Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 13 april 2011 jaargang 38 nr. 14

Voor elke 2 liter die u tankt, wordt 1 punt (waarde 1 eurocent) bijgeschreven op uw PayBack kaart. Met dit tegoed kunt u voortaan profiteren van extra voordelige aanbiedingen bij Aral of bij één van de vele andere toppartners die deelnemen aan het bonussysteem. Ook bij hen kunt u waardevolle punten verzamelen én inwisselen en dat allemaal gratis! Bij het afrekenen aan onze kassa ziet u meteen uw nieuwe tegoed. Snel punten verzamelen en wensen vervullen!Vraag dus bij uw volgende tankbeurt naar het inschrijf-formulier en u kunt meteen profiteren van de vele voordelen van PayBack. PAYBACK punten kunt u verzamelen bij:

Alles super

Tankstelle Stegemannund Söhne GmbHBundesstraße 150 - 52538 Gangelt

Tel. 0049 (0)2454 7458

en veel anderepartners

Tankenbij Aral

levert extravoordeel op.

Bij iedere 10 liter brandstof en bij elke wasbeurt ontvangt u bij ons een stempel. Bij 20 stempels krijgt u gratis een CD met populaire muziek in verschillende genres. Voor 30 stempels ontvangt u een prachtige dubbel-cd.

T/m 5 juni 2011:Grote spaaractie voor gratis cd’s

EERST TANKEN, DAN DANSEN!

KWALITEIT TANKEN EN PUNTEN SPARENVOOR PAYBACK EN MUZIEK CD`S

25 Jaar basisschool Aan de BelboomSCHINVELD - In de week van 17 t/m 22 april vie-ren leerlingen, ouders en team van basisschool Aan de Belboom het 25-jarig bestaan van de school met tal van gezellige activiteiten.Op zondag 17 april wordt van 10 tot 16 uur op school een voorjaarsmarkt gehouden met een spellencircuit, grimeren, rad van fortuin, en-veloppenspel, enkele workshops en verkoop van allerlei spulletjes. Tevens worden er foto’s en dia’s getoond uit de afgelopen 25 jaar. De kinderen zorgen die dag voor diverse optredens en verkopen hun zelfgemaakte handvaardigheidswerkjes. Uiteraard wordt de inwendige mens niet vergeten. Iedereen is van harte welkom bij deze voorjaarsmarkt.Tijdens de feestweek is er verder een poppentheater en een paasspeur-tocht voor de onderbouw, een interactief popconcert van de Droom-band en een spellenmiddag voor de bovenbouw. Voor alle leerlingen is er een paasontbijt en een traktatie.

KoningsvogelschietenMERKELBEEK - Schutterij St. Johannes en Clemens uit Merkelbeek houdt zondag 17 april koningsvogelschieten. ’s Morgens trekt zij door de Mer-kelbeekse straten waarbij het koningspaar Kreukniet wordt afgehaald. Om 11.00 uur neemt de schutterij deel aan de heilige mis waarna de le-den met pastoor Adema op het kerkhof de overleden leden herdenken.‘s Middags trekt de schutterij door Douvergenhout en om 15.00 uur begint het koningsvogelschieten bij boerderij Nobis aan de Misweg. Voor de burgers staat een aparte vogel klaar. Rond 17.00 uur is de nieuwe koning en burgerkoning bekend. De burgerkoning is eregast tijdens het afsluitend koningsdiner. Op zaterdag 16 april biedt de schutterij huis aan huis donateurskaarten aan.

Gezamenlijk concert fanfare en harmonieSCHINVELD - Op zondag 17 april geven harmonie St. Caecilia en fanfare St. Lambertus vanaf 16.00 uur een gezamenlijk concert in het Fasila-lokaal, Ter Hallen 10 te Schinveld. Op het programma staan onder meer swingende en populaire nummers, waaronder van Michael Jackson. De harmonie staat onder leiding van Piet Jeegers, dirigent van de fan-fare is Willem Lindelauf. De entree is gratis, maar een vrije gave wordt op prijs gesteld. De zaal is open vanaf 15.30 uur.

Oranje naar HunsbOrnSCHINVELD - Zangvereniging Oranje brengt op zaterdag 16 april een tegenbezoek aan Männer Gesangverein Sangeslust uit Hunsborn in het Sauerland.

resultaten sOlisten st. jOsepHMERKELBEEK - Tijdens het Hubert Hermans Solistenconcours van de Muziekfederatie De Onderbanken te Doenrade behaalden de solisten van Fanfare St. Joseph Merkelbeek de volgende succesvolle resultaten:Aspiranten Divisie Blazers: Renske Jeurissen bugel 73 pnt 1e prijs; Bryan Marchal trompet 71½ pnt 1e prijs; Romy Marchal hoorn 72 pnt 1e prijs; Britt Boumans altsax 80 ½ pnt 1e prijs met lof.Jeugd Divisie Blazers: Jordi Simons bugel 80 pnt 1e prijs; Erik Meulen-berg bugel 85 pnt 1e pijs; Britt Nijssen sopraansax 80pnt 1e prijs.Vijfde Divisie Blazers: Lindsey Stevelmans altsax 76pnt 2e prijs.Vierde Divisie ensemble Slagwerkers: Daan Westra vibrafoon 85 pnt 1e prijs; Stijn Jeurissen marimba 85pnt 1e prijs.Derde Divisie Slagwerkers: Stijn Jeurissen kleine trom 73pnt 2e prijsDerde Divisie Blazers: Michelle Meulenberg hoorn 80pnt 1e prijsTweede Divisie Blazers: Chantalle Crol trompet 82pnt 1e prijs.

Tennisclub begon nieuwe seizoenSCHINVELD – Tijdens prachtig lenteweer begon vorige week zaterdag voor de jeugd van tennisvereniging Schinveld het nieuwe seizoen. Zo’n 30 jeugdleden namen deel aan het afwisselend programma dat door de trainers was samengesteld. Kinderen die interesse hebben om te tennissen zijn op 7 mei vanaf 10 uur welkom op de tennisbaan. Het is geen probleem als je nog geen tennisraket hebt , want je kunt er zo-lang een van de club lenen. Neem voor meer informatie contact op via tcschinveld@hotmail.comDe seniorencompetitie is inmiddels ook gestart. Bezoekers zijn welkom bij de competitiewedstrijden die worden gespeeld tot begin juni.Op donderdagavond 14 april start de club weer met de herenavond waarbij op vele niveaus worden getennist, onder het genot van een hapje en een drankje. Deze herenavond is een geschikte activiteit om kennis te maken met de tennissport.

Aandacht voor de uitleg van de trainer

Onderbanken Journaal | woensdag 13 april 2011 | pagina 2JOURNAALTJES

€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE KOOP

LICH. VERZORGING

130 Motieven raamdecoratiefo-lie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigings-boekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416www.hesselreclame.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

AFSLANKENSLANK DE ZOMER IN?

Doe mee met de Weight Loss Challenge. 12 wkn Cursus met info, metingen en lichaamsanalyse, voor slechts € 120,--, incl. voedingspak-ket. U wordt uitgedaagd, gemoti-veerd en gecoached. 4 Toppers

winnen een geldprijs. Opgave of info: 045-5275018

dIERENKEUKENDESIgN voor elke beurs.

Demokeuken aanwezig.www.wullenweber.nl

06-46121095 Meike hondentrimster aan huis

gediplomeerdVoor het maken van een

afspraak, Tel: 06-50469104

Klusser biedt zich aan voor klussen in en om het huis

Tel: 06-34770267

PERSONEEL AANgEB.

De overweldigende belangstelling bij het overlijden en de uitvaart van onze moeder

Mia Thissen-Bruls

heeft ons allen zeer getroffen en gesteund. Aan allen hartelijk dank.

Familie Thissen.

DankBeTuiging

Voor de vele blijken van medeleven, de bloemen en kaarten en uw aanwezigheid bij de begrafenis van onze lieve moeder, oma en overgrootmoeder

Mia Pieper-Hoeppezeggen wij u hartelijk dank. Het was een grote steun voor ons. Een bijzonder woord van dank aan het verplegend personeel, afd. de Linde, Brunssum en het Hoej-comité.

kinderen, kleinkind en achterkleinkind

De zeswekendienst wordt gehouden op zondag 17 april om 9.30 uur in de H. Eligiuskerk te Schinveld

DAKwERKEN

info 045-5251558www.hermsendak.nl

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

ExTRA vLUCHTEN IN DE MEIvAKANTIE NAAR TURKIJE

v.a. MST, EIN of DÜS!!Mooie aanbiedingen, OP= OP !

B.v. familie 2 volw. en 2 kinderen v.a. € 1750.- 8 dagen op basis van

All InclusiveBel of mail voor meer info:

Holland International at HomeCarina Erkens- van der weide

045-5321150carina.erkens@hireisbureau.nl

vAKANTIES

DE HARMONIEZAALVoor al uw FEESTEN,

KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc.

Info en reserveringen:J. Theunissen

Tel. 045-5259435 / 06-43847871

email: jlwtheunissen@kpnmail.nl

Onderbanken Journaal

Verschijnt op woensdag inBingelrade, Jabeek,

Merkelbeek en Schinveld.Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782

Fax 08 422 177 41email: gendarme@wxs.nl

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

Haren verven of knippenHaarsalon Natascha

045-5250441

Dankbetuiging

Ria en glen danken iedereen voor de steun en de belangstelling ondervonden bij het overlijden en de uitvaart van mijn george en pap

George Stephen De familie en vrienden voor de prachtige bloemen. De vele mooie kaarten met troostende woorden en sommige met inhoud voor een bloemetje. De vele telefoontjes, de e-mails. Dit alles uit binnen- en buitenland. Zappo, zijn trouwste vriend. Malcolm The Piper voor de mooie muziek. Zo had george het gewild.

Schinveld, april 2011

Ria Stephen-Hermans glen Stephen

De lekkerste frietjes van Onderbankenhaal je in Merkelbeek

Friture HuubOpen di t/m zo 15.00 - 22.00 uur

Kerkstraat 10 MerkelbeekTel./Fax 046-4421129

Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Open wo t/m zo 16.00 - 21.00 uur

nieuwe bOeken in de biebWekelijks arriveren de nieuwste boeken in de bibliotheek waar-onder die van de TOP 10. Vanuit uw eigen stoel kunt u via internet bekijken welke nieuwelingen of aanraders reeds binnen zijn. Zelfs thuis reserveren is mogelijk via www.bibliotheekonderbanken.nl/site/.

Onderbanken Journaal | woensdag 13 april 2011 | pagina 3

Paasontbijt aan huis € 9,90 p.p.

- 3 BROOdJES NAAR KEUZE - wit/bruin/italiaanse bol/croissant - ham/kaas/kipfilet/salami/jam - 1 PAASEI - JUS d’ORANGE/APPELSAP

Bestellen: vóór 21 aprilAfhalen: tussen 9 en 12 uur.

Bezorgen: bestellingen vanaf € 15,-worden gratis bezorgd in Onderbanken.

2e paasdag gesloten.

Wilhelminaplein 10b, Schinveld, 045 - 525 23 74

Anticiperend, dynamisch & vooruitstrevend

VERBOUWINGSOPRUIMING

Let op de prijskaartenmet de paarse stip en….Het voordeel is voor u!Tijdens onze verbouwingsopruiming lopen dekortingen hoog op. Mooie meubelen gaan nu dedeur uit voor bodemprijzen. Dus … voor liefhebbersvan mooie meubelen hebben wij één advies :kom met spoed en profiteer!!

30%KORTING

70%KORTING

30%KORTING50%KORTING

70%KORTING

LET OP DE PRIJSKAARTEN MET DE PAARSE STIP.

PROFITEERNU!

Brunssummerstraat 23 Schinveld Tel: 045 5252670Ruime parkeergelegenheid voor de deur. Maandag gesloten. Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden op afspraak.

paaskwajOngen SCHINVELD - Vrijdag 22 april houdt RKSV Olympia in haar kantine vanaf 20.45 uur paaskwajongen. U kunt zich opgeven in de kantine bij Patri-cia. Deelname kost € 2,50 per persoon.

VOOrVerkOOp limburgse aVOndschinveld - De voorverkoop voor de Limburgse avond die RKSV Olym-pia houdt in het kader van haar 70 jatig bestaan draait op volle toeren

. Er zijn nog kaarten à € 12,50 verkrijgbaar bij ’t Schwaamhoes Beekstraat 26, IJscoland Kloos-terlaan 8, Johanna Reubzaet Anjerstraat 16, Frank Hendriks Kann. Van Nuijsstraat 5 en Pa-trick Goertzen De Leuper 1. Het programma vermeldt op-tredens van de Sjilvese Hajnies,

de Toddezek, Waerknöppele, Erwin, W-Dreej, Kartoesj en DJ Paul.

rkdFC C1 kampiOenDankzij een 1 -0 overwinning op Bekkerveld, de nummer 2 van de ranglijst, werd de C jeugd van RK-DFC kampioen. Het team stond onder leiding van Ad Geurts en Jos Langen.

rkdFCuitslagenBVC ’28 1 - RKDFC 1 0 - 6RKDFC 2 - VKC ’89 2 uitgesteldCatsop - RKDFC veteranen 3 - 0Bekkerveld A2 - RKDFC A1 4 - 1RKDFC C1 - Bekkerveld C2 1 - 0RKDFC D1 - FC RIA D2 5 - 0RKDFC E1 – IVSE1 3 - 0 RKDFC E2 - Bekkerveld E6 4 - 1RKDFC E3 - BSV Limburgia E6 2 - 2RKDFC F1 – UOW F1 1 - 4RKHSV MD1 – RKDFC MD1 3 - 3 RKDFC 1 – Mariarade 1 3 - 1RKDFC 2 – Spaubeek4 3 - 1RKDFC dames1 vrij.prOgramma12 april 19.00 uur RKDFC 1 – Jabeek 1 restant 16 minuten13 april 19.00 uur RKDFC M7C1 – Kerkrade West M7C114 april 18.30 uur Rimburg da1 – RKDFC da1 RKDFC MD1 – RVU MD 116 april 16.00 uur RKDFC veteranen - GVCGvoor aanvangstijden jeugdwedstrijden infor-meer bij de jeugdleiderRKDFC A1 - OVCS A1 (terr Doenrade) Heidebloem C1 - RKDFC C1 RKDFC D1 - EHC D4Geleen Zuid E3 - RKDFC E1 RKDFC E2 - BSV Limburgia E2Langeberg E5M - RKDFC E3De Leeuw F1 - RKDFC F1RKDFC MD1 - RVU MD1Abdissenbosch MC1 – RKDFC MC117 april 14.30 uur Limbricht - RKDFC 1 11.00 uur Minor 3 - RKDFC 2 10.30 uur RKDFC da – UOW da119 april 18.45 uur Obbicht 1 – RKDFC 121 april 18.45 uur RKDFC A1 – Geleen Zuid A2 ( terr Doenrade)

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 12 april 2011 - week 15Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: Hadema@ziggo.nl, kerkbestuur@ziggo.nl

H. Eligius SchinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : gajoca@hetnet.nl

pagina 4

H. Gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres mlamerichs@planet.nl/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 16 april 201119.00u. Gezinsmis b.g.v. Palmzondag met Grenslandzangers voor Mia Vromen-Gelissen (vw. coll.); voor Maurice Palmen (vw. coll.); voor Miet van Nuijs-Meyers; gest. jrd. voor overl. ouders Martin Russing en Anna Maria Buijsers Zondag 17 april 2011BEGIN VAN DE GOEDE WEEKPALMZONDAG 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph voor Zef Theunissen (coll); zwd. voor Mia Pieper-Hoeppe; voor de zielerust van Frans A.J. Jacobs; gest. jrd. voor Albert en Bertha Kusters-Gelissen en Serv en Mientje Grosjean-Kusters Maandag 18 april 2011H. Stanislaus, bisschop en martelaar14.00u. KERK OPEN-AANBIDDING18.45u. Marianoveen19.00u. Boeteviering en H. Mis voor Frans Fiegen en fam. SchurmannDinsdag 19 april 2011 08.30u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van LourdesDonderdag 21 april 2011Witte Donderdag14.30u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’19.00u. (in Merkelbeek) H. Mis waarin instelling van de eucharistie wordt gevierd Vrijdag 22 april 2011Goede Vrijdag15.00u. Kruisweg19.00u. (in Merkelbeek) Lijdensverhaal en kruisvereringZaterdag 23 april 2011Stille zaterdag19.00u. Paaswake-viering met kerkelijk zangkoor, jeugdfanfare LaFaJeu, waaronder doop van Nandide Ruiter voor overl. ouders Aerden-Mampey, zoon René en Corrie; jrd. voor Paul Janssen; voor Mia Schröder-Hoen (coll.)

PALMTAKKENEvenals voorafgaande jaren doen wij weer op beroep op parochianen, die beschikken over palmstruiken, om ons weer van paltakjes te voorzien. De zegening van de palmtakken is nog steeds een vreugdevol gebeuren geweest omdat wij iedereen hiervan konden voorzien. U kunt deze palmtakjes afgeven bij de pastorie of contact opnemen met koster Sjeng Vaessen

GEZINSMISOp zaterdag 16 april vindt een gezinsviering plaats waarin wij de intocht van Jezus te Jeruzalem willen vieren. De kinderen die dit jaar de eerste communie doen maken voor die gelegenheid een paaspalmstok en zullen op feestelijke wijze vanuit het Michielshuis naar de kerk trekken. Ook zij zullen tijdens de viering ingeschakeld worden bij diverse activiteiten. en kunnen het vastenzakje inleveren

VASTEN-ZAKJESU kunt uw vastenzakje in de bus te doen van de vastenactie in de kerk of om een bedrag over te maken via de bank. Dit wordt steeds meer gepraktiseerd. Het missiebureau krijgt een overzicht, van wat uit de verschillende parochies via de bank is overgemaakt.

AVOND VOOR VORMELINGEN

Op donderdag 14 april is er een avond voor alle jongens en meisjes die dit jaar het vormsel doen. Er wordt kort gesproken over de paaswake en er is een bezoek aan de gewelven en het uurwerk gepland. Allemaal heel erg spannend. De avond begint om 19.00 uur.

DOOR DE DOOD IS VAN ONS HEEN GEGAAN: op 57-jarige leeftijd Nellie Severens-van Asten, wonende op de Groesweg 21. Dat zij nu voor altijd gelukkig mag zijn in het leven bij God.

INTERIEURVERZORGSTERSwoensdag 13 april: groep Gelissenwoensdag 20 april: groep Rademakers/Gerrits

HET GEVOLG VAN OPHITSINGMensen worden niet altijd objectief beoordeeld op hun uitspraken en daden. Wil men iemand verheffen tot idool, dan worden alle mogelijke dingen naar voren gehaald die dit kunnen bevorderen. Wil men mensen in een negatief daglicht plaatsen, dan merk je hoe dingen, die niet waar zijn, een eigen leven gaan leiden. Er ontstaat een grote woede tegenover mensen die in een kwaad daglicht staan. Mensen, die invloed willen hebben of zaken willen veranderen, kennen de mechanismes om het volk te bespelen. Zo ook de vooraanstaande mensen uit het Joodse volk. Het is onbegrijpelijk hoe iemand die eerst bejubeld werd enkele dagen later

wordt verguisd.

Dat overkwam Jezus toen Hij de stad Jeruzalem binnen trok. De mensen wisten van gekkigheid niet wat ze moesten doen. Ze rukten palmtakken van de bomen, legden hun mantels op de grond en jubelden luid van blijdschap. Korte tijd later keerde de grote massa zich tegen Jezus; kruisig Hem. Op dat moment besef je dat de stem van het volk een onstabiele status heeft. De massa blijkt een kuddedier te zijn, die juist daardoor veranderd in onmenselijk gedrag. Tussen beide gebeurtenissen in zien wij Jezus, die trouw blijft aan de mensen en zich bewust is van hun grilligheid. Dat wordt zichtbaar in het gebaar van breken en delen. Wat toen gebeurde is van onzegbare waarde gebleken. Het was voedsel voor vele mensen om ook trouw te beleven en door te geven.

Door de dood van Jezus kon ook een nieuw gebeuren plaats vinden: het wonder van de verrijzenis. Al keuren wij het gedrag van Judas af. Ook dit leidde tot de erkenning van Jezus als verlosser. Ook al is het sterven

Zaterdag 16 april 201117.45 u. H. Mis met Volkszang voor Gerda Kleuters-Drummen (offerg.); Truus Hermes-Leyten (offerg.); Zef Latten (offerg.); tot bijzondere intentie; gest. jaard. overl. ouders Timmermans-Stefelmans; Jaard. Jeanny Babinski-Ruijters, Marian Babinski, opa en oma Ruijters-Daelmans en oom Gerard.Zondag 17 april 2011: Palmzondag/Dameskoor/Zegening en uitdeling palmtakjes, waarbij ook de kinderen die de eerste communie doen aanwezig zijn11.00 u. Leo Wijshoff en de overl. van de fam. Wijshoff-Douven; gest. jaard. overl. ouders Hubert Dohmen en Elisabeth Dohmen-Daemen; Mieneke Peters-Meulenberg v.d. buurt; Jaard. Els Daniels-Arets.Woensdag 20 april 201108.30u. H. Mis ter ere van Pater PoDonderdag 21 april: Witte Donderdag/Herenkoor19.00 u. Viering van de instelling van de H. Eucharistie voor het welzijn van alle parochianenVrijdag 22 april: Goede Vrijdag/Herenkoor15.00 u. Kruisweg19.00 u. Herdenking lijden van Jezus Christus, uitdeling H. Communie.Zaterdag 23 april: Geen Paaswake in Merkelbeek, wel om 19.00 u. in de Parochiekerk van Schinveld.

Zaterdag 16 april 2011 Palmpasen17.45u. H.Mis voor overl. ouders Rademakers-Pijls en Zef Pijls; voor ouders Swelsen-Mols, zonen Hein en Edmond Marietje Swelsen-Janssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Frits Douven en Maria Kleuters; voor Harry en Truke Cremers en overl. fam.; voor Gerard Bresser v.w. zijn verj. en t.i.v. overl. fam.; voor Tini Cörvers-Reubsaet; voor Theo Görtz v.w. zijn verj. en t.i.v. overl. fam.; voor Leo Kirschall en overl. fam. Kirschall-Peters v.w. zwagers en schoonzussenZondag 17 april 2011 Palmzondag09.30u. H. Mis gest. ter ere van het H. HartDonderdag 21 april 2011 WITTE DONDERDAG19.00u. Viering instelling van de H. Eucharistie, Boeteviering.Vrijdag 22 april 2011 GOEDE VRIJDAG15.00u. Kruisweg, CommunievieringZaterdag 23 april 2011 PAASWAKE17.45u. H.Mis voor Johan Broun en t.i.v. Mia Raats v.w. haar verj. v.w. de Buurt; gest. voor Virginie à Campo en overl. familie; gest. voor Jet Goossens-Wieling

Zaterdag 16 april 201119.00u. H. Mis met: Dienst voor Jan Daemen, Maria v/d Weyer en dochters Lies en Gertrud. Gezinsmis met muzikale opluistering door zanggroep Enjoy.Donderdag 21 april 2011Geen H.MisVrijdag 22 april 201117.00u. Kruisweg in de kerk.19.00u. Er wordt door pastoor

Jacobs ism Zij-Actief de kruisweg gelopen langs dewegkruisen in ons dorp.Zaterdag 23 april 2011Geen H. Mis.Zondag 24 april 2011Woord en Communiedienst door diaken Cuvelier met: Jaardienst voor Helene Wassenberg, Jaardienst voor Mathilde v/d Weyer. Tevens wijding van de paaskaars, doopwater en het ontsteken van het nieuwe vuur. De mis wordt muzikaal opgeluisterd door zanggroep Enjoy.

aan het kruis een vreeswekkend gebeuren, toch is vele eeuwen door het kruis geworden tot het teken van de overwinning op de dood. Op vele momenten werd het voor mensen een geestelijke kracht om zich niet langer uit het leven te laten rukken, maar vast te houden aan datgene wat werkelijk is: de liefde voor God en de mensen. Deze momenten vinden wij terug in de vieringen van de Goede Week. Wij hopen dat deze ook bij mensen van onze parochies mogen bijdragen tot geestkracht en geloof. pastoor H. Adema

lees rechtsboven verder

vervolg

pagina 5

Werk in uitvoering

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voor-zieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en recreanten en toeristen volop kunnen recreëren.

Werkzaamheden Merkelbeek verlopen volgens planningIn maart zijn de werkzaamheden in de Raadhuisstraat-Kerkstraat in Merkelbeek gestart. Tot nu toe verlopen de werkzaamheden geheel volgens planning. Een groep be-woners blikte afgelopen week terug op de eerste weken van de uitvoering. Ook dachten de bewoners mee over de communicatie.

Voortgang werkzaamhedenOp 14 maart is de Raadhuisstraat vanaf de Monseigneur Man-nenstraat tot aan Raadhuisstraat nr. 5 afgesloten voor het ver-keer. We zijn gestart met het verwijderen van de asfaltdeklaag en het aanbrengen van de bestrating. De trottoirs en inritten naar woningen zijn zo goed als af. In mei brengen we asfaltver-harding aan. Tijdens de afsluiting van de Raadhuisstraat wordt het verkeer uit Brunssum en Sittard omgeleid via de Monseig-neur Mannenstraat en de Wilmenweg. Het openbaar vervoer wordt in beide richtingen omgeleid via de Julianastraat, Kloos-terstraat en Titusbrandsmastraat.

BewonersoverlegOp maandag 4 april vond het eerste bewonersoverleg plaats. Onderwerpen als openbare verlichting, bereikbaarheid, vracht-verkeer en verkeersdoorstroming kwamen aan bod. De bewo-ners waren zonder uitzondering positief over de voortgang van de werkzaamheden. De overlast valt volgens hen mee. Wilt u ook meepraten over de werkzaamheden? Stuur dan een e-mail met uw adresgegevens en korte motivatie naar d.prins@onderbanken.nl. U kunt zich ook telefonisch aanmelden bij de heer Prins: 045-5278746. Het eerstvolgende overleg vindt me-dio mei plaats, vlak voor de start van fase 2. De bewoners die zich hiervoor hebben opgegeven, ontvangen een uitnodiging per e-mail.

Vragen?Heeft u vragen of opmerkingen over de werkzaamheden, dan kunt u bellen met uitvoerder J. Paffen via 06-41902917. Als hij niet bereikbaar is, kunt u terecht bij toezichthouder R. Potma via 06-53843649. U kun ook het spreekuur in de directiekeet van Kurvers Wegenbouw bezoeken (op woensdag in oneven weken tussen 15:00 en 17:00). De directiekeet ligt nabij Raad-huisstraat 30.

Herinrichting Raadhuisstraat, Kerkstraat en plein voor H. Clemenskerk in MerkelbeekDoel van het project is om de verkeersveiligheid in het gebied te verbeteren en de wateroverlast bij extreme regenval te beperken. Ook wordt het plein voor de kerk door de opknapbeurt een mooi centraal punt in het dorp. De herinrichting gebeurt in twee fasen:- Fase 1: ter hoogte van kruispunt Monseigneur Mannenstraat – Raadhuisstraat 5 (periode: maart-mei 2011). - Fase 2: Raadhuisstraat 5 – Kerkstraat tot en met Julianastraat (periode: mei-juli 2011).

Bekendmakingen voortaan op internetSinds 29 maart 2011 publiceren wij onze officiële bekendmakingen onder de naam ‘Gemeenteblad Bekendmakingen’ op www.onderbanken.nl. Dit betekent dat vanaf die datum alleen de officiële bekendmakingen op onze website rechtsgeldig zijn.

Als extra service plaatsen wij in de maand april ko-pieën van de elektronische gemeentebladen in het Onderbanken Journaal. Let op: u kunt geen rechten ontlenen aan deze kopieën. Vanaf mei vindt u in het Onderbanken Journaal alleen een beknopt overzicht van de publicaties met de vindplaats op de website. Heeft u geen internet? Dan kunt u het Gemeenteblad Bekendmakingen kosteloos bekijken via een computer in het gemeentehuis.

Dienstverlening en communicatie

Leerlingenvervoer schooljaar 2011-2012: dien uw aanvraag inLeerlingen die een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke handicap hebben en/of een school voor (voortgezet) speciaal (basis)onder-wijs bezoeken, kunnen in veel gevallen in aan-merking komen voor een vervoersvoorziening in het kader van het leerlingenvervoer. U kunt uw aanvraag leerlingenvervoer voor het schooljaar 2011-2012 nu ingediend.

Ouder(s)/verzorger(s) van de leerlingen die in het schooljaar 2010-2011 een vervoersvoorziening ont-vingen, hebben wij al een aanvraagformulier voor het schooljaar 2011-2012 gestuurd.Heeft u geen formulier ontvangen en wilt een aanvraag indienen? Of wenst u meer informatie betreffende het leerlingenvervoer? Neem dan contact op met me-vrouw M. Rademakers van de afdeling Welzijn via te-lefoonnummer 045-5278733 of kijk op onze website www.onderbanken.nl.

Verkeer en vervoer

pagina 6

Uitnodiging openbare raadsvergaderingOp donderdag 21 april 2011 komt de gemeenteraad van Onderbanken bijeen voor een openbare raadsvergadering. Tijdens de raadsvergadering bespreekt de raad actuele za-ken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergadering begint om 19.00 uur en vindt plaats in de raadszaal van het gemeentehuis.

Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de raadsver-gadering aan bod komen. De stukken die bij deze agen-dapunten horen, kunt u in het gemeentehuis bekijken. Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de agenda of de starttijd verandert, laten we u dit weten via onze website.

Bent u wel geïnteresseerd in de raadsvergadering, maar kunt u niet aanwezig zijn? Dan kunt u de vergadering live volgen via de lokale zender LOO.

Ik hoop u te mogen begroeten op 21 april!

De plaatsvervangend voorzitter,R.A.M. Borger……………………………………………………………………………………………VOORLOPIGE AGENDA RAADSVERGADERING D.D. 21 APRIL 2011:

1. Spreekhalfuur raadsleden

2. Vaststellen agenda voor de vergadering van de raad d.d. 21 april 2011.

3. Spreekrecht burgers m.b.t. geagendeerde onder-werpen.

4. Vaststellen van de besluitenlijst van de vergade-ring van de raad van 17 maart 2011.

5. Voorstel van de voorzitter inzake vaststellen wijze van afdoening van de lijst ingekomen stukken.

6. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake de afhandeling van de ingekomen stukken.

7. Verantwoording door leden algemeen bestuur ge-meenschappelijke regelingen.

8. Mededelingen voorzitter.

9. Voorstel van burgemeester en wethouders inzake renovatie speelveld Laevenweide.

10.Voorstel van burgemeester en wethouders inza-ke instemmen met de wijziging van de (meerja-ren) begroting 2011.

11.Motie vreemd aan de orde van de dag m.b.t. onderhoud Breukberg.

SLUITING

Bestuur

Afval

Verschoven afvalinzameldagen april t/m juliIn de maanden april, mei, juni en juli kunnen alle inza-meldagen van restafval, GFT-afval, oud papier en plastic verpakkingen afwijken van de gebruikelijke inzameldagen. Dit komt door de feestdagen in april en juni en is van toe-passing op alle huishoudens, ook wanneer de feestdagen niet op de gebruikelijke inzameldag vallen.Raadpleeg daarom voor de juiste inzameldagen altijd uw persoonlijke Rd4-afvalwijzer. Dit kan ook via www.rd4.nl.

Afwijkende openingstijden Op maandag 25 april (1e Paasdag) en zaterdag 30 april (Koninginnedag) zijn de Rd4-milieuparken, de Rd4-kring-loopwinkels en het Rd4-servicepunt de gehele dag geslo-ten.Voor meer informatie over inzameldagen of openingstij-den raadpleeg de Rd4-Afvalwijzer, www.rd4.nl of neem contact op met het Rd4-servicepunt: (045) 543 71 00.

TwitterU kunt Rd4 ook volgen via Twitter. Wilt u door Rd4 op de hoogte worden gehouden meldt u dan aan op www.Twit-ter.com/Rd4actueel.

Op bezoek bij de Rode Beek

Op vrijdag 1 april brachten wethouder Nijkerken (gemeente Onderbanken), voorzitter Schrijen (Wa-terschap Roer en Overmaas) en enkele directieleden van Arcadis een bezoek aan de ontkluizing van de Rode Beek. Het bezoek was mede bedoeld om ook de directie van Arcadis te doordringen van de enor-me impact van het werk op de omgeving. Arcadis is nogmaals met klem verzocht zich aan de planning te houden om zo de overlast voor de aanwonenden te beperken.

Werk in uitvoering

pagina 7

Omgevingsvergunning aanvragen? Maak een afspraak!Sinds 1 oktober 2010 heeft u een omgevingsvergun-ning nodig als u uw huis wilt verbouwen, een boom wilt kappen of een gebouw wilt slopen. U kunt deze vergunning aanvragen via het Omgevingsloket On-line. Helaas bevatten veel aanvragen onnodige fou-ten. Ook zijn aanvragen vaak niet compleet. U kunt onnodige legeskosten voorkomen door een afspraak met de gemeente te maken, voordat u een aanvraag indient.

OmgevingsvergunningWanneer u uw huis wilt verbouwen of een gebouw wilt slopen, moet u een vergunning aanvragen. Sinds 1 okto-ber 2010 hebt u daarvoor de omgevingsvergunning nodig. Deze vergunning vervangt veel vergunningen op het ge-bied van wonen, ruimte, milieu en natuur. Hierdoor kunt u alle benodigde vergunningen in één keer, in één procedure aanvragen. Meer informatie over de omgevingsvergunning vindt u op de website www.rijksoverheid.nl/omgevings-vergunning en www.infomil.nl/omgevingsvergunning.

Vergunningcheck of vergunningaanvraag indienenU kunt een omgevingsvergunning snel aanvragen bij het Omgevingsloket Online: www.omgevingsloket.nl. Op de website van het Omgevingsloket Online vindt u hulp bij het aanvragen. Ook kunt u er een vergunningcheck uit-voeren. U ziet dan meteen of u een omgevingsvergunning nodig hebt. Het invullen van een aanvraag blijkt helaas niet zo eenvoudig te zijn als verwacht. In de praktijk blij-ken veel aanvragen onnodige fouten te bevatten. Ook zijn aanvragen vaak niet compleet. Volgens de legesverorde-ning moet de aanvrager van een vergunning kosten (le-ges) betalen. Als die aanvraag moet worden ingetrokken of gewijzigd omdat die niet compleet is of fouten bevat, moeten opnieuw legeskosten worden betaald.

Maak vooraf een afspraakWij adviseren u een afspraak te maken met de medewer-kers van Bureau BWT, voordat u een aanvraag indient. Zij geven u advies, helpen met het invullen van de aanvraag en beantwoorden vragen. Op deze manier zijn fouten en incomplete aanvragen en daarmee onnodige legeskosten verleden tijd. U kunt op maandag van 9.00 uur tot 12.30 uur en van 14.00 uur tot 18.00 uur bij Bureau BWT te-recht. Op dinsdag, woensdag en donderdag bent u van 9.00 tot 11.00 uur welkom. Een bezoek op een ander tijd-stip is –op afspraak- ook mogelijk.

WonenNummer: D20112298

Gevaarlijke boom gekaptDe burgemeester van de gemeente Onderbanken maakt bekend, dat zij in verband met grote gevaarzetting of ver-gelijkbaar spoedeisend belang, op grond van de Boomver-ordening Onderbanken artikel 4 lid 4 besloten heeft tot het direct laten vellen van de navolgende boom:

- 1 Quercus robur, staande in de achtertuin van het perceel In de meigraaf 20.

De werkzaamheden zijn reeds uitgevoerd. Voor nadere in-formatie en eventuele vragen kunt u contact opnemen met dhr. P. Urlings van de afdeling Werken, telefonisch bereik-baar op nummer (045) 527 87 31).

RechtsbeschermingTegen dit besluit kunt u bezwaar maken. Binnen 6 weken na de dag van verzending van dit besluit dient u dan schrif-telijk een bezwaarschrift in te dienen bij de Burgemeester van de gemeente Onderbanken, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden.Uw bezwaarschrift dient in ieder geval te bevatten:• uw naam en adres;• uw handtekening;• de datum waarop u het bezwaarschrift schrijft (dagtekening);• een omschrijving van het besluit waartegen uw bezwaar

is gericht;• de motivering van uw bezwaar (gronden).

Gedurende de periode, die is gelegen tussen de indiening van het bezwaar en de uitspraak daarop, is het besluit gewoon in werking. Het instellen van bezwaar schorst de werking van het besluit niet.

Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit be-sluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzieningenrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbon-den. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, sector bestuursrecht, Postbus 1988, 6201 BZ Maastricht.

U kunt ook digital een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.recht-spraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een electronische handtekening (DIGI code). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Gemeenteblad Bekendmakingen

Omgevingsloket online stapt over van digid voor bedrijven naar eHerkenningWanneer u de afgelopen maanden voor uw bedrijf een omgevingsvergunning heeft aangevraagd of voorbereid via het Omgevingsloket online, heeft u gebruik gemaakt van DigiD voor bedrijven. DigiD voor bedrijven wordt overheidsbreed omgezet naar eHerkenning. eHerkenning is net als Digid voor be-drijven, een identificatiedienst waarmee u zich be-kend maakt bij een overheidsdienst, in dit geval bij Omgevingsloket online. eHerkenning voldoet beter aan de huidige eisen die de overheid stelt aan het elektronisch herkennen van medewerkers van be-drijven. Om uw (concept) aanvraag te kunnen blij-ven volgen en eventueel aan te vullen, moet ook u overstappen op eHerkenning.

Overstappen naar eHerkenning: aanvragen kan nu alMomenteel is het omgevingsloket nog uitsluitend bereik-baar met DigiD voor bedrijven, maar vanaf medio mei kunt u met het zogenaamde eHerkenningsmiddel op het Omge-vingsloket inloggen. Vanaf 1 juni 2011 kunt u geen gebruik meer maken van uw DigiD code, maar kunt u alleen nog in-loggen met eHerkenning. Als u al een eHerkenningsmiddel heeft, dat geregistreerd is op hetzelfde KvK (vestigings)nummer als uw DigiD, dan kunt u dit eHerkenningsmiddel vanaf medio mei gebruiken om uw aanvragen aan te vul-len en te blijven volgen. Mocht u nog geen eHerkennings-middel hebben, dan raden we u aan om binnenkort deze overstap te maken. U kunt tot 1 juni op een snelle manier overstappen van DigiD voor bedrijven naar eHerkenning. Dit kan via: https://overstappen.eherkenning.nl/

Let op: tot medio mei kunt u Omgevingsloket online alleen nog gebruiken met uw DigiD voor bedrijvencode. Na 1 juni kunt u alleen nog met eHerkenning inloggen. Als u na 1 juni overstapt, dan vraagt u voor de personen die een aan-vraag namens uw bedrijf (vestiging) mogen doen, eHer-kenning aan bij een erkende aanbieder te herkennen aan het keurmerk. U kunt de erkende aanbieders vinden via: http://www.eherkenning.nl/bedrijven/aanbieders. Wan-neer u het eHerkenningsmiddel aanvraagt voor dezelfde vestiging waarvoor u ook uw ‘oude’ DigiD had, dan blijven lopende en concept aanvragen zichtbaar. Beide middelen zijn namelijk gekoppeld aan uw KvK nummer.

Belangrijk om te weten bij het aanvragen van e-Her-kenningAls u een eHerkenningsmiddel aanvraagt, wordt u gevraagd om te kiezen uit verschillende betrouwbaarheidsniveaus. Voor het omgevingsloket heeft u betrouwbaarheidsniveau 1 nodig. Betrouwbaarheidsniveau 1 is vergelijkbaar met DigiD voor bedrijven. Dit niveau krijgt u ook toegekend als u gebruik maakt van de eenvoudige overstapmethode via: https://overstappen.eherkenning.nl. Meer informatie over

pagina 8

betrouwbaarheidsniveaus kunt u vinden op http://www.eherkenning.nl/bedrijven/voordelen.

Wat te doen als binnen uw bedrijf meerdere mede-werkers (met verschillende DigiD’s) aanvragen heb-ben samengesteld en/of ingediend?Met DigiD voor bedrijven konden er per bedrijfsvestiging meerdere DigiD’s worden aangevraagd. Deze aanvragen waren alleen zichtbaar per DigiDcode. Bij de omzetting van het omgevingsloket naar eHerkenning worden alle (concept) omgevingsvergunningaanvragen zichtbaar voor alle medewerkers van de desbetreffende vestiging die een eHerkenningsmiddel hebben.

We adviseren bedrijven die meerdere aanvragen hebben ingediend om na 1 juni (datum overstap) te controleren of de profielen (de contactgegevens) van de aanvragen nog op de juiste personen binnen uw vestiging staan. Mochten deze niet goed zijn dan kunt u die wijzigen in de juiste contactgegevens per aanvraag. De profielen zijn namelijk in het systeem niet gebonden aan de aanvraag zelf, maar aan het vestigingsnummer van uw bedrijf.

Wat te doen als binnen uw bedrijf meerdere mede-werkers in de toekomst aanvragen gaan samenstel-len of indienen?Wanneer er een nieuwe aanvraag wordt samengesteld en/of ingediend met eHerkenning dan is deze zichtbaar en be-werkbaar voor alle medewerkers (van de bedrijfsvestiging) met een eHerkenningsmiddel. De behandelende overheid ziet in de aanvraag wel de contactgegevens zoals deze zijn ingediend en zal die persoon hanteren als contactpersoon. Bij het opnieuw aanmaken van een aanvraag zal in het standaardprofiel altijd de standaardcontactgegevens van het bedrijf staan. Dit profiel kan per aanvraag aangevuld en/of gewijzigd worden met de gegevens van de mede-werker die de aanvraag doet.

Middenstand

Oplossing voor glasplaat historische waterputDe glasplaat die de restanten van de historische wa-terput in Jabeek bedekt, blijkt gevoelig voor con-dens. Daardoor zijn de resten van de put soms niet goed zichtbaar. De aannemer zoekt op dit moment naar een oplossing.

Afgelopen maand zijn de restanten van de historische wa-terput in Jabeek afgedekt met een glasplaat. Daarmee wordt de put behouden voor de toekomst. De waterput is één van de bezienswaardigheden van de nieuwe wan-delroute langs de Quabeeksgrub. De route loopt vanaf de dorpskern van Jabeek, via de Jabeekse Bossen, Etzenrade en Bingelrade naar Viel en weer terug naar Jabeek. Op dit moment wordt de laatste hand gelegd aan de route. De wandelroute en de historische waterput worden dit voor-jaar feestelijk onthuld.

Recreatie en toerisme

pagina 9

Nummer: D20112242

Aanvraag om vergunningen/ ontheffingen voor evenementOntvangst aanvraagDe burgemeester en/of het college van burgemeester en wethouders van Onderbanken, namens deze(n), het hoofd van de afdeling Personeel en Algemene Za-ken maakt bekend, dat een vergunningaanvraag is ontvangen van R.K.S.V. Olympia te Schinveld, voor het houden van een tentfeest ter gelegenheid van het 70-jarige bestaan van de vereniging. Het evenement zal plaatsvinden in het Burgemeester Adamssport-park (evenemententerrein) op 27, 28 en 29 mei 2011 van 19.00 uur tot 01.30 uur (muziek max. tot 01.00 uur) resp. van 10.00 uur tot 02.00 uur (muziek max. tot 01.00 uur) resp. van 14.00 uur tot 00.30 uur.

De geplande activiteiten bestaan uit het oprichten van tijdelijke bouwsels (w.o. tent) en voorzieningen, festiviteiten, het ten gehore brengen van levende en mechanische muziek en de verkoop van kleine etens-waren voor consumptie ter plaatse.

Voor het evenement zijn de navolgende aanvragen om vergunningen/ontheffingen in behandeling geno-men:- een evenementenvergunning;- een geluidsontheffing;- een tijdelijke gebruiksvergunning;- een drankontheffing;- een ontheffing Zondagswet.

Concept vergunningTijdens de behandeling van de aanvraag is gebleken dat er nochtans geen bezwaren bestaan tegen de af-gifte van de gevraagde vergunningen en ontheffin-gen. Derhalve zijn de burgemeester en het college voornemens om op de aanvraag positief te beslissen.

Kenbaar maken van zienswijzenAlvorens te beslissen stellen wij belanghebbenden, op grond van afdeling 3:4 van de Algemene wet be-stuursrecht in de gelegenheid, hun zienswijze(n) ten aanzien van de voorgenomen besluitvorming, binnen een termijn van 6 weken, i.c. tot en met 23 mei 2011, schriftelijk kenbaar maken bij het college, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld.

Ter inzageDe aanvraag evenals de bijbehorende stukken liggen voor belanghebbenden vanaf heden tot en met 23 mei 2011 ter inzage bij het bureau algemene- en ju-ridische zaken (kamer 1.01), Kloosterlaan 7 te Schin-veld (gemeentehuis).

Meer informatieVoor meer informatie kunt u contact opnemen met bureau algemene en juridische zaken onder telefoon-nummer 045-5278721.

Gemeenteblad BekendmakingenNummer: D20112259

Verleende (wijzigings)vergunningen exploi-tatie Gemeenschapshuis de Henkhof.Verleende exploitatievergunning (A.P.V.) en Drank- en horecawet vergunningHet college van burgemeester en wethouders en de burge-meester van Onderbanken, namens dezen, het hoofd van de afdeling Personeel en Algemene Zaken maakt bekend, dat op 11 april 2011 een (wijzigings)vergunning is verleend op grond van de Drank- en horecawet alsook op grond van de APV, voor het para-commercieel mogen exploiteren van ge-meenschapshuis De Henkhof, Clemensweg 1 te Merkelbeek. Er is sprake van een wijziging van de vergunninghouder, bestuursleden en de leidinggevende(n).Ter inzage

De vergunning met bijbehorende stukken liggen voor belang-hebbenden tot en met 23 mei 2011 ter inzage bij het bureau algemene- en juridische zaken (kamer 1.01), Kloosterlaan 7 te Schinveld (gemeentehuis).

RechtsmiddelenTegen dit besluit kunt u bezwaar maken. Binnen 6 weken na de dag van verzending van dit besluit dient u dan, i.c. vóór 24 mei a.s., schriftelijk een bezwaarschrift in te dienen bij het college (voor wat betreft de Dhw vergunning) en/of de burge-meester (voor wat betreft de exploitatievergunning) van de gemeente Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten ver-bonden. Uw bezwaarschrift dient in ieder geval te bevatten: uw naam en adres; uw handtekening; de datum waarop u het bezwaarschrift heeft geschreven (dagtekening); een omschrij-ving van het besluit waartegen uw bezwaar is gericht;de motivering van uw bezwaar (de gronden). Een bezwaar-schrift schorst de werking van dit besluit niet.

Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit be-sluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een be-zwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8: 81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzieningenrechter van de rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voor-lopige voorziening te treffen.

Een dergelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorzie-ning zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank. Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te richten aan de voorzienin-genrechter van de rechtbank, sector bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Meer informatieVoor meer informatie kunt u contact opnemen met bureau Algemene en Juridisch Zaken onder telefoonnummer 045-5278721.

Gemeenteblad Bekendmakingen

pagina 10

AdressenGemeentehuisBezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272E-mail: gemeente@onderbanken.nlWebsite: www.onderbanken.nl

Afspraak met burgemeester of wethoudersTelefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail:Burgemeester Clermonts-Aretz: m.clermonts@onderbanken.nlWethouder Quadvlieg-van Dam: j.quadvlieg@onderbanken.nlWethouder Nijkerken-de Haan: c.nijkerken@onderbanken.nl

ISD BOLBezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT BrunssumPostadres: Postbus 114, 6440 AC BrunssumTelefoon: 045-5253747Website: www.isdbol.nl

GBRDBezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH LandgraafTelefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699Website: www.gbrd.nl

Openingstijden

Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak.Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550).Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

KlachtenAWACS-klachtentelefoon: 043-3652020Milieuklachtentelefoon: 043-3617070Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Nummer: V20110015

Kennisgeving beschikking Wet algemene bepa-lingen omgevingsrecht Reguliere voorbereidings-procedure

Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij in de periode van 3 april 2011 tot en met 10 april 2011 de volgende omgevingsvergunningen, hebben verleend:

Voor : restauratie van kunst en antieke beelden op kleine schaal Locatie : Eindstraat 16 te SchinveldDatum besluit : 05 april 2011 Dossiernummer : OV20110022

Voor : het wijzigen van de bestaande erfafscheiding en het wijzigen van de kleurstelling van de gevels Locatie : Kruisstraat 17 te BingelradeDatum besluit : 05 april 2011 Dossiernummer : OV20100024

De beschikking en de bijbehorende stukken worden op grond van de Algemene wet bestuursrecht met ingang van 13 april 2011 gedurende zes weken ter inzage gelegd en kunnen worden ingezien in het gemeentehuis, Klooster-laan 7 te Schinveld, kamer 0.21 en wel elke werkdag van 09.00-12.30 uur en op maandag van 14.00-17.00 uur.

RechtsbeschermingTegen dit besluit kunt u bezwaar maken. Binnen 6 weken na de dag van verzending van dit besluit dient u dan schrif-telijk een bezwaarschrift in te dienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Onderban-ken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld.Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden.Uw bezwaarschrift dient in ieder geval te bevatten:• uw naam en adres;• uw handtekening;• de datum waarop u het bezwaarschrift heeft geschreven

(dagtekening);• een omschrijving van het besluit waartegen uw bezwaar

is gericht;• de motivering van uw bezwaar (de gronden).

Een bezwaarschrift schorst de werking van dit besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8: 81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzienin-genrechter van de rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een derge-lijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het be-sluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank.

Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de voorzieningenrechter van de rechtbank, sec-tor bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastricht. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.recht-spraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Gemeenteblad Bekendmakingen

Bouwbergstraat 101 te SchinveldAan rand van Schinveld gelegen

halfvrijstaand woonhuis met serre,

3 slaapkamers en zolder met vaste trap.

Aangebouwde garage en ruime tuin.

Bovenverdieping is voorzien van rolluiken.

Bouwjaar 1950, perc.opp.367m2,woonopp. ca.120m2

Vraagprijs € 139.000,- k.k.

Bouwgrond hoek Bouwbergstraat /Schoolstraat te Schinveld Op loopafstand van centrum van Schinveld ligt deze

ruime bouwkavel van 360m2.

Deze kavel heeft een diepte van ca. 20 m en een

breedte van ca. 18 m. De kavel ligt op de hoek

Bouwbergstraat / Schoolstraat.

Vraagprijs € 89.000,- k.k.

Adviesburo van Oppen / Pelzer Lindeplein 5, 6444 AT Brunssum Tel. 045-5275008 www.oppen.nl

pagina 11

Binnenkort wordt er in onze praktijk door een van de chiropractoren een lezing gehouden over

whiplash en nekklachten

Een whiplash is een letsel aan de nek en/of rug ten gevolge van een ongeval of andere plotselinge gebeurtenis waarbij het hoofd krachtig voor en achteruit bewogen wordt. De gevolgen van een whiplash zijn voor de buitenstaander vaak niet te zien en voor een arts moeilijk vast te stellen, terwijl de patiënt er kortere/langere tijd of permanent last van kan hebben. Lichamelijke symptomen kunnen zijn: nekpijn, stijfheid in de nek, hoofdpijn en moeilijk definieerbare pijn in de rug. Ook problemen met de concentratie, vergeetachtigheid, stemmingswisselingen, vermoeidheid, tintelingen in de vingers kunnen vaker voorkomen. Wilt u meer weten over dit onderwerp dan bent u van harte welkom op dinsdag 19 april a.s. De toegang is kosteloos. Tijdstip: van 19.00 – 20.00 uur. Adres: Mauritslaan 30, 6161 HW Geleen Gaarne vooraf telefonisch aanmelden op nr. 046-410 5554 of via email info@chiropractiegeleen.nl , vermeld dan uw naam en met hoeveel personen u komt.

Openingstijden: maandag , woensdag en vrijdag 8.00 – 18.00 uur, dinsdag en donderdag 8.00 – 20.30 uur Voor meer informatie kunt u ook onze website raadplegen op www.chiropractiegeleen.nl

Lid van de Nederlandse Chiropractoren Associatie en geregistreerd bij de Stichting Chiropractie Nederland U heeft geen verwijzing van de huisarts nodig.

Ons adres: Mauritslaan 30, 6161 HW Geleen. Tel. 046-410 5554

Onderbanken Journaal | woensdag 13 april 2011 | pagina 12

De kunst van het bakken

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. JacobsKloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

Weeknendreclame VRIJdAG EN ZATERdAG - PALMPASEN

Onze bekende mont-blanc Een lekkernij NU € 12,50

i.v.m. Palmpasen voor de versiering

onze palmpaashaantjes Per stuk € 0,75

Voorproef Paasfeest ons paasbroodmet amandelspijs Een aanrader! NU € 3,95

Helaas het is zover, vanaf deze week zult u als consument de komende 2 à 3 maanden

last en hinder ondervinden van de werkzaamheden van de beek. Hieronder vallen ook de feestdagen Pasen - Moederdag - Communiefeesten en Pinksteren. Wij hopen samen met de Putbergstraat en Kloosterlaanse ondernemers dat u de weg naar onze zaken toch zult weten te vinden, dankzij onze kwaliteitsproducten. Wij als bakker zul-len vanaf deze week een speciaal product gaan aanprijzen en hierbij een link leggen

met het openmaken van de beek.

Deze week: Overlastbroodjes Een brokkel mini krentebol, speciaal gebakken 6 stuks € 1,50

Vanaf deze week bij uw rode beek bakker

denk aan de bestellijsten VOOr Het paasFeest

Heerlijk weekend bij uw warme bakker

HELE WEEK

HELE WEEK

VV Jabeek uitslagen zaterdag 9 aprilSC Susteren F5 - Jabeek F3 6-0DVO E7 – Jabeek E5 3-4Langeberg Vet. - Jabeek Vet. 0-2 ZondagA 10 aprilJabeek 1 – FC Ria 2-0Mariarade 3 - Jabeek 2 1-3Jabeek Da1 – GSV ’28 Da2 4-0

prOgrammaDinsdag 12 april19:00 uur RKDFC 1 – Jabeek 1Zaterdag 16 april09:00 uur De Ster F3 - Jabeek F310:30 uur Caesar E5 - Jabeek E517:00 uur Jabeek Vet. – Havert/Stein Vet.Zondag 17 april11:00 uur Jabeek 2 – Schinveld 411:00 uur VKC ’89 Da1 - Jabeek Da 1 14:30 uur VV Puth 1 - Jabeek 1

rksV Olympia

uitslagen jeugdWoensdag 6 aprilVV Noorbeek D1 - Schinveld D2 7 – 2Schinveld F3 - Sanderbout F2 1 – 1Zaterdag 9 aprilSchinveld MF – NEC’92 MF 2 – 6Schinveld F1 - Havantia F1 5 – 1VV Puth F4CO - Schinveld F3 1 – 4Schinveld E1 - Roda JC E2 2 – 3Groene Ster E6 - Schinveld E2 5 – 0Schinveld E3 - Langeberg E4G AfgelastSchinveld D1 - De Ster D1 0 – 11Schinveld M7C1 - Schinnen M7C1 6 – 1Schinveld C1 - RKTSV C1 3 – 2Haanrade C1 - Schinveld C2 0 – 2

uitslagen seniOrenDinsdag 5 aprilRimburg 1 - Schinveld 1 2 – 1Donderdag 7 aprilSchinveld DA1 – DBSV DA1 6 – 0Zaterdag 9 aprilRKONS vet – Schinveld vet 2 – 5Zondag 10 aprilSchinveld 1 - Limbricht 1 3 – 0Schinveld 2 - Langeberg 5 Uit-gesteldFC Geleen Zuid 5 - Schinveld 3 UitgesteldDBSV DA1 - Schinveld DA1 0 – 6prOgramma jeugdWoensdag 13 april19 .00 uur RKFC Lindenheuvel

E1 - Schinveld E1Donderdag 14 april19 .00 uur Schinveld C1 - FC Kerkrade - West C1Zaterdag 16 april09 .00 uur Schinveld E2 - Laura/Hopel Comb E309 .00 uur DVO F8 - Schin-veld F310 uur DVO E2 - Schinveld E111 .00 uur UOW ‘02 E8 - Schinveld E311 .00 uur Urmondia F1 - Schinveld F111 .00 uur Spaubeek F2 - Schinveld F211 .15 uur Schinveld M7C1 - Leonidas - W M7C112 .00 uur FC Geleen Zuid D2 - Schinveld D113 .15 uur Schinveld C2 - RKHBS C214 .30 uur Schinveld B1 - Bekkerveld B214 .30 uur NEC’92 C1 - Schinveld C1

prOgramma seniOrenDinsdag 12 april19 .00 uur Schinveld 1 – BVC’28 1Donderdag 14 april19 .00 uur Schinveld 3 – DVO 419 .30 uur Minor DA1 – Schinveld DA1Zaterdag 16 april16 .00 uur Schinveld vet – Doenrade vetZondag 17 april14 .30 uur SV Brunssum 1 - Schinveld 111 .00 uur Mariarade 2 - Schinveld 211 .00 uur Schinveld 3 - AD-VEO 411 .00 uur Jabeek 2 - Schin-veld 411 .30 uur Schinveld DA1 - RKTSV DA2Dinsdag 19 april19 .00 uur Schinveld 4 – IDB/Heerlen 5Donderdag 21 april19 .00 uur Schinveld 3 – FC Geleen Zuid 519 .30 uur Heerlen Sport 4 – Schinveld 419 .00 uur Schinveld DA1 – Sportclub ’25 DA1

Nummer: A20110015

kennisgeving ingediende aanvraag voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van gemeente Onderbanken maken bekend dat zij in de periode van 1 april 2011 tot en met 10 april 2011 tot en met de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning, waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure als be-

doeld in paragraaf 3.2 van de Wet algemene

bepalingen omgevingsrecht van toepassing is, hebben ontvangen:

Voor : het kappen van een berk Locatie : Haagdoornweg 15 te MerkelbeekDatum ontvangst : 01 april 2011Dossiernummer : OV 20110027

Voor: gebruik evenemententerrein ten be-

hoeve van jubileumfeest RKSV Olympia op het Burgemeester Adamssportpark te Schin-veld Locatie : Burgemeester Adamssportpark te SchinveldDatum ontvangst : 06 april 2011Dossiernummer : OV 20110028

Voor : het afvoeren van asbesthoudende golf-platen afkomstig van de schuren Locatie : Grachtweg 2 te SchinveldDatum ontvangst : 07 april 2011Dossiernummer : OV 20110029

Gemeenteblad Bekendmakingen