JOURNAAL ONDERBANKEN - Gendarme Multimediagendarmemultimedia.com/ArchiefOJ/2010/...Zalig Kerstfeest...

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. JJOURNAALONDERBANKEN

woensdag 22 december 2010 jaargang 37 nr. 48

Dit is het laatste Onderbanken Journaal van 2010.

Er verschijnt geen Onderbanken Journaal tussen kerst en nieuwjaar.

Het eerstvolgende Journaal verschijnt op 5 januari 2011.

Onderbanken Journaal Tel. 045-5640782Brunssummerstraat 36 Fax 08-422177416451 CS Schinveld [email protected]

ARAL kwaliteitsbenzinezeer gunstig geprijsd

Fijne Kerstdagen

en een gelukkig

2011

Tankstelle Stegemannund Söhne GmbHBundesstraße 150 - 2538 GangeltTel. 0049 (0)2454 7458 Alles super

ONDERBANKEN - De Lokale Omroep Onderbanken zendt op vrij-dag 31 december en zaterdag 1 januari zes keer de speelfilm Icarus van de Schinveldse regisseur Maarten Diederen uit.

De film is bijna geheel in Schinveld opgenomen en er spelen diverse in-woners van Onderbanken in. Op 15 juni beleefde de film zijn première in het H5-theater in Heerlen.De uitzendingen zijn beide dagen om 11.00, 16.00 en 21.00 uur.LOO-TV is te ontvangen via digitaal kanaal 951 van Ziggo en analoog op kanaal 22+.

De letzte Bontje Oavond in `t KloeesterSCHINVELD - Op vrijdag 21 januari 2011 wordt de laatste bonte avond in het klooster te Schinveld gehouden. Deze begint om 19.11 uur en de zaal is open vanaf 18.00 uur. De voorverkoop loopt zeer voorspoedig, wacht dus niet te lang. De kaarten kosten in voorverkoop € 12,50 en aan de kassa € 15,00 euro. De voorver-koopadressen zijn : Schwaamhoes, Jacky`s Bloemenshop, De Dum-mer, café ’t Baekske, café Im Weissen Rössl, Ed Theunissen Nieuw-wijkstraat 24 en Michiel Goffin Emmastraat 35.

Organisatie: Stichting Open AirNadat Bavaria besloot om het klooster te verkopen, heeft de gemeente Onderbanken het pand gekocht. De gemeente gaat het klooster niet exploiteren waardoor er geen grote Schinveldse carnavalsavonden meer kunnen plaatsvinden. Voorheen waren de dameszitting, de avond van de Uule en de avond van Sjilvend Alaaf zeer snel uitverkocht, ook mensen van buiten Schinveld kwamen er naartoe.

De Stichting Open Air Onderbanken, vooral bekend om de organisatie van Sjilvend Rock(t), wil meewerken aan het in stand houden van een goede carnaval in Schinveld. Daarom heeft zij de gemeente Onder-banken gevraagd om het klooster voor één avond te mogen huren. De gemeente wil hieraan meewerken op voorwaarde dat stichting Open Air Onderbanken alles regelt. Omdat er bijna geen spullen meer aan-wezig zijn in het klooster wil Bavaria hierin voorzien. Daarnaast willen veel vrijwilligers en liefhebbers van het Schinveldse carnaval meehel-pen om de laatste bonte avond in het klooster mogelijk te maken. Voor een goede bediening heeft de stichting een aantal professionele obers aangetrokken.

ProgrammaEén van de grootste uitdagingen voor de stichting was om het pro-gramma nog op zeer korte tijd in te vullen, een laatste bonteavond in het klooster waardig. Dit is gelukt met de volgende topartiesten: De Zaate Hermenie Gusteren Gong ut good, Frans Theunisz, Buut Har Daniels, Kommisch Duo Domm & Dool, Tonprater Andy Marcelissen, Kolsch Platt, Buut Hub Stassen, Ron - Camiel en Vrunj, Duo Oetgesj-loape en als slotact Kartoesj.

Omdat de stichting Open Air Onderbanken geen winstbejag nastreeft,

Icarus

ZOKA PICTURES PRESENTEERT

EEN FILM VAN MAARTEN DIEDEREN “ICARUS” RENÉ TEENSMA JOSELIEN HUSSON CAROLA STÜVE JORN BALLASMET MARIJ THISSEN SÉ JACCOBS JO JACOBS EN VEERLE DIEDEREN HUUB PAFFEN PIET BORDEWIN

MATH EGGEN JO DOHMEN LEO LUYCKS WIEL MULDERS MARIJ THISSEN TON KROPIVŠEKRINIE DOHMEN JOHN VAN DE WEIJER MAARTEN DIEDEREN EMILE BEULEN

MARJO DIEDEREN EMILE BEULEN MAARTEN DIEDEREN

DIRECTORS OFPHOTOGRAPHY

LICHT &GELUID

OPNAMELEIDER

MAKEUP

FILMMUZIEK

SCRIPTCONTINUÏTEIT

MAKINGOF

GESCHREVENDOOR

WWW.ZOKAPICTURES.COM

E E N F I L M V A N M A A R T E N D I E D E R E N

1 5 j u n i 2 0 1 0 , 2 2 . 3 0 u u rH 5 t h e a t e r H e e r l e n

g r a t i s k a a r t e n b e s t e l l e nv i a w w w . z o k a p i c t u r e s . c o m

o f 0 4 5 - 5 6 4 0 7 8 2

t w e e v o l w a s s e n e n g e v a n g e no p h e t e i l a n d v a n h u n j e u g d

UITVOERENDPRODUCENTEN

REGIE &MONTAGE

Lokale Omroep zendt film Icarus uit.

kan de prijs voor de kaarten en de consumpties zo laag mogelijk wor-den gehouden. Als er een positief resultaat wordt behaald komt 2/3 ten goede aan activiteiten als de carnavalsavond in “Aan de Bleek”, aan CV de Uule en aan het jeugdcarnaval. Het resterende 1/3 deel wordt gereserveerd voor Sjilvend Rock(t) op 25 en 26 juni 2011.

NieuwjaarshappeningBINGELRADE - Harmonie St. Caecillia Bingelrade, voetbalclub BVC’28 en Zanggroep Enjoy organiseren op zondag 2 januari 2011 vanaf 15.30 uur in het Ontmoetingscentrum een gezamenlijke nieuwjaarshappening. De entree is vrij en na een serenade door sjpaskapel ’t Kumpt wordt u getracteerd op een welkomsdrankje, lekkere hapjes, een muzikaal in-termezzo door harmonie St. Caecillia, een optreden van een speciale gast en een concert door zangkoor Enjoy. De middag wordt besloten met een gezellig samenzijn met muziek van een discjockey

Onderbanken Journaal | woensdag 22 december 2010 | pagina 2JOURNAALTJES

€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

TE KOOP

LICH. VERZORGING

130 Motieven raamdecoratiefo-lie, reclameborden, autoreclame, naamborden, spandoeken, stickers, programmaboekjes, verenigings-boekjes, affiches Hessel Hendriks Reclame, Haefland 23D Brunssum 045-5270416www.hesselreclame.nl

SCHOONHEIDSSALONPEDICURE PRAKTIJK

Ook voetverzorging voor diabeticiMiriam Heunen, Putstraat 5

6456 AN Bingelrade 046-4423150

PEDICURE PRAKTIJKUw voeten in vertrouwde handenNancy Schrijen, Aan de Platz 29

Schinveld 06-12355671

NIEUwE KEUKENS TEgEN fAbRIEKSPRIJzEN. www.wullenweber.nl

06 - 4612 1095

NOg gEEN KERSTKADO?Geef een kadobon voor Permanent make-up!

Brigitte Loog 045-5275018

DAKwERKEN

info 045-5251558www.hermsendak.nl

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

Adviseurs/specialistenop dakgebied

• Pannedaken• Platte daken• Zinkwerken• Boeiboordbekleding• Schoorsteenrenovaties• Isolaties• Reparaties/onderhoud/

lekkages

Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58Brunssum

www.wimhermsen.nl

Hermsen dak

NIEUwE KINDERgITARENdiverse maten vanaf € 42,50

4/4 gitaren vanaf € 55,-Ook western-, electrische-, of bas

gitaren tegen zeer lage prijzen. ± 250 stuks op voorraad.

Ook voor andere muziek artikelen zoals percussie-, drum- en blaasinstrumenten.

Bezoek onze showroom, bel of mail voor een afspraak.

MHV MUSICINSTRUMENTS bRUNSSUM

045-5273763 [email protected]

Onderbanken JournaalVerschijnt op woensdag in

Bingelrade, Jabeek,Merkelbeek en Schinveld.

Oplage: 3750

Uitgave en redactie:Emile Beulen

Brunssummerstraat 366451 CS SchinveldTel. 045-5640782

Fax 08 422 177 41email: [email protected]

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur.

Geopend: maandag t/m vrijdagvan 9-12.00 uur en van

14.00 -17.00 uur.Woensdagmiddag en

zaterdag gesloten.

DE HARMONIEZAALVoor al uw FEESTEN,

KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc.

Info en reserveringen: J. TheunissenTel. 0455259435 / 064387871

Email. [email protected]

Een persoonlijk afscheid

L. Mok en M. Mok-SchillingsKampstraat 46 HeerlenT 045-528 65 65www.mok-uitvaart.nl

Ook als u een uitvaartverzekering hebt afgesloten, kunt u gebruik maken van onze diensten.

WinterwandelingBVC’28BINGELRADE - B.V.C. ’28 houdt op zondag 9 januari haar jaarlijkse winterwandeling over afstanden van 8, 16 en 25 km.

U kunt starten vanaf 8.00 uur vanuit de kantine van de voet-balvereniging. Inschrijfgelden zijn conform de richtlijnen LWB en de tocht is goedgekeurd door de Limburgse Wandelsport Bond onder nummer: TZ-LWB 2011068. Voor meer info: 046 - 204 19 08, [email protected] of www.bvc28.nl

PRIJSWINNAARS FEESTMAANDACTIE 2010De trekking op zondag 19 december leverde de volgende prijswin-naars op:Reischeque van Reisbureau Holland International ter waarde van € 250: familie Hilvers, Pastoor Moonenhof 4 BrunssumFamiliekoetstocht van stal van Eijk: H. Cörvers,Anjerstraat 11 SchinveldWaardebon Biej de Tant: M. Theunissen, In de Winkel 23 SchinveldWaardebon Brasserie Scoop: Stevelmans,Merkelbeekerstraat 19 Schin-veldWaardebon Restaurant Eetcafé Smeets: J. Horward, Op den Meulenweg 5 SchinveldWaardebon Mi-Loes: de Smet, Etzenrade 3 JabeekWaardebon Mi-Loes: Brauers, 6451 GV SchinveldWaardebon Mi-Loes: A. Theunissen, A ge Water 29 SchinveldWaardebon Mi-Loes: Paula Mols, Beemdenweg 1 SchinveldWaardebon Boven Water Food&Drinks: H.M.Joosten-Boesten,Bouwbergstraat 159 SchinveldWaardebon Boven Water Food&Drinks: J.J. Dohmen, Burg. Boschstraat 61 SchinveldZweefvlucht: Ivo Boeijen, Bouwbergstraat 51 Schinveld

Waardebon Bakkerij Jacobs: Dubois, Heugerstraat 12 BrunssumWaardebon Bakkerij Jacobs: Merkies, Kem 16 SchinveldWaardebon Aveve: Schiffelers, In de Kweddel 16 SchinveldWaardebon Aveve: Poelsma-Scharis,Etzenraderstraat 17 JabeekWaardebon Aveve: Dolfen, Am Krümmelbach 15 GangeltWaardebon Aveve: M.Dierckx, Broekstraat 36 SchinveldWaardebon Restaurant De Lier: Th. Poelsma, Pres.Rooseveltstraat 14A SchinveldWaardebon Dummer: H.J. Rinkens, Broekstraat 26 SchinveldWaardebon Dummer: A. Herings, Aan de Platz 22 SchinveldWaardebon Dummer: Jouke Peters, Bernhardstraat 22 Schinveld

SnertwandelingHEERLEN - Op zondag 26 december, tweede Kerstdag, organiseert Na-tuurmonumenten een winterwandeling over de Brunssummerheide. Deze start om 14.00 uur vanaf Bezoekerscentrum Brunssummerheide

en duurt tot 16.00 uur. Onderweg vertelt de gids over een witte heide vol verhalen en legenden. Na afloop is er erwtensoep. U kunt zich aanmelden aan de balie van Be-zoekerscentrum Brunssummerheide, , via 045-5630355 of per e-mail www.natuurmonumenten.nl/agenda. Deelname inclusief de snert kost voor leden € 8,- en voor niet -leden € 11,-.

Trainer RKSV Olympia verlengt contractSCHINVELD - Roger Peeters traint komend jaar voor het vierde ach-tereenvolgende seizoen de selec-tie van RKSV Olympia Schinveld.

Kerst- kwajongconcoursSCHINVELD - Gymnastiekvereni-ging Olympia KFC houdt op twee-de Kerstdag een kerst-kwajong-concours in clublokaal Im Weissen Rössl, Broekstraat 2. Inschrijven kan vanaf 9.30 uur.

Onderbanken Journaal | woensdag 22 december 2010 | pagina 3

De Vrijwilligers van de

ZONNEBLOEM afd. SCHINVELD

wensen uFIJNE FEESTDAGEN en een VOORSPOEDIG EN

GEZOND 2011

Bestuur en leden van hengelsportvereniging “DE HERING” wensen u fijne kerstdagen en een mooi 2011!

Zalig Kerstfeest en een gelukkig en gezond 2011 wenst u

Boy en Lily Goossens-Reubsaet

Wij Wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig nieuWjaar

Wilhelminaplein 10bSchinveld

045 - 525 23 74

Vanaf 9 jan. 2011ook op zondag

open!!9u tot 13u

Ma t/m Vr 7 u tot 15 uDinsdag GeslotenZa 8 u tot 15 uZo 9 u tot 13 u

De CDA-fractie van de gemeente Onderbanken wenst iedereen een gelukkig en voorspoedig Nieuwjaar.

Vind je ook dat de meeste raadsleden er niks van bakken?

Wordt dan zelf raadslid of kom te weten wat ze werkelijk doen!

Met raadswerk kom je met alle facetten van de samenleving in aanraking: van de voetbalvereniging en de overlast van hondenpoep, tot de realisatie van een groot centrumplan.

Wil je meepraten achter de schermen, of heb je interesse in het raadslidmaatschap, neem dan contact op met onze voorzitter Jos Timmermans, 046-4423964, e-mail: [email protected] of onze nieuwe lijsttrekker, Jeannette Quadvlieg, 046-4423806, e-mail: [email protected]

ZO... DAT IS STIJLVOL!

Massief eiken buffetkast van wit ingewassen hout voor een stoere en elegante look. 100% UV-proof 1535.-

ZO... DAT IS STIJLVOL!

CARPUS. Deze relaxfauteuil is standaard voorzien van een gasveer verstelling. Mogelijk in diverse uitvoeringen en stof-, leder- en pootvarianten.

Gasveer uitvoering 1849.-

Wij wensen iedereen prettige feestdagen &

een voorspoedig 2011 en we bedanken al onze klanten voor het in ons gestelde vertrouwen

Brunssummerstraat 23 Schinveld Tel: 045 5252670Ruime parkeergelegenheid voor de deur. Maandag gesloten. Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 18.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. Andere tijden op afspraak.

Senioren Bond Jabeek Wenst alle inwoners Van Jabeek Zalig Kerstfeest en Een Gezond en Gelukkig 2011 Het bestuur

Wij wensen u allen Prettige Feestdagen en een Vredig en Gezond 2011Bestuur en leden van de KAVO


ATLASfEESTDAGEN MENu’S

december 2010

1. Garnalencocktail Kippen- of tomatensoep Zeetong Filet à la “Atlas” Met aardappelkroketten en garnituursalade Dame Blanche Koffie en liqueur

2. Parmaham met meloen Kippen- of tomatensoep Varkenshaas met Stroganof Saus Frieten en garnituursalade Italiaans ijs met slagroom Koffie en liqueur

Prijs € 35,- p.p.Reservering is gewenst:

045-5273255 / 06 21278589

Maandag t/m vrijdag: Pizzadag

Pizzeria Grillroom

AtlAsBEEKSTRAAT 6 SCHINVELD TEL. 045-5273235

RKDFCProgramma 8 januariZaal Ben Mesters 15.00 uur Sylvia E 2 -RKDFC E2 Ben Mesters 15.30 uur RKTSV E1 - RKDFC E1 Varenbeuk 11.00 uur RKDFC F1 - Groene Ster F3Kerkrade West 14.00 uur RKDFC D2 - RKTSV D3Kerkrade West 14.30 uur RKDFC D1 - RKTSV D1Senioren 8 januariMixed Indoor soccer toernooi RKDFC in sportpark Kaldeborn te Heer-lenLoting van teamssamenstelling vanaf 09.30 uur.

Uitslagen Alle veldwedstrijden door de KNVB afgelastZaal RKDFC E3 – Weltania E2 1 - 1RKDFC E2 – EHC E2 0 - 9RKDFC E1 – EHC E1 1 - 3Groene Ster D3 - RKDFC D2 0 - 2Groene Ster D1 - RKDFC D1 3 - 1Weltania F1 - RKDFC F1 1 – 4

Natuuractiviteiten voor de kerstvakantieTijdens de kerstvakantie, van 18 december tot 3 januari, zijn er bij Natuurmonumenten allerlei leuke gezinsspeurtochten te doen. Ja kan kiezen uit de winterspeurtocht, waarbij Hector en Huubke je de weg wijzen en leuke opdrachten voor je verzonnen hebben, of de fo-tospeurtocht, waarbij foto’s van de Brunssummerheide je over de hei loodsen. Er is ook een kompastocht, waarmee je met een kompas leert omgaan en er is de GPS-expeditie waarbij de GPS je langs de letter-boxen op de hei navigeert. Meer informatie en reserveren kan bij het Bezoekerscentrum Brunssummerheide, Schaapskooiweg 99 in Heer-len, tel. 045 – 563 03 55.

Winterspeurtocht en fotospeurtochtBij de winterspeurtocht en de fotospeurtocht krijg je een rugzak mee, die vol zit met spulletjes die je onderweg kan gebruiken. Huubke en Hector vertellen in het boekje van de winterspeurtocht, ze vertellen hun belevenissen en laten je leuke opdrachten doen. Er is een speur-tocht voor kinderen van 4 tot 6 jaar en van 7 tot 9 jaar. Bij de fotospeur-tocht krijg je een boek met foto’s en door goed om je heen te kijken loop je “van foto naar foto”.

KompastochtNoord, Oost, Zuid en West, daar hebben veel mensen wel van gehoord, maar lopen met een kompas, dat is weer iets heel anders. Met een kaar-tenmapje en een leenkompas, kom je langzamerhand achter de gehei-men van een kompas en is op het laatst de opdracht om naar 272° te lopen een peulenschil.

GPS-expeditieOp de Brunssummerhei zijn een aantal “letterboxen” ingegraven. In deze afgesloten bussen vind je leuke natuuropdrachten. De GPS, een navigatieapparaat in de natuur, wijst je naar de bussen. Dit is een heel nieuwe en spannende manier van spoorzoeken.

KostenDe winterspeurtocht, fotospeurtocht en kompastocht kosten € 4,50 voor leden en € 7,50 voor niet-leden per tocht. De borg is € 15,--.De GPS-expeditie kost voor leden € 7,50 en voor niet-leden € 10,--. per GPS. De borg voor de GPS is € 100,-- contant. Het is niet noodzakelijk om te reserveren, maar geeft wel zekerheid, dat de spullen voor u klaar staan.


Bedankt voor het genoten vertrouwenin het afgelopen jaar.Wij wensen u een voorspoedig en gezond 2011.Autoschade Wim Leers

Eindstraat 27 6451 AA Schinveld

Gemeentebestuur en medewerkers van de gemeente Onderbanken wensen u een Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar.

Wij danken al onze klanten voor het fijne contact in 2010.Voor iedereen:

EEN MOOIE KERST EN EEN GOED EN GEZOND 2011

Ons kantoor is gesloten van donderdag 23 december t/m vrijdag 31 december.

Brunssummerstraat 36 | 6451 CS Schinveld | 045-5640782 | [email protected]

Drukkerij - Uitgeverij Film- en videoproducties

Brasserie ScoopOp 24 december zijn we gesloten.

Op 1e en 2e kerstdag serveren we uitsluitend op reservering een kerstmenu.

Op 1 januari kunt u tussen 10.00 uur en 13.00 uur bij ons genieten van een lekker champagneontbijt voor € 10,50 per persoon. Reserveren hiervoor is gewenst.

Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen het afgelopen jaar.

Wij wensen u alvast hele fijne feestdagen

& een voorspoedig en gezond 2011.

Brasserie ScoopWilhelminaplein 156451 CK Schinveld

Telefoon: 045 - 526 89 89

pagina 6

BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERSCentraal alarmnummer 112Brandweer Schinveld 088-4507450Basiseenheid politieBrunssum/Onderbanken 0900-8844

AWACS klachtentelefoon043-3652020Milieu klachtentelefoon 043-3617070

ZO BEREIKT U DE GEMEENTE:

Bezoekadres:Kloosterlaan 7, 6451 EN SchinveldPostadres:Postbus 1090. 6450 CB SchinveldTelefoon: 045-5278787Telefax: 045-5271272E-mail: [email protected]: www.onderbanken.nl

Het gemeentehuis is op vrijdagmiddag gesloten

Burgemeester en wethouders:Wilt u een afspraak voor een persoonlijk gesprek dan dient u contact op te nemen met het bestuurs-secretariaat via tel. 045-52787 74 Er zijn geen vaste spreekuren.

Vragen stellen via e-mail: [email protected]@[email protected]

Openingstijden publieksbalie BurgerzakenMaandag t/m vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur,tevens maandag van 14.00 uur tot 19.00 uurVrijdagmiddag is het gemeentehuis gesloten.Openingstijden bureau Bouw- en Woningtoezichtmaandag van 9.00 tot 12.30 uur en van14.00 tot 18.00 uur;dinsdag t/m donderdag van 9.00 tot11.00 uur vrije inloopVerder alleen op afspraak (zonodig ook buiten kan-tooruren).Op vrijdag is het bureau gesloten.Servicelijn voor klachten openbare ruimte:tijdens werkdagen tussen 10.00 en12.00 uur via 045-5278748of via www.onderbanken.nl.Buiten kantooruren kunnen klachtenworden gemeld via 045-5278748Sociale ZakenDe balie van ISDBOL is gevestigd in hetgemeentehuis te Brunssum, Lindeplein 1in Brunssum en telefonisch bereikbaar via045-5253747.Meer informatie op www.isdbol.nlHet Wmo-loket (voorheen Wvg)Hier kunt u terecht voor alle vragen overde Wet maatschappelijke ondersteuning enhet indienen van een aanvraag voor eenvoorziening. Het loket is als volgt bereikbaar:Open spreekuur:maandag van 09.00 tot 12.00 uur donderdag van 09.00 tot 12.00 uur de afdeling Welzijn-WMO is tijdens kantooruren ook telefonisch bereikbaar via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (of 0900 33 10 550)Afspraken met ambtenaren:voor uitvoeriger informatie oververgunningen, bestemmingsplannen, belastingene.d. kunt u ook buiten de normaleopeningstijden terecht.Maak daarvoor een afspraak met debetreffende ambtenaar.

Inzien besluitenlijstDe besluitenlijst van het college ligt voor Iedereen ter inzage op het gemeentehuisGemeentelijk archiefMa t/m do van 09.00 uur - 12.00 uuren op maandag van 13.30 uur - 16.00 uur.U dient altijd een afspraak te maken.

Sluiting gemeentehuis tussen kerst en nieuwjaarIn verband met de komende feestdagen (kerst en nieuwjaar) is het gemeentehuis gesloten van vrijdag 24 december 2010 tot en met zondag 2 januari 2011. Op maandag 3 januari 2011 staan wij weer voor u klaar van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 19.00 uur.

Voor aangifte van overlijden en geboorte in deze periode kunt u telefonisch contact opnemen met Mw. Esser-Jopen, Ambtenaar Burger-lijke Stand via telefoonnummer 045 – 5278726. Zij is bereikbaar op:• Maandag 27 december 2010 van 10.00 uur - 11.00 uur • Vrijdag 31 december 2010 van 10.00 uur - 11.00 uur.

Ook Onderbanken raakt door voorraad zout heenDoor het aanhoudende winterweer is er een tekort aan strooizout ontstaan in Europa. Bij de verdeling van het zout hebben het Rijk en de provincies op dit moment voorrang, zodat gladheid op rijkswegen en interlokale wegen bestreden kan worden. Het resterende zout wordt verdeeld onder de gemeenten. Deze hoeveelheid is echter onvoldoende om aan de vraag van gemeenten te voldoen.

Maatregelen OnderbankenGemeente Onderbanken probeert de overlast voor het verkeer te beper-ken, onder andere door zeezand als strooimiddel te gebruiken. Deson-danks is hinder en ongemak voor de weggebruikers niet te voorkomen. Zo zullen we, als de zoutschaarste blijft aanhouden, bij een volgende periode van gladheid alleen de doorgaande wegen begaanbaar kunnen houden. We vragen hiervoor uw begrip.

Rijgedrag aanpassenWe vragen u vriendelijk om uw rijgedrag aan te passen aan het winterse weer. Dit is nog altijd de beste manier om ongevallen te voorkomen. Uiteraard blijven we volop zoeken naar een aanvulling van de zoutvoor-raad, zodat zo snel mogelijk naar het gebruikelijke strooiregime kan worden overgestapt.

Gemeente-informatie in Brunssum AktueelIn verband met de feestdagen komt Onderbanken Journaal in week 52 niet uit. Daarom wijken we volgende week uit naar het blad Brunssum Aktueel. Op 5 januari vindt u onze nieuwsberichten en bekendmakingen weer in Onderbanken Journaal.

Werkzaamheden Rodebach DuitslandOp dit moment wordt de Rodebach richting Stahe (Duitsland) in zijn natuurlijke staat hersteld. De werkzaamheden duren tot medio februari 2011. Fietsers en wandelaars die uit de richting van de gemeente On-derbanken komen, kunnen hinder ondervinden van de werkzaamheden. Delen van recreatieve paden worden namelijk tijdelijk afgesloten. Wij vragen hiervoor uw begrip.

pagina 7

Consumentenvuurwerk afsteken, wanneer mag dat?

Het college van burgemeester en wethouders doet een be-roep op u om veilig en verantwoord met vuurwerk om te gaan. Vuurwerk afsteken mag uitsluitend tussen 31 de-cember 10.00 uur en 1 januari 2.00 uur. Steekt u bui-ten deze tijden vuurwerk af, dan riskeert u een geldboete, hechtenis of taakstraf.

Voor meer informatie kunt u kijken op www.haltlimburgzuid.nl.

Vuurwerk is prima, maar dan wel veilig!Vuurwerk tijdens de jaarwisseling is een traditie. Al dat sier- en knalmateriaal is leuk, mooi, spannend en spec-taculair. Maar het brengt ook de nodige risico’s met zich mee. Risico’s voor uzelf, uw familie én uw huisdieren. Let daarom goed op bij de aankoop én het afsteken van vuur-werk.

Meld illegale handel Bij veel ongevallen met vuurwerk is er sprake van verbo-den vuurwerk. Dit vuurwerk heeft meestal een veel zwaar-dere lading dan is toegestaan en ook ontbreekt vaak de gebruiksaanwijzing. Opslag van dit verboden vuurwerk le-vert enorme veiligheidsrisico’s op. Daarom worden illegale handel, illegaal vervoer én illegale opslag van verboden vuurwerk hard aangepakt door politie en justitie. Daarbij kunnen zij altijd uw hulp gebruiken. Als u weet waar ille-gaal vuurwerk is opgeslagen of wordt doorverkocht, kunt u dit doorgeven via de anonieme tiplijn 0800-7000. Heeft u overlast van vuurwerk, bel dan met de lokale politie via nummer 0900-8844.

Rechter legt straf opIemand die wordt gepakt tijdens het vervoeren, ver-kopen of voor het opslaan van illegaal vuurwerk krijgt een proces-verbaal van de politie. Daarna is het aan de rechter om te bepalen hoe hoog de straf zal zijn. Dat hangt af van de ernst van de situatie. Ook eventuele eerdere vergrijpen wegen mee. Bij illegale vuurwerk-handel komt het vaak zelfs tot gevangenisstraffen. Jongeren die zorgen voor vuurwerkoverlast of daar-mee schade veroorzaken, komen doorgaans bij bureau Halt terecht. Om verdere straf te voorkomen, moeten zij afgesproken werkzaamhe-den doen en de eventuele schade herstellen of vergoeden. Kijk voor meer informatie op www.haltlimburgzuid.nl.

Veilig vuurwerkLegaal vuurwerk mag door iedereen vanaf 16 jaar op 29, 30 en 31 december worden gekocht bij de erkende vuur-werkhandelaren. Goedgekeurd vuurwerk is altijd voorzien van een lont, een Nederlandse gebruiksaanwijzing en het opschrift ‘geschikt voor particulier gebruik’. Vuurwerk dat u in de winkel koopt, moet voldoen aan een aantal eisen. Dit is bedoeld om het afsteken van vuurwerk zo veilig mo-gelijk te maken. Als u dit vuurwerk afsteekt volgens de gebruiksaanwijzing heeft u weinig kans op ongelukken. Uit oogpunt van veiligheid is het verstandig om na de jaar-wisseling vuurwerkresten meteen op te ruimen. Dit om te voorkomen dat er in het nieuwe jaar nog ongelukken ge-beuren.

Veilig verkeer in Onderbanken

Omgaan met fietsers

Achter het stuur zijn we met onze gedachten soms bij andere dingen dan autorijden. Daardoor kan het voorkomen dat we ongemerkt (te) hard rijden en niet altijd voldoende oog hebben voor medewegge-bruikers. Hierdoor kunnen gevaarlijke situaties of ongelukken ontstaan. Neem uw verantwoordelijk-heid en help onze wegen veilig te houden. Aansprakelijk bij ongelukkenOnze gemeente heeft een uitgestrekt buitengebied. Als automobilist kunt u hier fietsers en andere recreanten te-genkomen. Ook in de bebouwde kom heeft u te maken met fietsers. Deze weggebruikers zijn erg kwetsbaar in het verkeer. Daarom is in de wet geregeld dat een automobi-list meestal aansprakelijk is bij een ongeluk met een fiet-ser. Het is dus zaak om onveilige situaties te voorkomen.

Respecteer fietsersHoud u om te beginnen altijd aan de maximaal toegestane snelheid. Binnen de bebouwde kom is dat 30 kilometer per uur. Buiten de bebouwde kom geldt een snelheidsli-miet van 60 kilometer per uur. Bewaar voldoende afstand bij het inhalen van fietsers en wees bij kruispunten alert op overstekende fietsers. Soms hebben fietsers geen licht aan. Houd hier –vooral in de donkere wintermaanden- re-kening mee. Door uw groot licht uit te zetten als u fietsers nadert, voorkomt u verblinding.

Meer weten?Heeft u klachten, vragen, ideeën of suggesties over de verkeers-veiligheid in het bosgebied? Kom dan naar het maande-lijkse verkeersspreekuur. De actuele data worden in Onderbanken Journaal gepubliceerd. U kunt ook contact opnemen met dhr. D. Prins, telefoon: 045-5278746.

pagina 8

Reconstructie waterput Jabeek in volle gangIn november zijn we gestart met de reconstructie van de historische waterput in Jabeek. Doel is om de restanten van de put te behouden voor de toekomst. De restanten van de put worden afgedekt met glas en er komen een nieuwe waterpomp en aantrekke-lijke rustplaats.

Het is de bedoeling dat de werkzaamheden voor de kerstva-kantie klaar zijn. De weersomstandigheden spelen hierbij uiteraard een belangrijke rol. Bent u geïnteresseerd in de plannen voor de waterput? Dan kunt u detailtekenin-gen inzien bij de gemeente Onderbanken. U kunt hier-voor een af-spraak maken met de heer T. Senden via telefoonnum-mer 045-527 87 44.

Wandelpad langs Quabeeksgrub zo goed als af

Het nieuwe wandelpad langs de Quabeeksgrub is zo goed als af. De laatste werkzaamheden worden op dit moment uitgevoerd. Binnenkort kunt u een prachtige wandeling van ongeveer acht kilometer maken langs de Quabeeksgrub.

WandelrouteDe wandelroute langs de Quabeeksgrub voert u vanaf de dorpskern van Jabeek, via de Jabeekse Bossen en Etzen-rade naar Bingelrade en weer terug. Dat levert een afwis-

selende wandeling op door bossen en langs akkers, boomgaarden en historische bebouwing. Onderweg is van alles te zien. In de eerste plaats natuurlijk de opengemaakte grub die regelmatig onder water staat. Daarnaast kunt u in Jabeek de oude waterput bekijken waarvan vorig jaar de resten zijn ontdekt.

VooruitblikIn het voorjaar van 2011 worden enkele gaten ge-boord in de houten (afrasterings)palen om het leef-gebied van solitair levende bijen uit te breiden. Ook onderzoeken we of er plekken zijn waar zoge-naamde drachtplanten aangeplant kunnen worden. Hierdoor ontstaat er een grote verscheidenheid aan bloemen, bloeiende heesters en bomen die vanaf het begin van het voorjaar tot laat in het najaar voor nectar en stuifmeel zorgen. Ook bij het opstellen van

maaischema’s voor bermen wordt rekening gehouden met bloemzoekende insecten. OPENBARE BEKENDMAKING

Verkeersbesluit t.b.v. de bereikbaarheid van zorgcentrum Aan de Bleek te waarborgen door het instellen van een parkeerverbod voor de ingang aan de President Rooseveltstraat 12.

Burgemeester en Wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij, in verband met het verzoek van de heer Haest, President Rooseveltstraat 12 te Schinveld, besloten hebben tot het instellen van een parkeerverbod voor de in-gang van zorgcentrum Aan de Bleek. Daartoe zal zij over-gaan tot het aanbrengen van een gele onderbroken streep.

Inzage.Het verkeersbesluit ligt vanaf 23-12-2010 gedurende zes weken, op werkdagen tijdens openingstijden ter inzage op het gemeentehuis Onderbanken, kamer 0.21, Kloosterlaan 7 te Schinveld.

Rechtsbescherming.Tegen dit besluit kunt u bezwaar maken. Binnen 6 we-ken na de dag van verzending van dit besluit dient u dan schriftelijk een bezwaarschrift in te dienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente On-derbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld.Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden.- Uw bezwaarschrift dient in ieder geval te bevatten:- uw naam en adres;- uw handtekening;- de datum waarop u het bezwaarschrift heeft geschreven

(dagtekening);- een omschrijving van het besluit waartegen uw bezwaar

is gericht;- de motivering van uw bezwaar (de gronden).

Een bezwaarschrift schorst de werking van dit besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8: 81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzienin-genrechter van de rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een der-gelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorzie-ning zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere infor-matie hierover kunt u terecht bij de rechtbank.Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de voorzieningenrechter van de rechtbank, sec-tor bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastrich. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.recht-spraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Informatie.Voor meer informatie over de maatregelen kunt u contact opnemen met de heer D. Prins van de afdeling Werken, telefoon (045) 527 87 46.

pagina 9

BEKENDMAKINGIngevolge de bepalingen van de Gemeentewet en de Al-gemene wet bestuursrecht wordt bekend gemaakt dat het Dagelijks Bestuur van de Intergemeentelijke Sociale Dienst Brunssum, Onderbanken en Landgraaf (ISD BOL) op 17 december 2010 heeft vastgesteld:

* voor de gemeenten Brunssum en Onderbanken:- Uitvoeringsregeling tegemoetkoming kosten maatschap-

pelijke participatie ISD BOL 2011- Uitvoeringsregeling tegemoetkoming chronisch zieken

gehandicapten ISD BOL 2011- Uitvoeringsregeling tegemoetkoming in de schoolkosten

ISD BOL 2011- Uitvoeringsregeling tegemoetkoming in aanvullende

collectieve ziektekostenverzekering Zuid-Limburg IZA CURA/VGZ ISD BOL 2011

- Algemene uitvoeringsregels bijzondere bijstand ISD BOL 2011

- Beleidsregels bijzondere bijstand budgetbeheer en be-windvoering 2011

* voor de gemeenten Brunssum, Onderbanken en Land-graaf:- Beleidsregels terugvordering en aangepaste beleidsregels

verhaal ISD BOL Wet werk en bijstand (WWB) 2011- Beleidsregels terugvordering en aangepaste beleidsregels

verhaal ISD BOL Wet Investeren in jongeren (WIJ) 2011

Dit besluit vloeit voort uit de vaststelling van het Meerja-renbeleidsplan 2011-2014 ISD BOL door de gemeentera-den van Brunssum, Onderbanken en Landgraaf.

Bovengenoemde uitvoeringsregelingen treden per 1 ja-nuari 2011 in werking. De volgende regelingen, die per 1/1/2009 werden ingevoerd, worden per 1 januari 2011 ingetrokken:- Uitvoeringsregeling tegemoetkoming kosten maatschap-

pelijke participatie ISD BOL- Uitvoeringsregeling tegemoetkoming chronisch zieken

gehandicapten ISD BOL - Uitvoeringsregeling tegemoetkoming in de schoolkosten

ISD BOL - Uitvoeringsregeling tegemoetkoming in aanvullende

collectieve ziektekostenverzekering Zuid-Limburg IZA CURA ISD BOL

Bovenstaande regelingen worden per 1/1/2011 ingetrok-ken, met dien verstande dat aanvragen voor kosten die tot en met 31 december 2010 op grond van deze regeling zijn gemaakt, nog tot 1 maart 2011 kunnen worden ingediend en op basis van deze regeling worden afgehandeld.

Inzage in het besluit van het Dagelijks Bestuur is mogelijk in de gemeentewinkel van de gemeente Onderbanken. In-dien u dit wenst, kunt u tegen betaling van de legeskosten afschriften van het besluit verkrijgen.

Brunssum, 17 december 2010

Kennisgeving beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Reguliere voorbereidingsprocedure

Verleende omgevingsvergunningen

Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij in de periode van 13 december 2010 tot en met 20 december 2010 de volgende omgevingsvergunning hebben verleend:

Voor : het slopen van een gedeelte van de stal, het slopen van een vrijstaande prefab garagebox en het bouwen van een garage.Locatie : Kem 22a, SchinveldDatum besluit :

Voor : het bouwen van een garage en aanpas- sen achteruitgang Locatie : Beekstraat 7, Schinveld Datum besluit :

De beschikking en de bijbehorende stukken worden op grond van de Algemene wet bestuursrecht met ingang van 23 december 2010 gedurende zes weken ter inzage gelegd en kunnen worden ingezien in het gemeentehuis, Klooster-laan 7 te Schinveld, kamer 0.21 en wel elke werkdag van 09.00-12.30 uur en op maandag van 14.00-17.00 uur.

RechtsbeschermingsmogelijkhedenTegen dit besluit kan binnen zes weken na [datum] be-zwaar worden gemaakt. Het bezwaarschrift dient te wor-den gericht aan het college van burgemeester en wethou-ders van Onderbanken, postbus 1090, 6450 CB, Schinveld. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste naam en adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het bezwaar. Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden.

De beschikking treedt in werking nadat de termijn voor het indienen van een bezwaarschrift is verstreken. Het in-dienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u, nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8:81 Algemene wet bestuursrecht, de Voorzienin-genrechter van de Rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een derge-lijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het be-sluit inhouden. Wanneer een voorlopige voorziening wordt aangevraagd treedt de beschikking pas in werking nadat hierover een beslissing is genomen.Een dergelijk verzoek om voorlopige voorziening dient te worden gericht aan de Voorzieningenrechter van de Recht-bank te Maastricht, sector bestuurrecht, postbus 1988, 6201 BZ, Maastricht. Aan een verzoek om voorlopige voor-ziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere in-formatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank.

Oproep aan verenigingenAanstellen

evenementen-verkeersregelaars in 2011In februari en mei 2010 heeft de burgemeester van Onder-banken in samenwerking met verenigingen/organisaties evenementenverkeersregelaars aangesteld. Deze aanstel-ling loopt op 1 februari resp. 24 mei 2011 af.

Oproep.De burgemeester doet een oproep aan de organisatoren van vergunnings-plichtige evenementen, om gecertificeer-de verkeersregelaars ter aanstelling in Onderbanken voor te dragen.

Eisen aan aanstelling.- minimaal 16 jaar- in bezit van de instructieverklaring van de politie- in bezit van geldig legitimatiebewijs- aanstelling voor max. 12 maanden.

Informatie.Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met bu-reau Algemene en Juridische Zaken onder telefoonnum-mer 045-5278721 of 046-4332265 (Stichting Verkeersre-gelaars Stein) of www.twcmaaslandster.nl.

Schinveld, 22 december 2010

pagina 10

Aanvraag vergunning voor Buffer-RunOntvangst aanvraagBurgemeester en wethouders, respectievelijk de burge-meester van Onderbanken, ieder voor zoveel hun bevoegd-heid betreft, maken bekend dat een vergunningaanvraag is ontvangen van de organisatie van de “Bufferloop” voor het houden van een hardloopwedstrijd op 17 juni 2011 van 19.00 uur tot 21.30 uur in alle vier de kernen met start en finish op de Quabeekweg, gelegen bij het voetbalter-rein van BVC’28 te Bingelrade. Tevens wordt ontheffing aangevraagd voor het omroepen met een installatie en het gehore brengen van achtergrondmuziek.

Nadere informatie/inlichtingenDeze aanvraag alsmede andere van belang zijnde stukken liggen voor belanghebbenden vanaf heden tot 06 januari 2011 ter inzage bij het bureau algemene- en juridische zaken (kamer 1.01), Kloosterlaan 7 te Schinveld (gemeen-tehuis).

Kenbaar maken van zienswijzenOp grond van de Algemene wet bestuursrecht kunnen be-langhebbenden hun zienswijze(n) ten aanzien van de ac-tiviteit kenbaar maken. Binnen 14 dagen kunnen zij hun zienswijze schriftelijk kenbaar maken aan: Burgemeester en wethouders van Onderbanken, Postbus 1090, 6450 CB Schinveld.

Schinveld, 22 december 2010 Burgemeester en wethouders van OnderbankenNamens hen,Hoofd sector middelen.

Openbare bekendmakingBurgemeester en wethouders van Onderbanken maken bekend dat de raad van de gemeente Onderbanken tijdens de vergadering op 16 december 2010, de volgende belas-tingverordening heeft vastgesteld:

1. De “Legesverordening gemeente Onderbanken 2011” met bijbehorende tarieventabel 2011;

De hiervoor vermelde verordening treedt in werking op de 1ste dag na die van bekendmaking. De datum van ingang van de heffing is 1 januari 2011.

De besluiten zijn integraal opgenomen in het Publicatiere-gister Verordeningen dat zich op kamer 1.01 van de ge-meentesecretarie bevindt.

De betreffende verordeningen liggen gedurende de ope-ningstijden van de secretarie kosteloos voor eenieder ter inzage op kamer 0.07 van het gemeentehuis te Schinveld. Het is ook mogelijk om, tegen betaling van de daarvoor verschuldigde leges, een afschrift te krijgen van de be-sluiten.

Schinveld, 17 december 2010.

Burgemeester en wethouders van Onderbanken,M.A.H. Clermonts-Aretz, burgemeesterF. C. W. Geraets, algemeen directeur/secretaris

Nieuwjaarsreceptie

De nieuwjaarsreceptie van het college van burgemeester en wethouders zal worden gehouden op zaterdag 01 januari 2011 van 12.00 uur tot 13.00 uur in de Harmoniezaal, Beekstraat 7, 6154 CA te Schinveld.Wij nodigen de inwoners van Onderbanken van harte uit onze nieuwjaarsreceptie bij te wonen.

Burgemeester en wethouders, M.A.H. Clermonts-Aretz, burgemeester. F.C.W. Geraets, secretaris.

pagina 11

OPENBARE BEKENDMAKING

Verkeersbesluit t.b.v. bevoorrading van het pand Beekstraat 7

Burgemeester en Wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij, in verband met een verzoek van de heer W. Nieling, Beekstraat 7 te Schinveld, besloten hebben tot:1- het instellen van een parkeerverbod in de Kanun-nik Van Nuijsstraat voor huisnummers 12a tot en met 12i te Schinveld door middel van het aanbrengen van een on-derbroken gele markering op de trottoirband.2- Het verwijderen van bord D05 inclusief flespaal3- Het aanbrengen van bord C04 bevestigd aan de lichtmast voor huisnummer 14- Het verplaatsen van bord C03 naast huisnummer 12h naar de zijde van huisnummer 14

Inzage.Het verkeersbesluit ligt vanaf 23-12- 2010 gedurende zes weken, op werkdagen tijdens de reguliere openingstijden ter inzage op het gemeentehuis Onderbanken, kamer 0.21, Kloosterlaan 7 te Schinveld.

Rechtsbescherming.Tegen dit besluit kunt u bezwaar maken. Binnen 6 we-ken na de dag van verzending van dit besluit dient u dan schriftelijk een bezwaarschrift in te dienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente On-derbanken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld.Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden.Uw bezwaarschrift dient in ieder geval te bevatten:- uw naam en adres;- uw handtekening;- de datum waarop u het bezwaarschrift heeft geschreven


is gericht;- de motivering van uw bezwaar (de gronden).Een bezwaarschrift schorst de werking van dit besluit niet.

Nieuws Aed-project ‘Onderbanken Hartveilig’

Oproep tot aanmelden van particuliere AED ‘s

Alle 7 (24/24 uur bereikbare) AED ’s van het project ‘Onderbanken Hartveilig’ zijn geplaatst en in geval van nood inzetbaar. Hiermee is, na een maandenlan-ge voorbereiding, het project ‘Onderbanken Hartvei-lig’ officieel van start gegaan.

Na melding van een hartstilstand bij 112 moet het (bij een voldoende aantal vrijwilligers) mogelijk zijn om binnen de gestelde termijn van 6 minuten minimaal 2 mensen ter plekke te hebben die met reanimatie kunnen starten . De 7 gemeentelijke AED ’s zorgen voor een bijna 100 % dek-king binnen heel Onderbanken.

Er zijn echter wellicht nog andere AED ’s in de gemeen-te die in geval van nood ook inzetbaar zouden zijn. Deze moeten dan wel worden aangemeld bij AED-alert. Wan-neer dit is gebeurd worden ook deze locaties opgenomen in het netwerk van beschikbare AED ’s in onze gemeente. Wanneer u of uw organisatie beschikt over een AED die nog niet is aangemeld bij AED-Alert, meld deze dan snel aan. Op deze manier wordt het aantal beschikbare AED ’s uitgebreid en is mogelijke hulp wellicht nog eerder ter plekke. Aanmelden van een particuliere AED kan via de site www.aed-alert.nl . Deze site wijst u automatisch de weg door de aanmeldprocedure.

Mocht u vragen hebben over het aanmelden van de AED dan kunt u contact opnemen met Frans Raeven van de gemeente Onderbanken , tel: 045 527 87 34 e-mail: [email protected]

RD4 haalt deze week geen GFT-containers op

Als gevolg van de winterse omstandigheden kan RD4 deze week de GFT-containers niet ophalen. In plaats daarvan worden ze als het weer het toelaat volgende week (27 t/m 31december) op dezelfde dag van de week opgehaald. Dus zou u container deze week normaal bijvoorbeeld op don-derdag worden opgehaald dan wordt dit verplaatst naar volgende week donderdag.

Zodra de temperatuur overdag weer boven het vriespunt uitkomt start Rd4 met de inzameling van GFT-afval. Voor de meest actuele informatie raadpleeg www.rd4.nl of houd de lokale media in de gaten. Als u vragen heeft kunt u contact opnemen met het Rd4-servicepunt via (045) 543 71 00 of mail naar [email protected].

Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8: 81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzienin-genrechter van de rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een der-gelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorzie-ning zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere infor-matie hierover kunt u terecht bij de rechtbank.Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de voorzieningenrechter van de rechtbank, sec-tor bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastrich. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.recht-spraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Informatie.Voor meer informatie over de maatregel kunt u contact opnemen met de heer D. Prins van de afdeling Werken, telefoon (045) 527 87 46.

pagina 12


Verkeersbesluit t.b.v. de aanleg van een individuele invalidenparkeerplaats aan de President Rooseveltstraat 31 te Schinveld.

Burgemeester en Wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij, in verband met de aanvraag van mevrouw Mevissen – Jacobs, President Rooseveltstraat 31te Schin-veld, besloten hebben tot het inrichten van een invaliden-parkeerplaats t.b.v. de aanvrager. Daartoe zal zij overgaan tot het plaatsen van een hiertoe strekkend verkeersbord in de President Rooseveltstraat tegenover huisnummer 31 inclusief het aanbrengen van bijbehorende markering.

Inzage.Het verkeersbesluit ligt vanaf 23-12-2010 gedurende zes weken, op werkdagen tijdens de reguliere openingstijden ter inzage op het gemeentehuis Onderbanken, kamer 0.21, Kloosterlaan 7 te Schinveld.



is gericht;- de motivering van uw bezwaar (de gronden).Een bezwaarschrift schorst de werking van dit besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8: 81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzienin-genrechter van de rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een der-gelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorzie-ning zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere infor-matie hierover kunt u terecht bij de rechtbank.Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de voorzieningenrechter van de rechtbank, sec-tor bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastrich. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.recht-spraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Informatie.Voor meer informatie over de maatregel kunt u contact opnemen met de heer D. Prins van de afdeling Werken, telefoon (045) 527 87 46.

Kennisgeving beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

Reguliere voorbereidingsprocedure

Verleende omgevingsvergunningen

Burgemeester en wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij in de periode van 13 december 2010 tot en met 20 december 2010 de volgende omgevingsvergunning hebben verleend:

Voor : het gebruik van het evenemententerrein ten behoeve van Sjilvend Rockt 2011Locatie : Burgemeester Adamssportpark te SchinveldDatum besluit : 13 december 2010

De beschikking en de bijbehorende stukken worden op grond van de Algemene wet bestuursrecht met ingang van 23 dcember 2010 gedurende zes weken ter inzage gelegd en kunnen worden ingezien in het gemeentehuis, Kloos-terlaan 7 te Schinveld, kamer 0.21 en wel elke werkdag van 09.00-12.30 uur en op maandag van 14.00-17.00 uur.

RechtsbeschermingTegen dit besluit kunt u bezwaar maken. Binnen 6 weken na de dag van verzending van dit besluit dient u dan schrif-telijk een bezwaarschrift in te dienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Onderban-ken, postbus 1090, 6450 CB Schinveld.Aan het indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden.Uw bezwaarschrift dient in ieder geval te bevatten:- uw naam en adres;- uw handtekening;- de datum waarop u het bezwaarschrift heeft geschreven


is gericht;- de motivering van uw bezwaar (de gronden).Een bezwaarschrift schorst de werking van dit besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8: 81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzienin-genrechter van de rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een derge-lijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het be-sluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorziening zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere informatie hierover kunt u terecht bij de rechtbank.Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de voorzieningenrechter van de rechtbank, sec-tor bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastrich. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.recht-spraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

pagina 13


Verkeersbesluit t.b.v. de aanleg van één tijdelijke parkeerplaats voor kort parkeren ter hoogte van de President Rooseveltstraat 18 te Schinveld.

Burgemeester en Wethouders van Onderbanken maken bekend dat zij, in verband met de aanvraag van de heer Dummer, President Rooseveltstraat 18 te Schinveld, be-sloten hebben tot het inrichten van één tijdelijke parkeer-plaats voor kort parkeren. Daartoe zal zij overgaan tot het plaatsen van een hiertoe strekkend verkeersbord in de President Rooseveltstraat voor huisnummer 18 inclusief het aanbrengen van bijbehorende markering.

Inzage.Het verkeersbesluit ligt vanaf 23-12-2010 gedurende zes weken, op werkdagen tijdens de reguliere openingstijden ter inzage op het gemeentehuis Onderbanken, kamer 0.21, Kloosterlaan 7 te Schinveld.


(dagtekening);

- een omschrijving van het besluit waartegen uw bezwaar is gericht;

- de motivering van uw bezwaar (de gronden).

Een bezwaarschrift schorst de werking van dit besluit niet. Indien u van mening bent dat er onmiddellijk tegen dit besluit actie moet worden ondernomen, kunt u nadat u een bezwaarschrift heeft ingediend, op grond van artikel 8: 81 van de Algemene wet bestuursrecht, de voorzienin-genrechter van de rechtbank te Maastricht verzoeken een zogenaamde voorlopige voorziening te treffen. Een der-gelijke voorziening kan bijvoorbeeld de schorsing van het besluit inhouden. Aan een verzoek om voorlopige voorzie-ning zijn echter wel kosten verbonden. Voor nadere infor-matie hierover kunt u terecht bij de rechtbank.Een verzoek om een voorlopige voorziening dient u te rich-ten aan de voorzieningenrechter van de rechtbank, sec-tor bestuursrecht, postbus 1988, 6201 BZ Maastrich. U kunt ook digitaal een voorlopige voorziening indienen bij de hierboven genoemde rechtbank via http://loket.recht-spraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden.

Informatie.Voor meer informatie over de maatregelen kunt u contact opnemen met de heer D. Prins van de afdeling Werken, telefoon (045) 527 87 46.

DRUKKERIJ GENDARME Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 [email protected]

Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken met voorbeelden. Denkt u aan een eigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Al onze huwelijkskaarten kunt u ook bekijken op www.trouw-en-geboortekaarten.nl

Bij ons vindt u wat u zoekt...

huwelijkskaartenmoderne • klassieke • tijdloze • grappige • chique of naar eigen ontwerp


Schutterij St.Johannes & St.Clemens uit Merkelbeek

Wensen u fijne kerstdagen en een gezond 2011

En tot ziens op ons Bondsfeest 21-8-2011

Wij wensen iedereen een mooi en vreedzaam Kerstfeest en alle goeds

voor het nieuwe jaar.U kunt dan weer op ons rekenen.

Democraten Onderbanken

Prettige feestdagen en een gezond en gelukkig 2011

Team Jacky’s Bloemenshop

Restaurant De LierLeiffenderhofweg 3, 6451 PR Schinveld, 045-5272132

Wij wensen iedereen een heel fijn, gezellig, culinair kerstfeest.

En een gezond en gelukkig 2011.

Ook in 2011 bereiden wij weer graag op ambachtelijke wijze onze gerechten voor U.

Prettige Feestdagen en een

voorspoedig 2011Bedankt voor uw

vertrouwen in het afgelopen jaar

Wij staan vanaf 1 april weer voor u klaar

Team ijscoland

Gezellige Feestdagen

toegewenst en dat al uw wensen voor

2011 mogen uitkomen!

Bestuur, directie, personeel en

vrijwilligers van de

Bibliotheek Landgraaf-

Onderbanken wensen ieder lid en

gebruiker, en iedereen die het goede voornemen

heeft dat in 2011 te worden, een fijne kerst en een leesrijk Nieuwjaar toe.


VVD-Onderbanken wenst u

fijne feestdagen en een gezond, gelukkig

en succesvol 2011

Dameskoor Pro Musica Schinveld

wenst u allenSfeervolle Kerstdagen en

Gelukkig Nieuwjaar

Cafe `t Heukske wenst alle inwoners

van de gemeente Onderbanken

prettige kerstdagen,een heel goede jaarwisseling

en een gezond 2011

Wij zijn 23, 24 en 25 december gesloten.2e Kerstdag zijn we geopend vanaf 17.00 uur.

Oudjaarsavond en nacht geopend vanaf 18.00 uur.

En natuurlijk sta ik in 2011 weer gezellig achter de bar voor u een pilsje te tappen!!

Hennie Boers

Cafe `t Heukske President Rooseveltstraat 28

6451BG Schinveld045-5111687

Het bestuur van Voetbalvereniging Schinveldwenst alle leden, supporters, sponsoren en sympathisanten heel fijne feestdagen en een gezond en sportief 2011 toe!

Wij wensen alle inwoners van Onderbanken, en in het bijzonder

degenen die ons op welke manier dan ook ondersteunen, een Zalig Kerstfeest

en een voorspoedig 2011. Bestuur, dirigent, beschermheer, eredi-rigent, erevoorzitter, erebestuur, erele-den, leden en kunstlievende leden van

ZANGVERENIGING ORANJE.

Fanfare St. Lambertus Schinveld

wenst u fijne feestdagen en een muzikaal 2011

We luiden het nieuwe jaar in tijdens ons nieuwjaarsconcert op

9 januari 2011 om 11.00 uur in het Cultureel Centrum Fa-Si-La

te Schinveld.De entree is gratis.

De Fanfare heet u van harte welkom.

Gymnastiekvereniging Olympia KFC Schinveld wenst iedereen een gezond en sportief 2011.

Tweede kerstdag: Kerstkwajongconcours in café Im Weissen Rössl, 10.00 uur

www.GVOlyMpiAKFC.nl

KerkberichtenParochies Onderbanken

Dinsdag 21 december 2010 - week 51Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 045-5252318 e-mail: [email protected], [email protected]

H. Eligius SchinveldOpgeven misintenties en andere berichten: pasto-rie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerk-bijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

H. Clemens MerkelbeekOpgeven misintenties bij mevr. J. Hendricks-Jeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 045-5250179 Merkelbeek.Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemense-mail : [email protected]

pagina 16

Vrijdag 24 december 201018.00u. Gezinsmis m.m.v. jeugdkoor Grenslandzangers en jeugdfanfare LaFaJeu voor Maurice Palmen (vw. coll.); voor Catharina van Haren-Gijbels; voor Jan Beumers; gest. jrd. voor overl. ouders Janssen-Rademakers, dochter Leny, schoonzoon Theo en kleinkind Ayron; voor Loewie Smeets; voor Math Hermans, ouders Janssen-Muijlkens en kleinzoon Youri; voor Theo Schell overl. fam. Schell-Mullenders; voor Huub Pagen, ouders Schols-Janssen, dochter Maria en Philo en ouders Pagen-Kuijpers; jrd. voor Frans Fiegen en vw. verj. en fa. Schürmann; voor overl. ouders Weerts en overl. ouders Schaafsma; voor Martin Valkenberg (vw. verj.); voor Lei Hendriks en Hannie Hendriks-Meise; gest. jrd. voor Theo Jakobs en Maria Jakobs-Theunissen; voor alle overledenen van de E.H.B.O.-vereniging Onderbanken 22.00u. Nachtmis m.m.v. Mannenkoor Oranje als jrd. voor Peter Hanssen; gest. dienst voor fam. Ksiazek-Hendriks en Elisabeth en Wilhelmina Hendriks; voor Sef Linckens en Tieny Fiegen; voor Annie Cremers-Keuzenkamp; voor Joep Rademakers; jrd. voor Jos Oosterbaan; voor overl. ouders Berkers-Cremers en zonen; voor overl. ouders Vaessen-Theunissen en overl. ouyders Senden-GeilenZaterdag 25 december 2010 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Jozef voor Mia Vromen (vw. coll.); voor Sjef Ronckers (vw. coll.); voor Lieske Vaessen-Theunissen; gest. jrd. voor Jan Willem Renneberg en Johanna Maria Rademakers, zoon Sjeng en dochter Keetje; gest. dienst voor overl. fam. Reijnders-Geraets; voor zuster Gezina van der Poll; voor overl. ouders Steinbusch-Dortans; voor Zef Theunissen (vw. coll.); voor Zef Kleuters, Mariet en Roel en verdere fam.; voor fam. Kleuters-Roex; voor overl. ouders Jo Palmen en Faantje Palmen-Theunissen en zoon Maurice Zondag 26 december 2010H. Familie, Jezus, Maria, Jozef09.30u. H. Mis met volkszang voor Pater Piet Janssen; voor overl. ouders Janssen-Keulen en Boessen-Pfeiffer; jrd. voor Gerrit Schrijen; gest. jrd. voor Elisabeth Janssen-Klapfer; gest. jrd. voor Puck Janssen en Aad van de Ven; voor Hein Verhooren en fam.; voor Löni Müller (vw. coll.); voor John Theunissen, overl. ouders Schrijen-Joosten en overl. ouders; voor Ackooy-Quaedvlieg; voor Mia Kleuters-Franssen; voor Bep Dautzenberg-Dohmen14.00u.-17.00u. KERK GEOPENDMaandag 27 december 2010H. Johannes, apostel en evangelist14.00-19.30u KERK OPEN18.45u. Maria-noveen19.00u H. Mis voor Jo Mengelers en dochter Monique; voor Sef Linckens en Tieny FiegenDinsdag 28 december 2010 HH. Onnozele kinderen, martelaren08.30u. H. Mis voor Harry Berkers (vw. coll.)Donderdag 30 december 201019.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ voor Nel Quaedvlieg-PalmenZaterdag 1 januari 2011: NIEUWJAARSDAGH. Maria, Moeder van God10.30u. Gez. H. Mis met volkszang als jrd. voor Albert Weijermans; gest. jrd. voor overl. ouders Mathieu Rademakers en Tiny Rademakers-Vromen; gest. jrd. voor Maria Nelissen-OrbonsZondag 2 Januari 2011OPENBARING DES HEREN (3-koningen)09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph als zwd. voor Arno JanssenMaandag 3 januari 201114.00-19.30u KERK OPEN18.45u. Maria-noveen19.00u H. Mis voor Löni Müller (vw. collDinsdag 4 januari 2011 08.30u. H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van LourdesDonderdag 6 januari 2011

19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis Aan de Bleek’ als gest. dienst voor Karel JacobsZaterdag 8 januari 201119.00u. Gez. H. Mis met volkszang voor Harry Berkers (vw. coll.); jrd. voor Mina Cohnen-Geraets; zwd. voor Trautje Meis; gest. jrd. voor Jan Diederen en Gonda Diederen-Willems; voor Lei Pagen

KERK OPEN OP TWEEDE EN DERDE KERSTDAGIn deze dagen willen wij de mensen de gelegeneheid bieden om de kerststal te bezoeken op 26 december van 14.00 uur tot 16.00 uur en 27 december van 14.00 uur tot 16.00 uur. In die periode bent van harte welkom. Ook bestaat de mogelijkheid voor het opsteken van een kaars of het doen van een stil gebed.

NIEUWJAARSRECEPTIEOp zaterdag 1 januari 2010 is alleen in de morgen om 10.30 uur een mis en daarna is iedereen welkom in het parochiecentrum St. Michiel voor het uitwisselen van goede wensen. We zullen er weer, zoals ieder jaar, een mooie bijeenkomst van maken.

INTERIEURVERZORGSTERSwoensdag 29 december: groep Rademakers/Gerrits

KERSTBEELDEN, VERTOLKERS VAN ONS GELOOFWanneer wij iemand, die het geboorteverhaal van Jezus helmaal niet kent, de beelden van de kerststal in de handen stoppen, dan krijgen wij een eigen rangschikking van die beelden te zien. Misschien zouden de herders zo bij elkaar geplaatst worden dat het leek alsof zij met elkaar een gesprek wilden aangaan. Misschien zouden de schapen ronddwalen in de schaapstal, nieuwsgierig wat hier te vinden in. Misschien zouden Maria en Jozef onder de kerstboom gezet zijn en het kindje bij de kameel zijn ondergebracht. Misschien zouden wij ook de wijzen uit het Oosten bij de herders zien staan omdat zij de weg zijn kwijtgeraakt. Misschien zou de engel op de grond liggen omdat men niet weet wat men met zo’n gevleugeld wezen aan moet. Om de beelden in de kerststal op de goede plaats te zetten is het belangrijk om het geboorteverhaal van Jezus te kennen. Niet voor niets wordt aan kinderen, die meehelpen, verteld wat die beelden betekenen. Het is een prachtige kans om hen spelenderwijs het verhaal van Jezus geboorte aan hen mee te geven en ook zelf daarin de vreugde van Jezus’ geboorte te beleven.In de kerk staat ook wel een kerststal, maar het gaat hier meer om het luisteren naar het verhaal van Jezus geboorte. Een kerstbeeld blijft hetzelfde, maar onze eigen beeldvorming omtrent het kerstgebeuren verandert van jaar tot jaar. Ieder jaar kunnen wij er weer een nieuwe boodschap uit halen omdat ons eigen leven veranderd is. Wij ontdekken misschien hoe ver Jezus uit ons eigen blikveld verdwenen is, zoals toen Jezus ver verwijderd van het leven der mensen buiten de stad geboren werd. Ook toen waren de mensen met veel andere dingen bezig zijn dat het verwachten van de Messias. Wij ervaren misschien hoe ontwikkelde en belangrijke mensen van nu zich toen hetzelfde gedroegen. Maar ook de eenvoudige mensen die geloof schonken aan Jezus en blij waren met zij komst naar de aarde. Misschien vinden wij de tekens, waarin God zich bij ons meldt, even zwevend als de mensen, die toen der tijd de boodschap van de zwevende engel vernamen, die eer bracht aan God. Misschien herkennen wij in het bezoek van de wijzen wel mensen, die door hun reizen over heel de wereld een andere kijk op het geloof in Jezus ebben gekregen en meer de waarde daarvan zijn gaan inzien dan zij die vanzelfsprekend met Hem zijn opgegroeid. In die zin is Kerstmis niet alleen het vieren van Zijn geboorte, maar het zet ons aan om opnieuw voor Jezus te kiezen en daarvoor onze beeldvorming over Hem bij te stellen.

Vaak zie je dat mensen, die oud geworden zijn, geen behoefte meer hebben aan het opbouwen van de kerststal en kerstboom. Zij hebben geen beelden meer nodig, omdat zijzelf deel zijn gaan uitmaken van die beeldengroep, door de wijze waarop zij in het leven staan. In de kerkelijke viering vormen wij allen een complete beeldengroep die samen gekomen is om het geboortefeest van Jezus te vieren. Sommige zijn zoekers, zoals de herder, en zijn blij als ze het kind gevonden hebben. Anderen zijn als engelen die door mooie zang lof brengen aan God. Weer anderen zijn als Maria of Jozef, die het kind beschermen en weer anderen zijn als wijzen die vanuit hun reizen in verre land een duidelijker beeld van de goddelijke betekenis die Jezus voor ons heeft. Misschien voelt iemand zich

Vrijdag 24 december 2010: Kerstavond18.00 u. Gezinsviering met Woord- en Communiedienst/Fanfare Gerda Kleuters-Drummen (offerg.); Leonard Kleuters; Wiel en Mariet Heijmann-de Zeeuw, opa en oma Heijmann-Meulenberg, Marjolein Palmen-Schiffelers en Fien Dormans-Dohmen; Zef en Mariet Stefelmans-Willems.20.00 u. Nachtmis/Dames- en Herenkoorvoor het welzijn van onze parochieZaterdag 25 december 2010: Kerstmis/Geboorte van Jezus/Gemengd Koor11.00 u. Zef Backhaus (offerg.); Bertha Orbons-Arnoldussen (offerg.); Piet Peters (offerg.); gest. jaard. Jos Renckens en Catharina à Campo; tot bijzondere intentie; de overl. van de fam. Creusen-Wijshoff en Huub.Zondag 26 december 2010: 2e Kerstdag11.00u. H. Mis met Volkszang voor overl. ouders Dohmen-Herings en fam. en Helene Lampert; gest. jaard. Hein, Zef en Sjang Smeets; overl. ouders Daniels-Velraeds, zonen en schoondochters.Woensdag 29 december 20108.30u. H. Mis t.e.v. Pater PioVrijdag 31 december 2010H. Silvester, paus19.00u. Oudejaarsviering met Volkszang voor het welzijn van onze parochieZaerdag 1 januari 2011: Nieuwjaarsdag10.30 u. H. Mis in Eligiuskerk te SchinveldNieuwjaarsreceptie kerkbestuur Schinveld en Merkelbeek in het Parochiehuis St. Michiel te Schinveld van 11.30—12.30u.Iedereen is van harte welkomZondag 2 januari 2011: Driekoningen11.00u. H. Mis met Dames- en Herenkoor voor Jan Adema, Zuster Josephina Sijstermans en Mina Sijstermans16.00 u. Gebed om roepingen, daarna koffie bij de Zusters van het Korenveld.Woensdag 5 januari 2011H. Karel Houben, passionist8.30u. H. Mis voor Pastoor WassenbergVrijdag 7 januari 2011H. Raymondus van Penyafort8.30 u. voor de vrede in de wereldZaterdag 8 januari 201117.45u. met Volkszang als Zeswekendienst Truus Hermes-Leyten; Lies Ummels-Hendrix en Sjeng Ummels; Maria Daemen-Kleuters (offerg.); Jo Deumens (offerg.); gest. jaard. Gerhard en Maria Arnoldussen-Navis.ook wel os, ezel of herdershond. Wezenlijk is voor het kerstgebeuren, dat wij allen in de liturgie beeld mogen zijn van geloof, liefde en vertrouwen in dit pasgeboren kind. In die zin wens ik u, mede namens de kerkbesturen, gezegende kerstdagen toe. pastoor H. Adema


Maandmenu (voor 2 personen)

1. Babi Pangang 2. Foe Yong Hai 3. Kipfilets met Gon Boasaus 4. Tsingtao loempia 5. Atjar 6. Kroepoek 7. Nasi of bami of witte rijst of frites naar keuze

voor maar € 11.00Geldig van 1 december t/m 31 december 2010

Openingstijden Kerst en Nieuwjaar

Tijdens de kerstdagen en het nieuwe jaar zijn

er enkele openingstijden aangepast:

Vrijdag 24 december van 16 tot 20 uur geopendZaterdag 25 december

geslotenZondag 26 december

van 14 tot 20 uur geopend

Vrijdag 31 december van 16 tot 20 uur geopend

Zaterdag 1 januari van 12 tot 23 uur geopend

Zondag 2 januari van 12 tot 23 uur geopend

Wij wensen u Prettige

Kerstdagen & een gezond 2011Snackbar & Chinees

Charlie fanKloosterlaan 10b

SchinveldTel. 045-5273606

H. Gertrudis JabeekOpgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 046-4423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 046-4421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis Vrijdag 24 december 2010 Gezinsmis19.00u. H. Mis voor Sjaak Goossens v.w. zijn verj. en t.i.v. levende en overl. leden Kon. Fanfare St. Caecilia; voor Mathieu Bronneberg; voor Pierre Pennings en Tilly Pennings-van Thoor, overl. fam. Otten-Merx en fam. Pennings-Zelis; voor Jo Cremers v.w. zijn verj. en als Jrd. voor Theo en Annelies Verkoelen-van Loo; voor overl. ouders Thei en Mia Pennings-Zuylen en t.i.v. Margo RademakersZaterdag 25 december 2010 Hoogfeest van Kerstmis 09.30u. H.Mis voor Els Hensgens; voor Gerard Bresser en overl. fam. Bresser-Spaetgens; voor overl. ouders Rademakers-Broun; voor Jo Rademakers, zoon Winfried en overl. fam. Rademakers-Dieteren, voor Paul GorissenZondag 26 december 2010: Tweede Kerstdag,ENSEMBLE VAN DE KON. FANFARE ST.CAECILIA9.30u. H. Mis Ling en Tien Verheijen; voor Jel en Billa Voutz-Robertz; voor Jo Pijls en overl.

ouders Pijls-Hensgens; voor Leo Kirschall en overl. fam. Kirschall-Peters v.w. de Buurt; voor Jeanne Diederen-Bronneberg v.w. de Buurt; voor Urbain Lemans, Huub Borghans, Victor Crutzen en overl.ouders; voor ouders Knooren-Geurts, Bertie en Ger.Vrijdag 31 december 2010 OUDJAAR17.45u. H.Mis uit dankbaarheid voor alle weldaden van het afgelopen jaar, voor alle hulp en steun in het nieuwe jaar; voor Wil Strijdhagen.Zaterdag 1 januari 2011 NIEUWJAAR, DAG VAN DE VREDE17.45u. H. Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette Beckers.Zondag 2 januari 201109.30u. H.Mis voor Hubert en Zef Voutz; 4e Jrd. voor Theo Gelissen en tevens t.i.v. overl. ouders Gelissen en fam. Raats.Zaterdag 8 januari 2011 DOOP VAN DE HEER17.45u. H.Mis voor ouders Swelsen-Mols, zonen Hein en Edmond, Marietje Swelsen-Janssen, Harrie Mols en Josefa Hoenen, Maria Douven-Kleuters en Frits Douven; Jrd. voor Mientje Suvrijn-Voutz en t.i.v. Leo Suvrijn

KerkberichtenParochies Onderbanken

(vervolg)

Vrijdag 24 december 2010118.00u Gezins woord en communiedienst door diaken Math Cuvelier; Tevens met dienst voor Huub Laumen en Lies Laumen- Knops21.00u H. Mis. In deze heilige Mis is een dienst voor Dina v/d Camp (offergang).Zaterdag 25 december 201010.30u H. Mis waarin wordt voorgegaan door Pastoor Hoogland.Zondag 26 december 201010.30u H. Mis waarin wordt voorgegaan door Pastoor Hoogland. In deze heilige Mis is een dienst voor overleden ouders Geilen-Conings.Vrijdag 31 december 2010Geen H. Mis.Zaterdag 1 januari 201119.00u H.Mis waarin wordt voorgegaan door Pastoor Jacobs.Zaterdag 8 januari 2011 19.00u. H. Mis met jaardienst voor overleden ouders Karel Theunissen en Maria Engelen. Aansluitend aan de mis is nieuwjaarsreceptie in de pastorie.

H. Lambertus BingelradeOpgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus


De kunst van het bakken

Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij

J. JacobsKloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584

Prettige feestdagen en een gezond 2011

Bestellijsten inleveren t/m woensdag 22 december

Heerlijk weekend bij uw bakker

Bij ons vindt u wat u zoekt ...

geboortekaartenmoderne • klassieke • lieve • vrolijke • grappige • chique of naar eigen ontwerp

Drukkerij Gendarme Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 0842217741 [email protected]

Reserveer vrijblijvend voor een avond of weekend de boeken metvoorbeelden. Wij hebben o.a. de collecties van Intercard, Mercard,Kennemer, Family Cards, Buromac, Kunst Adelt en Unicef. Denkt u aan eeneigen ontwerp, kijk dan ook eens in onze boeken met blanco kaarten. Wij adviseren u graag.

Openingstijden:maandag t/m

vrijdag van 9-12 envan 14-17 uur,

Woensdagmiddaggesloten.Buiten de

openingstijden kunt u ook op afspraak

terecht.

Kerststal en concert in het monumentale kerkje in Merkelbeek MERKELBEEK - Dit jaar heeft de werkgroep Lourdesgrotvieringen een kerststal gebouwd in het monumentale Clemenskerkje te Merkelbeek. De kerststal is van kerstmis tot Driekoningen dagelijks te bezichtigen van 10 tot 18 uur. Op tweede kerstdag, zondag 26 december, wordt vanaf 14 uur een kerstconcert in het Clemenskerkje gehouden. Het programma ziet er als volgt uit:14 uur volkszang met bekende kerstliederen 14.30 uur Annemie Vallino-Ravetta ( mezzosopraan) met een aantal klassieke kerstliederen 15 uur duo Vivian en Mariechelle Pouwels met bekende en minder be-kende kerstliederen , aansluitend volkszang.Alle onderdelen staan onder begeleiding van Ward Vlasveld.

Aangezien het aantal zitplaatsen beperkt is, wordt u geadviseerd tijdig aanwezig te zijn. U kunt vooraf de Kerststal en de muurschilderingen bekijken waarvan sommige onder latere kalklagen te voorschijn zijn gekomen. De zichtbare gedeelten zijn geschilderd door Dom Romanus Jacobs in 1901.Het oude kerkje met de omliggende woningen vormt de oudste woon-kern van het gehucht Onder-Merkelbeek.Bij de gemeentelijke herindeling van Zuid-Limburg in 1982 werd On-derste Merkelbeek gedeeltelijk - waaronder het toenmalige Huize Thie-der, voorheen klooster - gevoegd bij de gemeente Brunssum, terwijl de gemeente Merkelbeek zelf vrijwel geheel opging in de nieuwe ge-meente Onderbanken. Het voormalig klooster werd door de gemeente Brunssum geschikt gemaakt voor politieke vluchtelingen. Aldus ont-stond eerst een tijdelijk opvangcentrum en later het ‘Asielzoekerscen-trum Brunssum’. Vanaf 2000 stond het complex leeg en was het onderhevig aan vanda-lisme en verval. Lange tijd was onduidelijk wat met het klooster ging gebeuren: grootschalige renovatie of afbraak. Eind 2007 heeft de ge-meenteraad van Brunssum het plan goedgekeurd voor de sloop van het vervallen kloostercomplex. Daarvoor in de plaats zal er een modern zorghotel gebouwd worden. Het kloostercomplex is intussen gesloopt en de plannen rond het zorghotel laten nog op zich wachten. Het mo-numentale gebied is beschermd en regelmatig vinden bij het kerkje en de grot vieringen en religieuze activiteiten plaats, georganiseerd door de werkgroep Lourdesgrotvieringen in samenwerking met de parochie St. Clemens.

JOURNAAL ONDERBANKEN - Gendarme Multimediagendarmemultimedia.com/ArchiefOJ/2010/...Zalig Kerstfeest...

Documents

Transcript of JOURNAAL ONDERBANKEN - Gendarme Multimediagendarmemultimedia.com/ArchiefOJ/2010/...Zalig Kerstfeest...