Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 14 september 2011 jaargang 38 nr. 33

Brandweer Onderbanken viert 75-jarig bestaanONDERBANKEN - In het weekend van 1 en 2 oktober viert de Brandweer Onderbanken in een feesttent aan de brandweerkazerne haar 75 jarig bestaan. Op zaterdag 1 oktober begint om 19.00 uur een receptie met aansluitend een feestavond met live muziek door Partyboest. De entree is vrij. Zondag 2 oktober is vanaf 12.00 uur open dag met demonstraties en bezichtiging van tientallen brand-weervoertuigen uit het district Zuid Limburg. Medewerking verlenen o.a. de politie, ambulance en EHBO. De entree is vrij.

Voor elke 2 liter die u tankt, wordt 1 punt (waarde 1 eurocent) bijgeschreven op uw PayBack kaart. Met dit tegoed kunt u voortaan profiteren van extra voordelige aanbiedingen bij Aral of bij één van de vele andere toppartners die deelnemen aan het bonussysteem. Ook bij hen kunt u waardevolle punten verzamelen én inwisselen en dat allemaal gratis! Bij het afrekenen aan onze kassa ziet u meteen uw nieuwe tegoed. Snel punten verzamelen en wensen vervullen!Vraag dus bij uw volgende tankbeurt naar het inschrijf-formulier en u kunt meteen profiteren van de vele voordelen van PayBack. PAYBACK punten kunt u verzamelen bij:

Alles super

Tankstelle Stegemannund Söhne GmbHBundesstraße 150 - 52538 Gangelt

Tel. 0049 (0)2454 7458

en veel anderepartners

Joker

Gratis bij uw volgende tankbeurt:magneetbord wereldkampioenschap voetbal 2010met buttons van alle deelnemende landen

Een blijvendeherinneringaan datbijzonderetoernooi, uaangebodendoor uwAral-dealeruit Gangelt.

Expositie Ad SeverensSCHINVELD – Amateur kunstschil-der Ad Severens uit Schinveld is onlangs 85 jaar geworden. Ter gelegenheid hiervan houdt hij een (verkoop)expositie waar-bij hij de helft van de opbrengst schenkt aan Jeugdkoor de Grens-landzangers uit Schinveld. In parochiezaal ’t Michielshoeës aan de Kerkstraat 6 te Schinveld toont hij zijn olieverfschilderijen waaronder kopieën van oude meesters, portretten, landschap-pen, stillevens,dorpsgezichten en bloemen. De tentoonstelling wordt op za-terdag 17 september om 14.00 uur geopend en is daarna te be-zichtigen tot 17.00 uur. Op zon-dag 18 september is de expositie geopend van 10.00 tot 17.00 uur.

Ad Severens voor een van zijn dorpsgezichten.

De Nationale Vezelweken bij BakkeriJ JacoBS

De kans is groot dat ook u te weinig vezels eet. Ga daarom tijdens De Nationale Vezelweken, van 10 t/m 24 september, naar bakkerij jacobs in schinveld. Hier weten ze u alles te vertellen over vezels en natuurlijk hebben ze de meest vezelrijke broden.

Circa 90% van de bevolking krijgt te weinig vezels binnen. Daarom wor-den De Nationale Vezelweken georganiseerd door de ambachtelijk bak-kers van Nederland in samenwerking met het Voedingscentrum en de Maag Lever Darm Stichting.

VoedingsvezelVezels zijn belangrijk voor een gezonde spijsvertering. Ze bevorderen de werking van de darmen en verminderen de kans op aandoeningen aan het spijsverteringsstelsel. Het is dus belangrijk dat we genoeg ve-zels binnenkrijgen. Brood is de belangrijkste leverancier van vezels. Bij BAKKERIJ JACOBS kunnen ze u precies vertellen welke broden de meeste vezels bevatten zodat u makkelijker meer vezels binnen krijgt.

Meer dan vezels alleenVoor een gezond eetpatroon is alleen voldoende vezels eten natuurlijk niet genoeg. Het Voedingscentrum heeft Het Nieuwe Eten ontwikkeld. Het Nieuwe Eten gaat uit van een stappenplan. U bekijkt voor uzelf wat u zou kunnen doen en past uw patroon beetje bij beetje aan. Zo is voor iemand die normaal alleen witbrood eet de overstap naar bruinbrood al een goede stap; maar voor iemand die al bruinbrood eet is de stap naar volkorenbrood nog beter. Kijk voor meer informatie over Het Nieuwe Eten op www.hetnieuweeten.nl.

VezeltestNaast dat u bij BAKKER JACOBS kunt zien met welke broden u het snelst meer vezels binnenkrijgt, is het natuurlijk ook belangrijk om te weten hoeveel u tekort komt. Daarom heeft de Maag Lever Darm Stichting een nieuwe vezeltest ontwikkeld. Zo kunt u precies zien of u genoeg vezels eet of misschien wel erg veel tekort komt. U vindt de test en alle andere informatie op www.vezelweken.nl.Tijdens de Nationale Vezelweken zijn ook nog mooie prijzen te winnen, zoals een reischeque t.w.v. € 1.000,-, een Giant fiets, een iPad en een hele stapel hit cd’s. Wilt u graag een van deze prijzen winnen, ga dan naar bakkerij Jacobs en haal de folder met alle informatie. Een gezonde levensstijl begint bij jezelf en bij BAKKERIJ JACOBS!

onderbanken Journaal | woensdag 14 september 2011 | pagina 2

JoUrNaaLTJeS€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

Te kooP

Te hUUr

Lich. VerZorGiNG

Raamdecoratiefolie, reclameborden, autobelettering , spandoeken, naamborden, stickers. Studiofoto-grafie (100m²) portretfotografie,modellenfotografie, productfotogra-fie. Hessel Hendriks Reclame.Haefland 23D-E. Brunssum 045-5270416. www.hesselreclame.nl.www.123fotoprint.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

KEUKENDESIgN voor elke beurs.Demokeuken aanwezig.www.wullenweber.nl

06-46121095

Mooie halfvrijstaande woningBernhardstraat 11 in MerkelbeekTel. 046-4422072 of 06-51552314

AFSLANKEN?12 Weken cursus met voedingsles-sen, advies leefstijl, lichaamsana-

lyse en persoonlijke coach. € 120,- Incl. voedingspakket.

4 Toppers winnen een geldprijs. Opgave of info: 06-48173636

Mooi klein appartement (studio) centrum Schinveld. € 380,- excl. per maand.

Tel. 045-5751906

DAKwERKEN

gROENTE & FRUIT

info 045-5251558www.hermsendak.nl

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

DEZE wEEK:Appels / Peren 1 kg voor € 0,75Bloemkool per stuk € 0,75Aardappelen 5 kg voor € 0,99Zuurkool

vers uit het vat 500 gram € 0,45

Bestellingen via 046-4421329Boerderijwinkel FrijnsDorpsstraat 38naast de kerk in JabeekOok een goed adres voor uwaardappelen, groente, fruiten eieren.

onderbanken Journaal

Verschijnt op woensdag inBingelrade, Jabeek,

Merkelbeek en Schinveld.Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen & Maarten Diederen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782

Fax 08 422 177 41email: gendarme@wxs.nl

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

PEDICURE PRAKTIJKUw voeten in vertrouwde handen

Nancy Schrijen, Aan de Platz 29Schinveld 06-12355671

DE HARMONIEZAALVoor al uw FEESTEN,

KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc.

Info en reserveringen: J. Theunissen

Tel. 045-5259435 / 06-43847871

email: jlwtheunissen@kpnmail.nl

Theaterconcert koor New GenerationONDERBANKEN - Met als titel “MUSIC is de wereldtaal” geeft Koor New Generation zondag 18 september om 14.00 en 19.00 uur een concert in Theater Landgraaf, Kerkberg 4 te Landgraaf. De regie van deze muzikale show is in handen van Wiel Mulders die ook het programma op een ludieke manier presenteert. Verder treedt er een kinderkoortje op, het eigen begeleidingscombo en strijkorkest “de Oldies”. Pamela, Ingrid en Marjon Holleman bespelen de anklung, een Indonesisch muziekinstru-ment gemaakt van bamboe. Bij het zijdelings heen en weer bewegen ontstaat een warm geluid. Elk instrument is met de hand gestemd en brengt één toon voort.

Schinveldse bossentochtSCHINVELD - Op zondag 18 september organiseren de Grenslopers wandeltochten door de Schinveldse bossen en Teverenerheide. U kunt kiezen uit afstanden van 7, 14, 21 en 28 km. De start is in café Im Weisen Rossl aan de Broekstraat 2 te Schinveld. Info: 045-5276459 / 52722913.

Feestavond OranjeSCHINVELD - Zaterdag 17 september houdt zangvereniging Oranje vanaf 20.00 uur in cultureel centrum FaSiLa een feestavond voor haar leden en aanhang. De volgende jubilarissen worden gehuldigd: Man-fred Kincher zingt al 25 jaar bij Oranje en Noël Thoen en Harrie Franzen 12 ½ jaar. Vooraf luistert Oranje o.l.v. Anton Kropivšek in de Eligiuskerk de mis van 19.00 uur op, ter intentie van de levende en overleden leden van de vereniging.

PrijsvogelschietenSCHINVELD - Zondag 18 septem-ber houdt schutterij St. Eligius-Juliana haar prijsvogelschieten. Behalve de leden van de schut-terij kunnen ook inwoners op een vogel schieten. Rond 15.00 uur is de opening en de prijsuitreiking is na afloop in schutterslokaal Cam-brinus aan de Brunssumerstraat. Wie ook eens met de zware buks wil schieten is vanaf 14.00 uur welkom op het schietterrein aan de Echterbaan.

TafelhuurSCHINVELD - Zondag 16 oktober en 20 november organiseert het damescomnité van Fanfare St. Lambertus van 10.00 – 14.00 uur een rommelmarkt in FaSiLa. Voor tafelhuur: José Theunissen 045 – 5273113.

Start nieuw seizoen Gymvereniging Olympia KFCSCHINVELD – Na de vakantie heeft gymnastiekvereniging Olympia KFC de lessen weer hervat. De jeugd kan terecht voor kleuter-gym, meisjesgym, jongensgym en jazzdans. Voor de volwassenen is er damesgymnastiek, dames-, ge-mengd- en herencompetitievol-leybal. De lessen vinden plaats in gymzaal Op de Berg te Schinveld. Geïnteresseerden kunnen een maand gratis de lessen volgen. Er is geen inschrijfgeld. Voor meer informatie kan men terecht bij secretaris Camiel Jacobs, tel. 045-5254956. Het lesaanbod is ook te vinden op www.gvolympiakfc.nl

Clarinet Choir in parochiekerk DoenradeSCHINVELD - Op zaterdag 17 september luistert het Clarinet Choir Schinveld o.l.v. Wim Sturmans om 17.45 uur de mis op in de Parochie-kerk te Doenrade. U kunt luisteren naar muziek van Rameau, Dvorak en de Falla. Tijdens het uitreiken van de H. Communie begeleidt het Clarinet Choir Annemie Vallino-Ravetta bij het Ave Maria van Guiseppe Verdi. Na afloop speelt het Clarinet Choir twee delen uit de Suite Es-paña van Isaac Albeniz.

Try-out concert Clarinet ChoirSCHINVELD - Op zaterdag 1 oktober a.s. neemt Clarinet Choir Schinveld deel aan het WMC voor ensembles te Kerkrade. Op zondag 18 septem-ber geeft het Choir een Try- out concert in het Trefcentrum Treebeek, Maanstraat 20 te Treebeek. Tijdens het concert wordt het programma twee keer uitgevoerd, met onder meer twee delen uit de Siete Cancio-nes Populares Españolas van Manuel de Falla, met zang van Annemie Vallino-Ravetta. Verder kunt u muziek beluisteren van Jean Pierre Ra-meau, Antonin Dvorak en Isaac Albeniz. Het Try-out concert begint om 15.30 uur en de entree is een vrije gave.

Olympia KFC doet mee aan Grote Clubactie SCHINVELD - Ook dit jaar doet Gymnastiekvereniging Olympia KFC mee aan de nationale Grote Clubactie, die bekend is van radio, krant en televisie. De vereniging telt 300 leden waaronder ongeveer 200 jeug-dige leden. Zij verkopen de komende weken de loten huis aan huis.

Aanmelden voor optreden bij HoejSCHINVELD - Het Hoej-Comité viert komend jaar zijn 13e verjaardag. Daarbij kunnen plaatselijke verenigingen ludieke optredens verzorgen. Groepen kunnen zich tot 6 oktober aanmelden bij John Imming via 0455271658 of e-mail jojosh@home.nl

LambertusvieringSCHINVELD - Op 18 september houdt fanfare St. Lambertus in het Fa-SiLa lokaal haar Lambertusviering. Deze begint om 9.30 uur met het opluisteren van de mis in de Eligiuskerk . Vervolgens speelt de fanfare op het kerkhof enkele muziekstukken ter ere van de overleden leden. De ochtend wordt beëindigd met een gezamenlijke koffietafel in het FaSiLa lokaal.

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 13 september 2011 - week 37

pagina 3

Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: Hadema@ziggo.nl, kerkbestuur@ziggo.nl

H. Eligius SchinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : gajoca@hetnet.nl

H. Gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres mlamerichs@planet.nl/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 17 september 2011H. Robertus Bellarminus19.00u. H. Mis met Mannenkoor Oranje voor lev. en overl. leden van Mannenkoor Oranje; voor George Stephan (vw. coll.); voor Frans Franzen (vw. coll.); voor Doortje Kuiper-Linhard (vw. coll.); gest. jrd. voor Bertha Janssen-Cremers; gest. jrd. voor overl. ouders Eduard Severens en Enne Severens-Welling; jrd. voor Rozalie Vroemen-Jacobs; jrd. voor Fien Wijnands-Peters en voor Pierre Wijnands; voor overl. ouders Stevens-Pennings; voor Funs GeraetsZondag 18 september 201125e zondag door het jaar09.30u. H. Mis met fanfare St. Lambertus voor lev. en overl. leden en vriendenkring van fanfare St. Lambertus; voor Jan Gerards en Addo; voor Karel Rademakers; voor overl. fam. M.J. van Haandel-Feron; voor Fientje hendrikx-Benders (vw. coll.); gest. jrd. voor overl. ouders Antoon Cornelissen en Maria Cornelissen-Schröder14.30u. Doop van Menno Palant15.00u. Doop van Merel BilderbeekMaandag 19 september 2011H. Januarius, bisschop en martelaar 14.00-18.45u. Kerk open en aanbidding18.45u. Maria-noveen19.00u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus levenDinsdag 20 september 2011 HH. Andreas Kim Taegon, priester en Paulus Chong Hasang, en gezellen, martelaren 08.30u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag 22 september 2011O.L. Vrouw van Smarten19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor overl. ouders Theunissen-Boesten en kinderen en voor Werner Laeven; jrd. voor Wiel VroemenZaterdag 24 september 201119.00u. H. Mis met volkszang voor Sjanny Latten-de Bree (vw. coll.); jrd. voor Jan Hunink en voor Henny Hunink-Brenner; jrd. voor Sjengh Rutten en voor overl. fam. Rutten-Boshouwers; voor Frans Benders en overl. fam.; jrd. voor John Theunissen

M A N N E N K O O R ORANJE ZINGTOp zaterdag 17 september luistert het Mannenkoor Oranje op en zingen zij de mis van Rheinberger en andere mooie gezangen. Dit is een prelude op de jaarlijkse feestavond. Het is de moeite waard om deel te nemen aan deze feestelijke viering.

O U D E R A V O N D EERSTE COMMUNIEOp donderdag 29 september wordt de ouderavond gehouden voor ouders uity Schinveld en Merkelbeek die een kind hebben dat dit jaar de communie doet. Op deze avond zal de planning van het komend jaar worden besproken en wordt ook aan ouders gevraagd medewerking te verlenen voor diverse activiteiten. De avond begint om 20.00 uur en eindigt rond 21.30 uur.

DOOR DE DOOD IS VAN ONS HEENGEGAAN: op 82-jarige leeftijd Juup van den Berg, wonende in Bouwbegstraat 32

Zaterdag 17 september 201117.45u. H. Mis met Volkszang voor Jo Deumens (offerg.); gest. jaard. Hieronymus Bormans en Maria Meys; gest. jaard. Math Rademakers; Jaard. Hendrik van Zon.Zondag 18 september 201111.00u. Gez. H. Mis met Herenkoor als Zeswekendienst voor Joke Borghans-Gorissen; gest. jaard, Maria Dohmen en fam.; overl. ouders Simons-Heijmann en overl. fam.; gest. jaard. Joseph Daniels en Maria Daniels-Velraeds; Jaard. Wiel en Erik Andrieu en fam.Woensdag 21 september 2011H. Mathias, apostel en evangelist08.30u. H. Mis t.e.v. Pater PioVrijdag 23 september 2011H. Pius van Pietrelcina (Pater Pio)08.30u. H. Mis voor de vrede in de wereldZaterdag 24 september 201117.45u. H. Mis met Volkszang als Eerste Jaardienst voor Jo Deumens; Gerda Rademakers-Feron (offerg.); tot bijzondere intentie; gest. jaard. overl. ouders Stijfs-Schmitz en zoon Hub; Kitty Gielkens-Zweiphenning (offerg.); Zef Cox (offerg.); Loewie Smeets wegens verjaardag.

Zaterdag 17 september 201117.45u. H.Mis voor Lies Rennenberg en tevens t.i.v. Harry en Henk Rennenberg; voor George Korsten v.w. de Buurt; voor Winfried Rademakers v.w. zijn verj. en tevens t.i.v. Jo RademakersZondag 18 septemer 2011 09.30u. H.Mis voor overl. ouders Schoonbroodt-Waterval en t.i.v. pater Schoonbroodt en voor overl. familie Schoonbroodt-BronnebergZaterdag 24 september 201117.45u. H.Mis voor ouders Swelsen-Mols, zonen Hein en Edmond, Marietje Swelsen-Janssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Maria Douven-Kleuters en Frits Douven; overl. ouders Kleuters-Hanssen en t.i.v. overl. broers en zus en Eed Peters; voor Gertie Schors-Bresser en t.i.v. overl. familie; voor Jan Gerard Renneberg; voor Harrie Mengelers en Johanna Kuijpers, voor Annie Janssen-Offermans v.w. haar verj. en t.i.v. ouders Janssen-Valkenberg; voor Zef Knops v.w. zijn verj.; Jrd. voor Mia Kuijpers-Cleven en t.i.v. Johan Kuijpers

Zaterdag 17 september 201119.00u. H. Mis Zaterdag 24 september 201119.00u. H. Mis

GOD DENKT NIET IN DIENSTJARENIn onze tijd komt het steeds minder voor dat mensen veertig jaar of meer bij hetzelfde bedrijf werken . Bedrijven hebben niet altijd een lange levensduur, maar mensen, die in onze tijd deelnemen aan het arbeidsproces hebben ook een andere instelling. Ze willen vaak voor een bepaalde tijd en een overzichtelijk stuk werk afronden en daarna willen ze weer een nieuwe uitdaging aangaan bij een ander bedrijf. Ze komen en ze gaan. Mensen die heel wat jaren op één bedrijf hebben doorgebracht vinden het soms belangrijk dat met hun dienstjaren en ervaring rekening gehouden wordt. Ze denken dat ze recht hebben op een bepaalde positie en dat geluisterd wordt naar hun ervaring. Toch merken wij dat dit niet vanzelfsprekend is. Zeker wanneer er nieuwe vormen van werken ontstaan, blijken jonge mensen ouderen vaak in te halen. Menige oudere werknemer herkent dit bij het in gebruik nemen van computers. Menige oudere werknemer heeft deze nieuwkomer verwenst. Dat schept andere verhoudingen met elkaar. Ook is er minder het gevoel dat het bedrijf waar je werkt ook jouw bedrijf is. Het is een plek waar je nieuwe kennis en ervaring kunt opdoen en wanneer iemand zich kan verbeteren kiest men gemakkelijker voor een nieuwe uitdaging. Eigen ontplooiing staat centraal. De struggle for life is steeds meer nodig. Binnen een dergelijk atmosfeer voelt de een zich niet verantwoordelijk voor de ander. Toch kunnen wij bij het christelijke denken daar niet om heen. Voor de werkers in Gods wijngaard is het sociaal gevoel heel erg belangrijk.

Dat wordt ook duidelijk wanneer de eigenaar van een wijngaard naar de markt gaat om arbeiders te werven voor zijn wijngaard. Van de vroege morgen tot laat in de middag nodigt hij mensen uit om te komen werken in zijn wijngaard. Bij ons denken ligt het voor de hand dat mensen die de meeste uren gemaakt hebben ook het meeste geld daarvoor krijgen. Maar bij God bestaat een andere honorering. Degenen die het langste gewerkt hebben krijgen het bedrag uitgekeerd dat met hun was afgesproken. Maar degenen die minder gewerkt hebben krijgen hetzelfde bedrag om in hun levensonderhoud te kunnen voorzien. De Heer van de wijngaard gunt hun dat ook zij voldoende krijgen om te leven. Deze goedheid wordt niet door iedereen gewaardeerd. Vooral de mensen van het eerste uur protesteren tegen deze ‘onrechtvaardigheid’. Zoals ook mensen in een parochiegemeenschap zich achtergesteld kunnen voelen wanneer aan anderen een betere plaats wordt toegekend. In de wijngaard van de Heer gaat het niet om het verdienen, maar om het dienen. Iedereen heeft recht op werk en op inkomsten. Een gedachtegoed waar jarenlang in ons

land op gebouwd werd en uitmondde in goede sociale voorzieningen.

Naarmate men steeds verder verwijderd raakt van de christelijke inspiratie, neemt het denken dat ieder voor zichzelf moet zorgen steeds meer toe. Maar hierdoor komen ook bepaalde groepen in de knel omdat zij dit niet kunnen. De kloof tussen armen en rijken wordt steeds groter. Mensen

in de bijstand moeten aan steeds meer verwachtingen beantwoorden, willen zij nog steun ontvangen. Aan mensen die door ziekte of handicap ondersteuning ontvangen worden steeds hogere eisen gesteld. Dit alles versterkt bij vele mensen het gevoel dat zij overvraagd worden. We zien dat er een verharding optreedt in onze maatschappij. Wat dat betreft is het evangelie van de werkers nog steeds actueel. Zowel voor het leven binnen de Kerk, waar men blij moet zijn met iedere mens die een bijdrage levert aan de opbouw van de geloofsgemeenschap. Maar ook voor het leven binnen de maatschappij, waar niet iedereen dezelfde kansen heeft gekregen om zich in te zetten. Sociaal beleid kent andere uitgangspunten dan economisch beleid. Wat iemand werkelijk verdiende speelde bij de

Heer van de goddelijke wijngaard geen rol. Hem ging het erom dat iedereen leven kon in de breedste zin van het woord. Misschien dat het goed is om een stap terug te doen in de tijd pastoor H. Adema

INTERIEURVERZORGSTERSwoensdag 21 september 2011: groep Gelissenwoensdag 2 oktober 2011: groep Rademakers/Gerrits

pagina 4

Dienstverlening en communicatie

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voor-zieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

informatiebijeenkomst ontwikkelingen BMV Merkelbeek Wij nodigen u van harte uit voor een in-formatiebijeenkomst over de ontwik-kelingen met betrekking tot de Brede Maatschappelijke Voorziening (BMV) in Merkelbeek op maandag 26 september 2011 vanaf 19:15 uur in gemeenschaps-huis De Henkhof, Clemensweg 1, 6447 AZ te Merkelbeek.

In de kern Merkelbeek is enige jaren geleden gestart met de oriëntatie op het bundelen van activiteiten van de verschillende gebruikers en voorzieningen in en rondom het gemeen-schapshuis de Henkhof in een Brede Maat-schappelijke Voorziening. Graag willen wij u informeren over het concept plan en de verschil-lende stappen die wij hierin reeds hebben gezet.

Doelstelling van de bijeenkomst is betrokke-nen en geïnteresseerden te informeren over het concept plan en te betrekken bij de plan-vorming. Tevens willen wij die avond inventari-seren wat u van het concept plan vindt.

Het programma op maandag 26 september a.s. is als volgt:

19:15 - 19:30 Ontvangst19:30 – 19:35 Opening door avondvoorzitter19:35 – 19:45 Inleiding door wethouder Quadvlieg – Van Dam19:45 – 20:15 Toelichting door het Huis voor de Sport Limburg20:15 – 21:00 Toelichting schetsontwerp 21:00 – 21:30 Vragenronde

Als u vooraf vragen hebt over deze avond, kunt u contact opnemen met de heer Senden (ge-meente Onderbanken), tel.: 045-527 87 44.

Gelieve uw aanwezigheid te bevestigen via t.senden@onderbanken.nl vóór donderdag 22 september 2011.

Wij vertrouwen erop u hiermede voldoende te hebben geïnformeerd.

Hoogachtend,

Burgemeester en wethouders van Onderbanken

officiële bekendmakingenGemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakin-gen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakin-gen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actuele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Gemeenteblad Bekendmakingen D20115049Type bekendmaking: Verleende vergunning voor evenementLocatie: Aan de rand van de bebouwde kom en buiten de bebouwde komPublicatiedatum: 13 september 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen D20115143Type bekendmaking: Kennisgeving voor het houden van een inci- dentele festiviteit (Oktoberfest) op 23 septemberLocatie: sportcomplex VV JabeekPublicatiedatum: 8 september 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen D20115151Type bekendmaking: Noodkapvergunning voor 2 Fraxinus excelsiorLocatie: Gemeentelijk plantsoen voor perceel Kloosterlaan 5a te SchinveldPublicatiedatum: 13 september 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen D20115214Type bekendmaking: Openbare bekendmaking wet milieubeheer voor het oprichten van een cateringbedrijfLocatie: Pastoor Greymansstraat 26 te SchinveldPublicatiedatum: 12 september 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen D20115215Type bekendmaking: Openbare bekendmaking wet milieubeheer voor het oprichten van een broodjeszaak (’t Pletzke)Locatie: Wilhelminaplein 10b te SchinveldPublicatiedatum: 12 september 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen D20115246 Type bekendmaking: Kennisgeving voor het houden van een incidentele festiviteit op 17 septemberLocatie: Harmoniezaalte Schinveld Publicatiedatum: 12 september 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen A20110037 Type bekendmaking: Kennisgeving ingediende aanvraag voor een omgevingsvergunning voor het slopen van een stal-garage.Locatie: Kruisstraat 11 BingelradePublicatiedatum: 12 september 2011

Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen koste-loos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkel-beek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een ca-lamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

Wet- en regelgeving

pagina 5

Uitnodiging raadsinformatieavondOp woensdag 21 september 2011 worden de raads- en commissieleden van Onderbanken ge-informeerd over actuele zaken die ook voor ú in-teressant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De bijeenkomst begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadszaal van het gemeen-tehuis. Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de openbare raadsinformatieavond aan bod komen. Als het programma of het tijdstip verandert, laten we u dit weten via onze web-site.

Ik hoop u te mogen begroeten!Rodney Swelsen (voorzitter)

Programma raadsinformatieavond 21 september 2011

1. Presentatie door mevrouw H. Mudde van de VNG over de campagne duurzaamheid.

20.30 uur

2. Presentatie door de heer L. Jongen (IKL) van de Technische Commissie gemeente Onder-banken over het belang van natuur, landschap en erfgoed in de gemeente Onderbanken en de rol van IVN Brunssum en Onderbanken, LLTB afdeling Sittard e.o. en IKL in de Techni-sche commissie.

Er is de mogelijkheid tot het stellen van vragen.

BestuurKunst en cultuur

Samen Voor kunst onderbankenKunst moet toegankelijk zijn voor iedereen. Daarom biedt de ge-meente Onderbanken haar inwoners in 2012 een nieuw kunstwerk aan. Inmiddels hebben wij daarvoor voor een mooie plek uitgezocht, namelijk het uitzichtpunt in natuurpark Roode Beek/ Rode Bach.

Op 11 juli jl. heeft er een Klankbordbijeenkomst plaatsgevonden waarbij geïnteresseerde inwoners van de gemeente Onderbanken gebrainstormd hebben met de kunstcommissie over de te stellen randvoorwaarden voor de kunstopdracht. De kunstcommissie heeft de inbreng van de Klankbordgroep meegenomen in hun formulering van het programma van eisen.

Kunstopdracht uitgeschrevenInmiddels is de kunstopdracht in diverse media gepubliceerd en kun-nen belangstellenden hun interesse voor deze opdracht kenbaar ma-ken bij de gemeente. Op de website van de gemeente Onderbanken treft men de volledig omschreven kunstopdracht en aanvullende ach-tergrondinformatie aan (zie: www.onderbanken.nl) . Tot 14 novem-ber 2011 kunnen geïnteresseerden inschrijven.

Open inschrijvingVoor deze kunstopdracht wordt een open inschrijving gehanteerd. Zowel lokale als niet-lokale als euregionale belangstellenden kunnen zich inschrijven voor deze opdracht. De kunstcommissie begeleidt de selectieprocedure voor deze kunst-opdracht. Op basis van de inzendingen wordt vervolgens aan 3 kun-stenaars opdracht gegeven een schetsontwerp te maken aan de hand van het programma van eisen. Op basis van de schetsontwerpen wordt een definitieve keuze gemaakt voor een kunstwerk. Vervolgens brengt de kunstcommissie een advies uit aan het college van B&W.

Samen gaan we voor kunst in Onderbanken!

adressenGemeentehuisBezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272E-mail: gemeente@onderbanken.nlWebsite: www.onderbanken.nl

Afspraak met burgemeester of wethoudersTelefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail:Burgemeester Clermonts-Aretz: m.clermonts@onderbanken.nlWethouder Quadvlieg-van Dam: j.quadvlieg@onderbanken.nlWethouder Nijkerken-de Haan: c.nijkerken@onderbanken.nl

ISD BOLBezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT BrunssumPostadres: Postbus 114, 6440 AC BrunssumTelefoon: 045-5253747Website: www.isdbol.nl

GBRDBezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH LandgraafTelefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699Website: www.gbrd.nl

openingstijden

Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak.Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550).Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

klachtenAWACS-klachtentelefoon: 043-3652020Milieuklachtentelefoon: 043-3617070Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

onderbanken Journaal | woensdag 14 september 2011 | pagina 6

onderbanken Journaal | woensdag 14 september 2011 | pagina 7

Kwekerij Hendriks

kwekerij hendriksJulianastraat 43 Schinveld

Telefoon 06 38419379

MOOIE wINTERHARDE vIOLENIn meer dan 20 kleuren, in potje van ø 9 cm

15 planten voor € 5,00

Tevens POTCHRySANTEN en

diverse soorten HERFSTBLOEIERSLet op: Verkoop alleen op zaterdag

van 10.00 tot 17.00 uur

GangelterReisebüro

Heinsberger Straße 8 52538 GangeltTel. 0049-2454-5025 Fax 0049-2454-5026

OPENINGSTIJDEN:ma. t/m vrijd. 9.00 - 13.00 uur en 14.30 - 18.00 uur.

za. 9.30 - 13.00 uur en op afspraak

Kijk al uit naar zomer 2012!

De eerste vakantiereizen voor zomer 2012kunnen al worden geboekt.

Kom naar ons reisbureau in Gangelten wij adviseren u graag.

Gabi Linzen en Karla Kaminiarz

BVC’28UITSLAGENBVC’28 1 - Limbricht 1 2-2 (gestaakt)BVC’28 2 - Mariarade 2 0-4PROGRAMMA18 september 14.30 St Joost 1 - BVC’28 18 september 11.00 SVN/Vossen-berg 4 - BVC’28 2

VV JabeekUITSLAGENSC Susteren E5 - Jabeek E3 2-1RKHSV MD1 - Jabeek MD1 18-1Jabeek Vet. – SVE Vet. 0-10Jabeek Da1 – Sittard Da1 4-3RKDFC 3 - Jabeek 2 3-3

Schinveld 1 - Jabeek 1 1-1

PROGRAMMAZaterdag 17 september10.00 uur Jabeek E3 – Schinnen E310.30 uur NEC 92 MD1 – Jabeek MD116.30 uur Kerkrade West Vet. - Ja-beek Vet.Zondag 18 september11.00 uur Jabeek 2 – Langeberg 412.00 uur DVO Da1 - Jabeek Da114.30 uur Jabeek 1 – FC Ria 1

RKDFCUITSLAGENDe Leeuw/RKDFC da1 – Schinveld da1 0 - 4RKDFCB1 – Schinveld B1 0 - 3(be-ker)Heerlen D1 – RKDFC D1G 1 - 3Schinnen C1 - Puth / RKDFC Co C1 3 - 3Chevremont B1 - RKDFC B1 0 - 1Chevremont E1 - RKDFC E1 3 - 3RKDFC E2 – Heerlen E2 10 - 1SVN F1 – RKDFC F1 ? - ?RKDFC MD1 – Schaesberg MD1 4 - 3RKDFC D1G – Langeberg D2 3 - 1seniorenGSV – RKDFC veteranen 2 - 3RKDFC 1 - Doenrade 1 3 - 2Amstenrade 3 - RKDFC 2 3 - 1RKDFC 3 - Jabeek 2 3 - 3

PROGRAMMA14 september19.00 uur RKDFC MB1 – Sylvia MB117 september14.30 uur Born A1 - Doenrade / RKDFC co A1 14.00 uur Puth RKDFC Co C1 - SVM C115.30 uur OVCS B1 - RKDFC B1 11.00 uur RKDFC E1 - M S P E111.30 uur Langeberg E3 M - RK-DFC E2 10.00 uur RKDFC F1 – Fc Kerkrade West F115.00 uur RKDFC MB1 – Haslou

MB 112.00 uur RKDFC D1G – Vaesrade D1G16.30 uur Heidebloem – RKDFC veteranen18 september14.30 uur H B C 1 - RKDFC 1 11.30 uur RKDFC 2 - Schinveld 210.30 uur Schinveld 3 - RKDFC 3 12.30 uur Haanrade da1 - De Leeuw/RKDFC da 1

RKSV OlympiaUITSLAGEN SENIOREN dinsdag 6 septemberDe Leeuw DA1CO – Schinveld DA1 0 – 4Zaterdag 10 septemberSchinveld vet- Abdissenbosch vet afgel.Zondag 11 septemberSchinveld 1 - Jabeek 1 1 – 1Schinveld 2 - Hoensbroek 3 2 – 4Schinveld 3 - Sylvia 3 0 – 2ADVEO 4 - Schinveld 4 4 – 4De Ster DA1 - Schinveld DA1 1 – 2

JEUGDWoensdag 7 septemberRKDFC B1 - Schinveld B1 0 – 3Schinveld C1 - Adveo C1Co 6 – 2Zaterdag 10 septemberSchinveld B1 - NEC’92 B1 9 – 0Schinveld C1 - RKHBS C1 2 – 2Schinveld C2G - Haanrade C1 Uitg.Chevremont D2G - Schinveld D2G 0 – 6Laura/Hopel Comb E1 - Schinveld E1G 8 – 2Abdissenbosch E2G - Schinveld E2 2 – 5Schinveld E3G - FC Kerkrade - West E4 7 – 1Schinveld F1 - Laura/Hopel Comb F1 2 – 7De Leeuw F3 - Schinveld F2G 12 – 0Amstenrade MF - Schinveld MF 5 – 12

PROGRAMMA JEUGDWoensdag 14 september18.30 Schinveld F2G - Weltania F2Zaterdag 17 september14.30 Schinveld B1 - Chevremont B110.00 Schinveld C1 - Bekkerveld C214.00 Schinveld C2G - Langeberg C211.00 Armada D1CO - Schinveld

D1G11.00 FC Kerkrade - West D2 - Schinveld D2G09.00 RKHBS E2 - Schinveld E1G10.45 FC Hoensbroek E4 - Schin-veld E210.15 De Leeuw E4G - Schinveld E3G12.00 Schinveld F1 - BSV Limbur-gia F310.00 Schinveld F2G - Heerlen/IDB F209.00 De Leeuw MF - Schinveld MF

SENIOREN Zaterdag 17 september16.00 Schinveld vet - NEC vetZondag 18 september14.30 VV Puth 1 - Schinveld 111.30 RKDFC 2 - Schinveld 211.00 Mariarade 2 - Schinveld 310.30 Schinveld 4 - RKDFC 311.30 Schinveld DA1 - Walram DA1

onderbanken Journaal | woensdag 14 september 2011 | pagina 8

De lekkerste frietjes van Onderbankenhaal je in Merkelbeek

Friture HuubOpen di t/m zo 15.00 - 22.00 uur

Kerkstraat 10 MerkelbeekTel./Fax 046-4421129

Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Open wo t/m zo 16.00 - 21.00 uur

RELAXED ZITTEN

GERBEN relaxfauteuil in leder met motor

en opstahulp van 1249.- voor 999.-

Brunssummerstraat 23 Schinveld Tel: 045 5252670Ruime parkeergelegenheid voor de deur. Maandag gesloten. Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden op afspraak.

Bij ons vindt u wat u zoekt ...

geboortekaartenmoderne • klassieke • lieve • vrolijke • grappige • chique of naar eigen ontwerp

Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 gendarme@wxs.nl

Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken metvoorbeelden. Wij hebben o.a. de collecties van Intercard, Mercard,Kennemer, Family Cards, Buromac, Kunst Adelt en Unicef. Denkt u aan eeneigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Wij adviseren u graag.

Openingstijden:maandag t/m

vrijdag van 9-12 envan 14-17 uur,

Woensdagmiddaggesloten.Buiten de

openingstijden kunt u ook op afspraak

terecht.

Harmonie St. Caecilia SCHINVELD - Op vrijdag 2 september werden de repetities weer hervat. Het orkest kreeg versterking van de volgende leerlingen: Isabelle Dre-ijer (dwarsfluit), Ruben Willems (tuba), Noa Leuchter (saxofoon), Romée Leuchter (slagwerk), Tom Voeten (trompet), Fe Dreijer en Ivana Schaeks (klarinet). Ze stroomden in vanuit de eigen opleiding waarbij naast in-dividuele lessen ook het samenspelen in het opleidingsorkest (SHOO) en theorielessen (HAFA) wordt geboden.

Heb je interesse om een instrument te leren spelen bij de harmonie , kom dan eens kijken en luisteren op vrijdagavond in de Harmoniezaal, Beekstraat 7 te Schinveld. Het SHOO repeteert vanaf 18.30 uur en het grote orkest vanaf 19.45 uur. Voor meer informatie kun je ook contact opnemen met Pascal Dreijer 045-5275108.

KienenBINGELRADE - Carnavalsvereniging De Keescheknup uit Bingelrade or-ganiseert op woensdag 21 september vanaf 19.30 uur in het Ontmoe-tingscentrum kienen om uitsluitend geldprijzen. De zaal is open om 19.30 uur en het kienen begint om 20.00 uur.