Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 8 september 2010 jaargang 36 nr. 33

Zonnebloem viert nationale ziekendagSCHINVELD - Zondag 12 september wordt op initiatief van de Zon-nebloem de Nationale Ziekendag gehouden. Een dag die bedoeld is “om de dialoog tussen zieken en gezonden te bevorderen en een samenleving te realiseren waarin zieken en gezonden gelijkwaardig naast elkaar leven”.

Ziekenvereniging Zonnebloem afd. Schinveld begint die dag om 9.30 uur met een mis voor iedereen in de Eligiuskerk te Schinveld. Om 11.00 uur biedt ze al haar gasten en vrijwilligers gratis een koffietafel aan in FaSiLa, gevolgd door een borrel met vrolijke live muziek. Zieken en minder validen die hierbij niet aanwezig kunnen zijn en de bewoners van verzorgingshuis Aan de Bleek ontvangen een bloemetje. Op don-derdag 9 september begint om 19.00 uur in het verzorgingshuis een mis waarin aandacht wordt geschonken aan alle zieken.

MenwedstrijdSCHINVELD – In het weekend van 11 en 12 september organiseert de Stichting Mensport Parkstad een menwedstrijd met als onderdelen dressuur, vaardigheid en marathon. Hieraan doen enkel-, twee- en vier-spannen, paarden en pony’s en tan-demaanspanningen mee.

Op zaterdag worden vanaf 10.00 uur de dressuur- en vaardigheidsproef verreden en op zondag vanaf 11.00 uur de marathon. Hierbij moeten de deelnemers zes hindernissen rijden. Bezoekers kunnen tot bij elke hinder-nis komen en bovendien zijn de aan-spanningen goed te volgen over het hele terrein.

Het wedstrijdterrein bevindt zich op de velden achter de Heerenweg in Schinveld en is voor iedereen vrij toegankelijk. Op het terrein is gele-genheid om iets te eten en te drinken. Voor bezoekers is er een ruime parkeergelegenheid. Voor meer informatie: www.mensportparkstad.nl

PaddenstoelenexcursieHEERLEN - “Zijn alle paddenstoelen eetbaar? Of sommige maar één keer?”Zondag 19 september geeft Henk Henczyk, paddenstoeldeskundige van IVN Brunssum & Onderbanken u antwoord op deze vraag. Dat doet hij tijdens een excursie van twee uur die om 9 uur start bij het Bezoe-kerscentrum van Natuurmonumenten op Schrieversheide, Schaaps-kooiweg, 99 te Heerlen. Deelname is gratis en proeven mag soms. Voor meer informatie: www.ivn-brunssum-onderbanken.nl

Dag van de smaakBRUNSSUM - Zondag 19 september wordt in de heemtuin van het IVN Brunssum & Onderbanken van 14.00 – 16.30 uur aandacht gegeven aan de week van de smaak. U kunt een rondleiding krijgen door de tuin met een biologische moestuin en een kruidentuin. Vrijwilligers geven u uitgebreide informatie. Bovendien staan er twee kraampjes met zelfge-maakte producten en is koffie met vlaai verkrijgbaar.

KAVO op stapSCHINVELD - Op dinsdag 21 september organiseert de KAVO voor leden en niet-leden een uitstapje naar Gent. De bus vertrekt om 8.00 uur vanaf de Bleekplaats.

Na een Belgische kop koffie of thee met een streekgerecht volgt een rondvaart door het historische centrum van Gent, toegelicht door een gids aan boord. Daarna kan iedereen op eigen gelegenheid Gent be-zoeken. Rond 16.30 uur vertrekt de bus naar Gangelt waar het uitstapje wordt afgesloten met een diner. De tijd van terugkomst is 20.30 uur. Dit alles kost voor leden € 39,50 en voor niet-leden € 47,00.Opgeven en betalen voor 10 september bij Ria Meis, Op den Henne-berg 38, 045-5258751 of Rosita Beumers, Heidestraat 20, 045-5259731

Tafels te huurSCHINVELD – Op de zondagen 17 oktober, 21 november en 12 decem-ber (kerstmarkt) organiseert het damescomité van Fanfare St. Lam-bertus (snuffel)markten in het FaSiLa-lokaal. Tijdens de kerstmarkt kunt u op de feestmaand gerichte cadeau- en kerstartikelen verkopen. Voor tafelhuur en inlichtingen: 045 – 5270867.

Lesrooster Gymvereniging Vlug en Lenig Maandag 16.30 uur-17.30 uur Kleutergym vanaf 3 jaar17.30 uur-19.00 uur Jongens/meisjes Turnen alle groepenWoensdag 18.15 uur-19.00 uur Meisjes Streetdance van 6 t/m 8 jaar19.00 uur-19.45 uur Meisjes Streetdance van 9 t/m 12 jaar

Lesrooster Recreatief MerkelbeekMaandag 19.00 uur-20.00 uur Dames Combi Fit20.00 uur-21.00 uur Dames Combi FitDinsdag 18.00 uur-19.00 uur Pilates (in de Henkhof)19.00 uur-20.00 uur Zumba (in de Henkhof)Woensdag 20.00 uur-22.00 uur BadmintonDonderdag 19.00 uur-20.00 uur BadmintonVrijdag 19.00 uur-20.00 uur Zumba

De lessen worden gegeven in de Gymzaal, Clemensweg 1, tenzij anders aangegeven. De eerste 2 lessen zijn gratis.

Schinveld mini-F start met toernooizegeZaterdag 5 september namen de mini’s van Schinveld deel aan een toernooi van UOW’02. Schinveld won alle wedstrijden en werd daar-mee de absolute winnaar van het toernooi. Op de foto de trotse winnaars.

Vlnr: Jeroen, Finn, Tybo, Sem, Tren en Roel.

Onderbanken Journaal | woensdag 8 september 2010 | pagina 2JOURNAALTJES

€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE KOOP

LICH. VERZORGING

DAKREPARATIES

130 Motieven raamdecoratiefo-lie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigings-boekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416www.hesselreclame.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

Onderbanken JournaalVerschijnt op woensdag in

Bingelrade, Jabeek,Merkelbeek en Schinveld.

Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782Fax 08 422 177 41

email: gendarme@wxs.nl

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

NIEUwE KEUKENS TEgEN fAbRIEKSPRIJzEN. www.wullenweber.nl

06 - 4612 1095

Biedt zich aan voor HULP IN DE HUISHOUDINg

1 of 2 per weektel. 06 42255347 / 046 8501072

Dak lek? Geen geëmmer!Bel voor vakwerk bij al uw dakwerk

(ook schoonmaken dakgoot)Roy 06-29500808

PERSONEEL AANgEb.

DANKBETUIGING

Voor de vele blijken van medeleven, condole-ances, brieven, bloemen en vooral de aanwe-zigheid van zovelen bij de uitvaartdienst van mijn man

Wil Strijdhagenzeg ik mijn hartelijke dank.

Gert Strijdhagen - Kuijpers

De plechtige zeswekendienst zal worden gehouden op zaterdag 11 september om 17.45 uur in de parochiekerk H. Gertrudis te Jabeek.

11-09-2009 11-09-2010

Geen dag uit onze gedachtenGeen seconde uit ons hart

Hat is alweer een jaar geleden dat wij afscheid moesten nemen van mijn lieve man en onze zorgzame pa en opa

Hein StormsDe plechtige eerste jaardienst wordt gehouden op zaterdag 11 september om 19.00 uur in de H. Eligiuskerk te Schinveld. Els Storms, kinderen en kleinkinderen

Met verdriet hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons zeer gewaardeerd lid van het Damescomité

Margo von Tongelen - HaanVele jaren actief als penningmeester van ons comité en altijd helpen waar ze kon.Met respect en dankbaarheid zal zij in onze herinnering blijven voortleven.

We wensen Ed, Janine en Joyce veel kracht en sterkte toe bij het dragen van dit zware verlies.

Bestuur, ereleden en leden van Fanfare St. Lambertus Schinveld,

Damescomité en de Vriendenkring.

Met grote verslagenheid hebben wij kennis genomen van het overlijden op 28 augustus 2010 van ons erelid,

mevrouw A.J.T. Pagen-PalantWij wensen haar familie veel sterkte toe met dit verlies. Bestuur, dirigent, beschermheer, eredirigent,

erevoorzitter, erebestuur, ereleden, leden en kunstlievende leden

van Zangvereniging Oranje.

DANKBETUIGING

Hartelijk dank voor de vele attenties en felicitaties

- in welke vorm dan ook - die wij mochten ontvangen ter gelegenheid van

ons 50 jarig huwelijksfeest.

Een bijzonder woord van dank aan zeereerwaarde heer pastoor W. Janssen

en het Mannenkoor DSM_SABIC. Het was voor ons een onvergetelijke dag!

Mia en Jo Raats-Cremers

vAKANTIEKILO’S?Doe mee met de

weight Loss Challenge.12-Wekelijkse cursus met info, metingen en lichaamsanalyse,

voor slechts € 60,-. Gebruik uw eigen methode of ons programma. U wordt uitgedaagd,

gemotiveerd en gecoached. 4 toppers winnen een geldprijs. Opgave of info: 045-5275018

Onderbanken Journaal | woensdag 8 september 2010 | pagina 3

NIEUW IN MERKELBEEK

Z U M B A T O M I CDoor de tv en videospelletjes bewegen de kinderen tegen-woordig te weinig maar met Zumbatomic komt hier veran-dering in. Op kindvriendelijke muziek wordt er gesprongen en gedanst. Met veel plezier kunnen ze de pasjes na een keer voordoen reeds nadoen. Laat uw kind eens kennisma-ken met Zumbatomic. De eerste 2 lessen zijn gratis.  Op vrijdag 17 september 2010 start RECREATIEF MERKEL-BEEK met Zumbatomic. De lessen worden gegeven van 18.00 uur tot 19.00 uur in de Gymzaal, Clemensweg 1 te Merkelbeek. De leeftijdsgroep van de kinderen is van 8 tot en met 12 jaar. Kom langs en doe mee want vol is vol.

Zaterdag 11 september:

Party Band Peanuts 70’s, 80’s & 90’s

Zondag 19 september 11.00 uur:

Hot Wiever entree vrije gave

Ontbijt om 10.00 uur voor € 5,-. kaartje uiterlijk 17 sept. kopen.

Vrijdag 24 september:

Apres Ski Flugel Party met

DJ Kevin Hermus

Vrijdag 15 oktober:

Black & White PartyZaterdag 23 oktober:

Coverband Kick the Fridge

Zaterdag 30 oktober: Oktoberfest

Vrijdag 10 september: Finale Holland’s gotTalent met Martin om 20.30 uur

RKSV OlympiaUitslagen Woensdag 1 septemberIVS B1 - Schinveld B1 3 – 1Donderdag 2 septemberBSV Limburgia 3 - Schinveld 2 4 – 0Caesar/Vos Inv. DA1 - Schinveld DA1 2 – 4Zaterdag 4 septemberObbicht B2CO - Schinveld B1 0 – 9Zondag 5 septemberSchinveld 1 - Mariarade 1 4 – 1Schinveld 2 - Amstenrade 4 3 – 1Schinveld DA1 - IVS DA1 4 – 0

Programma SeniorenDonderdag 9 september19.00 Schinveld DA1 - RKSV Minor DA2Zaterdag 11 september16.00 Schinveld vet – Abdissenbosch vetZondag 12 september14.30 Abdissenbosch 1 - Schinveld 109.45 Amstenrade 3 - Schinveld 214.30 EHC/Heuts 5 - Schinveld 4

11.00 Schinveld 3 - RKSV Minor 412.00 Schinveld DA1 - BSV Limburgia DA1JeugdWoensdag 8 september18.30 Haslou C1 - Schinveld C1Zaterdag 11 september14.00 De Ster B2 - Schinveld B113.15 Haslou C2 - Schinveld C214.30 Schinveld C1 - RKHBS C1

VV JabeekUitslagenJabeek Vet - Amstenrade Vet 2 - 4BVC 28 1 - Jabeek 1 2 - 4

Programma Zaterdag 11 september17.00 Sanderbout Vet - Jabeek VetZondag 12 september11.00 BSV Limburgia 6 - Jabeek 211.00 Amstenrade Da2 - Jabeek Da114.30 Jabeek 1 - Obbicht 1

RKDFCProgramma 8 september 18.30 uur Abdissenbosch M7C1 – RKDFC M7C 118.30 uur Schinveld C1 – RKDFC C111 september zwaluw toernooi09.30 uur RKDFC – F (LHC terr) – E 1 + E 3 (Geleen Zuid) – E2 (SVM terr)RKDFC – D (Sylvia terr ) en meisjes D (Langeberg terr) 11.00 uur RKDFC M7C1 – Schaesberg M7C113.00 uur Puth C1 – RKDFC C113.30 uur Doenrade / RKDFC A2 Co – Sylvia A115.00 uur RKDFC/ Doenrade A1 Co – Amstenrade A1 16.15 uur GSV’28 –RKDFC veteranen 12 september14.30 uur RKDFC 1 – BVC ’28 111.00 uur RKDFC 2 – Vaesrade 3BSV Limburgia da 1 – RKDFC da 1 verschoven naar 24 oktober.

UitslagenKerkrade West M7C1 – RKDFC M7C1 3 - 6Hoensbroek 3 – RKDFC 2 2 - 4 (beker)RKDFC – De Ster veteranen 2 - 8RKDFC M7C 1 – Schaesberg M7C1 7 - 2RKDFC/ Doenrade A1 Co – SVM A1 1 - 4RKDFC 2 – Schaesberg 7 (beker) 0 - 0Rimburg 1 – RKDFC 1 2 – 2

Kaarten RKDFC start op 17 september een kaarttoernooi. Vanaf 20.30 uur wordt in de kantine gekwajongd.

P. KnoorenIN DE DREEF 27 JABEEK

Telefoon 046-4424338 / 046-4422299Erkend glas, schilders- en afwerkingsbedrijf

NIEUW!!Laag BTW-tarief van 6% voor schilder- onderhoud aan huizen van 2 jaar en ouder

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 7 september 2010 - week 37Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: Hadema@wish.net

H. Eligius SchinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

pagina 4

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : gajoca@hetnet.nl

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

H. Gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres mlamerichs@planet.nl/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 11 september 2010 H. Gregorius de Grote19.00u. H. Mis met volkszang voor Peter Hanssen (vw. trouwdag); voor Mia Vromen-Gelissen (vw. buurt); voor Philomena Cremers-van Nuijs (vw. coll.); jrd. voor Hein Storms; voor Miet van Nuijs-Meijers (vw. coll.); voor Roel Aerts (vw. coll.); gest. dienst voor overl. ouders Dohmen en kinderen voor Frans Scheren (v.d. Pastoor Greijmansstraat); jrd. voor Harie Ritzen; voor Sjaak NoordhofZondag 12 september 2010: Nationale Ziekendag24e zondag door het jaar09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Jozef voor de lev. en overl. leden van de Zonnebloem, afd. Schinveld; voor Harry Berkers en overl. ouders; zwd. voor Keetje Renneberg; gest. jrd. voor Catharina en Hubertina Reijnders; gest. dienst voor overl. van de fam. Damen-Dohmen; gest. jrd. voor overl. ouders Theunissen-HamersMaandag 13 september 2010 H. Johannes Chrysostomos, bisschop en kerkleraar14.00u.-18.45u. KERK GEOPEND18.45u. Maria-noveen19.00u H. Mis voor Jan Peters en Lenie Peters-Jacobs; Dinsdag 14 september 2010 Kruisverheffing08.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus levenDonderdag 16 september 2010HH. Cornelis, paus en Cyprianus, bisschop, martelaren19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor de zieken in de parochieZaterdag 18 september 2010 19.00u. H. Mis met volkszang als jrd. voor Lienke Vroemen-Jacobs; gest. jrd. voor Bertha Janssen-Cremers; gest. jrd. voor overl. ouders Eduard Severens en Enne Severens-Welling; zwd. voor Maurice Palmen; jrd. voor Sjeng Rutten en overl. fam. Rutten-Boshouwers; voor Martin Daemen; jrd. voor overl. ouders Stevens-Pennings; jrd. voor Fien Wijnands-Peters en Pierre Wijnands

VREDESWEEK VAN 18 TOT 26 SEPTEMBERIn deze week wordt binnen de christelijke kerken aandacht gevraagd voor de vrede. Op veel plaatsen zien wij dat er oorlog heerst. Daardoor verkeren veel mensen in grote ellende en verdriet. Waar vrede heerst wordt die toch vaak verstoord door angst. Mensen die zich onveilig voelen ervaren geen echte vrede. Maar ook binnen de samenleving maken mensen het leven voor elkaar moeilijk omdat zij te weinig van elkaar kunnen verdragen. De gemeenschappelijke kerken willen één keer per jaar heel uitdrukkelijk bidden voor de vrede. Want waar vrede is, daar kan ook God onder ons wonen.

DANK JE WEL KINDERKORENOp zaterdag 6 november wordt te Helden-Panningen een dankjeweldag Kinderkoren gehouden. Op deze dag zijn alle kinderkoren welkom, die ook in parochies zorgen voor de opluistering van vieringen in de kerk. Het is bedoeld als een dank je wel aan de kinderen die in het afgelopen jaar als koor zoveel stemming en vreugde hebben gebracht in menige gemeenschap. Er zijn ook waardevolle suggesties voor dirigenten, begeleiders, ondersteuners en kerkmeesters. Deze dag duurt van 10.00 uur tot 16.00 uur. Geïnteresseerd, kijk op www.dacapo-limburg.nl Of voor aanmelding kan men terecht bij dankjeweldag2010@yahoo.com

CORNELIUSOCTAAF HEERLERHEIDE

Van 11 t/m 19 september worden in de Corneliuskerk te Heerlerheide bijzondere vieringen gehouden voor allerlei leeftijden en groeperingen. Tevens is het de afsluiting van 100 jaar Corneliuskerk. Hulpbisschop de Jong sluit dit octaaf af op zondag 19 september.

INTERIEURVERZORGSTERSwoensdag 8 september: groep Rademakers-Gerritswoensdag 22 september: groep Gelissen

HET ZAL JE KIND MAAR WEZENWanneer een nieuwe wereldburger ter wereld komt ervaren vele ouders dat als een bovennatuurlijk gebeuren en vrucht van Gods liefde. Ze zeggen: “Zo’n kind is een wonder, je begrijpt niet hoe dit allemaal mogelijk is”. Vanaf dat moment proberen ouders voor hun kind alles te doen wat kan bijdragen tot zijn of haar geluk. Toch ervaren zij ook dat er dingen kunnen gebeuren die zij niet in de hand hebben en waar zij machteloos tegenover staan. Schrijnend zijn de verhalen waar kinderen aan de drugs zijn geraakt. Eerst hadden ouders het niet in de gaten en daarna wordt in een steeds meer gesloten en geheimzinnig gedrag zichtbaar, wat er aan de hand is. Wanneer spullen of geld zoek raken volgt de harde confrontatie. Mijn kind is aan de drugs. Als buitenstaander zie je soms de hopeloosheid van de situatie en zegt: “Je kunt op dit moment niets meer voor je kind betekenen”. Maar de stem in het hart van een ouder zegt wat anders. Je kunt toch niet zo maar je kind laten vallen. Zij ervaren hun eigen onmacht, maar hopen toch dat het anders wordt. Ondanks wat er gebeurd is, willen ze hun kind een nieuwe kans geven. Ze gaan uit van het geloof in hun kind: zo lang er

leven is, is er hoop.

Dat beeld van de ouder gebruikt Jezus ook, wanneer het gaat om de relatie tussen God en de mens. De mensen die zich zonder al te veel problemen ontwikkelen, vinden hun weg wel. De mensen die bij elkaar blijven hoeden elkaar. Maar degene die afgedwaald is en dreigt de verdwalen, heeft extra aandacht nodig. Desnoods laat God de grote groep achter om de enkeling te zoeken. Voor hem is dat de mens die verstrikt is in het kwaad, ook wel zonde

genoemd. Het contact met God, maar ook met medemensen is hij daardoor kwijtgeraakt. Ook al ligt de schuld bij de zwervende, toch wil dat niet zeggen dat je mensen dan maar aan hun lot moet overlaten. Het verlorene moet opgezocht worden. Groot is de vreugde wanneer zo iemand weer terug keert naar de gemeenschap. God kent geen afrekenmentaliteit. Bij Hem telt vergevingsgezindheid. Het is voldoende wanneer iemand op zijn schreden terugkeert en zich weer voegt bij Gods volk. Jezus hanteert hiervoor het beeld van het schaap dat verloren was en de parabel van de verloren zoon. Daarmee laat Jezus zien dat het binnen de geloofsgemeenschap belangrijker is dat iemand zich bekeert dan dat men voortdurend blijft wijzen op verkeerde dingen die begaan werden. In dat opzicht is er een onderscheid met het leven in de wereld. Daar zijn fouten onvergeeflijk en keert men op allerlei momenten daarop terug. Zoiets wordt nooit meer uitgewist.

Iemand die ver van mensen af staat ervaart hoe wij soms hard in het oordeel over de ander kunnen zijn omdat wij daar geen affiniteit mee hebben. Hoe veel mensen zal het werkelijk iets doen als een moordenaar tot de doodstraf veroordeeld wordt. Bij de ouders van die moordenaar speelt een ander gevoel. Al veroordelen zij het feit als zodanig, toch gunnen zij hun kind een nieuwe kans. Ook al is, wat gebeurd is vreselijk en onomkeerbaar, toch hopen zij op een woord van barmhartigheid. Voor buitenstaanders is het soms onbegrijpelijk hoe ouders tegen beter weten in toch opkomen voor hun kind. God wordt door Jezus gepresenteerd die kiest voor het gevoel van de ouders. Hij kent liefde voor iedere mens. Omdat iedere mens zijn schepping is wil Hij koste wat kost elk leven beschermen en nieuwe

Zaterdag 11 september 201017.45u. H. Mis met volkszang Tiny Deumes-Ruyters, overl. ouders Deumes-Kleuters en overl. kinderen; Marian Babinski wegens verjaardag, Jeanny Babinski-Ruijters, opa en oma Ruijters-Daelmans en oom Gerard; Jaard. Jozef en Maria Kleuters-Houben en alle overl. familieleden.Zondag 12 september 201011.00u. H. Mis met Herenkoor voor Piet Peters (offerg.); gest. Jaard. Maria Dohmen en fam.; overl. ouders Hein en Mia Hamers-Vaessen en fam.Woensdag 15 september 2010O.L. Vrouw van Smarten8.30u. H. Mis t.e.v. Pater Pio Vrijdag 17 september 2010H. Robertus Bellarminus, bisschop en kerkleraar08.30u. H. Mis voor de vrede in de wereldZaterdag 18 september 201017.45u. H. Mis met volkszang . Riet Stijfs-Diederen (offerg.); jaard. Math Rademakers; gest. jaard. Frans en Mina Bormans-Smeets; gest. jaard. overl. ouders Hieronymus Bormans en Maria Meijs; Jaard. Hendrik van Zon.

Zaterdag 11 september 2010 17.45u. H. Mis voor Gertie Schors-Bresser en overl. fam.; voor Leo Kirschall en overl. fam. Kirschall-Peters v.w. de Buurt; Jaardienst voor Mathieu Bronneberg; Zeswekendienst voor Sjang Diederen; Zeswekendienst voor Wil StrijdhagenZondag 12 september 2010 09.30u. H. Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette BeckersZaterdag 18 september 201017.45u. H.Mis voor Jan Gerard Renneberg; voor Winfried Rademakers v.w. zijn verj. en tevens t.i.v. Jo Rademakers; voor ouders Knooren-Geurts en tevens t.i.v. Bertie en Ger; Jaard. voor Urbain Lemans en t.i.v. Huub Borghans, Victor Crutzen en overl. ouders; Jaard. voor Ling Verheijen-Knops en tevens voor Tien Verheijen

Zaterdag 11 september 2010 19.00u. H. Mis met een dienst voor Dina v/d Camp (offergang); Mevr. Augustines-van Dongen (zeswekendienst).

kansen geven. Wie in God gelooft gaat daarin mee. Ons omgaan met vraagstukken rondom leven en dood zijn te herleiden tot ons geloof in God of de afwijzing daarvan. Geloof in de liefde doet vaak wonderen. Waar een situatie hopeloos leek wordt nieuw leven mogelijk. Waar leven overbodig leek, wordt het een vreugde in al zijn beperking. God is liefde. Dat klinkt als een terugkerend refrein bij ieder die zijn leven bouwt op God. pastoor H. Adema

pagina 5

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERSCentraal alarmnummer 112Brandweer Schinveld 088-4507450Basiseenheid politieBrunssum/Onderbanken 0900-8844

AWACS klachtentelefoon043-3652020Milieu klachtentelefoon 043-3617070

ZO BEREIKT U DE GEMEENTE:

Bezoekadres:Kloosterlaan 7, 6451 EN SchinveldPostadres:Postbus 1090. 6450 CB SchinveldTelefoon: 045-5278787Telefax: 045-5271272E-mail: gemeente@onderbanken.nlWebsite: www.onderbanken.nl

Het gemeentehuis is op vrijdagmiddag gesloten

Burgemeester en wethouders:Wilt u een afspraak voor een persoonlijk gesprek dan dient u contact op te nemen met het bestuurssecretariaat via tel. 045-52787 74 Er zijn geen vaste spreekuren.

Vragen stellen via e-mail: m.clermonts@onderbanken.nlj.quadvlieg@onderbanken.nlc.nijkerken@onderbanken.nl

Openingstijden publieksbalie BurgerzakenMaandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur,tevens maandag van 14.00 uur tot 19.00 uurVrijdagmiddag is het gemeentehuis gesloten.Openingstijden bureau Bouw- en Woningtoezichtmaandag van 9.00 tot 12.30 uur en van14.00 tot 18.00 uur;dinsdag t/m donderdag van 9.00 tot11.00 uur vrije inloopVerder alleen op afspraak (zonodig ook buiten kantooruren).Op vrijdag is het bureau gesloten.Servicelijn voor klachten openbare ruimte:tijdens werkdagen tussen 10.00 en12.00 uur via 045-5278748of via www.onderbanken.nl.Buiten kantooruren kunnen klachtenworden gemeld via 045-5278748Sociale ZakenDe balie van ISDBOL is gevestigd in hetgemeentehuis te Brunssum, Lindeplein 1in Brunssum en telefonisch bereikbaar via045-5253747.Meer informatie op www.isdbol.nlHet Wmo-loket (voorheen Wvg)Hier kunt u terecht voor alle vragen overde Wet maatschappelijke ondersteuning enhet indienen van een aanvraag voor eenvoorziening. Het loket is als volgt bereikbaar:Open spreekuurmaandag van 09.00 tot 12.00 uur donderdag van 09.00 tot 12.00 uur de afdeling Welzijn-WMO is tijdens kantooruren ook telefonisch bereikbaar via 045-5278787 Afspraken met ambtenaren:voor uitvoeriger informatie oververgunningen, bestemmingsplannen, belastingene.d. kunt u ook buiten de normaleopeningstijden terecht.Maak daarvoor een afspraak met debetreffende ambtenaar.

Inzien besluitenlijstDe besluitenlijst van het college ligt voor Iedereen ter inzage op het gemeentehuisGemeentelijk archiefMa t/m do van 09.00 uur - 12.00 uuren op maandag van 13.30 uur - 16.00 uur.U dient altijd een afspraak te maken.

Controle hondenbelasting gemeente Onderbanken

Op grond van de verordening op de heffing en de invordering van hondenbelasting wordt een belasting geheven voor het houden van één of meer honden binnen de gemeente. Indien u houder van één of meer honden wordt, bent u verplicht daarvan aangifte te doen. Deze situatie doet zich onder meer voor bij vestiging in de gemeente of het verkrijgen van één of meer honden in de loop van het jaar.

De opbrengst van de hondenbelasting is bestemd voor de zogenaamde algemene middelen. Dit betekent dat de belasting door de gemeente niet hoeft te worden besteed aan doelen die van te voren zijn vastgesteld. De gemeente is vrij om de opbrengst te besteden aan zaken die zij be-langrijk vindt. Vanuit de algemene middelen worden overigens wel ver-schillende projecten bekostigd die te maken hebben met het welzijn van honden, en ter bestrijding van de overlast die het uitlaten van honden met zich meebrengt

Als u één of meer honden houdt, moet u hondenbelasting betalen. U bent verplicht aangifte te doen bij de GBRD. Bij een gezin wordt één van de gezinsleden als belastingplichtige aangewezen. Deze belastingplichtige is dan automatisch de houder van de hond(en). Ook voor honden die op proef in huis zijn, moet u belasting betalen.

Op het doen van aangifte en het houden van één of meer honden vinden controles plaats. Met ingang van 01 oktober 2010 vindt gemeentebreed een extra huis-aan-huiscontrole op de hondenbelasting plaats. Deze hondencontroles worden uitgevoerd onder verantwoordelijkheid van de GBRD door de buitengewoon opsporingsambtenaren (BOA’S) en handhavers van de gemeente Heerlen en Landgraaf. Het kan dus zo zijn dat in uw gemeente vanaf 01-10-2010 een BOA of handhaver van de gemeente Heerlen of gemeente Landgraaf bij u aan de deur staat m.b.t. de hondencontrole.

Blijkt bij deze controle dat u één of meer honden niet hebt aangemeld, wordt naast de aanslag hondenbelasting tevens een boete opgelegd voor het niet aanmelden van uw hond(en)!!

Indien uw hond(en) nog niet is/zijn aangemeld, wordt u ter voorko-ming van bovengenoemde boete, alsnog in de gelegenheid gesteld uw hond(en) vóór 01 oktober 2010 aan te melden.

Het aan -en afmelden van een of meer hond(en) dient u altijd te doen bij de Gemeenschappelijk Belasting- en RegistratieDienst (GBRD), afdeling gegevensbeheer die gevestigd is aan het Emile Erensplein 55 in Land-graaf (het voormalig gemeentehuis van Schaesberg). U kunt het aangif-tebiljet voor het aan- of afmelden van uw hond(en) zowel schriftelijk als ook telefonisch aanvragen. Voor meer informatie kunt u terecht op onze site www.gbrd.nl of u kunt telefonisch contact opnemen met de GBRD, bereikbaar onder nummer 045-5695600.

pagina 6

Tel. 0900 44 88 448 (lokaal tarief) | burendag@oranjefonds.nl

• Betreft: Oranje Fonds heeft al ruim € 500.000,00 uitgegeven aan goede ideeën!

beste buurtbewoner,

Op zaterdag 25 september steken buren uit het hele land de handen uit de mouwen. Om de buurt leuker en mooier te maken op Burendag, heeft het Oranje Fonds voor elk goed idee € 500,-beschikbaar! Doet u dit jaar ook weer mee? Ga dan nu aan de slag, want u heeft nog maar twee weken om een aanvraag te doen!

Meedoen?Het thema dit jaar is: Een goed idee voor de buurt. Trommel al uw buren op, start een brainstorm en bedenk een origineel plan voor Burendag. wees er snel bij want het Oranje Fonds heeft al een half miljoen euro uitgegeven aan goede plannen en de aanvraagtermijn sluit op 17 september.

Inspiratie opdoen?Op de website vindt u veel inspiratie en kunt u uw leukste ideeën en praktische tips delen. Ook vindt u hier het aanvraagformulier. Hiermee vraagt u voor een goed buurtidee een bijdrage van € 500,- aan.

Meer weten?Let op: het Oranje Fonds heeft dit jaar maximaal € 2 miljoen beschikbaar, op=op! Meer informatie over Burendag vindt u op www.burendag.nl.

Burendag wordt georganiseerd door Douwe Egberts en het Oranje Fonds

CENTRUM JEUGD EN GEZIN BRUNSSUM-ONDERBANKENNa maanden van intensieve voorbereiding is het dan zo ver, het Centrum voor Jeugd en Gezin Brunssum-Onder-banken wordt op 22 september a.s. officieel geopend.

Het Centrum Jeugd en Gezin (CJG) is een initiatief van de gemeente Brunssum en de gemeente Onderbanken, samen met het Centrum voor Maatschappelijk Werk en Welzijnswerk Brunssum-Onderbanken, Meander Jeugdge-zondheidszorg, GGD Zuid Limburg en Bureau Jeugdzorg. Bij het CJG kan iedereen terecht voor informatie, advies en begeleiding op het gebied van opgroeien en opvoeden. De initiatiefnemers verwachten met het CJG een belang-rijke bijdrage te leveren aan het creëren van een veilige, vertrouwde omgeving waarin kinderen naar volwassenheid toe kunnen groeien.

Het CJG is gevestigd aan de Rumpenerstraat 4a te Bruns-sum en is geopend op:Maandag van 13.00 tot 15.00 uurDinsdag van 09.15 tot 11.15 uurWoensdag van13.00 tot 15.00 uurOp deze tijdstippen bent u welkom met al u vragen die u heeft over uw opgroeiende kind .

Heeft u vragen over het CJG of over de opening, neem dan contact op met dhr. F. Raeven, beleidsmedewerker Wel-zijn/Volksgezondheid van de gemeente Onderbanken, be-reikbaar op telefoonnummer 045 527 87 34 of via f.raeven@onderbanken.nl.

Schinveld, setember 2010.

Burgemeester en wethouders van OnderbankenNamens hen,Directeur Wonen, Werken, Welzijn,P.C.J.M. Peulen

pagina 7

Verleende vergunningen/ ontheffingen voor evenement

Besluit.Burgemeester en wethouders, respectievelijk de burge-meester van Onderbanken, ieder voor zoveel hun bevoegd-heid betreft, maken bekend dat op 8 september 2010 ver-gunningen en ontheffingen zijn verleend aan de Stichting Mensport Parkstad Limburg te Schinveld, voor het houden van mensportwedstrijden (marathon) in de open lucht op 10, 11 en 12 september a.s. De activiteiten duren van 18.00 uur tot 23.00 uur resp. van 09.00 uur tot 23.00 uur resp. van 09.00 uur tot 20.00 uur ter hoogte van de Schinveldse bossen en aan de rand van de kern Schinveld. Het evenement vindt dus plaats binnen en buiten de be-bouwde kom.

Tijdens deze activiteiten zal er sprake zijn van mechani-sche muziek, het gebruik van een omroepinstallatie, het kamperen en overnachten van deelnemers, het verstrek-ken van etenswaren en zwak-alcoholische drank voor con-sumptie ter plaatse, het oprichten van tijdelijke bouwsels resp. het inrichten van voorzieningen, het houden van mensportwedstrijden (marathon). Alsook zal men tijdelijk (niet)openbare wegen afsluiten, een start en finishlocatie inrichten.

Voor het evenement zijn de navolgende vergunningen/ontheffingen veleend:- een evenementenvergunning;- een geluidsontheffing;- een ontheffing van het bestemmingsplan;- een drankontheffing;- een ontheffing Zondagswet;- een ontheffing betreden bosgebied.

Nadere informatie / ter inzage.Deze aanvraag alsmede andere van belang zijnde stuk-ken liggen voor belanghebbenden vanaf heden tot en met 20 oktober 2010 ter inzage bij het bureau algemene- en juridische zaken (kamer 1.01), Kloosterlaan 7 te Schinveld (gemeentehuis).

RechtsmiddelenBinnen zes weken na bekendmaking (toezending aan de aanvrager) van dit besluit i.c. tot en met 20 oktober 2010 kunnen belanghebbenden ingevolge de Algemene wet be-stuursrecht een bezwaarschrift indienen bij het College van burgemeester en wethouders, Postbus 1090, 6450 CB te Schinveld. Het bezwaarschrift dient te worden onderte-kend en ten minste te bevatten:- naam en adres van de indiener;- de dagtekening;- de omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar

is gericht;- de gronden van het bezwaar.Dit bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet.

Tegelijk met het maken van bezwaar, zoals hierboven ver-meld, kunnen belanghebbenden een voorlopige voorzie-

ning vragen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht, indien onverwijlde spoed, gelet op de betrok-ken belangen, dat vereist.

Schinveld, 8 september 2010

Verleende vergunning voor exploitatie café/zaal

Verleende vergunning op grond van de Drank- en horecawet en de Algemene Plaatselijke verordening.Het college en de burgemeester van Onderbanken maken bekend, dat op 10 augustus 2010 een drank- en horeca-vergunning alsook een exploitatievergunning is verleend, aan de Stichting Harmoniezaal Schinveld, voor het mogen exploiteren van een café met zaal (voorheen Meetpoint), plaatselijk gelegen aan de Beekstraat 7 te Schinveld. De openingstijden betreffen van dinsdag t/m donderdag van 10.00 uur tot 14.00 uur en op vrijdag van 10.00 uur tot 14.00 uur en van 20.00 uur tot 02.00 uur, op zaterdag van 10.00 uur tot 02.00 uur en op zondag van 10.00 uur tot 23.00 uur

Ter inzage.De vergunning evenals de bijbehorende stukken liggen voor belanghebbenden vanaf heden tot en met 21 sep-tember 2010 ter inzage bij het bureau algemene- en ju-ridische zaken (kamer 1.01), Kloosterlaan 7 te Schinveld (gemeentehuis).

RechtsmiddelenBinnen zes weken na bekendmaking (toezending aan de aanvrager) van dit besluit i.c. tot en met 21 september 2010 kunnen belanghebbenden ingevolge de Algemene wet bestuursrecht een bezwaarschrift indienen bij het col-lege van burgemeester en wethouders van Onderbanken, Postbus 1090, 6450 CB te Schinveld. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en ten minste te bevatten:- naam en adres van de indiener;- de dagtekening;- de omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar

is gericht;- de gronden van het bezwaar.Dit bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet.

Tegelijk met het maken van bezwaar, zoals hierboven ver-meld, kunnen belanghebbenden een voorlopige voorzie-ning vragen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Maastricht, sector Bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht, indien onverwijlde spoed, gelet op de betrok-ken belangen, dat vereist.

Nadere informatie/inlichtingen.Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bu-reau Algemene en Juridisch Zaken onder telefoonnummer 045-5278721.

Schinveld, 8 september 2010

pagina 8

Vergadering Wmo-platform Plaats: gemeentehuis Onderbanken, Kloosterlaan 7 Schinveld.Datum: donderdag 9 september 2010 Aanvang: 19:30 uur

Agenda:- Verslag 20-05-2010.- Ingekomen stukken.- Centrum Jeugd en Gezin- Regiotaxi (brief van de heer Schouren- Verlenging contracten hulp bij het huishouden- Klanttevredenheidsonderzoek & Benchmark- Onkostenvergoeding Platformleden- Gevolgen bezuinigingsplannen voor de Wmo Stand van zaken met betrekking tot: - Harmonisatie eigen bijdrage.- Dienstverlening Wmo-kantoor.- Wat verder ter tafel komt.- Rondvraag.- Volgende vergadering.

De vergaderingen van het Wmo-Platform zijn openbaar

Inwoners van de gemeente Onderbanken kunnen, direct na de opening van de vergadering, het woord voeren over onderwerpen die in de betreffende vergadering geagen-deerd staan. Wie van dit spreekrecht gebruik wil maken, wordt verzocht dit kenbaar te maken aan de ambtelijk se-cretaris van het Platform (telefonisch: 045 5278734 dan wel via E-mail: gemeente@onderbanken.nl).

Ontheffing van het bestemmingsplan ex artikel 3.6 van de Wet ruimtelijke ordening voor aan huis gebonden activiteiten.Burgemeester en wethouders van de gemeente Onderban-ken geven ingevolge het bepaalde in afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht kennis van een aanvraag om ontheffing van het bestemmingsplan “Woonkernen” voor:

- het vestigen van een praktijk voor voetreflexologie op het adres Kerkstraat 22 te Merkelbeek.

Ter inzageDe aanvraag ligt met ingang van 9 september tot en met 20 oktober 2010 voor een ieder ter inzage in het gemeen-tehuis gedurende de reguliere openingstijden. Voor inzage kunt u zich melden aan de receptie in de hal van het ge-meentehuis. Tegen de aanvraag kan binnen de genoemde termijn door een ieder mondeling of schriftelijk een zienswijze ken-baar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken, Postbus 1090, 6450 CB te Schinveld.

Schinveld, 8 september 2010

Burgemeester en wethouders van Onderbanken

BEKENDMAKING

Ontvangst van aanvragen om bouwvergunningTer voldoening aan het bepaalde in de Woningwet en de Algemene wet bestuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend:

De navolgende aanvragen om lichte bouwvergun-ning zijn ontvangen:- d.d. 31 augustus 2010 voor het plaatsen van een ter-

rasoverkapping op het perceel Grote Gats 8 te Schin-veld;

De navolgende aanvragen om reguliere bouwver-gunning zijn ontvangen:- d.d. 30 augustus 2010 voor het plaatsen van 2 lichtmas-

ten en 1 ballenvanger op het perceel aan de Wehrerweg 2 te Jabeek;

De navolgende aanvragen om sloopvergunning zijn ontvangen:- d.d. 23 augustus 2010 voor het slopen van een stal op

het perceel Heidestraat 39 te Schinveld;- d.d. 23 augustus 2010 voor het verwijderen van asbest-

houdend dakbeschot op het perceel Kruisstraat 9 te Bin-gelrade;

Informatie - Inzage bouwplannen, aanvragen kap-vergunning en stookvergunning nà afspraak.De hierboven genoemde aanvragen en de daarop betrek-king hebbende documenten liggen gedurende twee weken ná deze publicatie ter inzage. De aanvragen en de daarop betrekking hebbende docu-menten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers .

Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld.

Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderban-ken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272.

Zienswijze en/of bedenkingen.Op grond van het bepaalde in artikel 4:8 van de Algemene wet bestuursrecht worden belanghebbenden in de gele-genheid gesteld om aangaande een ingediende aanvraag zienswijzen en/of bedenkingen kenbaar te maken. Deze zienswijzen en/of bedenkingen dienen – bij voorkeur schriftelijk - binnen twee weken nà deze publicatie te wor-den ingediend bij het college van burgemeester en wet-houders, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld.

Schinveld, 8 september 2010

pagina 9

BEKENDMAKING

Verlening van bouwvergunningTer voldoening aan het bepaalde in de Algemene wet be-stuursrecht, maakt de Directeur van de sector wonen, werken en welzijn (krachtens mandaat van burgemeester en wethouders) het volgende bekend.

De navolgende stookontheffing is verleend:- d.d. 1 september 2010 voor het verbranden van hout-

en snoeiafval afkomstig van 15 fruitbomen op het per-ceel gelegen achter basisschool “De Spil”, Dorpsstraat 110 te Bingelrade (kadastraal bekend gemeente Bingel-rade, sectie B, nummer 1789). De ontheffing is geldig op 1 werkdag in de periode van 22 oktober 2010 tot en met 19 november 2010.

De navolgende kapvergunning is verleend:- d.d. 31 augustus 2010 voor het rooien van 94 bomen

staande nabij het sportcomplex te Merkelbeek;- d.d. 31 augustus 2010 voor het kappen van drie berken-

bomen staande op het schoolplein te Jabeek.

Informatie - inzage verleende bouwvergunningen, kapvergunningen en sloopvergunning nà afspraak.De hierboven genoemde vergunningen en de daarop be-trekking hebbende documenten liggen gedurende bezwa-rentermijn (zie hierna) ter inzage. De verleende vergunningen en de daarop betrekking heb-bende documenten kunnen worden ingezien tijdens de openingsuren van het gemeentehuis en nà telefonische afspraak met een van de medewerkers. Als u een afspraak heeft gemaakt, kunt u zich melden bij de receptie in de hal van het gemeentehuis, Kloosterlaan 7, Schinveld.

Het centrale telefoonnummer van de gemeente Onderban-ken is 045 -5278787. Het faxnummer is 045 -5271272.

Indiening van een bezwaarschrift.Tegen een besluit tot verlening van een vergunning kan bezwaar worden gemaakt. Binnen 6 weken nà de datum van verzending van het be-sluit aan de aanvrager (zie hierboven) kan door een be-langhebbende een bezwaarschrift worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders van Onder-banken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld.Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kos-ten verbonden. Alvorens een bezwaarschrift in te dienen is het verstandig dat u het besluit en de daarop betrekking hebbende stukken heeft ingezien en daarover eventueel overleg pleegt met medewerkers van de afdeling Wonen.

Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit (vergunning) niet. De vergunninghouder kan in principe beginnen met de uitvoering van de vergun-de werkzaamheden. Wilt u dit voorkomen, dan moet u een zogenaamd verzoek om voorlopige voorziening indienen.

Een verzoek tot het treffen van een voorlopige voorzie-ning.Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit be-sluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen.

Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

Schinveld, 8 september 2010

Aanpassing tarieven hulp bij het huishoudenHet College van burgemeester en wethouders heeft be-sloten de tarieven die betaald worden voor de hulp bij het huishouden, volgens contract te indexeren. De tarieven gaan in met terugwerkende kracht vanaf 01-01-2010.

Hbh basisMeander, Groene Kruis Domicura en Ambulante thuisszorg van € 19,43 naar € 19,90 (+ € 1,95 toeslag i.v.m. de wetswijziging alphahulpen) = € 21,85

Orbis van € 19,41 naar € 19,88 (+ € 1,97 toeslag i.v.m. wetswijziging alphahulpen) = € 21,85

Hbh plusMeander, Groene Kruis Domicura en Ambulante thuiszorg van €23,52 naar € 24,09

Orbis van € 23,50 naar € 24,07 Schinveld, 8 september 2010

Burgemeester en wethouders van OnderbankenNamens hen,Directeur Wonen, Werken en Welzijn,P.C.J.M. Peulen

AFSLUITING HAAGDOORNWEGOp donderdag 9 september 2010 zal in verband met bouwwerkzaamheden de Hagendorenweg de aansluiting met de Kloosterberg te Amstenrade afgesloten zijn voor gemotoriseerd verkeer.De werkzaamheden zullen plaatsvinden van 07.00 tot ca. 17.00 uur.Aangezien het hier een doorgaande weg betreft van de ge-meente Schinnen naar de gemeente Onderbanken zal deze van beide kanten worden afgesloten. Gezorgd zal worden voor een omleidingroute.

Onderbanken Journaal | woensdag 8 september 2010 | pagina 10

UitnodigingVrijdag 10 september a.s. om 19.30 uur zalburgemeester Mevr. Clermonts-Aretz de

Harmoniezaal officieel openen.De voormalige zaal van Dancing Meet Point aan de

Beekstraat in Schinveld is na enkele maanden hard werken omgebouwd tot een prachtige zaal die voor meerdere

doeleinden geschikt is.Met gepaste trots stellen wij u in de gelegenheid samen met ons

het glas te heffen op deze feestelijke opening.

BESTUUR STICHTInG HARMOnIEZAAL

Maandmenu (voor 2 personen)

1. Babi Pangang 2. Foe Yong Hai 3. Kipfilets met Balisaus 4. Tsingtao loempia 5. Atjar 6. Kroepoek 7. Nasi of bami of witte rijst of frites naar keuzevoor maar € 11.00

Geldig van 1 september t/m 30 september 2010

Snackbar & Chinees

Charlie fanKloosterlaan 10b Schinveld

tel. 045-5273606

Bestel je fotoboeken bij:www.hesselreclame.nl/webshop

Wij hebben ook sponsorprogramma's voor verenigingen.

TE KOOPRENAULT TWINGO 1.2 3 drs. Km 30594 Kleur groen metallic Met veel extra’s Bwj.20-10-2008 Vraagprijs € 7.900

V.W. FOx 1.2 OPTIVEKm.75308 Bwj.12-05-2005 Kleur geel unie Extra’s: Abs Bumpers en buitenspiegels in kleur Stuurbekrachtiging Radio cd speler Vraagprijs € 6.500

TE BEvRAgEn

Wim LeersEindstraat 27

Schinveld 045-5255443

voor meer auto’s zie onze website:

www.autoschade-leers

Lezers Schrijven(Buiten verantwoordelijkheid van de redactie)

Oneervol in Onderbanken

Afgelopen week kreeg ik een artikel uit Stal&Akker onder ogen met als titel: “Boer, es-sentieel en eervol beroep” Het was een recensie van het boek ‘Graan’ van schrijver Ruben van Dijk.In het boek worden o.a. de ge-varen van de intensieve vee-houderij omschreven en het gebrek aan zelfredzaamheid van de hedendaagse burger, met name door gebrek aan kennis van de natuur en zijn absolute afhankelijkheid van de voedselvoorziening. De ontwikkeling van stads-boerderijen en de terugkeer van de moestuinen, zelfs van balkontuintjes, maakt de bur-ger minder kwetsbaar en levert een diepere bewustwording op van de onderhevigheid aan de grillen van die natuur. “Mensen zouden bovendien eerbied en respect gaan krij-gen voor de boer” ‘Zeker als ze werken in harmonie met de na-tuur en hun omgeving” Einde citaat! *

De laatste stellingen kan ik al-leen maar onderschrijven, maar is volgens mij meer bedoeld voor (Rand)stedelingen. Hier op het platteland heeft praktisch iedereen een grote waardering voor de ijver, de inzet en de zeer grote vakbe-kwaamheid van de agrariërs. De roep om meer regionale producten is dan ook evident.

Maar nu zijn wij wél aangeland bij “Des Pudels Kern”!!!In Onderbanken zijn kennelijk ook nog enkele minder eerbare agrariërs, die openbare ber-men onrechtmatig versmallen en vernielen, lak hebben aan het gemeentelijk maaibeleid, openbaar groen kapot spuiten, landschapselementen laten verdwijnen en alles in de natuur -liefst stiekem - vernietigen wat hun “efficiënte” bedrijfsvoering ook maar een strobreed in de weg zou kunnen leggen. Deze

ondernemers hebben ook geen boodschap aan harmonie met de natuur en de omgeving! Van duur-zaam ondernemen hebben zij nog nooit gehoord, sterker nog: Hun oneerbaar en onbetamelijk gedrag werpt een smet op de hele boerenstand en verleidt menig on-nadenkend burger dan maar om een hard oordeel te vellen over de deugdzame, even hard werkende en dus wél eervolle beroepsgroep.

De fatsoenlijke agrariërs zouden hun slecht willende collega’s moe-ten wijzen op hun onbetamelijk gedrag. Ook dat hoort immers bij een eervol beroep! Het zal bo-vendien bijdragen voor nog meer begrip van de burger voor die eer-volle boerenstand en de harmonie tussen boer en burger in deze sa-menleving bevorderen.

Pierre LindnerMaastrichterweg 1,6456 AH Bingelrade

*(Vrij uit: Stal&Akker van 22 augustus 2010)

Onderbanken Journaal | woensdag 8 september 2010 | pagina 11

Autorijlessen € 30,- per uurRIJLES VOORDEELpAKKET:- 40 lessen- BT-toetsing met CBR examinator en B-examen € 1500,-De lesperiode kan aan de wens van de leerling worden aangepast!

Specialist voor leerlingen met faalangst.

Bij ons vindt u wat u zoekt ...

geboortekaartenmoderne • klassieke • lieve • vrolijke • grappige • chique of naar eigen ontwerp

Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 gendarme@wxs.nl

Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken metvoorbeelden. Wij hebben o.a. de collecties van Intercard, Mercard,Kennemer, Family Cards, Buromac, Kunst Adelt en Unicef. Denkt u aan eeneigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Wij adviseren u graag.

Openingstijden:maandag t/m

vrijdag van 9-12 envan 14-17 uur,

Woensdagmiddaggesloten.Buiten de

openingstijden kunt u ook op afspraak

terecht.

Tentoonstelling 125 jaar VVV in Limburgs Museum

VENLO – Vorige week is de expo-sitie Groeten uit Limburg! over 125 jaar toerisme in Limburg ge-opend.

De expositie in het Limburgs Museum gaat terug naar het ont-staan in 1885 van de eerste VVV van Nederland in Valkenburg aan de Geul en is nog te zien tot en met 27 februari a.s.

De expositie geeft een terugblik op de epoque van romantische reizen voor de rijken, maar ook op de opkomst van het massatoe-risme. In de loop van de twintig-ste eeuw maken de toegenomen mobiliteit, vrije tijd en het vakan-tiegeld het voor velen mogelijk de provincie te ontdekken. In de decennia erna komen de cam-pings, vakantieparken en de all-in vakanties die met een muisklik geboekt kunnen worden.

De hedendaagse populariteit van duurzaam toerisme, wandeltoch-ten en bezinningsvakanties laat zien dat de toeristische aantrek-kingskracht van Limburg eigenlijk

hetzelfde blijft, maar ook steeds opnieuw wordt uitgevonden.

Voor meer informatie over deze expositie en histori-sche afbeeldingen kijk op www.limburgsmuseum.nl

Onderbanken Journaal | woensdag 8 september 2010 | pagina 12

De kunst van het bakken

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. JacobsKloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

Weekendreclame VRIJDAG EN ZATERDAG

RIJSTEnVLAAI MET SLAGROOM Nu € 11.00

De bewuste R is weer in de maand, vandaar vanaf deze week dagelijks versgebakken

BERLInER BOLLEn - STRIKKEn - HAZEBETSKES

ECHTE KWARKBOLLEn - APPELBEIGnETS

Om er weer in te komen: 5 Berliner Bollen halen 3 betalen

Nu KAASUIfLUIt VOLKOREN BROODecht iets voor de liefhebbers

400 gram € 1,85Dit allemaal en nog veel meer bij uw warme bakker, al meer dan 75 jaar

HELE WEEK

Heerlijk weekend bij uw warme bakker

BloemBinderij

Ter HallenTer Hallen 14

6451 Ce SchinveldTel. 045-5253182

Openingstijden:Donderdag 9.00 - 12.30 en 13.30 - 18.00

vrijdag 9.00 - 12.30 en 13.30 - 18.00

Zaterdag 9.00 - 16.00

Te koop centrum Schinveld PUTbERgSTRAAT 3

Ideale starterswoning uit 1977. Van alle gemakken voorzien. Dient alleen wat opgefrist te worden. Zowel aan de voor- als aan de achterkant van het perceel bereikbaar. Aan de achterkant garage met automatische garagepoort en een aparte ingang naar patiotuin en terras met zonneluifel. Indeling:begane grond: gesloten keuken, woonkamer met airco en schuifpui naar terras, gang met apart toilet en berging. Roodbruine tegelvloer. 1ste etage: 2 grote slaapkamers (waarvan 1 met airco en wastafel), 1 kleine slaapkamer en grote badkamer met ligbad. Vaste trap naar de grote zolder waar o.a. nog een vierde slaapkamer gerealiseerd kan worden. C.v. (cv ketel 3 jr. oud - gehuurd), kunststof kozijnen met dubbele beglazing en alarminstallatie.

DIT HUIS MOET U vAN bINNEN zIEN!

Vraagprijs: 120.000 euro.Meer info : 045-5273007.

Kijk voor foto’s op www.tweedehands.nl of www.jaap.nl

Bekendmakingen Provincie LimburgDe Provincie Limburg publiceert haar openbare bekendmakingen elektronisch via de website www.limburg.nl/bekendmakingen. Wilt u op de hoog-te blijven van bekendmakingen in uw omgeving? Ga naar www.limburg.nl/bekendmakingen en klik op e-mailservice.

Het Groene Bolletje BV• COMPLETE TUINAANLEG• OPRITTEN EN TERRASSEN

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK.

Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver offundament te ontgraven.

Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALENkunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht.

Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV:Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929