nkxuoz {kLkðe níkk. íku{ýuíku{Lkk ½ýk MkkÚke f÷kfkhku íkÚkkxufTrLkrþÞLkkuLku {ËË fhe níke, ÃkýfkuELku {ËË fÞkoLke ¢urzx ÷uíkkLknkuíkk. íkuyku z{eLke {ËË rðLkk syuõþLk MkeLk fhíkkt.”

E.Mk. 1968{kt ‘fk~{eh fef÷e’ yu rVÕ{ þŠ{÷k xkøkkuhLkeÃknu÷e rVÕ{ níke. þŠ{÷k xkøkkuhÃkkuíkkLke M{]ríkyku ðkøkku¤íkkt fnuAu : “Mkux Ãkh íkuyku {Lku {khkLkefLku{- rhLfw fneLku çkku÷kðíkkníkk. íku{Lke MkkÚku fk{ fhíkktnkuEyu íÞkhu ‘Ãkkxeo’ fhíkkt nkuEyuyu{ ÷køkíkwt. yk rVÕ{{kt ‘íkkheVfhwt õÞk WMkfe’ økeík ð¾íku íkuykuM¢eÃx{kt ykðíkwt Lkk nkuðk Aíkktíku{ýu ©eLkøkhLkk Ëk÷ Mkhkuðh{kt¼qMkfku {khe ËeÄku níkku. ykíku{Lke MðÞt¼q yLku MðÞt«urhíkyu®õxøk níke. nwt yLku þÂõíkSÃký yu{Lku Ëk÷ Mkhkuðh{kt fqËeÃkzíkkt òuE MíkçÄ ÚkE økÞkt níkkt.fkhý ykÃkíkkt íku{ýu fÌkwt níkwt :

“çkMk {Lku {ò ykðe yux÷u nwtfqËe Ãkzâku.” yuðwt s ‘yuLkRð®Lkøk RLk ÃkurhMk’ ð¾íku Ãkýníkwt. ‘ykMk{kLk Mku ykÞk Vrh~íkk’økeíkLkk rVÕ{ktfLk ð¾íku íku{ýunur÷fkuÃxh{ktÚke Ãkøk ÷xfkðeLkuçkuMkðkLkwt níkwt. yu á~Þ{kt íkuykuþheh Ãkh yuf xkuðu÷ ðªxk¤eLkuçkuXk níkk yLku nur÷fkuÃxhLkku yufhkìz íku{ýu yuf nkÚkÚke ÃkfzehkÏÞku níkku. yu á~Þ{kt íku{ýuQzíkk nur÷fkuÃxh{ktÚke Ãkkýe{ktMkhfíke çkkux{kt stÃk {khðkLkkuníkku. rËøËþof yk á~Þ fkuEMxtx{uLk ÃkkMku fhkððk {ktøkíkkníkk, Ãkhtíkw þB{eSyuMxtx{uLkLkku WÃkÞkuøk fhðkLke LkkÃkkze yLku íku MkeLk íku{ýu òíkufÞkuo. þB{e fÃkqh MkkÚku fk{ fhðwtíku yuf «fkhLke {kus{Míke níke.íku{Lke MkkÚku ðkíkku fhðkLkku Ãkýyuf ykLktË níkku. íkuyku ÷kEVyLku r÷xhu[h rð»ku øknLk ðkíkkufhíkk. yuf ðkh ÃkwMíkfku ytøkuLkeðkíkku fhíkkt fhíkkt íku{Lku ¾çkhÃkze fu, {U ‘Äe VkWLxuELknuz’ÃkwMíkf ðktåÞwt LkÚke íkku çkeò srËðMku íkuyku çkòh{ktÚke yu ÃkwMíkf÷E ykÔÞk yLku ÃkwMíkf ¼uxykÃÞwt. çkxÙkLz hMku÷Lke fÚkkykuíku{Lku çknw øk{íke. Úkkuzk {rnLkkÃknu÷kt s nwt {khe Ëefhe MkkunkLku÷ELku íku{Lku {¤ðk økE níke.Mkkunk MkkÚku íku{ýu ½ýe ðkíkku fhe.Mkkunkyu íkuLke íkMkðeh ÃkýþB{eS MkkÚku Ãkzkðhkðe yLku íkuðkíkLkku íkuLku ykLktË níkku. AuÕ÷uAuÕ÷u íkuyku çke{kh níkk, ÃkhtíkwSðLk SððkLkku ykLktË íku{ýufËe økw{kÔÞku Lknkuíkku. íku{ýuSðLkLku ¼hÃkqh {kÛÞwt. íkuyku nðunÞkík LkÚke yu ðkík {kLkðk {khwt{Lk íkiÞkh LkÚke. ‘{]íÞw’ yLku íkuÃký þB{e fÃkqhLkwt ? yu þçËþB{eS {kxu yÃk{kLk Au. íkuykuMktÃkqýo SðLk SÔÞk Au. íkuyku{khk SðLkLku MÃk~Þko íkuLkku {LkuykLktË Au. nwt íku{Lku ‘r{Mk’ fhwt Awt.

- ËuðuLÿ Ãkxu÷www.devendrapatel.in

çke{kh nkuðk Aíkkt þB{e fÃkqhu SðLkSððkLkku ykLktË fËe økw{kÔÞku Lknkuíkku

f¼ef¼e

yu

sçk f¼e MkwLkkuøku økeík {uhu,Mktøk Mktøk íkw{ økwLkøkwLkkykuøku

{knu h{ÍkLk

ðõíkuEVíkkh

íkk. 22-8-11Mkku{ðkh

Mkktsu7-09

ðõíkuMkunhe

íkk. 23-8-11{tøk¤ðkh

Mkðkhu4-52

[ktË : 21 íkk. 22-8-11

{knu h{ÍkLk

ðõíkuEVíkkh

íkk. 23-8-11{tøk¤ðkh

Mkktsu7-08

ðõíkuMkunhe

íkk. 24-8-11çkwÄðkh

Mkðkhu4-53

[ktË : 22 íkk. 23-8-11

yÛýk {kxu ykhíke yLku {nkÞ¿kMkkÄwMktík Mk{ksu Mkktsu 6f÷kfu ÷k÷Ëhðkò ¾kíku

{nkÞ¿k fÞkuoykuxkurhûkk[k÷fkuLkk

yÛýk nÍkhuLkkMk{ÚkoLk{kt «íkef Ähýkt

¼úük[khLkk hkûkMkLkwt rþð{trËh{kt þwØefhýMkwhík : Ãkwýkøkk{ ¾kíku ykðu÷k rþð{trËh{kt økwshkík rðfkMk Mkr{ríkyu fhu÷k fkÞo¢{{kt yuf

ÔÞÂõíkLku ¼úük[khLkku hkûkMk çkLkkðeLku íkuLku yu. hkò, fýe{kuÍe, yþkuf [kinký, f÷{kze, þhËÃkðkhLkk Lkfkçk ÃknuhkðkÞk níkk. yk hkûkMkLku Mkktf¤kuÚke çkktÄe íkuLku rþð{trËh ÷R sðkÞku níkku. hkûkMkLkeykøk¤ fkuøkúuMk «{w¾Lke LkLkk{e fkZðk{kt ykðe níke. Ëhr{ÞkLk ‘ÃkiMkk ÃkiMkk fhíke nI, sLk÷kufÃkk÷ Mkuzhíke nI..’ ðøkuhu suðk ¾kMk Mkqºkkuðk¤kt çkuLkhku çkLkkðkÞkt níkkt. íÞkhçkkË rþð{trËh{kt hkûkMkLku ÷RsðkÞk ÃkAe nðLk-Þ¿k fheLku hkûkMkLkwt þwØefhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt yLku hkûkMk Ãkkuíku fhu÷k çkÄk¼úük[khLku Mðefkhíkku nkuÞ yuðwt á~Þ Q¼wt fhðk{kt ykÔÞtw níktw.

MkktMkË, {uÞhLkk ½h çknkh ÷kufkuLkwt «ËþoLk yÛýk nòhuyu ¼úük[kh LkkçkqËe {kxu

MkktMkËkuLkk ½h çknkh Ähýk fhðkLkwt yknTðkLkfÞwO Au. suLku Ãkøk÷u þnuh{kt çkÃkkuh ÃkAeyøkúðk÷ Mk{ksLkk yøkúýeyku, VkuMxkLkkMkÇÞku yLku fux÷kf ðuÃkkheykuyu hu÷eLkwtykÞkusLk fÞwO níkwt. Mkki«Úk{ hu÷e ¼xkh ¾kíkuMkktMkË Mke.ykh. Ãkkxe÷Lkk ½hu ÃknkU[e níke.íÞkh ÃkAe ½kuzËkuz hkuz Ãkh {uÞh hkswËuMkkRLkk ½hu yLku ÃkAe ytíku ½kuzËkuz hkuzÂMÚkík ykÄkhþe÷k yuÃkkxo{uLx{kt {tºke íkw»kkh[kiÄheLkk ½hu ÃknkU[e níke. íkuykuyu ykLkuíkkykuLkk ½h çknkh Mkqºkkuå[kh MkkÚku rðhkuÄ«ËþoLk fÞwO níkw.

fuLÿeÞ {tºke íkw»kkh[kiÄheLkk ½hu yxf[k¤ku

furLÿÞ {tºke íkw»kkh [kiÄheLkk ½hu Ãkýfux÷kf Þwðfku «ËþoLk fhðk økÞk níkk.{tºkeS ½hu Lk nkuðkÚke yk Þwðfkuyu íku{LkkÃkwºk MkkÚku fþeþ MkkÚku yxf[k¤ku fÞkuo níkku.10 ð»koLkk {kMkw{Lku ½hLke çknkh çkku÷kðeyÛýk n{ íkwBnkhu MkkÚk nu yuðk Mkqºkkuå[khfhkðíkk íku øk¼hkE økÞku níkku. òu fu [kiÄheÃkrhðkh íkhVÚke yk ytøku fkuE VrhÞkËfhðk{kt ykðe LkÚke.

Mk{Mík rËøkBçkh siLk Mk{ks{tøk¤ðkhu hu÷e fkZþu

Mk{Mík rËøkBçkh siLk Mk{ks ‘©e ÞwÚk fÕ[høkúwÃk’Lkk Lkuò nuX¤ ©e yÛýk nòhuLkksLk÷kufÃkk÷ çke÷ {kxuLkk yktËku÷LkLkkMk{ÚkoLkYÃku hu÷eLkwt ykÞkusLk fhkÞw Au. 23ykuøkMxLkk {tøk¤ðkhLkk hkus Mkktsu 7 f÷kfuhu÷e Lkef¤þu. hu÷e fkuxMkrV÷ hkuz ÂMÚkíkyuhRÂLzÞk ÃkkMkuÚke Lkef¤eLku [kufçkòhøkktÄe «rík{k ÃkkMku ÃknkU[þu. Mkqºkkuå[kh MkkÚkuLkef¤Lkkhe hu÷e{kt siLk Mk{ksLkk ÞwðkLkku{kuxe MktÏÞk{kt nkshe ykÃkþu. ßÞkhuMkku{ðkhu ðuzhkuz ÂMÚkík hkuÞ÷ fuËkh Ã÷kÍk{ktyuf rËðMkeÞ yLkþLkLkwt ykÞkusLk fhkÞwtAu. hkuÞ÷ fuËkh Ã÷kÍkLke fr{xe ØkhkMÚkkrLkf hnuðkþeykuLku nkshe ykÃkðk {kxuyhs fhðk{kt ykðe Au. yLkþLkLkku ykht¼Mkðkhu 8 ðkøÞu Úkþu.

siLk LkðÞwðf yLku rMk{tÄh r{ºk{tz¤Lke hu÷e

siLk LkðÞwðf r{ºk{tz¤ (siLk{) íkÚkkrMk{tÄh r{ºk{tz¤ îkhk {kiLk fuLz÷ hu÷eLkwtykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk hu÷eMkku{ðkhu hkíku ykX ðkøku fíkkhøkk{LkeríkMkwhe ykhkÄLkk¼ðLkÚke rLkf¤þu.

Wr{ÞkÄk{ ¾kíku yÛýkLkk Mk{ÚkoLk{kt nðLk fhkÞku

÷k÷Ëhðkò rðMíkkh{kt Ãký Þ¿kLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt. rËÕneøkux LkSf MkkÄwMktíkkuLke nkshe{kt {nkykhíke fhkE níke.

nðLk çkkË Wr{ÞkÄk{ ¾kíku {nkykhíke fhkE níke.

rhûkk [k÷fkuLkk Ähýkt «¿kk[ûkwykuLkk Ëu¾kðku

ðhkAk{kt ÚkE ònuhMk¼k

(ík{k{ íkMkðehku : r[LLkw ÃkeXðk)

çk¤Ëøkkzk MkkÚkuMkkøke ÷kfzkt fçksufhe ðLkf{eoykuLku½uhe VxfkÞko

ÔÞkhk, íkk. 21økíkThkrºkyu xkð÷e hUsLkk

ðLkf{o[kheykuLkk ÃkuxÙku÷ªøkËhr{ÞkLk Mkkøke ÷kfzkt ¼hu÷k çkuçk¤ËøkkzkLku ðLk f{o[kheyku ÍzÃkeÃkkzíkkt ÷kfzk[kuh 10 Úke 15 Lkwtxku¤wt ÄkrhÞk, fkuÞxk, ík÷ðkh suðk½kíkf nrÚkÞkhku MkkÚku ÄMke ykðeðLkf{o[kheyku Ãkh Sð÷uý nw{÷kufhe çk¤Ëøkkzk Akuzkðe økÞk níkk.

ÔÞkhk ðLk rð¼køkLkkfkÞorðMíkkh{kt ykðíkk støk÷ku ÃkifeMkkiÚke økkZ y™u E{khíke ð]ûkkuÚkeykåAkrËík økðký støk÷ økýkÞAu. økwshkík-{nkhk»xÙLke MkhnËÃkh ykðu÷k fe{íke ð]ûkkuÚke ½uhkÞu÷wtstøk÷ ÷kfzk[kuhkuLku ÃkkÃku rËLk-«ríkrËLk yhÛÞ{kt YÃkktíkh ÚkE hÌkwtAu, økðký støk÷{kt çkuhkufxkuf½xkËkh ð]ûkkuLkwt frxtøk fhkÞ hÌkwt Au,yuðe çkkík{e {¤íkk økíkThkrºkyuxkð÷e hUsLkk MxkVu ÃkuxÙkur÷tøk Mk½LkçkLkkÔÞwt níkwt. íku Ëhr{ÞkLk hkrºkLkk

2.30 f÷kfu økðký{ktÚke çkuçk¤Ëøkkzk Mkkøke ÷kfzkt ¼heLkusíkk òuðk {¤íkk ðLk rð¼køkLkkMxkVu íkuykuLku yxfkðe çk¤Ëøkkzkfçksu fÞko níkk. yk Ëhr{ÞkLkøkýíkheLke r{rLkxku{kt s xku¤wtÄkrhÞk, fkuÞíkk, ík÷ðkh suðknrÚkÞkhku MkkÚku ÄMke ykðíkk ðLkrð¼køkLkku MxkV yðkfT hne økÞkuníkku. ðLk rð¼køkLkk MxkV{kt {kºkÃkkt[ ÔÞrfíkyku nkuÞ ßÞkhu÷kfzk[kuhkuLkwt xku¤wt nrÚkÞkhÄkhenkuðkÚke yk¾hu ðLkf{o[kheykuyu Lk{íkwt{qõÞwt níkwt. xku¤ktyuðLkrð¼køkLkk zÙkRðhh r ð ¼ k R ,rðhS¼kR, VkuhuMxhðuåÞk¼kR, çkexøkkzoíkÚkk yLÞ yuff{o[khe {¤e Ãkkt[ÔÞrfíkykuLku çkkLk{kt÷eÄk níkk, ík{u fu{÷kfzkt ÷R síkkyxfkðku Aku fnezÙkRðh íkÚkkf{o[kheykuLku {kh{khe Mkkøke ÷kfzkt

¼hu÷k çku çk¤Ëøkkzk Akuzkðe xku¤wt¼køke AqxÞwt níkwt. øk¼hkÞu÷ðLkf{o[kheyku íkkífkr÷f ÃkhíkVÞko níkk, ÷kfzk[kuhku îkhk ÚkÞu÷kSð÷uý nw{÷kLku ÷RðLkf{o[kheyku{kt VVzkx ÔÞkÃkesðk ÃkkBÞku níkku. ¼qíkfk¤{kt Ãkýxkð÷e hUsLkk yrÄfkheyku ÃkhÃkÚÚkh{khkÚke ÷RLku Sð÷uýnw{÷k ÚkR [qõÞk nkuÞ÷kfzk[kuhkuLkwt Lkuxðfo MkwrLkÞkursík[k÷e hÌkkLkwt òýðk {¤u Au.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 33

LkkLkk ðhkAk rðMíkkh{kt þxh[kuhe fhíke xkçkrhÞktykuLke

xku¤fe ÍzÃkkEMkwhík,íkk.21

fkÃkkuÿk Ãkku÷eMk {ÚkfLke nË{kt LkkLkk ðhkAk rðMíkkh{ktþxh Ÿ[wt fheLku [kuhe fhíke xkçkrhÞktykuLke xku¤feLku fkÃkkuÿkÃkku÷eMku çkkík{eLkk ykÄkhu ÍzÃke Ãkkzâk níkk. xkçkrhÞktykuþw¢ðkhu [kuhu÷wt yu÷Mkeze økík hkus ðu[ðk síkk níkk íÞkhuÃkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkE økÞk níkk. ÍzÃkkÞu÷kxkçkrhÞktyku{ktÚke fkuELke {kíkk LkÚke íkku fkuELkk rÃkíkk nÞkík LkÚke.

fkÃkkuÿk Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤íke {krníke yLkwMkkh økíkhkus {¤u÷e {krníkeLkk ykÄkhu Ãkku÷eMku LkkLkk ðhkAk [kuÃkkxeÃkkMkuÚke rfhý ËuðeÃkqsf (W.ð.15), MkkuLktw WVo ykfkþ ÞkËð(W.ð.13)yLku «fkþ fku¤e Ãkxu÷ (W.ð.13)Lku yufyu÷Mkeze MkkÚku ÍzÃke Ãkkzâk níkk. íkuykuyu þw¢ðkhLkk hkusLkkLkk ðhkAk{kt yLk{ku÷ hurMkzuLMke{kt ykðu÷ sÞïuíkk hurz{uzøkkh{uLxLkwt þxh Ÿ[wt fheLku íkuLkk{ktÚke yu÷Mkeze xeðe yLkuhkufzk {¤eLku 6900 YrÃkÞkLke {íkkk [kuhe fhe níke. ykWÃkhktík Ãký yk çkk¤ xku¤feLkku yk rðMíkkh{kt ¾qçk s ºkkMknkuðkLkwt Ãkku÷eMk Mkqºkkuyu W{uÞwO níkwt. yk ºký WÃkhktík rfhýLkku¼kE {wfuþ Ãký yk xku¤feLkku Mkkøkheík Au. yk xku¤fe þxhÚkkuzwt Ÿ[wt fheLku íku{kt MkkiiÚke Ãkkík¤k AkufhkLku ËwfkLkLke ytËh{kuf÷eLku [kuhe fhíkk níkk. ¾kMk WÕ÷u¾LkeÞ Au fu rfhýLkk{kíkk-rÃkíkk çktLkuLkwt {kuík ÚkE [qõÞwt Au. ßÞkhu MkkuLkwt WVoykfkþLkk rÃkíkkLkwt yLku «fkþLke {kíkkLkwt {kuík ÚkE [qõÞwt Au.

økðký{kt ðLkf{o[kheyku Ãkh÷kfzk[kuhkuLkku Mkþ† nw{÷ku

Mkwhík, íkk. 21Mkwhík {kLkðMkuðk Mkt½ ‘AktÞzku’ îkhk

sL{kü{eLkk rËðMkÚke Lkðe rMkrð÷nkurMÃkx÷ ¾kíku Mkhfkh MkkÚkuLkesLk¼køkeËkhe{kt sÞ{k÷k ÃkÚk÷uçkLkkLkk{u ÃkuÚkku÷kuSf÷ ÷uçkkuhuxheLkku ykht¼

ÚkLkkh Au.AktÞzkuLkk WÃk«{w¾ ¼hík¼kR þknu

yk ytøku {krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt fu,rMkrð÷ fuBÃkMk{kt yu{ykhykR MkuLxhLkkçkeò {k¤u rLk{koý Ãkk{Lkkh ÃkuÚkku÷kuS÷uçk{kt xÙkLMk yurþÞk, rMk{uLMk yLku

çkkÞkuhuz suðe MxkLzzo ftÃkLkeLkk VqÕ÷eykuxku{urxf {þeLkku økkuXððk{kt ykÔÞkAu, suLkkÚke ík{k{ xuMxLkk Mk[kux rhÃkkuxoykðþu. ÷uçk{kt ËËeoykuLku ¾qçk rfVkÞíke¼kðu ÷uçkkuhuxhe xuMx fhe ykÃkðk{kt ykðþu.

rMkrð÷{kt AktÞzku îkhk yãíkLk ÃkuÚkku÷kuS ÷uçkLkku ykht¼Mkwhík : nShk hkuz rhûkk Ãk÷xe síkkt íku{kt çkuXu÷k Mkkík sýkLku ð¥ke-ykuAe Rò ÚkR

níke. su Ãkife økwœw ÷k÷k¼kR þu¾ (W.ð.30, hnu- çkkÃkkMkeíkkhk{ MkkuMkkÞxe, {kuhkxufhk)Lku økt¼eh Rò Úkíkkt 108{kt MkkhðkhkÚkuo rMkrð÷ ¾MkuzkÞk níkk. ßÞkt Vhs ÃkhLkkzkuõxhu íkuLku {hý ònuh fÞkuo níkku.

nShk hkuz Ãkh rhûkk ÃkÕkxe síkkt yufLkwt {kuík

y{urÍtøk VuõxTMk

CMYK

CMYK

òÃkkLk{kt çkMkku sux÷k ßðk¤k{w¾eykðu÷k Au.rðïLkwt MkkiÚke LkkLkwt ÞwØ 1896{kt#ø÷uLz yLku ÍktÍeçkkh ðå[u¾u÷kÞwt níkwt.

ykze [kðe(1) ©e f]»ýLkku sL{ rËðMk (4)(4) f]»ýLkk çkk¤Mk¾kLkwt Lkk{ (3)(6) çkku÷kçkku÷e, ÷zk÷ze (4)(8) ð»ko, Mkk÷ (3)(11) {ò, htøk, ÷køk (2)(12) ftMku çkk¤f]»ýLku {khðk {kuf÷u÷e hkûkMke (3)(14) ¾xÃkx, Í½zku (3)(15) sLkíkk, hiÞík (2)(18) ðk[f, çkúkñýkuLke yufyxf (3)

(20) nhkS (3)(21) zh, çkef (2)(22) Lkkýwt, ÃkiMkku (2)(24) nfLkwt {køkýwt (2)(25) fËYÃkku, {kÚkwt {qtzkðu÷ku (3)(27) ðkýeLkku rð÷kMk (5)(29) Wíkkð¤, ðuøk (3)(33) fkhk¼kh, çktËkuçkMík (4)(34) hMíkku, heík (3)Q¼e [kðe(1) Ãkþw, Zkuh (4)(2) árü, Lksh (2)(3) ykt¾Lkwt Ãkz¤ (3)(5).... yuðe çkhõík (3)(7) Lkkøk÷kuf (3)(9) hwÄeh, ÷kune (3)

(10) fkunðkx, çkøkkzku (2)(12) Ãkqò y[ko (4)(13) ¼ðkzku, Vsuíkku (3)(16) ©ef]»ýu LkkÚku÷kufk¤eLkkøk (3)(17) økrýfk, Lkk[Lkkhe (4)(19) {ÞkoËk, rððuf (3)(21) Ëhuf sL{{kt (4)(23) Mkqhs, Mkrðíkk (2)(24) Mkuðf (2)(26) ¼Þ, ¼uMkík (2)(28) ®f{ík, sfkík (3)(30) Mk¾e, MkrnÞh (2)(31) yr¼{kLk, íkkuh (2)(32) ykËík, xuð (1)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíkMkwhík : 6-21 7-09 19-02rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. y{]ík, 2. fk¤, 3. þw¼,4. hkuøk, 5. Wîuøk, 6. [÷,7. ÷k¼, 8. y{]ík.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. [÷, 2. hkuøk, 3. fk¤,

4. ÷k¼, 5. Wîuøk, 6. þw¼,7. y{]ík, 8. [÷.

Mkwzkufw 801

4 28 2 6 7 4

9 2 31 7 8 6 46 3 4 5

8 72 1 95 7

8 9

sL{kü{e, [kuÚkku Mkku{ðkh rþðÃkqòsðÚke, þnkËíku nshík y÷e

rð¢{ Mktðík : 2067, ©kðý ðË ykX{, Mkku{ðkh,íkk. 22-8-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLkþf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf :31. ÃkkhMke {kMk VhðhËeLk. hkus : 4-þunhuðh. {wÂM÷{{kMk : h{òLk. hkus : 21. ËirLkf ríkrÚk : ðË yü{e f.

16-14 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : f]r¥kfk f. 14-18 MkwÄe ÃkAe hkurnýe. [tÿ hkrþ : ð]»k¼(yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : ð]»k¼ (çk.ð.W.) . fhý : fki÷ð/íkirík÷. Þkuøk: ÔÞk½kík f. 29-32 MkwÄe ÃkAe n»koý. rðþu»k Ãkðo : sL{kü{e (ði»ýð). * ©kðý{kMkLkku [kuÚkku Mkku{ðkh nkuðkÚke yksu rþðÃkqò sðÚke fhðkLkku {rn{k. økkuÃkk÷ fk÷kLkkuWíMkð. * {wÂM÷{ þnkËíku nshík y÷e. * Mðkr{LkkkÞý {trËh-{q¤e (rs.MkwhuLÿLkøkh) Mk{iÞku. ©e hk{kLktË Mðk{eLkku sL{ Mkt. 1795, E.Mk. 1739(yÞkuæÞk). * yûkh Ãkwhw»kku¥k{ {trËh- yx÷kËhk{kt Mk{iÞku. yûkh Ãkwhw»kku¥k{ {trËh-rþfkøkkuLkku ÃkkxkuíMkð. * f]r»k ßÞkurík»k : MkqÞo-[tÿLkku fuLÿÞkuøk nkuðkÚke nðk{kLk{ktÃk÷xku ykðe þfu. yksLkk Mkku{ðkhÚke WÃkËuþ {¤u Au fu, ¾uíke{kt-¾kuhkf{kt sðLku{n¥ð ykÃkðwt òuEyu. hknwfk÷ : rËðMku f. 07-30 Úke 09-00

þçË- MktËuþ 1402

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw - 800Lkku Wfu÷

1 3 4 6 2 8 5 9 79 7 8 1 3 5 2 4 62 6 5 4 9 7 8 3 15 2 6 7 1 9 4 8 34 1 9 2 8 3 7 6 53 8 7 5 4 6 1 2 96 9 1 8 7 4 3 5 28 5 2 3 6 1 9 7 47 4 3 9 5 2 6 1 8

þçË-MktËuþ : 1401Lkku Wfu÷

ðuÄhþnuh {n¥k{ ÷½wík{y{ËkðkË 29.0 24.0ðzkuËhk 29.2 25.2hksfkux 28.3 24.2Mkwhík 30.0 25.6¼kðLkøkh 28.3 24.2ð÷Mkkz 30.4 22.6

yksLkku SMS

ð]»k¼

ykÃkLke {LkkuÔÞÚkkyLku íkýkð{ktÚkeçknkh Lkef¤ðk«ÞíLkþe÷ çkLkòuyLku Eïh Ãkh ©ØkðÄkhòu.

®Mkn

ykÃkLkk Lkkufhe-ÄtÄkLke çkkçkíkku ytøkuxuLþLk nþu íkku ËqhÚkðkLkk Mktfuík òuðkÞ.÷k¼ rð÷tçk{kt Ãkzíkku÷køku.

íkw÷k Ä™

Mk{MÞkyku yLku{qtÍðýku{ktÚkeçknkh Lkef¤ðkLkku{køko ¾q÷íkkusýkÞ. ykþkV¤íke ÷køku.

fwt¼ ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™{u»k

ÄkÞkO fk{fksytøku ykÃkLkkrðÎLkku Ëqh ÚkíkktsýkÞ. r{÷Lk-{w÷kfkík yLkuMkkLkwfq¤ íkf.

ðÄw Ãkzíkk ykþkðkËeLk hnuíkk ðkMíkððkËeçkLkòu. øk]nSðLk{ktyþktrík MkòoÞ Lknªíku òuòu. ¾[oLkku«Mktøk.

Äe{u Äe{u MktòuøkkuðÄw rðfx nþu íkkuÃký MkwÄhíkkt òuE þfþku.ykðuøk Ãkh fkçkqhk¾òu.

{qtÍðýku Ëqh fhðkr{ºk-MLkuneLke {ËËsYhe çkLku.Lkkýk¼ezyLkw¼ðkíke sýkÞ.rðÎLk Ëqh ÚkkÞ.

ík{khk yÄqhkt hnu÷ktfkÞkuo-«ð]r¥kykuLkuykøk¤ ÄÃkkðeþfþku. fkixwtrçkfçkkçkíkku ytøkuMkkLkwfq¤íkk MkòoÞ.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

«&™ nþu íkku Wfu÷{¤íkku sýkÞ.®[íkkLkkt ðkË¤rð¾hkÞ.øk]nrððkË xk¤òu.

{n¥ðLke çkkçkíkkuytøku Mk{Þ «ríkfq¤nþu íkku çkË÷kþuyLku ®[íkk Ëqh ÚkkÞ.MðsLkku ytøkuLkktfkÞo{kt «økrík.

ykÃkLke ykŠÚkfçkkçkíkku ytøku Mk{Þ{w~fu÷ nþu íkku nðufkuE Wfu÷Lke íkfMkòoÞ. øk]nSðLkLkku«&™ n÷ ÚkkÞ.

FILMY12-30 hkfk16-00 {it nw h¾ðk÷kh0-00 ELÿk Äe xkEøkh

STAR GOLD13-10 rË÷s÷u14-30yríkrÚk íkw{ fçk òykuøku17-30 r¾÷kzeÞku fu r¾÷kze

SONY MAX13-30 rh~íku17-30 fkuÞ÷k21-00 Mkwnkøk

HBO11-45 ðu÷uLxkELMk zu

14-15 þu÷kuof nku÷{uMk19-00 xeLk ðwÕV23-20 ykuLøkçkuLf-Úkúe

STAR MOVIES12-0Ãk nu÷çkkuÞ14-35 yurçkÞLk rð. «rzÞuxh16-45 xw VkMx xw ^ÞwheÞþ21-00 Äe çkkuLko Mkwr«{Mke

ZEE CINEMA14-05 yçk íkwBnkhu nðk÷u

ðíkLk MkkrÚkÞku17-30 nu çkuçkeh1-00 Ä{oðeh

rMkLkuuu{

k

Mkkrhðk-2ykÞwðuoË{kt MkkrhðkLkwt çkeswt Lkk{ yLktík{q¤ Au. yk[kÞo Mkw©wíkunhMk- {Mkk {kxu yuf MkhMk WÃk[kh çkíkkÔÞku Au. yLktík{q¤Lkwt çkkhef[qýo ËqÄ{kt ÷Mkkuxe {kxeLkkt ðkMký{kt ytËh [kuÃkze Ëuðwt. ÃkAe yk{ktËqÄ {u¤ðe Ënª çkLkkððwt. yk ËnªLke Akþ çkLkkðe hkus Ãkeðe.

10Úke 15 økúk{ yki»kÄ [kuÃkzðwt. ËqÄ Ãkkt[Mkku økúk{ ÷uðwt. yk WÃk[kh ð¾íku {¤MkkV Qíkhu yu {kxu yuf [{[e sux÷wt MðkrËü rðhu[Lk yÚkðk nhzu [qýo hkºku ÷uðwt.yknkh{kt {h[wt, yÚkkýkt, ÃkkÃkz, økku¤, {q¤k, {kuøkhe, økh{ {Mkk÷k, ðkMke, Xtzwt¾kðwt Lknª. MkkËku MkkÂ¥ðf yknkh MkkÚku WÃk[kh fhðku. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

nuÕÚk Ã÷Mk

{Ä yuf yuðku ¾kãÃkËkÚko Au suLkeyuõMkÃkkÞhe zux LkÚke. {eXe ðMíkwLkeMkh¾k{ýe {ÄLke MkkÚku fhðk{kt ykðuAu. {Ä {eXwt íkku Au Ãký MðkMÚÞLkeárüyu økwýfkhe Ãký Au. {ÄLkwt MkuðLkfhðkLku fkhýu þheh{kt MVqŠík, þÂõíkyLku Qòo s¤ðkE hnu Au. {ÄLkufkhýu þheh MðMÚk, MkwtËh yLku Mkwzku¤çkLku Au. {Ä {uËÂMðíkk ½xkzðk{kt {ËËfhu Au. {ÄLkk WÃkÞkuøkLkk fkhýu hkuøkeÔÞÂõík MðMÚk ÚkE þfðkLke ûk{íkkÄhkðu Au. yuf Lksh {ÄLkk çkeò økwýkuyLku ÷k¼ Ãkh...

{Ä{kt rðxkr{Lk yu, çke yLku Mkehnu÷kt Au. yk WÃkhktík ykÞLko,fuÂÕþÞ{, MkkurzÞ{, VkuMVhMk,ykÞkurzLk Ãký ¼hÃkqh {kºkk{kthnu÷kt Au. íkuÚke hkus {ÄLkwt MkuðLkfhðk{kt ykðu íkku þheh{kt þÂõík,MVqŠík yLku íkksøke s¤ðkE hnu Au.{ÄLkk rLkhtíkh WÃkÞkuøkLkk fkhýuhkuøk«ríkfkhf ûk{íkk{kt Ãký ðÄkhku

ÚkkÞ Au.øk¼koðMÚkk Ëhr{ÞkLk hkus {ÄLkwtMkuðLk fhðwt rníkfkhe {kLkðk{ktykÔÞwt Au.{ÄLku fkhýu íð[k rLk¾hu Au íku{sfktríkðkLk çkLku Au. MkwtËhíkk ò¤ððk{kxu økw÷kçks¤, ÷ªçkw yLku {ÄLkkr{©ýLkku WÃkÞkuøk fhðku òuEyu.{Ä{kt ½ýktçkÄkt yki»kÄeÞ økwýkuhnu÷k Au. suLku fkhýu íkuçke{kheykuLku Ëqh ¼økkzðk{kt{ËËYÃk ÚkkÞ Au. {ÄLku fkhýuykt¾kuLke árü Íkt¾e LkÚke Ãkzíke.íku{s {kuríkÞk®çkË suðeçke{kheyku{kt Ãký {Ä VkÞËkYÃkMkkrçkík ÚkkÞ Au.fV yLku yMÚk{k suðk hkuøkLku{ÄLkk WÃkÞkuøkÚke Ëqh fhe þfkÞAu. ykËwt y™u {ÄLkku hMk ÷uðkÚke÷ktçkk Mk{ÞÚke òu ¾ktMke ÃkhuþkLkfhíke nkuÞ íkku íkuLku Ëqh fheþfkÞ Au.

Life is not discovering our

talents. It is about pushingour talents to the limit and

discovering ourgenius......

1 2 3 4 5

6 7

8 9 10 11 12 13

14 15

16 17 18

19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31

32 33 34

s L{k ü {e

{uLkus{uLx økwhw

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Satyesh Bhavan, Dakoriya Mill Compound, Near Gurudev Petrol Pump, Khatodara GIDC, Bamroli Road, Surat (Gujarat) Phone : 4089000, * Website : www.sandesh.comEditor : Mr. Manoj Gandhi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol: 22, No: 349

{eíku ºkýuf ð»ko Ãknu÷kt yu{fku{ ÃkqhwtfÞwO níkwt. íkuLke ytøkúuS ¼k»kk ÃkhLke ÃkfzMkkhe níke yLku fBÃÞwxh ûkuºkLkwt xufrLkf÷Lkku÷us {u¤ððk {kxu íkuýu yuf ¾kLkøkefBÃÞwxh õ÷kMkeMk{ktÚke fkuMko fÞkuo níkku.Ãknu÷kt íku ykWxMkku‹Mkøk fhíke yufftÃkLke{kt zuð÷Ãkh íkhefu fk{ fhíkku níkku.ÃkAe íkuýu ÃkkuíkkLke s yuf ykExe ftÃkLkeþY fhe níke. íku nku÷uLz, LÞqÍe÷uLz yLkuykìMxÙur÷ÞkLkk «kusuõxTMk ÷uíkku níkku. íkuLkknkÚk Lke[u Ãkkt[ {kýMkku fk{ fhíkk níkk.Ëhuf {kýMkLku fk{ fhðk {kxu ÷uÃkxkuÃkyÃkkÞkt níkkt. {eík ÃkkMku ÃkkuíkkLkkt çku÷uÃkxkuÃk hnuíkkt níkkt. yuf ÷uÃkxkuÃk Ãkh íku«kusuõxLkwt fk{ fhíkku níkku yLku çkeò

÷uÃkxkuÃk Ãkh Mkíkík MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føkMkkRxTMk yLku LÞqÍ [k÷w hnuíkk níkk. fkuEÃký Mk{k[kh íkuLku þuh fhðk suðk ÷køkíkkfu íkhík s íku VkuxkuøkúkV MkkÚku yu Mk{k[khfu ònuh¾çkhLku MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føkMkkRx Ãkh yLku ÃkkuíkkLkk ç÷kuøk Ãkh þuhfhíkku. y{wf VkWLzuþLk{kt íkurLkÞr{íkÃkýu zkuLkuþLk Ãký ykÃkíkku níkku.fkuE Ãký òíkLke [urhxe fhðk{kt íkuÃknu÷kt MktMÚkkLku [fkMkeLku ÃkAe íku{kt[urhxe fhíkku níkku. yk [urhxeLkku ç÷kuøkíkuLku ßÞkhu Ãký ykWx ykìV RÂLzÞkLkk«kusuõx {u¤ððk nkuÞ yuLkk «uÍLxuþLk{ktÃký {qfíkku. suÚke ftÃkLke Mkkhkt fkÞkuo fhu AuíkuLke LkkUÄ ykÃke þfkÞ.

Lkw õíku [e Lke Ãk Mk íkk røk Þku

f ð { Lk ¼k h s

Mkk Ë h f {k Lk hku Lk

Lk øk yk ÷ { Mk {

z øk þ ÷ku ÷e Lk Mk

Q Ëk ÷ ÷k Ë h

ý Ä ð ÷ øk y rMk

Ãk økk h Lkk Ëk h ð Vk

Þ Ëku ¾ Ãk Lke h

rË Lk f h ÷ku fkt ík Mk

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18

19 20 21 22 23

24 25 26

27 28

29 30 31 32 33

34 35

36 37

ÔÞðMkkrÞf yLkuMkktMkkrhf Mk{MÞkykuytøku íkýkð sýkÞ.¾[o-¾heËe ðÄuLknª íku òuòu.

ð]»k¼

LkkýkfeÞ ÂMÚkríkytøku íktøke sýkÞ.«ðkMk V¤u. íkýkð-yþktríkLkkt MktòuøkkuËqh ÚkkÞ. fkixwtrçkf«&™ku Ëqh ÚkkÞ.

®Mkn

yøkíÞLke íkfLkkuWÃkÞkuøk fheLkuMkV¤íkkLkktÃkøkrÚkÞkt [Zeþfþku. øk]nõ÷uþyxfkðòu.

íkw÷k Ä™

ykÃkLkk fkÞoykøk¤ ðÄíkktsýkÞ. øk]nrððkËçkkË «MkÒkíkk.{n¥ðLke{w÷kfkíkÚke ÷k¼.

fwt¼ ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™{u»k

ykÃkLkk MktòuøkkuMkwÄhíkkt sýkÞ.íkrçkÞík ytøkuyMkkðÄkLke Lkhk¾ðe. ¼køkeËkhÚke{ík¼uË.

ykÃkLkeøkqt[ðkÞu÷eMk{MÞkykuLku n÷fhðkLkku {køko{¤u. ¾[o-¾heËeðÄíkk yxfkðòu.

fkixwtrçkf ûkuºkuMktðkrËíkk MkSoþfþku. rðhkuÄeÃkkAk Ãkzíkkt ÷køku.LkkýkfeÞ «&™LkkuWfu÷ {¤u.

÷k¼Lkk MktòuøkkurLk{koý ÚkíkktsýkÞ. MLkune-MðsLkLke {ËË{¤u. {n¥ðLkkfkÞo ykøk¤ ðÄu.

«ríkfq¤Mktòuøkku{ktÚke çknkhykðe þfþku.¾[o-¾heËe ðÄuLknª íku òuòu.r{ºkkuÚke ÷k¼.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

ÄkÞko fk{{ktrð÷tçk sýkÞ.fkixwtrçkf Mk{MÞkWfu÷e þfþku.ykLktËËkÞe «Mktøk{kýe þfþku.

ykÃkLkk nuíkwLku rMkØfhðkLke íkf òuðk{¤u. ykÃkLkk«&™ku n÷ fheþfkÞ. «ðkMkV¤u.

Mkk{krsf ûkuºku {LkÃkhkuðkÞ. Mkw¾ËTyLkwçkð ÚkkÞ.ytøkík {qtÍðýkuÚkeçknkh ykðeþfþku.

Mkk{krsf fkÞoytøku MkkLkwfq¤íkk.«ÞíLkkuLkwt {eXwt V¤[k¾e þfþku.{kLkrMkf çku[uLkeËqh ÚkkÞ.

MðkMÚÞ {kxu økwýfkhe {Ä

¼khíkeÞ f÷k yLku MktMf]ríkLke Mkuðk fhLkkh zkì. ykLktËfw{kh Mðk{eLkku sL{ íkk.22-8-1870Lkk hkus ©e÷tfk{kt ÚkÞku níkku. $ø÷uLzLke s þk¤k{nkþk¤kyku{ktíku{ýu rþûký {u¤ÔÞwt, íku{ýu ¼kiríkfþk†, ¼qøk¼oþk† yLku ¾rLksþk†Lkwt ŸzwtyæÞÞLk fÞwO. ©e÷tfk{kt ¾rLkòuLkkt MktþkuÄLk ¾kíkk{kt Mkt[k÷f íkhefu íku{LkerLk{ýqf ÚkE. zkì.ykLktËfw{khu Lkk{þu»k çkLkíkk síkk ÔÞðMkkÞku yLku ÷wó çkLkíkk síkk«k[eLk ðkhMkk WÃkh ¾qçk òøk]rík Ëk¾ðe. Ãkrðºk ¼khíkeÞ ¼qr{Lkkt ËþoLkÚke Ãkw÷rfíkçkLku÷k zkì. ykLktËfw{kh íkuLke Ãkqò fhðk {kxu Ë¼koMkLk Ãkh çkuMke økÞu÷k. ¼khíkeÞÄ{o yLku MktMf]ríkÚke «¼krðík ÚkELku r¾úMíke Ä{o íÞkøkeLku ði»ýð çkLke økÞk.“¼khíkeÞ f÷kLkkt ÷ûÞku” rðþu Ãkrºkfk «fkrþík fheLku Mkuðk ykht¼e. ¼khíkeÞf÷kLku hk»xÙeÞ çknw{kLk yÃkkðLkkh zkì. ykLktËfw{kh Mðk{eLkwt çkkuMxLk{kt E.Mk.1947{kt yðMkkLk Úkíkkt ¼khíku rðËuþ{kt hnuíkk yuf f÷k«u{e rðîkLk økw{kÔÞk.

- yu÷.ðe.òuþe

zkì. ykLktËfw{kh Mðk{e

Mkk{krsf sðkçkËkhe Mk{òuELVku÷kELk

EÍhkÞ÷ îkhk ErsÃíkLkk MkirLkfkuÃkh fhðk{kt ykðu÷k nw{÷kLku fkhýuErsÃík Mkhfkhu fzf ð÷ý y¾íÞkhfÞwO Au yLku EÍhkÞ÷Lku {kVe {ktøkðk{kxu ykËuþ fÞkuo Au.

Mxux ykìV EÍhkÞ÷Lku xqtf{ktEÍhkÞ÷ íkhefu yku¤¾ðk{ktykðu Au.¼q{æÞ Mk{wÿLkk fktXu íku ðMku÷wt Au.EÍhkÞ÷ ykhçk ËuþkuÚke ½uhkÞu÷wtAu, íkuLke MkhnËku ÷uçkLkkuLk,rMkheÞk, ErsÃík yLku òuzoLk MkkÚkuòuzkÞu÷e Au.EÍhkÞu÷ ÞnqËe ÷kufkuLkku çkLku÷kuËuþ Au, yux÷u Mðk¼krðf heíku síÞkt ÞnwËe Ä{oLkwt ð[oMð Au.

çkeò rðïÞwØ ÃkAe 1948{ktÃku÷uMxkELkÚke y÷øk çkeò yufËuþLke h[Lkk fhðk{kt ykðe. ykËuþ yux÷u EÍhkÞu÷.14 {u, 1948Lkk hkus íkuLkeh[Lkk fhðk{kt ykðe níke.rnçkúw yLku yhurçkf EÍhkÞu÷LkeyrÄf]ík ¼k»kkyku Au.çkuLò{eLk LkuíkkLÞknw íÞktLkk«ÄkLk{tºke Au ßÞkhu rþ{kuLkÃkuhuMk hk»xÙÃkrík Au.þuf÷ yu EÍhkÞ÷Lkwt [÷ýe LkkýwtAu.EÍhkÞ÷ yLku Ãku÷uMxkELk ðå[uAuÕ÷kt ½ýkt ð»kkuoÚke Mkt½»ko [k÷ehÌkku Au.

¼q{æÞ Mk{wÿLkk fktXu ðMku÷wt EÍhkÞu÷

fkuBÃÞwxhøkwhw

ík{u ßÞkhu fBÃÞqxhÚke Ëqh Úkkykuyux÷u ík{khk {kurLkxh Ãkh íkuLke M¢eLkLkuçk[kððk {kxu M¢eLk Mkuðh [k÷w ÚkE òÞAu. yk {kxuLkk MkwtËh Vkuxku yLkuyurLk{uþLkLkk TM¢eLk Mkuðh rðLzkuÍ{ktELk-rçkÕx ykðíkkt nkuÞ Au. íku{ s ík{ufux÷ktf zkWLk÷kuz fheLku Ãký WÃkÞkuøkfhíkkt nþku. ¾kMk fheLku fBÃÞqxh ÞwÍhÃkkuíkkLkk {LkÃkMktË çkku÷eðwz yr¼Lkuíkk-yr¼LkuºkeykuLkk VkuxkuLkwt M¢eLk MkuðhÃkkuíkkLkk fBÃÞqxh{kt WÃkÞkuøk fhíkkt nkuÞAu. Ãkhtíkw òu ík{khu ík{khk sVkuxkuøkúk^MkLkwt M¢eLk Mkuðh ík{khkfBÃÞqxh{kt [÷kððk EåAíkk nkuð íkku ík{uíku{ fhe þfku Aku. yk {kxuLke yufË{rMkBÃk÷ heík Au su Lke[u «{kýu Au.

1. Mkki «Úk{ ík{khk zuMfxkuÃk Ãkh¾k÷e søÞk{kt hkEx Âõ÷f fheProperties {kt òyku.

2. nðu íÞkt Screen saver xuçk

rMk÷uõx fhe Lke[u zÙkuÃk zkWLk {uLkw{ktÚkeMy pictures slidshow rMk÷uõxfhku.

3. My pictures slidshowrMk÷uõx fhðkÚke çkkÞ rzVkuÕx ík{khkfBÃÞqxh{kt My documents{kt MypicturesLkk VkuÕzh{ktÚke E{uSMk ÷uþu.òu ík{khe E{us yLÞ VkuÕzh{kt nkuÞ íkkuíÞkt çkksw{kt Settings çkxLk Ãkh Âõ÷ffhku.

4. íÞkh çkkË íÞkt Lke[u BrowseçkxLk Âõ÷f fhe ík{khk VkuÕzhLku rMk÷uõxfhe ÷ku.

5. yk{ fÞko çkkË nðu M÷kEz þku{ktík{khk {LkÃkMktË VkuÕzhLke E{uSMkËu¾kþu. fE E{uSMk Au íku {kxu ík{u ykuÃkLkÚkÞu÷e «kuÃkxeoÍLke rðLzku{kt {kurLkxhLkkrMkBçkku÷{kt r«ÔÞw òuE þfku Aku.

6. çkMk, nðu Apply yLku OK fhe Ëku.

ík{khk {LkÃkMktË VkuxkuLkwt M¢eLk Mkuðh [÷kðku

íkk.22-08-2011, Mkku{ðkh

íkk.23-08-2011, {tøk¤ðkh

yksLkku {rn{k

yki»kÄ

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíkMkwhík : 6-21 7-09 19-02rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. hkuøk, 2. Wîuøk, 3. [÷,4. ÷k¼, 5. y{]ík, 6. fk¤,7. þw¼, 8. hkuøk.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. fk¤, 2. ÷k¼, 3. Wîuøk,4. þw¼, 5. y{]ík, 6. [÷,

7. hkuøk, 8. fk¤.

LktË {nkuíMkð, ©e sÞtíke (hk{kLkws),{tøk¤køkkihe ÃkqsLk, Mkkih ¼kÿÃkË-þhË Éíkw þY

rð¢{ Mktðík : 2067, ©kðý ðË Lkð{e, {tøk¤ðkh, íkk. 23-8-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLkþf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf :1. ÃkkhMke {kMk VhðhËeLk. hkus : 5-MÃkUËkh{Ë. {wÂM÷{{kMk : h{òLk. hkus : 22. ËirLkf ríkrÚk : ðË Lkð{e f.

17-26 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : hkurnýe f. 16-10 MkwÄe ÃkAe {]økþe»ko. [tÿ hkrþ : ð]»k¼f. 28-49 MkwÄe (çkwÄðkhu ÃkhkuZu f. 4-49 MkwÄe) ÃkAe r{ÚkwLk. sL{ Lkk{kûkh : ð]»k¼(çk.ð.W.), r{ÚkwLk (f.A.½.). fhý : økh/ðrýs. Þkuøk : n»koý f. 29-11 MkwÄeÃkAe ð@. rðþu»k Ãkðo : LktË {nkuíMkð. ©e sÞtíke hk{kLkws. økwøøkk Lkð{e. {tøk¤køkkiheÃkqsLk. * ¼khíkeÞ hk»xÙeÞ fu÷uLzh{kt Mkkih ¼kÿÃkË {kMk þY. * MkqÞo MkkÞLk fLÞkhkrþ{kt f. 16-52Úke. * þhË Éíkw þY. * ¾økku¤ : [tÿ Ãkh{ W¥kh ¢ktrík. * f]r»kßÞkurík»k : Lkku{ ríkrÚk yLku {tøk¤ðkhLkku MktÞkuøk nkuðkÚke {kºk hku®sËk-Ãkh[qhý fk{fksfhðk. yksu ÃkþwykuLke ÷uðzËuðz fu Äkíkw-{þeLkheLke ÷u-ðu[ fhðkLke Mk÷kn LkÚke.yksÚke þY Éíkw þY ÚkkÞ Au íkuÚke çkk¤fku-†eyku íkÚkk ÃkþwykuLkwt ykhkuøÞ ¾kMk Mkk[ððwt.

hknwfk÷ : rËðMku f. 15-00 Úke 16-30

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

íkk.22-08-2011, Mkku{ðkh

íkk.23-08-2011, {tøk¤ðkh

þkufkhkrík¼Þºkkýt «eríkrðïB¼¼ksLk{T >fuLk híLkr{Ët Mk]üt r{ºkr¼íÞûkhîÞ{ >>

(þkuf, Ëw:¾ yLku ¼ÞÚke hûký fhLkkhwtyLku «erík íkÚkk rðïkMkLkwt Ãkkºk yuðk r{ºkLkk{Lkk çku yûkhLkwt yk híLk fkuýu MkßÞwOAu?)

MktçktÄkuLkk rðï{kt r{ºkLkwt çknwyøkíÞLkwt MÚkkLk yktfðk{kt ykÔÞwt Au. {iºkeyuf yuðku MktçktÄ Au su ÷kuneLkku Lknª Ãkhtíkw÷køkýeLkku MktçktÄ Au. r{ºkíkkLkku MktçktÄ {kºk÷køkýe MkkÚku òuzkÞu÷ku nkuÞ Au. {Lkw»ÞLkkusL{ ÚkÞk ÃkAe Ãkkrhðkrhf MktçktÄku íkkufwËhík íkhVÚke s ¼ux {¤u Au, Ãkhtíkwr{ºkLkku MktçktÄ yuðku Au fu yu MktçktÄ ykÃkýuykÃkýe MktçktÄ rLk¼kððkLke ykðzík,«u{, ¼kðLkk, rLkMðkÚko ÷køkýeÚke yŠsíkfheyu Aeyu. yux÷u s fnuðkÞ Au fu suLkeMkwðkMk Mkkhe nkuÞ íkuLkk r{ºkkuLke MktÏÞk ÃkýðÄkhu nkuÞ. Mkk[k r{ºkku {u¤ððk fu {¤ðk

yu Ãký ®sËøkeLke çknw {kuxe f{kýe Au.SðLk{kt Ëhuf MktçktÄLkwt yuf y÷øk MÚkkLknkuÞ Au íkuðe s heíku {iºkeLkwt Ãký SðLk{ktrðþu»k MÚkkLk Au. Ëhuf ÔÞÂõíkLkk SðLk{ktyuf ð¤ktf yuðku ykðu Au ßÞkhu r{ºkLke¾kux Mkk÷u Au, fkhý fu ®sËøkeLkk y{wfhkÍ, Mkå[kE fu ÃkAe ®sËøkeLkkt y{wf ËËoyuðkt nkuÞ Au suLku {kºk r{ºk MkkÚku ðnu[eþfkÞ, íkuLke ÃkkMku s ÔÞõík fhe þfkÞ,fkhý fu {iºke yu rðïkMk yLku ©ØkLkwt«eríkÃkkºk Au. {iºke yuf yuðwt MÚkkLk Au ßÞktrË÷ ¾ku÷eLku ËËoLku Xk÷ðe þfku Aku. íkuLku¾¼u {kÚkwt {qfe [kuÄkh hze þfku Aku.søkíkLkku yuf MktçktÄ yuðku Au ßÞkt ík{u®sËøkeLke Ëhuf fzðkþLku ÔÞõík fheLkun¤ðk ÚkE þfku Aku. Mkw¾{kt MknÞkuøk fhenkÚk r{÷kðLkkh íkku çknw {¤u Au Ãký ËËoLkun{ËËo çkLke Mkne òÞ íku{kt s Mkk[ku{iºke¼kð hnu÷ku Au.

®[íkLk

Mkw¾-Ëw:¾Lkku MkkÚke - r{ºk

44 MONDAY, 22 AUGUST 2011SANDESH : SURAT [khufkuh

Ãke.yu[.ze. ÚkÞk fuþðÃkkfo MkkuMkkÞxe, ðuzhkuz{kthnuíkk S¿kuþ ¼økðíke«MkkË fLkkuSÞkyu hsq fhu÷k{nkrLkçktÄ rMkLÚkurMkMk, fuhufxhkRÍuþLk yuLz{uMkku{kuhVef «kuÃkrxoMk ykuV Mk{ LÞw r÷Âõðzr¢Mx÷kRLk ftÃkkWLz fLxurLktøk çkkÞrVLkkR÷{kuRxe Lku ðeh Lk{oË Ërûký økwshkík ÞwrLkðŠMkxeyu{kLÞ hk¾e Ãke.yu[.ze.Lke ÃkËðe yuLkkÞík fheAu. yk MktþkuÄLk fkÞo íku{ýu hMkkÞý þk† rð¼køkLkkt «kuVuMkh zku. ¼híkXkfhLkkt {køkoËþoLk nuX¤ íkiÞkh fhu÷wt níkwt.rLkçktÄ MÃkÄko{kt «Úk{ ¢{u Ãktrzík ©ehk{ þ{koykÞkursík sL{þíkkçËe rLkr{¥ku ËeÞk «urhík «økríkrðãk÷Þ íkÚkk ytçkkçkk økÕMko nkEMfq÷Lkk MktÞwõíkWÃk¢{u “rð[kh¢ktrík rðrðÄ- MÃkÄkoykuLkk”ykÞkusLk{kt «økrík rðãk÷Þ- çkuøk{Ãkwhk {wfk{urLkçktÄ MÃkÄko ÞkuòE níke. su{kt xe yuLz xe.ðe.MkkðosrLkf rðãk÷Þ, økkuÃkeÃkwhkLkk Äku. 11-çke{kt yÇÞkMk fhíkk rðãkÚke r[. ËþoLk {nuíkk «Úk{ ¢{u hÌkk Au.

MktrûkÃík Mk{k[kh

ffo{kt çkwÄLkwt hkrþV¤ yLku WÃkkÞ4 Úke MkÃxuBçkh MkwÄe çkwÄ ffo hkrþ{kt ¼ú{ý fhþu su ð¢e ÚkE çkkË{kt

{køko ÚkkÞ Au. íkuÚke íkuLkwt V¤ þw¼kþw¼ r{© «fkhLkwt Úkþu. çkwÄ ðuÃkkhðkrýsÞLkku fkhf Au. çkwÄ çkwÂæÄSðeykuLkku ãkuíkf Au. íku ð¢e nkuðkÚke íkÚkkçkwÄ- hknw rºkfkuý Þkuøk h[kíkk yLku {tøk¤ MkkÚku ykðLkkh nkuðkÚke ykMk{Þ{kt ðuÃkkheyku, ðfe÷ku, çkwÂæÄSðeyku, rnMkkçkLkeþku, yusLxku,{uLkushku, ykuzexhku, rþÕÃkeyku, rzhufxhku {kxu Mk{Þ fXeLk yLku íkýkðÞwfíksýkþu. çkwÄLkwt V¤ þuh Mxkuf {kfuox íkÚkk þuhçkúkufh {kxu Ãký ®[íkk yLku fxkufxeMkq[ðu Au.

yÛýk yktÄeLke V¤©wíke þwt? : yÛýk nòhuLkk sLk÷kufÃkk÷ çke÷Lkkxufk{kt ÷kufswðk¤ MkòoE hÌkku Au yLku ÷kuf÷køkýeLkku xufku {¤e hÌkku Au. ÃkhtíkwøkúnÞkuøkku òuíkkt Mkhfkh yLku yÛýk nòhu ðå[u ð[økk¤kLkwt Mk{kÄkLk yÚkðk{kuxk ¼køkLkk {wÆkyku Ãkh Mkn{íke ÚkðkLkwt Mkq[ðu Au.

yÛýk yktÄeLkk ÷kuf swðk¤Lkku fux÷kf MÚkkrÃkík hksfeÞ neíkku Þk Ãkûkku fuyMkk{kSf íkíðku ÷k¼ WXkðeLku ®nMkk Þk íkkuVkLkkuLke ykøk ÃkuxkððkLkk«ÞíLkku {tøk¤Lkk ffo ¼ú{ý MkÃxuÚke ®Mkn ¼ú{ý LkðuBçkhÚke 20 sqLk 2012MkwÄe su{kt Wøkú [¤ð¤ku yktËku÷Lkku, ®nMkkí{f ½xLkk MkòoÞ Au.

hkrþ V¤{u»k : Mkw¾ËkÞe- MkV¤íkk- «¼kð hnu.ð]»k¼ : «ðkMk- r{÷Lk {w÷kfkíkÚke ÷k¼r{ÚkwLk : fkixwtrçkf fkÞo ÚkkÞ, Lkkýkt ¼ez nxuffo : ®[íkk Ëwh ÚkkÞ, fkÞo MkV¤íkk.®Mkn : ÄkÞwo Lk ÚkkÞ, «ríkfq¤íkk ÔÞÞfLÞk : «økríkfkhf, ÷k¼, ÞþMðeíkw÷k : Lkkufhe ÄtÄk{kt «økrík, Mkw¾ð]rùf : íkçkeÞík ®[íkk, {w~fu÷e Ëwh ÚkkÞÄLk : rðÎLk ykðíkk ÷køku, Lkkýkt ¼ez{fh : Mkk{kSf ¼kiríkf fkÞo ÚkE þfu.fwt¼ : þºkwÚke MkkðÄ hnuðwt, ¾[kuo{eLk : MkkLkwfq¤, ÷k¼, MkV¤íkkLke íkfWÃkkÞ : çkwÄ ð¢e ÚkðkÚke yu {tøk¤ Þwfík ûkuºkuÚke yk Mk{Þ{kt çkwÄðkhu

{økLkwt ËkLk fhðwt, ÷e÷k ð† Äkhý fhðk. çkwÄðkhu yuf xkýw Þk yLÞ ðúíkhk¾ðwt. çkwÄ {kxu økúeLk MxkuLk Äkhý fhe þfkÞ.

H çkwt çkwt çkwt çkwÄkÞ Lk{: ({tºk òÃk fhðk)sL{kü{e : Mkku{ðkh íkk. 22 WÃkðkMk hk¾e þfkÞ. ©e f]»ý ¼sLkku

yÚkðk ©ef]»ý ÷e÷k{]ík ÃkkX fhðk.H f÷ª f]»ýkÞ Lk{: yk {tºk òÃk fhðk. {tøk¤ðkhu {tøk¤køkkihe

ðúíkLkku WÃkðkMk yLku ¼rfík Ãkqò fhðkÚke †e Mkki¼køÞðíke hnu Au.økwYðkhu yÒk yufkËþe (¾khuf) ¾kELku fhðe. su Mkw¾ Mkki¼køÞ MktÃkÒk

Mkw¾ {kxu þw¼ Au. þw¢ðkhu siLk ÃkÞwo»ký þY Úkþu. su{kt WÃkðkMk yLku ÃkqòLkwt{níð Au. Lkðfkh {tºkLkk òÃk fhðk.

þrLkðkhu rþðhkºke {Lkkððe. y½kuhk [íkwËoþe Au. íku{kt y½kuh {tºkÚkerþðLkwt æÞkLk fhðwt. rþðSLke ÃkqsLk, ¼rfík, yr¼»kufLkwt rðþu»k {níð Au.yk rËðMku {nk{]íÞwtsÞ {tºkLkk òÃk yÚkðk rþðÃkt[kûkh {tºkLkk òÃk fu y½kuh{tºkLkk òÃk Mkwrþrûkík MkkÂíðf Ãktrzík rðÄkLkLku ÃkqAeLku fhðk òuEyu.

rðÄkíkkLkk rðÄkLk - {nuþ hkð÷


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 55LktË ½uh ykLktË ¼Þku : Mkku{ðkhu ¼økðkLk ©ef]»ýLkku sL{rËðMk nkuðkÚke þnuh¼h{kt íkuLke WsðýeLkeíkzk{kh íkiÞkheyku [k÷e hne Au. snktøkehÃkwhk ¾kíku ykðu÷k EMfkuLk {trËh{kt sL{kü{eLke Wsðýe {kxu¼økðkLkLku MkwtËh ðk½kyku íku{s yk¼q»ký Ãknuhkððk{kt ykÔÞk níkk. (r[LLkw ÃkeXðk)

Þ{wLkkçkkøk{kt hnuíkk çkkÃÃkkhkð®þËuyu Ãknu÷e {kx÷e Vkuze níkeyksu Ãký [tËkðkze{kt Mkkík{Lkehkrºkyu {kx÷e Vkuzðk{kt ykðu Au

Mkwhík íkk.21

Mkku{ðkhu sL{kü{e rLkr{¥ku swËkt swËkt økku®ðËk{tz¤îkhk Vkuzðk{kt ykðþu. þnuh{kt nk÷{kt 3600 sux÷ktMÚk¤kuyu {kx÷e çkktÄðk{kt ykðu Au Ãký MkkiÚke Ãknu÷e{kx÷e 1927{kt ¾ÃkkrxÞk [f÷k rðMíkkh{kt çkktÄðk{ktykðe níke yLku íku Þ{wLkkçkkøk{kt hnuíkk ®þËu Ãkrhðkhîkhk íkuLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

þnuh{kt MkkiÚke Ãknu÷k {nkz, hkÞøkZ yLkuhíLkkøkeheLkk {nkhk»xÙeÞLkku ykðeLku ðMÞk níkk yLkuíkuyku îkhk s þnuh{kt {kx÷e VkuzðkLke «ÚkkLke þYykíkfhðk{kt ykðe níke. yk ytøku MkkuLkeVr¤Þk{nkhk»xÙeÞLk {tz¤ MkkÚku Mktf¤kÞu÷k çkk÷f]»ý ðzLkuhuLkksýkÔÞk yLkwMkkh {nkhk»xÙ{kt Mkkík{Lke hkrºkyu 12ðkøÞu f]»ýLkku sL{ íku{s ykX{Lkk rËðMku {kx÷e

VkuzðkLke {nkhk»xÙ{kt ð»kkuosqLke ÃkhtÃkhk Au. íÞktÚkeykðeLku þnuh{kt MÚkkÞe ÚkÞu÷k ÷kufku îkhk {nkhk»xÙLkeÃkhtÃkhk þY fhðk{kt ykðe níke yLku íkuLku Mkwhíkeykuyu¾qçk s WíMkknÚke ðÄkðe ÷eÄe Au.

íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu, ð»kkuo Ãknu÷kt ¾ÃkkrxÞk[f÷k ¾kíku ykðu÷e [tËkðkze{kt {hkXeyku îkhkMkkík{Lke Wsðýe fhðk{kt ykðíke níke yLku¼sLkfeíkoLk fhðk{kt ykðíkk níkk. íÞkhçkkË 1927Lkkð»ko{kt [kixkçkòh ÂMÚkík Þ{wLkkçkkøk ¾kíku hnuíkkçkkÃÃkkhkð ®þËu îkhk ¾ÃkkrxÞk[f÷k ¾kíku Ãknu÷e{kx÷e Vkuzðk{kt ykðe níke íku ÃkhtÃkhk yksu ÃkýÞÚkkðíkT hnuðk Ãkk{e Au.

yk ytøku LkkÞf {hkXk Mk{ksLkk {uLku®søk xÙMxeçkçkLk fk÷økwzuyu sýkÔÞwt níktw fu, ¾ÃkkrxÞk[f÷k ¾kíku{kx÷e VkuzðkLke ÃkhtÃkhk þY ÚkÞk çkkË Mkw¾kLktËÔÞkÞk{þk¤k, ÃkíkhkLke [k÷ yLku ¼ðkLke {tz¤ ykÃkhtÃkhk{kt òuzkÞwt níkwt. nk÷{kt þnuh{kt 3600 søÞkyu{kx÷e çkktÄðk{kt ykðu Au yLku íku{Lkk Mk{ksLkkt 35økku®ðËk{tz¤kuLku íku{Lkk îkhk Ãkhr{x ykÃkðk{kt ykðe AuWÃkhktík {urzf÷ fex Ãký ykÃkðk{kt ykðe Au.

MMkkwwhhííkk{{kktt 11992277LLkkkk ðð»»kkoo{{kktt ¾¾ÃÃkkkkrrxxÞÞkk[[ff÷÷kk ÃÃkkhh ÃÃkknnuu÷÷ee {{kkxx÷÷ee VVqqxxee nnííkkee

Mkwhík, íkk. 21ÞþkuËkLktËLk ©e f]»ýLkk sL{rËðMkLke yksu

Ëuþ¼h{kt Äk{Äq{Úke Wsðýe fhðk{kt ykðþu.WíMkðLku ÷RLku f]»ý ¼õíkku, økku®ðËk {tz¤kuLkkuWíMkkn [h{Mke{kyu ÃknkUåÞku níkku. Mkku{ðkhusL{kü{eyu økku®ðËk {tz¤ku Ÿ[kRyu ÷xfíke{xfe Vkuzþu yLku xkçkrhÞktyku, ÞwðkLkku,ð]ØkuLkk [nuhk Ãkh ÂM{ík hu÷kR sþu. ÃkðoLku÷RLku hrððkhu MkktsÚke s {trËhku{kt hkuþLkeLkkuÍøk{økkx òuðk {éÞku níkku. ßÞkhu þnuh{kt{xfe Vkuzðk {kxuøkku®ðËk {tz¤ku MkðkhÚkeMkr¢Þ ÚkR sþu. [k÷wð»ko Ëhr{ÞkLk þnuh{kt3,600 {xfe Vqxþu.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, {rn÷k{xfe Vkuz Ãký {uËkLk{ktykðe økÞk Au. {rn÷k økku®ðËkykuLkwt {tz¤Mkktsu ¼køk¤ [kh hMíkk ¾kíku {xfe Vkuzþu.

sL{kü{e ÃkðoLke WsðýeLku ÷RLku økku®ðËk{tz¤ku yuf {rnLkk Ãknu÷ktÚke s íkiÞkheykuykht¼e Ëu Au. 20Úke ÷RLku 200 økku®ðËkyku{¤eLku çkLkíkk {tz¤ku MkðkhÚke Zku÷-LkøkkhkMkkÚku Lkef¤þu.

{trËhku{kt fkLkwzkLkk sL{rËðMkLku ðÄkðe÷uðk {kxu {nkykhíke, nðLk fhðk{kt ykðþu.Mkðkh yLku Mkktsu Úkíke ykhíke ðu¤kyu {trËhku

‘LktË ½uh ykLktË ¼Þku, sÞ fLkiÞk ÷k÷ fe..’LkkLkkË MkkÚku økqtS QXþu. {trËhku{kt rËðMk¼h¼õíkkuLkku yrðhík «ðkn Ôknuíkku Ëu¾kþu. ¾kMkfheLku hkrºkyu 12 ðkøÞu f]»ý sL{ rLkr{¥ku¼õíkkuLke ¼khu ¼ez Q{xþu. ßÞkhu Ëh ð»koLke{kVf [k÷w ð»kuo Ãký ¼køk¤ [kh hMíkk ¾kíku{xfe VkuzðkLkk htøkkhtøk fkÞo¢{ fhðk{ktykðþu. økku®ðËk WíMkð Mkr{rík îkhk ÞkuòíkkfkÞo¢{Lkku ykht¼ Mkktsu 4.30 f÷kfu Úkþu.

fkÞo¢{ ytíkøkoík çku {xfe Vkuzðk{kt ykðþu.su Ãkife yuf {xfe çkkuBçku{kfuox ÂMÚkík hks{kíkkSòð {rn÷k {tz¤îkhk Vkuzkþu. ßÞkhuçkeS {xfe ¼xkh ÂMÚkík©e MkkR r{ºk{tz¤Vkuzþu. fkÞo¢{{kt MkktMkË

Mke.ykh.Ãkkxe÷, MkktMkË ËþoLkk shËkuþ, {uÞhhksw ËuMkkR, ¼ksÃk «{w¾ Ãkqýu oþ {kuËeMkrníkLkk yøkúýeyku nksh hnuþu.

yk ytøku økku®ðËk WíMkð Mkr{ríkLkkWÃk«{w¾ økýuþ Mkkðtíku sýkÔÞtw níktw fu, ¼køk¤Ãkh 20Úke 25 Vqx Ÿ[e {xfe çkktÄðk{ktykðþu. økÞk ð»ku o 3200 {xfeLkeMkh¾k{ýeyu [k÷w ð»kuo {xfeLke MktÏÞk{ktðÄkhku ÚkÞku Au. [k÷w ð»kuo 3600 {xfeVkuzðk{kt ykðþu.

yksu økkurðtËk {tz¤ku 3600 {xfe Vkuzþu

Mkwhík íkk. 21

MkwhíkLkk yku÷Ãkkz íkk÷wfk{kt ykðu÷k¼ktzwík økk{u ¼uËe hkuøk[k¤ku Vkxe LkeféÞkçkkË ykhkuøÞíktºku økk{{kt Äk{ku LkktÏÞku Au.MkUfzku ÷kufku íkkð yLku MkktÄk{kt Ëw¾kðku ÚkíkkunkuðkLke VrhÞkË fhe çke{kh Ãkze hÌkk Au.økk{Lkk ík{k{ rðMíkkhku{kt {åAhkuLku WÃkÿððæÞk çkkË MkhÃkt[ îkhkfkuR fk{økehe Lknetfhðk{kt ykðíkk ½hu ½huçke{kheLke ÃkÚkkhe ÚkR hneAu. MkhÃkt[ yLku íktºk Mkk{u÷kufkuLkku yk¢kuþ ðÄíkkt ykhkuøÞ rð¼køkuyksu 111 ËËeoykuLkkt ÷kuneLkkt MkuBÃk÷ku÷uçkkuhuxhe xu®Mxøk {kxu {kuf÷e ykÃÞkt níkkt.

yku÷ÃkkzLkk fktXk rðMíkkh{kt ykðu÷ktøkk{ku ÃkifeLkk AuðkzkLkk ¼ktzwík økk{{kthkuøk[k¤ku rËðMku rËðMku ðfhe hÌkku Au. AuÕ÷kÃk¾ðkrzÞkÚke ÃkrhÂMÚkrík ðÄw ðýMke hne Au.

¼ktzwík økk{{kt ykðu÷wt ËuMkkR Vr¤Þwt, Mk¥khVr¤Þwt, ¾hfe Vr¤Þwt yLku nrhsLkðkMk{ktËËeoykuLke MktÏÞk «ríkrËLk ðÄe hne Au.2000 ÷kufkuLke ðMíke Ähkðíkk yk økk{{ktVkxe Lkef¤u÷k ¼uËe hkuøkLku Ãkøk÷u MÚkkrLkf÷kufku{kt VVzkx ÔÞkÃke økÞku Au.

¼ktzwík økk{u yufMkkÚku Mkutfzku ÷kufkuçke{khe{kt MkÃkzkÞknkuðkLkk Mk{k[kh {¤íkktrsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkkykhkuøÞíktºku ÞwØLkk Äkuhýufk{økehe þY fhe Au.

yuf MkÃíkknÚke zkuõxhku yLku Ãkuhk{urzf÷ MxkVøkk{{kt Vhs çkòðe hÌkku nkuðkLkku ËkðkufhkR hÌkku Au. yk{ Aíkkt hkuøkLkk {q¤ MkwÄeÃknkU[ðk{kt íktºkLku MkV¤íkk {¤e LkÚke.hrððkh MkwÄe{kt ykhkuøÞíktºku 111 ËËeoykuLkktMkuBÃk÷ku ÷R r[fLkøkwrLkÞk yLku {u÷urhÞkLkeíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

hkuøk[k¤k çkkË ¼ktzwík økk{uykhkuøÞ rð¼køkLkku Äk{ku

Mkktsu 4.30 ðkøÞu ¼køk¤ [khhMíkk ¾kíku htøkkhtøk fkÞo¢{Ëh ð»koLke {kVf ¼køk¤ Ãkh

{u¤k suðku {knku÷ ò{þu

111Úke ðÄwLkkt MkuBÃk÷ku÷uðkÞkt, ÷kufku {÷urhÞkLkkurþfkh ÚkÞkLke Ënuþík

ðhkAk rðMíkkh{ktÚke 10 swøkkhe ÍzÃkkÞkMkwhík,íkk.21

ykX{Lke ÃkqðoMktæÞkyu swøkkh h{íkk swøkkheykuLkufkÃkkuÿk yLku ðhkAk Ãkku÷eMku fw÷ 10 swøkkheykuLkuÃkfze ÷eÄk níkk. fkÃkkuÿk Ãkku÷eMku LkkLkk ðhkAk sqLkeþrfík rðsÞ MkkuMkkÞxe{ktÚke 6 swøkkheykuLku Ãkfzâkníkk ßÞkhu ðhkAk Ãkku÷eMku çkkuBçku fku÷ku uLkerðMíkkh{ktÚke [kh swøkkheykuLku Ãkfzâk níkk.

Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ykX{Lke

ÃkqðoMktæÞkyu fkÃkkuÿk Ãkku÷eMku LkkLkk ðhkAk sqLke þrõíkrðsÞ MkkuMkkÞxe{kt swøkkh h{íkk A swøkkheykuLkuÃkfzeLku íku{Lke ÃkkMkuÚke swøkkhLkk 13 nòh YrÃkÞkfçksu fÞko níkk.

íkuðe s heíku ðhkAk Ãkku÷eMku fkÃkkuÿk çkkuBçkufku÷kuLke rðMíkkh{kt swøkkh h{íkk 4 swøkkheykuLkuÃkfzeLku íku{Lke ÃkkMkuÚke swøkkhLkk 1060 YrÃkÞk fçksufÞko níkk.

rnLËw Ãkkihkrýf økú tÚkku{nk¼khík, ¼køkðík,nrhðtþ yLku rð»ýwÃkwhký{kt ©ef]»ý fÚkkfuLÿMÚkkLku Au. ©ef]»ý yurð»ýwLkku ykX{ku yðíkkhAu, Ãkhtíkw yufuïhðkË{kt

{kLkLkkhk {kxu íku s yufÃkh{ ík¥ð Au. ¼køkðíkÃkwhkýLkku [kuÚkku ¼køk{kºk Lku {kºk f]»ýfÚkk,

f]»ýËþoLk yLku f]»ýík¥ð-¿kkLkLku Mk{ŠÃkík Au.rð»ýw Mkn†Lkk{ ÃkkX{ktf]»ý Lkk{ 57{k MÚkkLkuykðu Au.

Ãkkihkrýf rðøkíkkuyLku ßÞkurík»keÞøkýíkheLku ykÄkhur ð î k L k k u y u©ef]»ýLke sL{íkkhe¾ 19

sw÷kE, 3228E.Mk. Ãkqðu o

rLkÄkorhík fhe Au.íku{Lkku rLkðkoý rËLk

17/18 Vuçkú wykhe,3102 E.Mk. Ãkqðuo {LkkÞ

Au. fw÷ 106 ð»koLkk ÍtÍkðkíkeSðLkfk¤ Ëhr{ÞkLk ©ef]»ý

16,108 ÃkíLkeykuLkk Mðk{e çkLÞk.yuf Ëuðíkk íkhefu ©ef]»ýLke

ÃkqòLkku «kht¼ RMkw r¾úMíkLkkíkL{ Ãkqðuo [kuÚke

MkËe{kt ÚkÞkuíkuðwt {LkkÞ Au.

ðkMkwËuð, çkk¤

f]»ý yÚkkoíkT økkuÃkk÷ íkhefu íku{Lke ÃkqòþY ÚkE. RMkðe MktðíkLke ËMk{e

þíkkçËeÚke Mktøkeík, Lk]íÞ yLku Lkkxâ suðe htøk{t[eÞf¤kyku{kt ©ef]»ýLkku yuf Mkðor«Þ rð»kÞ íkhefu ykht¼ÚkÞku. f]»ýLkkt rðrðÄ YÃkkuLke ¼ÂõíkLke þYykík«kËurþf Äkuhýu þY ÚkE. yktÄú«Ëuþ{kt ©e ðUfxuïh

MðYÃku, ykurhMMkk{kt ©e søkÒkkÚk MðYÃku, {nkhk»xÙ{kt©e rðXkuçkk íkhefu yLku hksMÚkkLk{kt ©eLkkÚkS MðYÃku©ef]»ý ¼økðkLk íkhefu Ãkqòðk ÷køÞk. {rýÃkwhíkhVLkk ði»ýðku {kºk ©ef]»ýLku Lknª, Ãkhtíkw hkÄk-f]»ýLku ¼su Au. ©ef]»ýðkË yÚkðk økkizeÞ ði»ýððkË16{e MkËe{kt þY ÚkÞku. ¼Âõík [¤ð¤Lkk ¼køkYÃku©ef]»ýLke MðÞtÃkh{kí{k MðYÃku ¼ÂõíkLkku «kht¼ {æÞÞwøk{kt þY ÚkÞku. E.Mk. 1960Úke f]»ý ¼ÂõíkLkku«[kh-«Mkkh yk¾k rðï{kt ÚkÞku su {kxu RMfkuLk(RLxhLkuþLk÷ MkkuMkkÞxe Vkuh f]»ý fkuÂLþÞMkLkuMk) îkhkfhkÞu÷k «ÞkMkku {wÏÞ Au.

ÉøðuË{kt f]»ý þçË †e®÷øk íkhefu hkºke, fkr÷{k,ytÄfkhLkk yÚko{kt «ÞkuòÞku Au (4.16.13). yuffrðLkk Lkk{ íkhefu Ãký ÉøðuË{kt f]»ýLkku WÕ÷u¾ Au(8.85.3). EMðeMkLk Ãkqðuo 900Úke 700Lke ðå[usuLke h[Lkk ÚkE nkuðkLkwt {LkkÞ Au íku AktËkuøÞWÃkrLk»kË{kt ðkMkwËuð f]»ýLkku WÕ÷u¾ ËuðfeLkk Ãkwºkíkhefu yLku Ér»k yÂøLkhMkLkk rþ»Þ íkhefu ÚkÞku Au.yÂøLkhMku AktËkuøÞ WÃkrLk»kËLke h[Lkk fhe níke íku{fnuðkÞ Au. E.Mk. Ãkqðuo Aêe MkËe{kt rLkYõík Lkk{LkkþçËkuLke ÔÞqíÃkr¥k Ëþkoðíkk þçËfkuþ{kt y¢qhSLke ÃkkMkuMÞ{tíkf {rý nkuðkLkku WÕ÷u¾ Au. ßÞkhu þíkÃkÚkçkúkñý økútÚkku yLku yiºkuÞ ykhÛÞf økútÚkku{kt f]»ýLkwt

ð]Â»ý ðtþ MkkÚkuLkwt òuzký ðýoðkÞu÷wt Au. ©ef]»ýðk»ýuoÞ Ãký fnuðkÞ Au.

R.Mk. Ãkqðuo Ãkkt[{e fu Aêe MkËe{kt ÚkE økÞu÷k «rMkØÔÞkfhýþk†e yLku yükæÞkÞe økú tÚkLkk h[rÞíkkÃkkrýLke ðMkwËuðLkk Ãkwºk ðkMkwËuð íku{ s fkihðku yLkuyswoLkLkku WÕ÷u¾ fhu Au.

[tÿøkwó {kiÞoLkk Ëhçkkh{kt MkuÕÞwfMkLkk «ríkrLkrÄíkhefu hnu÷k økúef hksËqík «rMkØ RríknkMkfkh{uøkuMÚkLkeÍ (R.Mk. Ãkqðuo 350-290) ¼khík rðþuLkkÃkkuíkkLkk ÃkwMíkf ‘RÂLzfk’ (yux÷u fu RÂLzÞk){ktnuhkõ÷uMk (nrhf]»ý)Lkku WÕ÷u¾ fhu Au. yrhÞLk,rzÞkuzkuhMk yLku MxÙuçkku suðk rðîkLkku fnu Au fu,{uøkuMÚkLkeÍu þkihMkuLk Lkk{Lke ¼khíkeÞ sLkòrík rðþu÷ÏÞwt Au suLkk ÷kufku nuhkõ÷uMkLke Ãkqò ÃkkuíkkLke ¼qr{{ktfhíkk níkk yLku yk nuhkõ÷uMk yux÷u s nrhf]»ý.íku{Lke ¼qr{Lkkt çku MÚkkLkku ‘{uÚkkuhk’ ({Úkwhk) yLkurf÷Mkkuçkkuhk (f]»ýÃkwhe) íkÚkk òuçkkhMk (s{wLkk) LkËeLkkWÕ÷u¾ku Ãký {uøkuMÚkLkeÍu fÞko Au. ÞËwðtþ{kt ©ef]»ýþkihMkuLke níkk íku íkku MkðorðrËík Au.

ÂõðLxTMk fŠxÞMku Ãký LkkUæÞwt Au fu, ßÞkhu rMkftËhyLku ÃkkuhMk ÞwØLkk {uËkLk{kt yk{Lku-Mkk{Lku ÚkÞkíÞkhu íku{Lkkt çkgh yLku Zk÷ WÃkh nuhkõ÷uMk(nrhf]»ý)Lke «ríkf]rík ytrfík ÚkÞu÷e níke. çkkiØøkútÚkku{kt f]»ý þçËLkku ‘fkLnk’ íkhefu yÃk¼útþeÞWÕ÷u¾ {¤u Au. siLk ÃkhtÃkhk{kt íkk u îkhkðíke(îkhfk)Lkk ðkMkwËuð yLku çk¤ËuðLku «k[eLk Ëuðkuíkhefu økýkðkÞk Au. ©ef]»ý ðkMkwËuðLk u siLkÃkhtÃkhk{kt Lkð{k fk¤k ðkMkwËuð økýkðkÞk Au yLkuMk]rüLkk nðu ÃkAeLkk fk¤{kt íkuyku çkkh{k íkeÚkOfh

çkLkþu íku{ fnuðkÞwt Au. Ëuðfe, hkurnýe, çk¤Ëuð íkÚkksðfw{khku Mkrník íku{Lkwt fwxwtçk Ãký íku s Ãkh{ ÃkË«kó fhþu. ©ef]»ý siLkk uLkk 22{k íkeÚk OfhLkur{LkkÚkSLkk rÃkíkhkE Au. «íÞuf siLk fk¤[¢{kt©ef]»ý økwhw çktÄw çk¤Ëuð MkkÚku sL{ ÷u Au. çk¤ËuðsiLk rMkØktíkku {wsçk y®nMkkLku yLkwMkhu Au, Ãkhtíkw©ef]»ý ¾÷LkkÞf ‘«ríkðkMkwËuð’ yÚkkoíkT shkMkt½Lkunýðk {kxu y®nMkkLkku íÞkøk fhu Au.

fkirxÕÞ (RMkk Ãkqðuo [kuÚke MkËe)Lkk yÚkoþk†yLkwMkkh yuf {kºk Eïh MðYÃku ©ef]»ý ðkMkwËuðLkeyuf Ãkh{ Ëuð íkhefu Ãkqò Úkíke níke. Ãkíktsr÷ (RMkwLkksL{Lkk 150 ð»ko Ãknu÷kt) íku{Lkk {nk¼k»ÞLkk&÷kufku{kt ©ef]»ýLkku WÕ÷u¾ fhu Au yLku ftMk ðÄLkwtLkkxâkí{f íku{ s r[ºkkí{f ðýoLk fhu Au.

E.Mk. Ãkqðuo Ãknu÷e MkËe{kt su Ãkkt[ ð]Â»ý ËuðkuLkeÃkqòLkkt «{ký {¤u Au íku Ëuðku Au çk¤hk{, f]»ý,ÃkãwBLk, yrLkhwØ yLku MkkBçk, {Úkwhk ÃkkMku {kuhk økk{uÚkeçkúkñe r÷rÃk{kt {¤u÷k yk ytøkuLkk yðþu»kku nk÷{ÚkwhkLkk BÞwrÍÞ{{kt Au.

{nk¼khíkfkh íkku ©ef]»ýLku rð»ýwLkku yðíkkh økýus Au. íkuLkk Aêk «fhý ¼e»{ ÃkðoLkk yZkhyæÞkÞku{kt ÞwØ ¼qr{ WÃkh ©ef]»ýu yswoLkLkurþ¾k{ýYÃku fnu÷e ¼økðËT økeíkk ykÃkýk ykæÞkÂí{fyLku Mkk{krsf SðLkLkwt {n¥ðLkwt ytøk Au.

fþwtf : çkúkñrýÞk Ä{oLke çknkh Ãký ©ef]»ýLke{n¥kk MðefkhkE Au. çknkE Ä{koð÷tçkeyku ©ef]»ýLku‘EïhLkw t «fx MðYÃk’ økýkðu Au yLku íku{LkuÃkÞøkBçkhkuLke fûkk{kt {qfu Au. yçkúkn{T, {kuÍuMk,ÍkuhkuMxh, çkwØ, {nB{Ë, RMkw r¾úMík, çkkçk yLkuçknkE ÃktÚkLkk MÚkkÃkf çknkWÕ÷knLke Mk{fûk økýu Au.yn{rËÞk Mk{ks Ãký {kLku Au fu, íku{Lkk MÚkkÃkf r{Íkoøkw÷k{ yn{Ëu ©ef]»ýLku EïhLkk {nkLk ÃkÞøkBçkhøkýkÔÞk Au. økw÷k{ yn{Ëu ÷ÏÞwt Au fu : “{Lku su«{kýu sýkððk{kt ykÔÞwt Au íku {wsçk yuf ðkík MÃküAu fu, hkò ©ef]»ý rnLËw Ér»kyku yLku yðíkkhku{ktõðr[ík s {¤u íkuðe Ëw÷o¼ {nkLk rð¼qrík níkk.”

(hkßÞMk¼k MkktMkË Ãkrh{÷ LkÚkðkýe îkhfkÄeþ ËuðMÚkkLk Mkr{ríkLkk WÃkkæÞûk Au

íkÚkk rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍLkk økúqÃk «urMkzuLx Au)

çke.yuMk.E. ELzuõMk (16141) : r{ºkku, çke.yuMk.E.RLzuõMk økíkT MkóknLkk [kh fk{fksLkk rËðMkku{kt íkuLkkykøk÷k Mkkókrnf çktÄ 16840 Mkk{u 17016Lkk {Úkk¤u¾q÷e Mkk{kLÞík: 17035Lke Ÿ[e MkÃkkxe MÃkþeo ¼khuðu[ðk÷e Úkfe 15987Lke Lke[e MkÃkkxe MÃkþeo ytíku16141Lkk {Úkk¤u çktÄ hnu÷ Au. su íkuLkk ykøk÷k MkkókrnfçktÄ 16840Lke Mkh¾k{ýe{kt 699 ÃkkuELxLkku ðÄw ¼khu½xkzku Ëþkoðu Au. Mkókn Ëhr{ÞkLk çkut®føk, ykE.xe. íkÚkkRL£k þìhku{kt ¼khu økkçkzkt LkkUÄkÞk níkk. yuÂõMkMk çkUf,ykEMkeykEMkeykE çkUf íkÚkk ykEzeyuVMke{kt 11 xfkÚkeðÄw økkçkzwt Ãkzâwt níkwt. rh÷k. furÃkx÷, rh÷k. RL£k. íkÚkkykhfku{{kt 12 xfkÚke ðÄwLkwt Äkuðký òuðkÞwt níkwt. rð«ku,÷kMkoLk, {khwrík, Mxux çkUf, RLVkuMkeMk íkÚkk ÃkeyuLkçke suðkrËøøks þìhku 6Úke 9 xfk MkwÄe ½xâkt níkk. {ezfuÃk þìhku íkÚkkM{ku÷fuÃk þìhku{kt Ãký 25 xfkLkwt støke Äkuðký òuðkÞwt níkwt.ykuðhyku÷ yktíkh«ðknku yíÞtík Lkçk¤k sýkÞ Au.

nðu [kxoLke árüyu MkuLMkuõMkLke ykuðhyku÷ [k÷rð[kheyu íkku... 20207 Ãkkh Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe Ëhuf WAk¤uðu[ðk÷e òuðkþu. su{kt 19132, 19800 íkÚkk 20665{sçkqík ð[økk¤kLke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe.Lke[k{kt ðÄ½xu 14400 íkÚkk 7500Lkk ½xkzkLke þõÞíkkLkfkhe þfkÞ íku{ LkÚke.

ykøkk{e Mkókn ytøku RLzuõMkLke [k÷ rð[kheyu íkku...15985 LkSfLkku xufku æÞkLk{kt hk¾ðku. su íkqxíkkt ðÄwykhtr¼f ½xkzk Úkfe 15922, 15801 íkÚkk 15371-15745Lke Lke[e MkÃkkxe ykðe þfþu. Lke[k {Úkk¤u15771-15745 yíÞtík {n¥ðLkk xufkLke huLs nkuðkÚkeßÞktÚke çkkWLMkçkufLke þõÞíkk hnuþu. yíÞtík ¾hkçkMktòuøkku{kt 15745 Lke[u çktÄ ykðíkkt ðÄw £uþ ðu[ðk÷eLkef¤þu yLku 15607, 15098 íkÚkk 14939,14817Lkwt ÃkurLkf ykðþu. WÃkh{kt 16194 íkÚkk 16320LkSfLke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 16320 ÃkkhÚkíkkt 16432-16482Lkku ykhtr¼f WAk¤ku ykðþu.16482 WÃkh çktÄ ykðíkkt 16588-16625, 16673-16708 íkÚkk 16844Lkk ðÄw «íÞk½kíke WAk¤k ykðþu.

ßÞkt 17000Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt.rLk^xe ykìøkMx ^Þw[h (4851) : 4801 íkqxíkkt 4782-4774Lkku ykhtr¼f ½xkzku ykðþu. su xufku æÞkLk{kt hk¾ðku.4774 Lke[u çktÄ ykðíkkt 4723-4712 íkÚkk 4677LkkuÍzÃke ½xkzku òuðkþu. Lke[k {Úkk¤u 4677 yíÞtík {n¥ðLkkuxufku æÞkLk{kt hk¾ðku. ßÞkt ÷uðk÷eLkk xufk Úkfe çkkWLMkçkufLkeþõÞíkk hnuþu. Aíkkt yíÞtík ¾hkçk Mktòuøkku{kt 4677 Lke[uçktÄ ykðíkkt ðÄw ¼khu £uþ ðu[ðk÷e Lkef¤þu yLku 4631,4564, 4526-4510 yLku 4449-4430Lkk økkçkzktÃkzþu. WÃkh{kt 4872 íkÚkk 4904 LkSfLke «ríkfkhMkÃkkxe Au. 4904 Ãkkh Úkíkkt 4942-4951 yLku íku çkkË4990-5014Lkk «íÞk½kíke WAk¤k ykðþu. WAk¤u

5100Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt.çkUf rLk^xe ykìøkMx ^Þw[h (9431) : 9282Lkku xufkuæÞkLk{kt hk¾ðku. su íkqxíkkt ykhtr¼f ðÄw ½xkzk Úkfe9167, 9116-9086 íkÚkk 8993Lkk yktf ykðþu.Lke[k {Úkk¤u 8993Lkku xufku æÞkLk{kt hk¾ðku. ßÞktÚkeçkkWLMkçkufLke þõÞíkk hnuþu. Aíkkt yíÞtík ¾hkçk Mktòuøkku{kt8993 Lke[u çktÄ ykðíkkt 8818, 8635, 8482 íkÚkk8305Lkk økkçkzkt Ãkzþu. WÃkh{kt 9490-9506 LkSfLkeíkÚkk 9599 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. 9599 Ãkkh Úkíkkt9681, 9739 íkÚkk 9855Lkk ykhtr¼f WAk¤k òuðkþu.9855 WÃkh çktÄ ykðíkkt 99940, 10140Lkk ðÄwWAk¤k ykðþu. ßÞkt 10233Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt.xkxk {kuxMko (783) : 697-687- 680Lkku xufku ðÄwÃkurLkf{kt æÞkLk{kt hk¾ðku. ßÞkt ÷uðk÷eLkk xufk ÚkfeçkkWLMkçkufLke þõÞíkk hnuþu. Aíkkt yíÞtík ¾hkçk Mktòuøkku{kt680 Lke[u çktÄ ykðíkkt 666 íkÚkk 642-636Lkwt ÃkurLkfykðþu. 636 Lke[u çktÄ ykðíkkt yufíkhVe ½xkzk Úkfe 496Lkku¼kð ykðþu. WÃkh{kt 729 íkÚkk 741 LkSfLke yLku 752{sçkqík «ríkfkh MkÃkkxe Au. 752 WÃkh çktÄ ykðíkkt 771,786 íkÚkk 823Lkk ¼kð «íÞk½kíke WAk¤k Úkfe ykðþu.

Mxux çkUf (2040) : ðÄw ÃkurLkf{kt 2011Lkku xufku yð~ÞæÞkLk{kt hk¾ðku. ßÞkt ÷uðk÷eLkk xufk Úkfe çkkWLMkçkufLkeþõÞíkk hnuþu. 2084 LkSfLke íkÚkk 2110 {n¥ðLke«ríkfkh MkÃkkxe Au. 2110 Ãkkh Úkíkkt 2149 íkÚkk2165Lkk ¼kð ykðþu. ßÞkt VheÚke ðu[ðk÷e òuðkþu.Lke[k{kt 2011 Lke[u çktÄ ykðíkkt 1989, 1925 íkÚkk1889Lkk ¼kð ykðþu.Ãke.yuLk.çke. (994) : 1025 íkÚkk 1044Lkk WAk¤u1075Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 949, 890 íkÚkk870Lkk ¼kð ykðþu.yuçkeçke (300) : 307 íkÚkk 325Lkk WAk¤u 343LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. WÃkh{kt 263 íkÚkk 236Lkk ¼kðykðþu.yÕnkçkkË çkUf (137) : 183, 185Lkk WAk¤u 192LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt. Lke[k{kt 167 íkÚkk 157Lkk ¼kðykðþu.yu[zeyuVMke çkUf (462) : 450 íkqxíkkt 435, 426íkÚkk 411Lkku ¼khu ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 463 íkÚkk 467{sçkqík «ríkfkh MkÃkkxe Au. ðu[ký Ãkuxu 475Lkku MxkuÃk÷kuMkhk¾ðku.ykE.Mke.ykE.Mke.ykE. çkUf (833) : 825 íkqxíkkt807, 7956 íkÚkk 782-778Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. WÃkh{kt847 íkÚkk 854 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. 854 WÃkh867Lkku Auíkhk{ýku WAk¤ku ykðe þfþu. suLkku MxkuÃk÷kuMkðu[ký Ãkuxu hk¾ðku. 867 WÃkh çktÄ ykðíkkt 886 íkÚkk912-921Lkku ðÄw «íÞk½kíke WAk¤ku òuðkþu. ßÞkt943Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ðu[ðwt.yu[zeyuVMke çkUf (639) : 624 íkqxíkkt 603, 588íkÚkk 563Lkk økkçkzkt Ãkzþu. WÃkh{kt 645 íkÚkk 655{sçkqík «ríkfkh MkÃkkxe Au. ðu[ký Ãkuxu 668Lkku MxkuÃk÷kuMkhk¾ðku.RLVkurMkMk (2225) : 2172 Lke[u 2144Lkku ðÄwykhtr¼f ½xkzku òuðkþu. su yíÞtík {n¥ðLkku xufku æÞkLk{kthk¾ðku. 2154 Lke[u çktÄ ykðíkkt 2111, 2073 íkÚkk2011-2003Lkwt ðÄw ÃkurLkf òuðkþu. WÃkh{kt 2241 íkÚkk2272-2290 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au. 2290 WÃkhçktÄ ykðíkkt 2329 íkÚkk 2375Lkk WAk¤k òuðkþu.

CMYK

CMYK

çkòhkuLkwt ¼rð»Þ nMk{w¾ Ãkxu÷

y{urhfkLkk {tË Ãkze økÞu÷k yÚkoíktºkytøku yíÞkhu ÔÞkÃkf ®[íkk «ðíkuo Au, fu{ fuíku rðïLkwt MkkiÚke {kuxwt yÚkoíktºk Au yux÷uíkuLke yÂMÚkhíkk ÔÞkÃkf ®[íkk Mksuo íku MknusuMk{S þfkÞ íkuðe çkkçkík Au. fux÷kfyÚkoþk†eyku y{urhfkLkwt yÚkoíktºk (zçk÷-zeÃk) çkuðze {tËe{kt MkÃkzkE sðkLkku ¼ÞÃký ÔÞõík fhe hÌkk Au. yÄqhk{kt ÃkqhwtÞwhkuÃkeÞ Mkt½Lkk y{wf ËuþkuLke ykŠÚkfÂMÚkrík Ãký ®[íkkfkhf Au.Vuzh÷ rhÍðoLke ònuhkík : y÷çk¥k,y{urhfkLke ÃkrhÂMÚkríkLku ÷køkuð¤øku Au íÞktMkwÄe íkuLkk Vuzh÷ rhÍðo çkkuzo îkhk çkwÄðkhíkk. 10{e ykìøkMxLkk hkus yuf ònuhkíkfhðk{kt ykðe Au fu, yíÞkhLke n¤ðerÄhkýLkerík ykøkk{e çku ð»ko MkwÄe [k÷whnuþu, Ãkhtíkw y{urhfkLkk yÚkoíktºkLkeÂMÚkhíkk ytøku yíÞkhu «ðíkoíke ®[íkk{kt íku½xkzku fhðkLku çkË÷u íku{kt fËk[ ðÄkhku fhuíkku LkðkE Lknª ÷u¾kÞ. ykLkkt fkhýkuMk{sðk suðkt Au.Vuzh÷ rhÍðoLke Lkerík : 2008LkkMkÃxuBçkhÚke þY ÚkÞu÷e ÔÞkÃkf {tËeLkk«ríkfkhLkk Ãkøk÷kt íkhefu y{urhfkLkkVuzh÷ rhÍðo îkhk rðÃkw÷ LkkýkfeÞ«ðkrníkkLke yLku yÕÃkík{ ÔÞksLkk ËhLkeLkerík yÃkLkkðe Au. Aíkkt y{urhfkLkwtyÚkoíktºk nS yux÷wt {tË hÌkwt Au fu, íku

‘zçk÷-zeÃk’ (çkuðze-{tËe){kt MkÃkzkEsðkLkku ¼Þ fux÷kf yÚkoþk†eyku ÔÞõíkfhe hÌkk Au. su LkkýkfeÞ Lkerík yÚkoíktºkLkuðuøk ykÃkðk{kt AuÕ÷k çku ð»ko{ktrçkLkyMkhfkhf hne Au. íkuLku ðÄw çku ð»ko[k÷w hk¾ðkÚke íku yÚkoíktºk{kt ðuøk ÷kðeþfþu fu fu{ íku ytøku fux÷ktf ðíkwo¤ku{ktykþtfk «ðíkuo Au.ðÄw Ãkøk÷ktykuLke þõÞíkk : y÷çk¥k, ykònuhkíkLke MkkÚkkuMkkÚk yuðe Ãký ònuhkíkVuzh÷ rhÍðo îkhk fhðk{kt ykðe Au fu,y{urhfkLkk ykŠÚkf rðfkMkLkkt ðuøkLkuðÄkhðk {kxu íku ykuh fux÷ktf Ãkøk÷kt Ãký÷uþu, Ãkhtíkw yk Lkðkt Ãkøk÷ktLke ònuhkíkÚkkÞ íku yøkkW íku ytøku fþwt fne þfkÞLknª. Ëhr{ÞkLk{kt Vuzh÷ rhÍðoLkeyíÞkhLke ònuhkíkLkku fkuE yuðku yÚko fhuíkku íkuLku Ëku»k ËE þfkÞ Lknª fu íkuLkeøkýíkhe {wsçk y{urhfkLkk yÚkoíktºkLku íkuLkenk÷Lke ÃkrhÂMÚkrík{kt çknkh ykðíkkt fËk[nS çku ð»ko ÷køke òÞ !hu®xøk{kt fkÃk : hu®xøk yusLMke MxkLzzoyuLz ÃkwyMko îkhk y{urhfkLkwt hu®xøk‘xÙeÃk÷-yu’ WÃkhÚke ½xkzeLku ‘zçk÷-yuÃ÷Mk’Lkwt fhðk{kt ykÔÞwt Au. ykÚke rðïLkkfux÷ktf ËuþkuLkkt þìhçkòhku n[{[e økÞktAu. y{wf rLk»ýkíkku {tËeLkk ÃkwLkhkøk{LkLkku¼Þ Ëþkoðu Au. {tËeLkwt ÃkwLkhkðíkoLk (zçk÷-

zeÃk) ÚkkÞ íkku íkuLke «ríkfq¤ yMkh ykÃkýkrLkfkMk ðuÃkkh WÃkh íku{ s rðËuþku{ktÚkeykðíkkt {qzehkufký WÃkh Ãký ÚkE þfu íkuðku¼Þ ðzk «ÄkLkLke ykŠÚkf Mk÷knfkhfkWÂLMk÷Lkk yæÞûk zkì. htøkhksLku ÔÞõíkfÞkuo Au. òu fu, Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾SoyuniÞkÄkhý ykÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au.{tË rðfkMkËh : y÷çk¥k, Mkk{kLÞ heíkuðirïf {tËeLkku ytík 2009Lkk sqLk {kMkÚkeykðe økÞku, fu{ fu yøkkWLke Lkfkhkí{fMkÃkkxeyuÚke íÞkh ÃkAe ykŠÚkf rðfkMknfkhkí{f MkÃkkxeyu ykðe økÞku, Ãkhtíkwy{urhfkLkk yÚkoíktºkLkku rðfkMkËh yux÷kuçkÄku {tË hÌkku Au su íkuLkwt yÚkoíktºk VheÚke{tËe{kt MkÃkzkðkLkku ¼Þ WíÃkÒk fhu Au. çkeSíkhV ÞwhkuÃk{kt økúeMk, ykÞ÷uoLz ðøkuhu ¼khufhsLkk çkkuò{kt MkÃkzkÞu÷ Au yLku MÃkuLkíkÚkk Rxk÷e suðk {kuxk Ëuþku Ãký {w~fu÷e{ktsýkÞ Au. ykÚke rðïLkk yÚkoíktºkLke ÂMÚkríkytøku ®[íkk VheÚke ðÄe hne Au.{tËeLkk «ríkfkhLkku WÃkkÞ : {tËeLkku«ríkfkh fhðkLkk òýeíkk WÃkkÞkuy{urhfkyu yÃkLkkÔÞk Lknª íkuÚke yk{ ÚkÞwtnkuðkLkku rðïLkk fux÷kf «ríkrcíkyÚkoþk†eykuLkku yr¼«kÞ Au. {tËeLkwtykøk{Lk Úkíkkt s Wãkuøk ÄtÄkyku{ktÚkef{o[kheykuLke Axýe Úkðk ÷køku Au. çkufkhÚkíkkt ÷kufkuLke ¾heËeyku ½xu Au yux÷uíku{Lkk îkhk Úkíke fux÷ef ðMíkwykuLke¾heËe ½xu Au. íkuÚke ykiãkurøkf «ð]r¥k

ykuh Äe{e Ãkzu Au yLku ðÄw çkufkhe Vu÷kÞAu.rðfkMk fkÞo¢{ku : {tËeLkk rð»k[¢Lku ykheíku ykøk¤ ðÄíkwt yxfkððwt nkuÞ íkku,Mkhfkhu ònuh ûkuºk{kt {kuxk rðfkMkfkÞo¢{ku nkÚk Ähðk òuEyu yu{yÚkoþk†eyku fnu Au. yk{ fhðk{kt ykðuíkku yLkuf ÷kufkuLku hkusøkkhe {¤u. íku{LkknkÚk{kt ykðfku ykððk ÷køku íkku íkuyku íkuîkhk rðrðÄ ðMíkwykuLke ¾heËeyku fhu suÚkeWíÃkkrËík ðMíkwykuLke {køk ðÄðk ÷køku íkkuWãkuøkku{kt [uíkLkk ykðu yLku yÚkoíktºk ÂMÚkhÚkðk ÷køku. çkeò þçËku{kt fneyu íkku{tËeLkk «ríkfkhLkkt «Úk{ Ãkøk÷kt íkhefuMkhfkhu hkusøkkheLke íkfku{kt ðÄkhku ÚkkÞíkuðkt fkÞo¢{ku ònuhûkuºku íkkífkr÷f nkÚkÄhðk òuEyu yLku íku {kxu ykð~Þf ¾[ofhðku òuEyu.y{urhfkLkku yr¼øk{ : y÷çk¥k, {tËeLkkuMkk{Lkku fhðkLkk WÆuþÚke y{urhfkyuøktòðh ¾[oðk¤e «kuíMkknLk ÞkusLkkykuònuh fhe yLku LkkýkfeÞ «ðkrníkk{ktðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku íku{ s ÔÞksLkkËhku ½xkzeLku ‘þqLÞ’Lke LkSf ÷kðe Ëuðk{ktykÔÞk. yk ÃkkA¤ yuðe økýíkhe nkuE þfufu, yk{ fhðkÚke Wãkuøkku Lkðkt {qzehkufkýfhðk «uhkþu yLku íkuÚke hkusøkkheLkwt MksoLkðÄþu. su{Lke ykðe økýíkheyku nþu íkuykuyuf yu ðkík fËk[ ¼q÷e økÞk fu, òu {køkðÄðkLke þõÞíkk sýkíke nkuÞ íkku Wãkuøkku

íku{Lke WíÃkkËLk þÂõík{kt ðÄkhku fhðk«uhkÞ Au, Ãkhtíkw {køk ðÄðkLke þõÞíkksýkíke nkuÞ Lknª íkku {kºk ÔÞksLkk ËhLke[k nkuðkLku fkhýu íkuyku Lkðwt {qzehkufkýfhðk ¾kMk «uhkíkk LkÚke.rçkLkyMkhfkhf : y÷çk¥k, xufTrLkf÷árüyu 2009Lkk sqLk {kMkÚke {tËeLkku ytíkykðe økÞku, Ãkhtíkw çkufkhe yux÷e ÔÞkÃkfníke fu, ¾heËeyku ¾kMk ðÄu íkuðwt Lk níkwtyux÷u Wãkuøkku, WíÃkkËLk þÂõík ðÄkhðk{kuxu¼køku «uhkÞk Lknª. ykuxku{kuçkkE÷suðkt y{wf ûkuºkLku çkkË fhíkkt y{urhfkLkkWíÃkkËLk ûkuºk{kt ykÚke ðuøk ykÔÞku LknªyLku çkufkheLkw t «{ký 9.1 xfkykMkÃkkMkLkwt ðÄw Ãkzíkwt Ÿ[wt hÌkwt.

Ãkqhíkk «{ký{kt Lkðe hkusøkkheykuMkòoÞ Lknª íkku WÃk¼kuõíkkyku îkhk Úkíkefw÷ ¾heËeyku ðÄu Lknª, WíÃkkËLk ðuøkÃkfzu Lknª yLku yÚkoíktºk{kt ykð~ÞføkríkÚke ðÄkhku ÚkkÞ Lknª. íkksuíkh{ktËuþLke fw÷ rÄhký {ÞkoËk ðÄkhðk {kxuy{urhfkLkk Mk¥kkÄeþ Ãkûk yLku rðhkuÄ Ãkûkðå[u su Mk{kÄkLk ÚkÞwt íku nuX¤ ykøkk{eËMk ð»ko MkwÄe Ëh ð»kuo Mkhfkhe ¾[o{kt fkÃk{qfðkLkwt Mðefkhðk{kt ykÔÞwt Au. yÚkoíktºkWÃkh ykLke fËk[ yuftËhu Mkkhe yMkh LknªÚkkÞ íkuðku ¼Þ fux÷ktf ðíkwo¤kuyu ÔÞõíkfÞkuo Au.VheÚke {tËeLkku ¼Þ : y{urhfkLkwt yÚkoíktºkyux÷e ®[íkksLkf Äe{e økríkyu [k÷e hÌkwt

Au fu, fËk[ íku VheÚke {tËe{kt Mkhfe òÞíkuðku ¼Þ fux÷kf yÚkoMkk†eyku ËþkoðehÌkk Au. íkksuíkhLke {tËeLke Mkk[e ykøkknefhLkkh rðÏÞkík yÚkoþk†e Lkkurhyu÷hkuWçkeLke {kLku Au fu, y{urhfkLkwt yÚkoíktºk(zçk÷-zeÃk) (çkuðze {tËe) íkhV sE hÌkwtAu. ð¤e ÞwhkuÃkLke MkuLxÙ÷ çkUf Ãký Rx÷eíkÚkk MÃkuLkLke Mkhfkhku îkhk çknkh Ãkkzðk{ktykðu íkku çkkuLz fËk[ ÷ktçkku Mk{Þ ¾heËeþfþu Lknª. yøkkW yu{ {kLkðk{ktykðíkw t níkw t fu, 2011Lkk ÃkqðkoÄo{ktyÚkoíktºkLkku Äe{ku Ãkzu÷ku ðuøk fk{[÷kW½xLkk nþu, Ãkhtíkw y{urhfkLkk yÚkoíktºkLku÷økíkk su yktfzk ykðe hÌkk Au íku ykðkykþkðkËLkku Auz Wzkðe Ëu íku{ Au.rðfMkíkk ËuþkuLkkt çkòhku Ãký yíÞkhu ¾kMkíkuS{kt sýkíkkt LkÚke.{w~fu÷e ÷tçkkðkLkku ¼Þ : yLÞyÚkoþk†e òuMkuV Mxeøk{exTÍ fnu Au fu,ÞwhkuÃk yLku y{urhfk Äe{k rðfkMkËh yLku¼khu çkufkheLke Mk{MÞk{kt MkÃkzkÞu÷ Au.{tËeLkku Mkk{Lkku fhðkLkk WÆuþÚke su støke«kuíMkknLkku yÃkLkkððk{kt ykÔÞkt íkuÚkestøke ¾kÄ WËT¼ðe íkuLkk «ríkfkh {kxu nðu¾[o{kt fkÃkLke Lkerík yÃkLkkððk{kt ykðehne Au, suLkku yÚko yuðku ÚkE þfu fu,çkufkhe ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe [k÷w hnuþu.y{urhfk yk Mk{MÞk{ktÚke õÞkhu çknkhykðe þfþu íkuLke ykøkkne fhðkLkwt yLkufyÚkoþk†eykuLku yíÞkhu {w~fu÷ sýkÞ Au.

yuf ¼økðkLk rMkðkÞ fkuE Ãký [es Au s Lknª, su MkËkykÃkýe MkkÚku hnu yLku ykÃkýu MkËk íkuLke MkkÚku hneyu.kk kkðÄw {kºkk {nª y{]ík rðLkk Mktfku[ Ãke ÷eÄwt

fMkhLku {khðk Úkkuzwt Lk’íkwt õÞkt Íuh Ãký yktnª !

íktºkeLke f÷{uSANDESH : SURAT MONDAY, 22 AUGUST 2011

MkÃíkknLkk ytíku ðÄ½xuçkòh {tËe íkhVe hnuíkk. 22-8-11Úke 27-8-11 MkwÄe

þìh-çkòh: Mkíkík fux÷kf Mk{ÞÚke þìh-çkòh{kt WAk¤uðu[ðk÷e òuðk {¤e hne Au. ðÄíke {kU½ðkhe, íkÚkk hksfeÞfkhýkuMkh þìh-çkòh{kt {tËeLkwt ðkíkkðhý òuðk {¤e hÌkwtAu. RLðuMxhku{kt øk¼hkxLkwt ðkíkkðhý òuðk {¤e hÌkwt Au.nðu òuEyu yk MkÃíkknLkk økúnku þìh-çkòhLku fE íkhVe ÷Esþu. yk MkÃíkknLkk økúnÞkuøk òuíkkt þìh-çkòh{kt çktLku íkhVeðÄ-½x òuðk {¤u. MkÃíkknLkk ytíku ðÄ½xu çkòh {tËe íkhVehnu. yk MkÃíkkn{kt ^Þw[h ykpÃkþLkLkku AuÕ÷ku økwhwðkhnkuðkÚke Ÿ[k {Úkk¤u yðkh-Lkðkh ðu[ðk÷e ykðu. su{ktçkUf-þìh, Mkku^xðìh þìh íkÚkk ykuÕz RfkuLkkur{f þìhku{ktðu[ðk÷e ykðu. íkk. 24, 25 çkòh {tËe íkhVe hnu. íkk.25 ½xkzu ÷E ðuÃkkh fhðku. yk{ yk MkÃíkkn{kt çktLku íkhVeðÄ½x hnu. ®Mkn hkrþ{kt MkqÞoLkwt ¼ú{ý çkòh{kt íkuS òuðk{¤þu. Ãký íkk. 25 ÃkAe RLðuMxhkuyu RLðuMx fhðwt. íÞktMkwÄe yðkhLkðkh çkòh{kt WAk¤u ðu[ðk÷e Ãký ykðu íkuðwtøkúnkuLke árüyu sýkÞ Au.yLkks-fXku¤: yk MkÃíkknLkk økúnÞkuøk òuíkkt ½ô, [ku¾k,çkkshe, swðkh ðøkuhuLkk ¼kð xfu÷k hnu. MÚkkrLkf ½hkfeLkef¤íke sýkÞ. MkÃíkknLkk ytík MkwÄe yLkksLkk ¼kð xfu÷khnu. MkkuLkk-[ktËe: yk MkÃíkknLkk økúnÞkuøkku òuíkkt MkkuLkkLkk ¼kðíkus òuðk {¤u. ½hkfe Lkef¤íke sýkÞ. MÚkkrLkf íkÚkkËuþkðhLke ÷uðk÷e Lkef¤íke sýkÞ MxkurfMxkuLke {ktøk ðÄíkesýkÞ. MkÃíkknLkk ytík MkwÄe MkkuLkkLkk ¼kð íkus òuðk {¤u.yk MkÃíkkn{kt [ktËe{kt Ãký ¼kð íkus òuðk {¤u. MxkurfMxkuLkeÃkqA-ÃkhA Lkef¤íke sýkÞ. ykiãkurøkf ðÃkhkþfkhkuLke {ktøkðÄíke sýkÞ. MkÃíkknLkk ytík MkwÄe [ktËe{kt ¼kð íkus òuðk{¤u.

©ef]»ýt ðtËu søkËTøkwhw{TðMkwËuðMkwíkt Ëuðt ftMk[kýqh{ËoLk{T >

ËuðfeÃkh{kLkLËt f]»ýt ðtËu søkËTøkwhw{TsL{kü{e yux÷u ¼økðkLk

©ef]»ýLkku sL{rËðMk. íku rLkr{¥kuíku{Lku ykÃkýkt fkurx fkurx «ýk{.nòhku ð»ko ÃkAe Ãký yksu ¼økðkLk©ef]»ý yux÷k s Sðtík Au yLkuykÃkýk MkkiLkk ÓËÞ{kt íkuyku ÄçkfehÌkk Au. ‘f]»ý’ þçËLkku yÚko ÚkkÞ Au,su ÃkkuíkkLkk íkhV çkeòLku ykf»kuo íku f]»ý. íkuLke Ãkrh¼k»kkykÃkíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu,

f]r»k¼qoðk[f: þçË: ýï ykLktËðk[f: >íkÞkuhiõÞ{T Ãkhçkúñ ©ef]»ý RíÞr¼rÄÞíku >>‘f]»kT’ Äkíkw Mk¥kkðk[f Au yLku ‘ý’ yu ykLktËðk[f Au.

yk çktLku yûkhku ¼uøkk ÚkELku f]»ý çkLku Au. suLkku yÚko ÚkkÞAu ‘MkíkT, r[¥k yLku ykLktËMðYÃk Ãkhçkúñ.’ íku yLktík yLkuyMke{ Au. íku{Lkwt {tøk÷{Þ MðYÃk fuðwt Au íkuLku rðþu ðkíkfhíkkt fnuðk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘{tøk÷{T ¼økðkLk rð»ýw:,{tøk÷{T økhwzæðs:, {tøk÷{T Ãkwtzrhfkûkku, {tøk÷kÞíkLkku nrh:’¼økðkLkLkwt yk {tøk÷ MðYÃk yíÞtík {Äwh Ãký Au. íkuLkk rðþufnuðkÞwt Au fu, ‘{Äwht {ÄwhuÇÞkuzrÃk {tøk÷uÇÞkuzrÃk {tøk÷:’yÚkkoíkT rðïLke ík{k{ {Äwh ðMíkwykuLkwt íku {Äwhíð yLku {tøk÷ðMíkwykuLkwt íku {tøk÷íð Au. ¼økðkLk ©ef]»ýLkk ykðk {tøk÷yLku {Äwh MðYÃkLke WÃkkMkLkk fhíkk ©e{ËT ðÕ÷¼k[kÞoSyufÌkwt Au fu,

yÄht {Äwht ðËLkt {Äwht LkÞLkt {Äwht nrMkíkt {Äwh{T >ÓËÞ {Äwht øk{Lkt {Äwht {ÄwhkrÄÃkíkuhr¾÷t {Äwh{T >>yÚkkoíkT ¼økðkLk ©ef]»ý MkðkOøkMkwtËh Au. íku{Lkk ytøk-

«íÞtøk, íku{Lke ¼kð-¼trøk{k íkÚkk íku{Lke MkkÚku òuzkÞu÷ík{k{ ðMíkwyku {Äwh çkLke síke nkuÞ Au. ykðk {tøk÷{Þ¼økðkLk ©ef]»ýLku yksu þkuÄðk õÞkt ? íkku íkuLkku W¥khykÃkíkkt ¼økðkLk ©ef]»ýu MðÞt fÌkwt Au fu, ‘økeíkk {u ÓËÞtÃkkÚko’ yÚkkoíkT økeíkk yu ¼økðkLk ©ef]»ýLkk ÓËÞ Mk{kLk Au.íku{kt f{oÞkuøk, ¿kkLkÞkuøk yLku ¼ÂõíkÞkuøkLkku Mk{LðÞ fhíkktíku{ýu fÌkwt Au fu, ‘Þku {kt Ãk~Þrík Mkðoºk, Mkðo{T [ {rÞÃk~Þrík’ yÚkkoíkT su {Lkw»Þ {Lku çkÄk s «kýe{kºk{kt swyu AuyLku {khk{kt çkÄkLku swyu Au íku s {khku Mkk[ku ¼õík Au.

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe

fkuxoLkk nwf{Lkk ¼tøkLke Mkò¼kuøkððkÚke økuhfkÞËuMkh çkktÄfk{

fkÞËuMkh çkLke síkwt LkÚkeòu fkuE økuhfkÞËuMkh çkktÄfk{ Ëqh fhðkLkku nwf{ ÚkÞku nkuÞ yLku

ÔÞÂõík fkuxoLkk nwf{Lkku yLkkËh fu ¼tøkË fhu íkku íkuðe ÔÞÂõíkLker{÷fík só fhe þfkÞ yLku íkuLku ºký {rnLkk MkwÄeLke Mkò Ãký fheþfkÞ. WÃkhktík su økuhfkÞËuMkh çkktÄfk{ Ëqh fhðkLkku nwf{ ÚkÞku nkuÞyLku íku Ëqh fhkÞwt Lk nkuÞ íkku ykðwt çkktÄfk{ Ëqh fhðkLkku fkuxoLkuyrÄfkh Au. fkuxoLkk nwf{Lkk ¼tøkLke Mkò ¼kuøkððkÚke økuhfkÞËuMkhçkktÄfk{ fkÞËuMkh çkLke síkwt LkÚke.

(Ref.: h{uþ[tÿ {kunLk÷k÷ rð. [tËkçkuLk yLku yLÞ- Lkk{Ëkh økwshkík nkEfkuxo-2005)

06

(yuzðkufux)

ÚkofkhýLkk ytíkhtøk - yu{. ze. Ëuðkýeyy{urhfk VheÚke {tËe{kt VMkkðkLkku ¼Þ

©kðý ¼Âõík-MkwÄk -zku. nheþ rîðuËe

15985 íkÚkk 4774 íkqxíkkt15771 íkÚkk 4677Lkku ðÄw

½xkzku òuðkþu

xo fkurhzkuh - Ä{uoþ ¼è[k

L{kü{e rðþu»k- Ãkrh{÷ LkÚkðkýes

..yLku yuðwt çkÄwt..ðirËf f]»ý! økúef f]»ý!

yurzxkurhÞ÷ 22{e ykìøkMx, 1917Lkkhkus økktÄeSy{ËkðkË{kt níkk.

ðeíku÷k yXðkrzÞk{kt Vhe yuf ð¾ík ykŠÚkf ûkuºku rðËuþkuLke {tËeLkeyMkh òuðk {¤e. y{urhfk yLku ÞwhkuÃk{kt LkkýkfeÞ Ãkufuòu çkkËÃký {tËeLke Ãk¬z Äehu Äehu ðÄíke òÞ Au. ¼khík{kt Ãký íkuLkeyMkh ÚkE hne Au. MkkuLkk suðe ykEx{ku {kU½e Úkíke òÞ Au. íku MkkÚkuíknuðkhkuLkk rËðMkkuLku fkhýu çkòh{kt ík{k{ [esðMíkwykuLkk ¼kðkuðÄíkk hnu Au. ÃkuxÙku÷-rzÍ÷ ðøkuhuLkk ¼kðku íkku Akþðkhu ðÄu Au.[khuÞ çkksw ¼úük[khLkwt ð[oMð Au. søk{kunLk huœe suðkLku íÞktËhkuzk Ãkkzðk{kt ykðe hÌkk Au. ònuh Úkíkk yktfzkyku {wsçk yçkòuYrÃkÞk yíÞkh MkwÄe{kt {nkLkw¼kðkuLkk r¾MMkk{kt síkkt hÌkkt Au.÷kufÃkk÷ Lke{ðkLke {køkýe yLku Ëhkuzkyku ÃkkzðkLke fk{økehe nk÷«ðíko{kLk Au. hksfeÞ Ãkûkku ÃkkMkuÚke ¼úük[kh {k{÷u ÷kufÃkk÷Lke{ðkLke ðkík ykðe íÞkhu yr¼«kÞ {køkðk{kt ykðu÷ku, Ãký yzÄkhksfeÞ Ãkûkku ÃkkuíkkLkwt {tíkÔÞ Ãký hsq fhe þõÞk LkÚke. ðzk«ÄkLkLku yLku LÞkÞíktºkLku ÷kuÃkk÷Lke {ÞkoËk{kt ykðhe ÷uðkLke çkkçkíkuËhuf Ãkûk swËwt s {tíkÔÞ Ähkðu Au. þkMkfku-rðÃkûkku MðÞt yuf LkÚke.yÛýk nÍkhuLkk yktËku÷Lk{kt su {kLkð{nuhk{ý Q{xâku íku òuE¼÷¼÷kLku ®[íkk Úkðk ÷køke Au. y{urhfk suðk Ëuþkuyu Ãký ykyktËku÷LkLku xufku ykÃÞku Au. ÃkkrfMíkkLk suðk Ãkkzkuþe yLku¼úük[khÚke ¾ËçkËíkk Ëuþ{kt Ãký ykðwt yktËku÷Lk þY fhðkLke«uhýk {¤e Au. yk{ Mkk{kLÞ «ò fux÷e ºkMík Au íku þkMkfku-rðÃkûkkuyLkw¼ðe þfíke LkÚke íku fhwý çkkçkík Au. yksu ÃkrhÂMÚkrík ¼khíkLkeçkË÷kE økE Au. ykx÷k ¼úük[khku ðå[u «økrík yLku rðfkMk íku{ syÚkoíktºkLke MkwÄkhýkLke økrík òuE y{urhfk suðk Ëuþku Ãký {qtÍðý{kt{qfkÞk Au. ¼khíkLku yÂMÚkh fhðk, Ëuþ{kt Úkíkk yktËku÷LkLku xufkuònuh fhe hÌkk Au. Ãkrù{e ËuþkuLke ykŠÚkf yðËþk ÃkkA¤¼kuøkðkËe {Lkkuð]r¥k s sðkçkËkh Au. ¼kiríkf MktÃkr¥k yLku Mk{]rØ{ktrðËuþeyku hk[u Au. Ã÷kÂMxf fkzo Ãkh fhs fhe ½e Ãkeðk{kt {kLku Au.Ëhuf Ãkrhðkh{kt ¾kðk-Ãkeðk ÃkkA¤ Ãkqhíkku ¾[o LkÚke ÚkE þfíkku.fkhý rðLkkLkk ÞwØku fhe Lkkýkt ðuz^Þk fhu Au. ònuh ¾[o {ÞkoËkçknkhLkwt Au. ykÃkýk Ëuþ{kt Ãký Mkhfkhe ûkuºku ¾[o çkuVk{ ÚkE hÌkkuAu. ¼khíkeÞ yÚkoMktMf]rík yLku ykæÞkÂí{fíkk s WØkh fhe þfuíku{ Au. fkÞËk Au, Ãký fzf y{÷ Úkíkku LkÚke. VktMke Ãkk{u÷kLku fu{VktMke LkÚke yÃkkíke ? su fki¼ktzeyku su÷{kt Au íku{Lku Mkò fu{ LkÚkeÚkíke ? fki¼ktzkuLke hf{ fu{ ðMkq÷kíke LkÚke ? {wÏÞ «&™ku ykðk Au.hkus çku zÍLk Ëhkuzk yLku ykðfÚke ðÄw yMfÞk{íkkuLkk rfMMkkÃkfzkÞ íku{kt «òLku hMk LkÚke. íku yÛýkLku {¤u÷k xufkÚke Mk{S÷uðkLke sYh Au. Ëh ðhMku sL{kü{e QsðkÞ Au, Ãký nðu ¾hu¾hsYh Au yuf Lknª yLkuf fkr¤Þk LkkøkLku LkkÚkðk yuf ©ef]»ýLke.yk{ íkku Ëh ðhMku ©ef]»ý sL{kuíMkð «íkefkí{f heíku QsðkÞ Au,Ãký yk ð¾íku «ðíko{kLk ÃkrhÂMÚkríkyku{kt íkuLkwt ¾kMk {n¥ð Au. fkhýMÃkü Au, yMkÌk ¼kððÄkhku, {kU½ðkhe, Mktøkúnk¾kuhe, fk¤ktçkòh,ðÄw Ãkzíke ¼u¤Mku¤, fk¤kt Lkkýkt, ¼úük[kh suðk yMktÏÞ {wÆkykuyu«òLku ºkMík fhe {qfe Au. yÛýk nÍkhu suðkykuyu yuf nkf÷ fheyLku {kLkð{nuhk{ý Q{xe Ãkzâku. yk ðkík ykÍkËe çkkËÚke yksMkwÄeLkk Lkuíkkyku, þkMkfku, rðÃkûkku, yøkúýeyku, ©uceyku, íktºk,y{÷Ëkhku, {nkLkw¼kðku yLku MkuÂ÷rçkúxeykuLku Úkkuzwtf Ãký Mk{òþu íkkuËuþ Mkw¾e Úkþu. ÷kufþkne{kt MktMkË s MkðkuoÃkhe nkuÞ íku fnuðkLkesYh LkÚke. Ãký íkuLkwt yð{qÕÞLk fkuýu fÞwO Au íku Ãký fnuðkLke sYhLkÚke. MktMkË{kt fk{ Lk ÚkkÞ yux÷u þuheykuLkku ykþhku ÷uðku Ãkzu Au.çknkh rððkË Lk Wf÷u yux÷u yËk÷íkku{kt sðwt Ãkzu Au.. ¼khíkeÞMk{ks, MktMfkh, MktMf]rík ðøkuhuLke Mk{sý nðu LkÚke hne. hk»xÙ«u{,hk»xÙ¼Âõík ðøkuhu Ãký «ð[Lkku{kt Mkt¼¤kÞ Au. yuf Ãký Ãkûk fuLkuíkk{kt Ëu¾kíke LkÚke. Mk¥kk, þÂõík, ÃkiMkkLkwt s {n¥ð Au.÷kufþkne{kt «ò {kr÷f fnuðkÞ Au, Ãký íku yksu þkur»kík, ðtr[ík,f[zkÞu÷e, ÷k[kh, rððþ çkLke økE Au. íkuÚke íký¾÷kLku Ãkfzu Au.

{kU½ðkhe-¼úük[khLkkuLkkþ fhðk f]»ýsL{Lke

¾hu¾h sYh

15771-4677 ykMkÃkkMkLke çkkWLMkçkufLke þõÞíkk


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 77yýwðúík yLkwþkMíkk yk[kÞo ©e {nk©{ýSLkk Mkwrþ»Þk Mkkæðe ©efwtÚkw©eSLkk MkktrLkæÞ{kt íkuhkÃktÚk Þwðf Ãkrh»kË yLku íkuhkÃktÚk {rn÷k{tz¤Lkk MktÞwõík WÃk¢{u Ãkkrhðkrhf Mkk{tsMÞ fkÞoþk¤kLkwt ykÞkusLkíkuhkÃktÚk ¼ðLk rMkxe÷kRx ¾kíku fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. (r[LLkw ÃkeXðk)

sL{rËLkLkk Vkuxk sL{íkkhe¾Úke Võík 3rËðMk Ãknu÷k s Mðefkhðk{kt ykðþu.

suMkefk {iMkwheÞkíkk. 22-8-2010

suLke÷ hkýkíkk. 22-8-2010

nuík Aeðk¤kíkk. 22-8-2006

ykMÚkk òËðíkk. 22-8-2008

Lke¾e÷ {fðkýkíkk. 22-8-2007

hkuþLke {kuËeíkk. 22-8-2004

nrþ÷ hkýkíkk. 22-8-2007

r«Þktþ þkníkk. 22-8-2009

su÷e Ík÷kðkzeÞkíkk. 23-8-2010

økkiík{ ríkLÞkíkk. 23-8-2002

LkuLMke MkkuÃkkheðk÷kíkk. 23-8-2004

yr¼»kuf Mkkð÷eÞkíkk. 23-8-2008

suLke÷ ðhzkLkhíkk. 23-8-2010

ËþoLk {iMkwheÞkíkk. 23-8-2005

Äúwð ~Þkhkíkk. 23-8-2008

Happy Birthday Happy Birthday WWithith

Lkðhkºke{kt RLzkuh MxurzÞ{¼kzu ykÃkðk Ãkkr÷fkLkuykÞkusf {¤íkk LkÚke

Mkwhík, íkk. 21Lkðhkºke {nkuíMkð Ëhr{ÞkLk RLzkuh MxurzÞ{

¼kzuÚke ÷uðk {kxu yuf Ãký ykÞkusf ykøk¤ Lkneykðíkkt Ãkkr÷fkyu Auðxu [kuÚke ð¾ík xuLzh çknkh ÃkkzâwtAu. RLzkuh MxurzÞ{ {kxu {kºk Y. 60 ÷k¾Lke yÃkMkuxrft{ík nkuðk Aíkkt yuf Ãký ykÞkusf ykøk¤ ykÔÞkLkÚke suLku Ãkøk÷u yk Lkðhkºke Ëhr{ÞkLk RLzkuhMxurzÞ{{kt LkðhkºkeLkwt ykÞkusLk Úkþu fu fu{ íku Mkðk÷ Au.

Lkðhkºke {nkuíMkð {kxu RLzkuh MxurzÞ{ ¼kzuykÃkðk {kxu {LkÃkkyu [kuÚke ð¾ík xuLzh çknkh Ãkkzâwt Au.

Lkðhkºke{kt RLzkuh MxurzÞ{ ¼kzu ykÃkðk Ãkkr÷fkyuY. 60 ÷k¾Lke yÃkMkux rft{ík Lk¬e fhe Ãknu÷wt xuLzhçknkh Ãkkzâwt níkwt. Ãknu÷k «ÞkMku yuf Ãký yusLMkeyuxuLzh ¼ÞwO Lknkuíkwt. çkeò «ÞkMku yuf yusLMkeyu xuLzh¼ÞwO níkwt, Ãkhtíkw yk xuLzh Mk{Þ{ÞkoËk Ãkqhe ÚkÞk çkkËykðíkk fr{þLkh {Lkkusfw{kh ËkMku rhxuLzrhtøkLkkuykËuþ ykÃÞku níkku. ºkeò «ÞkMku xuLzh çknkh Ãkkzðk{ktykðíkk ÄLk÷û{e RL£kMxÙf[h, LkeríkLk ík÷kxe, Äehuþþwf÷k yLku yu{. Mfðuh fuxhMko yu{ [kh yusLMkeyuxuLzh Vku{o {u¤ÔÞk níkk, Ãkhtíkw xuLzh ¼hðkLke AuÕ÷eíkkhe¾ 17{e ykuøkMx MkwÄe{kt yuf Ãký xuLzh ykÔÞwtLkÚke suLku Ãkøk÷u nðu Ãkkr÷fkyu [kuÚke ð¾ík xuLzh çknkhÃkkzâwt Au. [kuÚkk «ÞkMk{kt çkeS MkÃxuBçkh MkwÄe{kt xuLzh¼hðkLkwt hnu Au suLku Ãkøk÷u nðu çku Mkókn{kt r[ºk MÃküÚkþu.

Mkwhík, íkk.21yXðkøkux rðMíkkh{kt çkkRfLkk

Mxtx fhðkLke Lkk Ãkkzíkk ÞwðfLku [ÃÃkw{khe níÞk fhðkLkk «fhý{ktyXðk÷kRLMk Ãkku÷eMku Ãkkt[ ÞwðfkuLkeÄhÃkfz fhe Au.

çkLkkðLke rðøkík ftRf yuðe Au fuLkkLkÃkwhk {kAeðkz{kt ¾kze hkuz WÃkhhnuíkk rËLkuþ¼kR fqðkðk÷kLkku 19ð»keoÞ Ãkwºk LkÞLkuMk fBÃÞqxhrhÃkurhtøkLkwt fk{ fhu Au. LkÞLkuMkþw¢ðkhu Mkktsu íkuLkk [khuf r{ºkku MkkÚkuyXðkøkuxÚke xe{r÷Þkðkz síkk hkuzWÃkh Þíke{¾kLkk ÃkkMku çkuXku níkkuíÞkhu yk MÚk¤u çku Þwðfku çkkRf ÷RLkuykÔÞk níkk. yk Þwðfkuyu Ãknu÷kxe{r÷Þkðkz hkuz WÃkh ÃkwhÍzÃkuçkkRf ntfkhe níke. íÞkhçkkË íkuykuyuçkkRf VqxÃkkÚk WÃkh [Zkðe níke.yLku íÞkh ÃkAe yk Þwðfku VqxÃkkÚkÃkhÚke çkkRf fqËkððkLkk íkÚkk çkkRføkku¤ økku¤ VuhððkLkk Mxtx fhðk{ktzâk níkk.

LkçkehkykuLke yk nhfík íku{LkkWÃkhktík hkuz WÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkk yLÞ

ðknLk[k÷fku yLku hknËkheyku {kxuòu¾{e çkLkíke síke níke. yk òuRLkuLkÞLkuMk íkÚkk íkuLkk r{ºkkuyu çkkRfLkkMxtx fhLkkhkykuLku hkuõÞk yLku Í½zkuÚkÞku níkku. yk Í½zk{kt LkÞLkuMkLkkr{ºkku ¼uøkk ÚkR økÞk níkk. ykLkkÚkeçkkRfLkk Mxtx fhLkkh «íkef WVuo rÃkLxwþi÷u»k Mkqzeðk÷k yLku heíkuþ WVuo ÷k÷wøkkurðtË¼kR {kuhu øk¼hkÞk níkk.

yk çktLkuyu Ãký íku{Lku {kAeðkzLkkÞwðfkuyu Ãkfze ÷eÄkLkk VkuLk íkuLkkr{ºk h~{eLk WVuo yrïLk [tÿfktíkþknLku fhíkkt íku Äð÷ WVuo Mkeze«ËeÃk¼kR X¬h íkÚkk fuíkw÷þi÷u»k¼kR [kuõMke MkkÚku Þíke{¾kLkkÃkkMku ÃknkU[e økÞku níkku.

çktLku Ãkûku xku¤wt yufXwt ÚkR síkkt ðkíkðÄe níke. yk çkçkk÷{kt yrïLk WVuoh~{eLk Mkqzeðk÷kyu íkuLke ÃkkMkuLkkuhuBçkku Ahku fkZâku yLku LkÞLkuMkLku

ÃkuxLkk ¼køku ½k {khe ËeÄku níkku.LkÞLkuMk ÷kune÷wnký Úkíkkt çkÄk íÞktÚkeVhkh ÚkR økÞk níkk. MÚk¤ WÃkhÚkeÃkku÷eMkLku «íkef yLku heíkuþLke çkkRf{¤e ykðe níke.

yk çkkRfLkk ykÄkhu íkÃkkMk þYfhíkkt Ãkku÷eMku Ãknu÷k Ãkk÷hkuzWÃkhðLke þktríkËeÃk hurMkzLMke{kthnuíkk fuíkw÷ þi÷u»k [kuõMkeLku ÍzÃke÷eÄku níkku. ßÞkhu yLÞ [kh sýk½huÚke Vhkh ÚkR økÞk níkk.RLMÃkuõxh su. yu{. Ãkxu÷Lkk{køkoËþoLk nuX¤ Mkðuo÷LMk MxkV yk[kh ÞwðfkuLku þkuÄe hÌkku níkku yuËhr{ÞkLk nuz fkuLMxuçk÷ {wfuþxktfýuLku yuðe çkkík{e {¤e níke fuíkuyku hktËuh hkuz WÃkh ðfe÷Lku {¤ðksðk {kxu MkkuLkk nkux÷ ÃkkMku ¼uøkkÚkðkLkk Au.

yk çkkík{eLkk ykÄkhu ðku[økkuXðe «íkef, h~{eLk WVuo yrïLk,Äð÷ WVuo Mkeze yLku heíkuþ WVuo ÷k÷wLkuÍzÃke Ãkkzâk níkk. yk Þwðfku ÃkkMkuÚkeLkÞLkuMk fqðkðk÷kLku ½k {hkÞku níkkuyu huBçkku Ahku Ãký fçksu ÷uðkÞku Au.

çkkRfLkk MxtxLke çkçkk÷{kt níÞkfhLkkhk 5kt[ ÞwðfkuLke ÄhÃkfz

Mkwhík, íkk. 21

nË rðMíkhý çkkË þnuh{kt òuzkÞu÷k y{hku÷e,fkuMkkz yLku AkÃkhk¼kXk{kt Ãkkýe yLku zÙuLkus Lkuxðfoykøkk{e [khÚke A {rnLkk{kt íkiÞkh ÚkR sþu suLkuÃkøk÷u Ãkkr÷fkyu yk çktLku rðMíkkh{kt ðMkíkk nòhku÷kufkuLku ÃkeðkLkwt Ãkkýe yLku zÙuLkus LkuxðfoLke MkwrðÄk{kxu yhSyku {tøkkðe Au. òu fu ykRMkeLkkt LkkýktLkk«§Lku fkhýu ðkMíkð{kt fux÷k ÷kufku MkwrðÄk {u¤ðeþfþu yu {kuxku Mkðk÷ Au. ykRMkeLkkt LkkýktLkk {wÆufkuR Wfu÷ Lknet ykðíkkt AuÕ÷k yuf ð»koÚke Mk{økúþnuhLke MkkuMkkÞxe rðMíkkh{kt «kÚkr{f MkwrðÄkLkktfk{ku XÃk ÚkR økÞkt Au.

2006{kt þnuhLkk nË rðMíkhý çkkË LÞq LkkuÚkoÍkuLk{kt y{hku÷e, fkuMkkz, AkÃkhk¼kXk MkrníkLkkurðMíkkh {LkÃkk{kt òuzðk{kt ykÔÞku. fuLÿ MkhfkhLkeyuLkÞwykhyu{ ÞkusLkk ytíkøkoík yk rðMíkkh{kt ÃkkýeyLku zÙuLkus ÞkusLkkLkkt fk{ku ytrík{ íkçk¬k{kt [k÷ehÌkk Au. {LkÃkkLkk ytËks {wsçk òLÞwykhe 2012MkwÄe{kt yk rðMíkkh{kt zÙuLkus LkuxðfoLkwt fk{ ÃkqÁt Úkþu

ßÞkhu rzMkuBçkh 2011 MkwÄe{kt ynet ÃkkýeLkexÙkLMkr{þLk ÷kRLk Lkk¾ðkLke fk{økehe Ãkqhe Úkþu.yk rðMíkkh{kt ÃkeðkLkwt Ãkkýe ÃkqÁt ÃkkzðkLkwt LkuxðfoíkiÞkh ÚkÞk çkkË ÷kufkuLku íkkífkr÷f Ãkkýe ykÃkeþfkþu Lknet. MkkuMkkÞxeLkk yktíkrhf hMíkk ÃkhÃkkýeLke ÷kRLk rçkAkððe Ãkzþu su {kxu ytËks íkiÞkh

fhðku Ãkzþu. yk fk{økehe ÷ktçke Au suLku Ãkøk÷u{LkÃkkyu yíÞkhÚke s yk rðMíkkhLke MkkuMkkÞxeykuLkkuytËks íkiÞkh fhðk yhSyku {tøkkðe Au. yu s«{kýu zÙuLkus Lkuxðfo íkiÞkh ÚkR økÞk çkkË òuzkýykÃkðk fíkkhøkk{ ÍkuLk íkhVÚke fk{økehe fhðk{kt ykðþu.

Lkðk rðMíkkh{kt Ãkkýe yLku zÙuLkusLkk LkuxðfoÃkkA¤ fhkuzkuLkku ¾[o fhðk Aíkkt ÷kufkuLku MkwrðÄk «kó

Úkþu fu fu{ íku {kuxku Mkðk÷ Au. AuÕ÷k yuf ð»koÚkeykRMkeLkkt LkkýktLkk rððkËLku fkhýu MkkuMkkÞxerðMíkkhku{kt Ãkkýe, hMíkk, zÙuLkus yLku MxÙex ÷kRxLkktfk{ku yxfe økÞkt Au. yøkkWLkk fr{þLkh yuMk.yÃkýkoyu Ãkkr÷fkLkk RríknkMk{kt Ãknu÷e ð¾íkøkuhfkÞËu heíku zÙkVx xeÃke Mfe{ rðMíkkhLkeMkkuMkkÞxeyku{kt rzÃkkurÍx Ãkuxu ykRMkeLkkt LkkýktðMkq÷ðkLkku Víkðku çknkh Ãkkzâku níkku. AuÕ÷k yufð»koÚke yk VíkðkLku fkhýu Mk{økú þnuh{kt ÃkkÞkLkeMkwrðÄkLke fk{økehe yxfe økR Au. y{hku÷e, fkuMkkzyLku AkÃkhk¼kXk{kt ykðu÷e ík{k{ xeÃke Mfe{ zÙkVx÷uð÷u Au suLku Ãkøk÷u yneLke MkkuMkkÞxeyku ÃkkMkuÚkeÃký ykRMkeLkkt Lkkýkt ¼hðkLkku ykøkún hk¾ðk{ktykðþu. yk Mktòuøkku{kt Lkuxðfo íkiÞkh ÚkÞk çkkË Ãkýyk rðMíkkhLkk ÷kufkuLku ÷k¼ {¤ðkLke Mkt¼kðLkkykuAe Au. ykRMkeLkkt LkkýkLkku rððkË xq tf{ktWfu÷ðk{kt Lknet ykðu íkku þnuhLkk nË rðMíkhý{ktMkk{u÷ 8 LkøkhÃkkr÷fk yLku 27 økúk{Ãkt[kÞíkrðMíkkh{kt yk «§ Q¼ku Úkþu yu Lk¬e Au.

y{hku÷e-fkuMkkzLku zÙuLkus MkwrðÄk {¤þu

Mkwhík,íkk.21

÷kuf¼køkeËkhe ðzu huÕkðu íktºk îkhk ykøkk{eMk{Þ{kt rhxkRrhtøk Y{{kt MkwrðÄk ðÄkhðk {kxuíkgku ½ze fkZðk{kt ykÔÞku Au. suLkk fkhýu huÕkðuLkkrhxkRrhtøk Y{{kt Mk{Þktíkhu QXíke VrhÞkËkuLktwrLkhkfhý ykððkLke MkkÚku MkkÚku ÷kufkuLku Mkkhe yuðeMkwrðÄk Ãký {¤e hnuðkLke þõÞíkk hnu÷e Au.

ËuþLkk ík{k{ {kuxk huÕkðu MxuþLkku Ãkh huÕkðu íktºkîkhk rhxkRrhtøk Y{ çkLkkððk{kt ykÔÞk Au. su{ktLkSðk Ëhu huÕkðuLkk {wMkkVhkuLku hnuðkLke MkøkðzykÃkðk{kt ykðíke nkuÞ Au. òufu íku {kxu huÕkðurxrfx {wMkkVh ÃkkMku nkuðe sYhe Au. Ãkhtíkw AuÕ÷kfux÷kf Mk{ÞÚke rhxkRrhtøk Y{{kt ÞkuøÞ MkwrðÄkLkrn nkuðkLkk fkhýu hnuLkkhkykuLku ¼khu nk÷kfe¼kuøkððe Ãkzíke níke.

su ytøku ðkhtðkh VrhÞkË Ãký fhðk{kt ykðíkenkuðk Aíkkt MkwrðÄk ðÄkhðk{kt ykðíke Lknkuíke.Auðxu huÕkðu íktºk îkhk ykðk ík{k{ huÕkðu MxuþLkku

ÃkhLkk rhxkRrhtøk Y{Lku Ãkrç÷f «kRðuxÃkkxLkohrþÃkÚke ykÄwrLkfefhý fhðk {kxuLkefðkÞík nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. suLkku y{÷ ÃkýhuÕkðu íktºk îkhk xqtf Mk{Þ{kt fhðk{kt ykðLkkhnkuðkLke rðøkíkku òýðk {¤e Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu huÕkðu MxuþLk Ãkh ykðu÷krhxkRrhtøk Y{{kt {kuxk¼køku huÕkðuLkk sf{o[kheyku fu yrÄfkheyku hnuíkk nkuðkLkk fkhýuMkk{kLÞ {wMkkVhkuLku fkuRf s ð¾ík Y{LkeVk¤ðýe fhðk{kt ykðíke nkuÞ Au.

fkhý fu huÕkðuLkk s yrÄfkheyku hnuíkknkuðkÚke Y{ ¾k÷e nkuðkLke þõÞíkk hnuíke s LkÚke.suÚke íkuyku îkhk s Wå[Míkhu rhxkRrhtøk Y{{ktÞkuøÞ MkwrðÄk {¤íke Lkrn nkuðkLke Wå[Míkhu VrhÞkË fhðk{kt ykðe nkuðkLkk fkhýu shuÕkðu íktºk îkhk rhxkRrhtøk Y{Lku ÷kuf¼køkeËkhe ðzu ykÄwrLkfefhý fhðkLke fðkÞíkTnkÚk Ähe Au.

huÕkðu MxuþLkLkk rhxkRrhtøk Y{LkwtÃkeÃkeÃkeÚke ykÄwrLkfefhý fhkþu

zkÞ{tz {þeLkhe Ãkh÷kuLk yLku MkçkMkeze ytøku[[ko fhðk{kt ykðe

Mkwhík, íkk.21MkwhíkLkk nehkWãkuøkLku yu{yuMkyu{R f÷Mxh

íkhefu rðfMkkðe íkuLkk ÷k¼ ykÃkðkLkk «GkíLkkunkÚk Ähðk{kt ykÔÞk Au. fuLÿ MkhfkhLkkyu{yuMkyu{R ({kR¢ku, M{ku÷ yuLz r{rzÞ{RLzMxÙe) rð¼køk îkhk Ãký MkwhíkLkknehkWãkuøkLke {w÷kfkík ÷R WãkuøkLke sYrhÞkíkkuMk{sðk{kt ykðe Au.

Mkwhík zkÞ{tz yuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾ rËLkuþLkkðrzÞkyu sýkÔÞwt níktw fu, MkwhíkLke zkÞ{tzRLzMxÙeLku fÕkMxh íkhefu rðfMkkððk {kxuLkwtykÞkusLk ÚkR hÌktw Au. su {kxu yøkkW Ãký «ÞíLkkufhðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkhu 21 ykuøkMxLkuhrððkhLkk hkus furLÿÞ yu{yuMkyu{R rð¼køkLkk

r«ÂLMkÃk÷ Mku¢uxhe WËÞfw{kh, økwshkík ¾kíkuLkkºký rzhufxh yLku 15 MkÇÞkuLke xe{u MkwhíkLkknehkWãkuøkLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. {w÷kfkíkËhr{ÞkLk MkwhíkLkk rfhý yuûÃkkuxoMk Mkrník çkuzkÞ{tz ÞwrLkxLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. WÃkhktíkhrððkhu Mkktsu Mkwhík zkÞ{tz yuMkkurMkÞuþLk ¾kíkuWãkuøkfkhku MkkÚku çkuXf ÞkuS rðrðÄ {wÆkyku Ãkh[[ko- rð[khýk fhe níke.

yu{yuMkyu{RLkk r«ÂLMkÃk÷ Mku¢uxhe MkkÚkuLkeçkuXf ytøku zkÞ{tz yuMkkurMkÞuþLkLkk {tºkeËk{S¼kRyu sýkÔÞwtt níktw fu çkuXf{kt zkÞ{tzÞwrLkxkuLku yÃkøkúuz fhðk íkÚkk yíÞkÄwrLkf{þeLkheykuLkk RLMxku÷uþLk{kt LkkLkkfkh¾kLkuËkhkuLku sYhe Vtz Vk¤ðýeLkeykð~Þfíkk Ëþkoðe níke. su {kxu fÕkMxhzuð÷Ãk{uLx nuX¤ zkÞ{tz {þeLkhe {kxu ÷kuLkykÃkðk íkÚkk sYhe MkçkMkeze ykÃkðkLke ÃkýsYrhÞkík Ëþkoððk{kt ykðe níke.

fuLÿLke MSME rð¼køkLkexe{ nehkWãkuøkLke {w÷kfkíku

hu÷ðu økhLkk¤k ÃkkMkuíkkÃke{ktÚke ÷kþ {¤e

Mkwhík, íkk.21

yrïLkefw{kh hkuz Ãkh hu÷ðuøkhLkk¤k Lke[u íkkÃkeLkËe{kt ÷kþ ÃkzenkuðkLkku fku÷ hrððkhu Mkktsu VkÞhrçkúøkuzLku {éÞku níkku. VkÞhLke xe{íkwhtík MÚk¤ Ãkh Ëkuze økR níke yLkuytËksu 40 ð»koLkk þÏMkLke ÷kþLkuçknkh fkZe fíkkhøkk{ Ãkku÷eMkLku÷kþLkku fçkòu MkkUÃÞku níkku. fíkkhøkk{Ãkku÷eMku M{e{uh nkurMÃkx÷{kt ÷kþÃkkuMx{kuxoT{ yÚkuo ¾Mkuze yku¤¾ {kxuLkk«ÞkMkku ykËÞko Au.

Í½zk{kt çktLku Ãkûkku îkhkVkuLk fhe r{ºkkuLku

çkku÷kðkíkkt ðkík ðýMke níke

òLÞwykhe 2012 MkwÄe{kt xeÃke Mfe{ Lkt. 23, xeÃke Mfe{ Lkt. 66 yLkuxeÃke Mfe{ Lkt. 70 nuX¤Lkk y{hku÷e, fkuMkkz yLku AkÃkhk¼kXkrðMíkkh{kt zÙuLkus LkuxðfoLke fk{økehe Ãkqhe Úkþu. y{hku÷e økk{ík¤,fkuMkkz økk{ík¤, y{hku÷e {uRLk hkuz, y{hku÷e {kLk Mkhkuðh Mkfo÷ÚkeWºkký hu÷ðu økhLkk¤k MkwÄeLkku Mk{økú rðMíkkh

fÞk fÞk rðMíkkh{kt zÙuLkus MkwrðÄk {¤þu?rzMkuBçkh 2011 MkwÄe{kt xeÃke Mfe{ Lkt. 66, xeÃke Mfe{ Lkt. 23 y™uxeÃke Mfe{ Lkt. 70 nuX¤Lkk y{hku÷e økk{, fkuMkkz økk{ rðMíkkh WÃkhktíkMk{økú MkkuMkkÞxe rðMíkkh. nk÷{kt {uRLk hkuz Ãkh xÙkLMkr{þLk ÷kRLkLkefk{økehe [k÷u Au su ykøkk{e {rnLkkyku{kt Ãkqhe Úkþu íÞkhçkkË fkuMkkzs¤ rðíkhý {ÚkfÚke ík{k{ rðMíkkhLku Ãkkýe ykÃke þfkþu.

fÞk fÞk rðMíkkhLku Ãkkýe MkwrðÄk {¤þu ?

ykRMkeLkk rððkËLku fkhýufux÷k ÷kufkuLku ÃkkÞkLke MkwrðÄk

{¤þu yu {kuxku Mkðk÷

xqtfw Lku x[

y÷fkÃkwhe ÃkkMku MkkuLkøkZLkkÞwðkLkLku Vxfk {khe ÷qtxe ÷uðkÞku

Mkwhík : MkkuLkøkZ{kt Ëhøkkn rðMíkkh{kt hnuíkk rð¢{¼hík¼kR ËuðeÃkqsf (30) Mkwhík{kt fíkkhøkk{rðMíkkh{kt ÷÷eíkk [kufze rðMíkkh{kt hkurstËk yÃkzkWLkfhe {sqhe fk{ fhu Au. økíkhkºku {sqhe fk{ fhe MxuþLkíkhV síkku níkku íÞkhu Mkw{w÷ zuhe hkuz Ãkh y÷fkÃkwhe rçkúsLke[u 3 yòÛÞk íkuLku ¼uxe økÞk níkk. íkuykuyu rð¢{Lku÷kfzktLkk Vxfk ðzu Zkuh {kh {khe r¾MMkk{ktLkk hkufzkY.300 ÷qtxe Vhkh ÚkR økÞk níkk. rð¢{Lku 108{ktMkkhðkhkÚkuo rMkrð÷{kt ¾MkuzkÞku níkku.

Ãkku÷eMkLku ykhkuÃke íkku XefVrhÞkËeLku Ãký þkuÄðku Ãkzu

Mkwhík : yXðk÷kELMk Ãkku÷eMku [kuheLkk ykhkuÃk{kt çkuÞwðfLke ÄhÃkfz fhe níke. íkuykuyu WÄLkk rðMíkkh{ktÃkkuMx÷ MkkuMkkÞxe ÃkkMku yûkhfwts yuÃkkxo{uLx{kt hnuíkkhksuþ LkkhkÞý ÃkwLkhðLkk ½h{kt ºký {rnLkk Ãknu÷kt 7{e{uLkk hkus [kuhkuyu «ðuþ fheLku hkufzk yLku ½huýkt {¤eLkufw÷ 43600 YrÃkÞkLkku {wÆk{k÷ fçksu fÞkuo níkku. ykçkkçkíku íkÃkkMk fhLkkh Mkçk-RLMÃkuõxh yu÷.çke. ík¤ðeyusýkÔÞwt níkwt fu su íku Mk{Þu hksuþ Ãkqhðu VrhÞkË ykÃke Lkníke. Ëhr{ÞkLk çku rËðMk Ãknu÷kt yXðk÷kELMk Ãkku÷eMkuçku ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhe níke. íkuykuyu WÄLkk{ktyûkhfwts yuÃkkxo{uLx{kt [kuhe fhe nkuðkLke fçkq÷kík fhíkkÃkku÷eMku [kuheLkku yk økwLkku Ëk¾÷ fÞkuo níkku.

r÷tçkkÞík{kt ½hVkuze fhLkkh¢kR{ çkúkL[Lkk nkÚku ÍzÃkkÞkuMkwhík : ¢kR{ çkúkL[Lkk RLMÃkuõxh

yuLk. Ãke. økkurn÷u yk ytøku {krníkeykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu fkuLMxuçk÷rníkuþ [kinký íkÚkk RBíkeÞkÍ{LMkqheLku {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu ykMkÃkkMk Lkøkh{kt hnuíkku hk{[tÿ WVuoøkkðxe Ãkfze ÷kððk{kt ykÔÞku níkku. økkðxe ÃkkMkuÚkeËkøkeLkk yLku hkufzk {¤e 42,480 YrÃkÞkLke yk {íkk{¤e níke. hk{[tÿyu økík yXðkrzÞu r÷tçkkÞík{kt s MktsÞLkøkh ÃkkMku ykðu÷k økýuþ Lkøkh{kt ÄkÃk {khe yk ðMíkwyku[kuhe fÞkoLkwt Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt Au.

nehkLke Auíkh®ÃkzeLkku ykhkuÃkeswøkkh h{íkk ÍzÃkkÞku

Mkwhík : ½kuzËkuz hkuz Ãkh rþðþÂõík yuÃkkxo{uLx{kthnuíkk rðÃkw÷ fktrík÷k÷ þkn nehkLkku ðuÃkkh fhu Au. íku{Lkuçku {rnLkk Ãknu÷kt {rnÄhÃkwhk nehkçkòh sËk¾kze{ktLkðÃkË yuÃkkxo{uLx{kt ykðu÷ Mkus÷ yuõMkÃkkuxo RÂLzÞkLkk{Lke nehkLke ykurVMk{kt W{hk¤k íkk÷wfkLkk ÍktÍ{uhøkk{Lkku ðíkLke yLku nk÷{kt WËÞLkøkh fíkkhøkk{{kthnuíkku søkËeþ Ëuðk [kðzk Lkk{Lkku yuMkkuxoh {éÞku níkku.rðÃkw÷ þknu çku {rnLkk Ãknu÷kt søkËeþLku ykþhu 25 ÷k¾YrÃkÞkLke rft{íkLkk 165.66 fuhux ðsLkLkk íkiÞkh nehkyuMkku‹xøk {kxu ykÃÞk níkk. søkËeþu rðÃkw÷ ÃkkMkuÚke nehk÷eÄk çkkË íku Ãkife 122.63 fuhuxLkk nehk Ãkhík ykÃÞk Lkníkk. rðÃkw÷ þknu yk çkkçkíku {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk {Úkf{ktVrhÞkË ykÃkíkk Mkçk-RLMÃkuõxh Ãke.ze. hksu íkÃkkMk þYfhe níke. ðíkLk MkrníkLkk MÚk¤kuuyu fhu÷e íkÃkkMkLkksøkËeþLkk Mkøkz {éÞk Lk níkk. Ëhr{ÞkLk çku rËðMkÃknu÷kt Ãkku÷eMkLku {krníke {¤e níke fu søkËeþ MkkuLkøkZÃkku÷eMkLkk nkÚku swøkkh h{íkk ÍzÃkkÞku Au. yux÷u Ãkku÷eMkuíkÃkkMk fhkðe íkku {krníke Mkk[e níke. MkkuLkøkZ Ãkku÷eMkusøkËeþ MkrníkLkk swøkkheykuLku fkuxo{kt hsq fÞko níkk. íkuÃknu÷kt {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk íÞkt ÃknkU[e økE níke. íÞktsøkËeþ ò{eLk Ãkh Aqxâk çkkË {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk íkuLkeÄhÃkfz fhe níke. òufu íkuLke ÃkkMkuÚke nehk ðøkuhu {éÞk Lkníkk. íkuýu íku nehk ðu[e LkkÏÞk níkk. {rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMkusøkËeþLku rh{kLz {kxu fkuxo{kt hsq fÞkuo níkku. fkuxuo íkuLkk26{e ykuøkMx MkwÄeLkk rh{kLz {tsqh fÞko níkk.

ËkYLke nuhkVuhe fhíke ðkLk yLku Afzku ÃkfzkÞku

Mkwhík : ¢kR{ çkúkt[Lkk fkuLMxuçk÷ rðsÞ®MknçknkËwh®MknLke çkkík{eLkk ykÄkhu MkhMkkýk økk{ {kuxk{nkuÕ÷k{kt hnuíke LkeY WVuo Lkefw [tËw¼kR Ãkxu÷Lkku 360r÷xh Ëuþe ËkY ¼hu÷e {kYrík ðkLk Lku Ãkfze ÷uðk{ktykðe níke. Ssu-5-ðeðe 9928 LktçkhLke ðkLk{ktÚke360 r÷xh Ëuþe ËkY {¤e ykÔÞku níkku. yk WÃkhktíkfkuLMxuçk÷ heíkuþLku {¤u÷e çkkík{eLkk ykÄkhu Ãkqýkfwt¼kheÞk hkuz WÃkh ykuðhrçkúsLkk LkkfuÚke fzkuËhk íkhVÚkeykðíke Afzku heûkk ÃkfzkR níke. yk heûkk{ktÚke AftíkkLkLke økwý{kt ¼hu÷ku 300 r÷xh Ëuþe ËkY {¤eykÔÞku níkku. Ãkku÷eMku ËkYLke nuhkVuhe fhíkk LkkøkuLÿhk{MkSðk sÞMðk÷, çk¤ðtík h{ý hkXkuz, Ä{uoþ {nuþhkXkuzLke ÄhÃkfz fhe ËkY íkÚkk Afzku {¤e 56,000®f{íkLke {íkk fçsu ÷eÄe Au.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURAT LÞqÍ88

ðkÃke{kt {u½hkòðhMkkË íkqxe Ãkzíkk AuÕ÷k Ãkkt[

rËðMkÚke AðkÞu÷k çkVkhk{k t÷kufkuLk u hkník ÚkR níke. LkðMkkheWÃkhk tík s÷k÷Ãkk uh{k t 21,økýËuðe{k t 43, [e¾÷e{k t 2r{.r{. ðhMkkË Lkk UÄkÞk u níkk u.ßÞkh u Mk whík rsÕ÷kLkk{k uxk¼køkLkk íkk÷wfkyk u{k tðkË¤AkÞk ðkíkkðhý ðå[u{u½hkòyu xk tÞ xk tÞ Veþ fheníke.

rsÕ÷kLkk fk{hus, çkkhzk u÷eyLku {ktzðe íkk÷wfk{kt çkççku $[ðhMkkË Ãkzâku níkku. yLÞ ík{k{íkk÷wfkyku{kt {ktz yzÄku $[ ÃkkýeÃkzâw t níkw t. ßÞkhu Mkwhík rMkxe{ktçkÃkk uhu fzkfk¼zkfk MkkÚku yk¢{fíkuðhLkk yýMkkh ykÔÞk çkkË {kºkyuf $[ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.

E{hsLMkeLkkMxuþLkÚke {ktze fr{þLkh f[uhe

Mk wÄeLk w t ík tºk nðu Äehu ÄehufBÃÞqxhkRÍTz yux÷u fu ykuLk÷kRLkfk{ fhðk {ktzâwt Au. Ãkku÷eMk {Úkf÷uð÷u fBÃÞqqxh, RLxhLkux, ðuçkfuçksuðe MkwrðÄkyku WÃk÷çÄ fhkÔÞkçkkË nðu yk f[uheykuLku yufçkeòMkkÚku òuze Ëuðk{kt ykðe Au.

Ãkk u÷eMk fr{þLkh f[uheyuÚkeþnuhLkk fkuRÃký Ãkku÷eMk {Úkf{ktyrÄfkheyku MkkÚku yuf s Mk{ÞufkuLVhLMkÚke ðkík[eík fhe þfkÞ,Mk÷kn Mkq[Lkku ykÃke þfkÞ yuðeðerzÞku fk uLVhrLMk tøkLke Mk wrðÄkÃktËh{e ykuøkMxÚke þY fhðk{ktykðe Au.

yk MkwrðÄk þY Úkíkkt fr{þ™hnðu yrÄfkheykuLk u øk wLkk íkÚkkøkwLkuøkkhku ytøkuLke {krníkeyku íku{sÃkku÷eMk rzÃkkxo{uLxLku ÷økíkkt LÞqÍLkeÍzÃkÚke ykÃk ÷u fhe þfþu.

yk MkwrðÄkLke þYykík Úkíkkt nðuÃkku÷eMk yrÄfkheykuyu r{®xøk {kxu

Ãkku÷eMk fr{þ™h f[uhe MkwÄe ËkuzðwtLkrn Ãkzu. fr{þLkh fu yLÞ Wå[yrÄfkheyku íku{Lke ykurVMk{kt çkuXkçkuXk yLÞ yrÄfkhe fu f{o[kheMkkÚku ðuçkfu{Lke {ËËÚke fkuLVhLMkfhe þfu yuðe MkwrðÄk WÃk÷çÄ Úkíkktnðu u Mk{Þ yLku þÂõík WÃkhktík$ÄýLke Ãký çk[ík fhe þfkþu.

yk MkwrðÄk çkkË nðu Ãkku÷eMkfr{þLkh îkhk þnuhLkk ík{k{Ãkk u÷eMk f{o[kheykuLkk {kuçkkR÷Lktçkh yufºk fhðk{kt ykÔÞk Au. ykf{o[kheykuLkk Lk tçkh {tøkkðíkk u{uMkus ßÞkhu fr{þ™h f[uheyuÚkeykÃkðk{kt ykÔÞku íÞkhu ½ýkt çkÄkLkknkò økøkze økÞk níkkt. çkÄkyufr{þLkhu Lktçkh þk {kxu {tøkkÔÞknþu yu ytøk u yLkuf íkforðíkfoMkkÚkuLke [[koyu òuh Ãkfzâwt níkwt.

fr{þLkh îkhk Lktçkh {tøkkððkÃkkA¤Lkwt MkMÃkuLMk nðu ¾wÕÞwt Au.fr{þLkhu yk VkuLk Lktçkh R{hsLMkeMk tòuøkk u ðu¤k Ëhuf f{o[kheLk uÔÞÂõíkøkík heíku Mkq[Lkk ykÃkðk {kxu

{u¤ÔÞk nkuðkLkwt skýðk {¤u Au.R{hsLMke Mk tòuøkk u{kt Ãkk u÷eMkfr{þ™h ík{k{ f{o[kheykuLku VhsWÃkh nksh ÚkðkLkk {uMkus fhþu.yøkkW ykðe fkuR Mk wrðÄk LknkuðkÚke f{o[kheyku y{Lku íkku òýs fhkR Lk níke yuðk çknkLkk fkZíkktníkkt.

nðu fr{þLkh òíku RLxhLkuxWÃkh økú qÃk {uMkurstøkLke MkwrðÄkLkkufkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke ÂMÚkríkò¤ððk {kxu WÃkÞkuøk fhþu.fr{þLkh f[uhe{kt f{o[kheykuLkkLk tçkh Ãkk u÷eMk {Úkf «{kýuLkkUÄðk{kt ykÔÞk nkuÞ fkuR yufÃkk u÷eMk MxuþLk fu ÍkuLkLkkf{o[kheykuLku s {uMkus fhðkLkknkuÞ íkku yu Ãký þõÞ çkLkþu. ykMkwrðÄkÚke f{o[kheykuLk u yu÷xo,ðknLk[u®føk, fkurBçktøk ðøkuhu VhsytøkuLke Mkq[Lkk ykÃkðk{kt Mkh¤íkkhnuþu yLku fk{økehe RVurõxð çkLkþuyuðwt Ãký fr{þLkh f[uheLkk MkqºkkuÃkkMkuÚke òýðk {¤u Au.

y¼qíkÃkqðo ¢ktríkLke yzøk ð÷ý çkhfhkh hk¾íkkt yu{

Ãký MÃkü fÞwO Au fu ðzk«ÄkLkLku÷kufÃkk÷ nuX¤ ykðhe ÷uðkÞ íkku ÃkýsLk÷kufÃkk÷ rçk÷ MktMkË{kt ÃkMkkh LkÚkkÞ íÞkt MkwÄe íku{Lkwt yktËku÷Lk òhehnuþu, íku{Lkkt yktËku÷LkLkk xefkfkhkuLkuð¤íkku sðkçk ykÃkíkkt yÛýkyu fÌkwtníkwt fu sLkíkkLke MktMkË hk»xÙeÞ MktMkËÚkeÃký Ÿ[e Au.

yÛýkLkkt Mk{ÚkoLk{kt yksu Mkktsu5.00 f÷kfu nòhku rËÕneðkMkeykuRÂLzÞk økux ¾kíku Q{xe Ãkzâkt níkktßÞktÚke íku{ýu yÛýkLkk MkkÚkeykuyh®ðË fusheðk÷, rfhý çkuËe yLkuMðk{e yÂøLkðuþLkkt Lkuík]íð{kthk{÷e÷k {uËkLk MkwÄe hu÷e ÞkuS níke.¼úük[khrðhkuÄe Lkkhkyku MkkÚku íkuykuþktríkÃkqýo heíku rík÷f{køko, ykRxeykuÚkRLku hk{÷e÷k {uËkLk ¾kíku ÃknkUåÞkníkk. fusheðk÷u sýkÔÞwt níkwt fuykðíke fk÷u yÛýkLkk Mk{ÚkoLk{ktMktÏÞkçktÄ rnLËwyku yLku {wÂM÷{kuyLkw¢{u sL{kü{eLkku WÃkðkMk yLkuhkuÍk hk{÷e÷k {uËkLk ¾kíku MkkÚku{¤eLku fhþu.

yÛýkyu Mk{ÚkofkuLku MktçkkuÄíkeðu¤kyu yktËku÷LkLkk xefkfkhkuLkeÍkxfýe fkZíkkt W{uÞwO níkwt fu, sLkíkkLkeMktMkË hk»xÙeÞ MktMkË fhíkkt Ãký Ÿ[eAu. ykÃkýu rðïkMkLkk Mknkhu MkktMkËkuLkuMktMkË{kt {kufÕÞk Au Ãkhtíkw íkuykusLkíkkLkkt LkkýktLke ÷qtx [÷kðe hÌkk Au.

sLkíkkLkkt fk{ ÚkE hÌkkt LkÚke. sLkíkknðu ºkkMke økR Au. ¼úü «ÄkLkkuLku nðuMk¥kkÚke çknkh fhðkLkk Au. nÍkhuyuík{k{ Mk{wËkÞLkkt ÷kufku íkhVÚke {¤ehnu÷kt Mk{ÚkoLkLke yLku {erzÞkLke¼qr{fkLke Ãký «þtMkk fhe níke íku{ syk yktËku÷Lk{kt ÞwðkLkkuLke ¼qr{fkLkeÃký MkhknLkk fhe níke.

MkhfkhLku yÛýkLkk ykhkuøÞLkefkuR ®[íkk LkÚke : rfhý çkuËe

Lkðe rËÕne : yÛýkLkk WÃkðkMkLkuhrððkhu 6 rËðMk Ãkqhk ÚkÞk Au íÞkhuyÛýkLke xe{Lkkt MkÇÞ rfhý çkuËeyusýkÔÞwt níkwt fu, yÛýkLkk yLkþLk AêkrËðMk{kt [k÷e hÌkk Au Aíkkt ÃkýMkhfkhLku 73 ð»keoÞ økktÄeðkËe LkuíkkLkktykhkuøÞLke fkuE Ãký ®[íkk LkÚke.MktMkË{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku ÃkMkkh fhðkíku{ýu h[Lkkí{f Ãkøk÷ktLke {køkýefhe níke.

rfhý çkuËeyu fÌkwt níkwt fu, yÛýk 6rËðMkÚke sBÞk LkÚke Ãkhtíkw MkhfkhíkhVÚke yk MktçktÄ{kt fkuE Ãký«ríkr¢Þk ykÃkðk{kt ykðe LkÚke.Mkhfkhu rLkÄkorhík Mk{Þøkk¤kLke ytËhsLk÷kufÃkk÷ rçk÷ ÃkMkkh fhðk Ãkøk÷kt÷uðkt òuEyu.rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkk

MkkuMkkÞxeLkk Lkuíkkyku MkktMkËkuLkesu{ ðíkeo hÌkk Au.

ðÄw{kt íku{ýu W{uÞwO níkwt fu yk {wÆuðzk«ÄkLk yLku øk]n«ÄkLku MkhfkhLkeÂMÚkrík MÃkü fhe ËeÄe Au, íku{kt {khu ftEÃký W{uhðkLkwt LkÚke. yÛýkLkk rðhkuÄLkufkhýu ÷kufÃkk÷ rçk÷Lkk {k{÷u ÞwÃkeyuMkhfkh{kt ¼køk Ãkze økÞku Au fu fu{ íkuðk

Mkðk÷Lkk sðkçk{kt íku{ýu fÌkwt níkwt fuyuðwt fþwt Ãký LkÚke. nkðhk{kt yufMk{khkun{kt {w¾hSyu fÌkwt níkwt fu÷kufÃkk÷ rçk÷Lkk {k{÷u yktËku÷Lk fhehnu÷k rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkk LkuíkkykuÃkkuíku MkktMkË nkuÞ íku{ ðíkeo hÌkk Au.nLkkuR{kt yuf fkÞo¢{{kt {Lku ÃkqAðk{ktykÔÞwt níkwt fu ¼khík Mkhfkh Ëuþ{ktrMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkk MkÇÞkuLku ykx÷wt{n¥ð fu{ ykÃke hne Au ?

yk «&™Lkk sðkçk{kt {U íku{Lku fÌkwtfu ¼khíkeÞ ÷kufþkne çktrÄÞkh LkÚke,íku{kt yLkuf MðYÃkku Au, y{u Mk{ksLkkËhuf ðøkkuoLkkt ÷kufku yLku MktMÚkkykuLkkyr¼«kÞkuLku æÞkLk{kt ÷uíkk nkuRyuAeyu. yk yuf Lkðk «fkhLke «r¢ÞkAu, y{khu íku{Lku Mkkt¼¤ðk Ãkzu. ðÄw{ktíku{ýu fÌkwt níkwt fu fkÞËkLku íkiÞkh fhðkÃknu÷ktLke ðkxk½kxku{kt MkhfkheyrÄfkheyku yLku hksfeÞ LkuíkkykuMkwÄe s Mker{ík nkuÞ íku sYhe LkÚke, òuMk{ksLkku yuf rðþk¤ ðøko ÔÞðÂMÚkíkyLku rþMíkçkØ heíku íku{kt ¼køk ÷uðk{køkíkku nkuÞ íkku y{u íku{Lku íkf ykÃkeyuAeyu, íku{kt MkV¤íkk yLku r™»V¤íkkçkÒkuLku íkf nkuÞ Au Ãkhtíkw íku{kt {wÆku yu Aufu ¼khíkeÞ ÷kufþkne çktrÄÞkh LkÚke, íkurðr¼Òk Vku{uoxTMk{kt ÃkkuíkkLke òíkLku hsqfhíke hnu Au, yuf {n¥ðÃkqýo {wÆunòhku yr¼«kÞku nkuE þfu Au.rçknkhLkkt

sux÷kt økk{ku{kt Ãký ÃkqqhLkkt Ãkkýe«ðuþe økÞkt Au.

rçknkh{kt yrík ¼khu ðhMkkË yLkuLkuÃkk¤{ktÚke Ãkkýe Akuzðk{kt ykÔÞkçkkË rðfx ÂMÚkrík MkòoR Au. MkuLxÙ÷

ðkìxh fr{þLkLkk ynuðk÷{ktsýkððk{k ykÔÞwt Au fu, øktøkk LkËe{ktÃkkýeLke MkÃkkxe ½ýe søÞkyu¼ÞsLkf MkÃkkxeLku Ãkkh fhe økR Au.ykðe s heíku fkuMke LkËe{kt ÃkkýeLkeMkÃkkxe ¼ÞsLkf MíkhÚke Ãknktu[e økRAu. ËhBÞkLk{kt rn{k[÷«Ëuþ y™uW¥khk¾tzLkk {kuxk¼køkLkk rðMíkkhku{kt¼khu ðhMkkËLkk fkhýu sLkSðLkMktÃkqýoÃkýu yMíkÔÞMík ÚkE økÞwt Au.½ýe søÞkyu xÙkrVf ò{Lke ÂMÚkríkMkòoE Au. hks{køkkuo WÃkh ¼u¾zkuÄMke Ãkzíkkt W¥kh fkþeLku Þ{LkkuºkeyLku øktøkkuºke MkkÚku òuzíkk hk»xÙeÞhks{køko-108 Lku ½ýe søÞkyu çktÄfhðk{kt ykÔÞku Au.Au. fwÕ÷w ¾eý{ktÃký ykðe s nk÷ík ÚkE Au. çkkfeLkkrn{k[÷Lkk ¼køkkuÚke MktÃkfo fÃkkEsðkLkk fkhýu ÷kufku {w~fu÷eLkku Mkk{Lkkufhe hÌkk Au.

W¥khk¾tzLkk {kuxk¼køkLkkt þnuhkuy™u økk{ku{kt íku{Lke ðå[ufLkuÂõxrðxeLke ÔÞðMÚkk XÃk ÚkE økEAu. {n¥ðLkk fk{Úke çknkh sðkRåAíkk ÷kufkuLku ½h{kt s hnuðkLkeVhs Ãkze hne Au. yxðkE Ãkzu÷kÞkºkeykuLku Lkef¤ðk{kt nsw Ãký Mk{Þ÷køke þfu Au. huÕkðu Þkºke¼kzkt{kt

sYh Au. fuøkLkk ynuðk÷{ktíkksuíkh{kt s støke f{kýe {kxuLkehsqykík MkkÚku MkkÚku ¾[o{kt fkÃk{qfðkLke ðkík fhðk{kt ykðe níke.ynuðk÷{kt sýkðkÞwt níkwt fu huÕkðuLku¾[o WÃkh fkçkq {qfeLku Þkºke yLkuLkqhLkk Ëh{kt VuhVkh fhðkLke sYh Au.

yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

y{urhfk{kt ¼khíkeÞ“ykÕVkLMkku” fuheLkku¼kð MkkiÚke ðÄw

(yusLMkeÍ) ðkì®þøxLk, íkk. 21

çku fèh nheV Ëuþku ¼khík yLkuÃkkrfMíkkLkLke nheVkE nðuy{urhfk{kt ò{e Au, yk ð¾íku{k{÷ku fuheLku ÷økíkku Au. ºký ð»koÃknu÷kt V¤kuLkk hkò “ykÕVkLMkku”fuhe y{urhfe çkòh{kt ÃknkU[e íkkuíÞkt fuheLkk [knfku{kt ¾wþeLkwt {kuswtVhe økÞwt níkwt, Ãkhtíkw íkuLku ÃkkrfMíkkLkLkeyrík «ÏÞkík fuheLke òík “[kiMkk”MkkÚku nheVkRLkku Mkk{Lkku fhðku ÃkzâkuAu, òufu çkÒku òíkLke fuheykuLkk ¼kðŸ[k nkuðkLku fkhýu íkuyku fuhe-hrMkfku{kxu rV¬e Ãkze økR Au.y{urhfk{kt¼khíkeÞ “ykÕVkLMkku” fuheLkku ¼kðMkkiÚke ðÄw Au. Aqxf çkòh{kt yk ð»kuoyuf çkkuõMk (ykþhu ºký rf÷kuøkúk{ðsLk) 40Úke 80 y{urhfe zku÷hLkk¼kðu ðu[kR hÌkwt Au.

y{urhfk{kt fuheLkwt çkòh çknw{kuxwt Au. fuhe-hrMkfkuLke MktÏÞk{kt ÃkýrËðMku rËðMku ðÄkhku s ÚkR hÌkku Au.

V¤kuLke ykÞkík MkkÚku Mktf¤kÞu÷kÔÞkÃkkheyku yk çkkçkíkLku fçkq÷íkktfnu Au fu çkÒku Ëuþku ðå[u fuheLke ykòíkku ðå[u MÃkÄko Au, òufu çkÒkuV¤kuLkk ¼kð yíÞtík Ÿ[k nkuðkLkufkhýu MÚkkrLkf {kfuox{kt íku{Lkuðu[ðk{kt {w~fu÷e ÚkR hne Au.y{urhfkLkk ¼khíkeÞ yLkuÃkkrfMíkkLkLkk økúkuMkhe MxkuMko{kt ykV¤kuLkk økúknfku ykuAk Au.

¼khík yLku ÃkkrfMíkkLk{ktÚkefuheLke MkkiÚke ðÄw ykÞkík fhíkk yufÔÞkÃkkheyu fÌkwt níkwt fu Mkk{kLÞÃkýu¼khíkeÞ fuheLke {køk ÃkkrfMíkkLkfhíkkt ðÄw Au. yk {rnLkkLkk«kht¼{kt ÃkkrfMíkkLke “[kiMkk”fuheLkk ykþhu 800 çkkuõMk ykÔÞkçkkË A çkkuõMk fuhe íkku 60-100y{urhfe zku÷hLkk «er{Þ{ ¼kðuðu[kR níke. y{urhfk{kt ¼khíkeÞ“ykÕVkLMkku” fuheLkku ¼kð MkkiÚkeðÄw Au. Aqxf çkòh{kt yk ð»kuo yufçkkuõMk (ykþhu ºký rf÷kuøkúk{ ðsLkÄhkðíkw t yÚkðk LkðÚke 12 fuheMkkÚku) 40Úke 80 y{urhfe zku÷hLkk¼kðu ðu[kR hÌkwt Au.

¼khík-Ãkkf.Lke fuheykuðå[u y{urhfk{kt MÃkÄko

Mkw¾kuE xe-50VkExh Ã÷uLkLke

xuMx^÷kRx {kufqV(yusLMkeÍ) ÍwfkuðMfe ({kuMfku), íkk. 21

¼khíkeÞ-hrþÞLk Mkw¾kuE xe-50ÞwØrð{kLkLke yksu yºku yuf yìh þkìËhr{ÞkLk xuMx^÷kRx ð¾íku rð{kLk{kt{kuxe xufTrLkf÷ ¾k{e Mkòoíkkt xuMx^÷kRx {kufqV hk¾ðk{kt ykðe níke,suLkkt Ãkrhýk{u rV TÚk sLkhuþLk fkuBçkuxsux «kusuõxLku nk÷ Ãkqhíke ÃkeAunXMkktÃkze níke. hrþÞLk LÞqÍ yusLMke‘RLxhVuõMk’ îkhk MkthûkýWãkuøkLkktMkqºkkuLku xktfeLku sýkÔÞwt níkwt fu, “Mkw¾kuTRxe-50 ÞwØrð{kLk{kt yuÂLsLkykuðh^÷kuLkk fkhýu xufTrLkf÷ ¾k{eMkòoíkkt íkuLke WzkLk {kufqV h¾kR níkey™u ÃkkR÷kux MkøkuoR çkkuøkzuLku xuR÷Ãkuhkþqx MkkÚku R{hsLMke çkúuf ÷økkðeníke.” Mkw¾kuE xe-50 rð{kLku íkuLkeMkðo«Úk{ WzkLk økík ð»kuo òLÞwykhe{kt¼he níke yLku yk rð{kLkLku ðkÞwË¤{ktð»ko 2015{kt Mkk{u÷ fhkÞ íkuðeÄkhýk Au. yuf ðrhc WœÞLkrLk»ýkíkLku xktfeLku yusLMkeyu W{uÞwO níkwtfu xuMx ^÷kRxTMk Ëhr{ÞkLk ¾kMk fheLku¼usðk¤wt ðkíkkðhý nkuÞ íÞkhu yLkuyìh þkìLkk {w÷kfkíkeykuLke Mk÷k{íkeLkuæÞkLk{kt ÷uíkkt R{hsLMke ÷u®LzøkMkk{kLÞ çkkçkík økýkÞ Au.

{wfuþLkk rh÷kÞLMkLku9.89 yçks zku÷hLkwtLkwfMkkLk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 21{eXkÚke {ktzeLku Mkku xðuh MkwÄeLkk

yLkuf fkhkuçkkh{kt {nkfkÞ ðuÃkkhÄhkðíkkt yLku MktÃkr¥kLke árüyu xku[LkwtMÚkkLk Ähkðíkkt íkkíkk økúqÃkLku þuhçkòhku{kt{tËeLku fkhýu sw÷kE çkkËÚke 20 yçkszku÷h (ykþhu Y. 93,000 fhkuz)ÚkeðÄwLkku {kuxku Vxfku Ãkzâku Au. ßÞkhuytçkkýeçktÄwykuLke ftÃkLkeykuLkk þuhkuLkk{qÕÞ{kt 15 yçks zku÷hLkku ½xkzkuLkkUÄkÞku Au.

y{urhfk MkrníkLkk ËuþkuLkkyÚkoíktºkku{kt {w~fu÷eLku fkhýu ¼khíkeÞþuhçkòh{kt íkksuíkhLkkt Mkókn{kty¼qíkÃkqðo ËçkkýLke ÂMÚkrík òuðk {¤ehne Au. Ãknu÷e sw÷kRÚke þY Úkíkkðíko{kLk rºk{krMkf økk¤k{kt nsw MkwÄeíkuLkk yuftËhu ðuÕÞqÞuþLk{kt 200 yçkszku÷hLkku ½xkzku ÚkÞku Au. híkLk íkkíkkLkktLkuík]íð{kt økúqÃkLku ÚkÞu÷w LkwfMkkLk {kfuox{kt

ÚkÞu÷kt yuftËhu LkwfMkkLkLkk 10 xfkÚkeðÄkhu Au. çkÒku ytçkkýe økúqÃkLke þuhMktÃkr¥k{kt 15 yçks zku÷hLkku ½xkzkuÚkÞku Au. {wfuþ ytçkkýeLkkt Lkuík]íðnuX¤Lke rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ økúqÃku ykþhu9.89 yçks zku÷h (Y. 43,000fhkuzÚke ðÄw)Lke hf{ økw{kðe Au. {wfuþytçkkýeLkk LkkLkk ¼kR yrLk÷ytçkkýeLke ftÃkLkeykuLkk þuhkuLkk ¼kð{ktyk økk¤k Ëhr{ÞkLk Ãkkt[ yçkszku÷hÚke ðÄwLkku ½xkzku ÚkÞku Au.

{kuxk fkuÃkkuohux økúqÃkLkk {kfuoxMktÃkr¥kLkk yktfzk Ëþkoðu Au fu{kuxk¼køkLkk rçkÍLkuMknkWMkLku {kuxtwLkwfMkkLk yk økk¤k{kt ÚkÞwt Au. su{ktðuËkLíkk, yËkýe,ykRMkeykRMkeykR, rð«ku yLkursLËk÷ økúqÃkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. òufuçkeS çkksw rçkh÷k, {rnLÿk, çkòs,yu[zeyuVMke yLku yu÷ yuLz xe suðktøkúqÃkLkk þuh{kt «{ký{kt ykuAk økkçkzkÃkzâk Au. ¼khíkeÞ çkòhLke fw÷ðuÕÞqÞuþLk 1.53 rxÙr÷ÞLk zku÷h(67,31,000 fhkuz)Úke ½xeLkunk÷{kt 1.33 rxÙr÷ÞLk zku÷h(59,29,250 fhkuz YrÃkÞk) ÚkR økRAu. yk økk¤k{kt çkuL[{kfo MkuLMkuõMk{kt2,500 ÃkkuRLxLkku ( ykkþhu 13xfkLkku) ½xkzku ÚkÞku Au. ÔÞÂõíkøkíkøkúqÃk{kt íkkíkkLke {kfuox MktÃkr¥k Ãknu÷esw÷kRLkk 100 yçks y{urhfe zku÷h(ykþhu Y. 4,48,000 fhkuz)Úke½xeLku nk÷{kt 79.5 yçks zku÷h(ykþhu Y. 3,55,000 fhkuz)yuÃknkU[e Au.

íkkíkk økúqÃku sw÷kE çkkËÚke Y. 93,000 fhkuz økw{kÔÞk

fkuýu fux÷k økw{kÔÞk?ffttÃÃkkLLkkee {{kkffuuooxx MMkkttÃÃkkrr¥¥kk{{kktt ½½xxkkzzkkuu

(( ffhhkkuuzz YYrrÃÃkkÞÞkk{{kktt))íkkíkk 93,000{wfuþ ytçkkýe rh÷kÞLMk 43,000yrLk÷ ytçkkýe økúqÃk 22,000yËkýe økúqÃk 30,000ykRMkeykRMkeykR 30,000RLVkurMkMk 40,000ðuËkLíkk 20,000rsLËk÷ 20,000rð«ku 20,000

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.21

¼úük[khLkk rðhkuÄ{kt WÃkðkMk ÃkhQíkhu÷k yÛýk nÍkhuLke RVuõx yuðeAu fu ðefyuLz nkuðk Aíkkt rMkLku{k{kr÷fkuLku íku{Lkk fux÷kf þkì hË fhðkÃkzâk níkk. yuLkkÚke rðþu»k íkku AuÕ÷kyuf yXðkrzÞk{kt hksÄkLke rËÕne{ktøkwLkk¾kuheLkk «{ký{kt 35 xfk sux÷kuLkkUÄÃkkºk ½xkzku òuðk {éÞku Au.

yk þw¢ðkhu nkìr÷ðqzLke [kh yLkuçkkììr÷ðqzLke ºký rVÕ{ku rh÷eÍ ÚkRníke. íku yøkkW yk yøkkWLkkyXðkrzÞu rh÷eÍ ÚkÞu÷e ºký rVÕ{ku®Mk½{, ykhûký yLku ®sËøke Lkr{÷uøke Ëkuçkkhk suðe rVÕ{kuLku ðÄwf÷uõþLkLke ykþk Ãký Xøkkhe LkeðzeAu. yÛýk ríknkz su÷{ktÚke çknkhykÔÞk íÞkhu rMkLku{k {kr÷fkuLkurVÕ{kuÚke Mkkhe f{kýeLke ykþk níke.Ãkhtíkw Þwðkyku su heíku yÛýkLkk ykyr¼ÞkLk{kt òuzkÞk Au íku òuíkkt nswyk yXðkrzÞwt Ãký íku{Lkk {kxu MkkhwtLkrn hnu. yÛýkyu Lkðe rËÕneLkkhk{÷e÷k {uËkLk{kt íku{Lkku ÷kRð þkìþY fÞkuo ÃkAe ík{k{Lke fÕÃkLkkLkeçknkh ðefyuLz{kt Ãký Ëþofku

rMkLku{k½hku{kt sðkLku çkË÷u íku{Lkku þkìòuðkLkwt Lk¬e fÞwO nkuÞ íku{ ík{k{rVÕ{kuLkk f÷uõþLk{kt ½xkzku ÚkÞku Au.fux÷kf «kuzâwMkhkuyu íkku íku{Lke rVÕ{kuLkuykðíkk þw¢ðkhu rh÷eÍ fhðkLkwtyxfkððk rð[khe hÌkk Au.

rMkLku{k½hkuLke MkkÚku MkkÚku nkuxu÷kuyLku þku®Ãkøk {kì÷{kt Ãký ¼ez ykuAeËu¾kR níke. yuf nkuxu÷ {kr÷fLkwt fnuðwtníkwt fu, ÞtøkMxhkuLku fkhýu y{LkuðefyuLz Ãkh çkÃkkuhu 11Úke MkktsLkk [khf÷kf MkwÄe 35Úke 40 nòh YrÃkÞkLkeykðf {u¤ðe ÷uíkk níkk. Ãkhtíkw yÛýk{wð{uLxLku fkhýu þrLkðkhu {kºk12,000Lkwt s ðu[ký ÚkÞwt níkwt.þku®Ãkøk {kìÕMk{kt Ãký ¼ez ykuAehnuíkkt íku{Lke ykðf ½xe níke. yuLkkÚkerðþu»k çkkçkík íkku yu Au fu, yÛýkLkeRVuõx yuðe hne Au fu AuÕ÷k yufyXðkrzÞk{kt rËÕne{kt økwLkk¾kuheLkk«{ký{kt 35 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞkunkuðkLkku ynuðk÷ Au. Þwðkyku su heíkuyÛýk MkkÚku òuzkÞk Au íku òuíkktykøkk{e rËðMkku{kt íku{Lke Íwtçkuþ{kt ðÄwðuøk {¤u íku þõÞíkk Lkfkhe þfkíkeLkÚke.

yÛýkLke RVuõx : rËÕne{ktøkwLkk¾kuhe 35 xfk MkwÄe ½xe

SANDESH : SURAT MONDAY, 22 AUGUST 2011

fkh {u¤ku swLke fkh ¾heËðkíkÚkk ðu[ðk {kxu {¤ku -©ehk{f]Ãkk {kuxMko (f{eþLkyusLx) L-7, su.fu xkðh,Mkçksu÷Lke çkksw{kt, hªøkhkuz,Mkwhík. 9925788555,8866688555 (7445)

2011225579MkwLke÷ ykuxku swLkk xwÔne÷h ÷u-ðu[ {kxu yr{»kk nkux÷Lke÷kELk{kt rËÕneøkuxWLkkÃkkýehkuz ÷k÷ËhðkòMkwhík. 9328294000,6593466(7434)

2011225525økýuþ ykuxku swLke fkh ÷u ðu[{kxu {¤ku- 9898511333,8264980199 (7398)

2011224562

100% òuçkLke økuhUxe CallCenter xÙurLktøk ÃkAe CallCenter{kt ðkr»kof Ãkøkkh2,50,000 Orion EdutechrËÕneøkux 4034163,9227531234 (7432)

2011225502{nuíkkS òuRyu Au ~Þk{ðkze÷øLk nku÷Lkwt Mkt[k÷Lk fhe þfuíkuðk yLkw¼LkeLku Ãknu÷eÃkMktËøke ©e økwsoh ûkrºkÞfrzÞk ¿kkrík Mk{ks fíkkhøkk{,Mkwhík {kuçkkR÷-97241-77277 (7368)

2011224350«kuVuþLk÷ økúkrVõMk rzÍkRLkhòuRyu Au. Mk{Þ 9 Úke 6,yzksý. 9998223481(7452)

2011225670«ríkrcík {uøkuÍeLk {kxu«rík¼kþk¤e Þwðf/ Þwðíkeyku÷kÞfkík {wsçk Ãkøkkh ðknLksYhe. 9714994429(7442)

2011225676«ríkrcík ftÃkLkeLkk çke÷f÷ufþLkLkwt fk{ fhe 5000Úke15000 MkwÄe f{kððkLkeíkf òuRyu Au xe{÷ezh, VeÕzyufÍeõÞwxeð yLku xu÷efku÷hU- 15, SðLkËeÃk rçkÕzªøksu.fu. xkðh Mkk{u, hªøkhkuz,Mkwhík M. 9377130007(7443)

2011225552÷e{exuz ftÃkLke{kt xu÷efku÷hyLku fkuBÃÞxhðfo {u÷/ Ve{u÷MxkV òuRyu Au rVõMk Ãkøkkh-8460006008, 84600-06004 (7424)

2011225514

÷uzeÍ rþûkfku «kÚkr{f,{kæÞr{f, Wå[íkh {kæÞr{frnLËe þk¤k {kxu Ãke.xe.Mke.,çke.yuz. (ytøkúuS), fkuBÃÞwxhxe[h, õ÷kfo- 10 ÃkkMk/ 12ÃkkMk (çknuLk) Mk{Þ- 9 Úke 3.9426479551 (7257)

2011222150

Call Center Training 12 ÃkkMk, xÙuLkªøk çkkË 100%JOB Guarantee,2,50,000 MkwÄe ðkr»kofÃkøkkh Orion EdutechMajura-gate-9624440044 (7399)

2011224578Computer teacher.Udhna School.Computer HardwearEng. 2270323, 99241-00585 (7361)

2011224304

D. T. P. ykuÃkhuxh òuRyuAu. {¤ku. n»koðËLk D- 719,RLxhLkuþLk÷ xÙ uz MkuLxh,{swhkøkux, Mkwhík. Mkktsu 4 Úke6 (7452) 2011225666

òuRyu Au Lkðe rMkrð÷nkurMÃkx÷ Mkwhík ¾kíku [k÷íkkfkuLxÙkõx nuX¤ íkkífk÷ef÷uçkkuhuxhe xufLke~ÞLk íku{szuxk yuLxÙe ykuÃkhuxhku-97259-89593 (7444)

2011225564

ðhkAk yLku WÄLkk {kxu 10-rV{u÷ xu÷efku÷h, 3 rV{u÷fMx{hfuh, 20- MkuÕMkyuõÍeõÞwxeð xu÷efku{ ftÃkLke{kxu rVõMk Ãkøkkh+ f{e~Lk.9904044441

2011223337

DOCOMO ftÃkLkeLkuVuL[kRÍe{kt MkuÕMkyufÍeõÞwxeðLkwt fk{ fheykf»kof Ãkøkkh+ f{eþLk U-14, yÃkh SðLkËeÃk fkuBÃ÷uûk,su.fu. xkðh Mkk{u, hªøkhkuz,Mkwhík M.8460236364(7443) 2011225550íkkífk÷ef òuRyu Au. ÷e{exuzftÃkLke {kxu rVÕz ykurVMkh,fkuBÃÞwxh ykuÃk., yufkWLx,xu÷efku÷h, rhMkuÃMkLkeMx Ãkøkkh8000Úke 17500+ ins-8469542349, 76003-78718 (7220)

2011221423íkkífk÷ef òuRyu Au. fkWLxh/rhMkuÃMkLkeMx Mkt¼k¤e þfu íkuðeÔÞÂõík. (fkuBÃÞwxhLkwt ¿kkLkÃkMktËøke {kxu sYhe). MktÃkfofhku. çkwhnkLke nkuÂMÃkx÷{rnÄhÃkwhk Ãkku÷eMk [kufe Mkk{u,Mkwhík. VkuLk. 2456607/2456608 (7452)

2011225664íkkífk÷ef òuRyu Au. HDFCICICI çkUfLkk DSA {kxu MkwhíkðkÃke ð÷Mkkz LkðMkkheçkkhzku÷e {kxu f÷uõþLk çkkuÞÍyLku Mkwhík {kxu rV{u÷ MxkVÃkøkkh+ fr{þLk. 84600-06008, 8460006004(7423) 2011225505

2011221916íkkífkr÷f òuEyu Au {kfuoxªøkyuõÍeõÞwxeð Ãkøkkh+ f{eþLkyLkw¼ðe. 9898274354,9898032733 (7371)

2011224464Lkkufhe {u¤ðku ík{khkyusÞwfuþLk «{kýu Mkwhík{ktfkuRÃký søÞkyu Lkkufhe{u¤ðku- 8401010934(7461) 2011225628Lkkufhe r£ hSMxuþLk MkhfkheçkUf, yuhÃkkuxo, ftÃkLke/ykurVMkku{kt Lkkufhe {u¤ðku÷kuSûk (ð÷Mkkz + Mkwhík)9558763631/2 (7367)

2011224317Mkhfkh{kLÞ ftÃkLke{ktykurVMkðfo {kxu WíMkkne ÞwðfyLku Þwðíkeyku òuRyu Au Ãkøkkh10,000 Úke18,000 M.9978972888 (7411)

2011225479MkuÕMk{uLk òuEyu Au. Mkwhík{ktyuheÞk ðkEÍ Ãkøkkh 5000 Úke7000. ÃkuxÙku÷ ¾[o y÷økÚke.{kYrík fkuÃkkuohuþLk. 90997-20062 (7409)

2011224747MxkV òuRyu Au. xwMko yuLzxÙkðuÕMkLkk yLkw¼ðe zku{uMxef,RLxhLkuþLk÷ ÃkufuSMk {kxu÷uzeÍ/ suLxMk. 093200-30949, 098210-30949 (7437)

2011225633ÔÞkhk, MkkuLkøkZ íkkÃke rsÕ÷kLkkAkufhk Akufhe ykurVMk ðfoÃkøkkh 5100 Mxkxo. {ku.9726555427 (7420)

2011225489òuEyu Au. yufkWLxx- Tally-9{kt ÷¾e þfu íkuðk MktÃkfofhðku. P- 882, fíkkhøkk{,swLke GIDC, Mkw{w÷ zuhehkuz,Mkwhík. M. No. 94261-37569 (7360)

2011224187

òuRyu Au ESSARCOMPANY {kt [k÷íkkfkuLxÙkõx nuX¤ ÷uçkxufLke~ÞLk,MxkVLkMko ðÄw {krníke {kxuMktÃkfo- 8401619898/9712777733 (7443)

2011225559

òuRyu Au yu÷kRLMk ftÃkLke{kt12Úke økúußÞwyux M{kxo ÷uzeÍykurVMk heMkuÃMkLkeMx òuRyuô{h 18 Úke25 íkhík MktÃkfofhu- 9537173387,9328404554 (7443)

2011225554yufkWLx rðïkMkw yLku¼hkuMkkÃkkºk yufkWLxLkkòýfkh MxkVLke sYh AuMkhLkk{wt : yuV. ze. yuMk.yuMk. «k. r÷. 2002, hkXeÃku÷uMk, hªøkhkuz, Mkwhík VkuLk Lkt.yswoLk- 9722113409(7405) 2011225481

òuRyu Au. 5 nkzoðuh LkuxðfeOøkyuLSLkeÞh. 2 ð»koLkkuyLkw¼ð, ÃkkuíkkLke çkkRf nkuðesYhe yLku 5 {kfuoxªøkyuõÍeõÞwxeð. 93749-70002 (7452)

2011225675

òuRyu Au. 1) MkkVMkVkR {kxu÷uzeÍ ËwfkLk Lkt. UL/ 1,yr{Íkhk þku®Ãkøk MkuLxh,yXðk÷kRLMk, Mkwhík.9825338389 (7454)

2011225685

òuRyu Au. {kæÞr{f rð¼køk{kxu BSc/ MSc. B. Ed.íku{s M. A. B. Ed. ytøkúuSrþûkfku òuRyu Au. yhS yLkuyMk÷ «{kýÃkºkku MkkÚku íkk.24 yLku 25 ykuøküLkk Mkðkhu9 Úke 12 YçkY {¤ku.rþþwrðnkh rðãk÷Þ,hýAkuzÃkkfo, ftíkkhuïh {nkËuð{trËhLke çkksw{kt fíkkhøkk{,Mkwhík- 4. VkuLk. 2484042(7453) 2011225677òuRyu Au økrýík- rð¿kkLkrð»kÞ rþûkf çkkuzo{kt ©ucík{Ãkheýk{ {u¤ðíke þk¤k {kxuÄku. 6 Úke 10{kt økrýík-rð¿kkLk rð»kÞ ¼ýkðe þfu íkuðkÞkuøÞ yLku Mkûk{ W{uËðkhu íkk.23Úke 29 ykuøkMx Ëhr{ÞkLk,Mk{Þ 12 Úke2 ðå[u yhSMkrník YçkY {¤ðwt. YçkY{w÷kfkík Ãknu÷k VkuLk fhðkrðLktíke ykf»kof Ãkøkkh. yu{.yu. çkkuÞÍ økÕMkoMfq÷, LÞqfkuÍðuhkuz, hktËuh økkuhkx,yzksýÃkkxeÞk, Mkwhík VkuLk6546601, 95371-77959 (7458)2011225610òuRyu Au. økúußÞwyux, fkuBÃÞwxhòýfkh Mkhfkhe yÄoMkhfkhe¾kíkk{kt fkuLxÙkõx Ãkh fk{fhðk {kxu {¤ku. çkuÍ{uLx,102 Þkuøke fkuBÃk÷uûk,{khðkze {nkuÕ÷ku, LkkLkÃkwhk,Mkwhík. (7441)

2011225669òuRyu Au. ÔÞMkLk {wõík íkÚkkyLkw¼ðe (1) økúwnÃkíke/økúwn{kíkk (2) yk©{LkktAkufhkykuLke Mkt¼k¤ íkÚkkhMkkuR fk{{kt {ËË fhu íkuðeçknuLkku ¼kRyku yÚkðk òuzwt(3) [kufeËkh (4) Ãkh[whýfk{ MkkV MkVkR íkÚkk çkøke[kLkwtfk{ fhe þfu íkuðk {kýMkyÚkðk òuzwt ¼Âõík ðuËktíkhksrðãk÷Þ f]»ý÷kuf økktøkÃkwhMkwhík çkkhzku÷e hkuz, íkk.Ãk÷Mkkýk, S. Mkwhík. VkuLk.02622263211,263546, 210211,Mk{Þ. Mkðkhu. 11 Úke 2(7438) 2011225640òuRyu Au. xur÷fku÷h- 5, MkuÕMkyuõÍeõÞwxeð- 6, ykurVMk-çkkuÞ- 2. ÷kÞfkík «{kýuÃkçkøkkh. {ku. 9227455582(7345) 2011223307Require 1] MaleHairdresser. 2] FemaleBeautician Bhavin’sBeauty Salon. 98253-38389 (7454)

2011225689Require a ExperiencedRelationship ManagerFor Leading BrokingFirm and a Receptionist(Female) Good InEnglish and Computer.Cont. MehtaInvestment, 2080 ITC,Majura gate, Surat. Ph.9909733999 (7441)

2011225667Require Fresh male/Female Diploma/Graduate as OfficeAssistant For office atZapabazar SuratContact- 9825141662(7426) 2011225537TATA Docomo xu÷efku÷h- 20 (Ve{u÷),MkuÕMk yuõÍeõÞwxeð- 20({u÷) Ãkøkkh+ f{eþLk.8141111122 (7442)

2011225674ykurVMk {kxu heMkuÃMkrLkMxAkufhe òuRyu Au. MktÃkfo.0261-3111168 (7447)

2011225591ykurVMkðfo økðo{uLx hSMxhftÃkLke{kt 8ÃkkMkÚke økúußÞwyuxLke¼híke Mku÷uhe 6000 12000+f{eþLk 8460259424,9913062424 (7252)

2011222778zÙkEðh òuEyu Au yLkw¼ðe 4Ône÷ zÙkÞðh òuEyu Au. VkuLkLkt- +917405300407(7364) 2011224252

fkuBÃÞwxh çktÄ Au? fkuBÃÞwxhLkkfkuRÃký «kuç÷u{ {kxu.9879067466 (7437)

2011225635

fkuBÃÞwxh MkrðoMk þnuhLkkfkuRÃký rðMíkkh{kt ½huçkuXkÍzÃke fkuBÃÞwxh, r«Lxh,heÃkuhªøk, MkuÕMkMkrðoMk ø÷kuçk÷RLVkuxuf {wfwtË Ãkxu÷-9974016755 (7397)

2011224503þwt ykÃkLkwt fkuBÃÞwxh/ ÷uÃkxkuÃkçktÄ Au. fkuLxuõx. 92280-60300 (7449)

2011225634

÷kuLk ÷kuLk nku{÷kuLk, {kuøkuos÷kuLk ÃkMkoLk÷ ÷kuLk ÍzÃke-9601375439 (7314)

2011223311¢uzex fkzoLke çkkfe hnu÷e÷e{exuz sux÷e ÷kuLk ykuLk ÄMÃkkux hkufzkt {u¤ðku.8469510923 (7452)

201122566210,000 Úke 5,00,000ÃkMkoLk÷ ÷kuLk {¤þu. çkUfÚkeMkwhík {kxu. 9375999222(7187) 2011220725ÃkkLkfkzo, Mku÷he, rçkÍLkuMkhexLko, ÷kuLk, zÙkÞðªøk÷kÞMkLMk. heíkuþ¼kR9998212388, 85309-93919. (6987)

2011216153ÃkMkoLk÷ ÷kuLk SMC, rþûkfkuíkÚkk Mkhfkhe f{o[kheyku {kxuykrËíÞ VkRLkkLMk. 99132-40404 (7449)

2011225607MkkuLkkLkk ËkøkeLkk 26,000Lkkt¼kðu ¾heËþwt yÚkðk23000Lkk ¼kðu 1% ÔÞksu÷kuLk. 9374034848(7334-35)

2011223326ÔÞksu {wfu÷k MkkuLkkLkk ËkøkeLkkçkUf/ ËwfkLk{ktÚke Akuzkðeðu[kýÚke ÷uðk{kt ykðþu.9275253718 (6106-10)

2011200514

fku{kuzexe{kt 99%yuõÞwhuMkeðk¤k xeÃMk ÷R100% «kuVex {u¤ðku xÙkÞ÷{kxu fku÷ fhku- 99989-83690 (7433)

2011225509þuhçkòh Cash FNONifty{kt Daily 2 Jackpot101% Guarentee.9714280987 (6549-50)

2011208461

(Ãkkt[¼kR- WLkkR- ytf÷uïh-çkY{k÷k- íkzfuïh)(MÚkt¼uïh- Lkkhuïh-fkÞkðhý ÷e{zk[kuf-9427653542 (7430)

2011225474[kiÄhe Þkºkk ftÃkLke LkkrMkf-þrLkËuð- ºÞtçkf- þehze(Ãkufusxqh Ëhhkus M÷eÃkªøk AC fku[)MðÞt¼w yürðLkkÞf,y{hLkkÚk, Mke{÷k, [khÄk{,LkuÃkk¤, ËkSo÷ªøk,øktøkkMkkøkh, Ërûký¼khík,ðøkuhu ¼xkh hkuz:2240857, yzksý:2770877, Mknkhk økux:9426159066 çkkhzku÷e:9825686831, LkðMkkhe:254479 çke÷e{kuhk:278000 ð÷Mkkz:9898058476 ðkÃke:9687613571, rMk÷ðkMkk:9824387738 MkkuLkøkZ-9377463214

2011220231{kuLMkwLk/ rËðkð÷e{kt ¼khíkLkktrðrðÄ MÚk¤kuLkkt «ðkMk ykÃkLkkçksux yLkwMkkh økkuXðe ykÃkeþwt9925499345 (7453)

2011225678

¼ðkLke 23/8 Økhfk,Mkku{LkkÚk, rËð, [kuxe÷k,zkfkuh, rË-5 ðkze V¤eÞkfkuxMkVe÷hkuz- 94277-94800, 2435439 (7436)

2011225544

AC xðuhk/ ELkkuðk îkhkMkwhíkÚke {wtçkR/ y{ËkðkËyuhÃkkuxo 4000/ 4500-9909918350 (7330-31)

2011223430

Ãkhefhe xwhÍe{ (1) íkeYÃkíkeMkkÚku ôxe, {iMkwh, çkUø÷kuh,©eMku÷{ rË. 12 íkk 30/ 10Yk. 9501/- huÕðu (2) fuhk÷k,{wLLkkh, Úkufze, yu÷ÃÃke,fkuðk÷{ rË. 10 íkk. 31/ 10Yk. 10500/- íkÚkk Yk.13500/- huÕðu (3) ði»ýkuËuðeMkkÚku fk~{eh rË. 7 íkk. 27/10 Yk. 7001/- hnuðk s{ðkMkkÚku- 9558895370(7457) 2011225605

ÃkkMkÃkkuxo Võík 1150ði»ýkuËuðe, þeð¾kuze,ÃkxýexkuÃk 4001/- Võík9924817861, 93779-95674 (7425)

2011225529

ÃkkMkÃkkuxo MkMíke yuhxefex rðÍky{khku ð»kkuoLkku yLkw¼ðËwrLkÞkLkk fkuRÃký ËuþLkk rðÍkMkh¤íkkÚke {u¤ðe ykÃkþu.yhsLx ÃkkMkÃkkuxo yLkuÃkkMkÃkkuxoLku ÷økíke fkuRÃkýfkÞoðkne fhe ykÃkeþwt, Mkwhík-rËÕne 2800, {wtçkR- rËÕne50/- {wtçkR- çkUø÷kuh-50/- ,{wtçkR- [uLLkkR 10/-, {wtçkR-f÷õíkk-700/-, {wtçkR-LÞwÞkufo 18000 {wtçkR-LÞqÞkufo- {wtçkR- 23900,{wtçkR- ÷tzLk- {wtçkR 13500Ã÷Mk MkrðoMk [kso yLku xuûk ðÄw{kxu {¤ku. hkðu÷ xÙkðu÷ 116çkuÕSÞ{ xkðh, hªøkhkuz,Mkwhík. 2421931,2411079, 2414616,2414630 (7439)

2011225654çkkçkk MkkE xÙkðuÕMk 25/ 8WßsiLk, yku{fkhuïh, zkfkuhrËðMk- 3 Ëh y{kMkufwçkuh¼tzkhe, zkfkuh rËðk¤e{ktLkkLkk {kuxk «kuøkúk{ {kxu {¤ku.çkuøk{Ãkhk [uð÷eþuhe MkwrLk÷{kuËe- 8866380124, nu{tík[uð÷e- 9825112347,2422532 (7433-34)

2011225522huÕðu/ çkMk rMk{÷k, {Lkk÷e,ði»ýkuËuðe s{ðk nkux÷ hnuðkMkkÚku/ (M÷eÃkh çkMk) rËÕne,ykøkúk, nrhØkh LkuLMke xwMko-2458861 (7271)

2011222702íkeYÃkíke xÙkðuÕMk rËðk¤eðufuþLk{kt økkuðk, {nkçk¤uïh,økkuðk{kt rhMkkuxo, rËðMk- 8rxfex Yk. 6000/- ðus/LkkuLkðus, ¼xkhhkuz, Mkwhík.rÃkLf÷¼kR. 9898226618(6916-18)

2011214967Mfq÷ÃkefLkef «ðkMkku hnuðk-s{ðk MkkÚku ykÞkusLk29/56/41 M÷eÃkh÷fÍheçkMkku ÔÞksçke ¼kzkÚke{¤þu ©eS xÙkðuÕMko-2419127, 9825504912(7095-96)

2011219052MkkEÞkºkk xÙkðuÕMk Ãkqýkøkk{,M÷eÃkh çkMk îkhk, fk~{eh MkkÚkuMke{÷k, {Lkk÷e, ði»ýkuËuðe,y{]íkMkh, ðk½kçkkuzoh, rËÕne,sÞÃkwh, hýwò, rËðMk- 17,WÃkzðk íkk. 27/10,Síkw¼kR- 9824123641,9429261764. Mfw÷,õ÷kMkeMk økúwÃkLkwt hnuðk s{ðkMkkÚku ykÞkusLk fhe ykÃkþwt.(7337)

2011223381økwÁf]Ãkk xÙkðuÕMk Ërûký¼khík,fuhk÷k MkkÚku Mkkík ßÞkuŠík÷ªøk,hk{uïh, fLÞkfw{khe,ríkYÃkíkeçkk÷kS, yuÕ÷Ãke,ºkeðuLÿ{, {wÒkkh, Ãkh÷e,ykuÄkLkkøkLkkÚk, ¼e{kþtfh,{nkçk¤uïh, rþhze,ºÞtçkfuïh hnuðk + s{ðk MkkÚkuM÷eÃkhfku[{kt rËðMk-20,WÃkzðkLke íkkhe¾. 13,MkÃxuBçkh- 13- SMC þkuÃkªøkMkuLxh, Mknkhk Ëhðkò, Mkwhík.VkuLk. 2320080, 93767-59977 (ík{k{ «fkhLke çkMkku¼kzu {¤þu) (7448)

2011225604ONEDAY PICNICMkkÃkwíkkhk, ËwÄLke, Mfq÷,fku÷us, øk]Ãk xwh MktÃkfoMktsÞ¼kR- 9601720002(7458) 2011225606rËðk¤e «ðkMkku fuh÷k-fLÞkfw{khe huÕðu{ktfw÷w{Lkk÷e, ði»ýkuËuðe, økkuðk,{nkçk¤uïh Mkkøkh-9427113317, Ãkwík÷eÃkkMku(7444) 2011225570rËðk¤e Ãkufus økkuðk, fuhk÷k,Mke{÷k- {Lkk÷e, Úkúe VkuhMxkh, MktÃkfo MktsÞ¼kR-9601720002 (7458)

2011225608rËðk¤e MÃku. RLxhLkuþLk÷Ãkufuòu (1) ËwçkR rË. 5 Yk.35500/- (2) VkhRMx rË.12 Yk. 76900/- Úkúe VkuhVkRð Mxkh nkux÷ hnuðks{ðk, MkkRxMkeLk,yuhxefex, rðÍk[kSoMk çkÄwMkk{u÷. MktÃkfo UNIQUEHOLIDAYS SURAT-2464550, 2464551(7457) 2011225601sÞ s÷khk{ xÙkðuÕMk 5ßÞkurík÷ªøk MkkÚku yürðLkkÞfþehze rËðMk- 6, 24/8,2500/- 9825981690,9913762527 (10 Mkexçkkfe)(7426) 2011225534rLkhò xÙkðuÕMk 27/10,LkuÃkk¤, ËkŠs÷ªøk, rMk¬e{,øktøkxkuf, søkLLkkÚkÃkwhe,M÷eÃkh çkMk. 7600598068,9662140266 (7341)

2011223246

rËðk¤e{kt huÕðu/ yuh íkÚkk÷õÍhe fku[ îkhk (1) Ë.¼khík (2) MÃku. fuh¤ (3)rn{k[÷ (4) rMkr¬{-ËkSo÷ªøk (5) fk~{eh (6)W¥khkt[÷ (7) MÃku. Ãkt[{Ze-fkLnk íkÚkk MÃku. økkuðk,hksMÚkkLk {kxu øk]Ãk xwMko/ MðíktºkÃkufus nkux÷/ fkh çkwfªøkWÃk÷çÄ. ðÄw {krníke {kxuMktÃkfo:- ykuLkuMx xwMko2253947, 3995400(7433) 2011225513

RLxhLkuþLk÷ nku÷ezu ÃkufuSMkMkMíke yuh xefex, çksux nkux÷çkwfªøk, rðÍexh rðÍk,yhsLx ÃkkMkÃkkuxo, xÙkðu÷RLMÞkuhLMk, {Lke yuõMk[uLs,fkh huLx÷ WÃkhktík fkuRÃkýxÙkðu÷ªøk Mkuðk yufs MÚk¤uÚkeWÃk÷çÄ. Ä ø÷kuçk÷ rðÍkzo.0261-4083400/ 401/402 (7442)

2011225673

rþð xÙkðuÕMk íkkhe¾: 25 hkºku¼e{kþtfh, Ä]»ýuïh,ºktçkfuïh, þrLkËuð, þezeo,rËðMk- 3. íkkhe¾. 27 hkºkuWßsiLk, {nkfk÷uïh,yku{fkhuïh, fk¤¼ihðLkkÚk,zkfkuh, rËðMk- 3, íkkhe¾:25, 27, 28, 29(Mík¼uïh, fkÞkðhý,Lkkhuïh, þwõ÷íkeÚko,rMkæÄLkkÚk) (rçkÕ÷e{kuhk,y{÷Mkkz, ð÷Mkkz,çkY{k÷k, WLkkR, çkkhzku÷e)íkkhe¾. 28 hkºku y{kMk,fwçkuh¼tzkhe, zkfkuh, Míkt¼uïhíkkhe¾. 1, 3, 5, 7, 9MkÃxuBçkh ÷k÷çkkøk økýÃkrík,rMkÂæÄrðLkkÞf, {kWLx{uhe.rËðMk- 2 {¤ku ¼køk¤ {kunLkr{XkR øk÷e ¾hðhþuhe MkwhíkVkuLk. 2423645,9824155947, 95378-38949 (7437)

2011225661

sÞ¼ðkLke xÙkðu÷MkoM÷eÃkªøkfku[ çkMk WÃkzþu-24/8, Mkkihk»xÙ MkkÚku fåA.rËðMk-8 ytòh, LkkhkÞý-Mkhkuðh, ykþkÃkwhk, {kxu÷,ðehÃkwh, Ëeð, íkw÷þe~Þk{,Mkku{LkkÚk, Lkkøkuïh, îkhfk.ykurVMk:- 39, MkuLxhÃkkuELx,ykLktË{n÷hkuz, yzksý,Mkwhík. {kuçkkE÷- 98988-83435, 9428001827(7266) 2011222389

sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko (1)Ërûký¼khík MkkÚku 7ßÞkurík÷ªøk, Ÿxe, ríkYÃkrík,økkuðk, rË- 22, 29/10, (2)4 Ëuðe, Mke{÷k, fwÕ÷w{Lkk÷e,zu÷nkWMke, ykøkúk. rË- 17,28/10. (3) rËÕne-nheîkh, ykøkúk, {Úkwhk- rË-11, {¤ku- {kxu÷ fkuLkoh,ðzðk¤eþuheLke çkksw{kt,çkuøk{Ãkwhk, xkðhhkuz. (Vku)2457000, ({ku) 98795-54174 (7333)

2011223365

sÞs÷khk{ xÙkðuÕMko 5ßÞkurík÷ªøk MkkÚku yürðLkkÞf, ÃktZhÃkwh, þezeo,þrLkËuð, (M÷eÃkh fku[ îkhk)rËLk- 8, 5/9. {¤ku:- {kxu÷fkuLkoh, ðzðk¤eþuheLkeçkksw{kt, xkðhhkuz.2457000, ({ku) 98795-54174 (7333)

2011223361

Taxi Call 9909918350Mkwhík{kt ÷kuf÷ Vhðk {kxuVkuhÔne÷h ¼kzuÚke {¤þu.(7070to72)

2011218134

Þkºkk «ðkMkeyku {kxu ðw÷LkRLkhfex, Mðuxhku,yuLz÷kuMxkuÃk, RLkhÚkú{kuðuh,nku÷Mku÷ ¼kðu, ¾ku÷ðkzðk¤kËçkøkhðk¤ ¼køk¤ Mkwhík.(6808-09) 2011212868

ûkuºkÃkk÷ xwMko (M÷eÃkh îkhkÃkkt[ ßÞkurík÷ªøk, yü-rðLkkÞf, rþhze, ÃktZhÃkwh,rËðMk- 7, 23/ 08)(nrhîkh, økkufw÷, {Úkwhk,rËðMk- 12, 28 / 10) (huÕðu2X 2 îkhk çkUø÷kuh, {iMkwh,Wxe, {ËwhkR, hk{uþðB{,fLÞkfw{khe, ríkYÃkíkeçkk÷kS.rËðMk- 16 29/ 10)Mkwhuþ¼kR Ãkwhkurník.9426893107, 99781-59521 (7444)

2011225562

xðuhk- rðLøkh- ELkkuðk þuhze-yuhÃkkuxo- yLÞ «ðkMkkuMkkÃkwíkkhk- 8000436999,9925601116 (7168)

2011220254

y{uhefk rðÍexh rðÍk15,000 MÃkkuLMkh ðøkh,Ãkxu÷ yxfðk¤k yLku he^ÞwÍ÷fuMkLku {¤u÷ 10 ð»koLkkt{ÕxeÃk÷ rðÍkLke ÞkËeWÃk÷çÄ. Ä ø÷kuçk÷ rðÍkzoMk.0261- 4083400/ 401/402 (7441-42)

2011225671

½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøkËhuf rðMíkkh{kt ÃkwLk{R÷uõxÙkuLkeõMk 98794-88803, 9924563162(7457) 2011225599½hçkuXk 100% TV heÃkuhªøkVõík 30 {eLkex{kt. rþð{yzksý. 9898063410(7456) 2011225597½hçkuXkt heÃkuhªøk TV,FREEZ, ðkuþªøk {þeLk,AC, fkuBÃÞwxh, MkktER÷ufxÙkuLkeõMk 98254-17742, 9377047111(7456) 2011225596r£Í ðkuþªøk{þeLk MÃku~Þk÷eMx½hçkuXk ÍzÃke heÃkuhªøk Ä{uoþÃkxu÷- 9825494950,9376494950 (7456)

2011225594

{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe{þeLk ÷u-ðu[, ¼kzu½Lk~Þk{¼kR 99251-62594, 9879341229(6411-15) 2011206793{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe÷uðk- ðu[ðkt {kxu hVef¼kR.9924590844, 95587-18860 (7414-15)

2011224744

2011181914{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe÷uðk- ðu[ðkt {kxu ÞwMkwV¼kR.9327520932 (7416-17)

2011224752{Õxe MkefðLMk yuBçkúkuRzhe÷uðk- ykÃkðk, ¼kzu¼hík¼kR 9909507392,søkËeþ¼kR 9376562761(6416-18)

2011206795{ÕxerMkfðLMk yuBçkúkuRzhe÷kux{kt ÷uðk-ðu[ðkh{uþ¼kR- 9898613822,rËÃkf¼kR- 9825862797.Yashplaza (6430-34)

2011206806Lkez÷ {þeLkku ÷uMk yÚkðk Ëkuhe{kxu Lkðk Mkkhe ftLzeþLk{ktðu[kýÚke/ ¼kzuÚke ykÃkðkLkk AuMktÃkfo hksuþ¼kR- 98241-48751 (7446)

2011225580yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kuux{kt÷uðkt- ðu[ðkt ¼kzu {kxu {¤ku.fkŠíkf¼kR. 9724477210(7448) 2011225600yuBçkúkuRzhe {þeLk ÷kux{kt÷uðkt- ðu[ðkt/ ¼kzu {kxu {¤ku.{rLk»k¼kR- 9377769993;LkrðLk¼kR- 9376575001(7447) 2011225595yuBçkúkuRzhe {þeLkfkuBÃÞwxhkRÍz Lkðk swLkk,÷uðu[ ¼kzu 205 hksntMkÃkkuRLx, ðhkAk. 98980-40402, 9725047529(6435-37)

2011206810yuBçkúkuRzhe {þeLkfkuBÃÞwxhkRÍz Lkðk-swLkk÷uðu[ {kxu þi÷u»k¼kR9898062666, yþkuf¼kR9974844210 (6438-42)

2011206814yuBçkúkuRzhe {þeLk Lkðk swLkk÷uðk- ðu[ðk/ ¼kzu ykÃkðk{wfuþ¼kR {kuhrzÞk- 98258-05789 (7450)

2011225639yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkhfxkrhÞk... fxkrhÞk.. G-41, Mkexe MkuLxh 99245-91602, 9924592170,9624080602 (7447)

2011225593yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt ÷uLkkh-ðu[Lkkh yïeLk¼kR-9913787977, þi÷u»k¼kR-9825438909, hk{S¼kR-9825261330 (7448)

2011225598

yuBçkúkuRzhe ÷kux{kt MkefðLMk¼kzu ÷u-ðu[, yþkuf Ãkxu÷.9377785719, 93277-99918 (6425-29)

2011206799

yuBçkúkuRzhe Lkðk swLkk ÷uðk/ðu[ðk ¼kzuÚke {eLkeçkòhyþkuf¼kR 8000055999(6419-23)

2011206797

yuBçkúkuRzhe Lkðk-swLkk, ÷uðk-ðu[ðkt íkÚkk ¼kzu {kxu rðLkwfkfkðkýeÞk- 9726009639,yh®ðË¼kR- 98243-81904, Íðuh¼kR- 98795-56444 (6931-32)

2011215083

ÞwhkuÃk rðÍexh rðÍk NOADVANCE MÃkuLk, s{oLke,Rxk÷e, £ktMk òuçk hnuðkLkwt-9227788899 (7458)

2011225609

100% Work Permit Vfík3Úke 4 Week{kt GeneralLabour {kxu íkkífk÷ef 30WOrker òuEyu Au NoWork Permit Than NoFees Contact SaiServices, G-1,Shreeram Center, OldPadra Road, Vadodara,Gujarat (M) 98244-99604, 9898579533Phone: 0265-3059697Email:[email protected] Website: www.sai-services.com

2011224814

«{w¾ …uMxftxÙku÷ (¼khurzMfkWLx) WÄE, fkufhku[,÷ur¾Œ „uhtxuz xÙex{uLx.9879070104 (6361-65)

2011205822B.S.C. Pest Controlík{khk ½hLku WÄE, ðktËkÚkeçk[kðku (÷kÞMkLMk) 95379-60111 (7007-08)

2011217412CM Pest Control({fk™™u WÄR, ðktËkÚke)ƒ[kðku. (÷kÞ‚L‚) 93776-72958, 2345707 (6490-94) 2011206973PRESIDENT PESTCONTROL (÷kÞ‚L‚)‘’35’’ ð»koÚke [k÷Œw‘«{ký…ºkÚke ‚L{kr™Œ’9825819250 (6495-99)

2011206980QÄE... QÄE... (økð{uoLxyu«wÔz) ÃkuMx ftxÙku÷ MkŠðMk.{Lkwfkfk. 9825066396,3994929 (7342)

2011223250SAINATH PEST-CONTROL GovernmentLicence holder WÄE,ðktËk-{ktfz Riteshbhai98258-59642 (7424)

2011225512WÄR? 50 ð»ko økuhtxuz ^÷ku®høkÃknu÷k ykuMxÙur÷ÞLk ÃkkR®ÃkøkrxÙx{uLx ÃkuMxfku {ku. 98240-34312, 9427168707(7454)

2011225691

{ktytçku ßÞkurík»k 3- f÷kf{kt½hçkuXk økuhtxe Mk{kÄkLk÷ð{uhus MkkiíkLk{wÂõíkøk]nf÷uþ ÄtÄk{kt- ÷øLk{kt,MktíkkLk{kt Yfkðx çkÄeMk{MÞkyku ÷k÷Ëhðkò.9723851919 (7423)

2011225510

2011208840

{tøk÷ËeÃk ßÞkuíke»k (ðnu÷k íkuÃknu÷k) 101% økuhUxe,ykÃkLke r[tíkkykuLkku ALLíkkçkzíkkuçkfk{, ÷ð«kuç÷u{,AqxkAuzk, RåAeík SðLkMkkÚke,ðþefhý, MkkiíkLkºkkMk,Lkkufhe+ ÄtÄk{kt Yfkðx, †e-ÃkwY»kkuLkk yýçkLkkð,MkkMkheÞk{kt nuhkLkøkrík,çknuLkku ¾kMk {¤ku, ËkYAkuzkðku ¾kMk, fk{ AuíkhkÞu÷¾kMk {¤ku- 9537350796(7446) 2011225582

2011201098

£e{kt ©kðý {kMk{ktþeðf]ÃkkÚke rMkæÄ fhu÷{nk{]íÞwtsÞ íkkðes yksLkkrËðMku fxªøk ÷kðLkkhLkuykÃkðk{kt ykðþu. þtfhßðu÷Mko, Yðk¤kxufhk,¾kWÄhk øk÷eLke çkksw{kt,¼køk¤. (7329)

2011223376

MkíÞ©æÄk ßÞkurík»k 101%økuhuLxe Ãkrhýk{ ÃkAe VeMk{qZ[kux ðþefhý AwxkAuzkÃkríkÃkíLkeLkk yý çkLkkð íkqxu÷k«u{Lkku r{÷Lk. 99980-69878, [kufçkòh,ËrhÞk{nu÷, Mkwhík. (7423)

2011225503

ðze÷kuÚke ðÄkhu yLkw¼ð A toZ Mk{MÞkLkwt {kºk Yk. 551{ktEü MkkÄLkk îkhk Mk{kÄkLk.{Lk[knk «u{e r{÷Lk {kxu{¤ku. ½kuzËkuzhkuz. 89802-98955 (7338)

2011223231

fk÷MkÃkoo rLkðkhý [kýkuË çkMkWÃkzþu 29 ykuøküu íkeYÃkíkeßÞkurík»k {køkoËþoLk {Vík-9898593162 (7425)

2011225520MkktEf]Ãkk ßÞkurík»k 100%økuhUxe [u÷uLsÚke fk{ fhLkkh{nk{kurnLke, ðþefhý,{qX[kux, AqxkAuzk, ÷ð«kuç÷u{, yuf íkhVe «u{,MkkMk- ðnwLkku ºkkMk, MkkuíkLkÃkhuþkLke, MkkMkheÞk{ktnuhkLkøkíke, ËkY AkuzkððkLkkMÃkurþÞk÷eMx. {swhkøkux,Mkwhík. 9427137879(7339-40)

2011223228

2011215271RåAkÄkhe Lkkøk- LkkøkeLkÚke Ëþ{eLkex{kt rLkfk÷ ðþefhý,{Lk- øk{íkk ÷øLk, {wX[kux,AwxkAuzk, MkkiíkLk, þºkwºkkMk-9925831831 (7459)

2011225617rMkrØ rðLkkÞf ßÞkuíke»k101%økuhuLxe «u{÷øLk,ðþefhý, AqxkAuzk, MkkiíkLkÚkeAqxfkhku, MktíkkLk «kÃíke,{qX[kux AtoZ fkÞoLkwt [u÷uLsÚkerLkfk÷ ¼kXuLkk rfÒkhehkuz MkwhíkM. 9558639899 (7443)

2011225557

2011217435rþð WÃkkMkf ßÞkurík»k 151%økuhtxe 40 ð»ko swLkk yLkuòýeíkk (íkwhtík rLkfk÷)MÃku~Þk÷eMx †e ÃkwÁ»k {kurnLke,÷ð «kuç÷u{, ðþefhý, {qX)AwxkAuzk, «u{eðþ, MkøkkR÷øLk{kt rð÷tçk W½hkýe,Äkhu÷k ÔÞÂõíkLkwt r{÷Lk 101,Lkðfkh [uBçkMko, hkÄkf]»ý{trËh Mkk{u, rºkf{Lkøkh- 2,Mkwhík. (yuf íkhVe«u{)(rLkhkþ ÚkÞu÷k ¾kMk {¤ku).9327334081 (7304)

2011223162

2011207877yuf VkuLk fhe Mk{MÞk ykÃkkuçkeòu VkuLk fheLku Mk{kÄkLk{u¤ðku Mðk{eS îkhk ÷øLk,MkøkkR{kt Yfkðx ¾kuðkÞu÷ku«u{ {u¤ðku {LkÃkMktË þkËe,MkkiíkLk, Ëw~{Lk Awxfkhku ºkýMkwÃkkhe îkhk Mkk[w ðþefhýfhkðku. yÚkðk íkkuzkðku.9825050994, 0261-2230236 (7451)

2011225655

{kuçkkR÷ heÃkuhªøk fku»koMkhfkh{kLÞ MktMÚkk îkhk þe¾ku{rnLku 5000 Úke 25000f{kðku. Lifetime FreeSupport Credible.9825106746 (7441)

2011225663Äku. 12 (MkkÞLMk) Äku. 10Lkçk¤k rð»kÞku MkwÄkhku.9925116220 (7438)

2011225642

2011201142Earn While LearningComputer Web DesignCourse Free Call.8128174445 (7450)

2011225643

BCM MÃkkufLk Rtø÷eþ yLkurðrðÄ fkuBÃÞwxh fku»ko. {¤ku.2042 çkuÕSÞ{ Mfðuh(2601016) 9, Ãkxu÷Ãkkfo,íkkzðkze (9825042891)203, nLkeÃkkfo, økúeLkÃ÷kÍk(2737500) (7459)

2011225614MBA/ BBA/ BCALke zeøkúe{u¤ððe nðu yufË{ Mkh¤Regular ClassesLke sYhLkÚke. Admission OppenDilhi- gete- 92275-31234 (7432)

2011225500

2011190242þuh {kfuox fku»ko þe¾kuTECHNICALANACYSIS fku»ko 20 ð»koLkkyLkw¼ðe rþûkf îkhk {rnLkunòhku f{kðku CREDIBLE-9825106746 (7462)

2011225629

2011180376Real Spoken EnglishMkwhík{kt Mkki«Úk{ðkh LCDScreen Ãkh ¼ýkðíke MktMÚkksu{kt Real Cyclic Methodîkhk 100% MÃkkufLk $ø÷eþþe¾ku yLku MkkÚku {u¤ðku 7çkuLkeVex Ã÷kLk íku{s Yk.1000/- økeVx ðkW[h £e (1)Ãkk÷uoÃkkuRLx yu÷- 18, Mkhøk{þkuÃkªøk MkuLxh (2) ¼xkh Þw-19, þeík÷ fkuBÃ÷uûk (swLkwyuÕçke) (3) ðhkAk 432,ÃkkuËkhykfuoz (4) yzksý Lkt-6 ykrËíÞ fkuBÃ÷uûk «kR{ykfuozLke Mkk{u VkuLk.6532692 (7439)

2011225651

½wtxý/f{h økhËLkLkkuËw:¾kðku{xkzku. £e[ufyÃk. ykuÃkhuþLkðøkh. [ku¬Mk Ãkrhýk{.zkì.rºkðuËe- 9427585595(7234-36)

2011221838ðsLk ½xkzku/ðÄkhku. 30-rf÷kuMkwÄe. ykzyMkhðøkh. [ku¬MkÃkrhýk{. [hçkeLke{VíkíkÃkkMk. MðkMÚÞ õ÷eLkef-9427585595 (7237-39)

2011221849{Mkks ykÞwoðurËf {MkkssuLxMk/ ÷uzeÍ M. 89803-23112 (7444)

2011225567Body Massage CenterRelaxation, Rajwadi,Karalian, SwedishMale/ Female 2244444(7184-85)

2011220757MkuõMk Mk{MÞk, LkÃkw tMkfíkk,þe½úÃkíkLk, nçko÷ðkÞøkúk,økwÃíkhkuøk. zkì. rðsÞ¼kR.9327337410 (7421)

2011225495

2011182815MkuõMk þe½úÃkíkLk {kºk 3 rËðMkWÃk[kh, MkuõMk ÃkkðhVw÷,LkÃkwtMkfíkk, ðtæÞíð, ½huçkuXktËðkyku {u¤ðku. (ðzkuËhkLkkòýeíkk ðiãhks) 098243-33824, 098251-95343 (7242)

2011222183MkuõMkfuh-økwóhkuøkku, ðtæÞíðMkw©wík Âõ÷Lkef økhLkk¤k ÃkkMku,Mkw{w÷zuhehkuz, Mkwhík. 10-1,4-7.(7421) 2011225498suLxMk îkhk çkkuze {MkksrËðMk¼hLkku Úkkf {xkzku. Mxe{çkkÚk, yuõÞw«uþh Mkkhðkh.9327381030 (7433)

2011225516

CMYK

CMYK

MktËuþ f÷kMkeVkRz

yøkíÞLkwt Mkq[Lkrð¿kkÃkLkËkíkkyu ykÃku÷e {krníke WÃkhrðïkMk {qfíkk Ãknu÷k, ðk[fu Ãkqhíke[fkMkýe fhe ÷uðe. y{kurð¿kkÃkLkËkíkkLke ô{h, ykðf, Ëhßòufu yLÞ fkuRÃký rðøkík, Mkk[e yÚkðk¾kuxe nkuðk ytøku çkktnuÄhe ÷uíkk LkÚke.

- ò. ¾. {uLkush

99

ðÄw f÷kMkeVkRz {kxuswyku ytËhLkk ÃkkLkk

yu÷. Ãke. Mkðkýe hkuzÃkh MðrMíkf yuÃkk.{ktÚke[k÷íkwt níkwt MkèkLkwt hufux

Mkwhík, íkk.21

çkktø÷kËuþ yLku rÍBçkkçðu ðå[u h{kÞu÷e ðLkzu r¢fux {u[ Ãkh Mkèku h{kzíkk Ãkkt[ ®MkrÄykuLku¢kR{çkúkL[u çkkík{eLkk ykÄkhu ÍzÃke Ãkkzâk níkk.yzksý{kt yu÷. Ãke. Mkðkýe rðMíkkh{kt ykðu÷kMðÂMíkf yuÃkkxo{uLx{ktÚke MkèkLkwt yk hufux[÷kðkíkwt níkwt.

¢kR{çkúkL[Lkk RLMÃkuõxh rsíkuLÿ fu. hkðu ykytøku {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu fkuLMxuçk÷Ãktfs®Mkn [kinkýLku yuðe çkkík{e {¤e níke fuyzksýLkk yu÷. Ãke. Mkðkýe rðMíkkh{kt fux÷kf®MkrÄyku ¼uøkk {¤e r¢fux {u[ Ãkh Mkèku h{kzehÌkk Au.

Ãktfs®MknLke yk çkkík{e ðfoykWx fhðk{ktykðíkkt yu÷. Ãke. Mkðkýe Mfq÷Lke ÃkkA¤ ykðu÷kMðÂMíkf yuÃkkxo{uLxLke çke ®ðøk{kt çkeò {k¤u

ykðu÷k ^÷ux{ktÚke Mkèk çkurxtøkLkwt yk hufux [k÷íkwtnkuðkLkwt sýkÞwt níkwt. çkkík{e fLV{o ÚkÞk çkkËMxkVLkk {kýMkku MkkÚku ynª huz fhðk{kt ykðeníke.

^÷ux Lktçkh 203{kt Ãkkzðk{kt ykðu÷e huz{kt^÷uxLkk {kr÷f Mk[kLktË Mkw{ku{÷ ¾ºke WÃkhktíkøkku®ðË øktøkkhk{ f÷ðkýe (hu, hk{Lkøkh,hktËuh), Mktøkeík íkku÷LkËkMk {k¾eòLke (hu,økwshkík nkW®Mkøk çkkuzo ðMkkník, hk{Lkøkh),xuf[tË Mkw{ku{÷ ¾ºke (hu, {tÚkLk hku-nkWMkMkhMðíke Mfq÷ ÃkkMku yzksý), rË÷eÃkMkw{ku{÷ ¾ºke (hu, MknÞkuøk yuÃkkxo{uLxyu÷.Ãke.Mkðkýe hkuz) ÍzÃkkR økÞk níkk.

ºký Mkøkk¼kRyku Mkrník fw÷ Ãkkt[sýkLku ¢kR{çkúkL[u r¢fux {u[ Ãkh Mkèkuh{kzíkkt htøkunkÚk ÍzÃkðk MkkÚku íku{LkeÃkkMkuÚke ð÷ý ÷uðk {kxu WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkkLkð {kuçkkR÷ VkuLk íkÚkk xeðe {¤e fw÷ºkeMk nòh sux÷e ®f{íkLke {íkk fçksu÷eÄe níke.

CMYK

CMYK

SANDESH : SURATMONDAY, 22 AUGUST 2011 LÞqÍ1100

r¢fux {u[ Ãkh Mkèku h{kzíkk3 ¼kR Mkrník 5 ÍzÃkkÞk

çkuøk{Ãkwhk{kt sL{kü{e{nkuíMkðLke WsðýeMkwhík : çkuøk{Ãkwhk {kuíke xkufeÍ ÃkkMku [kuÃkkhk

þuhe{kt ykðu÷ ©e hkÄkf]»ý {trËh{kt ykøkk{e22 yLku 23{e ykuøkMxLkk hkus sL{kü{e{nkuíMkðLke Wsðýe fhðk{kt ykðþu.

yk çkkçkíku {trËhLkk {nkhks «fkþ ÃktzâkyusýkÔÞwt níkwt fu 22{e íkkhe¾u økkÞºke {nkÞ¿k,fuMkh MLkkLk yLku «MkkË {nkykhíke AÃÃkLk ¼kuøkËþoLk yLku ¼sLkLkku fkÞo¢{ hnuþu. ßÞkhu23{e íkkhe¾u MxuþLkÚke ¼køk¤ MkwÄe ©ehkÄkf]»ý ¼økðkLkLkku ðh½kuzku LkøkhfeíkoLk MkkÚkuLkef¤þu. çkÃkkuh çkkË {nk«MkkËeLkku fkÞo¢{Úkþu.

Mkwhík, íkk. 21rðhkh- Mkwhík {u{w{kt fku[ ðÄkhðk íkÚkk

huÕkðuLkk ºkýuÞ økhLkk¤k{ktÚke xÃkfíkktÃkkýeLke Mk{MÞkLkku Wfu÷ ÷kððk {kxuykøkk{e íkk.26{eLkk hkus {wtçkR ¾kíku{¤Lkkhe zeykhÞwMkeMkeLke çkuXf{kt [[kofhðk{kt ykðLkkh Au.

yk ytøku zeykhÞwMkeMkeLkk {uBçkh hkfuþþkn îkhk çkuXf{kt «&™ku WXkððkLkk Au y™uíku{kt sýkððkLkk Au fu ðhkAk yLku ÷tçku

nLkw{kLk hkuzLkk økhLkk¤k{ktÚke Ãkkýe xÃkfíkwtníktw íÞkhu MkeMke yu«kuLk Ã÷uxVku{o Lktçkh 1yLku 2 Ãkh çkLÞk ÃkAe çktÄ ÚkR sþu íkuðe ðkíkfhðk{kt ykðíke níke. Ã÷uxVku{o Lktçkh 1 yLku2 Ãkh MkeMke yu«kuLk çkLÞk ÃkAe Ãký ÃkkýexÃkfðkLke Mk{MÞk{ktÚke MkËtíkh Awxfkhku {éÞkuLkÚke. yk WÃkhktík rðhkh- Mkwhík {u{w{ktnk÷{kt 12 fku[ økkuXððk{kt ykðu Au Aíkkt{wMkkVhkuLku fku[ ykuAk Ãkzíkk nkuðkÚke ðÄw 6fku[ òuzðk hswykík fhkþu.

xÃkfíkkt økhLkk¤kt ytøku [[ko fhkþu


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATLÞqÍ 1111

{uhus çÞqhku{kt ykðíkk W{uËðkhkuLkk ÃkMktËøkeLkk{qÕÞku {wsçk, siLk, ði»ýð, Ãkxu÷, çkúkñý{ktøkúußÞwyuþLk yrík {n¥ðLkwt Au. íkuyku{ktyuMkðkÞ fu yLzh økúußÞwyux nkuÞ íkku Ãký[÷kðe ÷uðkíktw LkÚke. yk rMkðkÞ Mkkhe fkuÃkkuohuxftÃkLkeyku{kt LkkufheLku Ãký {n¥ð yÃkkÞ Au.ßÞkhu {kuZðrýf, ¾ºke, hkýk Mk{ks suðk{q¤ Mkwhíkeyku{kt {kíkk-rÃkíkk Mk{òðu íkku ÚkkuzwfkuB«ku{kRÍ fhe ÷uðkÞ Au. yk ¿kkríkyku{kt90 xfk {æÞ{ ðøkoLkk W{uËðkhku nkuðkLkwt {wÏÞfkhý Au.

siLk-ði»ýð{kt rþûký {n¥ðLkwt,yLÞ ¿kkrík{kt fkuB«ku{kRÍ ({uhus çÞqhku{kt fLÞkykuLke ÃkMktËøkeLkk ykÄkhu)

xfkðkhe ÃkMktËøkeLkk {qÕÞku 90 xfk ykuAk{kt ykuAwt økúußÞwyux ÚkÞu÷k

SðLkMkkÚke òuRyu60 xfk ÃkkuMx økúußÞwyux ÚkÞu÷k ÃkwÁ»kku Ãkh

«Úk{ ÃkMktËøke25 xfk 1 ÷k¾Lke ykðf nkuÞ, yLzh

økúußÞwyux nkuÞ íkku [k÷u55 xfk zkuõxh, yurLsrLkÞh MkrníkLke

Ÿ[e fkuÃkkuohux òuçk sYhe15 xfk ÃkiMkku Au yux÷u ¼ýíkh Lk nkuÞ íkku

Ãký [k÷u

ÃkwÁ»k ÃkkºkkuLke ÃkMktËøkeLkwt Ãkuhkr{xh

Mkðo¿kkrík SðLkMkkÚke ÃkMktËøke fuLÿLkk«{w¾ Lkxw Ãkxu÷u sýkÔÞtw níktw fu, y{uyLzh økúußÞwyuxLke y÷øk VkR÷ çkLkkðeAu. n{ýkt fLÞkyku yLÞ ¿kkrík{kt sðkíkiÞkh Au Ãkhtíkw ykuAwt rþûký [÷kðe ÷uíkeLkÚke. Akufheyku ÃkkuMx økúußÞwyux ÚkÞu÷eAu yux÷u íkuyku rþûký íkku {ktøku s Au.{khe ÃkkMku 1800 yLzh økúußÞwyux ÃkwÁ»kW{uËðkhkuLkk çkkÞkuzuxk Au Ãký íku{LkeÃkMktËøke {kxu 50 fLÞkyku Ãký íkiÞkhLkÚke.

1800 yLzh økúußÞwyux {kxu 50 fLÞkyku LkÚke

MkuõMk-økwÃíkhkuøk, þe½úÃkíkLk,LkÃkwMkfíkk, Ãkuþkçk{kt Äkíkwsðe,ErLÿÞ rðfkMk, zkì. íkhMkheÞk(Mkwhík-ð÷Mkkz) 98253-12985 (7352)

2011223536Võík rLkËkLk fuBÃk 30/8/11MkwÄe ík{k{ hkuøkku, ðk¤Lkkhkuøkku, MkkitËÞ {kxuLke MktÃkqýoykÞwðuoË Mkkhðkh íkÚkk Ãkt[f{ozku. {eíkk, zku. MLkunk- y{]íkykÞwfuh- Ãkt[f{o nkurMÃkx÷ 53nrhhk{çkkÃkkLkøkh, LÞwþrfíkrðsÞ MkkuMkkÞxeLke Mkk{u IDBIçkUfLke çkksw{kt ðhkAkhkuz-2551719 (7433)

2011225519

{kºk 10000 ForexEducation xÙuLkªøk + £eMkku^xðuh 9879927681

2011223389÷kuþ ÚkÞu÷ zuxk hfðh fhkððk{kxu fku÷ fhku. 95862-88815 (7450)

2011225638®n[fkLkk fzk/ VkuÕzªøk xkuE÷uxÃkt¾k ÃkkhýkLkk nwtf íkkuzVkuzðøkh økuhLxuz rVxªøk.9374555552 (7424)

2011225517¾k¤fwðk MkuÃxefxuLf, zÙuLkusð÷Mkkz, çke÷e{kuhk,y{÷Mkkz, økýËuðe,LkðMkkhe, Mkwhík, fe{ykswçkksw ðuõÞw{Úke ¾k÷efhðk- 9825186545,9724345131 (7439)

2011225652Ãkku÷e Ãkufªøk {þeLk ðMkkðeËhhkusLkk 1700 Úke2000f{kyku. yuøkúe{uLx MkkÚku.MkhLkk{wt 705, hksntMkfkuBÃ÷uûk, rLk{o÷ nkurMÃkx÷Lkeçkksw{kt, hªøkhkuz,Mkwhík-9898115134 (7445)

2011225573ÃkkýeLke xktfeLke MkVkRði¿kkrLkf ÃkØríkÚke MktÃkqýoçkufxurhÞk LkkçkqËe MktÃkfo-9227905714 (7458)

2011225611ÃkzeÞk íkÚkk zeþLkk ÃkuÃkhnku÷Mku÷ ¼kðu {¤þu.fkuLxuõx:- 7383550722(7173-75)

2011220305Earn 25000 Pm (AdPosting) 1350/-Unlimited Online Work.9638819432 (7451)

2011225653

Bio {uøLkuxef MLM{uøLkuxef, çkúuMk÷ux yuLz ÃkuxLxyuLkSo fkzo yLÞ MLM«kuzõx (nku÷Mku÷) òuÞMxef3102000, 9374056542(7438)

2011225644CC TV Camera ÷økkððk{kxu fku÷ fhku. 86066-58831 (7449)

2011225632EARN UP TO 15,000Per Month by (ISOCertifide) CompanyOnline Work onComputer Part-Fulltime Daily Payment.No Target Navsari.9898665104 (7172)

2011220313hçkh r«Lx 2- MkkRz Yk.15/-xe þxo MkkÚku 1- MkkRz zeÍex÷r«Lx 145/- MktÃkfo- 88660-01217, 9227941217(7445)

2011225576huÃÞwxuz ftÃkLke{kt 2Úke 3 f÷kffk{ fhku yLku {rnLku 20000f{kðku. rnhuLk¼kR ¼è-9429017121 (7459)

2011225620Jaquaro, kent r{Lkh÷RO ISO, 9001- 2008ftÃkLkeLkk ½h, ykurVMk,Vuõxhe, {kxu RO íku{s zÙefªøkðkuxh Ã÷kLx, fw÷h, zeMÃkuLMkh,MkkuVxLkh, MkuÕMk MkrðoMkòuÞMxef 3102000,9374056542 (7438)

2011225648MkeõÞwhexe fu{uhk ÷økkðkuík{khe ykurVMk, Vuõxhe{kt yLkuøk{u íÞktÚke òuðku ík{khk{kuçkkE÷{kt yuðhuMxMkeõÞwhexe. 9909777223(7182-83)

2011220748Mkhfkh{kLÞ MktMÚkk{ktÚke½hçkuXk «kuzõx çkLkkðku.20,000 f{kyku òÃkkLk{kfuox (½hu {k÷ £eÃknkU[kzðk{kt ykðþu) rËÕneøkux Mkwhík. 9228429856,9537238955 (7435)

2011225535

Only 444/- Medical+Accidental+ NaturalInsurance With ChildEducation Safety alsowith Monthly AssuredIncome. LeadersRequired. Call- 97129-34865 (7208)

2011221296PVC £uþ fkhÃkux ðsLk ÃkhftÃkLke £uþ fkhÃkux Yk. 7 {ktrf÷ku ©eSfkhÃkux MkuLxh-9825496991 (7458)

2011225613rLkhk÷e øk]Ãk MLM ykf»kofð¤íkh Ã÷kLk zkÞhuõx ftÃkLke{ktòuzkððkLke íkf. MktÃkfo-9824133014- 2264010.£uL[kEÍe ykðfkÞo. (7363)

2011224331sLkhuxh swLkk Lkðk ÷uðu[ {kxuheÃkuhªøk {kxu 9825031126,9825121280 (7434)

2011225527sLkhuxh swLkk Lkðk ¼kzuheÃkuhªøk íku{s ÷uðu[ 97123-91299, 9825131299(7435) 2011225533ykuLk÷kRLk rçkÍLkuMk ÷uzeÍ-suLxMk 6000/- ¼he RLxhLkuxîkhk Ëh {rnLku 15,000 ÚkeðÄkhu RLf{ {u¤ðku- 84603-29704, 9898222998(7370) 2011224370sLkhuxh swLkk, Lkðk, ÷uðu[¼kzu heÃkuhªøk 98250-08782, 9825218782,8469660444 (7435)

2011225531WORK FROMANYWHERE EARN4000- 40,000/- Month.Computer Based Job.An ISO-9001-2008Certified Company.Aitchd Technologies,Ph- 0261-4001090/91,0 7 6 0 0 0 3 0 2 5 6www.aitchd.com (6396-6400) 2011205992VkuÕzªøk xkuE÷ux ½zÃký{ktMktzkMk{kt ô[uÚke çkuMkðk{sçkwíkkEðk¤w rVxªøkMkwhuþ¼kE 9824122117(7425)

2011225523

ËwfkLk ¼kzu ykÃkðkLke Au. UL-5, Ãkk÷efk çkòh þkuÃkªøk,[kixkçkòh, Mkwhík. 99131-05661 (7453)

2011225679

Ãkk÷ rðMíkkh{kt LkMkohe {kxuçktøk÷ku ¼kzuÚke òuRyu Au.{kr÷fu MkeÄku MktÃkfo fhðku.9825141533 (7452)

2011225672

ðu[ðkLkwt Au. «¼wËþoLk hkunkWMk{kt çke-58, WøkíkLknuhÃkkMku, {kuhk¼køk¤.9898979449 (7428)

2011225572ðu[ðkLkwt Au. 14 x 45Lkwt Mke-2, fÕÃkLkk MkkuMkkÞxe-2,yzksýÃkkxeÞk. 97375-97688 (7428)

2011225575ðu[ðkLkwt Au. Mke- 34 fÕÃkLkkMkkuMkkÞxe- 2, yzksý-ÃkkxeÞk. 9662137430(7428) 2011225568ËwfkLk ðu[ðkLke Au. 481 VwxyÃkh økúkWLz V÷kuh. Mk{ÞfkuBÃk÷uûk, ykLktË{n÷ hkuz.9825261725 (7428)

2011225578rçkLkhnuýktf ËwfkLk ðu[ðkLkeAu. ËMíkkðus MkkÚku ¾ÃkkxeÞk[f÷k, [khhMíkk hkuz x[.Well known Tailor.9427834930 (7428)

2011225581huMkezLMk Ã÷kux ðu[ðkLkk Au.{kuhk¼køk¤Úke Ëktzehkuzðu÷wføkk{ yußÞwfuþLk ÍkuLkÃkkMku 21X42 Lkk ¾wÕ÷k Ã÷kuxkuNA Ã÷kLk ÃkkMk ËMíkkðusðk¤knókÚke 9374153399(Ë÷k÷ ykðfkÞo) (7426)

2011225547

huMkezLMk Ã÷kuxku ðu[ðkLkk Au.{kuhk¼køk¤Úke çkhçkkuÄkLkøkk{18x 40 Lkk ¾wÕ÷k Ã÷kuxku NAÃ÷kLk ÃkkMk huze ËMíkkðusðk¤k-9374153399 (Ë÷k÷ykðfkÞo) (7426)

2011225549huMkezLMk Ã÷kuxku ðu[ðkLkk Au.{kuhk¼køk¤Úke Ëktzehkuzðu÷wføkk{ yußÞwfuþLk ÍkuLkÃkkMku DPS Mfq÷Lke çkksw{kt20X40Lkk ¾wÕ÷k Ã÷kuxku NAÃ÷kLk ÃkkMk ËMíkkðusðk¤knókÚke (¾kMk ykuVh)9228214434 (Ë÷k÷ykðfkÞo) (7426)

2011225540hurz{uRz økkh{uLx þkuY{ çktÄfhðkLkku nkuðkÚke {k÷ ðu[ðkLkkuAu. (÷uzeÍ/ suLxMk) MktÃkfo.9924358000 (7451)

2011225660íkkífk÷ef hkunkWMk ðu[ðkLkwtAu. Vw÷VŠLk[h MkkÚku. nLkeÃkkfohkuz yzksý. PH. 87584-00064 (7437)

2011225637Mk[eLk nkuSðk÷k{kt 756,1484, 3612, 7308Mfu.{exhLkk Ã÷kux ÷u-ðu[ {kxu-Mkíkeþ þkn- 9825127450,9898027450 (7352)

2011223488MkMíkk{kt hku nkWMk Vw÷ VLkeoMzøktøkuïh {nkËuð, yzksý.9904003047, 93771-99937 (7428)

2011225583To Sell StenterBatching Trolleys BeamDyeing BatchingTrolleys Oil, Water,Steam Valves of Size1.5’’, 2’’, 2.5’’, 3’’Electric BrandedMotors from 5 HP TO25 HP Contact- 098-251-34039 (7373)

2011224276V÷ux ðu[ðkLkku Au [÷k ðkÃkeVw÷VLkeo~z- 9909956936,9377028933, 94268-01317 (7139-40)

2011219860V÷ux ðu[ðkLkku Au MkktE V÷uxÃkk÷LkÃkwh sfkíkLkkfk yufnku÷+ çkuzY{+ fe[Lk ÃkuRLxnkWMk VLkeo[h MkkÚku Lktçkh-0261- 4012079 Mk{Þ-çkÃkkuhu 12:00 Úke 6:00(7431) 2011225491V÷ux ðu[ðkLkku Au. Y½LkkÚkÃkwhk{uELkhkuz 2 Y{ fe[Lk VLkeo[hMkkÚku. 8401042952(7427)

2011225553RLzMxÙeÞ÷ Ã÷kuxku Ãk÷Mkkýk[khhMíkk hkuzx[ 17X100-9825165244 (7218-19)

2011221406s{eLk ðu[ðkLke Au Ãk÷Mkkýk{kt[khhMíkk NA íkÚkk fk[e-9825165244 (7216-17)

2011221399

Mkwhík, íkk. 21ÃkkuíkkLkk ÷kz÷k {kxu fLÞk þkuÄe

hnu÷k {kíkk-rÃkíkk MkkðÄkLk ÚkRòyku. økúußÞwyuþLk ÃkqÁt Lk fhðkLkufkhýu ík{khku ÃkÃÃkw SðLkMkkÚkeÃkMktËøkeLke Ãkheûkk{kt LkkÃkkMk ÚkR þfuAu. fkhý fu, Mk{ÞLke {køk MkkÚku nðufLÞkyku ytzh økúußÞwyux ÃkwÁ»kÃkkºkLke ÃkMktËøke Ãkh [kufze {khe hneAu. yux÷wt s Lknª, þnuhLkk fux÷kf{uhus çÞqhku{kt íkku yLzh økúußÞwyux{whríkÞkykuLkk çkkÞkuzuxk ÷uðkLkwt MkwØktçktÄ fhe ËuðkÞwt Au. ßÞkhu fux÷kf{uhus çÞqhku{kt yLzh økúußÞwyux yLkuøkúußÞwyux ÚkÞu÷k W{uËðkhkuLke y÷øky÷øk VkR÷ çkLkkðkÞ Au. su ÃkifefLÞk fu fLÞkÃkûku fkuR yLzh

økúußÞwyux ÚkÞu÷kykuLke VkR÷ yzfíkwtÃký LkÚke.

yksu yufðeMk{e MkËe{kt ÃkwÁ»k-†e Ëhuf {kxu rþûký yrLkðkÞo ytøkçkLke økÞwt Au. rþûký «íÞuLkeòøk]ríkLku fkhýu rfþkuheyku ÃkkuMx

økúußÞwyuþLk MkwÄeLkku yÇÞkMk fhðk{ktze Au. òufu, íkuLke MkeÄe yMkhSðLkMkkÚkeLke ÃkMktËøke Ãkh Ãkze hneAu. su{kt ÃkwÁ»k ÃkkºkLke ÃkMktËøkeðu¤kyu Þwðíkeyku, fLÞkÃkûku rþûkýçkkçkíku shkÞ Ãký çkktÄAkuz fhðk{ktøkíkk LkÚke. {uhus çÞqhku{kt

W{uËðkhe fhLkkh Þwðíkeyku yuf½zeyu yLÞ ¿kkrík{kt ÷øLk fhðkíkiÞkh ÚkR òÞ Au Ãkhtíkw ykuAwt ¼ýíkh[÷kðe ÷uíke LkÚke. WÃkhktík,ÞwðíkeykuLke ÃkMktËøkeLku æÞkLk{kt ÷uíkkfux÷kf {uhus çÞqhku{kt yLku

ykuLk÷kRLk {uxÙe{kurLkÞ÷ Ãkh yLzhøkúußÞwyux ÚkÞu÷k ÃkwÁ»k W{uËðkhkuLkkçkkÞkuzuxk MkwØkt ÷uðkíkk LkÚke. ßÞkhufux÷kf çÞqhku{kt yLzh økúußÞwyuxÞwðkLkkuLkk zuxk Äq¤ ¾kR hÌkk Au.

WÃkhktík, çkkÃk-ËkËkLkk rçkÍLkuMkLkuçkksw Ãkh {qfeLku {urzf÷,

yurLsrLkÞrhtøkLke MkkÚku yuMMkkh,rh÷kÞLMk, yuçkeS rþÃkÞkzo suðe{kuxe ftÃkLkeyku{kt Lkkufhe fhLkkhkÃkwÁ»k ÃkkºkkuLke «Úk{ ÃkMktËøke fhkRAu. yk ytøku {uhus çÞqhku Mkt[k÷fr«íkuþ þknu sýkÔÞwt níkt w fu,Akufheyku ¼ýíkh çkkçkíku òøk]íkçkLke Au. MktMkkrhf SðLk{kt ¼ýíkhfk{ ÷køkþu yuðwt {kLku Au. ÃkiMkku,«rMkrØ fhíkk ¼ýíkh ðÄw sYhe çkLkeøkÞwt Au. ßÞkhu ÷øLk {kxu çÞqhku{ktLkkUÄýe fhkðLkkh yŠÃkíkk (Lkk{çkËÕÞwt Au)yu sýkÔÞwt níktw fu, yksLkkMk{Þ{kt rþûkýLku fkhýu ¼rð»ÞWßsð¤ hnu Au. ÄtÄku nkuÞ íkku Úkkuzkð»ko [k÷u Au Ãký yk¾e ®sËøke {kxurþûký sYhe Au.

{whríkÞkyku òøke òyku, ÃkhýðwtnkuÞ íkku Ãknu÷k økúußÞwyux Úkòuu...! fux÷kf {uhus çÞqhku{kt yLzh økúußÞwyuxLkk zuxk ÷uðkLkwt MkwØk çktÄ fhkÞtw

ÃkwÁ»k ÃkkºkLke ÃkMktËøke ðu¤kyu økúußÞwyux{whríkÞkLke «Úk{ ÃkMktËøke

½hð¾he yLku hkufzk Y. 17 nòhçk¤eLku ¾k¾

Mkwhík íkk.21Lkðkøkk{-®zzku÷eLkk {fkLk{kt

økuMk rMkr÷LzhLku fkhýu ÷køku÷eykøk{kt {rn÷k ËkÍe økR níke.ykøkÚke ½hð¾he MktÃkqýo çk¤e sðkMkkÚku hkufzk Y. 17 nòh Ãký ¾k¾ÚkR síkkt ÃkrhðkhLke nk÷ík fVkuzeÚkR økR níke.

VkÞh rçkúøkuzLkkt Mkqºkku ÃkkMkuÚke{¤íke rðøkíkku «{kýu Lkðkøkk{-®zzku÷e{kt hu÷ðu Vkxf ÃkkMku ykðu÷e©eLkkÚk Lkøkh MkkuMkkÞxe{kt Ã÷kux Lkt.114 ¾kíku økík hkºku 11-42ðkøÞu ykøk Vkxe QXíkkt ËkuzÄk{{[e økR níke. «u{kLktË hk{¼hLk®MkøkLke {kr÷feLkk {fkLk{kt økuMkrMkr÷Lzh ÷efus Úkíkkt ykøk ÷køkeníke. ÷efus çkkË rMkr÷Lzh{ktríkhkz Ãkze økR níke yLku ykøk ðÄwðfhe níke. ykøkÚke yk¾wt {fkLk

÷Ãkux{kt ykðe økÞwt níktw yLku {kuzehkºku rðMíkkh{kt yVhkíkVhe {[eøkR níke. çkLkkð ytøku òý Úkíkk sVkÞh rçkúøkuz ykurVMkh Mkku÷tfeMkrníkLkku fkV÷ku MÚk¤ Ãkh ËkuzeøkÞku níkku yLku çk[kð fk{økehenkÚk Ähe níke. ykøkÚke ½hð¾he,ðkÞrhtøk ðøkuhu MktÃkqýo çk¤e økÞwt níktwíku{s fçkkx{kt {qfu÷k hkufzk Y. 17nòh Ãký ykøk{kt Mðknk ÚkR økÞkníkk. ykøkÚke «u{kLktË ®MkøkLkeÃkíLke {{íkkçkuLk (30) zkçkk nkÚkyLku ÃkeXLkk ¼køkuÚke ËkÍe økÞkníkk. su{Lku 108{kt «kRðuxnkurMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞk níkk.ykøkÚke {fkLk{kt ¼khu LkwfMkkLkÚkíkk ®Mkøk ÃkrhðkhLke nk÷ík fVkuzeÚkR økR níke.

{kuze hkºku çkLku÷k yk çkLkkðLkuÃkøk÷u Mk{økú rðMíkkh{kt ¼khuøk¼hkx ÔÞkÃke økÞku níkku. òu fuVkÞh rçkúøkuzu íkwhtík MÚk¤ Ãkh ÃknkU[esR ÃkrhÂMÚkrík Ãkh fkçkq {u¤ðe ÷uíkkMkkiLku nkþ ÚkR níke.

®zzku÷eLkk {fkLk{kt rMkr÷Lzh{kt÷efusÚke ykøk, {rn÷k ËkÍe

CMYK

CMYK

þkuLk xux r{zðuMx hkRLkkuÍ íkhVÚke h{þuykuMxÙur÷ÞkLkku VkMx çkku÷h þkuLk xux LkðuBçkhLkk

ytík{kt rÍBçkkçðuLke nku{økúkWLzLke xe{ r{zðuMx hkRLkkuÍ íkhVÚke zku{urMxf xTðuLxe20 {u[ h{þu, yk WÃkhktík xuxu Ërûký ykr£fkLke

nkE «kuVkR÷ õ÷çk zkuÂÕVLk MkkÚku Ãký fhkh fÞkou Au.

54¼khík yLku #ø÷uLz ðå[uLke xuMx©uýe{ktrðfuxfeÃkh íkhefu MkkiÚke ðÄw 54 rþfkhÍzÃke #ø÷uLzLkku yu÷Lk <kux «Úk{ ¢{kfu

Au, 42 rþfkh MkkÚku ¼khíkLkku MkiÞËrfh{kýe çkeò ¢{kfu rçkhksu Au.

{ {

SANDESH : SURAT MONDAY, 22 AUGUST 2011■ r¢fux : ykuMxÙur÷Þk rð. ©e÷tfk (Ãkkt[{e ðLk-zu, ÷kRð) çkÃkkuhu 2:30 f÷kfu xuLk r¢fux ■ r¢fux : ¼khík rð. $ø÷uLz ([kuÚke xuMx, ÷kRð) çkÃkkuhu 3:30 f÷kfu Mxkh r¢fux

Mkr[Lk VkuBÞwo÷k ðLkòuðk sþu

Lkðe rËÕne : VkuBÞwo÷k ðLk yLku{kuxh huMkLkk «Mktþf Mkr[LkíkUzw÷fh 30 ykuõxkuçkhLkk hkusçkwØ RLxhLkuþLk÷ MkŠfx{ktÞkuòLkkh EÂLzÞLk økúkLz rÃkõMkhuMk òuðk {kxu sþu. yk rðþu su.Ãke. MÃkkuxToMk RLxhLkuþLk÷r÷r{xuzLkk {uLkush yLku {wÏÞfkÞofkhe yrÄfkhe Mk{eh økkizusýkÔÞwt níkwt fu, Mkr[Lk y{khkuçkúkLz yuBçkuMkuzh Au yLku y{uíkuLku huMk òuðk {kxu yk{trºkíkfhðkLkk Aeyu. y{Lku rðïkMk Aufu íku huMk òuðk sYh nksh hnuþu.

MLkqfh ¾u÷kzençkeçkLkwt rLkÄLk

[uÒkkE : ¼khíkLkk Ãkqðo MxkhMLkqfh ¾u÷kze MkiÞË nçkeçkLkwt÷ktçke çke{khe ÃkAe rLkÄLk ÚkÞwtníkwt. yk òýfkhe íku{Lkk ÃkwºkhVÚk nçkeçku ykÃke níke. íkuyku71 ð»koLkk níkk, íku{LkkÃkrhðkh{kt ºký Ãkwºkku yLku çkuËefheyku Au. 1980Lkk Ëþf{ktnçkeçk yuf Lkðe Ÿ[kEyku Ãkhníkk yLku nheV ¾u÷kzeykuLkunt{uþkt òuhËkh x¬h ykÃkðk{kxu íkiÞkh hnuíkk níkk. nçkeçkuMLkqfh{ktÚke rLkð]¥k ÚkÞk çkkË®MkøkkÃkkuh{kt fku®[øk ykÃkðkLkwtfk{ Ãký fÞwO níkwt.

çkúkrÍ÷ ytzh-20{kt[uÂBÃkÞLk

çkkuøkkuxk : ykuMfkhLke nurxÙfLke{ËËÚke Vqxçkku÷ ytzh-20ðÕzofÃk{kt çkúkrÍ÷ Ãkkuxwoøk÷LkuyufMxÙk xkR{{kt 3-2Úke nhkðeLku[uÂBÃkÞLk çkLÞwt níkwt. yk SíkMkkÚku s çkúkrÍ÷u 1991{kt Ãkkuxwoøk÷Mkk{u ÃkuLkÕxe{kt {¤u÷e nkhLkkuçkË÷ku ÷E ÷eÄku níkku. çkúkrÍ÷íkhVÚke ºkýuÞ økku÷ ykuMfkhuVxfkÞko níkk ßÞkhu Ãkkuxwoøk÷íkhVÚke yu÷uõMk yLku rLkÕMkLkykur÷ðuhkyu yuf-yuf økku÷VxfkÞkou níkku. ykuMfkhu {u[LkeÃkkt[{e r{rLkx{kt s økku÷ fheLkuxe{Lku ÷ez yÃkkðe níke ßÞkhuykuMfkhu 78 yLku yufMxÙkxkR{Lke 111{e r{rLkx{kt økku÷fhe xe{Lku rðsÞ yÃkkÔÞku níkku.

yksu ykuMke.- ÷tfkðå[u Ãkkt[{e ðLk zu

fku÷tçkku : ykuMxÙur÷Þk yLku©e÷tfk ðå[u ykðíke fk÷u©uýeLke Ãkkt[{e yLku ytrík{ ðLkzu {u[ h{kþu. yk {u[ykiÃk[krhf çkLke hnu íkku LkðkELkrn, fkhý fu ykuMxÙur÷ÞkyuÃknu÷ktÚke s ©uýe{kt 3-0 ÚkeysuÞ MkhMkkE {u¤ðe ÷eÄe Au,òufu ykuMxÙur÷Þk ytrík{ ðLk zu{ktSík {u¤ðe ©uýe {kuxk ytíkhÚkeSíkðkLkku «ÞkMk fhþu ßÞkhuçkeS íkhV ©e÷tfk ÃkkuíkkLkkt½hykøktýu 4-1Lkk fkh{ktÃkhksÞÚke çk[ðk «ÞíLk fhþu,yk WÃkhktík nðu çkÒku ðå[uxuMx©uýeLkku «kht¼ Úkíkku nkuðkÚke{Lkkuði¿kkrLkf ÷k¼ {u¤ððkytrík{ ðLk zu Síkðk «ÞíLkfhþu.

nkufe :¼khík VuðrhxÃkkf. nkufe fuÃxLk

Lkðe rËÕne : ÃkkrfMíkkLk nkufexe{Lkk fuÃxLk {kunB{Ë R{hkLkLkk{íku ykøkk{e {rnLkkÚke þY ÚkEhnu÷ «Úk{ yurþÞkE[uÂBÃkÞLkrþÃk{kt y{khe Mkk{u¼khík Sík {kxu Vuðhex Au.¼khík ÃkkMku ½ýk yLkw¼ðe¾u÷kzeyku Au ßÞkhu y{khe xe{ÃkkMku Þwðk ¾u÷kzeykuLkwt «{kýðÄkhu Au, suLkk fkhý ¼khíkLkeSíkLke þõÞíkk ðÄe òÞ Au.y{khe xe{{kt Mkkunu÷ yççkkMksuðku Mxkh ¾u÷kze LkÚke.

þkhkÃkkuðkLkkuÍuðkuLkkhuðk Mkk{u 2-6, 6-3, 6-3ÚkerðsÞ

{uMkkuLk (ykurnÞku), íkk. 21

£uL[ ykuÃkLk Ãknu÷kt hrþÞkLkeMxkh xurLkMk ¾u÷kze {krhÞkþkhÃkkuðkyu Vku{o{kt Ãkhík VhðkLkkMktfuík ykÃkíkkt rMkLkrMkLkkxe ykuÃkLkLkeVkRLk÷{kt «ðuþ fÞkou Au.þkhkÃkkuðkyu [kuÚke ¢{ktrfíkhrþÞkLke ðuhk ÍuðkuLkkhuðkLku 2-6,6-3, 6-3 Úke nhkðe VkRLk÷{kt«ðuþ fÞkou níkku. VkRLk÷{kt íkuLkku{wfkçk÷ku 13{e ¢{ktrfík su÷uLkkòLfkurð[ MkkÚku Úkþu.

òLfkurð[u Mkur{VkRLk÷{ktykX{e ¢{ktrfík s{oLkeLke yuLËuhkÃkuxfkurðfLku 7-6 (7) 6-1 ÚkenhkðeLku VkRLk÷{kt MÚkkLk çkLkkÔÞwtníkwt. þkhkÃkkuðkyu «Úk{ Mkux{kt Mkt½»kofhðku Ãkzâku níkku suLkk fkhýu Mkuxøkw{kððku Ãkzâku níkku, òufu çkeò

yLku ºkeò Mkux{kt ðkÃkMke fheLku Sík{u¤ðe níke, ßÞkhu òLfkurð[uykMkkLkeÚke ÃkkuíkkLke {u[{kt Sík{u¤ðe VkRLk÷{kt MÚkkLk çkLkkÔÞwtníkwt.

Þkufkurð[ yLku rVþVkRLk÷{kt

rðïLkk Lktçkh ðLk MkŠçkÞkLkkLkkuðkLk Þkufkurð[u yk ð»ko{kt þkLkËkhVku{o òhe hk¾íkkt rMkLkrMkLkkxeykuÃkLkLke VkRLk÷{kt «ðuþ fÞkou Au.Þkufkurð[ yLku Úkku{Mk çkuzrh[ ðå[uh{kÞu÷e Mkur{VkRLk÷{kt çkuzrh[EòLku fkhýu yÄðå[uÚke ¾Mke síkkt

Þkufkurð[u VkRLk÷{kt «ðuþ fÞkouníkku. Þkufkurð[ «Úk{ Mkux{kt 7-5Úkeykøk¤ [k÷e hÌkku níkku íkuðk Mk{Þuçkzhe[u EòLku fkhýu {u[{ktÚke ¾MkesðkLkku rLkýoÞ fÞkou níkku. çkzhe[uyk xqLkko{uLx{kt þkLkËkh h{íkçkíkkðeLku hkush VuzhhuLku ÃkhksÞykÃÞku níkku. VkRLk÷{kt Ãknkut[u÷kÞkufkurð[Lkku {wfkçk÷ku y{urhfkLkkyuLze {hu Mkk{u Úkþu. rðïLkk [kuÚkk¢{ktrfík {huyu Mkur{VkRLk÷{kty{urhfkLkk {zuo rVþLku 6-3, 7-6(10-8)Úke nhkðeLku VkRLk÷{kt«ðuþ fÞkou níkku.

rMk{kuLMku ykhÃkeLkkuçk[kð fÞkou

÷tzLk, íkk. 21

ºkeS xuMx{kt «ðeýfw{khLkesøÞkyu ykhÃke rMktnLkku Mk{kðuþfheLku [ku{uhÚke xefkykuLkku Mkk{LkkufhLkkh ¼khíkeÞ xe{ {uLkus{uLx{w~fu÷e{kt {wfkE økÞwt Au, suÚke çkku®÷økfku[ yurhf rMk{kuLMku xe{Lkk rLkýoÞLkkuçk[kð fhðk çknkh ykððwt Ãkzâwt níkwt.

rMk{kuLMku yk rðþu sýkÔÞwt níkwtfu, ykhÃke çkku÷Lku {wLkkV fhíkktðÄkhu Mkkhe heíku ®Mðøk fhkðe þfíkkunkuðkLku fkhýu ykhÃkeLku íkfykÃkðk{kt ykðe níke. ykhÃkeAuÕ÷k ºký {rnLkk r¢fuxÚke Ëqh níkkusuLkk fkhýu #ø÷uLz Mkk{uLke «Úk{ErLkøMk{kt íkuLke yk ¾k{e Ëu¾kEykðíke níke. rMk{kuLMku sýkÔÞwt níkwtfu, xe{Lku ÞkuøÞ Mktíkw÷LkLke sYhníke. «ðeýfw{kh EòøkúMík Úkíkktxe{Lku ®Mðøk çkk÷ Vtufe þfu íkuðkçkku÷hLke sYh níke yLku yk fk{

ykhÃke ®Mkn Mkkhe heíku fhe þfu íku{nkuðkÚke íkuLkku Mk{kðuþ fhðk{ktykÔÞku níkku. {wLkkVLku yk rðþu

òýfkhe Ãký ykÃke Ëuðk{kt ykðeníke fu íkuLku fu{ çknkh çkuMkkzehk¾ðk{kt ykÔÞku Au. xe{Lkkt rník{kt{wLkkVu yk rLkýoÞLkwt Mðkøkík fÞwO níkwt.Írnh¾kLk EòøkúMík Úkíkkt ykhÃkerMktnLku xe{{kt MÚkkLk {éÞwt níkwt, òufuíku yk ©uýe{kt rVxLkuMkÚke ÍÍq{e hÌkku Au.

þkhkÃkkuðk-òLfkurð[ ðå[u støk

ÃkuMk yLku ¼qÃkrík VkRLk÷{kt¼khíkLkk Mxkh xurLkMk ¾u÷kze r÷yuLzh ÃkuMk yLku {nuþ ¼qÃkríkyu þkLkËkh«ËþoLk òhe hk¾íkkt rMkLkrMkLkkxe ykuÃkLkLke VkRLk÷{kt «ðuþ fhe ÷eÄkuAu. EÂLzÞLk yuõMk«uõMk Lkk{Úke «ÏÞkík ¼khíkeÞ òuzeyu rðïLke LktçkhðLk y{urhfLk òuze çkúkÞLkçktÄwykuLku 1-6, 7-6, 10-7Úke nhkðe níke.ºkeS ¢{ktrfík ¼khíkeÞ òuze VkRLk÷{kt [kuÚke ¢{ktrfík r{þu÷ ÷kuÿk yLkuLkuLkkË rÍBÃkkurLkfLke òuze Mkk{u xfhkþu. ÃkuMk yLku ¼qÃkríkLke òuzeyuMkur{VkRLk÷{kt ¼khu Mkt½»ko fhðku Ãkzâku níkku yLku «Úk{ Mkux 1-6ÚkeykMkkLkeÚke økw{kðe ËeÄku níkku, òufu çkeò yLku ºkeò Mkux{kt ð¤íkku nw{÷kufhe {u[ ÃkkuíkkLku Lkk{u fhe níke.

12

yuðkuzo : çkúkÍe÷Lkk Mxkh Vkuhðzo¾u÷kze nuLkhefLku ytzh-20Vqxçkku÷ ðÕzofÃk{kt þkLkËkh«ËþoLk çkË÷ økkuÕzLk çkwxLkkuyuðkuzo {éÞku níkku. (yuyuVÃke)

xe{{kt hLk çkLkkððk{kxu «ríkMÃkÄko: çku÷ykuð÷ : ¼khík Mkk{uLke [kuÚkexuMx{kt 235 hLk LkkutÄkðeLkufkhrfËeoLkku ©uc MfkuhLkkutÄkðLkkh EÞkLk çku÷u sýkÔÞwtníkwt fu, y{khe xe{{kt rðþk¤Mfkuh çkLkkððk {kxu MðMÚk«ríkMÃkÄko [k÷e hne Au suLkkfkhýu ¾u÷kzeyku yufçkeòLkuÃkkA¤ hk¾ðk {kxu rðþk¤ MfkuhLkkutÄkðíkk hnu Au, suLkk fkhýu{kuxe R®LkøMk h{ðk{kt MkV¤hneyu Aeyu. þkLkËkh çkuðze MkËe VxfkheLku

çku÷ yk ð»ko{kt MkkiÚke ðÄw (950)hLk çkLkkðLkkh ¾u÷kze çkLke økÞkuAu, yk Ãknu÷kt yur÷Mxh fqf 927hLk çkLkkðeLku ykøk¤ [k÷e hÌkkuníkku. çku÷u sýkÔÞwt níkwt fu, y{uyufçkeò ¾u÷kzeykuLkku hufkuzoíkkuze rLkËkou»k ykLktË ÷uðk{kt{kLkeyu Aeyu íkuÚke xe{{kt«ríkMÃkÄko Au Ãký íku fkuE¾u÷kzeLku LkwfMkkLk fhíke LkÚke.y{u yufçkeò n¤e{¤eLku ðkíkfheyu Aeyu çkku÷hLku fuðe heíkuh{e þfkÞ. {ut ßÞkhu fkhrfËeoLkeþYykík fhe níke íÞkhuçkuxTMk{uLkkuLkk Lkk{u [kh fu Ãkkt[MkËe s LkkutÄkÞu÷e níke Ãký nðuy{u yk yktfzku ½ýku ðÄkhðk{køkeyu Aeyu su #ø÷uLzLkkr¢fux {kxu Mkkhe rLkþkLke Au.

÷tzLk: ¼khík Mkk{uLke ©uýe{kt #ø÷uLzufhu÷kt þkLkËkh «ËþoLkLku fkhýu#ø÷uLzLkk ðzk«ÄkLk zurðz fu{hkuLk Ãký¾wþ ¾E økÞk níkk yLku ¾u÷kzeykuLkuyr¼LktËLk ykÃkðk {kxu MkeÄkzÙu®MkøkY{{kt [kÕÞk økÞk níkk, òufufu{hkuLk zÙu®MkøkY{{kt ÃknkutåÞk íÞkhusuBMk yuLzhMkLk Y{k÷Lkku ÷tøkkux ÃkunuheVhe hÌkku níkku íku Mk{Þu ðzk«ÄkLkLkuòuíkkt s fÃkzkt çkË÷ðk [kÕÞku økÞkuníkku, ykðe ÃkrhÂMÚkíkLku fkhýuyuLzhMkLk þh{sLkf ÂMÚkrík{kt {wfkÞkuníkku, yk rðþu yuLzhMkLku sýkÔÞwt níkwtfu, þw¢ðkhu {u[ Ãkqhe ÚkÞk çkkË nwt £uþÚkðk {kxu Lknkðk økÞku níkku yLku ßÞkhuÃkkAku VÞkou íÞkhu ðzk«ÄkLk fu{hkuLkzÙu®MkøkY{{kt çkuXk níkk, íku Mk{Þu {khkþhehu Võík Y{k÷ ðet¤xkÞu÷ku níkkuyLku nðu þwt fhðwt íkuLku ÷ELku {qtÍðýLkeÂMÚkrík{kt Ãknkut[e økÞku níkku. ðzk«ÄkLkfu{hkuLk ¾u÷kzeykuLku ¼khík Mkk{uLkeSík çkË÷ yr¼LktËLk ÃkkXðe hÌkk níkkíku Mk{Þu nwt fÃkzkt þkuÄðk{kt ÔÞMík çkLkeøkÞku níkku.

ðzk«ÄkLkLku òuEyuLzhMkLk fÃkzktçkË÷ðk {ktzâku!

çkw÷kðkÞku, íkk. 21

þkrfçk y÷ nMkLk yLku {nu{wËwÕ÷kLke yzËeMkËeçkkË çkku÷hkuLkk þkLkËkh «ËþoLkLku Mknkhuçkktøk÷kËuþu Ãkkt[{e yLku ytrík{ ðLk zu{ktrÍBçkkçðuLku 93 hLkÚke ÃkhksÞ ykÃÞku níkku.ytrík{ ðLk zu{kt ÃkhksÞ {éÞku nkuðk AíkkrÍBçkkçðuyu Ãkkt[ {u[Lke ©uýe{kt 3-2Úke Síke÷eÄe níke.çkktøk÷kËuþu ykÃku÷k 254 hLkLkk ÷ûÞMkk{u rÍBçkkçðuLke xe{ 38.2 ykuðh{kt 160hLk{kt yku÷ykWx ÚkE økE níke. {u[{ktyku÷hkWLz «ËþoLk fhðk çkË÷ þkrfçk y÷nMkLkLku {uLk ykuV Ä {u[ ònuh fhðk{kt ykÔÞkuníkku. rÍBçkkçðuLkk fuÃxLk çkúuLzLk xu÷hu xkuMk Síke«Úk{ rVrÕztøk ÃkMktË fhe níke. çkktøk÷kËuþLkeþYykík ¾hkçk hne níke yLku R{hw÷ 9 hLkçkLkkðe {uÚkLkku rþfkh çkLÞku níkku. {u[{kt ðkÃkMkefhu÷ yþhVw÷ Ãký ðÄkhu xfe þõÞku Lk níkku yLku15 hLku ykWx ÚkÞku níkku. íkr{{u yuf Auzku Mkk[ðehk¾eLku fux÷kf ykf»kof þkux VxfkÞko níkk Ãký{kuxku Mfkuh LkkutÄkðe þõÞku Lk níkku yLku 45 hLkuykWx ÚkÞku níkku.

Mfkuh çkkuzoçkktøk÷kËuþ hLk çkku÷ 4 6íkr{{ fku.®[økwBçkwhk çkku.«kEMk 45 65 5 0R{hw÷ fku.xiçkw çkku.{uÚk 9 26 0 0yþhVw÷ fku.xiçkw çkku.r[økwBçkwhk 15 24 3 0{wÂ~Vfh fku.rMkçkkLËk çkku.«kRMk 20 31 1 0þkrfçk çkku.{uÚk 79 71 5 1rþðkøkkuíkk fku.ðk÷uh çkku.«kRMk 3 10 0 0{nu{wËwÕ÷k yýLk{ 60 67 5 1nwMkuLk yýLk{ 8 6 1 0yufMxÙk : 14, fw÷ : (50 ykuðh{kt 6 rðfuxu) 253, rðfux : 1-30,2-70, 3-79, 4-119, 5-127, 6-234. çkku®÷øk : {kuVw : 10-1-53-0, {uÚk : 10-0-56-2, r[økwBçkwhk : 9-0-44-1, WíMkuÞk : 10-0-39-0, «kRMk : 10-2-51-3, ðk÷uh : 1-0-7-0.rÍBçkkçðu hLk çkku÷ 4 6xu÷h fku.{wÂ~Vfh çkku.Yçku÷ 0 2 0 0rMkçkkLËk fku.íkkr{{ çkku.þkrfçk 34 44 5 2{ÍkfMkk yu÷çke çkku.hÍkf 28 43 3 0xiçkw yu÷çke çkku.þkrfçk 7 14 1 0{wríkÍðk hLkykWx 27 38 2 0ðk÷uh fku.E{Á÷ çkku.{nu{wËwÕ÷k 51 70 4 0r[økwBçkwhk fku.E{Á÷ çkku.{nu{wËwÕ÷k 1 5 0 0WíMkuÞk fku.hÍkf çkku.{nu{wËwÕ÷k 7 12 0 0«kEMk fku.nwMkuLk çkku.þrVW÷ 0 2 0 0{kuVw yý™{ 0 0 0 0{uÚk yçkMkuLx nxoyufMxÙk : 5, fw÷ : (38.2 ykuðh{kt) 160, rðfux : 1-2, 2-59, 3-73, 4-73, 5-140, 6-145, 7-160, 8-160, 9-160. çkku®÷øk :þrVW÷ : 6.2-0-26-1, Yçku÷ : 6-0-34-1, hÍkf : 9-1-31-0,þkrfçk : 7-0-26-2, nwMkuLk : 4-0-18-0, yþhVw÷ : 2-0-11-0,{nu{wËwÕ÷k : 4-0-13-3.

çkktøk÷kËuþu {u[ Síke,rÍBçkkçðuyu ©uýe Síke

Vku÷kuykuLk çkkË çkeòËkð{kt ¼khíkLkk ºkýrðfuxu 129

÷tzLk, íkk. 21

¼khík - #ø÷uLz ðå[u ynªLkkfu®LMkøxLk ykuð÷ ¾kíku h{kE hnu÷e[kuÚke xuMx{kt Ãký ¼khík ÃkhÃkhksÞLkwt Mktfx íkku¤kE hÌkwt Au. hknw÷ÿrðzu yýLk{ MkËe Vxfkhe nkuðk Aíkk¼khík «Úk{ Ëkð{kt 300 hLk{ktyku÷ykWx Úkíkk Vku÷kuykuLk ÚkðkLkkuðkhku ykÔÞku níkku. Vku÷kuykuLk çkkË¼khíku çkeò Ëkð{kt rËðMkLke h{íkLkkytíku ºký rðfuxu 129 hLk çkLkkÔÞkníkk. ¼khíku Mkunðkøk, ÿrðz yLku÷û{ýLke rðfuxku økw{kÔÞk çkkË Mkr[Lk35 yLku yr{ík r{©k 8 hLk çkLkkðeh{ík{kt níkk. ¼khíku E®LkøMkLkkÃkhksÞÚke çk[ðk nsw 162 hLkLkesYh Au. yk Ãknu÷k ¼khík íkhVÚkeÿrðzu þkLkËkh yýLk{ MkËe yLkuyr{ík r{©kyu WÃkÞkuøke 43 hLkVxfkhíkk ¼khík «Úk{ Ëkð{kt 300hLk çkLkkðe þõÞwt níkwt. [kuÚkk rËðMkLkeh{íkLkku «kht¼ 33 ykuðh{kt 5 rðfuxu103 hLkÚke fÞkuo níkku. ÄkuLke Vheyufðkh ¼khíkLku {w~fu÷e{ktÚkeçk[kððk{kt rLk»V¤ hÌkku níkku yLkuøkE fk÷Lkk Mfkuh{kt 12 hLk W{uhe

yuLzhMkLkLkku rþfkh çkLÞku níkku.ÄkuLkeLkk ykWx Úkíkkt s ¼khíku 137hLk{kt 6 rðfux økw{kðe ËeÄe níke.ÿrðz Vhe yufðkh ¼khík {kxuMktfx{ku[Lk çkLÞku níkku. #ø÷uLzLkkfkuE çkku÷h ÿrðz Ãkh «¼kð ÃkkzeþõÞk Lk níkk. ÿrðzu þkLkËkh h{íkçkíkkðíkk 168 çkku÷{kt 100 hLk ÃkqhkfÞko níkk. ÿrðzu ©uýe{kt ºkeS yLkufkhrfËeoLke 35{e MkËe Vxfkhe níke.

©uýe{kt ¼khíku «Úk{ð¾ík 300 çkLkkÔÞk¼khík {kxu #ø÷uLz ©uýe ¾kMk

ÞkË hk¾ðk suðe LkÚke. «Úk{ ºký xuMxfhíkk yk xuMx{kt çkuxTMk{uLkkuyu ftEfMkkÁ «ËþoLk fÞwO Au íku{ fne þfkÞ.fkhý fu ¼khíku yk ©uýe{kt «Úk{ð¾ík 300 hLkLkku yktf ðxkððk{ktMkV¤ hÌkwt níkwt. yk Ãknu÷k ¼khíkLkku©uc Mfkuh 288 hLk níkku.økt¼eh xuMx{kt «Úk{ðkh

9{kt ¢{u çkurxtøk{kt økt¼eh EòøkúMík Úkíkkt Lkð{kt

¢{ktfu çku®xøk fhðk ykÔÞku níkku. ykÃknu÷kt økt¼ehu õÞkhuÞ Ãký xuMxr¢fux{kt Lkð{kt ¢{ktfu çkurxtøk fhe LkÚke.økt¼eh nt{ufkt ykuÃk®Lkøk çkuxTMk{uLkíkhefu s {uËkLk{kt QíkÞkou Au. yk

Ãknu÷kt økt¼eh Võík yuf ð¾ík [kuÚkk¢{kfu çku®xøk{kt ykÔÞku níkku yLku 22hLku ykWx ÚkÞku níkku. økt¼eh ºkeòrËðMku ÃkexhMkLkLkku fu[ Ãkfzíke ð¾íkuEòøkúMík çkLÞku níkku suÚke nkuÂMÃkx÷{ktÃký Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku. òufuøkt¼ehLku yk ¢{ {kVf ykÔÞku Lkníkku. íku Võík 10 hLk LkkutÄkðe ykWxÚkÞku níkku.

¼khík Ãkh Vhe ÃkhksÞLkwt Mktfx

®Mðøk çkku®÷økLkk fkhýuykhÃkeLku MÚkkLk: rMk{kuLMk

Mfkuh çkkuzo#ø÷uLz «Úk{Ëkð : 591/6 zef.¼khík («Úk{ Ëkð) hLk çkku÷ 4 6Mkunðkøk yu÷çke çkku.yuLzhMkLk 8 6 2 0ÿrðz yýLk{ 146 266 20 0÷û{ý fku.«kÞh çkku.çkúkuz 2 7 0 0íkUzw÷fh fku.yuLzhMkLk çkku.MðkLk 23 34 4 0hiLkk Mx.«kÞh çkku.MðkLk 0 29 0 0Eþktík fku.fwf çkku.MðkLk 1 9 0 0ÄkuLke fku.«kÞh çkku.yuLzhMkLk 17 50 2 0r{©k fku.çku÷ çkku.çkúuMLkkLk 43 77 6 1økt¼eh fku.ÃkexhMkLk çkku.çkúkuz 10 62 1 0ykhÃke fku.yuLzhMkLk çkku.çkúuMLkkLk 25 23 5 0©eMktík fku.{kuøkoLk çkku.çkúuMLkkLk 0 2 0 0yufMxÙk : 25 fw÷ : (94 ykuðh{kt) 300, rðfux :1-8 (Mkunðkøk, 0.6), 2-13 (÷û{ý, 13.6), 3-68 (íkUzw÷fh, 18.2), 4-93 (hiLkk, 28.5), 5-95(Eþktík, 30.6), 6-137 (ÄkuLke, 45.4), 7-224(r{©k, 69.3), 8-264 (økt¼eh, 87.3), 9-300(ykhÃke, 93.4), 10-300 (©eMktík, 93.6).çkku®÷øk: yuLzhMkLk: 16-7-49-2, çkúkuz: 21-3-51-2, çkúuMLkkLk: 17-3-54-3, MðkLk: 31-5-102-3, ÃkexhMkLk: 7-1-27-0, çkkuÃkkhk : 2-2-0-0.¼khík (çkeòuËkð) hLk çkku÷ 4 6Mkunðkøk çkku. MðkLk 33 67 5 0ÿrðz fku. fqf çkku. MðkLk 13 32 2 0÷û{ý çkku. yuLzhMkLk 24 42 4 0Mkr[Lk h{ík{kt 35 51 5 0r{©k h{ík{kt 8 18 1 0yufMxÙk : 16, fw÷ : (35 ykuðh{kt ºký rðfuxu)129çkku®÷øk : yuLzhMkLk : 9-2-39-1, çkúkuz : 6-3-8-0, MðkLk : 15-2-51-2, çkúuMLkkLk : 5-0-15-0.

ÿrðzu ÷khk yLku økkðMfhLkku hufkuzo íkkuzâkuhknw÷ ÿrðzu #ø÷uLz Mkk{uLke ©uýe{kt þkLkËkh Vku{o òhe hkÏÞwt níkwt yLku ©uýe{kt ºkeS yLku fkhrfËeoLke35{e MkËe Vxfkhe níke. MkËe VxfkhðkLke MkkÚku s ÿrðzu xuMx{kt 34 MkËe LkkutÄkððkLkk çkúkÞLk ÷khk yLkuMkwrLk÷ økkðMfhLkk hufkuzoLku íkkuze LkkÏÞku níkku. nðu ÿrðz fhíkkt xuMx r¢fux{kt MkkiÚke ðÄkhu MkËe LkkutÄkððk{ktMkr[Lk íkutzw÷fh, suõMk fkr÷Mk yLku rhfe Ãkku®Lxøk s ykøk¤ Au.

xuMx r¢fux{kt MkkiÚke ðÄw MkËe¾¾uu÷÷kkzzee {{uu[[ EE®®LLkkøøMMkk hhLLkk nnkkEEyyuuMMxx MMffkkuuhh yyuuððhhuuss 110000//5500Mkr[Lk íkUzw÷fh 181 297 14874 248* 56.12 51/60suf fkr÷Mk 145 246 11947 201* 57.43 40/54rhfe Ãkku®Lxøk 152 259 12363 257 53.51 39/56hknw÷ ÿrðz 157 273 12775 270 53.00 35/60økkðMfh 125 214 10122 236* 51.12 34/45çkúkÞLk ÷khk 131 232 11953 400* 52.88 34/48

CMYK

CMYK

13

ðux {kxuLkk Mke, yuV yLku yu[ VkuBMkoLke ykuLk÷kELk rMkMx{ Ëk¾÷ fheLku økwshkíkuMk{økú Ëuþ{kt yuf Lkðe Ãknu÷ fhe AuTaxExpert

SANDESH : SURAT l MONDAY, 22 AUGUST 2011kk kk

f÷{-54 íku{s 54-yuVLke òuøkðkEykuLkk ÷k¼ ÷ELku ykðfðuhk{kt çk[ík fu{ fhþku ?

fhËkíkkLke {kr÷feLke {fkLk-r{÷fíkLkk nMíkktíkh îkhk WËT¼ðíkk {qze-LkVkMktçkÄe fh{wÂõík ytøku f÷{ 54 yLku 54-yuV nuX¤ {n¥ðLke òuøkðkEykuLke[u {wsçk Au, suLkku fhËkíkkyu ¾kMk ÏÞk÷ hk¾ðku òuEyu

f÷{-54 nuX¤ ÷ktçkk økk¤kLkk {qze-LkVkMktçktÄe fh{wÂõíkLke rðrþü òuøkðkE

ÔÞÂõík íku{s yu[.Þw.yuV. nkuÞ íkuðk fhËkíkkLke {kr÷feLke ÷ktçkkøkk¤kLke (yÚkkoíkT ºký ð»koÚke ðÄw Mk{Þ {kxu Äkhý fhðk{kt ykðu÷e)hnuXký {kxuLke {fkLk-r{÷fíkLkwt nMíkktíkh fhðk{kt ykðu yLku òu Lke[usýkðu÷k rLkÞ{kuLkwt Ãkk÷Lk Úkíkwt nkuÞ íkku ykðk nMíkktíkh{ktÚke WËT¼ðíkku {qze-LkVku fh{wõík økýðk{kt ykðþu :(y) òu fhËkíkk îkhk ykðk {qze-LkVkLke hf{, ðu[ký

íkkhe¾Úke Ãknu÷ktLkk yuf ð»ko fu ÃkAeLkkt çku ð»ko Ëhr{ÞkLk,hnuXký {kxu Lkðwt {fkLk ¾heËðk {kxu yÚkðk ðu[kýíkkhe¾ ÃkAeLkkt ºký ð»ko Ëhr{ÞkLk Lkðwt {fkLk çkktÄðk {kxuhkufðk{kt ykðu íkku íku Mktòuøkku{kt Lkðk {fkLkLke¾heË®f{ík yÚkðk çkktÄfk{Lke ®f{ík MkwÄeLkku {qze-LkVkufh{wõík økýðk{kt ykðþu, yk{ òu {qze-LkVkLke hf{Lkðk {fkLkLke ¾heË®f{ík fu çkktÄfk{Lke ®f{íkÚke ðÄíkenkuÞ íkku íkux÷e ðÄkhkLke hf{ fhÃkkºk økýkþu.(çk) Ãkhtíkw ykðk Lkðk {fkLkLkwt òu ºký ð»koLke ytËh s nMíkktíkh fhðk{kt

ykðu íkku ykðk {fkLkLkkt nMíkktíkh WÃkh {qze-LkVkLke økýíkheLkk nuíkwMkhWÃkh {wsçk yøkkW fh{wõík økýkÞu÷e {qze-LkVkLke hf{ yk ð¾íku fhÃkkºkøkýðk{kt ykðþu.

f÷{ 54-yuV nuX¤ fh{wÂõíkLke òuøkðkEykuf÷{ 54-yuVLke òuøkðkE yLkwMkkh fhËkíkkyu ºký ð»koÚke ðÄw Mk{Þ {kxu

Äkhý fhe nkuÞ íkuðe hnuXkýLke r{÷fík rMkðkÞLke yLÞ fkuE Ãký ÷ktçkkøkk¤kLke {qzeYÃke r{÷fíkLke ‘[kuÏ¾e ðu[ký hf{’ (Net SaleConsideration) ðu[ký íkkhe¾Lkk yuf ð»ko yøkkW fu çku ð»ko ÃkAeLkkMk{Þ Ëhr{ÞkLk hnuXkýLkwt {fkLk ¾heËðk {kxu yÚkðk ðu[ký íkkhe¾Lkktºký ð»koLke ytËh hnuXkýLkwt {fkLk çkktÄðk {kxu sux÷k «{ký{kt hkufðk{ktykðuu íkux÷k «{ký{kt (Proportionate) ykðe r{÷fíkLkkt ðu[ký îkhkWËT¼ðíkk {qze-LkVk MktçktÄe fh{wÂõíkLkku ÷k¼ {¤e þfþu. y÷çk¥k, ykhkník su fhËkíkk WÃkhkuõík r{÷fíkLke ðu[ký íkkhe¾Lkk hkus hnuXkýLkwt fkuE{fkLk Ähkðíkku Lk nkuÞ íkuðk fhËkíkkLku s {¤e þfþu. fhËkíkk hnuXkýLkwt{fkLk Ähkðíkku nkuÞ, Ãkhtíkw íku ¼kzu ykÃkðk{kt ykÔÞwt nkuÞ yÚkðk íku ðu[kíkwtLk nkuÞ íkuðe ÔÞkðnkrhf {w~fu÷eykuLku ÷ûk{kt hk¾eLku, 2000Lkk LkkýkfeÞÄkhk yLðÞu ykfkhýeð»ko 2001-02Úke yuðe hkníkfkhf òuøkðkEfhðk{kt ykðe Au fu fhËkíkk {q¤ r{÷fíkLke nMíkktíkh íkkhe¾Lkk hkus, òuLkðk Äkhý fhkLkkh {fkLk rMkðkÞ hnuXkýLkwt yuf {fkLk Ähkðíkku nkuÞ íkkuíku Mktòuøkku{kt Ãký íkuLku f÷{ 54-yuV nuX¤Lke fh{wÂõíkLkku ÷k¼ {¤e þfþu.yk WÃkhktík yk f÷{Lkku ÷k¼ ÷uðk {kxu fhËkíkkyu Lkðk ¾heËu÷ fu çkktÄu÷½hLkwt ºký ð»ko MkwÄe nMíkktíkh fhðkLkwt hnuþu Lknª íku{s íkuýu Lkðk ½h{ktfhu÷ hkufký rMkðkÞ çku ð»koLkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk çkeswt Lkðwt ½h ¾heËðkLkwtfu ºký ð»koLkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk çkeswt Lkðwt ½h çkktÄðkLkwt Ãký hnuþu Lknª.

f÷{ 54 íku{s 54-yuVLkk MktË¼o{kt {n¥ðLkkt yÚko½xLkku

f÷{ 54 íku{s 54-yuV nuX¤ fh{wÂõíkLke WÃkhkuõík òuøkðkEykuLkkMktË¼o{kt fkLkqLke [wfkËkyku íku{s çkkuzoLkk ÃkrhÃkºk yLðÞu fhðk{kt ykðu÷ktfux÷ktf {n¥ðLkkt yÚko½xLkku Lke[u {wsçk Au :(1) ðu[ký íkkhe¾Lkkt ºký ð»ko Ëhr{ÞkLk Lkðwt {fkLk çkktÄðkLkk MktË¼o{ktfhðk{kt ykðu÷e þhíkLkwt yÚko½xLk fhíkkt fýkoxf nkEfkuxuo ‘fr{þLkhykìV ELf{xuõMk rðhwØ su. ykh. Mkwçkú{ÛÞ ¼è [165 ITR 571 (kar.)] Lkk fuMk{kt yuðwt XhkÔÞwt Au fu Lkðk {fkLkLkwt çkktÄfk{ ÷ktçkk økk¤kLke {qze-YÃke r{÷fíkLkk nMíkktíkh ÃkAe s þYfhðk{kt ykðu íku sYhe LkÚke. ykðwt çkktÄfk{ nMíkktíkh íkkhe¾ Ãknu÷kt ÃkýþY ÚkE þfu. {n¥ðLke þhík yu Au fu nMíkktíkh íkkhe¾Lkkt ºký ð»koËhr{ÞkLk Lkðk {fkLkLkwt çkktÄfk{ Ãkqýo ÚkÞwt nkuðwt òuEyu.

(2) ‘rLkÞík Mk{Þ{kt {fkLk ¾heËðk’Lkk MktË¼o{kt fhðk{kt ykðu÷e þhíkLkwtyÚko½xLk fhíkkt {wtçkE nkEfkuxuo ‘fr{þLkh ykìV ELf{xuõMk rðhwØ zkì.÷û{e[tË LkkhÃkk÷ LkkøkËk’ [211 ITR 804 (Bom.)] Lkk fuMk{kt yuðwtXhkÔÞwt Au fu fhËkíkkyu ¾heË®f{ík [qfðe Lkðk {fkLkLkku rLkÞík Mk{Þ{ktfçkòu {u¤ðe ÷eÄku nkuÞ íkku ‘¾heË’Lkku ÔÞðnkh Ãkqýo ÚkÞku økýkÞ yLkuMktòuøkðþkík rLkÞík Mk{Þ{kt ¾heËe ytøkuLkku hrsMxzo ËMíkkðus ÚkÞku LkÚkeyu fkhýMkh ykfkhýe yrÄfkhe fhËkíkkLke fh{wÂõík {kxuLkku ËkðkuLkk{tsqh fhe þfu Lknª.

(3) fku÷fkíkk nkEfkuxuo ‘çke. çke. Mkhfkh rðhwØ fr{þLkh ykìVELf{xuõMk’ [132 ITR 150 (Cal.)] Lkk fuMk{kt XhkÔÞk {wsçk f÷{54Lkku {wÏÞ nuíkw fhËkíkkLku Lkðwt ½h Äkhý fhðkLkk MktË¼o{kt hkníkykÃkðkLkku Au. yk çkkçkíkLku ÷ûk{kt hk¾íkkt fhËkíkk îkhk {qze-LkVkLkkuWÃkÞkuøk rLkÞík Mk{Þ Ëhr{ÞkLk Lkðwt ½h ytþík: ¾heËðk {kxu íku{sytþík: çkktÄðk {kxu Ãký fhe þfkÞ. yk fuMk{kt fhËkíkkyu Lkðwt ½h¾heËe íkuLkk WÃkh ðÄkhkLkwt çkktÄfk{ fÞwO níkwt. ykfkhýe yrÄfkheyu{kºk ¾heËeLkk MktË¼o{kt s fh{wÂõíkLkku ÷k¼ ykÃÞku nkuE, nkEfkuxuoXhkÔÞwt fu yk fuMk{kt fhËkíkkLku ¾heËe íku{s çkktÄfk{Lkk MktÃkqýo {qÕÞMktçktÄe fh{wÂõíkLkku ÷k¼ {¤e þfu.

(4) {æÞ«Ëuþ nkEfkuxuo ‘©e þrþ ð{ko rðhwØ fr{þLkh ykìV ELf{xuõMk’[224ITR 106 (MP)]Lkk fuMk{kt íkÚkk rËÕne nkEfkuxuo ‘fr{þLkh ykìVELf{xuõMk rðhwØ ykh.yu÷. MkqË’ [245 ITR 727 (Del.)]Lkk fuMk{ktXhkÔÞk yLkwMkkh òu fhËkíkkyu {qze-LkVkLkwt hkufký Lkðk ½hLke ¾heËe{kxu rLkÞík Mk{Þ{kt fhe ËeÄwt nkuÞ íkku íkuðk fuMk{kt rLkÞík Mk{Þ Ëhr{ÞkLkykðk Lkðk ½hLkwt çkktÄfk{ Ãkqýo Lk ÚkÞwt nkuÞ yÚkðk íkuLkwt ‘hrsMxzo Ãkh[uÍzez’ ÚkÞwt Lk nkuÞ íkku Ãký fhËkíkkLku rLkÞík Mk{Þ{kt ykðe hkufký fhkÞu÷ehf{Lkk MktË¼o{kt fh{wÂõíkLkku ÷k¼ yÃkkðku òuEyu. yk MktË¼o{kt çktLkunkEfkuxkuoyu MkeÄk fhðuhk {kxuLkk {æÞMÚk çkkuzo îkhk ‘rËÕne zuð÷Ãk{uLxykìÚkkurhxe’Lkk ‘MkuÕV rVLkk®LMkøk Mfe{’{kt fhkíkk hkufký MktçktÄe MÃküíkkfhíkk ÃkrhÃkºkLke rð[khMkhýeLkku WÃkÞkuøke ykÄkh ÷eÄku Au.

(5) {wtçkE nkEfkuxuo ‘fr{þLkh ykìV ELf{xuõMk rðhwØ rVhkuÍ yu[. Ãkì[’[205 ITR 377 (Bom.)Lkk fuMk{kt yu{ XhkÔÞwt Au fu f÷{ 54 nuX¤Lkefh{wÂõíkLkkuu ÷k¼, ßÞkt r{÷fík ðu[Lkkh íkuýu ðu[u÷e r{÷fíkLkku ytþík:

¼køk ¾heËu íkuðk fuMk{kt Ãký {¤ðkÃkkºk økýkÞ.(6) økwshkík nkEfkuxuo ‘fr{þLkh ykìV ELf{xuõMk rðhwØ [tËLkçkuLk{økLk÷k÷’ [245ITR 182 (Guj.)]Lkk fuMk{kt XhkÔÞwt Au fu fhËkíkk su½h{kt hnuíkk nkuÞ íku ½hLke ¾heËe fhËkíkkLkk Lkðk ½h MðYÃku fhðk{ktykðu íkku íkuðk fuMk{kt Ãký f÷{ 54Lke fh{wÂõíkLkku ÷k¼ {¤e þfu.

(7) MkeÄk fhðuhk {kxuLkk {æÞMÚk çkkuzo îkhk 16-12-1993Lkk ÃkrhÃkºkLktçkh 672 nuX¤ fhðk{kt ykðu÷e MÃküíkk yLkwMkkh ‘rËÕne zuð÷Ãk{uLxykìÚkkurhxe’Lke ‘MkuÕV rVLkk®LMkøk Mfe{’ yÚkðk fku-ykìÃkhurxðMkkuMkkÞxeyku fu yLÞ MktMÚkkykuLke Mk{fûk ÞkusLkkyku nuX¤ fhËkíkkLku{fkLk yu÷kux fhðk{kt ykðu íkuLku f÷{ 54 íku{s 54-yuVLkk nuíkwMkh‘Lkðk {fkLkLkwt çkktÄfk{’ økýðk{kt ykðþu.

hnuXkýLke r{÷fík ¼kzu Ãký ykÃke þfkÞ !f÷{ 54 íku{s 54-yuVLke WÃkhkuõík òuøkðkEykuLkk MktË¼o{kt fhËkíkkLke

{kr÷feLke ‘hnuXkýLke r{÷fík’Lkk MktË¼o{kt yu MÃküíkk fhðe sYhe Au fuykðe r{÷fík{kt fhËkíkk ÃkkuíkkLkk ytøkík hnuXký {kxu WÃkÞkuøk fhíkku nkuÞíkuðe íku{s íkuýu yLÞ fkuELku ¼kzu ykÃku÷e nkuÞ íkuðe hnuXkýLke r{÷fíkLkkuÃký Mk{kðuþ fhðk{kt ykðu Au.

fhËkíkkykuLke ÔÞkðnkrhf {w~fu÷eyku rLkðkhíkehkníkfkhf ÞkusLkk

WÃkh sýkÔÞk {wsçk f÷{ 54 íku{s 54-yuVLke òuøkðkEyku yLkwMkkhykðfðuhk{ktÚke {wÂõík {u¤ððkLkk nuíkwMkh, {qze-LkVkLkwt hkufký ðu[kýíkkhe¾Lke yøkkWLkk fu ÃkAeLkk rLkÞík Mk{Þ Ëhr{ÞkLk fhðkLkwt hnu Au, òufhËkíkkyu {qze-LkVkLke hf{Lkwt hkufký ðu[ký íkkhe¾ Ãknu÷kt s yÚkðkMktçktrÄík ykfkhýe ð»koLkwt íkuLkwt ykðfðuhk rhxLko ¼hðkLke rLkÞík íkkhe¾Ãknu÷kt s fhe ËeÄwt nkuÞ íkuðk fuMkku{kt íkku íku íkuLkk ykðfðuhk rhxLko{kt ykðk{qze-LkVk MktçktÄe fh{wÂõíkLkku Ëkðku hsq fheLku ykðfðuhk{kt çk[íkLkku MkeÄku÷k¼ {u¤ðe þfu, Ãkhtíkw òu {qze-LkVkLke hf{Lkwt hkufký rhxLko ¼hðkLkerLkÞík íkkhe¾ ÃkAe fhðk{kt ykðLkkh nkuÞ íkku íku Mktòuøkku{kt {qze-LkVkLkehf{ WÃkh ykðfðuhku ¼hðkLkku «&™ fhËkíkk {kxu WÃkÂMÚkík Úkíkku níkku.y÷çk¥k ÃkAeLkk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk íku ßÞkhu ykðwt hkufký Ãkqýo fhu íÞkhu íkuyk MktçktÄe ¼hu÷ ykðfðuhkLkwt rhVtz {køkðkLkku nfËkh çkLkíkku níkku.yufðkh xuõMk ¼heLku ÃkAe íkuLkwt rhVtz {køkðkLkwt ÚkkÞ íkuðe ÔÞkðnkrhf{w~fu÷e¼he ÃkrhÂMÚkrík rLkðkhe þfkÞ íku nuíkwMkh 1987Lkk LkkýkfeÞ Äkhkîkhk ykfkhýe ð»ko 1988-89Úke y{÷e çkLku íku{ WÃkhkuõík f÷{ku{kt ÞkuøÞMkwÄkhk fheLku yuf Lkðe ÔÞðMÚkk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe. yk yLkwMkkh òufhËkíkk íkuLke {qze-LkVkLke hf{ íkuLkwt ykðfðuhk rhxLko ¼hðkLke rLkÞíkíkkhe¾ Ãknu÷kt fuLÿ Mkhfkh îkhk yk nuíkwMkh ònuh fhkÞu÷ rðrþüÞkusLkk yLðÞu çkìtfLkk ¾kíkk{kt s{k fhkðe Ëu íkku íku Mktòuøkku{kt íkuLku ykðk{qze-LkVk WÃkh fkuE ykðfðuhku ¼hðkLkku hnu Lknª. y÷çk¥k, çkìtf{kt s{kfhkðu÷e ykðe hf{ fhËkíkkyu MktçktrÄík f÷{Lke òuøkðkEyku yLkwMkkhrLkÞík nuíkw {kxu íku{s rLkÞík Mk{Þ Ëhr{ÞkLk Lkðe r{÷fík{kt hkufkýfhðk {kxu WÃkÞkuøk{kt ÷uðe òuEyu. WÃkhkuõík f÷{ku nuX¤ rLkŠËü yuðerðrþü ÞkusLkk fuLÿ Mkhfkhu ‘furÃkx÷ økuELMk yufkWLx Mfe{, 1988’LkkMðYÃku ònuh fhe Au.

xuûk Ã÷k®Lkøk

rðÚk {qfuþ Ãkxu÷

{qze-LkVk ykÞkusLk {kxu {fkLk-r{÷fík{kt hkufký

ykrËðkMke-yLkwMkqr[íkykrËòríkLke s{eLkLke íkçkrË÷eytøku fkÞËkfeÞ òuøkðkEyku

ykrËðkMke fçksuËkhkuyu Äkhý fhu÷ s{eLkkuLku rçkLkykrËðkMke RMk{ku fu MktÃkÒkykrËðkMke RMk{ku ÷ku¼, ÷k÷[ fu Ë{Ëkxe ykÃke Mknu÷kEÚke s{eLkku Ãkzðe Lk ÷uíku nuíkwMkh s{eLk {nuMkq÷ fkÞËkLke f÷{ 73-yuyu yLðÞu ykðe s{eLkkuLkeíkçkËe÷e Ãkh fkÞËkfeÞ rLkÞtºký ÷kËðk{kt ykðu÷ Au. ykrËðkMke fçksuËkhkufÞk Mktòuøkku{kt fÞk nuíkw {kxu ykðe s{eLkku fkuLku íkçkËe÷ fhe þfu íku {kxu s{eLk{nuMkq÷ rLkÞ{kuLkk rLkÞ{-57(yuyu÷){kt òuøkðkE fhðk{kt ykðu÷ Au, su Lke[u{wsçk Au.

(1) økwshkík s{eLk {nuMkq÷ (MkwÄkhk) rLkÞ{kuLkef÷{-57(yuyu÷)Lke òuøkðkEyku

(1.1) òu ykðe s{eLkLkwt çkòh ®f{íku ðu[ký ÚkÞwt nkuÞ yLku Lke[uLke þhíkku ÃkifefkuE þhíkLkwt Ãkk÷Lk fhðk{kt ykÔÞwt nkuÞ íkku f÷uõxh fkuE ykrËðkMkeLkwt ¾kíkwtyLÞ fkuE ykrËðkMkeLkk Lkk{u fhðkLke {tsqhe ykÃke þfþu.

(yu) SðLk rLkðkonLkk Mkkhkt MkkÄLkku {kxu yLÞ MÚk¤u MÚkkÞe Úkðk Lkk{u fheykÃkLkkh fkÞ{ {kxu økk{ Akuze òÞ, yÚkðk

(çke) Lkk{u fhe ykÃkLkkh ¼qr{neLk yÚkðk SðLk rLkðkonLkkt MkkÄLkku rðLkkLkku ÚkíkkuLk nkuÞ,

(Mke) Lkk{u fhe ykÃkLkkh ð]ØkðMÚkkLku yÚkðk þkherhf yÚkðk {kLkrMkfyþõíkíkkLku fkhýu s{eLkLke òíku ¾uíke fhe þfðk Mkûk{ Lk nkuÞ yLkus{eLkLke ¾uíke fhðk ÃkkuíkkLkk fwxwtçk{kt yLÞ fkuE ÔÞÂõík Lk nkuÞ, yÚkðk

(ze) f÷{-73-f¾{kt Ëþkoðu÷ ÷uýktLke yÚkðk s{eLk {nuMkq÷Lke çkkfe íkhefuðMkq÷ fhe þfkÞ íkuðkt yLÞ ÷uýktLke ðMkq÷kík {kxu s{eLk ðu[ðk{kt ykðuyÚkðk

(E) ykðe s{eLk xÙMx îkhk yÚkðk yLÞÚkk çkrûkMk íkhefu ykÃkðk{kt ykðu yLku{kr÷fu, su ÃkkuíkkLkk fwxwtçkLkk MkÇÞLke íkhVuý{kt yÚkðk ykrËðkMke-÷kufkuLkehwrZ yLkwMkkh, ykðe çkrûkMk þwØçkwrØÃkqðof fhe nkuÞ,

(1.2) yk rLkÞ{Lkk Ãkuxk-rLkÞ{ (1)Lkk ¾tzku (1)Úke (5){kt yÚkðk Ãkuxk-rLkÞ{(3){kt rLkŠËü þhíkku Ãkife fkuE Ãký þhík nuX¤ ÃkhðkLkøke ykÃkðk{kt ykðenkuÞ íÞkhu ykðe ÃkhðkLkøke, su ÔÞÂõíkLke íkhVuý{kt s{eLk Lkk{Vuhfhðk{kt ykðe nkuÞ íku ÔÞÂõíkyu s{eLkLke òíku ¾uíke fhðe òuEyu yuðe ðÄw

þhíkLku ykÄeLk hnuþu. su íkkhe¾u ¾heËLkkhufçkòu ÷eÄku nkuÞ íku íkkhe¾Úke yuf ð»koLkeytËh s{eLkLke òíku ¾uíke Lk fhu yÚkðkf÷uõxhLke ÃkhðkLkøke rðLkk, su íkkhe¾u íkuýufçkòu ÷eÄku nkuÞ íku íkkhe¾Úke 5 ð»koLke ytËhs{eLkLke òíku ¾uíke fhðkLkwt íku çktÄ fhu íkku

ykÃku÷e ÃkhðkLkøke hË ÚkÞu÷e Au yu{ økýkþu yLku f÷uõxhLke Ãkqðo {tsqherðLkk, s{eLk Lkk{Vuh fhðk{kt ykðe Au yu{ økýkþu. ykrËðkMke ¾heËLkkhÃkku»kýûk{ s{eLk fhíkkt ykuAe s{eLk Ähkðíkku nkuÞ íkku s yLku Ãkku»kýûk{s{eLk fhíkkt ðÄw s{eLk íku Ähkðe Lk þfu íkux÷k rðMíkkh {kxu s ykðeÃkhðkLkøke ykÃke þfkÞ.

(1.3) Lke[uLke þhíkku Ãkife fkuE þhíkLkwt Ãkk÷Lk fhðk{kt ykÔÞwt nkuÞ íkku yLkuykiãkurøkf yLzhxu®føk {kxuLke sYhe s{eLk {kxu nkuÞ íku rMkðkÞ, hkßÞMkhfkhLke Ãkqðo {tsqhe {u¤ÔÞk ÃkAe s, fkuE ykrËðkMke ÔÞÂõíkLkwt ¾kíkwt yLÞrçkLkykrËðkMke ÔÞÂõíkLkk Lkk{u fhe ykÃkðk f÷uõxh ÃkhðkLkøke ykÃkeþfþu.

(yu) s{eLk rçkLk¾uíke rð»kÞf nkuðkLke þõÞíkk nkuÞ yLku ðkrýÂßÞfyLzhxu®føk, þiûkrýf yÚkðk Mk¾kðíke MktMÚkk, Mkhfkhe øk]nrLk{koý {tz¤e{kxu yÚkðk ¾hu¾hk WÃkÞkuøk {kxu yuðk ònuh nuíkw Mkkhw íkuLke sYh nkuÞ,yÚkðk

(çke) fkuE Ãký ònuh nuíkw {kxu, ÃkkuíkkLke s{eLk VhrsÞkík MktÃkkËLk fhðkLku fkhýusu ÔÞÂõík ¼qr{neLk ÚkE nkuÞ yÚkðk ¼qr{neLk ÚkðkLkku Mkt¼ð nkuÞ íkuÔÞÂõíkLke íkhVuý{kt íku Lkk{Vuh fhðk{kt ykðe nkuÞ, yÚkðk

(Mke) f÷{-73 f¾{kt rLkŠËü ÷uýktLke yÚkðk s{eLk {nuMkq÷Lke çkkfe íkhefuðMkq÷ fhðk ÞkuøÞ yLÞ ÷uýktLke ðMkq÷kík {kxu s{eLk ðu[ðk{kt ykðe nkuÞ,

(ze) ¾uík{sqhku, LkkLkk yLku Mke{kLík ¾uzqíkkuLkkt hnuXkýLkkt {fkLkkuLkkt çkktÄfk{{kxu s{eLkku ðu[ðk{kt ykðíke nkuÞ.

(1.4) f÷uõxh yÚkðk yLkwMkqr[ík rðMíkkhku{kt rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe©e fkuEÃký ykrËðkMke ¾kíkuËkhLke fkuE Ãký s{eLk fkuE Ãký ykrËðkMke yÚkðkrçkLkykrËðkMkeLku òu Lke[uLke þhíkku Mktíkku»kkíke nkuÞ íkku íkçkËe÷eLke {tsqheykÃke þfþu.

(yu) ykrËðkMke ¾kíkuËkhu s{eLk ÃkkuíkkLkk Mkúkuíkku îkhk {u¤ðu÷e nkuðe òuEyu.(çke) ykrËðkMke ¾kíkuËkhLku s{eLk fkuE fkÞËk yÚkðk rLkÞ{ku nuX¤ Vk¤ðu÷

{tsqh fhu÷ Lk nkuðe òuEyu.(2) s{eLk {nuMkq÷ fkÞËkLke f÷{ 73-yuyu íkÚkk økýkuíkÄkhk rLkÞtrºkík Lkðe

þhíkLke rLkÞtrºkík Mk¥kk «fkhLke s{eLkkuLkk rfMMkkyku{kt «Úk{ fE {tsqhe÷uðe òuEyu íku ytøkuLke òuøkðkEyku

ykrËðkMkeykuLke ¾uíkeLke íkÚkk rçkLk¾uíkeLke s{eLkkuLku ykrËðkMke yÚkðkrçkLkykrËðkMkeLku ðu[ký/ íkçkËe÷ fhðk WÃkh s{eLk {nuMkq÷ fkÞËkLkef÷{ 73-yu, f÷{ 73-yuyuÚke f÷{ 73-yuzeLke òuøkðkEykuÚke rLkÞtºkýku{qfðk{kt ykðu÷ Au. ykðe s{eLkkuLku økýkuíkÄkhkLke f÷{-43 yÚkðk LkðeþhíkLkwt rLkÞtºký Ãký ÷køkw Ãkzíkwt nkuÞ íkuðk rfMMkkyku{kt «Úk{ s{eLk {nuMkq÷fkÞËkLke f÷{ 73-yu, f÷{ 73-yuyuÚke f÷{ 73-yuze nuX¤LkeÃkhðkLkøke {u¤ððkLke hnu Au yLku íÞkhçkkË økýkuíkÄkhkLke f÷{-43 yÚkðkLkðe þhík nuX¤Lke ÃkhðkLkøke {u¤ððkLke hnu Au.

(3) {sqhku, LkkLkk yLku Mke{ktík ¾uzqíkkuLkk hnuxkýLkkt {fkLkku çkktÄðk íkÚkk økehku{qfu÷ s{eLkkuLke íkçkËe÷e ytøkuLke òuøkðkEyku

fkuE ykrËðkMkeLke s{eLk ykrËðkMke fu rçkLkykrËðkMke ¾uík{sqhku íkÚkk LkkLkkyLku Mke{ktík ¾uzqíkkuLku hnuXkýLkkt {fkLkku çkktÄðk {kxu ðu[ðk ËuðkLke s{eLk{nuMkq÷ yrÄrLkÞ{Lke f÷{-73yu yLku 73-yuyu Lke[u ÃkhðkLkøke ykÃkðkLkwtyLku íku {kxu f÷uõxh©eyu yøkkW Mkhfkh©eLke ÃkhðkLkøke ÷uðkLke sYhíkLkk nkuðkLkwt Mkhfkh©eyu XhkÔÞwt Au.

{fkLkLkkt çkktÄfk{Lke Mkuðk Ãkh fh Lkk¾ðk{kt ykÔÞku Au yLkuÞtºkMkk{økúe íkÚkk ykiãkurøkf Ã÷kLx Q¼k fhðkLke Mkuðk Ãký fhÃkkºkAu. yk Mkuðkyku{kt rðr[ºk «fkhLkk «&™ku Q¼k ÚkkÞ Au íkuÚke ykðk«&™ku su MkuðkLke rft{ík yLku fh ¼híke ð¾íku ðkÃkhðkLke MkuuLkðux¢urzx ytøkuLkk Au íku çkkçkíkLke Mk{s ÷uðe sYhe Au.yk MkuðkykuLke ®f{ík : ÔÞðMkkrÞf nuíkwLku ÷økíkkt {fkLkku yLkuhnuXkýLkkt {fkLkku çkktÄðkLke Mkuðk Ãkh fhLke økýíkhe {kxu ykMkuðkyku {kxu çkktÄfk{Lke Mkuðk ykÃkLkkh ÔÞÂõíkyu ðMkq÷ fhu÷e fw÷hf{ (gross amount)Lku MkuðkLke ®f{ík økýðk{kt ykðu Au. yk srMkØktík Þtºk-Mkk{økúe yLku Ã÷kLx Q¼k fhðkLke (erection, com-missioning or installation service) Mkuðk {kxu Ãký ÷køkw ÃkzuAu Ãký yk ‘®f{ík’ økýíke ð¾íku y{wf LkkurxrVfuþLkkuLkku ÷k¼ Ãký{¤u Au yLku yk LkkurxrVfuþLkkuLku fkhýu y{wf «&™ku Q¼k ÚkkÞ Au.

Lkkurx. Lkt. 19/2003- yuuMk.xe. : yk LkkurxrVfuþLk îkhk MkhfkhuÞtºk Ã÷kLx, MkkÄLk Mkk{økúe ðøkuhu Q¼kt fhLkkhLku yk Mkuðk {kxuðMkq÷ fhu÷ fw÷ hf{Lkk 33 xfk hf{Úke ðÄkhkLke hf{ ÃkhÚke fh¼hðk{kt {wÂõík ykÃke Au. yk ÷k¼ {u¤ððk {kxufhu÷e þhíkku{kt yuf þhík yu Au fu ykðe ÔÞÂõíkyuLkkurx. Lkt. 12/2003- yuMk.xe.Lkku ÷k¼ ÷køkíkkð¤økíkk fhkh {kxu Lknª ÷uðkLkku yk Lkkurx. Lkt.12/2003 çkÄe «fkhLke Mkuðkyku ykÃkLkkh {kxu AuyLku íkuLke Lke[u {k÷-Mkk{kLkLkwt ðu[ký Ãký Mkuðk ykÃkíke Mk{Þu ÚkíkwtnkuÞ íkku ykðk {k÷ ðøkuhuLke ®f{ík MkuðkÃkkºk hf{Lke økýíkhe ð¾íkuçkkË fhðkLke òuøkðkE Au, Lkkurx. Lkt. 19/2003 nuX¤ yuðe òuøkðkEAu fu fw÷ hf{Lke økýíkhe fhíke ð¾íku Ã÷kLx, Þtºk-Mkk{økúe ðøkuhuLkwtòu Mkuðk ykÃkLkkh ÔÞÂõík ðu[ký fhíke nkuÞ íkku ykðkt ðu[ký fhu÷k

Ã÷kLx, Þtºk-Mkk{økúe ðøkuhuLke ®f{ík Ãký fhÃkkºk fw÷ ®f{ík{ktøkýðk{kt ykðþu, yk{, òu Þtºk- Mkk{økúe, Ã÷kLx ðøkuhu Q¼ktfhLkkh ÔÞÂõík yk Mkuðk {kxu ðMkq÷ fhu÷e fw÷ hf{Lkkt Võík 33

xfk hf{ Ãkh fh ¼hðk {køkíkku nkuÞ yLkuLkkurx. Lkt. 19/2003Lkku ÷k¼ ÷uðk {køkíkku nkuÞíkku fw÷ hf{Lke økýíkhe fhíke ð¾íku íkuýuðu[u÷kt Þtºk ðøkuhuLke ®f{ík Ãký W{uhðkLke hnuþuyLku yk «{kýu ykðíke hf{Lkk 33 xfk Ãkh fh

¼hðkLkku hnuþu. yk LkkuurxrVfuþLk{kt ðÄw MkwÄkhku íkk.10-9-2004Lkkhkus Lkkurx. Lkt. 21/2004- yuMk.xe.Úke ÚkÞku Au yLku yk MkwÄkhk«{kýu 33 xfk hf{ Ãkh fh ¼híke ð¾íku ELÃkwx fu furÃkx÷ økwzTMkÃkh ¼hkÞu÷ xuõMkLke MkuLkðux ¢urzx {¤þu Lknª. òu yk «fkhLke MkuðkykÃkLkkh Ãkkuíku Þtºkku ðøkuhuLke ÔÞðMÚkk fhíkku Lk nkuÞ yLku ykðe

ðMíkwykuLke ÔÞðMÚkk økúknf fhíkku nkuÞ íkku íku Mktòuøkku{kt ykðk Þtºk,Ã÷kLx ðøkuhuLke ®f{ík ‘‘fw÷ ®f{ík’’{kt økýðkLke LkÚke, yLku Aíkkykðk Mktòuøkku{kt fhÃkkºk ÔÞÂõíkyu ÃkkuíkkLku {¤íke fw÷ hf{Lkk 33xfk Ãkh s fh ¼hðkLkku hnuþu. yk «{kýu Ã÷kLx, {þeLkhe,EÂõðÃk{uLxTMk ðøkuhu Q¼k fhðkLke Mkuðk{kt yk Mkuðk ykÃkLkkh ÔÞÂõíkòu {k÷Lkwt Ãký ðu[ký fhu íkku yk {k÷Lke ®f{íkLke 33 xfk hf{ ÃkhÃký fh ¼hðkLkku hnuþu Ãký òu yk {k÷Mkk{økúeLke ÔÞðMÚkk òuøkúknf ÃkkuíkkLke heíku fhu íkku íkuLke ®f{ík fhÃkkºk hf{{kt shkÃkýøkýðk{kt Lknª ykðu. yuf s «fkhLke Mkuðk{kt fhÃkkºk hf{Lkeøkýíkhe yk «{kýu y÷øk y÷øk heíku fhkþu, su yuf «&™ Au yLkuy{wf «fkhu yk Mkuðk ykÃkLkkhkykuLku LkwfMkkLkfíkko Au. çkktÄfk{LkeMkuðk{kt ÃkrhÂMÚkrík yk fhíkkt Úkkuze swËe Au yLku yk swËe ÃkrhÂMÚkríkÃký «&™ku Q¼k fhu Au, su nðu ÃkAe òuEþwt.

Ãkhuþ Ëðu

økuxðkEÍ RLk MkŠðMkxuûk

yuõMkkEÍ

LkÍ{wÆeLk {u½kýe(yuzðkufux)

÷kuÍ yuLz ÔÞqÍ

ßÞkhu ðuÃkkheyu yktíkhhkßÞ ¾heËe fhe nkuÞ íÞkhu hkßÞ çknkhLkkðu[LkkhLku C VkuBMko ykÃkðkLkkt nkuÞ Au íkuðe s heíku çkúkL[ xÙkLMkVhÚkeykðu÷ {k÷ fu yusLx íkhefu ðu[kðk ykðu÷ {k÷ {kxu F VkuBMko ykÃkðkÃkzíkk nkuÞ Au. rLkfkMk fhðk {kxuLke {k÷Lke ¾heËe fhu÷ nkuÞ íÞkhuH VkuBMko ykÃkðkLkkt nkuÞ Au. yøkkWLke ÃkØrík {wsçk ðuÃkkheyu sYheMxuBÃk ÷økkzeLku VkuBMko {u¤ððk yhS fhðe Ãkzíke níke yLku íÞkhçkkËyrÄfkheyku WÃkh VkuBMko {u¤ððk yð÷tçkðwt Ãkzíkwt níkwt. yk ÃkØrík{ktíkk. 1-7-08Lkk hkus yuf {kuxku VuhVkh ÚkÞku fu su{kt fuLÿeÞ fkÞËknuX¤Lkkt ÃkºkfLke MkkÚku yktíkhhkßÞ ¾heËeLke fu {u¤ðu÷ {k÷Lke rðøkíkykÃkðkÚke ðkrýÂßÞf ðuhk ¾kíkk íkhVÚke su íku VkuBMko r«Lx fheLkuðuÃkkheLkk ÄtÄkLkk MÚk¤u fwrhÞh {khVíku {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðíkkt níkkt.yk ÃkØrík{kt yuf yk{w÷ VuhVkh fhe økwshkíku Mk{økú Ëuþ{kt yuf LkðeÃknu÷ fhe Au. yk Lkðe ÃkØrík íkk. 17-8-11Úke y{÷{kt ykðu÷ AusuLke {krníke yk ÷u¾{kt ykÃku÷ Au.

ðuÃkkheLku yLkwMkhðkLke ÃkØrík1. Mkki «Úk{ ðuÃkkheyu ÃkkuíkkLkku log in id yLku password Lkk¾eLku

system{kt Ëk¾÷ ÚkðkLkwt hnuþu.2. e serviceLkk {Úkk¤k{kt on line C form Ãkh click fhðkLkwthnuþu.

3. on line C form{kt approved C form{kt title Ãkh clickfhðkLkwt hnuþu.

4. Approved C form Ãkh click fhðkÚke ðuÃkkhe ÃkkMku õÞwt Vku{o yux÷ufu C F fu H íkuLke {krníke, õÞk Mk{Þ yLku ð»koLkwt Vku{o òuEyu AuíkuLke rðøkíkku ykÃkðkLke hnuþu.

5. WÃkh 4 «{kýu rðøkík ykÃÞuÚke su íku Mk{ÞLkk su Vku{o ðuÃkkhe {u¤ððknfËkh nþu íkuLke MktÃkqýo rðøkíkku ðu[Lkkh ËeX M¢eLk Ãkh «ËŠþík Úkþu.

6. ðu[Lkkh ËeX «ËŠþík Úkíke {krníke [fkMkðe nkuÞ íkku Ack ÃkhClick fhðkÚke {krníkeLku [fkMke þfkþu.

7. xuçk÷{kt su ÔÞðnkhku {kxu ðuÃkkhe VkuBMko {u¤ððk n¬Ëkh Au íkuLke{krníkeLke [fkMkýe fhe ÷eÄk çkkË su íku ðu[LkkhLkkt Vku{o AkÃkðk fusave fhðk {kxu xuçk÷Lkk AuÕ÷k fku÷{{kt generate ÷¾u÷ Au íkuLkkÃkh click fhðkÚke su íku ðu[Lkkh fu {k÷ {kuf÷Lkkh {kxuLke Vku{oLkeVkE÷ fkìBÃÞwxh{kt save fhe þfkþu, íkuLke r«Lx fkuÃke ÷E þfþu.

MkneLke ÞÚkkÚkoíkk {kxu yuf ð¾ík fhðkLke fkÞoðkneðuÃkkhe îkhk MðÞt VkuBMkoLkwt r«LxykWx ÷uðk{kt ykðíkwt nkuðkÚke íkuLke

Mk[kuxíkk yLku ÞÚkkÚkoíkk Ãkwhðkh ÚkkÞ íku sYhe Au, yk {kxu zuÃÞwxefr{þLkh ykìV fku{ŠþÞ÷ xuõMkLkk Lkk{u rzrsx÷ rMkøLku[hLkwt «{kýÃkºk÷E ÷uðk{kt ykðu÷ Au, ykÚke yk ÃkØríkLkku ÷k¼ ÷uðk {kxu fkuE ÃkýðuÃkkheyu rzrsx÷ rMkøLku[h {kxuLkwt «{kýÃkºk ÷uðkLke sYrhÞkík LkÚke. sufkìBÃÞwxh{ktÚke VkuBMkoLke r«Lx ÷uðkLke nkuÞ íku fkìBÃÞwxh{kt yuf s ð¾íkyk ytøku signature validate fhðk {kxuLke fkÞoðkne fhðkLkehnuþu. yk {kxu WÃkh fhu÷ «kurMkshLkk fkhýu «Úk{ ð¾ík su fkuE Vku{ofkìBÃÞwxh Ãkh display ÚkkÞ yux÷u íku{k s{ýe çkksw validityunknown ÷¾u÷wt «Úk{ ð¾ík ykðþu. ykðwt ßÞkt ÷¾u÷wt nkuÞ íkuLkk Ãkhright click fhðkÚke signature properties Ëu¾kþu. íkuLkk Ãkhclick fhðkÚke yuf xuBÃ÷uux Ëu¾kþu íkuLkk Ãkh MkrøkLkuh ÷¾u÷ nþu íkuLkkÃkh click fhðkÚke xuBÃ÷ux{kt Show certificate Ëu¾kþu íkuLkk Ãkh

click fhðkÚke xuBÃk÷ux{kt trust ÷¾u÷ Ëu¾kþu. íkuLkk Ãkh clickfhðkÚke add to trusted identities Ëu¾kþu íku{kt sux÷k fku÷{ykðu íku çkÄk{kt xef {kfo ( ¾hwt ) fhðkÚke AuÕ÷u validate signa-ture {kxu ok fhðkÚke signature Lku validate fhðkLke «kuMkeshÃkqhe Úkþu, yu ðkík ¾kMk æÞkLk{kt hnu fu yuf fkìBÃÞwxh Ãkh Võík yufð¾ík yk «kuMkesh fhðkLke Au ÃkAeÚke øk{u íÞkhu íku fkìBÃÞwxh ÃkhÚkeVkuBMko {u¤ððk yk «r¢Þk fhðkLke hnuþu Lknª.

yk ÃkØríkLkku ÷k¼ ÷uðk {kxuLke þhíkkuyk ÃkØríkLkku ÷k¼ ÷uðk {kxuLke MkkiÚke yøkíÞLke þhík yu Au fu

ðuÃkkheyu økwshkík ðux fkÞËk yLku fuLÿeÞ ðu[ký ðuhk fkÞËk yu çktLkufkÞËk nuX¤ e returns ¼hu÷kt nkuðkt òuEyu. Võík fuLÿeÞ ðu[kýðuhkfkÞËkLkk Ãkºkf e return Úke ¼hðkÚke yk ÃkØríkLkku ÷k¼ {¤e þfþuLknª. çktLku fkÞËk nuX¤ e return ¼hu÷k nkuðk VhrsÞkík Au, suðuÃkkhe rLkÞr{ík ðuÃkkheyku Au yLku {krMkf Ãkºkfku ¼hu Au íku{Lkk su íkurºk{kMkLkk ºkýuÞ {kMkLkk ÃkºkfkuLkwt e return ÚkÞu÷ nkuðwt òuEyu íkuðe s

heíku rºk{krMkf Ãkºkfku ¼hLkkhuÃký e return ¼hu÷ nkuðwtòuEyu. yk WÃkhktík rhxLko«{kýu ¼hðkÃkkºk ðuhku ðuÃkkheyu¼hu÷ nkuðku òuEyu. òýðk

{éÞk «{kýu fuLÿeÞ ðu[kýðuhk fkÞËk nuX¤ e return ¼hLkkhLkeMktÏÞk ½ýe {kuxe Au. ÷øk¼øk 86 xfk ðuÃkkheyku fuLÿeÞ ðu[kýðuhkfkÞËk nuX¤ e return ¼hu Au, Ãkhtíkw ðux fkÞËk nuX¤ e return¼hLkkhLke MktÏÞk ykuAe Au. ÷øk¼øk 62 xfk sux÷e s, yk ÃkØríkLkku÷k¼ ÷uðk çktLku fkÞËk nuX¤ e return ¼hkÞu÷ nkuÞ íku sYhe AuyLku ðuÃkkheykuyu yk þhíkLkku y{÷ fhðku s òuEyu. e paymentÚke ðuhku ÷øk¼øk 70 xfk ðuÃkkheykuu ¼hu Au yLku íkuÚke suyku yk heíkuðuhku ¼híkk nþu íku{ýu rhxLko «{kýuLkku ðuhku ¼hu÷ Au íku Ãkwhðkhfhðk{kt íkf÷eV Lknª Ãkzu. su ðuÃkkheyku [ufÚke fu fuþÚke çkìtf{kt ðuhkus{k fhkðu Au, íkuykuyu íku{ýu ðkrýÂßÞf ðuhk ¾kíkkLkk hufkuzo Ãkh ÃkýðuhkLke [wfðýe íkhefu LkkUÄkÞu÷ Au íkuLke íkfuËkhe hk¾ðe Ãkzþu. fkhý fu òu ðuÃkkheyu çkìtf {khVíku ðuhku ¼Þkuo nkuÞ Ãkhtíkw ¾kíkkLkk

hufkuzo Ãkh ykðk ¼hu÷ ðuhkLke LkkUÄ ÚkÞu÷ Lk nkuÞ íkku hufkuzo «{kýuðuÃkkheyu ðuhku ¼Þkuo LkÚke íkuðe {krníkeLkk fkhýu ðuÃkkheyu ðuhku ¼Þkuonkuðk Aíkkt ßÞkt MkwÄe ¾kíkkLke ykðe ¼q÷ MkwÄkhkðk{kt Lk ykðu íÞktMkwÄe ðuÃkkheLku VkuBMko òíku r«Lx fheLku {u¤ððkLke MkwrðÄk {¤þu Lknª,ykÚke ðÄw Mk÷kn¼ÞwO yu Au fu ðuÃkkheyku ðuhku Ãký e payment Úkes s{k fhkðu. yºku yu LkkUÄLkeÞ Au fu VkuBMko {u¤ððk {kxu Ãkºkfku «{kýuLkkuðuhku ¼hðku sYhe Au, òu fkuE ykËuþLkk fkhýu ðuÃkkhe Mkk{u {køkýwt Q¼wtnþu íkku íku fkhýMkh ðuÃkkheLku VkuBMko {u¤ððk{kt íkf÷eV Lknª Ãkzu rMkðkÞfu fkuuE ðuÃkkheyu fhu÷ økt¼eh økuhherík fu yLÞ fkuE Mkçk¤ fkhýMkh

ðuÃkkheLku VkuBMko Lk ykÃkðkLkku yrÄfkheyu rLkýoÞ fhu÷ nkuÞ. rhxLko MkkÚkuLkkyuLkuùh{kt ÃkkuíkkLkk ÔÞðnkhkuLke ðuÃkkheyu su {krníke ykÃke nþu íkuLkkykÄkhu ðuÃkkheLku VkuBMko {¤e þfþu, yk{ yuf ðkík [ku¬Mk Au fu ðuxíku{s fuLÿeÞ ðu[kýðuhk fkÞËk nuX¤Lkkt Ãkºkfku ðuçkMkkExÚke e returníkhefu ¼hðkt yLku rhxLkkuo «{kýu ¼hðkÃkkºk ðuhku ¼hðku yíÞtík ykð~ÞfyLku VhrsÞkík Au.yk{uÞ ðux fkÞËkLke òuøkðkEyku òuíkkt rhxLko Mk{ÞMkh Lk ¼hðkt

shk Ãký Mk÷kn¼ÞwO LkÚke {kxu nsw su fkuE ðuÃkkhe Ãkºkfku ¼hðk{ktyLku Ãkºkfku {wsçkLkku ðuhku ¼hðk{kt yrLkÞr{ík Au íkuykuyu MkòøkçkLke íku{Lke yk fkÞËkfeÞ Vhs rLkÞr{ík heíku yËk ÚkkÞ íku«{kýuLke ÔÞðMÚkk økkuXððe s hne yLku íku{kt s ðuÃkkheykuLkwt yLkuhkßÞLkwt rník Au.

VkuBMko Lk {¤e þfðkLkkt fkhýkuLke {krníkeòu ðuÃkkheLku fkuE Ãký fkhýMkh yk Lkðe ÔÞðMÚkk {wsçkLkk òíku r«Lx

fheLku {u¤ððkLkkt VkuBMkoLke MkwrðÄk {¤ðkÃkkºk Lknª nkuÞ íkku õÞkfkhýMkh ðuÃkkheLku yk ÷k¼ «kÃík Úkíkku LkÚke íku Ëþkoððk{kt ykðþu,ykÚke su fkuE ¼q÷ nkuÞ íku MkwÄkhe ÷eÄk çkkË ðuÃkkhe ÃkkuíkkLku sYheVkuBMko {u¤ðe þfþu.

VkuBMkoLke øk{u íkux÷e Lkf÷ {u¤ðe þfkþuyk Lkðe ÔÞðMÚkkLkwt yuf çknw Qs¤wt ÃkkMkwt yu Au fu Ãkkuíku ykÃkðkLkkt ÚkíkktVku{oLke sux÷e Lkf÷ fkZðe nkuÞ íku ðuÃkkhe fkZe þfþu. yk{ fkuEfkhýMkh Vku{o økw{ ÚkÞu÷ fu ¾kuðkE økÞu÷ nþu íkku ðuÃkkhe VkuBMkoLke çkeSr«Lx fkuÃke ÷ELku VkuBMko íkuLkk ðu[LkkhLku, çkúkL[Lku fu r«ÂLMkÃkk÷Lku ykÃkeþfþu. ykÚke Vku{o ¾kuðkE fu økw{ ÚkðkLkk Mktòuøkku{kt çkkuLz yLku ÃkuÃkh{ktònuh¾çkh ykÃkðkLke fkÞoðkne yLku ¾[oÚke ðuÃkkhe çk[e þfþu.

Vku{oLke Mk[kuxíkkLke [fkMkýeøkwshkík Mkhfkhu ËuþLkkt ík{k{ hkßÞkuLku íku{s fuLÿLkk {krníke ykÃke

ËeÄkLkwt òýðk {¤u÷ Au fu nðu ÃkAe økwshkík ðuÃkkhe îkhk òíku r«Lxfhu÷ VkuBMko ykÃkðk{kt ykðþu. ykÚke ykðkt VkuBMko ykÃkðk{kt fuMðefkhðk{kt fkuE íkf÷eV Ãkzþu Lknª. ðuÃkkheyu yk Lkðe ÔÞðMÚkkÚke{u¤ðu÷ Mke Vku{o ykÃÞk çkkË yk Vku{o fkÞËuMkh heíku Mkk[wt Au fu fu{íkuLke [fkMkýe ¾kíkkLke ðuçkMkkEx ÃkhÚke íku{s www.TINXSYS.com ÃkhÚke ÚkE þfþu. ykÚke òu yLÞ hkßÞLkk yrÄfkheLkuøkwshkíkLkk ðuÃkkheyu ykÃku÷ Vku{o fkÞËuMkhLkwt Au fu fu{ íku [fkMkðwt nþuíkku íku [fkMke þfþu yLku ykÚke ¾kuxwt fhLkkhk Vkðe þfþu Lknª. yk{uÞrzrsx÷ rMkøLku[h yLku çkkh fkuzLku Vku{o{kt Ëk¾÷ fheLku Ãkqhe Mkkð[uíkehk¾ðkLke fkurþþ fhðk{kt ykðe Au. hkßÞ MkhfkhLkwt ðuÃkkheyku {kxu¾qçk s «þtMkLkeÞ Ãkøk÷wt Au suLkk {kxu ðuÃkkheyku sux÷ku yk¼kh {kLku íkuykuAku økýkþu.

ðuuÃkkhe òíku s r«Lx fheLku C/F/H VkuBMko{u¤ðe þfu íkuðe økwshkíkLke Lkðíkh Ãknu÷

™Þ™ þuX

r[x[ux ykuLk ðux xw

MkuÕMkxuûk

çkktÄfk{,ÞtºkMkk{økúeíkÚkk Ã÷kLx

Q¼kfhðkLke

MkuðkLku ÷økíkk«&™ku

÷uu¾ktf - 2

y{urhfLk ÃkkìÃkõðeLk ÷ìze økkøkk nðuçkkur÷ðqzLke ðeíku÷kt ð»kkuoLke yr¼Lkuºke

yLku ÷kufr«Þ xkìf þkì nkìMx Mke{eøkhuðk÷Lkk þkì{kt òuðk {¤ðkLke Au.

÷ìze økkøkkyu rnLËe rVÕ{ku{ktykRx{ MkkUøk fhðkLkku ÃkýRLkfkh fÞkuo LkÚke, suÚkeMkkhe ykuVh ÚkðkLke ÂMÚkrík{ktíku çkkur÷ðqz rVÕ{{kt ykRx{

MkkUøk{kt Ãký Lkshu Ãkze þfu Au.÷ìze økkøkk MkkÚkuLke ðkík[eík

Ëhr{ÞkLk Mke{e íkuLku swËk swËk «&™ku fheLku ÷ìzeøkkøkkLkk [knfku MkwÄe íkuLke ðkík ÃknkU[kzþu. ÷ìzeøkkøkk íkksuíkhLkk Mk{Þ{kt MkkiÚke ÷kufr«Þ ÃkkìÃk Mxkhíkhefu Q¼he ykðe Au, íkuLke ÷kRVMxkR÷Lku ÷RLku íkunt{uþkt rððkË{kt hne Au. íkksuíkh{kt s íkuLkkrððkËkMÃkË Vkuxkuøkúk^MkÚke Ãký ¼khu nkuçkk¤ku {[eøkÞku níkku. Mke{e þkì Ëhr{ÞkLk ÷ìze økkøkkLku íkuMkur÷rçkúxe çkLke íku Ãknu÷ktLke ÷kRV, íkuLkk «u{MktçktÄku,«u{¼tøk yLku íkuLkk ÃkrhðkhLke «ríkr¢Þk yLku íkuLkk¼krð ytøkuLkk «&™ku fhþu. ÷ìze økkøkk ykuõxkuçkh{kt¼khík ykðu íkuðe þõÞíkk Au.

CMYK

CMYK

‘^÷e’Lke nkshe{ktyLÞ Þwðíkeyku MkkÚku^÷‹xøk ¼khu Ãkzâwt

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk.21rçkúxLkLkk þkne ÃkrhðkhLkk r«LMk

nìheLkwt yLÞ Þwðíkeyku MkkÚkuLkw t^÷‹xøk íkuLke øk÷o£uLz ^÷kuhuLMkçkúwzuLku÷-çkúwMkLku ÃkMktË Lk nkuR^÷kuhuLMku r«LMk nìheLku Akuze ËeÄkunkuðkLkk ynuðk÷ Au.

^÷kuhuLMk yr¼Lkuºke íkhefu xqtfefkhrfËeo Ëhr{ÞkLk çkkur÷ðqz rVÕ{‘÷ð yksf÷’{kt Ãký òuðk {¤eníke yLku yøkkW íku VkuBÞwo÷k-ðLkhuMkh suLMkLk çkxLkLke øk÷o£uLz hne[qfe Au. yøkkW þkne ÃkrhðkhLkkMkqºkkuyu yu{ sýkÔÞwt níkwt fu, 26ð»keoÞ nìhe 25 ð»koLke ^÷kuhuLMk MkkÚku÷øLk fhðk Lk RåAíkku nkuðkÚke íkuýu^÷kuhuLMkLku Akuze ËeÄe Au. òufu, nðu‘MkLzu r{hh’Lkk yuf ynuðk÷{kt^÷kuhuLMkLku xktfeLku ½xMVkux fhkÞku Aufu íkuLku r«LMk nìhe MkkÚku Mkkhwt ¼rð»ÞLk sýkíkkt íku s MktçktÄku Ãkh Ãkqýorðhk{

÷kðe níke. ‘^÷e’Lkk nw÷k{ýkLkk{Úke yku¤¾kíke ^÷kuhuLMkLkerLkfxLkk MkqºkkuLkk fnuðk {wsçk,^÷kuhuLMkLkwt {kLkðwt níkwt fu r«LMk nìhe¼ú{hð]r¥kðk¤e ÔÞÂõík Au. íkuÚke íkuýur«LMk nìheLku Akuze ËeÄku Au, fu{ fuíkuLku rLkhÚkof MktçktÄ xfkðe hk¾ðk{ktfkuR hMk Lknkuíkku. çkÒku økík {u{rnLkkÚke MkkÚku níkkt íÞkt MkwÄe ¾wþ sníkkt Ãkhtíkw MktçktÄ ykøk¤ ÄÃkkððk{kt^÷kuhuLMkLku shkÞ hMk Lknkuíkku.

çkÒku økík {rnLku LkkuVkuoÕf{ktrfBçk÷eo BÞwrÍf VuÂMxð÷{kt økÞkníkk íÞkhu ^÷kuhuLMku íkuLke nkshe{ktnìheLku yLÞ Þwðíke MkkÚku ^÷‹xøkfhíkku òuÞk çkkË ÂMÚkrík ðýMke níke.íkuLkk yuf {rnLkk yøkkW {kòufko{ktÃký nìhe rçkfeLke{kt Mkßs ÞwðíkeykuMkkÚku ^÷‹xøk fhíkku Ëu¾kÞku níkku.

¼ú{hð]r¥kðk¤k r«LMk nìheMkkÚku øk÷o£uLzu Auzku Vkzâku

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk. 21

ËMk{ktÚke ykX {kíkk-rÃkíkkÃkkuíkkLke Mkh¤íkk {kxu çkk¤fkuLkkt÷t[çkkuõMk{kt r¢MÃMk (fwhfhu yLkur[ÃMk) yLku [kuf÷ux suðerçkLkykhkuøÞ«Ë ðMíkwyku {qfíkknkuðkLkwt yuf Mkðuoûký{kt òýðk {éÞwtAu íku{ Aíkkt çkk¤fkuLkk ÃkMktËøkeLkkLkkMíkk{kt V¤kuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.10{ktÚke Mkkík çkk¤fkuu {eXkE,Ãkeýkt yLku rçkÂMfxTMkLku çkË÷u V¤kuLkuÃkkuíkkLkk ÷t[çkkuõMk{kt ÷R sðkLkwtÃkMktË fhu Au.

çkk¤fkuLku fwfhe yuõMkÃkxoyÒkkçku÷ fk{uo÷u fhu÷k rhMk[o{ktsýkððk{kt ykÔÞwt Au fu çkk¤fkuLkeÃkMktËøkeLke ðMíkwyku{kt [eÍ, r¢MÃMkyLku V¤ xku[Lkk ¢{u Au. Ãkkt[{ktÚkeyuf ðk÷eLkwt fnuðwt Au fu íkuyku íku{Lkktçkk¤fkuLku Ãkkurhs(hkçk) fu yLkksLkeðMíkwyku ykÃkðkLku çkË÷u øk¤eðMíkwyku ykÃkeLku fk{ [÷kðe ÷uíkktnkuÞ Au. fk{uo÷u fÌkwt níkwt fu{kuxk¼køkLkk ðk÷eykuLkku RhkËku

Mkkhku nkuÞ Au, Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkeÔÞMíkíkk yLku Mk{ÞLkk y¼kðLkufkhýu íkuyku ÃkkuíkkLke Mkh¤íkk {kxuykðku hkMíkku fkZe ÷uíkkt nkuÞ Au suLkkfkhýu íkuyku ykhkuøÞ«Ë Lkrn nkuÞíkuðk LkkMíkk Ãký íku{Lkkt çkk¤fkuLkuykÃke Ëuíkkt nkuÞ Au.

Mkðuo nuX¤Lkkt ðk÷eyku{ktÚke òufu yzÄk ðk÷eyku íkku ykhkuøÞ «íÞuMk¼kLk nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au,fkhý fu íkuyku ÃkkuíkkLkkt çkk¤fkuLkuíku{Lku ¾çkh Lk Ãkzu íku heíku ÃkkMíkkLkkrzþku{kt ykhkuøÞ«Ë þkf¼kSykÃke Ëuíkkt nkuÞ Au. ºký{ktÚke yufçkk¤fLke MkkiÚke ykuAe ¼kðíke

þkf¼kS{kt {þY{ Au yLkuu Ãkk÷fyLku Vw÷økkuçke Ãký çkk¤fkuLku ykuAe¼kðíke nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu çkk¤fku{kt{uËÂMðíkkLku fkhýu íku{LkuykhkuøÞ«Ë ðMíkwyku ¾ðzkððk Ãkh[[ko þY ÚkR Au. rçkúxLk{ktçkk¤fku{kt MkkiÚke ðÄw {uËÂMðíkk Au.ykþhu 25 xfk çkk¤fkuLkwt ðsLk ðÄwnkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. ®[íkksLkfçkkçkík íkku yu Au fu yuðe ykøkknefhðk{kt ykðe Au fu ykðeÃkrhÂMÚkrík hnuþu íkku 2025 MkwÄe{ktyk xfkðkhe 40 xfk MkwÄe ÃknkU[esþu.

xqtfwt Lku x[

80 xfk rçkúrxþ {kíkk-rÃkíkkçkk¤fkuLku stfVqz ykÃku Au

rçkúxLk{kt 25 xfkçkk¤fku MkkiÚke ðÄw {uËMðe2025 MkwÄe{kt ykxfkðkhe 40 xfkMkwÄe ÃknkU[e sþu

ntøkuheLke MÚkkÃkLkkLke 1,011{eð»koøkktX rLkr{¥ku Ëuþ¼h{kt hkuþLkeyLku Lkkøkrhfkuyu yËBÞ WíMkknÚkeMÚkkÃkLkk rËLkLke Wsðýe fhe níke.çkwzkÃkuMx{kt zLkw{u LkËe Ãkh ykðu÷kntøkuheLkk MkkiÚke sqLkk [uRLk çkúesWÃkh hkºkeLkk ytÄfkhLku Í¤kn¤kfhíke hkuþLkeLkku Íøk{økkx òuEþfkÞ Au. (yuyuVÃke)

ÚkkŠðLk fMkqhðkhXhþu íkku 30 ð»koLkefuË ÚkðkLkwt òu¾{ AuRr÷LkkuÞ MxuxLkkÔnexLkLke fkuxo{kt çkLkeySçkkuøkheçk ½xLkk

(yusLMkeÍ) ÔnexLk (Rr÷LkkuÞ),íkk. 21y{urhfkLkk Rr÷LkkuÞ MxuxLkk

ÔnexLk{kt þw¢ðkhu fkuxoY{{kt yufySçkkuøkheçk ½xLkk çkLke níke.zÙøMkLke nuhkVuheLkku yuf ykhkuÃkefkuxoY{{kt s íkuLke «uøLkLx øk÷o£uLzMkkÚku ÃkhÛÞku níkku, òufu fkuxoY{LkktrLkÞtºkýku ytíkøkoík ykhkuÃkeLku íkuLkeøk÷o£uLzLke yktøk¤e{kt ðªxeÃknuhkððkLke {tsqhe Lk yÃkkíkktykhkuÃkeLkk ðfe÷u ÃkkuíkkLkkyMke÷Lke øk÷o£uLzLku ðªxe Ãknuhkðeníke. ykhkuÃke ÚkkŠðLk çkurLkíkuÍLkkðfe÷ hkuçkxo zVeyu sýkÔÞwt níkwt fuíkuLke 40 ð»koLke fkhrfËeo{kt yøkkWõÞkhuÞ ykðwt çkLÞwt LkÚke. zVeyu‘rþfkøkku MkLk-xkRBMk’Lku fÌkwt níkwt

fu, “fkuxo huøÞw÷uþLMkLkkt fkhýuÚkkŠðLkLku íkuLke «uøLkLx øk÷o£uLzsurMkfk ykuŠxÍLku ®høk ÃknuhkðkLkeÃkhðkLkøke {¤e Lknkuíke suÚkeÚkkŠðLk ðíke {U íkuLke øk÷o£uLzLku ®høkÃknuhkðe níke. {khe 40 ð»koLke«uÂõxMk{kt yøkkW õÞkhuÞ ykðwtçkLÞwt LkÚke.”

nkÚkfzeÚke çktÄkÞu÷ku ÚkkŠðLkyLku surMkfk ÔnexLkLke zwÃkus fkWLxess ç÷kLf Vkðuo÷Lke fkuxo{ktWíkkð¤u ÞkuòÞu÷e Mkuhu{Lke{kt÷øLkLkkt çktÄLk{kt çktÄkÞkt níkkt, òufuÚkkŠðLk fMkqhðkh Xhþu íkku Mkw¾{Þ÷øLkSðLkLke yk ËtÃkíkeLkeykþkyku Ãkh Ãkkýe Vhe ð¤þu, fu{fu ÚkkŠðLk fMkqhðkh Xhþu íkku íkuLku30 ð»koLke fuË yLku ËuþrLkfk÷LkeMkò ÚkR þfu Au.

yøkkW ÚkkŠðLku fkuxo Mk{ûk yuðerðLktíke fhe níke fu surMkfk íkuLkktMktíkkLkLku sL{ ykÃku íku Ãkqðuo çkÒku÷øLk fhðk RåAu Au íÞkh çkkË fkuxuoÚkkŠðLkLke yk rðLktíke økúkÌk hk¾eníke.

US{kt ykhkuÃke fkuxoY{{kt«uøLkLx øk÷o£uLzLku ÃkhÛÞku

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 21MkkuLkkLke nk÷Lke íkuSLkku VkÞËku {kºk

MkkuLkk-[ktËeLkk ÔÞkÃkkheyku yLkuhkufkýfkhkuLku s {éÞku nkuÞ íku{ LkÚke.íkuLkkÚke MkhfkhLke ríkòuhe{kt ykuøkMx{rnLkk{kt yíÞkhMkwÄe Y. 22,000fhkuzÚke ðÄwLke hf{ W{uhkR økR Au.

yk {rnLkk{kt yíÞkhMkwÄe MkkuLkkLkk¼kð{kt 20 xfkÚke ðÄwLkku ðÄkhkuLkkUÄkÞku Au. íkuLkk fkhýu ¼khíkMkhfkhLkk fMxkurzÞLk íkhefu fk{ fhíkerhÍðo çkUf ÃkkMku su MkkuLkwt Au íkuLkk {qÕÞ{ktykþhu Ãkkt[ yçks zku÷h (Y.22,000 fhkuzÚke ðÄw) sux÷e hf{W{uhkR Au.rhÍðo çkUf ÃkkMku nk÷557.75 xLk MkkuLkwt Au

rhÍðo çkUf ËuþLkk yktíkhhk»xÙeÞyLkk{ík ÃkkuxoVkur÷Þku{kt MkkuLkwt hkfu Au.su{kt íkuLke ÃkkMku økík {rnLkkLkk ytíkMkwÄe{kt Y. 1,11,940 fhkuz (ykþhu25.35 yçks zku÷h)Lkwt MkkuLkwt níkwt.

yktíkhhk»xÙeÞ çkòh{kt íkuLkku ¼kðykitMkËeX 1,616 zku÷hÚke 16 xfkÚkeðÄw ðÄeLku nk÷{kt 1,880 zku÷hÃknkU[e økÞku Au. MÚkkrLkf {kfuox{ktMkkuLkkLke ®f{ík{kt yk {rnLkkLkeþYykík çkkËÚke 20.4 xfkLkku ðÄkhkuÚkR [wõÞku Au. MkkuLkkLkku ¼kð økRfk÷u«rík 10 økúk{ Y.28,230 çkku÷kÞkuníkku. yktíkhhk»xÙeÞ çkòh{kt íku{kt 16xfkÚke ðÄwLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. ykuøkMx{rnLkk{kt s MkkuLkkLkk ¼kð{kt 20xfkÚke ðÄwLkku ðÄkhku Úkíkkt MkhfkhLku Ãkýstøke VkÞËku ÚkÞku Au.

rLk»ýktíkkuLkwt fnuðwt Au fu MkkuLkkLke

®f{ík rËðk¤e Ãknu÷k 30 nòh MkwÄeÃknkU[e sþu. {wze çkòh{kthkufkýfkhkuLkku rðïkMk nk÷{kt n[{[eWXâku Au. suÚke íkuyku nðu MkkuLkk íkhVykfŠ»kík ÚkÞk Au. ÞkuøÞ {wze hkufkýíkhefu nðu MkkuLkkLku økýðk{kt ykðu Au.ykhçkeykRyu AuÕ÷k Úkkuzkf ð»kkuo{ktíkuLkk RLxhLkuþLk÷ rhÍðoÃkkuxoVkur÷yku{kt MkkuLkkLku ðÄkhu {níðykÃÞku Au. 3S LkðuBçkh 2009yuykRyu{yuV ÃkkMkuÚke 200 {urxÙf xLkMkkuLkkLke ¾heËe fhðk{kt ykÔÞk çkkËykhçkeykRLkku MkkuLkkLkku sÚÚkkLke ®f{ík7 yçks zku÷h MkwÄe ðÄe økR Au. yk¾heËe Ãknu÷k ykhçkeykRLkk fw÷yktíkhhk»xÙeÞ rhÍðo{kt MkkuLkkLkku Vk¤ku{kºk ºký xfk níkku. AuÕ÷k yuf ð»koLkkykhçkeykRLkk yktfzk Ëþkoðu Au fuMkkuLkkLke yLkk{íkku{kt 22,376 fhkuzYrÃkÞkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. nk÷{kt rhÍðoçkUf fw÷ 557.75 xLk MkkuLkwt Ähkðu Au.

MkhfkhLku 22,000 fhkuzLkku LkVkuMkkuLkk{ktíkuS

RBILkk MkkuLkkLkk¼kð{kt 22 nòhfhkuzÚke ðÄwLkku ðÄkhkurhÍðo çkUf ÃkkMku økÞk{rnLku 1,11,940fhkuzLkwt MkkuLkwt níkwtMkkuLkkLke ®f{ík{ktyktíkhhk»xÙeÞçkòh{kt 16 xfkLkkuðÄkhkuMkkuLkkLkku ¼kð rËðk¤eMkwÄe 30 nòh MkwÄesþuMkhfkhu ºkeS LkðuBçkh2009yu 200 {uxÙefxLk MkkuLkwt IMF ÃkkMkuÚke¾heËÞwt níkwtrhÍðo çkUf ÃkkMku nk÷557.75 xLk MkkuLkwt Au

yuf {rnLkk{kt MkkuLkkLkku ¼kð 20 xfk ðæÞku: RBI ÃkkMku 557.75 xLk MkkuLkwt

{wtçkE{ktt ÞkuòÞu÷k VuþLkðef{kt swËk swËk VuþLk rzÍkELkhkuLkk ðMºkkuLkwt rLkËþoLk [k÷e hÌkwt Au.rzÍkELkhkuyu hsq fhu÷kt ðMºkku ÃkrhÄkLk fhu÷e çkkur÷ðqzLke yr¼Lkuºkeyku, {kuz÷ku íkÚkk xeðeyr¼LkuºkeykuLke Í÷f Ëþkoðíke íkMkðeh. (yuyuVÃke)

íkkEðkLk{kt MkòíkeÞ ÷øLk fkÞËuMkh {kLÞíkk«kó Lknª nkuðk Aíkkt ÞkuòÞu÷k MkkiÚke {kuxkMkòíkeÞ Mk{qn ÷øLk{kt 80 ÷uÂMçkÞLk fÃk÷uWíMkkn¼uh ¼køk ÷eÄku níkku. (yuyuVÃke)

Mk÷{kLk Vuðrhxrzhuõxh çkzòíÞkLke

rVÕ{ fhþuçkkur÷ðqz Mxkh Mk÷{kLk¾kLk nk÷÷kufr«ÞíkkLke [h{Mke{k WÃkh Au.Mk÷{kLkLke yuf ÃkAe yuf rVÕ{kurnx Mkkrçkík ÚkR hne Au íÞkhurðïMkLkeÞ MkqºkkuyusýkÔÞkLkwMkkh Mk÷{kLkíkksuíkh{kt s íkuLkk Vuðrhxrzhuõxh Mkqhs çkzòíÞkLku{éÞku níkku, su Ëhr{ÞkLk çkÒkuðå[u yuf Lkðk «kusuõx WÃkh

[[ko ÚkR nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu òu çkÄwt Mk{wtMkqíkhwtÃkkh Ãkzþu íkku Mk÷{kLk hks©e

«kuzõþLMkLke {ILku ÃÞkh rfÞk, n{ykÃkfu ni fkiLk yLku n{ MkkÚk MkkÚk niçkkË ðÄw yuf rVÕ{{kt Lkshu Ãkzþu.Mk÷{kLk AuÕ÷u hks©eLke n{ MkkÚk MkkÚkni rVÕ{{kt òuðk {éÞku níkku, su rVÕ{1999{kt rh÷eÍ ÚkR níke. yu{{kLkðk{kt ykðu Au fu yr¼Lkuíkkyuíkksuíkh{kt s íkuLkk LkSfLkk r{ºk MkqhsçkzòíÞk MkkÚku ðkík[eík fhe níke. RLzMxÙeLkkt MkqºkkuLkwt fnuðwt Au fu çkzòíÞkMk÷{kLkLku æÞkLk{kt hk¾eLku yufþkLkËkh ÃkxfÚkk ÷¾e hÌkk Au, suÃkxfÚkk ytøku Mk÷{kLk MkkÚku [[ko ÚkR[qfe Au.

«erx rÍLxk Ãkwhw»kkuMkkÚku ðkík fhíkktÃký øk¼hkÞ Auçkkur÷ðqz yr¼Lkuºke «erx rÍLxk íkuLkeykRÃkeyu÷ xe{ ®føMk R÷uðLk ÃktòçkLkkMkn{kr÷f yLku rçkÍLkuMk{uLk LkuMkðkrzÞk MkkÚku çkúufyÃk çkkË ÃkkuíkkLkwt Lkk{swËk swËk r¢fuxhku yLku fkuÃkkuohuxTMk MkkÚkuòuzðk{kt ykðíkwt nkuðkÚke ¾qçk s níkkþAu yLku Ãkwhw»kku MkkÚku ðkík fhíkkt Ãký zhðk÷køke Au. «erxyu íkksuíkh{kt yufRLxhÔÞq{kt fÌkwt níkwt fu,“nk÷{kt nwt {khwt MktÃkqýo æÞkLk{khe «kuVuþ™÷ ÷kRV ÃkhfurLÿík fhe hne Awt. {kheÃkMkoLk÷ ÷kRV suðwt nk÷ íkku ftRAu s Lknª. {U Ãkwhw»kku MkkÚku ðkíkfhðkLkwt s çktÄ fhe ËeÄwt Au,fu{ fu {Lku Mkíkík yuðku zh÷køÞk fhu Au fu íku{Lke MkkÚku{khwt [¬h [k÷íkwt nkuðkLkeðkíkku {erzÞk{kt ðnuíke ÚkRsþu. nwt Ãkwhw»kku MkkÚku ðkík sLkÚke fhíke, íku{Lku yu{ sfnwt Awt fu ík{khe ÃkíLkeLkuMkkÚku ÷RLku ykðku.”

‘r¢þ-2’{ktr[ºkktøkËkLkkt MÚkkLkusuõ÷eLk VLkkoÂLzMk¼khíkLke «Úk{ MkwÃkh nehkurVÕ{ ‘r¢þ’Lke rMkõð÷ {kxuÚkkuzk Mk{Þ yøkkW r[ºkktøkËk®MknLku MkkRLk fhkR íÞkhÚkeyk rVÕ{ [[ko{kt níke. òufu,íkksuíkhLkk ynuðk÷ku {wsçk,‘r¢þ-2’ ykuõxkuçkh MkwÄe{kt^÷kuh Ãkh sðkLke níke íkuLkkçkË÷u rVÕ{Lkwt þq®xøk nðurzMkuBçkhÚke þY Úkþu yLkur[ºkktøkËkyu Ãký zìxTMkLkky¼kðu yk rVÕ{ Akuze ËeÄeAu, íkuLkk MÚkkLku nðu ‘{zoh-2’VuR{ suõ÷eLk VLkkoÂLzMk‘r¢þ-2’{kt [{fþu, òufuMkqºkkuLkk fnuðk {wsçk,r[ºkktøkËkyu yk rVÕ{ yux÷k{kxu Akuze níke fu íkuLku rVÕ{{ktíkuLkku hku÷ Ãkkuíku {nu{kLkf÷kfkh nkuÞ íkuðku xqtfku

sýkíkkt íkuýu rVÕ{ Akuze AußÞkhu rVÕ{Lkk rLk{koíkk hkfuþhkuþLk îkhk yu{ sýkðkÞwt níkwtfu r[ºkktøkËkyu íkkhe¾kuLkky¼kðu rVÕ{ Akuze Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu íkksuíkh{ktrVÕ{Lkk rLk{koíkk-rLkËuoþfhkfuþ hkuþLk yLku nehku rhríkfhkuþLkLke rÃkíkk-ÃkwºkLke òuzeyusuõ÷eLk MkkÚku ºkýuf f÷kf÷ktçke r{®xøk çkkË íkuLku ‘r¢þ-2’ {kxu MkkRLk fhe níke.

÷ìze økkøkk Mke{e økhuðk÷Lkk þkì{kt [{fþu

{wtçkE : rËÕne y™u çkUøk÷kuhLkkÃkkÞ÷kux xuMxªøk çkkË nðu Ëuþ¼h{ktík{k{ ykWx÷ux WÃkh ÃkeÍk nxîkhk þhkçk yLku rçkÞh WÃk÷çÄfhkððk{kt ykðþu. ÃkeÍk nxLkk nuz{kfuoxªøk MkwLkÞ ¼kMkeLkLku fÌkwt Au furËÕne y™u çkUøk÷kuh çkkË nðu ËuþLkkyLÞ rðMíkkhku{kt Ãký ykWx÷uxWÃkh ðkRLk yLku rçkÞh fMx{hkuLkuWÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðþu.rËÕne{kt ðÄw çku Mxkuh yLkuçkUøk÷kuh{kt ðÄw Ãkkt[ Mxkuh WÃkh ÃkýðkELk WÃk÷çÄ fhkððk{kt ykðþu.

÷kufr«Þ õðef MkŠðMk huMxkuhLx(õÞwyuMkykh [uELk) ÃkeÍk nxuðkELk yLku rçkÞh íku{LkeykWx÷ux{kt WÃk÷çÄ fhkððk {kxuÃkhðkLkøke {u¤ððk yhS fheníke. íkuLke ÃkuhuLx ftÃkLke y{urhfLkhuMxkuhLx Þw{ huMxkuhLxu Ãký yLÞºký õÞwyuMkykh çkúkLz {kxuÃknu÷kÚke s ÷kufr«Þíkk Ähkðu Au.¼kMkeLku fÌkwt níkwt fu 2015 MkwÄe çku,ºký MíkheÞ þnuhku{kt Ãký íkuLkeWÃkÂMÚkríkLke LkkUÄ ÷uðkÞ íkuðk «ÞkMk[k÷e hÌkk Au. ykðfLkwt «{ký÷kufkuLkwt ðÄe hÌkwt Au.

rÃkÍk nxLkk ykWx÷ux Ãkh þhkçk-rçkÞh WÃk÷çÄ nþu

yV½krLkMíkkLk{kt Auíkh®ÃkzeÚkeSíkLkkh Lkð MkktMkËkuLke nfk÷Ãkèefkçkw÷ : yV½krLkMíkkLkLkkt [qtxýe Ãkt[uAuíkh®ÃkzeÚke [qtxýe SíkLkkh Lkð MkktMkËkuLkenfk÷Ãkèe fhe Au. AuÕ÷k yuf ð»koÚke yk{k{÷u rðhkuÄ [k÷e hÌkku níkku, òufu Ãkt[Lkktyk Ãkøk÷kt ÃkAe rðhkuÄ Q¼ku ÚkÞku níkku yLkuLke[÷k øk]nLke fk{økehe yðhkuÄkR níke.«{w¾ nkr{Ë fhÍkRyu ytrík{ [wfkËku ykÃkðk{kxu RLzuÃkuLzuLx R÷uõþLk fr{þLk(ykRRMke)Lku fk{økehe MkkUÃke Au, Ãkhtíkw yuíkífk¤ MÃkü ÚkÞwt LkÚke fu íkuLkk rLkýoÞÚkerððkËLkku ytík ykðe sþu fu íkuLkkÚke ðÄwhku»kÞwõík rðhkuÄku Q¼ku Úkþu. ykRRMke [uh{uLkVkrÍ÷ yn{Ë {kLkðeyu sýkÔÞwt níkwt fu ykX«ktíkku{ktÚke Lkð ÷kufkuLku ò¤ðe hk¾ðk{ktykÔÞk Au yLku LkðLku íku{Lke çkuXf AkuzðeÃkzþu. yk ík{k{ MkktMkËkuyu Auíkh®ÃkzeÃkqðof{íkku {u¤ðeLku rðsÞ {u¤ÔÞku nkuðkLkwt «fkþ{ktykðíkkt íku{Lke Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykÔÞkt níkkt.

fuLkuzk{kt [kxoh Ã÷uLk yfM{kík,12 ÷kufkuLkkt {kuík LkeÃkßÞktxkuhkuLxku : fuLkuzkLkk ytíkrhÞk¤ ÃkðoíkeÞrðMíkkh{kt yuf [kxoh Ã÷uLkLku yfM{kík ÚkíkktykuAk{kt ykuAkt 12 ÷kufku {kÞko økÞkt Au yLkuºkýLku Ròyku ÃknkU[e Au. økR fk÷u hkºku VMxoyuh ^÷kRx 6550Lku rhÍkuÕÞwx çku ykìVLkwLkkðwx{kt yfM{kík Lkzâku níkku. {]íkfku{ktçku {rn÷k yLku yuf çkk¤fLkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu. {]íkfku yLku çk[e økÞu÷ktLke yku¤¾yíÞkhMkwÄe ònuh fhðk{kt ykðe LkÚke.çk[kð fk{økehe{kt ÷køku÷k f{o[kheykuLku½xLkkMÚk¤uÚke çku ç÷uf çkkuõMk {¤e ykÔÞktAu, suLkk ykÄkhu yfM{kíkLkwt fkhý òýeþfkþu. yuf rLkðuËLk{kt fuLkuzkLkk ðzk«ÄkLkrMxVLk nkÃkohu sýkÔÞwt níkwt fu yfM{kíkLkkuynuðk÷ Mkkt¼¤eLku Ëw¾ ÚkÞwt Au.

þe¾kuLkkt h{¾ký fuMk{kt f{÷LkkÚkLkuy{urhfkLke fkuxo{kt çkku÷kðþuLÞq Þkufo : y{urhfk{kt yuf þe¾{kLkðkrÄfkh sqÚku 1984Lkk þe¾ rðhkuÄeh{¾kýkuLkk fuMk{kt íku{Lke frÚkík ¼qr{fkçkË÷ fuLÿeÞ þnuhe rðfkMk«ÄkLkf{÷LkkÚkLku y{urhfkLke fkuxo{kt çkku÷kðþu.hksîkhe MkthûkýLke íku{Lke Ë÷e÷Lkk {k{÷ufkuxo{kt 21 MkÃxuBçkhu fkuxo{kt MkwLkkðýefhðk{kt ykðþu íÞkhu yk ytøkuLke {køkýefhðk{kt ykðþu. yk {k{÷k{kt f{÷LkkÚkMkk{u fuMk Ëk¾÷ fhLkkhe “þeÏMk VkuhsÂMxMk” Lkk{Lke MktMÚkkyu sýkÔÞwt níkwt fuf{÷LkkÚkLku y{urhfkLkk øk]nrð¼køk íkhVÚkefkuR xufku Lkrn nkuðkLku fkhýu “MÃkurþÞ÷r{þLk rzÃ÷ku{urxf RBÞwrLkxe’Lkku íku{LkkuËkðku ÃkkÞk ðøkhLkku Au. ss f{÷LkkÚkLkkËkðkLkk MktË¼o{kt hsq fhðk{kt ykðu÷kÃkwhkðkLke [fkMkýe fhþu íku{ sqÚkLkk ðfe÷u sýkÔÞwt níkwt.

rþÕÃkk-hks fwLÿkyusqnw{kt 45 fhkuz{ktçktøk÷ku ¾heãkufhýu 32 fhkuzLkwtÃkuLxnkWMk ÷eÄwt

{wtçkE, íkk. 21

çkkur÷ðqzLkk xku[Lkk f÷kfkhkuyLku rVÕ{rLk{koíkk, rLkËuoþfku ËuþLkeykŠÚkf hksÄkLke {wtçkE{kthnuýktfLkkt {fkLkkuLke ¾heËe{kt støkehkufký fhe hÌkk Au. íkksuíkh{ktrVÕ{e nMíkeyku îkhk fhkÞu÷k«kuÃkxeo MkkuËkyku{kt MkkiÚke {kuxku MkkuËkurþÕÃkk þuèe yLku hks fwLÿkyu fÞkuoAu. yk Mkur÷rçkúxe fÃk÷u sqnw{kt 45fhkuz YrÃkÞk{kt yuf çktøk÷ku ¾heãkuAu. fhý òunhu Ãký ¾kh{kt Y. 32fhkuzLke ®f{íkLkwt yuf ÃkuLxnkWMk¾heãwt Au.íkËwÃkhktík yuõxh, rzhuõxhVhnkLk yghu Ãký Y. 22 fhkuz{ktyuf «kuÃkxeo ¾heËe Au. ÷khk Ë¥kkyLku íkuLkk Ãkrík {nuþ ¼qÃkríkyu Ãký

Ãkk÷e rn÷ rðMíkkh{kt Y. 14fhkuz{kt yuf hku-nkWMk ¾heãwt Au.Mk÷{kLk ¾kLku Ãký fkxoh hkuz Ãkhyuf ÃkuLxnkWMk ¾heãwt nkuðkLkkynuðk÷ Au íkku ykr{h ¾kLk ÃkýfhkuzkuLkk ¾[uo {fkLk ¾heËðkLkeíkiÞkhe{kt nkuðkLkwt {k÷q{ Ãkzâwt Au.

rhríkf hkuþLk, fuxheLkk fiV,þkrnË fÃkqh MkrníkLke yLÞ fux÷efrVÕ{e nMíkeyku Ãký ®f{íke ykðkMk¾heËe [qfe Au yÚkðk íkku¾heËðkLke íkiÞkhe{kt Au. yøkúýe

Mkur÷rçkúxeyku hurMkzuÂLþÞ÷ yLkufku{ŠþÞ÷ «kusuõxTMk{kt hkufký fhehne Au yÚkðk íkku ¼ÔÞ ÃkuLxnkWMk,hku-nkWMk fu çktøk÷kLke ¾heËe fhuAu. íkksuíkh{kt rVÕ{e nMíkeyku îkhk«kuÃkxeo {kfuox{kt 5 fhkuzÚke ÷RLku50 fhkuz YrÃkÞk MkwÄeLkk MkkuËkfhðk{kt ykÔÞk Au. ÷khk Ë¥kk yLku{nuþ ¼qÃkríkyu Ãkk÷e rn÷{kt çkunòh Mõðuh VqxLkk hku-nkWMk {kxuY. 14 fhkuz [qfÔÞk Au. òuLkyçkúkn{u yk «ðkn þY fÞkuo níkku.

rVÕ{e nMíkeyku îkhk {wtçkELkkt«kuÃkxeo {kfuox{kt støke hkufký

çkkur÷ðqz Mkur÷rçkúxeÍLkk «kuÃkxeo MkkuËkrþÕÃkk þuèe - hks fwLÿkyu sqnw{kt 45 fhkuz{ktçktøk÷kLke ¾heËe fhe.fhý òunhu ¾khLkk ÞwrLkÞLk Ãkkfo{kt hurMkzuLMkerçk®Õzøk{kt ÃkuLxnkWMk {kxu 32 fhkuz [qfÔÞk.VhnkLk yghu Ãký 22 fhkuz{kt «kuÃkxeo ¾heËe.÷khk Ë¥kk-{nuþ ¼qqÃkríkyu Ãkk÷e rn÷{kt hku-nkWMk {kxu 14 fhkuzLkku MkkuËku fÞkuo.rhríkf hkuþLk yLku hkfuþ hkuþLku ytÄuhe{kt÷kuxMk rçkÍLkuMk Ãkkfo{kt ºký ^÷kuh ¾heËe ÷eÄkyLku òuøkuïhe{kt [kh ykurVMk Ãký çkwf fhkðe.

SANDESH : SURAT MONDAY, 22 AUGUST 20111144 Ëuþ k rðËuþ

MkhfkheËðk¾kLkktyku{kt{n¥ðLke søÞkykuð»kkuoÚke ¾k÷e Ãkze hneøkk{zktyku{kt Ãký{æÞ{-økheçk ðøkoVhrsÞkík ¾kLkøkeMkkhðkhLku nðk÷u

økktÄeLkøkh, íkk.21MðåA yLku íktËwhMík LkkøkrhfLkk

yr¼ÞkLk ðå[u ðkMíkrðfíkk yu Au fuøkwshkík MkhfkhLkku ykhkuøÞ rð¼køkçke{kh yLku rçkM{kh Au. hkßÞ{ktykðu÷k «kÚkr{f ykhkuøÞ fuLÿÚke ÷ELkursÕ÷k fûkkyu ykðu÷e rMkrð÷nkuÂMÃkx÷ku{kt ÷¾÷qx ¾[ko fheLkuMðkMÚÞ ÷ûke yãíkLk WÃkfhýkuLkku Zøk¾zfðk{kt ykðe hÌkku Au Ãkhtíkw íkuLkwtMkt[k÷Lk fhLkkh xufrLkrþÞLk MxkVÚke÷ELku zkuõxh, LkMkoLke ¾k÷e Ãkzu÷esøÞkyku Ãkh ð»kkuoÚke Lkðe ¼híke furLk{ýqf fhkíke LkÚke.

ËuþLkk yLÞ hkßÞkuLke Mkh¾k{ýeyuøkwshkík{kt ykhkuøÞ ÃkkA¤ ykuAku ¾[ofhðk{kt ykðu Au. suLke MkeÄe yMkhLkkøkrhfkuLkk r¾MMkk WÃkh Ãkze hne Au.ykhkuøÞ Mkð÷íkku ÃkkA¤ Ãkkrhðkrhf ¾[oðÄe hÌkku Au íÞkhu økwshkík{kt fw÷çksux{kt MkkiÚke ykuAku rnMMkku Mkhfkhe

ykhkuøÞ Mkð÷íkku ÃkkA¤ ¾[oðk{kt ykðehÌkku Au. økwshkík Mkhfkhu ð»ko 2007-08Úke ÷ELku 2010-11 MkwÄe{kt [khð»ko{kt fw÷ çksux{ktÚke ykhkuøÞ MkuðkÃkkA¤ {kºk 3.12 xfkÚke ÷ELku 4.22xfk s hf{ ðkÃkhe Au. suLkk fkhýu«kÚkr{f ykhkuøÞ fuLÿÚke ÷E™u rMkrð÷nkuÂMÃkx÷ MíkhLkkt Ëðk¾kLkktyku{kt ð»kkuoÚke¾k÷e hnu÷k zkuõxh, LkMko MkrníkLkkxufrLkrþÞLk MxkVLke søÞkyku{kt ¼híkefhkíke LkÚke.

AuÕ÷u ð»ko 2008-09{kt hkßÞLkkykhkuøÞ fr{þ™hLkk rhÃkkuxo yLkwMkkh

økwshkík{kt fw÷ 642 Ãkuhk {urzf÷søÞkyku Mkk{u 36 xfk yux÷u fu 254sux÷e søÞkyku ¾k÷e níke. yk WÃkhktíkhkßÞ{kt ¾hu¾h sYrhÞkíkLke Mkk{u 76sux÷k «kÚkr{f, 3 Mkk{qrnf ykhkuøÞfuLÿkuLke yAík Au. yux÷wt s Lknet,«kÚkr{f yLku Ãkuxk ykhkuøÞ fuLÿku{kt{rn÷k nuÕÚkðfohLke ð»kkuoÚke ¾k÷esøÞkyku Au. suLkk fkhýu økúk{eýrðMíkkh{kt Ãký þnuhkuLke su{ økheçk yLku{æÞ{ðøkeoÞ ÃkrhðkhkuLku LkkAqxfu ¾kLkøkeíkçkeçkkuLku íÞkt MkkhðkhLkku Mknkhku ÷uðkuÃkze hÌkku Au.

y{ËkðkË, íkk.21økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk çkeyu-

çkefku{ MkrníkLke rðrðÄ rðãkþk¾kLkeyuõMxLko÷ Ãkheûkk ykÃkðk RåAwf W{uËðkhku{kxu Ãkheûkk Vku{oLkw t rðíkhý ykøkk{eMkÃxuBçkh {rnLkk{kt økwshkíkÞwrLkðŠMkxe îkhk fhðk{kt ykðþu.Lkkufhe fu ÄtÄkLke MkkÚku þiûkrýfrzøkúe {u¤ððk {ktøkíkk nkuÞ íkuðkW{uËðkhku {kxu ÞwrLk. îkhkyuõMxLko÷ Ãkheûkk ÷uðk{kt ykðuAu. suLkku ÷k¼ {kuxe MktÏÞk{kt÷uðk{kt ykðíkku nkuÞ Au. su

ytíkøkoík Ãkheûkk rð¼køk îkhk ÞkuòLkkhyuõMxLko÷ ÃkheûkkLkk Vku{oLkk rðíkhýLkeÔÞðMÚkk MkÃxuBçkh {rnLkk{kt fhkR Au.ykøkk{e Mk{Þ{kt ÞwrLk. ÃkheûkkLkkurðøkíkðkh fkÞo¢{ ònuh fhþu.


CMYK

CMYK

SANDESH : SURATÃkkxLkøkh 1155

ðzkuËhk,íkk.21fku{ŠþÞ÷ xuõMk rð¼køkLke

hkßÞLkk 4 ÷k¾ ðuÃkkheykuLke çkutfyufkWLx, ÄtÄkLkkMÚk¤,økkuzkWLk,ðux hrsMxÙ uþLkLktçkh Úke {ktzeLkk ík{k{ rðøkíkyufºk fhðkLke {níðkfktûke ÞkusLkk‘Lkku Þkuh rz÷h’ Ãkh çkúuf ðkøke økRnkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au.

yk ÞkusLkk y{÷{kt ykðu íkuÃknu÷kt s íkuLke WÃkh çkúuf {khðk{ktykðe Au.fku{Šþ÷ xuõMk rð¼køk{ktMxkVLke yAík íkÚkk xuõMk çkkhLkehsqykíkLkk Ãkøk÷u nk÷ Ãkwhíke ykÞkusLkk Ãkh çkúuf ðkøke økR nkuðkLkwt{LkkÞ Au.

økík sw÷kR {kMkLke {æÞÚke ykÞkusLkkLkku y{÷ hkßÞ{kt þYÚkLkkh níkku Ãký fku{ŠþÞ÷ xuõMkrð¼køkLkk fr{þLkh S. {nkÃkkºkyLku MÃkurþÞ÷ fr{þ™h {wfuþÃkwheLke çkË÷e ÚkR síkkt Lkðkfr{þLkh nrh¼kR Ãkxu÷ y™uMÃkurþÞ÷ fr{þLkh ze.Úkkhkyu ykÞkusLkkLkk y{÷ ytøku nk÷{kt fkuRs Ãkøk÷kt Lk ÷uíkkt çkúuf ðkøke økRnkuðkLkwt {LkkÞ Au.

fku{ŠþÞ÷ xuõMk rð¼køkLkkyrÄfkheyku{kt Ãký Lkðe ÞkusLkkLkky{÷ Ãkh ðkøku÷e çkúufLkk Ãkøk÷ur{© «íÞk½kík Ãkzâk Au.yu{{LkkÞ Au fu,Lkðk fr{þLkh y™u

MÃkurþÞ÷ fr{þLkhu íktºkLke«kÞkurhxe fhðMkq÷kík ðÄkhðkLkehk¾e Au.yk WÃkhktík hkßÞLkku ðuxðMkq÷kíkLkku ÷ûÞktf su Y.28500fhkuz níkku íku ðÄkheLku nðuY.32000 fhkuz fhe ËeÄkuAu.MkhfkhLku ðÄw ðuxLke ykðf WÃkhhMk hÌkku Au.

ßÞkhu xuõMk çkkhLkk MkqºkkuLkksýkÔÞk {wsçk ¼qíkfk¤{kt ík{k{ðuÃkkheykuLke ÄtÄkLke {krníke,çkUfyufkWLx Lktçkh,økkuzkWLkLkkMÚk¤,R{uR÷ yuzÙuMk,ÃkkuMxz yuzÙuMkðøkuhu íktºkLku ykÃke Au.

íktºk îkhk {krníkeLkk zuxk ÞkuøÞheíku hk¾ðk{kt ykÔÞk Lk nkuðkLkkfkhýu fux÷kf ðuÃkkheykuLke {krníkeþkuÄðk{kt rð÷tçk ÚkkÞ Au.su ðuÃkkheykuLke {krníke þkuÄðk{ktrð÷tçk ÚkkÞ Au íkuðk ðuÃkkheykuLke {krníke Lkðe {u¤ððeòuRyu.

ßÞkhu íkífk÷eLk fr{þLkh S{nkÃkkºkLkku ykþÞ yuðku níkku fu,½ýk rfMMkk{kt íktºk ÃkkMku ðuÃkkheLkeðíko{kLk {krníke WÃk÷çÄ nkuíkeLkÚke.¾kMk fheLku su ðuÃkkheykuLkkÔÞðnkhkuLke [fkMkýe fhðkLke nkuÞíkuðk ðuÃkkheykuLke {krníkeíkkífkr÷f Lk {¤íke nkuðkÚkefuðkÞze ÞkusLkk íkiÞkh fhðk{ktykðe níke.

økwshkíkLkk ykhkuøÞ rð¼køk{kt s {ktËøke

zkuõxh yLku LkMko MkrníkLkkxufTrLkrþÞLk MxkVLkku y¼kð

økwshkík{kt Mkhfkhe Ëðk¾kLkktykuLke ðkMíkrðfíkk

(«ríkrLkrÄ îkhk) ðzkuËhk,íkk.21fuLÿ Mkhfkh îkhk 1 ÷e yur«÷

2012 Úke {níðkfktûke økwzTMk yuLzMkŠðMk xuõMk (SyuMkxe) y{÷{kt÷kððk {kxu fðkÞík [k÷e hne Au,íÞkhu økwshkík ,{nkhk»x,fýkoxfMkrník ËuþLkk 11 hkßÞku{kt nk÷{ktykRxe £u{ ðfoLkku ÃkkÞ÷kux «kusufxy{÷e çkLkkððk{kt ykÔÞku Au. çkeSíkhV SyuMkxeLkk ík{k{ ÔÞðnkhku{kxu Ãkh{uLkuLx yufkWLx Lktçkh(…k™)s {níðLke ¼qr{fk ¼sðþu.ík{k{Ô Þ ð n k h k u { k tð u Ã k k h e y k u L k kÃ k h { u L k u L xyufkWLx LktçkhLkkuWÕ÷u¾ nþu íkku s{kLÞ h¾kþu.yk{ Ãkh{uLkuLxyufkWLx ÞwrLkfykRzuLxerVfuþLkLktçkhLke økhs Mkkhþu.

SyuMkxeLkk ykRxe yuBÃkkðzoøkúwÃkLkk [uh{uLk LktËLk rLk÷ufkLkeLkk{køkoËþoLk nuX¤ yk ykRxe £u{ ðfo«kusufx y{÷e çkLkkððk{kt ykÔÞkuAu.SyuMkxeLkk ík{k{ zuxkRLVku{uoþLk xufLkku÷kuSÚke ykuLk÷kRLkh¾kþu. suÚke rðrðÄ fhðMkq÷kíkyusLMkeyku ðuÃkkheykuLku rðrðÄÔÞðnkh{kt íku{Lkk ÃkkLk Lktçkh ÷¾ðk{kxu {tsqhe ykÃkþu.økwshkík hkßÞîkhk Ãký nðu SyuMkxe {kxu sYheMknÞkuøk ykÃkðk{kt ykðe hÌkku Au.økwshkík hkßÞ îkhk SyuMkxeLkky{÷ {kxu fux÷ef hsqykík fhðk{kt

ykðe Au . Aíkkt fuLÿ Mkhfkh îkhkík{k{ hkßÞkuLkku MknÞkuøk ykøkk{eð»kkuo{kt {u¤ðeLku SyuMkxeLkku y{÷fhðk{kt ykðLkkh Au. SyuMkxeLkky{÷ {kxu hkßÞkuLkk Lkkýkt{tºkeykuLkeyuBÃkkðzo fr{xeLkk [uh{uLk íkhefurçknkhLkk LkkÞçk {wÏÞ{tºke Mkwþe÷{kuËeLke ðhýe fhkR Au.hkßÞkuyuSyuMkxeLkk y{÷ Ãkqðuo yk Ãkhkuûkfhðuhk {kxu ykRxe £u{ ðfo {kxu{tsqhe ykÃke Au.

ðuÃkkheyku {kxu ík{k{ MkeÄk y™uÃkhkuûk fhðuhk{kxu yuf sÃ k h { u L k u L xyufkWLx Lktçkh÷ ¾ ð k L k k uhnuþu.fhËkíkkykuíku{Lkku ÃkkLkhrsMxzo fhkðeíkuLkku WÕ÷u¾

fku{Lk rhxLko Vku{o{kt fheþfþu.ykRxe RL£kMxTf[hSyuMkxeLkk y{÷efhý {kxu{níðLkwt hnuþu. yuõMkkRÍzâwxe,MkŠðMk xuõMk,ðux y™u ykufxÙkuÞsuðk fhLkwt MÚkkLk SyuMkxe ÷uþu. 1÷eyur«÷ 2012Úke SyuMkxe y{÷{kt÷kððk {kxu fuLÿ Mkhfkhu Mk{Þ{ÞkoËkíkiuÞkh fhe Au.su {q¤ Mk{Þ {ÞkoËkfhíkkt 2 ð»ko ÃkkA¤ Au.òu fu nS Ãkýfux÷kf fhðuhk rLk»ýkíkkuLku 2012Lke1÷e yur«÷Úke SyuMkxeLkk y{÷ytøku þtfk Au.fuLÿ Mkhfkh y™u hkßÞMkhfkhku ðå[u nS Ãký ½ýk {wÆkykuÃkh {ík¼uËku Au.

hkßÞ{kt SyuMkxeLkk ykRxe£u{ðfo {kxu ÃkkR÷kux «kusuõx

SyuMkxe{kt ÃkkLk ík{k{fhðuhk {kxu {níðLke

¼qr{fk ¼sðþuðuÃkkheykuLkk ÃkkLk WÃkhÚke

s ík{k{ ÔÞðnkhkuLke{krníke {u¤ðkþu

y{ËkðkË, íkk.21

ÞwSMke íku{s xefwÃkt[ {wsçk ÃkøkkhÄkuhý MkrníkLkk rðrðÄ ÷k¼ku Lk{¤ðkLkk {køkýeykuLkk {wÆu AuÕ÷kfux÷kf Mk{ÞÚke yktËku÷Lk fhe hnu÷khkßÞLke {urzf÷ fku÷usLkk yæÞkÃkfkuyunðu Mkhfkh rðhwØ íke¾e «r¢Þk ÔÞõíkfhe Au. ykøkk{e Mk{Þ{kt MkhfkhíkhVÚke nfkhkí{f «ríkMkkË Lknª {¤uíkku hkßÞLke {urzf÷ fku÷uòuLkkyæÞkÃkfkuyu nzíkk¤ Ãkh QíkhðkLke[e{fe Wå[khe Au.

AuÕ÷k fux÷kfð¾íkÚke Ãkzíkh{køkýeykuLkku Wfu÷Lk ykðíkk yktËku÷LkÃkh Qíkhu÷kyæÞkÃkfkuLkwt fnuðwt Aufu, y{khe{køkýeykuLkku Wfu÷÷kððk {kxu MkhfkhíkhVÚke ÞkuøÞ Lk¬hÃkøk÷kt Lknª ¼hkÞíkku yuf rËðMkLke «íkef nzíkk¤Úke÷RLku y[ku¬Mk {wËíkLke nzíkk¤ ÃkhQíkheþwt.

økwshkík {urzf÷ xe[MkoyuMkkurMkÞuþLkLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk«{kýu AuÕ÷k fux÷kf rËðMkkuÚkey{ËkðkË, ðzkuËhk, hksfkux, Mkwhík,ò{Lkøkh MkrníkLkkt þnuhkuLke {urzf÷fku÷uòuLkk 1500Úke ðÄw yæÞkÃkfkuyuÃkøkkhÄkuhý, «{kuþLk MkrníkLkk {wÆuyktËku÷Lk þY fÞwO níktw. suLkk ¼køkYÃkuyæÞkÃkfkuyu þktríkÃkqýo hu÷e yLku ðMºkkuÃkh fk¤e Ãkèe Äkhý fhe Ëu¾kðku,

hk{ÄqLk, {kMk Mkeyu÷ MkrníkLkkfkÞo¢{ku fheLku Mk¥kkðk¤kykuLkuykðuËLkÃkºk ykÃÞwt níktw. yux÷wt s LknetyæÞkÃkfkuyu 15{e ykìøkMx MðkíktºÞrËLkLkk {kLk{kt fk¤e Ãkèe Äkhý fhe Lkníke. íku{ Aíkkt {urzf÷ fku÷uòuLkkyæÞkÃkfkuLke Ãkzíkh {køkýeykuLkku Wfu÷÷kððk{kt Mkhfkh îkhk yMkhfkhffk{økehe fhkR s LkÚke. hkßÞLkeMkkÞLMk-ykxoTMk-fku{Mko MkrníkLkk rðrðÄrðãkþk¾kLke fku÷uòuLkk yæÞkÃkfkuLkuÞwSMkeLke ¼÷k{ý {wsçk ÃkøkkhÄkuhý

yÃkkÞwt Au íkku çkeSíkhV nkuÂMÃkx÷ku{ktíkçkeçk íkhefu yLku{urzf÷ fku÷uòu{ktyæÞkÃkf íkhefuçkuðze Vhsçkòðíkk {urzf÷f k u ÷ u ò u L k kyæÞkÃkfkuLku rLkÞ{{wsçkLkk fkuR ÷k¼ku{éÞk s LkÚke. yk

{wÆu hkßÞ MkhfkhLkk ykhkuøÞ rð¼køkMk{ûk ðkhtðkh ÷ur¾ík-{kir¾f hsqykíkkuÚkR [qfe Au, íku{ Aíkkt Mktíkku»kfkhf«ríkMkkË {éÞku LkÚke. Ãkrhýk{u y{kheLÞkÞe {køkýeykuLkku Mkíðhu MðefkhLknª fhkÞ íkku yuf rËðMkLke «íkefnzíkk¤Úke {ktzeLku y[ku¬Mk {wËíkLkenzíkk¤ Ãkh QíkhðkLke [e{fe Wå[khe Au. Mk{økú yktËku÷Lk Ëhr{ÞkLkMkhfkhe nkuÂMÃkx÷Lke íkçkeçke-ykhkuøÞMkuðkyku Ãkh rðÃkheík yMkh Lk Ãkzu÷kufkuLku {w~fu÷e Lk MkòoÞ íkuLke ¾kMkíkfuËkhe hk¾ðk{kt ykðLkkh Au.

økktÄeLkøkh, íkk. 21økwshkíkLku ðkRçkúLx fhe ËuðkLkk Ïðkçk{kt hk[íke {kuËe Mkhfkhu

¼khík MkkÚku økØkhe fhLkkh, nòhku LkkøkrhfkuLkk {kuíkLkwt fkhý çkLku÷e¼kuÃkk÷ økuMk fktzÚke rðï¼h{kt rVxfkh Ãkk{u÷e ÞwrLkÞLk fkçkkoRz WVuozkW fur{fÕMk ftÃkLke {kxu økwshkík{kt ‘÷k÷ òs{’ rçkAkðe Au. ykftÃkLke MkkÚku økwshkík Mkhfkhu nkÚk r{÷kðe Ënus{kt «kusuõx {kxu søÞkVk¤ðe Au y™u ftÃkLkeyu nðu íkku «kuzõþLk Ãký þÁ fhe ËeÄw nkuðkLke[kUfkðLkkhe {krníke çknkh ykðíkk ¾¤¼¤kx {åÞku Au. yk ftÃkLkeLkuøkwshkík{kt «ðuþ ykÃkðk Mkk{u ¼qíkfk¤{kt Ãký ½ýku rðhkuÄ ðtxku¤WXâku níkku Ãký {qze hkufkýLkk Wt[k yktfzk ònuh fhðkLke ÕnkÞ{kt{kuËe Mkhfkhu yk ftÃkLkeLku õ÷kuhkur{ÚkuLk Lkk{f fur{f÷Lkk WíÃkkËLk {kxuøkwshkík ykÕf÷eÍ yuLz fur{fÕMk MkkÚku 50 xfkLke ¼køkeËkhe fhkðeykÃke Au.

27 ð»koÚke ¼kuÃkk÷ økuMk nkuLkkhíkLkk nòhku Ãkerzíkku LÞkÞ {kxuð÷¾kt {khe hÌkkt Au. yk Ëhr{ÞkLk {kuËeyu 2009Lke ðkÞçkúLxELðuMxMko Mkr{x{kt zkW fur{fÕMk MkkÚku yu{ykuÞw fÞko níkk. 2010{ktÞwrLkÞLk fkçkkoEz ftÃkLkeLkk yrÄfkhe ðkuhuLk yuLzhMkLkLku ¼khíkLkuMkkUÃkðkLkk {wÆu nkuçkk¤ku ÚkÞku yLku fuMk MkeçkeykELku MkkUÃkðkLke {køkýeQ¼e ÚkE íÞkhu {wÏÞ{tºke {kuËeyu fuLÿ MkhfkhLke ¼hÃkqh xefk fhefkZe níke. ÞwrLkÞLk fkçkkoEzLkk íku Mk{ÞLkk yrÄfkhe ðkuhuLk yuLzhMkLk¼khíkLku MkkUÃkðkLkk {wÆu y™u yMkhøkúMíkkuLku ÞkuøÞ ð¤íkh ykÃkðkLke

fkLkqLke ÷zík{kt Mkqh Ãkwhkðe {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu økuMk ÃkerzíkkuLkeÃkz¾u hnuðkLke ¾kíkhe ykÃke níke. çkeS íkhV ÃkkA÷k çkkhýu ykøkkuÍkhe ftÃkLke MkkÚku s fhkh fhe økwshkík{kt «ðuþ fhðk MkwrðÄkykuQ¼e fhe ykÃke Au. yk {k{÷u fkUøkúuMkLkk «Ëuþ «{w¾ yswoLk{kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu, '÷kufkuLkkt ykhkuøÞ MkkÚku [uzkt fhLkkhe

fkuEÃký ftÃkLkeLku økwshkík{kt «ðuþ {¤e þfu Lknª. y{u yk çkkçkíkuíkÃkkMk fhðkLkk Aeyu.’

WÕ÷u¾LkeÞ Au, Ënus{kt yk ftÃkLke MkkÚku 600 fhkuzLkkuõ÷kuhkur{ÚkuLk «kusuõx Vkuf fhðk {kxu økwshkík Mkhfkh WÃkh yøkkWËçkký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt Ãkhtíkw Mkhfkhu íkuLku yðøkýe rðËuþe ftÃkLkeLkes íkhVËkhe fhe Au. nk÷{kt ftÃkLkeyu «kuzõþLk Ãký þY fhe ËeÄwt Au,suLku SyuMkeyu÷ xufku ykÃku Au. Wãkuøk rð¼køkLkk MkqºkkuLkk fnuðk{wsçk, õ÷kuhkur{ÚkuLk fur{f÷ fu su Vk{koMÞwrxf÷ yLku zkWLkMxÙe{ELzMxÙeÍ{kt ðÃkhkÞ Au íkuLkwt yk¾k Ëuþ{kt yuf ð»kuo yuf ÷k¾ xLkLkwtWíÃkkËLk Au Ãkhtíkw {ktøk ðÄkhu nkuðkÚke 40 xfk sYrhÞkík ykÞkík ÚkfeMktíkku»kðk{kt ykðu Au. zkW fur{fÕMk MkkÚku ¼køkeËkhe{kt Ënus ¾kíkuyuÃkkuÂõMk huSLk fur{fÕMkLkwt WíÃkkËLk fhðk {kxu Ãký SyuMkeyu÷ MkkÚkuyu{ykuÞw ÚkÞk Au. su ftÃkLke Ãkh ¼kuÃkk÷ nkuLkkhíkLkwt ð¤íkh [qfððkLkesðkçkËkhe Au íku ftÃkLkeLku s Mkhfkhu ÃkkxoLkh çkLkkðe Au. SyuMkeyu÷Lkk[ìh{ìLk yLku [eV Mku¢uxheyu ftÃkLke òuøk rLkðuËLk{kt ¾wþe ÔÞõík fhíkk÷ÏÞwt Au fu, 'zkW fur{fÕMk økwshkíkLkwt ÃkkxoLkh çkLÞwt Au.’

‘hkßÞ Mkhfkh yk fhkh hË fhðk {køku Au fu fu{ ? íkuðku ßÞkhuÃkuxÙkufur{f÷ hkßÞ{tºke Mkkih¼ Ãkxu÷Lku «&™ ÃkqAkÞku íÞkhu íku{ýusýkÔÞwt níkwt fu, 'fuLÿ «kusuõx hË fhðkLkku ykËuþ fhþu íkku ík{k{ ÃkkMkktrð[kheLku rLkýoÞ ÷uðkþu.’ - Ãký nðu íkku ÂMÚkrík yu Au fu ftÃkLkeyu«kuzõþLk Ãký þY fhe ËeÄwt Au.

ÞwrLkÞLk fkçkkoRz {kxu {kuËeLke ÷k÷ òs{¼kuÃkk÷ økuMk fktzÚke nòhku ÷kufkuLkku ¼kuøk ÷uLkkh ftÃkLkeLkwt Lkðk Lkk{u økwshkík{kt ykøk{Lk

÷kt[ ÷uíkkt ÍzÃkkÞu÷kyrÄfkheyku ºký-ºkýrËðMkLkk rh{kLz Ãkh

y{ËkðkË, íkk.21MkeçkeykRLke RLðuÂMxøkuþLk

®ðøkLkk yuÂLxfhÃþLk rð¼køkLkkyrÄfkheykuyu RLf{xuõMkLkk çkuf{o[kheykuLku ÷kt[ ÷uíkkt htøku nkÚkuÍzÃke ÷eÄk níkk. íÞkh çkkË íku{Lkurh{kLz {kxu yhsLx fkuxo{kt hsqfhðk{kt ykÔÞk níkk. ßÞkt MkeçkeykRssu ykhkuÃkeykuLkk ºký-ºký rËðMkLkkrh{kLz økúkÌk hkÏÞk Au. WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, RLf{xuõMkLke Mkfo÷-6LkeykurVMk{kt ykRxe RLMÃkuõxh {wfuþhkð÷ y™u ykRxeyku yu{. fu.Mkku{Ãkwhk Y. 50 nòhLke ÷kt[Mðefkhíkk MkeçkeykELkk Axfk{ktMkÃkzkE økÞk níkk. íÞkh çkkË íku{LkeMkk{u y«{kýMkh r{ÕkfíkLkku økwLkku ÃkýMkeçkeykEyu rðhwØ LkkUæÞku Au.

rh{kLz yhS{kt MkeçkeykRLkkyrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu, çkÒkuykhkuÃkeykuLkk çkUf yufkWLx yLku÷kufLke íkÃkkMk çkkfe Au, ykhkuÃkeykuyufux÷e y«{kýMkh r{÷fíkku ðMkkðeAu?, yrÄfkheykuyu fkuLke fkuLkeÃkkMkuÚke yk «{kýu ÷kt[ ÷eÄe Au ?,AuÕ÷k fux÷k Mk{ÞÚke íkuyku yk«fkhLke økuhfkÞËuMkh «ð]r¥k MkkÚkuMktf¤kÞu÷k níkk ?, íku{Lke MkkÚku yLÞfkuR f{o[khe fu yrÄfkhe MktzkuðkÞu÷wt Au? MkrníkLkk rðrðÄ {wÆkykuLke íkÃkkMkfhðk {kxu íku{ýu ykX rËðMkLkkrh{kLzLke {køkýe fhe níke. {wfuþhkð÷Lkk ½hu huz Ëhr{ÞkLkMkeçkeykELku yZe ÷k¾ hkufzk yLkuyuf ÷kufhLke [kðe Mkrník fux÷kfyøkíÞLkk hkufkýLku ÷økíkk ËMíkkðuòu{¤e ykÔÞk níkk.

{urzf÷ fku÷uòuLkk yæÞkÃkfkuLkenzíkk¤ Ãkh QíkhðkLke [e{fe

xefwÃkt[ {wsçk ÃkøkkhÄkuhý MkrníkLkk rðrðÄ

÷k¼kuLke yæÞkÃkfku îkhk{ktøk fhkE Au

çkuðze Vhs çkòðíkk1500 yæÞkÃkfku{kt

Mkhfkh Mkk{u ÔÞkÃkf hku»k

fku{ŠþÞ÷ xuõMk rð¼køkLke fuðkÞze ÞkusLkk Ãkh çkúuf ðkøke ?

sw÷kRLke {æÞ{kt y{÷þY ÚkðkLkku níkku :fku{ŠþÞ÷ xuõMk rð¼køk{ktMxkVLke yAík íkÚkk xuõMkçkkhLke hsqykíkLkk Ãkøk÷unk÷ Ãkqhíke yk ÞkusLkk Ãkh çkúuf ðkøke

¼úük[kh ‘Vkuzku’ yktËku÷Lk : yÛýk nÍkhuLkk¼úük[kh rðhkuÄe yktËku÷Lk{kt hkusu hkus Lkðk LkðkMktøkXLkku òuzkE hÌkkt Au. íÞkhu f]»ý sL{Lke Wsðýe{ktÃký þnuhesLkkuyu ¼úük[khYÃke {kx÷e VkuzeLku yÛýkLkuMk{ÚkoLk ykÃÞwt níkwt. nsw ykøkk{e yuf MkÃíkkn MkwÄe¼úük[kh rðhkuÄe fkÞo¢{ku ykÃkðkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au.

çkeyu-çkefku{Lkk yuõMxLko÷ Vku{oLkwtrðíkhý MkÃxuBçkh {rnLkk{kt fhkþu

{kuËe Mkhfkhu SyuMkeyu÷ MkkÚku¼køkeËkhe fhe: Ënus{kt «kuzõþLk

Ãký þÁ ÚkR økÞwt

MMkkuuððkkLLkkkk ««ffkkhh ssYYrrhhÞÞkkííkk ¾¾hhuu¾¾hh ½½xxííkkee ssøøÞÞkk{rn÷k nuÕÚkðfoh 7,274 6,431 843fuLÿku{kt {rn÷k nuÕÚk ðfoh 8,370 6,431 1,939nuÕÚk ykrMkMxLx(Ãkwhw»k) 1,096 758 338«kÚkr{f ykhkuøÞ fuLÿLkk zkuõxh 1,096 837 259Mkk{qrnf ykhkuøÞ fuLÿLkk MksoLk 290 63 227Mkk{qrnf ykhkuøÞ fuLÿLkk økkÞLkufku÷kursMx 290 11 279Mkk{qrnf ykhkuøÞ fuLÿLkk rVrÍrþÞLk 290 ---- 290Mkk{qrnf ykhkuøÞ fuLÿLkk ÃkerzÞkrxÙrþÞLk 290 5 285sLkh÷ zâwxe {urzf÷ ykurVMkh 538 489 49hurzÞku÷kursMx 290 122 168Vk{korMkMx 1386 904 482÷uçk.xufrLkrþÞLk 1386 975 411Lk‹Mkøk MxkV 4058 2705 1353

CMYK

CMYK

MONDAY, 22 AUGUST 2011SANDESH : SURAT LÞqÍ1166

Mkwhík íkk. 21þnuh{kt hrððkhu çkÃkkuh çkkË

{u½hkòyu ÄqtykÄkh R®Lkøk h{ðkLkkyk¢{f íkuðh çkíkkÔÞk níkk. ykfkþ{ktfzkfk-¼zkfk ÚkðkÚke ¼khu ðhMkkËLke÷kufkuLke ykþk yLku yÃkuûkk ðå[u {kuzeMkkts MkwÄe{kt {ktz yuf $[ ðhMkkËLkkUÄkÞku níkku. yk MkkÚku s Mkwhík rMkxe{kt{kuMk{Lkku fw÷ ðhMkkË 26 $[ ÚkÞku níkku.

hrððkhu ðes¤eLke økksðes ðå[u{u½hkòyu xktÞ xktÞ Veþ fÞwO níkwt.ykfkþ{kt ðkË¤kuLkk Äq{Äzkfk çkkËþnuhLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt {kºkAqxkuAðkÞku ðhMkkË Ãkzâku níkku. su{ktMkuLxÙ÷ ÍkuLk{kt yuf $[, ðhkAk{kt yzÄku$[, fíkkhøkk{{kt yuf $[, yXðk{ktÃkkuýku $[, ®÷çkkÞík{kt yzÄku $[ yLkuhktËuh{kt yuf $[ Ãkkýe Ãkzâwt níkwt. yksurËðMk Ëhr{ÞkLk MkkiiÚke ðÄw ðhMkkËWÄLkk{kt çku $[ LkkUÄkÞku níkku.

òufu, yk¾ku rËðMk ðkË¤AkÞkðkíkkðhý ðå[u ÍhÍh Íh{h ðhMkkË

[k÷w hÌkku níkku. suLku fkhýu ðkíkkðhý{ktykn÷kËf Xtzf «Mkhe økR níke.ykøkk{e rËðMkku{kt Ãký ¼khu ðhMkkËÚkðkLke ykøkkne nðk{kLk ¾kíkk îkhkÔÞõík fhðk{kt ykðe Au.

Mkwhík{kt ðes¤eLkk [{fkhkçkkË {u½hkòLkwt xktÞ xktÞ Veþ

Mkwhík, íkk. 21 Mk{ÞLke MkkÚku fË{ r{÷kðe

Ãkku÷eMkíktºk Ãký Äehu Äehu xufLkkuMkuðe çkLkehÌkwt Au. yk rËþkLkk yuf ÃkAe yufÃkøk÷kt ¼hðk{kt ykðe hÌkk Au. Ãkku÷eMkfr{þLkh f[uheLku þnuhLkk ík{k{Ãkku÷eMk {Úkf MkkÚku ykuLk÷kRLk òuzíkeMkwrðÄk þY fhðk{kt ykÔÞk çkkË nðufkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke ÂMÚkrík ò¤ððk{kxu Ãký xufTLkku÷kuSLkku WÃkÞkuøk þYfhkÞku Au. fr{þLkhu ík{k{ Ãkku÷eMk

f{o[kheykuLkk Mku÷ Lktçkh {u¤ðeR{hsLMke suðk Mktòuøkku{kt òíku s VhsçkòððkLkk nwf{ fu Mkq[Lkkyku ykÃkþu.Ëhuf Ãkku÷eMkðk¤kLku ÔÞÂõíkøkík heíku yk{uMkus RLxhLkux Úkfe økúqÃk {uMkurstøkrMkMx{ Úkfe ykÃkðk{kt ykðþu yuðwtòýðk {¤u Au.

fkÞo ÃkØríkLkk {k{÷u yrík YZe[qMíkøkýkíkk Ãkku÷eMkíktºkLke økkze Äehu ÄehuykuLk÷kRLk [Zðk {ktze Au. Ãkku÷eMk

R{hsLMke{kt fr{þLkh òíku ík{k{Ãkku÷eMkf{eoLku VhsLkk {uMkus fhþu

ðhMkkË{kt Ãký ÞtøkeMíkkLkLkwt òu{ ÞÚkkðíkðhMkkË{kt Ãký ÞtøkeMíkkLkLkwt òu{ ÞÚkkðíkðhMkkË{kt Ãký ÞtøkeMíkkLkLkwt òu{ ÞÚkkðíkðhMkkË{kt Ãký ÞtøkeMíkkLkLkwt òu{ ÞÚkkðíkðhMkkË{kt Ãký ÞtøkeMíkkLkLkwt òu{ ÞÚkkðík

Mk{ks Mkuðf yÛýk nÍkhuyu Auzu÷e ¼úük[kh Mkk{uLkk støk{kt MkwhíkLkk Þwðkyku Ãký ¼khu òu{ yLku swMMkkÚke ¼køk ÷E hÌkk Au. yksu ðhMkíkkðhMkkË ðå[u Ãký Þwðkykuyu hu÷e fkZe øk{u íkuðk Mktòuøkku{kt íku{Lkku yÛýkLku ÃkqhuÃkqhku MkÃkkuxo nkuðkLkku MktËuþ ykÃÞku níkku. (r[LLkw ÃkeXðk)

yÛýkLke Sík yLku ¼úük[kh LkkçkqËe {kxu Mk{qn ykhíke yLku {nkÞ¿k yÛýkLke Sík yLku ¼úük[kh LkkçkqËe {kxu Mk{qn ykhíke yLku {nkÞ¿k yÛýkLke Sík yLku ¼úük[kh LkkçkqËe {kxu Mk{qn ykhíke yLku {nkÞ¿k yÛýkLke Sík yLku ¼úük[kh LkkçkqËe {kxu Mk{qn ykhíke yLku {nkÞ¿k yÛýkLke Sík yLku ¼úük[kh LkkçkqËe {kxu Mk{qn ykhíke yLku {nkÞ¿k yÛýkLke Sík yLku ¼úük[kh LkkçkqËe {kxu Mk{qn ykhíke yLku {nkÞ¿k ÃkkLkk Lkt. 2

ònuh Mk÷k{íke ÔÞðMÚkk MktË¼uo ykÄwrLkfxufTLkku÷kuSLkku çknku¤ku WÃkÞkuøk fhíke Ãkku÷eMkf{o[kheykuLkk {kuçkkR÷ Ãkh ELxhLkuxÚke økúqÃk {uMkus fheLku nwf{ yLku Mkq[Lkk yÃkkþu


Mkwhík, íkk. 21Ërûký økwshkíkLkk Auðkzu ykðu÷k ðkÃke

ÃktÚkf{kt þrLkðkhu {Ähkíku {u½hkòyu íkkuVkLkeçku®xøk fhe níke. {ÄhkíkÚke {¤Mkfu [kh ðkøÞkMkwÄe{kt Mkkík $[ ðhMkkË ÍªfkÞku níkku.{u½hkòLkk Íq{ çkhkçkh Íq{Lku Ãkøk÷u {kuxk¼køkLkkík{k{ rðMíkkhku ÃkkýeÃkkýe ÚkR økÞk níkk.hrððkhu çkÃkkuh çkkË Mkwhík þnuh yLku rsÕ÷k{kt

Ãký fzkfk¼zkfk MkkÚku {u½hkòLke nu÷e ÞÚkkðíkhne níke. LkðMkkhe{kt çku f÷kf{kt çku $[ ðhMkkËÚkÞku níkku. ßÞkhu ð÷Mkkz yLku íkkÃke rsÕ÷k{ktyufË{ Mkhuhkþ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.

{kuzu {kuzu Ërûký økwshkík{kt çkhkçkh [ku{kMkwòBÞwt Au. þrLkðkhu hkíku yLku hrððkhu rËðMkËhr{ÞkLk Mkwhík, LkðMkkhe, ð÷Mkkz yLku íkkÃkersÕ÷k{kt {u½hkòLke nu÷e çkhfhkh hne níke. MkkiÚkeðÄw ðhMkkË ð÷Mkkz rsÕ÷kLkk ðkÃke{kt LkkUÄkÞku níkku.

þrLkðkhu hkíku ðkÃke WÃkhktík Mkt½«Ëuþ Ë{ý yLkuËkËhkLkøkh nðu÷e{kt {u½hkòyu xe-xðuLxe {u[ suðeÄqtykÄkh çku®xøk fhe níke. {kºk [kh f÷kf{kt yk¾wt

ðkÃke Ãkkýe-Ãkkýe ÚkR økÞwt níkwt. {ÄhkíkÚke ÃkhkurZÞu[kh ðkøÞk MkwÄe{kt yufÄkhku Mkkík $[ ðhMkkËÍªfkÞku níkku. ðes¤eLkk [{fkhk MkkÚku ÚkÞu÷kðhMkkËLku fkhýu yLkuf Lke[kýðk¤k rðMíkkhku{ktÃkkýe ¼hkR økÞkt níkkt. ßÞkhu økxh÷kRLkku [kufyÃkÚkR sðkLke VrhÞkËku QXe níke. ¼khu ðhMkkËLkeMkkiÚke ðÄw yMkh økkuËk÷Lkøkh{kt òuðk {¤e níke.ÄqtykÄkh çku®xøk çkkË hrððkhu yk¾ku rËðMk

ðkË¤AkÞwt ðkíkkðhý hÌkwt níkwt. òufu, {u½hkòðhMÞk Lk níkk. [k÷w ð»kuo ðkÃke{kt ðhMkkËLkku yktf78 $[ ÃknkU[e síkkt {u½hkòLke çkhkçkh {nuh ÚkRnkuðkLkwt MÚkkrLkf ÷kufku{kt [[koR hÌkwt Au.

ðkÃkeLke su{ LkðMkkhe rsÕ÷k{kt Ãký {u½hkòyuhrððkhu çku f÷kf{kt çku $[ Ãkkýe ðhMkkÔÞwt níkwt.çkÃkkuhu çkkh ðkøÞkÚke çku ðkøÞk MkwÄe{kt 55 r{.r{.ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. ðes¤eLkk fzkfk¼zkfk MkkÚku

Mkwhík{kt {u½kLkk fzkfk¼zkfk MkkÚku yk¢{f íkuðhÃký ðhMkkË {kºk yuf #[

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt Ãkýðes¤eLkk fzkfk ðå[u çku

#[ Ãkkýe ÃkzÞwt

ðkÃke{kt {u½hkòLke íkkuVkLke çkurxtøk

4 f÷kf{kt 7 $[ ðhMkkË


22-08-2011 Surat City

Documents

Transcript of 22-08-2011 Surat City