Marmoleum magazine 2010

nr 2 | 2010Prijs € 4,95

HAPPY TOGETHER:handmade & hightechTOUCH EN ARTOLEUM STRIATO

Gloednieuwe vloerenmet jaren 30 nostalgie‘NET ZOWARM ALS HOUT’

3x binnenkijkenTOUTE LA VIE EN ROSE

Ook voor grote meisjes:Marmoleum® Blush

2

4

18

Nostalgische, ambachtelijke schoonheid van vroeger gecombineerd met de

technieken van nu: dat is een trend die je nu overal terugziet. In het

modebeeld – denk aan comfortabele jeans met een vleugje stretch die eruit

zien alsof ze al honderd keer gewassen zijn – maar ook thuis is de combi van

oud en nieuw, handmade en hightech, helemaal hot: het barokke kastje van

oma op een strakke vloer. Een klassiek Louis XVI-stoeltje, maar dan van

plastic, in de tuin. Of op traditioneel Delfts blauw geïnspireerd servies dat

gewoon in de afwasmachine kan.

Marmoleum® haakt perfect in op deze trend. Toen onze ontwerpers ter

inspiratie het eigen archief indoken, vonden ze een stalenboek uit de jaren

dertig met de ingetogen kleuren van toen, en foto’s van monumentale

jaren-dertig-interieurs met een gestreepte linoleumvloer. Ze vormden het

uitgangspunt voor Marmoleum® Touch, een vloer in vergrijsde tinten en

Artoleum Striato, met een zachte, wasco-achtige streep die in allerlei kleuren

te combineren is, maar ook als visgraatdessin of mozaïek gelegd kan worden.

Hoe je met Marmoleum® een persoonlijke, unieke vloer creëert die zich

prachtig laat combineren met zowel moderne als

oude meubels, accessoires of woondetails, kun je

in maar liefst drie binnenkijk-reportages zien.

Ook gingen we op bezoek bij een nieuwe en

bijzondere woonwinkel in Amsterdam, Raw

Materials, waar je prachtige doorleefde meubels

en accessoires vindt. En we selecteerden de mooiste woonaccessoires die

helemaal van nu zijn, maar met een flinke knipoog naar vroeger. Want

something old, something new: dat is waar het in dit nummer van

Marmoleum®Magazine allemaal om draait.

We wensen je heel veel inspiratie toe!*

De redactie

* en geluk: wie weet win je je Droomkamer (zie pagina 26)

Oud & nieuw

LEVE DE KUNST VANHET COMBINEREN:

HET BAROKKEKASTJE VANOMAOPEEN STRAKKE VLOER

/ nr.2 - 2010Colofon > Cover: Artoleum piano, 3604 hidden pink Concept, editorial & lay out Art direction & vormgeving: Dedato ontwerpersen architecten, Amsterdam, Gertjan van der Putten Productie & styling: Forbo FlooringMarketing NL, Tabitha PrinsTekst: Agnès Michot, Niki Rap Fotografie: Else Prins, Rene Mesman, SharonMor YosefLithografie: Comrads BV, PurmerendDruk: RotoSmeets GrafiServices, Utrecht/EindhovenNiets uit deze uitgave mag op welke wijze of in welke vorm dan ook worden vermenigvuldigd of overgenomen zonder voorafgaande schriftelijketoestemming van de uitgever. De informatie in dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Toch is het mogelijk dat de vermeldegegevens onvolledig of onjuist zijn. De uitgever aanvaardt hiervoor geen aansprakelijkheid.

is eenuitgave van Forbo Flooring B.V.Postbus 131560 AA KrommenieT 075 647 78 80F 075 628 37 [email protected]

3

8

38

4 Something old somethingnewnostalgie nieuwe stijl: Touch enArtoleum® Striato

8 Het ultieme rozethe making of Marmoleum® Blush

13 Toute la vie en rosemeisjeskamer-spullen voor alleleeftijden

32

28

14 Viltstift-proofbinnenkijken bij de familie Hekman

18 Pulp fictiontoekomstmuziek: groentesap als verfkleur

20 Ontwerp &winde ultieme droomkamer (t.w.v. € 4500!)

23 Marmoleum® thuis selectiehet complete collectie-overzicht

28 RawMaterialsnieuwe Amsterdamse woonwinkel met een verhaal

32 Stylist’s choicebinnenkijken bij Margreet Schuit

36 An-techantiek + hightech = de mooiste woonaccessoires

38 Marktplaats-fanbinnenkijken bij Jeske

42 Nogmeer zien?bezoek de Marmoleum® Modelwoning

4

Een volledig nieuwe – én vernieuwende – vloer creërenaan de hand van bestaande Marmoleum® vloeren en opbasis van natuurlijke materialen: dat was de uitdagingdie Tamar Gaylord (40), Senior Designer Linoleum enverantwoordelijk voor de kleuren en structuren vanMarmoleum®, zichzelf stelde toen ze samen met haarteam de Touch collectie ontwikkelde. Het resultaat is eencomfortabele vloer die de natuurlijke eigenschappen vankurk combineert met de eerlijkheid en duurzaamheid vanMarmoleum®. Wat meteen in het oog springt, is de tactie-le structuur, een up-to-date combinatie van mat, glans enlicht reliëf. Die tactiliteit wordt nog eens benadrukt doorhet gebruik van prachtige ton sur ton tinten.

Mat met een subtiele glans‘Toen we inspiratie zochten voor deze nieuwe vloer, von-den we een stalenboek terug uit de jaren dertig met deprachtige ingetogen kleuren die in de tijd in de modewaren,’ vertelt Tamar. ‘Die kleuren zagen we op staaltjesvan een kurklinoleum dat Forbo in die tijd maakte en daterg populair was. Wat ons naast de kleurnuances aan-sprak, is de matte uitstraling van kurk. Vanaf dat moment

is bij ons een lichtje gaan branden: waarom niet hetmatte van kurk combineren met de subtiele glans vanMarmoleum®? Wij zagen het meteen voor ons: hoe wetwee nostalgische producten als kurklinoleum enMarmoleum® een hele nieuwe uitstraling konden geven,zodat het naadloos aansluit bij onze huidige woonwen-sen.

Prachtig in klassieke én moderne huizenOns uitgangspunt bij de ontwikkeling van Touch is datwe een natuurlijke en behaaglijke vloer wilden maken diefijn aanvoelt, een warme uitstraling heeft, lang mooi blijften onderhoudsvriendelijk is. Bovendien hadden we zo’nvloer nog niet in de collectie: de structuur is nieuw, endoor het gebruik van kurk geeft een Touch vloer eenzachtere uitstraling dan linoleum.Ook heel belangrijk: we wilden de natuurlijkheid en eer-lijkheid van de gebruikte materialen respecteren. We wer-ken met wat de natuur ons biedt. De kurk die in Touchwordt verwerkt, kopen wij van een fabrikant van wijnkur-ken. Het is restmateriaal dat wij vermalen en dat van na-ture vrij donker is. Omdat wij de kurk niet chemisch willen

Een duik in het archief leverde Forbo’s huisontwerpster Tamar Gaylord de

inspiratie voor twee gloednieuwe concepten: de Touch vloer, die het

natuurlijke van kurk met de duurzaamheid van Marmoleum® combineert,

en het Artoleum Striato dessin: ‘Wij zagen het meteen voor ons: hoe we

twee nostalgische producten een hele nieuwe, eigentijdse uitstraling

konden geven.’

SOMETHINGOLD

marmoleum® story5

SOMETHINGNEW

Tekst:Ag

nèsM

icho

t

6

bleken, betekent het dat Touch vloeren ingetogen, ver-grijsde kleuren en een licht onregelmatige structuur heb-ben die je in de natuur ook terugvindt en die prachtigstaan in moderne, maar ook in klassieke huizen.’

Knipoog naar parketIn haar zoektocht naar nieuwe ideeën vond Tamar in hetarchief nog iets anders wat haar inspireerde: ‘Ik stuitte opeen foto van een monumentaal interieur uit de jaren der-tig met een gestreepte linoleumvloer. Het streepdessinwerkte heel mooi in combinatie met zo’n royale, lichteruimte en de grote ramen. Het gaf het iets warms envriendelijks aan de ruimte. Ik zag zo’n vloer meteen lig-gen in een tot woning verbouwde school of oude fabriekmet grote ramen die heel veel licht doorlaten. Daaromhebben we besloten om Artoleum Striato opnieuw op demarkt te brengen. De nieuwe versie is wel iets anders dande oorspronkelijke die van 1928 tot 1960 verkrijgbaarwas. De strepen zijn bijvoorbeeld iets breder en krachti-ger, waardoor ze een bijna wasco-achtige uitstraling krij-gen en een knipoog vormen naar hout en parket. Diestrepen zijn echt de grote kracht van deze vloer, want jekunt er alle kanten mee op. Je kunt verschillende kleuren,in de wereldwijde collectie zijn het er acht in totaal, com-bineren, maar de vloer ook in een visgraatdessin of tegel-motief laten leggen.’

Ander licht, ander effectTouch is verkrijgbaar in twee verschillende soorten enachttien kleuren, zodat er altijd een variant tussen zit dieprecies bij je interieur en smaak past. Touch Duet heefteen speelse mat-glans structuur waardoor je vloer afhan-kelijk van de lichtinval voortdurend van karakter veran-dert. Touch Duet is verkrijgbaar in twaalf kleuren, stukvoor stuk geïnspireerd op verstilde tinten uit de natuur.Touch Solo heeft een mat, licht gestructureerd oppervlakmet een natuurlijke uitstraling en is verkrijgbaar in zeswarme, natuurtinten.

‘Striato is geïnspireerd op

monumentale jaren 30 interieurs:

de streep zorgt voor warmte en

vriendelijkheid’

marmoleum® story7

‘Omdat we de kurk niet chemisch

bleken, krijg je prachtige

vergrijsde kleuren en een licht

onregelmatige, natuurlijke

structuur’

themaking of...9

1. Zorgen voor iets spannendsHet is je misschien opgevallen: sinds kort hebben we eennieuwe kleur in de Marmoleum® thuis selectie: Blush, eenspannende kleur roze die speciaal is ontwikkeld voor demeisjeskamer. Blush is om meerdere redenen uniek. Hetis de allereerste keer dat Marmoleum® zo´nspecifieke roze in de thuis selectie op-neemt. Het is een kleur roze die ongeloof-lijk veelzijdig is en niet snel verveelt.

2. Alle leeftijden aansprekenHet was een hele uitdaging om Blush temaken. Want je hebt roze en roze. Wij wil-den een kleur maken die mooi staat in eenmeisjeskamer. Maar omdat je Marmoleum®het liefst voor langere tijd koopt, moest hijook nog in een tiener- of studentenkamerleuk staan. Daarom vielen zuurstok- ofprinsessenroze af.

3. Stalen, stof & foto’s verzamelenHet team van de designstudio van Marmoleum® verza-melde verfstalen, kleurenwaaiers, stukjes stof en foto’s in

alle nuances roze die ze voor ogen hadden voor hunnieuwe droomvloer. Deze kleuren werden gescand inde proeffabriek, een minifabriek in Krommenie waaralle vloeren van Forbo eerst op kleine schaal wordengemaakt.

4. Testen op kleurechtheidVervolgens is gekeken naar de technischehaalbaarheid van de verschillende nuancesroze. Wil een kleurpigment geschikt zijnvoor Marmoleum®, dan moet het namelijkaan heel veel voorwaarden voldoen. Eendaarvan is de licht-echtheid: een kleurmoet twintig jaar dezelfde kleur blijven,wil-ie in het assortiment worden opgeno-men.

5. Jan en z’n team raadplegenDe ontwikkeling van een nieuwe Marmoleum® vloer isecht teamwork. In de proeffabriek weten mannen als JanMulder – die al zesenveertig jaar bij Forbo werkt – alles,maar dan ook echt alles van kleuren en wat er wel en nietkan met Marmoleum®.

In 7 stappen naar

Wewaren veeleisend: geen zuurstok- of prinsessenkleur, maar een tint die ook ouderemeisjes aanspreekt. En die jarenlangmooi blijft. Eenvoudig was het niet, maar hetresultaat is spectaculair. Ziehier het recept voor Blush, het nieuwe roze in deMarmoleum® collectie.

6. Experimenteren met kleur en dessinNa veel experimenteren is er uiteindelijk gekozen omBlush op te bouwen uit vier warme nuances rozes. Doorde kleurkeuze en het marmerproces is Blush een rijk, vankleur doordrongen Marmoleum®: niet alleen de toplaag isgekleurd, maar de hele vloer. Door de lichtval verandertde intensiteit van de kleur, wat voor prachtige, subtieleeffecten zorgt.

7. En dan nog een naam...De naam moest meteen verwijzen naar een jong meisje,blozende wangen, iets teders en fris. Daar hoefden weniet lang over na te denken: het werd Blush, het Engelsewerkwoord voor blozen.

Kijkje achter de schermenZelf zien hoe een Marmoleum® vloer tot stand komt?Tijdens een tweeënhalf uur durende rondleiding in deForbo fabriek krijg je een kijkje achter de schermen, enzie je hoe een lijnolie, houtmeel, hars, jute en kalk-steen veranderen in een unieke vloer. Het bezoek ein-digt in de Marmoleum® Modelwoning waar decomplete collectie te zien is en je het effect vanMarmoleum® op de vloer kunt bewonderen. Er liggenook stalen – uiteraard ook van Blush – voor je klaar omthuis op je gemak te bekijken. Bel voor meer info endata: 075 647 72 34 of kijk op www.marmoleum.nl

10

themaking of...11

13shopping

1. Sweet memoriesHet lakentje uit de wieg van jedochter, die jurk die je tijdens jezwangerschap droeg: ze vormen hetperfecte basismateriaal voorherinneringsknuffel Amai, dieliefdevol met de hand wordtgemaakt. www.plof.nl

2. Vlieg met me meeDit katoenen kleedje (170x100 cm) metoosterse vogelmotieven verandertelke meisjeskamer in een prinsessen-

kamer à la duizend-en-een-nacht.www.kleinezebra.com

3. Papegaaitje plak je nog?Deze muursticker in grafisch zwart-witis een stuk diervriendelijker enmakkelijker in het onderhoud dan eenechte pagegaai. Je kunt de collectieuitbreiden tot een heuse volière, wanter zijn ook nog een vogelkooi,bloesemtakken met vogeltjes en zelfsbijpassende veren verkrijgbaar.www.dekinderkameronline.nl

4. Schat(tig)Kostbare schatten en juwelen wordenveilig opgeborgen in dit poefje (ook inbruin), dat prima dienst doet als extrazitplaats of bijzettafeltje.www.colorique.com

5. Mooie vondstGemaakt van sloophout, handig naastbijvoorbeeld het bed, én over tien jaarnog heel mooi: deze krukjes vanontwerper Piet Hein Eek.www.pietheineek.nl

6. Met liefde gemaaktVoor dit romantische gordijn uit deSurprise! collectie gebruikt Coloriquede mooiste antieke sari’s uit India.Doordat alles met de hand wordtgemaakt, is geen enkel exemplaarhetzelfde. www.colorique.nl

7. Nooit meer afstomenVliesbehang Storyland is makkelijk aante brengen, ijzersterk en last but notleast: je schildert er zo overheen,mocht je een keer van kleur willenveranderen. www.onszelf.com

Toute la vie en

rose

1.

2.

3.

7.5.

6.

Mooi roze verveelt nooit: de allerleukstewoonaccessoires voor kleine én grotemeisjes.

4.

14

‘Het is net een houten vloer,maar dan viltstift-proof’Het was liefde op het eerste gezicht tussen het sfeervolle

jaren-dertig-huis en de familie Hekman, al moest erbehoorlijk verbouwd worden. Maar over de vloer waren ze

het snel eens. Dat werd Marmoleum® click: eensuperpraktische vloer met een warme uitstraling.

familie Hekman:

15gespot

Toen Alex Hekman (33) samen met zijn vrouw Janneke

(32) op zoek ging naar een woning met meer ruimte

voor henzelf en hun dochters Sara, Jasmijn en zoon

Lukas, stond één ding vast: ze wilden een jaren-dertig-

huis. ‘We houden van de kenmerkende paneeldeuren,

glas-in-lood ramen en houten kozijnen,’ vertelt Alex.

‘Maar we zijn niet de enigen met een voorkeur voor

deze stijl en hadden ons voorbereid op een lange

zoektocht. Gelukkig hadden we binnen drie maanden

het huis van onze dromen gevonden.’ Het ging om een

sfeervolle twee-onder-een kap: ‘We werden er meteen

verliefd op, al moest er behoorlijk veel aan worden

verbouwd.’ Maar het was alle inspanningen waard: het

is een prachtig licht én warm geheel geworden.

Zacht aan je voeten

In hun vorige huis hadden Alex en Janneke al een

Marmoleum® vloer liggen, en dat was goed bevallen.

‘Met kleine kinderen is het ideaal. Het voelt warm en

zacht aan je voeten, is natuurlijk en kan tegen eenGeb

ordu

urde

kussen

s,zilverkleu

rigekussen

senkaarsenstand

aards(www.vango

eden

huizealkmaar.nl),hammam

doek,rolkussen

enzilverkleu

rigesie

rsprei,sloffe

n,zilveren

schalenen

servies(www.ottom

ania.

nl),kettinge

n(www.else

desig

n.nl).Kind

erkamer:sprei,kussens,koff

ertje

enmatroesjka(www.4kidsatho

me.nl),etuitje

met

stip(www.vango

eden

huizealkmaar.nl),PIPbe

hang

(www.eijffi

nger.com

).

stootje. De kinderen kunnen er bij wijze

van spreken gewoon op kleuren, zonder

dat je bang hoeft zijn dat je de viltstift er

niet meer uit krijgt. Voor ons stond dus

meteen vast dat we weer een Marmoleum®

vloer zouden kopen.’

Matte naturel kleuren

‘We wilden natuurlijk een vloer die mooi

bij de stijl van het huis zou aansluiten. Het

werd Marmoleum® click, vanwege de

matte naturel kleuren. Die doen denken

aan een houten vloer, met als verschil dat

je er veel effecten mee kunt bereiken door

verschillende kleuren of patronen te

bereiken. Na flink familieberaad – de

meisjes mochten meebeslissen – hebben we gekozen

voor een banenpatroon in de hal en in de kamers voor

een effen tint. We zijn heel blij met het resultaat: de

vloer heeft een diepe kleur en een rustige, naturel

uitstraling.’

Geen gedoe met lijm

Nu ze de vloer zelf ontworpen hadden, wilden ze ’m

ook graag eigenhandig leggen. Maar daar zag Alex

nogal tegenop. ‘Ik ben wel handig, maar Marmoleum®

click was nieuw voor mij. Maar het viel me enorm mee:

door het speciale clicksysteem zet je de panelen of

vierkanten met een simpele handbeweging tegen

elkaar. Ze laten na het vastklikken geen naden achter,

je hebt in een handomdraai dus een strakke afwerking.

En wat ik het fijnste vond: je hebt geen gedoe met lijm

en wachten totdat die droog is. Er komt namelijk

helemaal geen lijm aan te pas. Je kunt direct na het

leggen over de vloer lopen.’ En dat doen ze nu nog elke

dag met trots: ‘Hoewel we hopen hier nog heel lang te

kunnen wonen, komt er in een volgend huis weer

Marmoleum®.’

16

gespot17

‘Het leggen viel me enorm mee: jeklikt de panelen in een handbewegingaan elkaar en het ligt meteen strak’

Pulpfiction

18

De warme kleur van rode bieten, het zonnige oranje vanpompoen, het frisse groen van broccoli: waarom zou jealleen van deze natuurlijke, pure kleuren genieten als zeop je bord liggen? De ontwerpers Daniera ter Haar enChristoph Brach, beiden in 2007 afgestudeerd aan de De-sign Academy in Eindhoven, sloegen onder de naam RawColor aan het experimenteren met de pigmenten uitgroente. Het resultaat is een collectie natuurlijke kleurpig-menten om van te watertanden. Ze creëerden onder-meer het project 100% Sap, een bijzondere collectie

prints vervaardigd met inktjets die uitsluitend gevuld zijnmet puur-natuur-sap uit groenten. Met het overgeblevenpulp zijn ze verder gaan experimenteren. Zo zijn ze er-achter gekomen dat de pulp veel langer goed blijft door’m in een oven te laten drogen. Om het te bewaren,wordt het verpulverd en om het vervolgens weer te ge-bruiken, wordt de pulp vermengd met inkt of verf. Wieweet: de geboorte van een nieuwe trend en straks in deverfwinkel verkrijgbaar?Meer weten? Kijk op www.rawcolor.nl

Nu nog in de experimentfase, straks misschien in het verfschap: puur-natuur broccoligroenen bietenrood. Met dank aan twee inventieve ontwerpers.

19trend

20

Van Droomkamer tot DroominterieurOntwerp – teken, knip, plak – jouw droomkamer en wineen bijpassende Marmoleum® click vloer t.w.v. € 1600,inclusief behang van Eijffinger® t.w.v. € 500 euro , verf vanFlexa® t.w.v. € 400, raambekleding van Luxaflex® WindowStyling t.w.v. € 1000 en meubels van Het Kabinet t.w.v.€ 1000.

Aan de slagGebruik producten uit de collectie van de genoemdemerken en winkel. Ter inspiratie kun je kijken op www.marmoleum.nl, www.eijffinger.com www.luxaflex.nl,www.flexa.nl en www.hetkabinet.nl. Motiveer vervolgenswaarom jouw Marmoleum® click ontwerp zo goed in ditplaatje past.

Voeg ter verduidelijking foto's en een plattegrond metmaatvoering toe en stuur je idee samen met een foto vanjezelf of je gezin naar Forbo Flooring BV, Antwoord-nummer 6, 1520 VP Krommenie. Je kunt je ontwerp ookmailen naar [email protected]. Er wordt hetkomende jaar twee keer een winnaar getrokken: op1 november 2010 en 1 april 2011. Tot die data kun je dusinzenden.

Professionele fotoshootAls je ontwerp wint, wordt jouw Droominterieur gereali-seerd. Als de basis klaar is, style je het samen met eenprofessionele stylist af voor de fotoshoot, zodat jouwDroomkamer in de volgende editie van het Marmoleum®Magazine (verschijnt in 2011) kan prijken.

Zin om de kinderkamer op te knappen? Of is dewoonkamer hard toe aan eenmetamorfose? Nu doen,want als wij je ontwerpmooi vinden, maak je kans op eenMarmoleum® click vloer, behang van Eijffinger®, verf vanFlexa®, meubels van Het Kabinet en raambekleding vanLuxaflex®Window Styling. Gratis en helemaal in je smaak!

wedstrijd21

VoorwaardenDe ingezonden ideeënmogen door Forbo,Eijffinger®, Flexa®, Luxaflex®Window Styling en HetKabinet gepubliceerdworden. De genoemdemerken en winkel hebbenhet recht foto’s van hetwinnende ontwerp tepubliceren. Personeel vandeelnemende merken isuitgesloten van deelname.

di t/m do 10-18 uurvrij 10-21 en za 10-17 uur

Rumpsterweg 1-53981 AK Bunnik (Utrecht)Aan de A12. afslag 19

Stijl vind je bijHet Kabinet

Vrijdag koopavond

Bekijk onzecollectie in

diverse stijlenhetkabinet.nl

colle

ctieov

erzich

tDe Marmoleum® thuis selectie bestaat uit de 60 mooiste vloeren uit de linoleumcollec-

tie global 3 en is verkrijgbaar op rollen van 2 meter breed en 2,5 mm dik. De kleuren

met een * zijn ook verkrijgbaar in een dikte van 2,0 mm. Wil je van de vloer van je keuze

stalen ontvangen? Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.

Spring is in the airFris & natuurlijkWordt het lentegroen, vergrijsd petrol of een azuurblauwe tint? Eenlichte marmerstructuur of liever effen? Kijk voor sprankelende tintenachterop deze kaart. De stickertjes kun je gebruiken voor een persoon-lijke collage. Voor uitgebreid advies kun je deze scheurkaart naar deMarmoleum® specialist meenemen.

De Marmoleum® thuis selectie bestaat uit de 60 mooiste vloeren uit de linoleumcollec-




Industrial RevolutionStoer & zenOp zoek naar iets straks? Effen zwart, gemarmerd bruin of paars, eenknipoog naar de jaren 50? Houd je van de kracht van een industriëlelook? Kijk voor sterke, ingetogen kleuren achterop deze kaart. Destickertjes kun je gebruiken voor een persoonlijke collage. Vooruitgebreid advies kun je deze scheurkaart naar de Marmoleum®specialist meenemen.

De Marmoleum® thuis selectie bestaat uit de 60 mooiste vloeren uit de linoleumcollec-




Let the sun shineVrolijk & warmHet perfecte roze voor een meisjeskamer, de diepe schakeringen vaneen olieverfschilderij van Rembrandt of een neutrale camelkleur: kijkvoor de mooiste warme, aardse en zonnige tinten achterop deze kaart.De stickertjes kun je gebruiken voor een persoonlijke collage. Vooruitgebreid advies kun je deze scheurkaart naar de Marmoleum®specialist meenemen.

3230 | blush

c123 | black croco

3355 | rosemary green

colle

ctieov

erzich

tMaak een patroon met de kleuren van jouw favoriete voetbalteam of accentueer je

zithoek door deze in je vloerpatroon mee te nemen. Marmoleum® click is speciaal

gemaakt om zelf te leggen. Het is verkrijgbaar in 21 tinten en in panelen van 90x30 cm.

De panelen zijn 9,8 mm dik en worden geleverd in dozen van 7 stuks (ca. 1,89 m2). Er

zijn ook Marmoleum® click tegels van 30x30 cm. De tegels worden geleverd in dozen

van 7 stuks voor een oppervlakte van ca. 0,63 m2. Wil je van de vloer van je keuze stalen

ontvangen? Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.

Voor de collectie Dutch Design vroeg Forbo Nederlandse topdesigners – zoals

Marcel Wanders, Edward van Vliet en Evelyne Merkx – een Marmoleum® vloer te

ontwerpen. Het resultaat: 12 vloeren met stuk voor stuk bijzondere kleuren. Van

zonnebloemgeel tot wit, en van gewaagd dieprood tot warm mosgroen.

Marmoleum® Dutch Design is verkrijgbaar als banenmateriaal van 2,5 mm dik

met bijbehorende lasdraden. Wil je van de vloer van je keuze stalen ontvangen?

Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel (075) 647 78 80.

Uitlopende collectie. Gegarandeerd leverbaar tot eind 2010.

In de nieuwe collectie Touch wordt de natuurlijke uitstraling van linoleum

gecombineerd met het comfort en het zacht verende karakter van kurk. Touch

is verkrijgbaar in twee verschillende oppervlaktestructuren. Touch duet heeft

een opvallende reliëfstructuur, door de combinatie van twee verschillende

materialen, waardoor een lichtspel ontstaat. Touch solo heeft een effen mat

oppervlak, waardoor het zacht en warm oogt.

Beide zijn verkrijgbaar op banenmateriaal van 2,5 mm dik. Wil je van de vloer

van je keuze stalen ontvangen? Ga dan naar www.marmoleum.nl of bel

(075) 647 78 80.

3523 | Touch duet silica

M1012 | richard hutten

753879 | raspberry - 753202 | wine barrel

27

Nieuw van Flexa

ExtragrotekleurstalenDat is handig. Met deze extra grotekleurstalen zie je meteen hoe een kleur inde nieuwe kinderkamer staat.De kleurstalen zijn 100% kleurecht, grootformaat A5 en je bestelt ze gewoon online.

Bestel je kleurstalen op www.flexa.nlen je hebt ze binnen vijf dagen in huis.

(ware grootte)

onlinekleurstalenbestellen

Vind je kleur met

28

‘Wij houden van

ongepolijsteschoonheid’

Puur en doorleefd, dat is waar Erik en NielsBeemsterboer voor vallen. Dat is te zien in hun

gloednieuwe Amsterdamse woonwinkel Raw Materials,

die vol staat met prachtige handgemaakte en gerecyclede

meubels en accessoires. Het kan de broers niet natuurlijk

genoeg zijn: ‘Hout zetten we bijna nooit in de lak.’

29uitgelicht

Amsterdam is sinds kort een bijzondere woonwinkel rij-ker: Raw Materials aan de Rozengracht. Je zou er bijna aanvoorbijlopen. Niet omdat het niet mooi is – integendeel –maar omdat de winkel de indruk wekt nog niet helemaalaf te zijn. Een aantal muren zijn kaalgestript zodat de ori-ginele bouwmuren van rode bakstenen tevoorschijn ko-men. Vloeren van oude planken en beton zien eruit alsofer nog iets mee gedaan moet worden. Buizen van ver-warming en water hangen in het zicht onder onafge-

werkte plafonds. De verf is losgekomen van de ijzerentrap en traprekjes. En toch hoeft hier niet meer geklust teworden: het hoort bij het concept van Raw Materials. Degeschiedenis van het monumen-tale pand uit 1925 wordt zicht-baar in deze details. En dat wordtnog eens versterkt door de groteoude fabriekslampen en de grote industriële klok van bij-na een meter doorsnede aan de muur.In de sobere, lichte ruimtes staan meubels en accessoiresmet een doorleefde, pure uitstraling. Een greep: oudekelims uit Turkije, handgemaakte katoenen stoffen engordijnen, lampen gemaakt met stukken kokosnoot enschelpen, bewerkte houten kasten uit India, verweerdeijzeren schalen, door de jaren vergrijsde houten bankjes,tafels van gerecycled ijzer en authentieke tribal art uitPapoea Nieuw-Guinea.

Uitzonderlijk hoge kwaliteit‘Wij houden van materialen zoals je ze vindt,’ vertelt ErikBeemsterboer, samen met zijn broer Niels oprichter vanRaw Materials. ‘We zoeken bewust naar voorwerpen dieal een heel leven achter de rug hebben, een geschiedenishebben. Elk product in de winkel vertelt een bijzonderverhaal. De houten kast uit Zuid-India die nu in de winkelstaat, was bijvoorbeeld ooit de poort van een twee à drie-honderd jaar oud koopmanshuis. De huizen zijn in vervalgeraakt en gesloopt en van de poorten en deuren zijn in

Erik Beemsterboer,een van de oprichtersvan RawMaterials

Het pand isexpres niet ‘af’

30

K i j k v o o r d e v e r k o o p p u n t e n o p : w w w . e i j f f i n g e r . c o m

Behangcol lect ie

Belle de Jour

3131uitgelicht

India door lokale ambachtsmensen kasten gemaakt. Watdie kasten zo bijzonder maakt, is de uitzonderlijk hogekwaliteit van het houtsnijwerk. Dat is iets wat nu veelminder gedaan wordt. Of neem de ijzeren, industriële ta-fel die wij verkopen. Niels had ergens een mooi blad ge-zien en op een andere plek een mooi frame. Daar

hebben we eenbijzondere tafelvan laten maken.Het ijzer is

schoongemaakt, maar niet gepolijst, waardoor het zijndoorleefde, pure karakter behoudt. Het is een uniek ob-ject, dat vroeger een heel ander leven heeft gehad. Dege-ne die deze tafel koopt haalt een eettafel in huis waarvanmaar een enkel exemplaar bestaat en die nog een eeu-wigheid meekan. Dat staat symbool voor de filosofie vanRaw Materials.’

Paar keer per jaar naar AziëUren zouden ze kunnen praten over de meubels enaccessoires in hun winkel, al was het maar omdat debroers ze voor het overgrote deel zelf hebben gekocht oflaten maken. Erik: ‘Wij reizen een paar keer per jaar doorAzië. Ongewone voorwerpen van natuurlijke, echtematerialen, zoals hout, steen, keramiek of grof ijzer is watwij zoeken. Voor de winkelcollectie vullen we dit aan metoude kelims en handgemaakte stoffen die gemaakt ofverzameld zijn door mensen met dezelfde filosofie. Wewillen materialen niet mooier maken dan ze zijn. We zet-ten hout over het algemeen niet in de was of in de lak.Het geheel moet natuurlijk blijven, een ongepolijsteschoonheid hebben. Daarom hebben we de winkel ookRaw Materials genoemd.’ Eigenlijk is er niet zoveel ver-schil met vroeger, toen Erik voor de Verenigde Natieswerkte, in verschillende landen in Afrika en Azië woondeen heel veel reisde. ‘Toen was ik ook altijd op zoek naarbijzondere voorwerpen.’ Behalve dat het nu op een gro-tere schaal gebeurt: ‘Vroeger stopte ik mooie vondsten inmijn rugzak, nu gaat het per container.’RawMaterials Rozengracht 229-233 Amsterdam 020 421 38 93 www.rawmaterials.nl

‘Elk voorwerp hiervertelt een bijzonderverhaal’

32

‘Iedereen denkt dat heteen gietvloer is’

33gespot

‘Ik ga voor warmen natuurlijk’

Dat ook stylisten fan zijn van Forbovloeren, wisten we al. Maar toen het

sfeervolle herenhuis van MargreetSchuit in vtwonen prijkte, waren we

extra trots: haar interieur laat perfectzien hoe je met Marmoleum® een

natuurlijk, warm en toch strakgeheel creëert.

woonstyliste Margreet:

Margreet Schuit (40) is interieurstylist en woont met

haar man en zoontje in een monumentaal herenhuis in

Haarlem. ‘De meeste mensen die bij ons thuis komen,

denken dat we een gietvloer hebben,’ vertelt ze. ‘Als ik

zeg dat het Marmoleum® is, kunnen ze hun ogen niet

geloven. Dat snap ik wel: de vloer ligt er superstrak in

en is haast onverslijtbaar.’

Toen Margreet en haar man het pand kochten, was ze

eigenlijk best blij dat het een uitgewoond kantoor was.

‘We moesten grondig verbouwen, maar daardoor

konden we het volledig naar onze eigen hand zetten.

Rustige grijstint

Alles was nog in jaren-zeventig-sfeer, tot en met de

behangetjes en verlaagde plafonds aan toe. Omdat dit

huis veel mooie, originele details bevat, zoals pla-

fondornamenten en en-suitedeuren, wilden we een

ingetogen vloer die deze oorspronkelijk elementen zou

benadrukken.’

Beneden ligt een eikenhouten vloer, maar boven in de

slaapkamers, hal en werkkamer, koos Margreet voor

een warme grijstint uit de Marmoleum®Walton Uni

collectie (171-Cement). ‘Door die rustige, effen basis

komt het originele houtwerk heel mooi uit. Ik houd erg

van natuurlijke, pure materialen zoals hout en katoen,

en het feit dat Marmoleum een natuurproduct is op

basis van lijnolie, pijnhars, kalksteen en jute vind ik

erg prettig. Ik wil liever geen kunstmatige producten in

huis.

De grijstint sloot meteen goed aan bij de muurkleuren

die ik had gekozen. Ik hoefde helemaal niets te

veranderen. Samen met de muurkleuren en de

authentieke details vormt de vloer een heel mooi,

warm geheel.’

35gespotProd

uctie

enstyling:FransU

yterlinde

vanvtwon

en.Fotog

rafie:SharonMor

Yosef.

An-tech

36

Oftewel antiek nieuwe stijl. Een achttiende-eeuwsstoeltje met rubber coating (magmee de tuin in),grootmoeders kant gemixt met beton: demooistemeubels en accessoires die traditioneel vakmanschapmet hightechmaterialen combineren.

1. Klein gebrek geenbezwaarBekers en kannen van geglazuurdbeton of baksteen met zichtbarenaden. Gegoten borrelglazen, eenvijzel van ruw beton. Het serviesvan Jochem de Wit is gemaakt vaneeuwenoude materialen en isbewust niet perfect.www.jochemdewit.nl

2. ZeeschattenOm inspiratie op te doen, dookontwerpster Kiki van Eijk in hetdepot van het Zuiderzeemuseum.Zuiderzee Settings, haar nieuwecollectie meubels, keramiek entextiel die ze onlangs op dedesignbeurs in Milaan presenteer-de, verwijst naar meubels envoorwerpen van vroeger, allemaalambachtelijk gemaakt inNederland. www.kikiworld.nl

3. Recyclen voor gevorderdenDuurzaamheidmeets design:Studio Jo Meesters maakt van oudekranten de meubelcollectie PULP.Door versnipperd papier temengen met lijm en water en hetvolgens een slim procedé tebehandelen, ontstaat het solidebasismateriaal voor stoelen, tafels,kasten en lampen: het bewijs datduurzaamheid en design primasamengaan. www.jomeesters.nl

4. Van de andere kantRobuust beton is niet het eerstewaar je aan denkt als ondergrondvoor lieflijke kantmotieven. Tochgebruikte ontwerpster DoreenWestphal haar lievelingsmateriaalvoor Concrete Lace: prachtigepanelen die het niet alleen goeddoen als wand- of raamdecoratie,maar ook als ruimteverdeler.www.doreenwestphal.com

1.

2.

3.

4.

5.

shopping

5. Classique fantastiqueIn stijl in de tuin of op het terraszitten? De op klassieke meubels uitde achttiende eeuw geïnspireerdePlastic Fantastic stoelen van Jaspervan Grootel zijn bedekt met eendikke laag rubber waardoor zesuperzacht aanvoelen. En zekunnen tegen een stootje (en eenflinke regenbui). www.studiojspr.nl

6. Afdankertje afRuim achthonderd afgedankte,massief houten lades wachten inhet atelier van de in Berlijnwonende designer FranziskaWodicka op een spectaculairedoorstart als handgemaakt kastjemet een ombouw van gelakt mdf,stuk voor stuk uniek en genum-merd. www.schubladen.de

7. My little ponyHobbelpaard Rocking Squares vanFrederik Roijé is gemaakt vangelakte houten panelen, en ookverkrijgbaar in zwart. Kost wat –bijna net zoveel als een echt paard– maar dan heb je ook wat: eenlimited edition pronkstuk (erzijn er maar dertiggemaakt). www.roije.com

8. Eigen houtjeCombineer ambachtelijkhoutsnijwerk met moderne,vlijmscherpe industriële snijtech-nieken en voilà: het resultaat isdeze unieke Reshaping Wood tafelvan ontwerper Jo Meesters, een

tafel en kunstwerk ineen.www.jomeesters.nl

37

6.

7.8.

3.

2.

38

‘Alle authentiekeelementen komennog mooier uit’

Verzamelaarster Jeske

Het is maar 80m2, maar de woning van JeskeWeel in het Amsterdamse Betondorp oogt groots.Met dank aan Marmoleum® Piano, die niet alleende oppervlakte ‘stretcht’, maar ook de origineledetails laat schitteren.

39gespot

Jeske Weel (37) had de hoop al bijna opgegeven om

ooit haar droomhuis in Amsterdam te vinden, toen een

collega haar wees op een te koop aangeboden maiso-

nette in Betondorp, het tuindorp dat in de jaren twintig

van de vorige eeuw in het oosten van Amsterdam werd

gebouwd. ‘Eerlijk is eerlijk, toen ik door de wijk reed,

was ik niet meteen enthousiast. Betondorp is een

wonderlijke plek, het doet aan een ouderwets dorpje

denken. Dat heeft veel charme, maar het is ook een

tikje vreemd. Maar nadat ik de over twee verdiepingen

verspreide woning van tachtig vierkante meter had

bezocht, wist ik dat ik hier wilde wonen.’

Clean geheel

Het huis was toe aan een grondige renovatie. ‘Het was

altijd als huurhuis gebruikt en behoorlijk uitgewoond.

Ik heb alle muren strak laten stuken en laten schilde-

ren, en een nieuwe keuken en sanitair laten installeren.

Voor de vloer heb ik heel bewust voor Marmoleum®

gekozen. Ik wilde een clean geheel creëren, dat recht

zou doen aan de authentieke elementen van het huis:

het houtwerk en het trappenhuis. Die horen echt bij dit

huis en moesten goed naar voren komen. Daarom

vielen andere opties, zoals een houten vloer of

laminaat, meteen af. Ze zouden te veel aandacht

opeisen en afleiden van de authentieke elementen.’

Heet sopje en klaar

Om eenheid te scheppen en het huis groter te laten

lijken, koos Jeske ervoor om in de hele woning

dezelfde Marmoleum® vloer te leggen. ‘Ik heb heel

40

‘De kleur van de vloer pastheel mooi bij mijn jaren-zestig-interieur’

41gespot

even getwijfeld tussen de lichtste, effen kleur uit de

Marmoleum Dutch Design collectie en Marmoleum

Piano, de beige-groene kleur die in het huis ligt, maar

de onderhoudsvriendelijkheid van Marmoleum® Piano

gaf de doorslag. Door het licht gemarmerde effect zie je

stof er niet zo snel op. Ik ben niet zo’n poetser, dus dat

komt goed uit. Af en toe haal ik er een dweil met een

heet sopje over en klaar. En ik vind het natuurlijke

karakter van Marmoleum erg prettig. Ook de kleur van

deze vloer spreekt me aan. Het groene van Piano past

heel mooi bij mijn jaren-zestig-interieur. Als meisje

had ik een groene kamer, nu heb ik een vloer met een

vleug groen. Van groen word ik rustig.’

Droomkeuken van Marktplaats

Toen het huis van Jeske af was, was er nauwelijks nog

budget over voor meubels. ‘Ik ben voor een koelkast en

keukenelementen uit nood maar op Marktplaats gaan

kijken. En daar stond hij dan: de keuken van mijn

dromen. Een roestvrijstalen Smeg-fornuis met een

vrijstaande unit. Mijn keuken was in een keer klaar!

Ik realiseerde me dat ik al mijn woondromen van

Marktplaats kon halen. Zo heb ik ook mijn Minotti

designbank voor driehonderd euro gekocht en zo

ongeveer tachtig procent van wat in dit huis staat.

Ik vind het geweldig dat zo’n meubel een tweede leven

krijgt. Ik vraag ook altijd naar het verhaal achter een

Marktplaats-vondst. Mijn tafel was bijvoorbeeld een

huwelijkscadeau van een echtpaar uit Friesland. De

tafel stond heel lang in de schuur omdat ze het niet

over hun hart konden krijgen om ’m weg te doen. Soms

stuur ik ook nog een foto van hoe een meubel bij mij

staat. Dat vinden mensen altijd erg leuk.’

42

Bezoek de Marmoleum© Modelwoning

Nog nietuitgekeken?Na al het sfeer proeven in dit MarmoleumMagazine toeaan real life inspiratie? Dat kan. In onzeMarmoleumModelwoning liggen verschillende vloeren – vanwoonkamer tot keuken en slaapkamer – en kun je zienwat de verschillende stijlmogelijkheden zijn.

Marmoleum is gemaakt van o.a. lijnolie,hars, jute en houtmeel. De kleur komtvan milieu-vriendelijke pigmenten.

Gemakkelijk schoonte maken

Ideale vloeroplossing voornieuwbouwwoningen

Marmoleum in combinatie met eenquickfit ondervloersysteem voldoet aande 10DB geluidsnorm in appartementen.Bij Marmoleum click voldoet het hier alaan met gebruik van Forbo Foam

43inspiratie

Als je wilt zien en ervaren hoe veelzijdig en sfeervolMarmoleum® kan zijn, is een bezoek aan de Marmoleum®Modelwoning een must. Hier kun je in alle rust rondlopendoor verschillende kamers die in uiteenlopende stijlen –van woonkamer tot keuken en van strak tot landelijk –zijn ingericht. Je vindt er creatieve vloerontwerpen enveel originele woonideeën. Nog een pluspunt van demodelwoning: alle Marmoleum® collecties zijn er op gro-te staal te zien. Van je favoriete kleuren kun je gratis groteA4-stalen meenemen, zodat je thuis alvast een goede in-druk kunt krijgen van het eventuele resultaat. Bovendienzijn er voor al je vragen professionele adviseurs aanwezig.Zij kunnen je alles over de uitgebreide Marmoleummogelijkheden vertellen.

Marmoleum kantegen een stootje.

Eigenschap van Marmoleum:aangenaam warm aan devoeten en Ideaal voorvloerverwarming

Maar liefst 15 jaarfabrieksgarantie

Gebruik voor de entree eenCoral mat, mooi in combinatiemet Marmoleum

Eindelooscombineren

Mooi in combinatie met anderenatuurproducten, zoals houtenmeubels en natuurlijke kleuren

Stalen aanvragen en verkoopadressenMarmoleum specialisten zijn de beste linoleum advi-seurs. Bij de speciale shop-in-shop dealers zijn alledessins en kleuren van Marmaleum op groot formaatstaal te bewonderen. Via www.marmoleum.nl kunje A4 stalen bestellen, informatie vinden over bulletinboard® (prikbordlinoleum) en coral entreematten, detechnische brochure bestellen en de dichtstbijzijndeMarmoleum specialist vinden.

Woensdag & zaterdagDe Marmoleum® Modelwoning is te vinden op hetterrein van Forbo Flooring (Industrieweg 12 in Assen-delft) en elke woensdag en zaterdag van 10.00 tot17.00 uur te bezoeken.

Demod

elwon

ingisinge

richt

door

woo

nwaren

huisHet

Kabine

t

het clickt tussen ons

Marmoleum click is een hoogwaardige en eenvoudigte installeren vloer, gemaakt van natuurlijk materiaalen beschikbaar in een groot aantal kleuren. Voor delaatste Marmoleum collecties, meer informatie, dealeradressen of gratis stalen ga naar www.marmoleum.nlof bel met Forbo Flooring (075) 647 7880. Zelf bedacht. Zo gelegd.

Marmoleum magazine 2010

Design

Transcript of Marmoleum magazine 2010