woensdag 1 december 2010 - NR 2235

Europa houdt woord op klimaattop

p. 3

GooGleop de rooster

p. 10

Wk-kandidatenhouden adem in

p. 27

Vande Lanotte ontving gisteren de Vlaamse partijvoorzitters om te praten over zijn com-promistekst en de daarop voorgestelde wij-zigingen. Ontspannen zal de sfeer aan de onderhandelingstafel niet geweest zijn. Voor het binnengaan benadrukte sp.a-voorzitster Caroline Gennez nog dat «er een tandje bijge-stoken moest worden», waarmee ze verwees naar de situatie op de financiële markten. Speculanten hebben België in het vizier ge-nomen, waardoor onze langetermijnrente tot boven de 4% gestegen is, het hoogste peil

in anderhalf jaar. Beleggers verkopen mas-saal Belgische staatsobligaties omdat ze vre-zen dat ons land in financiële moeilijkheden zal komen. Nochtans zijn de economische vooruitzichten voor België niet zo slecht, «maar de politieke moeilijkheden drukken hun stempel», analyseert econoom Paul De Grauwe in Het Journaal.Ook Groen!-voorzitter Wouter Van Besien wil vaart achter de onderhandelingen zetten. «Ondertussen hebben we ook nog de asiel- en opvangcrisis. En moeten er beslissingen over de energiekosten genomen worden. Er zijn heel wat problemen die nog klaarliggen», klinkt het.Maar daar heeft N-VA-voorzitter Bart De We-ver geen boodschap aan. Hij ziet er «een per-fide strategie» van de groenen en socialisten in om snel een regering op de been te krijgen. «We moeten naar een akkoord gaan, maar daarbij mogen we onze standpunten niet uit het oog verliezen», aldus De Wever.

Tijdens een speech die hij gaf voor Fransta-lige werkgevers, verenigd in de Cercle de Wallonie, liet de N-VA-voorzitter verder zijn licht schijnen over de onderhandelingen. Al was de boodschap veeleer duister. «Ik vrees dat we het momentum kwijt zijn en dat het moeilijk zal zijn het terug te vinden», klonk het behoorlijk pessimistisch. Al wil De We-ver van nieuwe verkiezingen niet horen. Hij vreest dat België dan helemaal ten prooi zal vallen aan bloeddorstige speculanten. Waar-mee hij voorzichtig lijkt te pleiten voor een noodregering bij een mislukking van Vande Lanotte. Maar zo ver is het nog lang niet. De komende dagen zit de koninklijk bemiddelaar nog sa-men met de partijvoorzitters voor aparte ge-sprekken. Er zal nog druk gedebatteerd wor-den over wijzigingen aan zijn voorstel. Tegen dit weekend wil Vande Lanotte een versnel-ling hoger schakelen en de partijvoorzitters een definitief voorstel voorleggen. n

onderhandelingenonder hoogspanningbrussel De zenuwachtigheid aan de onderhandelingstafel van ko-ninklijk bemiddelaar Johan Vande lanotte is de afgelopen dagen fors toegenomen. Zowel sp.a als Groen! dringen aan op een snelle regeringsvorming, uit angst voor de speculanten die ons land in een financiële houdgreep nemen.

Winterkou verhit asielcrisisbrussel Staatssecretaris Phi-lippe Courard (PS), bevoegd voor asielbeleid, hoopt de komende weken nog zo’n 500 opvangplaat-sen bij te creëren en € 250.000 uit te trekken om asielzoekers niet in de kou te laten staan. De beslis-sing kwam er gisterenavond laat na overleg met alle actoren, zoals de gemeentebesturen en het Rode Kruis. Courard besloot het cri-sisberaad te organiseren na aan-houdende kritiek over de opvang van asielzoekers. Onder meer het Vluchtelingenagentschap van de VN, UNHCR, haalde zwaar uit naar het Belgische beleid. «De si-tuatie is nooit zo problematisch geweest als nu», klonk het. Ont-slagnemend premier Yves Leterme (CD&V) erkent de ernst van de si-tuatie, maar wijst erop dat er «tijd nodig is» voor alle maatregelen in werking treden. Zo zijn er bijvoor-beeld 2.400 plaatsen beschikbaar in kazernes, maar die moeten nog ingericht worden. p. 2

kaarsen voor Wereld aidsdaG

kathmandu Een groep Nepalese vrouwen en kinderen houdt een gebedsdienst bij kaarslicht ter gelegenheid van de Wereld Aidsdag. In Nepal zijn naar schatting 72.000 mensen hiv-positief. In ons land zullen verscheidene ngo’s vandaag

rode lintjes uitdelen in metro- en treinstations om reizigers te informeren over hiv en aids. Ook is er een klank- en lichtspel voor het Brusselse Centraal Station, gevolgd door een mars en een solidariteitsactie voor mensen met hiv. n

brussel De Belg schat dat hij dit jaar € 570 gaat uitgeven tijdens de kerstperiode. Dat is iets minder dan vorig jaar én een vijfde daling op rij, zo blijkt uit de dertiende Europese consumentenstudie van Deloitte. Volgens het adviesbureau zet de economische bezorgdheid nog steeds een domper op de eindejaarsaankopen. Van de € 570 gaat € 330 naar cadeautjes, € 180 komt bij het normale etensbudget en € 60 is bestemd voor andere sociale activiteiten. Bovenaan het cadeaulijstje prijken opnieuw de cadeaubonnen. De helft van de Belgen wil dit jaar een bon cadeau doen of ontvangen. Voorts heb-ben ook de technologische gadgets de wind in de zeilen. Producten als de iPad en de iPhone zijn dit jaar succesvoller dan ooit. n

Belg geeft € 570 uit in kerstperiode

het verhaal achter ‘rapunzel’ p. 12

JoB deBat Finance sector p. 18-20

NU IN DE BIOSCOOP

Vanaf 1 december 2010De plus-kaart van harte

welkom

P O L I T I C S0� metrow o e n s d a g 1 d e c e m b e r 2 0 1 0p o l i t i c s @ m e t r o t i m e . b e

Uitgever:n.v. Mass Transit MediaRavenstein Galerij 4 - 1000 BrusselE-mail: metro@metrotime.be

Algemeen Directeur: Monique Raaffelsmraaffels@metrotime.be

Central desk:Tel. (02)227 93 43Fax (02)227 93 41

Hoofdredacteur:Arnaud Dujardin

Informatie advertenties: advertise@metrotime.be

Metro’s Newsroom:Marie Bruyaux, Stijn Cools, Gerlinde De Bruycker, Christophe De Mulder, Christelle Dyon, Camille Goret, Lucie Hage, Nicolas Naizy, Jan Herregods, Pierre Jacobs, Annick Joossen, Maarten Joossens, Geneviève Pensis, Jérôme Rombaux (newsmanager), Benoît Tous-saint, Sophie Vergucht, Roel Wauters (newsmanager)

Graphic and Lay-out Editors: Gregory Santana, Stijn Van Nuf-felen, Marc Van outrive (chief coordinator)

Production:Tel. (02) 227 93 87

Advertising (pub en jobs):Tel. (02) 227 93 43advertise@metrotime.be

Marketing:Tel. (02) 227 93 79

Distribution:Tel. (02) 227 93 85 distri@metrotime.beMetro komt onder andere tot stand met de medewerking van Belga, AP, AFP Relaxnews en IPS. De rechten van de foto’s berusten bij Concentra, Belga en AP, tenzij anders vermeld.

V. u.: M. Raaffels, Frankrijklei 78, 2000 Antwerpen

Oplage Metro: �90.000 ex. Neem Metro mee naar het werk of naar huis. Laat Metro niet achter op de open-bare weg.

www.metrotime.be

Het federaal parket heeft beslist zeven vermoedelijke piraten niet te vervolgen. Het Belgische fregat Louise-Marie onderschepte de zeven voor de Keniaanse kust, toen ze wapens en ladders aan boord van hun boot aan het laden waren. Kenia zou wel van plan zijn de betrokkenen te vervolgen. De Louise-Marie maakt deel uit van het EU-vloot Atalanta en begeleidt onder meer koopvaardijschepen.

Autodeelorganisatie Cambio heeft de afgelopen maan-den mooie groeicijfers opgetekend. Op 1 september was Cambio aanwezig in twaalf Vlaamse steden of gemeenten met 2.994 gebruikers, tegenover 1.368 ge-bruikers in 2007. Het aantal voertuigen steeg van 53 tot 126. Klanten gebruiken Cambio vooral om te win-kelen of iemand te bezoeken, zoals Groen!-voorzitter Van Besien demonstreerde bij de koning (foto).

Cambiowagens in opmars België vervolgt piraten niet

Asielcrisis oplossen vraagt tijd

Bevoegd staatssecretaris Phi-lippe Courard (PS) pleegde giste-renavond laat nog crisisoverleg met alle betrokkenen, waar-onder het Rode Kruis, om toch maar geen asielzoekers op straat te moeten laten slapen in deze barre winteromstandigheden. Enkele honderden tijdelijke plaatsen zullen gecreëerd wor-den, klonk het achteraf, «waar-door asielzoekers de ergste weersomstandigheden kunnen overbruggen tot er structurele plaatsen beschikbaar zijn».Over de concrete invulling van die plaatsen moet nog verder overleg gepleegd worden, al

zouden er bijvoorbeeld in het Brusselse noordstation ook asielzoekers opgevangen wor-den. In de loop van de komende weken zouden de extra plaatsen beschikbaar moeten zijn.Ondertussen hoopt Courard de 2.400 voorziene opvangplaatsen in kazernes zo snel mogelijk in gebruik te nemen. Dat dit nog niet gebeurd is, wijt defensiemi-

nister Pieter De Crem (CD&V) aan een «gebrek aan coördinatie». Maar daar is Courard het niet mee eens. «Ik heb maandenlang gewacht op die gebouwen, maar heb ze pas twee weken geleden gekregen. De vraag stellen waar-om er nog geen asielzoekers in zitten, getuigt van slechte wil», klinkt het fors. Courard wijst er nog op dat het Rode Kruis tijd

nodig heeft om de kazernes in te richten. Het Vluchtelingenagentschap van de Verenigde Naties, UNHRC, haalde gisteren in De Standaard nog snoeihard uit naar het Bel-gische asielbeleid. «De situatie is nog nooit zo problematisch geweest als nu», klinkt het. «Deze toestand is onaanvaard-baar voor een derdewereldland, laat staan voor Europa», luidt de conclusie. Volgens ontslagnemend eerste minister Yves Leterme (CD&V, foto) vraagt het nemen van maat-regelen tijd. Hij beklemtoont nog dat het «om een collectieve verantwoordelijkheid van heel de politiek gaat, van de opeen-volgende regeringen». Al erkent hij wel «dat mijn regering nu verantwoordelijk is voor het ef-fectief vrijmaken van plaatsen in kazernes». De premier ont-kent dat de problemen iets te maken hebben met de versnip-pering van bevoegdheden. Op lange termijn pleit hij voor «de ontrading van immigratie» en voor «een snellere uitwijzing van de uitgeprocedeerden». n

brussel Door de winter-kou is de asielcrisis in alle hevigheid opgeflakkerd. Duizenden asielzoekers moeten op straat verblij-ven, zonder enig uitzicht op een opvangplaats. Ondertussen ruziet de federale regering over wie schuld treft. Premier le-terme benadrukt nog dat de asielcrisis oplossen tijd vraagt.

brussel Ernstige fraudemisdrijven blijven in België onbestraft door een gebrek aan middelen en wegens procedures die misbruik toelaten. Dat zegt Transparency International Belgium. «Het zijn deze systematische problemen waardoor berechting uitgesteld wordt en verdachten in belangrijke fraudezaken niet langer worden bedreigd», zo luidt het. De organisatie vermeldt de btw-carrousel bij computer-bedrijf ATC en de kasgeldfraude bij vastgoedbevak Wereldhave Belgi-um. In beide gevallen werd onlangs de verjaring uitgesproken. «Deze fraudedossiers illustreren duidelijk de traagheid van Justitie», klinkt het. De redenen waarom het zo lang duurt vooraleer vonnissen in fraudezaken uitgesproken worden, zoekt TI Belgium bij de ontoerei-kende capaciteiten van politie en magistratuur en de tekortkomingen in de procedures. «Sommige leiden tot misbruik en bevorderen ver-tragingstactieken om de verjaringstermijn te bereiken.» n

«België laat fraudezaken te vaak verjaren»

Vlaming sorteerde nooit beterbrussel Vorig jaar hebben Vlamingen per persoon 149 kg restafval ingezameld, tot groot genoegen van Vlaams milieumi-nister Joke Schauvliege (CD&V). «Het is voor het eerst dat we de Vlaamse doelstelling om het restafval te beperken tot 150 kg per persoon bereiken», zegt ze. In totaal zamelde de Vlaming 551 kg afval in, een toename van 2% tegenover 2008. Onge-veer drie vierde van dat afval werd selectief opgehaald met het oog op hergebruik, recy-clage of compostering. Steeds meer e-afval (11,4%), of elektri-sche en elektronische appara-

ten, vinden hun weg naar het containerpark of worden inge-zameld via de kleinhandel. Ook kiezen meer en meer gemeen-ten ervoor gemengd kunststof-afval, bijvoorbeeld harde kunst-stoffen, apart te verzamelen. n

«Rapport-Adriaenssens heeft Kerk bewust gemaakt»

brussel Aartsbisschop Léo-nard heeft verklaard dat «het rap-port-Adriaenssens de kerk bewust heeft gemaakt van de gruwel die misbruikte kinderen of jongeren hebben beleefd». In het blad Pas-toralia zegt Léonard blij te zijn dat het misbruik naar boven kwam. «Door deze onthulling van meest-al oude gebruiken is gerechtig-heid geschied voor de slachtof-fers. Ze kunnen eindelijk worden gehoord en gerespecteerd, en zo hersteld in hun waardigheid», al-dus Léonard, die er aan toevoegt dat slachtoffers van recente feiten zich in de eerste plaats beter tot

het gerecht wenden en niet tot het Infopunt seksueel misbruik in de Kerk. De bijzondere Kamer-commissie Seksueel Misbruik liet gisteren nog weten de kerkelijke autoriteiten te horen in een reeks hoorzittingen. n

brussel Vanaf vandaag moet er voor bepaalde werken geen bouwvergunning meer aangevraagd worden, maar dat is niet naar de zin van alle politieke partijen. Brugs Open Vld-politica Merce-des Van Volcem noemt de regelgeving «te complex» en vreest voor vergissingen. Voor kleine constructies, bijvoorbeeld een tuinhuis, is geen stedenbouwkundige vergunning meer nodig, al kan er soms wel een meldingsplicht gelden, afhankelijk van de grootte. «Wie ge-raakt daar nog aan uit?», vraagt Van Volcem zich af. «Door de com-plexiteit van de regelgeving bestaat de vrees dat veel burgers zich zullen vergissen, wat uiteindelijk zou kunnen leiden tot een steden-bouwkundige overtreding», stelt Van Volcem. De politica lanceert daarom volgende oproep: «Wie ziet het zitten om het huzarenstukje ‘Ruimtelijke Ordening voor Dummies’ te realiseren?». n

‘Vereenvoudiging’ ruimtelijke ordening zorgt voor wrevel

Ook daklozen zoeken opvang door winter

Niet alleen asielzoekers maar ook daklozen zijn door de win-terkou wanhopig op zoek naar opvangplaatsen. Het leger be-sloot dan ook te starten met ‘operatie-Winter’, waardoor er plekken in kazernes vrij-gemaakt worden en daklozen winterkledij krijgen. Ook Dok-ters van de Wereld trekt zich het lot van de daklozen aan en voorziet extra medische hulp voor daklozen in Brussel. Het OCMW van Antwerpen koos ervoor twee weken voor datum al het Winterplan in werking te stellen, waardoor er extra bedden vrijgemaakt worden. In Hasselt en Genk zijn de op-vangplaatsen voor daklozen al volzet. De gemeentebesturen besloten veldbedden en dekens aan te kopen om zo vergader-zalen te kunnen inrichten als slaapplaatsen. n

KORT NIEUWSBij een eerste evaluatie van project Nova Belgica, waar-bij Belgische gedetineerden ondergebracht worden in de gevangenis van Tilburg,zijn geen onoverkomelijke problemen gesignaleerd. Wel waren er klachten over de kwaliteit van het eten.

Vlaams liberaal parlementslid Irina De Knop wordt de nieu-we burgemeester van Lennik. Ze vervangt de 73-jarige Willy De Waele, die vorige week zijn ontslag aankondigde.

De gevolgen van de financiële crisis op de Europese legers kunnen een katalysator zijn voor meer samenwerking tus-sen de lidstaten. Dat stelt de-fensieminister Pieter De Crem.

MR-vicevoorzitter Willy Bor-sus zal Charles Michel steu-nen als hij een gooi doet naar het voorzitterschap bij de Franstalige liberalen. Dat zei Borsus op de RTBF-radio. Te-gen 13 februari moet de MR een nieuwe voorzitter heb-ben.

•

•

•

•

G E N E R A L 0�metro w o e n s d a g 1 d e c e m b e r 2 0 1 0

Europa ondersteunt ontwikkelingslanden

Na de teleurstellende klimaattop in Kopenhagen, hoopt de wereld in het Mexicaanse Cancun alsnog afspraken te maken om de mens-heid van een algehele ecologische ondergang te behoeden. Federaal minister van Klimaat Paul Mag-nette (PS) mocht gisteren al het goede voorbeeld geven door de in-spanningen van de Europese Unie in de verf te zetten. Voor 2010 trekken de lidstaten € 2,2 miljard uit om de ontwikkelingslanden te helpen, het zogenoemde Fast Start-initiatief. Daar draagt België € 40 miljoen toe bij. De grootste hap van het geld (€ 1,06 miljard) gaat naar de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen in ontwikkelingslanden. Ook aanpassingen aan de negatieve gevolgen van klimaatverandering (€ 735 miljoen) en de strijd te-gen ontbossing (€ 362 miljoen), worden stevig gefinancierd. De

wereldleiders spraken vorig jaar in Kopenhagen af dat alle ontwik-kelde landen in totaal 30 miljard dollar bijdragen voor de periode 2010-2012, waarvan de EU € 7,2 miljard voor haar rekening zou nemen. In totaal plant België € 150 miljoen uit te keren. «De Fast-Start financiering is zeer belang-rijk, omdat we iedereen moeten mee krijgen in de strijd tegen klimaatverandering. Bijzondere aandacht voor de ontwikkelings-landen is dan ook onontbeerlijk», zegt Magnette.Ondertussen denkt Amerikaans ambassadeur Howard Gutman dat zijn land deze keer wel bereid

is een klimaatakkoord af te slui-ten. Nochtans lieten de VS het Ky-oto-protocol maar al te graag aan zich passeren. «Maar dat is het ver-leden», zegt Gutman. «Vandaag is niemand méér bezorgd om de ver-andering van het klimaat dan de regering-Obama.» Al laat Gutman veel, zoniet alles, afhangen van het Chinese standpunt. «China heeft vandaag de grootste uitstoot en zal over tien jaar 60% meer kooldioxide uitstoten dan de VS. Een bindend en transparant ak-koord heeft dus alleen zin als ook China zich vastlegt op een verla-ging van zijn uitstoot», meent de ambassadeur. n

cancun Op de klimaat-top in cancun maakte de Eu bekend dit jaar al € 2,2 miljard te hebben uitge-trokken om de ontwikke-lingslanden te steunen in hun strijd met het veran-derende klimaat. Onder-tussen zegt amerikaansambassadeur in België Howard Gutman dat de VS een klimaatakkoord willen afsluiten als ook chinameedoet.

«Fileprobleem het grootst in Brussel, Leuven en Aalst»

BruSSEl Van alle Belgische steden is het fileprobleem het grootst in Brussel. Tot die con-clusie komt Tom Tom op basis van de IQ Routes-technologie, die de rijsnelheden van de af-gelopen twee jaar verzamelt. De gps-fabrikant definieert fi-leverkeer als autobestuurders slechts 70% of minder van de normaal gemeten snelheid kunnen rijden. Wanneer die maatstaf gehanteerd wordt, staan Leuven en Aalst ook in de top-drie, wat redelijk ver-rassend is. Antwerpen prijkt, ondanks zijn vervloekte ring, pas op de vijfde plaats. Vol-gens Tom Tom kan het fileleed

in ons land ingedijkt worden door de knelpunten aan te pakken en de wegen efficiën-ter te gebruiken. Het bedrijf is bereid om haar informatie daarvoor ter beschikking te stellen. n

Vorig jaar maakten 2.144.048 Belgen gebruik van de dienstspoedgevallen van een zieken-huis. Een jaar eerder waren dat er 1,9 miljoen. De meerderheid doet dat op eigen initiatief, zo schrijft het medisch vakblad ‘De Specialisten’.

In de Jamaicaanse stad Mon-tego Bay is een 51-jarige Belg omgekomen bij een steekpar-tij.

Vorig schooljaar werden 53 controles uitgevoerd op huis-onderwijs in het secundair. In 25 gevallen bleek het niet te voldoen. In het basisonderwijs was dat in slechts 3 op 83 con-troles het geval.

•

•

•

In het psychiatrisch centrum Onze-Lieve-Vrouw van Vrede in Menen zijn bij een ontploffingdrie gewonden gevallen, van wie twee er ernstig aan toe zijn. De oorzaak is nog onduidelijk.

Vlaanderen zet voorlopig geen bijkomende gerechtelijke stappen tegen Aquiris, de uit-bater van het waterzuiverings-station Brussel-Noord, dat vorig jaar grote vervuiling veroor-zaakte.

Zes Belgische en internatio-nale ngo’s hebben een klacht ingediend tegen de Colombi-aanse inlichtingendienst. Ze beweren dat de DAS hen ille-gaal bespioneerde.

•

•

•

KORT NIEUWS

info & voorwaarden

Bel 0800 66 444Surf naar telenet.be

Aanbieding geldig tot 15/01/2011, voor nieuwe internetklanten. Snelste werkelijke downloadsnelheden. Info en voorwaarden overhet aanbod en de snelheid op www.telenet.be.

‘t Is leuk als je weet datje de snelste bent!

Het snelste internet al vanaf€ 18,90/maand+ GRATIS activering+ GRATIS installatie

e u r o p e0� metrow o e n s d a g 1 d e c e m b e r 2 0 1 0e u r o p e @ m e t r o t i m e . b e

Europese media lijden onder ‘informatiegiganten’

Het internet zorgt voor span-ningen in het hart van de medi-awereld. Een illustratie daarvan is de recente klacht van Belgi-sche redacteurs tegen de RTBF, die zich schuldig zou hebben gemaakt aan oneerlijke concur-rentie door websites te ontwik-kelen met veel «content van de geschreven pers». In Nederland heeft de regering ervoor geko-zen om de openbare omroepen nog even te laten wachten met nieuwe internetinitiatieven, tot de situatie wat duidelijker is ge-worden. Het onderwerp ligt zo gevoelig omdat de omzetting van geschreven media naar het internet «draait om miljoenen euro’s», waarschuwt François Heinderyckx, hoogleraar media-studies aan de VUB. Hij stelt dat zowel openbare als commerci-ele media proberen om «zich aan te passen aan veranderende consumptiepatronen» om een zo groot mogelijk aandeel op te eisen «van de reclameopbrengs-ten, die niet onbegrensd zijn». Maar particuliere mediabedrij-

ven voelen zich bijvoorbeeld benadeeld wanneer een open-bare omroep gebruikmaakt van overheidssubsidies om teksten van de geschreven pers op het internet te plaatsen. Vanuit het standpunt van de Europese wet-geving is er niets mis met die subsidies. Dat bevestigde ook de Europese Commissie nog in 2009, op voorwaarde wel dat die publicaties een meerwaarde bieden voor de gemeenschap.Vorige week keurde het Euro-pese Parlement een rapport goed van Europarlementslid Ivo

Belet (CD&V), die aandringt op de noodzaak om de openbare omroepen te blijven steunen. «We moeten het duale Europese systeem verdedigen, omdat het voor een evenwicht zorgt tus-sen openbare en commerciële omroepen. Alles privatiseren is geen oplossing. Kijk maar naar wat er gebeurt in de Verenigde Staten of in Japan», benadrukt hij. De Europese Commissie zal met die uitspraak rekening moeten houden bij volgende wetsvoorstellen.De goedkeuring van het rap-

port is een bewijs van de onge-rustheid die er heerst over de diversiteit van het medialand-schap. «De conflicten tussen de geschreven pers en de openbare omroep behoren tot het verle-den. Vandaag komt het gevaar uit de hoek van de informatiegi-ganten zoals Google en Apple», voegt het Europarlementslid er nog aan toe. Twee weken gele-den kondigde Apple aan dat het zou gaan samenwerken met News Corp, de groep van media-magnaat Rupert Murdoch. Sa-men starten ze de online krant ‘Daily’, die alleen beschikbaar is voor de iPad van Apple. Het Amerikaanse adviesorgaan Gart-ner voorspelt dat er tegen 2014 meer dan 200 miljoen tablet-pc’s verkocht zijn, en dat zou een belangrijke nieuwe markt betekenen voor de pers. «Het ri-sico is dat Apple in de toekomst de toelatingsvoorwaarden kan vastleggen voor de mediabedrij-ven die beschikbaar willen zijn op de iPad», waarschuwt Ivo Belet. En daarom vindt hij het belangrijk dat we openbare om-roepen in staat blijven stellen om de mensen van informatie te voorzien. «We zouden ons kunnen baseren op de werkwij-ze van de BBC of die van de Bul-gaarse televisie, waar openbare omroepen privébedrijven video-content aanbieden voor op hun website», besluit hij.

Camille Goret

STRAATSBURG De op-komst van het internet blijft het medialandschap overhoophalen. Het Eu-ropees parlement heeft pas nog eens het belang onderstreept van een toe-reikende financiering voor de openbare omroepen.

Iedere week duikt Metro de Europese coulissen inEU

ZoEkmaChinEs GrotE sChuldiGEn

Zoekmachines zoals Google Nieuws en sites waar video’s wor-den gedeeld, brengen content van verschillende media samen en bieden die vervolgens aan aan hun gebruikers. «Dat is in strijd met de auteursrechten», vindt Ivo Belet, die de Europese Commissie heeft verzocht om zich over de zaak te buigen. Maar auteursrechten vormen niet het enige probleem. De websites die andermans materiaal beschikbaar stellen, gaan zo met een almaar groter aandeel van de reclame-inkomsten aan de haal – geld dat de media in staat moet stellen om hun content te maken. Daarom pleit Ivo Belet ervoor dat «de sites die nieuws aanbieden op de een of andere manier meebeta-len aan de creatie van dat nieuws». n

Automatische oproep naar hulpdiensten bij ongeval

BRUSSEL eCall, het eerste Europese systeem dat de hulpdiensten automatisch verwittigt bij een verkeersongeval, is klaar om op grote schaal gelanceerd te worden. Het systeem zorgt na een ongeval voor een noodoproep naar de alarmcentrale en geeft de exacte positie van de wagen door, zelfs als de inzittenden niet meer bij bewustzijn zijn. Op die manier zouden de hulpdiensten sneller ter plaatse moeten zijn. «Volgens onze schattingen zou eCall elk jaar zo’n 2.500 levens kun-nen redden in Europa en 147 in België», verduidelijkt Dany Smagghe, woordvoerder van Touring. Wagens die vanaf 2013 van de band rollen, moeten standaard uitgerust zijn met het eCall-systeem. n

Europees burgerinitiatief voor binnenkortBRUSSEL Het burgerinitiatief dat Europeanen in staat moet stellen om wetsvoorstellen in te dienen door middel van een petitie met 1 miljoen handteke-ningen, moet eind 2010 op punt staan. Dat is alvast de bedoeling van staatssecretaris voor Euro-pese Zaken Olivier Chastel, die hoopt dat de regels van deze unieke vorm van inspraak vast-liggen voor het einde van het Belgisch voorzitterschap. De minimumleeftijd is een van de details die nog niet geregeld zijn. De Europarlementsleden willen dat burgers vanaf zestien jaar een petitie kunnen onderte-kenen, de lidstaten zouden het graag op achttien jaar houden. De Europarlementsleden wil-len ook het aantal landen waar de handtekeningen vandaan moeten komen terugbrengen tot zes. n

BRUSSEL Europeana zet zijn werk voort als Europese cul-tuurverzamelaar. De online bi-bliotheek biedt nu toegang tot 14 miljoen voorwerpen die zijn gedigitaliseerd door meer dan 1.500 culturele organisaties. Die digitale documenten zijn er in alle soorten en maten: fo-to’s, schilderijen, manuscripten, kranten en 1,2 miljoen volle-dige boeken. Alle deelstaten van de Europese Unie leveren mate-riaal aan de digitale bibliotheek, maar hun bijdragen zijn niet gelijk verdeeld. Ons land heeft onder andere het werk van de 19de-eeuwse dichter Guido Gezelle beschikbaar gesteld en documenten over de moderne kunst in Brussel. Europeana biedt ook onder andere ma-nuscripten aan van Wolfgang Amadeus Mozart, het volledige oeuvre van Marcel Proust met persoonlijke aantekeningen van de auteur en schilderijen van de Nederlandse schilder Jan Steen.

/// www.europeana.eu

Online bib Europeana breidt uit

verstuur in een paar muisklikken een échte wenskaart en win een verblijf* in het Harry Potter Park

Maak online een kaart met MijnKaart, wij zorgen voor de druk en de verzending zodat je bestemmeling een échte wenskaart in de brievenbus vindt.* Te winnen : 3 verblijven van 4 dagen en 3 overnachtingen in Harry Potter Park Universal Orlando, heen- en terugvlucht inbegrepen voor een gezin van 4 personen (2 volwassenen en 2 kinderen ouder dan 6 jaar). Ook te winnen : Harry Potter dvd-boxen.

W O R L D 0�metro w o e n s d a g 1 d e c e m b e r 2 0 1 0 w o r l d @ m e t r o t i m e . b e

«Nieuwe wapenwedloop dreigt»

Medvedev (foto) heeft tijdens zijn jaarlijkse speech voor de natie aangedrongen op een «volwaar-dig gezamenlijk mechanisme van samenwerking» met de Navo over het omstreden Europese antira-ketschild. «Ik wil graag openlijk zeggen dat we in het komende de-cennium aankijken tegen het vol-gende alternatief: ofwel bereiken

we een akkoord over raketafweer en creëren we een volwaardig gezamenlijk mechanisme van sa-menwerking, of, als een construc-tief akkoord faalt, zal een nieuwe ronde in de wapenwedloop star-ten, waarbij we beslissingen zul-len moeten nemen over de inzet van nieuw aanvalsmateriaal», al-dus Medvedev.

Daarmee geeft de president aan dat Rusland als een volwaardige partner beschouwd wil worden in de uitbouw van een antiraket-systeem, en niet enkel wil deel-nemen in de marge. De vraag is echter in hoeverre de Navo in-formatie, commando en contro-lesystemen zal willen delen met Rusland.Op vlak van binnenlands beleid spoorde Medvedev Russische ge-zinnen aan om meer kinderen te krijgen. Daarbij zouden gezinnen die kiezen voor een derde kind beloond worden met een gratis stuk bouwgrond. n

moskou De Russische president Dimitri medvedevwaarschuwt voor een nieuwe wapenwedloop als er geen akkoord uit de bus komt tussen de Navo en Rus-land over de installatie van een gezamenlijk raketten-schild. Daarover was tijdens de recente Navo-top een voorlopige overeenkomst bereikt.

jeRuzalem Sinds de ver-soepeling van de Israëlische blokkade van de Gazastrook is de toestand in het Palestijnse gebied amper verbeterd. Dat zeggen 21 mensenrechten- en hulpverleningsorganisaties in een rapport. Israël had noch-tans na de dodelijke raid op een hulpvloot voor Gaza beloofd het effect van de blokkade op de inwoners van Gaza te ver-lichten. Grote bouwprojecten en de export worden groten-deels tegengehouden, klinkt in het rapport, en dat terwijl veel huizen en gebouwen bescha-digd werden tijdens de militai-re operatie van Israël in de Ga-zastrook begin 2009. Intussen is uit gelekte documenten van Wikileaks gebleken dat premier Benjamin Netanyahu een voor-stander zou zijn van het ruilen van grondgebied met de Pales-tijnen, maar dat wordt door een regeringsbron ontkend. n

«Versoepeling blokkade Gaza amper voelbaar»

washiNgtoN De VN-Vei-ligheidsraad heeft de sancties tegen Congo met een jaar ver-lengd. Daarbij gaat het om reisbeperkingen en financiële sancties voor Congolese leiders en een wapenembargo, dat al sinds 2003 in voege is. De Raad gaf ook groen licht voor het con-troleren of geld voor mineralen en edelstenen naar gewapende groepen is gegaan. Veel van die criminele netwerken zijn actief binnen het Congolese leger. Uit een VN-rapport blijkt ook dat re-bellengroepen zich aan het her-groeperen zijn in het oosten van het land, maar dat wordt door het Congolese leger ontkend. VN-experts stellen echter dat de Burundese rebellengroep FNL al zo’n 700 strijders in Zuid-Kivu verzameld heeft, en dat het de steun krijgt van de Rwandese hutu-rebellen van het FDLR. n

Veiligheidsraad verlengtsancties Congo

plus

plus

W O R L D0� metrow o e n s d a g 1 d e c e m b e r 2 0 1 0w o r l d @ m e t r o t i m e . b e

Zo’n honderd Roma hebben in Roemenië gepro-testeerd tegen een voorstel om de titel ‘zigeuner’ te gebruiken in overheidsdocumenten. Volgens de Roemeense parlementariërs Silviu Progoana lijkt het woord ‘Roma’ te veel op ‘Roemeen’, waardoor verwarring kan ontstaan. Roma-leider Nicolae Ghe-orghe vreest echter dat het gebruik van ‘zigeuner’ zal leiden tot repressie.

Protest tegen titel ‘zigeuner’

«China is niet gekant tegen hereniging van Korea’s»

Het zou minder goed boteren tussen China en Noord-Korea dan gedacht, zo blijkt uit do-cumenten die Wikileaks we-reldkundig maakte. Zo zou de Chinese viceminister van Bui-tenlandse Zaken vorig jaar ge-zegd hebben dat Noord-Korea zich gedraagt als «een verwend kind». Ook zouden Chinese rege-ringsmedewerkers hun Zuid-Ko-reaanse collega’s gezegd hebben dat Peking weinig waarde hecht aan Noord-Korea als bufferstaat, en dat de Korea’s herenigd moe-ten worden onder Zuid-Koreaans bewind.

De spanningen in de regio wa-ren de voorbije week al drama-tisch opgelopen na de Noord-Ko-reaanse artillerieaanval op een Zuid-Koreaans eiland, waarbij vier doden vielen. Ook de geza-

menlijke militaire oefeningen tussen Zuid-Korea en de Verenig-de Staten gooien nog extra olie op het vuur. Noord-Korea waar-schuwde al dat de oefeningen het schiereiland op «de rand van

oorlog» brengen. De gelekte memo’s dateren uit de periode voor de meest recen-te spanningen, maar bieden een interessant inzicht in hoe China, Zuid-Korea en de VS omgaan met Noord-Korea. Daarbij komt vooral naar voor dat China vaak niet op de hoogte is van bepaalde belangrijke zaken en dat Noord-Korea zijn kaarten blijkbaar erg dicht tegen de borst houdt, zelfs voor zijn meest belangrijke bondgenoot. Zo zei een Chinese regeringsmedewerker in juni vorig jaar dat het nucleaire pro-gramma van Noord-Korea «en-kel in een beginfase» zit, terwijl Noord-Korea gisteren meldde dat het duizenden nucleaire centri-fuges in werking heeft gesteld in een voordien onbekende ura-niumverrijkingsfaciliteit. Noch-tans houdt China Noord-Korea systematisch de hand boven het hoofd in de VN-Veiligheidsraad, die al meermaals heeft aange-drongen op strengere sancties.�n

peking China weet min-der over noord-korea en heeft ook minder invloed op zijn bondgenoot dan algemeen wordt aange-nomen. Bovendien zou China instemmen met een hereniging van het schier-eiland onder Zuid-kore-aanse controle.

parijs De Franse socialiste Sé-golène Royal (foto) wil opnieuw een gooi doen naar het Franse presidentschap. Royal moest in 2007 de duimen leggen voor Ni-colas Sarkozy, maar zegt in twee regionale kranten dat ze zal pro-beren om de nominatie van de PS in de wacht te slepen voor de ver-kiezingen van 2012. Binnen haar partij moet de 57-jarige Royal het wellicht opnemen tegen Domi-nique Strauss-Kahn, de directeur van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en mogelijk ook te-gen voorzitster Martine Aubry. Volgens recente peilingen zou Strauss-Kahn het van die drie het best doen bij de Franse kiezers. President Sarkozy heeft zich nog niet officieel herverkiesbaar ge-steld, maar analisten zien in zijn beleid van de voorbije maanden een signaal dat hij zich voorbe-reidt voor de verkiezingen van 2012.� n

Royal opnieuw kandidaat voor Elysée in 2012

Kirgizië wordt eerste parlementaire democratie in Centraal-Azië

Bisjkek Het nieuwe Kirgizische parlement heeft ingestemd met de vorming van een regeringscoalitie met drie partijen. Daar-mee wordt Kirgizië de eerste parlementaire democratie in Cen-traal-Azië. De regeringsvorming maakt een einde aan maanden van politieke onzekerheid, nadat president Koermanbek Bakijev in april van de macht verdreven werd na een dodelijke volks-opstand. De verkiezingen van oktober werden gewonnen door de nationalistische Ata Zhurt-partij, maar die slaagde er niet in een meerderheid te vormen. De leider van de Sociaal-Democrati-sche Partij, Almazbek Atambijev, wordt wellicht premier. Intus-sen zijn in de hoofdstad Bisjkek twee gewonden gevallen bij een bomexplosie. Vandaag is de Amerikaanse buitenlandminister Hillary Clinton op bezoek in Bisjkek.� n

Wikileaks neemt met volgend lek Wall Street in het vizier

Nadat klokkenluiderswebsite Wikileaks de diplomatieke we-reld op haar grondvesten heeft doen daveren met de vrijgave van tienduizenden gevoelige documenten, plant bezieler Ju-lian Assange alweer een nieuw lek. Deze keer zou een grote Amerikaanse bank het onder-werp zijn. In een interview met het Amerikaanse blad Forbes kondigt Assange aan dat «onge-

hoorde overtredingen» en «on-ethische praktijken» aan het licht zullen komen. «Men kan dit het ecosysteem van de cor-ruptie noemen», aldus Assange. Hij waarschuwt wel dat het nog onduidelijk is of het over crimi-nele daden gaat. De documen-ten zouden in het voorjaar van 2011 worden onthuld.

/// www.wikileaks.org

Natuurlijke en door de mens veroorzaakte rampen hebben de wereldwijde economie dit jaar 222 mil-jard dollar (€ 170 miljard) gekost. Dat is bijna drie keer meer dan de 63 miljard dollar van 2009. Dat heeft de Zwitserse herverzekeraar Swiss Re gemeld. Bij de rampen vielen 260.000 doden, het hoogste cij-fer sinds 1976. Alleen al de aardbeving in Haïti (foto)kostte het leven aan 220.000 mensen.

Rampjaar 2010 kostte € 170 miljard

washington Het langver-wachte rapport van het Penta-gon over het omstreden ‘Don’t ask, don’t tell’-principe rond homoseksualiteit in het leger, stelt dat het opheffen van die regel weinig risico inhoudt voor de goede werking van de troepen. Zo’n 70% van de on-dervraagde militairen is van mening dat het openlijk toe-laten van homo’s en lesbien-nes in het leger weinig of geen effect zal hebben op hun een-heid. Het Amerikaanse Con-gres wil de ‘Don’t ask, don’t tell’-regel opheffen, zodat ho-moseksuele militairen hun geaardheid niet langer geheim moeten houden. Duizenden militairen werden al ontslagen nadat bekendraakte dat ze ho-moseksueel waren.

/// www.defense.gov

Openlijke homo’s geen risico voor leger VS

Studenten leggen Italië lamgenua Duizenden studenten hebben in Italië opnieuw betoogd tegen de geplande hervormingen van het onderwijssysteem. De politie sloot de toegang tot het historische centrum van Rome af om te voorkomen dat de stu-denten naar het parlement zou-den trekken en zette traangas in. Volgens de studenten krijgt de private sector te veel invloed op de universiteiten. n

KORT nIeuWSIn de Amerikaanse staat Wisconsin heeft een gewa-pende scholier 23 klasge-noten en een leerkracht ge-durende vijf uur gegijzeld. De 15-jarige leerling schoot zichzelf neer toen de po-litie de school binnenviel.

De verkiezingen van afge-lopen zondag in Haïti zijn geldig, ondanks «ernsti-ge onregelmatigheden». Dat hebben internatio-nale waarnemers gezegd.

De Verenigde Naties hebben een recordoproep van 7,4 miljard dollar gelanceerd voor humanitaire hulp in 2011. Die is bestemd voor 50 miljoen mensen in 28 landen.

Iran is bereid om volgende week te overleggen over zijn atoomprogramma.De Iraanse toponderhan-delaar Saeed Jalili spreekt op 6 en 7 december met Europees buitenlandcom-missaris Catherine Ashton.

In de Mexicaanse stad Ciu-dad Juarez, waar een drugs-oorlog woedt, zijn achttien lijken gevonden. In de staat Chihuahua werd het nieuwe hoofd van de lokale politie vermoord teruggevonden. De voormalige advocate was pas een maand in functie.

•

•

•

•

•