Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 4 mei 2011 jaargang 38 nr. 17

Voor elke 2 liter die u tankt, wordt 1 punt (waarde 1 eurocent) bijgeschreven op uw PayBack kaart. Met dit tegoed kunt u voortaan profiteren van extra voordelige aanbiedingen bij Aral of bij één van de vele andere toppartners die deelnemen aan het bonussysteem. Ook bij hen kunt u waardevolle punten verzamelen én inwisselen en dat allemaal gratis! Bij het afrekenen aan onze kassa ziet u meteen uw nieuwe tegoed. Snel punten verzamelen en wensen vervullen!Vraag dus bij uw volgende tankbeurt naar het inschrijf-formulier en u kunt meteen profiteren van de vele voordelen van PayBack. PAYBACK punten kunt u verzamelen bij:

Alles super

Tankstelle Stegemannund Söhne GmbHBundesstraße 150 - 52538 Gangelt

Tel. 0049 (0)2454 7458

en veel anderepartners

Tankenbij Aral

levert extravoordeel op.

Bij iedere 10 liter brandstof en bij elke wasbeurt ontvangt u bij ons een stempel. Bij 20 stempels krijgt u gratis een CD met populaire muziek in verschillende genres. Voor 30 stempels ontvangt u een prachtige dubbel-cd.

T/m 5 juni 2011:Grote spaaractie voor gratis cd’s

EERST TANKEN, DAN DANSEN!

KWALITEIT TANKEN EN PUNTEN SPARENVOOR PAYBACK EN MUZIEK CD`S

Onderbanken krijgt schadevergoeding voor procedurekosten bomenkapONDERBANKEN - De gemeente Onderbanken ontvangt van het Mi-nisterie van Infrastructuur en Milieu (I&M) een schadevergoeding van € 400.000,-. Deze kosten maakte de gemeente voor de gevoer-de procedures tegen de bomenkap nabij de AWACS-basis. Over de hoogte van het edrag en de voorwaarden hebben de partijen over-eenstemming bereikt.

Het bedrag van de schadevergoeding omvat de daadwerkelijke ge-maakte kosten van uridische bijstand en onderzoekskosten, ambtelijke kosten en overige kosten, vermeerderd met de wettelijke rente. Afge-lopen week heeft het college van burgemeester en wethouders de ge-meenteraad geïnformeerd over de schadevergoeding die het rijk wil betalen. Naar verwachting zal de raad op 26 mei eveneens besluiten in te stemmen met de door het rijk te vergoeden schade.

Op minnelijke wijzeDe gemeente koos er uitdrukkelijk voor om op minnelijke wijze tot een akkoord te komen. Dat had volgens verantwoordelijk wethouder Quadvlieg - van Dam de voorkeur boven het aanspannen van een lang-durige juridische procedure tegen het ministerie, met een onzekere itkomst. “Ik ben verheugd over deze aanpak, het heeft geleid tot het gewenste effect. Samen zijn we tot een akkoord gekomen waarin we ons allemaal kunnen vinden. Het is een belangrijke stap in het herstel van wederzijds vertrouwen.”

In 2005 besloot minister Dekker (VROM) bomenkap toe te staan in de Schinveldse bossen. De Raad van State verwees dit besluit naar de prul-lenbak, onder meer omdat het onzorgvuldig was voorbereid en niet deugdelijk gemotiveerd. De gemeente Onderbanken betreurt dat de bomenkap onrechtmatig is uitgevoerd en heeft daarom een verzoek om schadevergoeding ingediend. Nu de staatssecretaris en de ge-meente daarover overeenstemming hebben bereikt, heeft de gemeen-te aan de Raad van State verzocht om het onderzoek naar de schade-vergoeding te beëindigen.

Jeugdkampioen RKDFC C1MERKELBEEK - De C-jeugd van RKDFC werd ongeslagen kampioen met de volgende cijfers: 24 punten uit 8 wedstrijden, 39 doelpunten voor en slechts 6 tegen. Het succesvolle team stond onder leiding van Ad Geurts en Jos Langen, geassisteerd door Gerald Jeurissen. Op de foto staan van links naar rechts bovenste rij Ad Geurts, Jordy Pierik, Niels van Buggenum, Maik van Doorn, Dave van Hout, Bas van Rhenen, Seth Hamers, Jaimy Philips, Marco Peters, Romano Cox, Jos Langen en Ger-ald Jeurissen. Onderste rij Paul Giesen, Pelle Steen, Bas Thijssen, Jur Cox, Daan Jeurissen en Tim Jeurissen.

Moederdagverrassing bij ondernemersSCHINVELD - Door de werkzaamheden in verband met de ont-kluizing van de Rode Beek in het centrum van Schinveld zijn en-kele bedrijven moeilijker bereikbaar. Afgesloten straten, omlei-dingen, opengebroken trottoirs en hekwerken vragen van de klanten extra inspanningen om hun boodschappen te doen bij hun vertrouwde winkeliers. Om hen daarvoor te belonen bieden Jacky’s Bloemenshop, IJscoland en bakkerij Jacobs hun klanten zaterdag en zondag, mede met het oog op Moederdag, een leu-ke verrassing aan.

Nieuw evenement: Proef OnderbankenSCHINVELD - De Organisatie Ondernemers Onderbanken houdt op vrijdag 6 mei van 18.00 tot 22.00 uur in de tent van de Jonkheid het “zintuigprikkelend evenement” Proef Onderbanken. Het eve-nement is een initiatief van een groep ondernemers die het belang van onderlinge samenwerking zien en die willen inspelen op de toeristisch-recreatieve ambities van Onderbanken.

Daarom heeft men gekozen voor het thema “zintuigen prikkelen”. Daar-bij kunt u denken aan eten en drinken, maar ook aan muziek, want ook het oor wordt gestreeld door enkele Onderbankse artiesten zoals Mar-leen, Martin Hurkens en Koosj Beater. Vondel is aanwezig met Het verborgen Theater, er is een modeshow, een kapster, een kunstenaar, er zijn kookdemonstraties en creatieve workshops, ondernemers met interieurideeën, een webshop en een stalhouder. Er zijn in totaal 24 standhouders die middels Proef Onder-banken onze gemeente van zeer verschillende kanten belichten.

Onderbanken Journaal | woensdag 4 mei 2011 | pagina 2JOURNAALTJES

€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE KOOP

LICH. VERZORGING

130 Motieven raamdecoratiefo-lie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigings-boekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416www.hesselreclame.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

bIJLES

KEUKENDESIgN voor elke beurs.Demokeuken aanwezig.www.wullenweber.nl

06-46121095

Zomerbloeiers, geraniums, potgrond en ander perkgoedCremers, bingelraderweg 18

Jabeek, 046-4428717

Met spoed gevraagd Engelse bijles voor leerlinge 4 VMbO-T

Tel. 06-53584579 06-52225870

DAKwERKEN

info 045-5251558www.hermsendak.nl

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

DE HARMONIEZAALVoor al uw FEESTEN,

KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc.

Info en reserveringen:J. Theunissen

Tel. 045-5259435 / 06-43847871

email: jlwtheunissen@kpnmail.nl

Onderbanken Journaal

Verschijnt op woensdag inBingelrade, Jabeek,

Merkelbeek en Schinveld.Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782

Fax 08 422 177 41email: gendarme@wxs.nl

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

Haren verven of knippenHaarsalon Natascha

045-5250441

PEDICURE PRAKTIJKUw voeten in vertrouwde handen

Nancy Schrijen, Aan de Platz 29Schinveld 06-12355671

De lekkerste frietjes van Onderbankenhaal je in Merkelbeek

Friture HuubOpen di t/m zo 15.00 - 22.00 uur

Kerkstraat 10 MerkelbeekTel./Fax 046-4421129

Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Open wo t/m zo 16.00 - 21.00 uur

Plantenhoek de Vries

045-5272838 06-23875452 www.plantenhoekdevries.nl

Hartelijk dank voor de vele blijken van belangstelling in de vorm van lieve woorden, telefoontjes, kaarten en

prachtige bloemen, die ik mocht ontvangen ter gelegenheid van mijn

Koninklijke Onderscheiding op 29 april j.l.

Een speciaal woord van dank aan de Burgemeester en Wethouders van de gemeente Onderbanken, Oranje-comité en de Zonnebloem afd. Brunssum-Centrum

U allen hebt Koninginnedag 2011 voor mij en mijn familie onvergetelijk gemaakt!

Mia Severens-Ramakers

Programma meifeesten SchinveldVrijdag 6 mei ondernemersbeurs ‘Proef Onderbanken’. Zaterdag 7 mei DJ Maurice Après Ski Safari Tour. Entree € 7,50.Zondag 8 mei Mei-Bal met muziek door de pop-rockcoverband ‘Noizz’. Entree vrije gave.

Foto-expositie in gezondheidscentrumSCHINVELD - Dokter Nooyen, assistente Kim Kisters en Elly Theunissen exposeren tot eind juli foto’s in het gezondheidscentrum te Schinveld.

Uitslag Hoej-ballonnenwedstrijdSCHINVELD - Na de lancering op carnavalsdinsdag zijn de ballonnen van de kinderen die deelnamen aan de Hoej-ballonnenwedstrijd alle-maal in Duitsland terechtgekomen. De verst gevlogen ballon kwam tot in de buurt van Bremen. Op koninginnedag werden de prijzen voor de 10 verst gevlogen ballonnen door het Hoej-Hoej-Comité uitgereikt aan de winnaars. Zo vlogen de ballonnen van de prijswinnaars:1. Danielle Theuerzeit, Emmastr 6, Schinveld, 267 km, Goldenstedt2. tan Peters, Bouwbergstr 71, Schinveld, 263 km, Fulda3. G. Alberts, Dr. v Drieschstr 39,Gangelt, 237 km, Seggebruch4. Thimo Hendriks, Heidestr 6, Schinveld, 230 km, Pr. Oldendorf5. Noa Backus, Groesweg 22, Schinveld, 158 km, Steinfurt6. Nikki Drummen, van Bronsfeltstr 1, Schinveld, 134 km, Coesfeld-Lette7. Gidean de Groot, Kan. V Nuysstr 30, Schinveld, 120 km, Dortmund8. Estelle de Groot, Kan. V Nuysstr 30, Schinveld, 120 km, Dortmund9. Destiny Buijsers, Dr. Poelsstr 30, Schinveld, 119 km, Datteln10. Svenja Meijers, Aan het Broek 6, Schinveld, 118 km, MarlDe ballonkaartjes die zijn teruggekomen en waarop geen prijs is geval-len, worden binnenkort bij de kinderen thuisbezorgd.

Kramen te huurSCHINVELD - Buurtvereniging Bouwberg houdt op pinksterzondag 12 juni een rommelmarkt in de Julianastraat. Wie iets wil verkopen kan voor het huren van een kraam contact opnemen met Marc Pagen, 06-42746377.

Toernooi en zeskamp BVC’28BINGELRADE - BVC’28 organi-seert op zaterdag 14 mei vanaf 11.00 uur een minivoetbaltoer-nooi met aansluitend barbecue en muziek van een dj. Zondag 15 mei begint om 14.00 uur een zeskamp, eveneens gevolgd door een barbecue en muziek van een dj. Kijk voor meer informatie en inschrijving op www.bvc28.nl.

Uitstapje ZonnebloemSCHINVELD - Op donderdag 19 mei maakt de Zonnebloem een uitstapje naar Banneux. Er zijn nog enkele plaatsen vrij in de bus. De kosten bedragen 25,00 euro p.p. Dit is inclusief busreis, een uitgebreide lunch en koffie met vlaai. Vertrek is vanaf de Dui-kerweg om 10.30 uur (opstappen vanaf 10.00 uur). Thuiskomst om ongeveer 18.30 uur. Opgave tot en met 13 mei bij Gertie Theunis-sen, President Kennedystraat 19, Tel. 045-5270867.

Koppelwedstrijd HSV De HeringSCHINVELD – Winnaar van de 1e koppelwedstrijd van HSV De He-ring werd met 9640 gram en 291 vissen het koppel Henk en Sjors Mulder.

Onderbanken Journaal | woensdag 4 mei 2011 | pagina 3

Kloosterlaan 8Schinveld

Dinsdag t/m Vrijdag: 14.00 - 21.00Zaterdag en Zondag: 13.00 - 21.00Maandag gesloten

www.ijscoland.nl

Moederdag actieVerwen moeder en uzelf a.s. zondag 8 mei met een lekkere ijs-coupe!

Speciaal op deze dag zijn alle ijs-coupes voor

€ 4,-

Kwekerij Hendriks

Kwekerij HendriksJulianastraat 43 Schinveld

Telefoon 06 38419379

gROOT ASSORTIMENT PERKPLANTENo.a. geraniums in meer dan 40 kleuren

per stuk € 1,- bij besteding van € 50,- aan planten:

gRATIS hanging basket t.w.v. € 7,95

OPENINgSTIJDEN:Maandag van 13.00 tot 18.00 uur

Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 tot 18.00 uurZaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.

Donderdag 5 mei

geopend

Kruistocht door BingelradeBINGELRADE - Op goede vrijdag vertrokken twintig deelnemers voor een kruistocht langs de wegkruisen van Bingelrade. Dit gebeurde op initiatief van ZijActief Bingelrade en onderleiding van pastoor Jacobs. Omdat in het het dorp niet veertien, maar tien kruisen staan werden op drie plekken in het dorp tijdelijke kruisen geplaatst of gehangen. De veertiende statie was als afsluiting in de kerk. Bij ieder kruis was er

tijd voor een deel van het verhaal over het lijden en sterven van Jesus, een gebed en de geschiedenis van de plaatsing van het kruisbeeld. De deelnemers vonden het een geslaagde kruistocht. Na afloop was er voor iedere deelnemer koffie op de pastorie. Het is de bedoeling van de kruistocht op goede vrijdag een jaarlijks terugkerend evenement te maken met hopelijk iets meer deelnemers.

RKDFC UitslagenRKDFC da 1 – UOW da 2 1 - 6RKDFC MD1 – RVU MD1 1 - 0RKDFC veteranen- Heidebloem afgelast14.30 uur RKDFC 1 - sv Brunssum 1 4 - 0Amstenrade 3 - RKDFC 2 5 - 0RKDFC da 1 – Abdissenbosch da 1 3 - 1

Programma 7 mei16.30 uur Abdissenbosch – RK-DFC veteranenAbdissenbosch A1 – RKDFC A1SV Slenaken D1 – RKDFC D1RKDFC E1 – Schinnen E1NEC E2 – RKDFC E2RKDFC E3 – De Leeuw E6RKDFC F1 – Bekkerveld F1RKHSV MD 2 – RKDFC MD1

8 mei14.30 uur Jabeek 1 – RKDFC 111:00 uur RKDFC 2 - SVM 311.00 uur GSV da1 - RKDFC da 110 mei : 18.30 uur Struchterboys MC1 – RKDFC MC112 mei : 19:00 uur RKDFC C1 – Sit-tard C1

RKSV OlympiaUITSLAGEN SENIORENVrijdag 29 aprilRKBSV vet -Schinveld vet 1 – 3Zondag 1 meiFC RIA 1 - Schinveld 1 4 – 1Spaubeek 4 - Schinveld 2 4 – 2Schinveld 3 - Vaesrade 4 6 – 5FC RIA 4 - Schinveld 4 0 – 4Schinveld DA1 - Schimmert DA1 1 – 0

PROGRAMMA JEUGDDinsdag 2 mei19.00 uur Sportclub’25 M7C1 - Schinveld M7C1Zaterdag 7 meiI.v.m. de OVD 2011 geen wedstrij-den F t/m D11:00 uur EHC/Heuts MF – Schin-veld MF13:00 uur Chevremont C1 - Schin-veld C214:30 uur Schinveld C1 - Amsten-rade C114:30 uur Amstenrade B2 - Schin-veld B1

PROGRAMMA SENIORENZaterdag 7 mei17:00 uur Schinveld vet – De Leeuw vetDonderdag 5 mei19.30 uur Schinveld DA1 – RKTSV DA2Zondag 8 mei14:30 uur Schinveld 1 – VV Puth 111:00 uur Schinveld 2 – RKSV Minor 311:00 uur SV Hulsberg 4 - Schinveld 313:00 uur Schinveld 4 – Doenrade 311:00 uur Rood Groen LVC’01 DA1 – Schinveld DA1

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 26 april 2011 - week 18Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: Hadema@ziggo.nl, kerkbestuur@ziggo.nl

H. Eligius SchinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : gajoca@hetnet.nl

pagina 4

H. Gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres mlamerichs@planet.nl/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 7 mei 201119.00u. Gez. H. Mis met volkszang voor overl. ouders Gerards-Petri en José Mengelers-Gerards; voor Tiny Schröder-Hoen (vw. coll.); voor Jan Beumers; jrd. voor Tiny Geraeds-Mengelers; jrd. voor Jan Pagen; voor overl. ouders Boonman-Daemen; gest. jrd. voor overl. ouders Albert Hendriks en Fien Hendriks-Sturmans; jrd. voor Broer Huls en voor May Huls-Dohmen; gest. jrd. voor overl. ouders Albert Hendriks en Fien Hendriks-SturmansZondag 8 mei 20113e zondag van Pasen 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph voor Margartha Deumens-Kuijpers en Antoon en Toon Deumens; jrd. voor Bep Dautzenberg-Dohmen Maandag 9 mei 201114.00u. - 19.30u. kerk open18.45u. Maria-noveen19.00u. H. Mis voor Wiel Schmeits (vw. coll.); voor Jo Mengelers en dochter MoniqueDinsdag 10 mei 2011 19.00u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes; moederdagviering KAVODonderdag 12 mei 2011H. Pancratius, martelaar19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis ‘Aan de

Bleek’ als jrd. voor Werner Laeven; voor een bijzondere intentie (H.); voor Nel Quaedvlieg-Palmen en Nic Quaedvlieg en overl. fam.; voor Mia Palmen-Severens; vor mevr. Haagmans (vw. verzorgingshuis); Zaterdag 14 mei 201119.00u. Gez. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph voor Mia Vromen-Gelissen (vw. coll.); voor Pater Piet Janssen; voor Zef Theu-nissen (vw. coll.); voor Trautje Meis-Dörenberg (vw. coll.); voor Angelien Theunissen-Scheren; zwd. voor Arnold Adams en jrd. voor Mia Adams-Hendrikx; jrd. voor Antoon Hanssen; jrd. voor Miet van Nuijs-Meijers; voor Martin Daemen en overl. fam.; jrd. voor Lei Herings; voor Arnold Adams (vw. coll.)

WANDELTOCHT RONDOM ASSISIWandelaars met oog voor kunst en kultuur en gevoeilig voor bezinning, komen ruimschoots aan hun trekken wanneer zij met franciscaan Matti Jeukens op pad gaan. Elf wandeldagen over koienpaadjes en bergweiden van kloos-tertje naar kloostertje. De tocht is van 4 juli t/m 22 juli. De prijs bedraagt 845,00. Informatie-avond is op dinsdag 17 mei op de pastorie van O.L. Vrouw van Lourdes om 20.00 uur, Voltastraat 25 Maastricht. Informatie kan via telefoonnummer 043-3634348

DOOR DE DOOD IS VAN ONS HEENGEGAAN: op 85-jarige leeftijd Jeannie Latten-de Bree, wonende in Aan de Platz 13. Dat zij voor altijd thuis mag zijn in het leven bij God

INTERIEURVERZORGSTERSwoensdag 4 mei: groep Gelissenwoensdag 18 mei: groep Rademakers/ Gerrits

Zaterdag 7 mei 201117.45 u. Gez. H. Mis met volkszang als Zeswekendienst Gerda Rademakers-Feron; Zef Latten (offerg.); gest. jaard. Jozef Bachaus-Maria Kleuters, Hubert Bachaus-Catharina Kuijpers; Zef Backhaus (offerg.)Zondag 8 mei 201111.00u. H. Mis met Dameskoor voor Fieny Dortu-Lacroix wegens verjaardag; overl. ouders Hein en Mia Hamers-Vaessen en fam.; gest. jaard. Zef Clement; gest. jaard. Anna Clement-van Ophoven; Mieneke Peters-Meulenberg v.d. buurt.Woensdag 11 mei 2011 8.30u. H. Mis t.e.v. Pater Pio 19.00u. Rozenkransgebed aan de Banneuxkapel, Haagstraat.Vrijdag 13 mei 20118.30u. H. Mis voor de vrede in de wereldZaterdag 14 mei 201117.45 u. H. Mis met volkszang voor Jo Deumens (offerg.); Truus Hermes-Leyten (offerg.); Frans v.d. Roer wegens verjaardag; Jaard. Jan Vromen; gest. jaard. overl. ouders Kleuters-Otermans en Harrie Kleuters.

Zaterdag 7 mei 2011 17.45u. H.Mis voor Johan Broun en Mia Raats v.w de Buurt; gest. voor Virginie à Campo en overl. familie; gest. voor overl. ouders Bresser-Jacobs en overl. zonen en dochter; voor Wil Strijdhagen; voor Gerard van Poeyer en voor overl. familie v.w. de coll.; voor Sjang Diederen v.w. de coll; voor Zef van Aerle, zus Mia en voor overl. familie Van Aerle-Dohmen; Jrd. voor overl. moeders Mia, Jeanny en Margaretha Holtackers Zondag 8 mei 2011: geen h. mis in JabeekZaterdag 14 mei 2011 Roepingen weekend17.45u. H.Mis voor Enny van Cauteren-Bras-sée v.w. haar verj.; voor ouders Swelsen-Mols, zonen Hein en Edmond, Marietje Swelsen-Janssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Frits Douven en Maria Kleuters; voor Harry en Truke Cremers en overl. fam.; voor Jan Gerard Renneberg; voor overl. ouders Rademakers-Broun; Zeswekend. voor Mia Pergens-van den Elzen en tevens voor Theo Pergens

Zaterdag 7 mei 201119.00u. H. Mis met, dienst tot een zekere intentie en dienst voor overleden echtpaar Meertens v/d Weyer.Zaterdag 14 mei 201119.00u. H. Mis met, Jaardienst voor Huub Janssen, Jaardienst voor Louis Engelen, Jaardienst voor overleden ouders Goffin - Diederen en overleden familieleden.

GELOVEN HOORT BIJ HET LEVENOok in de gedragswetenschappen groeit weer de overtuiging dat je in het leven van een mens geen onderscheid kunt maken tussen geloven en leven. Beiden zijn zo met elkaar verweven dat iemand die beroepshalve met de ander in gesprek gaat ook het religieuze aspect niet mag ontken-nen. Dit is wat anders dan vanuit het geloof meteen met een oplossing aan komen dragen. Vaak merk je dat mensen die kampen met een groot verdriet, zoals het verlies van een dierbare, allereerst spreken over dat-gene wat ze hebben meegemaakt en zijn kwijt geraakt. Voor de luisteraar klinkt het misschien als een herhaling, maar wie goed luistert ervaart ook dat mensen daarin ook een stuk verwerking laten gebeuren. Terwijl ze hun eigen woorden terug horen komt er een ook soort tegenstem. Naast de pijn van het los laten van een dierbaar iemand komt ook de consta-tering dat het misschien beter zo is, want de pijn werd ondraaglijk of de kwaliteit van leven zou toch maar beperkt zijn. Mensen uiten zich vaak op twee golflengtes: de lijn van het gevoel en de lijn van het verstand. Meerdere malen komt ook ter sprake dat zij God niet aan de kant hebben geschoven, maar tegen beter weten in toch in Hem zijn blijven geloven. Dit komt naar voren in het opsteken van een kaars, het bidden van een bepaald gebed of een bepaald woord meenemen vanuit de eucharistie. Dat er iemand naar hun luistert, niet passief, maar op een manier dat de ander voelt dat men hem of haar begrijpt, dat geeft lucht aan verdriet en geeft aanzetten tot verwerking.

Daarom is het verhaal van de leerlingen, die onderweg waren van Emmaus naar Jeruzalem ook zo’n herkenbaar verhaal bij het omgaan met verdriet. Ook hier is een luisteraar, die met hen meegaat en hun laat vertellen wat er gebeurd is en hoe alle verwachtingen teniet zijn gedaan. Het blijkt ook dat ze, nog zozeer bezig met zich-zelf, ogenschijnlijk niets doen met datgene wat hun wordt aangereikt. Er wordt geen verband gelegd tussen hun eigen ervaringen en Gods be-

doelingen. Wel voelen zij bij degene die met hun meegaat dat Hij begaan is met hun verdriet. Ze zitten nog volop in de rouwverwerking. Het moeten los laten houdt hun nog zo veel bezig dat er nog geen ruimte is voor het zich toevertrouwen aan het nieuwe leven. Ze hebben geen aandacht voor datgene wat er om hen heen gebeurt. In hun beleving voelen zij zich van God en iedereen verlaten. Het wonderlijke in dit verhaal is dat Jezus heel dicht bij hen is, maar ze ervaren dit niet. Pas wanneer er een rustpunt komt in hun op weg zijn en zij de derde persoon vragen om met hen in dezelfde herberg te overnachten, dan worden hun de ogen geopend en herkennen zij Jezus in het breken van het Brood. Op dat moment krijgt de derde persoon een gezicht en een naam. Hij wordt herkend als de verre-zen Heer. Op dat moment is ook het brood meer dan voedsel dat je tot je neemt. Het wordt het Brood ten leven omdat in het breken van het Brood Jezus bij hun is. Dit is een prachtige omschrijving van wat de eucharistie voor ons betekent: Jezus is zelf bij ons, zowel wanneer wij onderweg zijn en wanneer wij een moment rusten en stil staan bij ons bestaan.

De eucharistie is meer dan een ritueel dat volgens bepaalde regels verloopt. Het is een gelegenheid waarop wij de verrezen Heer mogen ontmoeten. Allereerst vindt dat plaats wanneer wij luisteren naar woorden uit de Schrift en vooral de evangelies. Juist daarin herkennen wij de werkzaamheid van de Heer. Wij zorgen dat ons geloof kan groeien door ons geloof uit te spreken. Maar ook door met Hem te spreken wanneer wij onze gebeden en verlangens aan Hem voorleggen. De meest bijzon-dere ervaring van Jezus’ aanwezigheid is het Breken van het Brood, de eucharistie, waardoor wij allen in Christus worden samengebracht en een cel mogen worden van geloof, hoop en liefde in onze samenleving. Geloof staat niet buiten het leven, maar is verweven met ons menselijk bestaan. In het leven van ieder komt er een moment, waarop men uitgenodigd wordt om met Hem op weg te gaan. Toch is het de vrijheid van iedere mens om daarop in te gaan. We merken dat de Kerk te weinig leeft waar mensen het geloof niet hebben laten doordringen in hun hart. We merken dat de Kerk opnieuw tot leven komt waar mensen zich persoonlijk geroepen voelen om de weg van de Heer te gaan. Pasen heeft niet alleen betrekking op de verrijzenis van Jezus, maar ook op het opnieuw terug keren van Jezus in ons bestaan. Zo laat Hij ook ons opstaan tot een nieuw bestaan. pastoor H. Adema

pagina 5

Werk in uitvoering

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voor-zieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en recreanten en toeristen volop kunnen recreëren.

Word lid van het bewonerspanel Rode BeekGemeente Onderbanken, Waterschap Roer en Overmaas, Waterschaps-bedrijf Limburg, directievoerder Plangroep Heggen en aannemer Arcadis werken samen aan de ontkluizing van de Rode Beek in het centrum van Schinveld. De werkzaamheden zijn in volle gang. In dit artikel informe-ren we u over de voortgang van het project.

Actuele werkzaamhedenDe werkzaamheden aan de Rode Beek zijn in volle gang. Wij zijn inmiddels toe-gekomen aan fasen 3 en 4. Fase 3 is het deel van A ge water vanaf de Nieuw-wijkstraat tot en met de Kloosterlaan. Fase 4 loopt van de Kloosterlaan tot en met de Pastoor Brounstraat.

Praat meeOmdat we het belangrijk vinden om van inwoners te horen hoe zij de werkzaam-heden en de communicatie daarover ervaren, hebben we een bewonersplatform in het leven geroepen. We vinden het belangrijk dat ook bewoners van fasen 3 en 4 deelnemen. Woont u in een van de straten die hierboven worden genoemd en heeft u interesse om deel te nemen? Meld u dan aan voor het platform.

Wat houdt het in?Het platform komt gemiddeld één keer per zes weken bij elkaar om te praten over de voortgang van de werkzaamheden. Tijdens het overleg op 18 april werd onder meer gepraat over de volle zijstraten, bereikbaarheid van winkeliers en de toegankelijkheid voor minder-mobiele bewoners. Dit leverde een aantal actie-punten op, waarmee de gemeente en de aannemer aan de slag zijn.

Hoe aanmelden?U kunt zich aanmelden door een e-mail met uw adresgegevens te sturen naar communicatie@onderbanken.nl.

Vragen?Heeft u vragen over de werkzaamheden of de planning? Dan kunt u contact opnemen met toezichthouder Bas Cornelissen via 06-27216850. U kunt ook het wekelijkse spreekuur (elke woensdag van 8.00 tot 9.00 uur) in de bouwkeet aan de Duikerweg in het Burgemeester Adams Sportpark bezoeken. Meer informatie over het project vindt u op www.ontkluizingrodebeek.nl.

Openmaken Rode Beek Het openmaken van de beek over een traject van 850 meter is nodig om een ononderbroken verbindingszone tussen natuurgebieden te maken. Dit zorgt voor minder wateroverlast bij hevige regenval, is goed voor de natuur en versterkt de levendigheid van de kern van Schinveld.

Middenstand

Bijeenkomst ‘Economisch-toeristisch ondernemen in Onderbanken’Ondernemers en gemeente kunnen er samen voor zorgen dat Onderbanken op econo-misch-toeristisch vlak op de kaart wordt gezet. Bijvoorbeeld door samen nieuwe initiatieven te ontplooien of te investeren in communicatie. Om hierover met u van gedachten te wisse-len, organiseert de gemeente op 31 mei a.s. een bijeenkomst voor alle ondernemers in On-derbanken.

ProgrammaTijdens de bijeenkomst op 31 mei denken we samen na over moge-lijkheden om kansen op econo-misch-toeristisch vlak nog beter te benutten. Ook hoort u welke ideeën de gemeente, VVV en de Commis-sie MKB hebben om het onderne-mersklimaat in onze gemeente te versterken. Tussentijds is er ruime gelegenheid om uw collega-onder-nemers nog beter te leren kennen tijdens een borrel. De bijeenkomst begint om 19.00 uur en vindt plaats in het gemeentehuis. Het exacte programma publiceren we binnen-kort in Onderbanken Journaal en op onze website. Houd de datum alvast vrij in uw agenda.

U bent er toch ook bij?Komt u naar de bijeenkomst voor ondernemers, meldt u zich dan vooraf aan. Dit in verband met de organisatie. Stuur a.u.b. uiterlijk 15 mei a.s. een e-mail met uw naam en contactgegevens naar bedrij-vencontactfunctionaris I. Teunissen van de gemeente Onderbanken: i.teunissen@onderbanken.nl.

pagina 6

Drie inwoners ontvangen koninklijke onderscheidingVandaag ontvingen drie inwoners van de gemeente Onderbanken een koninklijke onderscheiding uit han-den van burgemeester Clermonts-Aretz. Tot lid in de Orde van Oranje-Nassau werden benoemd: mevrouw Peters uit Schinveld, de heer Hellenbrand uit Schinveld en mevrouw Severens-Ramakers uit Schinveld. In september 2010 werd mevrouw Schouten-Peters uit Merkelbeek al benoemd tot lid in de Orde van Oranje-Nassau.

Mevrouw PetersMevrouw Peters (62 jaar) zet zich al sinds 1970 belangeloos in als man-telzorger voor diverse familieleden. Ook zorgde ze tussen 1990 en 2009 voor meerdere hulpbehoevenden in haar omgeving. Tijdens activiteiten van de Zonnebloem helpt mevrouw Peters –waar mogelijk- een handje bij de ziekenverzorging. Verder komt ze, als lid van de cliëntenraad van activiteitencentrum ’t Velde in Voerendaal en Muuële Béèk in Hoens-broek, al jaren op voor de belangen van diverse cliënten. Mevrouw Pe-ters wordt geroemd om haar engelengeduld en haar betrokkenheid bij patiënten; kwaliteiten die ook bij haar werk in het ziekenhuis van Bruns-sum goed van pas komen.

De heer HellenbrandDe heer Hellenbrand (68 jaar) is sinds de oprichting in 1988 één van de kartrekkers van buurtvereniging de Brondup. In de loop van de jaren vervulde de heer Hellenbrand diverse bestuursfuncties en organiseerde hij mede een groot aantal evenementen. In 1978 werd hij lid van zang-vereniging Oranje en speelde in de jaren daarna altijd een rol in bestu-ren en commissies. In 1998 werkte hij mee aan de organisatie van een aantal feestelijke activiteiten ter gelegenheid van het 100-jarige bestaan van de zangvereniging. In 2003 deed hij hetzelfde toen de vereniging landskampioen werd. Verder is de heer Hellenbrand vanaf het ontstaan van de Rode Beektocht in Schinveld betrokken geweest bij de organisa-tie. De tocht is inmiddels uitgegroeid tot een groots wandelevenement, met deelnemers uit België, Frankrijk en Duitsland.

Mevrouw Severens-RamakersMevrouw Severens-Ramakers (85 jaar) zet zich al sinds 1964 in als vrij-williger voor Zonnebloem centrum Brunssum in haar voormalige woon-plaats. Jarenlang gaf zij elke dinsdag les en begeleiding in handwer-ken. Ook was ze zeer betrokken bij grote handwerktentoonstellingen van 1970 tot 1994. Sinds 1994 begeleidt mevrouw Severens-Ramakers wellfare-middagen en bezoekt ze mensen die dreigen te vereenzamen. Sinds haar terugkeer naar de gemeente Onderbanken in 1978 werkt zij als vrijwilliger voor de Heilige Eligiuskerk in Schinveld. Tot slot helpt mevrouw Severens-Ramakers bij de voorbereidingen voor de heilige mis in verzorgingstehuis Aan de Bleek.

Bestuur

Alzheimercafé Parkstad: ethische dilemma’s bij dementieOp dinsdag 10 mei vindt het Alzheimercafé Parkstad plaats. Deze avond wordt verzorgd door Psycholoog Kees Spapens en voormalig verpleeghuispastor Wim Clout. De presentatoren gaan met u in discussie over de vele dage-lijkse zorgen en problemen van dementerenden en hun partners en verzorgers. U krijgt alle ruimte om dilemma’s

die in de zorg voor dementerenden voorkomen, aan de orde te stellen.

De caféavond wordt gehouden in de grote activiteitenzaal van Zorgcentrum Tobias, Piet Malherbestraat 2 te Heerlen. De zaal is open vanaf 19.00 uur, het programma start om 19.30 uur en de afsluiting is rond 21.30 uur. Entrée, kof-fie en thee zijn gratis. Voor meer informatie kunt u con-tact opnemen met P. Willems via telefoonnummer 046 – 4423357.

Zorg

Schadevergoeding voor procedurekosten bomenkapDe gemeente Onderbanken ontvangt van het Minis-terie van Infrastructuur en Milieu (I&M) een scha-devergoeding van € 400.000,-. Deze kosten maakte de gemeente voor de gevoerde procedures tegen de bomenkap nabij de AWACS-basis. Over de hoogte van het bedrag en de voorwaarden hebben de par-tijen samen overeenstemming bereikt.

Het bedrag van de schadevergoeding omvat de daadwer-kelijke gemaakte kosten van juridische bijstand en onder-zoekskosten, ambtelijke kosten en overige kosten, ver-meerderd met de wettelijke rente. Afgelopen week heeft het college van burgemeester en wethouders de gemeen-teraad geïnformeerd over de schadevergoeding die het rijk wil betalen. Naar verwachting zal de raad op 26 mei a.s. eveneens besluiten in te stemmen met de door het rijk te vergoeden schade.

Op minnelijke wijzeDe gemeente koos er uitdrukkelijk voor om op minnelijke wijze tot een akkoord te komen. Dat had volgens verant-woordelijk wethouder Quadvlieg-van Dam de voorkeur bo-ven het aanspannen van een langdurige juridische proce-dure tegen het ministerie, met een onzekere uitkomst. “Ik ben verheugd over deze aanpak, het heeft geleid tot het gewenste effect. Samen zijn we tot een akkoord gekomen waarin we ons allemaal kunnen vinden. Het is een belang-rijke stap in het herstel van wederzijds vertrouwen.”

ProcedureIn 2005 besloot minister Dekker (VROM) bomenkap toe te staan in de Schinveldse bossen. De Raad van State ver-wees dit besluit naar de prullenbak, onder meer omdat het onzorgvuldig was voorbereid en niet deugdelijk gemo-tiveerd. De gemeente Onderbanken betreurt dat de bo-menkap onrechtmatig is uitgevoerd en heeft daarom een verzoek om schadevergoeding ingediend. Nu de staatsse-cretaris en de gemeente daarover overeenstemming heb-ben bereikt, heeft de gemeente aan de Raad van State verzocht om het onderzoek naar de schadevergoeding te beëindigen.

pagina 7

AWACS

Gemeentehuis gesloten op 5, 6 en 20 meiOp donderdag 5 en vrijdag 6 mei is het gemeentehuis ge-sloten. Op maandag 9 mei zijn wij weer geopend. Op vrij-dag 6 mei 2011 kunt u tussen 10.00 uur en 11.00 uur aan-gifte doen van geboorte en overlijden bij Mw. Esser-Jopen, Ambtenaar Burgerlijke Stand. Zij is dan ook telefonisch bereikbaar op 045-5278726.

Daarnaast is het gemeentehuis op vrijdag 20 mei gesloten voor het publiek. Dit in verband met het jaarlijkse uit-stapje van het personeel van de gemeente. Op maandag 23 mei zijn we weer geopend.

Dienstverlening en communicatie

Gewijzigde openingstijden ISD BOLISD BOL is op 5 en 6 mei 2011 de hele dag gesloten.

Dienstverlening en communicatie

Inloopdag mantelzorgersIn mei worden in Parkstad inloopbijeenkomsten voor mantelzorgers georganiseerd waarvan het the-ma bepaald wordt door de deelnemers. Wat wilt u weten, bespreken of doen? Afhankelijk van uw wen-sen wordt invulling gegeven aan de inloopbijeen-komsten van mei.

In Onderbanken vindt een inloopbijeenkomst plaats op: Datum: 12 mei (afwijkende datum) en verder elke eerste donderdag van de maandTijd: 10.00-12.00 uurLocatie: A ge Water 20a te Schinveld (Welzijnswerk Onderbanken)

Een consulent van het Steunpunt voor Mantelzorgers begeleidt de bijeenkomsten. De bijeenkomsten worden i.s.m. Ruggesteun en het Toon Hermans Huis Parkstad ge-organiseerd. De opzet van de bijeenkomsten is als volgt: Het eerste uur is gekoppeld aan een thema. Tijdens het tweede uur kunt u individueel vragen stellen aan de ver-tegenwoordigers van de bovengenoemde organisaties of u kunt gezellig koffie drinken en ervaringen uitwisselen met de andere aanwezigen. U hoeft niet twee uur bij de bij-eenkomsten aanwezig te zijn. U kunt bijvoorbeeld alleen naar het vragenuurtje komen om uw vraag te stellen. Aan-melden is niet nodig. Deelname, koffie en thee zijn gratis. Zorgt u voor een zieke of hulpbehoevende in uw naaste omgeving (thuis of in een verzorgingshuis) dan bent u van harte welkom! Het thema van juni is: Vakantie en respijt-zorg. Kijk voor meer informatie op www.mantelzorgpark-stad.nl of bel: 045-5 61 62 10.

Zorg

Wegafzettingen op 4 meiIn verband met de dodenherdenking op 4 mei as worden om 18.00 uur de volgende kruispunten en wegen afgezet: • Kloosterlaan/Schoolstraat• Kloosterlaan oprit naar gemeentehuis• Bouwbergstraat/Schoolstraat• Beatrixstraat/Bernhardstraat. De afzettingen duren tot ongeveer 21.30 uur.

Verkeer en vervoer

pagina 8

Gemeente handhaaft wetten en regelsDe gemeente is verantwoordelijk voor het hand-haven van wetten en regels op het gebied van on-der andere milieu, bouwen, slopen, huisvesting, en brandveiligheid. Het handhaven van de regels is no-dig voor uw en onze veiligheid. Maar het zorgt er ook voor dat we kunnen wonen, werken en recreë-ren in een schone en gezonde omgeving. In dit arti-kel maakt Gemeente Onderbanken de balans op over 2010.

Kappen en snoeien van groenAfgelopen jaar kregen we regelmatig meldingen binnen van inwoners die zich zorgen maakten over de aantasting van flora en fauna. Deze meldingen werden allemaal gecon-troleerd door een toezichthouder van de gemeente, soms samen met een politiefunctionaris. In sommige gevallen bleek het te gaan om regulier onderhoud van het groen, zoals het snoeien van bomen of het knotten van wilgen. Maar het kwam ook voor dat er illegaal bomen werden gekapt. Dit is in strijd met de wet- en regelgeving. Daarom doet de gemeente in dit soort gevallen altijd aangifte bij de politie. Vaak is het mogelijk om met terugwerkende kracht toch nog een vergunning te krijgen voor het kappen van een boom, al dan niet gecombineerd met de oplegging van een herplantplicht. Om problemen te voorkomen, advise-ren wij u vooraf informatie in te winnen over het wel of niet vergunningvrij zijn van kap- of snoeiwerkzaamheden.

Gebruik van eigendommen gemeenteVerder viel het in 2010 op, dat personen soms op onei-genlijke manier gebruik maakten van gemeentelijke ei-gendommen (geschillen over eigendomsgrenzen) of dat er beschadigingen aan en / of verontreiniging van gemeen-telijke eigendommen plaatsvonden. Om eventuele ondui-delijkheden over het verloop van grenzen te voorkomen, is de gemeente het afgelopen jaar begonnen met het vergro-ten van de herkenbaarheid van haar eigendommen. Onder andere door het plaatsen van palen, egaliseren van grond en het snoeien van groen. Hier gaan we in 2011 mee door.

ZwerfafvalHelaas werden we ook in 2010 af en toe geconfronteerd met agrariërs die wegen vervuilden, bijvoorbeeld met zand of modder. Ook kregen we geregeld meldingen binnen van zwerfafval in bermen en het buitengebied. Hoewel we als gemeente onze uiterste best doen om uit te vinden wie hiervoor verantwoordelijk is, lukt dit niet altijd. In dat ge-val ruimen we de rommel zelf op. Het mag duidelijk zijn dat hier veel tijd en kosten mee gemoeid zijn. Gelukkig wisten we in 2010 diverse keren te achterhalen wie de veroorzaker was van vervuiling of afval. Dit leidde tot op-ruimacties en boetes.

Bouwen en slopenTot slot controleerden wij afgelopen jaar diverse bouw- en sloopwerkzaamheden van inwoners. In 61 gevallen bleek in afwijking van of zelfs zonder vergunning te worden ge-

Wet- en regelgeving sloopt of gebouwd. In een groot aantal gevallen werd ach-teraf alsnog de benodigde vergunning verleend. Ook pas-ten diverse inwoners hun bouw- of sloopactiviteiten aan waardoor zij wel aan de verleende vergunning voldeden. Heeft u zelf bouw- of sloopplannen? Dan heeft u meestal een omgevingsvergunning nodig. Deze vergunning ver-vangt veel vergunningen op het gebied van wonen, ruim-te, milieu en natuur. Hierdoor kunt u alle benodigde ver-gunningen in één keer, in één procedure aanvragen. Wij adviseren u een afspraak te maken met de medewerkers van bureau BWT, voordat u een aanvraag indient. Zij ge-ven u advies, helpen met het invullen van de aanvraag en beantwoorden vragen. Op deze manier zijn fouten en incomplete aanvragen en daarmee onnodige legeskosten verleden tijd.

Algemeen adviesVoordat u gaat bouwen, slopen of kappen adviseren wij u om bij een van de medewerkers van de afdeling wonen of werken te informeren over uw plannen. Zij kunnen u uitleg geven over eventuele vergunningen en ontheffingen.

Helpt u mee?Handhaven kunnen wij niet alleen. Heeft u de indruk, dat iemand de regels overtreedt? Meld u dat dan via de Ser-vicelijn Openbare Ruimte (telefoonnummer 045 -5278748) van de gemeente. Meldingen worden altijd gecontroleerd door een gemeentelijke toezichthouder. Ook als u te ma-ken heeft met overlast, kan de gemeente in bepaalde ge-vallen een rol spelen. Wel adviseren wij u om van te voren zelf contact op te nemen met de veroorzaker van de over-last, omdat dit in veel gevallen al leidt tot een oplossing van problemen.

Heeft u vragen of wilt u meer inlichtingen over het hand-haven van wetten en regels, dan kunt u contact opnemen met de heer G. Hoen via telefoonnummer 045-5278784 of mevrouw I. Vromen via telefoonnummer 045-5278794. U kunt bij hen ook een cijfermatig overzicht van handha-vingsacties en -procedures inzien.

Kledinginzameling voor gehandicaptenOp maandag 23 mei 2011 haalt Stichting Aktie 68 gedra-gen kleding op in onze gemeente. Met de opbrengst fi-nanciert de stichting integratiebevorderende projecten en recreatie- en ontspanningsactiviteiten voor gehandicap-ten. Stichting Aktie 68 verspreidt kledingzakken waar u de kleding in kunt doen.

De vorige kledinginzameling in Onderbanken vond op 9 februari plaats. Stichting Sociaal Medische Hulpverlening Oost-Europa (SMHO) haalde toen € 627,- op. De stichting gebruikt dit bedrag om een röntgenkamer in te richten in het ziekenhuis van Floresti in Moldavië. SMHO werkt voor dit project samen met het azM in Maastricht en de stichting Max Maakt Mogelijk. De stichting krijgt bovendien subsidie van het NCDO van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Afval

pagina 9

Officiële bekendmakingenSinds 29 maart 2011 publiceert gemeente Onder-banken haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hier-onder staan de bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Gemeenteblad Bekendmakingen A20110018Type bekendmaking: aangevraagde omgevingsvergunningenLocatie: Dorpsstraat 118 in Bingelrade, Kem 11 in Schinveld, Kievit 15 in Schinveld, Kanunnik van Nuijsstraat 39 in Schinveld en Bovenderstraat 5 in MerkelbeekPublicatiedatum: 3 mei 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen V20110018Type bekendmaking: verleende omgevingsvergunningenLocatie: Dorpsstraat 67 in Bingelrade en Eindstraat 7 in SchinveldPublicatiedatum: 3 mei 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen Y20110018Type bekendmaking: verleende omgevingsvergunningenLocatie: Brunssummerstraat 6 in SchinveldPublicatiedatum: 3 mei 2011

Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende pu-blicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

Wet- en regelgeving

Uitnodiging Vergadering raadscommissie WASOp dinsdag 10 mei 2011 komt de raadscommissie Wel-zijn, Algemene en Sociale zaken (WAS) bijeen voor een openbare vergadering. Tijdens de vergadering bespreekt de commissie actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis.Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de vergade-ring van de commissie WAS aan bod komen. De stukken die bij deze agendapunten horen, kunt u in het gemeen-tehuis bekijken.Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de agenda of het tijdstip wijzigt, laten we u dit weten via onze website.

Ik hoop u te mogen begroeten op 10 mei!M.G.E. Lamerichs-Dormans (voorzitter)

A. Algemeen

1. Vaststellen agenda voor de vergadering d.d. 10 mei 2011.

2. Vaststellen verslag van de gecombineerde commissie-vergadering d.d. 29 maart 2011.

3. Agendapunten voor de volgende commissievergadering.

4. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de af-handeling van de ingekomen stukken.

5. Geactualiseerd overzicht gedane toezeggingen door portefeuillehouders.

B. Discussieonderwerpen

C. Raadsvoorstellen

1. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake Toe-komst Onderbanken.

2. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake ken-nisnemen van het communicatieplan Meedoen en Meegroeien en onderschrijven van de rol van de ge-meenteraad in de communicatie.

3. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake ken-nisnemen van de jaarrekening 2010 Brandweer Zuid-Limburg en geen zienswijze kenbaar maken.

4. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake ken-nisnemen van de jaarrekening 2010 en de begroting 2012 GGD/GHOR en geen zienswijze kenbaar maken.

5. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake ver-ruiming beleid t.a.v. het aanwijzen van trouwlocaties en daarbij te hanteren criteria.

6. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vast-stellen nota Jeugdbeleid 2011-2014.

7. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake vast-stellen diverse verordeningen ISD BOL.

8. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake ken-nisnemen van de jaarstukken 2010 ISD BOL en geen zienswijze indienen.

9. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake ken-nisnemen van de begroting 2012 ISD BOL en geen zienswijze indienen.

10.Voorstel van burgemeester en wethouders inzake ken-nisnemen van de conceptbegroting WOZL 2012 en geen zienswijze indienen.

11. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake in-stemmen met wijziging artikel 9, lid 2a van de financiële verordening art. 212 Gemeentewet.

D. Informatief gedeelte

1. Stand van zaken BMV Schinveld en BMV Merkelbeek.

2. Stand van zaken Masterplan Schinveld en Masterplan Kleine Kernen.

3. Stand van zaken fusie SWO met CMWW.

4. Stand van zaken Nota Kunst- en Cultuurbeleid

Bestuur

pagina 10

AdressenGemeentehuisBezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272E-mail: gemeente@onderbanken.nlWebsite: www.onderbanken.nl

Afspraak met burgemeester of wethoudersTelefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail:Burgemeester Clermonts-Aretz: m.clermonts@onderbanken.nlWethouder Quadvlieg-van Dam: j.quadvlieg@onderbanken.nlWethouder Nijkerken-de Haan: c.nijkerken@onderbanken.nl

ISD BOLBezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT BrunssumPostadres: Postbus 114, 6440 AC BrunssumTelefoon: 045-5253747Website: www.isdbol.nl

GBRDBezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH LandgraafTelefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699Website: www.gbrd.nl

Openingstijden

Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak.Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550).Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

KlachtenAWACS-klachtentelefoon: 043-3652020Milieuklachtentelefoon: 043-3617070Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Uitnodiging Vergadering raadscommissie WEWOp woensdag 11 mei 2011 komt de raadscommis-sie Wonen, Economie en Werken (WEW) bijeen voor een openbare vergadering. Tijdens de vergadering bespreekt de commissie actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis.Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de vergade-ring van de commissie WAS aan bod komen. De stukken die bij deze agendapunten horen, kunt u in het gemeen-tehuis bekijken. Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de agenda of het tijdstip wijzigt, laten we u dit weten via onze website.

Ik hoop u te mogen begroeten op 11 mei!R.J.A.M. Swelsen (voorzitter)

A. Algemeen

1. Vaststellen agenda voor de vergadering d.d. 11 mei 2011.

2. Vaststellen verslag van de gecombineerde commissie-vergadering d.d. 29 maart 2011.

3. Parkstadaangelegenheden.

4. Agendapunten voor de volgende commissievergadering.

5. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de af-handeling van de ingekomen stukken.

6. Geactualiseerd overzicht gedane toezeggingen door portefeuillehouders.

B. Discussieonderwerpen

1. Notitie bosje Groesweg/de Kem m.b.t. particulier versus algemeen belang.

2. Beheersverordening als alternatief voor herziening be-stemmingsplan Woonkernen.

3. Notitie evaluatie gladheidsbestrijding (uitbreidingsmo-gelijkheden en kosten).

C. Raadsvoorstellen

1. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake ken-nisnemen van de ontwerpbegroting 2012 en jaarreke-ning 2010 Rd4 en geen zienswijzen indienen.

2. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake in-stemmen met de vaststellingsovereenkomst m.b.t. de afwikkeling van de schadevergoeding in het kader van de Nimby-procedure.

D. Informatief gedeelte

1. Buitenring.

2. Schinveldse Es

3. Stand van zaken grote projecten (o.a. ontkluizing Roode Beek; reconstructie Bouwbergstraat).

4. Stand van zaken AWACS-dossier.

5. Stand van zaken Masterplan Schinveld en Masterplan Kleine Kernen.

Bestuur

Onderbanken Journaal | woensdag 4 mei 2011 | pagina 11

Maandmenu (voor 2 personen)

1. Babi Pangang 2. Foe Yong Hai 3. Kipfilets met Balisaus 4. Tsingtao loempia 5. Atjar 6. Kroepoek 7. Nasi of bami of witte rijst of frites naar keuze

voor maar € 12.50Geldig van 1 mei t/m 31 mei 2011

Snackbar & Chinees Charlie Fan

Kloosterlaan 10b Schinveld

Tel. 045-5273606

Het Groene Bolletje BV• COMPLETE TUINAANLEG• OPRITTEN EN TERRASSEN

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK.

Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver offundament te ontgraven.

Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALENkunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht.

Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV:Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929

Schutterskoning 2011SCHINVELD – Tijdens het koningsvogelschieten van schutterij St. Eligius-Juliana haaldeDanny Nieling na het 113e schot de laatste resten van de vo-gel naar beneden. Tijdens de schuttersfeesten zal de nieuwe koning worden begeleid door zijn vrouw Wendy als koningin.Bij de burgers werd de vogel bij het 204e schot wederom naar beneden gehaald door Karel Schubert uit Brunssum.

VV Jabeek Uitslagen zondag 1 meiAbdissenbosch 1 - Jabeek 1 2-2Jabeek 2 – Amstenrade 4 4-1Programma Dinsdag 3 mei19:00 uur De Leeuw 5 – Jabeek 2Zaterdag 7 mei09:00 uur Jabeek F3 – HBC ’09 F209:30 uur Jabeek E5 – Haslou E5Zondag 8 mei10:00 uur Heerlen/IDB 5 - Jabeek 2 11:00 uur Jabeek Da 1 – Caesar Da114:30 uur Jabeek 1 – RKDFC 1

Bij ons vind je ze...

Aankondigingskaartenvoor: jubileum •feestje •geslaagd •verhuizing •verjaardag •samenwonen

Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken metvoorbeelden. Wij hebben o.a. de collecties van Intercard, Mercard,Kennemer, Family Cards, Buromac, Kunst Adelt en Unicef. Denkt u aan eeneigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Wij adviseren u graag.

Openingstijden:maandag t/m

vrijdag van 9-12 envan 14-17 uur,

Woensdagmiddaggesloten.Buiten de

openingstijden kunt u ook op afspraak

terecht.

Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 gendarme@wxs.nl

kijk voor meer informatie op www.trouw-en-geboortekaarten.nl

Natuurfoto’s makenBRUNSSUM - Op zondag 15 mei begint om 14 uur voor de jeugd een speurtocht in en om heemtuin In de Struiken aan de Nico-laes Maesstraat in Brunssum. Fotografen kunnen hier hun hart ophalen, want er zijn mooie foto’s te schieten in de heemtuin. Hiervoor kunt u ook onder deskundige begeleiding naar de Brunssumerheide. Bij een kop koffie met wafel kunt u, zonodig met hulp van aanwezige leden, naderhand het onderwerp van uw foto opzoeken in de flora illustratiemap. De tuin is geopend tot 17.00 uur.

Onderbanken Journaal | woensdag 4 mei 2011 | pagina 12

De kunst van het bakken

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. JacobsKloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

Weekendreclame VRIJDAG EN ZATERDAGMoederdag

Onze Kruisbessen met schuim NU € 10,50Met Moederdag het beste van uw ambachtelijke bakker, o.a.:- Aardbeien harttaart - Aardbeien harten vlaaien - Variatie luxe vla’s enz.

Onze link met de beek is deze week:

Meander caramel cake iets aparts

Voor elke klant hebben wij komende zaterdag een lekkere verrassing in petto.

(Zie mededeling gezamenlijke ondernemers op voorpagina)

Heerlijk weekend bij uw warme bakker

Regelmoatig presentere de dialekgroepe van Heemkunde Brunssum en heemkundevereniging de Veersjprunk zich in Onderbanken Journaal. ge-dichte en verheuëlkes in ’t plat. Es of ze get uëver de hik sjtees te breuzele; barebinje mot me leëzeWilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik ’t noa w.roeselers@xs4all.nl

Ing MamHonger kint ing módder waal verdrageUm ermood,lieët ze och ging troanEn aasjleeg op heur ier zal ze weersjtoanPieng en kouw verdreugd ze zonger klage

Wat kint ing módder al neet verdrageWat lieët ze zich gevalle oane troanWat wit ze zonger krump te weersjtoanWat kint ’n módder lieje oane klage

Maar wat ing módder neet begrieptDat heur kink noa drugs grieptEn alles deed um aa geld te kommeEn zich aan alles wat kint vergriept Jan Halmans

Wanjele doer de Sjilvendse buusj Vanaaf de bleekplaatsj(hie woerd vreuger de wesj gebleek)Doe woar de beëk nog oape, noe is ze nogAan ’t sjloape, mer ze make ‘m weer oapeDe natuur most-e vreug bezeuke Ich wanjel doer de denne richting beukeWat ’n sjtilte en ’n prach, had de Hergod gemakWanjelend kom ich in de beënjeDoa wieëmeld ’t van de eënjeLangs ’t water doer de buusjMinig ee ligkt nog in de puusAa gekomme bie de LammedamBlief ich nog get boebele mit ’t AnBie de vusjviever trikt de nieëvel opInne buuzerd vluug uëver miene kop’t Is puur genete in ’t brons-greunUëveral sjtond paddesjteulDan nog effe noa Nonke Buusjke goanHoe de tied sjtil is blieve sjtoanTrampelentere goan ich noa heemEn zit mich in de sjeem Jan van Haaf

Moeëderdaag Binnenkort is ’t weer “Moederdag”,gont allemaol nao Mam mit gulle lach!Un blumke deet ‘t ummer good,Mér ‘t geet dich toch boave d’r hood,Es te zuus dat duk alleen op deë ene daagVuur de mam wurkelijk alles maag!Doarom is ’t beëter de mam dukker get te geëveDat gieëf heuër nog mieë voldoening in ‘t leëve!Inne danke vuur alle goeie zurge,Neet alleen huuj mér ooch weer murge!Ron Logister

De Mam…Mit heur hoare in ’n knötje,zieë ich heur nog hinger ’t wesjbret sjtoa.Vuur heur köpke…hou ze ummer get zjweetdrüppelkes sjtoa,jieekere mörge ’t ieësjte ónge,woeëde de bótteramme gemak,twieë sjneie wek en twieë sjneie sjwat,mit doa óp ,get sjieve gehaks .

ieëlend woar ’t bei ós heem neet,óch al woar ’t ging echte lux,v’r woare neet riek mar óch neet erm,v’r woare gelukkig en in hoes woar ’t werm.Dat is alles al hieël lang geleje,dat neume vier vuurbeie tied,en al höbbe v’r ’t noe beëter,toch höb ich nog ummer ‘t geveul dat ich get mis.Leve Mam, wat is ‘t toch zung,dat’ste noe neet mieë bei ós bis Thei Janssen†

Muëderke Moeëder, muëderke, mamSjravele, wirke, zurgeJoar in joar oetGuster, huuj en murgeZonger beheij, kleen geluk’n Treuënke, sjtil verdreetGeen groeëte moel, waal moodMuëderke vergeet ich neetWiel Roeselers

Bie wieze van sjpreëke• Mei keul en naat, vult de

sjuur en ooch ’t vaat.• Mit Sint Job (10 mei)

zieët me haver, hals uëver kop.

• April mot mei de oare lieëvere.

• Mit Sint Job (10 mei) poat me boeëne hals uever kop, mit Sint Servoas (13 mei) mit alle hoas en deë t dan nog neet kan deë poat ze mit Sint Jan (24 juni).

Moederdagviering KAVOSCHINVELD - Op dinsdag 10 mei houdt de KAVO een moederdagviering in de Harmoniezaal aan de Beekstraat 7 te Schinveld. De avond begint om 19.00 uur met een heilige mis. Aansluitend wordt in de harmoniezaal Mia Kroes gehuldigd, die meer dan 25 jaar buurt-leidster is. Na de koffie en de vlaai begin-nen optredens van het bestuur, Benny Shallow, Vivian Theunissen, Wiel en Ton en Wiel Mulder. Aan het einde van de avond krijgen de leden het traditionele moederdagcadeautje. Het bloemetje voor moederdag gaat dit jaar naar de dames Scheren, Dohmen en Hermans. Voor de moederdagviering kunen de leden zich tot 6 mei opgeven bij hun buurtleidster.