Metaal Magazine 02

metaalM A G A Z I N E

w w w . m e t a a l m a g a z i n e . n l

En verder in dit nummer:

Vimag-forumdiscussie: gereedschappen

onderdeel van totaal Nieuwe kotterbank

van Doosan Parallelkinematische

freesmachine X-Cut D&M

Vacuümsystemen investeert in

CNC-machinepark Ontwikkeling in de

lastechniek: hybride lassen.

En voorbeschouwing Esef

Plattegrond met deelnemerslijst

J a a r g a n g 4 8 | 2 - 2 0 1 0

D é k e n n i s b r o n v o o r d e m e t a a l

Voorbeschouwing Techni-Show 2010

Op de cover:

Compleetbewerken thema

van Techni-Show 2010

01_MM_Cover 12-02-10 16:20 Pagina 1




Vimag-forumdiscussie: gereedschappen

onderdeel van totaal Nieuwe kotterbank

van Doosan Parallelkinematische

freesmachine X-Cut D&M

Vacuümsystemen investeert in

CNC-machinepark Ontwikkeling in de

lastechniek: hybride lassen.

En voorbeschouwing Esef

Plattegrond met deelnemerslijst

J a a r g a n g 4 8 | 2 - 2 0 1 0



01_MM_Cover 12-02-10 16:17 Pagina 1

www.metaalmagazine.nlArtikelen die verschenen zijn in Metaal Ma-

gazine kunt u teruglezen op www.metaal-

magazine.nl. De site biedt een overzichtelijk

archief waarin u artikelen kunt nalezen of

doorsturen naar een collega of klant. Het ar-

chief wordt bij elk verschenen nummer aan-

gevuld en blijft zo actueel.

Voorpagina:Compleetbewer-

ken, complexe ma-

chines, meerzijdig

verspanen en man-

arme productie.

Dit zijn enkele be-

langrijke trends

die we komende

maand tijdens de Techni-Show kunnen

gaan bekijken. Meerassige machines, zoals

dit eigentijdse draaifreescentrum, rukken

op in de metaalbewerking. We gaan het

meemaken op 9-12 maart a.s. in Utrecht.

(foto: Reinold Tomberg)

j a a r g a n g 4 8 | w w w . m e t a a l m a g a z i n e . n l | 2 - 2 0 1 0 3

nieuws4 CNC-gestuurde, vierassige horizontale be-

werkingscentra voor replica’s van wapens

5 Centerpunt

6 De Ridder stapt ook in de verspaning van

middelgrote en grote werkstukken.

9 Marktimpuls

bedrijvigheid10 DBC 130L kotterbank voor het grotere

verspaningswerk

Dankzij verwisselbare koppen en vijf be-

stuurde assen is een scala aan bewerkingen

mogelijk.

Vimag-forumdiscussie13 Gereedschap, machine en opspanning func-

tioneert steeds vaker als één systeem

Hoe spelen de gereedschapleveranciers in op

deze trends? Welke initiatieven ontplooien

zij om kostenbeheersingen én technologi-

sche vernieuwingen te realiseren?

beurs18 Techni-Show is dit jaar compacter

Leveranciers zijn samengegaan en enkele

klinkende namen zijn afgehaakt.

22 Techni-Show

Beursplattegrond met alle standhouders.

24 Overzicht van alle noviteiten op de beurs-

vloer

3D-staalapplicatie op autoCAD platform, ze-

venassige lasrobot, lasersnijden én plaat-op-

slagsysteem, vijf vlakken bewerken in één

opspanning en nog veel meer.

beurs

49 Esef staat in het teken van voorzichtig

herstel

Minder standhouders, maar de vooruitzich-

ten dat de economie weer gaat aantrekken,

zijn aanwezig.

50 Overzicht van alle noviteiten op de Esef

Opto-mechatronische modules en systemen,

composieten, spuitgiettechnologie, een

flenswalsmachine en nog veel meer.

metaalbewerken54 Parallel-kinematische freesmachine

Machine met een hoofdspil die zich volledig

vrij laat bewegen en positioneren.

productnieuws56 Portaalbewerkingsmachine bij D&M

vacuümsystemen

57 Nieuwe Kawasaki robots en robotbesturing

op de Techni-Show, terugkoppeling

59 Colofon

inhoud februari


Neem nu een gratis abonnement op de wekelijkse

emailnieuwsbrief van Metaal Magazine

Meldt u aan op www.metaalmagazine.nl/nieuwsbrief




VIMAG-forumdiscussie: systeemdenken

nodig bij gereedschappen Nieuwe

Doosan kotterbank bij Beltman

Mechanisering Parallelkinematische

freesmachine X-Cut Vijftien pagina's

productnieuws noviteiten Techni-Show

En voorbeschouwing Esef 2010

Plattegrond Techni-Sow 2010

J a a r g a n g 4 8 | 2 - 2 0 1 0



(Advertentie)

03_Inhoud 16-02-10 10:39 Pagina 3

In het begin van de jaren 1980 begon de familie

Chiappa met replica’s van oude vuurwapens. On-

geveer een decennium later diversifieerde het be-

drijf zich verder door ook wapens voor het afvuren

van losse patronen te gaan maken (onder merk-

naam Kimar). In 2002 verhuisde Chiappa naar een

nieuw gebouwencomplex van zo’n 6.500 m². Dit

stelde het bedrijf in staat om de productie te ver-

hogen tot 60.000 vuistvuurwapens en 6.000 gewe-

ren per jaar. Dankzij deze groei zag het bedrijf zich

genoodzaakt te investeren in nieuwe bewerkings-

machines. Hierbij ging het op zoek naar de

scherpst geprijsde CNC-bewerkingsmachines.

“We kozen voor Haas vanwege de prijs-/kwali-

teitsverhouding van hun machines”, verklaart

Rino Chiappa, managing director van het bedrijf

en zoon van de oprichter. “Vergeleken met een

verticaal bewerkingscentrum levert de Haas EC-

300 met zijn horizontale werkgebied ons een

25% snellere productie. Onze onderdelen wor-

den vaak verspaand uit massief metaal. Hierbij

moeten doorgaans grote stukken worden verwij-

derd.” Het bedrijf installeerde zijn eerste Haas EC-

weer. Dit specifieke onderdeel begint zijn leven

als een massief blok van 2,5 kg, waarvan nog

slechts 0,6 kg overblijft na de verspaning.”

Het onderdeel wordt vervaardigd uit laaggele-

geerd 38NiCrMo4-staal en vervolgens nabewerkt.

Hierbij worden toleranties van 0,02 mm aange-

houden. Partijen bij Chiappa omvatten tot 400

stuks. Om te kunnen voldoen aan de vraag, wer-

ken de drie vierassige EC-300’s continu, met drie

ploegen. Andere vaak verspaande materialen zijn

C40-koolstofstaal, Ergal-aluminiumlegering en

AVP-kunststofhars. Dit laatste wordt gebruikt om

prototypes te maken.

“Dankzij de stijfheid van de Haas EC-300’s heb-

ben we niet alleen onze cyclustijden met 25%

verkort, maar hebben we ook de levensduur van

onze snijgereedschappen met 20% tot 25% ver-

lengd”, legt Chiappa uit. “Alleen al op basis van

deze cijfers ben ik ervan overtuigd dat we in

slechts drie jaar een return-on-investment zullen

realiseren.” <<<

(bron: Haas)

N I E U W S

Wapenproductieknalt met horizontale bewerkingscentraAl meer dan een halve eeuw maakt het Italiaanse bedrijf Armi Chiappa replica’s van vuur-

wapens, sportwapens en wapens die alleen losse flodders kunnen afvuren. Hiervoor heeft

Chiappa o.a. drie CNC-gestuurde, vierassige Haas EC-300 horizontale bewerkingscentra

met tweevoudige palletwisselaars geïnstalleerd.

ChiappaHet bedrijf Armi Chiappa, in 1958 opgericht door Eze-

chiele ‘Oscar’ Chiappa, vervaardigt zowel vuistvuurwa-

pens als geweren. In het begin hield het bedrijf zich bezig

met het ontwerpen en vervaardigen van onderdelen voor

veldgeschut en luchtbuksen. De voornaamste klanten

waren de 200 wapenfabrikanten die gevestigd waren in

het dal Val Trompia in de Italiaanse provincie Brescia in

Lombardije. Deze streek staat bekend om zijn vuurwa-

penfabricage en is de thuisbasis van Beretta. Onlangs

heeft het bedrijf in Dayton, Ohio (USA) een nieuwe pro-

ductielocatie geopend.

Opspanning bij Chiappa

De onderdelen worden

bij Chiappa vaak verspaand

uit massief metaal

''Verzamelaars hebben oog voor detail en willen dat replica’s er net

uitzien als de echte vuurwapens”, zegt Rino Chiappa. ''We maken de

kolven en laden van walnoothout. Decoraties worden handmatig of

met een laser gegraveerd. En om de stijl van de oude wapens exact na

te bootsen, krijgen de zichtbare stalen onderdelen een

warmtebehandeling“ (foto's: Haas)

300-machine in 2007. In 2008 volgde de tweede

en een jaar later kwam er nog een exemplaar bij.

In 2007 begon Armi Chiappa met de productie

van replica’s van oude achterlaadgeweren. Denk

hierbij bijvoorbeeld aan een replica van het Win-

chester-geweer uit 1892, dat bekend is van tal-

loze westerns met de legendarische John Wayne

en andere filmhelden. De onderdelen voor deze

wapens worden vervaardigd uit massief staal.

Elk onderdeel van een nieuw product van Chi-

appa wordt eerst ontworpen met behulp van

CAD/CAM-software. Vervolgens wordt het op

een computerscherm geassembleerd met behulp

van 3D-simulatie. Zodra de ontwerpers tevreden

zijn over het resultaat, genereren ze gereed-

schapswegen, die rechtstreeks naar de Haas-ma-

chines worden verzonden.

“We stapten over op Haas-machines omdat we

een nieuwe productielijn wilden opstarten voor

achterladers zoals de Winchester”, zegt Chiappa.

“De drie Haas EC-300-machines maken verschil-

lende componenten, waaronder de volledige

voorste brug van het grendelhuis van een ge-

4 j a a r g a n g 4 8 | w w w . m e t a a l m a g a z i n e . n l | 2 - 2 0 1 0

j a a r g a n g 4 8 | w w w . m e t a a l m a g a z i n e . n l | 2 - 2 0 1 0 5

C E N T E R P U N T

Twee nominaties voor Dynobendpijpeindbewerkingsmachine

te ontwikkelen met voordelen voor de gebruiker.

Dit kan dankzij de functionaliteit van de machine:

tweezijdig bewerken, 32 stempels met vier klem-

posities. De rambewegingen van de machine zijn

volledig elektrisch servogeregeld. De vertragings-

energie wordt weer aan de volgende regelaar

doorgegeven, waardoor de machine een lager

energieverbruik kent.

Dynobend uit Haaksbergen neemt deel aan de

Techni-Show 2010 met maar liefst twee nominaties

voor de pijpeindbewerkingmachine DP15T-16-2:

voor de Innovatie Award én de 'Made in Holland'

Award. De pijpeindbewerkingmachine type

DP15T-16-2 gooit daarmee hoge ogen. Door een

nieuwe benadering te kiezen voor het pijpeindbe-

werken, is Dynobend er in geslaagd een machine

Met de pijpeindbewerking -

machine DP15T-16-2

kunnen beide pijpeinden

worden bewerkt met

verschillende eindvormen

zonder tussenopslag.

(foto: Dynobend)

Compacte robotcel

De Compact 1250 is zeer flexibel

inzetbaar, vooral in kleine ruimtes waar

de functionaliteit en modulariteit veel

waarde toevoegt (foto: Cellro)

De mensen die werken aan Metaal Magazine zijn eerlijk ge-

zegd best wel trots op het beursnummer dat u nu in handen

heeft. Onze nieuwe uitgever, Eisma Industrialmedia uit Leeu-

warden, heeft meteen geïnvesteerd in papierkwaliteit en -

formaat en oplage. Niet omdat dat altijd een wens is van re-

dacteuren, maar om metaalbewerkend Nederland beter te

bedienen. Of zoals onze nieuwe algemeen directeur en ei-

genaar Egbert van Hes het zegt in de Leeuwarder Courant:

“Ondernemers en managers willen hun vakblad wel blijven

lezen”. Dus investeert hij. Anticyclisch. In Metaal Magazine.

Waarvoor dank. Het inspireert de redactie van Metaal Ma-

gazine om de kwaliteit van de informatie-overdracht nog

verder te verbeteren. Daarbij blijven we gebruik maken van

onze drie poten in de metaalbranche: print (dat leest u nu),

site en nieuwsbrief. Met daarbij de kanttekening dat we

onze frequentie van de nieuwsbrief terugbrengen van twee

naar één keer in de week. Maar via Twitter kunt u ons na-

tuurlijk wel elk ogenblik van de werkdag live volgen. Kunt u

ook zeggen dat u twittert, heel eigentijds!

De verkoop van Metaal Magazine aan Eisma past eigenlijk

goed in de grote heroriëntatie die we momenteel ook zien

in de metaalbranche. Marges staan onder druk en de om-

zetten laten geen groei zien. Zeker beursgenoteerde bedrij-

ven worden dan zenuwachtig: saneren, sluiten of verkopen

zijn de antwoorden. Wij zijn verkocht. Weliswaar aan een

kleinere uitgeverij, maar wél aan een uitgever die houdt van

uitgeven. Het eerste resultaat wordt nu geprojecteerd op

uw netvlies: de vernieuwde Metaal Magazine. Wij gaan er-

voor als de brandweer!

Als debrandweer

Reinold Tomberg

[email protected]

De Cellro Compact 1250, die te zien is op de

Techni-Show, is een compacte robotcel die bij uit-

stek geschikt is voor het realiseren van automati-

sering in kleine ruimtes. Met een vloeroppervlak

van slechts 1250 x 1250 mm vult de Compact 1250

de leemte tussen de twee eerder in deze serie uit-

gebrachte modulaire oplossingen voor het auto-

matisch beladen en ontladen van bewerkingsma-

chines. Net als de kleinere Compact 1000 is het

ruimtebeslag van de '1250' gering en laat de unit

zich gemakkelijk verplaatsen; aan de andere kant

komt het maximaal te hanteren gewicht van de

robot (10 kg) een eind in de buurt van het grotere

model Compact 1500. Bij de Compact 1250 be-

hoort een 20 kg robot tot de mogelijkheden, ter-

wijl de Compact 1000 een capaciteit van niet meer

dan 5 kg heeft. De Compact 1250 heeft een groter

werkgebied dan het kleinste model, maar beschikt

wel over de dynamiek van een dergelijke kleine

robot. Bovendien kan de cel behalve voor product-,

gereedschap- en/of pallethandling ook voor het

hanteren van ontbraamgereedschap, reiniging en

dergelijke worden ingezet.

05_nieuws-2 16-02-10 07:08 Pagina 5

6 j a a r g a n g 4 8 | w w w . m e t a a l m a g a z i n e . n l | 2 - 2 0 1 0

de volgende Metaal Magazine wordt daar uitvoe-

rig aandacht aan besteed. De redactie was name-

lijk aanwezig op de Studer Motion Meeting eind

januari in Thun (CH).

Daarnaast hebben de mensen van De Ridder nog

veel nieuws te vertellen over de nieuwe NBV 400 van

MAG Huller Hille. Dit bewerkingscentrum met verti-

cale hoofdspil is modulair opgebouwd waardoor de

klant kan kiezen uit diverse machineconfiguraties.

Maar ook bij de draad- en zinkvonkmachines van

Sodick is veel nieuws te melden. De vijfde genera-

tie machines zijn nu nog energie-efficiënter, het-

geen tot zo’n 60% kan oplopen, vergeleken met

conventionele EDM-machines. <<<

De vertegenwoordiging van Pama wordt voor Bel-

gië als sinds geruime tijd door De Ridder gevoerd.

Op verzoek van de Italiaanse machinebouwer

voert De Ridder nu de exclusieve vertegenwoordi-

ging voor de gehele Benelux. Pama specialiseert

zich in hoogwaardige en nauwkeurige kotterma-

chines in de grotere afmetingen (Y maximaal tot

8000 mm) welke beschikken over hydrostatische

geleidingen, een W-as tot 260 mm diameter, een

hoog verspanend vermogen en de mogelijkheid

om diverse freeskoppen automatisch te wisselen.

Aanvullend bouwt Pama 3- en 5-assige bewerking-

centers met palletwisselaar tot 10 ton werkstukge-

wicht met een groot verspanend volume. Daar-

naast levert men draai- en verschuifbare tafels

voor werkstukken met een massa van 25 ton tot

250 ton. Pama machines worden onder andere in-

gezet in de algemene machinebouw, windener-

gie- en turbine-industrie, grondverzetmachines,

dieselmotorenbouw, scheepvaart en lucht- en

ruimtevaartindustrie.

Techni-ShowOp de Techni-Show is De Ridder aanwezig met een

stand en noviteiten, maar niet met machines. Een

bewuste keuze, want zo is er meer tijd en aan-

dacht voor de bezoeker. En blijft een kostbare in-

vestering om machines te laten zien in Utrecht

achterwege. De crisis vraagt immers om een an-

dere beursbenadering. Toch heeft het bedrijf uit

Uitgeest genoeg nieuws te melden.

Zo is er de nieuwe Studer S33 met twee spillen. In

N I E U W S

De NBV 400 van MAG Huller Hille is modulair van

opbouw en werkt zonder hydrauliek (foto: Paul

Quaedvlieg)

Sodick introduceert de vijfde generatie draad- en

zinkvonkmachines waaronder deze AQ750LH met

een Z-as van 600 mm (foto: Paul Quaedvlieg)

De Pama machines mogen met

recht tot de grootverspaners

gerekend worden (foto: Pama)

De Ridder uit Uitgeest heeft zijn leverings-

pakket uitgebreid met de vertegenwoordi-

ging van Pama kotter- en freesmachines uit

Italië. Daarmee begeeft De Ridder zich in de

verspaning van middelgrote en grote werk-

stukken. Maar op de Techni-Show is er ook

nieuws van andere merken die De Ridder

vertegenwoordigt.

Pamaen ander nieuws bij De Ridder

Metaal Magazine 02

Documents

Transcript of Metaal Magazine 02