2

Ik weet niet hoe het bij jullie is, maar ik vind de herfst al van kinds af aan het beste jaarge-tijde om buiten te zijn. Ik weet eigenlijk niet waarom, het is namelijk vrij koud en vaak nat. Misschien is het omdat de natuur zo ongelofelijk mooi en veelzijdig is. Of wellicht omdat je dan ‘een frisse neus halen’ zo letterlijk kan nemen. Misschien is het ook wel omdat het in de herfst zo fijn is om na een wandeling weer binnen te zijn. Als je dan weer bin-nen bent ligt daar het nieuwste CCG magazine op je te wachten.

Het magazine staat weer vol met nieuws, artikelen, leuke dingetjes en dergelijke. Steeds meer slagen wij er als redactie in om het magazine zo te maken dat het voor de hele gemeente een leuk blad is. Ook de kinderen komen vanaf heden aan bod met elke editie een leuke kinder-pagina. De tieners en jeugd zijn op kamp geweest, Rebecca doet ver-slag van wat het weekend in Friesland. Daarnaast vind je uiteraard een Nederlands en Engelstalige Bijbelstudie, doen we een rondje om de wereld om te kijken wat er in het nieuws was de afgelopen tijd en vind je het New Frontiers en CCG nieuws. Linet doet ook een duit in het zak-je met een bijdrage over het kinderwerk. Ook staat er vanaf heden elke editie een column in dit blad, deze column zal door verschillende ge-meenteleden verzorgd worden.

Ik wens je veel plezier bij het lezen van het magazine

Eindredactie/ Editor-in-Chief Joop Bakker Hoofdredacteur / Editor Karlo Ezinga Redactie / Sub-Editors Rebecca Bruining, Marloes Ezinga Christiaan Postema, Adriana de Ruiter Vormgeving en productie / Lay-out and production Christiaan Postema Jaïr Tanasale (omslag / cover) Janine Diekmeijer (foto’s / photos)

Het volgende CCG-Magazine komt uit in maart 2011 / Next magazine: March 2011 Deadline 17 januari 2011 / January 17th 2011 E-mail magazine@ccg.nu

Kopij is zeer welkom. Inzendingen worden geplaatst met vermelding van naam. Ook heeft de redactie het recht om inzendin-gen te weigeren, of in overleg met de schrijver aan te passen of in te korten. Since we are an international church, contributions in English are more than welcome.

Inhoud

Van de oudsten 3

Nieuws van CCG 4

Nieuws van Newfrontiers 5

Uitgezonden 6

Heel veel baby’s en peuters 7

Verandering in de kerk 8

Tieners- en Jeugdkamp 10

Kinderpagina 11

Why Church? 12

Column 14

News Worldwide 15

Redactioneel

Karlo Ezinga

Colo

fon

3

E lk kwartaal delen we op deze plaats in dit magazi-ne nieuws vanuit ons team. Dat doen we om jul-

lie zoveel mogelijk deelgenoot te maken van wat ons bezighoudt en hoe wij denken dat God wil dat we de kerk leiden. Als het gaat om activiteiten wil ik je wij-zen op de pagina’s in dit blad waar je nieuws kunt vinden over CCG en onze familie van kerken, New-frontiers.

We zijn blij met deze rubriek en we willen graag dat je ook kennis neemt van deze dingen, zodat we elkaar niet ‘kwijtraken’ tijdens de reis.

Als kerk staan we voor uitdagingen, zowel positief als negatief. We merken de vreugde van het dienen van de Heer, maar sluiten niet onze ogen voor tegensla-gen of moeilijke situaties. Wat dat betreft is de kerk net als het ‘normale leven’….. Alleen met dit verschil: het is Jezus’ kerk. Hij bouwt Zijn kerk, beschermt haar, voedt haar en koestert haar, zoals Efeziërs leert. En dat is het grote verschil met de wereld om ons heen. Zelfs onder druk kunnen we met Paulus zeg-gen: ‘in dit alles zijn wij meer dan overwinnaars door Hem, die ons heeft liefgehad.’ (Rom. 8:37). Omdat niets ons kan scheiden van de liefde van God. Wat een heerlijke gedachte!

We verheugen ons in de vele mensen die onze intro-cursussen bezoeken en in de mensen die bij ons komen met de vraag waarin ze mee kunnen bouwen. En we willen er zijn voor de mensen bij wie het even moeilijk is. Dat is samen kerk zijn.

Ondertussen werken we gestadig door aan de op-dracht die God ons gegeven heeft: Zijn heerlijkheid zichtbaar maken door de kerk. In de Engelstalige Bij-belstudie in dit blad lees je er meer over. En in de Ne-derlandstalige studie kun je leren hoe een kerk zich aanpast aan de Geest die God over de gemeente wil uitstorten.

Uiteindelijk zijn we daar samen kerk voor. Daarvoor geven wij als leiders onze tijd, energie, onze middelen en wat we nog meer hebben. We willen zoals Paulus zegt ‘aan de heidenen de ondoorgrondelijke rijkdom van Christus verkondigen’ (Efez. 3:8), zodat zij ook deel krijgen aan de heerlijkheid die God voor ons heeft. En we hebben jullie nodig om ons daarin te helpen!

Van de oudsten Joop Bakker

F rom this place we want to share with you things from our elders’ team to make you part of what

we’re going for and how we think God guides us in leading the church.

As a church we face many challenges, both positive and negative. We know the joy of serving the Lord, but we don’t close our eyes to the hardships which from time to time also occur. In this respect church is just like ‘normal life’…. Only with one difference: it is Jesus’ church. He builds His church, protects her, feeds her and cherishes her, as we read in Ephesians. And that’s the big difference compared to the world around us. Even under pressure we can say together with the apostle Paul: ‘In all these things we are more than conquerors through him who loved us.’ (Rom. 8,37). Because nothing can separate us from the love of God. What a magnificent thought!

We enjoy in the many people who come to visit our church, as well as those who come and ask if they can help us build the church. And that’s not just for the Dutch members of our church. You too can partake in the commission of the church in what is necessary. But we also want to be there for people who are hav-ing a hard time. That is being church together.

In the meantime we keep on working at the task God has assigned to us: making His glory seen by the church. In the English Bible study in this magazine you’ll read more about this. At the end of the day this is where we are church for. That’s where we give our time to, our efforts, our means and what else we’ve got. Like Paul puts it, we want to ‘preach to the Gen-tiles the unsearchable riches of Christ’ (Ephes. 3,8). So that they also will be partakers of the glory of God. And we need you to help us with that!

From the elders’ board

4

Nieuws van Christelijk Centrum Groningen

Hieronder vind je de mutaties van onze administratie vanaf 1 september 2010. In totaal heeft CCG nu 229 volwassen leden, 100 kinderen van leden en 296 (geregistreerde) betrokkenen.

Mocht iemand ten onrechte wel of niet genoemd zijn, meld dit dan even via administratie@ccg.nu of 050-5777757

Wil je ook graag lid worden van CCG, geef je dan op voor de eerstvolgende introcursus zodat je precies weet waar CCG voor staat.

Als je je pasgeboren baby aan de hele gemeente wil laten zien, mail dan een foto naar presentatie@ccg.nu

Wil je ook graag betrokken zijn bij CCG, geef je dan op via www.ccg.nu en ontvang elke week de CCG-mail.

Nieuwe leden: Linda Boxem Henk Dekker Jolande Dekker Johan de Jong Sagha Jongsma Menno Schreuder Dick de Vries Talina de Vries Nieuwe kinderen: Olivia Knol Maaike de Vries Stijn de Vries Melle Wesselink Nieuwe betrokkenen: Mavis Oppong Habiba Yamusa Pros Katumba Eden Chung Hinke van Abbema Viktoria Antalova Aline Batamuliza Tom de Bruijn Mariëlle de Bruijn Victor Campos Megan Cannon

Leidya Dairolouro Bettie Dekker Jacques Dijkstra Jolanda Dijkstra Jean Fan Christiaan Franklin Ruby Gao Aitor Gil Jonneke den Hertog Megan Ho Su Jou (Tiffany) Hsu Rachel Huang Janneke Huisman Peter Hulshof Jouke Janze Judith Janze Wu Jing Li Ji-Yang Christal Ayu Karuniya René van de Kerkhof Juliet Kinkladze Esther Kuipers William Malaba Hinke van der Meer Niels Mekelenkamp Tatiana Melissa Hanna Mengistu Wendy Molengraaf

Andrea Molina Manu Munoz-Herrera Johnson Mwebaze Giuseppe Papari Harmen Riemer Karina Riemer Jacob Ronda Weija Rozema Yao Shi Vivian Shi Lin Shuhui Mary Sibande Milan Smidt Inge Speemanns Cecilia Tan Xue Tian Lidia Gabriella Varinia Lucas van Veen Ria van Veen Jan Albert Veldman Alinda Vleesenbeek Anne de Vries Johnny Wang Celina Wen Femja Wind Cathrine Yin Nancy Zhomey

Agenda Wo. 15 dec. | 14:30| Kerstviering voor 55+ers

Vr. 17 dec. | 19:30 | Kerstavond voor vrouwen

Zo. 19 dec. | 16:00 | Int. Christmas Carol Service

Di. 21 dec. | 10:00 | Kindervakantieclub

Wo. 22 dec. | 10:00 | Kindervakantieclub

Vr. 24 dec. | 20:30 | Kerstavond in het CCG-buurtcafé

Vr. 24 dec. | 22:00 | Kerstnachtdienst

Za. 25 dec. | 11:00 | Kerstfeest

Zo. 26 dec. | GEEN DIENST IN CCG

Zo. 2 jan. | 10:00 | Feestelijke Nieuwjaarsdienst

Zo. 9 jan. | 10:00 | Visiedienst

5

Quotes: Ik ben een klimbeberger! (Kiki Postema bij het bekllimmen van de trap) Wie Jezus wil volgen moet Hem dan ook voor laten gaan. (Annolietje) Breng je zorgen bij God, Hij is toch de hele nacht wakker. Kort nadat de vrouw op aarde kwam, werd het paradijs

ge-eva-cueerd.

Nieuws van

Een terugblik: In de afgelopen tijd hebben we het als familie van kerken redelijk druk gehad: in september hadden we onze jaarlijkse Celebration in Voorthuizen, waar Mal-colm Kayes, leider van de kerk in Woking (V.K.) een bekend bijbelgedeelte in een nieuw licht zette.

Een week later was er het seminar met Sam Poe over ‘Story-telling’: hoe vertel je het grote verhaal van God aan anderen. Dit was zeer inspirerend en verhel-derend onderwijs (de geluidsopnames zijn helaas mislukt, maar er staat een voorbeeldpreek van Sam op de site van De Wijnstokgemeente in Berkel).

Ten slotte hadden we begin oktober de Profetische School met Julian Adams, waar we geoefend hebben in het ‘uitstappen’ in het profetische, en waar men-sen zijn aangeraakt.

Kortom, activiteiten die we niet alleen maar houden voor onszelf, maar om daarmee de kerken te dienen in onze opdracht de wereld met het evangelie te be-reiken. En zeker de effecten van de Profetische School zijn merkbaar in onze diensten.

Tussendoor hadden wij als CCG het weekend met Maurice Nightingale en Grantley Watkins, die daarna zijn doorgereisd om ook in de kerk in Reeuwijk te die-nen. Deze mannen vanuit onze kerken in Engeland zijn in de afgelopen jaren van grote betekenis voor ons geweest.

In de afgelopen maand ben ik als waarnemer voor Henk Kersten, onze landelijke leider, op bezoek ge-weest bij onze kerken in Zuidwest-Nederland. Het was heel goed om de leiders te ontmoeten, de kerken te kunnen helpen en ook om te zien hoe de nieuwe kerkplant in Den Haag aan het groeien is als voorbe-

reiding op de officiële ‘lancering’. Op dit moment telt de kerk al zo’n 35 volwassenen die helemaal gaan voor het bereiken van onze regeringsstad met een internationale kerk!

Ook goed nieuws is dat in onze zusterkerk in Utrecht op 14 november een nieuwe oudste aangesteld is.

Een vooruitblik: Op dit moment zijn we als Newfrontiers team volop bezig met de voorbereidingen voor een Newfrontiers conferentie voor de Nederlandse kerken. Voor deze conferentie hebben we de camping ‘Het beloofde Land’ in Voorthuizen afgehuurd, waar we van 27-29 mei 2011 als kerken zullen kamperen en samenko-men in een ontspannen sfeer en met een kwalitatief goed programma. Noteer de data alvast in je agenda, verdere informatie volgt.

Voordat het zover is zal er van 24-27 februari een ontmoeting in Duitsland zijn van Nederlandse en Duitse leiders. Ook daarover hoor je meer.

De beroemde Brighton leidersconferentie/Mobilise zal volgend jaar voor het laatst worden gehouden (5-8 juli 2011). Dit is dus de gelegenheid om deze inspi-rerende conferentie met zinderende diensten en heel inspirerende seminars nog eens mee te maken. Als je mee wilt, geef je dan tijdig op, want we verwachten veel mensen.

Voor de jongeren is er in augustus 2011 Newday. De-ze flitsende jongerenconferentie wordt gehouden in Norwich (in Engeland). Wil je meer weten, vraag Bas-tiaan Barelds, die kan je er heel enthousiaste verha-len over vertellen.

In deze rubriek willen we jullie op de hoogte brengen en houden van de ontwikkelingen binnen onze familie van kerken in Nederland en daarbuiten. Dit bewaart ons voor alleen maar met ons zelf bezig te zijn, maar

is ook bedoeld om ons geloof te bouwen door te zien wat God op andere plaatsen doet.

Joop Bakker

6

Uitgezonden

16 september: Hartelijke groet uit Centraal Azië!

E en hartelijke groet uit De Oude Stad, waar deze week de eerste verkwikkende regen is gevallen

en de nachten meteen een stuk kouder worden. Wij hebben een drukke en enerverende tijd achter de rug, waardoor we helaas niet het contact konden on-derhouden zoals we dat graag hadden gewild.

Na een goede maand in Engeland, waar we vakantie vierden, C’s ouders zagen en B. een meubelmakercur-sus volgde, zijn we terug in ons “klushuis”. De klussen die nodig waren in ons huis waren veel groter dan wij hadden ingeschat: riolering moest aangelegd, nieuwe elektrische bedrading, muren afgebroken en opnieuw gebouwd en gestuukt, plafonds vervangen, een keu-ken plaatsen en heel veel schilderwerk. Het meeste is nu gelukkig gedaan. We moeten alleen nog twee vloeren vervangen, kolenkachels plaatsen en het schilderwerk afmaken voordat de winter komt! Al Het werk is de moeite waard want we genieten enorm van onze nieuwe buurt en buren. Het is hier inmid-dels een zoete inval geworden en daar zijn we heel dankbaar voor. Een van de nadelen van deze buurt is de elektriciteit. Het voltage is hier zo laag dat een koelkast en wasmachine maar af en toe werken. Onze stabilisator is erdoor kapot gegaan, dus B. is regelma-tig op pad om te proberen dit probleem te fiksen... Dit maakt het dagelijkse leven extra zwaar, omdat er steeds weer dingen geregeld moeten worden. B. is hier vaak heel druk mee, naast het geven en voorbe-reiden van zijn lessen. De leerlingen hebben deze week een tussentijdse toets gedaan. Het is altijd een hele uitdaging om uit te leggen, dat je een voldoende alleen krijgt bij goed resultaat en niet als er “wat flap-pen worden geschoven”.

C heeft net een nieuwe taalhelpster, omdat de vorige gaat trouwen. Het klikt goed met haar. De taal gaat steeds beter en ze geniet van het goede contact en communiceren met de buurvrouwen en de buurmeis-jes. L. is een sterk en vrolijk meisje en de hele stad is weg van “de witte baby”. Afgelopen week had zij ech-ter ineens een behoorlijke maagdarminfectie en

kreeg wat uitdrogingsverschijnselen. Gelukkig is het braken nu opgehouden, maar ze heeft nog wel diar-ree en wil alleen drinken en nog niet eten. Graag ge-bed dat ze snel zal aansterken en weer op gewicht zal komen. C vond het heerlijk om haar zus onlangs ruim twee weken te gast te hebben. Lekker Nederlands praten en zo een stukje “thuis” met deze nieuwe we-reld verbinden. Het was een geweldige zegen!

De groenten voor de winter worden nu ingemaakt. C en haar zus maakten al 50 kilo tomaten in, nu zijn de rode paprika’s en het fruit aan de beurt. Meestal hel-pen buurvrouwen elkaar met deze grote klus. Bid voor gezelligheid bij het werk en goede gesprekken, waarin C iets van Gods liefde voor hen kan uitdragen. C heeft onder de vloer een glazen 10-liter pot gevon-den. Die gaat gebruikt worden voor een reuze fruit-cocktail voor het teamkerstfeest!

Bid ook voor ons team: voor eenheid, voor plezier, voor wijsheid bij beslissingen en zegen op hun werk. Bedankt voor jullie betrokkenheid en gebed!

En op 25 september lieten ze weten:

Hartelijk dank voor jullie gebed. L. is weer helemaal beter en weer bijna op haar gewicht. Ook de klussen in het huis vorderen. Vorig weekend hebben zij van een echtpaar hulp gehad bij het schilderen en ook B. en C besteden elk vrij moment om het snel af te krij-gen. De laatste muur moet nog worden afgebroken en opnieuw opgebouwd en ook de twee vloeren moeten nog vervangen.

Twee weken geleden werd het ineens koud. B. en C. waren bang dat de klussen niet op tijd klaar konden komen voor de winter. Maar nu is het ineens weer warm en kunnen zij weer schilderen. Het plaatsen van de kachels komt daarna.

Ook heeft B. met een truc in de eetkamer en de keu-ken een soort kaarslicht kunnen creëren. Het wach-ten is op een nieuwe stabilisator, omdat er nog steeds een te laag voltage is om de wasmachine en de koelkast te laten werken.

Deze keer in de rubriek uitgezonden twee keer een bericht van B&C vanuit Centraal-Azië. Vanwege de dikwijls slechte verbinding en/of het gebrek aan stroom komen de berichten van hen soms wat later binnen dan wij en zij graag zouden willen. Maar zo blijf je toch op de hoogte van hun wel en wee. Mocht je ook rechtstreeks op de hoogte willen blij-

ven van het nieuws rondom B&C, dan kun je dat melden bij het thuisfrontteam (Johan de Groot en Lukas Vos). In ieder geval vragen we je om gere-geld voor hen te bidden.

7

I n de rol van coördinator van de crèches schrijf ik dit keer wat voor jullie. Sinds januari van dit jaar heb ik

het stokje (letterlijk) van Tineke Jubels overgenomen. Tineke had het altijd goed voor elkaar: goed overzicht en verder liep het allemaal soepel (knap!). Met het oog op de kerkplant in Leek en nog veel zwangere buiken en verwachte broertjes en zusjes voor de y’s van dat moment, was het een goed moment om iets anders te gaan doen voor Tineke. Aan mij de taak, een pittige taak.

Ik kan melden dat we inmiddels de 4 crèches kunnen vullen met ruim 50 kinderen, onder de 4 jaar. Dat be-tekent veel zorg op zondagmorgen en veel geregel vooraf, op het moment zelf en achteraf. Tot nu toe heb ik me vooral bezig gehouden met a. roosters ma-ken voor de 3 groepen kinderen (0 jr, 1 jr en 2/3 jr), b. kraambezoekjes, c. kaartjes sturen naar jarige kinde-ren en niet geheel onbelangrijk is d. het zorgen voor vervanging en opvullen van de gaten die in het roos-ter ontstaan door omstandigheden.

Al met al lastig te coördineren, maar ook leuk en een mooie uitdaging, omdat het zo belangrijk is dat het goed gaat bij de crèches. Omdat ik zelf ook ouder ben weet ik hoe fijn het is dat de crèches een veilige plek zijn voor onze kinderen. Als het daar goed gaat, dan zit je als ouders ook goed in de dienst en kun je je aandacht op God richten. Als oppassers willen we

met elkaar zorgen voor een leuke plek voor onze kinderen, zodat ze met plezier naar de kerk gaan.

Bij de peuters is er ook een verhaal uit de bijbel en een werkje, bij de baby’s niet, maar vaak zingen we wel liedjes over God met de kinderen. Maar ook door voor de baby’s te zorgen kun je Gods liefde doorge-ven. Heel verantwoordelijk dus, het oppassen bij de crèches.

En bij deze dus een verkapte oproep aan alle ouders en oppassers, om met vernieuwd enthousiasme voor onze kinderen te zorgen.

Ik werd afgelopen week bemoedigd door 2 oppas-sers. Door het getuigenis van Jeanine, dat ze de zorg voor de peuters echt beschouwt als haar verantwoor-delijkheid, door God gegeven. En door een sms van een oppasser, dat ze zin had in het oppassen, omdat er toch niets leukers is dan baby’s (amen zuster!)

Ook wil ik hier de mensen bedanken die de afgelopen tijd hebben opgepast, maar gestopt zijn en ook de oppassers die zelf geen kinderen hebben. We waar-deren jullie inzet!

Veel plezier allemaal en Gods zegen bij het oppassen.

Heel veel baby’s en peuters Geen leeg plekje meer in de crècheruimtes: klinkt als….CCG!

Mijn vraag is nog even of jullie als oppassers goed willen opletten of na het oppassen en tijdens de dienst deze ‘regels’ worden nageleefd: - kinderwagens niet in de gang

laten staan tijdens de dienst, maar stallen in crèche 3

- na afloop luieremmers legen - na afloop verwarming uit - na afloop speelgoed opruimen - na afloop was in de wasmand en

kopjes en bekers naar de keuken - als iets mist even melden bij mij - als je door omstandigheden niet

kunt oppassen, dan zelf vervan-ging regelen en even aan mij laten weten wie er invalt.

Mattias wil groter speel-

goed! Wie kan ons helpen?

Linet Weening

8

D e kerk van Jezus Christus is in beweging, wereld-wijd. En beweging betekent verandering. Veran-

dering brengt echter dikwijls onrust en het opgeven van je comfort met zich mee. Dit soort onrust is een kenmerk van het leven door de Geest: ‘de wind blaast waarheen Hij wil…’, zei Jezus in Johannes 3:8, doe-lend op het leven geleid door de Geest. En Petrus had absoluut geen idee hoe het zou uitpakken als hij zijn voet op het water zou zetten…

Structuren, instituties e.d. voelen vertrouwd, maar kunnen zo’n vaste vorm aannemen, dat de Geest er niet meer in past. Dan wordt het tijd voor een uitda-ging……!

Lukas 5: 36-39:

Hij vertelde hun ook een gelijkenis: 'Niemand scheurt

een lap van een nieuwe mantel om daarmee een oude

mantel te verstellen, want dan scheurt hij de nieuwe,

terwijl de lap niet bij de oude past. En niemand giet

jonge wijn in oude leren zakken, want dan scheuren

de zakken door de jonge wijn en wordt de wijn ver-

spild, terwijl de zakken verloren gaan. Jonge wijn

moet in nieuwe zakken worden gedaan. Maar

niemand die oude wijn gedronken heeft, wil jonge;

hij zegt immers: "De oude wijn is goed!"'

Een bijbelse gemeente komt niet zomaar 'uit de lucht vallen'. Ze ontstaat uit de introductie van nieuwe bij-belse inzichten, die tot dan binnen de kerk geen ruim-te of aandacht kregen. Zo is in feite ook de eerste ge-meente ontstaan. God sloot niet aan bij de bestaande joodse traditie, maar vormde een geheel nieuw eigen lichaam, ontdaan van alle voorgaande tradities en gefundeerd op iets geheel nieuws: de dood en de op-

standing van Christus. Deze gemeente werd ook niet gevormd door mensen, maar door de Heilige Geest, die God gaf op het 'geboorte-moment' van de kerk. Vanaf het begin wer-den de kerkleiders door de Geest van God geleid in de ontwikkeling van de kerk, en niet door de traditie of hun eigen inzichten.

Geleidelijk aan, echter, zien we hoe de kerk institutio-naliseerde, waardoor er dikwijls geen plaats meer was voor het leven van de Heilige Geest (en voor Je-zus Zelf!), en de kerk stierf een geestelijke dood! Tel-kens weer deed God nieuwe geestvervulde mensen opstaan, zoals Luther en andere hervormers, die op-nieuw aandacht vroegen voor de kerk zoals God haar bedoeld had. Dit proces heeft zich in de geschiedenis talloze malen herhaald, omdat ook 'nieuwe kerken' op een gegeven moment weer verstarden en 'oud' werden. Het is God er echter alles aan gelegen, om door middel van de kerk Zijn heerlijkheid te openba-ren aan de wereld. En dus blijft Hij steeds Zijn kerk vernieuwen en veranderen naar het plan dat Hij met Zijn kerk heeft.

In het hierboven genoemde Bijbelgedeelte verduide-lijkt Jezus in de vergelijking met 'de mantel en de wijnzak' dit principe: het nieuwe past niet in oude structuren.

Met andere woorden, als we de kerk ‘fris’ willen hou-den, vol leven, vol ‘jonge wijn’ dan moeten we voort-durend bereid zijn om vaste structuren los te laten en op te geven voor een ‘wijnzak’ die door de Heilige Geest gevormd kan worden. 'Nieuwe wijnzakken' zijn in dit verband nieuwe Bijbels gefundeerde en door de Geest geïnitieerde structuren, waarin de volheid van het evangelie van Jezus uitgewerkt kan worden.

Dit proces vergt echter een omslag in het denken van de gelovigen. We zijn dikwijls zo vertrouwd geraakt met bestaande structuren en opvattingen, dat we maar met moeite het nieuwe van de Geest kunnen of durven ontvangen. Daar doelt Jezus op in Lukas 5:39, als Hij zegt, dat ' niemand die van de oude wijn ge-

dronken heeft, jonge wil'. In de grondtekst staat daar nog het Griekse woord eutheos tussen, dat 'meteen' betekent (zowel de NBG als de NBV hebben dit woord niet opgenomen). Met andere woorden: iemand die tevreden is met de oude wijn - 'die is goed' - wil niet meteen nieuwe. Want het 'nieuwe' veroorzaakt dik-

Verandering in de kerk: de mantel en de wijnzak

Joop Bakker

9

wijls onzekerheid. Je weet bij de oude wijn wat je hebt en je weet niet hoe de nieuwe zal zijn! Bestaan-de structuren bieden zekerheid en van nieuwe vor-men moet je nog maar afwachten wat het wordt…..

Om het 'nieuwe' van God binnen te laten in onze ker-ken is dus allereerst een verandering in het denken noodzakelijk. We moeten een omslag maken van 'zoals het nu is, is het goed' naar 'Heer wat wilt U nog meer?' Zolang het doel van God om heel de wereld met Zijn verlossend evangelie te bereiken, en deze aarde met Zijn heerlijkheid te vervullen, nog niet be-reikt is, zolang moeten we blijven zoeken naar de jon-ge wijn van Gods Geest, ook als dat betekent dat we onze structuren daarop moeten aanpassen: jonge wijn vereist nu eenmaal nieuwe zakken!

Dit is het wezen achter het continue proces van ver-andering dat God in Zijn kerk teweegbrengt. En dit vraagt van ons geloof! Geloof, dat God gesproken heeft en nog spreekt. Geloof, dat Hij ons leidt door Zijn Geest op nieuwe wegen, en geloof, dat Hij ' bij

machte is, oneindig veel meer te doen dan wij bidden

of beseffen' (Efeziërs 3:20). Als we in dit geloof dur-

ven uitstappen, zullen we de grote daden van God zien, dingen die we altijd al hoopten, maar tot dusver nog niet zagen gebeuren.

Als we God de ruimte geven om de jonge wijn die Hij wil geven in nieuwe wijnzakken uit te gieten, zal God gaan spreken in de kerk, dan zullen we bekeringen zien en genezingen, en andere van deze 'grote daden Gods'. Dan zullen we zien hoe God een hele samenle-ving kan veranderen, zoals bij de opwekking in Wales aan het begin van de twintigste eeuw.

Nieuwe vormen, nieuwe wegen en nieuwe structuren brengen een uitdaging omtrent onze ideeën over kerk-zijn met zich mee. En dat is bedreigend. Maar als we in geloof durven gaan, zoals Abraham, en van har-te bereid zijn Gods plan met Zijn kerk te omarmen, en daarvoor onze eigen opvattingen los te laten, dan zullen deze veranderingen tot grote zegen zijn, niet alleen voor de kerk, maar - juist ook - voor een we-reld vol ellende om ons heen!

Kiezen we voor de veiligheid van de boot, of zetten we onze voet op het water….?

© Paul Dallgas-Frey

10

H et kamp was dit jaar weer een groot succes. We gingen naar een mooie boerderij in Friesland

waar we het weekend verbleven. Er was daar heel veel te doen. Er stond een pingpongtafel (we zijn alle-maal stiekem best wel verslaafd aan pingpongen) en er was ook een voetbaltafel. Maar dat was natuurlijk niet het enige waar we ons mee bezig hielden. Ui-teraard hadden we een vol programma. De eerste avond hadden we een dropping. We werden geblind-doekt en meegenomen in verschillende auto’s. We werden naar een bos gebracht waar we levend stra-

tego gingen spelen. Maar toen werden we daar weggestuurd door de boswachter. Wat was dat een gedoe zeg! Uiteindelijk werden we ergens gedropt en moesten we teruglopen naar de boerderij. En zelfs dan lukt het ons om verkeerd te lopen. Uiteindelijk werd de dropping afgekapt omdat we ook nog onze slaap moesten hebben.

Na een redelijk korte nachtrust was het alweer tijd om te gaan ontbijten. We hadden geweldige koks bij ons: Jan, Cornelia en Eline. Na het ontbijt hadden we wat vrije tijd om bijvoorbeeld lekker te gaan spelen. Daarna moesten we verzamelen en toen werd er een praatje gehouden door Harm. Na het praatje gingen we in twee groepen uiteen om over twee verschillen-de onderwerpen te praten. Je mocht zelf besluiten welke van de twee workshops je wilde volgen. De eerste werd gehouden door Bastiaan over de heilige Geest en de andere werd gehouden door Bart over

het vaderhart. Allebei de work-shops waren erg intensief en tegelijkertijd ontzettend inspire-rend. Toen de workshops waren afgelo-pen gingen we lekker lunchen en toen werd de groep weer gesplitst, ditmaal gingen de jongens en de meis-jes iets apart doen. De jongens hadden een zeven-kamp georganiseerd door de mannelijke begeleiding en de vrouwen hadden een heerlijke tut middag met maskertjes en veel make-up en nagellak, het was echt super gezellig! Die avond was alweer de laatste avond van het kamp, dat betekent natuurlijk een bonte avond! Veel mensen hadden een leuk stukje voorbe-reid en het hele gebeuren werd gepresenteerd door niemand minder dan onze eigen Bastiaan! Het was echt een groot succes. Nadat de bonte avond was afgelopen kon je helemaal zelf doen wat je wou tot in de vroege uurtjes. Maar uiteindelijk zocht iedereen wel zijn of haar bed op.

Zondag was alweer de dag waarop we naar huis gingen. Iedereen moest zijn of haar spullen in-pakken en daar had niemand zin in. Na het lek-kere ontbijt met onder andere een croissantje en een ei werd ons verteld dat we een bidrond-je zouden gaan houden, zodat we goed in con-tact konden komen met God. Je liep langs ver-schillende punten op het terrein en helemaal aan het einde moest je een stukje lopen en den-ken aan de vraag: Wie is God voor jou? Daarna was het kamp helaas afgelopen.

Zoals je hebt gelezen was het kamp van dit jaar alweer een mega groot succes. Het duurde veel te kort! Maar vanaf nu zien we elkaar weer we-kelijks op vrijdagavond in de kerk en die avon-den zijn ook altijd erg gezellig!

Tieners- en Jeugdkamp 2010

Rebecca Bruining

11

Waar zie je van groot naar klein?

Zet daar een streep onder en zet een rode cirkel om de kleinste eekhoorntjes

Kinderpagina!!!! Lekker puzzelen

Raad om welk dier het gaat

1. Ik weef een web

Van tak naar tak

Zodat ik wat te eten heb.

2. Het heeft een huisje op zijn rug

Daarom loopt het niet zo vlug

Het kruipt langzaam

Over de straat

Ik denk dat je het nu wel raadt.

3. Als je aan mij komt dan prik ik

Als ik bang ben

Rol ik in een bolletje.

4. Ik ken een heel klein stoeltje

Je vindt het vaak in het bos

Het staat daar onder de bomen

Of tussen het groene mos

Het heeft soms mooie kleuren

En het is ook heel klein

Nu zeg, wat zou dat wezen?

Wat voor stoeltje zou dat zijn?

(Antwoorden: spin, slak, egel, paddenstoel)

Hoe

veel va

n elk?

12

Christians go to church every Sunday without some-times even knowing why they are doing so? What’s so important about church, you might wonder…..

Let’s read what Jesus said about church and what the Bible reveals about her!

‘ …. On this rock I will build My church, and the

gates of hell shall not prevail against it.’ (Matthew 16:18)

What church is not:

It’s obvious that when we speak of church, we don’t mean the building. Although we use the same word for the building as for the congregation, church in biblical terms means the people of God, the gathering of believers who are saved by the work of Jesus Christ.

But neither do we merely mean the Sunday-service when we mention church. Church is more than the weekly meeting of God’s people for worship, prayer, instruction and so on.

But then what is it?

Christians are church together throughout the week. They help one another, come together in houses, they eat together and celebrate the Lord’s supper. And above all, they share their faith with non-believers. That’s how the book of acts describes the early church.

You live church, you breathe church, because the church is the body of Christ and you belong to that body, similar as a member within a human body!

1 Corinthians 12:27: ‘ Now you are the body of

Christ, and each one of you is a part of it.’

But, can one argue, isn’t the church the universal body of Christ, consisting out of believers all over the world? Yes and no. We are indeed all members of the universal body of Christ; in fact even everybody who has died in Jesus still belongs to that body. But no, it is not enough to be part of the universal body; it must be made concrete in a local setting. You can’t demon-strate church to people in an universal way. There-fore you need the local setting of the church. Think of the expression ‘one another’ in the Bible: That won’t work in an abstract universal body. You can’t love ‘one another’ without being together with one another’. The universal body of Christ is built up from the local churches; someone who doesn’t want to be

part of the local church doesn’t want to be a part of the body of Christ of which Jesus is the Head (Colossians 1:18).

What is the purpose of the church?

It is a sent community. In John 17 and 20 Jesus re-ferred two times to the purpose of the church: 'As the

Father has sent me, I am sending you'. In other words, He has called us for mission. Although the church is a people called out from the world, she’s not meant to be a separate people. Jesus sends us back into the world to show them the love of God and the salvation through Jesus, both by preaching the gospel and by social action. And He sends us both to our neighborhood and to the nations far away.

She’s meant to radiate the glory of God. In Ephesians 3:10 Paul says that the church is to reflect the ‘manifold wisdom of God’ to the ‘ rulers and authori-

ties in the heavenly realms’ . And he adds, that ‘to

Him (God) be the glory in the church and in Christ

Jesus throughout all generations, for ever and

ever.’ (3:21). Wherever the Kingdom of God is dem-onstrated (by our worship, our preaching of the gos-pel, signs and wonders and by our love), God will be glorified. That important task has God given to the church as a people.

Why Church?. Joop Bakker

13

What makes the church relevant for our time?

Many people in society claim that the church is no longer relevant for our time.

When you consider church as a place where you sing hymns, listen to preaching in a ‘religious lingo’ that almost no one can understand, then they are right. Then church has lost her relevance for our genera-tion. Then she has become a somewhat weird phe-nomena, only for those who were born as Christians.

But that is not church as God has meant her to be. In terms of her mission to the world, the church is time-less and generationless. For ever since the Fall in the Garden of Eden, mankind and the world suffer under the consequences of sin. People are wicked and un-happy, they get ill and die in their sins. They ruin the world, our environment and are victim of lots of dis-asters. And they desperately need to be delivered from sin and its consequences. In Romans 8 Paul ex-plains that ‘the world suffers from the consequences

of sin and that she’ s eagerly waiting for redemption’.

It is for this revealing of the redemption that God has destined the church. It is the church who can offer the salvation by Jesus Christ to the world. It is her mission and that has never changed.

The only thing that needs to be changed is our lan-

guage when we communicate the gospel, and the shape of our services. They need to be adapted to the time we live in. But what never changes and will al-ways be relevant to every generation until Jesus comes, is the message of deliverance by Jesus Christ. And in that sense the church is more relevant than ever.

What should be our attitude towards the church?

The church is God’s foothold in this world. Through the church He demonstrates His glory, not through accidental individuals. Therefore if we want to take part in taking in the harvest for Jesus, then we must give ourselves to the local church.

The church is not a thing of pastors and missionaries, but of all believers. 1 Peter 2:9 says that ‘you are a

chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a

people belonging to God, that you may declare the

praises of Him who called you out of darkness into

his wonderful light. Once you were not a people, but

now you are the people of God. ’ So the church is a people destined to proclaim God’s plan for redemp-tion and restoration of the whole earth in relation-ship with Him.

The church is the example to show God’s liberating power and the way to reach the world with it. That’s why church exists!!

Bible Quiz When God joined the show...

14

Iedereen komt ze dagelijks tegen, op het werk, op school, de sportclub of in de supermarkt. Het zijn ge-woon mensen van vlees en bloed, net zoals jij en ik. Uiterlijk verschillen ze niets van jou en mij, innerlijk ook niet zo gek veel. Eigenlijk zijn het heel normale mensen. Vroeger noemden we ze heidenen, tegen-woordig potentiële christenen.

Iedereen kent wel een aantal poten-tiële christenen. Niet alle, maar sommige potenti-ële christenen hoor je nog wel eens vloeken. Zo ook Arend-Jan, een collega van mij en een echte doorgewinterde pijpleidingarbei-

der. Ik werk vrij veel samen met Arend-Jan en zit vlak-bij hem in ons veldkantoor. Arend-Jan en zijn compu-ter zijn niet de beste vrienden, sterker nog; ze vinden elkaar maar niks. Ik kan het vrij goed vinden met Arend-Jan en ook met zijn computer, ik heb dan ook al enige keren als mediator mogen optreden tussen Arend-Jan en zijn Dell. De que voor het verzoek tot een mediationgesprek is het best te omschrijven als een waterval van GVD’s en nog meer lelijke woorden die niet thuis horen in een magazine als dit. Het viel mij al binnen een week op dat deze werkvriend nogal grof in de mond is. Ik ben zelf ook niet van de fluwe-len handschoen en heb hem gevraagd naar zijn rede-nen om te vloeken. Aanvankelijk was zijn reactie; daar wen je wel aan. Inmiddels is het zover dat hij aangeeft erop te letten, omdat hij het idee heeft dat ik liever heeft dat hij niet vloekt.

Daar heeft hij het eigenlijk helemaal mis. Ik vloek niet, dat doe ik niet omdat ik geloof in God. Hij is de schepper van hemel en aarde, de heerser van het heelal en mijn vader. Waarom zou ik dan zijn naam misbruiken als er even iets tegenzit of om mijn woor-den kracht bij te zetten, ik wil niet vloeken. Maar stel je nu eens voor dat je God niet kent en Jezus nog niet aangenomen hebt als je persoonlijke verlosser, wat dan? God is dan voor jou niet belangrijk en je hebt ook weinig problemen met vloeken en het aanhoren van vloeken. De linkse houding van bijvoorbeeld de

bond tegen het vloe-ken vind ik persoon-lijk helemaal niks. Het proberen tegen te gaan van vloeken door in te spelen op het sociale vind ik een onzin manier van evangeliseren. Je missie is te vertellen waarom jij in God gelooft en wie Jezus was en wat hij gedaan heeft voor ieder mens op aarde. Wanneer uiteindelijk iemand bekeerd is zal hij ongetwijfeld ook gaan nadenken over zijn vloekgedrag. De vingerwijs-methode die we generaties hebben geprobeerd werkt niet. Vertel niet aan iemand dat hij niet moet vloeken maar vertel aan die persoon waarom jij niet vloekt. Je kunt namelijk te maken hebben met een toekomstig christen, zo zou je dan ook moeten om-gaan met die persoon. Welke reactie je ook gebruikt bij vloekende collega’s, vrienden, familieleden of ken-nissen… maak het niet te bont tegen het vloeken.

Column

Karlo Ezinga

15

Psalmen verschijnen in het Gronings

Na de Bijbel in het Gronings wordt in september ook het complete psalmboek in de streektaal gepubliceerd. "Psaalms en Gezangen", wordt in november in Gronin-gen gepresenteerd. (CIP)

Scheppingsverhaal voor kinderen wint Gouden Griffel

'Voordat jij er was, was er niks. Toen kwamen Wolf en Konijn. Toen kwam Adje, toen kwam Eefje. Toen kwam jij'. ‘Voordat jij er was’, het boek van Daan Remmerts de Vries, een bijzondere bewerking van het eerste Bij-belboek Genesis, heeft de Gouden Griffel, de hoogste onderscheiding voor Nederlandse kinderboeken ont-vangen. (IKON-kerknieuws)

Turkse versie ‘Waarom Jezus?’ website gelanceerd

Deze maand is de Turkse variant van de internetcursus ‘Waarom Jezus?’ online gegaan. In Turkije zijn miljoe-nen op zoek naar antwoorden op levensvragen. Na de lancering van de Turkse variant van IkZoekGod.nl, eind 2008, hebben meer dan 2 miljoen mensen deze site bezocht. Uiteindelijk hebben nu al ruim 16.000 aange-geven dat ze verder willen met het geloof. De Internet-cursus Waarom Jezus helpt die mensen. Er wordt mo-menteel hard gewerkt aan het lanceren van andere taalvarianten. Zo is de lancering voor een Hebreeuwse versie aanstaande en wordt gesproken over een Chine-se, Japanse en Russische variant. (Stichting Agapé)

Russisch-Orthodoxe Kerk nu op YouTube

De Russisch-Orthodoxe Kerk heeft maandag haar eigen YouTube-kanaal geopend. De pagina op de populaire videowebsite wordt een officieel communicatiemiddel

van de Kerk. "Het zou me zeer verheugen als mensen geïnteres-seerd raken in het kerkelijk leven, de schoonheid van de goddelijke liturgie en gaan nadenken over de zin van het leven en de bood-schap die de Kerk al tweeduizend jaar verkondigt", aldus patriarch Kirill van Moskou in de openings-video. (Katholiek Nederland)

Natwivity takes Christmas story to Twitter users

Christians and all other fans of the Christmas season will be able to follow the Nativity story on Twitter from December 1. Different figures from the world's most famous story will bash out 140-character updates each day. They include Joseph, Mary, the shepherds, the three wise and King Herod. Natwivity is being organised by design company Share Creative and the Evangelical Alliance to bring the 2,000-year-old story to social me-dia platforms. They hope Twitter users will get a fresh insight into the thoughts and feelings of Bible characters. Followers can read daily ac-counts by logging onto w w w . t w i t t e r . c o m /natwivity and clicking ‘follow’ or visiting the page on Facebook – www.facebook.com/natwivity. (Christian Today) Chilean miners say 'Thank you, Lord' for their rescue

As 33 trapped miners in Chile stepped out of a rescue capsule to greet the world again, many wore a T-shirt with ¡Gracias Señor! (Thank you, Lord!) printed across the front. Christian Maureira, national director of Cam-pus Crusade for Christ in Chile, provided the T-shirts to the miners. Christian Maureira said about watching the rescue: "I was really excited because a lot of people around the world were looking at that. They gave the glory to God -- wow!" Maureira suggested his T-shirt idea to José Henríquez after meeting Henríquez's daughter, Hettez, at Camp Esperanza (Hope), where many of the miners' families were holding vigil. Hen-ríquez, one of the trapped miners, became the spiritual leader of the group and conducted nightly Bible studies

for the men. On the back of the shirts was a refer-ence to Psalm 95:4 (NIV): "In his hand are the depths of the earth, and the mountain peaks be-long to him." (Baptist press)

NEWS WORLDWIDE Marloes Ezinga