Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 16 november 2011 jaargang 38 nr. 42

Foto-expositie over Kenia SCHINVELD - Op 1 juni was mevrouw Nooijen 10 jaar werkzaam als huis-arts in Schinveld. In verband daarmee maakte zij een reis naar Kenia. De foto’s die zij daar maakte zijn van maandag tot vrijdag tussen 8 en 17 uur te zien in het Gezondheidscentrum te Schinveld.

Kort geding tegen AwacsvluchtenONDERBANKEN - Nico Trommelen uit Brunssum stapt op 21 november om 09.30 uur naar de rechter in Maastricht om in een kort geding het stopzetten van de Awacsvluchten te eisen. Het is de eerste keer dat een burger het middel van een kort geding aangrijpt om de Awacsoverlast te beëindigen. Nico Trommelen wordt bijgestaan door zijn advocaat mr. Waelen. De vereniging Stop Awacs vraagt iedereen om tijdens de zitting op de publieke tribune aanwezig te zijn om solidariteit te tonen. Het kort geding heeft extra betekenis omdat recent de minister van de-fensie opnieuw het voornemen heeft geuit om 14 ha bos te kappen. De vereniging Stop Awacs stelt een bus beschikbaar die om 08.15 uur ver-trekt vanaf de Markt in Schinveld. Aanmelden kan via stopawacs@live.nl

Kerstconcert Sterren StralenSCHINVELD - Zondag 11 december organiseert Zangvereniging Oran-je vanaf 16.00 uur in de Eligiuskerk een concert in kerstsfeer. Behalve het mannenkoor doen hieraan mee: het Clarinet Choir Schinveld o.l.v. Wim Sturmans, sopraan Andrea Hörkens uit Münchengladbach, alt Ve-ronique Meuffels uit Brunssum, tenor Martin Hurkens uit Schinveld en tenor/bariton Mathias Schiffelers uit Waldfeucht. Kaarten zijn in voor-verkoop verkrijgbaar bij ’t Schwaamhoes , Beekstraat 26 en bij de leden van Oranje.

Andrea Hörkens (treedt veelal op in grote opera-huizen in Europa. Als zangeres en presentatrice was zij de publiekslieveling bij diverse operafesti-vals. Zij speelde daarbij de rollen van Gilda in Ri-goletto, Violetta in La Traviata, als Csardasfurstin, en als Pamina in Die Zauberflote. Twee cd’s staan op haar naam, waarvan één met Italiaanse opera-arias. Afgelopen jaar presenteerde zij in Duitse concert-zalen de galaconcerten “Die nacht der 5 Tenöre”, waarbij ze als zangeres een hoofdrol vertolkte. Tussendoor werkt zij als zangpedagoge.

Historische Landbouw in Nonke Buusjke uniek voor LimburgSCHINVELD - Nonke Buusjke heeft begin dit jaar van Natuur-monumenten een aanpalend perceel ter beschikking gekregen om historische landbouw te be-drijven, dit wil zeggen met paar-denkracht en zonder kunstmest en bestrijdingsmiddelen. Deze akker is inmiddels geploegd met drie tweespannen en afgelopen zondag ingezaaid met rogge.

Nonke Buusjke werkt daarvoor samen met de vereniging Het Ac-tief Trekpaard die van de Stichting Korensla 25 kg St. Jansrogge heeft gekregen die zondag is ingezaaid, aangevuld met graan van een re-gulier soort. De Stichting Korensla stelt zich ten doel om de verschei-denheid aan wilde planten- en diersoorten die verbonden zijn met de ouderwetse landbouw, terug te brengen. Denk hierbij aan akkeronkruiden als klaproos, korenbloem en korensla, aan kor-hoen en kwartel, maar ook aan oude cultuurgewassen als zwarte haver en spelt. St. Jansrogge is een heel oud Nederlands rogge-gewas dat meer dan 2 meter hoog wordt en vroeger veelal werd ge-bruikt voor dakbedekking. Het gewas bloeit met St. Jan (24 juni) en is oogstbaar vanaf half juli. Als de teelt lukt heeft Nonke Buusjke volgend jaar voldoende zaad-goed van de St. Jansrogge om in eigen behoefte te voorzien. Dan kan er bijvoorbeeld brood, koek en bier van worden gemaakt.

Komende voorjaar wordt op een voormalig weiland van Nonke Buusjke haver ingezaaid die met het stro als voer dient voor de paarden. De gemiddelde op-brengst van biologisch geteelde haver zonder bemesting is laag, maar het zaaien van haver past uitstekend in de noodzakelijke vruchtwisseling. Ook haver tref je niet zo vaak meer aan op Lim-burgse velden.

Nieuwe akkerOnlangs heeft Nonke Buusjke op-nieuw een aangrenzende akker van Natuurmonumenten ter be-schikking gekregen. Deze wordt opgesplitst in drie delen. Eén deel wordt dit najaar ingezaaid met spelt. Dit wordt geheel of gedeel-telijk gebruikt om meel van te malen en broden te bakken, maar kan ook als voer voor de paarden dienen. De speltkorrel is nogal be-

werkelijk: hij moet ontdaan wor-den van meerdere vliesjes. Het middelste deel van de akker blijft volgend jaar in gebruik als ploeg-land voor demonstraties landbe-werken voor de bezoekers van Nonke Buusjke. Het deel tegen de bosrand dat door de hogere grondwaterstand relatief vochtig is, wordt komend voorjaar inge-zaaid met zomergerst, aangevuld met enkele oude rassen aardap-pelen en voederbieten.

Bijzonder oude rassenHet Centrum Genetische Bronnen van de Universiteit Wageningen heeft van enkele heel oude graan-rassen 200 zaadjes per ras ter be-schikking gesteld die in de buurt van de werktuigensjob worden gezaaid. De zeldzame zaadjes vra-gen extra beschermde maatrege-len om ongewenste vraat van dieren boven- en ondergronds tegen te gaan en om een voor-spoedige groei te bevorderen.

Het publiek kan op afstand van enkele decimeters deze planten bekijken en tegelijk uitleg krijgen over de manier waarop ze met de werktuigen die er pal naast staan, worden verbouwd, geoogst en verwerkt.

De Historische Landbouw in Nonke Buusjke is in Limburg het enige officiële project in zijn soort. De zeldzame zaden van de Universiteit Wageningen worden nog nergens in Limburg geteeld.

Sinterklaasspeurtocht SCHINVELD - Vier Schinveldse horeca-ondernemers organise-ren op zondag 4 december een Sinterklaasspeurtocht door het centrum van Schinveld en het aangrenzend natuurgebied. De wandeling is ongeveer 6 km en onderweg gaan de kinderen op zoek naar “van alles” want in ie-dere zaak is wel iets verdwenen.

Tijdens uw wandeling bezoekt u de volgende eetgelegenheden voor een hapje: Biej de Tant (start-punt), ’t Pletzke, Restaurant de Lier en Boven Water food&drinksDe kosten voor volwassenen zijn € 10,00 per persoon inclusief 4 hapjes en routebeschrijving, voor kinderen tot 8 jaar € 5,00 inclusief hapjes en kans op een surprise. De route is vanaf 11.00 uur te lo-pen vanaf Biej de Tant, Bouwberg-straat 126. Reserveren is verplicht en kan tot 2 december via infor-matie@biejdetant.nl , via 06 20 32 51 70, bij een van de andere be-drijven of via VVV Zuid Limburg.

Caeciliaviering SCHINVELD - Zondag 20 novem-ber begint Harmonie Caecilia Schinveld haar jaarlijks vereni-gingsfeest met het muzikaal op-luisteren van de hoogmis. In de Harmoniezaal worden vervolgens de jubilarissen Noël Diederen (40 jaar lid), Stephan Outjers (25 jaar lid) en Michelle Geerlings (12,5 jaar lid) gehuldigd.

DialectvoordrachtBRUNSSUM - Donderdag 24 no-vember houden de heemkun-deverenigingen Brunssum en de Veersjprunk van 19.00 tot 20.30 uur een dialectvoordracht op de eerste etage van de bibliotheek van Brunssum. De entree is vrij.

< Andrea Hörkens

Onderbanken Journaal | woensdag 16 november 2011 | pagina 2

JOURNAALTJES€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP

LICH. VERZORGING

Raamdecoratiefolie, reclameborden, autobelettering , spandoeken, naamborden, stickers. Studiofoto-grafie (100m²) portretfotografie,modellenfotografie, productfotogra-fie. Hessel Hendriks Reclame.Haefland 23D-E. Brunssum 045-5270416. www.hesselreclame.nl.www.123fotoprint.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

wOONdECORATIE

PERSONEEL GEVRAAGd

KEUKENDESIgN voor elke beurs.Demokeuken aanwezig.www.wullenweber.nl

06-46121095

KTV Combi 40cm beeld met DVD speler €35 | Akay versterker 80W €45 | Magnetron €17,50 | Sony

DVDrec €35 | Stereotoren + Boksen €50 | DVDs €0,50 Tel. 0618842467

Achter tranen van verdrietschuilt de glimlach der herinneringen...

eerste jaardienst

arno janssen18 november 2010 18 november 2011

truus janssen-deserno jos & ewa, john

Susanne

Arno zal worden herdacht tijdens de H. Mis op zondag 20 november om 9.30 uur in de Eligiuskerk te Schinveld.

DAKwERKEN

info 045-5251558www.hermsendak.nl

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

PEDICURE PRAKTIJKUw voeten in vertrouwde handen

Nancy Schrijen, Aan de Platz 29Schinveld 06-12355671

HULP IN DE HUISHOUDINg

2,5 uur, 1x in 14 dagenTel. 06-17732663

Onderbanken Journaal

Verschijnt op woensdag inBingelrade, Jabeek,

Merkelbeek en Schinveld.Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen & Maarten Diederen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782

Fax 08 422 177 41email: gendarme@wxs.nl

www.gendarmemultimedia.com

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

DE HARMONIEZAAL

Voor al uw FEESTEN,

KOFFIETAFELS,PARTIJEN etc.

Info en reserveringen:J. Theunissen

Tel. 045-5259435 / 06-43847871

email: jlwtheunissen@kpnmail.nl

wilt u gewicht verliezenen toch lekker blijven eten?

Heeft u geen energie of bent u altijd moe?

Wij adviseren u gratis en vrijblijvend.

Bel 06 - 52433374

BIJLESBIJLESSEN DUITS, ENg. EN NED.

Ook vertaalwerk Duits. Bevoegd docente Duits

06-18118290

gewOONgenieten:Een leuke (web)winkel

met gezellige showroom voor mooie,landelijke en stoere woonaccessoires.

di. & do. open van 13.00 uur tot 17.00 uur &

elke 1e zat. van de maand van 11.00 uur tot 17.00 uur

Adres: geelgors 1 in schinveld.kijk voor onze collectie op www.gewoongenieten.eu

De lekkerste frietjes van Onderbankenhaal je in Merkelbeek

Friture HuubOpen di t/m zo 15.00 - 22.00 uur

Kerkstraat 10 MerkelbeekTel./Fax 046-4421129

Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Open wo t/m zo 16.00 - 21.00 uur

Taalverarming!?Het lidwoord “het” gaat op termijn verdwijnen uit onze taal. En is dat erg? Ik vind van niet. De lidwoord “het” is namelijk eigenlijk overbodig. “De tafel” wordt in onze taal als verkleinwoord “het tafeltje”. Zo om-slachtig! “De tafel” blijft gewoon “de tafeltje”, ook als je de poten eraf zaagt. Waarom doen we daar zo moeilijk over?Sommige mensen vinden het een verarming van de taal, maar je kunt het ook als een verrijking zien. De invloed van de straattaal op ons ei-gen taalgebruik neemt toe en of je dat nu mooi vindt of niet, een taal leeft en verandert mee met haar gebruikers. Die verandering kun je krampachtig proberen tegen te houden, maar dat zal je niet lukken. Door de eeuwen heen zijn er talloze woorden verdwenen en net zoveel nieuwe woorden bij gekomen. Dat is het mooie van taal: het is een werkdocument. Talen en dialecten beïnvloeden elkaar en dat is heel natuurlijk. Zo hoor ik bijvoorbeeld steeds vaker DJ’s op de radio zich bedienen van Limburgse termen. Het stopwoordje “ram”, dat bij mijn eigen zonen in de mond bestorven ligt, is ook in Hilversum doorgedrongen: “een ram vette track” was vroeger “een erg mooi liedje”. Rowwen Hèze zong het jaren geleden al: het is een kwestie van geduld, tot heel Holland Limburgs lult.

De afschaffing van de woordje “het” juich ik ten zeerste toe. “Het” kan namelijk tot grote misverstanden leiden.Ik zag laatst een (nagespeelde) rechtszaak op TV waar een Antilliaanse jongen beschuldigd werd van verkrachting.“Eej swa, de meisje wilde wel, weet je”, zei hij tegen de rechter. “HET meisje wilde wel”, verbeterde de rechter hem.“Ziet u wel! Nou zegt u het zelf, swa!”, zei de jongen. “Nee,” zei de rechter, “maar de meisje is fout!” “Ja, de meisje was zeker fout!”, zei de jongen. “Dat probeer ik u al de hele tijd te vertellen, swa!”

De taal is ram kicken…maak er zelf wat moois van!..............................Reageren?Hélène Severens - Knops [helene.knops@home.nl]

ColumnHélèneFlessenactie MERKELBEEK - Zaterdag 19 no-vember haalt fanfare St. Joseph in Merkelbeek weer statiegeld-flessen op waarvan de opbrengst ten goede komt aan de jeugdop-leiding.

EHBO-ondersteuningONDERBANKEN - EHBO-onder-steuning voor evenementen in 2012 kan tot 1 januari 2012 worden aangevraagd bij Sabine Zeegers, Bouwbergstraat 83 te Schinveld, 045-5271355 of 06-44948285. Kleding inzamelingJABEEK - Op 24 november 2011 houden de basisscholen St. Ger-trudis en De Spil een kledingin-zameling. U kunt de kleding en schoenen, verpakt in een dichte plastic zak, vóór 9.00 uur inleve-ren bij de ingang van de scholen. Welkom zijn draagbare boven- en onderkleding, schoenen aan el-kaar gebonden, lakens, dekens, gordijnen, handdoeken, zachte knuffelbeesten e.d.

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 15 november 2011 - week 45

pagina 3

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Ra-bobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: Hadema@ziggo.nl, kerkbestuur@ziggo.nl

H. Eligius SchinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : gajoca@hetnet.nl

H. Gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres mlamerichs@planet.nl/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 19 november 201119.00u. H. Mis met Volkszang voor Felix Kleuters (vw. verj.) en alle overl. van de fam.; voor Fientje Hendricks-Benders (vw. coll.); voor Doortje Kuiper-Linhard (vw. coll.); voor Carolien Cuypers-Scheren; voor Roel Aerts; jrd. voor Lina Winkens-Scheren; jrd. voor Sjeng HustingsZondag 20 november 201134e zondag door het jaarCHRISTUS, KONING VAN HET HEELAL09.30u. H. Mis met Harmonie St. Caecilia voor Noortje Metsemakers; jrd. voor Arno Janssen; voor Jan Gerards (vw. buurt)Maandag 21 november 2011Opdracht van de H. Maagd Maria18.00-18.45u. Aanbidding18.45u. Maria-noveen19.00u. H. Mis voor overl. ouders Fiegen-Jacobs, dochters en schoonzoonsDinsdag 22 november 2011 H. Cecilia, maagd en martelares08.30u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van LourdesDonderdag 24 novemner 2011H. Elisabeth van Hongarije19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor de vrede in de wereldZaterdag 26 november 201119.00u. H. Mis met Volkszang voor Henny Hunink-Brenner (vw. coll.) en voor Jan Hunink; gest. jrd. voor Johannes Jacobus Valkenberg en Gemma Clementina Scheren; voor Marion Achten (vw. buurt Einderstraat)

CAECILIA HARMONIEOp zondag 20 november zal de harmonie St. Caecila tijdens de mis op zondagmorgen de eucharistieviering muziekaal verzorgen, dit als voorloper op hun jaarlijkse feestdag van hun patroonheilige.

KERSTMUSICALOp zondag 18 december is in het Revuee Theatre, Edisonweg 12 te Echt een kerstmusical met als onderwerp: de Hemel op stelten. De organisatie hiervan gaat uit van het centrum van huwelijk en gezin. De voorstelling begint om 14.00 uur. Bent u geïnteresseerd, dan kunt u contact opnemen met m.rademakers@bisdom-roermond. De entree bedraagt € 4,00

CURSUS: OPNIEUW BEGINNENAl een 4-tal keren zijn wij bij elkaar geweest met 11 personen om de cursus ‘opnieuw beginnen’ te volgen onder leiding van Rob Landree. Deze cursus is bedoeld om zelf te ervaren hoe je verhouding is tot God, welk beeld je van Hem hebt en of je je ook aan Hem met je zwakheden durft toe te vertrouwen. Verder wordt vanuit het evangelie ook aandacht besteed aan Jezus, in zijn relatie tot God en tot ons mensen. Deze cursus wordt gevolgend door mensen uit Schinveld, Merkelbeek, Brunssum, Venray en Maastricht. Het is een hulpmiddel om ook in de parochies mee aan de slag te gaan.

DOOR DE DOOP WERD IN ONZE GELOOFSGEMEENSCHAP OPGENOMEN: Cas Munten en Cas Gelissen. Van harte proficiat aan dopelingen en ouders

Zaterdag 19 november 201117.45u. H. Mis met Volkszang als Eerste Jaardienst voor mevr. Hermes-Leyten; Kitty Gielkens-Zweiphenning (offerg.); Funs Houben (offerg.); Jaard. Zef Kuijpers.Zondag 20 november 201111.00u. Gez. H. Mis met Herenkoor voor Mia Clement-Burggraaff (offerg.); Corrie Orbons-Daemen (offerg.); Jaard. Jeun Orbons en int. voor Bertha Orbons-Arnoldussen; Mon Cortenraad (offerg.); overl. ouders Timmermans-Hennen en zoon Guus.Woensdag 23 november 2011H. Clemens I08.30u. H. Mis t.e.v. Pater PioVrijdag 25 november 2011H. Catharina van Alexandrieë08.30u. H. Mis t.e.v. het H. Hart van JezusZaterdag 26 november 201117.45u. H. Mis met Volkszang voor Gerda Rademakers-Feron (offerg.); Zef Cox (offerg.); tot bijzondere intentie; Jaard. Freddie Gielkens.

Zaterdag 19 november 201117.45u. H.Mis voor Jan Gerard Renneberg; voor overl. fam. Cremers-Vroemen; gest. voor overl. ouders Bresser-Jacobs en overl. zonen en dochter; 2e Jrd. voor Gerard Bresser en tiv. overl. familieZondag 20 november 2011: m.m.v. KON FANFARE ST. CAECILIA10.00u. H. Mis v.w. de 85ste verj. van Gerrit Diederen, voor Ger Knooren en t.i.v. ouders Knooren-Geurts en Bertie; voor Sjaak GoossensZaterdag 26 november 201117.45u. H.Mis voor ouders Swelsen-Mols, zonen Hein en Edmond, Marietje Swelsen-Janssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Maria Douven-Kleuters en Frits Douven; voor Leo Kirschall en overl. fam. Kirschall-Peters v.w. zwagers en schoonzussen; voor Tini Cörvers-Reubsaet; Jrd. voor Pierre Pennings en t.i.v. Tilly Pennings-van Thoor.

Zaterdag 19 november 201119.00u. H. Mis met dienst voor pastoor Kallen, behoud van het geloof, de vernieuwing van godsdienstzin en roepingen.Zondag 20 november 201116.00u. H. Mis ihkv van 40 jarig huwelijk van Crombach-Schoonbroodt. H. Mis met dienst voor overleden ouders Crombach en Schoonbroodt. De H. Mis wordt muzikaal opgeluisterd door Zanggroep Enjoy Zaterdag 26 november 201119.00u. H. Mis met dienst voor Annie Theunissen-Goffin (offergang), voor Math Goffin (offergang), voor Zef Vrencken (offergang) en jaardienst voor Eugene Heijnen en Amelberga Heijnen - Reijnders en Wilma v. Vugt- Heijnen.

CHRISTUS, HEER VAN HET HEELALKomende zondag is weer de laatste zondag van het kerkelijk jaar. We vieren het feest van Christus, Heer van het Heelal. De woorden klinken als een overwinning van Jezus op het kwaad. Maar we merken ook dat deze woorden verschillend worden verstaan. Er zijn tijden waarin dit heel duidelijk naar voren toe komt. In Nederland werd de emancipatie van de katholieken als zodanig verstaan. Het was een tijd van opbloei en vestiging van het Roomse Rijk. Binnen dat kader paste ook heel goed het lied: Aan u o koning der eeuwen. Onze tijd is anders. We merken dat je dingen niet voor altijd vast kunt houden. Het leven is een afwisseling van opbouw en afbraak, zoals wij dat ook in de natuur ervaren. Wie denkt iets voor altijd te bezitten heeft een onwerkelijke visie op het leven. Dat gaat op voor het leven in de maatschappij en in de Kerk. Hoe veel jaren dachten wij niet dat alles goed gezekerd was: werkgelegenheid, pensioen, welvaart en groei. Maar op dit moment bemerken wij dat, wat wij vandaag dachten te bezitten, ons morgen uit de handen valt.

Het is opvallend dat bij het regelen van de processie mensen steevast zeggen: “Op het einde zingen wij het lied ‘Aan U o koning der eeuwen’. Dit is iets wat je mensen niet mag afnemen. Het is een mooie melodie waar je een krachtige stem bij kunt opzetten en wat massaal kan klinken in de massa’. Maar toch klinkt zelfs dit lied anders. Is er bij de processie een kleine groep gelovigen, die trouw meetrekt, ondersteund door muziekverenigingen en schutterij, in de kerk aangekomen zingt een nog kleinere groep nog steeds vastberaden dit vertrouwde lied, ontstaan in de eerste helft van de vorige eeuw. Jonge mensen voelen er waarschijnlijk weinig bij, maar bij ouderen herleeft een stuk uit het verleden, toen alles massaal en glorieus was. Het is als een gezang van oude oorlogsveteranen die fier uitdragen wat hun dierbaar is. Maar wellicht klinkt er ook in door als boodschap voor de volgende generatie: wij vertrouwen er op dat Christus op de een of andere manier toch weer terugkeert als Heer van het Heelal.

Het is typerend van het evangelie van komende zondag is dat de vraag gesteld wordt: “hoe hebben wij het gebod van de naastenliefde in praktijk gebracht? Hoe zijn wij omgegaan met de armen, de vreemdelingen, de zieken, de eenzamen? Het evangelie blijkt heel actueel, want dat zijn zaken die ons ook bezig houden. Ontwikkelingshulp was niet altijd vrij van eigenbelang. Der weerstand tegen mensen (vreemdelingen) die in ons land een nieuwe toekomst willen opbouwen wordt steeds groter. De benadering van zieken wordt steeds meer gekoppeld aan economisch rendement en de eenzaamheid van mensen neemt toe. Terwijl wij toch een hele generatie lang verkondigd hebben en geroepen dat het maar om één ding gaat: namelijk goed zijn voor

de mensen. Op dat woord worden wij bevraagd. En een aantal zullen moeten erkennen dat zij er niets van terecht hebben gebracht en dat hun woorden niet overeenkwamen met hun daden. En anderen kunnen zeggen dat zij ondanks beperkte middelen en volle inzet van heel hun persoon alles hebben gedaan om werkelijk naastenliefde in praktijd te brengen.

Het feest van Christus, koning van het Heel, maakt ons duidelijk dat systemen, ontworpen door de mens, uiteindelijk kraken in hun voegen. Op dit moment is de Europese Unie daar een duidelijk voorbeeld. In hun statuten hebben zij zich gedistantieerd van het christelijk gedachtegoed en een eigen Rijk willen vestigen. Toch merken wij ook dat hierin steeds meer scheuren komen. Wonderlijk is het dat in diezelfde tijd ook weer de nieuwsgierigheid en het verlangen naar het leven met Jezus groeit. Op de een of andere manier zit geloof zo diep in het hart van de mens geworteld dat het vroeg of laat toch weer naar buiten treedt. Zo gauw de mens zich weer laat beschijnen door God, merken wij dat oude systemen hebben afgedaan en dat het Rijk Gods onder ons groeit, beginnend als een mosterdzaadje, maar uitgroeiend tot een grote boom. Niet zoals in het verleden, maar als gist in het meel. Een keuze die wij voor het aangezicht van Christus, Heer van het heelal, mogen brengen en dan mogen ervaren dat Zijn Rijk nooit ten einde komt. pastoor H. Adema

Wet- en regelgeving

pagina 4

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voor-zieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

AdressenGemeentehuisBezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272E-mail: gemeente@onderbanken.nlWebsite: www.onderbanken.nl

Afspraak met burgemeester of wethoudersTelefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail:Burgemeester Clermonts-Aretz: m.clermonts@onderbanken.nlWethouder Quadvlieg-van Dam: j.quadvlieg@onderbanken.nlWethouder Nijkerken-de Haan: c.nijkerken@onderbanken.nl

ISD BOLBezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT BrunssumPostadres: Postbus 114, 6440 AC BrunssumTelefoon: 045-5253747Website: www.isdbol.nl

GBRDBezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH LandgraafTelefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699Website: www.gbrd.nl

OpeningstijdenPublieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak.Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550).Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

KlachtenAWACS-klachtentelefoon: 043-3652020Milieuklachtentelefoon: 043-3617070Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Terugbetaling legeskosten identiteitskaartUit berichten in de media blijkt dat de rechtbank in Roermond een nieuwe uitspraak heeft gedaan met betrekking tot de terugbetaling van de legeskosten van een identiteitskaart. Deze uitspraak heeft vooralsnog geen invloed op de getroffen terugbetalingsregeling van de gemeente Onderbanken.Deze regeling houdt in dat alle burgers vanaf 14 jaar die in de peri-ode van 27 augustus 2010 tot en met 9 september 2011 een Neder-landse Identiteitskaart hebben aangevraagd de leges vergoed krij-gen, ongeacht of ze al dan niet een bezwaarschrift hebben ingediend.

Is dit voor u van toepassing, dan ontvangt u in week 44/45 per brief meer informatie over de wijze van terugbetaling.Indien u geen brief krijgt terwijl u denkt voor terugbetaling in aan-merking te komen, neem in dat geval vóór 1 december aanstaande contact met ons op via telefoonnummer 045-5278726.

Het Ministerie van BZK heeft een Reparatiewet ingevoerd, waardoor vanaf 22 september jl. burgers leges betalen voor een Identiteits-kaart. De gemeente Onderbanken houdt zich aan de wetgeving van het ministerie van BZK.

Wet- en regelgeving

Oproep aan organisaties tot het aandragen van evenementen-verkeersregelaars voor 2012

Beëindiging aanstelling.Met ingang van 1 januari 2012 lopen de aanstellingen van evene-menten-verkeersregelaars in Onderbanken af. Aanstellingen gelden (slechts) één jaar.

Oproep (tot verlening).De burgemeester doet een oproep aan de organisatoren van vergun-ningplichtige evenementen, om gecertificeerde verkeersregelaars ter aanstelling voor 2012 in Onderbanken voor te dragen.

Eisen aan de aanstelling.- minimaal 16 jaar- in bezit van de instructieverklaring van de politie- in bezit van geldig legitimatiebewijs- aanstelling voor max. 12 maanden.

Informatie.Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bureau

pagina 5

Groep 7 en 8 van Basisschool Jabeek onderhouden een landschapselement Woensdagmorgen half negen. 23 scholieren van groep 7 en 8 van basisschool Jabeek gingen op weg naar een bosje van de familie Bronneberg. Reden was de natuurwerkdag waar zij onder begeleiding van wethouder Quadvlieg, de Stichting Instandhou-ding Kleine Landschapselementen en vrijwilligers van stichting IVN, hakhoutbeheer gingen uitvoeren.

Na een korte instructie gingen de kinderen in kleine groep-jes aan het werk. Het werk bestond uit het omzagen van kleine bomen en struiken. De kinderen beleefden de na-tuurwerkdag intensief. Ze werkten met echt gereedschap en voerden werk uit met zichtbaar resultaat. Spelender-wijs kwamen ze planten en dieren tegen, ervoeren ze hoe gereedschap werkt en hoe ze werk gedaan krijgen. Bo-vendien was het leuk om te leren samenwerken in nieuwe omstandigheden die zich in een vertouwde omgeving af-spelen.

In het verleden dienden de begroeide taluds en bosjes onder meer voor de oogst van brandhout en takkenhout dat verwerkt tot ‘schansen’ gebruikt werd in de bakovens. De kapcyclus varieerde tussen 3 en 7 jaren (de hakhout-cyclus). Daarbij spaarde men een aantal vooraf geselec-teerde bomen voor balken en planken. Dit zaaghout was na 80-100 jaar oogstbaar. Op deze wijze werd honderden jaren lang het landschap in onze gemeente door boeren onderhouden.

Door ruilverkaveling en schaalvergroting in de landbouw werd dit hakhoutbeheer in de voorbije veertig jaar overal verwaarloosd. Holle wegen en graften werden als storend element gezien in de landbouwenclaves. In die periodes zijn heel veel bomen en struiken gerooid. De sterk uit-

Natuur groeiende struiken werden bomen waardoor de nestgele-genheid, het voedselaanbod en de gelegenheid tot schui-len afnam. Daarbij konden de bomen geen volledige kroon meer vormen, waardoor bij windworp de taluds in de holle wegen of graften vernield werd.Om te voorkomen dat dergelijke begroeide elementen ver-loren gaan voor de toekomstige generaties, is de hakhout-cyclus weer ingevoerd.

Doordat de kinderen van groep 7 en 8 de sterk woekeren-de veldesdoorns en Amerikaanse eik gekapt hebben kan licht toetreden tot de kruid en struiklaag. Het licht en de warmte die de bodem bereikt stimuleert de opkomst van inheemse planten en struiken. Deze nieuwe kruidlaag en struiklaag kan over 1 tot 2 jaren bescherming en voedsel gaan bieden voor diverse diersoorten waaronder het vlie-gend hert.

Na afloop van de activiteit werden door wethouder Quad-vlieg de welverdiende natuurwerkers-certificaten uitge-reikt.

Aanmelden evenementen 2012EvenementenkalenderOrganisaties die het voornemen hebben een evenement te organiseren vragen wij om dit vóór 1 januari a.s. per e-mail of schriftelijk te melden.

Het college is zoals ieder jaar voornemens om alle ver-gunningplichtige en niet-vergunningplichtige eve-nementen op de evenementenkalender voor het komen-de jaar te plaatsen. De jaarkalender wordt gebruikt in het kader van de regulering van evenementen.Let op: plaatsing van een evenement op de kalender bete-kend niet automatisch dat de activiteit c.q. de vergunning akkoord is.Organisaties die inmiddels een vergunningaanvraag voor hun evenement in 2012 hebben ingediend hoeven nu geen aanmelding te doen!

AanmeldenS.v.p. de aanmelding, minimaal voorzien van de gege-vens van de organisatie, een korte omschrijving van de activiteit(en), de exacte locatie, de data en tijdstip(pen) via e-mail richten aan: gemeente@onderbanken.nl of schriftelijk College van burgemeester en wethouders Ter attentie van bureau AJZ Postbus 1090 6450 CB Schinveld

Informatie.Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bu-reau algemene en juridische zaken onder telefoonnummer 045-5278749 of 045-5278721.

Evenementen

pagina 6

Informatie over het aanvragen van een evenementenvergunningIndieningstermijnOp grond van de APV dient een aanvraag minimaal 6 we-ken voorafgaand aan het evenement te worden ingediend.

BeslistermijnDe maximale beslistermijn bedraagt 8 weken, doch uiter-lijk voor de datum van het evenement. De gemeente is bevoegd om de beslistermijn van een aanvraag, bijvoor-beeld in geval van de complexiteit of het ontbreken van gegevens, te verlengen. Hiervoor is het van belang om tijdig aan te vragen, bijvoorbeeld 12 weken voor het eve-nement. Dit geldt zeker voor de (middel)grote buiteneve-nementen.

AanvraagformulierHet formulier kunt u telefonisch opvragen onder telefoon-nummer 045-5278749 of 045-5278721. Wij verzoeken u het aanvraagformulier volledig in te vullen en een situatie-tekening resp. plattegrond bij te voegen

Integrale vergunningDe gemeente Onderbanken werkt met de afgifte van een integrale vergunning voor evenementen. Dit betekent dat we de benodigde vergunningen en/of ontheffingen, zoals de evenementenvergunning, het verkeersbesluit, de dran-kontheffing, de gebruiksvergunning tijdelijk bouwwerk, zoveel mogelijk in één keer vergunnen.

WaboVoor sommige (jaarlijkse) evenementen en met name de evenementen in het Burgemeester Adamssportpark (eve-nemententerrein) is er naast de evenementenvergunning ook een omgevingsvergunning vereist op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht. De omgevingsver-gunning omvat in dit geval een ontheffing(procedure) van het bestemmingsplan.

EvenementenkalenderOrganisatoren van evenementen kunnen van de digitale evenementenkalender gebruik maken om te bepalen of er sprake is van een samenloop van evenementen danwel te bepalen of er nog een datum beschikbaar is. De evene-mentenkalender is te raadplegen op www.onderbanken.nl onder: snel naar: evenementen. Ook kunt u een evene-ment aanmelden voor plaatsing op de evenementenkalen-der onder: evenementen@onderbanken.nl.

DraaiboekBij bureau algemene en juridische zaken kunnen organi-satoren een standaard draaiboek opvragen dat kan dienen als hulpmiddel bij het organiseren van een evenement.

Lijst kleine evenementen zonder vergunningplichtDe onderstaande kleine evenementen zijn vrijgesteld van een vergunning. Het betreft een:

• Carnavalsevenement georganiseerd binnen een lokaliteit• Wandeltocht*• Toneelvoorstelling binnen een lokaliteit• Muziekvoorstelling binnen een lokaliteit• Dansvoorstelling binnen een lokaliteit• Feest binnen een lokaliteit• Sportevenement binnen een sportvereniging• Sint Nicolaas intocht/optocht/viering**• Processie**• Sint Maarten optocht/viering **/ ***

Voorschriften:mits de evenementen zonder vergunningsplicht jaarlijks voor 1 december van het kalenderjaar zijn aangemeld resp. zijn geplaatst op de evenementenkalender;* mits er geen drankverkoop (ontheffing art 35 DHW) in het geding is;** mits er verkeersregelend wordt opgetreden en er geen verkeerstechnische maatregelen resp. voorzieningen no-dig zijn;*** de vergunningplicht voor het stoken van het vuur blijft gehandhaafd.

Voor deze aangewezen kleine evenementen is geen ver-gunning en/of ontheffing vereist, tenzij een bepaald eve-nement een dusdanige impact heeft op de openbare orde en veiligheid, of op de volksgezondheid of op de bescher-ming van het milieu, dat een vergunning vooraf wél nood-zakelijk wordt geacht.

De wetgeving resp. de voorschriften ten aanzien van geluid en licht bij incidentele activiteiten in milieu-inrichtingen blijven, net zoals de stookontheffing voor het Sint Maarten vreugdevuur, van kracht.

VerkeersregelaarDe burgemeester geeft uitvoering aan de Regeling Ver-keersregelaars 2009. Op grond van deze wettelijke bepa-ling kan de burgemeester resp. de gemeente voorschrij-ven, dat ten behoeve van een evenement verkeersregelend moet worden opgetreden door een gecertificeerde en aan-gestelde evenementen-verkeersregelaar. De burgemees-ter stelt jaarlijks evenementen-verkeersregelaars op ver-zoek aan.

InformatieVoor nadere informatie kunt u kijken op onze website www.onderbanken.nl of contact opnemen met bureau algemene en juridische zaken onder telefoonnummer 045-5278721 of 045-5278749.

Evenementen

pagina 7

Uitnodiging Vergadering raadscommissie welzijn, Algemene en Sociale ZakenOp dinsdag 22 november 2011 komt de commissie WAS bij elkaar voor een openbare vergadering. Tijdens de vergadering bespreekt de commissie actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis.Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de vergadering aan bod komen. De stukken die bij deze agendapunten horen, kunt u in het gemeentehuis bekijken.Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de agenda of het tijdstip wijzigt, laten we u dit weten via onze website.

Ik hoop u te mogen begroeten!M.G.E. Lamerichs-Dormans (voorzitter)

A. Algemeen

1. Opening en mededelingen voorzitter.2. Vaststellen agenda voor de vergadering d.d. 22 november 2011.3. Vaststellen verslag van de commissievergadering WAS d.d. 11

oktober 2011.4. Agendapunten voor de volgende commissievergadering.5. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de afhandeling

van de ingekomen stukken.6. Geactualiseerd overzicht gedane toezeggingen door portefeuille-

houders.

B. Raadsvoorstellen

1. Toekomst Onderbanken (samenwerking en vaststellen definitieve onderzoeksvraag).

2. Instemmen met het concept regionaal risicoprofiel Veiligheidsre-gio Zuid-Limburg 2011 en kennis nemen van het concept beleids-plan Veiligheidsregio Zuid-Limburg 2012-2015.

3. Toestemming aan het college verlenen tot het intrekken van de gemeenschappelijke regeling Brandweer-GHOR Zuid-Limburg per 1 januari 2012 en aan het college toestemming verlenen tot het treffen van een gemeenschappelijke regeling Veiligheidsregio Zuid-Limburg per 1 januari 2012.

4. Vaststellen Algemene subsidieverordening gemeente Onderban-ken 2012.

5. Aangaan rekening-courant overeenkomst, kasgeld-, daggeld- en vaste leningen en beleggen gelden in 2012.

6. Kennisnemen van de 2e bestuursrapportage 2011 ISD BOL en geen zienswijze indienen.

7. Vaststellen 2e bestuursrapportage 2011.

C. Discussieonderwerpen

D. Informatief gedeelte 1. Stand van zaken BMV Schinveld, BMV Merkelbeek en BMV Ja-

beek/Bingelrade.2. Stand van zaken Masterplan Schinveld en Masterplan Kleine Kernen.3. Stand van zaken Nota Kunst- en Cultuurbeleid.

E. Rondvraag en sluiting

Bestuur BestuurReactie college Onderbanken op voortgangsrapportage AwACSHet college heeft kennisgenomen van de voort-gangsrapportage AWACS die de minister van Defensie, dhr. Hillen en de staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, dhr. Atsma gisteren hebben uitgebracht aan de Tweede Kamer.

Op dit moment is het te vroeg om een inhou-delijke reactie op de voortgangsrapportage te geven. Op een later tijdstip, nadat alle daar-voor benodigde informatie is verzameld zal een brief naar de Tweede Kamer worden gestuurd als reactie op de inhoud van de voortgangsrap-portage.

Vooruitlopend op de brief richting de Tweede Ka-mer geeft het college de volgende reactie: “Het standpunt van het college is in dit dossier onge-wijzigd: in Onderbanken wordt ten behoeve van de AWACS geen boom gekapt. ”

Vergadering wmo-platform Plaats: Gemeentehuis OnderbankenDatum: donderdag 17 november 2011 Aanvang: 19:30 uur

Agenda:• Opening• Verslag 9-6-2011, 21-07 en 8-09-2011• Ingekomen stukken/mededelingen• Afvaardiging Wmo-Platform in Platform Man-

telzorg• Stand van zaken: o BOL-samenwerking o Beleidsnota/Beleidsvisie o Verordening en Beleids- en

uitvoeringsregels o Harmonisatie eigen bijdrage o Nieuwe aanbesteding Hulp bij

het huishouden• Planning data voor overleggen in 2012 • Rondvraag.

De vergaderingen van het Wmo-Platform zijn openbaarInwoners van de gemeente Onderbanken kun-nen, direct na de opening van de vergadering, het woord voeren over onderwerpen die in de betreffende vergadering geagendeerd staan. Wie van dit spreekrecht gebruik wil maken, wordt verzocht dit kenbaar te maken aan de ambte-lijk secretaris van het Platform (telefonisch: 045 5278734 dan wel via E-mail: gemeente@onder-banken.nl).

Welzijn

pagina 8

Uitnodiging Vergadering raadscommissie wonen, Economie en werkenOp woensdag 23 november 2011 komt de commis-sie WEW bijeen voor een openbare vergadering. Tijdens de vergadering bespreekt de commissie actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis.Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de ver-gadering van de commissie WEW aan bod komen. De stukken die bij deze agendapunten horen, kunt u in het gemeentehuis bekijken. Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de agenda of het tijdstip wijzigt, laten we u dit weten via onze website.

Ik hoop u te mogen begroeten!R.J.A.M. Swelsen (voorzitter)

A. Algemeen

1. Opening en mededelingen voorzitter.2. Vaststellen agenda voor de vergadering d.d. 23 no-

vember 2011.3. Vaststellen verslag van de commissievergadering

WEW d.d. 12 oktober 2011.4. Parkstadaangelegenheden.5. Agendapunten voor de volgende commissievergade-

ring.6. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de

afhandeling van de ingekomen stukken.7. Geactualiseerd overzicht gedane toezeggingen door

portefeuillehouders.

B. Raadsvoorstellen

1. Vaststellen distributie planologisch onderzoek, het parkeeronderzoek en de uitgangspunten Masterplan Schinveld.

2. Vaststellen Brandbeveiligings-verordening gemeente Onderbanken 2011 onder intrekking van de bestaan-de Brandbeveiligingsverordening.

3. Instemmen met beleidsnotitie beheer wegbermen in het buitengebied.

4. Herbenoeming dorpsbouwmeester en zijn plaatsver-vanger alsmede hen te herbenoemen als leden van de monumentencommissie.

5. Vaststellen van de 14e serie wijzigingen van de Bouwverordening inclusief de toelichting.

6. Kennisnemen van de inhoud en instemmen met de aanbevelingen van het jaarverslag van de dorps-bouwmeester 2010.

C. Discussieonderwerpen

Bestuur

Wet- en regelgevingOfficiële bekendmakingenGemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekend-makingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de be-kendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakin-gen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Gemeenteblad Bekendmakingen Y20110046Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunning voor het kappen van 10 bomen.Locatie: Kievit te SchinveldPublicatiedatum: 15 november 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen D20116408Type bekendmaking: Het verbranden van hout- en snoei afval afkomstig van fruitbomen.Locatie: Perceel kadastraal bekend gemeente Merkelbeek, sectie C, nummer 1705.Publicatiedatum: 15 november 2011

Type bekendmaking: Het verbranden van hout- en snoei- afval afkomstig van fruitbomen.Locatie: Perceel kadastraal bekend gemeente Merkelbeek, sectie C, nummer 1195.Publicatiedatum: 15 november 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen A20110046Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het slopen van een tussenmuurtje met kozijn en het uitbreiden woonhuis.Locatie: Jabeekerstraat 1 te SchinveldPublicatiedatum: 15 november 2011

Type bekendmaking: Aanvraag omgevingsvergunning voor het uitbreiden van het woonhuis.Locatie: Monseigneur Mannensstr 71 te MerkelbeekPublicatiedatum: 15 november 2011

Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kos-teloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Mer-kelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

D. Informatief gedeelte 1. Buitenring.2. Schinveldse Es.3. Stand van zaken grote projecten (o.a. ontkluizing Roode

Beek; reconstructie Bouwbergstraat).4. Stand van zaken AWACS-dossier.5. Stand van zaken Masterplan Schinveld en Masterplan Klei-

ne Kernen.

E. Rondvraag en sluiting

Onderbanken Journaal woensdag 16 november 2011 | pagina 9

Wet- en regelgeving

Lezing: whiplash en nekklachten

Datum: Maandag 21 november 2011 Tijdstip: 19.00 – 20.00 uur

Heeft u na een ongeval of plotselinge beweging last van:

nekpijn, stijfheid in de nek, hoofdpijn en moeilijk definieerbare pijn in de rug? Ook problemen met concentratie, vergeetachtigheid, stemmingswisselingen, vermoeidheid, en tintelingen in de vingers kunnen voorkomen. Voor meer informatie kunt u ook onze website raadplegen op www.chiropractiegeleen.nl Wilt u bij deze lezing aanwezig zijn, dan gaarne vooraf telefonisch aanmelden op nummer 046-410 5554 of via email info@chiropractiegeleen.nl , vermeld dan uw naam, telefoonnummer en met hoeveel personen u komt.

Openingstijden: maandag , woensdag en vrijdag 8.00 – 18.00 uur, dinsdag en donderdag 8.00 – 20.30 uur Lid van de Nederlandse Chiropractoren Associatie en geregistreerd bij de Stichting Chiropractie Nederland

U heeft geen verwijzing van de huisarts nodig. Ons adres: Mauritslaan 30, 6161 HW Geleen Telefoon : 046-410 5554

Aanvraag (doorlopende) speelautomatenvergunningAanwezigheid speelautomaten.Voor het aanwezig hebben van kansspelautomaten (gokkasten) dient u in het bezit te zijn van een speelautomatenvergunning.

Aanvraag.Indien u niet over een dergelijke vergunning beschikt, verzoeken wij u om zo spoedig mogelijk hiervoor een aanvraag in te dienen. Het aan-vraagformulier kunt u opvragen onder telefoonnum-mer 045-5278749 of 045-5278721.

Doorlopende vergunning. Met ingang van 1 januari 2010 is de jaarlijkse verlenging van de ver-gunning komen te vervallen. In plaats hiervan wordt een doorlopende vergunning verleend. Exploitanten die nog niet over een doorlopende vergunning beschikken kunnen hiervoor een aanvraag doen (geldt niet voor speelautomatenhal).

Informatie.Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bureau algeme-ne en juridische zaken onder telefoonnummer 045-5278749 of 045-5278721.

Busreis buurtvereniging SCHINVELD - Zaterdag 26 november organiseert buurtvereniging Laevenweide een busreis naar de kerstmarkt in Keulen. Ook niet-leden vanaf 18 jaar kunnen zich tot 22 november aanmelden bij Leon van Lubeek, Merkelbeekerstraat 39, Schinveld. Kos-ten: € 12,50 per persoon. De bus vertrekt om 12.00 uur vanaf de parkeerplaats aan ’t Kapelke en om 22.00 uur vanuit Keulen.

KienenSCHINVELD - Woensdag 16 november is vanaf 19.30 uur kienen om geldprijzen in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld.

Rommelmarkt SCHINVELD - Op zondag 20 november is van 10.00- 14.00 uur rommelmarkt in FaSiLa, Ter Hallen 8 te Schinveld. De entree is vrij. Voor tafelhuur: José Theunissen 045- 5273113

Bezoek SintSCHINVELD - Op vrijdag 25 november brengt de Sint tussen 18.00 uur en 19.00 uur in gymnastiekzaal Op de Berg een bezoek aan de jongste leden van gymnastiekvereniging Olympia KFC. De jongens en meisjes zullen op een speciaal opgebouwd toestel-lencircuit hun kunnen tonen. Tussendoor geeft de jazzdansgroep een demonstratie.

Onderbanken Journaal | woensdag 16 november 2011 | pagina 10

Ben je 13 jaar of ouder?

En wil je wat extra bijverdienen voor

een nieuw mobieltje, nieuwe sportschoenen of een middagje shoppen?

Huis-aan-huis-kranten bezorgen is dan echt wat voor jou!

Voor de krant

WeekendGezet

zoeken we

bezorgers

* je doet elke donderdag je krantenwijk

* de kranten worden bij je thuis afgeleverd

Is dit wat voor jou? Meld je dan snel aan op

www.KrantjeContantje.nl

of bel

077-4631142

RKSV OLYMPIARKDFC B1 - Schinveld B1 2 – 2Zaterdag 12 novemberSchinveld B1 - OVCS B1 0 – 2

Schinveld C1 - OVCS C1 6 – 2Schinveld C2G - RKTSV C2 1 – 2UOW ‘02 E3 - Schinveld E1G 4 – 2BSV Limburgia E4 - Schinveld E2 4 – 5

Bekkerveld E6 - Schinveld E3G 3 – 5Schinveld F1 - UOW ‘02 F3 7 – 1Abdissenbosch MF - Schinveld MF 11 – 12Schinveld 4 - Jabeek 2 2 – 1Schinveld vet - RKBSV vet 2 - 5Schinveld 1 - SVE 1 4 – 1SV Brunssum 2 - Schinveld 2 3 – 1De Leeuw 5 - Schinveld 3 3 – 4Schinveld 4 - Amstenrade 4 6 – 2Schinveld DA1 - Sportclub’25 DA1 2 – 1PROGRAMMA JEUGDMaandag 14 november19:00 Doenrade D1 - Schinveld D1GZaterdag 19 november13.30 FC RIA B1 - Schinveld B112.15 FC Kerkrade - West C1 - Schin-veld C111.15 UOW ‘02 C2 - Schinveld C2G12.00 Schinveld D1G - Sanderbout D1G12.00 Schinveld D2G - MSP’03/Cafe De Sport D210.00 Schinveld E1G - Langeberg E210.00 Schinveld E2 - KVC Oranje E410.45 Laura/Hopel Comb E3 - Schin-veld E3G09.00 Amstenrade F2 - Schinveld F110.00 Schinveld F2G - Vaesrade F1G09.30 Schinveld MF - NEC’92 MF

PROGRAMMA SENIORENZaterdag 19 november15.30 RKDFC vet - Schinveld vetZondag 20 november14.30 Obbicht 1 - Schinveld 111.30 Schinveld 2 - GSV’28 3Schinveld 3 is vrij11.00 Doenrade 3 - Schinveld 409.45 OVCS DA1 - Schinveld DA1

Er is een babygeboren!

.... en dat mag iedereen weten!

Drukkerij GendarmeBrunssummerstraat 36, 6451 CS Schinveld 045-5640782 www.gendarmemultimedia.com

Ruime keuze uit STIJLVOLLE en KLEURRIJKE raambordenmet OPVALLENDE designs. Eenvoudig te bevestigen enweer- en windbestendig.

Onze raamborden zijn 34 cm hoog en 93 cm breed .3,5 cm plakrand (dubbelzijdig kwaliteitstape) aan beide zijden

Bestel het raambord samen met de geboortekaartjesuit de Belarto collectie en betaal geen verzendkosten.

inclusief

Originele raambordenNieuw!

RKDFCUITSLAGENRKDFC MB1 – Hulsberg MB1 1 - 4RKDFC B1 – Schinveld B1 2 - 2D’rade/RKDFC co A1 – Langeberg A1 5 - 1L’heuvel C1 – Puth/RKDFC co C1 af-gelastKVC Oranje E2 – RKDFC E1 0 - 5RKDFC E2 – RKHBS E3 7 - 4Weltania F1 - RKDFC F1 0 - 4RKDFC MB1 – NEC MB1 0 - 12RKDFC MD1 – Jabeek MD1 5 - 1Doenrade – RKDFC veteranen 1 - 3RKDFC 1 - Centrum Boys 1 3 - 2De Leeuw/RKDFC da 1 – WDZ da1 1 - 1

PROGRAMMA19 november13.15 uur RKTSV A1 - Doenrade/RK-DFC co A1 14.00 uur Puth/RKDFC co C1 – SVE C1G14.00 uur RKDFC B1 – DVO B1G11.00 uur RKDFC E1 – K’rade West E109.00 uur UOW E5 - RKDFC E2 10.00 uur RKDFC F1 – Hoensbroek F212.15 uur RKDFC MB1 – Bekkerveld MB110.30 uur NEC MD1 - RKDFC MD1 12.30 uur MSP D1 - RKDFC D1G15.45 uur RKDFC veteranen - Schin-veld20 november14.30 uur Conventus 1 - RKDFC 1 11.30 uur RKDFC 2 - Hoensbroek 311.00 uur Weltania 4 – RKDFC 311.00 uur Schinnen da1 - De Leeuw/RKDFC da 1

ATB-Cyclocross BRUNSSUM – Het Weg Wedstrijden Comité Merkelbeek organiseert op zondag 20 november rond het Schutterspark en de roeivijver een ATB-Cyclocross waaraan ongeveer 130 renners in diverse categorieën deelnemen. Het geaccidenteerd terrein is aangepast voor jong en oud en loopt voor een groot ge-deelte over de bestaande moun-tainbikeroute op de Brunssummer Heide. De wedstrijden zijn voor iedereen toegankelijk d.m.v. een daginschrijving die ter plaatse te krijgen is. Inschrijving minimaal 1,5 uur voor aanvang van de gekozen categorie.

Wedstrijd tijdenJeugd + meisjes van 10.30 uur tot 10.45 uur; Ni/Da/Ju Cyclocross / MTB van 10.50 uur tot 11.30 uur; veldrijders Cyclocross amateurs/MTB van 12.00 uur tot 12.50 uur; mountainbike, junioren, veteranen, dames van 13.20 uur tot 14.20 uur; mountainbike amateurs Masters van 13.22 uur tot 14.02 uur.

Onderbanken Journaal | woensdag 16 november 2011 | pagina 11

Sterren StralenBij Jubileumconcert 112,5 jaarMANNENKOOR ORANJE

Oranje in kerstsfeer

Zondag 11 december 2011Aanvang 16.00 uurH. Eligiuskerk Schinveld

Entree 12,50

Entreekaarten voorverkoop:

't Schwaamhoes Beekstraat 26 Schinveld

Leden van Zangvereniging Oranje

Mannenkoor Oranje SchinveldDirigent: Anton Kropivšek

Clarinet Choir SchinveldDirigent: Wim Sturmans

Algehele pianobegeleiding: Margreet Wesseling

Andrea Hörkenssopraan

Martin Hurkens

tenor

Math Schiffelers

tenor/bariton Veronique Meuffels

alt

Catering EEF06-188 634630049-2456 508420www.catering-eef.nl

Meer gourmetarrangementen vindt u op onze website

gourmet EEF: € 13,90 p.p.

Gemarineerde varkenshaasBiefstukjesKipfiletGermarineerde varkensfiletGyrosreepjesZalmfilet Gemarineerde pangafilet

Wintersalade met maïs en spekjesPastasalade Rijstsalade met mango en garnalenWitte koolsaladeFruitige Waldorf salade

Perzikschijfjes,aardappelschijfjes, uiWokgroenten, paprika, champignons

Stokbrood, roomkruidenboter, sausjesGourmetstellen

GV Olympia KFC dankt de kopers van de loten van de Grote Clubactie.

Dit jaar een record aantal verkochte loten: 1275. Hartelijk dank!

Trekking: 24 november 2011 Uitslag: www.clubactie.nl

Het Groene Bolletje BV• COMPLETE TUINAANLEG• OPRITTEN EN TERRASSEN

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK.

Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver offundament te ontgraven.

Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALENkunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht.

Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV:Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929

KwajongenSCHINVELD - Hengelsportvereniging De Her-ing organiseert zaterdag 19 november vanaf 15.00 uur een kwajongconcours in haar club-gebouw. Het inschrijfgeld is € 3,00.

SV RevancheSv Revanche 1 - Reunie 76 1 857 – 844 Beste schutters Joost Kuijpers , Jack de Vries en Us-chy Marell 215 puntenSv Revanche 2 - Luk Raak 85 1 839 – 853 Henry

Janssen en Ad van de Ven 212Lee Entvield 2 Sv Revanche 3 833 - 826 Wouter Kuijpers 210

VV Jabeek UITSLAGENCaesar E5 - Jabeek De E3 3-11RKDFC MD1 – Jabeek MD1 5-1 Jabeek Vet. – Ubachsberg Vet. 1-3Jabeek 2 – Doenrade 3 2-1Mariarade Da1 – Jabeek Da1 9-1Jabeek 1 – BVC ’28 (Vervallen)

PROGRAMMAZaterdag 19 november10.00 uur Jabeek E3 – Geleen Zuid E611.00 uur Jabeek MD1 – Doenrade MD117.00 uur BSV Limburgia Vet . - Jabeek Vet.Zondag 20 november11.00 uur Jabeek Da1 – Passart Da111.00 uur Sittard 4 - Jabeek 214.30 uur SV Brunssum 1 – Jabeek 1

Onderbanken Journaal | woensdag 16 november 2011 | pagina 12

HELE wEEK

VRIJdAG EN ZATERdAG

Abrikozen vlaai met slagroom en

witte chocovlokken nu € 12,25

Lekker vAN de pLAAtseLijke Bekker: Grootmoeders appeltaart met een superverse appelvulling, een echte lekkernij nu per punt € 1,75

Hoor wie klopt daar kinderen! Ook bij uw bakker wordt hard geklopt met ons hele

sinterklaasassortiment

Heerlijk weekend bij uw warme bakker

De kunst van het bakken

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. Jacobs Kloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

Mee in de vaart der volkerenVorige week heeft de gemeenteraad met elkaar gedebat-teerd over de begroting van het volgend jaar. Twee moties (motie: opdracht aan het college) van Progressief Onder-banken zijn hierbij door alle fracties in de gemeenteraad aangenomen. Een ervan had te maken met de voorgenomen kap van defensie om opnieuw bomen te gaan kappen in de Schinveldse bossen.

Dankzij PRO heeft nu de hele gemeenteraad zich uitge-sproken tegen deze nieuwe aanvalsgolf van het ministerie. Voor ons is het onbegrijpelijk waar dhr. Hillen (CDA) het lef vandaan haalt, nadat de raad van State onlangs heeft besloten dat de vorige kaalslag onrechtmatig was. Met hand en tand zullen we ons blijven verzetten en we zullen er alles aan doen om nieuwe bomenkap te voorkomen.

De andere motie, die unaniem werd aangenomen had te maken met een applicatie voor de gemeente Onderbanken, de zogenoemde VIPO (Virtueel Info Point Onderban-ken). Hopelijk zal deze applicatie binnen nu en een jaar te downloaden zijn voor op de smartphone. Voordat het zover is, zal er eerst een haalbaarheidsonderzoek moeten plaats-vinden naar draagvlak onder het maatschappelijk midden-veld, ondernemers en verenigingen. Zij zullen de VIPO straks gaan voorzien van actuele informatie omtrent de activiteiten of acties die zij organiseren, bijvoorbeeld een rommelmarkt, festival, kortingsactie of ledenvergadering. Daarnaast zal ook de gemeente haar voordeel kunnen doen met de VIPO. Hierbij zou je bijvoorbeeld kunnen denken aan actuele informatie i.v.m. wegwerkzaamheden of een omleiding van Veolia.

Progressief Onderbanken zou het dan ook niet anders kun-nen omschrijven dan dat Onderbanken mee gaat in DE VAART DER VOLKEREN.

Namens Progressief Onderbanken,raadslid rens evers.Tel: 0615947901

p.s. Kijk ook eens op onze vernieuwde website: www.pro-onderbanken.nl

Gratisooievaar bij jullie bestelling*

Als je bij ons geboortekaartjes bestelt uit de nieuwe Belarto collectie, ontvang je gratis de Belarto ooievaar.Deze blije boodschapper is makkelijk te bevestigen op het raam en laat iedereen weten dat jullie baby is geboren. Bovendien laat hij trots de naam van jullie kindje zien!

Bestel nu geboortekaartjes en jullie krijgen de leukste ooievaar cadeau!

Drukkerij GendarmeBrunssummerstraat 36, 6451 CS Schinveld 045-5640782 www.gendarmemultimedia.com

* Bij een bestelling vanaf 50 kaarten. De actie loopt t/m 31 december 2011. Op = Op