Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 24 augustus 2011 jaargang 38 nr. 30

Voor elke 2 liter die u tankt, wordt 1 punt (waarde 1 eurocent) bijgeschreven op uw PayBack kaart. Met dit tegoed kunt u voortaan profiteren van extra voordelige aanbiedingen bij Aral of bij één van de vele andere toppartners die deelnemen aan het bonussysteem. Ook bij hen kunt u waardevolle punten verzamelen én inwisselen en dat allemaal gratis! Bij het afrekenen aan onze kassa ziet u meteen uw nieuwe tegoed. Snel punten verzamelen en wensen vervullen!Vraag dus bij uw volgende tankbeurt naar het inschrijf-formulier en u kunt meteen profiteren van de vele voordelen van PayBack. PAYBACK punten kunt u verzamelen bij:

Alles super

Tankstelle Stegemannund Söhne GmbHBundesstraße 150 - 52538 Gangelt

Tel. 0049 (0)2454 7458

en veel anderepartners

Joker

Gratis bij uw volgende tankbeurt:magneetbord wereldkampioenschap voetbal 2010met buttons van alle deelnemende landen

Een blijvendeherinneringaan datbijzonderetoernooi, uaangebodendoor uwAral-dealeruit Gangelt.

Kroedwieën bij de LourdesgrotMERKELBEEK - Op zondag 14 au-gustus werd bij de Lourdesgrot in Merkelbeek een openluchtmis gehouden met aansluitend het kroedwieën, de zegening van een kruidenbos.

Deze moet volgens traditie een bepaalde samenstelling hebben om mensen, vee en huizen te be-schermen tegen onweer, ziektes en ander onheil. Een kroedwusj volgens Merkelbeekse traditie, zoals meester Vromen deze in zijn gedicht “Aan de Kroetwösj” heeft beschreven, is als volgt samen-gesteld: 2 broodgranen (in het algemeen tarwe en rogge), 1 - 2 takjes van vruchtbomen (waar-onder meestal de insectenweren-de walnoot), 2 geneeskrachtige planten (vaak boerenwormkruid en bijvoet) en 1 of 2 weerkruiden (donderkruid en hommelskruid).

De imitatie-grot van Lourdes werd in 1887 op het oude kerkhof naast het Clemenskerkje gebouwd. Het kerkhof werd tot plantsoen gemaakt, waarbij de grafsteen van het echtpaar de Negri-Gilliodts gespaard bleef. De locatie trok in de eerste helft van de vorige eeuw bij Maria-feesten in de maand mei en oktober jaarlijks duizenden pelgrims.

< Zo’n 200 mensen waren van heinde en verre naar de Lourdesgrot gekomen ok hun kroedwwusj te laten zegenen. Na afloop tracteerden de organisatoren op koffie en vlaai.

School zoekt brigadiers SCHINVELD - Basisschool de Tweesprong aan de Jabee-kerstraat heeft voor het komend schooljaar een tekort aan brigadiers. Daarom zoekt de school mensen die per week ongeveer 15 minuten willen brigadieren. De “opleiding” wordt vanuit de school geregeld.

De tijden zijn van maandag t/m vrijdag van 8.15 - 8.30 uur, op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 14.30 - 14.45 uur en op woensdag van 12.30 - 12.45 uur.

U kunt contact opnemen met Resi Haagmans, 06-22968013, email: info@designallover.nl

Onderbanken Journaal | woensdag 24 augustus 2011 | pagina 2

JOURNAALTJES€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank 14 67 02 301.

TE KOOP

TE hUUR

LICh. VERZORGINGRaamdecoratiefolie, reclameborden, autobelettering , spandoeken, naamborden, stickers. Studiofoto-grafie (100m²) portretfotografie,modellenfotografie, productfotogra-fie. Hessel Hendriks Reclame.Haefland 23D-E. Brunssum 045-5270416. www.hesselreclame.nl.www.123fotoprint.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

ROmmELmARKT

KINDEROPVANG

KEUKENDESIGN voor elke beurs.Demokeuken aanwezig.www.wullenweber.nl

06-46121095

Bent u op zoek naar kinderopvang bij u aan huis, in de regio

Onderbanken? Bel dan vrijblijvend naar 06-15610535

ROmmELmARKT OP bOERDERIJ zondag 28/8 van 10:00 - 15:00 uur.

Dorpsstraat 103, Bingelrade. Gratis toegang.

Meerdere standhouders.

mooi klein appartement (studio) centrum Schinveld.€ 380,- excl. per maand.

Tel. 045-5751906

DAKwERKEN

info 045-5251558www.hermsendak.nl

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Onderbanken Journaal

Verschijnt op woensdag inBingelrade, Jabeek,

Merkelbeek en Schinveld.Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen & Maarten Diederen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782

Fax 08 422 177 41email: gendarme@wxs.nl

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

PEDICURE PRAKTIJKUw voeten in vertrouwde handen

Nancy Schrijen, Aan de Platz 29Schinveld 06-12355671

DE HARMONIEZAALVoor al uw FEESTEN,

KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc.

Info en reserveringen:J. Theunissen

Tel. 045-5259435 / 06-43847871

email: jlwtheunissen@kpnmail.nl

Daar het mij onmogelijk is iedereen persoonlijk te bedanken bij het ontvangen van de

Koninklijke onderscheiding

wil ik via deze weg iedereen danken voor de vele felicitaties.

Jan en Annie Senden

Beekstraat 32 Schinveld 045-5268739

www.ninety7.nl

geopend dinsdag t/m vrijdag van 10 tot 18 uur

zaterdag van 10 tot 16 uur

geopend dinsdag t/m vrijdag

De nieuwe wintercollectie

is binnen

ninety7fashion for women

Vanaf 1 september zijn wij ook

iedere dinsdag geopend van 10.00 tot 18.00 uur

Restanten zomercollectie

tot 70% korting

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 23 augustus 2011 - week 34

pagina 3

Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: Hadema@ziggo.nl, kerkbestuur@ziggo.nl

H. Eligius SchinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : gajoca@hetnet.nl

H. Gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres mlamerichs@planet.nl/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 27 augustus 201119.00u. H. Mis met volkszang en collecte voor de Miva voor Leo van de Berg (vw. coll.); gest. dienst voor overl. ouders Mathieu Rademakers en Tiny Rademakers-Vromen; jrd. voor Miet van Nuijs-Meijers; zwd. voor Piet van Haren; jrd. voor Jan Beumers; voor Henny Hunink-Brenner (vw. coll.); voor Jan HuninkZondag 28 augustus 201122e zondag door het jaar09.30u. H. Mis met kerk. zangkoor St. Joseph en collecte voor de Miva gest. jrd. voor overl. ouders van der Zander-Herings, zonen Werner en Sjef; int. uit dankbaarheid14.30u. Doopsel van Jules van Kempen15.00u. Doopsel van Devon ScherenMaandag 29 augustus 2011Marteldood van H. Johannes de Doper14.00-18.45u. Kerk open en aanbidding18.45u. Maria-noveen19.00u. H. Mis voor de vrede in de wereldDinsdag 30 augustus 2011 08.30u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag 1 september 201119.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor overl. ouders Marx-Palmen (vw. coll.); gest. dienst voor Karel JacobsZaterdag 3 september 2011H. Grgeorius de Grote, paus en kerkleraar19.00u. H. Mis met volkszang als gest. jrd. voor Jetje Rijvers-Huskens, Leonard Huskens en Mientje Verwayen; voor Jeanny Latten-de Bree (vw. coll.); voor Jan Aerden (vw. coll.)

PASTOOR NAAR LOURDESVan dinsdag 30 augustus tot dinsdag 6 septembert is pastoor Adema met de Limburgse bedevaart naar Lourdes. Het thema dit jaar is: het Onze Vader bidden met Bernadette. Samen met anderen als bedevaartgangers op weg gaan is altijd een mooie ervaring. Sommige mensen zeggen: : toen ik in de buurt van Lourdes zijn wij daar ook gana kijken. Je blijft dan toeschouwer en de vele winkeltjes blijven op het netvlies hangen. Wie een bedevaart meemaakt ervaart de kracht van het gebed, de ontmoeting met elkaar en de verbondenheid met het thuisfront. Ik zal ook de intenties van onze parochies bij de grot neerleggen.

GEBED VOOR ROEPINGENOp zondag 4 september zal de pasgewijde priester Eugene Dassen, werkzaam in Kerkrade, te gast zijn bij het gebedsuur voor de roepingen. Hij is geboortig van Maastricht en al jong behoorde hij tot de misdienaarsgroep en acolietengroep van de St. Servaas te Maastricht. Jaren gaf hij ook leiding aan deze groep totdat hij drie jaar geleden naar het seminarie Rolduc ging. Sinds een jaar heeft hij de zorg met deken Borghans voor een aantal parochies in Kerkrade. Door een grote portie humor weet hij het leven van een goede smaak te voorzien

DOOR DE DOOP IS IN ONZE GELOOFSGEMEENSCHAP OPGENOMEN: Dopeling en ouders, van harte proficat.

INTERIEURVERZORGSTERSwoensdag 24 augustus 2011: groep Gelissenwoensdag 7 september 2011: groep Rademakers/Gerrits

Zaterdag 27 augustus 201117.45u. H. Mis met Volkszang tot bijzondere intentie; Jaard. Hub MarcksZondag 28 augustus 201111.00u. Gez. H. Mis voor Jo Deumens (offerg.); Maria Laumen-Bremmers (offerg.); t.e.v. Onze Lieve Vrouw van Lourdes.Woensdag 31 augustus 201108.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus levenVrijdag 2 september 201108.30u. H. Mis t.e.v. het H. Hart van JezusZaterdag 3 september 201117.45u. H. Mis met Volkszang voor Truus Hermes-Leyten (offerg.); Gerda Rademakers-Feron (offerg.); overl. ouders Anton Debets en Tiny Debets-Pijls; Zef Cox v.d. buurt.

Zaterdag 27 augustus 201117.45u. H.Mis voor Gerard Bresser en tiv. overl. fam. v.w. de Buurt; voor overl. ouders Rademakers-Broun; voor George Korsten v.w. de Buurt; voor Jan Gerard Renneberg; voor Theo Görtz; gest. Jrd. voor Felix Meertens; Jrd. voor Zef Strijdhagen en tevens tiv. zijn verj.; 1ste Jrd.voor Johan Broun en tiv. Mia Raats vw. de coll. Zondag 28 augustus 2011 09.30u. H.Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette Beckers; gest. voor Eugene en Marcelle Schoffelen-Schrijen; voor ouders Ribbens-HuthZaterdag 3 september 201117.45u. H.Mis voor Wil Strijdhagen; voor Leo Kirschall en overl. fam. Kirschall-Peters besteld door zwagers en schoonzussen; voor Tini Cörvers voor haar verj. en als 2e Jrd.; Jrd. voor Zef Peters

Zaterdag 27 augustus 201119.00u. H. Mis met dienst voor Annie Theunissen-Goffin (offergang), dienst voor Math Goffin (offergang), dienst voor Theo Cremers en Paula v/d Weyer, dienst voor Maria Theunissen en jaardienst voor Gertrudis v.d. Weyer. De muzikale opluistering wordt verzorgt door zanggroep Enjoy.Zaterdag 3 september 201119.00u. H. Mis met, dienst voor Zef Gorissen (offergang) en jaardienst voor Jan Daemen.

HET KRUIS OPNEMEN, GEWORTELD IN CHRISTUS

In deze dagen zijn in Madrid een miljoen jonge mensen uit alle delen van de wereld getogen naar Madrid om de Wereld jongerendagen mee te maken. Ook zijn er vanuit Nederland 1200 jonge mensen op weg gegaan naar Madrid. Onderweg hebben zij als voorbereiding op dit gebeuren een aantal religieuze plaatsen bezocht zoals Lisieux, Lourdes en Avilla. Na de wereldjongerendagen zullen zij op de terugweg een bezoek brengen aan Taizé. Een van de pelgrims schreef mij: “De reis en de groep zijn echt fantastisch. Er is een hele goede sfeer”. Wanneer u dit artikel leest is het gebeuren in Madrid al weer voorbij. Van 16 tot 21 augustus was er een grote happening met veel mooie momenten. Allemaal geënt op het thema: geworteld in Christus. Voor de buitenstaander klinkt het allemaal klassiek: catechese, kruisweg, aanbidding en als hoogtepunt de viering met de Paus. Maar wie zich echter laat onderdompelen in die sfeer ontdekt hoe datgene wat ons vanuit het verleden is aangereikt ook nu nog een bijzondere krachtbron kan zijn en heel actueel is.

In het bidden van de kruisweg ervaren vele priesters, religieuzen en geëngageerde leken steeds meer de actualiteit. Zoals Jezus miskend werd en ter dood werd veroordeeld, zo zien wij hoe in de wereld van vandaag op momenten, dat er iets moois te vieren is, alle aandacht gericht wordt op negatieve zaken, waarin suggestief denken en waarheid vaak niet in overeenstemming zijn met elkaar. Terwijl er zo veel moois te melden was over de wereldjongerendagen werd hierover in de media (behalve de K.R.O) niet gerept. Het enige nieuws ging over de deken van Horst die met zijn voeten in het water stond. Wel werden wij dagenlang getrakteerd op een gebeuren van zestig jaar geleden te Heel, dat uitvoerig media-aandacht kreeg. De schijn werd gewekt dat het zoveelste schandaal binnen de Katholiek Kerk boven water zou komen. Wat zal het mensen die heel hun leven zich ingezet hebben voor de zwakke en weerloze mens een pijn doen om zo miskend te worden in hun leven. De vraag mag gesteld worden: wat is de meerwaarde van het nieuws van zestig jaar geleden ten opzichte van datgene wat nu aan mooie gebeurtenissen in Madrid heeft plaats

gevonden. Of moeten wij inderdaad concluderen dat nieuws geselecteerd wordt om bij het gewone volk bepaalde antipathieën te voeden. Het blijkt dat dit vaak gebeurt door mensen die van huis uit Katholiek zijn, maar vergeten zijn wat voor een mooi geschenk zij bij het doopsel van God hebben meegekregen.

Daarom kunnen wij ook de pijn van Jezus goed begrijpen dat, ondanks het vele goede dat hij gedaan had, zijn levenswerk werd afgebroken. Het kwam naar voren in de twistgesprekken met farizeeën en schriftgeleerden die Hem probeerden in de val te

laten lopen. Wie tegenwoordig ziet hoe interviews worden afgenomen ervaart de agressiviteit en onbeschaamdheid. Zij probeerden het volk zo ver te brengen dat het zich tegen Hem keert door te zeggen dat Hij van de duivel bezeten was. Jezus was zich er ook van bewust dat Hij in Jeruzalem uiteindelijk een smartelijke dood zou ondergaan. Zijn innerlijke kracht om het kruis op zich nemen versterkte zijn geloof dat God het uiteindelijk zou winnen van het kwaad. En dat het leven van Jezus niet verloren zou gaan. Dit zien van dingen die niet waarneembaar zijn, maar alles te maken hebben met geloof, gaf Jezus de kracht om zijn leven in Gods hand te leggen.

De leerlingen zijn aan dat geloof nog niet toe. Zij willen op hun manier het leven van Jezus veilig stellen. Het is ook uit eigenbelang wanneer zij Jezus willen weerhouden om de weg naar Jeruzalem te gaan. Zo staan zij het geheim van dood en verrijzenis in de weg. Dat zou ook bij ons het geval kunnen zijn, wanneer wij te krampachtig vast houden aan wat wij (nog) bezitten. Jezus is niet bang om zichzelf te verliezen en juist daarin het leven te vinden. In het leven van bewonderenswaardige personen

herkennen wij dit ook terug. Zij hebben vaak alles achter zich gelaten om iets nieuws te kunnen beginnen. Dat zou misschien ook voor ons een boodschap kunnen zijn. Je leven niet laten leiden door zorgen over hoe het verder gaat. De dingen leggen in Gods hand en ook deze tijd accepteren zoals het zij is. Maar ook de innerlijke overtuiging meedragen dat in de Kerk van nu het geheim van dood en verrijzenis zich opnieuw zal voltrekken. pastoor H. Adema

pagina 4

Wet- en regelgeving

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voor-zieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

Officiële bekendmakingen

Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeen-teblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actu-ele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

Gemeenteblad Bekendmakingen D20114799Type bekendmaking: Verleende exploitatievergunning (A.P.V.) en Drank- en horecawet vergunningLocatie: Café de Hook, Dorpsstraat 185 te BingelradePublicatiedatum: 22 augustus 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen D20114824Type bekendmaking: Aanvraag vergunningen/ontheffingen voor evenement (mensportwedstrijden)Locatie: ter hoogte van de Schinveldse bossen en aan de rand van de kern SchinveldPublicatiedatum: 22 augustus 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen A20110034Type bekendmaking: omgevingsvergunning aanvraag voor het plaatsen van ballenvangers, wedstrijddoelen, lichtmasten en dugouts en het slopen van de huidige doelen, dugouts, licht-masten en verschillende gebouwenLocatie: Mariabergstraat te Schinveld (voetbalveld) Publicatiedatum: 23 augustus 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen A20110034Type bekendmaking: omgevingsvergunning aanvraag voor het verwijderen van asbest uit de dakconstructie van de woning en het

creëren van een overloop via de bovenverdieping van het hoofdgebouw naar het bijgebouw Locatie: Monseigneur Mannensstraat 1 te MerkelbeekPublicatiedatum: 23 augustus 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen A20110034Type bekendmaking: omgevingsvergunning aanvraag voor het verwijderen van een asbesthoudend dak van de werkplaats Locatie: Plein 2 te MerkelbeekPublicatiedatum: 23 augustus 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen A20110034Type bekendmaking: omgevingsvergunning aanvraag voor het kappen van 59 bomen ten behoeve van de aanleg van een kunst-grasveld en de herinrichting van het complex in het Burgemeester Adams sportpark Locatie: Mariabergstraat te SchinveldPublicatiedatum: 23 augustus 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen Y20110034Type bekendmaking: verleende omgevingsvergunning voor het verwijderen van asbesthoudende knieschotten op zolderLocatie: Julianastraat 15,17, 29 en 31 te MerkelbeekPublicatiedatum: 23 augustus 2011

Gemeenteblad Bekendmakingen Y20110034Type bekendmaking: verleende omgevingsvergunning voor het kappen van een berk en een kersenboom Locatie: Merkelbeekerstraat 13 te SchinveldPublicatiedatum: 23 augustus 2011

Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervan-gende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

AdressenGemeentehuisBezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272E-mail: gemeente@onderbanken.nlWebsite: www.onderbanken.nl

Afspraak met burgemeester of wethoudersTelefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail:Burgemeester Clermonts-Aretz: m.clermonts@onderbanken.nlWethouder Quadvlieg-van Dam: j.quadvlieg@onderbanken.nlWethouder Nijkerken-de Haan: c.nijkerken@onderbanken.nl

ISD BOLBezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT BrunssumPostadres: Postbus 114, 6440 AC BrunssumTelefoon: 045-5253747Website: www.isdbol.nl

GBRDBezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH LandgraafTelefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699Website: www.gbrd.nl

Openingstijden

Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak.Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550).Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

KlachtenAWACS-klachtentelefoon: 043-3652020Milieuklachtentelefoon: 043-3617070Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

pagina 5

Ontspannen wandelen met je hond in een natuurgebiedONDERBANKEN/BRUNSSUM - In de natuurgebie-den van Natuurmonumenten worden uiteraard ook veel honden uitgelaten, of tijdens de wande-ling meegenomen. Op zondag 28 augustus is er een excursie over de Brunssummerheide, waarbij een gids van Natuurmonumenten en hondenpsy-chologe Mary Bronkhorst meegaat. Deze excursie is gratis, maar vooraf aanmelden is noodzakelijk via www.natuurmonumenten.nl/agenda of bij het bezoekerscentrum, (045) 563 03 55. Vertrek is om 14.30 uur bij het Bezoekerscentrum Bruns-summerheide, Schaapskooiweg 99 in Heerlen.

Honden aan de lijnDe natuurgebieden van Natuurmonumenten zijn voor honden toegankelijk zolang de hond is aangelijnd. Dieren raken namelijk op de vlucht als honden loslopen, met alle gevolgen van dien. Nesten blijven onbeheerd achter, jongen worden verlaten. Dieren raken verstrikt in het prikkel-draad aan de randen van natuurgebieden als ze opgejaagd worden en schapen worden gebeten en gaan dood.

HondenlosloopgebiedenOm er voor te zorgen dat honden toch lekker hun energie kwijt kunnen heeft Natuurmonumenten twee hondenlosloopgebieden op de Bruns-summerheide aangelegd. Deze zijn respectievelijk 35 en 10 hectare groot. De beide losloopgebieden zijn goed bereikbaar via de Schaaps-kooiweg en de Kamperheideweg en de daarbij gelegen parkeerplaat-sen.

Nieuwe folder en banken Kortgeleden heeft Natuurmonumenten een nieuwe folder gemaakt speciaal voor mensen met een hond op de Brunssummerheide.

Deze folder kunt u gratis bij het bezoekerscentrum krijgen (maandag gesloten). In overleg met de contactcommissie van de Brunssummer-heide is er besloten om extra banken te plaatsen in de hondenlosloop-gebieden. De locaties van de banken is besproken met de hondenbe-zitters. Vrijwilligers van Natuurmonumenten hebben vervolgens de 5 banken geplaatst.

Speciale hondenexcursieHondenpsychologe Mary Bronkhorst geeft u tijdens de gratis honden-excursie op zondag 28 augustus een aantal tips hoe een wandeling met de hond een voor iedereen plezierige bezigheid kan zijn.Onderweg worden allerlei spelletjes gedaan. Het is dan ook belangrijk dat u een favoriet speeltje van uw hond meeneemt. De honden moe-ten tijdens de wandeling aan de lijn.

Onderbanken Journaal | woensdag 24 augustus 2011 | pagina 6

Het Groene Bolletje BV• COMPLETE TUINAANLEG• OPRITTEN EN TERRASSEN

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK.

Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver offundament te ontgraven.

Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALENkunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht.

Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV:Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929

De lekkerste frietjes van Onderbankenhaal je in Merkelbeek

Friture HuubOpen di t/m zo 15.00 - 22.00 uur

Kerkstraat 10 MerkelbeekTel./Fax 046-4421129

Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Open wo t/m zo 16.00 - 21.00 uur

Uitstapje KAVOSCHINVELD - Woensdag 7 sep-tember maakt de KAVO een uit-stapje naar Zoo Parc Overloon, gecombineerd met winkelen in Eindhoven. De bus vertrekt om 08.00 uur vanaf de Bleekplaats. Het bezoek aan de dierentuin be-gint met koffie/thee en gebak in de Maidan Launge. Om 13.00 uur vertrekt de bus naar Eindhoven waar men kan winkelen. Na een diner om 17.00 uur vertrekt de bus om 19.00 uur naar Schinveld. De kosten van deze dag zijn voor leden €44,00 en voor niet-leden €49,00. Opgeven en betalen voor 27 augustus bij Ria Meis,

Fanfare houdt fles-senactie MERKELBEEK - Zaterdag 27 au-gustus haalt fanfare St. Joseph in Merkelbeek huis aan huis sta-tiegeldflessen op. De opbrengst komt ten goede aan de muzie-kopleiding waarvan slechts een klein deel wordt gedekt door subsidies en lesgeld. U kunt uw flessen meegeven aan de fanfare-leden als ze bij u aanbellen of bij uw voordeur klaarzetten.

BVC’28UITSLAGEN20 augustus bekerwedstijd Maria-rade1-BVC28 1 2-3

PROGRAMMA23 augustus 18.30 uur BVC28 1-Amstenrade 130 augustus 19.30 uur BVC28 1- Susterse Boys 4 september 14.30 uur Stevens-weert 1 - BVC28 14 september 11.30 uur Sylvia 3 - BVC28 2

RKDFCUITSLAGENRKDFC 1 – Limbricht 17 - 3RKDFC 2 – Groene Ster 3 0 – 1 ge-staakt onweerSportclub 1 – RKDFC 1 2 - 0 (be-ker) RKDFC veteranen – SVA 4 - 3RKDFC B – Amstenrade B1 (beker) 4 - 1Hulsberg MB1 – RKDFC MB1 (be-ker) 5 - 1Jabeek 2 – RKDFC 2 (beker ) 2 - 1De Leeuw/RKDFC da comb - Schinveld da1 (beker) uitgesteld 6 september

PROGRAMMA23 augustus 18.45 uur RKDFC 1 – IBC (bekerronde 2) op IBC terrein25 augustus 18.45 uur RKDFC 2 –Sittard 3 (bekerronde 2)27 augustus 09.30 uur RKDFC D-E-F-MD zwaluwentoernooi

15.00 uur Geleen Zuid B2 – RKDFC B1 (beker)14.00 uur RKDFC MB1 – Vaesrade MB1( beker) 18.00 uur RKDFC 1 – RKSVB 1 ( be-ker)16.00 uur SCKR – RKDFC vetera-nen31 augustus 18.30 uur Scharn MB 1 – RKDFC MB1 ( beker)18.30 uur RKDFCB1 – Schinveld B1 (beker)1 september 18.45 uur Urmondia 2 – RKDFC 2 ( beker)

VV JabeekUITSLAGENZaterdag 20 augustusJabeek 1 – Nyswiller 1 6-4Zondag 21 augustusJabeek 2 – RKDFC 2 2-1Schinnen Da1 - Jabeek Da1 11-0

PROGRAMMADinsdag 23 augustus18.45 uur Epen 1 – Jabeek 1Donderdag 25 augustus18.45 uur Jabeek Da1 – Abdissen-bosch Da1Zaterdag 27 augustus18.45 uur Jabeek 1 – Eikenderveld 1Zondag 28 augustus11.00 uur Sittard 3 - Jabeek 211.00 uur Jabeek Da 1 – OVCS Da1

RKSV OlympiaUITSLAGEN SENIORENZaterdag 20 augustusAbdissenbosch 1 - Schinveld 1 1 – 6Zondag 21 augustusSchinveld 2 – FC Geleen Zuid 5 2 – 3Schinveld 3 – Heerlen Sport 3 4 – 8Amstenrade 3 – Schinveld 4 2 – 2De Leeuw DA1CO – Schinveld DA1 Uitgesteld

UITSLAGEN JEUGDZaterdag 20 augustusSchinveld B1 - FC Geleen Zuid B2 2 – 5Schinveld C1 - Sportclub Susteren C2 Uitgesteld

BEKERPROGRAMMA SENIORENDinsdag 23 augustus18.45 uur Schinveld 1 – Doenrade 1Donderdag 25 augustus18.45 uur SVE 2 – Schinveld 218.45 uur Heksenberg 4 – Schin-veld 318.45 uur Schinveld 4 – Caesar/Vos Investm. 418.45 uur Schinveld DA1 – DVO DA1Zaterdag 27 augustus18.00 uur Schinveld 1 – Struchter Boys 116.00 uur Schinveld vet – Jabeek vet

Zondag 28 augustus11.00 uur Schinveld 2 - RKFC Lin-denheuvel 311.00 uur NEC’92 4 - Schinveld 311.00 uur Schinveld 4 - RKSV Minor 514.00 uur Heerlen/IDB DA1 - Schin-veld DA1

BEKERPROGRAMMA JEUGDZaterdag 27 augustus15.00 uur Amstenrade B1 - Schin-veld B111.00 uur DVO C3 - Schinveld C1

2e plaats voor Schinveld F1De F1 van Schinveld nam op zaterdag 20 augustus deel aan een Toernooi bij VV Caesar in Beek. De jongens wonnen de poulewed-strijden zeer ruim met een totaal doelsaldo van 19 - 0.In de finale moest Schinveld twee keer een achterstand wegwerken en de reguliere speeltijd eindigde met 2 tegen 2. Tijdens de serie penalties verloor Schinveld nipt met een doelpunt.

De vreugde om de tweede plek en de winst van een grote beker was er niet minder om, getuige de foto.

Onderbanken Journaal | woensdag 24 augustus 2011 | pagina 7

Touch of the Tropicszal komende

zondag, 28 augustus voor het laatst deze zomer geopend zijn voor publiek tussen

12.00 en 17.00.

Emmastraat 31 Schinveld, telefoon

045-5259717

Open TuinTouch of the Tropics

Nu verkrijgbaar bij

Drogisterij “I gen Durp”BEEKSTRAAT 28, SCHINVELD

Diverse gloei- en spaarlampen en tl-buizen

(voorheen bij All-In-Shop)

Tevens schoenreparatieserviceVoor dinsdag inleveren =

een week later vanaf woensdag halen

Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 gendarme@wxs.nl

Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken met voorbeelden.Wij hebben o.a. de collecties van Intercard, Mercard, Kennemer, Family Cards,Buromac, Kunst Adelt en Unicef. Denkt u aan een eigen ontwerp, kijk dan ookeens in onze boeken met blanco kaarten. Al onze huwelijkskaarten kunt u ook bekijken op www.trouw-en-geboortekaarten.nl

Openingstijden:maandag t/m

vrijdag van 9-12 envan 14-17 uur,

Woensdagmiddaggesloten.Buiten de

openingstijden kunt u ook op afspraak

terecht.

Bij ons vindt u wat u zoekt...

huwelijkskaartenmoderne • klassieke • tijdloze • grappige • chique of naar eigen ontwerp

Toekomst- Bedrijvenscan voor ondernemersBen ik klaar voor de toekomst? Een vraag die een ondernemer zich regelmatig moet stellen maar waar het antwoord uitblijft door drukte en de waan van de dag. Het is echter een vraag die te belangrijk is om te negeren. De ToekomstBedrijven helpt on-dernemers bij het beantwoorden van deze vraag. Allereerst door het aanbieden van de Toekomst-Bedrijvenscan waarin u inzicht krijgt in de mate waarin u klaar bent voor de toekomst.

De ToekomstbedrijvenscanIn 10 eenvoudige maar ook en-kele lastige vragen over vernieu-wing peilt de ondernemer met deze scan zelf in hoeverre hij/zij klaar is voor de toekomst. Na het invullen van de vragen ver-schijnt een score en algemene tips om nog beter voorbereid te zijn op de toekomst. Onderne-mers die naar aanleiding van de scan verder willen praten over hun toekomst kunnen contact-gegevens achterlaten waarna ze benaderd worden door een Syntensadviseur voor een open-hartig gesprek over de toekomst. In dit gesprek staat de toekomst van het bedrijf centraal en wordt bekeken welke contacten in het innovatienetwerk nuttig zijn en helpen bij het realiseren van de toekomstplannen. Denk aan contacten met ondersteunende organisaties, kennisinstellingen (hogescholen en universiteiten) maar ook TNO of de regelingen van AgentschapNL of innovatie-ve ondernemers.

OnderzoekUit onderzoek van o.a. de Fontys Hoge-school blijkt dat veel MKB-ondernemers (nog) niet actief met toekomstplannen bezig zijn. Redenen hiervoor zijn geen tijd, geen geld en gebrek aan kennis. De ToekomstBedrijven wil bedrijven wijzen op de mogelijkheden die er ook voor MKB-ondernemers bestaan. In de gesprekken met ondernemers wordt gesproken over de toekomst van het bedrijf en komen zo allerlei onderwer-pen aan bod, zoals hoe kom ik van idee tot geld verdienen, ga ik de grens over met mijn produkt, en hoe kan ik meelif-ten op kansrijke trends en ontwikkelin-gen. De Toekomst-Bedrijven richt zich op industriële bedrijven en bedrijven

actief in de stuwende zakelijke dienstverlening.

Campagne De ToekomstbedrijvenDe ToekomstBedrijven is een campagne van Syntens in sa-menwerking met de Kamer van Koophandel om MKB-bedrijven te betrekken bij de bestaande innovatienetwer-ken voor een beter toekomst-perspectief. Vanaf medio 2008 bezoeken Syntensadviseurs in Zuid-Nederland bedrijven om in een persoonlijk gesprek te luisteren naar wat hen drijft en te helpen kansen te realiseren.

De inzet is kosteloos dankzij de finan-ciële steun van de Provincies Noord-Brabant, Limburg, Zeeland, het Rijk en de Europese Unie. In vier jaar worden 2000 bedrijven bezocht. Ruim 50% van de inmiddels 1750 bezochte bedrijven zijn in contact gebracht met andere partijen of heeft een vervolgtraject gestart voor een betere toekomst. Be-drijven kunnen zich nog steeds melden voor een gesprek over de toekomst, zie ook www.toekomstbedrijven.nl of bel 088- 444 0 005.

Onderbanken Journaal | woensdag 24 augustus 2011 | pagina 8

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. JacobsKloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

Weekendreclame VRIJdAG EN ZATERdAG

Schooltijd, Wespentijd, verse Pruimentijd Nu echte bakpruimen vlaai, lekker van de bekker Deze week € 9,50

Nu tijdens de werkzaamheden voor ons bedrijf

Open vlakte broodjes. Zachte puntjes.

10 Ambachtelijke pistolets slechts 5 betalen

Nu € 1,90

heerlijk weekend bij uw warme bakker

De kunst van het bakken

Het Diaconaat van de Barmhartige Jezus (vervolg van vorige week)

Deze week ga ik nader in op de deelprojecten die het Diaconaat on-dersteunt.

REEDS GEREALISEERDE PROJECTEN DOOR HET DIACONAAT

- aanschaf varkensDe deelnemers aan het Land- en Tuinbouwproject van het revalidatie-centrum in de stad N’Dola in Zambia willen een fokprogramma met varkens beginnen om hiermee in hun eigen vleesvoorziening te voor-zien. De stallen waren al klaar maar er zaten nog geen varkens in. Het Diaconaat heeft € 2088,00 voor de aanschaf van varkens ter beschik-king gesteld. Dit bedrag is door diverse personen gesponsord. De var-kens zijn inmiddels aangekocht. NOG TE REALISEREN PROJECTEN DOOR HET DIACONAAT

- aankoop landbouwgrondenHet aankopen van gronden en zaaizaden is een ander doel van het Land- en Tuinbouw Project. Het geeft het revalidatiecentrum de mo-gelijkheid door het kweken van groenten en granen de zelfverzorging, verder uit te breiden. Totaal: $ 4.500,00 dollar.- Het aankopen van materialen en gereedschappen voor de timmer-werkplaats. Totaal: $ 8.343.33 Dollar.

- Financiële ondersteuning studenteHet Diaconaat ondersteunt in Jarovnice in Slowakije een meisje uit een gezin van zes kinderen om te kunnen studeren aan de universiteit van Ruzomberock. Zij studeert daar voor lerares en gaat na haar studie les geven aan zigeuner- en Slowaakse kinderen. Zij heeft reeds aan het conservatorium de opleidingen kerkorgel en accordeon met goed ge-volg afgesloten. Ze volgt nu nog een opleiding zang. De studie aan de universiteit duurt vier jaar de bijkomende kosten bedragen € 2.100,00 per jaar. Ze begint nu aan het tweede studiejaar.

- Financiële ondersteuning door jongeren voor jongeren Hier ligt een grote uitdaging met name voor de jongeren van de ge-meente Onderbanken. Een van de jongeren van Schinveld is naar Zambia geweest om de mensen daar te helpen. Ze heeft gezien hoe die mensen daar moeten leven: invalide, arm, met weinig voedsel en medische hulpmiddelen. Er zijn geen vervoermiddelen, rolstoelen of revalidatiemateriaal. Vergeleken met die mensen leven wij in Luilek-kerland. Wij kunnen rustig wat van onze overvloed weggeven en mer-ken het nog niet eens! Wie genoemde projecten wil ondersteunen kan een bijdrage geven via Rabobank Schinveld nummer 12.11.75.456 t.n.v. Stichting Diaco-naat v.d Barmhartige Jezus - Club van sympathisanten Er is inmiddels een club van sympathisanten opgericht. Het is de be-doeling dat de leden per jaar een bedrag van € 45,00 (meer mag ook) op het rekeningnummer van de stichting storten. Dit geld is bedoeld als vaste inkomsten van de stichting en wordt naar behoefte verdeeld over de projecten, in het bijzonder voor de minder bedeelden. De sympathisanten worden d.m.v een nieuwsbrief regelmatig van de ac-tiviteiten op de hoogte gehouden. vergoedingenBestuur en leden van het Diaconaat van de Barmhartige Jezus ontvan-gen voor gemaakte onkosten geen vergoedingen en salaris. Alle gel-den die bij de stichting binnen komen zijn uitsluitend bestemd voor de minderbedeelden en niet voor onkostenvergoedingen. Ondergetekende wil gaarne het project mondeling nader toelichten.

Lezers Schrijven(Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

Hij is telefonisch bereikbaar elke dag tussen 12.00 uur en 14.30 uur en tussen 18.00 uur en 20.00 uur 045 -5270224.Of via de secretaris van de stichting v.d. “Barmhartige Jezus.” Mevrouw Carmen Snackers. tel : 06 – 12033946

Jan DeguelleAan de Platz 16, 6451 MZ OnderbankenTel: 045-5270224