Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 1 september 2010 jaargang 36 nr. 32

Te Koop: Plevier 16, Schinveld

In een zeer kindvriendelijke en rustige woonwijk gelegen halfvrijstaande woning met garage.Geheel instapklaar met grote woonkamer, aanbouw met luxe keuken, 3 slaapkamers,

vaste trap naar zolder met 4e slaapkamer. Aangelegde onderhoudsvrije tuin.

Verlaagd in prijs: 205.000 euro k.k. Voor info: 06-50448702

Lezing over de invloed van de mijnen op het dagelijks levenHEERLEN - Donderdag 16 september geeft Jules de Groot van de Stichting WIM een lezing over de invloed van de mijnen op het dage-lijks leven in Limburg. De lezing vindt plaats in de filmzaal van Mon-driaan aan de John F. Kennedylaan 301 te Heerlen, begint om 19.00 uur en duurt tot ca. 20.30 uur. De entree is een vrije gave.

Hoe belangrijk waren de mijnen in het leven van de mijnwerkers en hun gezinnen? Hoe belangrijk waren ook de mijnen voor de Lim-burgse samenleving? Lonen, se-cundaire arbeidsvoorwaarden, so-ciale woningbouw, verenigingen, subsidies, maatschappelijk werk, scholing en nog meer onderwer-pen komen aan de orde tijdens deze lezing. Alles herkenbaar voor allen die de ‘steenkolentijd’ heb-ben meegemaakt.

Programma Hoffeesten Bingelrade Donderdag 2 september TienerDisco met dj Leon de Jager. Aan-vang 19.30 uur, entree € 2,50

Vrijdag 3 september vanaf 20.00 uur optredens van pop-rockco-VerbanD noizz en MarTin en GuiDo Van De schinTaler. Entree € 12,50, in voorverkoop € 9,-.

zaterdag 4 september vanaf 20.00 uur raDio 538 DJ’s on Tour. Entree € 12,50, in voorverkoop € 9,-.

zondag 5 september vanaf 12.00 uur bourGonDische MiDDaG met Limburgse muziek en dans, Limburgse gerechten, optreden van Just2Perfect en voor de kinderen is er een springkussen. Entree € 2,-. Bezoekers op vrijdag of zaterdag ontvangen een gratis entreekaart voor deze zondag.

Maandag 6 september vanaf 20.00 uur kienen voor geldprijzen. De tent opent om 19.00 uur.

Voorverkoop bij Ravenstein Mode te Brunssum en Fruitteelbedrijf Jean Zuylen, Kneijkuilerweg 1 te Bingelrade.Meer informatie over het programma is te vinden via www.dehoffees-ten.nl.

Dialectvoordracht in Nonke BuusjkeschinVelD – leden van heemkundevereniging de Veersjprunk en heemkundevereniging brunssum dragen op zondag 5 september in nonke buusjke verhalen en gedichten voor in het dialect.

In deze nostalgische omgeving vertellen zij over vroeger, met een ver-wijzing naar de natuur en het leven van alledag. Het gevarieerd pro-gramma is soms ernstig, dan humorvol of gewoon lief en duurt van 14.30 uur tot 16.30 uur. De entree is zoals gebruikelijk voor Nonke Buusjke € 1.-

Lambertusviering fanfareschinVelD - op zaterdag 25 september houdt fanfare st. lamber-tus haar lambertusviering in cultureel centrum Fasila. Daarbij wordt een aantal jubilarissen gehuldigd en aandacht geschonken aan het feit dat de vriendenkring van de fanfare 25 jaar bestaat.

Jo Herings werd 60 jaar geleden lid van de fanfare en was vele jaren lid van het bestuur. Hij is nog steeds actief spelend lid en ondersteunt de exploitatie van het Cultureel Centrum FaSiLa. 25 jaar lid zijn Helge Beumers (drumband), Ad. Van Beurden (vele jaren actief binnen de groep onderhoud FaSiLa gebouw), Annie Jeurissen, Jo Reijnders, Ad Thissen, Marij Thissen en Debbie Thissen. 12½ jaar lid zijn Wiel Creusen, Joey Geraets en Suzanne Hustings. Het programma begint om 16.30 uur met de huldiging van de jubila-rissen, aandacht voor 25 jaar Vriendenkring en een feestmaaltijd. Om 18.15 uur wordt een bezoek aan het kerkhof voor een korte herdenking van de overleden leden en om 19.00 uur begint in de Eligiuskerk een mis die mede wordt opgeluisterd door de fanfare. Om 20.30 uur be-gint in FaSiLa een dansavond met muziek van dansorkest Six On Stage. Vijf muzikanten met zangeres zorgen voor partymuziek voor jong en oud. Deze avond is voor iedereen gratis toegankelijk. Voor meer details: www.fasila.nl

Typische beelden uit het mijnwer-kers-veleden.

Onderbanken Journaal | woensdag 1 september 2010 | pagina 2JOURNAALTJES

€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE KOOP

LICH. VERZORGING

130 Motieven raamdecoratiefo-lie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigings-boekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416www.hesselreclame.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade046-4423150

Onderbanken JournaalVerschijnt op woensdag in

Bingelrade, Jabeek,Merkelbeek en Schinveld.

Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782Fax 08 422 177 41

email: gendarme@wxs.nl

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

NIEUwE KEUKENS TEgEN fAbRIEKSPRIJzEN. www.wullenweber.nl

06 - 4612 1095

vAKANTIEKILO’S?Doe mee met de

weight Loss Challenge.12-Wekelijkse cursus met info, metingen en lichaamsanalyse,

voor slechts € 60,-. Gebruik uw eigen methode of ons programma. U wordt uitgedaagd,

gemotiveerd en gecoached. 4 Toppers winnen een geldprijs. Opgave of info: 045-5275018

coMpleTe slaapkaMer2 persoonsbed incl. lattenbodem

en matras, 3 deurskast, 2 nachtkastjes, 1 spiegeltafel

Kleur: berken/walnootZelf afhalen en monteren

prijs: 100 euro. Tel. 045-5273007

UitnodigingVrijdag 10 september a.s. om 19.30 uur zalburgemeester Mevr. Clermonts-Aretz de

harmoniezaal officieel openen.De voormalige zaal van Dancing Meet Point aan de Beekstraat in Schinveld is na enkele maanden hard werken omgebouwd tot een prachtige zaal die voor meerdere doeleinden geschikt is.Met gepaste trots stellen wij u in de gelegenheid samen met ons het glas te heffen op deze feestelijke opening.

besTuur sTichTinG harMoniezaal

Reisbureau at Home

Carina ErkensEmmastraat 57 A6451 PL Onderbanken/SchinveldTel. 045 5321150carina.erkens@hireisbureau.nl

Kies voor de service en het persoonlijk advies van Holland International Reisbureau at Home!

Voordelen voor u: - Rustig in uw eigen omgeving de reis bespreken- Een afspraak op een voor u gunstig tijdstip- Reisbescheiden gratis thuis bezorgd- Geen extra kosten voor deze service

Groot aanbod van nederlandse- en buitenlandsereisorganisaties, met vertrek vanaf regionale luchthavens.

ANVR

Wij begrijpen waar u heen wilt

Ook zin in een beetje zon?Informeer naar onze mooie aanbiedingen

voor september en oktober!!

Bestel je fotoboeken bij:www.hesselreclame.nl/webshop

Wij hebben ook sponsorprogramma's voor verenigingen.

ZijActief BingelradeMaandag 6 september kienen in de tent van de Hoffeesten aan de Wiegelradestraat. Aanvang 20.00 uur, maar de tent is al om 19.00 uur open. Er zijn in het to-taal voor € 1000,- aan geldprijzen te winnen. Iedereen is welkom.

Vrijdag 10 september en 8 ok-tober wandelenVertrek 13.30 uur vanaf het Ont-moetingscentrum te Bingelrade

Woensdag 15 september le-zing over brandwondenHanny Akkermans geeft infor-matie over brandpreventie, eerstehulp bij brandwonden en veiligheid in huis. Ook niet-leden, vooral jonge ouders, zijn welkom. Aanvang 19.30 uur in het Ont-moetingscentrum te BingelradeKosten: alleen de eigen con-sumptie.Opgave: bel Mia Kuijpers 046-4424398 of Gert Arets 046-4423440

Zaterdag 4 septembergARAgEvERKOOP

10.00 - 14.00 UUREtzenraderweg 33 Jabeek

MET SPOED gEvRAAgD:

KEUKENHULPVoetbalvereniging Schinveld is, voor het bereiden van snacks op zondagmiddag tijdens de thuiswed-strijden van het eerste elftal, op zoek naar een keukenhulp.

Werktijd is tussen 12.00 uur en 17.30 uur. Er staat een vrijwilligersvergoeding tegenover.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:Marco Sturmans, tel.: 06-20 53 68 46

Onderbanken Journaal | woensdag 1 september 2010 | pagina 3

Nu weer terug in ons assortiment:KLeiNdiervoeders

In de maand september: 10% KORTINGvlas 20 kg ..................... € 6,50Houtvezel, 600L ..... € 7,50

Openingstijden: di t/m vr van 10-18 uur, za 10-16 uurBrunssummerstraat 39 Schinveld. Tel. 045-5640012

Meer AANBiediNgeN iN de wiNKeLTevens thuisbezorging

uitersport Limburg

uitersport Limburg

Adres Brunsummerstraat 39 Tel +31(0)45 - 564 00 12 Website www.ruitersportlimburg.com Rabobank 1700456835 6451 CP Schinveld Fax +31(0)45 - 564 00 23 E-mail info@ruitersportlimburg.com BTW nr. NL1244565478B01

Adres Brunsummerstraat 39 6451 CP Schinveld

Tel +31(0)45 - 564 00 12Fax +31(0)45 - 564 00 23

Website www.ruitersportlimburg.comE-mail info@ruitersportlimburg.com

Roger Diederen+31(0)6 12345678

Een persoonlijk afscheid

L. Mok en M. Mok-SchillingsKampstraat 46 HeerlenT 045-528 65 65www.mok-uitvaart.nl

Ook als u een uitvaartverzekering hebt afgesloten, kunt u gebruik maken van onze diensten.

vv JabeekprogrammaZaterdag 4 september17.00 uur Jabeek vtr. - Amsten-rade vtr.Zondag 5 september11.00 uur Jabeek 2 – VV Puth 2 14.30 uur BVC ’28 1 – Jabeek 1

rKsv olympiauitslagenDinsdag 24 augustus RKDFC 1 - Schinveld 1 2 – 2Zaterdag 28 augustus Schinveld 1 - Sanderbout 1 4 – 0Schinveld B1 - Sportclub Susteren B2 0 – 4Schinveld C1 - RKFC Lindenheuvel C1 2 – 3Schinveld vet – Jabeek vet 9 – 1Zondag 29 augustus Schinveld 2 - EHC/Heuts 5 1 – 1Schinveld DA1 - RKSV Minor DA2 Uitg.

programma SeniorenDonderdag 2 september19.30 BSV Limburgia 3 - Schinveld 219.30 Caesar/Vos Inv. DA1 - Schin-veld DA1Zaterdag 4 september15.15 Bekkerveld vet – Schinveld vet Zondag 5 september14.30 Schinveld 1 - Mariarade 111.00 Schinveld 2 - Amstenrade 412.00 Schinveld DA1 - IVS DA1

JeugdWoensdag 1 september18.30 IVS B1 - Schinveld B1Donderdag 2 september13.00 Obbicht B2CO - Schinveld B113.30 SVM C1 - Schinveld C1Woensdag 8 september18.30 Haslou C1 - Schinveld C1

Volleybal- toernooischinVelD - zondag 5 sep-tember houdt gymnastiekver-eniging olympia kFc van 10.30 uur tot circa 17.00 uur in het sportpark te schin-veld een recreatief vol leybalto erno oi met teams uit Duits-land en nederland.

Er wordt gespeeld in vier klassen: dames, heren, gemengd, en groepen/verenigingen uit Schinveld. In een tent nabij het speel-veld zijn drank en eten verkrijgbaar. De entree is gratis.

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 31 augustus 2010 - week 36Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: Hadema@wish.net

H. eligius schinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

pagina 4

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : gajoca@hetnet.nl

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

H. gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres mlamerichs@planet.nl/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 4 september 2010 H. Gregorius de Grote19.00u. H. Mis met volkszang voor Loewie Smeets (coll.); voor Pierre Geraeds (vw. coll.); voor overl. ouders Zef Cremers en Anna Cremers-Goossens, zoon Theo en schoondochter Annie Cremers-Keusenkamp; gest. jrd. voor Jetje Rijvers-Hurkens, Leonard Hurkens en Mientje Verwayen; jrd. voor Tina Geilenkirchen, voor Peter Geilenkirchen en overl. zonen Hans en TheoZondag 5 september 201023e zondag door het jaar09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor als gest. jrd. voor Jozef Zillen en Helena Geraets; jrd. voor Maria Frenken, Hans Groen, Wilfried Groen en Gerlinde GroenMaandag 6 september 2010 14.00u.-18.45u. KERK GEOPEND18.45u. Maria-noveen19.00u H. Mis voor Jan Peters en Lenie Peters-Jacobs; jrd. voor Lei Hendriks en Hanna Hendriks-Meise; voor Bep Dautzenberg-DohmenDinsdag 7 september 2010 08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus levenDonderdag 9 september 2010H. Petrus Claver, priester19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor overl. ouders Theunissen-Boesten, dochter Annie, zoon Wiel en en schoonzoon Pierre; voor Gerda Kleuters-Drummen (vw. verz.huis); voor overl. ouders Rademakers-VoutzZaterdag 11 september 2010 19.00u. H. Mis met volkszang voor Peter Hanssen (vw. trouwdag); voor Mia Vromen-Gelissen (vw. buurt); voor Philomena Cremers-van Nuijs (vw. coll.); jrd. voor Hein Storms; voor Miet van Nuijs-Meijers (vw. coll.); voor Roel Aerts (vw. coll.); gest. dienst voor overl. ouders Dohmen en kinderen; voor Frans Scheren (v.d. Pastoor Greijmansstraat) jrd. voor Harie Ritzen; voor Sjaak Noordhof

KERK IEDERE MAANDAG OPEN VAN 14.00u. tot 19.30u. Een aantal hebben mensen hebben zich beschikbaar gesteld om toezicht te houden zodat een begin gemaakt kan worden op maandag met het open stellen van de kerk. Wij willen de kerk niet alleen open laten voor bezichtiging, maar ook om te bidden. Daarom zal in de dagkapel het Allerheiligste worden uigesteld. Wij hopen det wij dit initiatief steeds meer kunnen uitbreiden. Bent u geïnteresseerd om ook mee te doen, neem dan contact op dhr. Jan Deguelle.

GEBEDSUUR VOOR ROEPINGENOp zondag 5 september is in de parochiekerk van Merkelbeek weer een gebedsuur voor roepingen om 16.00 uur. Gastpriester is pastoor J. Honings van Posterholt en omstreken. Het thema isde de ware wijsheid. Na afloop is gelegenheid voor het drinken van een kop koffie of thee bij de zusters van het Korenveld

DOOR DE DOOP IS IN ONZE GELOOFSGEMEENSCHAP OPGENOMEN: Pien Jacobs. Dopeling en ouders, van Harte proficiat

DOOR DE DOOD IS VAN ONS HEEN GEGAAN: Jes Pagen-Palant, verblijvende in het verzorgingshuis Aan de Bleek. Dat zij voor altijd thuis mag zijn in het leven bij God

INTERIEURVERZORGSTERSwoensdag 8 september: groep Rademakers-Gerritswoensdag 22 september: groep Gelissen

Zaterdag 4 september 201017.45u. H. Mis met volkszang voor Maria Daemen-Kleuters (offerg.); overl. ouders Antoon en Tiny Debets-Pijls.Zaterdag 4 september 201017.45u. H. Mis met volkszang voor Maria Daemen-Kleuters (offerg.); overl. ouders Antoon en Tiny Debets-Pijls.Zondag 5 september 201011.00u. H. Mis met Herenkoor voor Zef en Sjang Douven; Wies Dohmen-Helgers en overl. fam.; Finy Dortu-Lacroix (offerg.); Francisca Koster-Peters (offerg.); gest. jaard. Hendrik Joseph Douven; Jaard. Hub Debets en int. voor Math en Annie Debets-Douven; Jaard. Jan en Fien Dohmen-Frenken.16.00 u. Gebed om roepingen, daarna koffie bij de Zusters van het KorenveldWoensdag 8 september 2010Maria Geboorte8.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus levenVrijdag 10 september 201008.30u. H. Mis t.e.v. het H. Hart van JezusZaterdag 11 september 201017.45u. H. Mis met volkszang voor Tiny Deumes-Ruyters, overl. ouders Deumes-Kleuters en overl. kinderen; Marian Babinski wegens verjaardag, Jeanny Babinski-Ruijters, opa en oma Ruijters-Daelmans en oom Gerard; Jaard. Jozef en Maria Kleuters-Houben en alle overl. familieleden.

Zaterdag 4 september 2010 17.45u. H. Mis voor Theo Görtz en tevens t.i.v. overl. fam. Görtz-Rademakers v.w. de coll.; voor Tini Cörvers-Reubsaet v.w. haar verj. en als eerste Jrd.; Jrd. voor Zef Peters; Jrd. voor ouders Reubsaet-Mols en t.i.v. dochter en zonenZondag 5 september 2010 Geen h. mis in JabeekZaterdag 11 september 201017.45u. H.Mis voor Gertie Schors-Bresser en overl. fam.; voor Leo Kirschall en overl. fam. Kirschall-Peters v.w. de Buurt; Jaardienst voor Mathieu Bronneberg; zeswekendienst voor Sjang Diederen; Zeswekendienst voor Wil Strijdhagen

Zaterdag 4 september 2010 19.00u. H. Mis met een dienst voor Jeannette Theunissen-Vluggen ivm verjaardag; Jan Daemen (jaardienst); een bijzondere intentie.Zondag 5 september 2010 15.00u. Doop van Lucas, Tom, Lambert de Goeij.Zaterdag 11 september 2010 19.00u. H. Mis met een dienst voor Dina v/d Camp (offergang); Mevr. Augustines-van Dongen (zeswekendienst).

OCH WAS IK MAAR BIJ MOEDER THUIS GEBLEVEN

Het verlaten van het ouderlijk huis kent verschillende gradaties. Studenten die op kamers gaan wonen aar komen op gezette tijden ook terug, al was het maar om de was te brengen en extra fourage mee te nemen. Bij mensen die gaan trouwen is het vaak definitiever. Je begint aan een eigen leven. Toch vinden sommigen het moeilijk om het ouderlijk huis los te laten. Dagelijks met het thuisfront bellen gebeurt meer dan wij op het eerste moment waarnemen. Ondanks het eigen leven blijft men in mindere of meerdere mate steunen op thuis. Menige echtgenoot verzucht: ik ben met mijn schoonmoeder getrouwd. Waar ouders te nadrukkelijk aanwezig blijven wordt het moeilijk om een eigen leven op te bouwen. Het kan relaties onder druk zetten. Dat geldt ook voor degenen die hun leven gegeven hebben in dienst van de Kerk. Nieuwe wegen opgaan betekent: je vrij opstellen tegenover degenen die in het verleden je leven gevormd en bepaald hebben. Ouders die aan een priesterzoon te veel zorg besteden omdat die er alleen voorstaat, blokkeren goedbedoeld een groei naar zelfstandigheid . Een juist evenwicht vinden tussen los laten en met elkaar verbonden blijven is niet altijd eenvoudig.

In het verleden heeft men het los laten erg radicaal opgevat. Nauwelijks je vader en moeder zien en andere familie werd toendertijd gezien als een offer dat vanzelfsprekend geaccepteerd werd. In onze tijd denkt men daar anders over. Ook ouders hebben recht om hun kinderen te ontmoeten. Het woord van Jezus “Wie zijn vader en moeder, vrouw en kinderen, broers en zusters, ja zelfs zijn eigen leven niet haat, kan mijn leerling niet zijn” moet gezien worden als: een nieuwe weg volgen in je leven gaan en je verwijderen van de oude weg. Een volgeling van Jezus maakt zich los los maken van alles, wat tot dan toe tot zijn leefkring behoorde. Er is Iemand Anders voor in de plaats gekomen. Het is een leven waarvan je draagwijdte nog niet kent. “Het kruis dragen” betekent dat, wat zich in het leven ook aandient, ook op zich genomen wordt, consequent en voor altijd. Niet geldt niet alleen voor het mooie, maar ook voor het moeilijke. Toch kan dat alleen meer als je een stevig fundament hebt waarop je verder kunt staan en verder bouwen. Een mens die aan iets begint zonder stil te staan bij de consequenties bouwt op los zand. Je leven wordt een hachelijk avontuur. Bestand zijn tegen tegenslagen is nodig om te levensplan te laten slagen. Dit vraagt een voortdurende mobilisatie van geestelijke krachten. Alleen als je toekomst ziet, waar je naar toeleeft, kun je het oude achter je laten. Zo niet, dan is het gevaar aanwezig om ‘terug te willen keren naar de vleespotten van Egypyte’.

Los moeten laten van oude verbanden is iets van alle tijden en culturen. De omgeving begeleidt mensen daarin door rituelen en stuwing in een nieuwe situatie. Waar gemeenschapszin weg valt verdwijnt ook dit en worden mensen terug geworpen op zichzelf. Uit onzekerheid vlucht men weg voor een definitieve keuze en voorlopigheid lijkt de nieuwe zekerheid. Zo zien wij in allerlei verbanden van het maatschappelijk en kerkelijk leven dat het fundament van het leven dreigt te verdwijnen: Op elkaar kunnen rekenen. Mensen kiezen voor iets omdat het leuk is. Maar wat ze eerst enthousiast omarmd hebben, laten ze naderhand met het zelfde gemak weer vallen zonder er bij stil te staan in hoeverre men de ander daarmee te kort doen. Mensen die doelbewust aan hun toekomst werken, ontwikkelen stabiliteit in hun leven. Ze kunnen tegen een stootje en gaan gestadig door met hun levensplan. Het geloof is daarin een groot steunpunt zijn. Je hebt niet alleen ‘ja’ tegen mensen gezegd, maar ook tegen God. Naarmate de aardse moeder steeds meer tot ons verleden gaat horen kan het beeld van de hemelse vader en moeder in ons groeien en een kracht worden voor de toekomst. Hemelse krachten mobiliseren brenge wonderen van Gods liefde in onze leven tot stand. Dat is het geheim van ons leven. pastoor H. Adema

pagina 5

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERSCentraal alarmnummer 112Brandweer Schinveld 088-4507450Basiseenheid politieBrunssum/Onderbanken 0900-8844

AWACS klachtentelefoon043-3652020Milieu klachtentelefoon 043-3617070

ZO BEREIKT U DE GEMEENTE:

Bezoekadres:Kloosterlaan 7, 6451 EN SchinveldPostadres:Postbus 1090. 6450 CB SchinveldTelefoon: 045-5278787Telefax: 045-5271272E-mail: gemeente@onderbanken.nlWebsite: www.onderbanken.nl

Het gemeentehuis is op vrijdagmiddag gesloten

Burgemeester en wethouders:Wilt u een afspraak voor een persoonlijk gesprek dan dient u contact op te nemen met het bestuurssecretariaat via tel. 045-52787 74 Er zijn geen vaste spreekuren.

Vragen stellen via e-mail: m.clermonts@onderbanken.nlj.quadvlieg@onderbanken.nlc.nijkerken@onderbanken.nl

Openingstijden publieksbalie BurgerzakenMaandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur,tevens maandag van 14.00 uur tot 19.00 uurVrijdagmiddag is het gemeentehuis gesloten.Openingstijden bureau Bouw- en Woningtoezichtmaandag van 9.00 tot 12.30 uur en van14.00 tot 18.00 uur;dinsdag t/m donderdag van 9.00 tot11.00 uur vrije inloopVerder alleen op afspraak (zonodig ook buiten kantooruren).Op vrijdag is het bureau gesloten.Servicelijn voor klachten openbare ruimte:tijdens werkdagen tussen 10.00 en12.00 uur via 045-5278748of via www.onderbanken.nl.Buiten kantooruren kunnen klachtenworden gemeld via 045-5278748Sociale ZakenDe balie van ISDBOL is gevestigd in hetgemeentehuis te Brunssum, Lindeplein 1in Brunssum en telefonisch bereikbaar via045-5253747.Meer informatie op www.isdbol.nlHet Wmo-loket (voorheen Wvg)Hier kunt u terecht voor alle vragen overde Wet maatschappelijke ondersteuning enhet indienen van een aanvraag voor eenvoorziening. Het loket is als volgt bereikbaar:Open spreekuurmaandag van 09.00 tot 12.00 uur donderdag van 09.00 tot 12.00 uur de afdeling Welzijn-WMO is tijdens kantooruren ook telefonisch bereikbaar via 045-5278787 Afspraken met ambtenaren:voor uitvoeriger informatie oververgunningen, bestemmingsplannen, belastingene.d. kunt u ook buiten de normaleopeningstijden terecht.Maak daarvoor een afspraak met debetreffende ambtenaar.

Inzien besluitenlijstDe besluitenlijst van het college ligt voor Iedereen ter inzage op het gemeentehuisGemeentelijk archiefMa t/m do van 09.00 uur - 12.00 uuren op maandag van 13.30 uur - 16.00 uur.U dient altijd een afspraak te maken.

Schinveldse Es wordt opnieuw ingerichtNa enkele jaren van voorbereiding is het zo ver: er is een inrich-tingsplan voor het gebied Schinveldse Es. Dit plan wordt vanaf 8 september 2010 door Gedeputeerde Staten 6 weken ter inzage gelegd. Belangstellenden kunnen dit plan bij het gemeentehuis Onderbanken gaan inzien of tegen kostprijs (€ 10,00) een eigen exemplaar van het rapport kopen.

De bestuurscommissie Schinveldse Es houdt op a.s. donderdag 9 sep-tember een algemene informa-tiebijeenkomst om de grondeigenaren en andere belanghebbenden in het plangebied te informeren over het ontwerp-inrichtingsplan Schinveldse Es “Boesjveldj”. Deze bijeenkomst wordt gehouden bij Fasila, Ter Hallen 10 te Schinveld, aanvang 20.00 uur.

Het ontwerp-inrichtingsplan is opgesteld in overleg met de gemeente Onderbanken, gemeente Brunssum, Limburgse Land- en Tuinbouw Bond (LLTB), Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten, Waterschap Roer en Overmaas (WRO), Provincie Limburg, Gebiedscommissie Park-stad Limburg en de Dienst Landelijk Gebied (DLG). Na uitvoering van het plan is een groot aantal doelen gerealiseerd op het gebied van landbouw, natuur, water en landschap/recreatie.

Het programma van de voorlichtingsavond is als volgt:- Opening door gedeputeerde van de Provincie de heer G. Driessen- Samenstelling van de bestuurscommissie- Toelichting op het ontwerp inrichtingsplan- Uitleg over wettelijke herverkaveling en procedures- Planning- Vragen.

Vervolgens wordt op dinsdag 14 en woensdag 15 september 2010 van 12:00 tot 17:30 en van 18:30 tot 21:00 uur de mogelijkheid geboden om belanghebbenden persoonlijk te informeren. Deze inloopdagen worden gehouden in café “Im Weissen Rössl”, Broekstraat 2, 6451BJ te Schin-veld. Mensen die hiervan gebruik willen maken dienen vooraf een af-spraak te maken via het secretariaat van de Dienst Landelijk Gebied; telefoonnummer 0475-356883.

Belanghebbenden kunnen tijdens de periode van de ter inzage legging een zienswijze over het ontwerp-inrichtingsplan kenbaar maken. Gede-puteerde Staten beoordeelt of deze zienswijzen aanleiding geven om het ontwerp-inrichtingsplan aan te passen. Vervolgens wordt het definitieve plan vastgesteld waarvan opnieuw een openbare kennisgeving gedaan wordt. U kunt het ontwerp-inrichtingsplan en andere informatie over de integrale herverkaveling Schinveldse Es terugvinden op de website www.schinveldse-es.nl. Voor meer informatie neem contact op met: het secretariaat van de Dienst Landelijk Gebied.

Adres: Dienst Landelijk Gebied Postbus 1237 , 6040 KE Roermond T. (0475) 35 68 83 F. (0475) 35 67 77

pagina 6

‘Heel veel mensen weten niet wat het betekend om raadslid te zijn of hoe de politieke besluiten in de gemeenteraad worden genomen. Daar willen we als gemeente graag verandering in brengen want de ge-meenteraad en de besluiten die er genomen worden, hebben vaak een directe invloed op de leefomgeving van mensen. De gemeentepolitiek is een belang-rijk onderdeel van onze democratie.” Zo zegt bur-gemeester Mirjam Clermonts. Daarom heeft zij het initiatief genomen tot het opzetten van het project Gast van de Raad.

Raadslid in Onderbanken“Mensen vinden het heel vanzelfsprekend dat de gemeen-te dingen doet, betaalt, verandert of uitvoert. Kortom dat de gemeente bestuurd wordt. Toch is dat niet zo want als niemand meedoet, heb je geen raadsleden en zonder raadsleden kunnen er geen besluiten genomen worden en wankelt de democratie.” De burgemeester van Onderban-ken heeft dan ook een groot respect voor de raadsleden. “Het kost veel tijd, inspanning, kennis en betrokkenheid om gemeenteraadslid te zijn. Je draagt een enorme ver-antwoordelijkheid en helaas wordt dat tegenwoordig niet altijd voldoende gewaardeerd. Raadslid zijn bij een kleine gemeente als Onderbanken …. voor het geld hoef je dat echt niet te doen hoor. De mensen die hier in de gemeen-teraad zitten, doen dat echt vanuit hun maatschappelijke betrokkenheid en passie voor politiek.”

Project voor alle inwonersHet doel van het project is de politiek dichter bij de bur-gers te brengen. Daarom hebben we willekeurig een aan-tal mensen uit Onderbanken uitgenodigd om bij de raads-vergadering van 4 februari aanwezig te zijn. We hebben veel positieve reacties op die uitnodigingen gehad en uiteindelijk waren er bij de eerste keer vier enthousiaste gasten aanwezig, vertelt de burgemeester. Natuurlijk zijn de raadsvergaderingen altijd openbaar en kunnen men-sen altijd plaatsnemen op de publieke tribune, maar als Gast worden zij vooraf door de burgemeester en de griffier ontvangen met een hapje en drankje. Dan worden ze bij-gepraat over de gang van zaken in een raadsvergadering en hebben ze de gelegenheid vragen te stellen. Voordat de vergadering begint, worden ze nog persoonlijk aan de raadsleden voorgesteld. Vervolgens kunnen ze dan vanaf de publieke tribune (een gedeelte van) de vergadering vol-gen.

Eerste gasten erg positiefDe eerste gasten reageerden allemaal positief na afloop van hun bezoek. “Het was een hele leuke kans. Ik ben veel nieuwe dingen te weten gekomen. Sommige procedures en regels vind ik wel vreemd, maar dat hoort er blijkbaar bij. Ik zou het iedereen aanraden om gast bij de raad te zijn! Dan wordt het toch meteen een stuk duidelijker hoe de besluitvorming tot stand komt.” Aldus één van de gas-ten.

Ontwerp Projectbesluit Amstenraderweg 34 te

MerkelbeekBurgemeester en wethouders van de gemeente Onderbanken maken op grond van het bepaalde in artikel 3.11 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat met ingang van donderdag 2 september 2010 gedurende een periode van zes weken het ontwerp van het projectbesluit “Amstenraderweg 34 te Mer-kelbeek” ter inzage ligt.

Het ontwerpbesluit heeft betrekking op het perceel Am-stenraderweg 34 te Merkelbeek. Het projectbesluit maakt de realisatie mogelijk van een nieuwe woning in ruil voor het inleveren van de bedrijfsbestemming.

Het ontwerpbesluit en de ruimtelijke onderbouwing kun-nen gedurende de termijn van tervisielegging in het ge-meentehuis te Schinveld worden ingezienU kunt de ruimtelijke onderbouwing ook inzien via de website http://www.ruimtelijkeplannen.nl/web-roo/?planidn=NL.IMRO.0881.BPBRES-ON01.De plandata kunt u vinden via: http://roplandata.nl/planda-ta/Onderbanken/STRI2008_onderbanken/NL.IMRO.0881. BPBRES-ON01.De ruimtelijke onderbouwing is tevens raadpleegbaar via de gemeentelijke website www.onderbanken.nl/actueel/bestemmingsplannen/projectbesluit Amstenraderweg 34.

Tijdens de inzagetermijn (tot en met 13 oktober 2010) kan eenieder naar keuze schriftelijk of mondeling een ziens-wijze naar voren brengen bij de gemeenteraad. Een schrif-telijke zienswijze kan gezonden worden aan de gemeen-teraad, Postbus 1090, 6450 CB te Schinveld. Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kan contact wor-den opgenomen met de behandelend ambtenaar, mevr. W. Smeets, telefoon 045-5278750.

Schinveld, 1 september 2010Burgemeester en wethouders van Onderbanken

Ook te gast zijn?Het doel van “te gast bij de raad” is het verkleinen van de afstand tussen burgers en de lokale politiek. Voor de raads-vergaderingen van 4 november en 16 december 2010 kunt u zich vóór 1 oktober aanmelden bij Marcel Richter, griffier van de gemeente Onderbanken, tel. 045-527 87 25 of via m.richter@onderbanken.nl. Iedereen kan zich aanmelden, voorkennis is niet nodig en deelname is gratis. Wij heten u van harte welkom.Vanzelfsprekend bent u ook bij iedere raadsvergadering altijd welkom om op de publieke tribune plaats te nemen. Hiervoor hoeft u zich niet aan te melden.

Gast van de Raad

pagina 7

In totaal zullen er, speciaal voor de VVV Fietsdag, acht verschillende gratis toeristische fietsroutes uit-gezet worden. Uiteraard is het mogelijk om meer-dere routes te fietsen. Aan de hand van de speci-aal voor de VVV Fietsdag éénmalig opgehangen bewegwijzeringbordjes, zullen de routes eenvoudig te volgen zijn. De deelnemende gemeenten willen de fietsers op deze manier graag kennis laten ma-ken met de unieke plekjes en wetenswaardigheden in Zuid-Limburg. Voor inwoners van Limburg is het daarnaast een mooie kans om ook de andere Lim-burgse gemeenten beter te leren kennen. Al met al een heerlijk dagje uit voor de recreatieve fietser die Zuid-Limburg een warm hart toedraagt.

Vanaf 10.00 uur ’s ochtends wordt gestart bij de diverse startpunten. Hier ontvangt elke deelnemer geheel gratis een stempelkaart en een routebe-schrijving naar de volgende stempelpost in de route. Daarnaast ontvangen de deelnemers een gratis rug-zakje waarmee via een tombola na het evenement ook nog eens leuke prijzen te winnen zijn. VVV Zuid-Limburg en de deelnemende gemeenten nodigen ie-dereen van harte uit om op zondag 19 september te starten bij één van de startpunten en te genieten van al het goede dat Zuid-Limburg te bieden heeft.

Interesse in één van de fietsroutes?Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie con-tact opnemen met de Afdeling Informatie & Reser-veringen van VVV Zuid-Limburg, via website www.vvvzuidlimburg.nl, email info@vvvzuidlimburg.nl of 0900-555 9798 (€ 1,- p.g.). Tevens is informatie te verkrijgen via de Limburg winkels en de overige VVV vestigingen of de diverse websites van de deelne-mende gemeenten. Vooraf inschrijven voor de VVV Fietsdag is niet nodig. Startpunten zijn aanvang au-gustus terug te vinden op de website van VVV Zuid-Limburg. Vanaf 20 september zijn de routes ook gratis te downloaden op www.vvvzuidlimburg.nl.

startpunten vvv Fietsdag 2010Route 1a: Echt Pepinushof Pey-Echt, (Dominicusweg 3, Echt)Susteren Landgoed Hommelheide (Hommelweg 2, Susteren) Sittard-Geleen Café Dwaesj (Stationsdwarsstraat 4-8, Sittard)

Route 1b, speciale kinderroute Echt-Susteren: Susteren Landgoed Hommelheide (Hommelweg 2, Susteren) Echt Pepinushof Pey-Echt, (Dominicusweg 3, Echt)

Route 2: Onderbanken Infopoint/Bezoekerscentrum Roode Beek (Aan de Voeëgelsjtang 1, Schinveld) Schinnen Gasterie de Bokkereyer, (Bergstraat 1, Sweikhuizen)

Route 3:Stein Brouwerij de Fontein (Ondergenhousweg 15, Stein) BiblioNova Stein (Raadhuisplein 1a, Stein)Beek Hotel Kempener (Prins Mauritslaan 22, Beek) Meerssen Vertierderie De Zeute Inval (Gasthuisstraat 18, Meerssen)

Route 4: Heerlen De Oliemolen (Oliemolenstraat 32, Heerlen)Nuth Pingerhoeve Nuth (Pingerweg 11, Nuth) Voerendaal Café-Zalencentrum Keulen (Schoolstraat 3, Klimmen)

Route 5: Brunssum Brasserie Schuttershüske (Heidestraat 20-22, Brunssum) Landgraaf Café de Koetsch (Groenstraat 165, 6374 JN Landgraaf) Onderbanken Infopoint Roode Beek/Bezoekerscentrum (Aan de Voeëgelsjtang 1, Schinveld) Route 6: Kerkrade Hotel Brughof (Brughofweg, Kerkrade) Simpelveld Natuurtransferium Simpelveld (Kruinweg 5, Simpelveld)

Route 7: Vaals Vijlerhof (Hilleshagerweg 2, Vijlen)Gulpen-Wittem Hotel Gulpenerland (Oude Rijksweg 20, Gulpen)

Route 8: Eijsden Café La Meuse (Diepstraat 44, Eijsden) Europapark (Europapark 1, Gronsveld-Eijsden) Margraten Eetcafé Chriske (Pastoor Brouwerstraat 7, Margraten) Valkenburg Amstel Gold Xperience Polfermolen (Plenkertstraat 50, Valkenburg aan de Geul)

Zuid-Limburgse VVV Fietsdag op zondag 19 september 2010 Acht gratis unieke fietsroutes met medewerking van 19 Limburgse gemeentenOp zondag 19 september aanstaande wordt alweer de vierde editie georgani-seerd van de Zuid-Limburgse VVV Fietsdag. Deze VVV Fietsdag is een initiatief van VVV Zuid-Limburg en negentien Zuid-Limburgse gemeenten. De acht rou-tes van dit unieke evenement voeren de deelnemers mee langs diverse mooie stukjes en toeristische bezienswaardigheden van de deelnemende gemeenten.

pagina 8

AGENDA RAADSCOMMISSIE WAS

De openbare vergadering van de raadscommissie Welzijn, algemene en sociale zaken vindt plaats op dinsdag 7 sep-tember 2010 in het gemeentehuis te Schinveld, aanvang 19.30 uur in de raadzaal. De op deze agenda betrekking hebbende stukken liggen vanaf heden voor iedereen ter inzage.Indien de agenda gewijzigd wordt, zal de nieuwe versie op de website geplaatst worden.

A. Algemeen1. Vaststellen agenda voor de vergadering d.d. 7 septem-

ber 2010.

2. Vaststellen verslag van de gecombineerde vergadering d.d. 15 juni 2010.

3. Vaststellen verslag van de gecombineerde vergadering d.d. 23 juni 2010.

4. Agendapunten voor de volgende commissievergade-ring.

5. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de af-handeling van de ingekomen stukken.

6. Geactualiseerd overzicht gedane toezeggingen door portefeuillehouders.

B. Discussieonderwerpen1. Consequenties eventuele bezuinigingen peuterspeel-

zaalwerk

2. Huisvesting verenigingen n.a.v. sluiting gemeenschaps-huis ‘t Kloeëster.

3. Discussienotitie “Hoe om te gaan met een ramp in het buitenland?”

4. Bespreken rapport leerlingenprognoses.

C. Raadsvoorstellen 1.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vast-

stellen van de Verordening Wet inburgering gemeente Onderbanken 2010.

2.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake be-schikbaar stellen budget aankoop ’t Kloeëster, Klooster-laan 7a, b en 9 te Schinveld.

D. Informatief gedeelte1. Stand van zaken Brede Maatschappelijke Voorzieningen.

2. Stand van zaken actuele ontwikkeling Kloeëster.

3. Fusie SWO met CMWW.

Verleende vergunningen/ ontheffingen voor evenement.

Besluit.Burgemeester en wethouders, respectievelijk de bur-gemeester van Onderbanken, ieder voor zoveel hun be-voegdheid betreft, maken bekend dat op 31 augustus 2010 vergunningen en ontheffingen zijn verleend aan de Stichting Hoffeesten Bingelrade voor het houden van de hoffeesten 2010. De activiteiten staan gepland van 2 t/m 6 september a.s. van 19.00 uur tot 02.00 uur (2 t/m 4/09) en van 11.00 uur tot 20.00 uur (05/09) en van 18.00 uur tot 24.00 uur (06/09) ter hoogte van de Wiegelraderweg (grasveld) te Bingelrade..

Tijdens deze activiteiten zal er sprake zijn van mechani-sche en levende muziek, een markt, het verstrekken van etenswaren en zwak-alcoholische drank voor consumptie ter plaatse, het oprichten van tijdelijke bouwsels resp. het inrichten van voorzieningen, het plaatsen van een feest-tent en het inrichten van een terras.

Voor het evenement zijn de navolgende aanvragen om vergunningen/ontheffingen verleend:- een evenementenvergunning;- een geluidsontheffing;- een tijdelijke gebruiksvergunning;- een ontheffing van het bestemmingsplan- een drankontheffing;- een ontheffing Zondagswet;

Nadere informatie / ter inzage.Deze aanvraag alsmede andere van belang zijnde stuk-ken liggen voor belanghebbenden vanaf heden tot en met 13 oktober 2010 ter inzage bij het bureau algemene- en juridische zaken (kamer 1.01), Kloosterlaan 7 te Schinveld (gemeentehuis).

RechtsmiddelenBinnen zes weken na bekendmaking (toezending aan de aanvrager) van dit besluit i.c. tot en met 13 oktober 2010 kunnen belanghebbenden ingevolge de Algemene wet be-stuursrecht een bezwaarschrift indienen bij het College van burgemeester en wethouders, Postbus 1090, 6450 CB te Schinveld. Het bezwaarschrift dient te worden onderte-kend en ten minste te bevatten:- naam en adres van de indiener;- de dagtekening;- de omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar

is gericht;- de gronden van het bezwaar.Dit bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet.

Tegelijk met het maken van bezwaar, zoals hierboven ver-meld, kunnen belanghebbenden een voorlopige voorzie-ning vragen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht, indien onverwijlde spoed, gelet op de betrok-ken belangen, dat vereist.

Schinveld, 1 september 2010

AGENDA RAADSCOMMISSIE WEW

De openbare vergadering van de raadscommissie Wonen, Economie en Werken vindt plaats op woensdag 8 sep-tember 2010 in het gemeentehuis te Schinveld, aanvang 19.30 uur in de raadzaal. De op deze agenda betrekking hebbende stukken liggen vanaf heden voor iedereen ter inzage.Indien de agenda gewijzigd wordt, zal de nieuwe versie op de website geplaatst worden.

A. Algemeen1. Vaststellen agenda voor de vergadering d.d. 8 septem-

ber 2010.

2. Vaststellen verslag van de gecombineerde vergadering d.d. 15 juni 2010.

3. Vaststellen verslag van de gecombineerde vergadering d.d. 23 juni 2010.

4. Parkstadaangelegenheden.

5. Agendapunten voor de volgende commissievergadering.

6. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de af-handeling van de ingekomen stukken.

7. Geactualiseerd overzicht gedane toezeggingen door portefeuillehouders.

B. Discussieonderwerpen

C. Raadsvoorstellen 1. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake be-

schikbaar stellen budget voor aankoop van ’t Kloeëster, Kloosterlaan 7a, b en 9 te Schinveld.

2. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vast-stellen bestemmingsplan Heringsbosch 11-12 te Schin-veld.

3. Voorstel van burgemeester en wethouders om kennis te nemen van de reactie van het college op een aan-tal, door diverse fracties, ingediende verkeersknelpun-ten.

4. Voorstel van burgemeester en wethouders tot het aan-passen van de gemeentelijke welstandsnota.

5. Voorstel van burgemeester en wethouders om kennis te nemen van het voorgenomen besluit van het college om deel te nemen in de Stichting Essent Sustainability Development (Stichting Duurzaamheid) en de mogelijk-heid tot het indienen van wensen en bedenkingen bij het college.

D. Informatief gedeelte1. Buitenring.

2. Stand van zaken grote projecten (ontkluizing Roode Beek, Masterplan Onderbanken).

3. Stand van zaken AWACS-dossier.

pagina 9

Ophalen snoeiafvalIn het najaar kunt u uw tuin- en snoeiafval gratis aan-bieden tijdens de speciale ophaalronden van Rd4. Deze ophaalronden vinden plaats in september, oktober en no-vember (zie voor de precieze ophaaldata uw persoonlijke Rd4-afvalkalender, deze kunt u ook raadplegen via www.rd4.nl).

Wanneer u gebruik wilt maken van deze ophaalmogelijk-heid dient u minimaal twee werkdagen van te voren een ophaalafspraak in te plannen. Dit kan eenvoudig via de website www.rd4.nl (in het inloggedeelte Mijn Rd4, u dient zich hiervoor eenmalig aan te melden met uw afvalpas-nummer). Indien u niet beschikt over internet kunt u ook bellen met het Rd4-Servicepunt via (045) 543 71 00. Als de route volgeboekt is kan het zijn dat hiervoor een andere dag wordt aangewezen.

Aanbiedregels- U mag maximaal 3 m3 snoeiafval per keer gratis aan-

bieden.- Het snoeiafval dient op de ophaaldag uiterlijk om 7.00

uur te worden aangeboden op de plaats waar u ook uw containers voor lediging neerzet (of naast de verzamel-containers bij hoogbouwlocaties).

- Takken mogen niet dikker zijn dan 10 cm en niet langer zijn dan 1,5 meter.

- Stammen, stronken en wortels worden niet geaccep-teerd.

- Losse takken dienen te worden gebundeld.- Bundels mogen niet zwaarder zijn dan 25 kg.- Ander afval zoals dozen, zakken, tuinmeubelen, bielzen,

hekjes en graszoden wordt niet meegenomen.

Zelf wegbrengenU kunt uw snoeiafval natuurlijk ook naar een van de Rd4-milieuparken brengen. Vergeet dan uw Rd4-afvalpas 2010 en legitimatiebewijs niet!

Openingstijden Rd4-milieuparkenBrunssum + Kerkrade: ma, wo, do en vrij 09.00–12.30 en 13.30–17.00 uur*zaterdag 08.00 – 16.00 uur(dinsdag gesloten)

Heerlen en Landgraaf: ma, di, do en vrij 09.00-12.30 en 13.30–17.00 uur*zaterdag 08.00 – 16.00 uur(woensdag gesloten)

* Vanaf 29 maart t/m 30 oktober 2010 sluiten de Rd4-milieuparken om 19.00 uur i.p.v. 17.00 uur.

Kijk voor verdere informatie op de Rd4-afvalwijzer 2010 of op www.rd4.nl.

pagina 10

Tevredenheidsonderzoek isd BoLDe Intergemeentelijke Sociale Dienst van de gemeenten Brunssum, Onderbanken en Landgraaf (ISD BOL) laat bin-nenkort, net zoals in 2008, weer een tevredenheidsonder-zoek uitvoeren onder de mensen in die drie gemeenten die een beroep doen op de bijstand. Naar aanleiding van de resultaten van het onderzoek in 2008 zijn een aantal veranderingen doorgevoerd. ISD BOL wil weten of die veranderingen het gewenste resultaat hebben gehad. Wat vinden de mensen die op dit moment een bijstandsuitkering ontvangen van de manier waarop ISD BOL werkt. Met de antwoorden op deze vragen hoopt ISD BOL beter te kunnen inspelen op de wensen van haar klanten.

Daarom krijgt iedereen die een bijstandsuitkering ontvangt in september een vragenlijst thuisgestuurd. Deelname aan het onderzoek is uiteraard vrijwillig. De gegevens worden vertrouwelijk behandeld en anoniem verwerkt. Om dit te kunnen garanderen wordt het onderzoek uitgevoerd door het externe bureau D&K Onderzoek en Opleiding. ISD BOL hoopt dat veel van hun klanten meedoen aan het onder-zoek, want dan pas is het een succes. Bij ISD BOL staan de klant én zijn mening centraal!

BeKeNdMAKiNg

Verlening van bouwvergunningTer voldoening aan het bepaalde in de Algemene wet be-stuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend.

De navolgende lichte bouwvergunning is verleend:- D.d. 27 augustus 2010 voor het plaatsen van een ter-

rasoverkapping en het vergroten van de berging op het perceel Julianastraat 61 te Merkelbeek;

De navolgende stookontheffing is verleend:- D.d. 23 augustus 2010 voor het verbranden van hout-

en snoeiafval afkomstig van de houtwal op het perceel gelegen aan de Belenweg 39 te Merkelbeek. De onthef-fing is geldig op 1 werkdag in de periode van 27 sep-tember 2010 tot en met 25 oktober 2010.

De navolgende kapvergunning is verleend:- d.d. 26 augustus 2010 voor het kappen van 1 berken-

boom staande in de voortuin van het perceel Groesweg 2 te Schinveld;

Informatie - inzage verleende bouwvergunningen, kapvergunningen en sloopvergunning nà afspraak.De hierboven genoemde vergunningen en de daarop be-trekking hebbende documenten liggen gedurende bezwa-rentermijn (zie hierna) ter inzage. De verleende vergunningen en de daarop betrekking heb-bende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers. Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld.Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderban-ken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272.

Indiening van een bezwaarschrift.Tegen een besluit tot verlening van een vergunning kan bezwaar worden gemaakt. Binnen 6 weken nà de datum van verzending van het be-sluit aan de aanvrager (zie hierboven) kan door een be-langhebbende een bezwaarschrift worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Onder-banken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld.Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kos-ten verbonden. Alvorens een bezwaarschrift in te dienen is het verstandig dat u het besluit en de daarop betrekking hebbende stukken heeft ingezien en daarover eventueel overleg pleegt met medewerkers van de afdeling Wonen.

Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit (vergunning) niet. De vergunninghouder kan in principe beginnen met de uitvoering van de vergun-de werkzaamheden. Wilt u dit voorkomen, dan moet u een zogenaamd verzoek om voorlopige voorziening indienen.

Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voor-ziening.Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit be-sluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen.

Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

Schinveld, 1 september 2010

BeKeNdMAKiNg

Ontvangst van aanvragen om bouwvergunning

Ter voldoening aan het bepaalde in de Woningwet en de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend:

De navolgende aanvragen om sloopvergunning zijn ontvangen:- d.d. 23 augustus 2010 voor het slopen van een stal op

het perceel Heidestraat 39 te Schinveld;- d.d. 23 augustus 2010 voor het verwijderen van asbest-

houdend dakbeschot op het perceel Kruisstraat 9 te Bin-gelrade;

Informatie - Inzage bouwplannen, aanvragen kap-vergunning en stookvergunning nà afspraak.De hierboven genoemde aanvragen en de daarop betrek-king hebbende documenten liggen gedurende twee weken ná deze publicatie ter inzage. De aanvragen en de daarop betrekking hebbende docu-menten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een

van de medewerkers.

Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld.

Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderban-ken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272.

Zienswijze en/of bedenkingen.Op grond van het bepaalde in artikel 4:8 van de Algemene wet bestuursrecht worden belanghebbenden in de gele-genheid gesteld om aangaande een ingediende aanvraag zienswijzen en/of bedenkingen kenbaar te maken.

Deze zienswijzen en/of bedenkingen dienen – bij voorkeur schriftelijk - binnen twee weken nà deze publicatie te wor-den ingediend bij het college van burgemeester en wet-houders, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Schinveld, 1 september 2010

pagina 11

Brunssummerstraat 23 Schinveld Tel: 045 5252670Ruime parkeergelegenheid voor de deur. Maandag gesloten. Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden op afspraak.

“u let op de kleintjes, Wij ook”Nieuw bij

Drogisterij “I gen Durp”iDYl eigen huismerk

o.a. FaMilYshaMpoo 500 ml € 0,99 haarGel 950 ml € 1,99

pasFoTo’s DirecT klaar

VakanTie van vrijdag 3 september t/m zaterdag 11 september

Maandag 13 september zijn wij vanaf 9.00 uur weer geopend

www.bewustwinkelen.nl

beekstraat 28 schinveld Tel. 045-5252312

Onderbanken Journaal | woensdag 1 september 2010 | pagina 12

De kunst van het bakken

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. JacobsKloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

VRIJDAG EN ZATERDAG

kruisbessen MeT schuiM € 9.95

3 aMbachTeliJke korsTappelFlappen

Nu € 3.45

echTe kWarkbollen Een lekkernij! Nu € 2.50

Dit en nog veel meer bij uw warme bakker

HELE WEEK

Heerlijk weekend bij uw warme bakker

HELE WEEK

Autorijlessen € 30,- per uurriJLes voordeeLpAKKeT:- 40 lessen- BT-toetsing met CBr examinator en B-examen € 1500,-De lesperiode kan aan de wens van de leerling worden aangepast!

Specialist voor leerlingen met faalangst.

Lezers schrijven(Buiten verantwoordelijkjheid

van de redactie|)

onhoudbaar onderbanken

Afgelopen week was een program-ma op Canvas (Belgische TV rubriek, zeer aan te bevelen) over de storm-achtige landbouwontwikkelingen in Roemenië. Naar het schijnt heeft de jarenlange armoede in dat land geleid tot de aanwezigheid van de meest vruchtbare grond in Europa. Dat komt onder meer omdat in het verleden, door het ontbreken van geld, deze agrarische gronden niet overdadig met (kunst)mest en chemische bestrijdingsmiddelen “verziekt” werden. Momenteel zijn de grote wereldconcerns op jacht naar goedkope en vooral humus-rijke Roemeense landbouwgron-den. Zij slagen daarin voortreffelijk omdat het land de buitenlandse investeerders geen strobreed in de weg legt, die daardoor productie-gronden verwerven van wel 30.000 ha één een stuk! Zo’n 17 à 18 kilo-meter in het vierkant!!!!! Hoe lang deze maagdelijke gronden nog on-geschonden blijven is slechts een kwestie van tijd.

Hier, in Nederland, deden wij er amper 60 jaar over onze dierbare gronden structureel te vernietigen. Slechts met toevoeging van meest selecte meststoffen en “gewasbe-schermingsmiddelen” (de naam “pesticiden” geeft een negatief ima-go) kan de landbouw zich staande houden tegen de aanstormende superboeren (lees multinationals) in Oost-Europa.

Zelfs oud-Rabo-topman Wijffels, voor vele agrariërs een onverwoest-baar boegbeeld, zegt dat hij ‘gaan-deweg tot de conclusie is gekomen dat beginselen waarop de industri-ele maatschappij is gebaseerd, niet geschikt zijn voor het vervolg van de 21e eeuw’ Dus dat de huidige toestand onhoudbaar is!!!Over de agrariërs zegt hij, dat ze vast zitten in de oude orde en dat ze best wel anders willen, maar dat ze uit-gewrongen worden door de markt. Als ontsnapping aan dit systeem wil hij dat de verhouding tussen stad en platteland fundamenteel anders wordt. ‘Waarbij de landbouw duur-zaam is, en er meer ruimte komt voor andere activiteiten’

Wat zegt dat voor Onderbanken? Dat de agrarische sector totaal an-ders moet worden ingericht. Niet meer het krampachtig vasthouden aan monoculturen, niet meer nog steeds meer gronden verwerven en nog grotere percelen bewerken met nog grotere machines. Maar kwantiteit inleveren voor kwaliteit, grootschaligheid verwisselen voor diversiteit en het product “land-schap” meenemen in de promotie van zich onderscheidende agrari-sche activiteiten. Dat begint bij het sparen van de nu nog sporadisch aanwezige landschapselementen,

met het ontzien van bomen graften en ber-men, met een beetje liefde en respect voor de prachtige omgeving die Onderbanken nu nog heeft.

Het oude gezegde; “Wie zijn grond verwoest, verwoest zijn toekomst” is nu meer aan de orde dan ooit en zeker van toepassing op de (on)houdbaarheid van Onderbanken.

pierre lindnerMaastrichterweg 1, 6456 AH Bingelrade

Cursus over pensioen en inkomen van vrouwenÓók in Nederland is de economische onaf-hankelijkheid van vrouwen nog onvoldoende gerealiseerd. Zo bouwen vrouwen in hun le-ven gemiddeld slechts één derde op van het pensioen dat mannen opbouwen. Zij stoppen (tijdelijk) met werken of gaan minder werken om de kinderen te verzorgen. Hierdoor bou-wen ze over een of meerdere periode(n) min-der of geen pensioen op. Na een scheiding gaan vrouwen er 30 procent op achteruit, ter-wijl mannen er 6 procent op vooruit gaan. En ook vrouwen die wél economisch zelfstandig zijn, hebben hun geldzaken vaak niet goed geregeld. Daarom biedt de Limburgse VrouwenRaad de financiële cursus ‘Regel je financiën voor de toekomst, over pensioen en inkomen’. Over AOW en bedrijfspensioen, het AOW-gat, ge-volgen van echtscheiding en nog veel meer

De cursus vindt plaats op 15 september van 18.45 tot 21.00 uur in de Adviesveste, Minder-broederssingel 38/40 te RoermondDe kosten zijn € 5,-- inclusief consumptie.Aanmelden en informatie : lvr@limburgse-vrouwenraad.nl of 0475 332491 Docent: Linda Rigter, beleidsmedewerker FNV Vrouwenbond