01-12-2010 Ahmedabad City

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30xwS MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýeLkk

{k{÷k{kt MktÞwõík MktMkËeÞ Mkr{rík(suÃkeMke)Lke {køkýeLku ÷E™uMkòoÞu÷e {zkøkktX yksu Ãký òhehne níke. MktMkËeÞ {zkøkktXLkuWfu÷ðk ÷kufMk¼kLkk yæÞûk {ehktfw{kh îkhk çkku÷kððk{kt ykðu÷eMkðoÃkûkeÞ çkuXf rLk»V¤ rLkðzeníke. yk r{®xøk{kt fkuEÃký rLkýoÞ÷E þfkÞku Lk níkku. Mkhfkh yLkurðhkuÄ Ãkûk ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ð÷ý WÃkh{¬{ hnuíkk rððkËLkku ytík ykðeþõÞku Lk níkku. rðhkuÄ Ãkûkkuyu ÃkýfXkuh ð÷ý ò¤ðe hk¾íkk fkuEMk{sqíke MkÄkE þfe Lk níke.rðÃkûkkuyu xwS MÃkufxÙ{ fktzLkesuÃkeMke íkÃkkMkLke {køkýe [k÷whk¾e níke ßÞkhu Mkhfkhu íkuyMðefkÞo nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

Mkhfkh Ãký Ëçkký ÷kððk {kxuykþhu 80 MkktMkËkuyu hk»xÙÃkrík¼ðLk íkhV fq[ fhe níke yLku«rík¼k Ãkkrx÷Lku {¤eLku MkhfkhLkusuÃkeMkeLke h[Lkk fhðk Mk÷knykÃkðk yLkwhkuÄ fÞkuo níkku.÷kufMk¼kLkk yæÞûk {ehkt fw{khurðÃkûkkuLku «&™ fk¤ [÷kððk ËuðkyLku çkkfeLkk «&™kuLke øk]n{kt [[kofhðk Ëh¾kMík fhe níke, suLkurðÃkûkkuyu Vøkkðe ËeÄe níke.MktMkËeÞ çkkçkíkkuLkk «ÄkLk ÃkðLkfw{kh çktMk÷u fÌkwt níkwt fu MktMkËLkkrLkÞ{ku {wsçk yk fuMk{kt suÃkeMkeíkÃkkMk {tsqh fhe þfkÞ íku{ LkÚke.rðÃkûkku nðu MÃkufxÙ{ fki¼ktz WÃkhktík÷kuLk fki¼ktz{kt Ãký suÃkeMke íkÃkkMk{køke hÌkk Au íÞkhu íku {kLÞ hk¾eþfkÞ íku{ LkÚke.

Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾Soyuykþhu yZe f÷kf MkwÄe [k÷u÷eçkuXf{kt suÃkeMke {kxuLke rðÃkûkLke{køkýeLku Vøkkðe ËeÄe níke.

Lkðe rËÕne, íkk.30 ykEÃkeyu÷ £U[kEÍe hksMÚkkLk

hkuÞÕMkLkk ykEÃkeyu÷{ktÚke fhkÞu÷enfk÷Ãkèe Mkk{u nkEfkuxuo A MkÃíkknLkku MxuykÃÞku Au. ykEÃkeyu÷Lke ºkeS rMkÍLkçkkË LkkýktfeÞ økurhheíkeLkk ykhkuÃkku nuX¤hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkenfk÷Ãkèe fhkE níke.¼khíkeÞ r¢fux ftxÙku÷çkkuzoLkk «ríkçktÄ Mkk{uyuõxÙuMk yLku hksMÚkkLkhkuÞÕMkLke Mkn{kr÷frþÕÃkk þuèeyu çkkuBçkunkEfkuxo{kt yhS fhe

níke. çkeMkeMkeykEyu hkßMÚkkLkhkuÞÕMkLke þuh-nku®Õzøk ÃkuxLkoMkk{u ðktÄku

MkuLMkufMk ▲▲ 116.15 19521.25

rLkVxe ▲▲ 32.70 5862.70

MkkuLkwt ▲▲ 175.00 ` 20,825

[ktËe ▲▲ 500.00 ` 42,000

zku÷h ▲▲ 0.05 ` 45.89

Þwhku ▲▲ 0.71 ` 59.80

ÃkkWLz ▲▲ 0.35 ` 71.23

CMYK

CMYK

rð.Mkt.2067, fkhíkf ðË 10⏐⏐çkwÄðkh 1, rzMkuBçkh,2010⏐⏐MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷⏐⏐íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷⏐⏐ytð]Â¥t : y{ŒtðtŒ⏐⏐RREEGG NNOO.. GGAAMMCC-2266 RRNNII RREEGG NNOO.. 11558844//5577⏐⏐VVaalliidd uupp ttoo 3311-1122-22001111⏐⏐` 3-00 …t™tk: 20+8+2⏐⏐VkuLk : 40004000Website:www.sandesh.com

ËuþLkwt «Úk{ yu{yuMkyu{ykE nuÕÃk zuMf y{ËkðkË{kt

yksLkk ytf MkkÚku 16 Mkr[Lk ðíko{kLk Mk{ÞLkku

çkúuz{uLk : çkúkÞLk ÷khk 18 rÃkfkMkkuLkk 355 fhkuzLkktr[ºkku E÷urõxÙrþÞLk ÃkkMku 20 r[¥khtsLkrMktn hkßÞLkk

RL[kso Ãkku÷eMk ðzk çkLÞk2y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

yÄoMkkÃíkkrnf

* * * *

Mkwhuþ f÷{kzeLkk MkkÚkeykuÃkh MkeçkeykELkk ËhkuzkLkðe rËÕne : fku{LkðuÕÚk økuBMk 2010{ktyk[hkÞu÷k ¼úük[kh MktË¼uo [k÷ehnu÷e íkÃkkMkLku ðÄw íkeðú çkLkkðeLkuMkuLxÙ÷ çÞwhku ykuV ELðuMxeøkuþLk(MkeçkeykE)yu rððkËku{kt ½uhkÞu÷k Mkwhuþf÷{kzeLkk LkSfLkk MkkÚkeykuLku xkøkuoxçkLkkðeLku Ëhkuzk Ãkkzâk níkk. fku{LkðuÕÚkykÞkusLk Mkr{ríkLkk [uh{uLk ÷r÷ík¼kLkkux y™u ðe.fu. ð{koLke ykurVMk yLkurLkðkMkMÚkkLk Mkrník 11 MÚk¤ku WÃkhyufMkk{xk ËhkuzkLke fkÞoðkne nkÚkÄhðk{kt ykðe níke. suLke MkkÚkuykÞkusLk Mkr{ríkLkk nuzõðkxMko WÃkhÃký MkeçkeykELkk yrÄfkheykuu ËhkuzkÃkkzâk níkk. MkeçkeykE yrÄfkheyku{uøkk MÃkkuxeOøk EðuLxLkk ykÞkusLk{ktfhkuzku YrÃkÞkLkk ¼úük[khLkk MktçktÄ{ktAuÕ÷k fux÷kf rËðMkkuÚke fkÞoðkne fhehÌkk Au. Mkwhuþ f÷{kzeLkk LkSfLkk yLku

Lkðe rËÕne : xwS MÃkufxÙ{ fki¼ktz{kt MkeçkeykEíkÃkkMk WÃkh Lksh hk¾e hnu÷k [eV rðrs÷LMkfr{þLkh (MkeðeMke) Ãke.su. Úkku{MkLkerðïMkLkeÞíkk Mkk{u yksu Mkw«e{ fkuxuo òuhËkh«&™ku WXkÔÞk níkk y™u fÌkwt níkwt fu íkuyku Ãkkuíku íkuð¾íku xur÷fku{ Mku¢uxhe íkhefu Vhs çkòðíkkníkk. sÂMxMk S.yuMk. ®Mk½ðe y™u yþkuf fw{khøkktøkw÷eLke çkLku÷e çkU[u æÞkLk ËkuÞwO níkwt fuMkeçkeykE MkeðeMkeLkk ík{k{ rLkheûký nuX¤ fk{fhu Au. suÚke íkÃkkMk WÃkh fkuR Ãký ðktÄk ðøkhrLk»Ãkûk heíku Lksh hk¾ðwt Úkku{Mk {kxu {w~fu÷çkLkþu yLku íkÃkkMkLkku nuíkw Mkh Lk ÚkkÞ íku{ ÃkýçkLku. íku{ýu Ãký yk fkuxo yLku MkeçkeykR îkhk[fkMkýeLku yLkwYÃk Ãkøk÷ktLku ðksçke XuhÔÞk s Au.yk íkçk¬u Mkkur÷rMkxh sLkh÷ økkuÃkk÷ Mkwçkú{ÛÞ{ufkuxoLku ¾kíkhe ykÃke níke fu Mkhfkh ÃkkMkuÚke sYhe

MkeðeMke Úkku{MkLkerðïMkLkeÞíkk Mkk{u

Mkw«e{uu Mkðk÷ WXkÔÞkuÄLkkZâ fwxwtçkLke AAkufheyku-LkkufhkýeLkunðMkLkku ¼kuøk çkLkkðe

(yusLMkeÍ «ríkrLkrÄ) {wtçkR, íkk.30

{wtçkRLkk yuf ÄLkkZâ fwxwtçkLkeLkkufhkýe yLku A Akufheyku MkkÚkuçk¤kífkh fhLkkh íkktrºkfLkk ½h{ktÚkeY. 1.5 ÷k¾Lke hkufz yLku Y. 50÷k¾Lkkt ½huýkt {¤e ykÔÞkt Au.¼kzkLkk {fkLk{kt hnuíkkt yk íkktrºkfÃkkMku yLÞ r{Õkfíkku nkuðkLke rËþk{ktÃký íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au.

òðuË LkËe{ ¾kr÷Ë WVuo {unËenMkLk Lkk{Lkk íkktrºkf ÃkkMkuÚke ykx÷k{kuxkÃkkÞu hkufz yLku ½huýkt {¤eykðíkkt Ãkku÷eMk MíkçÄ ÚkR økR níke.Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu yk íkktrºkf yuf

rþûkf níkku. WËqo ¼ýkððkLke ykuVhfheLku íkuýu fwxwtçk{kt «ðuþ {u¤ÔÞku níkku.òËw òýðkLkku Ëkðku fheLku íkuýu ½hLke{kr÷fýLkku rðïkMk Síke ÷eÄku níkku.ÃkAe íku {rn÷kyu þkherhf rðf÷ktøkÃkwºkku Ähkðíke ÃkkuíkkLke çknuLkku ÃkkMku íkuíkktrºkfLku ÷R økR níke. íku{LkeçknuLkkuLku yu{ níkwt fu íku{Lkk ÃkwºkkuLku©kÃk ÷køÞku Au yLku íku{kt {ËË fhðk{kxu íkktrºkfLku rðLktrík fhe níke. íkuýufÌkwt fu òu íkuLke Ãkwºkeyku MkkÚku íkuLku MkuõMkfhðk Ëu íkku íku{Lkk fwxwtçkku{kt ykðkAkufhkykuLkku sL{ Úkíkku yxfkðe Ëuþu.

frÚkík heíku yk {rn÷kyku {kLkeøkR níke yLku ÃkkuíkkLke ÃkwºkeykuíkktrºkfLku {¤e þfu íku {kxu íku{ýu yuf{fkLk Ãký ¼kzu ÷R ykÃÞwt níkwt. yk

çk¤kífkhe íkktrºkfLkk ½huÚke çkufhkuzLkkt hkufz-ËkøkeLkk {éÞkt

ykEÃkeyu÷ £U[kEÍe hksMÚkkLkhkuÞÕMkLkk «ríkçktÄ Mkk{u Mxu

xqtfwt Lku x[

yks

Lke fqÃkL

k

Mkhfkh yLku rðÃkûkku ÃkkuíkÃkkuíkkLkkt ð÷ý{kt yzøkMkíkík 13{k rËðMkuMktMkË{kt fkuEfk{økehe Lk ÚkE

fk¤kt LkkýktLkku rhÃkkuxo hufkuzoÃkh ÷uðk Mkw«e{Lkku RLkfkh

yrÄfkheLke MknefÞko rðLkkLkku rhÃkkuxoMkw«e{u ÃkkAku {kufÕÞku

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

rðËuþLke çkuLfku{kt Ãkøk fhe økÞu÷kËuþLkk yçkòu YrÃkÞkLkkt fk¤ktLkkýktLke íkÃkkMk ytøku yuLVkuMko{uLxrzhufxkuhux îkhk hsq fhðk{kt ykðu÷kMxuxMk rhÃkkuxoLku hufkuzo Ãkh ÷uðkLkkuMkw«e{ fkuxo îkhk RLkfkh fhðk{ktykÔÞku Au. yuLVkuMko{uLxrzhuõxkuhuxLkk Mkûk{ yrÄfkheLkeMkne rðLkkLkku rhÃkkuxo íkÃkkMk yusLMkeîkhk {nkuhçktÄ fðh{kt Mkw«e{ Mk{ûkhsq fhðk{kt ykÔÞku níkku.

Mkq«e{u yk rhÃkkuxo MðefkhðkLkkuRLkfkh fhíkk fÌkwt níkwt fu yrÄfkheLkeMkne rðLkkLkku rhÃkkuxo æÞkLku ÷E þfkÞLknª. Mkw«e{Lkk LÞkÞ{qŠíkyku sÂMxMk

çke MkwËþoLk huœe yLku yuMk yuMkrLksTshLke çkuL[u fÌkwt níkwt fu y{ufk¤kt LkkýktLkk {wÆu EzeLkk MxuxMkrhÃkkuxoLke hkn òuEyu Aeyu ÃkýsðkçkËkh yrÄfkheLke Mkne rðLkkLkkurhÃkkuxo Mðefkhe þfkÞ Lknª. çkuL[u10 rzMkuBçkh MkwÄe{kt íkÃkkMkLke«økríkLkku ynuðk÷ hsq fhðk EzeLkuykËuþ ykÃÞku níkku.

fuMkLke MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLkMkhfkhu yuðku Ëkðku fÞkuo níkku fufux÷kf ËMíkkðuòu ònuh fhðkÚkeíkÃkkMk fk{økeheLku yMkh ÃknkU[e þfuAu íkuÚke ònuh rník{kt ykðkËMíkkðuòu ònuh Lknª fhðkLkkuMkhfkhLku yrÄfkh Au. çkuL[u fÌkwt níkwtfu yhsËkh Ãký íkÃkkMkLku ¾kuhððk{køkíkk LkÚke Ãký økÞk MkÃxuBçkhÚkenkÚk Ähðk{kt ykðu÷e íkÃkkMk{kt

suÃkeMke {wÆu MkðoÃkûkeÞ çkuXf rLk»V¤

nku÷eðwzLke ÏÞkíkLkk{ yr¼LkuºkeyuLLku nkÚkðuyu LÞq Þkufo rMkxe{kt yufrVÕ{ yuðkuzTMko Mk{khkun{kt nksheykÃkeLku ík{k{Lku {tºk{wøÄ fhe ËeÄkníkk. (yuyuVÃke)

y{ËkðkË, íkk.30LkkýkfeÞ fxkufxe yLku çkòhLkk Wíkkh

[ZkðLkk Ãkøk÷u MxkurfMxkuyu çktLku rft{íkeÄkíkwyku{kt Mkwhrûkík hkufký fhðkLkwt [k÷wfhíkkt çktLku rft{íke Äkíkwyku íkuSLke [k÷Vhe ykøk¤ ðÄe hne Au. WÃkhktík MÚkkrLkfMkrník Ëuþ{kt ÷øLkMkhkLke rMkÍLk Ãkýò{íkkt økúknfkuLke çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt¼khu {ktøk Lkef¤íkk MkkuLkwt-[ktËe LkðeMkÃkkxe LkSf çkLkkððk ykøk¤ ÄÃke hÌkktAu. y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt økík 24

LkðuBçkhLkk hkus MkkuLkk{kt Y.20,825Lkerð¢{e MkÃkkxe òuðk {éÞk çkkË VheÚkeyiríkMkknef MkÃkkxeyu òuðk {éÞwt Au.{wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt MkkuLkwt Y.215

ðÄeLku Y.20,635Lkk rð¢{e {Úkk¤u hÌkwtníkwt. rËÕne Íðuhe çkòh{kt MkkuLkw tY.20,820 yLku [ktËeLkk rMk¬kLkku ¼kð

LkðuBçkh{kt MkkuLkk-[ktËe{kt ðÄkhkuþnuh MkkuLkwt ðÄkhku [ktËe ðÄkhkuy{ËkðkË ` 20,825 725 ` 42,000 4,400{wtçkE ` 20,635 795 ` 42,685 4,390rËÕne ` 20,820 820 ` 42,350 4,650hksfkux ` 20,800 770 ` 41,850 4,350

y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h



y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …hy™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

y™w. …t™t

™k 4 …h

W¥kh fkurhÞkyu Ërûký fkurhÞkLkk yuf xkÃkw WÃkh fhu÷k nw{÷kLku økt¼ehíkkÚke ÷E y{urhfkyu sðkçkeíkiÞkhe ykht¼e nkuðkLkk ynuðk÷ku ðå[u y{urhfkyu Ërûký fkurhÞk MkkÚku {¤eLku Ãke¤k Mk{wÿ{kt Lkkifk-fðkÞík ykht¼e Au yLku íkuLkwt rð{kLkðknf ÞwØ ðnký ‘ÞwyuMkyuMk ßÞkuso ðkì®þøxLk’ Ãke¤k Mk{wÿ{ktÃknkU[e økÞwt Au. suÚke W. fkurhÞkLkk nðu ÃkAeLkk yxf[k¤kLkku szçkkíkkuz sðkçk ykÃke þfkÞ. (yuyuVÃke)

MkkuLkwt ` 20,825Lke Lkðe xku[u


ðirïf MkkuLkwt17.9 zku÷h

ðÄeLku «rík ykitMk1385.4 zku÷h ÚkÞwt

fuLÿLkk yu{yuMkyu{R{tºkk÷Þu ÃkkÞ÷kux «kusuõx{kxu økwshkík [uBçkhLkusðkçkËkhe MkkUÃke

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko{kt ËuþLkwtMkki«Úk{ yu{yuMkyu{R nuÕÃk zuMf þYfhðk{kt ykðþu. fuLÿ Mkhfkhu {kR¢ku, ÷½wyLku {æÞ{ Wãkuøkku (yu{yuMkyu{R)ûkuºk{kt rðþu»k æÞkLk furLÿík fhðk {kxuyu{yuMkyu{R {tºkk÷ÞLke h[Lkk fhe Au.yk {tºkk÷Þ îkhk Wãkuøk þY fhðkLkkurð[kh ykðu íÞkhÚke íkuLku MkV¤ heíku[÷kððk {kxu ßÞkt Ãký sYh sýkÞ íkuðkík{k{ {n¥ðLkk íkçk¬u Mkhfkhe MknkÞ {¤uAu, Ãkhtíkw ykLke Ãkqhíke òýfkhe Lk nkuðkLkufkhýu ykðe ÞkusLkkykuLkku ÷k¼ Wãkuøkku

MkwÄe ÃknkU[íkku LkÚke.økwshkík [uBçkhLkk yu{yuMkyu{R

fr{xeLkk yæÞûk sir{Lk ðMkkyu sýkÔÞwt fu,økwshkíkLkk yÚkoíktºk{kt yuMkyu{RLkku{n¥ðLkku Vk¤ku Au. ykÚke ík{k{ «fkhLkeMkhfkhe ÞkusLkkykuLkku WãkuøkLkk MkÇÞkuÃkqhíkku ÷k¼ WXkðe þfu íku {kxu [uBçkhu nuÕÃk

zuMfLke sðkçkËkhe WÃkkze ÷eÄe Au.yu{yuMkyu{R ûkuºkLkk Wãkuøk MkknrMkfkuLkuWãkuøk MÚkkÃkðkLke yhSÚke {ktzeLku ík{k{«fkhu õÞkt, fR heíku Mkhfkhe MknkÞ {¤ehnu íku {kxu [uBçkh nuÕÃk zuMf Q¼wt fhþu. yknuÕÃk zuMfLke MkV¤íkkLkk ykÄkhu fuLÿ Mkhfkhçkeòt MÚk¤kuyu íkuLkwt yLkwfhý fhþu. sir{Lk

ðMkkyu sýkÔÞwt fu, yk nuÕÃk zuÕf ytøkufuLÿLkk yu{yuMkyu{R {tºkk÷ÞLkk Wå[yrÄfkheyku MkkÚku ðkík[eík ÚkR Au.ðkRçkúLx økwshkík Mkr{x Ëhr{ÞkLk økw-shkík fur{f÷ yuMkkurMkÞuþLk ø÷kuçk÷fur{f÷ ÷ezMko Mkr{xLkwt ykÞkusLk fhe hneAu. 17-18 rzMkuBçkhu yk Mkr{x{ktyu{yuMkyu{R {tºkk÷ÞLkk yurzþLk÷Mku¢uxhe {kÄð÷k÷Lkk nMíku yk nuÕÃk zuMfLkwtWËT½kxLk fhkþu.

ðMkkyu sýkÔÞwt fu, ðkRçkúLx økwshkíkLkeMkr{x Ãknu÷kt yu{yuMkyu{RLku {¤íkeík{k{ «fkhLke Mkhfkhe MknkÞLkeÞkusLkkykuLkwt ÃkwMíkf Ãký «fkrþík fhkþu. ykÃkwMíkf{kt Mkhfkhe MknkÞLke {krníke ytøkúuSyLku økwshkíkLke yu{ çku ¼k»kk{kt yuf MkkÚkunþu. ykÚke yk ÞkusLkkykuLkku ÷k¼økwshkíkLkk Wãkuøk MkknrMkfku Mkkhe heíku ÷Rþfþu.

ËuþLkwt «Úk{ MSME nuÕÃk zuMf y{ËkðkË{kt

çkkçkwykuLke ®[íkLkrþrçkhLkwt rçk÷fhkuzku{kt ÃknkUåÞwt !

økktÄeLkøkh, íkk. 30økwshkíkLkk ðneðxe íktºk{kt rðrðÄ

sðkçkËkheyku rLk¼kðíkk Mkhfkheçkkçkwyku{kt hnu÷e ykðzík yLkunkurþÞkheLku çknkh ÷kðe «òr¼{w¾ðneðx{kt LkrðLk çkkçkík W{uhðkLkkyr¼øk{ MkkÚku AuÕ÷k A ð»koÚkeÞkusðk{kt ykðíke ðkŠ»kf ®[íkLk rþrçkhÃkkA¤ fhkuzkuLkwt yktÄý Úkíkwt nkuðkLkwtçknkh ykðíkkt nðu íkuLkk Ãkh Mkhfkhu çkúuf{khe Au. Aêe ðkŠ»kf ®[íkLk rþrçkhLkku÷øk¼øk Y.3 fhkuzÚke ðÄwLkku¾[o Úkíkkt nðu Mkhfkhu y{ËkðkËfu økktÄeLkøkhLkk ÞkuøÞ MÚk¤urþrçkh ÞkusðkLke íkiÞkheyku þYfhe Au. y÷çk¥k, yk ð¾íkurzMkuBçkh {rnLkkLku çkË÷uòLÞwykheLke íkk.28Úke 30ðå[u yk rþrçkh ÞkuskLkkh Au.

Mkk{kLÞ ðneðx rð¼køkLkkyrÄf]ík Mkqºkkuyu sýkÔÞwt fu, økíkrþrçkh ÃkkA¤ Y.3.4 fhkuzLkku¾[o ÚkÞku níkku. økík ð¾íku Ãkqðohk»xÙÃkrík zku.yu.Ãke.su. yçËw÷f÷k{Lku çkku÷kðkÞk níkk. su{Lku÷kððk yLku ÷R sðkÚke {ktzeLku

Mkh¼hk ÃkkA¤ ÷øk¼øk Y.25 ÷k¾sux÷ku ¾[o ÚkÞku níkku. ºký rËðMkrðrðÄ ðkLkøkeyku yLku LkkMíkkçkLkkððk {kxu {wtçkRLke ÃkkxeoLku ykuzohyÃkkÞku níkku íkuLkwt rçk÷ Ãký ¾kMMkw støkeykÔÞwt Au. nðu Mkhfkhe çkkçkwLkk hkºke[ktËLkeLke Akð{kt Þkuòíke rþrçkhLkuçkË÷u nðu y{ËkðkË fu økktÄeLkøkh{ktÞkuòþu. yk rþrçkh {kxuLke ÂMx®høkfr{xe{kt {nuMkq÷{tºke ykLktËeçkuLkÃkxu÷, þnuhe rðfkMk{tºke LkeríkLkÃkxu÷, {wÏÞMkr[ð, yrÄf {wÏÞMkr[ðykÞkusLk yLku rþûkýLkku Mk{kðuþfhkÞku Au. yk fr{xe nðuLke rþrçkhLkeYÃkhu¾k-fkÞo¢{ Lk¬e fhþu.

fåALkk Äkuhzku{kt [ktËLkeLkeAktð{kt s÷MkkÃkkxeo nðu çktÄ

MkeykhÃkeMkeLke f÷{202 {wsçk fkuxo Ãkkuuíkus Mk{økú íkÃkkMk fhþuykhkuÃkeLku økuhfkÞËu÷E sE çkuhnu{eÚke{kh {kÞkuo níkku

y{ËkðkË, íkk.30

fwçkuhLkøkh{ktÚke yuf ykhkuÃkeLkuøkuhfkÞËu WÃkkze sE íkuLkk rh{kLz{u¤ÔÞk rðLkk s çkuhnu{eÚke {khðkLkk{k{÷u ¢kE{ çkúkL[Lkk ºký fkuLMxuçk÷Mkk{u yksu fkuxo{kt VrhÞkË Ëk¾÷fhkE Au. yk {k{÷u {uxÙkuÃkkur÷xLk{ursMxÙux ze.yu. òzuòyu yk {k{÷uMkeykhÃkeMkeLke f÷{ 202 {wsçkyËkík÷e íkÃkkMkLkku ykËuþ fÞkuo Au. ykWÃkhktík VrhÞkËeLkk rLkðuËLk ÷uðk14{e rzMkuBçkh- 2010yu çkÃkkuhufkuxo{kt nksh hk¾ðkLkku Ãký su÷hLku

ykËuþ fhkÞku Au.fwçkuhLkøkh{kt hnuík Ä{uoþ hksw¼kR

ík{t[u yLku íkuLkk yuf r{ºkLku ¢kE{çkúkL[Lkk fkuLMxuçk÷ ysÞ Mðk{e íkÚkkðMktík [kiÄhe økuhfkÞËu heíkuçk¤sçkheÚke WÃkkze økÞk níkk. íÞkhçkkË çktLku fkuLMxuçk÷ yLku yLÞ yuffkuLMxuçk÷ yhwý zku÷uyu Ä{uoþLku nÚk-fze Ãknuhkðe, {kuZk{kt ÃkkEÃk Lkkt¾e{qZ {kh {khe Lkhkuzk Ãkku÷eMkLku MkkUÃkeËeÄku níkku. çkkË{kt Lkhkuzk Ãkku÷eMkuykhkuÃkeLku rh{kLz {kxu fkuxo{kt hsq fÞkuoníkku. ßÞkt ¾wË {ursMxÙuxu ykhkuÃkeLkenk÷ík òuE íkuLke Mkkhðkh fhkððk yLkurhÃkkuxo hsq fhðk ykËuþ fÞkuo níkku.

su÷hLkk rhÃkkuxo{kt Ä{uoþLku þhehLkkrðrðÄ ¼køku AÚke ðÄw Eò ËþkoðkEníke. suÚke yk {k{÷u ykhkuÃkeLkkðfe÷u fkuxo{kt VrhÞkË fhe sýkÔÞwt níkwtfu, ºkýuÞ fkuLMxuçk÷ nk÷ ¢kE{çkúkL[{kt Au. íkuyku Ä{uoþLkuçk¤sçkheÚke WÃkkze økÞk níkk. yk

WÃkhktík íku{ýu íkuLku nÚkfzeçkktÄe ŸÄku ÷xfkðe,{kut{kt ÃkkEÃk Lkkt¾e¢qhíkkÃkqðof {kÞkuo níkku.suÚke Ä{uoþu yk ytøkufkuxo{kt VrhÞkË fhe níkeyLku su÷{kt íkuLke MkkhðkhçkkË íkçkeçku Ãký EòÚkÞkLkku rhÃkkuxo ykÃÞku Au.

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD02 LÞqÍ

{ËkðkË{kt yuf rhûkkðk¤kyu yuf rðËuþeÞwðíke MkkÚku òíkeÞ Mkíkk{ýe fhe. hkíkLkk

Mk{Þu ½uh sðk {ktøkíkeÞwðíkeLku íku hksÃkÚk õ÷çkLkeÃkkA¤ ÷E økÞku yLkuyuf÷íkkLkku ÷k¼ WXkðeíkuLke MkkÚku òíkeÞ rðf]ríkMktíkku»ke. yk yøkkW ÃkýÃku#øk økuMx íkhefu hnuíkeyuf rðËuþe Þwðíke MkkÚkuyuf Ã÷Bçkhu çk¤sçkhefhe níke.

rËÕne, sÞÃkwh,ykøkúk, çkUø÷kuh fu {wtçkELkeMkh¾k{ýe{kt yk{uÞ økw-shkík{kt rðËuþeMknu÷kýeyku LkneðíkT sykðu Au íÞkhu rðËuþeÞwðíkeLke ïuík [k{ze òuELkuÃkkøk÷ ÚkE síkk ykðkMkuõMk {urLkykfMkøkwshkíkLke ykçkY çkøkkzehÌkk Au. òufu,y{ËkðkËLke Ãkku÷eMku ¾qçkÍzÃkÚke Ãkøk÷kt ÷ELku rðf]íkrhûkkðk¤kLku hkíkkuhkík Ãkfze÷E MkwtËh fk{økeheçkòðe.

rþûkfku îkhkrðãkrÚkoLkeykuLke yLkuyrÄfkheyku îkhk {rn÷kf{o[kheykuLke Mkíkk{ýeLke½xLkkyku økwshkík {kxu LkðeLkÚke. ÃkkxýLke ÃkexeMkefkì÷usLke ½xLkk Mk{økú økw-shkík {kxu þh{sLkfníke. Mkwhík{kt fux÷kfLkk÷kÞf AkufhkykuyuxâqþLku sðk Lkef¤u÷e yufMfq÷ øk÷o MkkÚku økUøkhuÃk fheíkuLkku yu{yu{yuMk çkLkkÔÞkuníkku yLku íku yu{yu{yuMkîkhk íku ÞwðíkeLku yu h¾zu÷Akufhkyku Mkíkík ç÷uf{u÷fhíkk hÌkk níkk.

s{oLk {Lkkuði¿kkrLkf zkì. Mkªøk{tz £kuEzu MkuõMkLku{kLkðeLke Mknsð]r¥k fne Au. {kLkðeLke Ëhuf «ð]r¥kLkeÃkkA¤ MkuõMk fkhý¼qík nkuðkLke rððkËkMÃkË rÚkÞheíku{ýu ykÃku÷e Au. MkuõMk ytøkuLkk ði¿kkrLkf yÇÞkMkLkkuÃkkÞku zkì. £kuEzu LkktÏÞku níkku.

Lkkufhe fhíke ÞwðíkeykuLku òíkeÞ Mkíkk{ýe yu Mk{økúrðïLke Mk{MÞk Au Ãkhtíkw Ëhuf «ktíkLkwt yLku Ëhuf þnuhLkwtyuf ykøkðwt fÕ[h Au. íkksuíkh{kt s rËÕne ¾kíku nkV{uhuÚkkuLk Þkusðk{kt ykðe níke. yknkV {uhuÚkkuLk Ëkuz{kt ¼køk ÷uðk ½ýeMkur÷çkúexeÍ Ãký økE níke. íku{ktçkku÷eðqzLke yr¼Lkuºke økw÷ ÃkLkkøkÃký níke. yk nkV {uhuÚkkuLk Ëhr{ÞkLkøkw÷ ÃkLkkøkLku ÚkÞu÷k yLkw¼ð çkkËíkuýu yuf rðÄkLk fÞwo, suLkk fkhýurËÕneðkMkeyku Lkkhks ÚkÞk.økw÷ÃkLkkøku fÌkwt fu, ‘‘rËÕneLkk ÷kufkuònuh{kt MºkeykuLku EhkËkÃkqðofMÃkþoðkLke yuf Ãký íkf AkuzíkkLkÚke.’’

økw÷ ÃkLkkøk økÞk hrððkhu þkuxo ÃknuheLku Ëkuzðk økEníke íÞkhu fux÷kÞu ÷kufku çkuþh{ çkLkeLku íkuLku MÃkþo fhesíkk níkk. Ãký økw÷ rLk:MknkÞ níke. fux÷kfu økw÷LkkrðÄkLk Mkk{u ðktÄku ÷eÄku Ãkhtíkw rð{uLMk hkEx økúwÃkòøkkuheyu íkksuíkh{kt hsq fhu÷k yktfzk «{kýu økw÷ Mkk[eAu. yk MktMÚkkLkk yuf Mkðuoûký «{kýu rËÕneLke Ëhuf ºkýMºkeyku Ãkife çku Mºkeyku òíkeÞ Mkíkk{ýeLkku ¼kuøk çkLku÷eAu. yk økÞk yuf s ð»koLkku yktfzku Au.

fux÷ef Mºkeykuyu yu{ Ãký fÌkwt fu íkuyku ð»ko{kt çkuÚkeÃkkt[ ðkh òíkeÞ yzÃk÷kLkku ¼kuøk çkLku÷e Au.

økw÷ÃkLkkøku fÌkwt fu, ‘‘MºkeLku yzðkLke yuf Ãký íkfrËÕneðk¤k sðk Ëuðk {ktøkíkk LkÚke. {khe árüyu rËÕnefhíkkt {wtçkE {Lku ðÄw Mk÷k{ík ÷køku Au.’’

y÷çk¥k, økw÷Lkk yk rðÄkLkLkku rðhkuÄ fhíkk ytþw{

økúkuðh Lkk{Lkk EðuLx {uLkush fnu Au fu, ‘‘Úkkuzkf{kýMkkuyu fhu÷e ¼q÷kuLkk fkhýu yk¾k þnuhLku ç÷uE{

fhðwt íku çkhkçkh LkÚke. yLkuyk{ ÚkÞwt níkwt nkuÞ íkkuþnuh Lkne Ãkhtíkw ÷kufkusðkçkËkh Au.’’

y÷çk¥k, þnuhu þnuhufÕ[h{kt Vhf Ãkzu Au íkuðkík Lkfkhe þfkÞ Lknª.rËÕneLkku xufMkeðk¤kuçknkhÚke ykðu÷kMknu÷kýeykuLku ½ýeðkhAuíkhu Au. y{ËkðkËLkkurhûkkðk¤ku Lkðk ykðu÷k«ðkMkeLku ÷ktçkw [¬hVuhðeLku ÷E òÞ Au. ßÞkhuíkuLke Mkk{u {wtçkELkkuxufMkeðk¤ku ¼køÞu s«ðkMkeLku Auíkhu Au.y{ËkðkËLke BÞwrLkrMkÃk÷çkMkLkku zÙkEðh çkuVk{ çkMkËkuzkðu Au. {wtçkELke ‘çkuMx’Lkku zÙkEðh yíÞtík þktríkÚkeçkMk [÷kðu Au.y{ËkðkË{kt 10 fu 20÷k¾Lke fkh [÷kðLkkhkuLkçkehku Azu[kuf xÙkrVfLkkrLkÞ{Lkku ¼tøk fhu Au.[tËeøkZ{kt xÙkrVfLkkrLkÞ{Lkwt çkhkçkh Ãkk÷LkÚkkÞ Au.

xqtf{kt økw÷LkkrLkð uËLkÚke

rËÕneðk¤kykuyu LkkhksÚkðkLke sYh LkÚke. òøkkuhe/ÞwyuLkyu fhu÷k Mkðuoûký{ktMÃkü sýkðkÞwt Au furËÕne{kt Ëh Ãkkt[ MºkeykuÃkife ºký MºkeykuLke òíkeÞMkíkk{ýe Äku¤k Ënkzu ÚkÞwtnkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. ¾kMkfheLku çkMk{kt Q¼kt Q¼kt{wMkkVhe fhíke MºkeykuLkkðûk:MÚk¤Lku EhkËkÃkqðof

yzíkkt rËÕneðkMkeyku þh{kíkk LkÚke.yk Mkðuo rËÕneLke 5000 Mºkeyku Ãkh fhðk{kt ykÔÞku

níkku. íku çkÄkLke ðÞ 16 ð»koÚke ðÄw níke. yk Mkðuo{ktsýkÞwt níkwt fu Ãkwhw»kku îkhk òíkeÞ Mkíkk{ýeLkku MknwÚke ðÄwrþfkh Ãkrç÷f xÙkLMkÃkkuxo{kt {wMkkVhe fhíke rðãkrÚkoLkeykuyLku yMktøkrXík ©{Sðe {rn÷kyku çkLku Au.

rËÕneðkMkeykuLkk rðhkuÄ ÃkAe økw÷ ÃkLkkøku Vhe fÌkwtAu fu ‘‘rËÕne{kt nwt Mkur÷çkúexe níke {kxu ÷kufku {Lku yzíkkLknkuíkk Ãkhtíkw nwt yuf Þwðíke Awt {kxu {Lku EhkËkÃkqðof

MÃkþoíkk níkk. rËÕne{kt çkMk {kxu hknòuíke íkÚkk {trËh{kt ËþoLk fhðk síke ík{k{ Mºkeyku {khe MkkÚku Mkt{ík Úkþu.’’

yuÚkeÞu ykøk¤ ðÄeLku íku fnu Au fu‘‘yk ð¾íku rËÕneLke nkV {uhuÚkkuLk{ktËh Ãkkt[ Ãkwhw»ku çku Mºkeykuyu ¼køk÷eÄku. {rn÷kyku yk Ëkuz{kt ykuAeykðe. fkhýfu rËÕneLke MºkeykurËÕneLkk Ãkwhw»kkuLku çkhkçkh òýu Au.’’

‘òøkkuhe’ MktMÚkkLkk yk Mkðuo{ktsýkðkÞwt Au fu, MºkeykuLku yzÃk÷kt fhðkÚke s Lknª ÃkhtíkwhMíkk Ãkh ÃkMkkh Úkíke Mºkeyku Mkkt¼¤u íkuðe øktËe fku{uLxMkfheLku Ãký íku{Lku Mkíkkððe íku nðu fku{Lk Au.

y÷çk¥k, yk «fkhLke Mkíkk{ýe {kºk rËÕneLku s÷køkw Ãkzíke LkÚke.

y{ËkðkË þnuhLke fkì÷uòuLke çknkh çkkEfMk Ãkhyœku s{kðeLku çkuMkíkk fux÷ktf yMkk{krsf ík¥ðku Ãký yks ÄtÄku fhu Au.

MºkeykuLku yzÃk÷kt fhðkLkwt fk{ fhðk{ktÚke Wå[yrÄfkheyku Ãký çkkfkík LkÚke. ÃktòçkLkk Ãkqðo Ãkku÷eMkðzkfu.Ãke.yuMk.øke÷u yuf Ãkkxeo{kt s yuf {rn÷k ykEyuyuMkyrÄfkheLkk neÃMk Ãkh xÃk÷e {khe níke yLku íku{Lke Mkk{ufuMk Ãký ÚkÞku níkku. fkuxuo «íkefkí{fYÃku íku{Lku A {kMkLkeMkò Ãký fhe níke. ykðk øke÷ Mkknuçk ¼khíkLkk nkìfeVuzhuþLkLkk «{w¾ níkk.

y{ËkðkËLkk rhûkkðk¤kyu yuf rðËuþe ÞwðíkeLkeMkíkk{ýe fheLku økwshkíkLke ykçkY çkøkkze Au

y

økw÷ ÃkLkkøkLku rËÕneLkkÃkwhw»kku fu{ økBÞk Lknª ?

{wMkkVhkuLku nk÷kfe: MkeyuLkS{kt ¼kððÄkhk MkrníkLkk«&™kuLku Ãkøk÷u rhûkk[k÷fkuyu Ãkkzu÷e nzíkk¤Lku þnuh{kt ÃkqðorðMíkkh{kt Mkkhku «ríkMkkË {éÞku níkku. Ãkrhýk{u yuMk.xe. MxuLzyLku hu÷ðu MxuþLk Ãkh ykðíkk {wMkkVhkuyu Ãkuz÷ rhûkk,½kuzkøkkze yLku yuyu{xeyuMkLkk Mknkhu øktíkÔÞ MÚkkLku ÃknkU[ðwtÃkzâwt níkwt. (íkMkðeh : yrïLk MkkÄw)

ykhkuÃkeLku {khðk çkË÷ 3fkuLMxuçk÷ Mkk{u VrhÞkË

íkkEðkLkLkk ELxhLkuþLk÷ rzÍkELkðfoþkìÃk{ktLkk rðãkÚkeoykuLku [kh yìðkìzosYh «{kýu øk¤Ãký {u¤ðe þfkÞ yuðe÷kì fu÷he þwøkhLke [{[e çkLkkðkE

y{ËkðkË, íkk.30

ËuþLke «ríkcík rzÍkELk Mfq÷ yuLkykEzeLkkrðãkÚkeoykuyu Mkki«Úk{ðkh íkkEðkLkLkk íkkELkkLk{kt ykðu÷e[Uøk fwtøk ÞwrLkðŠMkxe{kt ÞkuòÞu÷k MkkWÚkEMx yurþÞkELxhLkuþLk÷ rzÍkRLk ðfoþkìÃk 2010{kt ¼køk ÷eÄku níkku.su{kt yuLkykEzeLkk rðãkÚkeo hknw÷ yu{.Ãke.yuEÂLzrðßÞwy÷ yLku økúqÃk rzÍkELk{kt økkuÕz yìðkìzo íkÚkkyLkws yøkúðk÷u EÂLzrðßÞwy÷ rzÍkELk{kt ykuLkhuçk÷{uLþLk yLku økúqÃk rzÍkELk{kt çkúkuLÍ yìðkìzo {u¤ÔÞku níkku.

yk ytøku VŠLk[h yLku EÂLxrhÞh rzÍkRLkLkk MxwzLxhknw÷u sýkÔÞwt fu ‘EÂLzrðßÞwy÷ Úke{{kt íkuýu yuLkykEzey{ËkðkË{kt íkiÞkh fhu÷ku õ÷kMkY{ «kusuõx ð]Øku {kxuLkwtVku®Õzøk ðkìfhLkwt «uÍLxuþLk fÞwO níkwt. ßÞkhu økúqÃk «kusuõx{ktíku{Lke [kh rðãkÚkeoLke xe{u ‘M{kxo r÷®ðøk’ Úke{ ytíkøkoíkMkku÷h yuLkSoÚke [k÷íkwt yìhfq÷h çkLkkÔÞwt níkwt. suLke¾krMkÞík níke fu íku{kt ytËh Akuzðk Wøkkzðk{kt ykÔÞk níkk.Ãkrhýk{u MkkËe nðk íku{ktÚke ÃkMkkh ÚkE ðÄw ykuÂõMksLk MkkÚkuçknkh ykðíke níke. yk WÃkhktík ½kMkðk¤wt Mke®xøk fkuVexuçk÷ çkLkkÔÞwt níkwt. yXðkrzÞkLke ðfoþkìÃk{kt Mkðkhu ÷uõ[híku{s Mkktsu íkkEðkLk ËþoLk nkuðkÚke yk ík{k{ fLMkuÃx íkiÞkhfhðk y{Lku ËkuZ rËðMk {éÞku níkku.’

çkúkuLÍ yìðkìzo {u¤ðLkkh rhxuE÷ rzÍkRLkLkk MxwzLxyLkws yøkúðk÷u sýkÔÞwt fu ‘EÂLzrðßÞwy÷ «kusuõx{kt {U

çkÕçk Ãkufu®søkLkku «kusuõx hsq fÞkuo níkku. ßÞkhu økúqÃk«kusuõx{kt y{khe Úke{ VuþLk zkÞux níke. yk {kxu y{u ÷kìfu÷he þwøkhLke ÷kfzkLkk nuLz÷ðk¤e [{[e çkLkkðe níke.íku{kt ykÃku÷k {kfo {wsçk íkuLku [k fu fkuVe fu Xtzkt Ãkeýkt{ktn÷kððkÚke sYh {wsçkLkwt øk¤Ãký {u¤ðe þfkíkwt. íÞkh çkkËíkuLkku WÃkÞkuøk Mk÷kz ¾kðkLkk fktxk íkhefu, fuf ¾kðk Ãký fheþfkÞ Au. íkuLku ykuhuLs, ÷u{Lk ^÷uðh{kt íkiÞkh fhkE níke.yk{ y{uu {Õxexk®Mføk f÷uÂõxð ÃkeMk «kuzõx çkLkkðe níke.yk «kuzõx íkiÞkh fhíkk y{u ¾kMk æÞkLk hkÏÞwt níkwt fu íkuEfkuLkkur{f÷ nkuÞ.’

yk ðfoþkìÃk{kt ¼khík, {÷urþÞk, ÚkkE÷uLz,ELzkuLkurþÞk, ®MkøkkÃkkuh yLku íkkEðkLkLke rðrðÄEÂLMxxâqxLkk 40 rðãkÚkeo yLku 10 VufÕxeyu ¼køk ÷eÄkuníkku. yuLkykEzeLkk VufÕxe MkwþktÚk Mke.yuMk.yu sýkÔÞwt fu‘[Uøk fwtøk ÞwrLkðŠMkxeLkk ELzrMxÙÞ÷ rzÍkRLk rzÃkkxo{uLxîkhk ÞkuòÞu÷e ðfo þkìÃk{kt rðrðÄ MktMÚkk{ktÚke ykðu÷kMxwzLxTMkLkk rð[khkuLkwt ykËkLk-«ËkLk ÚkE þfu íku {kxuÞkuòR níke.

fux÷kfu Ãkuz÷ rhûkk,½kuzkøkkze, AMTSLkkuMknkhku ÷eÄku

y{ËkðkË, íkk.30MkeyuLkSLkk ¼kððÄkhk MkrníkLkk

«&™kuLku ÷RLku rhûkk[k÷fkuyu Ãkkzu÷enzíkk¤Lku r{© «ríkMkkË MkktÃkzâkuuníkku. þnuh{kt Ãkqðo rðMíkkh{ktrhûkk[k÷fkuyu Mksßz çktÄ ÃkkéÞku níkkußÞkhu Ãkrù{ rðMíkkh{kt rhûkkykuLkeMkk{kLÞ yðhsðh òuðk {¤e níke.òufu, nzíkk¤Lku fkhýu {wMkkVhku hÍ¤eÃkzâkt níkkt. nzíkk¤Lku fkhýu ÷kufkuuyuÃkuz÷ rhûkk, ½kuzkøkkze yLkuyuyu{xeyuMkLkku Mknkhku ÷uðku Ãkzâkuuníkku. nzíkk¤ MkV¤ hnuðkLkku Ëkðku fhey{ËkðkË ykuxku rhûkk[k÷f VuzhuþLkuykøkk{e rËðMkku{kt hkßÞÔÞkÃke rhûkknzíkk¤ ÃkkzðkLke [e{fe Wå[khe Au.

rðrðÄ {køkýeykuLku ÷RLkurhûkk[k÷fkuyu AuÕ÷kt fux÷ktÞ rËðMkkuÚke÷zík þY fhe Au. íÞkhu yksuy{ËkðkË Mfq÷ðÄeo yuMkkuMkeyuþLkunzíkk¤Lkwt yu÷kLk ykÃÞwt níkwt. su{kt{kuxk¼køkLkk ÞwrLkÞLkku òuzkÞkt níkkt.nzíkk¤Lkk fkhýu Mkh¾us, swnkÃkwhk,ðkMkýk, ÷k÷ Ëhðkò, fk÷wÃkwh,{rýLkøkh, økeíkk{trËh Mkrník Ãkrù{rðMíkkh{kt Ãký ½ýe ykuAe rhûkkykuòuðk {¤e níke. økeíkk{trËh yuMkxe{Úkf yLku fk÷wÃkwh hu÷ðu MxuþLk Ãkh

Ãký {wMkkVhku ¼khu nk÷kfe{kt {qfkÞktníkkt. nzíkk¤Lku fux÷ktf rhûkk[k÷fkuyuíkfLkku ÷k¼ WXkðe {wMkkVhku ÃkkMkuÚkeçk{ýkt ¼kzkt ÷RLku ÷qttx [÷kðe níke.Ãkrhýk{u fux÷kfu Ãkuz÷ rhûkk,½kuzkøkkze{kt {wMkkVhe fhe níke.

y{ËkðkË ykuxkurhûkk [k÷fVuzhuþLk ykøkk{e çku rËðMk{kt rðrðÄþnuhLkk rhûkk ÞwrLkÞLkkuLkk «ríkrLkrÄMkkÚku çkuXf ÞkuS [[koLku ytíkuhkßÞÔÞkÃke rhûkk nzíkk¤ Ãkkzðk[e{fe Wå[khe Au.

hknw÷ yu{.Ãke. yLkws yøkúðk÷

yuf ËkÞfk ÃkAe [uBçkhLke MkÇÞ Ve{kt ðÄkhkuøkwshkík [uBçkh ykuV fku{Mko yuLz RLzMxÙe{kt yuf ËkÞfk ÃkAe Ve{kt ðÄkhku fhkÞkuAu. fkuÃkkuohux MkÇÞLke Ve nk÷Lkk Y. 1.25 ÷k¾Úke ðÄkheLku Y. 1.50 ÷k¾, ÃkuxÙLkMkÇÞLke Ve Y. 31,000Úke ðÄkheLku 51 nòh yLku ykSðLk MkÇÞLke Ve Y. 15nòhÚke ðÄkheLku 31 nòh fhkE Au. MÚkkrLkf MkÇÞ ÃkË {kxu ÔÞÂõík, ÃkuZe{kt Ëk¾÷Ve 1500Úke ðÄkheLku 3,000, ðkŠ»kf ÷ðks{ Y. 600Úke ðÄkheLku Y. 1200 fhkÞwtAu. yk s fuxuøkhe{kt çknkhøkk{Lkk MkÇÞ {kxu Ëk¾÷ Ve 1500Úke ðÄkheLku Y. 3000yLku ðkŠ»kf ÷ðks{ Y. 400Úke ðÄkheLku Y. 1,000 fhkÞwt Au. MÚkkrLkf MkÇÞ {kxu«k.r÷.{kt Ëk¾÷ Ve 1500Úke ðÄkheLku 3,000 ðkŠ»kf ÷ðks{ Y. 600Úke ðÄkheLkuY. 1200 fhkÞwt Au. çknkhøkk{Lkk MkÇÞ {kxu Ëk¾÷ Ve Y. 1500Úke ðÄkheLku Y.5000 yLku ðkŠ»kf ÷ðks{ Y. 400Úke ðÄkheLku 1500 fhkÞwt Au.

y{ËkðkË fu økktÄeLkøkh{kt rþrçkh Þkusðk rð[khýk

økktÄeLkøkh: rVÕ{ yr¼Lkuíkk ysÞ ËuðøkýçkkË rnLËe rVÕ{Lkk ðÄw yuf yr¼Lkuíkk yLku‘yçkíkf 56’{kt LkLkk Ãkkxufh MkkÚku fhÃxÃkku÷eMk ykurVMkhLke ¼qr{fk ¼sðLkkh hýçkehnwzkyu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke yksu MkkisLÞ{w÷kfkík ÷eÄe níke. nwzk nk÷ ËuðøkZ çkkrhÞkrnLËe rVÕ{Lkk þq®xøk {kxu økwshkík{kt Au.

{wÏÞ{tºke MkkÚkuLke MkkisLÞ {w÷kfkíkËhr{ÞkLk íku{ýu {kuËeLku yuf yrík fwþ¤ yLkuárüðtík ðneðxfíkko økýkðe sýkÔÞwt níkwt fu,yksu ËuþLku suðk økríkþe÷ þkMkLkfíkkoLke sYhAu íkuLke «íkerík LkhuLÿ {kuËe{kt ÚkkÞ Au.

yr¼Lkuíkk hýçkeh nwzkyu{kuËeLke {w÷kfkík ÷eÄe

rhûkk[k÷fkuLke nzíkk¤: {wMkkVhkuhÍéÞkt, çk{ýkt ¼kzkt ðMkq÷kÞkt

Mfq÷ðÄeo Ãký çktÄ hnuíkkt rðãkÚkeoyku {w~fu÷e{ktrhûkkykuLke nzíkk¤{kt Mfq÷ðÄeoLke rhûkkyku Ãký òuzkR níke. suLkk fkhýurðãkÚkeoykuLku {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. rhûkkLkk y¼kðu Mfq÷{ktsíkkt rðãkÚkeoykuLku íkku çkMk{kt sðkLke Vhs Ãkze níke. fux÷kÞ ðk÷eykuyuðknLk{kt çkk¤fkuLku þk¤k{kt {qfðk sðk Ãkzâkt níkkt. ½ýkt çkk¤fkuyu íkkuþk¤kyu s sðkLkwt {ktze ðkéÞwt níkwt. yk fkhýkuMkh MkðkhLke Ãkk¤eLkufux÷eÞ þk¤kyku{kt íkku rðãkÚkeoykuLke Ãkkt¾e nkshe òuðk {¤e níke.

Mkku÷h yuLkSoÚke [k÷íkwt yuhfq÷hçkLkkðíkk N.I.D.Lkk rðãkÚkeoyku

çkkhzku÷e : yksu çkÃkkuhu çkkhzku÷e{ktr{tZku¤k LkËeLkkt fktXu ôðk-fh[fkøkk{Lke Mke{Lke þuhzeLke¾uíkhkzeyku{kt þuhzeLke fk{økehe{ktòuíkhkÞu÷k ¾uík{sqhkuLku [kh çkå[kMkkÚku Lkef¤u÷k çku fËkðh ËeÃkzk òuðk{¤íkkt LkkMk¼køk {[e níke. ¼qíkfk¤{kt Ãký yk rðMíkkh MkrníkLkSfLkk Wíkkhk-ðÄkðk økk{{kt {¤eºký sux÷kt ¾wt¾kh ËeÃkzk ÃkktshuÃkwhkðkLke ½xLkk MkkÚku yk rðMíkkh{ktyLkuf Ãkþwyku Lku {kýMkku ËeÃkzkLkknw{÷kykuLkk ¼kuøk çkLkíkk ykÔÞkníkk. Ãkhtíkw ÷ktçkk Mk{ÞLkkt rðhk{çkkË yksu ËeÃkzkykuLkwt {kuxwt xk¤wtw¾uíkhkuLke ÃkkA¤Lkkt ¼køk{kt Lkshu[Zíkk þuhzeLkkt ÃkzkrðÞk {sqhku,{sqhku ðknLk[k÷fkuu{kt LkkMk¼køk {[eøkE níke.

çkkhzku÷e ÃkkMkuËeÃkzkLkwt Íwtz Ëu¾kíkk¾uzqíkku{kt LkkMk¼køk !

y{ËkðkË, íkk.30

AuÕ÷k çku rËðMkkuÚke XtzeLkwt «{kýMkhuhkþ ½xâwtt Au. Ãkhtíkw Xkh ÞÚkkðíkhnuíkk XwtXðkR sðkÚke hksfkux yLkuMkkðhfwtz÷k{kt çku r¼ûkwfkuLkkt {kuíkÚkÞk Au. yksu Lkr÷Þk{kt 6.8 rzøkúeíkkÃk{kLk Lkku tÄkÞw t níkw t. ßÞkhuy{ËkðkËLkw t ÷½wík{ íkkÃk{kLk18.5 rz.Mku. LkkUÄkÞwt níkwt. suLkk

fkhýu ÷kufkuyu ðnu÷e Mkðkhu yLku{kuze hkºku XtzeLkku ynuMkkMk fÞku oníkku. ykøkk{e Mk{Þ{kt þnuhLkw t÷½wík{ íkkÃk{kLk 16 rz.Mku.LkeykMkÃkkMk hnuðkLke ykøkknenðk{kLk rð¼køk îkhk fhkE Au.

økR fk÷Lke Mkhk¾k{ýe{kt yksu¼qsLkwt w ÷½wík{ íkkÃk{kLk ½xe 13.3rzøkúe íkkÃk{kLk LkkutÄkÞwt níkwt.

XtzeÚke çku {kuík: Lkr÷Þk 6.3

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD 03LÞqÍ

y{ËkðkË : þkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxhfuMkLkk ykhkuÃke yno{ Vk{oLkk {kr÷fhksw Shkðk÷kyu nkEfkuxo Mk{ûk ðÄwyuf ð¾ík ò{eLk yhS fhe Au.MkeçkeykEyu ÷økkðu÷k ykhkuÃkku ytøkuLkwt[ksoþex ¾kMk MkeçkeykE fkuxo{ktËk¾÷ fÞko çkkËLke ò{eLk yhS Au.suLkk Ãkh MkwLkðýe õÞkhu Þkusðe íku nðurLkrùík Úkþu.

økwshkík Ãkku÷eMk þkunhkçkwÆeLk yLkufkiMkhçkeLkwt niËhkçkkË{ktÚke yÃknhýfhe hksw Shkðk÷kLke {kr÷feLkkyno{ Vk{o{kt ¾MkuzkÞk. MkeçkeykELke[ksoþex yLkwMkkh, þkunhkçkwÆeLkLkwtyuLfkWLxh fhkÞwt íku Ãkqðuo AuÕ÷u íkuLku ykVk{o{kt hkÏÞku níkku. yk WÃkhktík, ynªs fkiMkhçkeLke níÞk fhkE nkuðkLkwtMkeçkeykE {kLke hne Au. yk{, ykfuMk{kt hksw Shkðk÷kyu Ãký MknÞkuøkykÃkðkLkku økwLkku LkkUÄe MkeçkeykEyuÄhÃkfz fhe níke. hksw Shkðk÷kyunkEfkuxo{kt ò{eLk yhS{kt Ë÷e÷fhe Au fu, yk «fhý{kt íkuLke fkuE sMktzkuðýe LkÚke yLku íku{Lke Mkk{u fkuE søkwLkku çkLkíkku LkÚke íku{ íku{Lkk yuzTðkufuxsu.yu{. Ãkt[k÷u sýkÔÞwt níkwt.MkeçkeykEyu Ãkwhðýe [ksoþex Ëk¾÷fÞko çkkËLke ò{eLk yhS íkuLke çkeSð¾íkLke ò{eLk yhS Au. yøkkWnkEfkuxuo íku Vøkkðe ËeÄe níke.

hksw Shkðk÷kLkenkEfkuxo{kt ðÄw yufð¾ík ò{eLk yhS

yktºkr«LÞkuhþeÃk îkhk çkË÷kðxkxk òøk]rík ÞkºkkLkku ykht¼ Úkþu

{rn÷kykuLku «kuíMkkrníkfhðk 18 rËðMkLkeÞkºkk ykht¼kþu

y{ËkðkË, íkk.30çkktøk÷kËuþLke økúk{eý çkUf fu ¼khíkLke

Mkuðk, yku¾kE, ELz†e, {LkËuþe suðeMktMÚkkykuLke ¾krMkÞík íkuyku rðï¼h{kt«rMkØ ÚkE íku WÃkhktík yu Ãký Au ykLkeÃkkA¤ †eyku «uhýkMkúkuík yLku [k÷fçk¤Au. †eyku MkknMkð]r¥k yLku fwþ¤íkkÚkerð»k{ Mktòuøkku Aíkkt fuðk LkkUÄÃkkºkÃkrhðíkoLkku ykýe þfu Au íkuLkku ËuþLkeLkðÞwðíkeykuLku íkkáþ Ãkrh[Þ fhkððk ykð»kuo Ãký 18 rËðMkLke 'xkxk òøk]ríkÞkºkk`Lkku ykht¼ ÚkE hÌkku Au. ËuþLkk 10nòh rf÷ku{exhLkku «ðkMk fhLkkhe ykÞkºkkLkwt ykÞkusLk òøk]rík Mkuðk MktMÚkkLkîkhk fhkÞwt Au su{kt xkxk sqÚkLkku yLkuhkuMknfkh MkktÃkzâku Au.

÷tzLk rçkÍLkuMk Mfq÷Lkk Mkðuoûký {wsçk,rðïLkk yÚkoíktºk{kt {rn÷k yktºkr«LÞkuh{n¥ðLkk ytøk íkhefu ykøk¤ ðÄe hne Au.

ð¤e, Mk{]Ø Ëuþku fhíkkt ¼khík yLku çkktøkø÷kËuþ suðk rðfkMkþe÷ ËuþkuLke{rn÷k MkknrMkfkuLkwt ÞkuøkËkLk ðÄe hÌkwt Au.yk Mktòuøkku{kt ¼khík{kt 20-25 ð»koLkeðÞsqÚkLke su Þwðíkeyku hku÷ {kuzuÕMkLkku«íÞûk Ãkrh[Þ {u¤ðe íku{Lke MkV¤íkkykí{Mkkík fhðk ÚkLkøkLkíke nkuÞ íku{LkkuMk{kðuþ yk òøk]rík Þkºkk{kt fhkÞku Au.

xkxk òøk]rík ÞkºkkLkk Mkt[k÷f {tz¤LkkMkÇÞ huðíke «¼wLkk fnuðk {wsçk, ßÞkhuÞkºkk{kt òuzkíke Þwðíkeyku ÚkLkk÷LkeW»kkLku, yðufLke {Äwhk AºkÃkríkLku fuMkuðkLkk þçkkLkk ykÃkkLku {¤u yLku íku{Lkeðkík Mkkt¼¤e íku{Lke rLk»V¤íkkykuÚkeMkV¤íkk MkwÄeLke MkVhLkku «íÞûk yLkw¼ðfhu íÞkhu íkuLke y{ex AkÃk ytrfík ÚkkÞ Au.ykÚke s Ëuþ¼hLke ykðe MkV¤ †eykuLku{¤ðk yLku «uhýk {u¤ððkLkk nuíkwÚke ykÞkºkkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. Ëh ð»kuo MkkuÚkeðÄw ÞwðíkeykuLke xÙuLk ÞkºkkLkwt ykÞkusLk Úkíkwthnu Au. yk ð»koLke Þkºkk{kt òuzkðkEåALkkhu 30{e LkðuBçkh MkwÄe{kt LkkUÄýefhkððkLke níke.

yuxefuxe Ãkheûkk çkkËíkwhík s Mku{uMxhLkeÃkheûkkLkku rðhkuÄnkÞ hu..fw÷ÃkríkLkkLkkhk MkkÚku ðkíkkðhýøksðe {qõÞtw

y{ËkðkË, íkk.30økwshkík ÞwrLk. Mkt÷øLk RsLkuhe

fku÷us{kt Mkkík{k Mku{uMxh{kt yÇÞkMkfhíkk rðãkÚkeoyku™e yuxefuxeLke ÃkheûkkÃkqýo ÚkkÞ ÃkAe ºkýuf rËðMkÃkAe s Mku{uMxhLke ÃkheûkkÞkusðkLkwt ÞwrLk.yu Lk¬efÞwO níkwt. suLkk fkhýurðãkÚkeoykuLku ðkt[Lk {kxuMk{Þ Ãkqhíkku {¤íkku LknkuðkLke VrhÞkË ÚkðkÃkk{e níke. yk {wÆuMku{uMxhLke Ãkheûkk ÃkkA¤÷R sðkLke {køkýe MkkÚkuyksu ÞwrLk.{kt 500 sux÷krðãkÚkeoykuyu Ëu¾kðku fÞko níkk. yufíkhV MkuLkux{kt Ä{k÷ yLku çkeS íkhVrðãkÚkeoykuLkk yktËku÷LkLku fkhýuÞwrLk.fuBÃkMk{kt ðkíkkðhý ¼khu WøkúçkLke çkLÞwt níkwt. Ãkhtíkw fw÷Ãkrík nksh Lkníkk. suÚke rðãkÚkeoykuyu fw÷ÃkríkLku ½uhku

fheLku Mkíkík [kh f÷kf MkwÄe Mkqºkkuå[khfÞkuo níkku.

rzøkúe RsLkuhe{kt Mkkík{k Mku{uMxh{ktyÇÞkMk fhíkk rðãkÚkeoykuLkeyuxefuxeLke Ãkheûkk nk÷{kt [k÷w Au.yk Ãkheûkk Ãkkt[{e rzMkuBçkhu Ãkqýo Úkþu.ykðe ÃkrhrMÚkrík{kt ykX{e rzMkuBçkhuíku{Lkk Mkkík{k Mku{uMxhLke {wÏÞ Ãkheûkk÷uðkLke ònuhkík fhkíkk hku»ku ¼hkÞu÷k500 sux÷k rðãkÚkeoykuu yksu ÞwrLk.fuBÃkMk{kt Q{xe Ãkzâk níkk. íku{ýuçkÃkkuhu ÞwrLk.Lkk {wÏÞ fkÞko÷Þ Mkk{u

hu÷e fkZeLku fw÷ÃkríkÃkrh{÷ rºkðuËeLkenkÞ...nkÞ... Ãkkufkheníke. rðãkÚkeoykuLkkt xku¤ktLkuÞwrLk.Lkk {wÏÞ fkÞko÷Þ{kthsqykík fhðk ËuðkE Lkníke. yk Ëhr{ÞkLk{ktrðãkÚkeoykuLku fw÷Ãkríkíku{Lkk çktøk÷u nkshnkuðkLke òý Úkíkkt íkuyku

íÞkt ÃknkUåÞk níkk. {kuxe MktÏÞk{ktrðãkÚkeoykuyu fw÷ÃkríkLkk çktøk÷kLku ½uhe÷eÄku níkku. suLku fkhýu Ãkku÷eMkíkkífkr÷f fw÷ÃkríkLkk çktøk÷u ÃknkU[eøkR níke. íku{ Aíkkt rðãkÚkeoyku Mkíkík [kh f÷kf MkwÄe çktøk÷kÚke Ëqhnxâk Lk níkk.

Ãkheûkk Xu÷ðkLke {køk MkkÚkufw÷ÃkríkLkk çktøk÷u Ëu¾kðku

RTOLkk Mkku^xðuh{kt ¼khu økqt[ðkzkuA ÷kRMkLMk Ähkðíkkt ðknLk[k÷fkuyuçku ÷kRMkLMk økw{kððk Ãkzu Au

y{ËkðkË, íkk.30ykhxeykuyu ÷kRMkLMk rhLÞwy÷ yLku zuxkçkuÍ {kxu Lkðwt

Mkku^xðuh yÃkLkkÔÞwt Au, íku{kt hnu÷e {ÞkoËkLkk fkhýu rî[¢eðknLkÚke {ktze ¼khu «ðkMke ðknLk [÷kððk MkrníkLkk A÷kRMkLMk Ähkðíkkt nkuÞ íku{ýu çku ÷kRMkLMk VhrsÞkíkøkw{kððk Ãkzu íkuðe ÂMÚkrík MkòoR Au.

su{Lke ÃkkMku xw Ône÷h, Vkuh Ône÷h (yu÷yu{ðe), nuðeøkwzÍ Ônef÷ (xÙf), nuðe ÃkuMkuLsh Ônef÷ (çkMk, ÷fÍhe),xÙufxh yLku ykuxkurhûkk yu{ fw÷ A ÷kRMkLMk nkuÞ íkkuíkuykuyu nðu òu yk ík{k{ ÷kRMkLMk heLÞw fhkððkLkk nkuÞ

íkku fkuRÃký çku ÷kRMkLMk hË fhkððk Ãkzu Au. suLkwt fkhý yuAu fu Lkðk Mkku^xðuh{kt ¾k{e nkuðkÚke fkuRÃký [khfuxuøkheLkk ÷kRMkLMkLkk rhLÞwy÷ s yk Lkðe rMkMx{{ktyuõMkuÃx ÚkkÞ Au. Ãkrhýk{u ðknLk[k÷fkuLku çku ÷kRMkLMk hËfhkððkLke ykhxeyku Mk¥kkðk¤kyku îkhk Vhs ÃkzkíkenkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. suLkk fkhýu ½ýe ð¾ík÷kRMkLMkÄkhf yLku Mk¥kkÄeþku ðå[u [f{f Íhu Au. íku{Aíkkt ykhxeykuyu yk ¾k{e Ëqh fhðkLke íkMËe ÷eÄe LkÚke.

LkkUÄLkeÞ Au fu Mkku^xðuh økwshkíkLkk {kuxh Ônef÷ yuõx«{kýuLkwt Lk nkuðkÚke yk {w~fu÷e MkòoR nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.yLÞ Ãku[eËe ÂMÚkrík yu Au fu, nuðe økwzTÍ Ônef÷Lkwt ÷kRMkLMkÄhkðLkkhu Ëh ºký ð»kuo rhLÞw fhkððwt Ãkzu Au. Ãkrhýk{u, Ëh ºkýð»kuo yufÚke ÷kRMkLMk Äkhf {kxu ðkhtðkh {w~fu÷e MkòoÞ Au.

ðzkuËhk yuÂLsrLkÞ®høk,{uLÞwVuf[®høkLkwt nçkçkLÞwt Au: {wÏÞ{tºke

økktÄeLkøkh, ðzkuËhk,íkk.3021{e MkËe{kt rðfkMkLkk

yÚkoíktºk{kt Mk{økú ËuþLku økwshkík Lkuík]íðÃkqhwtt Ãkkzþu íkuðku rðïkMk ÔÞõík fhíkkt{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu sýkÔÞwt níkwtfu, ðkRçkúLx økwshkík ø÷kuçk÷RLðuMxMko Mkr{xLke MkV¤íkkÚke ËuþLkkykŠÚkf rðfkMk{kt økwshkík {n¥ðLkwtÞkuøkËkLk ykÃkíkwt hnuðkLkwt Au yLku ykMkr{x nðu ykŠÚkf yLku ÔÞkÃkkhe søkík{kxu yuf nfefík çkLÞwt Au. yux÷u srMk{uLMk suðe s{oLk ftÃkLke íkuLkk [eLkLkk

rðLz xçkkoRLk {þeLkhe Ã÷kLxLku økwshkík{kt MÚk¤ktíkh fhðk RåAu Au.

yksu ynª {kýuò ¾kíku rMk{uLMkr÷. Y.275 fhkuzLkk hkufkýÚke 21{rnLkkLkk økk¤k{kt Q¼k fhu÷k Mxe{xçkkoRLk yLku fkuB«uMkh {uLÞwVuõ[®høkyuf{Lku ¾wÕ÷w {qfíkkt {wÏÞ{tºkeyusýkÔÞwt níkwt fu, ðzkuËhk Mkrník {æÞøkwshkík yuLkSo-yuÂLsrLkh®Þøk,{uLÞwVu[®høk ûkuºku ËuþLkwt nçk çkLÞwt Au.rMk{uLMk ¼khík{kt 21 yuf{ku Ähkðu AuyLku ftÃkLkeLkku økwshkík{kt yk çkeòu«kusuõx Au. yk «kusuõx íkuýu MkhfkhLke«kuyuÂõxð LkeríkLkk fkhýu A {rnLkkðnu÷ku fkÞkoÂLðík fÞkuo Au. nðu íku[eLkLkku rðLz xçkkoRLk «kusuõx økwshkík

¾Mkuzðk RåAu Au su økwshkíkLke ðirïfyku¤¾ Ëþkoðu Au.

íku{ýu sýkÔÞwt fu, ðzkuËhk{ktyuÂLsrLkÞ®høk ftÃkLkeykuLkk ykøk{LkLkuÃkøk÷u ½ýk ÷½w y™u {æÞ{ fûkkLkkWãkuøkku {kxu {kuxe Lkðe íkfku MkòoþuíkÚkk hkusøkkheLke íkfku Mkòoþu.¼qíkfk¤{kt ðzkuËhk{kt hkusøkkheLkeíkfku rþûký ûkuºku yux÷u fu rþûkfku yLku«kuVuMkhkuLkk ÔÞðMkkÞ {kxu níke Ãkýnðu yk ÂMÚkrík çkË÷kR Au.

økwshkíkLkk økkuÕzLk ßÞwrçk÷e ð»koLkeWsðýeLkku WÕ÷u¾ fheLku {wÏÞ{tºkeyusýkÔÞwt níkwt fu,økwshkíku ðuÃkkhe hkßÞíkhefu yku¤¾Lku çkË÷eLku ykiãkurøkfhkßÞLke yku¤¾ {u¤ðe Au.

Ëu¾kðku : ÞwrLk. Mkt÷øLk RsLkuhe fku÷uòuLkk Mkkík{k Mku{uMxhLkk rðãkÚkeoyku™e yuxefuxeLke Ãkheûkk Ãkqýo ÚkÞkçkkË íkhík s Mku{uMxhLke Ãkheûkk ÞkusðkLkwt Lk¬e fhkíkkt ðkt[ðk {kxu Ãkqhíkku Mk{Þ {¤íkku Lk nkuðkLke VrhÞkËMkkÚku Ãkheûkk Xu÷ðkLke {køkýe fhe rðãkÚkeoykuyu fw÷ÃkríkLkk çktøk÷u Ëu¾kðku fÞko níkk.

rMk{uLMk [eLkÂMÚkík rðLz xçkkoRLk{þeLkhe Ã÷kLx økwshkík ¾Mkuzþu

{kðXkÚke rMkhkr{f WãkuøkLku200 fhkuzLkk LkwfMkkLkLke hkð

¾uzqíkkuyu Ãkkf ðe{ku Lk÷uíkkt fuLÿ Ãkufus ykÃkþuíkku ÷k¼ {¤þu

økktÄeLkøkh, íkk. 30økwshkík{kt LkðuBçkh{kt ÚkÞu÷k

f{kuMk{e ðhMkkËÚke Mkkihk»xÙLkk ¾uzqíkkuyLku rMkhkr{f WãkuøkLku støke LkwfMkkLkMknLk fhðkLkku ðkhku ykÔÞku Au. yksu{kuhçke íkÚkk ðktfkLkuhLkk ÄkhkMkÇÞ MkkÚku¾uzqíkkuyu f]r»k{tºke rË÷eÃk Mkt½kýeLku{¤eLku ¾kMk MknkÞ ykÃkðk hsqykíkfhe níke. rMkhkr{f WãkuøkLkk«ríkrLkrÄykuyu hsqykík fhe níke fu{kðXkLku Ãkøk÷u rMkhkr{f WãkuøkLkuY.200 fhkuzLkwt LkwfMkkLk ÚkÞwt Au.

{kuhçkeLkk ÄkhkMkÇÞ fktríky{]ríkÞk yLku ðktfkLkuhLkk ÄkhkMkÇÞ

{kunLk fwtzkrhÞk ÃkkuíkkLkk rðMíkkhLkk¾uzqíkku MkkÚku Mkr[ðk÷Þ ykðe ÃknkUåÞkníkk yLku f]r»k {tºkeLku {¤eLku Mk{økúÃkrhÂMÚkríkLkku r[íkkh hsq fÞkuo níkku.¾uzqíkkuLke hsqykík yuðe níke fuf{kuMk{e ðhMkkËLku fkhýu íkuyku Ãknu÷eðeý Ãký ÷R þõÞk LkÚke. rËðk¤eËhr{ÞkLk s ðkíkkðhý{kt ÃkÕxkuykðíkk Q¼ku fÃkkMk Mkkð fk¤ku ÃkzeøkÞku níkku. yk MktË¼ou f]r»k{tºkeyu yuðwtwfÌkwt fu, su ¾uzqíkku ÃkkMku Ãkkf ðe{ku nþuíku{Lkk õ÷uR{ ÃkkMk fhkððk Mkhfkh«ÞkMk fhþu.

ykÚke f]r»k{tºkeyu nkÚk Ÿ[k fheËR {k{÷ku fuLÿ Mkhfkh Ãkh ZkuéÞkuníkku. íku{ýu fÌkwt fu, hkßÞ Mkhfkhu{kðXkÚke ÚkÞu÷k LkwfMkkLk ytøku fuLÿeÞf]r»k {tºkk÷Þ Mk{ûk hsqykík fhe Au.

fw÷ÃkríkLkwt fÃkx:yk {íkøkýíkhe{kt hrsMxzo

økúußÞwyuxLke [kh çkuXfku{ktÚke yuf {kºkçkuXf Ãkh ¼ksÃkLkk y™u ykxToMk{ktÚke÷zíkk fw÷Ãkrík ÃkuLk÷Lkk W{uËðkhsøkËeþ ¼kðMkkh SíÞk níkk. Ãkhtíkw¼ksÃkLkk økýkíkk y™u ©u»X rþûkfLkkuyuðkuzo SíkLkkh sÞuþ X¬hLkku ÃkhksÞÚkíkkt ¼ksÃkLke Akðýe{kt MkkUÃkku ÃkzeøkÞku níkku. ßÞkhu fktuøkúuMkLkk Ãkxu÷Mkrík»k, yußÞwfuþLk{kt Ãkxu÷ ¼híkyLku fkÞËk{kt Ãkxu÷ ¼hík SíÞk níkk.yæÞkÃkf rð¼køkLke 19 çkuXfku{ktÚke{kºk Ãkkt[ çkuXfkuLkk Ãkrhýk{ ònuhÚkíkkt íku{kt «Úk{ íkçk¬u s fku{Mkorð¼køk{kt MkkiÚke ðÄkhu {ík MkkÚkuyæÞkÃkf {tz¤Lkk sMkðtík X¬h y™uykxToMk{kt rËÂøðsÞ økkurn÷ SíÞkníkk. yk WÃkhktík yæÞkÃkf rð¼køk{kth{uþ [kiÄhe, Äh{þe ËuMkkR yLku

{Þqhe Ãktzâk SíÞkt níkkt. Mkt[k÷fkuLkeMkex Ãkh Ãkxu÷ yrLkhwØ, Ãkxu÷ søkíkyLku ËkíkkLke Mkex Ãkh Lkkýkðxe «rýíky™u þkn {kir÷Lk SíÞk níkk. nkÞhMkufLzheLke çkuXf Ãkh yíÞkh MkwÄe¼ksÃkLkk W{uËðkh Síkíkk níkk Ãkhtíkw½ýkt ð»kkuo ÃkAe fkutøkúuMkLkk Ä{uoþ çkkhkuxSíÞk níkk. rçkLkþiûkrýff{o[kheyku{kt {tz¤Lkk W{uËðkh nhuþÃkkhu¾ {kuxe çknw{íke MkkÚku Síkíkkçk¤ðk¾kuh W{uËðkhkuLke nkh ÚkRníke. [qtxýeLkkt Ãkrhýk{ku ònuh Úkíkkt¼ksÃkLkk s fux÷kf yæÞkÃkfku y™uxufuËkhkuyu ònuh{kt y™u VkuLk fheLku¼ksÃkLkk fw÷Ãkríkyu s ¼ksÃkLkeÃkuLk÷Lku nhkðe nkuðkLkku yk¢kuþ ÔÞfíkfÞkuo níkku. yuf yæÞkÃkfu íkku ¼khuLkkhksøke ËþkoðeLku fw÷Ãkrík «íÞu ¼khuhku»k ÔÞfík fÞkuo níkku. yk ÷¾kÞ AuíÞkhu nsw {íkøkýíkhe [k÷w Au, nswyæÞkÃkf rð¼køkLke 14 çkuXfkuLkktÃkrhýk{ku ònuh ÚkðkLkk çkkfe Au. Ãkhtíkwíku{kt fw÷Ãkrík ÃkuLk÷Lkk W{uËðkh Síkþuíkku Ãký 180 çkkuøkMk {ík Lk¾kÞk Au

íkuLkk ykÄkhu Síkþu íkuðwt Wå[ rþûkýMkkÚku Mktf¤kÞu÷k MkqºkkuLkwt fnuðwt Au.{íkÃkuxe{ktÚke

146 {íkLku çkË÷u 326 {íkLkef¤íkk yk {íkÃkuxe{kt 180 {íkçkkuøkMk nkuðkLkwt ònuh ÚkÞwt níkwt. yk{,yæÞkÃkf rð¼køk{kt fw÷ 1335 {íkLkktuÄkÞkLke Mk¥kkðkh ònuhkík ÚkE níke.WÃkhktík Ëhuf çkqÚkLkk Ãkkur÷tøk ykurVMkhu÷ur¾ík{kt {íkËkLkLkk yktfzkLke rðøkíkykÃke níke. ßÞkhu {íkøkýíkhe þY ÚkEíÞkhu {íkÃkuxe{ktÚke fw÷ 1335Lku çkË÷u1515 {ík Lkef¤íkk ¾¤¼¤kx {[eøkÞku níkku. yk «fkhLke økuhherík Úkíkkthku»ku ¼hkÞu÷k yæÞkÃkf {tz¤LkkW{uËðkh sMkðtík X¬h yLkusu.yuMk.«òÃkríkyu ðktÄku WXkÔÞku níkku.Ãkhtíkw fw÷Ãkrík MkkÚku økuhherík{ktMktzkuðkÞu÷k ÞwrLk.íktºkyu fkuE s VrhÞkËLk Mkkt¼¤íkk MkuLkux nku÷{kt çkku÷k[k÷eÚkR níke. ÞwrLk.Lkk íktºk MkkÚku Ãkku÷eMkÃký ¼¤e síkkt Wøkú çkku÷k[k÷e y™uÄ¬k{w¬e ÚkR níke. Ãkrhýk{uðkíkkðhý Wøkú çkLke økÞwt níkwt. òufu,

{íkøkýíkhe ð¾íku nksh rMkrLkÞhMkuLkux y™u rMkÂLzfux MkÇÞ Lkhnrhy{eLku Ëhr{ÞkLkøkehe fhíkk {k{÷kuÚkk¤u Ãkze økÞku níkku yLku yk¾huÃkku÷eMk VrhÞkË fhðkLkwt Lk¬e ÚkÞwt níkwt.

suÚke yæÞkÃkf {tz¤Lkk MkÇÞkuyuøkwshkík ÞwrLk. Ãkku÷eMk MxuþLku VrhÞkËLkkUÄkðe níke. WÃkhktík økwshkíkÞwrLk.{kt hsqykík Ãký fhe níke y™uíÞkh ÃkAe yæÞkÃkf rð¼køkLke{íkøkýíkhe çkÃkkuhu ºký f÷kfu [k÷wfhkR níke. yk{, {íkËkLk ÚkÞwt íkuLkkfhíkkt ðÄw {ík Lkef¤íkk ÞwrLk.Mk¥kkÄeþkuyu {íkËkLkLkk rLkÞík Mk{ÞçkkË fEf økhçkz fhe nkuðkLke þtfk«çk¤ çkLke Au. ¾hu¾h Ëhuf{íkÃkuxeLkk y÷øky÷øk {íkLkeøkýíkhe fhðe òuEyu íkuLkk çkË÷u[khuÞ {ík ÃkuxeLkk {ík ¼uøkk fheLkuøkýíkhe fhe níke, íkuLku ÷eÄu fE{íkÃkuxe{kt fux÷k {ík LkeféÞk íkuLkkuíkk¤ku {éÞku Lk níkku. yux÷u fÞk{íkËkLk {Úkf{kt økhçkz ÚkE íku ytøkufE Ãký MÃkü Lk Úkíkkt yLkuf þtfk-fwþt-fk Vu÷kE níke.

r[¥khtsLk®Mkn ykÃke Au fu yk fuMkLkku rLkfk÷ Lk

ykðu íÞkt MkwÄe yLÞ fkuR yrÄfkheLkuçkZíke ykÃkðk{kt ykðþu Lknª. yk{,fux{kt {k{÷ku rð[khkrÄLk nkuðkÚkeyLÞ fkuRLku çkZíke ykÃke þfkÞ íku{ LknkuðkÚke ¾tzðkðk÷kLku ºký {rnLkkLke{wËík ðÄkhe ykÃkðe òuRyu. òufu,fuLÿ Mkhfkhu yk Ëh¾kMíkLku yksuVøkkðe ËeÄe níke. r[¥khtsLk®MknLkuRL[kso zeSÃkeLkku nðk÷ku MkkUÃkkÞku Auíkuðe s heíku yøkkW 2003 ðu¤kyuyu.fu. ¼køkoðLku Ãký ¼ksÃk MkhfkhuRL[kso zeSÃke çkLkkÔÞk níkk.ðkzs{kt rnx yuLz hLk:

fkhLkk [k÷fu Ãknu÷kt søkËeþ¼kRyLku ÃkAe çkksw{kt s Mkqíku÷køkVqh¼kRLku WAk¤eLku VqxÃkkÚk Ãkh ÃkkfoÚkÞu÷e Lkð MkkRf÷, yuf çkkRf íkÚkkÕÞwLkkLku yzVuxu ÷eÄk níkk.økVqh¼kRLku økt¼eh Ròyku ÃknkU[eníke. yux÷wt s Lknª yLÞ Ãkkt[Úke AÔÞÂõíkykuLku yzVuxu ÷RLku VqxÃkkÚkÃkhLkk ÃkeÃk¤kLkk Íkz MkkÚku ¼xfkðe

níke.LkkhýÃkwhk Ãkku÷eMk RLMÃkuõxhyuMk.ze. Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwtt fu, ÍuLkLkk[k÷fu Íkufwt ¾kR sðkÚke yfM{kíkkuLkenkh{k¤k MkSo Au. òufu, nk÷ íkuøkt¼eh heíkÚke ½ðkÞu÷ku yLku çku¼kLknk÷ík{kt nkuðkÚke ðÄw fkuR ÃkqAÃkhAfhe þfkR LkÚke. Ãkhtíkw «kÚkr{fíkÃkkMk{kt sýkÞwt Au fu íku LkþkLkenk÷ík{kt Lk níkku. òufu, íkuLke Mkk{uøkwLkku Ëk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk nkÚk ÄheAu. Ãkku÷eMk økkzeLkk [k÷f yÚkðk{kr÷fLke rðøkíkku AwÃkkðíkktÍqtÃkzkðkMkeyku{kt hku»k Vu÷kÞku Au.økwshkík{kt

ík{k{ rð»kÞLke Ãký økwó[hyusLMkeyku íkÚkk yuxeyuMkLke xe{kuíkÃkkMk fhe hne Au. íku{ktÚke ÃkýÃkku÷eMkLku ½ýk ðýWfÕÞk «&™kuLkksðkçk {¤u íku{ Au. nk÷ økwshkík{ktfkÞohík ykíktfðkËe MktøkXLkku ÃkkA¤Ãký Ãkku÷eMk ÷køku÷e Au. nS ÃkýykíktfeykuLkk rnxr÷Mx{kt økwshkík Aus yLku nS Ãký íku{Lkk {LkMkqçkkyÄqhk s hne økÞk Au.

suÃkeMke {wÆu2008Lkk MÃkufxÙ{ fki¼ktz{kt íkÃkkMk

fhðk suÃkeMkeLke {køkýe rðhkuÄ Ãkûkkufhe hÌkk Au. rðÃkûkLkk Lkuíkk Mkw»{kMðhksu Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkksýkÔÞwt níkwt fu ík{k{ rðhkuÄ ÃkûkkuMÃkufxÙ{Lke Vk¤ðýe{kt frÚkík økuh-herík{kt suÃkeMkeLke {køkýeLku ÷ELku{¬{ Au. suÃkeMkeLkk {wÆu Mkhfkh ÃkýfkuEÃký çkktÄAkuz fhðk EåAíke LkÚke.Mkw»{k Mðhksu yk fki¼ktz{kt íkÃkkMk ÃkhLksh hk¾ðk Mkw«e{ fkuxoLku íkf yÃkkþuíkuðe MkhfkhLke ykuVhLku Ãký VøkkðeËeÄe níke. yksu Mkíkík 13{k rËðMkufk{økehe ¾kuhðkE økE níke.

MktMkËLkwt rþÞk¤w Mkºk 13 rzMkuBçkhuÃkqhwt ÚkkÞ Au Ãký 9 LkðuBçkhÚke þYÚkÞu÷e çkuXf{kt {kºk Ãknu÷k rËðMku s

MkkÄkhý fk{økehe ÚkE þfe níke.Mkhfkh MktMkËLkwt Mkºk yrLkrùík Mk{Þ{kxu {w÷íkðe hk¾u íkuðe þõÞíkk ÃkýLknetðíkT Au.

xwS MÃkufxÙ{ fki¼ktzLkk {k{÷uMktMkËLke fk{økehe yksu Ãký [k÷e þfeLk níke. çktLku øk]nku{kt ¼khu ÄktÄ÷ Ä{k÷Úkíkkt fk{økehe {kufqV fhe Ëuðk{kt ykðeníke. MktMkË{kt {zkøkktXLku Wfu÷ðkLkk«ÞkMkkuLku MkV¤íkk nkÚk ÷køke LkÚke.zkçkuhe Ãkûkku MkrníkLkk rçkLk yuLkzeyuÃkûkku suÃkeMkeLke {køkýeLku ÷ELku {¬{çkLku÷k Au. Mkíkík 13{k rËðMku ¼khuÄktÄ÷ Ä{k÷ òhe hne níke. suÚke÷kufMk¼k y™u hkßÞMk¼kLku Ãknu÷kçkÃkkuh MkwÄe y™u íÞkhçkkË rËðMk¼h{kxu {kufqV fhe Ëuðk{kt ykðe níke.

«&™ f÷kfLke fk{økehe Ãký 13{krËðMku [k÷e þfe Lk níke. òufu÷kufMk¼k{kt rðhkuÄ Ãkûkkuyu íku{Lkwt ð÷ýn¤ðwt çkLkkÔÞwt níkwt. yøkkWLkk MkóknLkeMkh¾k{ýe{kt rðhkuÄ Ãkûkku ykuAk

÷zkÞf Ëu¾kE hÌkk Au. yæÞûk {ehktfw{khu «&™ f÷kfLke fk{økehe þYfhíkkLke MkkÚku s rðhkuÄ ÃkûkLkk MkÇÞkuøk]nLke ðå[kuð[ ÃknkU[e økÞk níkk y™uMkqºkkuå[kh fhðk ÷køÞk níkk. ¼ksÃk,rþðMkuLkk, yÒkkÿ{wf y™u MkÃkkLkkMkÇÞkuyu ðe ðkuLx suÃkeMkeLkk Mkqºkkuå[khfÞko níkk.

çkeS çkksw fkUøkúuMkLkk MkÇÞkuyufýkoxfLkk {wÏÞ{tºke çke.yuMk.ÞuËeÞwhÃÃkkLkk hkSLkk{kLke {køkýe fheníke. fkUøkúuMkLkk MkÇÞkuyu Ãký Ã÷ufkzoËþkoðeLku íku{Lke Lkkhksøke Ëþkoðeníke. çkeS çkksw ÄktÄ÷ Ä{k÷ ðå[uMkkiÚke Ãknu÷k yæÞûku çkÃkkuh MkwÄefk{økehe {kufqV hk¾e níke. òufu 12ðkøku øk]n Vhe {¤íkk ÂMÚkrík{kt MkwÄkhkuLk Úkíkkt øk]nLku rËðMk¼h {kxu {kufqVfhðk{kt ykÔÞwt níkwt. hkßÞMk¼k{kt Ãkýykðe s ÂMÚkrík òuðk {¤e níke.¼ksÃk y™u yÒkkÿ{wfLkk MkÇÞkuyu¼úük[kh Mkk{u Ëu¾kðku fÞko níkk.fk¤kt LkkýktLkku

fux÷e «økrík ÚkE íku òýðk {køkuAu. MkÃxuBçkh 2009{kt yk ytøkuLkkurxMk ykÃkðk{kt ykðe níke íku ÃkAeíkÃkkMk fkÞo fux÷wt ykøk¤ ðæÞwt íkuLke{krníke {u¤ððk{kt fkuxoLku hMk Au. MkkuLkwt ` 20

Y.46,200yu yku÷xkE{ nkEhÌkku níkku. ßÞkhu [ktËeY.42,100Lke Lkðe MkÃkkxeyuÃknkU[ðk {kxu {kºk 100 YrÃkÞk Ëqhníke. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïf çkwr÷ÞLk{kfuo{kt çktLku rft{íke Äkíkwyku{kt çku íkhVeð÷ý òuðk {éÞwt níkwt. {kuze MkktsuLÞwÞkufo ¾kíku LkkÞ{uõMk{kt fku{uõMkMkkuLkwt 17.9 zku÷h ðÄeLku «rík ykitMk

1385.4 zku÷h ÚkÞwt níkwt. íku{s [ktËe30 MkuLx «rík ykitMk 27.5 zku÷hËu¾kE níke.

y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{ktLkðuBçkh {kMk{kt MkkuLkk{kt Y.725 yLku[ktËe{kt Y.4,400Lkku íkku®íkøk MkwÄkhkuLkkUÄkÞku níkku. òufu yksu [ktËe{ktY.500Lkku íkku®íkøk ðÄkhku Úkíkkt yufrf÷ku [ktËe Y.42,000Lke MkÃkkxeyuÃknkU[íkkt yku÷xkE{ nkE LkSf hneníke. ßÞkhu MkkuLkk{kt Y.175Lkku ¼kððÄkhku Úkíkkt MxkLzzo MkkuLkwt (99.9)Y.20,825 yLku þwØ MkkuLkwt (99.5)Y.20,725Lkk Lkðk Míkhu ÃknkUåÞwtníkwt. Lkðk ËkøkeLkk Y.19,990 yLkunku÷ {kfo ËkøkeLkk Y.20,410 ÚkÞkníkk. hksfkux ¾kíku økík {rnLkk{ktMkkuLkk{kt Y.770 yLku [ktËe{ktY.4,350 ðæÞk níkk ßÞkhu yksu[ktËe [kuhMkk{kt Y.550Lkku ðÄkhku ÚkíkktY.41,850 ÚkE níke. íku{s MkkuLkk{ktY.150 ðÄíkkt MkkuLkwt MxkLzzo 24 fuuhuxY.20,800 yLku MkkuLkwt hh fuhuxY.20,400 ÚkÞwt níkwt.

{wtçkE çkwr÷ÞLk {kfuox{kt yuf{rnLkk{kt MkkuLkwt Y.795 yLku [ktËeY.4,390 ðÄe níke. ßÞkhu yksunksh [ktËe Y.575Lkku støke MkwÄkhkuÚkíkkt [ktËe Y.42,685Lkk ¼kðu hneníke. MkkuLkk{kt Y.215 ðÄíkkt MxkLzzoMkkuLkwt Y.20,540 yLku þwØ MkkuLkwtY.20,635Lkk hufkuzo ¼kðu hÌkwt níkwt.rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt LkðuBçkh{rnLkk{kt MkkuLkk{kt Y.820 y™u[ktËe{kt Y.4,650Lkku íkkuVkLke MkwÄkhkuòuðk {éÞku níkku. yksu [ktËe{ktY.450 ðÄíkkt [ktËe Y.42,350 ÚkEníke. MkkuLkk{kt Y.150 ðÄíkkt þwØMkkuLkwt Y.20,820 yLku MxkLzzo MkkuLkwt

Y.20,700 ÚkÞwt níkwt. rðõ÷e çkusðkÞËk{kt [ktËe Y.420 ðÄeLkuY.41,700 ÚkE níke. ßÞkhu 100Lktøk [ktËeLkk rMk¬kLkku ¼kðY.46,200yu yku÷xkE{ nkE hÌkkuníkku.çk¤kífkhe íkktrºkfLkk

^÷ux{kt yk AkufheykuLke MkkÚkuíku{Lke Lkkufhkýe Ãkh íkktrºkf [khð»koÚke Mkíkík çk¤kífkh fhe hÌkku níkku.ðíkwo¤kuLkw t fnuðwt Au fu íku{Lke çkuAkufheykuLku íkku øk¼oÃkkík Ãký fhkððkÃkzâk níkk. nðu Ãkku÷eMk yk íkktrºkfLkkuíku {rn÷kyku MkkÚku Ãkrh[Þ fhkðLkkh{rn÷kLke Ãký þkuÄ¾ku¤ fhe hne Au.nðu ykx÷k {kuxkÃkkÞu hkufz yLku ½huýkt{¤e ykðíkkt Ãkku÷eMkLku þtfk Au fu ykíkktrºkfu yLÞ fux÷kf fwxwtçkkuLku ÃkkuíkkLkeò¤{kt VMkkðeLku íku{Lku AuíkÞko nþu. MkeðeMke Úkku{MkLke Mkq[Lkk {u¤ÔÞk çkkË íkuyku yk ytøkufkuxoLku sðkçk ykÃkþu. MkuLxÙ÷rðrs÷LMk yuõxLku xktfíkkt MkeçkeykRðíke nksh hnu÷k ðfe÷ fu.fu.ðuýwøkkuÃkk÷u fÌkwt níktw fu MkeðeMkeLkefk{økeheLkk Mkt[k÷LkLke sðkçkËkheyuf rðrs÷LMk fr{þLkhLku ykÃkeþfkÞ Au. ËhBÞkLk Mkhfkhu fkuxo Mk{ûkfÌkwt níkwt fu Mk{økú fuMk{kt MkeçkeykEíkÃkkMk Ãkh fkuxo Lksh hk¾u Au íku{kt fkuEðktÄku LkÚke. MkhfkhLku íkÃkkMk Ãkh fkuxoLkeLksh Mkk{u ðktÄku LkÚke fkhý fu MkhfkhrðïMkLkeÞíkk Mkkrçkík fhðk {ktøku Au.Mkkur÷rMkxh sLkh÷ økkuÃkk÷ Mkwçkú{ÛÞ{ufkuxo Mk{ûk yk {wsçkLke {krníke ykÃkeníke. fki¼ktz{kt suÃkeMke {kxuLke{køkýe ytøku rsÆe ð÷ý Akuzðk {kxurðhkuÄ Ãkûk íkiÞkh LkÚke íÞkhu yk

rn÷[k÷ ykðe Au. ÞwÃkeyu MkhfkhMk{økú «fhýLku ÷ELku xefk rxÃÃkýenuX¤ Au. Mkw«e{ fkuxuo «Úk{ ð¾íkÚkku{MkLke rLk{ýwtf Mkk{u «&™ku WXkÔÞkAu. økÞk Mkókn{kt Mkw«e{ fkuxuo MkeðeMkeíkhefu Úkku{MkLke rLk{ýwtf Mkk{u «&™kuWXkÔÞk níkk fkhý fu íku{Lkwt Lkk{¼úük[khLkk fuMk{kt ykðe [qõÞwt Au.fkuxuo ykðk {n¥ðLkk nkuÆk Ãkh [ksoþexÄhkðíkk yrÄfkheLke rLk{ýwtf fE heíkufhe íku ytøku ¾w÷kMkku fhðk MkhfkhLkufÌkwt níkwt. Mkku{ðkhu Úkku{Mk ðÄw [[ko{kxu fuLÿeÞ øk]n«ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{Lku{éÞk níkk. Úkku{MkLke ÃkMktËøke fhLkkhºký MkÇÞkuLke Mkr{ríkLkk ¼køkYÃkuhnu÷k r[ËBçkh{u nswMkwÄe fkuE ðkík fhe LkÚkeÃkhtíkw Mkw»{k Mðhksuíku{Lke rLk{ýwtfLku VøkkðeËeÄe Au. xur÷fku{rð¼køk{kt yuf ð»ko MkwÄeMkuðk çkkË MkÃxuBçkh{ktÚkku{MkLke MkeðeMke íkhefurLk{ýwtf fhkE níke.ykEÃkeyu÷

WXkðeLku økuh÷kÞfXhkðe níke. òu fu fkuxuo AyXðkrzÞkLkk ykÃku÷k MxuçkkË hksMÚkkLk hkuÞÕMkuyuf «ríkr¢Þk{kt fÌkwt fuy{u fkuE økuhrhíke yk[heLk nkuE yk¾hu MkíÞLkkurðsÞ Úkþu íkuðku Ãknu÷kÚkes rðïkMk níkku. çkkuzuohksMÚkkLk hkuÞÕMkLke MkkÚku®føMk E÷uðLk ÃktòçkLkuÃký Mk{kLk fkhýkuMkhykEÃkeyu÷{ktÚke Ëqh fheníke.

Mkwhuþ f÷{kzeLkk¾kMk økýkíkk ¼Lkkux yLku ð{ko

Mkk{u Auíkh®Ãkze, nkuËkLkku ËwhWÃkÞkuøky™u yÃkhkrÄf »kzÞtøk h[ðkyuVykEykh Ëk¾÷ fhðk{kt ykðeníke.MkeçkeykE Mkqºkkuyu fÌkwt níkwt fuÃkkxLkøkh{kt yufMkk{xe yLkuf MÚk¤kuÃkh ËhkuzkLke fk{økehe [k÷e hne Au. fku{LkðuÕÚk økuBMk Ãkqðuo xkE{ MfkuhªøkçkkuzoLke ¾heËe{kt ÔÞkÃkf økuhherík ÚkEnkuðkLke VrhÞkËku çknkh ykðe níke.MkeçkeykELkk yuf ðrhc yrÄfkheyusýkÔÞwt fu íkÃkkMk{kt nS ðÄkhurðøkíkku yufXe fhðk{kt ykðe

hne Au. MkeçkeykE xkE{ Mfkuhªøk çkku-zo {u¤ððk {kxu yuf ftÃkLke MkkÚku 107fhkuzLkk ykuMkeLkk fkuLxÙkõx{kt økuhheríkMktË¼uo íkÃkkMk fhe hne Au. yuLVkuMko{uLxrzhuõxkuhuxu økÞk {rnLku ð»ko 2009{kt÷tzLk ¾kíku ÂõðLx çkuxLk rh÷u{ktLkkýktfeÞ økuhherík{kt ¼qr{fk çkË÷ð{ko Mkk{u «&™ku W¼k fÞko níkk.f÷{kzeLkk ºký MkkÚkeyku xeyuMkËhçkkhe, MktsÞ {rnLÿw yLkuyu{.sÞ[tÿ Ãknu÷kÚke s ÂõðLx çkuxLkrh÷u fki¼ktz{kt Mktzkuðýe çkË÷fMxze{kt Au.

CMYK

CMYK


yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

yLkwMktÄkLkAuÕ÷kt ÃkkLkkLkwt [k÷w MkwhíkLkk ðuÃkkheykuLku

Lkf÷¾kuh ËþkoðkÞkMkwhík, íkk.30

MkwhíkLkku fkÃkzWãkuøk Lkðe rMkÂØyLku MkkuÃkkLkku Mkh fhe hÌkku Au.yuBçkúkuRzheLkk ykøk{Lk çkkËfku÷fkuíkk, çkLkkhMk, rËÕne yLku{wtçkRLkk fkÃkzWãkuøkLke {kuLkkuÃkku÷eíkkuze Lkkt¾e Au. yk íkçk¬u MkwhíkLkkfkÃkzWãkuøkLkk rðfkMkLke økkze Ãkhçkúuf ÷økkððk {kxu fux÷ktf ík¥ðkuyuMkwhíkLkk WãkuøkfkhkuLku Lkf÷¾kuhËþkoðíke Ãkrºkfk Vhíke fhðk{ktykðe Au. MkwhíkLkk fkÃkzWãkuøkuøkýíkheLkk Mk{Þøkk¤k{kt y÷kÞËeyuBçkúkuRzhe RLzMxÙe s fkÞohík fheËeÄe Au. ð»ko 2003Lkk Mk{Þøkk¤kçkkË Mkwhík{kt 70,000Úke ðÄwyuBçkúkuEzhe {þeLkhe fkÞohík ÚkR

[qfe Au. fkÃkzWãkuøkfkhkuyuLkðrðfrMkík yuBçkúkuRzhe RLzMxÙeLkuðuøkðtíke çkLkkððk ¾kMk y÷kÞËkrzÍkRLkh VurçkúfMk rðfMkkððk{ktzÞk Au. su{kt Ã÷RLk yuBçkúkuRzhe,{rÕx yuBçkúkuRzhe, rþ^÷e, sufkzo-yBçkúkuRzhe, MkrníkLke f÷kí{frzÍkRLk MkkÚkuLke yuBçkúkuRzheðfoLkkVurçkúfMk çkLkkðkE hÌkk Au. fku÷fkuíkkMkrníkLkkt þnuhku{ktÚke ¾kMk Mkwhík{ktíkiÞkh Úkíkk rzÍkRLkh VurçkúfMkLkerz{kLz ÚkR hne Au. fkÃkzWãkuøkMkkÚku Mktf¤kÞu÷kt ðíkwo¤ku {wsçk,MkwhíkLkk fkÃkzWãkuøk{kt Ãkrºkfk Vhíkefhðk{kt ykðe Au. su{kt MkwhíkLkkfkÃkzWãkuøkfkhkuLku Lkf÷¾kuh íkhefuËþkoððk{kt ykÔÞk Au.

CMYK

CMYK


94 MðrLk¼oh çke.yuzT.fku÷uòu ÃkkMkuÚke ÃknkU[ rðLkkËkuZ ÷k¾ ÃkzkÔÞk

y{ËkðkË, íkk.30økwshkík ÞwrLkðŠMkxeLkk fw÷Ãkrík Ãkrh{÷

rºkðuËe «urhík çke.yuzT. Mku÷ îkhk çke.yuzT.fku÷uòuLke «ðuþ fkÞoðkne ÚkE níke. íkuÚkeMðk¼krðf Au fu, yk ík{k{ ËkuheMkt[khfw÷ÃkríkLkk nkÚk{kt s nkuÞ. çke.yuzT. fku÷uòuÃkkMkuÚke fw÷Ãkríkyu ÃknkU[ ykÃÞk rðLkk s Y.yuf-yuf ÷k¾ ÃkzkÔÞk níkk. ð¤e fku÷uòuyu«ðuþ ykÃÞk ÃkAe rðãkÚkeoyku™e su Ve s{kÚkE níke íku{ktÚke Ãký fw÷Ãkríkyu Y.50 nòh÷E ÷eÄk níkk yLku íkuLke Ãký ÃknkU[ ykÃke Lkníke. suLku ÷eÄu fw÷Ãkríkyu çkkhkuçkkh Y. Mkðkfhkuz sux÷e hf{ ½h¼uøke fhe nkuðkLkku

yk¢kuþ Wå[ rþûký søkík{kt Vu÷kÞu÷ku Au.yk ð¾íku çke.yuzT. fku÷uòuLku rðãkÚkeoykuLkeMktÏÞk ykuAe {¤u íku{ nkuðkÚke {kuxk¼køkLkefku÷uòu ¾k÷e hnu íkuðe ÂMÚkrík níke. suÚkerðãkÚkeoyku {u¤ððk fku÷uòuyu Ãký fw÷ÃkríkLkkykËuþ {kLkðk Ãkzu íkuðe rMÚkrík MkòoE níke.çke.yuzT. fku÷uòuLke «ðuþ fkÞoðkne [k÷w ÚkEíÞkhu Ëhuf fku÷us ÃkkMkuÚke «Úk{ hkWLz{ktY.75 nòh y™u çkeò hkWLz{kt yuf ÷k¾÷uðkÞk níkk. yk ¾[o þuLkk Ãkuxu ÷uðkÞku yLkuíkuLke ÃknkU[ õÞkhu {¤þu íkuLke fkuE [ku¾ðxMkt[k÷fkuLku fhkE Lk níke. íkuÚke Ëhuf fku÷uòuyuÃknkU[ ÷eÄk rðLkk fw÷ÃkríkLkk fÌkk {wsçk hf{¼he níke. su MðrLk¼oh fku÷uòu ÃkiMkk Lk ykÃkuíku{Lke «ðuþ fkÞoðkne Úkíke Lk níke.

çke.yuzT.Lke «ðuþ fkÞoðkne Ãkqýo ÚkÞk ÃkAerðãkÚkeoykuyu «ðuþ {u¤ðeLku Y.15 nòh

¼Þko níkk. yk Ve ÞwrLk.yu fku÷uòuLku ykÃkeËuðkLke nkuÞ Au. fkhý fu íku hf{ rþûký VeMkrníkLkk ¾[o Ãkuxu ÷uðkÞu÷e nkuÞ Au. ÃkhtíkwÞwrLk.yu yk Ve{ktÚke Ãký rðãkÚkeo ËeX Y.nòh fkÃke ÷E íkuLke Ãký ÃknkU[ ykÃke Lkníke. yk{ fw÷ 94 MðrLk¼oh çke.yuzT.fkuu÷uòu ÃkkMkuÚke ykþhu Y. Mkðk fhkuz Ãkrh{÷rºkðuËeyu ¾t¾uhe ÷eÄk Au. òu ÞwrLk.Lkkzuð÷Ãk{uLx Vtz{kt yk hf{ ðkÃkhðkLke nkuÞíkku «Úk{ íkku ÞwrLk.yu su hkufz ÷eÄe íku Ãkhíkfhðe òuRyu y™u Ve Ãký Ãkhík fhðe òuEyu.yk hf{Lke Mkk{u fku÷uòu ÃkkMkuÚke zuð÷Ãk{uLxVtz Ãkuxu [uf ÷uðku òuRyu, suÚke ík{k{ hf{ykuLk hufkuzo hnu. Ãkhtíkw yks rËLk MkwÄe ykðefkuR fkÞoðkne Lk fhkíkk yk ÃkiMkk fw÷Ãkríkyu½h¼uøkk fÞko nkuðkLke [[ko Wå[ rþûkýsøkík{kt ÚkE hne Au.

y{ËkðkË : RÂLËhk økktÄe LkuþLk÷ ykuÃkLk ÞwrLkðŠMkxe îkhkrzMkuBçkh 2010Lke x{o yuLz yuõÍkr{LkuþLk(xeRR) 1 rzMkuBçkhÚkeþY ÚkR hne Au su 30 rzMkuBçkh MkwÄe [k÷þu. yk {kxu ÞwrLkðŠMkxe51 ykuðhMkeMk MkuLxh yLku 35 su÷ MkuLxh yLku 60 ÃkeykR Mkrníkfw÷ 824 MkuLxh Ãkh Ãkheûkk ÷uþu. yk x{o{kt fw÷ 3,58,615

rðãkÚkeoykuLku nku÷ rxrfx(yuõÍkr{LkuþLk RÂLx{uþLk ÂM÷Ãk)ykÃkðk{kt ykðe Au. nku÷ rxrfx ytøkuLke rðMík]ík {krníke RøLkwLkeðuçkMkkRx ÃkhÚke {u¤ðeLku zkWLk÷kuz fhe þfkþu. òu rðãkÚkeo ÃkkMkunku÷ rxrfx Lknet nkuÞ Ãký ÃkheûkkÚkeoykuLke ÞkËe{kt Lkk{ nþu íkkuíku{Lku Ãkheûkk ykÃkðk Ëuðk{kt ykðþu.

yksÚke RøLkwLke x{oyuLz yuõÍkBMk þY

yMke{kLktË MkkÚkuLkk MktÃkfkuoLkerðMík]ík íkÃkkMkkÚkuo Wå[yrÄfkheyku Ãký ykÔÞk

Mkwhík, íkk. 30MkkçkhfktXkLkk {kuzkMkk{kt 2008{kt ÚkÞu÷k

ç÷kMxLke íkÃkkMk fhe hnu÷e LkuþLk÷RLðurMxøkuþLk yusLMkeLke yuf xe{u Vhe Mkwhík{ktÄk{ku LkktÏÞku Au. ç÷kMx{kt ðÃkhkÞu÷e çkkRfWÃkhÚke {¤u÷k LktçkhLkk ykÄkhu yuLkykRyuLkexe{u yk s LktçkhLke çkkRf Ähkðíkk ÃkqýkLkksÞMkw¾Lke økík MkÃxuBçkh {kMk{kt ÃkqAÃkhA fÞkoçkkË yk xe{ nðu Mkkæðe «¿kk®MkøkLkk LkSfLkkMktçktÄe r{ºkkuLke íkÃkkMkkÚkuo ykðe Au. yuLkykRyuîkhk {kuzkMkk yLku {k÷uøkktð ç÷kMx ðå[uLkeþkuÄðk yk fðkÞík fhðk{kt ykðe hne nkuðkLkwtòýðk {¤u Au.

{kuzkMkk ç÷kMx{kt ðÃkhkÞu÷e ÃkuþLk {kuxh-MkkEf÷ WÃkhÚke Mkwhík ykhxeyku Ãkk®MkøkLkkuLktçkh {¤íkk íkÃkkMkLkku hu÷ku ykÔÞku níkku.yuLkykRyu îkhk yk LktçkhLke çkkRf ÄhkðíkkÃkqýk hkuzLke LktËLkðLk MkkuMkkÞxe{kt hnuíkkhíLkf÷kfkh sÞMkw¾Lke økík MkÃxuBçkh {kMk{ktÃkqAÃkhA Ãký fhðk{kt ykðe níke.Ãkku÷eMkusÞMkw¾ ËqÄkøkhkLke ÃkqAhA fhíkkt íkuýu ykçkkRf yrïLkefw{kh hkuz rðMíkkh{kt hnuíkktMkw¼k»k hkçkrzÞk ÃkkMku ¾heËe nkuðkLkwt sýkðíkktyuLkykRyu îkhk Mkw¼k»kLke Ãký íkÃkkMk fhðk{ktykðe níke.

yuLkykRyu yu þõÞíkk íkÃkkMke hne Au fu suÔÞÂõíkyu çkkuBçk Ã÷kLx fhðk {kxu ÃkuþLk çkkRf[kuÞwO yuLku Mkkhe heíku òý níke fu íku su çkkuøkMkLktçkh ÷økkðe hÌkku Au yu Lktçkh Ãký fk¤k htøkLkeÃkuþLkLkku s Au. yk çkkRfLkwt «íÞûk fu ÃkhkuûkMkwhík fLkuõþLkLke íkÃkkMk yuLkykRyuLkku {wÏÞyusLzk nkuÞ yk MktË¼uo MktÏÞkçktÄ ÷kufkuLkeÃkqAÃkhA fhðk{kt ykðe níke. yk íkÃkkMk çkkËyuLkykRyu îkhk Mkkæðe «¿kk®MkøkLkk ½hu íkÃkkMknkÚk Ähðk{kt ykðe Au. «¿kk®MkøkLke {k÷uøkktðç÷kMx{kt ÄhÃkfz ÚkÞk çkkË íku su÷{kt Au.{k÷uøkktð yLku {kuzkMkk ç÷kMx ðå[uLke fzeþkuÄðk yuLkykRyu fðkÞík fhe hne Au.{kuzkMkk ç÷kMx ð¾íku yuðe ðkík ðnuíke ÚkR níkefu ç÷kMx{kt ðÃkhkÞu÷e çkkRf «¿kk®MkøkLke níke.yk çkkçkíku yuLkykRyu íkÃkkMk fhe hne Au. ykMktË¼uo ðÄw yuf ð¾ík yuLkykRyuLke xe{ Mkwhíkykðe Au. yk xe{u yksu «¿kk®MkøkLkk rÃkíkk[tÿÃkk÷®MkøkLke ÃkqAÃkhA fhe níke. [tÿÃkk÷®Mkøk çku rËðMk{kt ðíkLk sðkLkk Au.íku{ýu yk ðkík yuLkykRyuLkk yrÄfkheykuLkusýkðíkkt ykðíke fk÷u Wå[ yrÄfkheyku íku{LkerðMík]ík íkÃkkMk fhþu. yk MkkÚku s niËhkçkkËç÷kMx{kt ÄhÃkfz fhkÞu÷k Mðk{e yMke{kLktËMkkÚku «¿kk®MkøkLkk MktçktÄkuLke Ãký íkÃkkMk fhðk{ktykðe hne Au. yMke{kLktË yLku «¿kk®Mkøk ðå[u{kuçkkR÷ WÃkh {wrM÷{ ÄkŠ{f MÚkkLkkuLku rLkþkLkçkLkkððk MktË¼uo ÚkÞu÷e ðkík[eík MkeçkeykR îkhkxuÃk fhðk{kt ykðe níke.

y{ËkðkË, íkk.30

yuEzTMkLke rçk{khe Mk{økú rðïLku ¼hzk{kt÷E [qfe Au íÞkhu yk økt¼eh òíkeÞ hkuøk Ãkhfkçkw {u¤ððk rðï¼h{kt «ÞkMk ÚkE hÌkkt Au.ykðíkefk÷u Ãknu÷e rzMkuBçkhu rðï yuEzTMkrËLkLke ËwrLkÞk¼h{kt Wsðýe Úkþu.y{ËkðkË{kt Ãký yuEzTMk ftxÙku÷ MkkuMkkÞxey™u y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLkLkkMkur{Lkkh Þkuòþu. suLkk ¼køkYÃku HIV+ËËeoyku MkkÚku ¼uË¼kð Ëqh fhðk{kt ykðu íku{kxu fku÷ursÞLk ÞwðkLkku «rík¿kk ÷uþu.®[íkksLkf çkkçkík yu Au fu, yksu yuEzTMksuðe økt¼eh rçk{kheLkku MkkiÚke ðÄw ¼kuøkÞwðkLkku s çkLke hÌkkt Au. Ãkrhýk{u yk hkuøkÃkh rLkÞtºký {u¤ððwt yíÞtík sYhe Au.

«rík ð»kuo y÷øk y÷øk Úke{ Ãkh rðïyuEzTMk rËLkLke Wsðýe fhkÞ Au. yk ð»kuo‘÷kufku MkwÄe MkuðkLke ÃknkU[ yLku {kLkðyrÄfkh’ Úke{ Ãkh yuEzTMk rËLkLke Wsðýefhkþu. Þw.yuLk.Lkk yuEzTMkLkk íkkhýku {wsçkyksu rðï¼h{kt 3.23 fhkuz ÷kufku HIV+Au. yk½kíksLkf ðkík yu Au fu, íku{kt 25 ÷k¾çkk¤fkuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. nk÷{kt¼khík{kt fw÷ 24 ÷k¾ HIV+ ËËeoyku{kt 40xfk {rn÷kykuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.ßÞkhu íku{ktÚke 70 xfk ÞwðkLkku Au. HIV+ËËeoyku{kt 25Úke 30 ð»koLkk ÞwðkLkkuLke MktÏÞkMkrðþu»k Au.

y{ËkðkË yuEzTMk ftxÙku÷ MkkuMkkÞxeHIV+ ËËeoykuLke MkkhMkt¼k¤ {kxu frxçkØAu. ykðíkefk÷u Ãknu÷e rzMkuBçkhu ËËeoykuLkkyrÄfkhku y™u MkuðkLke òýfkhe ytøku òøk]ríkfu¤ðkÞ íku nuíkwMkh y{ËkðkËLke rðrðÄfku÷usLkk rðãkÚkeoyku MkkÚku xkWLk nkì÷{kt yufMkur{LkkhLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. su{kt LkkxfyLku rVÕ{Lkk {kæÞ{Úke {kLkð yrÄfkhkuLkeMk{s yÃkkþu. ßÞkhu ÞwðkLkku ËËeoyku{kt{kLkð yrÄfkh yLku íku{Lke MkkÚku ¼uË¼kð ËqhÚkkÞ íku {kxu «rík¿kk ÷uþu.

rðï{kt 25Úke 30 ð»koLkkÞwðkLkkuu MkkiÚke ðÄw HIV+

yksu rðï yuEzTMk rËLk

{kuzkMkk-{k÷uøkktð ç÷kMxLke fze þkuÄðk NIA Vhe Mkwhík{kt

Mkkæðe «¿kk®MkøkLkk rÃkíkk[tÿÃkk÷®MkøkLke ÃkqAÃkhA

¾kLkøke B.Ed. fku÷uòu ÃkkMkuÚkefw÷Ãkríkyu Mkðk fhkuz ¾t¾uÞko

y{ËkðkË, íkk.30

çkkÃkwLkøkhLke s÷uïh MkkuMkkÞxe{kthnuíkkt LkeíkkçknuLk rLk÷u»k¼kE Ãkxu÷ økíkhrððkhLke hkºku çkkÃkwLkøkh ¼økðíkehuMxkuhLx hkuz LkSfÚke ÃkMkkh Úkíkkt níkkt.íÞkhu yuf çkkRf Ãkh çku yòÛÞk ÃkwÁ»kkuíku{Lke LkSf ykÔÞk níkk yLku íku{Lkkøk¤k{ktÚke MkkuLkkLkku Ëkuhku ®f{íkY.35,000 íkkuze ÷R LkkMke økÞk níkk.yk ytøku LkeíkkçknuLku çkkÃkwLkøkh Ãkku÷eMkMxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðe Au.

çkkÃkwLkøkh{kt {rn÷kLkeMkkuLkkLke [uRLkLke íkVzt[e

÷kufku MkwÄe MkuðkLke ÃknkU[yLku {kLkð yrÄfkh Úke{ Ãkh Wsðýe¼khík{kt 24 ÷k¾ HIV+ {kt40 xfk sux÷e {rn÷kyku

{kýMk {kºkLkk SðLk{kt ftEf Lku ftEf rðÃkr¥kyku ykðíkenkuÞ Au. rðfx ÃkrhÂMÚkrík{kt xfkðe hk¾Lkkh ©Øk Au. òu ©ØkLknª nkuÞ íkku yÂMíkíðLku xfkððk {kxu Ãký íkf÷eV ÃkzðkLke.Mkki «Úk{ íkku ykÃkýu ykÃkýe òík{kt ©Øk nkuðe òuEyu.ykÃkýu s òu þtfk-fwþtfkLkk [¬h{kt hneyu íkku çkeò{kt ©Økhk¾e þfeyu Lknª. {kýMk{kt y{kÃk þÂõík Au, Ãký ©ØkLkkuy¼kð nkuÞ íkku íku ÔÞÚko çkLke òÞ Au. ©Øk îkhk Äkhu÷kt fkÞkuoÃkkh Ãkkze þfkÞ Au. {kýMkLku ÃkkuíkkLkk{kt hnu÷e ©Øk yu EïhMkwÄe ÃknkU[ðkLkku {køko çkLke hnu Au. ©Øk íkku SðLkLkwt Íhýwt Au.su {kýMk ÃkkuíkkLke òík{ktÚke ©Øk ¾kuE çkuMku Au, yuLkwt SðLkrLkhÚkof çkLke òÞ Au. ©Øk íkku Mktfxku{kt Q¼wt hnuLkkh çk¤ Au.©ØkLke íkkfkík yMke{ Au. Mðk{e rððufkLktËu fÌkwt Au : ‘ík{Lkuík{khe òík{kt ©Øk Lk nkuÞ íÞkt MkwÄe ík{u Eïh{kt ©Øk hk¾eþfðkLkk LkÚke.’ ÃkkuíkkLke òík{kt hnu÷e ©Øk yu Eïh MkwÄesðkLkkt ÃkøkrÚkÞkt Au. su rËðMku {kýMk ÃkkuíkkLkk{ktÚke ©Øk ¾kuEçkuMkþu íku rËðMku s yuLkwt {]íÞw ÚkÞwt økýkþu. Mk{økú søkík,yhMkÃkhMk, yufçkeò{kt ©ØkLkk íkktíkýu xfe hnu÷wt Au. ykÃkýku©ØkLkku MkqÞo ¼÷u Lk nkuÞ, ©ØkLkku ËeÃk nkuÞ íkku íkuLkku «fkþ{køkoËþof çkLke hnu Au. ‘©ØkLkku Ëeðzku íkku s÷íkku s hk¾su /òusu yk SðLk{kt ytÄkhwt Lk ÚkkÞ.’

LkuÃkkur÷ÞLk çkkuLkkÃkkxuo fÌkwt Au : ‘yuf s þçË ©Øk. yuLkeMk{ûk Mk½¤e rðîíkkLkku {kt[zku ¼øLk R{khíkLke su{ íkqxeLku¼kUÞ¼uøkku ÚkE òÞ Au.’ ©ØkLke ykøk¤ fþwt s xfe þfíkwtLkÚke. {kýMk áZ {LkÚke-yøkkÄ ©ØkLkk çk¤Úke yuðhuMxLku Mkhfhe þfu Au. ©Øk {kýMkLku Sðkzu Au. ©Øk {kýMkLku íkkhu Au.©Øk íkku ½q½ðíkku ËrhÞku Au. ©ØkLkwt yíkkøk {kÃke þfkÞ Lknª.©Øk s {kýMkLku yuLkk ytrík{ æÞuÞ MkwÄe ÷E òÞ Au. ©ØkÚkes Lk fÕÃke þfkÞ yuðe rMkrØ {u¤ðe þfkÞ Au. y©Øk zqçkkzuAu, ©Øk íkkhu Au. ©Øk SðLk{kt MkwøktÄ Vu÷kðu Au. ©Øk îkhk

s SðLkçkkøk{kt ðMktík {nkuhu Au. frððh hðeLÿLkkÚk xkøkkuhufÌkwt Au : ‘©Øk yu yuðwt Ãkt¾e Au su íkusLkku ynuMkkMk fhu Au LkuW»kk ÃkqðuoLkk ytÄfkh{ktÞu økkE QXu Au.’ ©Øk îkhk s SðLkLkkuytÄfkh Ëqh ÚkkÞ Au. íkw÷MkeËkMku fÌkwt Au : ‘©Øk rçkLkk Ä{o LkrnfkuE.’ ©Øk s Mkk[ku Ä{o Au. økktÄeSyu íkku ‘©Øk s ®sËøkeLkkuMkqhs Au’ fÌkwt Au. ©ØkLkku «fkþ MkkiLku ysðk¤íkku nkuÞ Au.{kýMkLkk {køko{kt yLkuf rðÎLkku ykðu Ãký íku ÃkkuíkkLke ©Øk{ktÚkeòu zøku Lknª, íkku yuLkk ytrík{ æÞuÞ MkwÄe íku ÃknkU[e þfu Au.ykÃkýu Ãký fneyu Aeyu fu, ‘{kLkku íkku Ëuð Lknª íkku ÃkÚÚkh.’ík{khe ©Øk s ík{Lku Eïh MkwÄe ÷E òÞ Au. ©Øk rðLkkLkku{kýMk Ãkktøk¤ku çkLke òÞ Au. ©Øk îkhk ÚkÞu÷wt MksoLk Mkðkuo¥k{nkuÞ Au. ©Øk íkku y{qÕÞ ÄLk Au. yï½ku»ku fÌkwt Au : ‘ÄLkku{kt©Øk ©ucík{ ÄLk Au.’ ©ØkLke íkku÷u yk søkík{kt fþwt s ykðeþfu Lknet. ©Øk s SðLkLkku ykÄkh Au. ‘Mkw¥krLkÃkkík’{kt fÌkwt Au: ‘{kýMk ©ØkÚke s MktMfkh«ðknLku Ãkkh fhe òÞ Au.’ òu ©ØkLk nkuÞ íkku {kýMk Ãkktøk¤ku çkLke òÞ Au, {hðkLkk ðktfuSððkLkku ðkhku ykðu Au. økktÄeSyu fÌkwt Au : ‘çkwrØ yLku íkfoLkku{u¤ Mkkhku Au, Ãkhtíkw ©Øk {éÞk rðLkk rºkðuýe çkLkíke LkÚke.’©Øk {kýMkLkku ïkMk Au. su þÂõíkþk¤e nkuÞ, yuLkk{kt s ©ØknkuE þfu. suLkk{kt fkuE Mkk{ÚÞo s Lk nkuÞ yuLkk {kxu íkku ËÞk

ykðu. fkuý ÃkqòÞ Au ? þÂõíkLke Ãkqò ÚkkÞ Au. þÂõík{kt s©Øk ykhkurÃkík ÚkkÞ Au. {kýMk {kýMk{kt ©Øk hk¾u Au, yuLkkuyÚko yu ÚkÞku fu, yuf ykí{kLku çkeò ykí{k{kt MktÃkqýo ©Øk Au.økeíkk{kt fÌkwt Au : ‘su fk{ ©ØkÚke fhðk{kt ykðíkwt LkÚke íku ykfu çkeS ËwrLkÞk{kt fk{ ykðíkwt LkÚke.’ SðLk{kt su ftE fhku yuÃkqýo ©ØkÚke fhku. áZ {Lkkuçk¤ yu fkuE Ãký fk{Lku Mkh¤çkLkkðe Ëu Au. áZ ©Øk õÞkhuÞ rLkhkþ fhíke LkÚke. õÞkhuf yuðwtçkLku fu, ykÃkýe ©ØkLke fMkkuxe Ãký Úkíke nkuÞ. økktÄeSyu fÌkwtAu : ‘©ØkLkku yÚko ykí{rðïkMk Au yLku ykí{rðïkMkLkku yÚkoEïh Ãkh rðïkMk Au.’ ßÞkhu {kýMkLke ©Øk zøk{øke òÞíÞkhu Mk{sðwt fu, yuLkwt ÃkíkLk LkSf{kt s Au. {kýMkLke[knLkkLkk {q¤{kt íkku ©Øk s Au Ãký yk çkÄk{kt yuf ðkík MÃküAu fu, {kýMk ©Øk îkhk {qŠík çkLkkðe þfu Au Ãký yu{kt{kýMkkE huze þfíkku LkÚke. ÃkÚÚkhLke {qŠíkLku Ãkqsíkku {kýMk yuÃkkuíkkLke ©ØkLku Lk{u Au, {qŠík íkku yuf ykÄkh Au. ‘Lk{wt nwt {ws©ØkLku’ yuðwt MkwtËh{u fÌkwt Au.

©ØkLkku MkeÄku MktçktÄ {kýMkLke Lkiríkfíkk MkkÚku òuzkÞu÷ku Au.yurzMkLku fÌkwt Au : ‘©ØkLku Mkçk¤ çkLkkðLkkhe çkkçkíkku{kt,LkiríkfíkkLkk ÃkrhÃkk÷LkÚke [rzÞkíke çkeS yufu çkkçkík LkÚke.’{kýMkLke Lkerík{kt òu fkuE Vuh nkuÞ íkku íku fþwt s fhe þfíkkuLkÚke. yLkerík yu yð¤ku {køko Au. yð¤k {køkuo sLkkhLker[¥kþwrØ hnuíke LkÚke. ßÞkt r[¥kþwrØ LkÚke nkuíke íÞkt ©ØkõÞktÚke nkuÞ ? ©Øk rðïkMk{ktÚke «økxu Au. ykÃkýu ykøk¤òuÞwt yu{, «Úk{ ÃkkuíkkLke òík{kt yLku ÃkAe s çkeò{kt ©ØkÃkuËk Úkíke nkuÞ Au. ©ØkLkwt yhÛÞ LkÚke òuEíkwt, Ãký ©Øk íkkuyhÛÞLkwt yuf rðþk¤ ðxð]ûk Au. ykÃkýu òýeyu Aeyu fu,ðzLkwt çkes fuðzwt nkuÞ Au ? Íeýk{kt Íeýk çkes{kt fux÷erðþk¤íkk Mk{kÞu÷e nkuÞ Au ? yuðwt s ©ØkLkwt Ãký Au. nuLkúe ze.Úkkuhkuyu fÌkwt Au : ‘Mkw¾Lke rðÃkw÷ ðLkhkS fhíkkt ©ØkLkwt LkkLkwty{Úkwt çkes çknuíkh Au.’ ©ØkLkk MkqÞo LkÚke Wøkkzðk, y{khu íkkuyuf Ëeðzku çkMk Au.

1÷e rzMkuBçkh, 1916Lkkhkus økk tÄeSy{ËkðkË{kt s níkk

{kuswt ykÔÞwt MkkÚku íÞkhu Mk{òÞwtÃkwMíkf ðkt[e rþ¾kþu Lknª íkhðkLkwt.

{khwt fktE LkÚke {khu fktE òuEyu Lknª yLku {khu {kxu fktEfhðkLkwt LkÚke- yk ºký ðkíkku ÍzÃke WØkh fhðkðk¤e Au. kk kkyurzxkurhÞ÷

SANDESH : AHMEDABAD WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010

yktÄú{kt fkUøkúuMkLke Mkhfkh Mkk{u yrLkrùíkíkkLkkt ðkË¤ku

íktºkeLke f÷{u

Ãkkt[{e òøkeh, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku,

çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

yuLxkforxfk{kt ¼khíkeÞ rð¿kkLkeyku MktþkuÄLk {kxu sEhÌkk Au yu fkhýu íku yksfk÷ [[ko{kt Au. ¼qíkfk¤ Ãkh LkshLkk¾eyu íkku 1 rzMkuBçkh, 1959Lkk hkus yuLxkforxfk ¾tzLku÷~fhe «ð]r¥kykuÚke {wõík fhðk{kt ykÔÞku níkku. y{urhfky™u hrþÞk MkrníkLkk çkkh Ëuþkuyu yuf ËMíkkðus Ãkh Mknefhe níke. su{kt yuLxkforxfk ¾tz{kt rðrðÄ ÷~fhe MktþkuÄLkkuyLku «ð]r¥kyku fhðk Ãkh «ríkçktÄ Vh{kððk{kt ykÔÞku níkku.þeíkÞwØLkk Mk{Þøkk¤k{kt «Úk{ þ†kuLkk WÃkÞkuøk Ãkh «ríkçktÄ Vh{kððk {kxu yk fhkh fhðk{kt ykÔÞku níkku.

1800Lkk Mk{Þøkk¤k{kt rçkúxLk, ykìMxÙur÷Þk, [e÷e yLkuLkkuðuo suðk Ëuþku yuLxkforxfk ¾tzLkk rðrðÄ ¼køkku Ãkh ÃkkuíkkLkwtykrÄÃkíÞ MÚkkÃkðk {kxu Mkr¢Þ ÚkÞk níkk. suLkk fkhýuyðkhLkðkh Mkt½»ko Úkíkku hnuíkku. 1948{kt yksuoÂLxLk MkiLÞurçkúrxþ ÷~fh Ãkh økku¤eçkkh fÞkuo níkku. çktLku Ëuþku yuf srðMíkkh Ãkh ÃkkuíkkLkk ykrÄÃkíÞLke ðkík fhíkk níkk. yk sMk{Þøkk¤k{kt hrþÞk Ãký yuLxkforxfk Ãkh ÃkkuíkkLkwt «¼wíðMÚkkÃkðk Mkr¢Þ çkLÞwt níkwt. Ãkrhýk{u y{urhfkyu MktÞwõíkhk»xÙLke Ë¾÷økeheLkku ykþhku ÷eÄku níkku. òufu yLÞhk»xÙkuyu yk Ëh¾kMíkLku {kLÞ Lknkuíke hk¾e. 1950LkkMk{Þøkk¤k{kt y{urhfLk yrÄfkheykuLku rðrðÄ Ëuþku ÃkkuíkkLkkÃkh{kýw Ãkheûký {kxu yuLxkforxfkLkku WÃkÞkuøk fhe þfu yuðwtyLkw{kLk ÷økkÔÞwt níkwt. yk¾hu y{urhfLk «{w¾ykEÍLknkuðhu yuf Lkðku s hMíkku y¾íÞkh fÞkuo níkku. suytíkøkoík yk ¾tzLku Ãkh{kýw þ†ku fu MkiLÞ þ†kuLkk WÃkÞkuøk{kxu «ríkçktrÄík Xuhððk{kt ykÔÞku níkku. rð¿kkLkeykuLku íku{LkktrðrðÄ MktþkuÄLkku fhðk {kxu hnuðkLke ÃkhðkLkøke yÃkkRníke. sqLk 1961Úke yk MktrÄLku ÷køkw fhðk{kt ykðe níke.

«uhrÞºke MkqLk]íkkLkkt [uíkLíke Mkw{íkeLkk{T >Þ¿kt ËÄu MkhMðíke >>

‘MkíÞt çkúwÞkíkT, r«Þt çkúwÞkíkT’ Mkk[wt çkku÷ku yLku r«Þ çkku÷ku.ykÃkýk yu ykËþoLku ÉøðuËLkk Ér»kyu Ãkqýo fhðk {kxu {kMkhMðíkeLku «kÚkoLkk fhíkkt WÃkhLkk {tºk{kt fÌkwt Au fu, Mkk[e yLkur«Þ ðkýeLku «urhík fhLkkh {k MkhMðíke y{khe çkwrØLku «uhýkykÃkku. Ãkkuíku Äkhý fhu÷k yk SðLk Þ¿k îkhk MkhMðíke Ëuðeçku fkÞkuo fhe hne Au : yuf íkku íku MkíÞ ðkýeLku «urhík fhu Au yLkuMkw{rík-MkËTçkwrØLku òøkúík fhu Au. MkqLk]íkk yu yuðe ðkýeLkwt Lkk{Au su MkíÞ nkuðkLke MkkÚku r«Þ Ãký nkuÞ Au. {kºk r«Þ ðkýeyÚkoneLk Au yLku fuð¤ MkíÞ ðkýe Ãký yÄqhe Au.

MkíÞ yLku r«Þ ðkýe rðþu ¾qçk s MkhMk {òLke ðkík ynªfhðk{kt ykðe Au. ðkýe ßÞkhu {kºk MkíÞ nkuÞ íÞkhu íku fxwyLku õÞkhuf ®nMkf Ãký çkLke síke nkuÞ Au. Mkk{e ÔÞÂõíkLkkÓËÞLku íku yk½kík ÃknkU[kzíke nkuÞ Au. yux÷k {kxu ykðefuð¤ MkíÞ ðkýe Ãký yÄqhe Au. yk ðkýe{kt ßÞkhu «u{W{uhkÞ yLku íku ßÞkhu {Äwh çkLku íÞkhu íku MkqLk]íkk ðkýe çkLkíkenkuÞ Au. ykðe MkíÞ yLku {Äwh ðkýeLku {kxu MkhMðíke ËuðeLkuynª «kÚkoLkk fhðk{kt ykðe Au. íku ykÃkýk{kt hnu÷ ©uc yLkufÕÞkýfkhe çkwrØLku òøkúík fhíke nkuÞ Au. ykLkkÚke rðhwØßÞkhu fkuELkk Ãký {kxu ykÃkýu yrník fu ¾kuxwt rð[khíkknkuEyu íÞkhu ykÃkýk {Lk{kt ËwçkworØ WíÃkÒk Úkíke nkuÞ Au.ykÃkýk SðLkÞ¿k{kt ykÃkýu nt{uþkt MkíÞ yLku {Äwh ðkýeîkhk MkhMðíke ËuðeLke ykhkÄLkk fhíkkt hneyu. yuLkkÚkerðhwØLkwt ykÃkýu yk[hý fheþwt íkku yk MkhMðíke Ëuðe SðLkLkeÞ¿kþk¤k{ktÚke ykÃkýLku AkuzeLku [kÕÞkt sþu. SðLk{kt ykðwt½ýe ðkh çkLkíkwt nkuÞ Au. yk ðkík ykÃkýLku ßÞkhu Mk{òEòÞ íÞkhu íkhík yuLkwt «kÞrùík fhe ÷E VheÚke MkËTçkwrØ yLkuMkqLk]íkk-r«Þ yLku {Äwh ðkýe îkhk MkhMðíke ËuðeLku VheÚkeÃkkAkt çkku÷kðe ÷Eyu. Mkk{kLÞ heíku ykÃkýu yûkh¿kkLk yux÷ufu ¼ýðk yLku ÷¾ðkLku MkhMðíke ËuðeLkwt ðhËkLk {kLkeyuAeyu, Ãkhtíkw ykÃkýe ÃkhtÃkhk{kt yuðk yLkuf Mktíkku yLku{nkí{kyku ÚkE økÞk suyku rLkhûkh nkuðk Aíkkt íku{LkeMkw{rík{ktÚke rLkhtíkh MkíÞ yLku {Äwh ðkýeLkku «ðkn ðnuíkkuhÌkku níkku. íkuyku Mkk[k yÚko{kt {k MkhMðíkeLkk WÃkkMkfku Au yLkuíku{Lkk WÃkh rLkhtíkh íku{Lke f]Ãkk ðhMke hne nkuÞ Au.

V÷uþ

2-S xur÷fku{ MÃkuõxÙ{{kt ÚkÞu÷ fki¼ktz,suLku fkhýu MkhfkhLku ÷øk¼øk Ãkkuýk çku ÷k¾fhkuzLke ¾kux økE Au, íkuLke íkÃkkMk fhðkMktÞwõík MktMkËeÞ Mkr{rík- òuELx Ãkk÷o{uLxhefr{xe (su.Ãke.Mke.)Lke h[Lkk fhðk {kxuMk¥kkÄkhe ÞwÃkeyu yLku rðÃkûkku ðå[u su økríkhkuÄQ¼ku ÚkÞku Au, íku yk ÷¾kÞ Au íÞkt MkwÄe ËqhÚkÞku LkÚke. AuÕ÷k çkkh rËðMkkuÚke MktMkËLkkt çktLkuøk]nku{kt ¼khu QnkÃkkun ÚkkÞ Au yLku çktLkuøk]nkuLku {w÷íkðe hk¾ðk{kt ykðu Au. yk çkkhrËðMkku Ëhr{ÞkLk MktMkË íkuLkk nkÚk ÃkhLkkt fk{kufhe þfe LkÚke, yLkuf {n¥ðLkk ¾hzk ÃkMkkhÚkE þfíkk LkÚke. çkeS çkksw hk»xÙLku fhkuzkuYrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk ÚkkÞ Au. yk {zkøkktX{ktÚkehMíkku fkZðkLkku «ÞkMk «ýð {w¾hS îkhkÚkÞku Au, Ãký íkuLkwt fkuE Ãkrhýk{ ykÔÞwt LkÚke.rðÃkûke, ¾kMk íkku ¼ksÃkLkk MkÇÞku yk {wÆuLk{íkwt òu¾ðk íkiÞkh LkÚke.

‘yk {wÆku AuÕ÷k çku ð»koÚke ík{khe Mk{ûkníkku, Aíkkt ík{u fu{ fþwt fÞwO Lknª’, ykðkuMkýMkýíkku «&™ Mkðkuoå[ yËk÷íku ðzk «ÄkLk{Lk{kunLk®MknLku ÃkqAâku Au. ðzk «ÄkLkíkhVÚke ¼khíkLkk yuxLkeo sLkh÷u íkuLkku sðkçkykÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au. WÃkhktík Mke.ðe.Mke.([eV rðrs÷LMk fr{þLkh)Lke ÃkMktËøke yLkurLk{ýqf çkkçkíku Ãký Mkðkuoå[ yËk÷íkuMkhfkhLku fzf «&™ ÃkqAâku Au. ‘suLke Mkk{ufux÷kf økt¼eh ykûkuÃkku Au íku ÔÞÂõíkLku ík{u{wÏÞ íkfuËkhe yrÄfkhe íkhefu Lke{ku Aku yufux÷wt ÞkuøÞ fnuðkÞ ?’ MðåA yLku rLk»f÷tfnkuðkLke AkÃk Ähkðíkk {Lk{kunLk®Mkn {kxuMkðkuoå[ yËk÷íkLkk yk ÄkhËkh «&™ku ÞwÃkeyuMkhfkh yLku ¾wË íku{Lkk {kxu yf¤kðLkkhk Au.

y{Lku yuðwt ÷køku Au fu, su.Ãke.Mke. {kxuLkkurðÃkûkLkku ykøkún yu yuf «fkhLkku ‘Ëwhkøkún’Au. yu {wÆu MktMkËLkwt fk{fks ¾kuhðe Lkkt¾ðwt yufkuE heíku ÞkuøÞ LkÚke. xur÷fku{ Mkuõxh{kt ÚkÞu÷yk fki¼ktzLke rðøkíkðkh [[ko-rð[khýkfhðk yLku MkhfkhLke fzf{kt fzf xefkfhðkLkk çkeòt {kæÞ{ku WÃk÷çÄ Au. Ëk¾÷kíkhefu, MkhfkhLkk LkkýkfeÞ ÔÞðnkhku, Mkhfkh(fuLÿ yLku hkßÞku) íkhVÚke fhðk{kt ykðíkk

¾[oLkwt ykurzx fhðk {kxu çktÄkhýeÞ MktMÚkk‘fkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxh sLkh÷ ykìVRÂLzÞk’ Au, suLkwt fk{ {kºk ðkW[hku fu rçk÷kuLkuykÄkhu Mkhfkh íkhVÚke ÚkÞu÷ ¾[oLkwt ykurzxfhðkLkwt LkÚke, Ãký su ¾[o ÚkkÞ Au, íkuÄkuhýMkh, ÞkuøÞ heíku yLku fhfMkhÚke ÚkkÞ Aufu fu{ íku òuðkLkwt Ãký Au. Mkðkuoå[ yËk÷íkLkuMke.yu.S.Lku ykÃkýk ÷kufþkne çktÄkhýLkku[kuÚkku ykÄkhMíkt¼ íkhefu ½xkðu÷ Au. íkuLkwt{wÏÞ fk{ MkhfkhLkk LkkýkfeÞ W¥khËkrÞíðyLku íkuLkk fk{fks{kt ÃkkhËþofíkk ytfufhðkLkwt Au. íkuLku MktMkËLke yuf yíÞtík {n¥ðLkeMkr{rík-ònuh rnMkkçk Mkr{rík (ÃkÂç÷fyufkWLxTMk fr{xe- Ãke.yu.Mke.)Lkk ‘£uLz,rV÷kuMkkuVh yLku økkEz’ økýðk{kt ykðu Au.yk Mke.yu.S.yu íkuLkku yuf ykhtr¼f rhÃkkuxoÃke.yu.Mke.Lku MkwÃkhík fhe ËeÄku Au yLku íkuýu íkuÃkh rð[kh fhðkLkwt Ãký þY fhe ËeÄwt Au.Ãke.yu.Mke.Lkk [ìh{ìLk rðÃkûkLkk Lkuíkk nkuÞ Au,nk÷ íkuLkk [ìh{ìLk ¼ksÃkLkk yuf rMkrLkÞhLkuíkk {wh÷e {Lkkunh òu»ke Au. Ãke.yu.Mke.Lkku

Ãký ykhtr¼f rhÃkkuxo MktMkË Mk{ûk Ãkuþ fhðk{ktykðu÷ku Au. yk çktLku rhÃkkuxoTMk Ãkh [[ko fhðkLkuçkË÷u MktMkË{kt íku rhÃkkuxoLkk MktË¼o{kt MkhfkhLkefzf{kt fzf xefk fhðkLku çkË÷u òuELxÃkk÷o{uLxhe fr{xeLke h[Lkk {kxu Ëwhkøkúnhk¾ðku yLku íku {kxu MktMkËLkwt fk{fks ¾kuhðeLkkt¾ðwt yu fkuE heíku ÞkuøÞ LkÚke, fkuE heíkuþku¼kMÃkË LkÚke.

‘xur÷fku{ fki¼ktz’Lke rðøkíku [[ko fhðkLkkyk çku Vkuh{ku WÃkhktík yuf ºkeswt Vkuh{ Ãký AuyLku íku Au MktMkËLke ‘Mxu®Lzøk fr{xe ykìLkRLV{uoþLk xufTLkku÷kuS.’ ¼khíkLkkWÃkhk»xÙ«{w¾ yLku hkßÞMk¼kLkk [ìh{ìLk fu.ykh. LkkhkÞýu 1993Úke h[ðk{kt ykðu÷eswËk swËk {tºkk÷Þku {kxuLke MÚkkÞe Mkr{ríkLkeWÃkÞkurøkíkk Ãkh ¾kMk ¼kh {qfu÷. fux÷ktfrðþu»k ¿kkLk-òýfkheðk¤k rð»kÞkuLkeík÷MÃkþeo [[ko swËe swËe MÚkkÞe Mkr{ríkyku{ktÚkkÞ, ÃkAe íkuLkkt Mkq[Lkku yLku ¼÷k{ýku ÃkhMk{økú øk]n{kt [[ko ÚkkÞ yu ðÄkhu MkÞwÂõíkf Au,yuðku yu{Lkku yr¼«kÞ níkku. yk Mkr{ríkyu

Ãký nk÷{kt 2-S yLku 3-S MÃkuõxÙ{Lkwt fk{nkÚk Ãkh ÷eÄwt Au. íkuLkku ynuðk÷ yLku Mkq[LkkuLkehkn òuÞk rðLkk su.Ãke.Mke.Lkku ykøkún hk¾ðku,íku{kt ÞwÃkeyu Mkhfkh Ãký ¾kMk íkku{Lk{kunLk®MknLku ¼ªMk{kt ÷uðkLke ËkLkík nkuÞyuðwt ÷køku Au.

yíÞkh MkwÄe{kt ykÃkýu íÞkt [khsu.Ãke.Mke.Lke h[Lkk fhðk{kt ykðe Au, Ãknu÷eçkkuVkuMko MkkuËkLkk fki¼ktz {kxu, çkeS þìhçkòh(n»koË {nuíkk)Lkk fki¼ktz {kxu, ºkeS çkUfkuyLku LkkýkfeÞ MktMÚkkykuLke økuhheríkyku {kxuyLku [kuÚke Mkku x rzÙLõMk (fkufkufku÷k ðøkuhu){ktstíkwLkkþf ËðkykuLkwt r{©ý fhðk{kt ykðu Au,íku {wÆk {kxu. yk [khuÞ Mkr{ríkykuLkkynuðk÷ku ykðe økÞk Au, íkuLkk MktË¼o{kt Lk¬hVku÷kuyÃk fk{ ÚkÞwt LkÚke. yu çkÄk ynuðk÷kuy¼hkE [Zkðe Ëuðk{kt ykÔÞk Au, yksuíku{Lku fkuE ÞkË MkwØkt fhíkwt LkÚke. xqtf{kt,su.Ãke.Mke.Lkku yLkw¼ð çknw WíMkknsLkfLkÚke, rMkðkÞ fu òu íku Mk{Þu su íku Mk{ÞLkeMkhfkhLku çkhkçkh ¼ªMk{kt ÷E þfkÞ yLkuhksfeÞ ÷k¼ ¾kxe þfkÞ.

ßÞkhu su.Ãke.Mke. h[LkkLkk Ëwhkøkún ÃkkA¤‘MkíÞ’ òýðkLku çkË÷u hksfeÞ ÷k¼¾kxðkLkku RhkËku Au, yuðwt fkUøkúuMkLku ÷køÞwtíÞkhu íkuýu Ãký yuf ð¤íkku ÃkkMkku LkktÏÞku Au.MÃkuõxÙ{ økkuxk¤kLke íkÃkkMk {kxu su.Ãke.Mke.Lkeh[Lkk fhðkLke nkuÞ íkku íkuLk ykht¼ AufyuLk.ze.yu.Lkk þkMkLkfk¤Úke (íÞkhu «{kuË{nksLk yk {tºkk÷Þ Mkt¼k¤íkk níkk) fhðkuòuEyu. yu ð¾íku Ãký y{wf ykiãkurøkf øk]nLku÷k¼ ÚkkÞ yuðwt fhðkLkku «{kuË {nksLk ÃkhykûkuÃk níkku. òu su.Ãke.Mke.Lke h[Lkk fhðe snkuÞ íkku íkksuíkh{kt ÚkÞu÷kt çkÄkt fki¼ktzku-fku{LkðuÕÚk h{íkku, ykËþo nkW®Mkøk MkkuMkkÞxeyLku fýkoxf{kt ÞurËÞwhÃÃkkyu Mkhfkhes{eLkkuLke ÃkkuíkkLkk Mkøkkt-ðnk÷ktyku{kt ¾uhkíkfhe, yu çkÄktLkku Mk{kðuþ fhðku òuEyu.fýkoxfLkk {wÏÞ{tºke ÞurËÞwhÃÃkkLku íkku¼ksÃkLke Lkuíkkøkehe nkÚk yzfkzíkk Ãkýy[fkÞ Au. yk yk¾e [[koLkku Mkkh yux÷ku sAu fu, hksfkhýeyku su ftE fhu Au yÚkðkfhíkkt y[fkÞ Au, íkuLke ÃkkA¤ hksfkhý snkuÞ Au.

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

yuLxkforxfkLku ÷~fhe«ð]r¥kÚke {wõík fhkÞku

MkíÞ yLku r«Þ ðkýe{kxuLke «kÚkoLkk

1 rzMkuBçkh 1959

CMYK

CMYK

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe

hksfkhý{kt ‘ÃkrhðkhðkË’ yLku hksfeÞ {n¥ðkfktûkk Mkkfkh LkÚkkÞ íÞkhu sLk«ríkrLkrÄ þwt fhe þfu íku yktÄú«Ëuþ{kt òuðk {éÞwt.yktÄúLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ«ÄkLk hksþu¾h huœeLkk Ãkwºk yLku MkktMkËsøkLk huœeyu MktMkË yLku fkUøkúuMk{ktÚke hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt Au.íku{Lkk {kíkk ÃkkMku Ãký ÄkhkMkÇÞÃkËuÚke hkSLkk{wt {qfkðe ËeÄwt Au.yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, íku{Lke yuf MÚkkrLkf xe.ðe. [uLk÷u AuÕ÷kÚkkuzkf ð¾íkÚke MkkurLkÞk, hknw÷ yLku fkUøkúuMkLkk Lkuíkkyku rðhwØçkku÷ðkLkwt þY fÞwO níkwt. fkUøkúuMk nkE f{kLzu íku{Lku ðkhtðkhxkuõÞk, Ãký {kLÞk Lknª. ¼qíkÃkqðo {wÏÞ«ÄkLk Ãký rLk»V¤ økÞkyux÷u Lkðk {wÏÞ«ÄkLk Lke{kÞk. fuLÿLkk {kuE÷e yktÄúLkk RL[ksoAu, Ãký íkuyku Ãký rLk»V¤ hÌkk søkLk huœe ÃkkMku yZ¤f Lkkýkt AuíkuLkwt yuf y¾çkkh ‘Mkkûke’ Au su çku-yZe ð»ko{kt 11 ÷k¾LkkuVu÷kðku Ähkðíkwt ÚkÞwt Au. íkuLke [uLk÷u sqLke òýeíke ÷kufr«Þ [uLk÷‘RLkkzw’Lku ntVkðe ËeÄe Au. søkLkLku hksfeÞ heíku Ãký Mkkhwt QÃksuAu íkuðwt fnuðkÞ Au. íkuýu Lkðku Ãkûk MÚkkÃkðkLke Ãký ðkík fhe Au.yk{ 38 ð»koLkk søkLk huœe yktÄú{kt fkUøkúuMk {kxu {kuxe yz[ýçkLÞk Au. yfM{kík{kt ðkÞ. yuMk. hksþu¾h huœeLkk {]íÞw çkkËíku{Lkk Ãkwºk søkLku fkUøkúuMk MkkÚku 14 {rnLku Auzku Vkzâku Au. íkuLkkyuf ¼kELku «ÄkLk çkLkkðkÞk íku Ãký íku{Lku LkÚke økBÞwt. íku{ýuykhkuÃk {qõÞku Au fu, Ãkrhðkh{kt fkUøkúuMk{kt ¼tøkký Ãkzkðu Au.søkLkLku rÃkíkkLkk {]íÞw ð¾íku ykþk níke fu, íku{Lku yktÄú{kt ÞkuøÞMÚkkLk {¤þu. {wÏÞ«ÄkLk Lknª çkLkkðkÞ íkku «ÄkLkÃkË íkku {¤þus. Mkðk ð»ko MkwÄe hkn òuÞk çkkË íku{LkkÚke Lk hnuðkÞwt yux÷uíku{ýu y¾çkkh yLku [uLk÷ku {khVíku ¾u÷ Ãkkzâku. nk÷ íkuykuÄkhkMkÇÞkuLkku xufku Ähkðíkk nkuðkLke Ãký ðkík fhu Au. ykûkuÃkçkkSíkku ½ýe ÚkE Au, Ãký xqtf{kt ÃkiMkk ¼uøkk fhðk Mk¥kk Lk {¤e íku shku»k Au. søkLk huœe rÃkíkkLkk økÞk çkkË s hksfkhýe çkLÞk Au fuçkLkkðkÞk Au. ykðwt fkUøkúuMk{kt s ÚkkÞ Au íkuðwt LkÚke. {kuxk ¼køkLkk«Ëuþku{kt yLku Ãkûkku{kt çkLku Au, Ãký çknkh LkÚke ykðíkwt fu ykuAwtçknkh ykðu Au. yk{ ðtþðkËLku ¾ík{ fhðkLkku Mk{Þ Ãkkfe økÞkuAu. fkUøkúuMk yLku ¼ksÃk çku {kuxk Ãkûk Au. çktLkuyu ¼uøkk {¤ehksfkhýLkk ÔÞðMkkÞLku Mkuðkûkuºk{kt Vuhððk yLku ðtþðkË suðeçkËeyku Ëqh fhðk MðrLkÞtºký {qfðkLke sYh Au. ík{k{ hksfeÞÃkûkkuLku Ãký ykðk rLkýoÞku{kt Mkk{u÷ fhðk òuEyu. ÞkuøÞíkk nkuÞíkku fkuE ‘Lkk’ Lknª Ãkkzu íku Mk{sðkLke sYh Au. Úkkuzkuf ð¾ík¾hu¾h ‘rVÕz’Lkku yLkw¼ð {u¤ÔÞk çkkË Mk¥kk {u¤ððkLke ðkíkÚkðe òuEyu. søkLk huœe suðk Ãkrhçk¤ku ÃkûkkuLku yLku nkE f{kLzyux÷u fu ðrhc LkuíkkykuLku s LkwfMkkLk ÃknkU[kzu Au íku Mk{sðkLkesYh Au. nðu òuðkLkwt Au fu, yktÄú{kt fkUøkúuMkLke Mkhfkh hnu Au fu,òÞ Au. fki¼ktzku{kt Mk÷ðkÞu÷ fkUøkúuMke Lkuíkkyku íkífk¤ fu{ fzfrLkýoÞ LkÚke ÷uíkk íku Mk{òíkwt LkÚke.

çkkuLkkVkEz Ãkh[uÍh «k{krýf ¾heËLkkh

sfkhýLke ykhÃkkh - rËLkuþ þwõ÷hksuÃkeMke {wÆu MktMkË{kt {zkøkktX

çËMkh - zkì. rfþkuh®Mkn Mkku÷tfeþ

Ãkkt[{e òøkeh

rðrfr÷õMk Lkk{Lke ðuçkMkkEx÷ktçkk Mk{ÞÚke íkuLke ÃkkMku hnu÷ky{urhfkLkk rðrðÄ Ëuþku{kt hnu÷khksËqíkkuyu íkÚkk y{urhfLk ËqíkkðkMkLkkyrÄfkheykuyu ðkì®þøxLkLku ÷¾u÷kfux÷kf yíÞtík økwwÃík yLku MktðuËLkþe÷hksîkhe ËMíkkðuòu ònuh fhðkLkeònuhkík fhíke níke yLku yk ËMíkkðuòuònuh ÚkkÞ íku Ãknu÷kt yuðku {knku÷Q¼ku fhkÞku níkku fu yk ËMíkkðuòuònuh Úkþu íkku yk¼ íkqxe Ãkzþu yLkuyk¾e ËwrLkÞk{kt nknkfkh {[e sþu.y{urhfkyu rðrfr÷õMkLku ykËMíkkðuòu ònuh Lknª fhðk {kxurðLktíke fhe íku ÃkAe yuðku «[kh þYÚkÞku fu y{urhfk yk ËMíkkðuòuÚke VVzeøkÞwt Au fu{ fu íkuLku zh Au fu ykËMíkkðuòu ònuh Úkþu íkku íkuLkku yMk÷e[nuhku ÷kufku Mk{ûk ¾wÕ÷ku Ãkze sþuyLku ËwrLkÞk¼hLkk Ëuþku íkuLkk ÃkhÚktqfþu. y{urhfkLke rðLktíke ÃkAerðrfr÷õMkLkk fíkkoníkkoyku ðÄkhuíkkLk{kt ykðe økÞk yLku íku{ýuònuhkík fhe fu y{urhfkyu su fhðwtnkuÞ íku fhu yLku su íkkuzðwt nkuÞ íku íkkuzuÃký Ãkkuíku yk ËMíkkðuòu ònuh fhþu s.y{urhfkyu Vhe rðLktíke fhe òuE fu

yk ËMíkkðuòu ònuh Úkþu íkku÷k¾ku ÷kufkuLkk Sð Ãkh

¾íkhku Q¼ku Úkþu Lku fux÷kÞ ÷kufkuLkwtSððwt nhk{ ÚkE sþu íkkuÞrðrfr÷õMkLkk fíkkoníkkoyku Lkk {kLÞkyLku íku{ýu hrððkhu hkºku yk Zøk÷kçktÄËMíkkðuòuLkku Ãknu÷ku ÷kux ònuh fheËeÄku. òufu yk ËMíkkðuòu ònuh ÚkÞkyLku íku{kt su Mkk{økúe çknkh ykðe íkuLkufkhýu nknkfkh {[ðkLke ðkík íkku çkkswÃkh hne, {erzÞk rMkðkÞ çkeòt ÷kufkuLkuíku{kt hMk Ãký Ãkzâku LkÚke. yuftËhu¾kuãku zwtøkh Lku LkeféÞku ôËh yuðku ½kxÚkÞku Lku rðrfr÷õMku su {knku÷ Q¼kufÞkuo níkku íkuLke nðk s Lkef¤e økE.òufu rðrfr÷õMku nsw ykðk çkeòËMíkkðuòu ònuh fhðkLke ònuhkík fhes Au Ãký yk ËMíkkðuòu ònuh ÚkÞkyLku íkuLkk ËwrLkÞkLkk çkeò Ëuþku íkhVÚkesu «rík¼kð {éÞku íku òuE y{urhfkLkkSð{kt Sð ykÔÞku Au.

rðrfr÷õMku su ËMíkkðuòu hsq fÞkoAu íku [kUfkðLkkhk Au ¾hk Ãký íku{kt Lkðwtfþwt LkÚke. yufË{ yuufuzur{f «fkhLkkyk ËMíkkðuòu Mkhfkhe Lkkufhe{ktÚkerLkð]¥k ÚkÞu÷k fkuE yrÄfkhe îkhk÷¾kÞu÷k ÃkwMíkf fhíkkt Ãký ðÄkhuçkku®høk Au yLku Mkk{kLÞ ÷kufkuLku íku{kthMk Ãkzu íkuðwt fþwt s LkÚke. yuf heíku

òuEyu íkku yk Wå[ fûkkLktw økkurMkÃk sAu yLku su{Lku ykðkt [f÷kt [qtÚkðk{kthMk nkuÞ íku{Lku ykLktË ykÃkðk rMkðkÞíkuLkku çkeòu fþku WÃkÞkuøk LkÚke. ßÞktMkwÄe çku Ëuþku ðå[uLkk MktçktÄkuLkku Mkðk÷Au, yk ËMíkkðuòuÚke íku{kt ÍkÍku VhfÃkzðkLkku LkÚke. rðrfr÷õMk îkhk hsqfhkÞu÷k ËMíkkðuòu hksîkhe Míkhu suËkðÃku[ [k÷u Au íku Mk{sðk{kt yLku çkuËuþku ðå[uLkk MktçktÄku çknkh swËk nkuÞ AuÃký yk MktçktÄkuLku [ku¬Mk ykfkhyÃkkÞ íku Ãknu÷kt ytËh¾kLku ½ýwt çkÄwthtÄkíktw nkuÞ Au íku Mk{sðk{kt {ËËYÃkÚkkÞ Au Ãký íkuLku fkhýu fkuE çku Ëuþkuðå[uLkk MktçktÄku çkøkze sþu fu nknkfkh{[e sþu íkuðku su nkW Q¼ku fhkÞkuníkku fu fhkÞ Au íku Mkkð ¾kuxku Au.rn÷uhe Âõ÷LxLk ¼khíkLkkyrÄfkheykuLke òMkqMke fhkðu fuÃkkrfMíkkLk Lkkhks Lkk ÚkkÞ yux÷k {kxuíkwfeo ¼khíkLku yk{tºký Lkk ykÃku íku{kt¼khíkLku ykt[fku ÷køku íkuðwt fþwt LkÚke.rðrfr÷õMkLkk çkeò ËMíkkðuòuLku Ãkýyk ðkík ÷køkw Ãkzu s Au.

yk¾e ËwrLkÞk{kt Mk¥kkLkk ðíkwo¤{kthnu÷k ÷kufku òýíkk s nkuÞ Au fu ykçkÄwt Mkk{kLÞ Au yLku yu ÷kufku ykðeçkÄe ðkíkkuÚke xuðkÞu÷k nkuÞ Au.y{urhfkLkk yrÄfkheyku £kLMkLkk

«{w¾ MkhfkuÍeLku Lktøkk hkò fnu fuhrþÞLk ðzk«ÄkLk ÃkwríkLkLku ykÕVkzkuøk fnu íkuLkkÚke íku{Lku çknw Vhf ÃkzíkkuLkÚke. ðkMíkð{kt yu ÷kufku yux÷e òze[k{zeLkk nkuÞ Au fu íku{Lku ykðe çkÄeðkíkkuLke yMkh Úkíke LkÚke yLku Úkðe ÃkýLkk sðe òuEyu. Ãku÷kyu yk{ fÌkwt LkuÃku÷kyu yk{ fÌkwt yu çkÄe çkkr÷þ«fkhLke ðkíkku Au Lku ík{u yuf ËuþLkkufkhkuçkkh ÷ELku çkuXk nku íÞkhu yu çkÄwtÃk[kðíkk Lku íkuLku yðøkýíkkt þe¾ðt sÃkzu Lku yu ÷kufku yu çkÄwt þe¾u÷k nkuÞ íkkus yk fûkkyu ÃknkUåÞk nkuÞ.y{urhfkLkku fkuE yrÄfkhe ÃkwríkLkLkuykÕVk zkuøk fnu fu økutzku fnu, íkuLkkÚkeÃkwríkLkLku þwt Vhf Ãkze sðkLkku Au ?ÃkwríkLku hrþÞk{kt hks fhðkLkwt Au Lkuy{urhfkLkk «{w¾ MkkÚku ÃkLkkhkuÃkkzðkLkku Au íÞkhu íkuLku {kxu y{urhfkLkkfkuE hksËqík fu fkuE yrÄfkheLkkuyr¼«kÞ {n¥ðLkku LkÚke s. yk íkkuÔÞÂõíkøkík ðkík ÚkE Ãký çku Ëuþkuðå[uLkk MktçktÄku{kt Ãký yk ðkík ÷køkwÃkzu s Au. y{urhfkLku hrþÞLkku {kxuøk{u íkux÷e LkVhík nkuÞ fu £kLMkLkk«{w¾ MkhfkuÍe Lkk øk{íkk nkuÞ íkku Ãkýíku{Lkk ÃkkðhLku y{urhfk yðøkýe sLkk þfu yLku yu s ðkík íku{Lkk {kxu{n¥ðLke Au. MkhfkuÍeLku Lktøkk hkò

fneLku fu ÃkwríkLkLku ykÕVk zkuøk fneLkuÃký y{urhfkyu íku{Lke MkkÚku MktçktÄku íkkuhk¾ðk s Ãkzu Au Lku ËwrLkÞk ykøk¤çkíkkððwt s Ãkzu Au fu íkuLku yk ËuþkuLkkMknfkhLke sYh Au Lku yu ðÄkhu{n¥ðLkwt Au. yk¾e ËwrLkÞk{kt suøkýkÞ Au íku yÂÕx{ux rhÍÕx Au Lkuy{urhfk fkuELku øk{u íku økk¤ku ykÃku,fkuELku øk{u íku MktçkkuÄLk fhu fuytËh¾kLku øk{u íku ËkðÃku[ fhu íkuLkefkuE ®f{ík LkÚke. su ®f{ík Au íku AuÕ÷uþwt Ãkrhýk{ ykðu Au íkuLke Au.

y{urhfk ¼khík MkkÚkuLkk Ãkh{kýwfhkh fhðk {ktøkíkwt níkwt íku Ëhr{ÞkLky{urhfLk MkuLkux{kt ½ýk ËkðÃku[¾u÷kÞk níkk yLku ¼khíkLku ¼hÃkuxøkk¤ku yÃkkE níke Ãký íkuLke MkkÚkuykÃkýu þwt ÷uðkËuðk ? ykÃkýLkurLkMçkík Ãkh{kýw fhkh ÚkkÞ íkuLke MkkÚkuníke Lku yu ÚkÞku yux÷u fk{ ÃkíÞwt. çkÄuXufkýu yk s ðkík ÷køkw Ãkzu Au Lkuyux÷k {kxu s yk ËMíkkðuòuÚkey{urhfkLkk çkeò Ëuþku MkkÚku MktçktÄkuçkøkze sþu íkuðku zh hk¾ðkLke sYhLkÚke yLku MkkiÚke Lk¬h ðkMíkrðfíkk íkkuyu Au fu y{urhfk øk{u íkux÷e økk¤kuykÃku íkkuÞ íkuLke MkkÚku MktçktÄku çkøkkzðkLkwtfkuLku Ãkhðzu ? yLku yk çkÄwt çknkhÃkzâk ÃkAeÞ y{urhfkLkku sðkçk fkuý

{ktøkðkLktw ? yLku ykðe LkkLke LkkLkeðkíkku{kt MktçktÄ çkøkkzðk{kt þkýÃkýÃký Lkk fnuðkÞ. ¼qíkfk¤ yu ¼qíkfk¤Au yLku íkuLku ¼q÷eLku ykøk¤ ðÄðk{kts þkýÃký Au.

ðu÷, rðrfr÷õMk îkhk yk Ãknu÷ktÃký ykðk ËMíkkðuòu çknkh ÃkzkÞk sAu. 2006{kt rðrfr÷õMkLke þYykíkÚkE íku ÃkAe fuLÞk, Ehkf,yV½krLkMíkkLk ðøkuhu ËuþkuLku ÷økíkk yk«fkhLkk ËMíkkðuòu yLku xuÃk rðrfr÷õMkîkhk çknkh ÃkzkÞkt s níkkt yLku yíÞkhuyu fkuELku ÞkË Ãký LkÚke. {erzÞkLkuMkíkík ÷kufkuLku [kUfkððk {kxu yLkuMkLkMkLkkxe ÃkuËk fhðk {kxu {Mkk÷kuòuEíkku nkuÞ Au yux÷u íku yk «fkhLkkrððkËkuLku nðk ykÃkðkLktw yLku íkuLku {eXwt{h[wt ¼¼hkðeLku hsq fhðkLkwt fk{ fhuAu. fux÷kf [ku¬Mk rník Ähkðíkktík¥ðkuLke ËwfkLk yk rððkËkuLku fkhýu[k÷u Au yux÷u yu ÷kufku yk rððkËLkuMkíkík [økkÔÞk fhu Au yLku {erzÞkíku{Lku «kuíMkknLk ykÃku Au íkuÚke íkuLkuLkð÷ku {Mkk÷ku {éÞk fhu. yu rMkðkÞykðk rððkËkuLktw fu ykðk ËMíkkðuòuLkwtçknw {n¥ð LkÚke. rðrfr÷õMk ¼÷uÃkkuíkkLke ËwfkLk [÷kððk yk çkÄku ¾u÷fÞko fhu, ËwrLkÞk Ãkh íkuLke çknw yMkhÚkðkLke LkÚke.

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyu

SðLkðerÚkfk... - Ãkt. r{rnh Ëuð

(yuzðkufux)

xÃkk÷ ¾kíkwt yk rð[khþu ?sqLkk {Lkeykuzoh Vku{o{kt {Lkeykuzoh MðefkhLkkhLku su fkÃk÷e xÃkk÷e

ykÃkíkku níkku íku{kt {Lkeykuzoh fhLkkhLkk MðnMíku íku{Lkwt Lkk{-MkhLkk{wtíkÚkk sYhe MktËuþ ÷¾kíkku níkku suÚke {Lkeykuzoh MðefkhLku {LkeykuzohõÞktÚke, fkuýu, fÞk nuíkwMkh fÞkuo Au íkuLkku ÏÞk÷ ykðe síkku níkku. nðuLkðk fBÃÞwxhkEÍ íktºk{kt {Lkeykuzoh MðefkhLkkhLku xÃkk÷e su LkkLkeM÷eÃk ykÃku Au íku{kt fþwt ÷¾u÷wt nkuíkwt LkÚke. íkuÚke íku {Lkeykuzoh fkuýu,õÞktÚke, fÞk nuíkwMkh fÞkuo Au íku òýe þfkíkwt LkÚke. ½ýe ðkh xÃkk÷eLkurðLktíke fhe {u¤ðLkkh yk çkÄwt ÃkqAeLku ÷¾e ÷u Au, Ãkhtíkw ÷¾kýytøkúuS{kt nkuðkÚke íku{kt Wå[kh¼uË hnuíkkt rðr[ºk Lkk{-Xk{ ðkt[ðk{¤u Au. òu ÃkkuMx ¾kíkwt Lkðk Vku{o{kt WÃkhLke [çkh¾e{kt Lkk{, MkhLkk{wtLku MktËuþ xkEÃk fhðkLkwt hk¾u íkku Mkk{rÞfkuLkkt ÷ðks{ku {kuf÷Lkkh yLkuMðefkhLkkh-økúknf yLku íktºke ðå[u Mkuíkw h[kÞ suÚke xÃkk÷eLkku Mk{Þçk[u yLku fk{ Mkh¤ çkLku.

- Lkxðh Ãkxu÷, y{ËkðkË

ºkkMkËkÞf nkuLko Ãkh «ríkçktÄyíÞkhu {kuxh MkkEf÷{kt yuf yuðwt ¾íkhLkkf zkÞhuõx {øks WÃkh

Lkuøkurxð yMkh fhu yuðwt nkuLko «ÏÞkík ÚkE økÞwt Au. ¾kMk fheLku ÞwðkLkku yknkuLko Vex fhkðeLku Mkíkík ðøkkzâk fhu Au. ½ýk çkÄk ËËeo fu ½hLke ytËhðkt[íkk rðãkÚkeoyku fu ð]Øku fu çkk¤fku WÃkh ykLke Lkfkhkí{f yMkh ÚkkÞAu. Mkhfkhe Ëðk¾kLkkt fu Mfq÷ LkSf nkuLko ðøkkzðk WÃkh «ríkçktÄ nkuÞ Au.yk fkÞËkLkku y{÷ Mk{ ¾kðk Ãkqhíkku Ãký ÚkÞku LkÚke. {kuxk ðknLkku xÙf,çkMk{kt Ãký yðks «Ëq»ký Vu÷kðkíkk nkuLko Ëqh fhðk òuEyu. y{wfrhûkkðk¤kyku fu ¾kLkøke ðknLkku{kt xuÃk rVx fhu÷e nkuÞ Au íku {kuxk yðksuxuÃk ðøkkzeLku ÃkkuíkkLkk íkhV æÞkLk ¾U[ðkLkk ¾kuxk «ÞíLkkuÚke Mk{ksLkuyøkðzYÃk çkLkíkk nkuÞ Au. yíÞkhu {kuçkkE÷{kt ðkøkíke r[ºk-rðr[ºk®høkxkuLk Ãký ºkkMkËkÞf nkuÞ Au. {kºk Y. f{kðk {kxu ftÃkLkeyku ykðeyLkuf ®høkxkuLk ðu[u Au. íku{Lkk WÃkh Ãký «ríkçktÄ yrLkðkÞo Au. yðks«Ëq»ký Vu÷kðLkkh WÃkh ËtzLkkí{f Ãkøk÷kt ¼hðkt sYhe Au.

- hrMkf Äk{e, suíkÃkwh

©Øk yu Eïh MkwÄe sðkLkkt ÃkøkrÚkÞkt Au

hkus òuEyu Au fu, MkqÞkuoËÞ yLku MkqÞkoMík rLkÞíkMk{Þu ÚkkÞ Au. MkqÞo Mk{Þ Mkk[ðu Au Ãký ykÃkýu ? Mk{Þ

MktÃkr¥k Au, íkuLku Mkk[ðþwt íkku s íku ykÃkýLku Mkk[ðþu. MðMÚk ÔÞÂõíkr{rLkx{kt 30 ð¾ík ïkMk ÷uíkku nkuÞ Au. Ëhuf ïkMkkuåATðkMk MkkÚkuSðLkLkku yuf ytf ykuAku ÚkkÞ. SðLkLke {wËík Lk¬e s Au. yk{ òu yufrËðMk ðuzVkÞ íkku Mk{sðwt fu, 43,200 ïkMk ¾[koÞk. s{oLkeLkkòEøkh su÷{kt yÇÞkMk fhe ÷u¾f çkLÞk, çktøkk¤ fur{f÷Lkk MÚkkÃkfÃke. Mke. hkìÞ Vuhe fhíkkt ¼ýeøkýeLku «kæÞkÃkf çkLÞk. s{oLkeLkk rðîkLkyuLzhMkLk hkus yuf f÷kf ¼k»kk þe¾íkk, 23 ¼k»kk þeÏÞk. yurhøLkuVkxu÷kt ÃkwMíkf MkktÄíkk MkktÄíkk ¾økku¤þk†e çkLÞk. [kÕMko VkMxo hkusLkkuyuf f÷kf yÇÞkMk fhe økrýík¿k çkLÞk. hkus yuf f÷kf{kt 20 ÃkkLkktðkt[eyu íkku ð»ko{kt Mkkík nòh ÃkkLkkt ðt[kÞ. SðLkLku MkkÚkof çkLkkððk‘Mk{Þ’Lku Mk{òu.

¾he MktÃkr¥k Mk{Þ Au

06

rðrfr÷õMkLkk ËMíkkðòuÚke ËwrLkÞkLku þku Vhf Ãkzu ?

s{eLk ¾heË fhíke Mk{Þu s{eLkLkk huðLÞw hufzo{kt Mkhík[qfÚkerçkLkrLkÞtrºkík (sqLke þhík)Lke s{eLk Ëþkoðe níke yLku íkuðkûkríkÞwõík huðLÞw hufzoLku ykÄkhu ÔÞÂõíkyu s{eLk ¾heËe nkuÞ yLkuhuðLÞw hufzo{kt Lkk{ VuhVkh ytøkuLke LkkUÄ Mk{Þu «&™ðk¤e s{eLkrLkÞtrºkík (Lkðe þhík)Lke s{eLk {k÷q{ Ãkzu÷ íkku ¾heËLkkhøkuhfkÞËuMkh ðnuðkh fÞkoLkwt økýe Lk þfkÞ, Ãkhtíkw ¾heËLkkhr«r{Þ{Lke hf{ ¼hðk{ktÚke {wõík ÚkE þfu Lknª. f÷uõxhur«r{Þ{Lke hf{ Lk¬e fhe ðnuðkhLku rLkÞ{çkØ fhðku òuEyu.

(Ref.: Mkw¼k»k¼kE «u{S rð. økwshkík Mkhfkh- Lkk{Ëkh økwshkík nkEfkuxo-2003)

Ëuþ{kt ÷ktçkk ytíkhLkkfkp÷ {kxu 180MkufLzLkku ÃkÕMk hux

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 30Mkhfkh nMíkfLke xu÷efku{ ftÃkLke

çkeyuMkyuLkyu÷ îkhk íkuLkkt ÷uLz÷kELkøkúknfku {kxu hkníkLkk Mk{k[kh ykðehÌkk Au. ftÃkLke îkhk nðu ÷ktçkkytíkhLkk yuMkxeze fkp÷ {kxu ÷kuf÷fkp÷Lkku [kso økýðk{kt ykðþu. yk{nðu ÷uLz÷kELkÚke ÷uLz÷kELk yuMkxezeVkuLk {kxu 180 MkufLzLkku ÃkÕMk huxøkýðk{kt ykðþu yLku ºký r{rLkxLkeðkík[eík {kxu Y. 0.80Úke Y. 1.20ðMkw÷ fhðk{kt ykðþu.çkeyuMkyuLkyu÷Lkkt 2.7fhkuz økúknfkuLku çkwÄðkhÚke

yk Lkðe MkwrðÄkLkku ÷k¼ {¤þu.økúknfÃkkMkuÚke xurhV Ã÷kLk «{kýu [kso ÷uþu.

çkeyuMkyuLkyu÷ íkuLkk {kuçkkE÷rMkðkÞLkk ÔÞðMkkÞ{kt Lkðku «ký Vqtfðk{køku Au íku {kxu ÷uLz÷kELk økúknfkuò¤ðe hk¾ðk íku{Lku Lkðk ð»ko Ãkqðuo yk¼ux ykÃkðkLkku rLkýoÞ ÷eÄku Au.çkeyuMkyuLkyu÷Lkkt ÷uLz÷kELk økúknfkuyunðu yuMkxeze VkuLk {kxu ÷kuf÷ VkuLkLkku[kso s [qfððku Ãkzþu. yk{ íku{LkuVkuLkLkk ÃkÕMk hux{kt yLku xurhV{kt ½ýehkník {¤þu. rLk»ýkíkku ftÃkLkeLke ykrn÷[k÷Lku ÷ktçkk ytíkhLkk fkpÕMk {kxuy÷øk M÷uçk hË fhðkLke rËþk{kt Ãknu÷wtfË{ økýkðe hÌkk Au.

ÃkwhkðkLkk y¼kðuþtfkLkku ÷k¼ yÃkkÞku

(yusLMkeÍ) {wtçkE, íkk.30

økÞk ð»ku o yur«÷{kt yrLk÷ytçkkýeLkk nìr÷fkìÃxh{kt ¼ktøkVkuzfhðkLkk ykhkuÃkMkh ÃkfzkÞu÷k çkuykkuhÃkeykuLku MÚkkrLkf fkuxuo ÃkwhkðkLkky¼kðu Mkku{ðkhu rLkËku o»k XhkðeAkuze {qõÞk níkk.

WËÞ ðkýufh yLku Ãkk÷hksÚkuðh Lkk{Lkk 32 íkÚkk 38 ð»koLkk{kýMkkuLku yrLk÷ ytçkkýeLke{kr÷feLkk nìr÷fkìÃxhLkk røkÞhçkkuõMk{kt fktfhk yLku ÃkÚÚkhLkk xwfzkLkkt¾íkk nkuðkLkk ykhkuÃkMkh 23yur«÷u Ãkku÷eMku ÍzÃke ÷eÄk níkk. yu Mk{Þu nìr÷fkìÃxh

‘yuhðõMko EÂLzÞLk yuÂLsrLkÞ®høkr÷r{xuz’Lkk nuLøkkh{kt Mk{khfk{{kxu Q¼wt níkwt.

Ãkku÷eMkLkk ykhkuÃk {wsçk ykftÃkLke{kt nuÕÃkh íkhefu òuzkÞu÷k ykçku þÏkMkkuLku {uLkus{uLx MkkÚku {ík¼uËnkuðkÚke íku{ýu nìr÷fkìÃxhLkkrøkÞhçkkuõMk{kt fktfhk Lkkt¾eLkwfMkkLk ÃknkU[kzðkLkku «ÞkMk fÞkuoníkku suÚke ftÃkLkeLku ykŠÚkf VxfkuÃkzu. yk çktLku ÞwrLkÞLkLkk {kýMkkuLku{uLkus{uLx MkkÚku Mkíkík ðktÄku [k÷íkkuníkku. ftÃkLkeLkk xìfrLkrþÞLk ¼híkçkkuøkuo yLku hk{þtfh [kinkýu 23yur«÷ 2009Lkk hkusnìr÷fkìÃxhLke íkÃkkMk fhíkkt íkuLkkrøkÞhçkkuõMkLkw t Zktfý ŸÄwt VexfhkÞu÷wt òuðk {éÞwt níkwt. Zktfý

¾ku÷íkkt íku{kt fktfhk yLkuhuíke òuðk {éÞk níkk. íkuÃkAe WËÞ yLku Ãkk÷hksMkk{u ykhkuÃk {qfkÞku níkku.Mkku{ðkhu fkuxuo Ãkqhíkk ÃkwhkðkLk nkuðkÚke þtfkLkku ÷k¼ykÃke çktLkuLku Akuze {qfðknwf{ fÞkuo níkku.

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010SANDESH : AHMEDABADLÞqÍ 07

rðrfr÷õMk çktÄfhkððk ykuçkk{kÃkh Ëçkký

ðkì®þøxLk, íkk.30yLkuf MktðuËLkþe÷ yLku økwó

ËMíkkðuòu ònuh fheLku ¼khu¾x¼¤kx {[kðe ËuLkkh rðrfr÷õMkyuf RLxhLkuþLk÷ LkkuLk «kurVx{erzÞk ykuøkuoLkkEÍuþLk Au su íkuLkkøkwó MkkuMkoÚke WÃk÷çÄ Lknª ÚkíkktËMíkkðuòu Ãký {u¤ðeLku ÷ef fheËuðkLke çkkçkík{kt rLk»ýkík Au. íkuLke

ðuçkMkkExLke þYykík 2006{kt ÚkEníke. MkLkMkkELk «uMk îkhk ykðuçkMkkEx [÷kððk{kt ykðe hne Au.íkuLkk ÷kuL[Lkk yuf ð»koLke ytËh s ykMkkExu 1.2 r{r÷ÞLkÚke ðÄwËMíkkðuòuLkku zuxk çkuÍ yufrºkík fhe÷eÄku níkku. yk ykuøkuoLkkRÍuþLkLkwtfnuðwt Au fu fux÷kf yMktíkwü ÷kufku îkhkykLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðe su{ktÃkºkfkhku, økrýíkþk†e yLkuxufLkku÷kursMxLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

yk ÷kufku y{urhfk, íkkEðkLk,ÞwhkuÃk, ykuMxÙur÷Þk yLku Ërûký

ykr£fkLkk rLk»ýkíkku Ähkðu Au.rðrfr÷õMku ð»ko 2008{ktRfkuLkkur{Mx {uøkrÍLk LÞq {erzÞkyuðkuzo Mkrník ©uýeçkØ yuðkuzkuo SíÞkAu. 2009{kt rðrfr÷õMku yuBLkuMxeRLxhLkuþLk÷Lkku {erzÞk yuðkuzoSíÞku níkku.

rðrfr÷õMkLku çktÄ fhkðe ËuðkLkwtËçkký y{urhfe «{w¾ çkhkfykuçkk{k WÃkh Mkíkík ðÄe hÌkwt Au.rðrfr÷õMku økwwÃík y{urhfe ËMíkkðuòuònuh fhe ÷eÄk çkkË y{urhfkLkkík{k{ hksfeÞ Ãkûkku ¾qçk s Lkkhks

Au. Lkkhks MkÇÞkuyu ík{k{ Mkt¼rðíkfkÞËkfeÞ rðfÕÃkLkku WÃkÞkuøk fheLkurðrfr÷õMk ðuçkMkkExLku çktÄ fhðkyÃke÷ fhe Au. MkuLkuxLke rðËuþe{k{÷kyku ytøkuLke Mkr{ríkLkk yæÞûkMkuLkuxh òuLk fuheyu fÌkwt Au fu økwóËMíkkðuòuLku òhe fhðkLke çkkçkík¾kuxe Au. íku™kÚke ½ýk ÷kufkuLke®sËøke ¾íkhk{kt Ãkze þfu Au. ykçkkçkík ðkýe MðkíktºÞ MkkÚku MktçktrÄíkLkÚke. ÃkuLxkøkkuLk MkkÚku Mktf¤kÞu÷kËMíkkðuòuLku òhe fhðk MkkÚku Ãký ykçkkçkík Mktf¤kÞu÷e LkÚke.

rðrfr÷õMk ÃkkMku 12 ÷k¾Úke ðÄkhu ËMíkkðuòu

ytçkkýe nìr÷fkìÃxh ¼ktøkVkuzfuMkLkk çktLkuu ykhkuÃke rLkËkuo»k

Ãkku÷eMk ykðe íÞkhurðãkÚkeoyu ÃkkuíkkLkeòíkLku þqx fhe

(yusLMkeÍ) {urhLkux, íkk. 30y{urhfkLke {urhLkux nkEMfw÷{kt

Mkku{ðkhu nkEðkpÕxus zÙk{k h[kÞkuníkku. Mfq÷Lkk rðãkÚkeoyu ÃkkuíkkLkeÃkkMkuLke økLkLkku WÃkÞkuøk fheLku íkuLkk 23MknkæÞkÞeyku yLku rþûkfLku çktÄfçkLkkÔÞk níkk. ÃkkuíkkLke ÃkkMku nuLzøkLkÄhkðíkk yk rðãkÚkeo Ãkh fE ÄwLk Mkðkh

ÚkE níke íkuLke fkuELku òý ÚkkÞ íkuÃknu÷k íkuýu rVÕ{ «kusufxhLku økLkÚkeWzkðe {wõÞwt níkwt yLku Ãkkt[ f÷kf MkwÄeMfw÷{kt ykíktf {[kÔÞku níkku. Ãkkur÷MkßÞkhu ½xLkk MÚk¤u ÃknkU[e yLkuõ÷kMkLkwt çkkhýwt íkkuzâwt íÞkhu yk ÄqLkerðãkÚkeoyu ÃkkuíkkLkk þheh Ãkh VkÞ®høkfÞwO níkwt. yk ½xLkk{kt fkuELku Eò ÚkELknkuíke. MknkæÞkÞeykuyu íku{Lkk ykøkLk Ähkðíkk MkkÚkeLku þktík hk¾ðk{ktfkr{Þkçke {u¤ðe níke suLku fkhýu fkuEòLknkLke Úkíkk çk[e økE níke. yuf

çktÄf rðãkÚkeoLkkt sýkÔÞk {wsçk nkÚk{ktøkLk Ähkðíkk rðãkÚkeoLku rþfkh yLkurVþªøkLke ðkíkku fheLku íkuLkwt æÞkLk çkesuðk¤ðk{kt ykÔÞwt níkwt. çkkÚkY{ sðkLkkçknkLku Ãkkt[ rðãkÚkeoyku økLk{uLkLke[qtøkk÷{ktÚke çk[e økÞk níkk. Ãkkur÷MkußÞkhu õ÷kMkY{Lkwt çkkhýwt íkkuzâwt íÞkhuíkuýu ÃkkuíkkLkk þheh Ãkh økku¤eçkkh fÞkuoníkku. íkuLke ÂMÚkrík fuðe Au íku òýeþfkE Lk nkuðkLkwt Ãkkur÷Mku sýkÔÞwt níkwt.Ãkkur÷Mku yk rðãkÚkeoLkwt Lkk{ ònuhfhðkLkku ELkfkh fÞkuo níkku.

y{urhfk{kt Mfq÷Lkk rðãkÚkeoyuMknkæÞkÞeykuLku çkkLk{kt ÷eÄk

ðku®þøxLk : rðËuþ{tºkk÷ÞLkk ÷k¾ku økwóËMíkkðuòu òhe fheLkurðï¼h{kt yk½kíkLke÷køkýe «MkhkÔÞk çkkËrðfe÷eõMkLkk MÚkkÃkfsw÷eÞLk yuMMkkLksu yuy{urhfLk çkUfkuLkknòhku økwó ËMíkkðuòuòhe fhðkLke [e{feyksu Wå[khe níke.rðïLkk yøkúýerçkÍLkuMk {uøkuÍeLkVkuçMkuo Lku ykÃku÷e{w÷kfkík{kt sw÷eÞLkufÌkwt níkwt fu, y{urhfkLke{kuxe çkUfku nðu rLkþkLkkÃkh Au. fkuRÃký çkUfLkwtLkk{ ÷eÄk rðLkksw÷eÞLku fÌkw tníkwt fu,yuf çkUf MktçktrÄík økwóËMíkkðuòu y{khe ÃkkMkuykÔÞk Au.

MxeBÞw÷Mk ÃkufusyÃkkÞk çkkË çkUfLkkyuõÍeõÞwxeð Mkexu fRÃkØrík yLku fk{økeheyk[hðk{kt ykðenkuðkLkku ÃkËkoVkþËMíkkðuòuÚke ÚkR sþu. yk íkçk¬kLkkËMíkkðuòu ÷ef fheyu íkuyuf «fkhLkku fuMkyÚkðk íkku rLkÞ{Lkku¼tøk s Au. yk WÃkhktíky{urhfLk Wòo ftÃkLkeyuLkhkuLkLkk MkkuËk ytøkuÃký ËMíkkðuòu òhefhðkLke [e{fe Ãkýsw÷eÞLku ykÃke níke.y{khe ÃkkMku 50 xfkËMíkkðuòu íkku fkuÃkkuohuxsøkíkLku ÷økíkk s Au.

y{urhfLk çkUfkuLku rðrfr÷õMku

Ä{fe ykÃke

nku÷eðqz nehku rð÷ Vuh÷, £uL[ nehkuELk økuhkÕzeLk, fuz {uhkz, »kúkz rÃkx yLku rËøËþof xkì{ {ìføkúkÚkyurLk{uþLk rVÕ{ ‘{uøkk{kELz’Lkk «er{Þh{kt nkshe ykÃkðk ykðe ÃknkUåÞk níkk. yk f÷kfkhkuyu rVÕ{{ktyðks ykÃÞk Au. (yuyuVÃke)

BSNL ÷uLz÷kELk Ãkh STD{kxu ÷kuf÷ VkuLk [kso økýþu

hksfkux,íkk.30

fku{kurzxe çkòhku{kt yuhtzk swLkkðkÞËk{kt íkuSðk¤kLkwt íkkuVkLk hnuíkkøkEfk÷u {níðLke 3800Lke MkÃkkxexfu÷ níke. yksu Ãký íkkuVkLk [k÷whnuíkk 3900Lke MkÃkkxe LkSfðkÞËku ykðe økÞku Au.

yuhtzk çkòh: økwshkíkfåA{kt yuhtzkLke Lkðe ykðfkuðå[u rzMkuBçkh ðkÞËk{ktíkuSðk¤kLkwt íkkuVkLk [k÷w hnuíkkyksu ÍzÃke ðÄw 74Lkku MkwÄkhkuníkku íkuLke Mkh¾k{ýe{kt LkðkðkÞËk{kt Vfík Y. h4 ðæÞkníkk nksh{kt rfðLx÷u hÃkíku{s rËðu÷{kt 1Ãk Lkku MkwÄkhkuníkku. Ërûký{kt yuhtzkLke 17 Úke18 nòh økwýeLke ykðfku ðå[u¼kð 3400 Úke 3450 Lkku

níkku hksÞ{kt Lkðe ykðfku{kt ðÄkhkuÚkíkk ºký nòh økwýeLkk ðuÃkkh ÚkÞkníkk rðËuþku{kt zeMkuBçkh-òLÞwykhe{kt rËðu÷Lke rz÷uðheËuðkLke Au nksh{kt Ãkwhýk «{ký{kt{k÷ {¤íkku LkÚke yLku çknkhLkkðuÃkkh fhLkkh VMkkýk Au nksh Ãkuxu

ðkÞËk{kt ðuÃkkh fhLkkh ¼kð ðÄíkkVMkkýk Au. yLku íkuSðk¤k AuÕ÷k çkurËðMkÚke ¼kð ô[fkðeLku {tËeðk¤kLkuøk¼hkðe hnÞk Au swLkk ðkÞËk{ktÚkeíkuS {tËeðk¤kykuLku Awxðwt Au ÃkhtíkwnS {u¤ Ãkzíkku LkÚke Lkðku ðkÞËku Y.450 Lke[u {¤u Au íku{k fkuELku hMkLkÚke. rzMkuBçkh ðkÞËkLke þYykík3803 Lkk ¼kðu ÚkÞk çkkË ½xeLku3770 ÚkÞk çkkË ðÄeLku 3895 yLkuçktÄ ¼kð 3880 Lkku hnu÷.

CMYK

CMYK

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ + 175.0020825.00

[ktËe «rík rf÷ku+ 500.0042000.00

rLk^xe yktf+ 32.705862.70

¢wz ykuE÷- 0.84

85.16 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)zeyu÷yu 307.25 7.00¼khíke yuhxu÷ 360.40 6.45íkkíkk {kuxMko 1237.10 4.31Mxux çkUf 2994.10 3.97ykhfku{ 132.05 3.41

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 71.23 ÞuLk 54.78 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 139881.35 fhkuzÞwhku 59.80y{u. zku÷h 45.89BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.114969.92 fhkuz

19521.25çktÄ ÚkÞku

19373.23¾w÷eLku

(+116.15)

08 SANDESH : AHMEDABAD WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010

((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))[ktËe nksh

42685.00 MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

20540.00þwØ MkkuLkwt (99.9)

20635.00((ííkkuurr÷÷ççkkeeÞÞkktt ççkkòòhh))Mkªøkíku÷ 765.00fhze 660.00ík÷ 775.00fÃkkrMkÞk 548.00MkLk^÷kðh rhVkELz

720.00fkuÃkhk 810.00y¤Mke íku÷ 600.00Lke{íku÷ 470.00yuhtzk 4025.00rËðu÷ fku{ŠþÞ÷

835.00Ãkk{ku÷eLk 530.00MkkuÞkçkeLk 557.00

((ÄÄkkííkkww ççkkòòhh))ºkktçkw ¼khu 39200.00ðkÞhçkkh 42800.00ÞwxuÂLMk÷ 36500.00yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux

12300.00rÃk¥k¤ ¼tøkkh

27000.00çkúkMk f®xøk 27700.00Íªf 12400.00÷ez 10600.00xeLk 1260.00rLkf÷ 1135.00(({{hhee ffkkuuÃÃkkhhkk ççkkòòhh)){he nksh 225/243MkwtX ç÷e[uz 230MkwtX yLkç÷e[uz 245.00fkuÃkhk y÷kÃkwÍk

5650.00fkuÃkhk fkuÍefkuz

5550.00fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh

6700.00fkuÃkhk yuzeçk÷

6300.00fku[eLk fkuÃkhu÷ 8050fkuÃkhu÷ {wtçkE 810.00

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe

2961/3011¾ktz r{rzÞ{

3001/3071

{wt.[ktËe nksh 42685.00

{wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5) 20540.00

{wt.þwØ MkkuLkw t (99.9) 20635.00

y{. [ktËe 42000.00 y{.íkuòçke (99.5)

20725.00y{. MxkLzzo (99.9)

20825.00y{. Lkðk ËkøkeLkk

19990.00y{. nku÷{kfo

20410.00y{. íkur÷Þk (15 r÷xh)

1070/1120y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

1140/1190

AuÕ÷e ¼tð ÄthýtAuÕ÷k ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð(rðsÞ {kfuox)

çkxkfk sqLkk 150/170zwtøk¤e Lkðe 180/400÷Mký 2100/2400

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™‚ª„Œu÷ ÕšÍ 745/750íku÷eÞk xe™

1157/1158ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ

755-760f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ

547/550hksfkux [ktËe 41675hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 625/626{„V¤e Sýe {e.ze.

725/726¾ktz ‚e 3080/3120¾ktz ze 3020/3050yuhtzk rzMku.

3880/3882yuhtzk {k[o

3418/3419

rËðu÷ 830/835ËuþkðhLkk ¼kð

{wtƒR ‚ª„Œu÷710/715

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh

1160/1165Awxf 1 rf÷ku 84-00Lkðk xeLk 15 r÷xh

1180/1185ðLkMÃkíke ½e 900/950fÃkkMkeÞk íku÷955/965Ãkk{ku÷eLk íku÷ 845®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

1265/1270®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku

1285/1290fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

900/905

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄrzMkuBçkh hks. yuhtzk. 3803 3895 3770 3880{k[o hks. yuhtzk. 3406 3433 3390 3418MkwhuLÿLkøkh fÃkkMk 618-50 683-70 680-80 682-30y{. yuhtzk rzMku. 3900.00 3970.00 3890.00 3950.00y{.yuhtzk Vuçkúw. 3470.00 3500.00 3456.00 3500.00{wt.yuhtzk rzMku. 3823.00 3890.00 3823.00 3881.00

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½x

yçkkLk ÕkkuEz 675,701,664,696.15yuqçkeqçke Õke 750,783.80,750,770.65yuuMkeMke 994.95,994.95,968.55,987.45yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 635,685.30,634.30,667.70ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 732.35,763.85,710,745.85yÕnkçkkË çkUf 238.20,243.40,236.10,239.80ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 658,693,650,688.80ytçk¸ò MkeBkuLx 138,141.50,133,140.50yktækúçkuLf 158,161,154.15,157.95yuÃkkuÕkku xkGkh 64.20,66.40,63,66.15yhuÔkk 292.10,309.90,292.10,307.20y~kkuf ÕkuÕkuLz 72.60,73,71,71.70yu~keGkLk ÃkuRLx 2586,2655,2584.05,2642.50ykuhkuçkªËku ^kBkko. 1249.95,1259,1230,1249.15yurõMkMk çkUf 1330,1387.90,1313.75,1367.90çkòs nkuÕz RLÔkuu 850,861,844,856.20çkeSykh yuuLkSo 690.60,748,652.30,739.65Çkkhík EÕkuf. 1737,1748.70,1701.10,1706.95Çkkhík ^kuso 364,374.75,362,373.45Çkkhík ÃkuxÙku 683,683,666,676.25Çkkhíke yuhxuÕk 337.90,362.70,336.20,360.40ÇkuÕk 2155,2216.45,2145,2205.75Çk¸»kÛk MxeÕk 437.50,441.85,420,432.85çkkGkkufkuLk rÕk. 381,392.80,378.20,390.55çkUf yku^ çkLkkhMk 915,947,913,944çkPf yku^ çkhkuzk 903.05,945,891.50,937.75çkuf yku^ RrLzGkk 457,473.20,451.10,465.35çkku~k Õke 6310,6385,6211.55,6360.15furzÕkk nuÕÚk 760,771.90,756.15,768.20¢uRLk RLzeGkk 314,319.40,307.25,315.25fuLkuhk çkuLf 716.40,756,713.50,738.55fuMxÙkuÕk 435,445,429.10,433.75MkuLxÙÕk çkUf 182,193.35,180.20,189.35MkUåk¸he xuûkxkRÕk 427,438,423.60,436.35MkeRyuuMkMke Õke. 353,360,350.05,359.20MkeÃÕkk. 337,345.90,335.05,343.70fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 858.30,893.90,846.05,881.50fLxuLkh fkuÃkkuo 1240,1275,1206.15,1270.45fkuhkuBkk ^xeo 555.10,567.90,532.55,542.80fkuÃkkìhu~kLk çkUf 680.10,719,680.10,710.65¢kuBÃkxLk økúeÔMk 329.40,342.50,326.10,335.35fGk¸BkeLMk 770,802,760.50,797.10zkçkh RLzeGkk 93.80,95.40,93.05,93.55ze~k xeÔke 65.85,68.25,65,67.90zeÔkeÍ Õkuçkku. 629.70,629.70,614,618.80zeyuÕkyu^ Õke 284,309,279.65,307.25zku.huœe 1790,1799.95,1772.90,1785.30yußGk¸fkuBÃk 545.90,571.60,533.40,563.40

R.ykR.nkuxuÕk 106.50,106.50,104,105.10yurLsGkMko (ykE) 328.65,330,324.40,327.30yuMkkh ykuRÕk 120.10,123.80,117.10,123.25yufMkkRz RLz. 161.10,164.20,159.40,160.95^uzhÕk çkUf 441,446.30,435,443.45^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 815,844,792.80,833.10^kuxeoMk nuÕÚk 147,150,143,148.95økuEÕk 492,497,486.15,490.50øÕkufMkkurMBkÚk 2115,2140,2090.50,2133.65øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 353,363.90,346,352.75SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 46.10,46.90,45.15,45.80økkuËhusfLMxÙ 417.95,419.50,406,408.10økkuËhus RLz 186,191,183.10,188.30økúkMkeBk RLz 2210.25,2279.90,2210.25,2271økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2365,2370,2350.05,2370økúux RMxLko 378,378,367.10,370.15SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 43.50,44,43.50,43.60øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 108.90,109.70,107.25,108.70SÔkefu ÃkkÔkh 40.80,41.70,39.50,41.10nuÔkuÕMk RrLzGkk 377,388,370,380.90yuåkMkeyuÕk xufLkku 393,406.95,388,403.80yuåkzeyuu^Mke 697,697,680,688.55yuåkzeyu^Mke çkUf 2293,2333,2258.10,2289.20nehku nkuLzk 1920,2060,1920,1973.40®nË Gk¸¸Lke Õke. 297,301,294.50,298.90®nË fLMxÙ. 40.50,43.70,39.50,43.45®nË fkuÃkh 305,322,301.05,312.65®nË ykuRÕk yuûkÃÕkku 209.95,217.50,206,214.50®nË ÃkuxÙkuÕk 408.90,415.70,402,412.30®nËkÕfku 200,207.85,196,206.05®nË¸MíkkLk Íªf 1100,1165,1090,1147.60nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 179.40,191,173.10,189.20ykRMkeykRMkeykR çkUf1152,1155,1128.55,1143.65ykRzeçkeykR 158.75,165.25,155.80,163.35ykRzeGkk MkuÕGk¸ 69.15,72.95,68.05,72.50ykEyu^MkeykR Õke 60.25,61.95,58.75,61RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 142,159.25,140.55,153.65RLzeGkk çk¸ÕMk 166.40,175.85,165,174.75RrLzGkLk çkUf 269,287.50,262.45,280.45RLzeGkLk nkuxÕk 90.05,92.80,90.05,91.60RLzeGkLk ykuRÕk 345,349.55,340.35,346.15ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 137,149.20,135.60,147.60ELÿ økuMk 330.10,333.80,325,331.15ELË¸Mk ELz. çkUf 292,299.70,284.25,291.25RL^kuMkeMk xuf 3054.60,3078,3015.15,3049.45EL£k zuÔk ^kR 180.95,187,178.10,186.30ykRykhçke RL£k 235,241.80,228,239.90ykR.xe.Mke. 168.75,172.50,166,171

ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 119.10,121,117.45,119.70sGk fkuÃko Õke 216.45,224.15,212.50,219.35siLk Rheøku~kLk 217.55,226.90,217.20,224.10sGkÃkúfk~k 105.50,111.50,103.50,110.25sux yuhÔkuÍ 795,817.55,780,803.80®sËkÕk Mkku 181.80,188,177.70,187.20SLËkÕk MxeÕk 618,648.90,615.15,636.65suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 51.30,54.20,50.10,53.85®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1127.50,1138,1096.65,1130.10fkuxf BkneLÿ çkUuf 458.50,478,456,475.45ÕkuLfku RL£k 62,63,61.20,62.50ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1963,1963,1918.65,1949.85yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.944.80,1004,927.45,998.85ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 505,519.80,502.10,509.85BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR.798.95,817.90,772.35,782.30Bkne. BkneLÿ 772.10,782,757,766.30BknkLkøkh xuÕke. 51.30,53.40,50.30,52.90Bkuhefku Õke 130,130,128,129.45BkkYrík Mk¸Í¸fe 1402,1430.50,1378.50,1423.75BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1045,1050,1008.25,1040.35BkækhMkLk 182,191,181,187.75yuBk^uMkeMk 585,610.70,585,608.60yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 70.40,72.30,69,71.45Bk¸ÿk Ãkkuxo 141.30,152.50,137.50,151.05Lkkøkk.fLMxÙ 126.90,132.90,123.55,130.95Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 345,354.90,345,352.75Lku~kLkÕk ^Šx. 113.40,117.45,112.80,113.65LkuuMkÕku (ykR) 3515.20,3664.80,3515.20,3632.45LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 126.25,131.50,124.90,129.70Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 239.95,244.50,237.55,242.85yuLkxeÃkeMke rÕk. 179.90,185.40,178.30,184.25ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1240,1252.10,1229.05,1248.20ykuÃxku. MkŠfx 270.90,282.85,270.90,281.90ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 2045,2090,2045,2080.80ykurhyuLxÕk çkUf 427,431.80,418.15,423.90ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 410.80,410.80,389.25,393.75ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 468,474.25,460.20,466ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 118.80,119.70,115.90,116.65LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 440,447.95,435.95,440.75ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1265,1312,1265,1312ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 317,340,316.10,336.45ÃkkÔkh økúez 93.10,95.20,91.80,95Ãkúkufxh økuBçkÕk 1723.50,2034,1723.50,1908.55Ãk¸ts ÕkkuEz 96.10,99.10,94.30,98.50Ãktòçk Lku~kLkÕk 1185,1228,1155,1216.70huLkçkûke Õkuçk. 569,578.70,566,571.45

hk»xÙeGk fuBke 105.90,109.85,105,105.55ykhRMkeÕke 319.90,359.80,319.60,349.70rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 125.90,133.25,123.05,132.05heÕkkGkLMk yuLkSo 822.50,850,811.35,844.70heÕkk.fuÃkexÕk 642,658,629.05,650.50heÕkkGkLMk 997.10,1007.40,982.25,986.80huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 490,524.80,465.05,492.70huÛk¸fk Mk¸økh 82,86.30,80.95,86.05rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 155.95,161.20,153.70,159.75MkuMkk økkuÔkk 305,313.10,302.40,308.25~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 145.15,145.15,142.50,143.40©e MkeBkuLx 2015,2070,2015,2066.50©ehkBk xÙkLMk 771.95,833.60,768.05,810.50MkeBkuLMk Õke 749,777.80,737.15,771.65MkeLxuûk RLz 201,207.45,199.05,204.25Mxux çkuLf 2874,3000,2858.10,2994.10MxeÕk ykuÚkkuhexe 179,180,173.10,176.75MxhÕkkRx 161.75,162.70,158,161.70MkLk ^kBkko 450,454,442.50,448.75MkLkxeÔke 490,504.55,490,502.70Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 45.80,48.25,44.80,47.60MkeLzefux çkUf 132.25,139.75,130.20,137.80íkkíkk fuBke. 361.30,361.30,350,354.85íkkíkk fkuBGk¸ 260,273,259.10,272.05íkkíkk BkkuxMko 1182.90,1244.45,1164,1237.10íkkíkk ÃkkÔkh 1296,1305,1281.90,1290.30íkkíkk MxeÕk 590,590,574.65,584.20íkkíkk xe 112,114,111,113xeMkeyuMk rÕk. 1060,1086,1054,1076.70xuf BkneLÿ 628.20,645.85,621,640.35ÚkBkuofoMk 887.95,892,876,880.95xkRxLk RLz. 3669.95,3737,3621,3698.65xkuhuLx ÃkkÔkh 281.40,283.90,277,282.55xeÔkeyuMk Bkkuxh 80.50,83.10,78.80,82Gk¸fku çkuLf 132,140.20,130.45,138.65yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1155.25,1170,1108,1125.90Gk¸LkeGkLk çkUf 345,359.95,345,352.20Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1328,1398,1306,1389.35Gk¸Lkexuf Õke 60,63.85,57,63.45Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 185.55,190.50,183.70,188.35ÔkezeGkkufkuLk RLz 216,223.80,203.75,221.65rÔksGkk çkìtf 92,97.10,91.05,96.15ÔkkuÕxkMk 245,245,240.60,243.45ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 205,211,199,209.25ÔkeÃkúku 416,424.45,412.15,420.20Gk~k çkPf 306,312.25,304,306.05Íe yuuLxh 140,146.50,140,144.60

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

{{nnuuMMkkkkýýkk½ô 240/341çkkshe 150/250{øk 421/1000{X 250/751yzË 540/869Shwt 2400ðrhÞk¤e 700/800yuhtzk 725/761ík÷ 1061/1230Mkðk 700/910sð 282çktxe 200/211

ŸŸÍÍkkShwt 2250/2790ðrhÞk¤e 1285/2338EMkçkøkw÷ 908/1006hkÞzku 415/520ík÷ 1187/1285{uÚke 525/555

yykkttççkkrr÷÷ÞÞkkMMkkýý½ô 269çkkshe 218/241{øk 616/826{X 625[ku¤k 776yzË 670/811yuhtzk 700/730hkÞzku 486/496ík÷ 1045/1140økðkh 376/430sð 352fk÷kfÃkkMk 650/890

òòuuxxkkýýkk½ô 240/340yzË 751/851hkÞzku 489ík÷ 1000/1169

rrððMMkkLLkkøøkkhh½ô 250/355çkkshe 150/265{øk 400/1111{X 525/801[ku¤k 350/1355yzË 425/873økðkh 400/427ík÷ 950/1238hkÞzku 471/510yuhtzk 735/755{uÚke 475fÃkkMk 750/905

ððzzkk÷÷eefÃkkMk 710/886½ô 250/310{fkE 185/195yzË 450/710

nnkkhheesshkÞzku 445/470yuhtzk 710/731ík÷ 850/1100AkMxku 300/308çkkshe 140/200½ô 245/339økðkh 400/410çktxe 190/215{øk 470/1076{X 500/746yzË 650/858Mkðk 770/936Shwt 2380/2704{uÚke 470/551fÃkkMk 800/931

{{kkýýMMkkkkyuhtzk 675ík÷ 911fÃkkMk 700/904çkkshe 204/230½ô 230/365{{kkýýMMkkkk þþkkff{{kkffuuooxx

÷e÷e zwtøk¤e 200/240®høký 200/350

¼èk 200/340ðk÷kuh 280Vw÷kðh 400/500fwçke 280xk{uxk 80/130{uÚke 120/160íkwðuh 450

ffzzee½ô 240/330çkkshe 135/224{øk 716/726yzË 725/850sð 281/292çktxe 219/221Shwt 1800/2550ík÷ 700/1100yMkkrhÞku 626/481yuhtzk 750/770

{{kkuuzzkkMMkkkk{øk 500/690ík÷ 1075/1125fÃkkMk 831/880MkkuÞkçkeLk 430/444çkkshe 210/222½ô 260/300yzË 400/750økðkh 400/421

xxªªxxkkuuEE{økV¤e 521/560ík÷ 1050/1196yuhtzk 670/700fÃkkMk 840/874½ô 250/302yzË 400/731

ÚÚkkhhkkËËEMkçkøkw÷ 800/1025Shwt 2050/2650çkkshe 204/235økðkh 425/456{øk 725/860{X 665/680yuhtzk 700/775ík÷ 925/940hkÞzku 480/510çkeszk 1050/1145

hhkknnhkÞzku 500/508yuhtzk 775/782çkkshe 210/240¾¾tt¼¼kkííkk þþkkff{{kkffuuooxx

çkxkfk 200/250zwtøk¤e 250/300{h[k 150/190xk{uxk 70/100¼ªzk 400/500ËwÄe 150/200Vw÷kðh 300/400xªzku¤k 400/450÷Mký 2200/2400íkwðuh 450/500Mkhøkðku 350/450{q¤k 70/100

{{kkttzz÷÷Shwt 2100/2700yuhtzk 670/731{X 650/800ík÷ 1050/1200

ÃÃkkkkxxzzeeyuhtzk 690/730Shwt 2500/2575ík÷ 1140/1180swðkh 281EMkçkøkw÷ 841

ççkkkkðð¤¤kkzkt.f{kuË 436/500zkt. çkkMk{íke 230zkt.økw.17 195/264ykEykh8 185/248MkVuË ½ô 638xwfzk ½ô 242/270xwfzk Ëuþe 275/316

sð 270/273[ýk 462/465hkE 435/445ík÷ 1056

¾¾uuzzççkkúúññkk½ô ÷kufðLk 260/305½ô 496 275/320yzË 550/765{øk 550/750{økV¤e 475/552ík÷ 1075/1100yuhtzk 725/740

WWLLkkkkððkkfÃkkMk 731/931

ÄÄkkLLkkuuhhkk½ô 222/347çkkshe 184/233økðkh 360/449hkÞzku 470/494íkkhk{ehk 441{øk 620/879{X 601/756[ku¤k 301/778çkeszk 1000/1156{økV¤e 470/649hkÞzku 480/505yuhtzk 610/790EMkçkøkw÷ 655/951Shwt 2341/2500ík÷ 906/1100

ÚÚkkhhkkhkÞzku 475/502yuhtzk 730/745Shwt 2397/2525½ô 245/312çkkshe 228/254{øk 820/877yzË 750/860çktxe 210/222ík÷ 1061/1092

ÄÄkkuu¤¤ffkkzkt.økwshe 170/227zkt.økw.17 150/249½ô xwfzk 231/284

MMkkkkýýttËËzkt.økw.17 165/275zkt.økwshe 145/242zkt. MkuLxuz 223/246f]»ý f{kuË 441/543÷[fe 249/287zkt. çkkMk{íke 189zkt. {kuíke 180½ô 496 270/330sð 260{øk 490Shwt 2176/2548

rrððòòÃÃkkwwhhík÷ 1118yuhtzk 687/735fÃkkMk 700/928½ô 250/318{øk 350/581hsfkçkkshe 235/240

ffwwffhhððkkzzkkík÷ 1171/1200yuhtzk 600/630fÃkkMk 721/895çkkshe 220/270½ô 270/335yzË 621hksøkhku 511/521hsfk çkkshe 150/198

øøkkkkuuÍÍkkrrhhÞÞkkhkÞzku 495yuhtzk 665/690íkÃkkMk 800/905çkkshe 205/241½ô 240/304økðkh 370/385

hhkkÄÄLLkkÃÃkkwwhh½ô 270/380çkkshe 190/220

[ýk 445/512{øk 760/1010{X 630/710økðkh 385/440yuhtzk 700/717ík÷ 800/1150Shwt 1550/1920yzË 700/845hkÞzku 415/480EMkçkøkw÷ 860/920õ÷ªøk çkes 1025/1180

{{kkííkkhhzkt.økw. 17 200/237zkt.{Mkwhe 170/221zkt. økwshe 151/209zkt. MkkuLk{ 246/262çkx{Mkwhe 191/207

ððkkððçkeszk 1000/1130{øk 931/1035ík÷ 936/950hkÞzku 500/520

ÄÄLLkkMMkkwwhhkkík÷ 1100/1150çkkshe 140/205{fkE 180/205½ô 240/300{øk 400/660yzË 400/745fÃkkMk 780/860

MMkk÷÷kk÷÷{økV¤e 550/650½ô 260/310çkkshe 200/210zkt. ßÞk 150/229zkt.økw.17 170/225

««kkttrrííkkss½ô 250/300çkkshe 190/230zkt. sÞk 190/248zkt.økw.17 175/225««kkttrrííkkss þþkkff{{kkffuuooxx

Vw÷kðh 250/400¼èk 250/350{h[k 60/80rhtøký 160/240{uÚke 80/100ËqÄe 200/280

ííkk÷÷kkuuËË{økV¤e S-204 8 0 / 6 0 4{økV¤e S-2 580/721{øk 311/400yzË 445/700½ô 250/327çkkshe 150/230økðkh 390/432zkt.sÞk 150/234zkt.økw.17 190/205

MMkkííkk÷÷kkMMkkýýkk½ô 264/320çkkshe 225/240{økV¤e 545/683yzË 500/816ík÷ 1050/1145økðkh 390/410{fkE 194/200fÃkkMk 820/891yuhtzk 735/740hkÞzku 460/468{øk 510/556

ËËnnuuøøkkkk{{çkkshe 220/230½ô 257/292zktøkh 193/227yuhtzk 730/751økðkh 480/415{fkE 180/205íkwðuh 400/600swðkh 250/390hkÞzku 410/440

fÃkkMk 830/860hhrr¾¾ÞÞkk÷÷

çkkshe 215/225½ô 250/285zktøkh 190/225yuhtzk 720/740økðkh 380/410{fkE 170/200íkwðuh 380/560swðkh 225/370hkÞzku 400/425

¼¼ee÷÷kkuuzzkk½ô 255/320{fkE 180/190çkkshe 180/185íkwðuh 680/685yzË 520/768ík÷ 1030/1080{økV¤e 495/535fÃkkMk 860/875

rrMMkkØØÃÃkkwwhhhkÞzku 481/505ík÷ 1074/1137{øk 470/750{X 600/650yzË 411/870økðkh 433/439½ô 241/333çkkshe 134/252sð 280/400fÃkkMk 850/913

ççkkkkÞÞzz½ô 245/280çkkshe 150/215{fkE 170/205fÃkkMk 800/900ík÷ 1050/1150{økV¤e 550/600

MMkkwwhhuuLLÿÿLLkkøøkkhhY fÕÞkýøkktMkze Lkðe

25000þ t f h ø k k M k z e

41000/43000fÃkkMkeÞk 250/260

ff÷÷kkuu÷÷½W 243/337yuhtzk 320/755çkkshe 210hkÞzku 483/484zktøkh 175/265yzË 794

EEffççkkkk÷÷øøkkZZ½ô hÃk0/311yuhtzk 7hÃk/736økðkh 374/44Ãk[ku¤k 700/800yzË 6Ãk0/787{øk Ãk8Ãk/700ík÷ 10Ãk0/1h4h{økV¤e Ãk00/690fÃkkMk 800/89Ãk

ËËkknnkkuuËË½ô MkkuLkkr÷Þk1 2 9 5 / 1 3 0 7½ô [tËkuþe 1800/2200½ô MkkuLkk fÕÞký 1320½ô 147 1450/1550½ô ÷kufðLk 1350/1400zktøkh òze 820/840zktøkh xwfze 820/840Íuz Shk 1250/1350fku÷{ 910/940zkt. Mkwhík Shk1 0 2 5 / 1 1 0 0zkt. çkkMk{íke 950/975zkt. Shk 925/960swðkh 850/950çkkshe 950/1050{fkE MkVuË 900/975{fkE Ãke¤e 940/970sð 1200/1250

økwshkíkLkkt økts çkòhku

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 41700/42000[ktËe YÃkw 41400/41700[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 550/600[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 225/250MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 20775/20825MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 20675/20725

((ííkkuu÷÷ ççkkòòhh))y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1070/1120y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1140/1190rËðu÷ 1280/1360MkhrMkÞwt íke¾wt 945/985MkhrMkÞwt {ku¤wt 885/925ðLkMÃkrík 870/950fÃkk. [k÷w 905/945fÃkk. Lkðk 965/1005fÃkk. [k÷w (r÷xh) 860/900fÃkk. Lkðk (r÷xh) 910/950fkuÃkhu÷ 1270/1350Ãkk{ku÷eLk 845/885Ãkk{íku÷ 815/845

MkkuÞkçkeLk sqLkk 910/950MkkuÞkçkeLk Lkðk 970/1010 MkLk^÷kðh 1075/1135{fkE íku÷ 900/970hkÞzk íku÷ 910/990

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ((nnkksshh¼¼kkðð))y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 3000/3075y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2975/3000økws.¾ktz-yu 2950/2975økws.¾ktz-yuMk 2900/2925

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2825/2875fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2800/2850çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2850/2900çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 2825/2875

(([[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(20 rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 140/220zwtøk¤e {nkhk»xÙ 200/450zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 300/400

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 10/14zwtøk¤e 14/25

(20 rf÷kuLkk ¼kð)hªøký 140/350hðiÞk 200/500fkuçkes 200/280Vw÷kðh 160/600xk{uxk 40/160ËqÄe 200/350fkfze 140/400xetzku¤k 200/900{h[kt Ëuþe 60/160÷etçkw 200/340 ykËw 420/480çkex 200/240økksh 160/260økku÷h {h[kt 160/320fkuÚk{eh 100/200ðxkýk 300/560fkhu÷k 160/300

[ku¤e 400/900økðkh 300/700¼ªzk 200/800íkwrhÞk 300/700øk÷fk 120/250íkwðuh 300/800

((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))økw÷kçk (1rf÷ku) 45/65ÃkkhMk 120/140xøkh 120/140z{hk 12/15÷e÷e (1 sqze) 5.00/6.00nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 600/800

((ssuuííkk÷÷ÃÃkkwwhh yyLLkkkkss {{kkffuuooxx))zktøkh økwshe 190/242zkt.{kuíke 191/25zkt.økw.17 180/242zkt. MkkuLk÷ 172/242zkt. MkkuLk{ 200/246MkuLxuz 221zkt.{Mkwhe 200/213

zuE÷e xÙuzª„ xufr™fÕMk

çke.yuMk.E. ELzuûk (19521) 19414Lkk xufkLku yLkw÷ûke ðuÃkkhfhðku. ÷uý Ãkuxu 19218Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. WÃkh{kt 19625-19682Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 19682 Ãkkh Úkíkkt MkwÄkhkuWÃkhLkk {Úkk¤uÚke ykøk¤ ðÄþu. su{kt 19733-19757 íkÚkk 19946Lkkyktf ykðþu. Lke[k{kt 19218 íkqxíkkt 18975Lkku ½xkzku òuðkþu.

rLkVxe VÞw[h (5887) 5846 íkÚkk 5836-5827Lkk xufkLkuyLkw÷ûke ðuÃkkh fhðku. ÷uýu Ãkuxu 5777Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. WÃkh{kt5941-5951Lkku ðÄw MkwÄkhku òuðkþu, su «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe.5951 Ãkkh Úkíkkt MkwÄkhku ykøk¤ ðÄþu yLku 5988-6004 íkÚkk 6090Lkkyktf ykðþu. Lke[k{kt 5777 íkqxíkkt 5691 íkÚkk 5639 Lkku ½xkzkuòuðkþu.

MxuxçkUf (2994)2941-2992Lkk ½xkzu 2900Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke÷uðwt. WÃkh{kt 3011, 3035 íkÚkk 3080-3114Lkk ¼kð ykðþu.

ÃkeyuLkçke (1216) 1191Lkk ½xkzu 1179Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwtWÃkh{kt 1244 íkÚkk 1272Lkk WAk¤k ykðþu. ßÞkt LkVku fhðku.

çkeykuçke (938) 920Lkk ½xkzu 918Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt945 Ãkkh Úkíkkt 955, íkÚkk 973 Lkk ¼kð ykðþu.

ykuçkeMke (424) 432 Ãkkh Úkíkkt 450 íkÚkk 461Lkku MkwÄkhku òuðkþu.Lke[k{kt 418 {níðLkku xufku Au. ÷uý Ãkuxu 407Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku.

rðßÞk çkUf (96) 94Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 97.25, 99 íkÚkk102Lkk ¼kð ykðþu.

ykEMkeykEMkeykE çkUf (1144) 1128Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.WÃkh{kt 1155 Ãkkh Úkíkkt 1172 íkÚkk 1182Lkk ¼kð ykðþu.

fkuxf çkUf (475) 478 Ãkkh Úkíkkt 484 íkÚkk 494 Lkk ¼kð ykðþu.Lke[k{kt 467 íkÚkk 456 {sçkqík xufk Au.

yu[zeyuVMke (688) 680Lkk [wMík MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 698Ãkkh Úkíkkt 708 íkÚkk 714Lkk ¼kð ykðþu.

yu÷ykEMke nkWMkªøk (999) 1004 Ãkkh Úkíkkt 1029Lkku ¼kðykht¼{kt ykðþu. 1029 Ãkkh Úkíkkt MkwÄkhku WÃkhLkk {Úkk¤u xfe ykøk¤ðÄþu. su{kt 1068Lkku ¼kð ykðþu. Lke[k{kt 965 íkÚkk 928 {níðLkkxufk Au.

®nË fLMxÙfþLk (43.45) 41.50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt WÃkh{kt 46íkÚkk 48Lkk ¼kð ykðþu.

yu[zeykEyu÷ (189) 195 Ãkkh Úkíkkt 205Lkku ¼kð ykðþu.Lke[k{kt 182 {sçkqík xufku Au.

çkòh{kt 5846-5827 rLkVxeVÞw[h {kxu {sçkqík xufk

Ä{uoþ ¼è

MkuLMkuõMk 19,500yLku rLk^xe5,850Lkk {n¥ðLkkxufk WÃkh çktÄ

y{ËkðkË, íkk.30

sw÷kRÚke MkÃxuBçkhLkk rºk{kMk{ktËuþ{kt ykŠÚkf ð]rØLkk yktfzk yÃkuûkkfhíkkt «kuíMkknf hnuíkk hkufkýfkhkuLkkurðïkMk çkòh{kt Ãkhík VÞkuo níkku yLkuMk¤tøk çkeò rËðMku íkuSLkku Ëkuhs¤ðkR hÌkku níkku.

ykŠÚkf MkwÄkhkLku Ãkøk÷u çkòh{kt¾wþeLke ÷nuh hu÷kíkkt ykhtr¼fLkh{kR økkÞçk ÚkR níke. rhÞÕxe{ktíku{s £Lx÷kRLk þuhku{kt ykf»kof÷uðk÷e hnuíkk {kfuox rhðMko ®Mðøk ÚkÞwtníkwt yLku MkuLMkuõMk-rLk^xe {sçkqíkMkÃkkxe WÃkh çktÄ hÌkk níkk.yurþÞkLkkt çkòhkuLke Lkh{kRLku

y™wMkhíkk ¼khíkeÞ çkòhku{kt Lke[k{Úkk¤u ¾qÕÞk çkkË Lkuøkurxð ÍkuLk{ktxÙuz ÚkÞk níkk. MkÃxuBçkh õðkxoh{kt8.9 xfk SzeÃkeLkk ynuðk÷Lku Ãkøk÷uLkh{kR{kt hkník {¤e níke, íku{sLkkýk«ÄkLk «ýð {w¾Soyuyu÷kRMke nkW®Mkøk fki¼ktzLku Ãkøk÷uhkufkýfkhkuLkkt Lkkýkt Mk÷k{ík nkuðkLkkykïkMkLkLku Ãkøk÷u rhÞ÷ yuMxux{ktíkeðú WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. çkeyuMkRMkuLMkuõMk WÃkh{kt 19,610 yLkuLke[u{kt 19,218.02Lke MkÃkkxeðå[u yÚkzkÞk çkkË fk{fksLkk ytíku116.15 ÃkkuRLx ðÄeLku19,521.25Lke {n¥ðLke MkÃkkxeWÃkh çktÄ ÚkÞku níkku. yuLkyuMkRrLk^xe yktf Ãký 5,850Lkk{Lkkuði¿kkrLkf MíkhLku ðxkðeRLkxÙkzu{kt 5,892.25Lke xku[LkuMÃk~Þko çkkË 32.70 ÃkkuRLxQA¤eLku 5,862.70Lkk {Úkk¤u çktÄ

ÚkÞku níkku. rhÞÕxe RLzuõMk íkuS{kt«{w¾ [k÷fçk¤ hÌkku níkku. rhÞÕxeþuhku{kt yku÷hkWLz ÷uðk÷e Lkef¤íkktRLzuõMk 5.67 xfk {sçkqík ÚkÞkuníkku. çkeyuMkRLkwt fw÷ {kfuox

furÃkx÷kRÍuþLk 92,419.47 fhkuzðÄeLku Y. 70.68 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwtníkwt. yuf MkÃíkknÚke {tËe{kt ÃkxfkÞu÷krhÞÕxe þuhku rVrLkõMkLke su{ çkuXkt

ÚkÞk níkk. zeyu÷yuVLkku þuhnku{÷kuLk fki¼ktz çkkË 20 xfk sux÷ku½xe økÞku níkku su{kt yksu 7 xfkLkkuLkkUÄÃkkºk MkwÄkhku òuðk {éÞku níkku.ÞwrLkxuf 4 xfk ðÄeLku Y. 63.45Lke

MkÃkkxe WÃkh çktÄ ÚkÞku níkku. nkW®Mkøk÷kuLk fki¼ktzLkk fuLÿ MÚkkLku hnu÷e {Lke{uxMko{kt Lkh{kR ÞÚkkðíkT hnuíkkt þuhíkuLke 10 xfkLke Lke[÷e MkŠfx MkkÚku

Y. 309.90 çktÄ ÚkÞku níkku.fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk RLzuõMk 2 xfk,Ãkkðh 1,84 xfk, ÃkeyuMkÞw 1.73,ykuxku 1.37 ßÞkhu çkUf RLzuõMk{kt1.15 xfkLkku MkwÄkhku LkkutÄkÞku níkku.ykuR÷ yLku økuMkLku çkkË fhíkkt ík{k{RLzuõMk{kt WAk¤ku níkku. rh÷kÞLMkRLzMxÙeÍ{kt WíÃkkËLk{kt ½xkzkLkkynuðk÷Úke þuh{kt {kuxk çkúkufhkuyuðu[ðk÷eLke Mk÷kn ykÃkíkkt þuh1.14 xfk ½xeLku Y. 986.80LkeMkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. rðËuþeMktMÚkkfeÞ hkufkýfkhkuyu Y.889.46 fhkuzLke Lkux ÷uðk÷e fheníke ßÞkhu zeykRykRyu Y.435.03 fhkuzLke ðu[ðk÷e fheníke. çkeyuMkR{kt 201 þuhku{ktíkuSLke WÃk÷e MkŠfx yLku 143þuh{kt {tËeLke Lke[÷e MkŠfx ÷køkeníke. xLkoykuðh Y. 1.40 ÷k¾fhkuz ÚkÞwt níkwt.

ykŠÚkf MkwÄkhk ÃkkA¤ þuhku{kt WAk¤kurhÞÕxe RLzuõMk{kt ykf»kof ÷uðk÷e yLku yÃkuûkk fhíkkt Mkkhk SzeÃke zuxkÚke çkòh{kt rhðMko ÂMðtøk

ffttÃÃkkLLkkee ççkkttÄÄ WWAAkk¤¤kkuu((%%))ykuŠçkx fkuÃko. 82.30 13.91RÂLzÞkçkwÕMk rhÞÕxe 153.65 8.43zeyu÷yuV 307.25 7.0yLktík hks 112.30 6.75yu[zeykRyu÷ 189.20 5.46þku¼k zuð÷ÃkMko 325.45 6.08ÞwrLkxuf 63.45 4.02

rhÞÕxe þuhku{kt çktS sBÃk

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)íkkíkk Mxe÷ 584.20 1.48rh÷kÞLMk 986.80 1.14ykEMkeykE çkUf 1143.65 0.90íkkíkk Ãkkðh 1290.30 0.90yu÷yuLzxe 1949.85 0.89

ðLk97Lkku ykRÃkeyku15 rËðMk ÃkkAku Xu÷kÞku{wtçkR: xur÷fku{ ðuÕÞw yuzuz MkŠðMk «kuðkRzhðLk97 fkuBÞwrLkfuþLkLkku ykRÃkeyku çku MkóknÃkkAku Xu÷ðk{kt ykÔÞku Au. ftÃkLkeLkk yu{zerðsÞ þu¾h þ{koyu sýkÔÞwt fu, þuhçkòhLkenk÷Lke zk{kzku¤ ÂMÚkríkLkk fkhýu ftÃkLkeLkkuykRÃkeyku ÃkkAku XuÕÞku Au. yk ykRÃkeykuÃknu÷e rzMkuBçkhLkk hkus ÷kððkLke ÞkusLkkníke, íkuLkk çkË÷u nðu 13 rzMkuBçkhu ¾w÷eLku16 rzMkuBçkhu çktÄ Úkþu. ftÃkLke ykRÃkeykuîkhk Y. 120 fhkuz Q¼k fhðk {køku Au.ftÃkLke xur÷fku{ MkŠðMk «kuðkRzMko, ÔÞÂõíkøkíkfLÍTÞw{Mko yLku yuLxh«kRÍeMkLku ðuÕÞw yuzuzMkŠðMk Ãkqhe Ãkkzu Au.

y{ËkðkË: hkßÞLke ÃkeyuMkÞw ftÃkLke økwshkíkMxux ÃkuxÙkur÷Þ{ fkuÃkkuohuþLku 15 çkuLfkuLkkfkuLMkkuŠxÞ{ {khVíku Y. 3,000 fhkuzLkeÔÞðMÚkk fhíkkt nðu ftÃkLke ykRÃkeyku ykøkk{eð»kou ÷kðu íkuðe «çk¤ þõÞíkk Au. SyuMkÃkeMkeyuyktÄú«Ëuþ{kt r¢»™k økkuËkðhe rËLkËÞk¤ ðuMxrVÕz (zezezçkÕÞw) {kxu 15 çkuLfkuLkkfkuLMkkuŠxÞ{ {khVíku Y. 3000 fhkuzLkex{o÷kuLk {kxu xkR yÃk fÞwO Au. ykøkuðkLke çkuLfykuV çkhkuzkyu ÷eÄe Au yLku yk ¼tzku¤LkkuWÃkÞkuøk fuS çkurÍLkLkk rËLkËÞk¤ ðuMx ç÷kuf{ktfhðk{kt ykðþu. rzhuõxh sLkh÷ nkRzÙku fkçkoLkuyk ç÷kuf{kt çku rxÙr÷ÞLk õÞwrçkf Vex økuMknkuðkLkwt MkŠxrVfux ykÃku÷wt Au. SyuMkÃkeMke îkhkMkuçke{kt VkR÷ fhkÞu÷k zeykhyu[Ãke{ktsýkÔÞk «{kýu zezezçkÕÞw rVÕzLkk zuð÷Ãk{uLx{kxu 2015 MkwÄe{kt Y. 8464 fhkuzLkku ¾[oytËksðk{kt ykÔÞku Au. zuð÷Ãk{uLx ¾[o{kt2015 MkwÄe{kt 15 fqðkykuLkk zÙe®÷øk ¾[oLkkuÃký Mk{kðuþ ÚkR òÞ Au.

DDW fuS çkurÍLk {kxuSyuMkÃkeMke Y. 3,000

fhkuzLke x{o÷kuLk ÷uþu

Lkðe rËÕne, íkk.30

[k÷w LkkýkfeÞ ð»ko{kt çkeòrºk{kMk{kt ËuþLkk ykŠÚkf ð]rØ Ëh{ktyÃkuûkk fhíkkt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkíkkSzeÃke 8.9 xfk hÌkku níkku. ßÞkhuøkík ð»koLkk Mk{kLk Mk{Þøkk¤k{ktrðfkMk Ëh 8.7 xfkLke MkÃkkxeyuníkku. Ëhr{ÞkLk fuLÿu fhu÷eònuhkík{kt [k÷w ð»koLkk ÃkÚko{õðkxohLkk SzeÃkeLku TøkkWLkk8.8xfkÚke MkwÄkheLku 8.9 xfk ònuhfÞkuo níkku.

fuLÿu Mk¥kkðkh yktfzk ònuh fhíkktsýkÔÞwt níkwt fu Ëuþ{kt f]r»k yLkuWíÃkkËLk ûkuºk{kt LkkUÄÃkkºk fk{økehehnuíkkt ykŠÚkf ð]rØ Ëh ô[ku hÌkku Au.çkeò rºk{kMk{kt f]r»kûkuºku 4.4 xfkLkk

Ëhu rðfkMk LkkUÄkÞku níkku su yøkkWLkkð»koLkk Mk{kLk økk¤kLke íkw÷Lkkyu 0.9xfkLke ð]rØ Ëþkoðu Au. sw÷kRÚkeMkÃxuBçkh{kt WíÃkkËLk ûkuºk{kt 9.8 xfkrðfkMk nktMk÷ ÚkÞku níkku. ykŠÚkfrLk»ýkíkku îkhk SzeÃke Ëh 8.6 xfkykMkÃkkMk hnuðkLke økýíkheyku{qfkíke níke suLke Mkk{u 8.9 xfkònuh ÚkÞku níkku. ðirïf Míkhu fux÷kfrðfMkeík Ëuþku{kt ykŠÚkf ÂMÚkíkezk{kzku¤ Au íÞkhu ¼khík{kt Wå[ykŠÚkf ð]rØËh {sçkqík yÚkoíktºkLkerLkþkLke Au. çkeò rºk{kMk{kt SzeÃkeËh Wt[ku hnuíkk Lkkýk«ÄkLk «ýð{w¾Soyu Lkkýkð»koLkk ytíku rðfkMk ËhyøkkWLkk 8.5Úke MkwÄkheLku 8.7hnuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

çkeò rºk{kMk{kt ËuþLkkuSzeÃke 8.9 xfk ÚkÞku

yuhtzk ðkÞËk{kt ¼kð 3900 LkSf

I 20 økkzeLkk {ufðe÷ xkÞhMkkÚku ykÃkðkLkk Au MktÃkfo:-9879797912

2010272834

2010142370

«òMk¥kkfu æðsðtËLkLkw tMðMÚk¤u fhkðLkkh Ëuþ«u{eLkuMkk{krsf «ð]r¥kyku{kt12000/Lke fkhrfËeo9426526948

2010271680

ÃkhkuXk çkLkkððk {kxu {kýMkòuEyu Ãkøkkh 4000/-9974066674

2010272882

ÃkkuíkkLkk ½hu fkuBÃÞwxh fk{ fhe {kMkef 6000/- f{kðkuxÙuLkªøk {¤þu. Ãkk÷ze:9274253666, ½kx÷kurzÞk:9429228849, ðkzs:7874309237, {u{Lkøkh:9898854433, RMkLkÃkwh:9898891122, {ýeLkøkh:9375495554, MkwhuLÿLkøkh:9913623123

2010268239

Kathan GlobalResearch òuEyu AuyLkw¼ðe rçkLkyLkw¼ðexu÷efku÷Mko MktÃkfo fhku9228000608/ 605

2010272828

òuEyu Au {ezeÞk/ heÞk÷exe/÷kÞuÍLkªøk ftÃkLkeLku ytøkúuS,fkuBÃÞwxh òýfkh nuLzefuÃx-Lkku{o÷ ÷uzeÍ/ suLxMk30025595/7878056857

2010272905

òuEyu Au «kurðÍLk MxkuMko {kxuyLkw¼ðe {kýMkku (fkWLxhçkkuÞ, ze÷eðhe{uLk, Ãkufªøkfhðk Akufhkyku, xuBÃkkuzÙkEðh) yhS MkkÚku YçkY{¤ku, Mkkihk»xÙ økúuELk MkuLxh,çkUf ykuV çkhkuzk Mkk{u,MkuLxÍuðeÞMko fku÷us fkuLkoh,LkðhtøkÃkwhk

2010272858

òuEyu Au ELf{xuûkrðMíkkh{kt fku÷MkuLxh {kxuxu÷efku÷Mko (£uþh ykðfkÞo)079-66625037,9725633757

2010272802

òuEyu Au ELxeheÞh zufkuhux-eð «kuzõx {kxu (1) {kfuoxªøkyuõÍeõÞwxeð: økúußÞwyux,Ônef÷ Ähkðíkk (2)yufkWLxLx: xu÷e òýfkhVkuLk- 26587087

2010272908

òuRyu Au huMxkuhLx {kxu MxkVfwf/ ðuRxh/ {kuhe hkux÷k/hkux÷e çkLkkðLkkh hnuðk/s{ðkLke Mkøkðz 9727088817

2010269524

òuRyu Au rMkrð÷ yuÂLsrLkÞhçkkuÃk÷ MkkRx {kxu yLkw¼ðeMkkhk ÃkøkkhÚke R{uR÷:career@aar ohip-starz.com {kuçkkR÷:9825523571

2010272533

òuRyu Au ykuVeMk fk{ {kxuBoy/ Girl yLkw¼ðe £uþhYçkY {¤ku. Time 1Úke 5, A608 Vuhze÷nkWMk MðÂMíkf[khhMíkk, LkðhtøkÃkwhk,y{ËkðkË

2010269502

òuRyu Au xu÷efku÷h ÷uzeÍ A{rnLkkÚke ðÄkhu yLkw¼ðeMxkuf {kfuox yuzðkRÍhe V{o{kxu 9724757331

2010268231

Required Vacancy for Executive Salary +Commission, Male/Female First Floor,Balaji Plaza, Opp.Judges Bunglows,Besides OBC BankBodakdev 9327001544

2010272570

rLkMknkÞ {rn÷kykuLkuÃkwhw»kkuLke ykðfÚke ðt[eíkkuLkuMkeÄkLke/ hkusøkkhLke1000Lke MknkÞ9426526948

2010271674

rnLËe, økwshkíke rVÕ{,rMkrhÞ÷ ykÕçk{ {kxuçkk¤fku/ Þwðfku/ Þwðíkeykuy{hkRðkze:9276819192, MkeS hkuz:8128439340

2010271649

zku{uMxef {ezeÞk xu÷eVeÕ{{kxu Þwðíkeyku òuEyu AuMku÷uhe- 8000/-Úke 12000/-çkkÞkuzuxk MkkÚku YçkY {¤ku-318, øku÷uõMke {ku÷,çke{kLkøkh ÃkkMku, LkunYLkøkhhkuz, y{ËkðkË

2010272902

òuEyu Au yufkWLxykMkeMxLx Word, Excel,TallyLkk òýfkh MkkhtøkÃkwh,{ýeLkøkh, Mkuxu÷kEx {kxuþkn Ãkxu÷ & fkwt:9825030509

2010272923

yhsLx {¤ku MkªøkkÃkkuhßÞkuŠsÞkLke ðfoÃkh{exyuzðkLMk ðøkh 8401163011, 8401052102

2010272565

Urgent Required ForData Entry 70 PersonNava Wadaj9722134101,30524260 2010272849

òuRyu Au ÷uçkkuhuxhexufLke~ÞLk rLkþktík ÃkuÚkku÷kuS11 ykþeðkoË fkuBÃk÷uûkr«ík{Lkøkh Ãkk÷ze26577955, 9327076225

2010272538

òuEyu Au yLkw¼ðe zÙkEðhÃkøkkh ÷kÞfkík yLku yLkw¼ð{wsçk ÷kÞMkLMk, fkuLxuõxLktçkh MkkÚku yhS fhkuMkwLke÷¼kE, Mkkøkh, Mxkufyuûk[uLsLke Mkk{u MknòLktËfku÷us ÃkkMku, yktçkkðkze,VkuLk: 26308930

2010272846

½uhçkuXk/ Ãkkxo xkE{ ÷kufkuLkuòýfkhe ykÃke 10,000Ãkøkkh + f{eþLk {u¤ðku9898788759, 8530155345, 40097171

2010272825

MkuÕMk{uLk òuEyu Au FMCG«kuzõxLkk ðu[kýLkk yLkw¼ðeÞwðfku ÃkkuíkkLkwt ðknLk Ähkðíkk,ykf»kof Ãkøkkh + fLðuLMk +f{eþLk. MktÃkfo: ðLzhçkuðhuSMk 21, Ãknu÷ku{k¤,çke{k þkuÃkªøk MkuLxh,hkÄLkÃkwh MkkuMkkÞxe Mkk{u,¼ihðLkkÚk, {ýeLkøkh. VkuLk-25432052

2010272911

My Idea Showroom at ChandkhedaRequires Telecaller-15, Sales Executive-10, CollectionExecutive- 05, FrontExecutive- 02.Contect: 07, TrishalComplex, Opp.Sakarschool, NewCGRoad 2010271613

òuEyu Au hexu÷ fkWLxhMkt¼k¤e þfu íkuðk hrs.Vk{oMke Ëðk ÷kELkLkkyLkw¼ðe Vw÷ xkE{9537364001

2010272926

òuEyu Au Mkuxu÷kEx{kt{kufuoxªøk {kxu MkuÕMk{uLk,(VeõMk Ãkøkkh + ELMkuLxeð)7878902369

2010272913

2010258074

Diploma Inbpo 12 ÃkkMkMkhfkh {kLÞ fku»koçkkËfku÷MkuLxh{kt 2,50,000 MkwÄeðkŠ»kf Ãkøkkh 100% òuçkøkuhLxe Orion CalltechVastrapur 9725011221, Incometax-9714497149,Maninagar- 9601428444, Chandkheda-9033642484, Gandhi-nagar- 9825582922

2010271822

Require Smart Ladies Tele-CallersWith Fluency In AllLanguages For StockMarket With AttractiveSalary + IncentiveFreshers AlsoWelcommed (M)9978970134

2010272781

Required Male ForNight Shift (English)Good Salary Date:- 1to 2, Time:- 11 to 4 (M)9727385676

2010272795

þwt ík{u LkkufheLke þkuÄ{kt Aku?íkku ykðku y{khe MkkÚkuòuzkðku. rVõMk Ãkøkkh Yk.4000/- + RLMkuLxeð.WíMkkne Þwðf- ÞwðíkeykuøkúußÞwyux/ yLzh økúußÞwyuxsuyku økwshkíke{kt Mkh¤íkkÚkeðkík fhe þfu íkÚkk fBÃÞwxhLkwtMkk{kLÞ¿kkLk Ähkðíkk 18Úke30 ð»koLke ðÞ. çkkÞkuzuxk MkkÚkuYçkY {¤ku: 11Úke 6{uLkus{uLx yŠ[ðMk: çkesu{k¤, MkwÃkhÃ÷kÍk rçk®Õzøk,çkUfykuV RÂLzÞkLke WÃkhMktËuþ «uMk hkuz, ðMºkkÃkwh,y{ËkðkË 2010271604

òuEyu Desert GroupykurVMk {kxu MxkV ÷kÞfkík10 økúußÞwyux ELf{ 8000/-hnuXký ô{h 18- 26(Lkhkuzk- 9558061626)(®n{íkLkøkh-8980429875)

2010269754

òuEyu Au ÷uÚk, þuÃkªøk,Ã÷kLkªøkLkk fkheøkh, nuÕÃkhyLku zÙe÷h ykuZð {kxu9925605344

2010272873

òuEyu Au çkuçke ykuVMkux«eLxªøk {þeLk {kxu ykuÃkhuxh{kuçkkE÷ 9825439201

2010272870

òuEyu Au xLkoh, Vexh,{e÷ªøk ykuÃkhuxh zkE{ufhCNC Milling OperatorProgramer 9904079257, 9327021127

2010272878

òuEyu Au zeÃ÷ku{kt rMkðe÷yuLSLkeÞh Mkhfkhe fk{LkktyLkw¼ðeLku «kÚkr{fíkkykÃkðk{kt ykðþu. yLkw¼ð2Úke 3 ð»ko yhS MkkÚku YçkY{¤ku. M/s P.M. patel 7,nrhðe÷k yuÃkkxo{uLx,fkhøke÷ ÃkuxÙku÷ÃktÃkLke Mkk{u,[kýõÞÃkwhe hkuz, Mkku÷k,y{ËkðkË- 61

2010272863

½hçkuXk ELxhLkux Ãkh fk{fheLku {rnLku 25000/-f{kyku 8000135831-30423149 2010272769

½huçkuXk zuxk yuLxÙeLkwt fk{fheLku ÃkiMkk f{kðku. 9879128124, 9537258850

2010272578

ELxhLkux ç÷kuøk çkLkkðíkkþe¾ku {krMkf 4000/-f{kyku -9825826637rðòÃkwh- 9712274751(£uL[kEÍe ykðfkÞo)

2010272777

he÷kÞLMk 401/ 703Mke÷Ãkuf {kuçkkR÷ 12050/-çku÷uLMk £e MkkÚku 399/-fkuRÃký GSM fkzo [k÷u7310 yLku 2010- fkzo £e50Úke 1800 çku÷uLMk MkkÚku599/ 231- 12050 çku÷uLMkMkkÚku 599/- ç÷uf çkuhe suðkuVkuLk 1699 MkkÚku 500Lkk çkwx£e/ fkuRÃký CDMA- GSM{kuçkkR÷ heÃkuhªøk yLk÷kufªøkze÷h ¼kðÚke Úkþu/ ík{k{{kuçkkR÷ fkzo nku÷Mku÷¼kðÚke {¤þu. Ãkxu÷y{hkRðkze: 9898073781, ©e nhe {rýLkøkh:7600190600 ¼ðkLkehe÷eVhkuz 9558811263ðuÃkkheLku f{kððkLke íkfÃkqAÃkhA ykðfkÞo-LkhuLÿ¼kR 9898552381

2010271427

÷kuLk Mkh¤ nÃíku... «kuÃkxeoyuøkúefÕ[h, «kusuõx ÷kuLk,{kuøku os÷kuLk, xuf ykuðh,{eXkLke ¾uíke, {kfoþex ÷kuLkðkŠ»kf 5% ÔÞks Ãkh WÃk÷çÄ(R{kLkËkh yusLx yk{trºkík)AccentureManagementCompany (Regd.)0120-4225067,4269036, 08826245335, 08826245336

2010266334

ÃkkMkÃkkuxo, ÃkkLkfkzo, IT hexLkoíku{s fkuRÃký ÷kuLk {kxu9924837376

2010272581

For Bank Deposit And Bank Loan AboveOne Crore 8000979079

2010272805

No VkE÷[kso No f{eþLkhSMxzo ftÃkLke îkhk ÃkMkoLk÷,yusÞwfuþLk, «kuÃkxeo, yuøkúe-fÕ[h, «kusufx ÷kuLk (1÷k¾Úke 10 fhkuz MkwÄe)rMkõÞwhexe ðøkh IMA/yusLx ykðfkÞo f{eþLkyuzðkLMk 09780304660,08968377979,09780304659

2010272888

rçkÍLkuMk MkeMke ykuðhzÙkVx{þeLk ÷kuLk, «kusufx ÷kuLk,({uLÞwVuf[hªøk:- xÙuzªøk ÄtÄk{kxu) nkWMkªøk ÷kuLk9687003030

2010272833

yuøkúefÕ[h VkELkkLMk Mk{økúøkwshkík{kt 1%Úke 1.25%LkkËhu yuøkúefÕ[h, «kusuõx,íkçku÷k {kxu 1 ÷k¾Úke 50÷k¾ MkwÄe rÄhký íkÚkk nku{,{kuøkuos ÷kuLk Võík 7 rËðMk{kt9974147057,9662743402

2010272851

hkufkýfkhku rz{ux/ rz{ux ðøkh÷eMxªøk ftÃkLkeLkk VeÍef÷þuhku MÃkkux{kt ðu[ðk 9898288387, 9825406422

2010272583

Mxkuf ^Þw[Mko & fku{kuzexezuR÷e Only One sufÃkkuxfku÷ 9998026424

2010272594

þe¾ku þuhçkòh xufLkef÷yuLkk÷eMkeMk hkusLkkt 1000/-f{kíkk þe¾ku LkðhtøkÃkwhk-9723673864, {rýLkøkh-7600192247, økktÄeLkøkh-9428411365

2010269905

2010272960

11,751{kt rËðMk 23Ërûký ¼khík MkkíkßÞkurík÷eOøk (2x2) íkeYÃkíke,hk{uïh, fLÞkfw{khe. fÕÃkLkkxÙkðuÕMk 9824684753

2010272918

ði»ýkuËuðe- ÃkxLkexkuÃk-þeð¾kuze- y{]íkMkh-r[¥kÃkqýeo- sðk÷kS-fkøk¤kS- [k{wtzkS- rËðMk-10, 4200 + huÕðu ¼kzwt -ði»ýkuËuðe Þkºkk Mkt½-9426007318

2010272773

ðu[ðkLkk Au økúuxzuLk, ÷uçkúkzkuh,s{oLk þuVzo, Ãkku{uheÞLk,hkuxðe÷h, Ãkøk, zkìçkh{uLk9377929698

2010261438

2010148386

økuMk økesh 3150/-{ktfBÃk÷ex Vexªøk MkkÚku MkktEøkuMk MkŠðMk 9825241504

2010272815

RO Ã÷kLx 3333/- ðkŠ»kfMkŠðMk fkuLxÙkõx 555/- rVÕxhMkkÚku 8401066621

2010268276

[k÷w Mkkuzk MkkuÃk yLkuykEM¢e{ Ãkk÷ohLke {þeLkheðu[ðkLke Au 9727776456

2010272837

ðu[ðkLkwt Au CNC Milling1000X, 500X 550Cincinati 99040792519327021127 2010272894

5nkut[u Ãku{uLx{kt y{urhfkLkkrðÍk 21Úke 29 Wt{hLkeçknuLkkuLku íkkífkr÷f ÄkhykuðhMkeÍ 9376009394

2010272784

fuLkuzk{kt òuçk Mkkhk ÃkøkkhMkkÚku ô{h 21Úke 45 ð»koykuÃxe{{ økúqÃk M. 9662163312, 8141910799

2010271302

UK Student with orwithout IELTS/ TOEFLIntakes Jan/ MarchPatel’s ForeignServices 9426516518,9904381681

2010272818

Visa {kxu Bank Balance yLku BankEducation LoanLke ¾kMkMkøkðz fhe ykÃkðk{ktykðþu. Võík 3Úke 4rËðMk{kt ÷eøk÷ Contact:Sai Services M.9824499604, 9825603354, 02653059697

2010272572

ÞwhkuÃk{kt òuçk, rðÍk, ÃknkU[uÃku{uLx fÃk÷/ ®Mkøk÷- ÄkhykuðhMkeÍ 9376948112

2010272787

÷uzeÍ suLxTMk çkk uze {Mkks{kxu MktÃkfo fhku ÷uzeÍ {kxunk u{ MkŠðMk 9328010495

2010268288

hk uÞ÷ çkk uze {MkksnkE«k uVkE÷ NRInkWMkðkEVLke {Mkks fheËhhk us 15000/-20,000/- f{kyk u8530110616,8530115312

2010272844

2010219347

rLkMkøkkuoÃk[khÚke MÚkq¤íkk Ëwhfhku (fxe MLkkLk) MÃkk- {‚ksfhkðku/ þe¾ku 9638420146

2010271840

2010157080

ytrfík VeSÞkuÚkuhkÃke {MkksMkuLxh MLkkÞwMkktÄkLkk Ëw¾kðk{kxu 9601841545

2010269896

LÞwt økwshkík ÃkuMx ftxÙku÷EBÃkkuxuox fu{ef÷ îkhkykÄwrLkf ÃkæÄrík WÄELkexÙex{uLx fhkðku 9723119646

2010258969

WÄELke ykÃk™k V÷uxçktøk÷kuÍ økkuzkWLk{ktøktÄhrník fu{ef÷Úke økuhtxuzxÙex{uLx fhkðku ELzeÞLk ÃkuMxftxÙku÷ 9904251735

2010271804

2010156986

2010264465

2010272622

2010240478

2010233347

2010270121

2010154352

f÷kMk Mkt¼k¤e þfu íkuðkrþûkf/ ykrMkMxLx Äku. 5Úke12 MkkÞLMk/ fku{MkoLkk rþûkfÚk÷íkus, Mkuxu÷kEx{kt -9825077794

2010272765

òuRyu Au «kÚkr{f rð¼køk{kxu rþrûkfk çknuLkku r«.Ãke.xe.Mke, Ãke.xe.Mke, çke.yu.çke.yuzT, çke.yuMkMke. çke.yuzYçkY {¤ku. 3Úke 6 Äezu{ku¢uxef nkRMfq÷, økku{íkeÃk-wh Ëhðkò, økku{íkeÃkwh,y{ËkðkË

2010272568

UGC, DEC yLku NAAC{kLÞíkk «kÃík økð{uoLxÞwrLkðMkeoxe îkhk MBA,BBA, MCA, BCA, MA,BA, MCom, BCom{kt½huçkuXk yÇÞkMk fhku yLkuFY, SY ÃkkMk/ Vu÷ MxwzLxzkÞhufx TY fhku -30022253-9998830003

2010272797

UK{kt ¼ýku yLku f{kðku yufrËðMk{kt ykuVh ÷uxh, çkurËðMk{kt CAS, rðÍk ÃkAeVe [wfðku -40041000 -9327243441

2010272796

USA{kt I20 {u¤ðkuIELTS, TOFEL ðøkh¼ýku yLku f{kðku yLkuCanada{kt SPP{kt ¼ýkuyLku 3 ð»ko MkwÄeLke OpenWork Permit {u¤ðku -40041000 -9327243441

2010272799

yk©{hkuz/ «n÷kËLkøkh/Mkuxu÷kRx/ ðMºkkÃkwh/ Úk÷íkus,VŠLk~z, ^÷ux/ çktø÷ku/ykurVMk/ økkuzkWLk 7500Úke65,000 ¼kzk{kt {¤þu.çkúkufh Ãkhuþ¼kR: 9925002031

2010269862

ykurVMk ¼kzu ykÃkðkLke Auyk©{hkuz 9909908228

2010272854

V÷ux/ xuLkk{uLx/ çktøk÷ku ¼kzuðu[ký ykÃkðk ÷uðk {kxuykf]rík 9624103685

2010263977

¼kzu ykÃkðkLke Au søÞkÚk÷íkusÚke Mkku÷k ðå[u 500Úke5000 Sqf (Ë÷k÷ {kV)9638990016

2010271696

ðu[ðkLkwt Au B/ 10, Ãkwr÷LkyuÃkkxo{uLx, ¼kRfkfk Lkøkh,Úk÷íkus, y{ËkðkË

2010272559

V÷ux ðu[ký ykÃkðkLkku Au 2BHK VwÕ÷e VŠLk~z, íkÆLkLkðwt VŠLk[h, siLk ËuhkMkhLkkMkkrLkæÞ{kt, ðkMíkwþk† {wsçk(Ë÷k÷ku ykðfkÞo) hk{Lkøkh,Mkkçkh{íke, y{ËkðkË {ku.9376533346

2010272810

V÷ux ðu[ký ykÃkðkLkku Au 2BHK yLkVŠLk~z, siLkËuhkMkhLke MkkrLkæÞ{kt,(Ë÷k÷ku ykðfkÞo) ðkMíkwþk†{wsçk. hk{Lkøkh,Mkkçkh{íke, y{ËkðkË {ku.9376533343

2010272814

V÷ux ðu[ký ykÃkðkLkku Au 3BHK íkÆLk Lkðe Mfe{{kt,siLk ËuhkMkhLke LkSf, siLk÷kufk÷exe, ðkMíkwþk† {wsçk,«kE{ ÷kufuþLk, (Ë÷k÷kuykðfkÞo) hk{Lkøkh,Mkkçkh{íke, y{ËkðkË {ku.9376533343,9376533346

2010272820

ðu[ðkLkku Au çktøk÷ku 166 ðkhÃ÷kux, 157 ðkh Lkðwt çkk-tÄfk{, 3 BHK , yufMxÙksøÞk, 2, hkuÞ÷ çktø÷kuÍ,þçkhe fwxeh çktø÷kuÍLkeçkksw{kt, fwts{ku÷ÚkeLke÷Mkkøkh hkuz, Lkðk Lkhkuzk,y{ËkðkË. MktÃkfo: 3, hkuÞ÷çktø÷kuÍ. VkuLk: 9925233636, 9824509711

2010272897

ACM PVT. LTD.Lku yk¾køkwshkík{kt «kusuõx {kxu Ëhuf«fkhLke «kuÃkxeo òuRyu Au.su{fu {fkLk, ËwfkLk,¾uíkeðkze, økkuzkWLk, Ã÷kux¼kzu ykÃkðk MktÃkfo fhku. ¼kzw7000 Úke 3,00,000{neLkkLkwt yuøkúe{uLx +yuzðkLMk + òuçk VkuLk:0265-3078216-19(yusLMke ÷uðk MktÃkfo fhku.)

2010272430

çkkhuò ÃkkMku RLzMxÙeÞ÷økkuzkWLkku yuLku ðk¤k ðu[ðkLkkAu 9427027939

2010272550

WËÞÃkwh yuhÃkkuxo (zçkkuf) hkuzÃkh 400 {exh ytËh 1 rð½k7 1/2 rðïk f]r»k Mðýo¼qr{yLku 4 1/4 rð½k Mðýo f]r»k¼qr{ (yuhÃkkuxoÚke ykøk¤) 3rf{e 800 {exh ytËhðu[ðkLke Au 09414167176

2010270015

÷efðez zexhsLx çkuMxõðku÷exeLkwt Ëhuf «fkhLkktõ÷eLkªøk fk{ {kxu. nkuxÕMkíkÚkk ½hðÃkhkþ {kxu nku÷Mku÷¼kðÚke Võík Yk. 10/-÷exh. 9033301411

2010272015

çkeÍLkuMk ykuÃkkuåÞworLkxe hkufkýrðLkk ðkŠ»kf 5Úke 60 ÷k¾f{kyku www.jansurak-sha.webs.com 9898618811

2010268225

ík{khku nk÷Lkk ÔÞðMkkÞLkuAkuzâk ðøkh ðÄkhkLke ykðf{u¤ðku (LkeYçkuLk) 9228455949

2010271732

Mkwðýoíkf ½huÚke fk{ fhkuhexkÞzo/ MxwzLxMk {kxu9601842871

2010271713

øk]nWãkuøk ½huçkuXk {rnLku6000Úke 15000/- f{kyku.(økuhLxe yuøkúe{uLxÚke)8000{kt xâwçk÷kRx [kufçkLkkyku. A608- Vuhze÷nkWMk LkðhtøkÃkwhk 07926443192- 9824061197

2010270783

Video ContactsDiary{kt ònuhkík ykÃkeyk¾k ¼khík{kt fkuRÃký«fkhLkku ÄtÄku rðfMkkððkMktÃkfo 9998234288

2010272588

Lkk{ çkË÷u÷ Au {U {kYt Lkk{rËrûkíkkçkuLk fktíke÷k÷ Ãkxu÷LkuçkË÷u rËÃkefkçkuLk «rðýfw{khÃkxu÷ hk¾u÷ Au 5, ykþkËeÃkMkkuMkkÞxe, økkÞºke{trËhÃkkMku, hkýeÃk, y{ËkðkË

2010272829

2010272901

2010272892

nkR«kuVkR÷ rðËuþe{rn÷kyku MkkÚku rLkMktfku[ËkuMíke fhku. 9726133223,09758077541

2010271639

2010272943

2010272910

2010272906

yusLMke ykÃkðkLke Au zexuõx-eð yusLMke {kxu Ëhuf SÕ÷kþnuh{kt yusLx ykðfkÞoMÞkuh zexuõxeð y{ËkðkË9924451132,9510958751

2010272869

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010 SANDESH : AHMEDABAD 09yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD10 yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD 11yuzðxkoEÍ{uLx

økktÄeLkøkh : ykýtË rsÕ÷kÃkt[kÞíkLke fnkLkðkze çkuXf ÃkhLkkW{uËðkhLkk yðMkkLkÚke {w÷íkðehnu÷e [qtxýe{kt ònuh ÚkÞu÷kÃkrhýk{{kt ¼ksÃkLkk W{uËðkhfkurf÷kçkuLk sþðtík¼kR Ãkh{khLkkuyuf nòh fhíkkt ðÄw {íkÚke rðsÞÚkÞku Au. yk MkkÚku Ãkt[kÞík{kt

¼ksÃkLke çkuXfku ðÄeLku 24 ÚkR Au. ¼ksÃkLkk «ðõíkk ykR.fu.òzuòyu sýkÔÞwt Au fu, ykýtËrsÕ÷ku fkUøkúuMkLkku økZ {Lkkíkku níkkußÞkt ¼ksÃkLku Mk¥kk «kó ÚkR Au.{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk Lkuík]íð{ktÚkÞu÷k rðfkMkÚke «uhkRLku {íkËkhkuyufkUøkúuMkLke hksLkeríkLku Vøkkðe Au.

rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke Ãkuxk[qtxýe{kt ¼ksÃk rðsÞe

Ãkku÷eMk yrÄfkhe çkúkh rLkð]¥ky{ËkðkË : hkßÞLkk Ãkku÷eMk ðzkLkenhku¤Lkk ËkðuËkh ykRÃkeyuMk yrÄfkheykh.yu{.yuMk.çkúkh yksu 30Lkk hkusrLkð]¥k ÚkÞk Au. íkuyku Ãkku÷eMk{nkrLkËuoþf yLku f{kLzh sLkh÷nku{økkzoTÍ{kt Vhs Ãkh níkk. yksu÷k÷Ëhðkò rMÚkík nku{økkzToÍ nuzõðkxh{kt rðËkÞ Mk{kht¼ ÞkuòÞku níkku.

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD12 yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD 13yuzðxkoEÍ{uLx

þnuh{kt íkMfhkuLkku ºkkMkÞÚkkðíkT : 4 rðMíkkh{kt3.73 ÷k¾Lke [kuhe

y{ËkðkË, íkk.30þnuhLkk ðMºkkÃkwh, LkðhtøkÃkwhk,

ykuZð yLku Lkhkuzk rðMíkkh{kt fw÷Y.3.73 ÷k¾Lke [kuhe ÚkR nkuðkLkwtMktçktrÄík Ãkku÷eMk MxuþLku LkkUÄkÞwt Au. ykytøku MktçktrÄík Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ðÄwíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ðMºkkÃkwhLkk økkuÞ÷ RLxhrMkxeLkk

Lkð{u {k¤ hnuíkkt ËeÃkkçknuLksÞ«fkþ¼kE fwíkðkýeLkk {fkLk{ktÚkehkufz hf{ Y.yuf ÷k¾ yLku MkkuLkk-[ktËeLkkt ËkøkeLkk rft{ík Y.1.40 ÷k¾{¤e fw÷ Y.2.40 ÷k¾Lke [kuhe fhe÷R økR Au.

yk ytøku ðMºkkÃkwh Ãkku÷eMku økwLkkuLkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.ËeÃkkçknuLkLkkt Ãkrík {Mfík ¾kíku hnu Au.ßÞkhu íkuyku ynª ÃkkuíkkLke çku ËefheykuMkkÚku hne ½hfk{ fhu Au. yksu çkÃkkuhuíku{Lke çktLku Ëefheyku Mfq÷u økR níke.

íku Mk{Þu ËeÃkkçknuLk ÃkkuíkkLkkt½hLkwt fk{fks Ãkíkkðe [kuÚkk{k¤u hnuíke ÃkkuíkkLkeçknuLkÃkýeLku {¤ðk økÞkníkk. ËeÃkkçknuLk íku Mk{Þuíku{Lkkt {fkLkLkwt ykuxku{uxef÷kuf {kheLku økÞk níkk.

ßÞkhu Ãkhík ykÔÞkt íÞkhuòuÞwt íkku {fkLkLkku Ëhðkòuíkqxu÷e nk÷ík{kt níkku. íÞkhçkkË ytËh íkÃkkMk fhíkktÃkkuíkkLkk {fkLk{kt [kuhe ÚkR

nkuðkLkwt íku{Lku æÞkLk{kt ykÔÞwt níkwt. LkðhtøkÃkwhkLke fu. fku÷kuLke{kt hnuíkktykþkçknuLk rníkuþ¼kE X¬hLkk{fkLkLkk ËhðkòLkwt íkk¤wt íkkuze fkuRyòýe ÔÞÂõíkyu ytËh «ðuþ fÞkuoníkku. íÞkh çkkË {fkLk{ktÚke hkufzY.31,000 yLku MkkuLkkLkk ËkøkeLkk®f{ík Y.35,000 {¤e fw÷Y.66,000Lke {íkkLke [kuhe fhe ÷RøkÞk Au.

íkku çkeS íkhV, ËMk¢kuR íkk÷wfkLkk{ehku÷e ðkrýÞkðkMk{kt hnuíkktðk÷S¼kE økku®ðË¼kE ËuMkkR økRçkÃkkuhu þx÷ ykuxkurhûkk{kt ykuZð ®høkhkuz Mkfo÷ sðk {kxu çkuXk níkk. íÞkhuyk rhûkk{kt çkuMku÷k ºký yòÛÞkþ¾Mkkuyu ðk÷S¼kE ÃkkMkuLke Úku÷e{kt[ehku {qfe Úku÷e{ktÚke hkufzY.25,000Lke [kuhe fhe rhûkk{ktÚkeWíkhe Ãk÷kÞLk ÚkR økÞk níkk. ykytøkuLke VrhÞkË ðk÷S¼kEyu ykuZðÃkku÷eMk MxuþLku LkkUÄkðe Au.

ßÞkhu X¬hLkøkhLkkt ðMktíkLkøkhLkkAkÃkhkt{kt hnuíkkt ÷û{eçknuLk

røkhÄh÷k÷ Lkkøkkuzkyu LkhkuzkÃkku÷eMk MxuþLku VrhÞkË LkkUÄkðe Au fu,økR hkºke Ëhr{ÞkLk íku{Lkk {fkLkLkkËhðkòLkwt íkk¤wt íkkuze fkuR yòýeÔÞÂõíkyu ytËh «ðuþ fÞkuo níkku.íÞkh çkkË {fkLk{ktÚke MkkuLkk-[ktËeLkkËkøkeLke rft{ík Y.42,000Lke{íkkLke [kuhe fhe ÷R Au.

çknuLkÃkýeLku {¤ðk økÞk LkuíkMfhku nkÚk MkkV fhe økÞk

CMYK

CMYK


y{ËkðkË : Ãkk÷ze rðMíkkh{kt ykðu÷eytfwh Mfq÷Lkk xÙMxeyku rðhwØ LkkýkfeÞøkuhheríkyku yLku W[kÃkíkLke VrhÞkËLkkÃkøk÷u ykht¼kÞu÷e fkÞËkfeÞfkÞoðkne{kt Mkw«e{ fkuxuo Mk{økú xÙMxLkkuðneðx [urhxe fr{þ™hLkk ytfwþnuX¤ hk¾ðkLkku nwf{ fÞkuo Au. ykðneðx [urhxe fr{þ™hLke f[uhe îkhkrLkÞwõík «ríkrLkrÄ nMíkf hnuþu. xÙMx{ktfu xÙMx Mkt[kr÷ík þk¤k{kt fkuE s LkðerLk{ýqf ÚkE Lknª þfu yLku nkuÆuËkhkuyu{kºk hku®sËe fkÞoðkne Ãkqhíke sÃkkuíkkLke Mk¥kkLkku WÃkÞkuøk fhðkLkkuhnuþu, yLÞ fkuE s Lkeríkrð»kÞfrLkýoÞ íkuyku ÷E Lknª þfu íkuðe ¾kMkíkkfeË Ãký Mkw«e{ fkuxuo fhe Au.

yk©{hkuz ÃkhyuLkMkeÃkeLkk fkÞko÷ÞLkuÃký Mke÷ {khe ËuðkÞwt

y{ËkðkË, íkk.30AuÕ÷k fux÷kÞ rËðMkÚke VkÞh

Mku^xe, Ãkk‹føk yLku økuhfkÞËu çkk-tÄfk{Lkk {wÆu y{ËkðkË BÞwrLkrMkÃk÷fkuÃkkuohuþ™Lke rMk®÷øk Íwtçkuþ òhe hk¾eAu. yuMxux rð¼køku yksu íkk.30{eyuþnuh{kt swËk swËk rðMíkkhku{kt Ãkkt[fkuBÃ÷uûkLke fw÷ 328 ËwfkLkku y™u þkìY{ Mke÷ fhe MkÃkkxku çkku÷kðe ËeÄkuníkku, íku{ktÞu yk©{hkuz Ãkh {tøk÷{qŠíkfkuBÃ÷uûkLku Mke÷ {khe Ëuðkíkkt Lkuþ™÷fkUøkúuMk ÃkkxeoLkk {wÏÞ fkÞko÷ÞLku Ãkýíkk¤kt ðkøke økÞkt níkkt.

rMk®÷øk ÍwtçkuþLkk ¼køkYÃku yuMxuxrð¼køkLkku fkV÷ku {tøk¤ðkhu

yk©{hkuzLkk {tøk÷{qŠík fkuBÃ÷uûk ÃkhºkkxfÞku níkku. fkuBÃ÷uûk{kt VkÞh MkuVxeLk nkuðkÚke yrÄfkheykuyu fw÷ 155ËwfkLkku, ykurVMkkuLku Mke÷ {khe ËeÄktníkkt, su{kt yuLkMkeÃkeLkk fkÞko÷ÞLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. {æÞÍkuLk{kt ÃkýÃkkLkfkuhLkkfk ¾kíku nkRhkRÍ ð]tËkðLkrçk®Õzøk{kt VkÞh MkuVxe rMkMx{ fkÞohíkLk nkuðkLkk fkhýkuMkh 159 ËwfkLkku- þkìY{ Mke÷ fhe ËuðkÞkt níkkt. yk s«{kýu {rýLkøkh{kt hkÄk{trËhxkðh{kt 13 ykurVMkku- ËwfkLkku Mke÷fhðk{kt ykðe níke. RMkLkÃkwh{ktrþðþÂõík yuMxux yLku Mkw{uÁ yuMxuxLkuÃký rçkLkÃkhðkLkk rðLkkLkk çkktÄfk{nkuR Mke÷ fhkÞkt níkkt. rLkfku÷{ktMkËøkwÁ MkkuMkkÞxe- 2 y™u òuÄÃkwh{ktËuðr«ík fkuBÃ÷uûk{kt økuhfkÞËu çkktÄfk{Ëqh fhkÞwt níkwt.

þnuh{kt Ãkkt[ fkuBÃ÷uõMkLkkt328 þkì-Y{, ËwfkLkku Mke÷

y{ËkðkË, íkk.30

y{ËkðkË þnuh{kt {kuxk¼køkLkk¾k÷e Ã÷kux-s{eLk Ãkh fkx{k¤ y™uf[hkLkk Zøk ¾zfkÞk Au, suÚkehkuøk[k¤ku ðfhe hÌkku Au. ykhkuøÞrð¼køkLke ðkhtðkh Mkq[Lkk AíkktÞu ykMk{MÞkLkwt rLkhkfhý ykðe þõÞwt LkÚke.yk¾hu BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLku yuðkurLkýoÞ fÞkuo Au fu, òu ¾k÷e Ã÷kux{ktfkx{k¤ fu f[hku nþu íkku s{eLkLkk{kr÷fLku Ëtz fhðk{kt ykðþu. òuÃ÷kuxLkk {kr÷f Ëtz Lknet ¼hu íkku su íkus{eLk Ãkh çkktÄfk{ ð¾íku ÔÞks MkrníkËtzLke hf{ ðMkq÷ fhðk{kt ykðþu.

y{ËkðkË þnuh{kt {kuxk¼køkLke¾wÕ÷e s{eLk yLku Ã÷kux{kt ÷kufku f[hkuLkkt¾u Au. yk WÃkhktík fkx{k¤ ÃkýLkkt¾ðk{kt ykðu Au, Ãkrhýk{u ykðkMÚk¤u øktËfe ÚkkÞ Au. øktËfeLku fkhýu{åAhkuLkku WÃkÿð Úkíkkt {u÷urhÞk, zuLøÞwsuðk hkuøk ðfhu Au. ykhkuøÞ rð¼køkîkhk íku ykðk Ã÷kux{kt ðhMkkËe Ãkkýe¼hkíkkt nkuÞ íkku ËðkLkku Atxfkð Ãkýfhðk{kt ykðu Au. ÷kufkuLku íkkfeËfhðk{kt ykðíke nkuðk AíkktÞu fkuR íkuLkwtÃkk÷Lk fhðk íkiÞkh LkÚke, suÚke nðuBÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLku yk {wÆu fzfð÷ý Ëk¾ððk rLkýoÞ fÞkuo Au.BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLkLkk fr{þLkhykR.Ãke.økkiík{u Ãkºkfkhku MkkÚkuLkeðkík[eík{kt sýkÔÞwt fu, yksuy{ËkðkË{kt yuðe ÂMÚkrík ÚkR Au fu,¾k÷e Ã÷kuxLkk {q¤ {kr÷fLku þkuÄðku{w~fu÷ Au.

yk ÃkrhÂMÚkrík{kt þnuh{kthkuøk[k¤ku Lk ðfhu yLku øktËfe Ëqh ÚkkÞíku nuíkwMkh ¾k÷e Ã÷kux{kt f[hku yLkufkx{k¤ Ëqh fhðkLke fk{økehe nkÚkÄhðk{kt ykðþu. yk {kxu yk¾eÞu yufy÷øk rMkMx{ Q¼e fhkþu.

su Ã÷kux fu s{eLk Ãkh f[hku fufkx{k¤ nþu íkku íku Ã÷kux {kr÷fLkuLkkurxMk Vxfkhe Ëtz ðMkq÷kþu. ÷kufkuyu

yk {k{÷u Úkkuze òøk]rík Ëk¾ððeòuRyu. øk{u íÞkt f[hku Vutfíkk ykÂMÚkrík MkòoR Au.

zkuh xw zkuh f[hkLke Ãký ÞkuøÞfk{økehe ÚkkÞ íku {kxu Mkq[Lkk ykÃkeËuðkR Au. [qtxýe çkkË Lkðefr{xeykuLke h[Lkk ÚkR [qfe Au, íÞkhçkkË BÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkkuohuþLk íktºkyuþnuh{kt MðåAíkk Ãkh ¼kh {qõÞku Au.

y{kËkðkË, íkk.30

[ktË¾uzk{kt hnuíke {rn÷k Ãkh rËÕneyLku íÞkh çkkË fkuRBçkíkwh{kt økkUÄe hk¾eçk¤kífkh økwòÞkuo nkuðkLke VrhÞkË ¢kR{çkúkL[{kt LkkUÄkE Au. [ktË¾uzk{kt hnuíkehuþ{k (Wt.ð.45, Lkk{ çkËÕÞwt Au.)Lkkt÷øLk 30 ð»ko Ãknu÷kt ÚkÞkt níkkt. [kh ð»koÃknu÷kt íku{Lkk yuf Mkøkk «ðeý hk{¼kRYÃkk÷k (W.ð.48, hnu.Mkr[Lk xkðh,Mkuxu÷kRx) ËkY ÃkeLku huþ{kçknuLkLkk ½huykðe Ä{k÷ fhe økk¤ku ykÃke síkku hÌkkuníkku. Úkkuzk rËðMk çkkË «ðeý Vhe ykÔÞkuníkku yLku Ä{fe ykÃkíkk fÌkwt níkwt fu, íkkhk

y&÷e÷ Vkuxk Au. òu íkwt {khe {køkýe LknªMktíkku»ku íkku íkkhk ÃkrhðkhLku Vkuxk çkíkkðeËRþ. 5-3-2010Lkk hkus huþ{kçknuLk«ðeýLkk fnuðkÚke ½h{ktÚke fÃkzkt, ËkøkeLkkyLku {kuçkkR÷ ÷RLku hksÄkLke yuõMk«uMk{kty{ËkðkËÚke rËÕne økÞkt níkkt. ßÞkt «ðeýuíku{Lkku {kuçkkR÷ VkuLkLkwt rMk{fkzo çkË÷e LkðwtrMk{fkzo ykÃÞwt níkwt. yk WÃkhktík økwshkíkeMk{ks{kt íku{Lke hnuðkLke ÔÞðMÚkk fheníke. «ðeý huþ{kçknuLkLku rËÕneLke yufnkux÷{kt ÷R økÞku níkku yLku íÞkt íkuýe MkkÚkuçk¤kífkh økwòÞkuo níkku. yk WÃkhktík íkuLkeÂõ÷®Ãkøk Ãký Wíkkhe níke.

fkuRBçkíkwh{kt 8 {kMk økkUÄehk¾e {rn÷k Ãkh çk¤kífkh

htøk Ãkqhðk{kt {þøkq÷ : çkk¤fku{kt rðrðÄ «fkhLke MksoLkþÂõík Ãkzu÷e nkuÞ Au. þnuhLke SðfkuhçkkMfq÷Lkkt çkk¤fku fuLkðkMk ÃkuE®Lxøk fhe hÌkkt Au y™u r[ºkLkk yðLkðk ykfkh{kt htøk Ãkqhðk{kt {þøkq÷çkLke økÞk Au. yk «fkhLkk ykÞkusLkÚke çkk¤fkuLke MksoLkþÂõík çknkh ykðíke nkuÞ Au.

ytfwh Mfq÷Lkku ðneðx[urhxe fr{þLkh nMíkf

fkx{k¤ WXkððk{kt çkuËhfkh fkuLxÙkõxhLku LkkurxMky{ËkðkË : þnuh{kt yuf ¾kLkøke ftÃkLkeLku þnuhLkk [kh ÍkuLk{kt ¾k÷eÃ÷kux ÃkhÚke fkx{k¤ ¾Mkuze ÷uðkLkku fkuLxÙkfx ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku Ãkýíku rËþk{kt Ãkqhíke fk{økehe Lk Úkíkkt fkuLxÙkfxhLku LkkurxMk Vxfkhðk{ktykðe Au. fr{þLkhu økkiík{u sýkÔÞwt fu, fkx{k¤ WXkððk {kxuLkk ÃkqhíkktðknLkku Lk nkuðkÚke yk fk{økehe Lk Úkíkkt fkuLxÙkfxhLku LkkurxMk yÃkkR Au.nswÞu ykøkk{e 15 rËðMk{kt yk fk{økehe ÞkuøÞ heíku Lkrn ÚkkÞ íkkufkuLxÙkfx hË fhðkLke MkwÄeLkkt Ãkøk÷kt ÷uðkþu.

çkktÄfk{ ð¾íku ÔÞks Mkrník ËtzLke hf{ðMkq÷ðk BÞwrLk. fkuÃkkuohuþLkLke rð[khýk

¾k÷e Ã÷kux Ãkh f[hku fu fkx{k¤nþu íkku s{eLk {kr÷fLku Ëtz fhkþu

y{ËkðkË : Mkuxu÷kRxLkk {kurnLkexkðhLkk økux ÃkkMkuÚke íkk.25 rzMkuBçkh-2004Lkk hkus hkºkeLkk Mkw{khuhksuLÿ®Mkn ðLkhks®Mkn Mkku÷tfeLkwtykrËíÞ hkð÷ yLku íkuLkk yLÞ [khÚkeÃkkt[ Mkkøkheíkkuyu {kýMkkuyu yÃknhýfhe f÷ku÷ nkRðu Ãkh ÷R økÞk níkk.yk ½xLkkLkk ík{k{ ykhkuÃkeyku Ãkku÷eMkLkshÚke A ð»koÚke LkkMkíkk Vhíkk níkk.su{ktÚke Mkuxu÷kRx Ãkku÷eMku ykrËíÞhkð÷Lke ÄhÃkfz fhe yLÞ ykhkuÃkeLkeþkuÄ¾ku¤ nkÚk Ähe Au.

÷qtx-yÃknhý fuMkLkkuðkuLxuz ykhkuÃke Íççku

yhsËkh ðuçkMkkEx Ãkh hMkeËLktçkh îkhk ÷kEMkLMkLkwt MxuxMkòýe þfþu

y{ËkðkË, íkk.30ykhxeyku f[uhe ¾kíku ÷ktçke fíkkhku{ktÚke ÷kufkuLku

{wÂõík ykÃkðk xÙkLMkÃkkuxo rð¼køku zÙkE®ðøk÷kEMkLMkLke nku{ rzr÷ðhe fhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au.økwshkík Mkhfkhu ykhxeykuLku ÷økíkk {n¥ðLkkËMíkkðuòu yhsËkhLku MÃkez ÃkkuMx îkhk {kuf÷ðkLkkurLkýoÞ fÞkuo Au. nk÷ yhsËkhLku ÷kEMkLMk, Ãkhr{x

yLku ðknLkLkk hrsMxÙuþLk fkøk¤ku suðk {n¥ðLkkËMíkkðuòuLke rzr÷ðhe ÷uðk ykhxeyku ykurVMk sðwtÃkzu Au Ãkhtík 1÷e rzMkuBçkhÚke ykhxeyku MÃkez ÃkkuMxfwrhÞh îkhk yhsËkhkuLku yk ËMíkkðuòu {kuf÷þu.

yk ytøku xÙkLMkÃkkuxo rð¼køk yhsËkhku ÃkkMkuÚkeyhSyku Mðefkhíke ðu¤k ÃkkuíkkLkwtw MkhLkk{wt ÷¾u÷yLku rxrfx [kUxkzu÷ fðh {u¤ðþu. yLku yk fðMko{ktËMíkkðuòu xÃkk÷ rð¼køkLku yhsËkhLku rzr÷ðhefhðk {kxu {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðþu. nk÷ xÙkLMkÃkkuxorð¼køkLku Ãkku÷eMk íkhVÚke yuðk ynuðk÷ku {¤u÷ Au fu{kuxk¼køkLkk VkusËkhe fuMkku{kt zÙkEðhLkk ÷kEMkLMk

yLku fkh hrsMxÙuþLk Ãkh ykÃkðk{kt ykðu÷ MkhLkk{kçkkuøkMk nkuÞ Au yLku íkuÚke xÙkLMkÃkkuxo rð¼køku nðu MÃkezÃkkuMx îkhk yhsËkhkuLku ÷kEMkLMk íku{s ðknLkhrsMxÙuþLk íku{Lkk ½hu {kuf÷ðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. ykLkðe rMkMx{ Ëk¾÷ fhðk ÃkkA¤Lkku nuíkw çkkuøkMkMkhLkk{kLke Mk{MÞk rLkðkhðkLkku Au. yhsËkhðuçkMkkEx Ãkh hMkeË Lktçkh Ëk¾÷ fheLku ÷kEMkLMkLkwtMxuxMk òýe þfþu. þYykík{kt y{ËkðkË, hksfkuxyLku MkwhíkLkk yhsËkhku {kxu yk Mkuðk þY fhkþuíÞkhçkkË hkßÞLkk yLÞ þnuhku{kt Ãký íkuLkku y{÷fhkþu. ykLkku ÷k¼ 9 ÷k¾ yhsËkhkuLku {¤þu.

ðknLkLke ykhMke çkwf MÃkezÃkkuMxÚke {¤þu

hªA yu yLÞ «kýeykuLkeMkh¾k{ýe{kt Mknus Ãký ÃkkýeLkeíkhMk MknLk LkÚke fhe þfíkwt.MkqÞo{tz¤{kt çkÄkt økúnku{kt MkkiÚke ÷ktçkkurËðMk þw¢ økúnLkku nkuÞ Au.

ykze [kðeyku(1) Ëku»k AwÃkkððkLke ÞwÂõík (5)(4) ykur÷Þku, Ãkeh (2)(5) ¼e{Lkwt nrÚkÞkh (2)(6) ½kuzuMkðkh, Ãk÷xLk (3)(8) Ãkku÷kË (4)(11) rfLkkh (2)(12) þtfk, ðnu{ (2)(13) Ãkk½ze (2)(14) ËkuMík, ¼kEçktÄ (3)(17) {ktËw, rçk{kh (3)(19) h{ík÷ (5)(21) [k{zeLkku yuf hkuøk (3)(22) VktËku, Vhuçk (2)(24) çkøk÷e, ÃkqíkLkk (2)(26) rAÿ, ðuÄ (2)(27) íkhw, ð]ûk (2)(28) Ãkizwt, [¬h (2)(30) y¬÷, {u½k (2)(31) íkehLkku ¼kÚkku (4)(33) Mk{khfk{ (4)(35) yktxku, yk{¤ku (2)Q¼e [kðe(1) Zktfýwt, Mkthûký (3)(2) {rnÞh (3)(3) {kuxku ðuÃkkhe, ®f{íke {k÷LkkuðuÃkkhe (4)(4) fe{íke Ãkkuþkfðk¤wt (4)(7) ËrÄ, ËrhÞku (3)(9) Ãkûkk½kík (3)

(10) [u÷ku, rþ»Þ (4)(11) Ëk÷ {U ni fwA fk÷k (3)(13) ftøkk÷, hkf (3)(15) [fhze, LkkLke Vk¤fe (3)(16) íkfo, rð[kh (3)(18) W¥kh (3)(20) ðuÃkkh hkusøkkh (4)(23) [Mkfku, ÷ík (3)(25) {qÕÞ, çkË÷ku (3)(27) ykuMk, ð÷ (3)(28) [k{ze, [k{zwt (2)(29) ykfkþ{ktÚke Ãkzíkk fwËhíkeçkhVLkk xwfzk (2)(32) yðks (2)(34) øktÄ (1)þçËMktËuþ : 1141Lkku Wfu÷

yk{÷e-2yk{÷eLkk Vw÷ ¾kxk,

Mknus íkwhk, MðkrËühwr[fkhf, sXhkÂøLkLku «rËÃík

fhLkkh, ðkÞw, «{un yLku fVLkkþf Au.yk{÷eLkk ÃkkLk Mkkuòu, hõíkËku»k yLku[k{zeLkk hkuøkku{kt rníkkðn Au. fqýe,fk[e yk{÷e yíÞtík ¾kxe, {¤LkuhkufLkkh, hwr[ WíÃkLLk fhLkkh fV yLkurÃk¥kLku fkuÃkkðLkkh yLku ðkíkLkkþf Au.sqLke yk{÷e íkku ðkÞw yLku rÃk¥k çktLkuLkufkuÃkkðLkkh, Ãkkfe yk{÷e {Äwh,MðkrË»x, {¤Lku MkhfkðLkkh, ÓËÞLkurníkfh, ¼q¾ ÷økkzLkkh, fV, ðkÞw yLkuf]r{Lkkþf Au. Lkðe yk{÷e ðkÞw yLku fVðÄkhLkkh Au. yk{÷eLkk Vq÷ Ënª yLkuËkz{Lkk Ëkýk MkkÚku ¾kðkÚke {¤ MkkVWíkhu Au. - ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 7-05 7-53 17-52

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤,

4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk, 7. [÷, 8. ÷k¼.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1.Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík,

4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤, 7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

þçË-MktËuþ : 1141Lkku Wfu÷

CMYK

STAR GOLD13-00 çktÄLk17-10 {i çk÷ðkLkh0-00 r¢»Lkk fkuxus

SONY MAX12-30 [urBÃkÞLk16-00 fso [wfkLkk nih0-00 íkhrfçk

STAR MOVIES1h-00 Äe xr{oLkuxh14-10 Äe ÷eøk ykuV..16-hÃk fkuxkuxku yø÷eh1-00 fLkku#øk

FILMY11-30 ELÿ1Ãk-00 n{hkÍ19-00 n{ rË÷ Ëu [qfu MkLk{

ZEE CINEMA1h-00 Äe zkuLk16-00 neLkkh0-00 {k íkwsu Mk÷k{

HBO1h-00 ÃkkuÍ16-1Ãk {uLVeMk çku÷u19-00 MkkÞçkøko fkuLxuMxh3-00 Äe yLkçkkuLko

CMYK

þnuh {n¥k{ ÷½wík{y{ËkðkË 30.1 18.5ðzkuËhk 31.2 20.8hksfkux 30.8 16.5Mkwhík 33.0 h1.3¼kðLkøkh 31.2 19.0

½ h { k t{ n k Ë u ð L k e«rík{k WÃkhs¤Äkhk ÚkíkenkuÞ íkuðe«rík{k Lkhk¾ðe.y k u r V M k L k k tçkkhýkt{kt zkuhõ÷kuÍh ÷økkzðwt íkÚkk æÞkLk hk¾ðwtfu çkkhýwt çktÄ Úkíke ð¾íku yðks Lk ykððkuòuEyu.½h{k ¾trzík Ëuðe-ËuðíkkLke {qŠík Lk hk¾ðe, íku{fkLk {kr÷fLke íkf÷eVku Mkq[ðu Au.þku-Y{{kt íkqxu÷k yrhMkk hk¾ðk Lknª.

2 54 3 8 1

9 8 31 8 7 3

6 57 4

5 3 99 2

2 1 5

÷kufr«Þ ÃkkrfMíkkLkeøkkrÞfk ykrçkËk ÃkhðeLkAuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚkeÓËÞLke çke{kheÚke Ãkezkíkktníkkt y™u nðu íku{Lkk ÃkhyuÂLsÞkuÃ÷kMxe fhðk{ktykðe Au. 56 ð»keoÞykrçkËk ÃkhðeLkLkwt Lkk{

MktøkeíkLke ËwrLkÞk{kt ½ýk {kLk MkkÚku ÷uðk{kt ykðuAu. Lkðe ÃkuZe{kt MkqVe MktøkeíkLku ÷kufr«ÞçkLkkððk{kt LkwMkhík Víkun y÷e¾kLkLke MkkÚkuykrçkËk ÃkhðeLkLke ¼qr{fk ½ýe {n¥ðLke hne Au.

ykrçkËk ÃkhðeLkLkku sL{ 1954{ktÃkkrfMíkkLk{kt ÚkÞku níkku.íkuyku MkqVe f÷k{ku y™u økÍ÷Lke þi÷e {kxuòýeíkkt Au.ykÄwrLkf ÞwøkLkk MkqVe f÷k{{kt xku[Lkwt MÚkkLk

ÄhkðLkkhk LkwMkhík Víkun y÷e¾kLk MkkÚku íku{ýu®MkÄe, Ãktòçke, ÃkŠþÞLk, MkuhkEfe ¼k»kkyku{ktøkeíkku økkÞkt Au.ykrçkËk ÃkhðeLku MktøkeíkLke íkk÷e{ íku{Lkk rÃkíkkWMíkkË økw÷k{ niËh ÃkkMku ÷eÄe níke.MktøkeíkLkk ûkuºk{kt fkhrfËeoLke þYykík hurzÞkuÃkkrfMíkkLk{kt 1973{kt fhe níke.ykrçkËk ÃkhðeLku hurzÞku ÃkkrfMíkkLkLkk rMkrLkÞh«kuzâwMkh økw÷k{ nwMkiLk þu¾ MkkÚku ÷øLk fÞkOníkkt. ÃkhðeLkLke fkhrfËeoLku ykøk¤ ðÄkhðk{ktnwMkiLkLkku {n¥ðLkku Vk¤ku hÌkku níkku.ykrçkËk ÃkhðeLkLku 1982{kt ÃkkrfMíkkLkeMkhfkh íkhVÚke 1982{kt «kEz ykìVÃkhVku{oLMk y™u 2005{kt rMkíkkhkyuEÂBíkÞkÍLkk yuðkuzoÚke MkL{krLkík fÞko níkkt.

ykrçkËk ÃkhðeLku fçkehLkk Ëkunk WÃkhktík ÷øk¼øk30 sux÷kt BÞwrÍf yk÷çkBMk ykÃÞkt Au.

ík{khk fBÃÞqxh{kt ELkçkeÕxVkÞhðku÷ ELMxku÷ fhu÷wt nkuÞ Au. suELxhLkux Mk‹Vøk ËhBÞkLk swËe swËeðuçkMkkEx ÃkhÚke ykðíkk zuxk íku{ sVkEÕMk Ãkh Lksh hk¾íkwt nkuÞ Au yLkuðkÞhMk íku{ s zu{us fhíkkt «kuøkúkBMkLkuík{khk fBÃÞqxh{kt ykðíkk hkufu Au.ßÞkhu ík{khk fBÃÞqxh îkhk Ãký Úkíkeyk «fkhLke «ð]r¥k VkÞhðku÷ yxfkðuAu. ½ýe ðkh y{wf «kuøkúkBMk íku{ sfLkuõþLk hLk fhíkk Mk{Þu VkÞhðku÷ykÃkýLku yxfkðu Au su ykÃkýk {kxu¾hu¾h sYhe çkLkíkwt nkuÞ Au. ykðkMk{Þu òu VkÞhðku÷ yuLkuçk÷ Au yLkuíkuÚke íku{ LkÚke Úkíkwt íkuðwt sýkÞ íkkuxuBÃkhhe VkÞhðku÷Lku rzMkuçk÷ fheþfkÞ íku{ s íÞkh çkkË Vhe yuLkuçk÷Ãký fhðkLkku yuf rðfÕÃk Au. íku{ s

òu ík{khu VkÞhðku÷ fkÞ{ {kxu Ãký

yuLkuçk÷ fu rzMkuçk÷ fhðwt Au íkku fu{fhþku íku Mk{Syu.1. Mkki «Úk{ Start > Settings >

Control Panel {kt òyku.2. íÞkh çkkË Network

Connections ykuÃkLk fhku yLkuLocal Area ConnectionykEfkuLk Ãkh hkEx Âõ÷f fheProperties{kt òyku.

3. nðu ykuÃkLk ÚkÞu÷e rðLzku{kt AuÕ÷uAdvanced xuçk Ãkh Âõ÷f fhku.

4. íÞkh çkkË Settings çkxLk ÃkhÂõ÷f fhku. nðu íÞkt ík{u çku [ufçkkuõMk òuE þfþku su{kt ík{uík{khe EåAk {wsçk On fu Offfhe þfku Aku.çkMk, WÃkhkuõík «r¢Þk {wsçk ík{u

ík{kÁt rðLzkuÍ VkÞhðku÷ yuLkuçk÷ furzMkuçk÷ Mkh¤ heíku fhe þfþku.

ykrçkËk ÃkhðeLk : MkqVe økeíkku suLkk ftXu Lkk[e QXu Au

ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn yLku rMkheÞkLkk «{w¾çkþh-y÷-yMkkË ðå[u ºký Mk{sqíke fhkhku Ãkh nMíkkûkhfhðk{kt ykÔÞk Au, su{kt fhðuhk, hkufký yLku f]r»kLku÷økíkk fhkhkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rMkheÞk RM÷kr{f hk»xÙAu. Ëuþ rðMíkkhLke árüyu ¼÷u LkkLkku nkuÞ Ãkhtíkw EÍhkÞu÷MkkÚku rðMíkkhLku ÷ELku fhu÷wt ÞwØ nkuÞ fu rMkõMk zu ðkìhrMkheÞkLke ¼qr{fk {n¥ðLke hne Au.

rMkheÞk Ãkrù{ yurþÞk{kt ÷uçkuLkkuLk, xfeo, Rhkf yLkuEÍhkÞu÷Lke MkhnËkuÚke òuzkÞu÷ku Ëuþ Au.1946{kt rMkheÞkyu MðkÞ¥kíkk {u¤ðe níke.ËuþLkwt Mkt[k÷Lk 1963Úke çkkÚk Ãkkxeo fhe hne Au. òufuíkuLkk ËuþLku ÷økíkk ík{k{ yk¾he rLkýoÞku «{w¾

çkþh-y÷-yMkkË îkhk ÷uðk{kt ykðu Au. 2007{kt97.62 xfk {ík {u¤ðeLku íkuyku «{w¾ íkhefu [qtxkEykÔÞk níkk.ykhçk yLku EÍhkÞu÷ ðå[u [k÷e hnu÷kt Mkt½»ko{ktrMkheÞkyu {n¥ðLke ¼qr{fk rLk¼kðe níke.rMkheÞk{kt MkwLLke {wÂM÷{ rçkhkËhkuLke çknw{íke ÄhkðuAu Ãkhtíkw çknku¤k «{ký{kt rþÞk {wÂM÷{ku y™ur¾úMíkeyku ynª ðMku Au.{wnB{Ë LkkS y÷-ykuíkkhe yu rMkheÞkLkk ðzk«ÄkLk Au.rMkheÞk 185,180 Mõðuh rf{e rðMíkkh ykðhu Au.rMkheÞkLkwt [÷ýe Lkkýwt rMkheÞLk ÃkkWLz Au.

RÍhkÞ÷Lkwt Ëw~{Lk, ¼khíkLkwt ËkuMík : rMkheÞk

MkV¤ MkuÕMk yuÂõÍõÞwrxð çkLkðk{kxu fux÷kf økwýku nkuðk sYhe Au yLku òuLk nkuÞ íkku ykøk¤ ðÄðk {kxu yLkuMkV¤íkk {u¤ððk {kxu fu su íku ÃkkuMx Ãkhxfe hnuðk {kxu íku fu¤ððk sYhe çkLkeòÞ Au.

Mkkhk MkuÕMk yuÂõÍõÞwrxð íÞkhu sçkLke þfkÞ ßÞkhu ÔÞÂõík{kt ykøk¤ðÄðkLke Ít¾Lkk nkuÞ. yk {kxuyn{TLku çkksw Ãkh hk¾eLku {kfuo®xøkLku÷økíkwt fu MkuÕMkLku ÷økíkwt ¿kkLk {u¤ððknt{uþkt íkíÃkh hnuðwt òuEyu.su íku ûkuºkLke ¼k»kkÚke yðøkík nkuðkuòuEyu. yux÷u fu «kËurþf ¼k»kk íkku¾he s Ãkhtíkw su rðMíkkh{kt íkuýu{kfuo®xøk fhðkLkwt Au fu Mku®÷øk fhðkLkwtAu, íku ûkuºkLke ¼k»kkLkk òýfkh hnuðwtòuEyu.íkuLkk{kt fBÞwrLkfuþLk ÂMf÷ yux÷u fu

fkuLke MkkÚku fE heíku yLku fÞkMktòuøkku{kt þwt çkku÷ðwt, íkuLke ykðzíknkuðe òuEyu.÷uxuMx íkfLkef yLku íkuLkk WÃkÞkuøkÚkeÃkrhr[ík nkuðku òuEyu.yk ûkuºku «ðu~Þk Ãknu÷kt fkuE«kuVuþLk÷ ÔÞÂõíkLkk {køkoËþoLk nuX¤«uÂõxf÷ Lkku÷us {u¤ððwt {ËËYÃkMkkrçkík ÚkE þfu Au.MkuÕMk{uLkrþÃk yux÷u «kuzõxLkeòýfkhe nkuðe yLku Mku®÷økLkeykðzík nkuðe yux÷wt s Lknª, Ãkhtíkwík{khku çkkÌk Ãkrhðuþ Ãký {n¥ðLke¼qr{fk ¼sðu Au. yksLkk Mk{Þ{ktftÃkLkeyku ¾kMk økúwr{øk MkuþLk økkuXðu Ausu ytíkøkoík íkk÷e{kÚkeoykuLku fuðkt ð†kuÃkrhÄkLk fhðkt òuEyu, xkE Ãknuhðe,õ÷eLk þuð yLku õ÷eLk þqÍLku ÷økíkerxÃMk ykÃku Au.

WíÃkr¥k yufkËþe (M{kíko), ûkÞríkrÚk,[tÿ-þw¢ Þwrík, [tÿ-þrLk Þwrík, [tÿ

Ãk]ÚðeÚke yrík LkSfrð¢{ Mktðík : 2067, fkhíkf ðË ËMk{, çkwÄðkh, íkk. 1-12-2010. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLk þf :1932. ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf : 10.ÃkkhMke {kMk : íkeh. hkus : 15-Ëuð{unuh. {wÂM÷{ {kMk :rsÕnus. hkus : 24. ËirLkf ríkrÚk : ðË ËMk{e f. 08-33

MkwÄe ÃkAe yufkËþe f. 30-16 (økwhwðkh MkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk{kó). [tÿ Lkûkºk : nMík f.22-55 MkwÄe ÃkAe r[ºkk. [tÿ hkrþ : fLÞk (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : fLÞk(Ãk.X.ý.). fhý : rðrü/çkð/ çkk÷ð. Þkuøk : ykÞw»Þ{kLk f. 24-54 MkwÄe ÃkAeMkki¼køÞ. rðþu»k Ãkðo : WíÃkr¥k yufkËþe (M{kíko). XkfkuhSLku çkËk{ ÄhkððkLkku {rn{k.yksu Ãkt[ktøk økrýík {wsçk yufkËþe ûkÞríkrÚk Au. rðrü (¼ÿk) f. 08-33 MkwÄe. *ykýtËe Þkºkk. * ¾økku¤ : [tÿ Ãk]ÚðeÚke yrík LkSf. [tÿ-þrLk Þwrík (þrLk 8 ytþ W¥khu).[tÿ-þw¢ Þwrík (þw¢ 6 ytþ W¥khu). çkwÄÃkh{ Ãkqðo RLkktíkh (MkqÞoÚke 21 ytþ Ëqh òÞ Au). *þw¢ Mðkrík Lkûkºk{kt «ðuþ f. 20-17. * òýeíkk MkkrníÞfkh fkfkMkknuçk fk÷u÷fhLkkusL{rËLk. * f]r»k ßÞkurík»k : Mkðoíkku¼ÿ [¢ {wsçk Mðkrík LkûkºkLkku «¼kð fÃkkMk, MkkuÃkkhe,{h[kt, hkE, hkÞzku yLku ®nøk WÃkh yLkw¼ðkÞ Au. nðk{kLk{kt hkºku XtzeLkku «¼kð ðÄu.rËðMku ðkË¤kt òuðk {¤u. - hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00 Úke 13-30

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt ytk-

fztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw - 540Lkku Wfu÷

çkúuELk nu{hus yux÷u fu {øks{ktEò Úkðe. suLku Ãkrhýk{u {øksfkÞoûk{íkk ¾kuE çkuMku Au. ykÃkýuòýeyu Aeyu fu Mk{økú þhehLkwtMkt[k÷f fu ðzwt{Úkf yu {øks Au. íku{kt¿kkLkíktíkwyku y™u [uíkkfku»kkuLku LkwfMkkLkÃknkU[íkk {øks þhehLkkt rðrðÄytøkkuLku ykËuþ ykÃkðkLke þÂõík fur¢Þk Ãkh fkçkq økw{kðe çkuMku Au.{kuxk¼køku çkúuELk nu{hus yu {køkoyfM{kík yLku nkE ç÷z«uþhLku fkhýuÚkkÞ Au. ËwrLkÞkLkk rðr¼LLk ËuþkuLkkrð¿kkLkeyku yíÞkhu ¼khík{kt Au yLkuçkúuELk nu{hus suðe çke{kheyku Ãkh

íku{Lkk rðrðÄ MktþkuÄLkku yLku ykhkuøkLkk E÷ks ytøku Ãkrh»kË{kt ¼køk÷E hÌkk Au. yk rhMk[o ÃkuÃkhku yLkwMkkhykðíkkt Ãkkt[ ð»ko{kt çkúuELk nu{hus yuËwrLkÞk{kt Lktçkh ðLk çke{khe çkLke sþu.íkuLke ÃkkA¤ ÔÞMík SðLkþi÷e yLkuhku®sËe ¼køkËkuz sðkçkËkh Au.ykÃkýu íÞkt çkË÷kÞu÷e SðLkþi÷e yLkuíkýkðÞwõík SðLkLku fkhýu nkRç÷z«uþhLke çke{khe ðÄíke òÞ Au,suLku fkhýu çkúuRLk nu{husLkeMkt¼kðLkkyku Ãký ðÄíke s sðkLke.rð¿kkLkeyku yk òu¾{Lku æÞkLk{kthk¾eLku MktþkuÄLkku fhe hÌkk Au.

{øks{kt Mkíkík Lkðk E~Þw yux÷u fu MíkhrLk{koý Ãkk{íkk hnu Au. Lkðefkurþfkyku fuðe heíku WíÃkLLk ÚkkÞ Au furLk{koý Ãkk{u Au íkuLke òýfkhe {u¤ðeLkuEòøkúMík {øksLkk fku»kLku MÚkkLku Lkðkfku»kLku ykhkurník fhe þfkÞ Au. òufuyk ytøku MktþkuÄLk [k÷w s Au. ÃkheûkýkuyLku MktþkuÄLkkuLkk ykÄkhu yLÞ yufrLk»f»ko yu Ãký ykÔÞku Au fu {øks{ktrMkhkuxeLk nku{kuoLkLke {kºkk ðÄe òÞíÞkhu ÔÞÂõík {kLkrMkf hkuøkkuLkku rþfkhçkLku Au. yu MktË¼o{kt MktþkuÄLkku nkÚkÄheLku çkú uELk nu{hus suðeçke{kheykuLkku E÷ks fhe þfkþu.

1 5 7 9 3 6 2 4 83 9 8 7 4 2 5 6 14 6 2 5 8 1 9 7 32 1 4 8 7 9 3 5 67 8 5 3 6 4 1 2 96 3 9 2 1 5 7 8 48 2 3 4 9 7 6 1 59 7 6 1 5 8 4 3 25 4 1 6 2 3 8 9 7

ykÃk fnku íku MkíÞ!

hurMkzuLx yurzxh : rððuf Ëðu. (Mk{k[kh ÃkMktËøke {kxu Ãke.ykh.çke. yufx nuX¤ sðkçkËkh)

økøkk ykuÍk¼kðLkøkhLkk ½zðiÞk økkiheþtfh WËÞþtfh ykuÍkLkku sL{ E.Mk. 1805{kt ½ku½k {wfk{u ÚkÞku níkku. Mkk{kLÞ

yÇÞkMk fheLku íkus yLku fwþ¤ çkwrØÚke ¼kðLkøkh hkßÞ{kt ðneðxfíkko íkhefu Lkkufhe {¤e. íku{Lke fwLkunÚkehkßÞLke ykðf{kt ¾kMMkku yuðku ðÄkhku ÚkÞku. íku{ýu ¼kðLkøkh WÃkhktík yLÞ rðMíkkhku{kt þk¤kyku þY fhe.ÃkkýeLke Mkh¤ MkwrðÄk {kxu íku{ýu çktÄkðu÷ rðþk¤ ík¤kð ‘økkiheþtfh ík¤kð’ íkhefu yku¤¾kÞ Au. ykðefk{økeheLku æÞkLku ÷E ¼kðLkøkhLkk hkòyu íku{Lku ËeðkLkÃkË ykÃÞwt. rçkúrxþ Mkhfkhu Ãký {qqÕÞðkLk ÃkËðe ykÃkeMkL{kLÞk. hkßÞLke Mkuðk{ktÚke rLkð]¥kT Úkíkkt hkßÞu Ãký íku{Lke fËh fhe níke. 87 ð»koLkwt MkwËe½o ykÞw»Þ ¼kuøkðeyk {qtXe Ÿ[uhk {kLkð íkk. 1-12-1891Lkk hkus ËunkðMkkLk ÃkkBÞk. økøkk ykuÍkyu hkò- {nkhkòyku, ytøkúusyrÄfkheyku íku{s Mkk{kLÞ «òsLkku{kt yLkku¾e AkÃk WÃkMkkðe níke. - yu÷.ðe.òuþe

„±ü}¢ï¼Îë¼æ }¢‹²ï ²‹}¢¢æ ±Îç„ ÜUïà¢± JÝ çã ¼ï |¢x¢±‹Ã²çÜUì¼æ ç±ÎéÎïü±¢ Ý Î¢Ý±¢: JJ14JJ

S±²}¢ï±¢y}¢Ý¢y}¢¢Ýæ ±ïyƒ y±æ ÐéL¯¢ïœ¢}¢ J|¢ê¼|¢¢±Ý |¢ê¼ïà¢ Îï±Îï± …x¢yÐ¼ï JJ15JJ

(nu fuþð! su ftE Ãký {Lku ykÃk fne hÌkk Aku, yuMk½¤wt nwt MkíÞ {kLkwt Awt, nu ¼økðLkT! ykÃkLkk ÷e÷k{ÞMðYÃkLku LkÚke íkku ËkLkðku òýíkk fu LkÚke Ëuðíkk Ãkýòýíkk. nu Mk½¤k ¼qíkkuLkk MksoLknkh! nu Mk½¤k¼qíkkuLkk Eïh! nu ËuðkuLkk Ëuð! nu søkíkLkk Mðk{e! nuÃkwhw»kku¥k{! ykÃk Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkk ðzu ÃkkuíkkLku òýku Aku.) ©ef]»ýu økeíkkLkwt y{]íkYÃke y{qÕÞ ¿kkLkykÃkðk {kxu yswoLk Ãkh ÃkMktËøke fu{ Wíkkhe, íkuLkwtfkhý yswoLkLkk yk MktðkË ÃkhÚke Ãký òýðk {¤u Au.yswoLk fnu Au fu ík{u su fnku Aku íkuLku nwt MkíÞ {kLkwt Awt.ík{khwt su rËÔÞ MðYÃk yLku ÷e÷kLku Lk íkku Ëuðíkkykuòýu Au Lk ËkLkðku. íku ¼økðkLkLke Míkwrík fhíkk íku{LkuMk½¤k ¼qíkkuLkk MksoLknkh, Mk½¤k ¼qíkkuLkk Eïh,ËuðkuLkk Ëuð, søkíkLkk Mðk{e yLku Ãkwhw»kku¥k{ fneLkusýkðu Au fu ík{u Ãkkuíku s ÃkkuíkkLkk ðzu ÃkkuíkkLku òýkuAku. ¼økðkLkLku òýðk {kxu ¼økðkLk suðe Ÿ[kEnktMk÷ fhðe Ãkzu!

MkuÕMk yuÂõÍõÞwrxð {kxu sYhe økwýkuFirewall yuLkuçk÷ yÚkðk rzMkuçk÷ fhku

True guidence islike a Small Lamp in

a Dark Forest. ItDoesn't Show every-

thing at Once, butGives Enough Lightfor the Next step to

be Safe.

çkúuRLk nu{husLkku E÷ks þõÞ çkLkþu

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©©ee ……ttŠŠÚÚttðð VVttÕÕ„„ww™™¼¼ttEE ……xxuu÷÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ƒtuzfŒuð, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 88 ykf: 89 Website : www.sandesh.com

ð]»k¼

ÔÞÚko yLkuyðkMíkrðf®[íkkyku Mkíkkðíkenþu íkku íku{ktÚkeçknkh ykðeþfþku.

Mktòuøkku «ríkfq¤sýkÞ AíkktÞfwËhíke {nuhLkkuyLkw¼ð Úkíkku÷køku. øk]nrððkËxk¤òu.

®Mkn

ykÃkLke sYrhÞkíkkuyLku yÃkuûkkyku{wsçk Lk ÚkðkÚkerLkhkþ ÚkðkLke sYhLkÚke. su ykðe {¤uíku Mðefkhòu.

íkw÷k Ä™

Mkk{krsf yLkuÔÞkðMkkrÞf ûkuºku òufkuE {qtÍðý nþuíkku íkuLkku WÃkkÞ{u¤ðe þfþku.

fwt¼

Lkfkhkí{f yLkursÆe rð[khAkuzeLku Mkfkhkí{fhnuðkÚke þktrík-Mkw¾ yLku MkV¤íkk{¤u.

ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™

ykðuþ yLku÷køkýeyku yLkufkÕÃkrLkf þtfkyku Ãkh fkçkqhk¾ðkÚke þktríkyLkw¼ðkÞ.

{u»k

¾[o-ÔÞÞLkk «MktøkkuMkk{u òøk]ík hneLkuøkýíkheÃkqðof[k÷ðkÚke íkf÷eVn¤ðe ÚkkÞ.

÷ûk íkhV ykøk¤ðÄeLku íkuLke LkSfÃknkU[e þfþku. ÃkqýoMkV¤íkk rð÷tçkÚke{¤íke sýkÞ.Lkkýk¼ez sýkÞ.

çkeòyku Ãkhykþk-yÃkuûkkykuhk¾ðk fhíkkt fkÞofhíkkt hnuðkÚkeyk¾hu þw¼ V¤«kó fhe þfþku.

LkMkeçk Ãkh ykÄkhhk¾eLku çkuMkehnuðkÚke ÷k¼Lkeíkf økw{kððe Ãkzu.rððkËÚke Ëqhhnuòu.

LkMkeçkLke {ËËMkkÚku ík{khk «ÞíLkkuyLku RåAkþÂõík{¤þu íkku ÄkÞwO V¤{u¤ðe þfþku.

ÃkkuíkkLku Mkki Mk{su yLkuÃkkuíkkLkku f¬ku Mkk[kuyu{ {kLke [k÷ðkLkuçkË÷u Mkk{kLke ðkíkMk{sðkÚke ÷k¼-MkV¤íkk {¤u.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD 15[khufkuh

ðkMíkw rxÃMk ELVku÷kELk

fBÃÞqxh økwhw

yki»kÄ nuÕÚk Ã÷Mk

yksLkku SMS y{urÍtøk VuõxTMk

rMkLkuu{

k

ðuÄh

{uLkus{uLx økwhw

yksu y{ËkðkË

©e{ËT ¼køkðík

MkwtËhfktz

yðMkkLk LkkUÄ

LÞqÍ

Mkwzkufw 541

þçË- MktËuþ 1142

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

[[koíkku [nuhku

1 2 3 4

5

6 7 8 9

10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23

24 25 26 27

28 29 30 31 32

33 34 35

Zkt f rÃk Aku zku

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13

14 15 16 17

18 19

20 21 22 23 24

25 26 27

28 29 30

31 32 33

÷k ð ÷ ~f h çkk S øk h

Þ ~f { Ë Ë s øk

f íkk h ík þk Ëoqo ÷

fku { ÷ n nk

ð ze ÷ ðk ÷ Þ ÷k

z xk ýwt V ý økku fe

ðk Mk h nu h ÷ Ãk

¼k y rMk øk h s

Ë Ëk Þ fku fk

økku ¾ ÷ku ík z fku Ëk íkk

¼økík : rðÃkw÷ íkÚkk W{tøkLkk rÃkíkk©e Mð.h{ý÷k÷ ðkze÷k÷ ¼økíkLkwt çkuMkýwt : BÞwrLkrMkÃk÷ Mfq÷ ÃkkMku, hkò{nuíkkLke Ãkku¤, fk¤wÃkwh : Mkðkhu 8.30Úke 10.30þkn : Mð.fi÷kMkçknuLk nu{uLÿ¼kE þknLkwt çkuMkýwt : fuþð÷k÷ {q¤[tË siLkWÃkk©Þ, ykuÃkuhk, Lkðk rðfkMkøk]n hkuz, Ãkk÷ze : Mkðkhu 9 Úke 11¾ºke : Mð.hksuþ¼kE h{ý÷k÷ ¾ºkeLkwt çkuMkýwt : 122-1455, ÷û{ef]Ãkkrð-1, Mkku÷khkuz, LkkhýÃkwhk : Mkðkhu 8.30 Úke 10.30Ãkxu÷ : Mð.«¼wËkMk LkkhýËkMk Ãkxu÷Lkwt çkuMkýwt : {w.Ãk÷eÞz, íkk.f÷ku÷,S.økktÄeLkøkh : Mkðkhu 8 Úke 12

yu.S.f]»ý{qŠíkLkk ÃkwMíkfLkwt rð{ku[LkyuzðxkoR®Íøk «uÂõxMkLkh íkhefuLkwt þe¾ðk {kxu su fkuRyu ÃkkuíkkLke fkhrfËeo

¼khíkeÞ rð¿kkÃkLk ûkuºku çkLkkððe nkuÞ íku{ýu ¾kMk heíku yÇÞkMk fhðku sYhe Au.yk ûkuºku Mkûk{íkk {u¤ÔÞk çkkË [khuÞ çkkswLkk y™uf ÔÞðMkkÞku fhíkkt yk ÔÞðMkkÞ©uc Lkshu Ãkzu Au. yk{kt íkíÃkhíkk, íkeðúíkk, fwþkøkúíkkLke sYh Ãkzu Au.yu.S.f]»ý{qŠík MðÞt hku÷ {kuz÷ Au. íku{ýu yuf ÃkwMíkf ÷‹Lkøk ykuV yuLkyuzðxkoR®Íøk «uÂõxMkLkh «fkrþík fÞwO Au. íku{ýu ¼khíkLke ©uc yuzðxkoRrÍtøkyusLMke Q¼e fhe Au. íku{Lku 850 yuðkuzo {éÞk Au. íkuyku {wÿkLkwt «ríkrLkrÄíð fhuAu. òu fkuRLku ¼khíkeÞ rð¿kkÃkLkûkuºku fkÞo fhðwt nkuÞ íku{ýu yLkuf ÃkkÞkykuLkkuyÇÞkMk økt¼ehíkkÃkqðof yLku ŸzkýÃkqðof fhðku Ãkzu Au. íku{ýu yuf ÃkwMíkf «fkrþíkfÞwO Au. suLkwt rð{ku[Lk 27{e LkðuBçkhu çkfw÷ Äku¤rfÞkLkk nMíku ÚkÞwt níkwt. çkfw÷Äku¤rfÞk yËkýe RÂLMxxâqx ykuV RL£kMxÙõ[h {uLkus{uLxLkk zkÞhuõxh Au.

{æÞMÚk su÷{kt ÔÞkÏÞkLk ÞkuòÞwtsiLk ïuíkktçkh íkuhkÃktÚke Mk¼k, y{ËkðkË (Ãkrù{)Lkk WÃk¢{u y®nMkkÞkºkkLkk

ÃkrÚkf íkÃkMðe íkuhkÃktÚk Ä{oMkt½Lkk yrøkÞkh{k yk[kÞo {nk©{ýSLkk þíkkðÄkLkerþ»Þk Mkkæðe fLkfhu¾kS ykrË Mkkæðeð]tËLkwt y{ËkðkËLke {æÞMÚk su÷{kt‘y®nMkf SðLkþi÷e y™u ÔÞMkLk{wÂõík’ rð»kÞ Ãkh fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. su{ktMkkæðeSyu su÷Lkkt ÃkwÁ»k-{rn÷k fuËeykuLku Mktçkkuækíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, ykÃkLkktSðLk{kt þktrík, Mkw¾ y™u ykLktËLkwt yðíkhý ÚkkÞ íku nuíkwMkh y{u þktríkLkku MktËuþku÷RLku ykÔÞk Aeyu. íku{Lkkt «uhf yknTðkLkÚke fux÷ktÞ fuËeykuyu ÔÞMkLk {wõíkSðLk SððkLkku MktfÕÃk ÷eÄku níkku.

hkßÞLke ûkurºkÞ Ãkrh»kËLke 80{e çkuXf ÞkuòRøkwshkík hkßÞLkk ©{ yLku hkusøkkh íkÚkk Lkkýk{tºke ðsw¼kE ðk¤kLkk yæÞûk

MÚkkLku f{o[khe hkßÞ ðe{k rLkøk{-økwshkíkLke ûkurºkÞ Ãkrh»kË (rhrsÞkuLk÷ çkku-zo)Lke 80{e çkuXf ÞkuòR níke. su{kt ©r{fkuLkk «ríkrLkrÄ yLku hkßÞ MkhfkhLkky™u fuLÿ MkhfkhLkk ðrhc yrÄfkheyku nksh hÌkk níkk. f{o[khe hkßÞ ðe{krLkøk{Lkk yurzþLk÷ fr{þLkh íkÚkk ûkurºkÞ rLkËuoþf yLku MkÇÞ Mkr[ðu rLkøk{Lke«ð]r¥kyku ytøku {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, rLkøk{ îkhk ðe{k ÞkusLkkLkeMkuðkyku ©r{fkuLku ðÄwLku ðÄw Mkh¤íkkÚke {¤e hnu íku {kxu ykøkk{e rËðMkku{kt rLkøk{îkhk fk{økehe y™u rLkÞ{ku{kt fhkÞu÷k MkwÄkhkyku ytøku {krníke ykÃke níke.

hrðþtfh hkð÷ f÷k¼ðLk¾kíku ÞkuòÞu÷k yuf «ËþoLk{ktrðrðÄ þk¤kykuLkk Ãk[kMkufrðãkÚkeoykuyu fkøk¤ yLkufkÃkz Ãkh ykf»kof r[ºkku ËkuÞkOníkkt. íku{Lkkt ÃkuR®LxøMkLkwt yuf«ËþoLk Þkusðk{kt ykÔÞwt níkwt.

RÂLzÞLk huz ¢kuMk MkkuMkkÞxe : rðï yuRzTMk rËðMkLke Wsðýe : huz¢kuMk¼ðLk, sqLkk ðkzs, yk©{ hkuz : çkÃkkuuhu 4çkkE Sðfkuh ÷Õ÷w¼kE xÙMx : ðÄk{ýeÃkðuo hMkkuíMkð : xkøkkuh nku÷, Ãkk÷ze :çkÃkkuhu 2.30÷kÞLMk õ÷çk RLxhLkuþLk÷ : rðï yuRzTMk rËðMkLke Wsðýe : Ãkeze Ãktzâk{rn÷k fku{Mko fku÷us, M{]rík {trËh ÃkkMku, ½kuzkMkh : Mkðkhu 8WËTøk{ rðãk÷Þ : yuRzTMk «íÞu þk¤kLkkt çkk¤fkuLke òøkYfíkk hu÷e : WËTøk{rðãk÷Þ, Mkexeyu{ : Mkðkhu 11 Úke 12Äe ÚkeykuMkkurVf÷ MkkuMkkÞxe : ÔÞkÏÞkLkLkku fkÞo¢{ : ÷r÷íkk fkuBÃ÷uûk,{eXk¾¤e A hMíkk, LkðhtøkÃkwhk : Mkktsu 6.30ykÄkh [urhxuçk÷ xÙMx : rðï yuRzTMk rËðMkLke Wsðýe : yuVÃkeyu LkþkçktÄeftÃkkWLz, çknw{k¤e rçk®ÕzøkLke Mkk{u, ÷k÷Ëhðkò : Mkðkhu 10.30 Úke 2

ykãkí{ rðãk {trËh : Mðk{e {wõíkkí{kLktËLke ÔÞkMkÃkeXu : fk{uïh {nkËuð,ytfwhhkuz : Mkktsu 5.30 Úke 6.30sÞ ytçku MkíkMktøk Mkuðk {tz¤ : sÞËuð çkúñ¼èLke ÔÞkMkÃkeXu : sÞ÷û{eMkkuMkkÞxe, fku{Lk Ã÷kux, ze furçkLk, Mkkçkh{íke : çkÃkkuhu 2 Úke 5MkkðosrLkf ©e{Ë ¼køkðík Ãkwhký : rËÔÞfktík¼kE ykýtËhkÞ ÃktrzíkLkeÔÞkMkÃkeXu : ÷k¼kÚko MkkuMkkÞxe, ykh ze rðãk÷ÞLke çkksw{kt : çkÃkkuhu 2Úke 6.30©e{Ë ¼køkðík ¿kkLkÞ¿k MkÃíkkn : þkMºke hksuLÿ«MkkËLke ÔÞkMkÃkeXu : ytçkkS{trËh, MkkhrÚk yuÃkkxo{uLx, MkwÃkh Mfq÷ ÃkkMku, ykuZð : hkºku 8.30 Úke 11.30

MkwtËhfktz Ãkrhðkh y{ËkðkË : rMkØÃkt[{w¾e nLkw{kLkS {trËh, yku{ xkðhLkeçkksw{kt, Mkuxu÷kRx hkuz : Mkktsu 6 Úke 8sÞ ©ehk{ MkwtËhfktz Ãkrhðkh ½kuzkMkh : yrïLkfw{kh ÃkkXfLke ÔÞkMkÃkeXu : 24-MkkÚkof çktøk÷kuÍ, fXðkzk rLkfku÷ hkuz, Lkðk Lkhkuzk : Mkktsu7.30 Úke 10.30

EðuLxTMk

MkkurLkÞk

søkLku fkUøkúuMk Akuze...

søkLkyktÄú«Ëuþ

fkUøkúuMk

yksLkku {rn{k Ä{oûkuºku fkxoqoLk

CMYK

CMYK

16

ðuèkuhe Vex, {u¬w÷{ytøku yrLkrùíkíkk

sÞÃkwh, íkk.30

LÞqÍe÷uLz Mkk{u ykðíkefk÷u Ãkkt[{u[Lke ©uýeLke çkeS ðLk-zu{kt

¼khíkLke ‘Þtøk rçkúøkuz’ Qíkhþu íÞkhuíkuLkwt ÷ûÞ rðsÞfq[ ò¤ðe hk¾ðkLkwthnuþu. hrððkhu økkinkxe ¾kíku h{kÞu÷e«Úk{ ðLk-zu{kt 40 hLku ykMkkLk rðsÞ{u¤ðe ¼khík ©uýe{kt 1-0Lke MkhMkkR¼kuøkðe hÌkwt Au. «Úk{ ðLk-zu{kt

¼khíkLkk Þwðk Ã÷uÞMkuo LkkUÄÃkkºk Ëu¾kðfÞkuo níkku. ðÕzofÃk-2011 {kxu yk©uýe ¾qçk s {n¥ðLke Au. yk ©uýe{ktMkkhku Ëu¾kð ¼khíkLkk fux÷kf ÞwðkÃ÷uÞMko {kxu ðÕzofÃk xe{{kt MÚkkLk{u¤ððkLke íkf Qs¤e fhe þfu Au.

rðhkx fkun÷e {kxu yk ð»ko ¾qçk sþkLkËkh hÌkwt Au, su{kt íkuýu 21 ðLk-zu{kt 866 hLk fÞko Au. Þwðhks®Mk½¼÷u «Úk{ ðLk-zu{kt {kuxku Mfkuh hsqfhðk{kt rLk»V¤ hÌkku nkuÞ Ãký íkuýu

Vku{o{kt Ãkhík VhðkLkk Mktfuík ykÃke ËeÄkAu. {wh÷e rðsÞu Mkkhe þYykíkLku {kuxkMfkuh{kt ÃkrhðŠíkík fhíkkt þe¾ðwt Ãkzþu.økkiík{ økt¼eh ÃkkMkuÚke {kuxe R®LkøMkLkeyÃkuûkk hnuþu. r{z÷ ykuzoh ®[íkkLkkurð»kÞ Au. «Úk{ ðLk-zu{kt ¼khík yufMk{Þu 300Lkku Mfkuh ¾zfþu íku{sýkíkwt níkwt Ãkhtíkw r{z÷ ykuzohLkkuÄçkzfku Úkíkkt íkuLkku Ëkð 49 ykuðh{kt276{kt Mk{uxkR økÞku níkku. ykðíke-fk÷Lke ðLk-zu {kxu {wLkkV Ãkxu÷LkuMÚkkLku «ðeý fw{khLku Mkk{u÷ fhðk{ktykðu íkuðe Ãkqhe Mkt¼kðLkk Au. rfðeÍxe{ {kxu rVxLkuMkLkku rð»kÞ Mkíkík ½uhkuçkLke hÌkku Au. zuhu÷ xVe EòLku fkhýuLÞqÍe÷uLz ÃkkAku VÞkuo Au ßÞkhu çkúuLzLk{u¬w÷{, MkwfkLke zurLkÞ÷ ðuèkuheLkkh{ðk ytøku yrLkrùíkíkk «ðíkeo hne Au.

Mkt¼rðík xe{ : ¼khík : {wh÷erðsÞ, økkiík{ økt¼eh (MkwfkLke),rðhkx fkun÷e, Þwðhks®Mk½, MkwhuþhiLkk, ÞwMkwV ÃkXký, yrïLk, rhrØ{kLkMknk, «ðeý fw{kh, ©eMktík, Lknuhk.LÞqÍe÷uLz : su{e nkW, çkúuLzLk{u¬w÷{, {kŠxLk økÂÃx÷, hkuMk xu÷h,fuLk rðr÷ÞBMkLk, MxkÞrhMk, zurLkÞ÷ðuèkuhe (MkwfkLke), LkkÚkLk {u¬w÷{, rx{MkkWÚke, r{ÕMk, {ufkÞ.

yksu çkeS ðLk-zu, ¼khíkrðsÞfq[ ò¤ððk ykíkwh

{ {

økktøkw÷e, ÿrðzLku ¾heËðk yk ð¾íku fkuE £uL[kEÍe ykíkwh LkÚke: 7-8 òLÞwykheLkk {wtçkE ¾kíku nhkS

çkeS ðLk-zu{kt Íkf¤Lkwt rðÎLk Lkzu íku{nkuðkÚke y{khe «Úk{ çku®xøk ykðu íkkuçkLku íkux÷ku støke Mfkuh ¾zfðku Ãkzþu.

ykðíkefk÷Lke {u[{kt xkuMk {n¥ðLkku Ãkwhðkh Úkþuyu rLkrùík Au. - økkiík{ økt¼eh, ¼khíkeÞ MkwfkLke


RÂLzÞLk «er{Þh ÷eøkLkeykøkk{e rMkÍLkLke nhkSLku ÷ELkuyíÞkhÚke s sqLke £U[kEÍeyku fÞkMxkh Ã÷uÞMkoLku ò¤ðþu yLku fkuLkenfk÷Ãkèe fhþu íkuLke [[ko þY ÚkEøkE Au. ykEÃkeyu÷ £U[kEÍefku÷fkíkk LkkEx hkEzMko yLku çkUøk÷kuhhkuÞ÷ [u÷uLsMkuo ykEfkuLk Ã÷uÞhMkkihð økktøkw÷e yLku hknw÷ îrðzLku sÃkzíkk {qfu íkuðe þõÞíkkyku ðÄe økEAu. fku÷fkíkk yLku çkUøk÷kuhLkwt xe{{uLkus{uLx yøkkWLke rMkÍLkLkkrððkËkuLku òuíkk økktøkw÷e yLku ÿrðzLkuMÚkkLku nhkS{kt Mkk{u÷ yLÞ LkðkÃ÷uÞMko íkhV Lksh Ëkuzkðe hÌkk Au.ßÞkhu çkeS íkhV {wtçkE EÂLzÞLMkuMkr[Lk íkUzw÷fh WÃkhktík Írnh ¾kLk,nh¼sLk®Mkn, rfhkuLk Ãkku÷kzoMkrníkLkk {kuxk¼køkLkk Ã÷uÞMkoLku Vheò¤ðe hk¾ðk ykíkwh Au.

ykEÃkeyu÷ [kuÚke rMkÍLkLkknhkSLkk rLkÞ{ku «{kýu Ëhuf£U[kEÍe ºký ¼khíkLkk yLku yufrðËuþe Ã÷uÞMkoLku Vhe xe{{kt hk¾e þfuAu. ßÞkhu çkkfeLkk Ã÷uÞMko {kxu ík{k{xe{ku ðå[u nhkS Þkuòþu. fku÷fkíkkLkkEx hkEzMkuo yuf{kºk r¢Mk økuE÷rMkðkÞ fkuE Ã÷uÞMko{kt hLk LkÚke.ßÞkhu ºkeS rMkÍLk{kt [uÂBÃkÞLk[uÒkkE MkwÃkh ®føMk fuÃxLk {nuLÿ®Mkn

ÄkuLke, Mkwhuþ hiLkk, {wh÷e rðsÞ yLkuË.ykr£fkLkk yku÷hkWLz yuÕçke{kufo÷ yu{ [kh ÃkMktËøkeLkk Ã÷uÞMkoò¤ððkLke íkiÞkhe fhe hk¾e Au.çkUøk÷kuh hkuÞ÷ [u÷uLsMko yrLk÷

fwtçk÷u, rðhkx fkun÷e yLku hkuMk xu÷hLkuò¤ðeLku ÿrðzLku Ãkzíkku {qfðkLkwt {LkçkLkkðe [qfe Au. ßÞkhu rËÕnezuhzurðÕMk £ut[kEÍeLkk økúqÃk rzhuõxhçke.ðk[eyu fÌkwt fu rðMVkuxf ykuÃkLkhðehuLÿ Mkunðkøk, rzfo LkuLkuMkLke MkkÚkurËLkuþ fkŠíkf fu ykrþ»k Lkunhk{ktÚkeyufLku ò¤ðþu. çkeS íkhV yLÞykuÃkLkh økt¼ehLku Ãkzíkku {qfþu íkuðwt÷øk¼øk Lk¬e Au.

{wtçkE EÂLzÞLMk Mkr[Lk WÃkhktíkytçkkíke hkÞzw, Mkkih¼ ríkðkhe,ykh.Mkrík»k, Ãkku÷kzo, çkúkðku MkrníkLkk÷øk¼øk ík{k{ Ã÷uÞMkoLku ò¤ððkykíkwh nkuE {w~fu÷e MkòoE þfu Au.

òufu fux÷kf Ã÷uÞMkoLkk yktíkhhk»xÙeÞrþzÞw÷Lku òýeLku yk¾he rLkýoÞfhðk{kt ykðe þfu Au. Ëhuf xe{u ÃkkuíkufÞk Ã÷uÞhLku ò¤ðe hk¾ðk {ktøku Auíku ytøkuLkku rLkýoÞ 7 rzMkuBçkh MkwÄe÷uðkLkku hnuþu. ykEÃkeyu÷Lke [kuÚkeMkeÍLk {kxu nhkS 7-8òLÞwykheLkk {wtçkE ¾kíku Þkusðk{ktykðþu. Ëhuf xe{ {n¥{ ºkýÃ÷uÞhLku ò¤ðe þfþu.

LkkEx hkEzMko{ktÚkeøkktøkw÷eLke nfk÷Ãkèe sÞÃkwh ¾kíku LÞqÍe÷uLz Mkk{u zu-LkkRx {wfkçk÷ku

1

2

3 rËÕne MkunðkøkLku ò¤ðe økt¼ehLkuÃkzíkku {qfu íkuðe þõÞíkk

{wtçkE Mkr[LkLku íkku [uÒkkEÄkuLke-hiLkkLku ò¤ðe hk¾þu

hkuÞ÷ [u÷uLsMko hknw÷ÿrðzLku Ãkzíkku {qfþu

ð÷Mkkz, íkk.30

hýS xÙkuVeLke MkwÃkh ÷eøk{ktykðíkefk÷Úke økwshkíkLke x¬h 39ð¾íkLke [uÂBÃkÞLk {wtçkR Mkk{u Úkþu.Vku{o yLku yøkkWLkk RríknkMk ÃkhLksh fhðk{kt ykðu íkku yk{wfkçk÷k{kt {w tçkRLkw t ÃkÕ÷wt ¼khuhnuþu. økwshkíkLkk nk÷ 4 {u[{kt 1rðsÞ MkkÚku 10 yLku {wtçkRLkk 4{u[{kt 14 ÃkkuRLx Au. {wtçkR ÃkkMkuMkwfkLke ðrMk{ òVh WÃkhktík hkurníkþ{ko, yr¼»kuf LkkÞh, h{uþ Ãkkuðkh, Äð÷ fw÷fýeo suðk Äh¾{Ã÷uÞMko Au.

çkeS íkhV økwshkík {kxu ®[íkkLkku{wÏÞ rð»kÞ Ã÷uÞMko{kt MkkíkíÞíkkLkkuy¼kð Au. «Úk{uþ Ãkh{kh 292 hLkMkkÚku MkkiÚke MkV¤ çkuxTMk{uLk Au.çkku®÷øk{kt Rïh [kiÄheyu MkkiÚke ðÄw13 rðfux ¾uhðe Au. ykðíkefk÷u yLÞ{u[{kt Mkkihk»xÙLke x¬h huÕðuÍ Mkk{uÚkþu. Mkkihk»xÙ 4 {u[{kt 3 ÃkkuRLx MkkÚkuÃkkuRLx xuçk÷{kt íkr¤Þu Au.

ð÷Mkkz{kt yksÚke økwshkík-{wtçkRðå[u hýS {u[

{khku Ãkwºk Mkr[Lk suðkuçkuxTMk{uLk çkLku íkuðe Ïðkneþ

ËwçkE, íkk.30

rðï r¢fux{kt yLkuf rMkrØyku Mkh fhLkkhMkr[Lk íkUzw÷fhLke Mkh¾k{ýe ÷ktçkk Mk{ÞÚkeykuMxÙur÷ÞkLkk r÷suLz çkuxTMkuLk zkuLk çkúuz{uLk MkkÚku

ÚkE hne Au. òufu Mkr[LkLkk fux÷kf Mk{fk÷eLkÃ÷uÞMko íkuLku ðíko{kLk Mk{ÞLkku zkuLk çkúuz{uLk søkýkðe hÌkk Au. ðuMxEÂLzÍLkk Mxkh çkuxTMk{uLkçkúkÞLk ÷khkyu Mkr[LkLke çkúuz{uLk MkkÚku Mkh¾kðeíkuLku ðíko{kLk r¢fux rðïLkku yuf{kºk MxkhøkýkÔÞku Au. çkúkÞLk ÷khkyu fÌkwt fu yuðhusLku çkksw

Ãkh {wfeyu íkku Mkr[Lk xuMx{kt 15 yLku ðLk-zu{kt17 nòh hLk çkLkkððkLke MkkÚku, çku®xøk MxkE÷,þkux rMk÷uõþLk, MkkíkíÞ Mkrník yLkuf fuxuøkhe{kt[rZÞkíkku sýkÞ Au. Mkr[Lk íkUzw÷fh 16 ð»koLkeðÞÚke yktíkhhk»xÙeÞ fkhrfËeo þY fheLku nk÷{kt37 ð»kuo Ãký yufMkh¾k s «¼wíð MkkÚku hLk yLkuLkðk hufkuzo çkLkkðe hÌkku Au. Mkr[LkLke 50{e xuMxMkËe ¾hu¾h yuf ÞkËøkkh «Mktøk çkLke hnuþu.{khkuÃkwºk Mkr[Lk íkUzw÷fh suðku s çkuxTMk{uLk çkLku íkuðeÏðkrnþ Au.

÷khkyu xuMx{kt Mkr[Lk yLku Ãkku®Lxøk ðå[u MkkiÚkeðÄw MkËe íku{s hLk çkLkkððkLke [k÷e hnu÷e MÃkÄkoytøku fÌkwt fu çktLku çkuxTMk{uLkkuyu ÃkkuíkkLke xe{ {kxu{n¥ðÃkqýo ÞkuøkËkLk ykÃÞwt Au. yk MkkÚku ÷khkyurÍBçkkçðuLkk çku®xøk fku[ çkLkðkLke [k÷e hnu÷eyxf¤kuLku hrËÞku ykÃkeLku Ãkqýorðhk{ {qõÞwt níkwt.

÷khk ykRÃkeyu÷{kt h{þuçkúkÞLk ÷khkyu ykRÃkeyu÷{kt h{ðk ykíkwhíkk

Ëþkoðe Au. ÷khkyu ykRÃkeyu÷Lke [kuÚke rMkÍLk{kth{ðk çkeMkeMkeykR MkkÚku ðkxk½kx Ãký þY fheËeÄe Au. ÷khkLku fhkhçkØ fhðk {wtçkR RÂLzÞLMkyLku zu¬Lk [ksoMko MkkiÚke ðÄw ykíkwh Au.

Mkr[Lk ðíko{kLk Mk{ÞLkkuçkúuz{uLk : çkúkÞLk ÷khk

fR £uL[kRÍe fkuLkuò¤ðe hk¾ðk ykíkwh

[uÒkkE: ÄkuLke, {wh÷e rðsÞ,Mkwhuþ hiLkk, ykÕçke {kufo÷.çkUøk÷kuh: yrLk÷ fwtçk÷u, rðhkxfkun÷e, hkuMk xu÷h.rËÕne : ðehuLÿ Mkunðkøk, rzfoLkuLkuMk, rËLkuþ fkŠíkf.{wtçkE: Mkr[Lk íkUzw÷fh, Írnh,nh¼sLk, Ãkku÷kzo, {®÷økk.zu¬Lk [ksoMko: fkuE Ã÷uÞhLkuò¤ððk ykíkwh LkÚkefku÷fkíkk: LkðuMkhÚke xe{çkLkkððk {køku Au

¼khík rð. LÞqÍe÷uLz (çkeS ðLk-zu) çkÃkkuhu 2:30 LkeÞku r¢fux/ËqhËþoLk, ©e÷tfk rð. rðLzeÍ (ºkeS xuMx) Mkðkhu 10 xuLk r¢fux ■ hýS : økwshkík rð. {wtçkR Mkðkhu 9:30 f÷kfu LkeÞku MÃkkuxoTMk ■ r¢fux : çkktøk÷kËuþ rð. rÍBçkkçðu Mkðkhu 8:30 f÷kfu LkeÞku r¢fuxSANDESH : AHMEDABAD WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010

Ë.ykr£fk{kt Mkr[LkLkwt MkL{kLkËrûký ykr£fLk r¢fux çkkuzo 9òLÞwykheyu Mkr[Lk íkUzw÷fhLkwtMkL{kLk fhþu. Mkr[LkLkk MkL{kLk

Mk{kht¼{kt þknhw¾ ¾kLk, r«Þtfk[kuÃkhk Ãký nksh hnuþu.

City SportsøkwshkíkLkku 7 rðfuxu rðsÞ

Mkkihk»xÙ Mkk{u h{kÞu÷e [kh rËðMkeÞ ytzh-19 {u[{kt økwshkíkLkku 7 rðfuxu ykMkkLkrðsÞ ÚkÞku níkku. rðsÞ {kxu Mkkihk»xÙuykÃku÷k 194Lkk ÷ûÞktfLku økwshkíku 53.4ykuðh{kt ðxkðe ÷eÄwt níkwt. çkeS R®LkøMk{ktøkwshkík {kxu ÂM{ík Ãkxu÷u 145 çkku÷{kt 71,nŠLkþ rºkðuËeyu 94 çkku÷{kt 61 hLk fherðsÞ{kt {níðLke ¼qr{fk yËk fhe níke.xqtfku Mfkuh : Mkkihk»xÙ («Úk{ Ëkð) : 254,økwshkík («Úk{ Ëkð) : 202, Mkkihk»xÙ(çkeòu Ëkð) : 141, økwshkík (çkeòu Ëkð): 53.4 ykuðh{kt 194/21 (ÂM{ík Ãkxu÷71*, yrð çkkhkux 7, yr¼»kuf®Mk½ 39,nŠLkþ rºkðuËe 68).

¾u÷ {nkfqt¼: [¢ VUf{kt «Úk{ hkßÞ¼h{kt ÞkuòR hnu÷k ¾u÷ {nkfqt¼Lkkðkuzo fûkk rð¼køkLke ytzh-16 ðÞsqÚk{ktÃkkhMk fk¤w¼kR ½u÷kýeyu [¢ VUf MÃkÄko{kt«Úk{ MÚkkLk nktMk÷ fÞwO níkwt. ÃkkhMk ½u÷kýeçkkÃkwLkøkhLke MkíMktøke nkÞh MkufLzheMfq÷{kt yÇÞkMk fhu Au.

sir{Lk {fðkýkLke 5 rðfuxyu÷.yu{.Vk{oMke fku÷usLkk økúkWLz Ãkhh{kÞu÷e rnhk{ýeMfq÷ xÙkuVe (ytzh-16)Lke ðLk-zu {u[{ktMknòLktË Mfq÷Lkku 10rðfuxu rðsÞ ÚkÞkuníkku. MknksLktË Mfq÷{kxu sir{Lk {fðkýkyu6 hLk{kt 5 rðfux ¾uhðe íkh¾kx {[kÔÞkuníkku. xqtfku Mfkuh : rzðkR™ çkzTMk Mfq÷ :13.3 ykuðh{kt 35 (fuLke þkn 14, sir{Lk

{fðkýk 3-0-6-5), MknòLktË Mfq÷ : 6.4ykuðh{kt rðLkk rðfuxu 36 (yuõMxÙk : 22).

LkuþLk÷ xu õðkuLzku{kt Í¤õÞk[uÒkkR ¾kíku íkksuíkh{kt 30{e LkuþLk÷xuõðkuLzku [uÂBÃkÞLkrþÃk ÞkuòR níke. su{ktøkwshkíkLkwt «ríkrLkrÄíð fhe hnu÷k ¼kMfhÃkh{kh (økkuÕz), MktsÞ fwþkðknk (økkuÕz),nŠ»k÷ íkzðe (økkuÕz), yr{ík íkzðe(rMkÕðh), LkeríkLk Xkfkuh (çkúkuLÍ)yuþkLkËkh Ëu¾kð fÞkuo níkku.

hçkkhe Mk{ks zu-LkkRx r¢fux xwLkko{uLx

©eðk¤eLkkÚk Þwðf {tz¤Lkk WÃk¢{u 29rzMkuBçkhÚke hçkkhe Mk{ksLkk ÞwðkLkku {kxuyu{.ze.fÃk zu-LkkRx r¢fux xwLkko{uLxLkwtykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. hMk Ähkðíkexe{kuyu 10 rzMkuBçkh Ãknu÷k hkuÍeÞk ÃkkLkÃkk÷oh, ðk¤eLkkÚk [kuf, {u{Lkøkh,y{ËkðkË ¾kíku MktÃkfo MkkÄðku.

51¼khík-LÞqÍe÷uLz ðå[u h{kÞu÷e

ðLk-zu{kt sðkøk÷ ©eLkkÚku MkkiÚke ðÄw51 rðfux ¾uhðe Au. çktLkuLke ðíko{kLk

xe{{ktÚke fuR÷ r{ÕMk 28 rðfuxMkkÚku MkkiÚke MkV¤ çkku÷h Au.

hufkuzoçkqfsÞÃkwh ¾kíku ¼khíkLkku fw÷10 ðLk-zu{ktÚke 6{kt rðsÞyLku 4{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.LÞqÍe÷uLz yøkkW fËesÞÃkwh{kt hBÞwt LkÚke.sÞÃkwh ¾kíku h{kÞu÷e 17ðLk-zu{ktÚke «Úk{ çku®xøkfhLkkhe xe{Lkku 7{kt yLkuçkeS çku®xøk fhLkkhe xe{Lkku10{kt rðsÞ ÚkÞku Au.¼khíkLkku yk ð»kuo 23 ðLk-zu{ktÚke 13{kt rðsÞ yLku10{kt ÃkhksÞ ßÞkhuLÞqÍe÷uLzLkku 17 ðLk-zu{ktÚke6{kt rðsÞ, 10{kt ÃkhksÞÚkÞku Au.

Vhe ¼khík{ktðMkðkx {kxuLke íkfykÃkðk{kt ykðþu

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30fuLÿ Mkhfkhu ÃkkrfMíkkLk

nMíkfLkk fk~{eh{kt [kÕÞk økÞu÷kºkkMkðkËeykuLkk ÃkwLkðoMkLk {kxuLkeLkeríkLku {tsqhe ykÃke Au. suºkkMkðkËeyku 1989Úke 2009Lkeðå[u MkhnË Ãkkh fheLku Ãkeykufu{kt[kÕÞk økÞk Au íku{Lku ¼khík ÃkkAkVhðkLke íkf ykÃkðk{kt ykðþuyLku ynª MkhfkhLke Lkerík {wsçkíku{Lkwt ÃkwLkðoMkLk fhkþu.

fuLÿLkk øk]n {tºkk÷Þ îkhk

Ãkeykufu{kt fu ÃkkrfMíkkLk{kt [kÕÞkøkÞu÷k ºkkMkðkËeykuLkk VheðMkðkx {kxu yLku Wíf»ko {kxu sB{wyuLz fk~{eh Mkhfkhu ½zu÷e LkeríkLkuçknk÷e ykÃkðk{kt ykðe Au. ykLkeríkLkku y{÷ sB{w yuLz fk~{ehMkhfkh îkhk fhðk{kt ykðþu.fuLÿLkk øk]n hkßÞ «ÄkLk ysÞ{kfuLk îkhk yk rðøkíkku yuf ÷ur¾ík«&™Lkk sðkçk{kt ykÃkðk{kt ykðeníke. {kfuLku fÌkwt níkwt fu sB{w yuLzfk~{ehLkk ¼qíkÃkqðo ºkkMkðkËeyku fusuyku ºkkMkðkËLke íkk÷e{ {kxuMkhnË Ãkkh fheLkuÃkkrfMíkkLk fuÃkeykufu [kÕÞk økÞk

nkuÞ Ãký íku{Lkwt ÓËÞ ÃkrhðíkoLkÚkíkkt ºkkMkðkË AkuzeLku Vhe ¼khíkÃkkAk Vhðk {køkíkk nkuÞ íku{Lku Vhe¼khík{kt ðMkðkx {kxuLke íkfykÃkðk{kt ykðþu.

su ºkkMkðkËeyku 1 òLÞwykhe1989Úke 31 rzMkuBçkh 2009ðå[u ÃkkrfMíkkLk{kt fu Ãkeykufu{kt[kÕÞk økÞk nkuÞ íku{Lku íku{síku{Lkk ykr©íkkuLku yk LkeríkLkku÷k¼ {¤þu. sB{w yuLz fk~{ehMkhfkh îkhk yk Lkerík ònuhfhðk{kt ykðe Au.

POKÚke ykðLkkh ºkkMkðkËeykuLkeÃkwLkðoMkLk LkeríkLku MkhfkhLke {tsqhe

ykíktfðkËeykuLkwtÃkøkuÁt Ãkfzíkk [÷ýeLkkuxku {¤e13.6 ÷k¾LkeÃkkt[Mkku-nòhLke LkkuxkuMkkÚku [khLke ÄhÃkfz

(«ríkrLkrÄ) {wtçkR, íkk.30

{wtçkR, økwshkík yLku hksMÚkkLkÂMÚkík ykuR÷ rhVkRLkhe yLku yk{eoLkk

^Þwy÷ økkuzkWLMkLku xkøkuox fhe ykíktfenw{÷ku fhðk ÷~fh-yu-íkkuÞçkkyuh[u÷k fkðíkhk{kt MktzkuðkÞu÷k çkuykíktfðkËeLku ÍzÃke ÷eÄk çkkË yLÞVhkh yuðk þf{tË ykíktfðkËeykuLkwtÃkøkuÁt þkuÄðkLkku «ÞkMk nkÚk ÄhLkkhe{wtçkR yuxeyuMkLke xe{Lku ¼khíkeÞ[÷ýLke çkLkkðxe LkkuxkuLkku {kuxku sÚÚkkuÍzÃke ÷uðk{kt MkV¤íkk «kÃík ÚkR níke.13 ÷k¾ 60 nòh YrÃkÞkLke Ãkkt[MkkuyLku nòhLkk ËhLke çkkuøkMk Lkkuxku MkkÚku{q¤ Ãkrù{ çktøkk¤Lkk ðíkLke yuðk [kh

ykhkuÃkeykuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðenkuðkLkwt yuxeyuMkLkk «{w¾ hkfuþ{krhÞkyu sýkÔÞwt níkwt.

Äkhkðe ÂMÚkík Mkkøkh nkuxu÷ ÃkkMku çkuÞwðfkuLke ðíkoýqf þtfkMÃkË sýkRykðíkk íkuykuLku íkkçkk{kt ÷R íkÃkkMknkÚk ÄhkR íÞkhu Mkkzk íkuh ÷k¾ÚkeðÄwLke rft{íkLke çkLkkðxe [÷ýe Lkkuxku{¤e ykðe níke. Mk{eË hçkeW÷ þu¾,rË÷Ëkh nwMkuLk ykze, {kunt{Ë hÃkefw÷hRMkwÆeLk RM÷k{ yLku «íkkÃk[kiÄheLke yk «fhýu ÄhÃkfz fhðk{kt

ykðe Au. ¼khík ËuþLkk yÚkoíktºkLkuVxfku {khðk ÃkkrfMíkkLkLkeykRyuMkykR MktMÚkk yLkuytÄkheyk÷{Lkk økUøkMxhku çkLkkðxe[÷ýe Lkkuxku ½qMkkze hÌkk Au. ðkÞkLkuÃkk¤ yLku çkktø÷kËuþ {køkuo ¼khíkLkkrðrðÄ rðMíkkhku{kt çkkuøkMk LkkuxkuX÷ðkR hne Au. yk {k{÷kLkeøkt¼ehíkkÚke LkkUÄ ÷R hufux{ktMktzkuðkÞu÷k yLÞ ykhkuÃkeykuLke íkÃkkMknkÚk Ähðk{kt ykðe nkuðkLkwtyuxeyuMkLkk yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt.

CMYK

CMYK



Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾hSyu yksu fÌkwt níkwt fu çkUfku{kt{qze hkufkýfkhkuLkkt Lkkýkt rçk÷fw÷ Mkwhrûkík Au. íkksuíkh{kts yuf ÃkAe yuf fki¼ktzku y™u LkkýkfeÞ økuhherík MkÃkkxeWÃkh ykðe nkuðk Aíkkt ÷kufkuLkkt Lkkýkt rçk÷fw÷ Mkwhrûkík Au.hkufkýfkhkuLku yk ytøku ®[íkk fhðkLke fkuE sYh LkÚke.«ýðu fÌkwt níkwt fu LkkýkfeÞ MktMÚkkyku îkhk ÷kuLkLkeVk¤ðýe{kt òu fkuE økuhherík Ëu¾kþu íkku Mkhfkh ÞkuøÞ y™uyMkhfkhf Ãkøk÷kt ÷uþu. ykLke MkkÚku fkuE çkktÄAkuz ÚkþuLknª. Ënuþík{kt sðkLke fkuE sYh LkÚke. ykhçkeykELkkøkðLkoh y™u yu÷ykEMke MkkÚku Mkíkík MktÃkfo{kt nkuðkLke«ýðu ¾kíkhe ykÃke níke. ykŠÚkf Lkeríkyku ytøku ÃkºkfkhÃkrh»kËLkk ¼køkYÃku {w¾Soyu fÌkwt níkwt fu ÷kt[ YïíkLkkfki¼ktz{kt Mkk{u÷ ftÃkLkeyku WÃkh Lksh hk¾ðk{kt ykðehne Au. fÞk «fkhLkkt Ãkøk÷kt ÷uðk{kt ykðþu íkuLkku WÕ÷u¾fÞko ðøkh «ýðu fÌkwt níkwt fu yk MktMÚkkyku{kt{qzehkufkýfkhkuLke hf{ rçk÷fw÷ Mkwhrûkík Au. nk÷LkkMk{Þ{kt fkuE rðøkík ykÃkðe íku{Lkk {kxu þõÞ LkÚke.

çkUfku{kt {qze hkufkýfkhkuLkktLkkýkt íkÆLk Mkwhrûkík :«ýð

{wtçkR ATSyu Lkf÷e Lkkuxku ÍzÃke

{wtçkE, íkk.30

÷kufr«Þ xkuf þku fkuVe rðÚk fhý{kt xku[Lke nMíkeyku™u÷kððkLkk «ÞkMkku fhý òunhu òhe hkÏÞk Au. fhý òunhunðu Mk÷{kLk ¾kLkLkku MktÃkfo fÞkuo Au Ãkhtíkw ynuðk÷ {wsçkMk÷{kLk ¾kLku yk þku{kt ykððk {kxu 50 ÷k¾ YrÃkÞkLke{køkýe fhe nkuðkLkwt fnuðkÞ Au.

Mk÷{kLku MÃküíkk fhe Au fu íku ÃkkuíkkLkk {kxu LkkýktEåAíkku LkÚke Ãkhtíkw íku Mkk{krsf rník {kxu su fk{ fhe hÌkku

Au íkuLkk {kxu yk LkkýktLke sYh Au. yks fkhýMkh íku 50÷k¾ YrÃkÞkLke {ktøk fhe hÌkku Au. yuf y¾çkkh MkkÚkuLkeðkík[eík{kt LkSfLkk Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu fhý òunhuMk÷{kLkLku þku{kt ykððk {kxu fÌkwt níkwt yLku Mk÷{kLkufhýLku fÌkwt níkwt fu òu íku ™kýkt [qfððk {kxu íkiÞkh ÚkkÞ íkkuíku þku{kt ykðþu.

Mk÷{kLk ¾kLku YrÃkÞk 50 ÷k¾Lke {køkýe fhe Au.fhý òunhu yu{ Ãký fÌkwt Au fu þku{kt ykððk {kxu LkkýktLkkMktçktÄ{kt fkuEÃký Äkhk Äkuhýku Lk¬e fhðk{kt ykÔÞk LkÚke.Mk÷{kLkLke {n¥ðLke çkkçkíkLke LkkUÄ ÷E™u nðu íku íkuLku ykþku{kt çkku÷kðkþu fu fu{ íkuLku ÷ELku nsw fkuE {krníke {¤eþfe LkÚke. ykr{h ¾kLk y™u rfhý hkðu fÌkwt Au fu íkuykuyk þku{kt nksh Úkþu. yûkÞfw{khu Ãký 25{e rzMkuBçkhLkkrËðMku þku{kt íkuLke ÃkíLke ÂxTðLf÷ ¾Òkk MkkÚku ykððkLkeíkiÞkhe çkíkkðe Au.

Mk÷{kLku fhýLkk þkì {kxurËðMkLkk 50 ÷k¾ {ktøÞk

Mkk{krsfrník {kxuLkkýktLkesYhnkuðkLkkuMk÷{kLkLkkuËkðku

Lkðe rËÕne : Mkhfkhe íku÷ ftÃkLkeykuyuyksu sux ^Þwy÷ (yuxeyuV)Lkk ¼kð{kt1.4 xfkLkku ðÄkhku fÞkuo Au. çku {rnLkk{kt[kuÚke ð¾ík yk ðÄkhku fhkÞku Au. rËÕne{ktrf÷ku÷exhËeX Y. 636.46 ðÄe Y.

45,240 ÚkÞku Au. yk ¼kððÄkhku yks{ÄhkíkÚke y{÷{kt ykðþu. ðirïf ¼kððÄkhkLku fkhýu yk Ãkøk÷wt ¼hðk{kt ykÔÞwtAu. yøkkW 14 LkðuBçkhu ¼kð{kt 5.5xfkLkku støke ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞku níkku.

yuxeyuVLkk ¼kð 1.4 xfk ðæÞk

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010SANDESH : AHMEDABAD

CMYK

CMYK

18 LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

çkkur÷ðqzLke ÷kufr«Þ yr¼Lkuºke ËerÃkfk ÃkkËwfkuý y÷øk-y÷øk «fkhLkk hku÷ fhðk {kxu ðÄw òýeíke Au. ËerÃkfkyufÌkwt Au fu íku fkuEÃký yuf R{us{kt çktÄkÞu÷e hnuðk {ktøkíkeLkÚke. Ëhuf «fkhLke ¼qr{fk fhðk {ktøku Au. . ËerÃkfkyuþknY¾ ¾kLkLke MkkÚku “yku{ þktrík yku{” rVÕ{ {khVíkufkhrfËeoLke þkLkËkh þYykík fhe níke. « rhþefÃkqhLkkÃkqºk yLku ykÄwrLkf ÃkuZeLkk MkkiÚke ÷kufr«Þ yr¼Lkuíkkhýçkeh fÃkqh MkkÚku íkuLkk MktçktÄkuLku ÷ELku ðÄkhu [[ko ÚkEníke. çktLkuyu yufçkeòLkk «u{{kt Ãký níkk. t ËerÃkfk MkíkíkfkuRLkk fkuR fkhýkuMkh [[ko{kt hnu Au. ËerÃkfk ÃkkMkunk÷{kt Ãký ½ýe rVÕ{ku Au. ËerÃkfk MktÃkqýoÃkýu ÷kRVSððk{kt rðïkMk fhu Au.

surMkfk ykÕçkkLkehku÷ {kuz÷

yuLsu÷eLkk òu÷enkuur÷ðwzLke çÞwxeõðeLk surMkfk ykÕçkkuyuLsu÷eLkk òu÷eLku hku÷ {kuz÷ økýu Au.surMkfk ykÕçkkyu yk ytøku ¾w÷kMkkufhíkkt fÌkwt Au fu íku {kºk yuLsu÷eLkkòu÷eLke yu®õxøk fwþ¤íkkÚke s«¼krðík LkÚke çkÕfu íkuLke ¾qçkMkqhíkeÃký yux÷e s Au. MkeLk rMkxeLke 29ð»keoÞ yr¼Lkuºkeyu fçkq÷kík fhe Au fuíku yuLsu÷eLkk òu÷eLke MkuõMk yÃke÷Lkkfkhýu [ku¬Mk «fkhLke ¼qr{fkykufhðk {kxu RåAwf Au. yuLsu÷eLkkLke«þtMkk fhíkk fÌkwt Au fu íku ¾qçk s¾qçkMkqhík Au yLku íkuLke fkhrfËeo ÃkýþkLkËkh Au. ÷kufku íkuLke rVÕ{efkhrfËeo ytøku ðkhtðkh ðkík fhíkkLkshu Ãkzu Au. surMkfk ykÕçkkyu yu{Ãký fÌkwt Au fu nðu íku Ãkkuíku Ãký yufAkÃk{ktÚke çknkh ykðeLku ÃkzfkhYÃk¼qr{fk fhðk {ktøku Au. nðu ykÕçkkxqtf Mk{Þ{kt fku{uze rMkõð÷ rVÕ{“r÷x÷ VkuõMk”{kt Lkshu Ãkzþu.

xqtfwt Lku x[

{wtçkRLkku rðãkÚkeosu÷{kt síkku çkåÞku

(yusLMkeÍ) {wtçkR, íkk.30

¼khíkLkk MkkiÚke ÄrLkf {wfuþytçkkýeLkk yríkði¼ðe çktøk÷kuyuÂLxr÷Þk (ykLktË{)Lku òuðkLkeRåAk {wtçkR sLkkhk ík{k{Lku nþu.íkuLku òuðk{kt fkuR ðktÄku LkÚke. Ãkhtíkwòu ík{u ¼q÷Úke yuLkku Vkuxku ÃkkzðkLke÷k÷[ fhe çkuXk íkku ík{khe ¾uh

LkÚke. ík{Lku nðk÷kík{kt sðkLkkuðkhku ykðe þfu Au. yuf ykŠfxuõxrðãkÚkeo MkkÚku ykðe ½xLkk çkLkíkkhne økR níke.

{wtçkRLkk yÕxk{kôx hkuz Ãkhykðu÷ku yk çktøk÷ku rðïLkk MkkiÚke{kU½k hnuýkf íkhefu {kLkðk{kt ykðuAu. {kºk A ÷kufkuLku hnuðk {kxu 26{k¤Lke yk rðþk¤ R{khík{kt 600{kýMkkuLkku rðþk¤ fkV÷ku hk¾ðk{ktykÔÞku Au. ykðk çktøk÷kLku òuðkLke

nMkhík íÞktÚke ÃkMkkh ÚkLkkh ík{k{hknËkheykuLku nþu s. ½kxfkuÃkh{kthnuíkku 23 ð»keoÞ ËŠ{Lk MktÃkíkÃkkuíkkLke fkhLke çkkhe ¾ku÷eLku{kuçkkR÷ VkuLkÚke yuÂLxr÷ÞkLkk Vkuxk÷uðkLkku «ÞkMk fhe hÌkku níkku íÞkhuyuf Ãkku÷eMkf{eo íkuLke ÃkkMku ykÔÞkuníkku. íkuLke nhfík þtfkMÃkËøkýkðeLku Ãkku÷eMku íkuLkku {kuçkkR÷VkuLk sÃík fhe ÷eÄku níkku. íkuýuÃknu÷kt íkku ËŠ{LkLku ÃkkuíkkLkk

yrÄfkhe ÃkkMku sðkLkwt fÌkwt yLku ÃkAe{k{÷ku Ãkíkkðe Ëuðk {kxu YïíkLke{ktøk fhe níke. òufu ÃkAe ÚkkuzefË÷e÷çkkS ÃkAe ËŠ{LkLku Ãkku÷eMkusðk ËeÄku níkku. Awxfkhk çkkË ËŠ{LkufÌkwt níkwt fu “nwt ykŠfxuõxLkku rðãkÚkeoAwt. yuuÂLxr÷ÞkLke íkMkðeh {khk {kxu¾kMk WÃkÞkuøke ÚkR þfu íku{ níke.Ãkhtíkw nðu {U {khk r{ºkkuLku Ãký íkuLkeíkMkðeh Lkrn WíkkhðkLke Mk÷knykÃke Au.”

yuÂLxr÷ÞkLkku Vkuxku Ãkkzâku íkku su÷ðkMkËwçkR : Ãk]Úðe Ãkh rðïLke MkkiÚkeŸ[e hnuýkf R{khík 107 {k¤Lkwtxkðh ykøkk{e ð»ko MkwÄe{kt ËwçkR{ktíkiÞkh ÚkR sðkLke þõÞíkk Au. ynªs rðïLke MkkiÚke Ÿ[e 823 {exhŸ[e çkwso ¾÷eVk Ãký ykðu÷e Au.yk{ ËwçkR rðï{kt xku[Lke R{khíkkuÄhkðíkwt þnuh çkLke sþu.

nkR «kuVkR÷ rðMíkkh ËwçkR{heLkk{kt 414 {exh Ÿ[erðïLke MkkiÚke {kuxe R{khíkr«LMkuMk xkðh 2011Lkk ytíkMkwÄe{kt fkÞohík ÚkR sþu. fkWÂLMk÷ykìLk xkì÷ rçk®ÕzøMk yuLz yçkoLknurçkxuxLkk sýkÔÞk yLkwMkkh,ykuMxÙ ur÷ÞkLkk økkuÕz fkuMx ÃkhÂMÚkrík 78 {k¤Lke 323 {exh÷ktçke R{khík rðï{kt MkkiÚke Qt[ehnuýkf R{khík Au. r«LMkuMk xkðhWÃkhktík ËwçkR {heLkk 91 {k¤Lkeyu÷kRx hurMkzuLMkLke fk{økehe ÃkýÃkqýo ÚkR økR Au. íku Ãký ykøkk{eð»kuo fkÞohík ÚkR sþu íku{ yk çkÒkuxkðhLkk zuð÷ÃkMko ík{eh nku®ÕzøkusýkÔÞwt níkwt.

yk 414 {exhLkk xkðh{kt763 ÞwrLkxTMk Au. 2011 MkwÄe{ktftÃkLke 2,100Úke ðÄw hnuýkfyuf{ku yLku 7,50,000 [kuhMkVqxLkk fku{ŠþÞ÷ MÃkuMk y{Lku2011Lkk ytík MkwÄe{kt ykÃke Ëuþu.

rðïLke MkkiÚke Ÿ[ehnuýkf R{khík

ËwçkR{kt íkiÞkh Úkþu(yusLMkeÍ) ÃkurhMk, íkk.30

£kLMkLkk yuf rLkð]¥kE÷urõxÙrþÞLk yLku íkuLke ÃkíLkeyuÃkkç÷ku rÃkfkMkkuLkk yuðkt 271 r[ºkkuhsq fÞko Au su yk yøkkW fËe òuðk{éÞk Lknkuíkk. rÃkfkMkkuLke MktMÚkkyuyk r[ºkkuLku ykìrhrsLk÷ nkuðkLkwt«{ký ykÃkíkkt íkuLke ytËkrsík ®f{ík6 fhkuz Þwhku (ykþhu 355.5 fhkuzYrÃkÞk) Xhkðe níke. ykE÷urõxÙrþÞLk ð»kkuo MkwÄe rÃkfkMkku {kxufk{ fhíkku níkku yLku íkuLke ÃkíLkeyurÃkfkMkkuLku Lkfk{k ÷køkíkkt r[ºkkuÃkkuíkkLkk ½uh ÷E sE Mkk[ðe hkÏÞktníkkt. íkuýu yk çkÄkt r[ºkku £uL[rhrðÞuhk ¾kíkuLkk ÃkkuíkkLkk ½h{kt yuf{kuxk Ãkxkhk{kt Mkk[ðe hkÏÞkt níkkt.

rLk»ýkíkkuLkk ytËks {wsçk ykr[ºkku rÃkfkMkkuLkk MkkiÚke ðÄwh[Lkkí{f fk¤ (1900Úke1932)Lkk s{kLkkLkk Au. íku{ktr÷ÚkkuøkúkV fhu÷k, ðkìxhf÷hÚkeçkLkkðu÷k yLku {kºk Mfu[ fhu÷ktr[ºkku Mkk{u÷ Au. íku{kt {kuxk¼køkuÃkkuxuoEx òuðk {¤u Au.

yk r[ºkku WÃkhktík rÃkfkMkkuLkeyku¤¾ Mk{k [kuhMk xwfzkyku ðzuçkLkkðu÷k fku÷ks fnuðkíkkt r[ºkkuÃký Au. £kLMkLkk ËirLkf ‘r÷çkhuþLk’Lkk sýkÔÞk yLkwMkkh yk r[ºkkuLke®f{ík s 4 fhkuz Þwhku (ykþhu 237

fhkuz YrÃkÞk) Au. rÃkÞhu ÷u øÞwLkufLkk{Lkk 78 ð»koLkk E÷urõxÙrþÞLkyLku íkuLke ÃkíLkeyu çkÄkt r[ºkkurÃkfkMkkuLkk Ãkwºk õ÷kuz yLku íkuLkeyuMxuxLkk rLk»ýkíkkuLku çkíkkðe òuÞkníkk, suÚke íkuLke ¾hkE ÚkE òÞ. íkuÃkAe rÃkfkMkkuLkk ðkhMkËkhkuyu ykr[ºkku yLkrÄf]ík heíku {u¤ðe ÷uðkÞknkuðkÚke ÃkkAk {u¤ððk fuMk fÞkuoníkku. Ãkrhýk{u Ãkku÷eMk nðu yuçkkçkíkLke íkÃkkMk fhe hne Au fuE÷urõxÙrþÞLk yLku íkuLke ÃkíLke ÃkkMkuyk r[ºkku þe heíku ykÔÞkt.

E÷urõxÙrþÞLku sýkÔÞwt níkwt fu íkurÃkfkMkkuyu íku{Lku ¼ux ykÃÞkt níkkt.íkuLku fu íkuLke ÃkíLkeLku yk r[ºkkuLke¾kMk fkuE ®f{ík Lknkuíke Ãkhtíkw{nkLk {kýMkLkwt Mkt¼khýwt nkuðkÚkeÃkíLkeyu íkuLku Mkk[ðe hkÏÞkt níkkt.

rÃkfkMkkuLkk 355 fhkuzLkktr[ºkku E÷urõxÙrþÞLk ÃkkMku

hksfw{kh Mktíkku»ke fku{uze rVÕ{ku{ktÚke çknkhLkef¤e nðu òuhËkh yuõþLk rVÕ{ çkLkkððk sRhÌkk Au. íku{Lke ykøkk{e rVÕ{{kt çkkur÷ðqzLkkMkwÃkhMxkh yr{íkk¼ çkå[Lk, ysÞ ËuðøkLk yLkuMktsÞ Ë¥k suðk f÷kfkhku fk{ fhe hÌkk Au. ykxku[Lkk f÷kfkhkuLke rVÕ{{kt yrLk÷ fÃkqh ÞkËøkkhrð÷uLkLke ¼qr{fk yËk fhþu. íku {kxu yrLk÷ fÃkqhuÃkqhíke íkiÞkhe fhe Au. íku {kÚkkLkk ík{k{ ðk¤ fkZeLkk¾ðk Ãký ykíkwh Au. yrLk÷ fÃkqh rð÷Lk íkhefuíku rVÕ{{kt yr{íkk¼, MktsÞ Ë¥k yLku ysÞËuðøkLkLku nuhkLk fhíkku Lkshu Ãkzþu. hksfw{khMktíkku»ke yrLk÷ fÃkwhLkk hku÷Lku ÷kufku {e. RÂLzÞkLkk{kuøkuBçkku yLku þku÷uLkk økççkhLke su{ ÞkË fhu íku{RåAu Au. suÚke yrLk÷ fÃkqhLkk ÷qfLku ¾kMk heíkuíkiÞkh fhðk{kt ykðe hÌkku Au.

Lkehk hkrzÞkLke htsLk ¼èk[kÞo MkkÚkuLke ðkík[eíkLke xÙkrLM¢Ãx

htsLk ¼èk[kÞo : íkku, {wfuþ ¾wþ Au ?Lkehk hkrzÞk: ¾qçk ¾wþ.htsLk: ík{Lku ¾çkh Au íkuýu {Lku þwt fÌkwt...Lkehk: þwt ?htsLk: íku {Lku fnu Au íkuLke Mkk{kLÞ MxkE÷{kt

{Lku fnu Au, {khe ðkík yLku yk çkÄwt sðkËku, ík{khwt þwt ?

Lkehk: nB{...htsLk: íku fnu Au, Mkh Xef ni. {U fÌkwt, {wfuþ

fkuE ð¾ík íkku Úkkuze ½ýe ÷køkýeçkíkkð. ykÃk fk íkku Mkçk fk{ nku økÞk.

Lkehk: nB{...htsLk: {kuxw Lknª ykÞk, Þun Lknª nwyk.

íkuýu sðkçk ykÃÞku, ‘nkt Þkh, Þw LkkuhtsLk, ík{u Mkk[k Aku. yçk íkku fkUøkúuMkyÃkLke ËwfkLk ni.

Lkehk: yku fu nðu Mkkt¼¤ku, {khku {ík÷çk,SyuLkyu(økw÷k{ Lkçke ykÍkË) [uLk÷Au s, òu nwt MkeÄe yuMkS(MkkurLkÞk økk-tÄe)Lku ðkík ÃknkU[kzwt, þwt íku Mkkhwt hnuþu ?

htsLk: yuMkS fkuý Au ?

Lkehk: yuMkS yux÷u yuMkS, Äe çkkuMk.htsLk: Mkkuhe nwt Mk{ßÞku Lknkuíkku. nk, {kuf÷e

Ëku...Lkehk: nwt íku Mkðkhu fhe þfeþ. nwt fkuELku

{¤ðkLke Awt.htsLk: Ãkh íkw{ SyuLkyu fku ¼e çkku÷ Ëku, íku

íkkr{÷LkkzwLkwt fk{ òuþu.Lkehk: {Lku ¾çkh Au, Xef ni.

xw-S MÃkuõxÙ{Vk¤ðýe økkuxk¤k

{k{÷u fkuÃkkuohux÷kuçkeEMx Lkehk

hkrzÞkLke ¼qíkÃkqðoðzk«ÄkLk yx÷

rçknkheðksÃkkELkk Ë¥kf

s{kE htsLk¼èk[kÞo MkkÚkuLke

ðkík[eíkLke xuÃkÃký «fkþ{kt

ykðe Au. íkuLkexÙkrLM¢Ãx yk

{wsçk Au...

rÃkfkMkku E÷urõxÙrþÞLkLkur[ºkku ¼ux{kt ykÃkíkku suíkuLke ÃkíLke Mkk[ðíke

(yusLMkeÍ) LÞq Þkìfo, íkk.30

y[kLkf þhehLkk fkuEÃký¼køkLkk MLkkÞwykuLkku Ëw¾kðku Úkðk÷køku yuðe VrhÞkË Mkk{kLÞ çkLkeøkE Au, íÞkhu rLk»ýkíkkuyu fhu÷kyÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt Au fuVkEçkúkur{ÞkÕSÞk Lkk{Lkku ykËw¾kðku ¾k{e¼hu÷e þnuhehnuýefhýeLkk fkhýu ÚkkÞ Au yLkuíkuLku {xkzðk [ku¬Mk Ãkøk÷kt ¼hðksYhe nkuÞ Au. Lkrníkh yk¾kþhehu ¾tsðk¤ ykððe yÚkðkníkkþk ÚkE sðkLkku ¼Þ hnu÷ku Au.

MLkkÞwyku yLku MkktÄkLkku Ëw¾kðku

Mkk{kLÞ økýkÞ Au. Ãkhtíkw rLk»ýkíkkufnu Au fu íku Úkkuzk Mk{Þ{kt {xe sðkuòuEyu. Lkrníkh {kLkðwt fu íkuVkEçkúkur{ÞkÕSÞk Lkk{Lkku Ëw¾kðkuAu. íku 30 xfk ÷kufkuLku Ãksðu Au.

yk hkuøk{kt þhehLkk MLkkÞwykuMkíkík Ëw¾íkk hnu Au. fhkuzLkku ¼køk,økhËLk, ¾¼k yLku ÚkkÃkkLkk ¼køkuyk Ëw¾kðku ÚkÞk fhu Au. yk çkÄk sMLkkÞwykuLkk MkktÄk nkuðkÚke LkkswffnuðkÞ Au. yk{ktLkk fkuEÃký yufs ¼køkLkk MLkkÞwLku ðÄw Ãkzíkwt fk{Mkíkík fhkðíkk hnuðkÚke yk Ëw¾kðkuÚkE òÞ Au. Ëk.ík. ¼khu zku÷

WÃkkzðe, {kÚkwt Lke[wt hk¾e f÷kfkuMkwÄe ðkt[Lk fhðwt ðøkuhu. Ëw¾kðkLkku¼kuøk çkLkLkkh {kuxu¼køku {rn÷kykunkuÞ Au. fkhý fu íkuyku Ëhuf fk{f÷kfku MkwÄe yuf s ÂMÚkrík{kt hnefhðk xuðkÞu÷e nkuÞ Au. ÃkwY»kku{ktsu ðÄw Ãkzíke þkhehef fðkÞík fhuíku{Lku yk Ëw¾kðku ÚkE òÞ Au.

yk hkuøk{kt Ÿ½ Lk ykðu, Mkðkhuòøkíkkt íkksøke Lk ÷køku, ðkhtðkh{kÚkwt Ëw¾u, nkÚk Ãkøk yðkhLkðkhMkqLkk ÚkE òÞ, þheh sfzkE òÞAu. íkuLkku WÃkkÞ Lk ÚkkÞ íkku síkurËðMku yk¾k þhehu ¾ý ykðu yLku

níkkþk Úkðk ÷køku Au. íkuLku {xkzðk{kxu íkkífkr÷f Ãkezkþk{f økku¤e÷uðe Ãkzu Au. ÃkAe rLk»ýkíkkuyuMkw[ðu÷e þkherhf fMkhík(rVrÍÞkuÚkuhkÃke) fhðe òuEyu.½ýe ð¾ík Ëw¾íkk MLkkÞwykuLkuÄúwòhe ykÃkðk{kt ykðu Au. fkuEÃký fk{ Mkíkík yzÄk f÷kfÚke ðÄwLk fhðwt òuEyu. þhehLkk çkÄkMLkkÞwyku ¾U[kÞ íkuðe n¤ðefMkhíkku rLkÞr{ík fhðe. íkhðkLkwtykðzíkwt nkuÞ íkku ©uc ykhk{ {¤eþfu. økh{ ÃkkýeÚke Lknkðwt÷k¼ËkÞf hnu Au.

þnuhe hnuýefhýeÚke þhehLkku Ëw¾kðkuVkEçkúkur{ÞkÕSÞk Lkk{Lkk Ëw¾kðkLkku R÷ks Lk ÚkkÞ íkku ¾tsðk¤ ykðu yLku níkkþk ÚkkÞ

RòøkúMík ¼kR-çknuLkLku {ËË {kxuMkkurLkÞkyu fkV÷ku yxfkÔÞkuhkÞçkhu÷e : {kLkðeÞ yr¼øk{ Ëþkoðíkkt fkUøkúuMk«{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu ÃkkuíkkLkk fkV÷kLku hMíkkuykÃkðkLkk «ÞkMk{kt økçkze Ãkzu÷kt {kuxhMkkÞf÷Mkðkh ¼kR-çknuLkLku {ËË fhðk {kxu ÃkkuíkkLkkufkV÷ku yxfkðe ËRLku íku{Lke {ËË fhðkLkeMkq[Lkk ykÃke níke. fkutøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄenk÷{kt hkÞçkhu÷eLke {w÷kfkíku Au. íkuyku¼kRhk{Ãkwh økk{u sR hÌkkt níkkt íÞkhu yk{kuxhMkkÞf÷ Mkðkh Mkk{uÚke ykðe hÌkku níkkuyLku íku økktÄeLkk fkV÷kLku hMíkku ykÃkðkLkk«ÞkMk{kt økçkze Ãkzâku níkku. yk {kuxhMkkÞf÷Mkðkh ÃkkuíkkLke çknuLkLku çkuMkkzeLku sR hÌkku níkku.íku{Lku Mkk{kLÞ Ròyku ÚkR níke. íkuLku{kuxhMkkÞf÷ ÃkhÚke økçkze Ãkzíkkt økktÄe òuRøkÞk níkk yLku íku{ýu ÃkkuíkkLkk fkV÷kLkuyxfkðeLku íku{Lku {ËË fhðkLke Mkq[Lkk ykÃkeníke. yk ¼kR-çknuLkLku íkhík VMxo yuRzLkeMkkhðkh yÃkkÞk çkkË økktÄeyu íku{Lkku fkV÷kuykøk¤ ÄÃkkÔÞku níkku.

{wfuþu fÌkwt, Þkh htsLk, fkUøkúuMkíkku yçk yÃkLke ËwfkLk ni...

Mk÷{kLk¾kLku {kE¢kuMkku^x îkhk rLk{kÞu÷k ¼khíkLkk Mkki«Úk{ heVŠçkþh MkuBÞwy÷ {ýe yLku íkuLke ÃkíLkeLku{wtçkE{kt çkòs ykr÷ÞkLÍ MkwÃkh ykEz÷ Síkðk çkË÷ yr¼LktËLk ykÃÞk níkk. (yuyuVÃke)M÷kuðurfÞkLke {kuz÷ yurzÙÞkLkk fhuBçÞws{oLkeLkk

£uLfVxo{kt rVVk rð{LMk ðÕzo fÃk 2011LkkVkELk÷ zÙku ÃkAe xÙkuVe MkkÚku ÃkkuÍ ykÃÞku níkku.ykøkk{e ðÕzo fÃk{kt nk÷Lkk [uÂBÃkÞLk çkúkrÍ÷Mkk{u 15 ËuþLke xe{ku xfhkþu. (yuyuVÃke)

nuhe Ãkkuxh rVÕ{kuLke ©uýeÚke hkíkkuhkík Mxkh çkLku÷e yLku Mk{økú rðï{ktAðkR økÞu÷e nku÷eðwz çÞqxe yuB{k ðkuxMkLku fÌkwt Au fu ÃkkuíkkLkk Ãkh^Þw{÷kU[ fhðkÚke fkuR {kuxe MkV¤íkk {¤u Au íku{ íku {kLkíke LkÚke. rçkúrxþVuþLk nkWMk {kxu ©uýeçkØ ònuhkíkku{kt fk{ fhe [qfu÷e yuB{kyu fÌkwtAu fu íku ÃkkuíkkLke heíku ykøk¤ ðÄðk {ktøku Au. 20 ð»keoÞ çÞwxe ðkuxMkLkunk÷{kt Vuh xÙuz õ÷ku®Úkøk õ÷ufþLk ÷kU[ fheLku Mk{økú ËwrLkÞkLkwt æÞkLk¾UåÞwt níkwt. yuB{kLku ðtþeÞ VuþLk{kt ðÄkhu hMk Au. nuhe Ãkkuxh rVÕ{ku{ktfk{ fÞko çkkË íku støke f{kýe fhLkkh yr¼Lkuºke íkhefu Ãký ÏÞkrík{u¤ðe [qfe Au. $Âø÷þ yr¼Lkuºke yLku VuþLk {kuz÷ íkhefu ÷kufr«ÞÚkR [qfu÷e ðkuxMkLk íkuLkk Lkk{ Ãkh 10 r{r÷ÞLk ÃkkWLzÚke ðÄwLke MktÃkr¥kÄhkðu Au.

yuf s R{us{ktçktÄkÞu÷e hnuðk {køkíkeLkÚke: ËerÃkfk ÃkËwfkuý

Ãkh^Þw{ ÷kU[fhðkLke {kheÞkusLkk LkÚke:yuB{k ðkìxMkLk

{]íÞwËtzLke Mkò hË fhðk fuLÿyu fhu÷ku MkkV RLkfkh Lkðe rËÕne : øk]n hkßÞ «ÄkLk yu{. hk{[tÿLkuyksu sýkÔÞwt níkwt fu økt¼eh «fkhLkk økwLkkyku{ktMktzkuðkÞu÷k økwLkuøkkhkuLku {]íÞwËtzLke MkòVxfkhðkLke «r¢ÞkLku hË fhðk{kt ykðþu Lknª.÷ur¾ík sðkçk{kt ÷kufMk¼k{kt hk{[tÿLku fÌkwt níkwtfu {]íÞwËtzLke MkòLku LkkçkqË fhðkLke fkuEÃkýrn÷[k÷ LkÚke. yMkk{kLÞ fuMkku{kt yk MkòÞÚkkðíkT hk¾ðk{kt ykðþu. «ÄkLku fÌkwt níkwt fu2007Úke MktÞwõík hk»xÙ Mkwhûkk Ãkrh»kËu ºký XhkðkuMðefkhe ÷eÄk Au. su{kt {]íÞwËtzLke Mkò ytøkuLkeòuøkðkELkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

yhçke Mk{wÿ{kt [ktr[Þkøkehehkufðk Lkkifk hûkf Ë¤ økkuXðkÞwt Lkðe rËÕne : yhçke Mk{wÿ{kt íkksuíkh{kt[ktr[Þkyku îkhk fux÷kf ÔÞkÃkkhe snkòuLkwtyÃknhý fheLku íkuLkkt ¢w {uBçkMkoLku çktÄfçkLkkððkLke ½xLkkyku{kt ðÄkhku Úkíkk Lkkifk Ë¤îkhk {Õxe Lkuð÷ VkuMko økkuXððk{kt ykÔÞwt Au.yhçke Mk{wÿLkkt W¥kh fktXu økkuXððk{kt ykðu÷k{Õxe Lkuð÷ VkuMko îkhk [ktr[Þkøkehe hkufðk½rLkc íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykðþu yLku[ktr[ÞkykuLkkt fkV÷k îkhk snkòuLkwt yÃknhýfhðkLkk «ÞkMkkuLku rLk»V¤ çkLkkððk fk{økehefhðk{kt ykðþu. íkksuíkh{kt çkeçkeMke ykurhLkkufkusnksLkwt yÃknhý fhkÞk ÃkAe íkuLku {wõíkfhðkLkkt fkÞo çkkË yk rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku.

hksfw{kh Mktíkku»keLkerVÕ{{kt yrLk÷ rð÷Lk

suÃkeMke íkÃkkMk þwt Au?rðhkuÄÃkûkkuyu Mkíkík13 rËðMkÚke Úkúe-SMÃkuõxÙ{Vk¤ððýeLkk {wÆuòuELx Ãkk÷ko{uLxhefr{xe (suÃkeMke)Lke{køk fhíkkt MktMkË{kt¼khu nkuçkk¤kufheLku fkÞoðkneyxfkðe hk¾e Au.yk¾k Ëuþ{ktsuÃkeMkeLke [[ko ÚkEhne Au íÞkhu ykyøkkW h[kÞu÷esuÃkeMkeLke íkÃkkMkLkwtþwt ÚkÞwt íkuLke [[ko¼køÞu s ÚkkÞ Auu.suÃkeMke ¾hu¾h þwtAu yLku íku þe heíkuh[kELku þe heíkufkÞoðkne fhu Au íkuòýðwt hMk«Ë ÚkEhnuþu.

çkkuVkuMko fktzLke íkÃkkMk{kxu Mkthûký«ÄkLk fu MkeÃktíku ÷kufMk¼k{kt fhu÷e

{køkLkk Ãkrhýk{u 6ykìøkMx 1987Lkk rËðMkuh[kE níke. hkßÞMk¼kyu

yuf yXðkrzÞk ÃkAeíkuLku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt níkwt.

çke. þtfhkLktËLkeykøkuðkLke{kt 50 çkuXfkuÃkAe 26 yur«÷ 1988Lkk

rËðMku íkuLkku ynuðk÷ykÔÞku níkku. rðÃkûkkuyuíkuLku Vøkkðe ËeÄku níkku.

‘n»koË {nuíkk fki¼ktz’ÃkAe rMkõÞwrhxeÍ yuLzçku®Lføk xÙkLÍuõþLkLkeíkÃkkMk {kxu 6 ykìøkMx

1992Lkk rËðMku. MktMkËeÞçkkçkíkkuLkk «ÄkLk

økw÷k{Lkçke ykÍkËu íkuLke{køk fhe níke. çkeò

rËðMku hkßÞMk¼kyu íkuLkuMk{ÚkoLk ykÃÞwt níkwt.

fkUøkúuMke Lkuíkk hk{rLkðkMkr{ÄkoLke ykøkuðkLke{kt

suÃkeMkeyu ykÃku÷ku ynuðk÷MðefkhkÞku Lknkuíkku.

ÞwrLkx xÙMx fki¼ktz ÃkAeMktMkËeÞ çkkçkíkkuLkk «ÄkLk

«{kuË {nksLku÷kufMk¼k{kt fhu÷e

{køkýe ÃkAe 26 yur«÷2001Lkk rËðMku h[Lkk.

¼ksÃkLkk ÷u^xuLkLxsLkh÷ «fkþ{rý

rºkÃkkXeLkk ðzÃký{kt 105çkuXfku ÃkAe 19 rzMkuBçkh2002Lkk rËðMku ynuðk÷

ykÃÞku. òufu þuhçkòh{ktÄh{q¤Úke VuhVkhkuLkkt

Mkq[LkkuLkku y{÷ Lkk ÚkÞku.

Xtzkt Ãkeýkt{kt stíkwLkkþfËðkykuLkk «{kýLke íkÃkkMk

{kxu ykìøkMx 2003{kth[Lkk. yuLkMkeÃkeLkk þhËÃkðkhLkk ðzÃký{kt 17

çkuXfku ÃkAe 4 Vuçkúwykhe2004Lkk rËðMku MktMkË{ktynuðk÷ {qõÞku níkku.

Ãkeýktyku{kt ¼khustíkwLkkþfku nkuðkLkwtMðefkhe suÃkeMkeyu

ÃkeðkLkk ÃkËkÚkkuo {kxu fzfrLkÞtºkýkuLke ¼÷k{ý fhe

níke.

MktMkËLkk fkuE yuf øk]n{kt fkuE ¾kMkrð»kÞ{kt íkÃkkMk {kxu MkðoMkt{rík MkÄkÞyLku çkeswt øk]n íkuLku yLkwMkhu yÚkðkçktLku øk]nLkk MÃkefMkoLke Mkn{íkeÚkesuÃkeMkeLke h[Lkk ÚkkÞ Au. çktLku øk]n{kt[qtxýe yÚkðk MÃkefMko Lk¬e fhu íkuMkÇÞku suÃkeMkeLkk MkÇÞ çkLku.suÃkeMkeLkk MkÇÞkuLke MktÏÞk Lk¬e LkÚke.fkuE ð¾ík 15 MkÇÞku yLku fkuE ð¾ík30 MkÇÞku Ãký nkuE þfu. suÃkeMke{kthkßÞMk¼k fhíkkt ÷kufMk¼kLkk MkÇÞkuzçk÷ nkuÞ Au.

suÃkeMkeLke h[Lkk

Mkhfkh ËMíkkðus Lk ykÃku

«ÄkLkkuLku Mk{LMksuÃkeMke fkuEÃký çkkçkíkLkeíkÃkkMk{kt rLk»ýkíkkuLkku yr¼«kÞ{u¤ðe þfu. ònuh MktMÚkkyku,yuMkkurMkÞuþLkku, ÔÞÂõík, MktçktrÄíkÃkûkku Ãkkuíku suÃkeMke Mk{ûk nkshÚkðkLke yhS fhe þfu yLkusuÃkeMkeLku EåAk ÚkkÞ íkku íkuMk{LMk {kuf÷e çkku÷kðeLku «&™kuÃkqAe þfu. Mkhfkhe nkuÆuËkh ÃkkMku{kir¾f fu ÷ur¾ík sðkçk{køkðkLke MkkÚku ËMíkkðuòu Ãký{køke þfu. MktMkËeÞ Mkr{ríkLkefkÞoðkne økwó h¾kÞ Au, ÃkýLkkýkfeÞ-çku®Lføk økkuxk¤kLkeíkÃkkMk{kt [uh{uLk ÃkºkfkhkuLku{krníke ykÃke þfu. Mkk{kLÞ heíkusuÃkeMke «ÄkLkkuLku sðkçk ykÃkðkçkku÷kðíke LkÚke Ãkhtíkw ykŠÚkføkkuxk¤kykuLke íkÃkkMk{ktyæÞûkLke ÃkhðkLkøkeÚke «ÄkLkkuLkusðkçk ykÃkðk çkku÷kðe þfkÞ.

suÃkeMkeyu {køku÷k ËMíkkðuòu Ãkqðoøkún«urhík yÚkðk Ëuþ yLku LkkøkrhfkuLkktrník òu¾{kðLkkhk sýkÞ íkkuMkhfkh íku suÃkeMkeLku ykÃkðkLkkuRLkfkh fhe þfu Au. ËMíkkðus{køkðk yLku ykÃkðkLke íkfhkh{ktyæÞûk yk¾he rLkýoÞ ykÃku Au.

rðÃkûkku suÃkeMkeLke {ktøk fu{ fhu AuMktMkËLke ÃkÂç÷f yufkWLxTMk fr{xe(ÃkeyuMke) MkhfkhLkk ðkŠ»kf rnMkkçkíkÃkkMkLkkh ‘fkìBÃkxÙku÷h yuLz ykìrzxh sLkh÷ (MkeyuS)’Lkkynuðk÷kuLkku yÇÞkMk fhu Au. íku{kt ÷kufMk¼kLkk 15 yLku hkßÞMk¼kLkk7 MkÇÞku nkuÞ Au. [uh{uLkÃkËu rðhkuÄÃkûkLkk MkÇÞ nkuÞ Au. ÃkeyuMke«ÄkLkkuLku çkku÷kðe su-íku ¾kíkkLkk rnMkkçkku rð»ku «&™ku ÃkqAu Au. rðÃkûkkuLkeË÷e÷ Au fu xw-S MÃkuõxÙ{ fki¼ktz rnMkkçkku íkÃkkMkðk fhíkkt ¾qçk {kuxku{k{÷ku Au. fu{ fu íku{kt yLkuf rð¼køkku yLku {kuxkt {kÚkkt MktzkuðkÞu÷kt Au.íku{Lku suÃkeMke s çkku÷kðe þfþu.

Mkhfkh Lkk fu{ Ãkkzu AusuÃkeMke h[kÞ íkku rðhkuÄÃkûkku ÃkkMku hkusuhkus økkuxk¤kLku ÷økíkku yuðkuËkYøkku¤ku ykðíkku hnu fu MktMkË{kt hkus MkhfkhLku ¼ªMk{kt ÷E þfu.hkus ÃkºkfkhkuLku Mktrûkó {krníkeLkk Lkk{u Lkðku {Mkk÷ku ykÃke þfu. nk÷ÃkeyuMkeLkk [uh{uLk {wh÷e {Lkkunh òuþe Ãký ykðku MVkuxf {Mkk÷ku÷ELku çkuXk Au. íkuyku suÃkeMke h[kÞ íkuLke hkn òuE hÌkk Au. Mkhfkhyk ÂMÚkrík xk¤ðk {ktøku Au.

suÃkeMkeLke {wËíkòuELx Ãkk÷ko{uLxhe fr{xe ÷kufMk¼kLke {wÆík Ãkqhe ÚkkÞ íku yøkkW ÃkkuíkkLkeíkÃkkMk Ãkqhe fhe þfu íku{ Lk nkuÞ íkku íku yk çkkçkík øk]nLkk æÞkLk{kt ÷kðuAuu yLku sux÷e íkÃkkMk ÚkE nkuÞ íkuLke rðøkíkku, «kÚkr{f ynuðk÷ su ftEíkiÞkh nkuÞ íku Lkðe MktMkËLke Lkðe suÃkeMkeLku ÃknkU[kzðk {kxu MkkUÃku Auu.

¼qíkfk¤{kt õÞkhu õÞkhu suÃkeMke íkÃkkMk fhkE

CMYK

CMYK

WEDNESDAY, 1 DECEMBER 2010 SANDESH : AHMEDABAD 19yuzðxkoEÍ{uLx

y{ËkðkË, íkk.30÷~fh-yu-íkkuÞçkkLkk ÃkfzkÞu÷k çku

ykíktfðkËeyku økwshkík{kt Vhe yufðkh÷kuneLke nku¤e h{ðkLkk níkk. íku{ýu økw-shkík{kt ÃkkuíkkLkwt {kuzÞw÷ Ãký íkiÞkh fheËeÄwt Au. yk ykíktfeykuyu ò{LkøkhLkerhVkRLkhe{kt 15 sux÷kykíktfðkËeykuLku xÙfzÙkRðh íkhefu ytËh½wMkkze ËeÄk nkuðkLke fçkq÷kík Ãký Ãkku÷eMkMkk{u fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. nSÃký økwshkík{kt yLÞ ykíktfðkËe økúqÃkîkhk ykíktfðkËe nw{÷ku ÚkR þfu íkuçkkçkíkLku Lkfkhe þfkÞ íku{ LkÚke íku{ økw-shkík yuxeyuMkLkk Mkqºkku íkhVÚke òýðk{éÞwt Au. íkksuíkh{kt sB{w fk~{eh{kt surntMkk ¼zfkððk{kt ykðe níke yu íkku

{kºk fuLÿeÞ íkÚkk hkßÞLke yusLMkeykuLkuzkRðxo fhðk {kxu fhkR nkuðkLkwt òýðk{éÞwt Au. íku Mk{Þøkk¤k Ëhr{ÞkLk sykíktfðkËeyku økwshkík, {nkhk»xÙ íkÚkkhksMÚkkLk{kt ½wMkkzkÞk nkuðkLkwt ÃkýMkqºkkuyu sýkÔÞwt níktw.

ykíktfðkËeyku økwshkík yLku{nkhk»xÙ{kt ½qMke økÞk nkuðkLke {krníkeøkwó[h yusLMkeykuyu 20 rËðMk Ãknu÷kts økwshkík yLku {nkhk»xÙ Ãkku÷eMkLkuykÃke níke suÚke yk çktLku hkßÞLkeyuxeyuMkLke xe{ku ykíktfðkËeykuLkuÃkfzðk {kxu ÷køke s økR níke Ãkhtíkw íku{kt{nkhk»xÙ yuxeyuMku yu÷RxeLkk ykíkt-fðkËe {kunt{Ë þheV {¾LkËeÃk X¬hyLku {kunt{Ë RþkfLku ÍzÃke Ãkkze {uËkLk

{khe ÷eÄwt Au. ykíktfðkËe {kunt{Ë þheVuøkwshkíkLke ò{LkøkhLke rhVkRLkhe,ðkÃke, nShk,ð÷Mkkz yLku ¼Y[{kt hufefhe níke yLku {kuzÞw÷ íkiÞkh fhe ËeÄwtníkwt yLku íku yk Ëhr{ÞkLk fux÷kÞ ÷kufkuLku{éÞku níkku yLku Ãkkuíku xÙfzÙkRðh íkhefuVheLku 15 sux÷k ykíktfðkËeykuLku ÃkýxÙfzÙkRðh íkhefu rhVkRLkheyku{kt ½wMkkzeËeÄk nkuðkLkwt Ãký òýðk {éÞwt Au. íkuLkkuyk¾ku Ãkrhðkh ykíktfðkËe «ð]r¥k{ktòuzkÞu÷ku nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au.ykRçkeLkk RLkÃkwxTMk «{kýu íku ÃkkuíkuykíktfðkËe «ð]r¥k{kt òuzkððk {kxu Ãkýfux÷kf ÷kufkuLku íkiÞkh fhe ËeÄk níkk yLkuíku{ýu xÙu®Lkøk Ãký yu s ykÃkðkLkku níkku.økwshkík Ãkku÷eMkLkk yuf Wå[ yrÄfkhe™k

sýkÔÞk «{kýu ykíktfðkËeyku nS ÃkýøkwshkíkLku xkøkuox çkLkkðu íku çkkçkíkLkuLkfkhe þfkÞ íku{ LkÚke fkhý fu nS íkkuyk yuf s økúqÃkLkk ykíktfðkËeykuÃkfzkÞk Au. çkeò økqúÃkLkk ykíktfðkËeykuÃký økwshkík{kt Au s. íku{ýu Ãký ÃkkuíkkLkkM÷eÃkh Mku÷ku þY fhe ËeÄk Au yLkuíku{ýe ÃkkMku yLkuf «fkhLke ÷uxuMx

xufLkku÷kuS Au. nðu íkuLkku WÃkÞkuøk fhþu íkuðkík{kt fkuR çku {ík LkÚke.

ykíktfðkËe {kunt{Ë þheV õÞkt õÞkthufe fhe ykÔÞku yLku fkuLku fkuLku {¤eykÔÞku yLku íku{Lkku þwt Ã÷kLk níkku, íku

CMYK

CMYK


h4 f÷kf ÃkAe ÃkýÃkku÷eMk fkh [k÷fLkwtLkk{ AwÃkkðe hne Au

y{ËkðkË, íkk. 30y{ËkðkË þnuh{kt økktÄe yk©{

ÃkkMku [tÿ¼køkk Ãkw÷Lkk Auzu ykðu÷kÃkherûkík÷k÷ LkøkhLke VqxÃkkÚk Ãkh{tøk¤ðkhLke ðnu÷e ÃkhkuZu Þ{hksçkLkeLku ðkzsÚke ykðu÷e {khwrík ÍuLkLkk[k÷fu ÂMxÞ®høk ÃkhLkku fkçkq økw{kðeLkuMksuo÷e yfM{kíkkuLke nkh{k¤{kt VqxÃkkÚkWÃkh ¾kx÷k{kt Mkqíku÷k yuf ÔÞÂõíkLkwt{kuík LkeÃkßÞwt níkwt. ßÞkhu yLÞ yufÔÞÂõíkLku økt¼eh heíku Ròyku ÃknkU[kzeníke. yk yfM{kík{kt ¾wË fkh[k÷fÃký økt¼eh heíku RòøkúMík Úkíkkt íkuLku ðÄwMkkhðkh {kxu nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞku Au.ßÞkhu VqxÃkkÚk Ãkh Ãkkfo ÚkÞu÷e LkðMkkRf÷, yuf çkkRf yLku ÕÞwLkkLkuyzVux{kt ÷eÄk çkkË fkh ÃkeÃk¤kLkk ÍkzMkkÚku yÚkzkRLku yxfe níke. MkkiÚke ðÄwykùÞoLke çkkçkík yu Au fu Mk{økú ½xLkkLku18 f÷kf sux÷ku Mk{Þ ðeíkðk AíkktÃkku÷eMk ÍuLkLkk {kr÷f yÚkðk zÙkRðhLkwtLkk{ fu MkhLkk{wt ònuh fhðkÚke {kutAwÃkkðe hne Au.

LkkhýÃkwhk Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚke «kóÚkÞu÷e ½xLkkLke rðøkíkku yuðe Au fu,

VrhÞkËe fktrík¼kR [kinký (32)[tÿ¼køkk rçkús ÃkkMku Ãkherûkík÷k÷ LkøkhLkSfLkk AkÃkhkt{kt hnu Au yLkuBÞwrLkrMkÃk÷ fkuÃkku ohuþLkLkk MkVkRf{o[khe Au. Mkku{ðkhu hkºku ÷øk¼øk

11.30 ðkøku íkuyku ÃkkuíkkLkk ½h{kt MkqðkøkÞk níkk. ßÞkhu íku{Lkk {kuxk¼kRsøkËeþ¼kR ½hLke çknkh VqxÃkkÚk Ãkh¾kx÷k{kt Mkqíkk níkk. íku{Lke MkkÚku yLÞ÷kufku Ãký hkçkuíkk {wsçk ¾kx÷k{kt Mkqíkk

níkk. íÞkhu ðnu÷e ÃkhkuZu ÷øk¼øk ºkýufðkøku ½hLke çknkh [eMkk[eMk yLkuçkq{kçkq{ Mkt¼¤kíkk fktrík¼kR ½hLkeçknkh ykðeLku òuÞwt íkku ÃkkuíkkLkk ¼kR¾kx÷k MkkÚku WA¤eLku çku {fkLk ËqhrðLkkuË¼kRLkk ½h ÃkkMku Ãkzâk níkk.íku{Lku {kÚkk yLku þhehLkk yLÞ ¼køkuøkt¼eh Ròyku ÚkR níke. ykÚke íku{ýuíkwhík s íkuLke ÃkkMku ËkuzeLku LkSfLke huíkeÃkh Mkqðkzâku íÞkhu íkuLkwt «kýÃkt¾uhwtt QzeøkÞu÷wt sýkÞwt níkwt.

yk yk½kík{ktÚke nsw íkuyku çknkhykðeLku søkËeþLke çkksw{kt s Mkqíku÷kÃkzkuþe økVqh¼kRLke íkÃkkMk fhíkktòýðk {éÞwt w fu íkuyku LkSfLkkßÞtíke¼kR ¼kýkLkk ¾k÷e Ã÷kux{ktWA¤eLku Ãkzâk níkk. íkuykuLku Ãký¾kx÷k MkkÚku s fkuRyu WAkéÞk níkk.çkeS íkhV ÷kufkuLkk xku¤kt yufXkt Úkíkkt¾çkh Ãkze fu {khwrík ÍuLk Ssu-2-ykh-8137 [tÿ¼køkk rçkúsLkk yuf AuzuÃkeÃk¤kLkk Íkz MkkÚku yÚkzkRLku Q¼e Auíku{kt íkuLkku [k÷f Ãký økt¼eh heíku½ðkÞu÷e nk÷ík{kt Au. yk {khwríkLkk[k÷fu ðkzsÚke [tÿ¼køkk rçkús íkhVsíkkt ð¤ktf{kt Íkufwt ¾kR síkkt økkzeVqxÃkkÚk Ãkh [Zkðe ËeÄe níke yLkuyfM{kíkkuLke nkh{k¤k MkSo níke.

[tÿ¼køkk Ãkw÷ ÃkkMku {Ähkíku VqxÃkkÚk Ãkh Mkqíku÷k ÷kufku Ãkh Þ{hks ºkkxõÞk

økktÄe yk©{LkSf ¾kx÷k{ktMkqíku÷k ÷kufkuLku

WAkéÞk

VqxÃkkÚk Ãkh ÃkkfofhkÞu÷e Lkð

MkkEf÷, çkkRfyLku ÕÞwLkkLkku¾whËku çkku÷kðe

ËeÄku

økwshkík{kt ykíktfLkwt {kuzâw÷ íkiÞkh níkwt!

MkuLkux{kt ‘y{Lku s y{khk fw÷Ãkríkyu nhkÔÞk’: xufuËkhkuLkku yk¢kuþ

fw÷ÃkríkLkwt fÃkx: ¼ksÃkLku s ÃkAkzâwt fuLÿ Mkhfkhu¾tzðkðk÷kLke {wËíkðÄkhðkLke Ëh¾kMíkVøkkðe ËeÄe

økktÄeLkøkh, íkk. 30

økwshkíkLkk Ãkku÷eMk ðzk yuMk.yuMk.¾tzðkðk÷kLke rLkð]¥keLke {wËík ðÄw ºký{kMkLke ÷tçkkðe ykÃkðkLke hkßÞMkhfkhLke Ëh¾kMíkLku yksu fuLÿ MkhfkhuVøkkðe ËeÄe níke. yk MkkÚku s hkßÞMkhfkhu {kuze Mkktsu ÷ktçk Yïík çÞwhkuLkkrzhuõxh yLku yurzþLk÷ zeSÃker[¥khtsLk®MknLku hkßÞ Ãkku÷eMk ðzkLkku[kso MkkUÃkðkLke rðrÄðík ònuhkík fhíkktyksu rËðMk¼h [k÷u÷e W¥kusLkkykuLkkuytík ykÔÞku níkku. ¾tzðkðk÷kyuÃkkuíkkLke f[uhe{ktÚke rðËkÞ ÷uíkkt Ãknu÷ktÃkkuíkkLke f[uheLkk MxkV MkkÚku Wå[yrÄfkheykuLke WÃkÂMÚkrík{kt Vuhðu÷Ãkkxeo ÞkuS níke.

1976Lke çku[Lkk ykRÃkeyuMkyrÄfkhe yuðk r[¥khtsLk®Mkn yøkkW{kLkð yrÄfkh Ãkt[{kt níkk yLku þktík

«f]ríkLkk yk yrÄfkhe WÃkhktík MkwÄeh®Mknk íkÚkk ËeÃkf MðYÃk yu{ ºkýyrÄfkheyku zeSÃkeLke huMk{kt níkk.òufu, Mkhfkhu RL[kso zeSÃke íkhefuMkhfkhu r[¥khtsLk®Mkn Ãkh ÃkMktËøkeWíkkhe Au. íkuykuLku Mkuðk rLkð]¥k Úkðk{ktnsw çku ð»koLkku Mk{Þ Au. Mkhfkh MkkÚkuMkkLkwfq¤ MktçktÄ Ähkðíkk nkuðkLkk fkhýuíku{Lke ÃkMktËøke ÚkR Au íkuðw Ãkku÷eMk çkuzk{kt[[koR hÌkwt Au. ynª LkkUÄðw sYhe Au fuy{ËkðkË Ãkku÷eMk fr{þLkhÃkËu fu.ykh.fkirþfLkk Mk{Þøkk¤k{kt ÚkÞu÷k yLkufrððkËe yuLfkWLxh ðu¤kyu RL[ksoÃkku÷eMk fr{þLkh íkhefu r[¥khtsLk®MknuVhs çkòðe níke. {kuxk¼køkLkkyuLfkWxhðu¤kyu òuøkkLkwòuøk fkirþfhò WÃkh níkk.

zeSÃke ¾tzðkðk÷k ykuøkü{kt

rLkð]¥k Úkíkkt níkk íÞkhu hkßÞ Mkhfkhuíku{Lke rLkð]r¥kLke {wËík ÷tçkkððk {kxufuLÿ MkhfkhLku Ëh¾kMík fhe níke. fuLÿMkhfkhu ºký {rnLkk {kxu {wËík ÷tçkkðeykÃke níke, Ãkhtíkw 30 LkðuBçkhu rLkð]¥kÚkíkkt ¾tzðkðk÷kLke {wËík VheÚke ºký{rnLkk ðÄkhðkLke Ëh¾kMík {kuf÷eíÞkhu fuLÿ{ktÚke õðuhe ykðe níke. fuLÿMkhfkhu rLkð]r¥k {wËík ðÄkhðkLkeËh¾kMík fhíkkt hkßÞLkk yLÞyrÄfkheLku çkZíke ykÃkeLku yk søkkyuþk {kxu rLk{ðk{kt ykðíkk LkÚke íkuðwÃkwAâwt níkwt. íkuLkk MktË¼o{kt Mkhfkhu yuðwMkçkr{þLk ykÃÞw tníkw tfu, ykRÃkeyuMkfw÷ËeÃk þ{koLkku fuMk MkuLxÙ÷yuzr{LMxÙurxð rxÙçÞwLk÷ (Mkeyuxe){ktÃkzíkh Au. íku{kt Mkhfkhu yuðe çkktÞÄhe

rçkLknheV{kt fkutøkúuMkuMkh¾e çkuXf ÃkzkÔÞk ÃkAe[qtxýe{kt Sík {u¤ðíkkrþûkýsøkík{kt ykùÞo

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkík ÞwrLk.Lke MkuLkuxLke [qtxýe{ktrºkÃkktr¾Þku støk nkuÞ Au. fkutøkúuMk, ¼ksÃk«urhík fw÷Ãkrík ÃkuLk÷ yLku yæÞkÃkf {tz¤

yu{ rºkÃkktr¾Þku støk nkuÞ Au. yæÞkÃkf {tz¤{kºk yæÞkÃkf rð¼køk{kt s W{uËðkhku Q¼khk¾íkwt nkuðkÚke ¼ksÃk yLku fkutuøkúuMk ðå[u sstøk nkuÞ Au. MkuLkuxLke fw÷ 86 çkuXfku{ktÚke29 çkuXfkuLke [qtxýe Úkíkkt íkuLke {íkøkýíkhe{kuze hkrºk MkwÄe [k÷e níke y™u ykX ðkøÞkMkwÄe{kt 15 çkuXfkuLkkt Ãkrhýk{ ònuh ÚkÞkníkk. íku{kt fw÷Ãkrík ÃkuLk÷Lkk {kuxk¼køkLkkyæÞkÃkfkuLkku ÃkhksÞ Úkíkkt ¼ksÃkLkkxufuËkhku{kt MkÒkkxku ÔÞkÃke økÞku níkku.

¼ksÃkLkk s fux÷kf yæÞkÃkfkuyu fw÷Ãkríkyus nhkÔÞk nkuðkLkku ðMkðMkku ÔÞfík fÞkuo níkku.yk ÷¾kÞ Au íÞkhu {íkøkýíkhe nsw [k÷w AuyLku {íkøkýíkhe {kuze hkrºk MkwÄe [k÷þu íkuðwt{LkkÞ Au.

MkuLkuxLke fw÷ 86 çkuXfku{ktÚke 29 çkuXfkuLkwtøkR íkk. 29 LkðuBçkhu {íkËkLk nkÚk ÄhkÞwtníkwt. suLke yksu Mkðkhu Lkð f÷kfÚke ÞwrLk.fuBÃkMkLkk MkuLkux nku÷{kt {íkøkýíkhe nkÚkÄhkR níke.

y{ËkðkË : Wå[ rþûký {kxu «ríkrcík økýkíke økwshkíkÞwrLk. MkuLkux{kt ðÄw yuf ð¾ík çkkuøkMkLke çkku÷çkku÷k ÚkRnkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. çkkuøkMk {íkËkLk Lk fhkðe þfLkkh‘fu’ økUøkLkk fw÷Ãkrík y™u íku{Lkk çkkuøkMk {¤ríkÞkykuyuyæÞkÃkf rð¼køkLke {íkÃkuxe{kt økuhfkÞËu {ík LkktÏÞknkuðkLkwt {íkøkýíkhe Ëhr{ÞkLk Mkkrçkík Úkíkkt MkuLkux nku÷{kt¼khu ÄktÄ÷-Ä¬k{w¬e ÚkR níke. íkuÚke Úkkuzk Mk{Þ {kxu{íkøkýíkhe ¾kuhðkR økR níke. Auðxu yæÞkÃkf rð¼køkLkkW{uËðkh sMkðtík X¬h MkrníkLkk MkÇÞkuyu økwshkík ÞwrLk.Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË fhíkk {k{÷ku Úkk¤u Ãkzâku níkku.çkkË{kt çkÃkkuh ºký f÷kfu çkkfeLke {íkøkýíkhe nkÚkÄhðk{kt ykðe níke.

økwshkík ÞwrLk. fuBÃkMk ¾kíku MkuLkux [qtxýeLke {íkøkýíkheyksu Mkðkhu Lkð f÷kfu nkÚk Ähðk{kt ykðe níke.þYykíkLke ÃkrhÂMÚkrík òuíkkt þktríkÃkqðof {íkøkýíkhe MktÃkÒkÚkE sþu íku{ MkkiLku sýkíkwt níkwt. òufu, çkÃkkuhLkk Mk{ÞuyæÞkÃkf rð¼køkLke {íkÃkuxeyku ¾ku÷ðk{kt ykðe níke íÞkhu{k{÷ku rçk[õÞku níkku. fu{ fu y{ËkðkË þnuh{kt [kh MÚk¤uÞkuòÞu÷k yæÞkÃkf rð¼køkLkk {íkËkLk{kt zÙkRðRLk hkuzÂMÚkík su.S.fku÷usLkk yuf çkqÚk{kt 486 {ík,yuMk.yu{.Ãkxu÷ fku÷usLkk çku çkqÚk{kt 681 {ík, {rýLkøkhMkkÞLMk fku÷usLkk yuf çkqÚk{kt 102 {ík yLku Lkhkuzk ykxoTMkyuLz fku{Mko fku÷usLkk yuf çkqÚk{kt 146 {ík Ãkzâk níkk.Lkhkuzk fku÷usLke {íkÃkuxe{ktÚke

{íkÃkuxe{ktÚke ‘økku÷{k÷’ Lkef¤íkkt ntøkk{ku {íkËkLk fhíkkt 180 {ík ðÄw LkeféÞkfw÷ 1335 {ík LkkUÄkÞk, {íkÃkuxe{ktÚkeLkeféÞk 1515 {ík [k÷w {íkøkýíkhe Ëhr{ÞkLk çkkuøkMkðkux Lkef¤íkk Wøkú çkku÷k[k÷e{íkøkýíkhe yxfkðeLku W{uËðkhkuLkeÞwrLk.Ãkku÷eMk MxuþLk{kt VrhÞkË Lkhkuzk fku÷usLke {íkÃkuxe{ktÚke Ãkkur÷tøkykurVMkhu ËþkoÔÞkÚke ðÄw {ík LkeféÞk

fw÷Ãkrík y™u hrsMxÙkh ‘½uhnksh’ÞwrLk. MkuLkuxLkwt {íkËkLk nkuðkÚke MkðkhÚke s ÞwrLk.fuBÃkMk{kt ðkíkðhý økh{ níkwt. {kuxe MktÏÞk{ktÃkku÷eMk íkiLkkík fhe ËuðkR níke. Ãkhtíkw [qtxýeLkefkÞoðkne Ëhr{ÞkLk fkuR {w~fu÷e MkòoÞ íkkuYçkY{kt nksh hneLku VrhÞkËeykuLku Mkkt¼¤ðkfw÷Ãkrík Ãkrh{÷ rºkðuËe fu hrsMxÙkh r{Lku»k þknunksh hnuðkLke íkMËe ÷eÄe Lk níke. çkkuøkMk{íkËkLkLke VrhÞkË [qtxýe yrÄfkhe fu yLÞf{o[kheyku Mðefkhðk íkiÞkh Lk níkk. çkeSíkhV 500 sux÷k rðãkÚkeoyku RsLkuheLke Ãkheûkkytøku hsqykík fhðk ykÔÞk níkk yLku MkuLkuxLke{íkøkýíkhe{kt Ä{k÷ níke. yk{ Aíkkt fw÷ÃkríkyLku hrsMxÙkh ykhk{ Vh{kðe hÌkk níkk.

[qtxýe yrÄfkhe þtfkLkk ËkÞhk{ktÞwrLkðŠMkxe [qtxýe yrÄfkhe {wfuþ {ktfzLkuçkkuøkMk ðku®xøk çkkçkíku VrhÞkË fhðk W{uËðkhkuøkÞk íkku íku{ýu VrhÞkË ÷uðkLkku RLkfkh fÞkuoníkku. yux÷wt s Lknª, íku{ýu ÞwrLkðŠMkxeLkkf{o[kheyku™u Ãký VrhÞkË Lknª ÷uðkLke Mkq[LkkykÃke nkuðkLkku W{uËðkhkuyu ykûkuÃk fhíkk VrhÞkËfkuLku ykÃkðe íku «&™ Q¼ku ÚkÞku níkku íkuÚke [qtxýeyrÄfkhe þtfkLkk ËkÞhk{kt ykðe økÞk Au.

fw÷ÃkríkLkk ¾ku¤u çkuMkíke Ãkku÷eMkçkkuøkMk {íkËkLkLke VrhÞkË ð¾íku Ãký Ãkku÷eMkuyæÞkÃkfku MkkÚku WØíkkR¼Þwo ðíkoLk fhíkk yufíkçk¬u {k{÷ku rçk[õÞku níkku. {íkøkýíkhefuLÿ{kt «ðuþ Lk {¤íkk yuf ðfe÷ W{uËðkhLkuÃkku÷eMk MkkÚku ½»koý ÚkÞwt níkwt. íkuÚke Ãkku÷eMk Ãkýfw÷ÃkríkLkk ¾ku¤u çkuMke økE nkuðkLkku ykûkuÃkW{uËðkhkuyu fÞkuo níkku.y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h


nðu ßÞkt MkwÄe fux{kt Ãkzíkh fuMkLkkuWfu÷ Lk ykðu íÞkt MkwÄe RL[ksoÚke sðneðxøkwshkík{kt «Úk{ðkh yurzþLk÷ zeSLkuzeSÃkeLkku [kso MkkUÃkkÞku

fkh[k÷f Lkþk{kt [f[qh níkku !y{ËkðkË : çkuVk{ zÙkR®ðøk fhe ÷kufkuLkk SðLku òu¾{{kt {qfLkkh fkh[k÷f rn{ktþw {Uøke nkuðkLkwt òýðk {éÞtw Au. íku ËkYLkk Lkþk{kt [f[qhníkku íku{ yfM{kíkLke ½xLkk çkLke íÞktLkk ykMkÃkkMkLkk ÷kufku fne hÌkkAu. íkuLku Ãký Eòyku Ãknkut[e Au. òufu LkkhýÃkwhk Ãkku÷eMk þYykíkÚke syk ½xLkk{kt ZktfrÃkAkuzk fhe hne Au. ykhkuÃkeLku nkuÂMÃkx÷u MkkhðkhyÚkou ¾MkuzkÞku Au Ãkhtíkw fR nkuÂMÃkx÷{kt ¾MkuzkÞku Au yLku íkuLkwt Lkk{ þwtAu íku çkkçkíku Ãkku÷eMk íku Ãký òýíke Lk nkuðkLke Mxkuhe ½ze hne Au.LkkhýÃkwhk Ãkku÷eMkLke fk{økehe «íÞu þtfkfwþtfk MkuðkR hne Au.

y{ËkðkË : hkßÞLkk Ãkku÷eMk ðzkyuMk.yuMk. ¾tzðkðk÷kLku yksuyuõMkxuLþLk {¤þu fu Lknª íku {wÆuyk¾k hkßÞ¼h{kt [[koLkku {knku÷økh{ hÌkku níkku. ykRÃkeyuMkyrÄfkheykuÚke {ktzeLku yLÞrð¼køkLkk Wå[ yrÄfkheyku{ktyk çkkçkíku [[koMÃkË çkLke níke.çkeS íkhV Ãkku÷eMk ¼ðLk{kt çkuXu÷k¾tzðkðk÷kLku yuõMkxuLþLk {¤þufu Lknª íku {wÆu yLkuf [[koykuLkkytíku Mkktsu Ãkkt[ ðkøÞkLke ykMkÃkkMky[kLkf s íkuyku îkhk Vuhðu÷ÃkkxeoLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. su{kt ¾tzðkðk÷kyu sýkÔÞwtníktw rLkð]¥ke Ãknu÷kt {khe çku RåAkyÄqhe hne økR Au. íku RåAkykðLkkh fkuRÃký yrÄfkhe Ãkqýofhu íkuðe {Lku ykþk Au. Ãknu÷e

RåAk hkßÞLkk 75 nòh Ãkku÷eMkf{o[kheykuLkk ÃkrhðkhLku ðe{kÃkkur÷Mke {¤ðe òuRyu. çkeS RåAkøkktÄeLkøkh{kt zeSÃke ykurVMk{kt¼hkðku ÚkR hnu÷e VkR÷kuLkku ÍzÃkerLkfk÷ fhðku òuRyu. fkhý fu

yLkuf ykþkyku MkkÚku ykðu÷k÷kufkuLku LÞkÞLke ykþk hnu÷e Au.

yk ytøku ykRÃkeyuMkyrÄfkhe MkwÄehrMkLnkyu sýkÔÞwtníkwt fu‘Ãkku÷eMk íktºk{kt 20 ð»koLkkMk{Þøkk¤k{kt su VuhVkhku LkÚke ÚkÞkíku ¾tzðkðk÷kLkk Mk{Þøkk¤k{ktÚkÞk Au. íku{Lkk ÃkkurÍrxð yu«ku[ÚkeMkkhk{kt Mkkhe fk{økehe íku{s{kuzLkkoRÍuþLk{kt yuf ykøkðefk{økehe fhe Au.’

yLÞ yuf çkeò ykRÃkeyuMkyrÄfkhe «{kuË fw{khu sýkÔÞwt níktwfu ‘yíÞkh MkwÄe ¾tzðkðk÷kyußÞkt Ãký Vhs çkòðe Au íÞktíkuykuyu ÃkkuíkkLke y÷øk Açke Q¼efhe Au. yk Ãkºkfkh Ãkrh»kË{ktyLkuf ykRÃkeyuMk yrÄfkheykuWÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

Vuhðu÷ Ãkkxeo{kt rðËkÞ ÷uíkk Ãkku÷eMkðzkyu ÔÞõík fhe yÄqhe EåAk

yuMk.yuMk. ¾tzðkðk÷k

yu÷RxeLkk ykíktfeykuyu ò{Lkøkh rhVkRLkhe{kt 15 sux÷k ykíktfðkËeykuLku xÙf[k÷fLkk ðuþ{ktt ½wMkkzÞk


ðkzs{kt rnx yuLz hLk: 1Lkwt {kuík

E÷MxÙuþLk : hý{÷ ®MkÄðy™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

xuhh-Ã÷kux

r[¥khtsLk®Mkn økwshkíkLkkRL[kso Ãkku÷eMkðzk çkLÞk


ytíku fkh Íkz MkkÚku Äzkfk¼uh yÚkzkE

Ãkkfo fhu÷kt ðknLkkuLku yzVuxu ÷eÄkt

VqxÃkkÚk Ãkh ¾kx÷k{kt Mkqíku÷kLku VtøkkuéÞk

{Ähkíku fkh[k÷fLkku çkuVk{ ykíktf

7Ãk000 Ãkku÷eMk ÃkrhðkhLku ðe{kLkwtfð[ yLku VkE÷kuLkku ÍzÃke rLkfk÷

01-12-2010 Ahmedabad City

Documents

Transcript of 01-12-2010 Ahmedabad City