Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 14 augustus 2013 jaargang 40 nr. 28

40 jaar

Kies voor kwaliteitOnze advocaten en mediatorszijn gespecialiseerd in de vakgebieden:

Echtscheiding en mediation Alimentatie Omgangsproblemen Ondertoezichtstelling en uithuisplaatsing Sociaal zekerheidsrecht Arbeidsrecht

Voor meer informatie:www.roelevenadvocaten.nl

Akerstraat Noord 1146431 HP Hoensbroek | Tel. 045-5285417

Presentatie jubileumboek de JonkheidSCHINVELD - Mei-vereniging De Jonkheid presenteert zaterdag 24 augustus om 20.00 uur in de Harmoniezaal in Schinveld haar jubileumboek “De Jonk-heid diej noeëjt en nimmer vergeet” - 60 jaar mei-vereniging De Jonkheid Schinveld.

De traditie van de strijd om de mei-den en van de zestig meiparen wordt uitgebeeld in bijna 250 pagina’s met – voor een deel - nog niet eerder gepubli-ceerde foto’s.

Aan de totstandko-ming van het jubile-umboek is door de samenstellers enkele jaren gewerkt. Er is niet alleen veel informatie gevonden in de archie-ven van de Jonkheid en Heemkundevereniging de Veersjprunk uit On-derbanken, maar er zijn ook talloze gesprek-ken gevoerd met hui-dige en voormalige be-stuursleden, meiparen en leden van de Jonk-heid en hun tegenstan-der in de dennenstrijd, De Getrouwden. Verder is er een selectie ge-maakt uit duizenden foto’s uit archieven van verenigingen en van particulieren.

Tijdens de presentatie wordt het eerste exemplaar van het boek door May Cre-mers, één van de mede-oprichters van de Jonkheid, uitgereikt aan de eerste meikoningin, Hilde Joosten-Boesten. Alle in het boek gebruikte foto’s zijn op een videoscherm te zien. Na de presentatie kunnen de voorinschrijvers hun boek af-halen. Gedurende de avond is het jubileumboek verkrijgbaar voor € 27,50. Vanaf maandag 26 augustus is het boek te koop bij Sigarenmagazijn ’t Schwaamhoes aan de Beekstraat 26, bij Boekhandel Rob Rozeman Kerkstraat 35 te Brunssum en voorzitter Arcèn Bruls. tel. 06 - 130 65 268.

Het uitroepen van de Meikoningin 1962 voor het oude gemeentehuis van Schinveld aan het Wilhelminaplein.

Oogst en ambacht in Nonke BuusjkeSCHINVELD - Zondag 25 augustus is er één en al bedrijvig-heid in Nonke Buusjke te Schinveld. De rijke graanoogst op de akkers wordt binnengehaald met authentieke land-bouwwerktuigen die worden getrokken door imposantie werkpaarden. Afhankelijk van het weer van de voorgaan-de dagen wordt haver geoogst met de zelfbinder of ge-dorst met de authentieke dorskast.

In de met hout gestookte bakovens bakt de bakploeg de bekende Nonke Buusjke vlaaien. En die kunnen natuurlijk meteen worden geproefd! Ook worden er koekjes en brood gebakken. Kinderen kunnen hierbij meehelpen met de voor-bereiding. Drie smeden en een koperslager tonen hun vaar-digheden op het aambeeld. De schoenmaker laat zien hoe vroeger op ambachtelijke wijze schoenen werden gemaakt en leer bewerkt en de weefster weeft en spint met toewijding en geduld haar linnen en wol. De imker van Nonke Buusjke zal u alles vertellen over het leven van de honingbij waarvan het belang voor de natuur door de samenleving steeeds meer wordt erkend. En als verwijzing naar het pottenbakkersverle-den van Schinveld kunt u kennis maken met enkele eeuwen-oude keramische technieken. De demonstraties worden omlijst met passende muziek. Om 13.30 uur begint een optreden van mannenkoor Oranje uit Schinveld. Vader en zoon Toenbreker uit Landgraaf laten ho-ren welke gevarieerde klanken voortgebracht kunnen wor-den op hun historisch draaiorgeltje. Tussen de optredens door nemen vier prachtige exemplaren van het Mergelland Hoen hun intrek in het kippenhok van Nonke Buusjke. Met de komst van dit oude hoenderras is Nonke Buusjke opgenomen in de kring van Liefhebbers van het Genootschap van het Mergel-land Hoen.Nonke Buusjke ligt aan de Heringsweg 5a te Schinveld en is geopend van 12.00 tot 17.00 uur. Volg vanuit het centrum van Schinveld de bruine toeristische borden. De entree is zoals ge-woonlijk € 2,

JOURNAALTJES€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via bank

14 67 02 301.

TE KOOP

TE hUUR

LICh. VERZORGINGSCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

Snel en vakkundig. Ook het adres voor onderhoud en reparaties. ALLE AUTOMERKEN.

Ook uw lease auto. Tegen concurrerende prijzen.

PITSSTOPAran Janssen

Haefland 6 Brunssum045-5251872www.aran.nl

APK KEURING

KEUKENDESIgN voor elke beurs.Demokeuken aanwezig.www.wullenweber.nl

06-46121095

CARAvAN op camping teNieuwvliet-Bad (Zeeland) op 100

meter van het strand.Beschikbaar vanaf week 33.

06-38419379

Huishoudelijke hulp gezocht3 uur per week te Schinveld.

Woensdagochtend of -middag.Tel. 045-5272092

Onderbanken Journaal | woensdag 14 augustus 2013 | pagina 2

PERSONEEL GEVRAAGd

Onderbanken Journaal

Verschijnt op woensdag inBingelrade, Jabeek,

Merkelbeek en Schinveld.Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen & Maarten Diederen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782

Fax 08 443 982 93drukkerij@gendarmemultimedia.com

www.gendarmemultimedia.com

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

DE HARMONIEZAALVoor al uw FEESTEN,

KOFFIETAFELS,PARTIJEN etc.

Info en reserveringen:J. Theunissen

Tel. 045-5259435 of 06-43847871

email: jlwtheunissen@kpnmail.nl

“kies sfeer in uw huis”

Openingstijden donderdag 10.00 – 18.00 uur vrijdag 10.00 – 18.00 uur zaterdag 10.00 – 19.00 uur zondag 14.00 – 17,00 uur

brunssummerstraat 46 6451 ct schinveldtel: 045-5453667 www.meprodesign.nl

Interieur & decoratieMEPROdesign

Te Koop - Perceel landbouw-grond/ paardenweide, 0.93.45 ha. groot tussen Echterbaan en de Bergweg te Schinveld. Voor meer info. www.aelmans.com of 045-575 32 55.

Een mooier afscheid had hij zich niet kunnen wensen.Een kerk vol mensen, veel bloemen, condoleances

en mooie zang bij de uitvaartdienst en crematieplechtigheid van

Uw persoonlijk medeleven was alseen warme deken om mij heen.

Bedankt lieve mensen.

Tiny Creusen

Wiel Creusen

Wij zijn vanaf nuiedere dag geopend vanaf 14.00 uur.Op zon- en feestdagenvanaf 10.00 uur.

Café ’t DorpDorpstraat 1856456 AC Bingelrade

Te Koop Licht eiken interieur: buffetkast, salontafel, hoektafel, lectuurta-fel, tv-kast. Tevens licht eiken bed met nachtkastje. Prijs n.o.t.k.

06-53750720

Zaate Hermenie Vreug en Dreug, & Laat en Zaat naar LKZH te Roermond! Op zaterdag 9 november 2013 neemt de Schinveldse Zaate Her-menie Vreug en Dreug, Laat en Zaat deel aan de Limburgse kam-pioenschappen Zaate Hermenieën te Roermond.Wij willen ieder-een die ons een warm hart toedragen en ons willen supporteren de gelegenheid geven om mee te gaan.Wij willen dit per touring-car doen tegen een geringe bijdrage.Bij interesse en informatie voor deze avond kan contact worden opgenomen met Jos Doh-men 045-8501754 of Petra Jongen 045-5274056.

Aanmelden voor Sjilvend Rock(t)SCHINVELD - De organisatie van Sjilvend Rock(t) zoekt weer bands voor de negende editie van dit openlucht rockfestival. Aanmel-den kunnen zich bands met ei-gen werk, coverbands en tribute-bands. En niks is te gek, aldus de organisatie. Stuur een email naar sjilvendrockt@gmail.com

RKDFCProgramma14 augustus 20.00 uur RKDFC 1 – Spaubeek 115 augustus 20.00 uur RKDFC – Sport Club 2517 augustus 16.15 uur SVA – RK-DFC veteranen20 augustus 19.30 uur RKDFC 2 – Spaubeek 2

Bestuur VV Olympia vraagt daders zich te meldenSCHINVELD - Op het sportcomplex van voetbalvereniging RKSV Olympia zijn tijdens de aanleg van het kunstgrasveld vier splinter-nieuwe hoekvlaggen gestolen. Het bestuur zegt de namen van de daders te kennen en vraagt hen om de hoekvlaggen binnen een week terug te brengen op het sportcomplex. Anders wordt alsnog de politie ingeschakeld.

FritureSjra De Fransman

is opzaterdag 17 augustus

NIEt AANwEZIg in Bingelrade.

Onderbanken Journaal | woensdag 14 augustus 2013 | pagina 3

Gouden bergen

In Zwitserland zijn de mensen neutraal, de bergtoppen hoog en de belastingen laag. Dat is tenminste het beeld dat bestaat van deze onafhankelijke, welvarende Alpenstaat. Zwitserland kent de meest ingewikkelde en tegelijk de meest simpele regeringsvorm die er is. Het land bestaat uit diverse, tot op zekere hoogte zelf-standige kantons waar een overkoepelende regering boven staat. De bevolking heeft direct invloed op de samenstelling van die regering en de president wordt ieder jaar gekozen via een trans-parant doorschuifsysteem, waarbij alle partijen en alle bevolkings-groepen aan de beurt komen.

Zwitserland kent tientallen etnische groepen met een eigen ach-tergrond en er worden vier talen gesproken: Duits, Frans, Italiaans en Retro-Romaans. In een land dat zijn zaakjes zo goed geregeld heeft – waar de werkloosheid bijvoorbeeld maar 3% bedraagt – is het moeilijk voor te stellen dat er vreemdelingenhaat voorkomt. Laat staan dat men mensen onheus bejegent in een tassenwinkel waar de tassen een modaal jaarsalaris kosten. Zeker als die men-sen Oprah Winfrey heten en zichzelf tot de rijkste en meest in-vloedrijke mediapersoonlijkheden van de wereld mogen rekenen. Oprah had een nieuw tasje nodig en dacht toen ze de bruiloft van haar goede vriendin Tina Turner ging bijwonen: “Ik ga eens even lekker shoppen in Zürich. Kan ik gelijk even bij de bank langs om te kijken of alles er nog warmpjes bij ligt.”

In de tassenwinkel werd ze echter – zoals ze zelf aangeeft – duide-lijk niet herkend door de dame achter de toonbank. Die dame is namelijk, zoals alle Zwitsers, al die jaren verstoken gebleven van de talkshows die Oprah wereldberoemd en stinkend rijk gemaakt hebben. De verkoopster heeft Oprah echter wel degelijk herkend, maar anders dan in elk ander land gebeurd zou zijn, haalde ze niet gelijk de allerduurste en aller-exclusiefste exemplaren uit de schappen om aan deze tycoon te slijten. Nee, het enige wat deze Zwitserse winkelbediende deed, was wat al haar landgenoten al jaren doen als ze iemand tegenkomen van wie ze maar al te goed weten dat die hun hele winkel op zou kunnen kopen: ze zetten een pokerface op en doen alsof ze de persoon in kwestie niet her-kennen. Ze worden niet “starstruck” en hijgerig, maar blijven dis-creet, beschaafd en beleefd. Precies zoals rijke mensen het graag hebben.

Ik moet toegeven dat ik Oprah hoog heb zitten; ze is een van mijn absolute heldinnen, maar ik ben bang dat als ze hier de verkoopster beschuldigt van racisme, ze volledig de plank mis slaat. In Zwitserland heeft het onderscheid tussen zwart en wit geen betrekking op huids-kleur, maar op de kleur van de flappen die je tapt bij de geldautomaat. En de enige die in Zwitserland het recht heeft om zich te beklagen over discriminatie is de buiten-landse belastinginspecteur. Die mag name-lijk als enige het land niet in….

Hélène....................................Reageren? Hélène Severens - Knops [helene.knops@home.nl]

ColumnHélèneRenovatie Clemenskerkje gestartBRUNSSUM/MERKELBEEK – In april 2013 besloot de gemeente Brunssum tot een grondige restauratie van het Clemenskerkje en naaste omgeving te Merkelbeek. Daarmee wordt de herinnering aan een historisch groter geheel voor de toekomst behouden. De werkzaamheden zijn inmiddels gestart.

Het Clemenskerkje ligt op een hoogte naast de Merkelbeeker beek en vormt met de omliggende woningen de oudste woonkern van het ge-hucht Onder-Merkelbeek. In 1875 gaf het kerkbestuur van Merkelbeek aan architect J. Kayser opdracht voor de bouw van een nieuwe kerk, die werd geconsacreerd op 19 juni 1879. Deze nieuwe parochiekerk kreeg een centrale plaats in de toenmalige gemeente en parochie Merkelbeek, met aan de ene kant de buurtschap Bovenste Merkelbeek (bestaande uit de gehuch-ten Haag, Douve en Hout of Douvergenhout) en aan de andere kant de buurtschap Onderste Merkelbeek.

In de leeggekomen pastorie van de oude Clemenskerk vestigden zich in 1879 de Liefdezusters van het Kostbaar Bloed uit Sittard. Zij stichtten er het kloosterbejaardenhuis St. Elisabeth. De oude parochiekerk zelf werd kloosterkerk. In de tuin van dit klooster werd in 1887 een Lour-desgrot gebouwd, op het vroegere kerkhof van het oude parochie-kerkje. De grot - circa 5 meter hoog en 6,5 meter breed - werd datzelfde jaar ingezegend..

De liefdezusters verlieten eind 1892 Merkelbeek. Priesterreligieu-zen zouden beter dan zusters in staat zijn om pelgrims te begelei-den. Vlaamse abdijen, met name Affligem, wilden voor hun Duitse monniken een abdij bouwen en toen dat in Duitsland niet mogelijk bleek,weken zij uit naar het klooster in Merkelbeek vlakbij de Duitse grens. Daar bouwden zij in 1893 de St. Clemenspriorij, die in 1896 tot abdij werd verheven.

Op 29 mei 1900 consacreerde Mgr. Drehmanns de nieuw gebouwde neogotische abdijkerk , die voortaan St. Benedictus en St. Clemens heette. In 1923 betrokken de benedictijnen de nieuwe abdij St. Bene-dictusberg te Mamelis (Vaals) en karmelieten namen het klooster over dat vanaf toen ‘Klooster van Onze Lieve Vrouw van het Heilig Sacra-ment’ werd genoemd.

Rond 1970 werd het klooster verkocht aan particulieren, die in het gebouwencomplex onder de naam Huize Thieder een bejaardenhuis vestigden. De neogotische kerk werd afgebroken. In 1992 werd het be-jaardenhuis gesloten, omdat het niet meer aan de eisen van de tijd vol-deed. Bij de gemeentelijke herindeling van Zuid-Limburg in 1982 werd Onderste Merkelbeek namelijk gedeeltelijk - met name Huize Thieder - gevoegd bij de gemeente Brunssum, terwijl de gemeente Merkelbeek zelf vrijwel geheel opging in de nieuwe gemeente Onderbanken. Het klooster werd door de gemeente Brunssum gekocht en geschikt ge-maakt voor politieke vluchtelingen na het vertrek van de bejaarden. Zo ontstond eerst een tijdelijk opvangcentrum en later ‘Asielzoekerscen-trum Brunssum’. Sinds 2000 stond het complex leeg en was het onder-hevig aan vandalisme en verval. Lange tijd was onduidelijk wat met het klooster ging gebeuren: grootschalige renovatie of afbraak. Eind 2007 heeft de gemeenteraad van Brunssum het plan goedgekeurd voor de sloop van het nu vervallen kloostercomplex. Daarvoor in de plaats zou

er een modern zorghotel gebouwd worden. Het kloostercomplex werd na een brand in 2009 gesloopt en de plannen voor een zorghotel zijn van de baan.

Zondag 18 augustus begint om 10.30 uur een openluchtmis bij de Lour-dersgrot.Aansluitend is er Kroedwieën, de zegening van de kruidenbos. Na afloop wordt een kopje koffie aangeboden.Op donderdagavond 15 augustus begint om 19.00 uur vanaf de Lourdes-grot een kruidenwandeling. Onderweg worden de kruiden voor dekroedwusj verzameld en krijgen de deelnemers uitleg over het gebruikvan veel voorkomende kruiden. De wandeling duurt tot ongeveer 20.30 uur.

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voor-zieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en toeristen volop kunnen recreëren.

AdressenGemeentehuisBezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272E-mail: gemeente@onderbanken.nlWebsite: www.onderbanken.nl

Afspraak met burgemeester of wethoudersTelefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail:Burgemeester Clermonts-Aretz: m.clermonts@onderbanken.nlWethouder Quadvlieg-van Dam: j.quadvlieg@onderbanken.nlWethouder Swelsen: r.swelsen@onderbanken.nl

ISD BoLBezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT BrunssumPostadres: Postbus 114, 6440 AC BrunssumTelefoon: 045-5253747Website: www.isdbol.nl

GBRDBezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH LandgraafTelefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699Website: www.gbrd.nl

OpeningstijdenPublieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak.Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar op werkdagen via 045-5278787 van 9.00 - 12.00 uur, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550).Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

KlachtenAWACS-klachtentelefoon: 043-3652020Milieuklachtentelefoon: 043-3617070Klachten openbare ruimte: 045-5278787 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

Onderbanken Journaal | woensdag 14 augustus 2013 | pagina 4

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR hONdENBEZITTERSVeel mensen hebben plezier aan een hond en zijn vaak met hun trouwe viervoeter in de openbare ruimte te vinden. Tot onze spijt ontvangen wij echter veel klachten over loslopen-de honden en hondenpoep. Om deze overlast voor uw dorps-genoten te beperken, doen wij een appel op u!

De APV Onderbanken 2013 regelt met betrekking tot het uitlaten van honden het volgende.

Verboden plaatsenIn Onderbanken is het verboden om een hond te laten lopen op elke daartoe ingerichte kinderspeelplaats, zandbak of speelweide. IdentificatieplichtElke hond moet in de openbare ruimte zijn voorzien van een hals-band of een identificatiekenmerk (zoals tatoeage of chip).

AanlijnplichtIn heel Onderbanken geldt een aanlijnplicht. Het is verboden om in de openbare ruimte een hond los te laten lopen. Dit geldt ook voor gebieden buiten de bebouwde kom, zoals de wegen en paden in de natuurgebieden of langs weilanden.

OpruimplichtTevens geldt voor degene die met een hond binnen de bebouwde kom loopt de verplichting om een (plastic) zakje bij zich te dragen voor het opruimen van de hondenuitwerpselen. Uiteraard dienen de uitwerpselen ook daadwerkelijk te worden verwijderd!

Dichtgebonden zakjes met hondenuitwerpselen kunnen worden ge-deponeerd in de ca. honderd afvalbakken van de gemeente die in de openbare ruimte staan.

BoetesBij constatering van overtreding van de voornoemde bepalingen wordt de eigenaar of houder van de hond gestraft met een boete van minimaal € 90,-. Voor meer informatie kunt u terecht bij het Bureau Algemene Juri-dische Zaken onder telefoonnummer 045-5278723.

Het College van burgemeester en wethouders van Onderbanken.

Wonen

Verkeer en vervoer

Gemeenteblad Bekendmakingen

25 juli 2013 | Nummer: D20133651Militaire oefening in Onderbanken

In de periode van 26 t/m 30 augustus 2013 worden in de gemeente Onderbanken militaire oefeningen gehou-den. De oefeningen vinden buiten de bebouwde kom en op openbare wegen plaats in het kader van de opleiding en training van verkenners van de Landmacht. Aan de oefe-ning zullen 24 militairen en 5 voertuigen deelnemen.

Informatie.Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bu-reau algemene en juridische zaken onder telefoonnummer 045-5278723.

Onderbanken Journaal | woensdag 14 augustus 2013 | pagina 5

Werk in uitvoering: “Aanpassing riool- stelsel PastoorGreijmansstraat – Kem”De werkzaamheden “Aanpassing rioolstelsel Pas-toorGreijmansstraat – Kem” zijn maandag 12 au-gustus gestart met het opbreken van de kruising A ge Water/Pastoor Greijmansstraat.

Het gemengde rioolstelsel in de Pastoor Greijmansstraat en Kem zal worden vervangen door een gescheiden stelsel waardoor voortaan het regenwater, afkomstig van straten, verhardingen en daken via het riool wordt afgevoerd naar de Roode Beek en niet meer naar de rioolwaterzuivering. Het huishoudelijk afvalwater zal via een naastliggende buis afgevoerd worden naar de zuivering. Het voordeel van een gescheiden systeem is dat schoon regenwater niet wordt besmet met afvalwaterwater waardoor dat deel van de waterstroom niet behoeft te worden gezuiverd. Daarnaast zullen minder overstorten van vervuild water naar open-baar water (zoals de beek) plaatsvinden. Dit komt water-kwaliteit natuurlijk ten goede.

Aanpassingen aan de wegOm het oude riool te kunnen verwijderen en de nieuwe rio-leringstrengen te kunnen leggen moet een brede sleuf ge-maakt worden. Doordat daardoor de verhardingen dusda-nig worden beschadigd is besloten om direct van erfgrens tot erfgrens over de volle breedte van de weg de trottoirs en het asfalt te vervangen en de inrichting van de weg aan te passen aan de huidige eisen. Dit brengt met zich mee dat de rijbaan teruggebracht wordt van 6.00 meter naar 5.25 meter en dat de overblijvende 75 cm wordt verdeeld over de trottoirs.

Tijdelijke overlastDe grondwaterstand bevindt zich boven de aan te leggen leidingen, waardoor het noodzakelijk is om gedurende de tijd dat leidingen worden verwijderd en aangebracht bron-bemaling noodzakelijk is, waarmee het grondwaterpeil wordt verlaagd. Ook zal er materiaal worden afgevoerd en nieuw materiaal worden aangevoerd. Al deze bewegin-gen brengen een zekere overlast met zich mee. Ook zullen woningen niet meer toegankelijk zijn met de auto en zal de vuilophaaldienst niet voor de deur kunnen komen. Be-woners zijn hiervan middels brieven op de hoogte gesteld en de vuilcontainers zullen door de aannemer van en naar verzamelplaatsen worden gehaald en gebracht.

FasesHet werk wordt opgesplitst in fases. Zo zal eerst de Pastoor Greijmansstraat van A ge Water tot Kem worden aange-pakt. Afzettingen worden geplaatst en waar nodig extra borden ter begeleiding van het verkeer. Vervolgens wordt de kruising Kem/Heringsweg aangepakt en daarna volgt Kem in drie delen, zodanig dat een deel van het werk weer

bereikbaar en berijdbaar is na (gedeeltelijke) voltooiing terwijl op een volgend deel volop wordt gewerkt.Het ligt in de bedoeling dat alle werkzaamheden 15 no-vember gereed zijn.

LET OP: Gewijzigde route schoolgaand verkeer SchinveldVanaf maandag 12 augustus zijn de scholen weer begonnen. Als gevolg van de fusie van de verschil-lende basisscholen binnen Schinveld, zal een veran-dering plaats vinden in de school-thuis route die de leerlingen afleggen. U komt schoolgaande kinderen nu dus op andere plekken tegen dan in voorgaande jaren.

De scholen hebben onder de ouders van de leerlingen een enquête gehouden over deze route met onder andere vra-gen over gevaarlijke verkeers-situaties en de manier van vervoer. In overleg met de directie van de scholen heeft de gemeen-te besloten op 3 kruispunten in deze routes bebording te plaatsen (waarvan u hiernaast een voorbeeld ziet) om zowel schoolgaand verkeer, als al het overige verkeer alert te maken om goed uit te kijken. De hoop van de gemeente en van de directie van de scholen is dat iedereen zich er van bewust wordt dat er gewijzigde school-thuis routes zijn en dat al het verkeer rekening houdt met elkaar.

Verkeer en vervoer

Onderbanken Journaal | woensdag 14 augustus 2013 | pagina 6Onderbanken Journaal | woensdag 14 augustus 2013 | pagina 6

Officiële bekendmakingen

Gemeente Onderbanken publiceert haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de actu-ele bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig).

gemeenteblad Bekendmakingen A20130033Type bekendmaking: Ontvangen aanvraag omgevings- vergunning voor het kappen van 25 are berken. Locatie Vosbroek te Schinveld, kadastraal B6141 Publicatiedatum: 13 augustus 2013

gemeenteblad Bekendmakingen D20133817Type bekendmaking: Ontvangen aanvraag vergunningen en ontheffingen evenement (menwedstrijden en daarmee verband houdende activiteiten op 20, 21 en 22 september 2013 ) Locatie: Schinveld (Schinveldse bossen en rand van de kern) Publicatiedatum: 13 augustus 2013

gemeenteblad Bekendmakingen D20133819Type bekendmaking: Verleende stookontheffing voor het verbranden van hout- en snoeiafval op 1 dag in de periode van 20-9-2013 tot 18-10-2013.Locatie Perceel gelegen aan de Maastrichterweg 17 te Bingelrade. Publicatiedatum: 13 augustus 2013

Wet- en regelgeving

Onger de kop “Barebinjers” presentere de dialekgroepe van Heemkunde Brunssum en heemkundevereniging de Veersjprunk zich in Onderbanken Journaal mit gedichte en verheuëlkes in ’t plat.Es of ze get uëver de hik sjtees te breuzele; barebinje mot me leëzeWilt gier ooch get sjrieve? Doeën! Sjik ’t noa w.roeselers@outlook.com

Kruutser langs Limburgse weëgOp veuël kruutsinge van weëg,Zuut me i Limburg èè geetijzere Kruuts sjtoan,Doa mot me neet zoeë mer aan vuurbiej goan,

Mer helaas kiejke de luuj doa noeë neet miej noa om,Ze sjame zich om èè kruuts te make, dat vènge ze sjtom,Vreuger ding me de patsj aaf es me langs èè kruuts leep,Of beugde deep,Noeë doeën dat alleen nog ou-

wer luuj, Diej houte Gods Naam nog in ieëre,Omdat ze dat vreuger zoeë lie-erde,

Huuj-se daags vroage de luuj zich waal aaf,Woeërom zint zonjigs de Kirke leeëg wat is d`r aan de handj, Nog neet zoeëlang geleije gin-ge missionarisse noa èè vreëm landj,Diej kènne noeë beëter blieve in ege landj,Want hiej brent noeë de lamp, Ziej geëve de kirk de sjood,Diej doeën `t in hun oge neet good,Mer mot de sjood oog neet biej hun zelf weëre gezoch,Of Is dat te kort doeër de boch,

Wat viejr vreuger krege gelieërd,Woar toch neet verkieërd,

Mer `t kan beëter al is `t viejf vuur twelf, Doa zint v`r os va bewust en zègge dat zelf,D`r mot sjnel get gebueëre,Angesj kènne ze sjleete alle Kirk-duëre,Loat ̀ t in Godsnaam zoeë wiejt neet komme,En os neet houte vuër de domme Num `t hef èns in eege handj,Dan kumpt `t vast weer good in oes landj,Dat doeërt natuurlèk een aantal joareEn besef, `t mienjsdom is nog neet verloare. Jan Theunissen

Onderbanken Journaal | woensdag 14 augustus 2013 | pagina 7

Vakantie Kolsassberg Oostenrijk 25 aug. t/m 01 sept. 2013 De kosten van deze 8-daagse reis, incl. vervoer v.v. per luxe touringcar, halfpension tijdens verblijf in hotel Jaegerhof en 4 excursies, bedragen € 539,00 per persoon (voor 1-persoonskamer geldt een toeslag van € 60,00). De excursies bestaan b.v. uit een dagtocht naar o.a. het Zillertal, Mayrhofen, Kitzbühel, Gramaialm, Achensee, Pertisau, het Rundgemälde i.c.m. een bezoek

aan de stad Innsbruck, een dagtocht naar Italië (Vipiteno), Hall in Tirol, enz. Bovendien is er een muziek-avond (met Schuhplattler). Elke vakantie zal worden afgesloten met een afscheids-diner. Bovendien wordt na elke vakantie een gratis film- en dia-avond aangeboden en krijgen de deelnemers een gratis herinnerings-dvd mee naar huis!! Heeft U interesse in een van deze vakanties? Voor meer info: 0623-229275 of: 045 – 5252320. Karel en Tiny Reubsaet-Eggen Oude Landgraaf Hof 3 6373 EN Landgraaf

VarkenfiletUit eigen slagerijAan het stuk of in lapjes500 gram ` Van €5,24

€2,99

Plus Noorse gerookte zalm 2 pakken à 100 gram Van 6,58 Voor €3,29

1+1GRATIS

Plus huiswijnDiverse smaken* Fles 1 liter Van €3,69

€3,00

Plus Trostomaten500 gram Van €1,39

€0,69* Rood, Rood halfzoet, wit zoet, wit halfzoet, wit droog rosé halfzoet of rosé droog. Bovenstaande aanbiedingen zijn alleen geldig vanaf 15 augustus t/m 17 augustus. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Vanwege de vakantieperiode is er de komende weken geen dagaanbod

Onderbanken Journaal | woensdag 14 augustus 2013 | pagina 8