É1998 No1 o

ATLETI E KVE R EN IG IN G

Sport - enTrimclubBru nssummerheide

so"uu "^t',vsu,

§PORT EN TRIMCLUB BRUNSST'MMER}IEIDE

{'d}'.'S'

BESTLruR:

Voozitter a

Sccretaris :

PenningEeest€r :

JeugdspoÍt :

Algemene Zaken :

(vice-voo.zitter)

Algemene Zek€n :(lidtaineIscom)

WodstÍïdsecr. :

Sport medischezàken

Wim van dea lilden445, 49»

Jatr Yan Hees045-40sn34

Jo EeinÍichs045-5324A59

Wid Ftins045-5690303

Jos Jatrssèn043-4591995

Jo van Vlodmp045-5$t} 6

Cor Yatr }IaaÍen (II)045-5326833

IlirrÍ vad der Iaar(\46-442«)84

Op getr }toes 596442 PP Brunssum

Groene KruissÍ.136343 BD Klimmeí

Apollolaar 68

6373 HC lÀrlJgt.al

Pteistr. 28

6373 HC I-andgraaf

SchepcDbanl( 226343 CV Klimme!

Koempel 91

63?2 NG Landgraaf

Honirpannstr-256372 YH \,aÍLdgÍaèf

HomÍEeit 10^6361 HN Vaesràde

P{xtaal&,s :

Posthank :

VeredgingstrÍ.tL\-.-À-U. : 354

Postbus 31131 6370 AC l2ndgl"afReknr. 4915695 Ltr.v PeÍofugmeester S.T.B.Àpdlolnatr 68 6373 HC IandgÍaaf

Public Relatims : AlbeíVerbunt GBomarsstÍ.73045-6314854 6372 KR laodgaafVi-a redallieadres oÍ bestuur

Adverteerders Lrijgen het clubblad kosteloos toegezonden

Redactiecommissie

Ed SchiksThso SchmeitsEls Frtuswiel Frins

Uiterlij ke inleverdatumkopij:

24 aprdbij íed{kti€a&€s STBGr4veirweg 56,6471 vz Eygelshovoo

Het clubblad verschiint5 x per jaar,

Restuur- en commissies2 Van de voorzittfi

WedstriidÉ[7 Zeveíh€ilvelerloop Niime€n9 Uibhgen Kapcllerbo6loop10 Aaohener WiEterlauf13 Di\tgÍse uitslÀgen

16 Wedskijdk4l€rd€t34 HÀlve ftÀrathor Egmotrd aan ze€

3ó lIalve marathon EgmoÍd aan Z€e

5l M€rgelaídosrath@52 Geí Krlauf Me&orial

Pcrso_nalis7 Zi&aficf,g17 Nieuwe ledeo18 Verjaardagskal€nder

Yarial9 Beste jaa4restati€s 1997

23 Niaujaarsffien25 Spodmedische b€spiegelingsn

28 oproep ledenvergadairg40 Éstaf€tt€kíuppel5ó G*oord buiteÍ de coopÉrbaan

43 Jcugdclobreoor&46 Uitslsge0 Kap€Uetbo8loop

4? Abdijcross 1998

48 Ger Knauf-mernuial49 Abdijcross in auder perspectief

Van de Yoorzitter

Leeftiid: tijd vaÍ je lev€í!

Aan het bcgin va! 1998 mochtsn we ged€ten van elkelo ge_

slaagde activiteitrn. De nieuwjaarsrecepties van zowel de jougd

als de seniorm §'aÍen heel gezellig. lE eel1 uitstekgtrde sfeer aetie sport\.riendeÀ een d§u$ jaar "aanbreken", samen terugblik-

ken en plaÍm9n maten, is van gÍoot belalg voor de spoater als

individu en zekcr voor het verenigíngsleven.

Het begin valr 1998 stold ook in hst teken vao de Ger KaalfMemorial. Een sportdag ter nagedachteÀis eo ter ere varr oínwiend Ger door middel van een programma in "Knaufstijl '.

De onvolptezen evgnmelltgncommi§sie, Toll Starmais etr Ben

van de Burg van Íostauant Koni4swinkelhof wí ik haÍtelijkc

alanken voor de organisatio van dit alles.

Jeanette en Jos, ik vord het erg fij, dat jullie met ons de GeÍ

KnaufMemorial wilden en konden meebelevcn.

Elders in dit blad vindt u een uitgebreid verslag van deze dag lrdeze rubriek wil ik u graag entclc gedachten Íond g€dosmdo

gcbeurtenissen meegeven.

NieuwjaaÍ$ecepíes staan bol vaÀ pldmen en aoomemgns voor

dc komsnde periode. Daama woÍden na de fnish val de ene

rtedsniid meteen plaoten gemaak voor de volgende. Onophou_

delijk streven we naar nog beiere prcsiaties. We zoud€n haast

vergeten dat de tijd vm je leven niet in de to€komst, maaÍ in het

hcden ligt. Jawel vardaag 1i6p het w€l lekkeÍ, mad het kan mgbcter. Volgende Íeek ga ik topen in.... enz.enz. Vergeten wij Íietvaak to g€nieten vm het moment.Wordt alrt gellieten van ooze

sport en elkaars gezelschap lliet veel te vaat overschaór$'d door

onze plannermakerij roor de to€kolÍlst.Vervolg ts

Wacht maar.....de volgerde wedstrijd......daD zal ik €en P.R lo-per.....wacht maar-. ...het volgende STBfeestje.....dat zal pas

gezellig worder. Domiaee Val der Linden pÍeokt echteÍ: Beste

STBers, goniet van het momcnt, vaí elke dag die je leeft erl -sport. PlarÍen maken? Uitstekcnd! MaaÍ realiseer je dat ervaígeuetetr Íiet ste€ds vooruit ges€hovetr of gepland ko en mag

wordsn. De Gsr Kr1auf Memorial was voor dí eë4 eveneBe[tdat daar nadrukkelijk mee to maken had. Ger was een lsvensge-

nieter. Wij herinneren ons hern als ie@atrd die heerlijk kotr geÍfe-ten van wat hÍ de€-d Laton wij dat vooÈeold volgen. Ter eÍc vanGer, voor hot welzljn van ooszelf en de hr'aliteit vaí oEs leveo,

dat toch eigenljjk veel te kort is. Maak van elke tijd die jo leeft de

tijd vanje l6vel1. Dan leefje pas erht.

Het bogrip leeftijd speelde oot op esD aardiSp mader in de \ÀÈd-

strijdsibratic tijdens de Ger Kaauf À{ernorial. Zoals boked looptdie bij de STBers flirk uiteen. We beschikken over eeu fliokegÍoep z<Er actieve veteranei1 eNr seniole(Dit jaar k{am alaar voor het €erst een ta-lentvolle lop€r uit onze eiger jeugdatdeting

biir lrank Hensgers. Inmiddols Leeft zioh

ook Jeroen (de zoo[ ve Ger) Schafltausengemeld- Do eeÍste kilooeters liep ik itr oeo -groepje met J€roen Schaffhausen (16 jaar)

en Fritz FischeÍ (60 iaaÍ). Een leeftijdsver-

schil van 44 jaar (precies mijn leeftijd, dus

ik be! iet m€§r piep-, maar ook nog detstok-). Drie geneÍaties in éér g.oepje. DaaÍheb ik Dou echt van geDoteo.

rrVim van der Linden

Eí Cor tr etr Theo SchrEeits heb ik verslageq YES !!

0-0-0-&0-0-0-0-0-0

/4r- - ver^uop auio s*'Z :ffi:y:#':l:,1ïX?lïlï,0Autobedriif : g[::i"n*Zd roj ews k i : ;i'J:"#i."" :'fl:;"Heerlenseweg 2OO LandgraaÍ O45- 572OOO2

VOOR VOLLEDIGEVERZOBGING VAN

' BRUILOFTENr FEESTAVONDEN* KOFFIETAFELSENZOVOORTS

ledere dag geoPendvanaÍ í1.0o uur

VRAAG VRIJBLIJVENDEEN PRIJSOPGAVE

Zevenheuvelenloop Nij megen15 km

Zondag 16 november 1997

Lfel *a. *o, ^re..

Roger Gllissetr, Jan Manders eD ik (Peter Janseo)

I lrog on. on \UO\-Kjassieker !c lopen. DeTe keer de U\erbeuvelm-loop. Wij maakten uiteraaÍd weer g€bruik l'an d§ combie_treinkaart, dat isgezellig en goedkoop!

Fraík EiseÍga girg ovetigens ook maar dan mst cig€n vervoor- FtaÍk he€ft

rr1. fa&ilie in Nijolegen wonen, dus esn perf€cte uitvalbasis. Maat eífin,wtgingen dus met de hein en zoals gewoonlijk was het heinverkeer weer ge_

stremd op die bewuslo zotdag 16 Bovember. Tussen Sittard eD Roennotdreden geetr treircn en v,rerd bussen ingezet. Dat hield in dal wij ee! uuÍeerder in Landgraaf do tIein rnoest@ nemen om q) tijd in Nijmggen te kun&nzijo. Wij waÍen echter niet van gistercn eÍI besloten de auto in SittaÍd te pd-keren en daaÍ de NS-bus te nemeIr. Zo kondeí w€ dus Èim ec! half uur lang_

o in b«l blijven sthken.ïrowstrs ill de bus was al meteen cen "lopeÍs_st€íoÈiing", wmt die zat afgela_

al€n vol het aleehemers aan de venheuvelenlmp. Kondtn we aI wat sf€er

proevenl In de trein idcm-dito; alomaal loop-idiotefl!

Njj!q§g@; Oí*leden in de schou\r'buÍ8, dat is weet een§ wat anders. Je no€st

§chter del te dicht in de buut var1 de WC's gaa, staan, want ik heb wel eens

betere geuretr geroken in de schouwburg. Veel lopeN h€blretr schijnbaar tast

vaa "wedstrijdloop"Goed omkloden eÍr naar buiten....-...inlopeí ! Het is uitstek€nd IoopwecÍ,

lekker temporatuurtje van 9'C. Droog en geen \vil1d De start was keurig

geregcld, d.w.z. staÍel als §en eierloper (geen msn§, ÍÉal dat ding dus);

geteidelijk $erd de trechter smallcr en vaaaf de startstrcep lÀerd de weg \{€6r

bÍedeÍ zodat er geen elhte massastart onstaat. Je l du§ vdl rÀeet af aaircdelijk doorlopeo ( men haíteàde ov€rigeo§ netto-tijdon ).Wat de loop befeft moet ik zeggen dat men da$ov€r niet teveel he€ft vorteld

Het is inderdaad eeE heel I1looie loop door ea prachhg stuk natuur. Hèt

heuvelachtigo vi€l - vond ik als liEbo - best me€; dat àjn we hier wel anders

gewend.

Maar goed; lekker gelopen, teuke tijd. Roger ( uiteÍaard ) en Jao zateD al va afVenolg e

5

het begin voor mij er dat h€b ik maar zo golalEn ( dacfu ilc ).Maar toen ik, nadc wedsaijd, ií do sohouwburg bij onze spullon lsirao waÍen er georr Rogeren geen Jan te zieÍL Zou ikd@ toch......? Na eDkele

minuten kwam Jatr aag-estrompeld; hij had de taat-ste kilometers last vaD eeo

blessure geloegen ( harn-string ) en had daardoor veeltijd verloren.Ik \{as hem dus iaderdaadvoorbijgelopen, maar haddat in de druke niet gezitn.Jan was carderw,og overigensaangemoedigd door FrankEiserBa, die met eriep largs de ka]lt stond! Ev later kwalr ook Roger aang-elopea, die had e€n hele tijd eikele meters verderop op de massage tafel gele-gel1 ........ el1 ik maar dork6 dat ik voor heÍn was geÍtlisht. Zo, even tijdenvagelijken, snel omkleden e[ naar hel statioE waar we de rrouwen van Rogeren Peter zouden ont[oeten. zij warcn meegegaan eo haddeo Nijmegen ooveilig gem.aakt, terwijl lvij ons het Iicht uit de ogen liepen. Op het statioí Íoffen\ae ook Hub Erkens, hij had de wedstrijd ook gelopor- Om 15.30 ur-r haddenwe de taein terug €n we wargtr het er over eens; dit was een leuke loop en een

leuke dag.Zo, au rog de Halve vaa Egmond en de Singelloop van Brcda, dan heb ik aleHassiekers gehad; " da haÍ d'r sieng rou ".

Plaats:7L4190539554598

15lm:00.59.070t.04.4201.09.580t.tt 21

Naam:Hub ErkensRoger GllissenPeter Jansel1

Jan MandersTotaal aantal deehemers: 11.111

5km: lokltr:00.19.24 00.39.1500.20.57 00.43.t300.23.36 00.47.0100.23.04 00.46.30

Poter JrnseD0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

6

flEAVELEN

ZIEKEN{BOEG

Opvallend is wel het aantal blessuregevallen bij jeugdleden, doch ook weer

begrijpelík als je het aa al acticve, jonge sportbeoefenaa$ ill gedachte

neemt.Bovendien zijn onze jeugdteien sportief gezien erg actief en verkeretr v€elal

in e€tr groeistadiuDr"

Ëen rypische blessure b.v. is bij Anneke Kremer met e€n argehetsD

spri[gersknie.Verder zien we Froukje Enninga met een lTieblessurq terwijl Rachelle

Beckers bÍ een val een polsblessure opliep. Stefanie Hulshof is gelukkig

weer herstellend van hàaÍ enkelbl€ssure.

Bij de 'groterejeugd' is het vooral Jos van der Haa. die met rheumaklachten

sukkelt. Zijn rechterheup is ontstokeL maar Jos hoopt dit jaa. weer in hetpeloton te L:uÍmen terugkeren.Wiel Frins werd 'n pecllvogei door over een ste€tr te struikelen die hem eeÍr

mkclblessure bezorgde. Gevolg zes weken huisarrest, of....-..!

Het komt vaker voor dat we melding doetr van blessuÍes, die dan bijverschijnen van het ciubblad alweeÍ gehe€l of gedeeltelijk zijn he$teld. Zo'ngeval is b.v. Jo Heinrichs. Zagen we tlem zwaar leunend op kukken bij de

Abdij-Cross van jl. jaruari, is hij inmiddels alwe$ "lopfit" bij de Memorial-loop in Valkenburg gesiglaleerd. Tosh is IÉt aardig ook dit even te melden.

Allen wordt een spoedig herstel toegewenst.

Ed Schiks

0-0-0-0-0,0-0-0-0-0

quloverkoop nieuw en gebruikt1e klas occasions met BOVAGgarantieinruil mogelijk

- reparatie en ondeÍhoudvan alle merken

- APK-keuringen- schade-taxaties en reparaties

Klimmenderstraat 95 - Klimmen - Telefoon: 04405-1358Auto Maessen BP Voerendaal Car Wash

Hogeweg 78 - Voerendaal - TeleÍoon: 045 - 751449

G,4SrímrxnosauE

ílonnmers- eo timmerbedriiÍ

045-53I8849

.lf.

1

5

l0lll9303444164748505665676876869396105

r08130

135

I4t1451,18

Hub DoodersMarcel v/d PolJos KristRob RikserFra:rk HensgensHarm AllemaJohí ftendÍixJo StevemHrh EÍkcnsGcr SchaffirausenTheo SchmeitsSjef HodiamontJos DutcB,eerdHuub W€.veÍbcrgPicrc MulrersFrits trischerl-ouis CordelvenerPiet Browl'erFÍed GeileokirchenWim EleveldA^lbert VerbuntRoger GillissenPeter JamenFrant Janssens

Piene ViigenElly CremerDick van Pelt

00.24.0600.25.2400.26.450a.26.4700.27.5000.28.5700.29.1300.29.4404.29.4600.29.4900.29.5500.30.0600.30.4100.31. t700.31.2400.31.2500.31.5200.32.4300 33.1000.33.3600.34.4800.34.4800.36.3900.37.0600.38.1900.383500.40.36

Theo Schmeits

plasts 1

plaats 5plaals 9plaats 10plaats 16plaats 23plarts 2plaats 4plaats 5plaats 6plaats 4plaats 6plaats 37plaats I Iplaats 7pleats Iplaats 9plaats 5plaats 54plaats 6plaats 7plaats 62plaats 19plaats 7lplaets 22plaats 3plaats 75

Sen.Sen.

Sen.

Sen.

Sen.

Sen.

M50M45r,í45M40M50M45Sen.

M40M45M55M45M50Sen.

M50M50Sel1.

M45Sen.

M40v.{oSen.

Aantal deelnemers: l58

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

35 í" Internationale Aacheler Winterlauf18.1 km

Zondag 14 december 1997

ihterlauf 1997, cen valr de vaste wedstrij-den waar de S.T.B. }Íoeger met vcle[ ver'

tegenwoordigd !tas.VROEGER nu oiet meer. Hot werd ied€r iaar al

wat mind€i marÍ dit jaat \&a§ het we1 eÍg mager_

tjes met zo'n derttental Pe$onen.Maar di1 n€€Ínt niet weg dat het toch eea goed

georganiseerde weóirijd over eefl hooi, lnaar niet

makkelijk paÍcours is.

DihEaal waren de rv€etsomstandigheden uitstc_

kend, cen beetje regen bij de st Ít was g§eí pÍobleeln, we1 dat de staÍ eeÍi halfuur uilgesteld wffd en je it1 die tijd maaÍ warm mÉst zien te houdor.

Enfin, om I I uur klonk het startschot en een ne$r*otrderdtal! ! lopeÍs b€gon_

nen aan hun 18-I lfin.

Ik wist dat Joh{ Hendrir in cen bloedvonn stak on had me voorgenoÍDotr

tooh zo laqg mogelijk bij hem in de buuí te blijveí, maat bii de eo$te de

beste beklinÍring aam bjj al afstand. Gelukkig is John ge6tr beste daler zodat

ik in de afdaling weer bij hem kon komen. De eerste 5 kilotneter giry in 19

min.10 en John vond het nu schijnbaar vreUetjes en liep laígza@o van mij

vanilaan en ik probeerde uiteraard de schade zo Heia mogeiijk te houdsn.

UiteiDdelík mo€st ik tooh nog 1mit.12 op hem toeSevetr trlaar lva§ tmhterTeden. Ook Jos Jsíssen. Peter Verberk en Ger Schafrtausen finishte

nog biníen de I uuÍ 15 min.

Dit hield in daÍ de S.T.B. als ploeg op een dertiende plaats eindigde op ee,

totaal van t8 ploeg@ en dat is wel ee{s betsr geweest

VeÍvol8 Ír10

Na het doueheo w€{d €r nog wat gezellig nagekaart en de prijzen opgehaald

wal1t er ware[ in allo categorieeu píjzen voor de €€rst§ 6 lopers, dus konalen

lohn en Jos hun prijzen itr natura ophalen.

1 Jens Willf LC Obmpia Dortuund76 JohÀ Hendrix plaats 5 M5092 Thso SchmeÍs plaats 7 M50109 Jos Jansen plaats 5 M45lll Pete! Verberk plaats 7 M45140 Ger SchafÀausen plaats 23 M40250 Hub Wq,enbery plaats 43 M40254 FÍits Fischer plaats I0 M55266 Louis Cordewener plaats 28 M45272 PietBrouvrers plaats 45 M40273 Dre Krol plaats 46 M40282 Jo vaa \,lodrop plaats 31 M45332 Hub Prcvo plaats 56 M40634 H€nri Giesen plaats 83 M45

Totaal aantal deeln€mers: 906

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

00.58.120t.10.3501.11.4701.13.0601.13.I I01.14.4401.19.3901.19.4401.19.5901.20.0901.20.1101.20.380t.22.5901.33 I3

Thm Schneits

\ii/

11

Assu rantie-adviesbu reauE.H"G. KLEIJKERS

Verzekeringen

Bemiddeling in oon- enverkoop onroerend goed

Hypotheken

Finoncieringen

13" Mescherbergloop - 13,7 km - zondag 14 dec. 1997

SENIOREN:I

22

333494t2lt22155

M 45:I8

12

45

l33l22373841

Hub KurversHub DondersJos KristRob RiksetrGer BodeliorTheó de l€euwCoÍ valr Haarell IIJos DuteireerdFratrk Janssens

Henk WesterlaLerHub ErkeasPiene Mu,ÍeÍsWim MeybooÍl

C€asarS,T,B,S,T,B,S.T,B.S.T,B.S.T,B,S.T.B.S.T,B.S T.B,

RijsxijkS,T.BS,T,B,S.T,B

00.45.2900.46.2900.50.4600.52.1400.52.1500.58.5101.01.1801.01.2501.11.33

00.51.2100.57.1300.59.530t.0'1.52

00.24.2100.26.0900.28.3900.28.4600 30.2200.15.1900.35.2100 37.39

Totaal aantal deslnemers: 425

36& Kerstcross lleerlen - diverse afstanden - 26 dec.'97

VOLKSLOOP6300 METER:I7

W.PetersRoger GillisseD S.T.B.Jo van Modrop S.I.B.A.Geven S.T.B.RonaldFriDs S.T.B.Bart Kreukols S.T.B.HuubNc€lis S.T.B.Annelios van Vlodrop S.T.B.

a3

VOLí.SLOOP 99OO METER:1

2t'l

Marcd v/d PolJos KrislPeter Verb€rk

s.T.B.S.T,B.S,T,B,

s.T.B.

Àchillis TopS.T,B.

00.35.390037.0300.42.31

00.23.56

00.33.0700.36.56

A.JUNIOREN 6300 METER:1 Fr.nk Hensgens

1 Evert Gielen9 Rob Riksen

HEREN EN W;TERÀNEN 99OO METER:

Limtr,vetdtoopkampioenschappen Tegelen - 4 jan'1998

A.JUMOREN 8335 M.:I Mark Pe.etsrs

3 Frenk HeÍsgeN

Totaal armtal deelnemsrs: l8

VETERÀNAN II 8335 M:I Jeu Gielen4 John Hen&ir

Totaal aa4tal dgehemeÍs: 7

SENIOREN 1I13OM:

Ceasars.T.B.

00.31.1700.33.12

I910

l3

Evert GielenMrcel vld Pol

Jos KristRoh Riksen

Achíles-TopS.T.B,S,T,B.S T,B.

ScopiasS.T.B,

00.33.5000.36.14

00.39.5300.43.2'l00.43.3400.44.1I

Totaal anntal d€€lnemers: 36

vervolg ta

t4

Open L.IíIndoor - Mecc Maastricht - 17 jan. 1998

MANNEN EN JONGENS-A I5OO METER:1 Sander Schutgens Pegasus

8 FrankHensgens S.T.B.

03.55.1304.25.50

Oubrekord !!

I{alve marathon Wegberg - 21'1 km - zondag 25 jan '98

1 Jo vaí Vlo&op2 Fíts Fischcr3 Maria Fischer

S,T.B,S,T.B,S,T.B,

01.29.510t.32.0501.47.00

tt6

HEREN SENIOREN:1 J.Gdabuday

Jos KristRob Riksen

MACDs.T.B.

AvÏS.T.B,

TanzmiaS.T.B,STB

00.23.25@.2!,47

00.19.2400.28.13

00.31.2500.35.1500.37.24

t131

JONGENS-À 7370 },{ETER:I KoeD R4'Íuekers Ron Clarke 00.24.04

00.26.5120 Frank Hensgeos S.T B.

Abdijcross Kerlcade. div rfstanden - zondag 25 ialt.'98

JONGENS A:I G-Pacmaerls

2 FrrÍk Hensgens

DÀMES SEMORENTI-Ja§pers

Judith Rijkers

ProÍïlcross - Uden - 1 februari 1998

15

vonolg diverse uit§lagÈni

7 " Heltse Cross - 2195 meÍer - 8 februari 1998

I Marijn Geuken5 RalÍde LeeuwAantal deélíemers: 36

SH Runíing Teartr

S T.B-00.8.2000.8.31

BLG- Kasteelparkloop - 9710 meter - 15 febr.1998

1

912

I3

?atrick FrankenJos l(ristRob Riksen

00.32.5800.35.1600 35 46

CaesatS.T,B.S.T,B.

00.26.15m.27.45

73OO METER:

Wedstriidkalender

Zondag 01 tÍraÍZcmdag 08 maaÍZoítdag 22 fiaaÍtZfindag29 fiaartTrndag 05 ap.ÍZ-ondag Il aprilDonderdag 30 april

J.CalsFrankEemgens S.ï.8.

0,0-0-0-0-0-0-0-0-0

Ceasar B€ekAttila TilbuÍg

A.V.O.N. Heerlsnunit s Sittad

C16-uursloop St€in30 kn vao Tíburg

MaasruuersEiisdgn Savelsbosloop

MaasrunnersEijsdeD TreeohloopMaastdchtParelloop BrunssuEP€ter Rusma6loop

KimbriaMaasaicht Observa{doopNadere intichtitrgea ovoI deze wedstiideobij : Cor vaD Haaren II ? 5326833

0-0-0-0,0-0-0-0-0-0

Theo Scltmeils

16

Milolr SoodetsDorpstÍaat 506373 JE La4grasfTel. 045-532 13 17

Gó.21-03-1990

Jim Beaeletl2l3-Lam 5

6373 EI Laadgraaf'ïd,. 045-5?2 10 26Ceb.10-08-1992

Fred GeilskirohenJoes Jongeflstr6at 9

6372 GÀ LsÀdglaafT"t. o'4í *2 27 93

Geb. l6{7-965

Joroen Schaflhause!Boved§tre Wehr 24

6433 I-À HoeDsbÍoekTeL 045:563 00 07Geb. 10-11-1981

M. DestdloMuohervold§&aat 54

6461 XM IGrkradeGek.17-ll-19'72

Cerard IlartmanLaut€Írtiuspleitr 12

6367 VL Voereídasl

Allemaal van harte welkom

17

Verjaardegskdender

I Wiel VonckesI Damotr wn Ha4roÀ

4 Susrnne FraDsseÍr

6 RogeÍ Jan§€n

7 Rafde L€€uw10 Peter Comeliss€rtr

l5 Leo Wslter17 Ti€o v&n det Lindeo18 lan Muld.r20 Pebt ,ra,rset2l Míou Soofiss22 ,ohtr Bodao§22 Johtr HeDdrix23 Jo Heiffich§25 lYo EÉ€nboom26 Huub N€€lis27 lómeke Frins30 Adta GiÍisseí30 Ger Wolveis(4e)

Vedrardrgen mraÉ 1998Verjs.nl&g€n april 1998

3 KsviíThooha4 Aviohayil Spanjasid6 Jos JaíBÉen

7 Ameke I(rcmer7 Hub weltiÍrg7 lvI&lies Ko€lGtr8 Frouk Ënoinga9 EriLa Haodel§10 Frank Paatus

11 Jo Stevens14 Willem Marcus15 AIk Ma€ssen

16 Ilono Lambtichts17 Riki Hardrkl8 Wiel Frins19 Ja'r Maídsrs20 Vicky Teeke!23 Artdd NicH€n23 Ber1 Otto24 JoÍm Schoeomske-{s

(48)25 Same Wouts§26 Nol Page,l

27 Màriatr Kreukels28 Cor van Haat€n 1

(s1)(1)(n)(21)(13)(53)(4e)(44)(ta)(50)(8)(35)(51)/1q\(e)(43)(8)(32)

(8)(e)(48)

o6)(46)(41)(ls)(53)

o1)(4e)(41)(se)

Q6)(sl)(42)

\52)ín)(8)(47)

(23)(62)(42)(32)

Allcmml Yan hsÍe g€folici-teerd en nog Yele gerondejeren !!!!!!!l!!!

18

Beste prestaties van 1997

E00 mtr hsreB seqi,ore[ 3h her€n Yetef,an€n II Rob Rik§€ír 02:15 Heerleo I FraíkEiserrgs 10:51 HeeÍlen

2 Marcel v.d, Pol 0r:16 HeeÍlefl 2 Hub Erkeo§ 10:53 He€dèí3 Wim v.d. Ltudetr I 1 :57 H€€Íler

800 mtr h€r vet€rrlen II FrsokBi$ngr 02:32 H€€rhí 3lim herll YeterrlleB 22 Hub Ettens 02:36 H€edetr I John Hendrix 10:43 Heed€ít

3 Wimv.d- Litulen 02:,t6 HeÉdeo 2 Theo §chrneits ll:57 Heedeo

800 mtr heÍo[ velera[fi 2 3 lm vronwel senioren1 Johtr H€ndrix 02t27 H@tlf[ I cl(y T€e&e{ 13:16 HeerleÍ

2 Th€o Sohmeits 02142ueÍrlsÍt 2 Judith RijkerÉ 14123 Hef,,.la3 Heidiv. Sptoos€tr 14;38 Heedeil

800 Etr vrouw€n leliorenMtLl, T€€*m 02:50 Heerl€{t 3 km vro[wen YctGratren 1

2 Jndi& Rijkers 03:00 H€€Íletr I Treav.d. Lhdea 13:35 fieed€{t

3 Heidiv. §prolBén 03O6 Heerlen, 5 km hercl s€rlloÍen

3h horen sotrioren I Rob Rik*n 16:57 sittsrdI Ma$€lY.d- Pol 09:21 Heorteí" 2 Rob Rils€n 09:56 Hoerlea 5km hercn yeterrnen 23 Rogpr GiÍissoo 10:3ó Kertrade I John lterdrk 18:45 §iÍtard

10 km heren reliorelrI cerBod€li€( 3213 MaubacÀ

2 MarcalY.d.Pol 33:59 Heerlen

3 RobRits€o 34i02 BruíssuÍtr

19

2 Huub Erk€a§ 38:17 Brunsswn 2 Frits Fisoher l:04:32l*ndgr.

l0 h heretr vetelrn€|! 1

1 HubHEEen 36:48 Rsuver15 h hcÍen YctrLaE 2I John Hea&ix 58:24 L{ndgràaf

15 lm r'Íouwetr ronioien1 \4ckyT€ek$ t:0t:18 Laadgr.

3 Wimv. d. Lirdéí 38:51 Maubaó

10 h hercn vetorur€n 2I JoIDH€ídrix 36:47 B€€§el

2 Tbeo sórueits 38:37 Brunssuttr3 Josv.d.I{saÍ 39:55 Hoetl§br.

IO lon vronwetr leóioren15 km vmuw€r v€Íerrnclr 1

t Líy Hof l:16:01LaDdgÍ.I Vicky Teeken ,14:02 MarrlaÍd 2 Wilh. Cosrelissefl 1:20:53 Lrodgr.

10 lm vlruwen vcter&rctr 1

I Treav.d- Lind{ 45:26 Maubach2 fhicróÍnba€h 50:50 Èweile.

10 h vrouwen v€tel1lncr 2

1 MaÍi FhcheÍ 47;35 Bmich

15 krrr hcrel seniorcl1 Marcel v.d- Pol 5l:08 La0dgÍlaf2 ceiBodelier 5l:34 Landgra.f,

15 km heretr Yeteranen 1

1 P€terveó€rk 5Er53 LendgÍlsf2 HubE*els 5907laídgraaf3 Pien€ MuijreÍs l:00:54 Laodgr.

15 lol Yrouwctr veter&€tt 2I MrriaFisoher l:l402Konzen

10 EM hercn reniorca1 GeÍBodeÍe. 0:53:0E Oirsb.2 Rob Ritsr3 Rogerceliss€ír l:03:04 OiÍsb.

10 EM hcre! v€terrllen II cer schrffheusetr 1:02:01OiÍgb.

3 Rob RikeeÍr 53:32 Lsnd$aaf 2 Wiel Frins 1:02:58 Oirsb.3 HubEÍtens 1.03;13 OiÍsb.

10 EM hel§tr Ystrsrcr 2I Johllndrix 1:02;00 Oirsb-2 Theo schdeits 1:03:06 oirsb.3 Iosv.dl{arx 1:0708Oirsb.

20

10 f,M rroEwcr Yeterrnetr I1 Wilh. Cometisseí 1:24:45IÍl

Ë, Mar. hcren genioren

I G€ÍBodelier l:11:52 veldh.2 RobRiksën 1:14:54 Echt

3 Jo6I&Gt 1118:27 lvlrrgr.

E. Mrr. hercE vetcratretr I1 fraíkEis€Ítgs l:24:06E'3chw.

2 Piere Muijres 125:19 Maa§h.

3 Hub Woijenberg 1:6.06 Echt

E. Mrr, heretr veÍeareu 2

I JohÍl{qdrix lt22tl39rht2 Theoschneits 124123 Erhi3 Frits Fischg 130:26 Éoht

E. Mrr. VrouweB veteranen 1

I logevan ArÍst l:44:15 Marg2 Lily Hot 1í5:22 MargÍ

E. Mrr. Vrolwen YeÍeÍrtr€n 2

1 MrriaFischer 1:45rM Oituath

Mrrathon h€retr r€uioreo1 Rob Riksen 2:4232Rott§d"2 Har!1Alkema 3:10:46 Rotterd

3 CorvmHaarcn 2 3:19:25 Rott€Íd

Mrr&thon hcr€tr veterrrlen II Jos Janss€o 2:54:46 Rottsrd

2 Pierre Muijrers 2:57:3l Rotierd

3 Peterverberk 2:59:23 Rotterd

Mrraihotr her€rl vcterrnetr 2I Theoschseits 2:55:43 Rotterd

Mmthon vmuwen veterrtrcn II lngeYan Aarst 3:59:00 Motsoh

Cor van t{8areí 2

0-0-0-0-04-0-04

27

RUNNERSWORLD /HARRY DRIESSEN

Het vooriaa. koíl e. weer aan. voor velen do penode om re pl6nnen naar ën lelre sedstrljd. Ditkn uiteÉa.d va.ièen van de Parertoop Um de MaErhon van Ronedam.

Het v@i.a. is ook de lijd dEl all€ merien wer hét nieM 6llec{i6 iomn. Oit getdl zorel voorscàoeíen en kleding. l. dè aagélopèn maand È e. d.n ook re€. véel nréw matedaal biníe.gekomèí in de §p€daalaak aan de Otujè tlesàu§truat.

Alle bekënde schene. mèften zoetsi ASTCS SALJcoiryNIKE BROOKSREEAOK NEW MLÀNCE

maar ook klèding; NEw L|NE vtEW FRoMHINO RON HIILNIKE ASICSsAUCOl,tÍ

m8.r bv.@k.porrdBnki BORN HIGHFIVEén nog vsel meer... ... -....ziin te vinden in dë *inl€l o.a, spikèst

Uiteraard zijn het kwalitatief goede producten waarbij eengoede service verleend wordt!

Een schoen kopèr is atijd hel iídivld@.|. la.t u dasom a,tiid goed advis@tr d@. Ha.ry DÍl6enoí Evèí Gielen die beide iNe*a.m zljn in Ronnèl§víoÍb. Z, @ren nt. z€tf uil etràrinq h@ betangnjthet is om d€ joise $hoèí aan do voet !è hébb€n.

Er É eer soré ke@e, ook ií Íundionere krediís. oe,masr zrj. d @r atijd interesa nteaanbiedingen, kortingen en actie modellen.Z@§ AsÈs gel 126 v@. F 160,- dtuèrse *andetschoènen vaí Re6botr Sau@ny èn Lna. Oèetdan van LoM is èen goÉ tex s.llo.n voor 190,"- Ook diversè windkekeÉ voor íondé de F tO.-in do a.nbiéding.

Alb randprDductèr. ,oals hartsl.gmet€B zijn oor le koop. Op dit momeít 6 èÍ een ni.M Potar

naÍtllasmere. op dè maltr de 2qn. ownzone, e'n n""ragmer§r die v@r reder indtuk ubeÉafi *al de vei,ige M.g6 È om tè tEi.èn. Cr,oí rud u eèn h.Íkr.gmsÈr huEí v@ F t,- ,eídag in Runí€rsmÍrd. &j ranx@p v.n een harrsrggmot4 (Uln u elbruvend § r.d do€n op delopende band om hetoilagpunt eD dè ldimdé h.rrslag iè bèp.lm.

wlj re@n lulliè allmal ver goed6 titomèteE t@.

ffiffi,ffi"PLEZIEA I JE SPOBÍ 9E61IIÍ EIJ RUIIIIEFSWOFLO

22

NII,IIWJAARSTREFT'EN 1998

Onder voorheffelijke weersomstandighedefl begon op zondag 11 januari het

traditioneel STB-deuwjaarsteffen. Het was zelfs dusdanig lenteachtig dat de

verwarming in de TcN-kantine, plaats van handeling niet behoefde tebranden. Hè wat jammer 1och, nu was dat apparaat na jareir van bibberen inde kou eindelijk bedrljfsklaar, wordt het simpel buiten bedrijf gesteld.

Geleidelijk aan foch liep de kantine vol en tegen her 10.00 uur tijdsein lsir'am

"Chef de Mission" FIub Prevoo met zïn pÍogiamma aankondiging.Eerst wordt er gespod lopen of wal1delen, aldus Hub. Als eerste groep

stuuÍde hij Louis CoÍdewener en Ger Schaffhausen met hun snelle mannen het

bos in (niet letterlïk), met de opdÍacht vljf L:wartier stevig de

Brumsummerheide opsnuiven. Ger werd meegestxud om voor evmtuelefanatiekelingen extra lusjes te breien.

'n Tweede team. O.l.v. Henry Giesen rrrkoos met z'n tate miÍder speed

hiema de natuurlijke lTíhei4 z'n co-assistent was Al Maessen.

Tenslotle vertÍok ook een aanzienlijkewandelgroep tr1et Jan van H€es en ReinReusiÍk als gidsen de heide op. Met14'C en 'n licht zormeíe geen slechtekeus om sportief maar rustig tegenietelr van de vele landschappen. Zoalthans dachten ook Hub en Ed,

normaal goed voor 'n stevige run. Zehadden goed gegokl, want Jan en Reinlieten heD anderhalf uur alle hoeken

van de Brunssummetheide verwerkon.De wandelaars kwamen daaÍom ookals laatsten op de honken terug.Op een l1aag desgewenst dooí Alb€antwoord zei hij: We veÍÍokken met

een Soep van 15, we fmishten met 15

groepen vall 1. 'Ijar met al die afgesloten percelen zou j€ het spoo. op de heide

bijster raken.BÍ de Louis-$oep was een deserteDr, Theo! Hij verkoos het achter eelr

meidengroep aan te ho11e4 dat vond hij gezelliger.

23

Maar goed, bii thuiskomsf kon iedereen zich lekker doucheÍL dat lazen we op

Teletext, maar de TcN-kani;ne heeft altid wel een verrassing

De heren werden naar de damesdouches gestuwd en àndcrsofl Algehele

hilariteit! De jeugd was overigens zeer dumedes aanwezig. Die had al een

week !Íoeger op 3 januad spo taan nieuwjaar gevierd. Is de 2Ó januaÍi'week

niet eÍg laat om elkaaÍ nog spontaan te omarmen? Vele sporteÍs hebben

elkaar voordien àl ontÍnoet.

Wie er wel kondeÍ wordeÍl be$oet naast onze STB-voorzitter Wim van der

Linden en zijn Thea, warcn voorzitteÍ Lefli Snackers en seoetaÍis Henk

AÍs van AVON. Een leuk gebaat van onze zuste ereniging' om met deze

zware delegatie acte de pÍésence te geven.

Ondertusser was bijna geruisloos een 13 mens-sterke Schpass_kapel komen

binnenglijden, kompleet met toeters en bellei! in blau-jeans, eD met groene

blouses. De kapel "Veiil Kamauw" opende hun muzikale bijdrage met

.! Carnaval viereÍ! kannst-te-dictl lieÍen ), waarme€ de kakelende STB-crew

al snel overschakelds op een zwoele schaukelgolf. Na dit treffende

openingsnummer was het woord aan Wim van

deÍ Linden. Hjj heett€ allereerst de heren

SnackeÍs en AÍs welkom, hetB€en met applaus

weÍd begroet.Vervolgem werden de dames Ande, Ëls, Gefiie,

Heidi sn Mada op passende wijze ge{ëte€rd

middels champegne. Dit l(vÍintet had op

\,€rbluffende wijze, geheel in stijl shelend voor

oog en e€tlust een geslaagde brunch op t fel

gezet. Veruolgells ging Wim over tot z'n Nieuwjaarsspeech:

1. De ontwikkelingen op de Brunssummerheide dooÍ Natuurmonumenten

worden dooÍ STB nauwlettend gevolgd. We houden de ving€Í aaD de

pols, de lÉide blijft toegankelijk vooi de loopspoÍt, aldr6 Wint.

2- Een aardige opmerking aan het aalres van de jeugd: "Onze jeugd is het

beste etiket van STB".3. Er warcn in het afgelopenjaar enkele schormutseliugen Sevreest, alsmede

erige onrust op bestuurlík niveau. Deze L:wostjes waÍen inniddels

opgelost, er was weeÍ mst in de tent met een oveÍ de gehele lÍnwelwillend BestuuÍ.

4. Er zal verdeÍ wordell gezocht naar e€n 400 meter trainingsbaan.

5. ElJn extra dani(_woord had de vomzitter vooÍ alle Bestuurs- en

Conmissieleden voot hun btdrage aan de groei en bloei van STB

0-0-0-0-0-0-0-0-0-02A

Ëd Schik.

Sportmedische Bespiegelingen

Kraakbeenoroblemalielc

Nadat in het vorige clubblad aandacht besteed werd aan pees-

blessures, komen nu ile kaakbe€nprobl€rna1 aatr bod, in Íelatictot sportbeoefetriÍg. Reden voor dit onderw_eÍp is een aantalrecent aan mij gesteldÈ wagen o1€r dit onderwerp. Na een korteideiding over vorm en fuoctie van eEr ge§'richt en over de roldie het kaakbeen hierin speelt, woÍdt achtercenvolgens aandachtbeste€d a& ooÍzaken, veÍschijiselen en behandelmogelijkteden.Hierbij wordt ook de lirk met de sportbeoefeÍing gelogd.

VoÍm eÍ fuircli€ ven eeí gen richt.

Eel1 ge1lricht is in píncipe eén verbinding hrssen íl€€ bot-structuÍen die een bepaalde be,wegingsuitslag mogelijl maakt.Dc botuiteindsn dic aan het gewricbt deelnemon zijn bekleed mot

een laag kaakbeen. Kraakbecn bestaat uit cellon en htss@celstofdie een bepaaldc vervormhg toelaten ell die je door deze 6igoo-schap l«mt vergolirken rnet e€n schokdemper van etn auto. Orn

6lk gewricht àt e€n omhulsel, h€t zogenaainde gorrichtskrpsel;dc gerrichtsÍuimte is gfl,uld met geíaiohtsvocht, dat wodtg€producecrd door bepaalde cellen, de sJnoviacellen. Sonomigegewriohten hebben ío8 exEa schokdeqing in de lorm varr

exEa líaakb§€nshuctuÍen (bijvoorbeeld binnen- en buitetrmeds-cus !m het lsiegewricht). De stabiliteit vm een gÈ$dcht \ryoÍdtvervolg E

25

enerijds bepaald door de vorm vatr ale ger richt§'oppevlakkonetr anderzijds door de barden en de spiercn.De stabiliteit van het heupgeBdcht wordt grotendeels bepaatd

door de vorm van de botstructuur (kop-kotrl), het hiegewrichtmoet het veel Éeer hebben van de batrden €Ír de spiercÍr.

Botoellen worilen van vo€ding voorzien via dc bloedvaten.

Een esseEtie€I verschil Éet kaakbeen is dat dit laatste niet directvia bloedvaten gevoed noÍd! maaÍ vi6 het gewÍicÀtsvocht. Je

kunt kaakbee[ vergclijkeo met eon spons dle b€urteli4gs uiige_

knepen en losgelaten wordt. Botwe€fsol heeft om bovengeÍroeÍr-

de reden veel bet€re horstelnogelijlàeien dan kaakbeén. Een

botbreuk kan volle.dig heÍstë[en, ter,,lijl beschadigd kaa*beenniet h€rstelt. Bij bepaalde ziel'1€ die g€paard gaar met e€n ont-steking vaII het gew chtsvocht (zoals reu$a) tleeii €€n kaak-beenbeschadiging op doordat de voediIrg var d€ kmakbeencelle!

in de problemen koml. Andere oorzaken van bcschadiging vaa

het kaakbeen worden hieronder besproketr.

Oorzaken van kra*khcenorotrlernen.

Naast dc hieÍboveri vermelde reumatische tandoemngen zijner ecn aantal oorzaken te noemen voor verlies van hoeveelheid

cí kwatiteit van het kaakbetn (aÍtros€). De belsngrijt§te oor-

zaak is hst normale veroudenÍgsproces vaí het lichaam. In de

loop van het lelen ne€mt de elasticitcit van bepaalde steu[we€f-sels af met als gevolg €eí achteruitgang van de kBaliteit van hetkaakbeen. Veel ge$richtsklachten word€[ helaas l1og vaak

afgedaatr l]1et de telm "slijtage", ook door medioi. Ik wil pleiten

voor het afschaffen van dit soort catasEofercdde tcÍmetr, aang-

ezien het gebruik hien an in het algemeeD leidt tot het vormijden

vaIl activiteiten mst ree] negahgve gevolgetr ak r€sultaat. De

mate van klachtèn bij kaakb€enverties hmgt onder meer af valvervolg s

26

de mate van belastinS vat hct gcwricht en dus ook vaa bijko-mende factoren als lichaansgeleicht on spieÍkacht. Frappant is

dat het Íil1dm vaí kaakbeenveÍlies op een gesoÍte rontgenfotoet automaihch betekelt dat een persoon prju heeft, er íjr

voorbeelden vaí menseí rnet fo$e rontgerafri,,ijkiagen zonder

klachtf4 lenvijl er ook mensen zijn waarbí het oígekeerCe hetgsval is. Een teve$ belangnjke oorzaak vall verlies !m kwaliteitvan kraakbeen nrcrdt ge"-ormd door het besiaan van eeD onnt-tuurliik belastiígspatroon ven een gewricht. OoÍzake[ hier-van zijn bijvoorbeeld instabilitdt teD gevolg€ van een btadlet-set ftijvoorbeeld kuisbandletsel bij esn voetballeÍ of skie!.),Íelatieye spierzwakte mct t€ grote bewegingsuitslagen of een

operetie dan wel ttreuk in het yerleden die de anatomie ver-stoord heeft. Uit6.add goldt dit vooÉl vo(Í do dra8etrde ge-

wrichten. Als vooóeeld vool eeí operatieve ingre€p kan ge-

noglnd worden he1 lclw-.ijdereí van een kapotte meriscus.Doordat eetr deel .,,an ah norinale schokdemping wegvalt àe .ievaak jaren tra de i[greep oen slechteÍe funcde van het kaak-been- Eeí staMsai{ijking tengevolge vaa een breuk geeft vaak

een onnatuutijk belastingspahootr dat op larg€re t€mrijn proble-men gaat gevgn. TeDslorte wil ik a1s ooÍzaak noemen de acutekrÀaklreeÍletsels ten geyolge votr eeí Íors lets€l (al dm nietdoor sport veroc,rzaak). Door eer letsel kan er zelfs sprake ziiavan een losliggend kaakbcen- af botfragment. Een intorcssante

\aaag is of het trngdurig blootstelleí aan scbokbelasti{g (bij-voorbeeld lange afstand lopen) leidí tot kaakbe€nverlies. De

literatuur is hieromtent niet eensluidel1d. De me€ste ondeÈoe-ken die verdcht zijo mncentrerco zich op recreaíeve sportbeae-fening waarbij de belasting binnen de perken is. Goed onderzoek

rlaar bijvoolbeeld voetballers dan wel hardlopers is zelden rer_Íicht. Uiteraard dient eenieder zÍÉ spoí te beoefeÍea binneIl degteÍz€l1 vaÍ de individuele betastbaarheid, aleze vaneer:t vanpersoon tot peÍsoon etr is van deerdere facioren aÍhar*elijk.

27

Landgraaf, februari 1998

Beste leden,

Hierbii nodigen wij jrílie uit voor een algemene

ledenyergrderlng welke wordt geholden op: ,r

Dinsileg 10 maaÉ 1998

Aanvang: 20.00 uurLoceiie: Gemeenschalxhuis «Carre'

Iloofdstrrat 144 te Lrndgrraf

De agende luidt als volgt:

l. Opening door de voorzitter.

2. Presentielijstc.q.vast§tellenstemgerechtigdeleden'3. Vaststellen agenda, ingekomen stukken en mede-

delingen.4. Goedkeuringnoulenledenvetgadering

d.d.4 februaÍi 1997 (Zie nonrlen clubboekje i1997 nurnmer 1.) ';

5. Jaarverslagl99Tpenningmeester.6. Verslagen van de kasconÍrole-, jeugdspoÍ-,

evenementen-, techni§che- en redactieoommissie.

PAUTË,

7.

8.

9.10.

Benoeming diverse commissies en

orderhoudsgmep CooPerbaan

Vastste[en begroting 1998

Aanpassing contributie§e51[ysyslkiszing. Afoedend zijn voorzitter en

seq€taris, Beiden stellen zich herkiesbaar. Nieuwe

Kandidaten kmnen zich tot de ledenvergadering

opgeven bli de secretaris.

11. Ciubkleding.12. Rondlraag.13. Sluiting vergadering ca. 23'00 uuÍ.

l ij hopen dal jullie er atlcn kuÍmn zijn en bijeventuele verhindering ons even bericht stuurí

IIet bestuur.

29

Trriningsfouter l.lrnnen Ísàslotte mk als oorzaak van kaak_

beenproblemen geooemd torden-

Verschijnselen.

Wat zijn nou de q,rrDtomeo vall kagkbesnpÍoblemen? Uit€r_

aard is pijn het belang.ijkste slmptoom. Pijn die oiet verdwijntía het sioppeh var eetr trainirg of pijn dio st€eds teruglomlstemt tot Íadeiksn. Elk gewrioht dat oveóelast raalÍ km ge-

wriclrtszwellitrg geven, meestal in combinalÈ met wlrmte.Vaat is dit aao ds buiteflzijd€ yalr een gellticht te voclcn, met

namo bij de gÍote g€pdchten is dit het geval. Door de pijn elr

zweiling treedt er fimctieverlies op; het gevrricht kan zijí Íor-male firncti€, larllefijk hot mogelijk maken va! bewegrngsuitsta-

gen en steu$ant, niet veft'ulleD. Al deze veÍschijnselen zijnontstekirgskeluuerkeD. Bij een chroaischere vorm vaE kaak_

bosnproblematiek is de ochtendstiiÍhcid eo startstijlheid ken-

mor*ond. Bij een losliggend kàakbeea- of botAagoent Llonen

er slotverschijnsele! optsede! (het ge!!Íicht km tijdelijk nètmeer bewogel worden).

Bàendelmooeliikheden.

Ín de acu& fase is het van bslang om de odsl,okingsverschijn_

selen zo ef6cient aogelijk te onderdnrkkoo. Dit kan beweÍkstel-

ligd wordeu door kodeo, immobiliseren en ontlisten. Door_

tmi,len met e€ll ontstokhg geeft toeíafie !ar! problemen doodatdc voeding van de kaakbeencellen via do ge§ÍichtsvloeÈtof

Yerder itr de problomen komt. Oítstelórgsrcmmers kunnen eea

rol spelen bÍ het oadeÍdrukksí var pín eÍr ortsteking, het isecLter niet goed 06 dit soofi middeler chroni§ch tc gebruiken.

Vervotg lr.

30

Een van de belrngiikste doorbraken in de medische weten-

schap is de mogelllfieid om een gewricht Eet emstige kaak-bcenpíoblemeD t€ r,ervang€D door een gewrichtsprothese. Maheupgcurichtrn eo h iegeu,nchen rs reeds ruime en ming opge-

daan. ook enkel- en schoudqge&ïichten wordsn tegenwoordig

vewangen. Operatieve correctie vaÍ stadd§ÀíwijkiÍge{ eíinstabiliteit is raak nodig om een m aormaal mogelijk belas'tingspahoon te vorkÍgeÈ. Nieu\rÉ op€ratiel€ mogelijlJl€den als

kraakbeetr.transplaotatie, kroakbe€níimulatie en meniscus_

tÍansplanlatiè q-orden in Nederland nog beperll toegepast,

maar geven wel hoop aool do toeko!]st.Het olItlssten of stabíisore[ van een ge§richt met eeD brace is

een mogelijkheid die veel toegepast r ordt bÍ personen waaÍbrj

onvoldoeode redeaen voor een opemtie bestaan. Bij ha{dballeNen volleyballers zie je dit nog uel eens, sporten met een baaae

he€ft echter vaak veel nadelen.

Uite.aard is de belaogijkste (en ook metteÍr det Eoeilijk§te)maatregel hct a&npassen van de iorlviduele belasthg san d€

belastbaarheid.

SpoÍen bii l,rra{kbeelrproblemen.

UiteÍaard is clke pe$oon uriek, het is daaÍorn onmogelijk om

een algcmcnc richtlín hieromtreft te gÉveL Nafuurlijk mo€t

ge*'aak1 w(Íden \.oor oÍagewicht en spierzwakte, rvaiudoot de

daadxerkelijke belasting op het gerÀ,richt alleen maar vergroot

wordt. Contaclsportm waarin grcte belastinggl gecombiíeerd

llorden met niet vollcdiS te voorspellon acties g€ven een groter

risico op klachtrn. !{ardlopar kan door de vaak langdurige en

eenzijdige belastiog een toenaɀ var de klachten veroorzaken.

Het is uiteraard van belang om gocd te luiste.m naar si8Íralei

die het lichaam afgeefl. DoorsportEn met pijD ofmei esll pijrstilvervolg §

31"

ler is koÉe iormijupolitiek die onhenoepeÍjk leidt tot plólernenin de l,oekomst. Sporten op ecn recreatierer nireau is roor som-

mige n4aar niet voiÍ alle sporters een oplossing. Sportgn waarbijde zwaartekacht niet stceds ovsrwonnen hoeft te wordeo zijn inieder geval mogelijh te derkon valt aal zwsomen, ÍietseÉ, fit-ness ot schaatsen. Een gevarieerdere sportbeoefening kan ook aleen oplossing bieden. Het v€rvaigen vzm een aantal loophai-dngen door andete sport kaII al een Eedeeltelijke laslenveÍ'

lichting bieden.

Concluderend kunnes kaakbeenFoblomen opÍsden ten gevol8e

vaÍt €en scala van oonaken, de behaídeliry is alha*elijk var!het iidividueto probleem. Kraakbeen heeft in tegenstelling tqlbot-, spier- er p€esweefsel geen go€de herstelmogelijkh€{íeq d*<maak de behaÀdeling hiervan een stuk ingewi(*elder

Lit€ratuuÍ:

*T. SybesnÀ A- Driessenr AíÍose €n spoÍ. Creneesl_unde €tSport 1997: 177-178.* S. Bird, N. Black P. NeBton: Sports iÍjuri€§. Cause§, da8&-sis, treatnlent and preveEtioÍ.

ISBN 0-7487-318I-4

Rob Riksrír

0-0-0-&0-0-0-0-0-0

32

. AUTORÉKTAME

- STANDBOUW- REKI.AMËBORDEN/ZEItEN

" DEKORAÍIESCHITDERS. BEWEGWIJZERING

M: ASSURANTIË

éày GEHAErsav

AIle verzekeringenPensioerrenllypotlreket.tFinancieringenSpaten

Burg. Cuslerslaan 336373 ÍP LandgraaÍTel.:1045) 531 50 9íFax: (045) 532 58 24Poslbank ní. 37.23.802ABN.AMFO nr. 44 81.80.855K.v.K. 14051581

Halve Marathon van f,gmond aan ZeeZondag 11 januari 1998

ondag 11 januari zou e€n heroirsche dag moet€nwordeÍ in het leven vaD een aantal S.T.B.'ers.

lmmers de 26 "" Halve Marathon lan Egtond stond @ het proglaÉíÍna. En

mals de doorgewinteÍde loper we€! sp€elt deze \{€dstijd zich bijna altild aforder barro weersomstaudigheden.Vorig jsrr nog, loen de iisschotsen op het shard lageÍ, deed de wedstrijddenken aan d€ ontbed[gerl van de Elfstedeítocht. A]dere edities stl}IrdeÍr.xeer in hst tekon van storÍi, mist en (wiÍterse) hagelbui€n. Daar hqdd€n wijons dus op iDgestrld; maar hoe andcrs paks het uit! Het 1{as mwaar e€tr

stÍalendc winterdag. waaÍbij het zonneíe de boyentoon !oer. MaaÍ ik we€t

wcl hoe dit kwam.........Albert Veóunl giry mee! Daarmee $il ik niet zeggen

dat hij otrs zonoetje in huis is, maar als dre man vakotre of eerr lÍije dag he€ft

dar is het altijd goed weer. Daar hebber wij ons die bewuste dag var g?rofi-teerd-

Maar, om bij het begin ie beginnen; Egmond is een eind weg en de wedstnjdwas al om 12 00 uur zodat wij (de Sjeeterjonge) de e€rste tueinveÍbindiíg inHeerlgll moest€n oeÍren- Op dit tijdstip warcn op h€t statioí slecht 2 soorten

menseq juols €11 S-T.B.'oÉ. Ik moet zcggon de juks l'ekar fltÍer uit hunogen! De groep was trourras behoorlijk goot en bestold o.a. uit Ja,I Mm-d6rs, AIbeÍ Verbuitt, Inge Aarst, Peter Jansen, Fraok Eisedga, Ed Quaedvlieg(met supportcr), Jos Duteweord (met suppofier), Cor van Haaren tr. John

Hendrig Roger Gillissen en .. .. -... Harry Vermeulen I

Harry Ías niet meer te.ug te herkennen; hij was ile avond van tevoren ondor

hander getromen door HaÍ! v/d Laar en liep die middag eeí ongelooflij PR! .

Tijdeo de wedstrijd kwmr hij ons (CoÍ u str P€ter Jansen) al Ía 8 h e'oorbij

ger€rd; en dall te Honkol1 dat lij 6 minutetr later dan ons !{as gestartll In§erste iístadtie hadden q,ij hem helemaal nict herkend.... maar irmidd€lswetcD we wel beter. het was Hary helemaal det, wdt hij had zijn §tamum-mer voor e€n zarht pdjsje aatr €íe Hub Meys gelaten, zodat dre voor heo een

ven olg e34

leuko tijd kon lopen, vandaar.

ïrouwgns het is mogelijk dat ik nog een of andore S.T.B.'er vergeten ben tevermelden w@t het inmiddels weer een tijdje geleden, mijn excuses hiervoor.Matr g€en Dood, want John Hendrix heeft van alle S.T.B.'ers de tijden geno-

loord zodatjullie de namen eD tijden gegaratrdeed eldeÍs in dit clubblad zullenaantroffeÀ.Het was oveÍigens een gigadies groot dselíeBeÍ$reld, hetgecn waarschijDlijkwerd veroorzaakt door het feit dat voor de eerste keer gobruik kon worden

gemaak van de combiheín}aaÍ. Ik had de indruk dat de orgaoisa-tie dit niet had verwacht Íant de sporhal\kleedruimte sías stampen stanrpvol.

Toen ik na de we/strijd aan de verkeerde ka van de zaal mijnspofitas ging zoeketr had ik dus een probleem. Ik bral eeD kwartierlang mijn nck oveí alom rondslingerde sportlass€n(taaÍ je metmoeite een tesr tussen kon kdgen) en bete van Sgvloerde en zichomkledende lop€rs. Tot iemand mij de tip gaf e€ns aar de afldere

kant vaD de zaal te gaa[ zoek€n. Ik bon die man nog ste€ds dank-baar!

Maar goed over de wedstdjd zelf kan ik zeggen dat dezr heel -zwaar, maar ook hcel mooi was. Door hel dorp etr door do duinen is het ge-

mak*elijk en is gezelligheid hoe{ a.r die laatsto 7 kilometer over het strardis eetr waÍe shaf. Het grcotste gedeelte b€stond uit omgewo€ld zatd (het was

eb) waar zich al duizenden lopers hadden doorgewoffteld.Gelukkig rvas Ccr van HaaÍeD he1 hele paíkooN bij mij gebler,'en. aoders hadik er zeker laager over gedaan en er trr€er moeite mee gehad. Een be,etje gez,el-

schap en steulr is toch bela[grijk op m'n moeilijk sn:\ waar reoaeo vaakhaast onmogelijk was. Het was dus maaÍ goed dat het zulk llooi weer was,wa op deze mader wa§ het al zwaar genocg.

Cor en Atbert, bedaDlít! (Cor voor de steun on Albert voor het lxooie weet)-

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

35

Peter Jansen

Halve marathon Egmond aan ZeeZoldag l1 januari 1998

p z-ondagEmg§Il 07.45 uur stooalen 3 men§en

le wachtm aan de loorlant rar1 hel staEoD in

Heerlen. Er zoude[ tog 9 menseD alIiv€red- Deze 12

mensen stonden bekend als hardlopers. tlimmers, joggers, enz. Vijf miout€n

voorbij nog steeds geen g lopers te zien, 10 minu&n l'oorbij, nog steeds dets!

. ZulleÍ we tosh maar naar de heio lopen? . 1Ve ktametr op het per.on 9n

. ....... nog l,iemaod to zien val de batraven, gtom! Sroml Of toch? . Een

hoofd met prachtig lang haar steclÍ uit de d€uropeniag ...... ... Hub Erkens !

De 3 topers stappeo in de trein §o iawel hooÍ, daar zaten de andercq ptatcnd

en lachsnd, omdat wij te laat waron. Ilaha, wat gIappig! .

ln de trein 2 lope$ dio et bij de S-T.B. horen Bert Meys en Goard Hartman

(laatsto inmiddels tid vao de S.T.B.). Bert liep op het staÍtnummer vaí Hdri€Vermeulen, die helaas had nrocton afzeggen- Enjullie raden het al, tiarrie liep

een meuw P.R.

O$r 10.45 uur sto[d de h€ií stil in Heiloo, hier konden we ove$tappel traar

de bus ahe ons naar EgmoDd aan Zee bracht Ongelooílijk wat eer prachtig

zonnig \^eer on bijila ge€tr wi:]d. Heel weinig wind aao hot stÍand dat komt

toch zeldeo voor.Omllodea in de sporthal zeer gezellig, je kon hier sta&d echt niet omvallen,

zo druk was het hier bimen. Naar de start, of tooh vlug naaa dc WC Zeer

druk tlij de star! zowel lop€rs als to€schouwer§. Vllrg een he\ie over om meer

looraa! le sta@, toch nog een hoop lope$ vool oÍts, hq he dat schiet ook niet

op. Start! ......Vy'egwezel1!

Wat eeÍl hoop volk laflgs de weg, in de duinen eo op het strand. Ongelooflijk

wat eell plachtig geàcht, wat esn schitldend parcou§.

Vervolg e36

Tien kilom€teÍ " Bam!" Ed Quaedvlieg op zijn gezicht, " hahahihi ". V€§rtien

kilometer, vozorgingspost, " Bam Bam " , Jón Hend'ix la[guit op zijngezicht, "hihihala". AIle toeschouwers laclion zich ee1r deuk.

Zwaar over het stÍand- Ií de vertg zien lls de hotels van Egmond. Nog wen-tios dus. Maar dat zijr toch n e1 laÍge kilom€ters (7,5).

Links prachtige golveu en ver uitzicht. Nog me€r

tra,I liDks, Datte vo€ten. !

En maar zoeken waar je op het straDd het beste

kutrt lopen. Dog altijd veel toeschouwers langsde kant Ploeterend vanuit hei saand raal hetIvegdol! nog 500 meterl . Dapper loopt hier Jan

Manders met zijn liesblessure.

Op naa dc hoish, mensen wat een volk. Einde-lijk over do finish. Een voor een druppelen (rouia,....... druppelen) de S. T.B.'e$ bi.nen.

Als eerste HaÍri6 V€rmeulen et zijn pmchtig P-R of was hct toch Bert -Meys? . Onze ecrste echte S.T.B.'sr was good old Jobn Hendrix in 01.26.50

Oruto tijd) g€ volgd door Hub Erkeís 01 .28. I 0 en Frank Eisenga in 0 L29.00.Allemaal goed geprestee.d. Ook onzs hge als snig§ laouw (van de S.T.B.

natuurlijk). Na het douchen gezollig nakeuvelen met eta prachtige muts als

herinaering.

Sornmige S.T.B.'ers 'n'aren schijnbaar 6t moe te kijgen en wildet niet op de

bus wehten- Ze gingen te voet naar Heiloo ( I uul lopeÍt). Daar mo€t je tochgek voor zijn (4 marmen eo een rrouw). Hoe koarje op zo'a idee?

Z€ waÍen net op tijd voor de heil1 mar Amsterdam.De lerugeis verliep gezellig op de oud€rwetse S.T.B.-manicr, hoewel bijmierund dE trein miste in EiÍrdhoven (be[€n,be eD)

E€E prachtige dag giDg ten einde.

Vervolg e

37

De tijden hieronder verrneld zijn geen chiptijd€n msalbÍutotiiden, door dc Iopers zelfopgegeven.

I2315

6789l011

1213

John HendrixHub Erkeas

Fraok EisengaEd QuaedvliegJos Dute$eerdRoger GillissenJos Janssen

Gerard HartnanCoÍ ran Haaren lIPeter Jansen

Jan MandeÍsInge AarstAbeí Verbunt

s.T.B. 01.26.50

s.T.B. 01.28.10

s.T.B. 01.29.00

s.T.B. 01.30.00

s ï.B 01.34.00

s.T.B. 01.36.30

s.T.B. 01.40.00

s.T.B. 01.47 00

s.T.B. 0I.48.00s.T.B. 01.48.03s.T.B 01.49.13

s.T.B. 01.53.00

s. r.B. 01.53.06

John Hendrix

Gevraagd !!! !

0-ii-0-0-0-0-0-0-0-0

\I /re beefl tluis oog kopjes, bekers. bordJes en

YV ander husboLrdellke appsraten e d die meD

Íiet meer gebruikt. Gooi het niet weg, &aar stel je iD

verbmdiog met Harrie Enninga. Ook divetse prul-laria ziju van harte welkom. Hij he€ll een prima besteEl-

ming vmÍ deze artikelen.IlaÍie Enniíga r 045 - 5319179

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

38

*

*

*

*

*

'E OE9IE ?RIJ'P[Íiiin1l,i;iï. Ltt t. rr..r't, ta*..t-.rpnt..tt..

,E BESÍE EAÍÀIIÍIEt - a -, - t0 t..r r.t.arl.,t..r.tt.lltlr.n, t.., ...r.U.k..t.n' trh n.t.tl..fi.rt.d.

0E 'ESÍE

SERytCeElrr. trtlc. ll.atl 99% Llar.n 11 lta o.rlfidltt. tu rl.urr.

OE BE§ÍE I(IIAIIÍEIIf.lnul.a ,..1u ?àl!ll. " IEA . g.t.à - 9r a..l, - l.l. - §.al ."r.

'E BE§ÍE SEOIEIII A

fU tuhl.t.r ,. d r.dtrn u gtna t nllfi n Sun.nluk dtl.t,NE@EMEEdI@I@ETE

sportswearKouvenderstmat 85

HoensbroèkTel.: 045 5233580 N

nJr0tn{/§c§fuMAnÍfl{n/RrrllrÀlr0r,rlafixi!?{rri6rfiurÉG/slr3r{Mrfsa0fi,if,m{rrirrm oÀfl/mÍa u}ft

Estafetteknupnel

ezend in het laatsts clubblad var 199'7,

zag ik dat Albed V€rbuít de estafette-

louppel doorgaf aan mij, Jaí Manders.

Laat ik bogiín@ oet iets over mijzelfte ver-telle& Ik werd 5l jaar geledeo geboren inHeerle[, ondel de rook van staatsmijlEmma. Mijn \Íouw Ria, waannee ik inmid-dels meer dan 25 jaaÍ geEoÈwd beIr, is geeí lid van de S.T.B rnaa helpt we1

al ja.reÍlang me€ bij de iaschrijvingen var de S.T.B--lopen lk heb 2 zonen,

Maraijn erl Boris, die nog niot door het loopviÍus zijn be§met.

ve mijn l0'ím 42e jaar heb ik gevoetbald bij diveÍse clubs, het laatst€ biihet viifde eltal van KoloÍris. In dat elftd leerdo ik Frank Eiserga keonen,

ollze tuÍbo op het middetrÍeld.In de Ír,iderstop vaD 1986/87 Isram F.ank met het voorstel t€ gaan trainelvoor de halve uamthoB van Sitlard, die in juai 1987 zou plaatsYindo. Tij-dens mijn actiere voetbalperiode liep ik stoeds in de whterpauz€, maar ditwa§ een niouwe uitdaging.Dmkzij de goede begeleiding vm lranlq liep ik deze halve marathoa uit in de

tijd van 01.37.54. Dit was voor mij de aanzet om te stopp€r met voetballen en

mc bezig te gaan hoeden met hei lopet. Er Íolgde 1Tíj §oot de halve marathon

van Maastricht en die valr MargÍaten.

Ondertussen leerde ik yia Peter Jatrsen, die met Albert VeÍbunt liep, laatsge-

noemdc kennetr, En dit was het b€gin val1 oen langdudge loop]Íiendschap:Peter. Albert er Frank. Sanen hebb€Í $e at duizenden kilometers afgelegd en

hopclijk is het ejnde hiervan nog l1iet snel in zicht.

In 1988 werd ik als eerste lalt dc groep lid van d€ S.T.B. €n door mijn etrthou-

siaste vohalen volgde de andoen rrij snel.

Met ÀlbeÍt heb ik, tosn ik nog sneller was daa hii, menig duei op het scherp

var de snede uitgevocht§Il. Jo Eyck, oud voorzitter, schroef hierover i{ een

clubblad in 1989: "beide sporttieden z(n loopvrienden Yoo. hst leven,

ve.volgrsr 40

tÍainen ve€l sa.rnen. Bii vr'edstrijden, meastal halve mara-

lhons, zijo het conourrenten en vechlsÍr vooÍ elke r!le-

Sinds enkelo jaren is AlbeÍt mij voorbij gesnold, maar

als ik in vorm ben, voelt hij trog §teeds mijn hete loop-

adem tu zijn nek.

Lopen is voor mij eoo praohtiSe sport g§t eken, die iet alleeo vecl Sezellig-heirl brengt, maar ook een Soede uitlaadklep is bij mijn work oeratr basison-

dorwijs) en zorgl vmr het broodrodige everwicht.lk ha io oen loopboek eeu mooie ziD§nede, die ik hieóij citeer: " Lopen is als

meditatio. Eij het lopcn vo€l je vrij etr bèD je eohtjezelf'.

In hct bijna ti€Ejarig lidÍnaatschap vaÍ de S T B heb ik v€el mensen leren

kenaen die ook veel plezier a&r Lun Iopen belevet en hiordoor zijtr de trai_

lingen (vooml op woensdag) heel plozierig om aar me€ te do€n.

Zoals bij e€n e,stafette gebruikelijk is, moet je de kruppel doorgevetr aan je

ploegmaat. Bij dore wilde ik dit doen aan Peter Janssen.

ietei is al jarenlang mijtr vaste loopmaat e! Peter is iomand die sie€ds voor

uitstckende loopÍout€s zorgt. Hij Íoert mij langs paadjes en weggeqjes, waar-

val1 ik het bestsaf Dict wist.Peter, succes metje volgende estafeÉestuk.

Jan Mand€rs

o-0-0-0-0-0-0-0-0-0

Anita m Roger Gdlissen zijn op I I december jl v6rblijd

met de geboorte raD hun dochkr

llíeaiudLlmeBeaudine is 46 cm lang etr teegt 2900 giam

Rogcr, Anit4 La[ce sl1 Veerle namens de gehele S T B._

familie alsnog van haÍte gef€Iicite€rd met jullie deuwe

aa[$inst.

0-0-0-0-0-0-0-0-0-04!

Geevers Auto Càrr ie delen:revers Auto 'Carrgsserle oelen:o ri g i neel, im-i!3$ePn overzet

ert op dit

e

JaPe}}lrleveringsprogli

door radiateroverzetplaa

et

$ècómpleteerdèn en Warny

r alle merken.

NUTHo15- 5244247

VIANENO3À7:376474

AI.TTEI.00546.A72125

VELDHOVENo,l0 -2 53 l90O

ROTTERDAMol0-4626ó61

GEEVERS:EEN BEGRIP!

(iËtníERSCAR R OSSE RIÉ.D ELEN

P[pillen joígeni C40 mtr: Ivo Eiik€nboorÍt 8,5; 12-7-9'7

600 fttr: Ivo Eijtonboom 2:41,'V;12-'7-91

llqrr4.40ntr:......VelspÍr Ivo Eiikenboom 2n44: 12-7-97

Hoogsp: .....,,..BaIw: M. Eiseoga 11892;7-9-96Kogelsl K Tomm4 3Í062; 25-3-97

PrpillcD Eetujcr C40 fltl: Ys€l vln Peh 7,7; 12-7-97

600 oÍl|: Yaet va! Pelt 2 23|' 10-5-971 km:4*40 mil:.........ver3pr: Lisds Frlnker 2ró9i 6-9-96Hoogpc Yael van Pdt 0m70; ï6-3-97Bollf: LiadaFm*en 14m44; 7-9-96Kogolst: Lom€&e FÍins 3tt.87 ; 29-03-97

PtrpilcD ioDgers B40 mtr: CtiffG€iards 8,1; 17-7-97

1 kml Fralk Peítus 4:32,0; 7-9-964*40 mh:..........Verspr: FÍs.ok Patfu§ 3rt00; 7-9-96Hoogspt: Frart Pa0tu6 1nt05; 1-9-96B.lw: ClifrGerar& 14 98; 12-7-97

Kogels* FraÍ* Padu6 4m10; 7-9-96

Pryilkn deiljes B40ÍÍc ..-.......

1lím: Ell€ke Nieweg 4:20,4; 7-9-964*40 mtc,.........Verspr: EÍeke Nieweg 3fr,14t 7 "9'96

Bglw:Kogeist:

Jeugdclubrecords

Balw:KogÉlst:

fopíIlen joDgerr À60 mir: M.lÀclhesi 10,30t 10-5-97

I km: Ralfde Leeuw3:482; 7-9-964*60 lntc,......-..veÍspr: I\4 Lucch€§i 3Íi43i 12-7-97Hoogspr: Ralfde Leeuw l$15;7-9-96Balwe:Kogelst; M, Lucchesi 61816; 12-7-97

Pupifletr meidos A60 ír1r: M. H€inÍichs 10,30; 10-5-97

lkm: Mieke NickieÍr 4.08,1; 12-7-97

4160 otr:.....,.....Verspr: EnrnaKremer3ll.2'lt 12-7-97

Hoogepr: Emma Xremer ltn00: 12-7 -97

S. Hulshof 6m56; 10-5-97

Juniorcn iongeltg I)80 mtÍ Rolf Luochesi 12,4t7-9-96I km: BartKrek€ls 3:58,3;7-9-9680 í honRrud Frins 18,95; 12-7-974'80 mtr:Verspr: Ruud Fdns 3*40; 12-7-97I{oogspr: Rolflucch€si lÍít30i 1 -9-96Kogelst: D€nnis MoonetrTml'7 : Í63'91Dsousw: .,.....,..Speerw .....,,..,7 kamp: .........

Jotriorer ecirjes D60Írtl: Tineke XÍeÍner 9,E, 12-7'97600 mtfl Catolien GBlpen 2:1,8,3;7-9-96

C. R€{noen 2t18.31 1 -9-96l k!1: Tircke Kremer 4:13,6; i2-7-9760 m hoÍ: ..........

Linds Fmtrken 3m87;29-3-97 4'i60 m1Í

43

Judorea nefojes D (verrolg)Vempri: Tiaeke Kremer 3rÍt50; 12-7-97HoogspÍ Tineke I«Ëm.i lÍtlst lG3-97Kogelst C. RernrD3'l 7Íf,,79:7-9-96Disqrs: ....,.,...

Sp€q: ....,.,.,6 k&íp: ....,.,..

JunloÍen jorge! C100trr: RolfLuochesi 15,36; 1&5-97800 sk: ......,.,1000 notrRonald Frins 3 :35,4; 12-1-971500 drÀotrald Frins 5 :56,3; 7 -9-971000 hor:.,...,...,300ro hor: ,..........Verspr: Rolf L{rcoh.si 4ttfl7 ; rc-5-97HoogspÍ: Romld Frinr I In-30,.1-9-97Porshoog:

KogelS: Roflucchesi 6!103; 10-5-97Discns: .-........

§peetn: ..-.......

8 kmp: .......,..

ftlioren Dcirj.É Ct0 mtr C. R€jrnmen 13,5;12-1-97150 dr ..........600 mh: Ameko l(Í@er 2.26,0;7-9-961000mrrC. Re'ntnea 3§31:' 12-7-9780 mhq:C. Rerrnen 18,0: 12-7-9730 in tor: ........,.4*80 rllh ..........VeÍspr C. R€rDoqn 3a57; lï1-97Hoogspr: C. ReErDen l!,,15:29-3-97Polshoog:..........Koget A{aeke Kftirér 6nfr3i7-9-96Disc1rsiSp€.í:

Ju orea meirjer C (vcno$7 kamp: .,.,..,....

JÍnioren jong!ís B100 drtr: Erik Sórijve( l2,Ei7-9-96200 ÍÍi .-..-.-.-

400 ,rtu: .........800 Í*Í: F. Hensgeos 2:16,0; 15-9-961500 m: E ik SchÍijver 5i47,5;7-9-963000 m F, Heffg@s 10:25,7; 15-9-96I l0m ho.:.....3006 hor:-.......2kn st: -.........4*100n.-.......4.400m: ......,..3*8mm: -......--.

VeÍspÍ. EÍik Schdjle. 4m82t 7-9-9óHoogsp: Erik Schijver b60;7-9-96Hirk-st !:.,,.......Polshoog:,........Kogel Ërik Schrijv€Í 7m9{j7-9-96Dscus: -.....-..--

SpeÉr: ...........(ogelst .,........9 kaop: ..,..,....

Juniorer rtreirj€s B100 ídÍ: ...,.,....200tuh: ..,..,,...400 g1tr: .........800 iítÍ: ....,.-.1500 mtÍ:...,.....100 ntr hdd€o: ,.......,300mtr hordon: ........-4'100 mtr.....,,..VeÍspdtrgen;,...-...HoogspringgÍr..,......

Polshoog:.......... 5000 ÉtÍ...,......

Juniorer [eisjet B (Yervolg)HiÍk Stap:.........

KogplstotÈn:..-..,...

Speerwe{petr1...........

JÍnioretr JongeDr A

JuÈioren Deiljes A (veYolg)3000 Eh:..........-

10 lgn:

400mhor:.........4'100m:........4t4O0Í .........

Veispï ----.Hmglpri ......,..

IÍnk-st p:......,...

Polshoog........,Kogplst:Discus:Speer:

7 kactp:

Discusíerpetr:......... 1006 hori ..........

100 mE:200 ltr&:400 f,t :

800 mh:1000 m:1500 d:2000 m:3000 n-5000 tb,'

10lm:

i. nàepns z:ir; 5-lo-sz

F. HeDsgens 425,50; 7-1-98

i. riensgems 10:00; 5-1cs'7

I 10!o hor:......,....400fltor:,.,........3km Bt: .....,-....4.100m:......-...4*800 ÍÍth:..........Verspr: .,...,....

Hoogspr: ........-..

Hiík-snp:-...,.....Polshoog:......,....Kogsl:Discr.t§;

Itugelsl: ..........

10 kaÍp:.,...,.....

ftnior€B meiijer A100 Ínki .,.,,,....

20Omtr: ....-.....400 mtr: ,.........

1000 mtr:..-...-...1500 rntr:..........2000 mk:.-........

04-0-0{-0-0-0-0

45

Kapellerbooloop 1997jerryduitslagen

Jol€err prplll€r C2 SÉbasfiao DÍeserr3 KeviaThomrm5 KayBemela6 Rooa Funoken

7 Reíe Schijetr9 Jifi Bemelt,r

Meirje. pup{ler C1 Natasha knmoLer2 Yaelv. Pelt4 Iómeke Frins5 PiaHermans7 Mlou SooÍneÍs8 Ashid Niehiotr9 Ch.atal Smieje10 Alexa:rdra Dresen11 Sanne Boecsen

Jodgetrs pipillen B4 lvoËiikeíboom

Meirjes puptllen B4 Ksth€dÍa Dlts€n5 lvrff€ Coll€Í6 Michele Biodels

Jougens pupil§D A14 Fraak Paatus15 ClitrGerards20 Marco Eisenga

5t22

5315t525:4362t

4:544i555:065:305:485t495i555i576t2l

4:58

5;196:316:35

5:015:045t49

lt4eirjcr pup btr A6 RaohelBarhs 4.3214 ErtlmaKÍlirGÍ 5t§115 EllekoNieweg 5:0820 Pcg§/IuDokm 5:39

JoEgeD! jonioren Il2 RÈlfdol€euw 3:4512 Ban Lnmek€.Í 4: 1 5

18 Da!ÍySmieja 4:55

Metuje. jutrhreD D5 Evoli€Ír RuyteÍs 4:117 MiekeNieki€a 4:16l0 MaaÉe HeiÈichs 4:2212 Mrndy del,eeuÀ, 4:55

JoDgeB jolioretr C5 BobPeete§ 4:5010 Maro ReinDer 5|341l RuudFrios 5:3613 BartKr€ukek 5,47

Mehjes juEioreD C4 CaroliÍe Remfigt 4:08

JoÍgeDr jll rrr€! B10 Erik Welting 13i52

46

04-04.0-0-0-0-0

Abdijcrms 199E

Ptrpiler Meilier c1. L- Mr$arc AVT4. Y. vaÍPolt STB14 [d- Sooders §TB15 K Boesseo STB16 ÀNickien STB19 À.DÍ€§6r STB

PspilteÍ jongeo! CI M. Ma€§ MACD13 S. DÍe6.n STB14 R, fullok€n sTB15 K BemeleÀ STB17 R Sch4ieo sTB18 K ThoÍuna STB23 J. Bem€len sTB

Pnpiler Mebi€r BI M. Jacobs MACD1l K Dr€seÍ SIB17 Y. Cotlet STB18 M. Bindels STB

PÍpiUetr joryenr BI R. Sohíd€rmans SASN9 l.EijkcnbooÍtr STB

Popillctr joDgéB AI B. Bie.mads48 F. Psntus52 C. Ge.ards

Meiljes Dt C. Bregie13 E. Ruiters35 M. De L€euw36 D. Brck€Ís

JongeN D1 IU- D%plissenI R. DelJeulr37 B. Ihmek€Í44 M. Titalsy50 M. Lucrhesi

M€isje C1 A. Sóreu§10 C. Remmen21 Ë. I-eopen

JoÍge6 CI R. D€ Windt19 M, RsÍtlÍr€[

3;534:0I4i495:025:08

31204i214:?24t284..34

4:365:14

3:284127

4'.s45:40

SACNSTBSTB

TNITASSTBSTB§TB

MACDSTBSTBSTBSTB

ac BleeSTBSTB

SACNSTB

47

le Ger Knauf-memorialKoningsr{nkelerhoÍlaop

ÍL bad zin oo een *dstrijd te Ë{m€o, da!Ím ging ik mat mijn vado naarValkoíh!Í&

Er d.d€i rnaar 9 kindor€d rnee, víer me.isjes e4 vijfjoÍgons.

Hd wEs crg kotrd. BaÍt Kr€{*er§ €,l ik Ba.en de eíigea vaÍl STB,

Ik be{ van de lnei8jes eeÍste gewordou Mjo tijd was 828 min.

We moesten 1950 trrd€Í isíon otr kregeo een borstol €n eeo k m,

Groeqies

Maayke Heinríohs

0-0-04-&0-0-0

48

DE ABDIJ-CROSS VANUITEEN AIIDER PERSPECTIEF

Nee beste spofilriendeD, dit is geen hercische sage over getÍainde, ervaretr

atleten, die met snelheid en souplesse het heuvelenland van Rolduc krlamenb€stomeo. Onze aatralachl riohtte zich voomameljk op de jeugd de STB-jongereÍr die met veel enthousiasme naar de door ÀchillÀs-Top georganiseerde

Àbdrj-Cross waren gekomen.

We schÍijven zondag 15 januaÍi, het was snsdig koud, scherpe win4 lichtesneeuw. Desondanks boeide he1 mij oÍL als toerist wel te veÍstaarl eeDs een

kijkje te nemen in die bev/eeglijke STB-grc€p, om zelf te kullrm vaststellen

hoe de jongers en meisjes met geestdrift hun sportieve opdrachten uitvoeÍdeo.

Welgeteld 34 jeugdigen hadden zich voor de verschillende ieën

i[gescheven. Het was tevens de 34o Abdij-Cross. PuuÍ toeval?

Àle deelnemers en deelneemsleis, de Ivo's en

Jirnmy's, de Eva's en Alexandria's en al dieandere nameÍ! iedereen had in ziin disciplircvan 800 of 1450 meter sportief de finishgehaald.

Toch een ganse klus om alles in goede banen teleiderL dit alles dank zii het voor-Íeffeltjke,voorbereidende werk van het jJudith en Tim. Wellicht was de aaDwezigheid van big-chief Wiel, ook al als

toeÍist, stilzwiigend een geestelijke inspiratiebron voo. het kwartet.A1 met al mogen we vaststellen dat de STB-jeugd zich goed heeft

gepresqrteerd sn alat zt met ere "beste etiket van S'I B" verdient.

Judith Rijkers had na het-jeugd-optreden nog voldoende energè om zel{, N.B.als enige STB-vrouw, aan de t Í oop over 3 grote rondsn (4850 m) me€ tedoen. Heel moedig! Ook zagen we Rob Riksen sí Frank Hensgeis nogacteren over resp, 6 en 4 rondm.Slotconclusie, het was iDteressafi eÍr amusant om zo temidden van sportendejeugd te vertoeven

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

49

Ëd Schiks

NA

Mergelland Màrathon - Meerssen

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

Er staat e€n nicuwomarathon aan tekoireq al*e€r e€n,

. zal men zeggcn, ja maar'*,el een bijzondere, ecntjc door olrs LimborgsHeuvellaad. Mooi maar z-eer z&aar. Hij staat gepland op Zondag 13 septem-ber as. Een bectje ongeluliliige datum omdat men in deze tijd llcl clk \r'e€kendgen marathon kan loper.tsn daar men in pÍincipetoch altijd een snel parcourswi1 hcbben zal het nroeíiikzijn om een aaÍdig aantald€elnemers arn dc starl 1e

kijgen. Maar z{rkt menvooÍ het cxtÍsme dan is diteen hele mooie maralhon.De start is vocrlopig ge-pland op het marltplein inMeerssen. Vandaar loopthct parcours ria Schimnlerinam Valksnburg waar naI 5 lï het zwaanepunt ,,,e1

deze maration ligt, de bc-klirnmmg van de Daalhín-mcrwcg richting Sibbe -(20km.). VÀ.ldaaÍ gaat Inenol§I de L,mbugse heuvelsrichtifi g Margratcn (25kn].)m BerB (30km.) Dan viaRothen (36 kn.) wcer .ich-ting Meerssen.

Zoals le ziet eon prachtig maar zeer zllaar parcours !Íaar geen sneile lijd..flmogelijk zijn, maar dai is bÍ deze marathon niet dc bedoeling.

trVe houden jldlie op de hoogte ran de laatste o wikkelingen van dezc rved'strtd.BrcÍr Dagblad de LimburgeÍ 11211998 Theo Schmeits

DE GER KNAUF MEMORIAL

In STB gsle-deren was het idee ontsproten om ale Gerrie Knauf trimlooP te

organiseÍen. Dil loven§§r'aardig plan omvatte een wandel- en triÍ[oopgecombine€rd met eeo gezellige nazit. Alles werd bedacht in de stijl zoals Ger

dat voorhe€n altiid zelf orgahis€erde.

Ger Knauf, voormalig STB-er, bestuursli4 organisator van vele evenementerL

groepsleider, z€lf'n actief sporter, de grote animator bij S.T.B en lieflrcbber

van gezelligheid. Sinds juni 1995 is Gí niet meer, hij liet ons met de

herirmeringan, hij liet eeo leegte achteÍ, waarbij veel leden mooie

hainneringen hebben aan hem.

Genoemd eerbetoon aan Ger werd breeduit gewaardeeÍd, er wordt z€lfs

gezocht Íraar e€n meer p€rÍDanenle tÍimloop'Natuurlijk heeli de vereniging via haar afgevaardigde eerst contact gezocht

met Jea.mette, Gerrie's €chtgenote, alvorens tot de olganisatie van deze

memoíial over te gaan.

JeaÍnette stemde toe, mede ook dank zi de morele steun van Jos van Zanten,

die haar over de aanvankeliike terughoudefldheid heen hielp. Later vemamen

we nog dat Jeaonette het gehe€l een eervolle, leuke heÍimering vond aan Ger'

op zo ag I februari 1998 orgatriseerde S.T.B. samm met het Bestuur van

de 14" Koningswinkelhof Trimloop de Ger Knauf Momoria! wandei/triÍrlooD

in Valkenbure.De wandellieftebbfis, Ca. 88 i4 getal, waartoe

ook J€annette behoorde, werden in gÍoepetr viul10 personen op pad gestuurd. Wandeltljd ca. 2

uur. Een prachtige Íoute j, natuuÍgebied langs

de Geul. onde.weg een heerllike "Gliihwein"rÍactatie (of r\4ee of,,,,.), Hel !Àeer was mooi

aa[8epast, 'n zwak zoonotje, licht wiezend en

nagenoeg windstil. Tenslotte \,.erden de

wandelaars bij thuiskomst verrast op koffie en

vlàaiMet het thuisilont wordt bedoeld het hoog aafl

de Plenkertstraat gelegen cafe-restauantKoningswinkelhol net buiten de bebouwde kom

52

van ValkeDbuÍg en achter de Leeuw-Bierbrouwerij .

-Werd er ook nog gelopen? Jazeker!

's Middags om 14.00 uuÍ was ale start van de jougd ím 14 jaar. Ze moesten

een ronde van 1.95 km afleggen, waarbij ons jeugdlid Maayke Heinrichs (12

jaar) een vodienstelïke deÍde plaats behaalde.

voor de trimloop kon men zich inschÍijven voor 4 en 6 rondeq resp. over 7,8

en I1,7 km.voor 4 ronden triÍrloop hadden zich 12 atletetr iugeschreveÍ, waaronder 2STB-alames, Inge van Aarst en Maria Fischer.

Inge werd zells wimares bij de dames met 33:55 en 4' in het tota.le

klassement. Prcficiat!Ons kersverse jeugdlid Jero€n Schamausen (16 jaar) veroverde zelfs een

pmchtige 2o plaats met 30:44. I{eel goed Jeroen!

Bij de grootste afstand, 11,7 km, ging de oveflinning naar de AV34 atle€t

Wilbert Thi_mister in e€n tijd van 39:13. Rob Riksen knoke zich n rr een 3'plaats met 40:58.Het paÍcours is gelegen rondom de Leeuw-Bierbrouwerii, redelijk vlak maa-r

met'n kranlzimige bult tegen de finishlijn Selegsl en die diende dan als

scherprcchter.N, de wedstrijd e, de warme douches memoÍeerde Wim van de. Lindennogmaals aan ale gÍote verdiersten van Ger Knauf voor de vereniging S.T.B.

en de leegte die hij bij zijn heengaan lchteÍliet.Wim las het gedicht vool rxaamede een van Ger's betere wienden, ,os van

Zanten hem juist karakeriseeÍde:cer, ie gliniacb ie petje, je pufrer,lk zal je missen, ik mL je,

Na voorlezing van het gehele gedicht waren er bloeÍnm voor Jeamette!

Ed Schiks

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

53

HEREN 6 RONDEItr

I2

313

14

19

2A

2t232425262729303335384142444546

Wil Thimislrr.Ios KÉstRob RiketrFraat EisengaGor SchaÍïltausenWio v/d LindsnGer BodelierTheo SchmeitsHlb WeyenbergFrits FischerJo van VlodropJos Dute\re€ÍdCor van Haaren llAlbert VerbuntInuis CordewenerF. Geilen&rchenJan VroomenWillem MarcusWim M§!öoomHetu G6aÍdsG.HarhnanPierre Vijgenwiel Vrmken

s.T.a.s.T.B.S,T,B.s.ï.8.S,T,B.S,T,BS,T.B.S,T,B.S T,B.§,T.8.S,T B.S.T,B,S,T,B.S,T.B,S,T,B,S,T,B.S,T,B.s.T.B.S,T,B.S,T,B.s.T.B.STB

00.39.1300.,í0.0E00.40.5800.45.4300.45.5000.47.0'700.47.0800.4'7.4t00.48.2300.48.5000.48.5600.49.0200.49.t200.49.2300 49.3500.50.5600.52.4800.52.1000.52.2700.52.3200.52.4800.53.2300.53.24

'fotaal aartal d€eloemersr 48

Vervolg rl,

54

DÀMES 4 RONDENjI Inge van Àsrst S.T.B. 00.33.556 Maria Fischer S.T.B. 00.38.30

Totaal aaítal de€lneemste.s: ?

HEREN 4 RONDEN:

I John \'leucsls 00.29.20

2 Jeroen Schafihausen S,T.B, 00.30.44

" Totaaal aantal d€elnetners: 4

Theo Schmeits

0-0-0-0-0-0-0-0-0-0

, swr!tr'rssryexat, blessure tàií*19

' @rfrie tesw, hclaat leslen (vearníN§esl), s{x,Il - sqedfr *e lesleíl.lpen efl b lageen, Wína*sàge

t{pfrflvafrn 08Hqfrspfftf!f,otlszpeutllonnwt l0a6S6lllllUastu.llathtet. o46-2u26088

55

GEHOORD BUITEN DE COOPERBAAN

Een rei?igèr in stofzuiqers heeft een denon§tratieqegeven bij een ouale da!trè en trachÈ deze te overÈuigénàat zijn stofzuiqer gewoonveg onnisbaar is in het

- l.Íevroue, zeqt h.ij op zeker osenblik, dit apparaatgaat op z,n ninst vijftig jaar mee,I uaar oan za1 ik er nièt nee]: zíjn, ntijnheer-- Dat sp€e1t geen ro1, !íevrouv,. deze stofzuiger is zeerlicht en u kunt hén overal genakl(elijk meè

Karel: eeef íe je jauoord, liefsteha, dan beloof ik je dat ik alleszal doen on je hinsteveilangens te vervullén.Ína: De ndnste niet a11een, maar ook

llarP.: 'zeg Peter, dat ineisje Íaàrnee bent ongegaàn, Jolanda. is hetlleek is overleden?'?eteri 'Ja, helaas.'r.'Íark: 'Iloe is het nogelijk. llèt wasreid. wéet iij lraaraan ze gestorvenPeter: '!íisschien heèft ze te vlug

iij een tijd seleden!.'aar dat zè voriqè

toch een struise

geleeid.'uark:'Eoezo?'Petèri 'lÍou, ze heeft nij aftijd gezegd dat ze drieiaa ionoer Í,as dan ik. En in haar over'lijdens-iav"É""ii. staat, dat ze drie jaar ouder was dan ik.zes jaar in een iaar tijd, dat is kenneliik nièt Yo1 Èe

In he! ziekenhuis van Oman, de kaamafdeling. Vooí de glazen afscheidinssrui!waarachler de zuigelingct liggen, sraan €en opgcwonden Engelsman en engelaten sjeik.Vraagt de Engclsman; 'Hooghci4 dat u zo rusrig kultt bliiven! welk is uw kind?'

Zest de sjeik lacon;ek: 'De erste drie rtcnl'

"verrel me eens'. waast de toerist dÉ Db@rling. "jullie hebb.n dal'm julliekcrktoren

tue kloklen, en elke gèeft een sdere trd Wai berekflr dal?"

"ra wèet U," zegt de inbooÍlhg: "als de klokkcí dezelfde tld zouden @geve'- ileet U'

dm hadder we geeí tB€e kloklen nodrg "

l)c kleine Maria stapt en banketzaak binnen.

'wat kost nu e€n tàbla clocolade?''omdatjij ha benr, een kus!' zei de lachende banketbakkeÍ.

'Prima, s€ef me dan maaÍ tien tabletten, omà komt morgcn lvel beralen '

frrrininÉien wintcrseizoen'97/'98

Drg riid Plaàts Trainitrg Begeleider

Ma. 18.30 Garage ToyotaMengelers

Duurloop1 ullr

vrijetrainiqg

Di. 18.4§. GaÍage ToyotaMengelers

Interval vooralle groepen

Ccr van HaaÍeÍrJo van vlodÍop

Wo 18_30 Garage ToyotaMengelers

Duurloop1.15 uur

Loopgtoeptte-geteider

't 8.30 Overste Hof Jeugd Jeugdtrainers

Do. 18.30 Atletiekb. AVONHeerleí

Baaa-training

CoÍ van Haaren

Do. 19.00 Sporthal Nak€rt CoíditietÍ. Henk Thijssen

vrI 18.30 Garage ToyotaMengelers

Duurloop1 uur

Vrije training

Za. 10.00

11.00

Sporthal Hoefveld

Sporthal Hoefvcld

Jcugdtot 10 iJeugdYanaf 10 j.

Jeugdtraine rs

70. 8.30 Coooertraan Duurloop John llendÍi\

InÍormatic t etreft bainingen:

Cor var HaaÍenWiel Frins

(senioren)

0eugd)

a M5 - 532.6562I045 5690303

bi j dc PAKKEN- neerzi t ten ?

kom nou......

?nan oh manl

Q*:::tP-'mHcc.tEn (Gelcenstriat J4.J6 en Promenade 3 J),

Maastricht (6rotc S!nàt 18.20)SitraÍd (Mol€nbcekstr:iít l2).

a)

OOK NA18.(DUUBREPARATTES531 3222

glasrepaatieclevgrgn en

plaatsonvan

dubbele beglazing

STREEPERPLEIN 10, GYí HZ LANDGBAAF