17-08-2010 Ahmedabad City

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 16íkkíkk sqÚkLkk [uh{uLk híkLk

íkkíkkLkk yLkwøkk{eLke þkuÄ [k÷ehne Au íÞkhu nðu yk sqÚk {kxu MkkhkMk{k[kh Au yLku íkuçkòh {qÕÞLke árüyuËuþLke MkkiÚke {qÕÞðkLkftÃkLke çkLke økR Au.{ík÷çk fu íkkíkk sqÚknk÷{kt {kfuoxf u r Ã k x ÷ k E s u þ L k L k eÿrüyu ËuþLkwt MkkiÚkeðÄkhu Au yLku yk økúwÃkËuþLkwt MkkiÚke ÄLkðkLkrçkÍLkuMk økúwÃk çkLke økÞwtAu. íkkíkk økúwÃkLkwt çkòh{qÕÞ ytçkkýe çktÄwykuLke{kr÷feLke ftÃkLkeykuLkuÃkkA¤ hk¾eLku ykþhuY. 3,71,000 fhkuzÚkÞwt Au. nðu yíÞkhMkwÄexku[Lkwt MÚkkLk ò¤ðehk¾u÷e rh÷kÞLMkRLzMxÙeÍ (Y.3,21,750 fhkuz)MkkÚku çkeò ¢{u ÃknkU[e

økR Au. yrLk÷ yøkúðk÷u «{kuxfhu÷e Mxh÷kRx sqÚkLkwt çkòh {qÕÞÃký MkzMkzkx ðÄe økÞwt Au yLku íku Y.1,35,300 fhkuz MkkÚku ºkeò ¢{u

Au íkku yrLk÷ ytçkkýe sqÚk(Y.1,25,000 fhkuz) MkkÚku [kuÚkk¢{u ¾Mke økÞwt Au. yuftËhu çkòh

CMYK

CMYK

y™wËkÄt™ …t™t ™k 4 …h

rð.Mkt.2066, ©kðý MkwË 8⏐⏐{tøk¤ðkh 17 ykuøkMx, 2010⏐⏐MktðÄof íktºke : Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷⏐⏐íktºke : VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷⏐⏐ytð]Â¥t : y{ŒtðtŒ⏐⏐REG NNO. GGAMC-226 RRNI RREG NNO. 11584/57⏐⏐Valid uup tto 331-112-22011⏐⏐Yt.2-00 …t™tk : 20+6+2⏐⏐VkuLk : 40004000Website:www.sandesh.com

yr{ík suXðk níÞk fuMk{kt fkuzeLkkhyLku ËeðLkk fkuLMxuçk÷ ÍzÃkkÞk

yksLkk ytf MkkÚku 16 Mkr[Lk fhíkkt ðehuLÿ Mkunðkøk ðÄw

[rZÞkíkku: ykuMxÙur÷ÞLk rhMk[o 18 EÂLzÞLk ykEzku÷-5{kt ©ehk{rðsuíkk, ðzkuËhkLke ¼qr{ nkhe 19 øk]nrð¼køkLkkt fkìBÃÞwxhku{kt {krníke

íkVzkðíkku ðkEhMk2y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux yLku ¼kðLkøkhÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

Lkkhe

* * * *

yks

Lke fqÃkL

k

íkkíkk ËuþLkwt MkkiÚke ÄLkðkLk rçkÍLkuMk økúqÃkrh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ çkeò ¢{u Äfu÷kR : yrLk÷ sqÚk [kuÚkk ¢{u ÃknkUåÞwt

xkuÃk 5íkkíkk sqÚk

Y. 3,71,000 fhkuzrh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ Y. 3.21.750 fhkuz

Mxh÷kRx Y. 1,35,300 fhkuzyrLk÷ ytçkkýe sqÚkY. 1,25,000 fhkuz

¼khíke sqÚkY. 1,20,500 fhkuz

ËkBçkwÕ÷k : ðehuLÿ Mkunðkøku yý™{99 hLk Vxfhkíkkt rºkfkuýeÞ ©uýe{kt©e÷tfk Mkk{uLke {u[{kt ¼khíkLkku 6rðfuxu ykMkkLk rðsÞ ÚkÞku níkku. «Úk{çku®xøk fhíkkt ©e÷tfkLke xe{ 46.1ykuðh{kt 170{kt ykWx ÚkR økRníke. 171Lkk ÷ûÞktfLku ¼khíku 34.3ykuðh{kt ðxkðe ÷R çkkuLkMk ÃkkuRLxMkkÚku rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. rºkfkuýeÞ©uýe{kt ¼khíkLkku yk «Úk{ rðsÞ Au.©e÷tfkLkk çkku÷h Mkwhs hkÂLËðu òýeòuRLku £Lx Vqx Lkku çkku÷ Lkk¾e ËuíkktMkunðkøk {kºk 1 hLk {kxu fkhrfËeoLke12{e MkËe Vxfkhe þõÞku Lknkuíkku.99Lkk Mfkuhu yý™{ hnuLkkh Mkunðkøk¼khíkLkku «Úk{ yLku rðïLkku 10{kuçkuxTMk{uLk Au. ¼khík nðu 22{eyuÞs{kLk ©e÷tfk Mkk{u h{þu.

MkunðkøkLkk yýLk{99, ¼khíkLkku çkkuLkMkÃkkuELx MkkÚku rðsÞ

ynuðk÷ Ãkus-20

‘¾w~çkq økwshkík fe’rçkøk-çke y{ËkðkË{kt

«Úk{ íkçk¬k{kt 10nòh yÚkðk Ãk0 nòhykðkMkkuLkwt ykÞkusLk

y{ËkðkË, íkk. 16y{ËkðkË þnuhe rðfkMk Mk¥kk{tz¤

(ykizk) îkhk yíÞkh MkwÄe þnuheøkheçkkuLku yuf Y{-hMkkuzkLkk ykðkMkçkLkkðe ykÃkðk{kt ykðíkk níkk. ykizkÃkkMku AuÕ÷kt 10 ð»koÚke Ãku®Lzøk Ãkzu÷eykðkMk {kxuLke yhSykuLkku rLkfk÷ÚkðkLke íkiÞkhe{kt Au. nðu ykizk þnuheøkheçkku {kxu çku çkuzY{-rf[LkLkk ykðkMkçkLkkððkLkwt ykÞkusLk fhe hÌkwt Au.ykÞkusLk ÚkE økÞk çkkË ykðkMkku {kxuLkðuMkhÚke yhSyku {økkðkþu.

ykizkyu þnuh{kt ykŠÚkf heíkuÃkAkík ðøkoLkk ÷kufku {kxu EzçkÕÞwyuMkykðkMk ÞkusLkk y{÷{kt {wfe níke.yk ÞkusLkk ytíkøkoík ËMkuf ð»ko Ãknu÷ktyhSyku {tøkkðe níke. suLkku rLkfk÷nsw MkwÄe ÚkÞku LkÚke. nsw ykXuf nòhyhSyku Ãku®Lzøk Au. yk yhsËkhkuLkuxqtf{kt ykðkMkku ykÃkðk{kt ykðLkkhAu. yk ykðkMkku yuf Y{ yLkurf[LkLkk níkk, su{kt xkuÞ÷ux yLkuçkkÚkY{ Ãký níkkt.

þnuhe økheçkkuLku nðu çku çkuzY{-rf[Lk yLku çkkÕfLke MkrníkLkk ykðkMkkuykÃkðk{kt ykðLkkh Au. su{kt yuf Y{3.3Ãk {exh çkkÞ 3 {exhLkku nþu. sÞkhuçkeòu Y{ 3.0Ãk {exh çkkÞ 3.0Ãk

{exhLkku nþu. rf[Lk h.h7 {exh çkkÞh.97 {exh nþu. ßÞkhu çkkÕfLke h {exhçkkÞ 1.11 {exh hnuþu. yk ykðkMkkusuyuLkyuLkÞwykhyu{ «kusufx ytíkøkoík

çkLkkðkþu. su{kt nk÷{kt 10 nòh fuÃk0 nòh ykðkMkku çkLkkððk {kxurð[khýk [k÷e hne Au. ßÞkhu sqLkeyhSykuðk¤k ík{k{ ÷kufkuLku ykðkMkkuyÃkkE sþu íÞkhu yk Lkðk ykðkMkku {kxuLkðuMkhÚke yhSyku {tøkkððk{ktykðþu. òu fu yk ykðkMkkuLke ®f{íkyuf Y{ðk¤k ykðkMkku fhíkkt ðÄkhunþu.ykizkLkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu ykçku çkuzY{-rf[LkLkk ykðkMkku ykizkyuçkLkkðu÷e xeÃke Mfe{ku{kt h¾kÞu÷k rhÍðoÃ÷kuxTMk Ãkh çkLkkððk{kt ykðþu. ykizk

íkuLke Ëhuf xeÃke Mfe{{kt EzçkÕÞwyuMkykðkMk ÞkusLkk {kxu rhÍðo Ã÷kuxTMk hk¾uAu. íkuLkku WÃkÞkuøk ykðe xkWLkrþÃkçkLkkððk {kxu fhðk{kt ykðþu.

yksÚke ÃkwLk: «ðuþ{kxu [kuRMk rV®÷øk

y{ËkðkË, íkk.16

hkßÞLke çke.yuzT. y™u Vk{oMkefku÷uòu ÃkAe yu{çkeyu-yu{Mkeyufku÷uòuLkk Ãký ð¤íkkt Ãkkýe ÚkR økÞktnkuðkLkwt yksu «ðuþLkk «Úk{ hkWLzLkkytíku çknkh ykÔÞwt Au. yu{çkeyu-yu{Mkeyu{kt «ðuþLkku «Úk{ hkWLzyksu Ãkqýo Úkíkkt yu{çkeyu{kt 3336çkuXfku y™u yu{Mkeyu{kt 1004 çkuXfku¾k÷e hne nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au.nðu yu{çkeyu{kt íkku {urhx ÞkËe{ktMk{krðü ík{k{ rðãkÚkeoykuLku «ðuþLkeíkf yÃkkR økR nkuðkÚke íku{kt çkuXfku¼hkððkLke fkuR þfÞíkk LkÚke, Ãkhtíkw

yu{Mkeyu{kt nsw {urhx ÞkËe çkkfenkuðkÚke íku{kt Úkkuze çkuXfku ¼hkððkLkeþfÞíkk Mkr{rík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k MkqºkkuyuÔÞfík fhe níke.

12 ykuøkMxu yu{çkeyuLke 9502çkuXfku yLku yu{MkeyuLke 4158 çkuXfkuÃkh «ðuþ Vk¤ðkÞku níkku. su

rðãkÚkeoykuLku «ðuþ Vk¤ðkÞku níkku íku{ýuyksu íkk. 17 ykuøkMx MkwÄe{kt «ðuþ™eçkkfe rðrÄ Ãkqýo fhðkLke níke. Ãkhtíkwyu{çkeyu{kt 9502{ktÚke 6166

rðãkÚkeoykuyu «ðuþ Mðefkhíkk 3336çkuXfku ¾k÷e hne Au. yu{Mkeyu{kt4158 rðãkÚkeoykuyu «ðuþ Vk¤ÔÞkÃkAe 3154 rðãkÚkeoykuyu «ðuþ{u¤ðíkk 1004 çkuXfku ¾k÷e hne Au.yu{çkeyuLke ík{k{ çkuXfku Ãkh ykþhu14 nòh sux÷k rðãkÚkeoykuLku«ðuþLke íkf yÃkkE níke. yk çkuXfkuyk ð»kuo ¾k÷e hnuþu s íkuðe rMÚkríkMkòoR Au. ßÞkhu yu{Mkeyu{kt {urhx{kt

Mk{krð»x ík{k{ rðãkÚkeoykuLku «ðuþLkeíkf yÃkkR Lk nkuðkÚke íku{kt ¾k÷e çkuXfku¼hkððkLke þõÞíkk Au.

yuf fkuLMxuçk÷ fkurzLkkhLkkuyLku çkeòu ËeðLkku, çktLku ÃkkAk{k{k-¼kýus yLku yufhksfkhýeLkk ¾kMk økýkÞ Au

y{ËkðkË,íkk.16yr{ík suXðk níÞk fuMk{kt ¢kR{ çkúkt[u çku

Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷kuLke ÄhÃkfz fhe Au.Mkqºkku ÃkkMkuÚkeòýðk {¤íke rðøkíkku {wsçk hksfkhýeLkk ytøkík{kýMkku{kt suLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.íkuðk yk çkÒkuÃkku÷eMk fkuLMxuçk÷ku ðå[u {k{k ¼krýÞkLkku MktçktÄÚkkÞ Au.{k{ku ¼krýÞk hksfkhýeLkk yøktík{kýMkku íkhefu økýkÞ Au.íkuyku hksfkhýeLku ytøkík{krníkeyku Ãkqhe Ãkkzu Au.íkuykuyu yr{ík suXðkLkeníÞk {kxu {khkykuLku Y.15 ÷k¾ [wfÔÞk nkuðkLkerðøkíkku çknkh ykðe Au.òufu ¢kR{ çkúkt[ yr{íksuXðk fuMk{kt fkuRLke ÄhÃkfz ÚkR nkuðkLke ðkíkLkkuRLfkh fhe hne Au.

Mkku÷k Ãkku÷eMk yLku ¢kR{ çkúkt[ îkhk swËe swËexe{ku çkLkkðeLku suXðk níÞk fuMkLke íkÃkkMk[÷kððk{kt ykðe hne níke òufu níÞkLkk çkeòrËðMku ¢kR{ çkúkt[Lkk nkÚk{kt {n¥ðLke fze ykðe

níke.níÞkLkk çkeò rËðMku ¢kR{ çkúkt[u økku¤eyku{kheLku Vhkh ÚkR økÞu÷k þkÃkoþqxh ÃktzâkLkwt Lkk{{¤e økÞwt níkwt.suLkk ykÄkhu ¢kR{ çkúkt[u þqxhLkuÃkfzðkLke íksðes nkÚk Ähe níke.òufu íku nkÚk{kt

ykÔÞku Lkníkku çkeSíkhV ¢kR{ çkúkt[Lkexe{u swLkkøkZ Ãkku÷eMk{ktze-MxkV{kt Vhsçkòðíkk çknkËwh®MknLkuíku{s íkuLkk ¼krýÞkMktsÞ Lku ÃkfzeLkuÃkqAÃkhA nkÚk ÄheAu.òýðk {¤íke

rðøkíkku {wsçk çknkËwh®Mkn hksfkhýeLkku s{ýkunkÚk fnuðkÞ Au.íku AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚkeøkehøkZzk{kt fkuLMxuçk÷ íkhefu Lkkufhe fhuAu.çknkËwh®Mkn 1999{kt Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ íkhe-fu økwshkík Ãkku÷eMk{kt òuzkÞku níkku.

¢kR{ çkúkt[u çknkËwh®MknLkku ¼krýÞku MktsÞÃkh{kh fusu Ëeð [uf ÃkkuMx Vhs çkòðu Au íkuLke ÃkýÄhÃkfz fhe Au.Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçkhksfkhýeLku yr{ík suXðk MkkÚku rððkË [k÷íkku

nkuR suLku Ãkøk÷u çknkËwh®MknLku íkuLkku rLkfk÷ fhðk{kxu Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe níke.su {wsçkçknkËwh®Mknu çkLkkMkfktXkLkk MkwR økk{u hnuíkk þi÷u»kÃktzâkLkku fkuLxuf fheLku suXðkLku {khðk {kxu Y.15÷k¾Lke MkkuÃkkhe ykÃke níke.suLku Ãkøk÷u Ëeð{ktçknkËwh®Mkn íkuLkku ¼krýÞku MktsÞ yLku þqxh þi÷u»kºkýuÞ sýk Ëeð{kt ¼uøkk ÚkÞk níkk.19{eLke hkºkuMktsÞ fkh{kt þi÷u»kLke ÷RLku y{ËkðkË {qfðk {kxuykÔÞku níkku.

y{ËkðkË ¾kíku ÄtÄqfkLkwt [kuheLkwt çkkRf ÷RLkunkS Lkk{Lkku Þwðf ykÔÞku níkk.þi÷u»ku íkuLkk ¼kRLkuVkuLk fheLku ÍÇ¼ku ykÃke sðk {kxu sýkÔÞwtníkwt.þi÷u»ku íku rËðMku íkuLkk ¼kRLku Úku÷k{kt çku ík{t[kÃkzâk íku çkíkkðeLku MkkuÃkkheLke ðkík fhe níke.su ðkíkíÞkt Q¼u÷e yuf ÔÞÂõík Mkkt¼¤e økR yk ÔÞÂõíkyuÃkku÷eMkLku suXðkLke níÞkLkk çkeò rËðMku òý fheníke. suLkk ykÄkhu ¢kR{ çkúkt[u íkÃkkMk{kt ÷køkeníke.¢kR{ çkúkt[u nk÷Lkk íkçk¬u suXðkLke níÞk{ktWLkkLkk fkuLMxuçk÷ çknkËwh®Mkn íku{s MktsÞÃkh{khLku ÃkfzeLku ÃkqAÃkhA nkÚk Ähe Au.¢kR{ çkúkt[unsw MkwÄe yk fuMk{kt fkuR hksfkhýeLkwt Lkk{ çknkhykÔÞwt nkuðkLke ðkíkLkku RLfkh fhe ËeÄku Au.

nurçkÞMk fkuÃkoMkLkkurLkfk÷ fhíkk[wfkËk{kt nkEfkuxoLkwtðuÄf rLkheûký

y{ËkðkË, íkk.16

¼qsLkk ÃkiÞk økk{u ð»kkuo Ãknu÷kÚkÞu÷k yuLfkWLxh yLku íkuLkk Úkkuzk srËðMkku{kt çku ÔÞÂõíkykuLkk økw{ ÚkðkLkk{k{÷u ykhkuÃke íkhefu r[íkhkÞu÷kfw÷ËeÃk þ{ko yksu ÃkkuíkkLke ÄhÃkfz ðÄw[kh rËðMk ÃkkAe Xu÷e þõÞk níkk.Ãkhtíkw, íku{Lkku s ¼qíkfk¤ íku{Lku LkzehÌkku Au.

yuLfkWLxh yLku yÃknhýLkkfkhLkk{k íkku MkeykEze ¢kE{u ¾kuÕÞkt

Au. Ãký su nkEfkuxo{kt íkuyku ÃkkuíkkLkeMkk{uLke VrhÞkË hË fhðk ykÔÞk Au íkus nkEfkuxuo 25 ð»ko Ãkqðuo Ãký fw÷ËeÃkþ{ko Mkk{u fhðk{kt ykðu÷k ykûkuÃkkuLkeøkt¼ehíkk ÃkkuíkkLkk [wfkËk{kt yíÞtíkMÃkü yLku ðuÄfÃkýu Ëþkoðe níke.

fw÷ËeÃk þ{koyu ÃkkuíkkLke Mkk{u ÚkÞu÷eVrhÞkË hË fhðk nkEfkuxo{kt suõðku®þøk rÃkrxþLk fhe Au íku{kt yksu[k÷u÷e «kÚkr{f MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLkfw÷ËeÃk þ{koLkk yuzTðkufux yuMk.ðe.hkswyu íku{Lke Mkk{uLke nk÷Lke VrhÞkË26 ð»ko Ãkqðuo çkLku÷e ½xLkk, íku ytøkuíÞkhu ÚkÞu÷e yuVykEykh, ¼qsLkeMkuþLMk fkuxuo ykhkuÃkeLku rLkËkuo»k AkuzâkLkku[wfkËku ðøkuhu Mkrník økwshkík nkEfkuxuoyk ytøku Mkkt¼¤u÷e yuf nurçkÞMk

fkuÃkoMkLke yhS yLku íku yLðÞu ¾tzÃkeXuykÃku÷k [wfkËkLku xktõÞk níkk. suLkkykÄkhu fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{uLke VrhÞkËhË fhðkLke {ktøk fhe níke. nurçkÞMkfkuÃkoMkLke yhS{kt Ãký nkEfkuxuo fw÷ËeÃkþ{ko õÞktÞ ykhkuÃke çkLkíkk Lk nkuðkLkwt

íku{ýu hsq fÞwO níkwt. Ãkhtíkw, yk snurçkÞMk fkuÃkoMk{kt nkEfkuxoLkk sÂMxMkyuLk.yu[. ¼è yLku sÂMxMk su.Ãke.ËuMkkELke íkífkr÷Lk ¾tzÃkeXu Eçkúkrn{sw{k {ku¾k yLku sw{k ð÷e {kunt{Ë{ku¾kLkk økw{ Úkðk Mkk{u íkífkr÷LkÃkku÷eMk yrÄfkhe rçk&™kuE Mkrník ¼qsÃkku÷eMk Mkk{u su ykûkuÃkku ÚkÞk níkk íkuLkeyíÞtík økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe níke.

nurçkÞMk fkuÃkoMk{kt Mkk{kLÞík:MktçktrÄík Ãkku÷eMk yrÄfkhe yLkuÃkûkfkhkuLku nksh hk¾e ss îkhkÃkqAÃkhA yLku nwf{ Úkíkkt nkuÞ Au. Ãkhtíkw,13-2-85Lkk rËðMku yk ¾tzÃkeXunurçkÞMk fkuÃkoMkLkku rLkfk÷ fhíkkt ÃkqðuoyLkuf Mkkûkeyku yLku ËMíkkðuòuLke Mk½Lk[fkMkýe fhe níke.

çktLku sòuyu nurçkÞMkLke MkwLkkðýeËhr{ÞkLk fw÷ËeÃk þ{ko ykhkuÃke çkLkuíkuðe fkuE s Mkk{økúe fkuxo Mk{ûk ykðe LknkuðkLkwt íkku sýkÔÞwt Ãký MkkÚku yuðe ÃkýLkwõíku[eLke fhe níke fu, ''rMkÍhLkeÃkíLke Ãký þtfkÚke Ãkh nkuðe òuEyu.``yLku íku Mk{Þu Mkhfkhe ðfe÷ íkhefunksh hnu÷k ze.fu. rºkðuËeLku WÕ÷u¾eLkuyuðe ðuÄf xfkuh Ãký fhe níke fu, ßÞkhu¼qsLke Ãkku÷eMk Mkk{u MkeÄk s ykûkuÃkkuÚkE hÌkk nkuÞ íÞkhu Mkhfkhu fkÞËkfeÞþõÞ çkLkíkwt nkuÞ íkku MkeçkeykELku ykLkeíkÃkkMk MkkUÃkðe òuEyu. òu fu, Mkhfkheðfe÷u yu Mk{Þu MkeykEze ¢kE{ îkhkyk çktLku sýkLkk økw{ ÚkðkLke íkÃkkMkÞkusðkLke çkktÞÄhe ykÃkíkkt nurçkÞMkfkuÃkoMkLkku rLkfk÷ ÚkÞku níkku.o

ºkkMkðkË, LkfMk÷ðkË,{kykuðkË suðeMk{MÞkLkk Wfu÷ {kxufuLÿ ÃkkMku fkuRÔÞqnh[Lkk LkÚke

økktÄeLkøkh, íkk.16

ËuþLkk 64{k ykÍkËe ÃkðoLkkhkßÞfûkkLkk æðsðtËLk Mk{khkunLkuMktçkkuÄíkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu fuLÿMkhfkh Ãkh økwshkíkLkk rðfkMkLkuyðhkuÄðkLkk «ÞkMkku fhíkk nkuðkLkkuykûkuÃk fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, rðfkMkLkk{køkuo ÃkqhÃkkx ÍzÃku Ëkuzíkk økwshkíkLkkurðhkuÄ fhu íkuðe MðiÂåAf MktMÚkkyku(yuLkSyku)Lku fuLÿ Mkhfkh {kLk-{híkçkkyuðkuzo ykÃku Au íÞkhu fuLÿ MkhfkhLkwt ykf]íÞ {kLkð yrÄfkhkuLke hûkk Lknª, ËkLkðyrÄfkhkuLke hûkk fhu íku økwshkíkLke sLkíkkMkkt¾e ÷uðk íkiÞkh LkÚke. yk Ëuþ {kLkðyrÄfkhkuLke Mkíkík ®[íkk fhLkkhku Au.ËkLkð yrÄfkhkuLke Lknª. fuLÿ MkhfkhËuþLke ríkòuhe{ktÚke ykðe yuLkSykuLkufhkuzkuLke {ËË fhe økwshkík MkhfkhLkuÃkhuþkLk fhðk {køku Au.

rðþk¤ sLk{uËLkeLke WÃkÂMÚkrík{ktæðsðtËLk fÞko çkkË {kuËeyu sýkÔÞwt fu,{kU½ðkhe, ykíktfðkË, LkfMk÷ðkË yLkufk~{ehLke Mk{MÞkLku n÷ fhðkLke fkuRÔÞqnh[Lkk fu rðïMkLkeÞíkkLkk y¼kðuðzk«ÄkLk ÃkkMkuÚke ËuþLke sLkíkkLke ykþkV¤e¼qík ÚkR LkÚke yuLku Mkk{u økwshkíkMkhfkhu rðíku÷k AuÕ÷k Ëþfk{kt økwshkíkLkes Lknª ËuþLke Mk{MÞkykuLkk Mk{kÄkLkkuyLku WÃkkÞku þkuæÞk Au. íku{ýu fÌkwt fu,Ëuþ{kt f]r»k rðfkMk{kt økwshkíkLkwt MkkiÚke{kuxwt ÞkuøkËkLk Au. íÞkhu ËuþLkk «ÄkLk{tºkeMðkíktºÞ ÃkðoLkk WËTçkkuÄLk{kt fk¤Ík¤çkLku÷e {kU½ðkheLku LkkÚkðkLke fkuR ðkíkfhu Lknª fu ËuþLkk økkuËk{ku{kt Mkze hnu÷kyLkksLku økheçkku MkwÄe ÃknkU[kzðkLke ðkíkfhu Lknª íku s Ëþkoðu Au fu fuLÿ MkhfkhLkuøkheçkkuLke ®[íkk LkÚke.

{kuËeyu sýkÔÞwt fu, ËuþLkk rLkËkuo»k÷kufkuLku ykðk Ãkrhçk¤kuLku nðk÷u Sððk{sçkqh Lk fhe þfkÞ. ykíktfðkËeykuLkkøkwshkíkLku hõíkhtSík fhðkLkk RhkËkLkuyk Mkhfkhu çkh ykððk ËeÄk LkÚke yux÷wt

s Lknª, çkkuBçk ÄzkfkLkwt Ëw:MkknMk fhLkkhkhk»xÙrðhkuÄeLkk yk¾k Ëuþ ÔÞkÃke LkuxðfoLkuøkwshkíkLke Ãkku÷eMku ¾wÕ÷wt ÃkkzeLkuËuþ¼h{kt Úkíkkt çkkuBçk ÄzkfkLkkrMk÷rMk÷kLku yxfkÔÞwt Au, íku{ fneLku økwshkík Ãkku÷eMkLke fk{økeheLku rçkhËkðe níke.

Þwðk þÂõíkLku «urhík fhðk{kt fuLÿMkhfkh rLk»V¤ rLkðze Au, íku{ sýkðeíku{ýu W{uÞwO níkwt fu, yksu ÂMÚkrík s yuðeAu fu rËÕne MkÕíkLkíkLku ¼hkuMku nðu ÷kufkuçkuMke þfu íku{ LkÚke. nðu Lkkøkrhfkuyu sfíkoÔÞLke sðkçkËkhe WÃkkzðe Ãkzþu.{wÏÞ{tºkeyu 64{k MðkíktºÞ ÃkðoLke ÃkqðoMktæÞkyu hksfkux{kt hkßÞfûkkLkkMkktMf]ríkf {nkuíMkð 'ÄLÞ Ähk Mkkihk»xÙLke`«Míkwrík rLknk¤e níke.

yk «Mktøku {kuËeyu «kMktrøkfMktçkkuÄLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu, y÷økhksfeÞ rð[khÄkhkLku ðhu÷e hkßÞMkhfkhkuLke «íÞu îuþ¼kð hk¾eLku íkuLkuÃkª¾e Lkk¾ðkLkk fkhMkkyu ÷kufþkneLkeÃkeX{kt ¾tsh ¼kUfðk suðwt f]íÞ Au yLkuøkktÄeS-MkhfkhLkk økwshkíkLkk MkíðLku÷÷fkhðkLkwt ¼khu Ãkze sþu.

CMYK

CMYK

TUESDAY, 17 AUGUST 2010SANDESH : AHMEDABAD02 LÞqÍ

çk¤sçkhe hkSLkk{wt÷¾kðe ÷eÄkLke MkkÚkef{o[kheLke hkð

¼ws, íkk.16fåALkkt ÃkiÞk{kt yuLfkWLxh

«fhýLkk ykhkuÃke yLku fw÷ËeÃk þ{koLkkhkEx nuLz økýkíkk íku ð¾íkLkkykh.yuMk.ykE. «u{khk{ Lkhnrhhk{rçk&™kuE Mkk{u su íku ð¾íkLkkt íkuLkkt MkkÚkef{o[kheyu çk¤sçkheÃkqðof hkSLkk{wt÷E ÷eÄkLkk ykûkuÃk MkkÚku VrhÞkË fheAu. ¼ws Ãkku÷eMk MxuþLk{kt yk VrhÞkËLk ÷uðkíkk VrhÞkË ÃkkuMx {khVík hðkLkefhe hkßÞLkk Ãkku÷eMk ðzk ¾tzðkðk÷kLkuòý fhe nkuðkLkwt VrhÞkËe økktzkSçk¤ËuðS ðk½u÷kyu sýkÔÞwt níkwt.

økktzkS çk¤ËuðS ðk½u÷kyuVrhÞkË{kt sýkÔÞwt Au fu, rçk&™kuEMkkÚke Ãkku÷eMk f{o[kheykuLku çkuhnu{{kh {khíkk níkkt. íku{Lkk fkhLkk{kLkkty{ku Mkkûke níkkt. y{khe MkkÚkuLkktÃkku÷eMk fkuLMxuçk÷ Mkk÷u{k{Ë Eçkúkne{swýuò {ktËøke Mkçkçk rçk&™kuE ÃkkMkuhò {ktøkðk økÞk níkk. íÞkhu

rçk&™kuEyu íku{Lke hò Lkk{tsqwh fheW~fuhkE sE íku{ýu MkŠðMk rhðkuÕðhfkZe Mkk÷u{k{Ë Eçkúkne{ Mkk{u íkkfíkkyLku rhðkuÕðhLkku çkx Mkk÷u{k{ËLkk{kÚkk Ãkh {khíkk íkuyku ÷kune÷wnký ÚkEsíkk íku{Lku y{kuyu nkurMÃkx÷{ktMkkhðkh fhkðe níke. rçk&™kuELkk yk{LkMðe ð÷ý Mkk{u Mkk÷u{k{Ëu ¼wsfkuxo{kt rçk&™kuE rðhwØ VrhÞkË Ëk¾÷fhe níke. suLkk Mkkûke íkhefu y{ku níkk.suÚke y{khk «íÞu hkøk, Øu»k hk¾e ËkYÃkeðkLkku ¾kuxku fuMk Xkufe y{khe Mkk{u«kurnrçkþLkLkku fuMk Ëk¾÷ fÞkuo níkku. sufuMk{kt y{ku rLkËkuo»k Aqxe økÞk níkk.Ãkhtíkw rçk&™kuEyu çk¤sçkheÃkqðofy{khwt t hkSLkk{wt ÷¾kðe yLku íkuð¾íkLkk rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk fw÷ËeÃkþ{koyu y{kuLku fkuE Ãký òíkLke LkkurxMkykÃÞk rðLkk fu y{Lku Mkkt¼éÞk ðøkhhkSLkk{wt {tsqwh fhe LkkÏÞwt níkwt. yk{y{khe ykŠÚkf nk÷ík çkøkkzðk{ktrçk&™kuEyu {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðeníke. VrhÞkËe ðk½u÷k økktzkSçk¤ËuðS økktÄeLkøkh LkSfLkk÷ªBçkkuÿk økk{{kt ðMkðkx fhu Au.

rçk&™kuELke Mkk{u ðÄwyuf VrhÞkË LkkUÄkE

y{ËkðkË : yr{ík suXðk níÞk fuMkLkeíkÃkkMk ¢kR{ çkúkt[Lku MkkUÃkðkLkku nwf{fhðk{kt ykÔÞku Au. suXðkLke økík 21{esw÷kRLkk hkus MkíÞ{uð fkuBÃ÷uuûkLkkÃkk‹føk{kt økku¤eyku {kheLku níÞk ÚkEníke. yk fuMk{kt ¢kR{ çkúkt[u çkuykhkuÃkeykuLku Ãkfzâk nkuðkLke rðøkíkkuMkqºkkuyu sýkðe níke.òufu ¢kR{ çkúkt[u ykçkkçkíkLkku RLfkh fÞkuo níkku.çkeS íkhVyksu yk fuMkLke íkÃkkMk Mkku÷k Ãkku÷eMkÃkkMkuÚke ¢kR{ çkúkt[Lku MkkUÃkðkLkku ykËuþþnuh Ãkku÷eMk fr{þ™hu fÞkuo níkku.suXðkLke níÞkLkk 25 rËðMk çkkË Ãký ykfuMk{kt fkuR {n¥ðLke rðøkíkku çknkh ykðeLkníke. yk fuMkLke íkÃkkMk{kt nkRfkuxo ÃkýMxuxMk rhÃkkuxo {ktøÞku níkku.suLkk Ãkøk÷u ykfuMk ¢kR{ çkúkt[Lku MkkUÃkðk{kt ykÔÞkunkuðkLkwt Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

íkÃkkMk ¢kR{çkúkt[Lku MkkUÃkkE

fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{uLkk ykûkuÃkku ytøku 25 ð»ko Ãkqðuo Ãký nkEfkuxuo økt¼ehíkk ÔÞõík fhe níke

'fw÷ËeÃk fuMk’ CBILku MkkUÃkðku òuEyu

20{e MkwÄe fw÷ËeÃk þ{koLke ÄhÃkfz Mkk{u Mxuy{ËkðkË : ÃkiÞk yuLfkWLxh fuMk{kt ÃkkuíkkLke Mkk{u ÚkÞu÷e VrhÞkË hËfhðkLke rÃkrxþLkLkk MktË¼o{kt yksu sÂMxMk ykh.yu[. þwõ÷kyu hkßÞMkhfkh yLku swMkçk sw{k {ku¾kLku LkkurxMk ÃkkXðe Au yLku MkkÚku s 20{e ykuøkMxuðÄw MkwLkkðýe nkÚk ÄhkÞ íÞkt MkwÄe fw÷ËeÃk þ{koLke ÄhÃkfz Mkk{u {LkkE nwf{Vh{kÔÞku Au. MkeykEze ¢kE{Lku {q¤ VrhÞkËeLkwt Ãký rLkðuËLk LkkUÄðk sýkÔÞwtAu. yksu MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk fw÷ËeÃk þ{ko íkhVÚke ÚkÞu÷e hsqykíkku{kthksfeÞ rfÒkk¾kuheLke Ë÷e÷ þY fhíkkt ssu íku{Lku yuVykEykhLke nfefíkkuMkwÄe Ë÷e÷ku {ÞkorËík hk¾ðkLke MÃkü íkkfeË fhe níke. ssu fÌkwt fu, yufÃkku÷eMk yrÄfkheLkk rhÃkkuxoLku zkWLkøkúuz fhðk{kt ykÔÞk yu ftE Ãknu÷e ½xLkkLkÚke. yu{kt çktÄkhýeÞ nkuÆku Ähkðíkk {wÏÞ{tºkeLku ðå[u ÷kððkLke sYh LkÚke.

«ËeÃk-fw÷ËeÃk çktÄwykuLkk ykíktfÚke ¼ws fktÃkíkwt níkwtMkhfkhu yuðe Ãký Ë÷e÷ fhe níke fu, fw÷ËeÃk þ{ko yksu yuðe MkqrVÞkýe ðkíkfhu Au fu, òu MkuþLMk fkuxuo rçk&™kuELku rLkËkuo»k Akuzâk íku nwf{ MkhfkhLku {kLÞLknkuíkku íkku íkuLku nkEfkuxo{kt fu{ Lk ÃkzfkÞkuo. Ãkhtíkw yk çktLku ykEÃkeyuMk yLkuykEyuyuMk ¼kEykuyu 2003Úke 2006 Ëhr{ÞkLk ÃkkuíkkLkk fkÞofk¤{kt yuðeÄkf ðíkkoðe níke fu, fkuE Mkkûkeyku yLku Ãkwhkðk nkÚk ÷køke þfu íku{ Lknkuíkk.f÷uõxh íkhefu «ËeÃk þ{koyu su fhíkqíkku fÞkO íku çkË÷ íkuyku nk÷ su÷{kt Au.yLku MkeykEze ¢kE{Lkk yu ð¾íkLkk ðzk íkhefu Ãký fw÷ËeÃk þ{koyu ¼qs{ktÃkkuíkkLke Vhs Ëhr{ÞkLkLkkt ík{k{ fhíkqíkku çknkh Lk ykðu íku {kxu ÷kufku{ktykíktf Vu÷kðe hkÏÞku níkku. Ãkrhýk{u, nðu ßÞkhu MkkûkeykuLku «ËeÃk þ{ko yLkufw÷ËeÃk þ{koLkku zh LkkçkqË ÚkÞku Au íÞkhu yuVykEykh ÚkE þfe yLku Mkk[eíkÃkkMk nkÚk Ähðk Mkhfkhu f{h fMke nkuðkLkwt yuzTðkufux sLkh÷u fÌkwt níkwt.

íkÃkkMk hurZÞk¤nkuðkLke ssu ÃkýLkkUÄ ÷eÄe níke

y{ËkðkË : yuzTðkufux sLkh÷f{÷ rºkðuËeyu MÃkü Ë÷e÷fhe níke fu, rçk&™kuELkuMkuþLMk fkuxuo rLkËkuo»k fu{Akuzâk íku Mktòuøkku nk÷ fkuxuoæÞkLku ÷uðk òuEyu. yuzTðkufuxsLkh÷u LkkUæÞwt níkwt fu, fw÷ËeÃkþ{ko 28-4-03Úke 31-7-05Ëhr{ÞkLk MkeykEzeLkk yrÄfzeSÃke níkk yLku íku{Lkk sMkøkk ¼kE «ËeÃk þ{ko 2-5-03Úke swLk, 2006 Ëhr{ÞkLk¼qsLkk f÷uõxh níkk. ßÞkhuMkuþLMk fkuxo{kt su fuMk [k÷íkkuníkku íkuLke íkÃkkMk ÃkýMkeykEze ¢kE{u fhe níke.yk íkÃkkMk fuðe hurZÞk¤ níkeíkuLke Ãkhkuûk LkkUÄ ¾wË ssuÃkkuíkkLkk nwf{{kt ÷eÄe Au.MkŠðMk rhðkuÕðh MkrníkLkk fkuEs {wÆk{k÷ fçksu ÷eÄkLknkuíkk. íkku íkuLkku çkur÷ÂMxfrhÃkkuxo fu yuVyuMkyu÷ rhÃkkuxofuðe heíku Ãkwhkðk íkhefu æÞkLku÷E þfu. suLkk ykÄkhuÃkku÷eMkLkku økwLkku Ãký ÃkwhðkhÚkE þõÞku Lknkuíkku.

níÞkyku yuze{kt ¾Ãkkðe ËuðkR níke ?yr{ík suXðkLkk rÃkíkkyu fkuzeLkkh rsÕ÷k{kt 30 níÞkyku ÚkRnkuðk Aíkkt Ãký íkuLku yuze{kt ¾Ãkkðe ËuðkÞkLkk ykûkuÃkku fÞko níkk.yk Mk{Þu hksfkhýeLkk ¾kMk ÃkeyuMkykR íÞkt Vhs çkòðíkkníkk. ÃkeykRLkwt «{kuþLk {éÞk çkkË íkuLku çku ð¾ík fkuzeLkkh{wfðk{kt ykÔÞk níkk. yk 30 níÞkyku{ktÚke {kuxk ¼køkLkeníÞkyku yk ÃkeykRLkk þkMkLkfk¤{kt ÚkR Au.

níÞkhk ÞwðfLke Ãký níÞk ÚkR þfu AusuXðkLke níÞk fhLkkh Þwðf þi÷u»kLkwt Lkk{ Ãkku÷eMk ÃkkMku ykðe økÞwtníkwt.íkuLku Ãkfzðk {kxu ¢kR{ çkúkt[u y{hu÷e,økehøkZzk íku{s MkwRøkk{u íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. Ãkku÷eMkLku þtfk Au fu MkkuÃkkhe ykÃkLkkhþ¾Mkku yr{ík suXðkLke níÞk fhLkkh þi÷u»kLke Ãký níÞk fheLkkt¾u íkku LkðkR Lkne. þu÷u»k nkÚk{kt Lknª ykðíkk çknkËwh®MktnLkuÃkfze ÷uðk{kt ykÔÞku Au.

yr{ík suXðk níÞkfuMk : çku Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ ÃkfzkÞk

¢kR{ çkúkt[u ALkeÃkqAÃkhA nkÚk Ähe

y{ËkðkË, íkk.16

yr{ík suXðk níÞk fuMk{kt fwÕ÷u AÔÞÂõíkykuLke ÃkqAÃkhA ¢kR{ çkúkt[ fhehne nkuðkLke rðøkíkku Mkqºkku ÃkkMkuÚkeMkktÃkze Au. òufu ¢kR{ çkúkt[u ykçkkçkíkLku Mk¥kkðkh Mk{ÚkoLk ykÃÞwt LkÚke.MkktMkË ËeLkw çkku½kLkk ¼ºkeòLkku Ãký AÔÞÂõíkyku{kt Mk{kðuþ Úkíkku nkuðkLkwtçknkh ykÔÞwt Au. AuÕ÷k çku rËðMkÚkeËeLkw çkku½kLkk ¼ºkeòu økk{{kt Ëu¾kÞkuLknet nkuðkLkwt ÷kufkuyu sýkÔÞwt níkwt.

yr{ík suXðk fuMk{kt ¢kR{ çkúkt[u A

ÔÞÂõíkykuLke ÃkqAÃkhA fhe nkuðkLkesu{kt ËeLkw çkku½kLkku ¼ºkeòu rþðk WVuo«íkkÃk Mkku÷tfe íku{s [kuhkW çkkRfykÃkLkkh nkSLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.AuÕ÷k çku rËðMkÚke rþðk Mkku÷tfeLkku fkuRÃk¥kku Lknet nkuðkLkwt fu íku fÞktÞ Ëu¾kÞkuLknet nkuðkLkwt økúk{sLkkuyu sýkÔÞwt níkwt.çkeS íkhV rþðkLkku {kuçkkR÷ Ãkh ÃkýMktÃkfo Úkíkku Lknet nkuðkLkwt MÚkkrLkf hneþkusýkðe hÌkk Au. suLkk Ãkøk÷u rþðkLku¢kR{ çkúkt[ ÃkqAÃkhA {kxu ÷R økRnkuðkLke [[koyu òuh ÃkfzÞwt Au. òufu¢kR{ çkúkt[ ËeLkw çkku½k Mkku÷tfeLkk fkuRMktçktÄeLke ÃkqAÃkhA fhe nkuðkLkerðøkíkkuLkku RLkfkh fhe hne Au.

MkktMkË ËeLkw Mkku÷tfeLkk¼ºkeòLke ÃkqAÃkhA

økwshkíkLkk rðfkMk ykzu hkuzktLkkt¾LkkhkykuLku fuLÿ Ãkku»ku Auhksfkux{kt {wÏÞ{tºkeLke WÃkrMÚkrík{kt MðkíktºÞ ÃkðoLke Wsðýe

ò

þnuhe økheçkku ykLktËku! ykizk nðu çkuçkuzY{-rf[LkLkk ykðkMk çkLkkðþu

MBA{kt 3336, MCA{kt1004 çkuXfku ¾k÷e hne

çknkËwh®Mkn yLku ÃkeykRLke swøk÷çktÄeçknkËwh®MknLku hksfkhýeLkk ¾kMk fnuðkíkk ÃkeykR MkkÚku MkkhkMktçktÄku Au.çkÒkuyu MkkÚku Lkkufhe fhe íku Mk{Þu ÃkiMkkLke ðneðxçknkËwh®MknLku ÃkeykRyu MkkUÃÞku níkku.su{ktÚke fux÷ef hf{hksfkhýeLku íÞktÚke nók Ãkuxu ykðíke níke.çknkËwh®Mkn Ãkh yuffku¤e ÞwðfLke níÞkLkk økwLkkLkk Aktxk Wzâk níkk.òufu yk fuMk{ktíkuLkwt Lkk{ çknkh ykÔÞwt Lkníkwt.

yr{ík þknLkkò{eLk ytøku

yksu MkwLkkðýey{ËkðkË, íkk.16

þkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk{kt Ãkqðoøk]n hkßÞ{tºke yr{ík þknLkeò{eLkyhS Ãkh ykðíkefk÷Lku{tøk¤ðkhLkk hkus MkwLkkðýe MkeçkeykRMÃkurþÞ÷ fkuxoLkk ss S.fu.WÃkkæÞkÞMk{ûk Þkuòþu. su{kt yr{ík þknLkkðfe÷kuLke yuðe Ë÷e÷ nþu fu íku{Lke Mkk{ufkuR Ãký Lk¬h Ãkwhkðk LkÚke yLku ¾kuxeheíku íku{Lku Mktzkuðe Ëuðk{kt ykÔÞk Au.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, yr{íkþknLke ò{eLk yhS Ãkh yøkkW 10{eykuøkMxLkk hkus MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{ktykðe níke. òufu, rMkrLkÞh yuzðkufuxhk{suX{÷kýe yLku fu.xe.yuMk.íkw÷MkefkuR fkhýMkh nksh hne þõÞk Lk níkk.suÚke ðÄw MkwLkkðýe 17 ykìøkMxLkuykðíkefk÷Lkk hkus Þkuòþu.

y{ËkðkË, íkk. 16z{e hkRxh fuMk{kt MktsÞ

Ãkxu÷ yLku zkì. ¼ÿuþ þknuuò{eLk {u¤ððk yhS fhe

níke. suLke yksu MkwLkkðýe{kt{uxÙkuÃkkur÷xLk {ursMxÙux

ze.yuMk.rºkðuËeyu çkÒkuy k h k u Ã k e y k u L k eò{eLkyhS VøkkðeËeÄe níke. fkuxuo LkkUæÞwtníkwt fu,‘ yk yuføkt¼eh fuMk Au yLkuíkÃkkMk nk÷ [k÷w AuíkuÚke ykhkuÃkeykuLkuò{eLk Ãkh {wõík fheþfkÞ Lknet.’

MktsÞ Ãkxu÷ yLkuzkì. ¼ÿuþ þkníkhVÚke yuzðkufuxr{íkuþ y{eLkuò { e L k y h S { k tsýkÔÞwtw níkwtw fu, zkì.¼ÿuþ þkn Mkk{u¾kuxk ykûkuÃkku ÚkRhÌkkt Au, íkuyku fkuRøkwLkkEík RríknkMkÄhkðíkk LkÚke, íkuÚkeíku{Lku ò{eLkykÃkðk òuRyu.MktsÞ Ãkxu÷Lku ¾kuxe

heíku MktzkuðeË u ð k { k tykÔÞk Au,í k u y k urLkËkuo»k Au.M k h f k h eð f e ÷ð k Þ . f u .Ô Þ k M k uò { e L ky k Ã k ð kM k k { ur ð h k u Äf h í k k

sýkÔÞwt fu, ‘yk yuf økt¼eh«fkhLkku økwLkku Au. ykðk økwLkk{ktykhkuÃkeykuLku Akuze {qfðk{ktykðu íkku Mk{ks Ãkh økt¼eh yMkhÃkzu íku{ Au. {kxu çkÒku ykhkuÃkeLkuò{eLk ykÃkðk Lk òuRyu.’

CMYK

CMYK

TUESDAY, 17 AUGUST 2010SANDESH : AHMEDABAD 03LÞqÍ

z{e fuMk: MktsÞ Ãkxu÷, zkì.¼ÿuþLkk ò{eLk Lkk{tsqh

Ãk0 sux÷e¾tzÃkeXu yk rð»kÞLke rÃkrxþLMk Ãkh

MkwLkkðýe ÞkuS íkuLke MkkÚku s Lkðe yhSykuÃký Mkkt¼¤e þfkÞ íku nuíkwÚke 26{eykuøkMxLke Lkðe {wËík rLkrùík fhðk{kt ykðeAu.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, økýkuíkÄkhkLkkrLkÞtºkýðk¤e fkuE s{eLkLkku nuíkwVuh fhðkLkkunkuÞ íÞkhu íkuLkwt «er{Þ{ rLkrùík fhðk2008Lkk MkwÄkhk ÃkqðuoLke ÔÞðMÚkk yLðÞu

Ãknu÷kt su íku rðMíkkhLkk {k{÷íkËkh ÃkAersÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe, Lkøkh rLkÞkusf yLkuf÷uõxh yu heíku Ëhuf íkçk¬u ÃkkuíkkLkk íkhVÚke«er{Þ{ ytøku yuf ®f{íkLkku yr¼«kÞrLkrùík Úkíkku níkku. íÞkh çkkË yk ík{k{rft{ík òu y÷øk y÷øk nkuÞ íkku íkuLke Mkhuhkþrft{ík fkZe {nuMkq÷ rð¼køkLku yk¾he ®f{íkrLkrùík fhðk {kuf÷e ykÃkðk{kt ykðíke níke.Ãkhtíkw, ßÞkhu {nuMkq÷ rð¼køku sw÷kE,2008{kt MkwÄkhku fhe Lkðe stºkeLke ÔÞðMÚkkrLkrùík fhe íÞkhu yk¾he Mk¥kk f÷uõxhLku íkkuMkkUÃke s Ãkhtíkw, 2008 Ãkqðuo f÷uõxh Mk{ûkÃkzu÷e yhSyku{kt Ãký ykfkhýe Lkðe

{qÕÞktfLk ÃkØrík {wsçk s fhðk {ktze. ykLkunkEfkuxo{kt Ãkzfkhðk{kt ykðe Au. økkuÄhkLkkðkðze {wfk{u hnuíkk [tÿþtfh MkkuLkiÞkLke íkku ykÃkùkíkðíkeo yMkhLke òuøkðkEÚke nk÷ík fVkuzeÚkE Au. 29-3-08Lkk rËðMku rsÕ÷kLke s{eLk{qÕÞktfLk Mkr{ríkLke çkuXf{kt íku{Lke s{eLkLkku¼kð Y.200 «rík [kuhMkðkh rLkrùík ÚkÞku.íku{Lke s{eLkLkku fw÷ rðMíkkh òuíkkt yk«er{Þ{ MkkÚku ®f{ík Y. 12 ÷k¾ sux÷e Úkíkeníke. Ãkhtíkw, ßÞkhu Lkðe stºkeLke {qÕÞktfLkÔÞðMÚkk yLðÞu íku{Lke Ãkzíkh yhS Ãkh{nuMkq÷ rð¼køku su «er{Þ{ rLkrùík fÞwO íkuY.49 ÷k¾ ÚkÞwt. yksu nkEfkuxo{kt íkuLkuÃkzfkhe hnu÷k [tÿþtfh MkkuLkiÞk fnu Au fu,ykLkk fhíkk íkku nuíkwVuh rðLkk s {U s{eLk ðu[eËeÄe nkuík íkku {khu ykðe {wMkeçkík{kt íkku {wfkðwtLk Ãkzík.

íkkíkk ËuþLkwt MkkiÚke {qzefhýLke áÂ»xyu MkwrLk÷ r{¥k÷Lke ykøkuðkLke

nuX¤Lkwt ¼khíke sqÚk (Y. 1,20,500 fhkuz)yuÃkkt[{k ¢{u ÃknkU[e økÞwt Au. òu çkLLku ytçkkýeçktÄwykuLkk MktÞwõík çkòh {qÕÞLku æÞkLk{kt ÷Ryu íkkuíkuLke Mkk{u íkkíkk sqÚk çkeò ¢{u ykðe òÞ íku{ Au.Úkkuzkf {rnLkk yøkkW çkÒku ¼kRyku ðå[u MktçktÄkuMkwÄÞko nkuðkÚke yk ÃkrhÂMÚkríkLke þõÞíkk òuR þfkÞAu. nk÷{kt íku{Lkwt MktÞwõík çkòh {qÕÞ Y.4,47,000 fhkuz sux÷wt Au. íku íkkíkk sqÚkLkk {qÕÞÚkeykþhu Y. 77,000 fhkuz sux÷wt ðÄw Au. økík ºký{rnLkk{kt (yur«÷-sqLk) Ëhr{ÞkLk íkkíkk sqÚkLkwt fw÷çkòh {qÕÞ Y. 3,26,000 fhkuz níkwt. su {wfuþytçkkýe sqÚk ÃkAe çkeò ¢{Lke MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLkeníke. yu s ºký {rnLkk{kt {kºk çku r÷Mxuz ftÃkLkeykurh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ yLku rh÷kÞLMk RLzrMxÙÞ÷RL£kMxÙõ[h r÷r{xuz (ykhykRykRyu÷) MkkÚku{wfuþ ytçkkýe sqÚkLkwt çkòh {qÕÞ Y. 3,58,000fhkuz níkwt.

Ãkhtíkw [k÷w ºký {rnLkk{kt íku{kt ykþhu Y.37,000 fhkuzLkku ½xkzku ÚkÞku Au. íkku íkkíkk sqÚkLkkçkòh {qÕÞ{kt ykþhu Y. 45,000 fhkuzLkku ðÄkhkuËþkoðu Au.Mkkík r÷Mxuz ftÃkLkeyku MkkÚku yuzeyuSLkk

yu{-fuÃk sqLku Ãkqhk ÚkÞu÷k ºký {rnLkk Ëhr{ÞkLkykþhu Y. 1,42,000 fhkuz níkwt. íÞkhu íkurh÷kÞLMk yLku íkkíkk sqÚk ÃkAe ºkeò ¢{Lke ftÃkLkeníke. nðu íkuLkk çkòh {qÕÞ{kt ½xkzku ÚkÞku Au yLku íkuLkwtMÚkkLk Mxh÷kRxu Ãk[kðe Ãkkzâwt Au.

CMYK

CMYK


yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

yLkwMktÄkLkAuÕ÷kt ÃkkLkkLkwt [k÷w

Mkwhík : økwshkík RLzrMxÙÞ÷ fku.ykuÃkhurxð çkUfLkkfki¼ktz{kt fki¼ktze rzhuõxhku MkrníkLkk ykhkuÃkeykuLkuMkeykEze ¢kE{Lke y{ËkðkË ÂMÚkík ykurVMk{ktnksh Úkðk {kxu Mk{LMk yÃkkÞk níkk. yk Mk{LMk{kt28 sqLk MkwÄe{kt nksh ÚkðkLkwt sýkðkÞwt níkwt Ãkhtíkwíkuyku nksh hÌkk Lk níkk. Ëhr{ÞkLk yk fuMk{ktMktzkuðkÞu÷k yLku økwshkík RLzMxÙeÞ÷ çkUfLkk {kS[uh{uLk þt¼w¼kR Ãkxu÷ ykøkkuíkhk ò{eLk MkkÚkunksh ÚkR síkkt MkeykRzeyu íku{Lke ÄhÃkfz fÞkoçkkË Akuze ËeÄk nkuðkLkwt RLMÃkuõxh [kuÃkzkyu sýkÔÞwtníkwt. yk fuMk{kt fux÷kf yrÄfkheyku Vhkh nkuðkÚkeíku{Lke þkuÄ¾ku¤ [k÷e hne nkuðkLkwt ÃkýMkeykRzeLkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt.

økwshkík RLz.çkUfLkk {kS[uh{uLk þt¼w Ãkxu÷Lke ÄhÃkfz

CMYK

CMYK


‘økux’ çkkË ‘LkkuLkøkux’ rðãkÚkeoykuLku{urhx ÞkËe{kt Mk{kðkþu

y{ËkðkË : RsLkuhe-Vk{oMke MLkkíkfku {kxu {kMxh ykuVRsLkuhe y™u {kMxh ykuV Vk{oMke yÇÞkMk¢{{kt «ðuþ{u¤ððk {kxu gate yLku non-gate yu{ çku «fkhLkeÃkheûkk ÷uðkÞ Au. økux Ãkheûkk W¥keýo fhLkkh rðãkÚkeoykuAk {¤u íkku fr{xe îkhk LkkuLk-økux Ãkheûkk ÷uðkÞ Au. suytíkøkoík yk ð»kuo Ãký økux W¥keýo fhLkkhk ykuAk

rðãkÚkeoyku {¤íkkt íkk. 8,9 ykuøkMxu LkkuLk-økux Ãkheûkk÷uðkR níke. yk ÃkheûkkLke {urhx ÞkËe 17 ykuøkMxu çkÃkkuhu12 f÷kfu Mkr{ríkLke ðuçkMkkRx Ãkh ònuh fhkþu. òufu{urhx ÞkËe{kt su rðãkÚkeoykuyu økux Ãkheûkk ykÃke Au yLkusu{Lkku ÃkMkoLxkR÷ 25 xfk fu íkuÚke ðÄkhu ÚkkÞ Au íku{Lkku{urhx{kt Ãknu÷kt Mk{kðuþ fhkþu. íÞkh çkkË LkkuLk-økuxÃkheûkk ykÃkLkkhk rðãkÚkeoykuLkku Ãkheûkk{kt {u¤ðu÷k økwý«{kýu {urhx{kt Mk{kðuþ fhkþu. yu{RLke 1720 çkuXfkuyLku yu{ Vk{oLke 1767 çkuXfku Au.

yksu yu{R-yu{Vk{oLke {urhx ÞkËe ònuh Úkþu

y{ËkðkË, íkk.16økwshkík ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk çke.yuzT. fku÷uòu{kt çkuXfku

¾k÷e Ãkzíkkt ÞwrLkðŠMkxeyu ºký {n¥ðLkk rLkýoÞku ÷eÄk Au.íku{kt ¾k÷e çkuXfku Ãkh yk ð»kuo MLkkíkf ÚkLkkh £uþrðãkÚkeoyku™u «ðuþ Vk¤ððkLke {tsqhe ykÃke Au.MkkÞLMkLke çkuXfku rð»kÞVuhÚke ¼hðkLke yLku {uLkus{uLxfðkuxk{kt su rðãkÚkeoykuyu rLkÞík Mk{Þ{ÞkoËk{kt yhSfhe LkÚke íku{Lku Ãký «ðuþ Vk¤ððkLke ÃkhðkLkøke yÃkkÞAu.

ÞwrLkðŠMkxe Mkt÷øLk 92 fku÷uòuLke fw÷ 6120çkuXfku{ktÚke ykþhu çku nòh çkuXfku ¾k÷e hne níke.fku÷uòuLkk Mk¥kkÄeþkuyu ¾k÷e çkuXfku Ãkh íku{Lke heíku «ðuþykÃkðkLke {tsqhe ykÃkku íkuðe {køkýe fhe níke. ÃkhtíkwÞwrLk.yu yk {køkýe Vøkkðe ËeÄe níke. MkkÚkkuMkkÚk çkuXfku¾k÷e Lk hnu íkux÷k {kxu fux÷ef ðÄkhkLke Aqx ykÃkíkk ºký

rLkýoÞku ÷eÄk níkk. íku{kt ¾k÷e çkuXfku Ãkh yk ð»kuo MLkkíkfÚkLkkh rðãkÚkeoyku™u fku÷uòu «ðuþ Vk¤ðe þfþu. Ãkhtíkwíku{kt su rð»kÞLke çkuXf ¾k÷e nkuÞ íkuLkk Ãkh íku rð»kÞLkk srðãkÚkeoykuLku «ðuþ Vk¤ððkLkku hnuþu. yk WÃkhktíkçke.yuzT.{kt MkkÞLMk rðãkþk¾kLke su çkuXfku ¾k÷e Au íku{ktøkrýík y™u rð¿kkLkLke çkuXfku Ãkh yk çktLku rð»kÞ{ktÚkefkuRÃký rð»kÞLkk rðãkÚkeo {¤u íkku íku{Lku Ãký «ðuþVk¤ððkLke {tsqhe ÞwrLk.yu ykÃke Au. ÞwrLkðŠMkxeyu{uLkus{uLx fðkuxkLke çkuXfku Ãkh «ðuþ {u¤ððk {kxu yhSfhðkLke Mk{Þ{ÞkoËk Ãkqýo ÚkR økR Au.

yk{ Aíkkt ÞwrLk.yu çkuXfku ¾k÷e Lk hnu yux÷k {kxu surðãkÚkeoyku™u {uuLkus{uLx fðkuxkLke çkuXf Ãkh «ðuþ {u¤ððkunkuÞ y™u íku{ýu yhS fhðkLke çkkfe nkuÞ íkku íkuðkrðãkÚkeoyku Ãký nsw yhS fheLku «ðuþ {u¤ðe þfþu íkuðwtLk¬e fhkÞwt Au.

çke.yuzT. {uLkus{uLx õðkuxk{kt Vku{oLknª ¼hLkkhLku Ãký «ðuþ {¤þu

y{ËkðkË : LkhkuzkrðMíkkh{kt 2002Ëhr{ÞkLk ÚkÞu÷ktíkkuVkLkkuLkk fuMk{kt çkkçkwçkshtøkeLkk ò{eLk hËfhðk {kxu hkßÞMkhfkhu nkEfkuxo{ktfhu÷e rÃkrxþLkLku yksuËk¾÷ fhe fkuxuo LkkurxMkÃkkXðe Au. suLkk Ãkhnðu 27{e ykuøkMxu ðÄwMkwLkkðýe rLkrùíkfhðk{kt ykðe Au.

nkEfkuxo{kt ¾kMkMkhfkhe ðfe÷su.yu{. Ãkt[k÷u ykytøku ðÄw {krníkeykÃkíkkt fÌkwt níkwt fu,yksu sÂMxMk Íuz. fu.MkiÞËu ykhkuÃke çkkçkwçkshtøkeLku LkkurxMkÃkkXðe yk ytøku íkuLkkusðkçk {tøkkÔÞku Au.

çkshtøkeLkkò{eLk hË fhðk

nkEfkuxoLkeLkkurxMk

nkìr÷ðqzLkk rLk{koíkk÷w÷k W{høkk{WÃkh ykVheLkÃkhuþ hkð÷ yLkur{rnh ¼qíkkLkus{eLk Vk¤ðkE

økktÄeLkøkh, íkk.16

økwshkík Mkhfkh Mk{ûkhkßÞ{kt rVÕ{rMkxe MÚkkÃkðk {kxu6 sux÷e Ëh¾kMíkku ykðe Au. òuçkÄwt s Mk{wtMkwíkhwt Ãkkh QíkÞwO íkku{wtçkELkwt çkkìr÷ðqz yLkuy{urhfkLkk nkìr÷ðqzLkk f÷kfkhkuyLÞ Ëuþku{kt þq®xøk {kxu sðkLkuçkË÷u økwshkík{kt s ÃkkuíkkLkerVÕ{ku íkiÞkh fhþu. fkhý fu, økw-shkík Mkhfkh Mk{ûk nkìr÷ðqzLkerVÕ{kuLkk rLk{koíkk ÷w÷k ÃkkuíkkLkerVÕ{rMkxe Ërûký økwshkík{ktW{høkk{{kt çkLkkððk {kxuíkiÞkhe fhe hÌkk Au. íkku çkeS

íkhV rnLËe rVÕ{kuLkk rLk{koíkkr{rnh ¼qíkk yLku Ãkhuþ hkð÷u íkkuËrûký økwshkíkLkk fÃkhkzkrðMíkkh{kt fk{økehe Ãký ykht¼eËeÄe Au.

ð»ko 2009{kt ðkEçkúLxMkr{x{kt {q¤ økwshkíke yuðkr{rnh ¼qíkk yLku Ãkhuþ hkð÷u økw-shkík{kt rVÕ{rMkxe MÚkkÃkðk {kxuyu{ykuÞw fÞko níkk. çkkË{ktyu{ykuÞw yLkwMkkh yk rLk{koíkk{kxu «ðkMkLk rð¼køku ËrûkýøkwshkíkLkk fÃkhk¤k rðMíkkh{kts{eLk þkuÄe ykÃke nkuðkLkwtsýkðíkk Mk¥kkðkh Mkqºkkuyu fÌkwtníkwt fu, yuf ð¾ík søÞk Lk¬eÚkE òÞ íÞkh çkkË {wtçkE ÂMÚkíkyLkufrðÄ rLk{koíkkyku økwshkík{ktY.500 fhkuzLkwt hkufký fhðkykíkwh Au. yux÷wt s Lknª, sufe©kuV y{ËkðkË ÃkkMku ÃkkuíkkLkkrVÕ{rMkxe íkiÞkh fhe hÌkk Au.yr¼Lkuíkk yLkwÃk{ ¾uh økw-

shkík{kt LkðeLk f÷kfkhku íkiÞkhfhðk {kxuLkwt EÂLMxxâqx þY fhe[qõÞk Au. þºkwæLkrMktnkLkkyu{ykuÞw WÃkh nS fk{ [k÷ehÌkwt Au. MktsÞ Ë¥k ÃkýyuLkykhykELkk MknÞkuøkÚkefåA{kt rVÕ{rMkxe MÚkkÃku íku{ Au.

þwt rVÕ{rMkxe {kxu ykøkk{eðkEçkúLx Mkr{x- 2011{kt fkuEçkurLkrVx ykÃkðk {kxu MkhfkhLktwykÞkusLk Au fu fu{ ? íkuðk yufMkeÄk Mkðk÷{kt «ðkMkLk rð¼køkufÌkwt níkwt fu, yk «fkhLkk«kusuõx{kt Mkhfkhe rð¼køkkuíkhVÚke {kºk s{eLk s þkuÄeykÃkðe íku{s ykðe s{eLkLkwtMkíðhu MktÃkkËLk fheLku «kusuõxÍzÃke fkÞkoÂLðík ÚkkÞ íku rËþk{ktík{k{ «fkhLke {ËË fhðk{ktykðþu Ãkhtíkw, nS MkwÄerVÕ{rMkxe {kxu xuõMk çkurLkrVx fuEL£kMxÙõ[h{kt fkuE MknkÞykÃkðkLkku yíÞkhu rð[kh LkÚke.

økwshkík{kt Ãký rVÕ{rMkxeMÚkkÃkðk 6 rLk{koíkk ykíkwh

CMYK

CMYK

17{e ykìøkMx, 1916Lkkhkus økktÄeS y{ËkðkË{kts hkufkÞk níkk.

ykÃkýu Mðíktºkíkk {u¤ðe Au, MðåAtËíkk Lknª. yk ðkík LkkLkk-{kuxkyu ÞkË hk¾ðe sYhe Au.

þçË{ktÚke yÚko ßÞkhu Aqxk ÚkkÞ AuðuËLkk þwt yu íÞkhu Mk{òÞ Au. kk kkyurzxkurhÞ÷

06 SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 17 AUGUST 2010

MðkíktºÞ rËLk QsðkÞku :{kU½ðkhe, LkfMk÷ðkË ËqhfhðkLkkt ð[Lk yÃkkÞkt

Ãkkt[{e òøkeh

íktºkeLke f÷{u

Ãkkt[{e òøkeh, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku,

çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

‘Ä zçk÷ Eøk÷-2’ Lkk{Lkk nðk{kt Qzíkk yLku økuMkÚkeMkt[kr÷ík Vwøøkkyu Ãknu÷e ðkh yux÷kÂLxf Mk{wÿ Ãkkh fhðkLkkuRríknkMk håÞku níkku. yk WzkLku ÃkurhMk LkSf íkuLke MkV¤ {wMkkVheÃkqhe fhe níke. yk Vwøøkk{kt çkuLk yçkúwÍku, {uõMke yuLzhMkLk yLku÷khe LÞw{uLk Mkðkh níkk. íku{ýu 3,233 {kE÷Lkwt ytíkh 137f÷kf{kt fkÃÞwt níkwt. nkux yuh çk÷qLk yux÷u fu yÂøLkLkeßðk¤kykuÚke WËT¼ðíkk nðkLkk ËçkkýLku fkhýu [k÷íkk Vwøøkk{kt{kLkðMkrníkLke WzkLk 1780LkeMkk÷{kt òuMkuV yLku yurxLke{kuLxøkkuÂÕVhLku fkhýu þõÞ çkLkeníke. òufu, Mk{Þ síkkt nkRzÙkusLk furnr÷Þ{ økuMkLkku WÃkÞkuøk fhðk{ktykÔÞku níkku.1785{kt £uL[ LkkøkrhfS{ rÃkyhe ç÷kLfzo yLku y{urhfkLkkðíkLke ßnkuLk suVheyu Ãknu÷e ðkh#Âø÷þ [uLk÷ Ãkkh fheLku RríknkMkhåÞku níkku. 18{e yLku 19{e MkËe{ktçk÷qLkLkku WÃkÞkuøk ði¿kkrLkf MktþkuÄLkkuyLku ÷~fhe Ë¤ku îkhk rðrðÄ fkÞkuo {kxu fhðk{kt ykðíkku níkku. 1978{kt zçk÷ Eøk÷-2yu xÙkLMkyux÷kÂLxf {wMkkVhe fhe íkuÃknu÷kt 1859Úke þY fheLku 1978 Ëhr{ÞkLk yu MkknMk fhðkLkk17 «ÞíLkku ÚkÞk níkk, Ãkhtíkw yufuÞLku MkV¤íkk Lknkuíke {¤e. ykMkknMkÞkºkk{kt ÷øk¼øk 7 sux÷e ÔÞÂõíkykuLkkt {]íÞw LkeÃkßÞktníkkt. òufu zçk÷ Eøk÷-2yu «kf EM÷uÚke WzkLk ¼he níke. 16ykìøkMxLkk hkus ¾hkçk nðk{kLkLku fkhýu þYykíkÚke 20,000VqxLke Ÿ[kEyu MkVh fhLkkh zçk÷ Eøk÷-2Lku 4,000 VqxLkeŸ[kEyu ykðeLku yk «ðkMk ykøk¤ ðÄkhðkLke Vhs Ãkze níke.yk¾hu 17{e ykìøkMxLkk hkus íku{ýu Lk¬e fhu÷e {trs÷uÃknkU[ðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke.

ðþe ðËkLÞku økwýðkLk]sw~þwr[{]oËwËoÞk÷w{oÄwh: ÂMÚkh: Mk{: >f]íke f]ík¿kþMíð{rMk Mð¼kðíkMMk{MíkfÕÞkýøkwýk{]íkkuËrÄ >>

Mk{økú çkúñktz{kt ÔÞkÃkeLku hnu÷ íku Ãkh{ík¥ðLku ykÃkýu Eïh,økkìz, ¾wËk fu ynwh{ÍTË yuðwt fkuE Ãký Lkk{ ykÃkeyu, ÃkhtíkwíkuLkk økwýkuLkwt fkuE ðýoLk ÚkE þfu íku{ LkÚke. íku yuf{uðkrîíkeÞyLku yrLkðo[LkeÞ Au. íku rLkøkwoý yLku rLkhkfkh nkuðk Aíkkt¼õíkkuLkk «u{Lku ðþ ÚkELku Mkøkwý yLku Mkkfkh çkLkíkku nkuÞ Au. íkuyLktík økwýkuÚke rð¼qr»kík Au. íkuLkk {rn{kLkku fkuE Ãkkh Ãkk{eþfkíkku LkÚke. ¼økðkLkLkk ykðk yLktík økwýku{ktÚke WÃkhLkk&÷kuf{kt yu{Lkk {wÏÞ çkkh økwýkuLkwt ðýoLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. íkuMkkiLkwt fÕÞký fhLkkh Au yLku Mk{Mík økwýkuYÃke y{]íkLkk{nkMkkøkh Mk{kLk Au. íku{Lkk su çkkh økwýkuLkwt ðýoLk fhðk{ktykÔÞwt Au íku yk «{kýu Au.

(1) ðþe : ¼õíkkuLkk «u{Lku ðþ ÚkE sLkkh. íku Ãkh{ík¥ðÃkh{uïh søkíkLkku Eïh nkuðk Aíkkt ¼õíkkuLkk «u{Lku ðþ ÚkEsELku íku{Lke RåAkLkwMkkh íku{Lkk suðwt YÃk Äkhý fhíkku nkuÞAu. (2) ðËkLÞ : r«Þ ð[LkLke MkkÚku ËkLk ykÃkLkkh. EïhÃkh{ f]Ãkk¤w nkuðkLke MkkÚku MkkÚku ykiËkÞoLkku Ãký Mkkøkh Au. íkuÃkkuíkkLkk ¼õíkkuLku WËkhíkkÃkqðof ykÃkíkku íkku nkuÞ Au, MkkÚku MkkÚkur«Þ ð[LkÚke íkuLku çkktÄe Ãký Ëuíkku nkuÞ Au. (3) økwýðkLk :Eïh Mk{Mík økwýkuLkk ¼tzkhMk{kLk Au. (4) Ésw : íkuÃkûkÃkkíkhrník Ésw-Mkh¤ Mð¼kðLkku Au. (5) þwr[ : rðïLkeçkÄe s Ãkrðºk ðMíkwykuLkk ykÄkh Mk{kLk Au. íkuLkk{ktÃkkÃkík¥ðLkku ÷uþ{kºk Ãký ytþ Lk nkuðkLku fkhýu íkuÃkrðºkíkkLke Ãkhkfkck Mk{kLk Au. (6) {]Ëw : Mkh¤ yLkuMkÓËÞ Ähkðíkk Eïh yíÞtík {]Ëw Mð¼kð Ähkðu Au. (7)ËÞk¤w : EïhLku ËÞkLkku Mkkøkh fnuðk{kt ykðu Au. fkuE Ãký«fkhLkk MðkÚko fu «ÞkusLk rðLkk ¼õíkkuLkk Ëw:¾Lku ÃkkuíkkLkk{kLke íkuLku Ëqh fhíkku nkuÞ Au. (8) {Äwh : MkðkOøk MkwtËh¼økðkLk yíÞtík {Äwh Ãký Au. íku{Lkk rðþu fnuðkÞ Au fu,‘{ÄwhkrÄÃkíku: yr¾÷t {Äwh{T’ yÚkkoíkT {kÄwÞoLkk Mðk{e yuðkíku{Lkwt çkÄwt s {Äwh nkuÞ Au. (9) ÂMÚkh : ¼økðkLkLkku yðíkkhÄ{oLke MktMÚkkÃkLkk MkkÚku ‘rðLkkþkÞ [ Ëw»f]íkk{T’ Ãký nkuÞ Au.yk çkÄkLke ðå[u Ãký Mknus Ãký rð[r÷ík ÚkÞk ðøkh íkuykuÂMÚkh yLku MðMÚk hne søkíkLkwt «ðíkoLk fhíkk hnu Au. (10)Mk{ : fkuE Ãký «fkhLkk òrík fu økwýLkk ¼uË¼kð ðøkh MkkiLkeMkkÚku íku Mk{íkkÃkqðof yLku ÃkûkÃkkíkhrník ÔÞðnkh fhíkk nkuÞAu. (11) f]rík : ¼økðkLk MðÞt ykófk{ yLku Ãkqýofk{nkuðkÚke íku{Lku fkuE Ãký ðMíkwLke ykð~Þfíkk hnuíke LkÚke, íku{Aíkkt íkuyku ÷kufÔÞðnkhLku {kxu MkËið fkÞoþe÷ hnuíkk nkuÞ Au.(12) f]ík¿k : ¼õíkku îkhk fhðk{kt yk¤u÷ Mkíf{o yLkuWÃkfkhLku íkuyku ÞkË hk¾e íku «{kýuLkwt V¤ íku{Lku ykÃkíkk nkuÞAu. RïhLkk yk çkÄkt s økwýku fÕÞkýfkhe Au. yu{ktÚke yufkËøkwýLku Ãký ykÃkýu òu ykÃkýk ÔÞðnkh{kt [rhíkkÚko fheyu íkkuSðLk ÄLÞ çkLke òÞ.

V÷uþ

ykÃkýu A ËkÞfkÚke ðÄw ÷ktçke MkVh ¾uze Lkkt¾e. n{ýkt sÃktËh{e ykìøkMx økE, íku Mk{Þu ykÃkýu ykÍkËeLkkt ðhMkku{kt Ãkkhfhu÷e {trÍ÷ku yLku {u¤ðu÷e fkr{Þkçkeyku™kt økkýkt økkÞkt.¼khík su{ ykŠÚkf Mk{]rØLkk ûkuºku ykøk¤ ÄÃÞku íku{¼khíkðkMkeyku, ÃkAe íku y{eh nkuÞ fu økheçk, ðÄw Lku ðÄwíkký{kt ykðíkk økÞk. ykÍkËeLke W»kk «økxe íku Mk{Þu su ÍkÍkíkkýktðkýkt rðLkkLke MkkËe yLku yLku Mkh¤ ®sËøke níke íku¼qíkfk¤{kt õÞktÞu rð÷eLk ÚkE økE Au. fnuðk {kxu ykÃkýu ½ýe‘«økrík’ fhe Au, Ãký ÓËÞ{kt ¼khu ystÃkku Au, þk {kxu ?

ykÃkýu [tÿ MkwÄe ÞkLk {kuf÷e þõÞk, Ãký [eLk MkkÚkuLkeyðfkþe nheVkE{kt ÃkkA¤ hne økÞkLkku yMktíkku»k hÌkku. ykÃkýu[tÿ Ãkh Ãkkýe (çkhVLkk YÃk{kt) Au íku{ ËþkoÔÞwt, Ãký ykÃkýkøkheçk çkktÄðkuLke íkhMk AeÃkkðe þõÞk Lknª. ykÃkýu Lkðe ÃkØríkyÃkLkkðe Ëuþ{kt ÷e÷e ¢ktrík MkSo, Ãký WíÃkÒk fhu÷wt yLkksMktøkúnðk Ãkqhíkkt økkuzkWLkku Q¼k fhe þõÞk Lknª. ykÃkýku Vk{koWãkuøk sçkhku rðfMÞku, Ãký «íÞuf Ëðk Ãkh fr{þLk, «íÞufnkìÂMÃkx÷ yrík ¾[ko¤ yLku «íÞuf Mkkhðkh økheçkkuLke þÂõíkçknkhLke fhe Lkkt¾e. ykÃkýu ykÍkËe ÃkAeLkkt ðhMkku{kt yux÷kçkÄk fkÞËk-fkLkqLk ½ze fkZâk fu íkuLku Mk{sðk, Mk{òððk yLkufkuxkuo{kt «MÚkkrÃkík fhðk rðþu»k¿kkuLke Vkuòu Q¼e fhðe Ãkze.yk{ Aíkkt «íÞuf fkÞËku rðrðÄ yÚko½xLk Ähkðíkku s hÌkku Au. çkufkuxkuoyu Ãký yuf s rð»kÞ Ãkh rðr¼Òk [wfkËkyku ykÃÞk nkuðkLkkËk¾÷k Au. ykx÷wt ykuAwt nkuÞ íku{ ykÃkýu rnLËw, {wÂM÷{,çkufðzo fkMx, yÄh çkufðzo fkMx ðøkuhu yux÷k çkÄk ¼køkku{kt÷kufkuLku ðnU[e LkktÏÞk fu, yk¾k Ëuþ{kt ‘¼khíkeÞ’ yux÷u fuRÂLzÞLk þkuÄðku {w~fu÷ ÚkE Ãkzâku Au yLku fhðuhkLke ËwrLkÞk íkkufkuE {wfuþ Ãkxu÷ s Mk{S þfíkk nþu. {kuxk ¼køkLkk Mk{S

þfíkk LkÚke yux÷u ‘rLkËkuo»k¼kðu’ fkÞËk¼tøk fÞuo òÞ Au. ykÃkýuÃký yuðk Mð¼kðLkk Aeyu fu, MkexçkuÕx fu nu÷{ux Ãknuhðk suðkíkksuíkhLkk fkLkqLkkuLkku y{÷ fhkððkLkk çkË÷u çku-yZe ËkÞfkÃknu÷kt fkLkqLk¼tøk ÚkÞku níkku fu Lknª íku þkuÄðk çkuMke sEyu Aeyu.

íkksuíkh{kt ykŠÚkf, Mkk{krsf yLku hksfeÞ rð»kÞku Ãkh{e{ktMkk fhLkkhk fux÷kf ‘rLk»ýkíkku’ ðå[u ykðe [[koyu òuhÃkfzâwt. Lkuøkurxð yLku ÃkkurÍrxð Ãkûkku ðå[u Mkkhe yuðe hMMkkfMkeÚkE. fhðuhkLke ðkík Úkíkkt Úkíkkt yk¾hu ¼khíkLkk ½ýkt fhkuLkkMkh¤efhý YÃku ykðe hnu÷k SyuMkxe, yux÷u fu økwzTÍ yuLzMkŠðMkeÍ xuõMkLkku rð»kÞ [{õÞku. ¼÷u, yk Lkðk fh{kt ½ýktAªzk hne síkkt nþu, Ãkhtíkw hkßÞku MkkÚku ðkhtðkh [[koyku ÞkuSyk Aªzkyku ÃkqhðkLkku, çkÄk ðå[u yuf{ík MkkÄðkLkku yLku ykðíkkð»koLkk Lkðk LkkýkfeÞ ð»koLke þYykíkÚke y{÷ fhðkLkku MktrLkc«ÞkMk ÚkE hÌkku Au íku çkkçkík ytøku çknw {ík{íkktíkhku hÌkk Lknª.yuf ðuÃkkhe r{ºkyu çknw s MkkËku Mkðk÷ ÃkqAâku. “yk SyuMkxe÷køkw Ãkzâk ÃkAe õÞktÞ ðktÄku Ãkzu íkku íku{kt rzMÃÞwx Mkux÷{uLxÞtºkýk suðwt fktE ¾hwt fu Lknª ?” «ýðçkkçkw fÌkk fhu Au fu,SyuMkxe ¼krðLkkuu ¢ktríkfkhe fh Au. yøkh ¼khík yíÞkhLkkt

ò¤kt VUfe ËELku ¼krðLkku fh ÷køkw Ãkkzðk Ãkh ykøk¤ ðÄe hÌkwtnkuÞ íkku ¼rð»Þ{kt õÞktÞ rððkË ÚkkÞ íkku íkuLku Mkw÷xkðu fkuý ? fEykuÚkkurhxe ? fkuLkk nkÚk ík¤u ? yíÞkhu Ãký rðrðÄ yuÃku÷uxykuÚkkurhxe Mk{ûk çknw {kuxe MktÏÞk{kt fuMkku Ãku®Lzøk Au. LkðkuSyuMkxe ykðu íkku nk÷Lkk Ãku®Lzøk fuMkkuLkwt þwt fhðwt ? fkuEyuMkq[ÔÞwt fu, ykÃkýLku yuBLkuMxe Mfe{ku çknw Vkðu Au yLku ykøk÷eyuBLkuMxeyku MkV¤ økE Au. {kxu yuf yuBLkuMxe ÞkusLkk ÷kððeyLku nk÷Lkk Ãku®Lzøk fuMkku{ktÚke {kuxk ¼køkLkkLku ‘Mkux÷’ fheLkkt¾ðk. y{wf Úkkuzk fuMkku ðæÞk nkuÞ íkuLku SyuMkxe ÃkØrík nuX¤xÙkLMkVh fhe Lkkt¾ðk. ð¤e «&™ QXâku fu, ykðk xÙkLMkVhÚkÞu÷k fuMkku fkuý [÷kðu ? yuõMkkEÍ rxÙçÞwLk÷ ? ðux rxÙçÞwLk÷fu yuõMkkEÍ fr{þLkhku yÚkðk ðux fr{þLkhku ?

SyuMkxe ykÔÞk Ãknu÷kt ÚkÞu÷k rððkË{kt {kLkku fu y{wf hf{s{k fhkððk{kt ykðe nkuÞ, fuMk [kÕÞk ÃkAe ßÞkhu [wfkËku ykðuíÞkhu SyuMkxe ÃkØrík y{÷{kt ykðe økE nkuÞ íkku rhVtz fkuLkeÃkkMkuÚke {¤u ? ykðe s heíku yuf fkh¾kLkuËkhLkku «&™ níkku fu,SyuMkxe ÷køkw Ãkzu íÞkhLkk Mk{Þ{kt su yuõMkkEÍ ¼hðkLke ÚkkÞíku yuõMkkEÍ Mxux SyuMkxeLkkt RLkÃkwx xuõMk ¢urzx{ktÚke ¼heþfkÞ ?

hkßÞkuLku hkS hk¾ðk yLku ÃkkuíkkLke ríkòuhe ¼hðk fuLÿMkhfkh çku òíkLkkt SyuMkxe {kxu Mkn{ík ÚkE Au. hkßÞku yLkufuLÿ rðrðÄ SyuMkxe s{k fhþu. yøkh fkuE MkkuËk ytøku rððkËÚkÞku íkku yÃke÷ õÞkt VkE÷ fhðe ? hkßÞ{kt fu fuLÿ{kt fu ÃkAeçktLku søÞkyu ? hkßÞku ðå[u MkkuËk ÚkÞu÷k nkuÞ íkku RÂLxøkúuxuzSyuMkxe ÷køkw Ãkzu Au. íkuðk rfMMkk{kt þwt fhðwt ? yLÞ yuf «&™Ãký {qtÍðu Au. AuðkzkLkk ðÃkhkþLkk MÚk¤ ykÄkrhík fh y{÷{ktykðu íkku íkuLkku yÚko yuðku ÚkÞku fu, suýu {k÷ yÚkðk Mkuðk yÚkðkçktLku MkÃ÷kÞ fÞko nkuÞ íkuLku rððkË ÚkkÞ íkku yÃke÷ AuðkzkLkkMxux{kt VkE÷ fhðe Ãkzu ?

[kh-Ãkkt[ çkk¤fku h{íkkt h{íkkt ÷ze Ãkzu fufkuE fkhýu Í½zu íkku yu VrhÞkË rþûkf fu {k-çkkÃkÃkkMku sþu. Ëhuf sý Í½zkLkwt fkhý swËt swËwtçkíkkðu, fkhý þwt Au yLku fkuýu þYykík fhe íkuþkuÄðwt {w~fu÷ Ãkzu. fux÷ktf çkk¤fku íkku Í½zkLkwtfkhý Ãkkuíku nkuðk Aíkkt yuðe rMkVíkÚke hsqykíkfhþu fu, Ãkkuíku XÃkfk{ktÚke çk[e sþu yLku Ëku»kLkkuxkuÃk÷ku çkeòu {kÚku ykuZkzþu. {kuxk økwLkk ÚkkÞ Auíku{kt Mkk[ku økwLkuøkkh fux÷ef ð¾ík þkuÄe þfkíkkuLkíke, fkhý fu fkÞËkLke yËk÷ík{kt MðefkÞoyuðe swçkkLke {¤íke LkÚke. yuðk Ãký rfMMkkMkkt¼¤ðk{kt ykÔÞk Au fu, su{kt Q¼e fhu÷e,Ãký fkuxoLke árüyu MðefkÞo ÷køku yuðe swçkkLkeLkufkhýu rLkËkuo»k {kýMkLku økwLkuøkkh Xhkððk{kt ykðuAu. ykÃkýe Mkk{u yLku ykÃkýe òý{kt ykðíkkçkLkkðku{kt Mkk[e nfefík íkkhðe fkZðe {w~fu÷÷køku Au. Mkk[e ðkík õðr[íkT rðf]ík MðYÃku Þk íkkuíkÆLk çkLkkðxe ðkík ykøk¤ Ähðk{kt ykðu Au.yk ykÃkýku Mkk{kLÞ yLkw¼ð Au.

‘RríknkMk’ yux÷u ¾hu¾h, yk{ níkwt.çkLku÷e nfefíkkuLku RríknkMk{kt ÞÚkkÚko hsqfhðkLkku Ëkðku ÚkkÞ Au, Ãký WÃkh ðýoðu÷kMkk{kLÞ yLkw¼ð ÃkhÚke, RríknkMk{kt ÷¾u÷wt çkÄwtrLkrùík MðYÃku çkLÞwt nþu s yu{ ykÃkýuyMktrËøÄ heíku fne þfeyu ¾hk ?

ytøkúus RríknkMkfkhku ¼khíkLkku RríknkMk÷¾þu íkku íku{Lkk þkMkLkfk¤Lku yuðku ykuÃk ykÃkþufu suÚke ðk[fLku ÷køku fu íku{Lkku y{÷ ¼khík {kxuyíÞtík ÷k¼ËkÞe níkku, yux÷wt s Lknª, ÃkýÃknu÷ktLkk fkuE Ãký s{kLkk fhíkkt ©uc yLku«òrníkkÚkuo níkku. Ãktrzík MkwtËh÷k÷ suðk hk»xÙeÞ¼kðLkkÚke htøkkÞu÷k RríknkMkfkhLkk økútÚkku swykuyÚkðk ËkËk¼kE LkðhkuS suðk rðLkeíkrð[khMkhýeðk¤k ÷u¾fLkku økútÚk ‘RÂLzÞLkÃkkìðxeo yuLz yLkrçkxuçk÷ Y÷ RLk RÂLzÞk’ Þkíkku ykh.Mke. Ë¥k f]ík ‘RÂLzÞk yLzh Ä ¢kWLk’ðkt[ku. ytøkúus RríknkMkfíkko yLku ykÃkýk¼khíkeÞ RríknkMkfkhkuLkk íkkíÃkÞkoÚkkuo{kt yk¼-s{eLkLkku Vuh Au yLku ¾qçkeLke ðkík íkku yu Au fu,ytøkúus RríknkMkfkhku yLku ¼khíkeÞRríknkMkfkhkuyu ÃkkuíkkLkkt yLkw{kLkku yLku {tíkÔÞku{kxu RMx RÂLzÞk ftÃkLke nkWMkLkk Mkt½he hk¾u÷ktËMíkkðuòu, ynuðk÷ku yLku rhÃkkuxkuo Ãkh s ykÄkhhk¾u÷ku Au. yk ÷u¾fkuLkkt yiríknkrMkf ÷¾kýkuLkkufk[ku {k÷ yufLkku yuf s Au, Ãký yLkw{kLkkuswËkt, çkÕfu rðhkuÄe. yçkw÷VÍ÷u ‘ykELk-yu-

yfçkhe’{kt yfçkh rðþu su ÷ÏÞwt Au íku yuLkuyfçkhLkk yu s Ëhçkkh{kt yçkw÷VÍ÷ MkkÚkuQXLkkh çkuMkLkkh çkËkiLkeyu su yr¼«kÞku ykÃÞkAu íku æÞkLk{kt ÷ku. Ãknu÷k rðïÞwØLkkt fkhýkuytøkúus RríknkMkfkhku ykÃku Au íku íkÃkkMkku yLkus{oLk RríknkMkfkhku su økýkðu Au íku çku Mkh¾kðku.ßÞkhu fkuE Ëuþ{kt WÚk÷ÃkkÚk÷ ÚkkÞ Au yLku LkðeMk¥kk MÚkÃkkÞ Au íÞkhu çknwÄk sqLkku RríknkMkVuhðeLku Lkðku ÷¾ðk{kt ykðu Au. sqLke ðkíkku LkðuMðYÃku hsq ÚkkÞ. ykLke ÃkAðkzu Qøkíke «òLkwtçkúuELk ðkì®þøk fhðkLkku RhkËku hnu÷ku nkuÞ Au.ßÞkt ßÞkt ¢ktrík ÚkE Au yÚkðk rçkLkhk»xÙeÞMk¥kkLkku y{÷ ÷kËðk{kt ykðu Au íÞkt hksfeÞ«ðknku Lkðk «fkþ{kt hsq fhðk{kt ykðu Au. íkuÃkkuíkkLke rð[khMkhýeLku Mk{ÚkoLk ykÃku íkuðe yLkuíkux÷e s rðøkíkku hsq fhðk{kt ykðu Au.

Mkk{kLÞ heíku fne þfkÞ fu, RríknkMk÷u¾føk{u íkux÷ku «k{krýf yLku þw¼ ykþÞÚke«uhkÞu÷ku nkuÞ, øk{u íkux÷ku MkkðÄ nkuÞ Aíkkt íkuLkeárüLku {ÞkoËk ykðe òÞ Au. hk»xÙ, Ä{o,{Ínçk, MktMf]rík, SðLkLkkt æÞuÞku, hksfeÞykËþkuo ðøkuhuÚke íkuLke árü htøkkÞu÷e hnu Au.yLkwf heíku s íku nfefíkkuLkwt ykf÷Lk fhe þfu.

ðkíkko{kt ykðu Au íku Ãku÷k A yLÞ {kLkðe nkÚkeLkkyuf yuf ytøkLku nkÚke Mk{S ðýoððk ÷køku íkku íkurçk[khkykuyu ykt¾ økw{kðe níke, Ãký Ëu¾íkk{kýMkkuLku ykt¾Lke yu ¾k{e ykuAuð¥ku ytþu Lkzíkehnu Au, yu{ ÷køÞk fhu Au. fkuEyu ½xLkkLkwt Mk{økúheíku MkBÞfTËþoLk fhðwt yu ÷øk¼øk yþõÞ Au.yk yuf {kLkð{ÞkoËk Au.

yk {ÞkoËk MkkÚku çkeS {ÞkoËk ykðu Au‘RríknkMkLkk fk[k {k÷Lke’ (hkì {rxrhÞ÷ ykìVrnMxhe). RríknkMkfkh su ÷¾u Au íku Ãknu÷ktLkk÷u¾fku Ãkh ykÄkh hk¾u Au. ðíko{kLk Mk{Þ nkuÞíkku AkÃkkt yLku çkeò ynuðk÷ku yLku «[khMkkrníÞ Ãkh íku{Lkwt yð÷tçkLk Au. ÷u¾fyíÞkhLkku nkuÞ fu sqLkk fk¤Lkku Ãký çkÄe½xLkkyku íkuýu òuE LkÚke. íkuLku çkeò Ãkh ykÄkhhk¾ðku Ãkzu yLku ytíku fkuELkk fnuðk Ãkh. íkufnuLkkh ÃkkuíkkLku Vkðíke hsqykík fhu yux÷u íku{ktMkk[e ðkík Ëçkkðe hk¾e þfkÞ. yk fkhýuRríknkMkLkku fk[ku {k÷ «Úk{ íkçk¬u Ëqr»kíkyÚkðk íkku ykuAuð¥ku ytþu rðf]ík nkuðkLkku ÃkqhkuMkt¼ð Au.

ykðe heíku ¼uøke fhu÷e çkeLkkykuLku ykÄkhuRríknkMkLkkt {kuxkt økútÚkku ÷¾kÞ. yu økútÚk{kt

SðLk[rhºkku yLku ykí{fÚkkykuLkku Ãký ykÄkh÷uðk{kt ykðu Au. yk{kt Ãký íkxMÚk árü Lknª{¤u. SðLk[rhºk{kt [rhºkLkkÞfLkkt økwýðkLkyLku Míkwrík {nËTytþu ðíkkoÞ Au. íku{kt òu LkkÞfhksfeÞ fu hksîkhe fu Mkkt«ËkrÞf ûkuºkLkku nkuÞ íkkufux÷ef ð¾ík íku{kt çkLkkðxe ðkíkku Ãký òuðk{¤u. ÷u¾fkuLku ÃkkuíkkLkkt ÃkwMíkfku hrMkf yLkuhwr[fh çkLkkððkLkku ÷ku¼ hnu Au. fux÷ef ð¾ík÷u¾fkuLku Ãkøkkh fu ÃkwhMfkhÚke hkufðk{kt ykðu Au.ÃkkuíkkLku Vkðíke hsqykík fhðk{kt Mkk[e ½xLkkËkçke hk¾ðk{kt ykðu yÚkðk Lkðk «Mktøkku h[efkZðk{kt ykðu Au. ÷u¾fLkku hkøkîu»k {kuxku ¼køk¼sðu Au. Ãkrhýk{u ÞÚkkíkÚk SðLk[rhºk {¤íkwtLkÚke. MkíÞLku {kxu ÃkûkÃkkík ¼køÞu òuðk {¤u Au.$ø÷uLzLkk Mk¥kh{e MkËe{kt ÚkE økÞu÷k ykur÷ðh¢ku{ðu÷Lkwt íki÷r[ºk yuf r[ºkfkhu ËkuÞwO, íku MkhMk[eíkhkÞwt Au, yuðe þkçkkþeLke yÃkuûkkyu r[ºkfkhíku r[ºk ÷E ¢ku{ðu÷ ÃkkMku økÞku. ¢ku{ðu÷ Úkkuzeûkýku MkwÄe r[ºk òuE hÌkku, ÃkAe íkuýu økt¼ehíkkÚker[ºkfkhLku ÃkqAâwt, “{khk {kuZk Ãkh Ãkzu÷efh[÷eyku yk r[ºk{kt õÞkt Au ? íku {Lku fu{Ëu¾kíke LkÚke ?” yu{ fne r¾Òk {Lku íku ÃkkAwtykÔÞwt. ykðk r[ºkfkhku íkku çkÄu {¤þu Ãký¢ku{ðu÷ suðk Mkk[k {kýMkku íkku rðh÷ Au.

yk MktrËøÄ ÃkkÞk Ãkh RríknkMkLke R{khíkh[kÞ Au íkku þwt RríknkMk Lknª ÷¾ðku ? Lknªþe¾ððku ? Lkk, ÷¾ðku ¾hku, Ãký ÷u¾fu MkíÞyLku rLkck íkxMÚkð]r¥k hk¾ðe. swçkkLkeLkkfkÞËk{kt (÷kìV ykìV yurðzLMk) yËk÷ík{ktnfefíkku Mðefkhðk {kxu su fMkkuxeyku hsqfhðk{kt ykðe Au íku æÞkLk{kt ÷E çkÄe rðøkíkkunfefíkku [fkMke [fkMkeLku Mðefkhðe.÷kuffnuýeLke ðkíkku Akuze Ëuðe. ½xLkkyku MkíÞMðYÃku hsq fhðkLke íkuLke «rík¿kk íkku íkuýunhnt{uþ ÞkË hk¾ðe. yk heíku nfefíkku fMkkuxe[zkðíkkt çkeòt þk†ku yLku MkkÄLkkuLkku WÃkÞkuøkfhðku òuEyu. Ãkwhkík¥ðLkk yðþu»kku¼qMíkhþk†Lkkt «{kýku, sqLkk rMk¬kyku, f÷kLkkLk{qLkkyku, íkk{úÃkºkku, Wífeýo ÷u¾ku, çkÄe¼k»kkyku{kt ÷¾kÞu÷wt Mk{fk÷eLk MkkrníÞ yuçkÄkLkku Mk{wr[ík WÃkÞkuøk fhðku òuEyu yLkuswçkkLkeLkk fkÞËk{kt Mðefkhðk{kt ykðu÷k «{kýyLkwMkkh MkíÞ ½xLkkyku íkkhðe fkZðk «ÞíLkkufhðk òuEyu. íku{ Aíkkt ykx÷e [kufMkkEÚke÷¾u÷ku RríknkMk þe¾ðíkkt rþûkfu òøkúík hnuðkLkwtAu. øk{u íkux÷e ¾çkhËkhe hk¾ðk Aíkkt ÷u¾fLkktMktMfkhku, Ãkqðoøkúnku yLku ð÷ýku ÃkkuíkÃkkuíkkLkku ¼køk¼sðu yuðku Mkt¼ð hnu÷ku Au.

¼khík{kt çku ðMíkw õÞkhu çkLku íkuLkku fkuE¼hkuMkku Lknª. yuf íkku fkuLke ÷køkýe õÞkhuËw¼kÞ íku fnuðkÞ Lknª Lku çkeswt hks-fkhýeyku õÞkhu õÞk {wÆkLku hksfeÞ htøkykÃkeLku nku¤e Mk¤økkðe Ëu íku fnuðkÞ Lknª. ykr{h¾kLkLke çknwøkðkÞu÷e rVÕ{ ÃkeÃk÷e ÷kRð MkkÚkuyíÞkhu yu s çkLke hÌkwt Au. ÃkeÃk÷e ÷kRðrVÕ{ ykŠÚkf nkz{kheÚke ºkkrn{k{TÚkÞu÷k ¾uzqíkkuLke ykí{níÞkLkk {wÆkLkeykMkÃkkMk ½q{hkíke fÚkk Au Lku yuf ¾uzqíkLkeðuËLkkLku Mk{ßÞk rðLkk hksfkhýeykuÚke{ktze {erzÞk MkwÄeLkk çkÄkt íkuLkku WÃkÞkuøkÃkkuíkkLkku hkux÷ku þufðk {kxu fE heíku fhu AuíkuLke ðkík rVÕ{{kt Au.

yíÞkhu {kfuo®xøkLkku s{kLkku Au LkurVÕ{ku {kfuo®xøkLkk òuh Ãkh s [k÷u Au.ykr{h¾kLk rVÕ{Lkk {kfuo®xøkLkku[uÂBÃkÞLk Au yLku yux÷k {kxu íkuýu ykrVÕ{ hsq ÚkE íku Ãknu÷kt s yuðe nðk ÃkuËkfhe ËeÄu÷e fu yk ð»koLke s Lknet Ãký ykËkÞfkLke MkkiÚke sçkhËMík rVÕ{ ykðehne Au yLku yk rVÕ{ Lkk òuE íkku ÃkAeík{khk Sðíkh{kt Äq¤ Ãkze. rVÕ{ òuÞkÃkAe ykr{h¾kLk yLku íkuLke {kfuo®xøk

{tz¤e ykÃkýLku çkLkkðe økEíkuðwt ÷køku s. òufu Mkkð

çkuðfqV çkLÞk suðwt Ãký Lkk ÷køku. rVÕ{Mkkhe Au Ãký yuðe òuhËkh LkÚke fu ík{Lkuyk rVÕ{ Lkk òuE nkuÞ íkku ðMkðMkku ÚkkÞ.Mkkð ÃkiMkk Ãkze òÞ íkuðe rVÕ{ Ãký LkÚkeLku LkSfLkk ¼qíkfk¤{kt s Mkw¼k»k ½kEyuÞwðhks fu fhý òunhu {kÞ LkuE{ EÍ¾kLk fu Mk÷{kLk¾kLku ðeh rVÕ{Lkk Lkk{uçku-ºký f÷kf ÷øke ykÃkýk {kÚkk Ãkh sunÚkkuzk Íªfu÷k Lku {øksLke ÷MMke fheLkkt¾u÷e yuðe Ãký rVÕ{ LkÚke. rVÕ{LkkfuLÿ{kt ¾uzqíkkuLke ykí{níÞkLke ðkík AuÃký rVÕ{{kt su heíku xeðe[uLk÷kuðk¤kykuLke Vehfe ÷uðkE Au íkuòuE {ò Ãkze òÞ Au.

¾uh, yu çkÄe ðkík Akuzku Lku yíÞkhuykÃkýu íÞkt ÷kufkuLke ÷køkýe ÍzÃkÚkeËw¼kÞ Au íkuLke ðkík fheyu. ÃkeÃk÷e÷kRð rVÕ{Úke Ãký rðË¼oLkk ¾uzqíkkuLke÷køkýe Ëw¼kÞe Au yLku fux÷kf [kiËrþÞkíkuLku {wÆku çkLkkðeLku ÃkkuíkkLkku hkux÷ku þufðk{kxu {uËkLk{kt fqËe Ãkzâk Au. íku{Lkt fnuðwtyuðwt Au fu yk rVÕ{{kt Ëuðk{kt zqçkeLkuykÃk½kík fhLkkhk ¾uzqíkkuLke {òfWzkðkE Au yLku íku{Lku nkMÞkMÃkË [eíkheíku{Lku {~fheLkwt Ãkkºk çkLkkðe ËuðkÞk Au.

rVÕ{{kt su heíku ¾uzqíkkuLkk ykÃk½kíkLkk{wÆkLku çkíkkðkÞku Au yLku LkÚÚkk ÃkkuíkkLkkfwxwtçkLku ÷k¾ YrÃkÞkLkwt ð¤íkh {¤u íku {kxuykÃk½kík fhðk íkiÞkh ÚkE òÞ Au íku òuÞkÃkAe ÷kufkuLku yk ykÃk½kík fhLkkhk ¾uzqíkkufu íku{Lke rðÄðkyku {kxu MknkLkw¼qríkòøkðkLku çkË÷u íku{Lke {òf WzkððkLkeEåAk ÚkkÞ Au íkuðku Ëkðku fheLku yk[kiËrþÞkykuyu Þðík{k÷{kt ykr{h¾kLkLkwt Ãkqík¤wt Ãký çkkéÞwt yLku yk rVÕ{Lkwt«ËþoLk hkufe Ëuðwt òuEyu íkuðe {ktøkýeÃký fhe Lkkt¾e. ykðk {kufkLkku VkÞËkuWXkððk {kxu fux÷kf íkfMkkÄwyku íkiÞkhçkuXk s nkuÞ Au Lku yu ÷kufku íkkçkzíkkuçkMktøkXLk h[e Lkkt¾e nkunk fhe {qfíkk nkuÞAu. ynª Ãký yuðwt s çkLÞwt Au. rfþkuhríkðkhe Lkk{Lkk fkuE y÷u÷xÃÃkwyu rðË¼osLk yktËku÷Lk Mkr{rík Lkk{u yuf MktøkXLkh[e LkktÏÞwt yLku íkuLkk Lkk{u Ä{kÄ{e fheLkkt¾e Au. íku{Lkk fnuðk «{kýu ykrVÕ{{kt su ftE çkíkkðkÞwt Au íkuðkMíkrðfíkk LkÚke.

yk Ä{kÄ{e õÞkt MkwÄe [k÷þu íku ¾çkhLkÚke Ãký yk ½xLkk ykÃkýk Ëuþ{kt su heíkuf÷kLku Lkk{u Ä®íkøkkuu [k÷u Au íku heíkuðkMíkrðfíkkLku Lkk{u Ãký fuðkt fuðkt Ä®íkøk[k÷u Au íkuLkku Ãkwhkðku Au. MkkÚku MkkÚku ÷kufku{kt

fxkûkLku Mk{sðkLke fu íkuLku MknLk fhðkLkeûk{íkk LkÚke íkuLkku Ãký yk ½xLkk Ãkwhkðku Au.rðË¼o{kt fu ¼khíkLkk fkuEÃký ¾qýk{kt sufkuE ¾uzqíku ykÃk½kík fÞkuo íku çkÄk ¾uzqíkkuð¾kLkk {kÞko nþu y™u ÃkkuíkkLkk {kÚku íkqxeÃkzu÷k ËuðkLkk zwtøkhÚke ºkkMkeLku íku{ýuykÃk½kík fÞkuou nþu íku ðkík Mkk{u fkuELkuðktÄku LkÚke yLku rðhkuÄ Ãký LkÚke. yu ÷kufku{kxu ykÃkýLku ÃkqhuÃkqhe MknkLkw¼qrík Au yLkuMkkÚku MkkÚku yk¢kuþ Ãký Au fu, yk Ëuþ{kt su÷kufku {nuLkík fheLku Sððk {ktøku Au íku÷kufkuLku Mkkhe heíku SððkLkku nf ÃkýykÃkýk þkMkfku ykÃke þfíkk LkÚke.ykr{h¾kLku fu yk rVÕ{ MkkÚku Mktf¤kÞu÷kfkuEyu íku ðkík Mkk{u ðktÄku Ãký ÷eÄku LkÚke LkurVÕ{{kt su ¾uzqíkku ykÃk½kík fhu Au íku çkÄktLkkxf fhu Au íkuðwt Mkkrçkík fhðkLkku «ÞíLkÃký LkÚke fhkÞku. Q÷xkLkwt rVÕ{{kt íkku yuf{kýMkLke ðuËLkkLku çkeò íkfMkkÄwyku fEheíku ¼ðkE{kt Vuhðe Lkkt¾u Au íkuLke ðkík AuLku yk Ëuþ{kt yu s ðkMíkrðfíkk Au.rVÕ{{kt çkíkkðkÞu÷k hksfkhýeyku fu{erzÞkðk¤k ðkMíkrðf SðLk{kt òuðk{¤íkk hksfkhýeyku fu {erzÞkðk¤kÚkey÷øk Au íkuðwt fkuE Akíke XkufeLku fne þfu¾Át ? Lkðe rËÕne{kt rçk÷kze Aßò Ãkh[ze òÞ fu hMíkk Ãkh fkuE fkh Ãk÷xe òÞ

Lku xÙkrVf ò{ ÚkE òÞ íkku Ãký hsLkwt øksfhe Lkkt¾e [kh-[kh f÷kf ÷øke ÷kufkuLkkt{øks fkýkt ÚkE òÞ íku heíku nÚkkuzk ÍªfíkeykÃkýe xeðe [uLk÷ku yk s heíku ðíkuo Au. LkuhksfkhýeykuLke íkku ðkík s þe fhðe ?íku{Lke íkku ÷e÷kyku s yÃkhtÃkkh Au LkuÃkeÃk÷e ÷kRð{kt íku{Lkwt su MðYÃk çkíkkðkÞwtAu íku íkku çknw MkßsLkíkkLke AkÃkðk¤wt Au.

¾uh, {kLkku fu yuðwt Lkk nkuÞ íkkuÃký þwtVhf Ãkzu Au ? fkuE s Lknª. rVÕ{ yuf{LkkuhtsLkLkwt {kæÞ{ Au yLku íkuLkwt fk{÷kufkuLkw t {LkkuhtsLk fhðkLkw t Au,ðkMíkrðfíkk çkíkkððkLkwt Lknª. rVÕ{kuðkMíkðrfíkkLke LkSf nkuÞ íkku MkkÁt yLkuLkk nkuÞ íkku ðÄkhu MkkÁt fu{ fu, ÷kufkuðkÂMíkðfíkk òuðk {kxu, rVÕ{ku òuðk LkÚkesíkk Ãký yk hkusLke fzkfqx yLkuff¤kx{ktÚke hkník {u¤ððk {kxu òÞ Au.yLku su heíku yk Ëuþ{kt Ëhuf ÔÞÂõíkLkuÃkkuíkkLku su Xef ÷køku íku çkku÷ðkLkku fufnuðkLkku yrÄfkh Au íku heíkurVÕ{ðk¤kykuLku Ãký ÃkkuíkkLku Xef ÷køku íkuçkíkkððkLkku ykrÄfkh Au s. yu çkÄwty&÷e÷ fu Mk{ks{kt ði{LkMÞ ÃkuËk fhuíkuðwt Lkk nkuðwt òuEyu íkuðe MkÇÞ Mk{ksLkkt÷kufku íkhefu ykÃkýu yÃkuûkk hk¾eyu yLkuÃkeÃk÷e ÷kRð rVÕ{{kt yuðwt fþwt s LkÚke

fu suLku y&÷e÷ fne þfkÞ fu ÷kufku{ktðuh¼kð ÃkuËk fhLkkÁt fne þfkÞ.

ÃkeÃk÷e ÷kRð Mkk{uLkku rðhkuÄ òuEyuf yVMkkuMk Ãký ÚkkÞ Au. yk Ëuþ{kt¾uzqíkkuyu fu çkeò fkuEyu Ãký ykÃk½kíkfhðku Ãkzu íkuLkk {kxu sðkçkËkh fkuý Au ?þkMkfku yLku {kºk þkMkfku yLku Aíkktíku{Lke Mkk{u rðhkuÄ fhðk{kt fkuE ykx÷wtÍLkqLk çkíkkðíkwt LkÚke fu fkuE yk heíkuÃkqík¤kt çkk¤íkkt LkÚke. fu{ ? fu{ fu íÞkt íkkurðhkuÄ fhðk òÞ fu Ãkqík¤kt çkk¤ðk òÞíkku Ãkku÷eMk ztzk {khe {kheLku MkqÍkze ËuyLku yuðe nk÷ík fhe Lkkt¾u fu {rnLkk÷øke íkku ¾kx÷k{ktÚke Q¼k s Lkk Úkkyku.Lku ík{khe ðkík su{Lkk MkwÄe ÃknkU[kzðkLkeAu íku{Lkk MkwÄe íkku ÃknkU[u s Lknª Lkuík{khk rðhkuÄLke ®f{ík ‘støk÷ {U {kuhLkk[k rfMkLku Ëu¾k’ sux÷e ÚkE òÞ.ykr{h¾kLkLke rVÕ{Lkku rðhkuÄ fhku íkkuxeðe [uLk÷kuðk¤k íkhík Ëkuzíkk ykðu Lkuyk¾k Ëuþ{kt ík{khwt Lkk{ ÚkE òÞ. fþwt fÞko rðLkk Ëuþ¼hLkk {erzÞk{ktík{khk Vkuxk ykðu Lku ík{khk suðk çkeò Lkðhk ík{Lku Mk÷k{ {khíkk ÚkEòÞ. yk fkhýMkh s ykr{hLkku rðhkuÄÚkkÞ Au Lku ßÞkt çkku÷ðkLkwt Au íÞkt çkÄk{qtøku {hu Au.

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyu

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

VwøøkkÚke Ãkkh fÞkuoyux÷kÂLxf Mk{wÿ

hk»xÙyu 64{k MðkíktºÞ rËðMkLke AuÕ÷kt fux÷ktf ð»kkuoLke ÃkhtÃkhk{wsçk ºkkMkðkËe nw{÷kLke ÔÞõík Ënuþík ðå[u þktríkÃkqðof Wsðýefhe. Võík sB{w fk~{eh{kt {wÏÞ«ÄkLk yku{h yçËwÕ÷k ÃkhLkkufhe{ktÚke çkh¾kMík ÚkÞu÷k Ãkku÷eMk f{eoyu ðeykEÃkeøku÷uhe{ktÚke sqíkwt VUõÞwt. hk»xÙeÞ æðs ÷k÷rfÕ÷k Ãkh VhfkÔÞkçkkË ðzk «ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu [e÷k[k÷w MktçkkuÄLk fÞwO.{kU½ðkhe, LkõMk÷ðkË ðøkuhuLke ðkíkku fhe. hk»xÙÃkríkyu ÃkýÃkhtÃkhkøkík MktçkkuÄLk fÞwO. yLkuf MktMÚkkyku, hkßÞkuLkkÃkkxLkøkhku{kt yLku rðËuþku{kt Ãký ykÍkËe rËLkLke Wsðýefhðk{kt ykðe. yk ð»kuo fwËhíke «fkuÃkÚke Ãkezkíkk ÃkkzkuþeÃkkrfMíkkLk{kt hk»xÙeÞ ÃkðoLke Wsðýe fhðk{kt Lk ykðe. íÞkt¼khu ðhMkkË yLku ÃkqhLku fkhýu ÃkrhÂMÚkrík Mkkhe LkÚke. ¼khíkuíkuLku {ËË fhðkLke íkíÃkhíkk Ëþkoðe Au. Ãký nsw MkwÄe ¼khíkLke{ËË Mðefkhðe fu Lknª íku ytøku rLkýoÞ ÃkkrfMíkkLke þkMkfku ÷EþõÞk LkÚke. yLÞ Ëuþku{kt y{urhfk rMkðkÞ ¾kMk fkuE rðËuþ íku{kxu íkiÞkh ÚkÞku LkÚke. rËðMkkurËðMk hk»xÙeÞ ÃkðoLkwt {n¥ð ½xíkwtòÞ Au íkuðwt sýkÞ Au. Ëuþ «økrík yLku rðfkMkLke rËþk{ktykøk¤ ðÄe hÌkku Au, Ãký çkeS heíku íku ÃkkA¤ síkku Lkshu ÃkzuAu. hk»xÙðkËLkwt økkýwt økkíkkt yLku hk»xÙðkËe fnuðkíkk ¼khíkeÞsLkíkk ÃkûkLkk Þwðk fnuðkíkk hk»xÙeÞ «{w¾ LkeríkLk økzfheyuykÍkËe rËLkLke Ãkqðo MktæÞkyu ÃkkuíkkLkk s hk»xÙLkk ðzk «ÄkLkLkeMkh¾k{ýe økktÄeSLkk ðktËhk MkkÚku fhe Vhe rððkË íkku MkßÞkou Auíku WÃkhktík íku{Lke ¼k»kk{kt yLku {kLkrMkfíkkyu yLkuf rð[khð{¤Q¼kt fÞkO Au. {kÞk, {{íkk, ÷k÷w, {w÷kÞ{ ðøkuhuLkk ÃkûkkuLkk«{w¾kuLke ¼k»kk fu rð[khku ykx÷e nË MkwÄe Lke[÷k MíkhLkk LkÚkehÌkk. {wÏÞ rðÃkûkLkk «{w¾u fu{ ÃkkuíkkLke fu ÃkûkLke økrh{kLke Lkò¤ðe íku Mk{S þfkÞ íkuðwt LkÚke. fkuE {kuxe ô{hLkk ÃkeZ,yLkw¼ðe «{w¾ nkuík íkku hk»xÙLkk ðzk «ÄkLkLke ykðe Mkh¾k{ýeLk fhík. òuðkLke ¾qçke yu Au fu, ykðkt Wå[khýku rðþu íku{LkkÃkûkLkk ðrhckuyu íku{Lku xÃkkÞko LkÚke. ykÍkËeLkkt ºkuMkX ð»ko çkkË÷kufþkne ÃkeZ çkLke økE Au, Ãký Lkuíkkyku nsw çkk¤f suðkÔÞðnkhku fhu Au. ykËþo, rMkØktík, Lkerík, {qÕÞ ðøkuhu çkÄwt sLkuðu {qfkE økÞwt Au, Ãký nðu ¼k»kk yLku rð[kh Ãký rLkBLkMíkhLkkt ÚkÞkt Au íkuðwt òýe ¾hu¾h rð[kh ykðu fu, yk fuðe«økrík yLku rðfkMk ? ykðk hk»xÙðkËe ÃkûkLkk Þwðk Lkuíkk ¾hu¾hÃkeZ çkLkþu yLku Mk¥kk {u¤ðþu íÞkhu íku{Lke fuðe Ëþk nþu ?ykÃkýu íÞkt fnuðkÞwt Au fu, ‘{LkMkk, ðk[k, f{oýk.’ yux÷u fu,{Lk{kt rð[kheyu íkuðk þçËku þçËkuLkku WÃkÞkuøk ðkýe{kt ÚkkÞ yLkuíkuðk s f{o ÚkkÞ. yk rËþk{kt økt¼ehíkkÃkqðof rð[khðkLke sYhAu. ÷kufþkne Ãkwg çkLke, Ãký íkuLkk [qtxkÞu÷k fu Lknª [qtxkÞu÷kÃkrhÃkfð LkÚke ÚkÞk. ¾hu¾h Ëhuf Ãkûku yuf yk[khMktrníkkLkwtÃkk÷Lk fhðwt sYhe Au yLku Mkr¢Þ hksfkhý{kt ykððkRåALkkhLku Ãknu÷uÚke rþûký yLku íkk÷e{ ËuðkLke sYh Au. yksu«[kh-«Mkkh {kæÞ{kuLkk ðÄu÷k «¼kð{kt LkkLke çkkçkíkku ÃkýÃk¤{kt Mk{økú rðï{kt «Mkhu Au yLku hk»xÙLke AçkeLke AkÃk fuðe AuíkuLke òý Mk{økú rðïLku ÚkkÞ Au. yk ðkíkLkku ÏÞk÷ hks-fkhýeyku, y{÷Ëkhku ðøkuhuLku hk¾ðkLke sYh Au. yuf ðkík¾kMk Mk{sðkLke Au fu, ¼khíkeÞ «ò ðÄw ÃkeZ çkLke Au.«íÞk½kík ¼÷u ÔÞõík Lk fhu, Ãký íku Mk{su Au fu, fkuý fux÷kÃkkýe{kt Au. nðu íku{Lku ÞkusLkkyku fu Mfe{ku{kt hMk LkÚke, ÃkýÃkrhýk{kuLke «íkeûkk Au. {kU½ðkheLke ðkík fnuðkÚke íkk¤eykuMkt¼¤kþu, Ãký ‘{ík’ Lknª {¤u.

ríkrÚk fku÷{ - Akuxw¼kE ¼èyEríknkMk rþûký-yuf yr¼øk{

ELx ykuV ÔÞq - rfþkuh ËkuþeÃkku

yLktík økwýrð¼qr»kík ¼økðkLkLkk {wÏÞ økwýku

17 ykuøkMx 1978

202 LkhkuzkÚke ðkMkýk íkhV síke çkMky.BÞw.xÙkLMkÃkkuxo çkMk MkŠðMk 202 su ðkMkýkÚke Lkhkuzk íkhV síke çkMk

AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke Mkktsu 7Úke 8 ðkøÞk MkwÄe{kt yuf Ãký çkMk ykðíke LkÚke.ykÚke yÃk-zkWLk fhíkk {wMkkVhku hkíkLkk Mk{Þ{kt hMíkk WÃkh hÍ¤e Ãkzu Au.MkktsLkk Mk{Þ{kt yÃk-zkWLk fhíkk {wMkkVhkuLku ½uh sðk {kxu ½ýe íkf÷eV ÃkzuAu. LkkufrhÞkík ðøko ÃkkMkLkk ÃkiMkk yuzðkLMk ykÃku Au íku Ãkze òÞ Au. «kEðuxMkkÄLk{kt ½uh síkk nkuÞ Au. çkMkMxuLz WÃkh yuf f÷kf çkMkLke hkn òuðe Ãkzu Au.íkku yk çkMk xkE{Mkh ykðu íkku yÃk-zkWLk fhíkkt {wMkkVhkuLku ½ýe íkf÷eV ËqhÚkE þfu. yk ytøku ÷køkíkkð¤økíkk yrÄfkhe ÞkuøÞ Ãkøk÷kt ¼hu íkuðe yuf{køkýe Au. - rð»ýw Ãkxu÷, y{ËkðkË

çkMk Yx rðþuy{ËkðkË BÞw. xÙkLMkÃkkuxo MkŠðMkLku sýkððkLkwt fu, Ãkk÷ze{kt ykðu÷

htøkMkkøkh ^÷ux íkÚkk ÃkÈkðíkeLkøkhLkk hneþkuLke {køkýe {wsçk çkMk Yx Lkt.33/1 htøkMkkøkh ^÷uxÚke {Lk{kunLkÃkkfo çkMkYx [k÷w fhðk {køkýe fhe Au. suçkMkYx Lkt. 33 LkkhkÞýLkøkhÚke {Lk{kunLkÃkkfo{kt 10 çkMkkuLke r£fðLMke Au.suLkk çku ¼køk fheLku Yx Lkt. 33/1{kt [kh çkMkku íkÚkk Yx Lkt. 33{kt A çkMkku[÷kðeLku htøkMkkøkh ^÷ux íkÚkk ÃkÈkðíkeLkøkhLkk hneþkuLku çkMkMkuðk [k÷w fhðk{køkýe fhe Au. su MkkuMkkÞxeLkk hneþkuLku 2 rf.{e. [k÷eLku [tÿLkøkh sðwt ÃkzuAu. íku æÞkLk{kt hk¾eLku Yx Lkt. 33/1 [k÷w fhðk {køkýe fhe Au.

- Mkkih¼ ykh. økßsh, y{ËkðkËhMíkk WÃkhLkkt Ãkþwyku

[ku{kMkkLke rMkÍLk ykðíkktLke MkkÚku s þnuhLkk hMíkk ðå[u økkÞku, ¼UMkkuy®zøkku s{kðeLku çkuMke òÞ Au. BÞw. fkuÃkkuo.Lkk yLkuf «ÞkMkku Ãký hkuz WÃkhLkkZkuhkuLku Ëqh fhe þõÞk LkÚke. Lkk{Ëkh nkEfkuxuo Ãký hMíkk WÃkhLkk ZkuhkuLku Ëqh fhðk{kxu yrÄfkheykuLku nwf{ fhu÷k Au, Ãkhtíkw íkuLkku Ãký y{÷ ÚkÞku LkÚke. yk hMíkkWÃkhLkk ZkuhkuLkk fkhýu fux÷kÞ ÷kufku yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku Au, Ãkhtíkw rLk:MknkÞsLkíkkyu yk ºkkMk MknLk fhðku s Ãkzu Au. {wtçkE, rËÕne suðkt þnuhku{kt ZkuhkuLkk{kxu þnuhLke çknkh íkçku÷k çkLkkððk VhrsÞkík Au. ßÞkhu y{ËkðkË{kt íkku fkuEÄýeÄkuhe s LkÚke. Úkkuzkt ð»kkuo Ãknu÷kt Zkuh ¾kíkktLkk f{o[kheyku, ZkuhkuLku ÃkfzeLkuíkuLkk {kr÷fLke ÃkkMku Ëtz ÷uíkk níkk . - zkì. Ãkhuþ YÃkkhu÷, y{ËkðkË

fku{LkðuÕÚk fki¼ktzku ¼khíkLke ykçkY fkZþu fku{LkðuÕÚk økuBMk nðu þY Úkþu íÞkhu yk økuBMkLkk ykÞkusfku yLku «ÄkLku

¼khíkLku ûkku¼¼he ÂMÚkrík{kt {qfe ËeÄwt Au. økuBMk Ãknu÷kt su ÃkiMkkLke økuBMk (÷qtx)h{kÞ Au íkuÚke ¼khíkLke ykçkY sYh fkZe Lkk¾e Au. [eLku ykìr÷ÂBÃkf MÃkÄkoLkkykÞkusLk{kt rðïLku Ëtøk fhe ËeÄwt yLku ykíktfenw{÷k{kt {kºk økýíkheLker{rLkxku{kt ykíktfeykuLkku MkVkÞku Ãký fÞkuo. ykÚke Q÷xwt ykÃkýu íÞktfku{LkðuÕÚkLkk Lkøkkhkt ðkøke hÌkk Au íÞkhu ykÃkýu íÞkt yk{kt Ãký fhkuzkuLkktfki¼ktzku çkwf ÚkE økÞk Au. - ð]tËkçkuLk Mke. {nuíkk, y{ËkðkË

rðãkMknkÞfLke ¼híke{kt rð¿kkLk«ðkníkksuíkh{kt hkßÞ Mkhfkhu Wå[íkh «kÚkr{f þk¤kyku{kt økrýík-rð¿kkLk

rð»kÞLkk çkeyuMkMke-çkeyuzT. íkhefu rðãkMknkÞfLke ¼híke fhu÷ Au, Ãkhtíkw íku{ktÄku. 12 rð¿kkLk «ðkn{kt økrýík MkkÚku ÃkkMk ÚkÞu÷kLku LÞkÞ {¤u÷ Au. yux÷u fuøkúqÃk-yuðk¤k Äku. 12 MkkÞLMkLkk rðãkÚkeoykuLku ÷k¼ {¤u÷ Au, Ãkhtíkw økúqÃk-çkerð¿kkLk «ðkn Äku. 12Lkk rðãkÚkeoykuLku yLÞkÞ ÚkÞu÷ Au. {kæÞr{f yLkuWå[íkh {kæÞr{f þk¤kyku{kt ¼híke çkeyuMkMke-çkeyuzT. fu yu{yuMkMke,yu{yuzT./ çkeyuzT. fkuE Ãký økúqÃk-yu fu çke hk¾u÷ nkuÞ (Äku. 12 MkkÞLMk{kt)íkku Ãký ¼híke fhðk{kt ykðu Au. økrýík Äku. 12 ÃkkMk fhu÷ nkuÞ íkuðku fkuErLkÞ{ ÷køkw Ãkzíkku LkÚke. íkku Wå[íkh «kÚkr{f þk¤kyku{kt yk ¼híke{kt Äku.12{kt økrýík MkkÚku ÃkkMk ÚkÞu÷ku nkuðku òuEyu. - rðþk÷ su. Ãkxu÷, y{ËkðkË

yhu! rzMÃÞwx Mkux÷{uLx ykuÚkkurhxe ¼q÷e s økÞk

ÃkeÃk÷e ÷kRð Mkk{uLkku rðhkuÄ yLku ÃkÂç÷rMkxeLkku MkMíkku ¾u÷

‘¾w~çkq økwshkík fe’ økkuXðkÞku níkku. òufu, yr{íkk¼ ykÔÞkLke

òý Úkíkkt s «þtMkfkuLkk xku¤uxku¤kt Q{xÞkt níkkty™u Ãkku÷eMkLku ðkhtðkh ÷kufku MkkÚku ½»koý ÚkÞwtníkwt. økktÄe yk©{ MkkÞ÷LMk ÍkuLk nkuðk Aíkktyr{íkk¼Lku òuR «þtMkfkuyu r[r[Þkheyku Ãkkzeíku{Lku ðÄkðe ÷eÄk níkk. økktÄe yk©{Lke çknkhxÙkrVf ò{ ÚkR økÞku níkku. þq®xøk ytøku xwrhÍ{rð¼køku yøkkWÚke fkuR ònuhkík fhe Lk níke yLkuMkðkhÚke s {w÷kfkíkeykuLke yðhsðh Ãkh«ríkçktÄ {qfe ËuðkÞku níkku. MkðkhÚke s yk©{{ktÃkku÷eMk ¾zfkíkk økktÄeðkËeykuyu LkkhksøkeÔÞõík fhe níke. yk©{Lkkt îkh çktÄ fhe ËuðkíkktMktÏÞkçktÄ {w÷kfkíkeyku yxðkÞk níkk. yk©{Mkt[k÷fku îkhk yr{íkk¼Lkwt Mðkøkík fhkÞwt Lk níkwt.

yk Ëhr{ÞkLk ðhMkkËe {knku÷ MkòoíkktrLkÄkorhík Mk{Þ fhíkkt þq®xøk çku f÷kf {kuzwt þYÚkÞwt níkwt. MkLkMkuxLkkt á~ÞkuLkwt rVÕ{ktfLk fhðk{ktÃký {w~fu÷e MkòoR níke. ¾kËeLkk MkVuË ÍÇ¼k,þk÷{kt Mkss yr{íkk¼ MkkÚku økktÄe yk©{LkkBÞwrÍÞ{{kt rVÕ{ktfLk ÚkÞwt níkwt. þq®xøk {kxu[h¾kLke ¾kMk ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe níke.«Úk{ rËðMkLkk þq®xøk{kt {kºk rðÍÞwy÷ s÷uðkÞkt níkkt íku{kt zkÞ÷kuøkLkku fkuR Mk{kðuþ

fhkÞku Lk níkku. {kºk çku f÷kf{kt s þq®xøkykxkuÃke ÷uðkÞwt níkwt. þq®xøk Ëhr{ÞkLk yr{íkk¼uðkhtðkh nkÚk ÷nuhkðe «þtMkfkuLku ¾wþ fÞko níkk.

{nkhk»xÙTÚke ðurLkxe ðkLk {tøkkðkEy{ËkðkË: {ufyÃkLke MkkÚku ykhk{ fhe

þfkÞ íkuðe MkwrðÄkÚke Mkss ¾kMk ðurLkxe ðkLk{nkhk»xÙÚke {tøkkðkR Au. økktÄe yk©{{ktÃknkut[íkk s yr{íkk¼ ðurLkxe ðkLk{kt økkuXðkRøkÞk níkk yLku yuf f÷kf MkwÄe MkVuË ÍÇ¼k yLkufk~{ehe þk÷{kt Mkss ÚkRLku {ufyÃk fÞkuo níkku. økwshkíkLkk {kuze Mkktsu y{ËkðkË yuLkuõMke ¾kíku rVÕ{kuLkwt{kuËeyu rð{ku[Lk fÞwO níkwt yLku rVÕ{Lke {wõíkftXu«þtMkk fhe níke. yk rVÕ{{kt fåA, MkkMký økehyLku Mkku{LkkÚkLke økkÚkk hsq fhðk{kt ykðe Au.{wÏÞ{tºkeyu yr{íkk¼ yLku rLk{koíkk ÃkeÞq»k ÃkktzuMkrníkLke íku{Lke Mk{økú xe{Lku yr¼LktËLk ykÃÞkníkk. {wÏÞ{tºkeLke MkkÚku MkkisLÞ {w÷kfkík{ktçkå[Lku y{ËkðkË Mkkçkh{íke rhðh£Lx«kusuõxLku Mkkçkh{íke yk©{ ¾kíkuÚke rLknkéÞkuníkku yLku íkuLke fux÷ef «kÚkr{f {krníke {u¤ðeníke íkuLkk ytøku [[ko fhe níke. økktÄeyk©{ ¾kíkuyksu rËðMk Ëhr{ÞkLk økwshkíkLkk «ðkMkLkLku«{kux fhðk {kxu ðÄw yuf rVÕ{Lkk þwrxtøkËhr{ÞkLk økktÄeSyu ßÞkt hutrxÞku fktíÞku níkku íkuMÚk¤Lke {w÷kfkíkÚke «¼krðík ÚkÞu÷k çkå[LkuÃkkuíkkLkk yLkw¼ðkuLke {kuËe MkkÚku [[ko fhe níke.

yk «Mktøku «ðkMkLk{tºke sÞLkkhkÞý ÔÞkMk,«ðkMkLk rLkøk{Lkk [uh{uLk f{÷uþ Ãkxu÷,«ðkMkLk Mkr[ð rðÃkw÷ r{ºkk nksh hÌkk níkk.

CMYK

CMYK


rnt{íkLkøkh-rðòÃkwh, íkk.16

EzhLkk òýeíkk ÞkºkkÄk{ ‘MkÃíkuïh{nkËuð’Lkk {trËhu ËþoLk fhðkøkktÄeLkøkhLkk Ãkkt[ ÞwðkLkku økÞkt níkkt.{trËhÚke LkSfLkk Mkkçkh{íke, nkÚk{íkey™u zu¼ku¤ LkËeLkk rºkðuýe Mktøk{{ktMLkkLk fhðk Ãkkt[ ÞwðkLk íkýkÞk níkkt suÃkife 4Lkk fhwý {kuík LkeÃkßÞkt níkkt. yufÞwðkLkLkku ykçkkË çk[kð ÚkÞk níkku.

økktÄeLkøkhLkk Mkuõxh-3{kt hnuíkkÃkwLke÷ nu{tík¼kE Ãkh{kh, SíkuLÿrMktnðk½u÷k, ËeÃkuuþ Ãkh{kh, yhrðtËrMktn

¼kxe yLku nrhrMktn rðXkS Ãkh{khMkÃíkuïh {trËhu ËþoLk fhðk ykÔÞk níkk.yk Ãkkt[uÞ ÞwðkLkkuu {trËhu ËþoLk fheçkÃkkuhLkk h:30 f÷kfu rºkðuýe Mktøk{{ktLkknðk Ãkzâk níkk. íkx Ãknku¤ku nkuðkLkkfkhýu Ãkkt[uÞ ÞwðkLkku LkËe{kt økhfkð ÚkEøkÞk níkk. yk Ãkife ÃkwLke÷ nu{tík¼kEÃkh{kh çknkh ykððk{kt MkV¤ hÌkkuníkku. íkuLkk [kh r{ºkku íkýkE økÞkt níkkt.ÞwðkLkku íkýkE sðkLke ½xLkkLkku ÏÞk÷ykðíkkt yLÞ ËþoLkkÚkeoyku çkq{kçkq{ fhe

{qfe níke. yk yhMkk{kt MkÃíkuïhLkSfLkk ÃkuZk{÷e, VqËuzk, ykhMkkurzÞkLkkíkhðiÞkyku «Úk{ íkçk¬k{kt çku ÞwðkLkLke÷kþ þkuÄe fkZe níke. íÞkhçkkË yLÞ çku÷kþ Ãký LkËe{ktÚke {¤e ykðe níke.

Ezh LkSf MkÃíkuïh Mktøk{{ktøkktÄeLkøkhLkk 4 ÞwðkLk zqçke økÞk

y{ËkðkË, íkk.16

þkunhkçkwÆeLk fuMk{kt íkífk÷eLkykESÃke økeíkk òunhe yLku íkífk÷eLkyurz. zeSÃke yku.Ãke. {kÚkwhLkuMkeçkeykE ykðíkefk÷u ðÄw yuf ð¾íkMk{LMk ÃkkXðþu íku{ MkeçkeykE MkqºkkuyusýkÔÞwt Au. ykðíkefk÷ MkwÄe{kt çktLkuyrÄfkheykuLku nksh Úkðk MkeçkeykEyuMk{LMk ÃkkXÔÞk Au, Ãkhtíkw ykðíkefk÷u{tøk¤ðkhu yr{ík þknLke ò{eLkyhSytøku {n¥ðLkku rLkýoÞ nkuðkLkk fkhýuMkeçkeykELkk yrÄfkheyku MkeçkeykEfkuxo{kt nksh hnuþu íku{ òýðk {éÞwt Au.

MkeçkeykE îkhk yku.Ãke.{kÚkwhLkeyøkkW ÃkqAÃkhA ÚkE økE Au Ãkhtíkw økeíkkòunhe MkkÚku íku{Lke ÃkqAÃkhA ykð~ÞfnkuðkLkwt MkeçkeykE {kLke hne Au.MkeçkeykEyu økeíkk òunheLku 10 ykuøkMxMkwÄe{kt nksh Úkðk Mk{LMk ÃkkXÔÞku níkku.Ãkhtíkw íku{ýu MkeçkeykE Mk{ûk ðÄw Mk{ÞLke{køkýe fhe 16 fu 17 ykuøkMxu nkshÚkðk sýkÔÞwt níkwt. yksu íkuyku MkeçkeykEMk{ûk ykÔÞk LkÚke. fk÷u MkeçkeykELkkyrÄfkheyku nksh hne þfu íku{ LkÚke.

økeíkk òunhe yLku{kÚkwhLku ðÄw yuf

ð¾ík Mk{LMk yÃkkþu

®nËwðkËe {íkkuÚke s[qtxkÞu÷k ÄkhkMkÇÞLkenhfíkÚke ®nËw Mk{ks ÷k÷½q{hksfeÞ ËçkkýÚkeÄkuu¤fk Ãkku÷eMkfwÏÞkík {åAzk økUøkLku¾ík{ fhe þfíke LkÚke

(rðþu»k «ríkrLkrÄ îkhk) y{ËkðkË, íkk.16

hksfeÞ AºkÞkÞk nuX¤ Äku¤fkrðMíkkh{kt ÃkþwÄLkLke økuhfkÞËunuhkVuhe ÚkE hne Au yLku ¾wÕ÷uyk{økkiðtþLke fík÷ ÚkE hne Au. ykøkuhfkÞËu «ð]rík fhLkkh {krVÞk{åAzk Ãkku÷eMkLku Ãký økktXíkk LkÚke.Äku¤fkLkk LkkøkrhfkuLkk fnuðk yLkwMkkhyçkku÷k SðkuLke fhÃkeý níÞk fhLkkhíkíðku Ãkh hksfkhýeyku {nuhçkkLk AuíkuÚke Ãkku÷eMk Ãký ykfhkt Ãkøk÷kt ÷uíkkt¾[fkx yLkw¼ðe hne Au.

®nËw Mk{ks yu òýeLku [kUfe QXþufu íku{ýu suLku ¾kuçk÷u ¾kuçk÷u {íkykÃkeLku ÄkhkMk¼k{kt {kufÕÞk Au yuçkkð¤kLkk ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{Äku¤fk{kt rLkðkMk fhu Au y™uÄku¤fkLkk fwÏÞkík {åAzk yLkuøkuhfkÞËu fík÷¾kLkwt [÷kðíkkMk÷e{¾kLk þnuLkþkn ¾kLk ÃkXkýWVuo f¬w ÃkXkýLku ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{u ÃkkuíkkLkk ÷uxhnuz Ãkh‘Mkkhe [k÷[÷økík’Lkwt «{kýÃkºkykÃÞwt Auu. ðkMíkrðfíkk yu Au fu, f¬w ÃkXký Mkk{u rðrðÄÃkku÷eMk{Úkfku{kt MktÏÞkçktÄ økwLkkykuLkkUÄkÞk Au íku{ Aíkkt ÄkhkMkÇÞ fktrík÷fw{u [krhºÞLkwt MkŠxrVfux ykÃkeLkufffw ÃkXkýLku økuhfkÞËu fík÷¾kLkk[÷kððkLkku Aqxku Ëkuh ykÃke ËeÄku Au.ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{Lkk rðf]ík

[nuhkLkku ÃkËkoVkþ Úkíkkt Äku¤fkLkk yLkuçkkð¤kLkk Lkkøkrhfku yk½kík yLkw¼ðehÌkkt Au. ÄkhkMkÇÞ ËhßòLkk ònuhSðLkLkk sðkçkËkh «ríkrLkrÄ/ÃkËkrÄfkhe yk heíku økwLkuøkkhLkuMkŠxrVfux ÷¾e ykÃku fu, ‘f¬w ÃkXkýWVuo Mk÷e{¾kLk þnuLkþkn ¾kLkÃkxkýLku nwt AuÕ÷k Ãkkt[ ð»koÚke yku¤¾wtAwt yLku íkuLke [k÷[÷økík Mkkhe AuíkÚkk íku yíÞtík {nuLkíkw, fíkoÔÞrLkcyLku «k{krýf Au íku{ s íku ¼rð»Þ{kt«økrík fhu yu{ RåAwt Awt.’ íÞkhu{íkËkhku, ®nËw Mk{ks, økki«u{eykuMkkÚku ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{u fE nËurðïkMkkík fÞkuo Au íku Mk{S þfkÞíkuðe çkkçkík Au.

ÄkhkMkÇÞ Ãkkuíku Äku¤fk{kt hnu AuyLku Mk÷e{¾kLk Mkk{u Äku¤fk{kt

økuhfkÞËu fík÷¾kLkkt [÷kððkt çkË÷økwLkk LkkUÄkÞk nkuÞ, Ãkþw[kuhe{ktÃkfzkÞku nkuÞ Aíkkt ÄkhkMkÇÞ fktrík÷fw{u økuhfkÞËu «ð]ríkyku Ãkhykt¾®{[k{ýk fhe, fÞk nuíkwÚkeMk÷e{¾kLkLku Mkkhk [krhºkTÞLkwt«{kýÃkºk ykÃÞwt ? ykðk Mkðk÷ku nðuÄku¤fk y™u çkkð¤kLkk Lkkøkrhfku fhehÌkkt Au. ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{LkkMkŠxrVfuxLku fkhýu Mk÷e{¾kLkLkku ÄtÄkuçkuhkufxkuf [k÷w hÌkku, fkhý fuMk÷e{¾kLkLku ¾wË ¼ksÃkLkkÄkhkMkÇÞu s AºkAkÞk ykÃke ËeÄeíkuLku fkhýu Ãkku÷eMkLkku Ãký ¼Þ hÌkku Lknª.Mk÷e{¾kLkLku {kºk yuf sðkh íkzeÃkkh fhkÞku níkku, Ãkhtíkw VheÃkhík ykðeLku Äku¤fk{kt ÃkkuíkkLkeËkËkøkehe þY fhe níke.

rðï ®nËw Ãkrh»kËuÃký fkÂLík ÷fw{LkkurðhkuÄ fÞkuo níkku

y{ËkðkË : çkkð¤kLkkÄkhkMkÇÞ fktrík¼kR ÷fw{rðhwæÄ MÚkkrLkf ÷kufku{kt hku»kníkku. ßÞkhu íku{ýuMk÷e{¾kLkLku Mkkhe[k÷[÷økíkLkwt «{kýÃkºkykÃÞwt níkwt íÞkhu Äku¤fkLkkrðï rntËw Ãkrh»kËLkkfkÞofhkuyu Ãký hku»k ÔÞõíkfÞkuo níkku yLku ¼ksÃkLkkíkífkr÷Lk «Ëuþ «{w¾Ãkwhw»kkuík{ YÃkk÷kLku Ãký Mk{økú{k{÷kÚke ðkfuV fÞko níkkyLku ÄkhkMkÇÞ fktrík¼kR÷fw{ îkhk yÃkkÞu÷k«{kýÃkºk ytøku òý fheníke. íÞkhu ¼ksÃkLkk «Ëuþ«{w¾ Ãkwhw»kkuík{ YÃkk÷k îkhkfktrík¼kR ÷fw{Lku xfkuh Ãkýfhðk{kt ykðe níke. òu fu fktrík¼kR ÷fw{LkuyLÞ yuf {kuxk hksfeÞÔÞrfíkLkku MknÞkuøk nkuðkÚkeíku{Lke Mkk{u fkuR s Ãkøk÷kt÷uðkÞk Lk níkkt. yLku íku{Lku yuf {kuxk hksfeÞÔÞÂõíkLkk MknÞkuøkLku ÷eÄuçkkð¤k {ík rðMíkkhLke rxrfx{¤e níke. yk{, íku Mk{Þu¾wË rðï ®nËw Ãkrh»kËu rðhkuÄfÞkuo níkku.

ÄkhkMkÇÞ fkrLík ÷fw{Lkk ËçkkýÚke Mk÷e{¾kLkMkk{u fkÞoðkne fhíkk Ãkku÷eMk Ãký zhíke níke

Mk÷e{¾kLk ÃkXký QVuo f¬w ÃkXký Mkk{u Äku¤fk Ãkku÷eMk {Úkf{kt sLknª, Ãký Mkkihk»xÙ yLku ðzkuËhk WÃkhktík yLÞ Ãkku÷eMk{Úkfku{ktÃký[kuhe, ÷qtx yLku yLÞ økwLkk LkkUÄkÞk Au. Äku¤fkLke MÚkkrLkf Ãkku÷eMkíkuLke Mkk{u fkÞoðkne fhðk òÞ íÞkhu ÄkhkMkÇÞ fktrík ÷fw{ÃkkuíkkLke hksfeÞ ðøkLkku ËwhwÃkÞkuøk fheLku Mk÷e{ ¾kLkLku çk[kðe÷uíkk níkk. suÚke Ãkku÷eMk íkuLke Mkk{u fqýwt ð÷ý Ëk¾ðíke níke, ÃkýAuðxu ðkMkË Ãkku÷eMku íkuLke Mkk{u fzf fkÞoðkne fheLku íkuLku su÷LkkMkr¤Þk ÃkkA¤ Äfu÷e ËeÄku níkku. íÞkhu Ãký fktrík ÷fw{u íkuLkuçk[kððk hksfeÞ Ëçkký Q¼wt fÞkoLkwt [[koE hÌkwt Au. òu fu yu{ktyuLkk nkÚk nuXk Ãkzâk níkk.

ÄkhkMkÇÞyu ykÃku÷k ‘Mkkhe [k÷[÷økík’Lkk«{kýÃkºkLkku WÃkÞkuøk f¬w ÃkXkýu ÃkkMkk yLku

íkzeÃkkhLke Ëh¾kMík hË fhðk fÞkuo ! (rðþu»k «ríkrLkrÄ îkhk ) y{ËkðkË, íkk. 16

Äku¤fk{kt hnuíkk çkkð¤kLkkÄkhkMkÇÞ fktrík¼kR ÷fq{u økwLkkrníkRríknkMk Ähkðíkk Mk÷e{ WVuo f¬wþnuLkþkLk¾kLk ÃkXkýLku Mkkhe[k÷[÷økíkLkwt «{kýÃkºk ykÃÞwt níkwt.su «{kýÃkºkLkku WÃkÞkuøk Mk÷e{¾kLkÃkXkýu ÃkkuíkkLke Mkk{uLke ÃkkMkk yLkuíkzeÃkkhLke Ëh¾kMík hË ÚkkÞ íku {kxufÞkuo níkku.

Mk÷e{¾kLk ÃkXkýLku ÄkhkMkÇÞfktrík¼kR ÷fw{ íkuLku Äku¤fk{kt shnuíkku nkuðkÚke yku¤¾íkk níkk. suÚkeíku{ýu ÷¾e ykÃÞwt fu, íku fíkoÔÞrLkcyLku «k{krýf Au. fktrík¼kR ÷fq{þk {kxu íkuLke íkhVuý fhíkk níkk ?Äku¤fk{kt íku{Lkku ËçkËçkku Mkk[ððk{kxu ? Mk÷e{¾kLk ÃkXkýÚke Mk{økú

Äku¤fkLkk Lkkøkrhfku ºkkMke økÞk níkk.nðu Mk÷e{¾kLk WVuo f¬wþnuLkþkn¾kLk ÃkXký Mkk{u Äku¤fkÃkku÷eMk {Úkf{kt ð»ko 2006{kthkÞkuxªøk, ykRÃkeMkeLke f÷{ 146,147, 148, 149, 186, 189,323, 332, 333, 307, 429íkÚkk Ãkç÷ef «kuÃkxeoLku zu{us fhðkLkkuøkwLkku yLku ÃkþwykuLke ½kíkfe níÞkfhðkLkku økwLkku LkkUÄkÞku níkku.

ð»ko 2007{kt ykRÃkeMke 142{wsçk yLku ð»ko 2008{kt 429/1,ÃkþwLke [kuhe yLku 368 {wsçk økwLkkuLkkUÄkÞku níkku. ð»ko 2009{kt íkuLke rðhwØ ÃkkMkkLke Ëh¾kMíkfhðk{kt ykðe níke. òu fu íkuLkuhksfeÞ ÃkeXçk¤ {¤íkkt s íku Axfesíkku níkku.

økkiðtþLkk fík÷¾kuhkuLku çkkð¤kLkk¼ksÃke MLA ÷fw{Lkwt MkŠxrVfux!

fkuLkku ¼kuøk ÷eÄku ?1. SíkuLÿrMktn ðk½u÷k2. ËeÃkuþ Ãkh{kh3. yhrðtËrMktn ¼kxe4. nrhrMktn rðXkS Ãkh{kh

f¬w ÃkXký «k{krýf Au, ¼rð»Þ{kt íku{Lke «økrík RåAwt Awt...

ze.S.ðýÍkhk,rËLkuþLkku Mk{kðuþ

(Mkt.LÞw.Mk) Ãkk÷LkÃkwh, íkk.16

íkw÷Mke yuLfkWLxh «fhýLkk ykhkuÃkeÃkqðo ze.ykE.S. ze.S. ðýÍkhk, ÃkqðoyuMk.Ãke. rËLkuþ yu{.yuLk. y™u zkì.rðÃkw÷ yøkúðk÷ MkrníkLkk LkðykhkuÃkeykuLku yksu Ãkk÷LkÃkwh ÂMÚkíkrzrMxÙfx yuLz MkuMkLMk fkuxoLkk ss çke.S.ÄkLÄkLke fkuxo{kt hsq fhðk{kt ykÔÞkníkk. yk 9 ykhkuÃkeyku nk÷{kt yLzh

xÙkÞ÷ «kuMkuMk{kt nkuE 14 rËðMkLke Mk{Þ{ÞkoËk{kt fkuxo Mk{ûk ÷kððk{kt ykÔÞkníkk. nðu ÃkAe ykøkk{e 30{e ykuøkMxuíkuykuLku ÃkwLk: fkuxo Mk{ûk hsq fhkþu.ykhkuÃkeykuLku rLknk¤ðk fkuxo Mktfw÷{kt÷kufkuLkkt xku¤kt yufºk ÚkÞkt níkkt.

íkw÷Mke fuMk: 9 ykhkuÃkeykuLkuÃkk÷LkÃkwh fkuxo{kt hsq fhkÞk

(Mkt.LÞw.Mk.) Ãkk÷LkÃkwh, íkk.16íkw÷Mke fuMk{kt ykhkuÃke fhý®Mkn

rMkMkkuËeÞk, fu su çkLkkMkfktXk rsÕ÷k

yuMk.yku.S.{kt zÙkEðh Au, íkuýu Ãkkt[{eVkMx xÙuf fkuxoLkk ss yu{.yu. fzeðk÷kMk{ûk ò{eLkyhS hsq fhe Au. òufu,íkuLke MkwLkkðýe ykøkk{e h3{e {wfhh ÚkRAu. ò{eLkyhS{kt íkuýu zÙkEðh íkhefuVhs çkòðíkkt nkuE íkuýu yrÄfkheLkknwf{ yLkwMkkh Vhs çkòðe níke íku{hsqykík fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

zÙkRðh fhý®MknLke ò{eLkyhS

íkMkðeh: ¼kLkw«MkkË òu»ke

(íkMkðeh : ËeÃk rºkðuËe)

AkuxkWËuÃkwhLkkt 3 çkk¤fku LkËe{kt zqçke økÞktAAkkuuxxkkWWËËuuÃÃkkwwhh :: AkuxkWËuÃkwh íkk÷wfkLkk ¼e÷Ãkwh økk{Lkk Äku. 7{kt yÇÞkMkfhíkkt ºký çkk¤fkuLkk Mkku{ðkhu ykLke LkËe{kt MLkkLk fhíke ð¾íku zqçke økÞkníkk. yuf MkkÚku yuf s þk¤kLkk ºký çkk¤fLkk {kuík Úkíkkt ¼khu øk{økeLkeAðkE økE níke. Ãkkt[ çkk¤fku LkËe{kt Ãkzâk níkk. ºký çkk¤fku ðnuý{ktíkýkELku M{þkLk LkSf Ÿzk Ëhku{kt síkk hÌkk níkk. çku çkk¤fku Ãkkýe Ÿzwtw÷køkíkk LkËe{ktÚke çknkh ykðe økÞk níkk. LkËe{kt zqçke økÞu÷kyku{kt½Lk~Þk{ yh®ðË¼kE hkXðk (ô.ð. 13), yh®ðË {kunLk¼kE hkXðk(ô.ð. 13), fÕÃkuþ Aeíkk¼kE hkXðk (ô.ð. 13)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

rÍBçkkçðu MkrníkLkkËuþkuLke ¾ký{ktÚkeMkeÄe hV zkÞ{LzLke¾heËe fhkþu

Mkwhík, íkk.16ðirïf nehk çkòh{kt 80 xfkÚke

ðÄwLkk rnMMkku Ähkððk Aíkkt ¼khíkLkknehk Wãkuøkfkhkuyu hV zkÞ{LzLke¾heËe {kxu rðËuþe ftÃkLkeyku ÃkhykÄkh hk¾ðku Ãkzu Au. hV yAíkLkkLkk{u nehk Wãkuøkfkhkuyu hVLkk Ÿ[k¼kð [qfððk Ãkzu Au. yk ÃkrhÂMÚkríkLkkuMkk{Lkku fhðk íkÚkk rÍBçkkçðu{kt hV{kRLMk ÃkhÚke ytfwþku Ëqh Úkíkk Q¼eÚkÞu÷e hV ykÞkíkLke íkfLku ÍzÃkeÃkkzðk nehk Wãkuøkfkhkuyu fku-ykuÃkhurxð {kuz÷ Ãkh ftÃkLke MÚkkÃkðkLkkurð[kh hsq Úkíkk s íkuLkk Ãkh {¥ktw {kheY.1000 fhkuzLkwt Vt®zøk yuõºk fhðkLkefk{økehe Ãký þY fhe ËeÄe Au.

hV zkÞ{LzLkk «&™Úke Ãkezkíkk nehkWãkuøkfkhkuLke íkk.13 ykuøkMxLkk hkusçkuXf {¤e níke. xku[Lkk 50 sqÚkkuLkk«ríkrLkrÄyku íkÚkk {kr÷fkuLke çkuXf{ktftÃkLke çkLkkððkLkku rð[kh hsq fhðk{ktfhðk{kt ykÔÞku níkku, yk rð[kh ÃkhMk{sqíke MktÄkíkk Vhe çkeò s rËðMku15 ykuøkMxLkk hkus ykRzeykR,fíkkhøkk{ ¾kíku ykrþík {nuíkk, øke-hÄh øksuhk, rfþkuh {k÷Ëkh, Ãkhkøkþkn, ykøk{ Mkt½ðe, [tÿfktík Mkt½ðe,sLkf r{†e MkrníkLkk {kuxk yøkúýeWãkuøkfkhkuLke çkuXf {¤e níke. suçkuXf{kt WÃkÂMÚkíkkuyu ºký {rnLkk{ktftÃkLke ykuÃkhuþLk{kt ÷kððkLke Lku{ MkkÚku«kÚkr{f {k¤¾wt íkiÞkh fhe ftÃkLkeMktçktkrÄík ðneðxe fk{økehe þY fheËeÄe Au.

su ytøku yøkúýe ykrþík {nuíkkyurðøkíkku ykÃkíkk sýkÔÞwtw níkwtw fu. y{q÷çkúktzLkk fku- ykuÃkhurxð {kuzu÷{kÚke«uhýk ÷R nehk Wãkuøkfkhkuyu Mknfkhe

Äkuhýu zkÞ{Lz Mkku‹Mkøk ftÃkLkeçkLkkððkLkwt Lk¬e fÞwO Au. su ftÃkLke îkhkrÍBçkkçðu MkrníkLkk Ëuþku{ktÚke hV ¾heËfhðk {kxu xuLz®høk fhðk{kt ykðþu.yk {kxu ftÃkLke{kt Y. 1000 fhkuzÚkeðÄwLkwt Vtz ¼uøkwtw fhðkLkwtw Lk¬e fhðk{kt

ykÔÞwt Au. ftÃkLke{kt 1500Úke ðÄw{uBçkh çkLkkððk{kt ykðþu. òufuftÃkLke{kt {uBçkhrþÃk {kxu ¼khíkeÞku sLkkUÄýe fhe þfþu. «kÚkr{f ykÞkusLk{wsçk Y. 1.8 fhkuzLke Ve ðk¤k 500{uBçkh íkÚkk Y. 54 ÷k¾Lke ®f{íkLkk

1000 {uBçkh çkLkkððk{kt ykðþuu.òufu fkuR Ãký {uBçkMkoLku 5 xfkÚke ðÄwrnMMkku ykÃkðk{kt ykðþu Lkrn.{uBçkMkoLku Ve Mkk{u Y.10Lke ®f{íkLkkxÙkLMkVhuçk÷ þuh ykÃkðk{kt ykðþu. çkurËðMk{kt 100Úke ðÄw {uBçkh

çkLkkððk{kt ykðe [qõÞk Au. «kÚkr{fíkçk¬u ftÃkLkeLke LkkutÄýe ÚkkÞ íkÚkk yLÞðneðxe fk{økehe {kxu 7 MkÇÞkuLkefr{xe çkLkkððk{kt ykðe Au. ykfr{xe îkhk ðneðxe íkÚkk yLÞfk{økehe ykøk¤ ÄÃkkððk{kt ykðþu.

ºký {rnLkk{kt ftÃkLke ykuÃkhuþLk{kt÷kððkLkwt ykÞkusLk Au.

ftÃkLkeLke fk{økehe rðþu Ãkhkøk þknusýkÔÞwtw níkwt fu ftÃkLke ykRzeykR íkÚkkMkwhík zkÞ{Lz yuMkkurMkÞuþLkLkkMknfkhÚke ykøk¤ ðÄþu, ftÃkLke nk÷{ktykRzeykR{kÚke ykuÃkhux fhðk{ktykðþu. ftÃkLkeLke {wÏÞ fk{økeherðï¼h{kÚke hV Ãkh[uÍ fhe MÚkkrLkfWãkuøkfkhku Mk{ûk hVLkku ÃkwhðXku Q¼kufhðkLke Au.

ftÃkLke îkhk MÚkkrLkf Wãkuøkfkhkuðíke su-íku {kR®Lkøk ftÃkLkeyku - ¾kýÄhkðíkk Ëuþku MkkÚku ÷kÞÍ®Lkøk fhe íkÚkkxuLz®høk fhe hVLkku ÃkwhðXku {u¤ððk{ktykðþu. sYh Ãkzu su-íku ftÃkLkeykuLku hVxuLz®høk {kxu Mkwhík{kt çkku÷kðe xuLz®høkfhkððk{kt ykðþu. su {kxu søÞk ÃkýykÃkðk{kt ykðþu. ßÞkhu yk ftÃkLkeÃkkMkuÚke hV {u¤ððk {kxu rðï¼h{kÚkefkuR Ãký MktMÚkk- ftÃkLke Mk{ûku xuLzh¼he þfþu.

nehk Wãkuøkfkhkuyu ftÃkLke MÚkkÃkeMkwhík zkÞ{Lz Mkku‹Mkøk ftÃkLke 3 {kMk{kt fkÞohík Úkþu

fkuxoLkk [wfkËk çkkËÃkku÷eMk Ãkh nw{÷ku

(Mkt.LÞw.Mk.) Ãkkxý,íkk.16

ÃkkxýLkk ¼e÷ðý ¾kíku yuf ð»koyøkkW ÚkÞu÷ ¾qLk fuMk{kt ÃkfzkÞu÷k Ãkkt[ykhkuÃkeyku ytøkuLkku fuMk Ãkkxý MkuþLMkfkuxo{kt [k÷e síkk MkuþLMk fkuxuo [khykhkuÃkeykuLku ykSðLk fuË íku{s yufykhkuÃkeLku rLkËkuo»k Akuzâku níkku íÞkh çkkËVrhÞkËe îkhk ¼e÷ðý økk{u ykðu÷{trËh{kt Äò [zkððkLke çkkÄk Ãkqhe fhðk¼e÷ðý økk{u Mkh½Mk ykfkhu síkk{k{÷ku rçk[fíkk ÃkÚÚkh{khk{kt MkkíkÃkku÷eMk sðkLkku ½ðkÞk níkk ßÞkhu Ãkkt[ðknLkkuLkku få[h½ký Lkef¤e økÞku níkku.

Ãkkxý MkuþLMk fkuxo îkhk ¼e÷ðýøkk{u hnuíkk h{uþ «òÃkrík níÞk fuMk{ktÃkfzkÞu÷k Ãkkt[ EMk{ku Ãkife [kh EMk{kuLkuykSðLk fuËLke Mkò Vxfkhíkkt VrhÞkËeíku{s íkuLkk suX îkhk hk¾ðk{kt ykðu÷e{kLkíkk Ãkqhe fhðk økk{{kt ykðu÷{trËh{kt òíkh fhe Äò [zkððk ÃknkU[íkkøkk{Lkk yuf fku{Lkk EMk{ku W~fuhkE sE

yufk yuf ÃkÚÚkh{khku [k÷w fhe Ëuíkk íku{Lkuhkufðk Ãkku÷eMk sðkLkkuyu «ÞíLk fhíkkhíkw®Mkn ¼e¾k®Mkn hksÃkqík (Ãke.Mke.),nhøkkuðLk¼kE MkhíkkLk¼kE ËuMkkE(Ãke.Mke.), þi÷u»k¼kE {kunLk¼kE(Ãke.Mke.), «¼wyk¼kE {kunLk¼kE(yu[.Mke.), Ëuðk¼kE ytçkk¼kE(yu.yuMk.ykE.) ík{k{ ðkøkzkuË Ãkku÷eMkMxuþLk, fkLíke¼kE (yu.yuMk.ykE.)fkfkuþe Ãkku.MxuþLk íku{s yuMk.yku.S.Ãke.yuMk.ykE. yuMk.su.ÞkËð ½ðkÞkníkk. «¼wyk¼kE {kunLk¼kE Ãkh{khLkenk÷ík økt¼eh sýkíkk íku{Lku y{ËkðkË¾MkuzkÞk níkk. Ãkku÷eMk sðkLkku Ãkh nw{÷kuÚkíkk ðýMkíkk ðkøkzkuË Ãke.yuMk.ykE.ðk½u÷kyu MkŠðMk rhðkuÕðh{ktÚke AhkWLz, Ãke.yuMk.ykE. LkkÞfu [kh hkWLzíku{s çku fkuLMxuçk÷kuyu 303hkEV÷{ktÚke A hkWLz VkÞh fhíkk xku¤ktrð¾uhkÞkt níkkt. ÃkÚÚkh{khk{kt Ãkku÷eMkLkkçku ðknLk MkkÚku Ãkkt[ ðknLkkuLkku få[h½kýLkef¤e sðk ÃkkBÞku níkku. ðÄw Ãkku÷eMkfw{f íku{s yuMk.ykh.Ãke.Lkku çktËkuçkMíkøkkuXðe ystÃkk¼he þktrík «ðíkuo Au.

¼e÷ðý{kt ÃkÚÚkh{khku16 hkWLz økku¤eçkkh

1000fhkuzLkwt hkufký

fku-yku. {kuz÷ MxÙf[hÚke[k÷Lkkhe ftÃkLke{kt 1500{uBçkMko çkLkkððk{kt ykðþu

Y.1.8 fhkuzLke Veðk¤k500, Y. 54 ÷k¾Lke Ve

ðk¤k 1000 MkÇÞ çkLkkðkþu

ftÃkLkeLku çku ð»ko{kt r÷Mxuz fhðk{kt ykðþuftÃkLke {kxuLke fr{rx{kt òuzkÞu÷k Mke.yu. Lkehð òuøkkýeyu sýkÔÞwtw níkwt fuftÃkLke{kt {uBçkhrþÃk çkLkkððk Mk{Þu «íÞufLku íku{Lkk Mxuf «{kýu Y.10Lke®f{íkLkk þuh xÙkLMkVhuçk÷ þuh yu÷kux fhðk{kt ykðþu. MktMÚkk{kt fkuR Ãkýyuf ÔÞrfíkLkwt «¼wíð ðÄe Lknª òÞ íkÚkk MktMÚkk fku-ykuÃkhurxð heíkuWãkuøkrník{kt fkÞohík hnu íku {kxu fkuR Ãký {uBçkMkoLku 5 xfkÚke ðÄw rnMMkkuykÃkðk{kt ykðþu Lknª. «kurVx {u®føk Äkuhýu [k÷Lkkhe yk MktMÚkkLku çku ð»koçkkË r÷Mxuz fhðkLkwt ykÞkusLk Au.

zur÷økuþLk rÍBçkkçðu hðkLkk ÚkþuykRzeykRLkk [uh{uLk ykøk{ Mkt½ðeyu sýkÔÞwtw níkwtw fu ¾qçk s xqtfkøkk¤k{kt ftÃkLke fkÞohík fhðkLkku ykþÞ Au. su {kxu ík{k{ {kR®LkøkftÃkLkeyku íkÚkk hÃk zkÞ{Lz WíÃkkËf ËuþkuLku ÷kÞÍ®Lkøk {kxuLkku ÃkºkÃkkXððk{kt ykðþu. ßÞkhu rÍBçkkçðu{kt Q¼e ÚkÞu÷e íkf ÍzÃke ÷uðk {kxurÍBçkkçðu MkkÚku ÷kÞÍ®Lkøk þY Ãký fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt Au. suyku ÃkkMku{w÷kfkíkLke íkkhe¾ {køkðk{kt ykðe Au. íkkhe¾ {¤íkkt s WãkøkkfkhkuLkwtzu÷eøkuþLk rÍBçkkçðu sðk hðkLkk Úkþu. zkÞ{Lz yuMkkurMkÞuþLkLkk {kS«{w¾ hkurník {nuíkkyu sýkÔÞwtw níkwtw fu ftÃkLke fkÞohík Úkíkk s ík{k{ hVWíÃkkËf Ëuþku{kt ftÃkLkeLke ykurVMk Ãký þY fhðk{kt ykðþu. ßÞktÚke hVWíÃkkËfku MkkÚku ÷kÞÍ®Lkøk fhðk{kt ykðþu. ftÃkLke îkhk rÍBçkkçðuMkrníkLkk Ëuþku, {kRLkMko ÃkkMkuÚke MkeÄwt xuLz®høk fhe hV {uu¤ððk{kt ykðþu.

-íkku ftÃkLke ÃkkuíkkLke yuh÷kRLMk þY fhþuykrþík {nuíkkyu sýkÔÞwt níkwt fu, yk ftÃkLke{kt Mkhfkh ÃkkMkuÚkeWãkuøkfkhkuLku MknfkhLke yÃkuûkk Au. ¾kMk fheLku Mkhfkh îkhk ftÃkLkeLku su-íku Ëuþku{kt «{kux fhe RLxÙkzâwwMk fhðk{kt ykðu íkÚkk Mkwhík{ktyuhfLkuÂõxrðxe ðÄkhðkLkk íkkfeËu Ãkøk÷kt ¼hðk{kt ykðu. rð{kLke MkuðkLkk{wÆuu sYh Ãkzâuu ftÃkLke îkhk yuh÷kRLMk þY fhðkLkwt Ãký ykÞkusLkfhðk{kt ykðþu.

yLkwMktÄkLkAuÕ÷kt ÃkkLkkLkwt [k÷w

3 yçks zkì÷hLkeykuÃkLk ykuVh {wfþu

Lkðe rËÕne, íkk. 16÷tzLk þuhçkòh{kt r÷Mxuz ftÃkLke

ðuËkLík rhMkkuMkeoÍ fuRLko RÂLzÞk{kt 60xfk RÂõðxe ¾heËþu. yk RÂõðxe¾heËðk {kxu ðuËkLík 9.6 yçkszku÷h yux÷u fu ykþhu 45,000 fhkuzYrÃkÞk [wfðþu.

yurzLkçkøkoLke ftÃkLke fuRLkoyuLkSoLke ¼khíkeÞ MkçkrMkrzÞhe fuRLkoRÂLzÞk{kt 62.37 xfk RÂõðxe ÄhkðuAu. çktLku ftÃkLkeykuyu y÷øk y÷økrLkðuËLk{kt sýkÔÞwt Au fu, fuRLko yuLkSo51 xfk RÂõðxe ðuËkLík rhMkkuMkeoÍLkuðu[þu. Lkðe ze÷ «{kýu fuRLko yuLkSoÃkeyu÷Mke ¼khík, ÃkkrfMíkkLk, ¼qíkkLkyLku ©e÷tfkLkk økuMk yLku íku÷ ûkuºk{ktfkhkuçkkh Lknª fhu.

ðuËkLík 20 xfkLke ðÄkhkLkernMMkuËkhe {kxu hkufkýfkhkuLku þuh ËeX

Y. 355Lkk ¼kðu ºký yçks zku÷hLkeykuwÃkLk ykuVh fhþu. òu yk ykuÃkLkykuVh MkV¤ hnu íkku fuRLko yuLkSoLkernMMkuËkhe ½xeLku 40 xfk ÚkR sþu. òuykuÃkLk ykuVh MkV¤ Lk ÚkkÞ íkku 51xfkLke {n¥k{ RÂõðxe íkku hnuþu s.sMkík, íkktçkw yLku ykÞLkoykuhLkkfkhkuçkkh{kt ËçkËçkku Ähkðíke ftÃkLke{kxu yuLkSo ûkuºkLke yk «Úk{ ze÷ Au.yrLk÷ yøkúðk÷Lkk ðuËkLík økúqÃku ðesûkuºk{kt Ãkøk s{kððkLke þYykík fheËeÄe Au.

fuRLko RÂLzÞkLkk hksMÚkkLkLkk{tøk¤k ûkuºk{kt «rík rËLk 1,25,000çkuh÷ ¢wz ykuR÷Lkwt WíÃkkËLk ÚkkÞ Au íkuðÄkheLku 1,50,000 çkuh÷ «rík rËLkfhðkLke ÞkusLkk Au.

CMYK

CMYK

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ + 125.0018950.00

[ktËe «rík rf÷ku+ 100.0029300.00

rLk^xe yktf- 33.805418.30

¢wz ykuE÷+ 0.17

75.56 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)yu[Þwyu÷ 269.90 1.58ykExeMke 158.00 1.28rnhku nkuLzk 1891.75 0.40{khwrík MkwÍwfe 1253.75 0.38yuLkxeÃkeMke 196.05 0.26

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 73.06 ÞuLk 54.76 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 123854.7 fhkuzÞwhku 59.98y{u. zku÷h 46.81BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.102320.78 fhkuz18169.80

¾w÷eLku

(-116.25)

08 SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 17 AUGUST 2010

((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))[ktËe nksh

29710.00MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

18665.00þwØ MkkuLkwt (99.9)

18755.00((ííkkuurr÷÷ççkkeeÞÞkktt ççkkòòhh))Mkªøkíku÷ 870.00fhze 600.00ík÷ 750.00fÃkkrMkÞk 515.00MkLk^÷kðh rhVkELz

585.00fkuÃkhk 610.00y¤Mke íku÷ 570.00Lke{íku÷ 450.00yuhtzk 3725.00rËðu÷ fku{ŠþÞ÷

775.00Ãkk{ku÷eLk 481.00MkkuÞkçkeLk 500.00

((ÄÄkkííkkww ççkkòòhh))ºkktçkw ¼khu 36600.00ðkÞhçkkh 40100.00ÞwxuÂLMk÷ 34300.00yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux

12200.00

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 25500.00

çkúkMk f®xøk 26200.00Íªf 12000.00÷ez 10900.00xeLk 1105.00rLkf÷ 1120.00(({{hhee ffkkuuÃÃkkhhkk ççkkòòhh)){he nksh 215/225MkwtX ç÷e[uz 240.00MkwtX yLkç÷e[uz

255.00fkuÃkhk y÷kÃkwÍk

4050.00fkuÃkhk fkuÍefkuz

3950.00fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh

6300.00fkuÃkhk yuzeçk÷

5100.00fku[eLk fkuÃkhu÷

5850.00fkuÃkhu÷ {wtçkE 610.00

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe

2590/2630¾ktz r{rzÞ{

2610/2680

[ktËe nksh 29710.00{wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

18665.00{wt.þwØ MkkuLkwt (99.9)

18755.00y{. [ktËe 29300.00y{.íkuòçke (99.5)

18850.00y{. MxkLzzo (99.9)

18950.00y{. Lkðk ËkøkeLkk

18190.00y{. nku÷{kfo

18570.00y{. íkur÷Þk (15 r÷xh)

1280/1320y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

1320/1360

AuÕ÷e ¼tð ÄthýtAuÕ÷k ¼kð

çkxkfk [f÷kMke 70/135zwtøk¤e fkrXÞkðkz 70/150zwtøk¤e LkkrMkf 80/185

zeMkk çkxkfkLkk ¼kð(rðsÞ {kfuox)

çkxkfk sqLkk 100/125zwtøk¤e LkkrMkf 180/200zwtøk¤e hksMÚkkLk 130/150zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 140/165÷Mký 1600/1900

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™‚ª„Œu÷ ÕšÍ 860íku÷eÞk xe™

1322/1323ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ

855/860f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ

480/483hksfkux [ktËe 29125hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 690/691{„V¤e Sýe {e.ze.

710/711¾ktz ‚e 2660/2730¾ktz ze 2620/2650yuhtzk MkÃxu.

3620/3621rËðu÷ 755/756

ËuþkðhLkk ¼kð{wtƒR ‚ª„Œu÷

870/875hksfkux íku÷ xuûk Mkneík

÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh1325/1330

Awxf 1 rf÷ku 95-00Lkðk xeLk 15 r÷xh

1345/1350ðLkMÃkíke ½e 750/800fÃkkMkeÞk íku÷820/830…k{ku÷e™ Œu÷

765/770®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

1425/1430®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku

1445/1450fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

765/770

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄ{wt. yuhtzk ykìõxku. 3690.00 3690.00 3669.00 3679.00MkÃxu. hks. yuhtzk 3631 3638 3600 3620MkkuÞk MkÃxuBçkh 491-70 492-20 487 488-10

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½x

LkrzÞkË çkxkfkLkk ¼kð

yçkkLk ÕkkuEz 830,834.70,809.20,812.30yuqçkeqçke Õke 783,789,773.60,777.60yuuMkeMke 845.70,854.90,831.25,833.95ykf]rík Mkexe 538,554.80,521,540.60yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 630.70,642.90,618.30,625.60ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 827.60,827.60,802.05,804.55yÕnkçkkË çkUf 211.95,220.50,210.40,218.25ykÕMxkuBk ÃkkÔkh 744.95,749,721.25,725.15ytçk¸ò MkeBkuLx 118,118,113.55,114yktækúçkuLf 152,158.50,151.65,157.50yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 786,798.75,777,787.95yhuÔkk 294.45,296,292.55,294.35y~kkuf ÕkuÕkuLz 72,72.25,70.50,70.90yu~keGkLk ÃkuRLx 2660,2680,2629,2634.95yurõMkMk çkUf 1335,1346.70,1311.30,1334.75çkòs nkuÕz RLÔkuu 750,759.70,740,742.45çkÕkhkBkÃk¸h åkeLke 84.40,86.80,84.25,84.85Çkkhík yÚkoBk¸ÔkMko 1015,1018,1005,1007.10Çkkhík EÕkuf. 1745.90,1745.90,1722,1736.25Çkkhík ^kuso 344.45,354.20,341.25,345.80Çkkhík ÃkuxÙku 677,680.60,651.75,657.90Çkkhíke yuhxuÕk 316.45,321.30,313.05,317.95ÇkuÕk 2509.40,2510,2461,2472.50Çk¸»kÛk MxeÕk 1610,1707.60,1610,1670.95çkkGkkufkuLk rÕk. 343.80,346.85,329.30,330.70çkUf yku^ çkLkkhMk 812,820,806,815.35çkPf yku^ çkhkuzk 783.70,791.85,771,786.05çkuf yku^ RrLzGkk 441.80,467.60,441.80,464.10çkku~k Õke 5790,5919,5736.10,5864.05furzÕkk nuÕÚk 625,632,621,629.70¢uRLk RLzeGkk 358.75,368,331.55,332.85fuLkuhk çkuLf 506.90,512.70,490,504fuMxÙkuÕk 469,471,461.60,463.50MkuLxÙÕk çkUf 189.30,192.70,186.20,188.50MkUåk¸he xuûkxkRÕk 501.10,509.80,488.60,492.55MkeRyuuMkMke Õke. 399,399.40,387.05,388.50åktçkÕk ^xeo 66.20,68.75,66,68.20åkuÒkkR ÃkuuuxÙku 280,281.90,276.20,276.70MkeÃÕkk. 318.45,318.45,302.50,304fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 855,860,836.50,843.30fLxuLkh fkuÃkkuo 1365.90,1380,1352.05,1355.80fkuÃkkìhu~kLk çkUf 606,618.70,596.05,600.95¢kuBÃkxLk økúeÔMk 288.40,294.90,285.10,289.55fGk¸BkeLMk 681.50,719.90,676.05,715.95zkçkh RLzeGkk 201.90,203,199.80,201.10zeÔkeÍ Õkuçkku. 749.10,750,725.65,733.25zeyuÕkyu^ Õke 322,328,317,319.95zku.huœe 1344.15,1358,1325,1355.35yußGk¸fkuBÃk 590,595.10,575,578.70R.ykR.nkuxuÕk 132.40,137,132,135.05

yuMkkh ykuRÕk 132.50,132.50,128.55,129.40yuÔkhuMx fkLíkku 118.80,120.05,117.35,117.70yufMkkRz RLz. 144,144.40,140.60,141.10^uzhÕk çkUf 338.90,339.85,333,337.40^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 1328,1330,1302,1316.90^kuxeoMk nuÕÚk 155.30,155.95,154,154.40økuEÕk 453.80,457,448.50,452øÕkufMkkurMBkÚk 1971.20,1988,1941,1946øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 1800,1820,1780,1806øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 266.85,274.90,265,268.05SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 62,62.45,60.40,61.10økkuËhusfLMxÙ 365.50,365.50,360.50,363.85økkuËhus RLz 201.70,204.50,197.10,198.90økúkMkeBk RLz 1893.10,1975.80,1885,1966.80økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2000.10,2010,2000.10,2010økúux RMxLko 310,312,300.25,302.30SxeyuÕk RL£kMxÙfåkh 46.40,46.80,45.50,46SxeyuÕk Õke 438,438,415,417.10øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 110.65,112.40,110.40,111.35øk¸s. BkeLkhÕk 123,124.35,120.50,121.70øk¸s.yuLkykhR.fkuf 59,59.40,57.70,58SÔkefu ÃkkÔkh 42.30,42.65,42,42.05yuåkMkeyuÕk xufLkku 410.75,415.60,397,401.05yuåkzeyuu^Mke 2972,3025,2958,2973.95yuåkzeyu^Mke çkUf 2109,2125.10,2072.50,2083.85nehku nkuLzk 1891,1912,1873.05,1891.75®nË Gk¸¸Lke Õke. 266.55,272,266.55,269.90®nË fLMxÙ. 72.25,72.25,69.50,69.85®nË fkuÃkh 450,457.40,442,444.25®nË ÃkuxÙkuÕk 488,495.50,475.55,481.55®nËkÕfku 166,168.95,162.40,164.45®nË¸MíkkLk Íªf 1121,1134,1084,1088.80nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 287,288.75,275.55,279.60ykRMkeykRMkeykR çkUf 981.40,981.40,953,957ykRzeçkeykR 121,125.15,120.55,123.90ykRzeGkk MkuÕGk¸ 72.50,72.55,71.50,71.90ykEyu^MkeykR Õke 61.40,61.90,60.05,60.95E.EL^kuÕkkELk 100.25,100.95,97.95,99.40RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 196,199.90,188.65,196.65RLzeGkk MkeBkuLx 107.75,107.75,104.15,104.85RLzeGkk çk¸ÕMk 163,163,156.70,157.60RrLzGkLk çkUf 244,249.40,238.45,242.95RLzeGkLk nkuxÕk 103.45,105.50,102.75,104.05RLzeGkLk ykuRÕk 383,384.85,376.20,380.85ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf 130,132.60,128.50,129.45RL^kuMkeMk xuf 2760,2775.90,2750,2759.50EL£k zuÔk ^kR 182,183.85,180,181ykRykhçke RL£k 291.75,292.90,285.30,287.65RMÃkkík RLz 17.85,17.95,17.65,17.65ykR.xe.Mke. 157,158.70,156,158

ykRÔkeykhMkeyuÕk RL£k 163,166,160,160.90sGk fkuÃko Õke 293.60,306,287.25,293.95siLk Rheøku~kLk 1240,1262.75,1240,1253.95sGkÃkúfk~k 119.65,120,117.25,117.55sux yuhÔkuÍ 730,730,705,712.45SLËkÕk MxeÕk 660,668.85,654,663.75suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 67,68,65.60,65.90®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 1115,1130,1104,1107.20ßGk¸çkeÕkeLx ykuøkuo 347.10,348,337.95,338.95fkuxf BkneLÿ çkUuf 836.10,846.35,820.35,827.85f¸xkuLMk hexuRÕk 317,319,309,314.80ÕkuLfku RL£k 68.80,71.95,68,70.15ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1807,1831,1783,1787.60yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.1235,1305,1230.25,1286.45ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 1843.90,1844.95,1801,1810.50BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 609,610,581.35,584.55BkÿkMk MkeBkuLx 100,101.85,100,100.65Bkne. BkneLÿ 550,636,550,622.90BknkLkøkh xuÕke. 65.10,65.65,64,64.10Bkuhefku Õke 121,121.95,119.50,119.75BkkYrík Mk¸Í¸fe 1250,1271.20,1245.50,1253.75BkufMk RLzeGkk 156.45,156.70,150.10,152.50BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 1405,1430,1371.90,1410.85BkkuMkh.çkuh 62.80,63.30,61.85,62.50yuBk^uMkeMk 603,603.50,584.10,588.50yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 81.95,82.50,79,79.55Bk¸ÿk Ãkkuxo 805,806,785.15,793.40Lkkøkk.fLMxÙ 161,163.40,160,160.35Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 440.20,447.90,422,424.35LkuuMkÕku (ykR) 2820,2820,2760,2772.70LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 166,167.80,162.10,163.25Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 257.95,258.70,252.50,256.25yuLkxeÃkeMke rÕk. 196.55,197.75,195.15,196.05ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 1272,1280,1260.35,1269.20ykuÃxku. MkŠfx 275,277,270.30,272.50ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸.2070.60,2075,2049.50,2050.35ykurhyuLxÕk çkUf 421,433.50,415.10,430ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 467.50,474.90,461,464.35ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 105.70,106.60,101.10,102.15LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 480,494.50,478.20,486.55ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 1230,1260,1220,1255ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 332.50,340.45,328.50,339.25ÃkkÔkh økúez 102.45,107.40,102.45,105.30Ãkúks RLz. 77.50,80.40,76.50,79.55Ãkúkufxh økuBçkÕk 2205,2205,2160,2165.10ÃkexeMke RrLzGkk 115.50,117.80,114.05,115.50Ãk¸ts ÕkkuEz 118,118.50,115.50,115.80Ãktòçk Lku~kLkÕk 1140,1179,1140,1171.45huLkçkûke Õkuçk. 442.20,448.50,439.50,446.70

hk»xÙeGk fuBke 83,83,80.55,81.70ykhRMkeÕke 329.35,338.05,327.35,332.30huE yuøkúku rÕk. 22,22,21.40,21.50rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 166.95,166.95,160.30,163.50heÕkkGkLMk yuLkSo 1083.50,1090,1038.50,1046.70heÕkk.fuÃkexÕk 762.50,766.50,744.25,747.30heÕkkGkLMk 1018.70,1018.70,974,976.20huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 457.45,457.45,435.50,437.80huÛk¸fk Mk¸økh 69,71,67.95,68.75rhÕkk. LkuåkhÕk 38.90,38.90,37.70,37.75hkuÕxk RLz. 171,171,167.50,168.55rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 155.70,155.70,151.85,152.45MkuMkk økkuÔkk 355,357.70,320.05,322.55~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 165.95,165.95,162,162.35©ehkBk xÙkLMk 720,720,685.15,692.65MkeBkuLMk Õke 701,709,694,706.05MkeLxuûk RLz 373,378.60,371.15,375.70Mxux çkuLf 2849.90,2855.40,2810,2820.25MxeÕk ykuÚkkuhexe 191,193.80,189.90,190.35MxÕkeOøk çkkGkkuxuf 106.60,106.90,105.95,106.20MxhÕkkRx 160,165.70,159.25,160.60MkLk ^kBkko 1765,1765.70,1707,1715.45MkLkxeÔke 508,517,485.90,487.70Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 55.90,55.90,51.20,52.35MkeLzefux çkUf 110.90,112.65,108.55,112.05íkkíkk fuBke. 365.95,385,365.95,383.35íkkíkk fkuBGk¸ 332.50,334.45,321.35,323.05íkkíkk BkkuxMko 1009,1022.75,992.80,1001.55íkkíkk ÃkkÔkh 1324,1324,1310.05,1315.85íkkíkk MxeÕk 527,537,515.50,517.70íkkíkk xuÕke 24.60,24.95,24.15,24.60íkkíkk xe 114.25,114.40,111.05,111.50xeMkeyuMk rÕk. 858,863,847.05,854.35xuf BkneLÿ 713.50,717.90,704.20,708.10ÚkBkuofoMk 748.85,752,743,744.70xkRxLk RLz. 2999,3075,2986.10,3001.90xkuhuLx ÃkkÔkh 342,343,337,338.95ík¸ÕkeÃk ykExe. 179.50,186.40,177.75,183.20Gk¸fku çkuLf 103.30,108.15,102.75,107.60yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 898,900,884.10,892.10Gk¸LkeGkLk çkUf 337.80,341,334,339.85Gk¸LkkRxuz MÃkehex 1422.80,1425,1395,1403.10Gk¸Lkexuf Õke 88.75,89.25,85.85,86.20Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 190.40,192.40,186.75,188.40ÔkezeGkkufkuLk RLz 238.25,238.25,232.50,233.90ÔkkuÕxkMk 209,209.70,203.05,204.55ÔkuÕkMÃkLk øk¸s. 255,255.90,249.10,251.10ÔkeÃkúku 417,418.60,410.65,414.40Gk~k çkPf 321,325,315.25,318.65Íe yuuLxh 304,304.10,294,294.50

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

{{nnuuMMkkkkýýkk½ô 245/287swðkh 256/626çkkshe 210/223yuhtzk 700/712hkÞzku 447/479

ÃÃkkkkxxýýShwt 1500/2540ðrhÞk¤e 1540/1760hkÞzku 450/487yuhtzk 700/709.50½ô 230/294swðkh 300/740çkkshe 230/226çktxe 270/280

ŸŸÍÍkkShwt 2300/2676ðrhÞk¤e 1505/2455EMkçkøkw÷ 896/1031MkhMkð 507hkÞzku 476/517ík÷ 1115/1261{uÚke 538/562Mkwðk 1010/1035

yykkttççkkrr÷÷ÞÞkkMMkkýý½ô 250/270swðkh 379/423çkkshe 200/214yuhtzk 698hkÞzku 478økðkh 406

MMkkkkýýttËËzkt.økw.17 226/233½ô 496 241Shwt 2562

¾¾uuzzççkkúúññkk½ô ÷kufðLk 255/285½ô 496 270/310{fkE 220/225çkkshe 205/210yuhtzk 705/710

rrnntt{{ííkkLLkkøøkkhh{økV¤e 600/701yuhtzk 705/710ík÷ 900/1100½ô 250/320çkkshe 210/215{fkE 200/215[ýk 411/435íkwðuh 600/700yzË 750/900økðkh 400/421zkt.økw.17 225/245

ÚÚkkhhkkhkÞzku 440/475yuhtzk 695/701Shwt 2211/2500½ô 248/271çkkshe 205/216hsfku 3661/3851

{{kkttzz÷÷Shwt 2000/2670yuhtzk 690/700EMkçkøkw÷ 850/1000

ççkkuu[[hhkkSSçkkshe 170/200½ô 222/257økðkh 365/382{uÚke 440/476AkMkxku 270/313yuhtzk 685/702hkÞzku 460/471

Shwt 2200/2555Mkðk 900/975hksøkhku 400/441yMkkrhÞku 400/450

ffxxkkuuMMkkýý hhkkuuzzyuhtzk 700/707½ô 235/260swðkh 440/495çkkshe 197/215hkÞzku 455/475hsfku 2910/3205

ËËkknnkkuuËË½ô MkkuLkkr÷Þk1 2 4 2 / 1 2 5 5½ô [tËkuþe 1800/2300½ô MkkuLkk fÕÞký 1265½ô 147 1300/1450½ô ÷kufðLk 1275/1350zktøkh òze 990/1000zktøkh xwfze 990/1000Íuz Shk 1225/1160fku÷{ 1020/1045zkt. Mkwhík Shk1 0 4 0 / 1 1 2 0zkt. çkkMk{íke1 0 3 5 / 1 0 7 5zkt. Shk 1025/1160swðkh 975/1100çkkshe 975/1100{fkE MkVuË 1025/1250{fkE Ãke¤e 1050/1140sð 1000/1080MkkuÞkçkeLk 2100/2115íkwðuh MkVuË 3100/3400íkwðuh ÷k÷ 2800/3000[ýk [k÷w 2175/2200[ýk fktxkðk÷k2 2 2 5 / 2 2 7 5[ýk çkuøký 2225/2275økw÷kçke [ýk2 5 0 0 / 2 6 0 0yzË 4000/4200{øk 3800/4000ðxkýk 1500/2100{økV¤e 2500/3000íkÕ÷e MkVuË 5500/5800yuhtzk LkkLke 3100/3150yuhtzk {kuxe 3150/3150fk÷k yuhtzk 975/1000

Vwðkz 1075/1100rrððMMkkLLkkøøkkhh

½ô 234/268swðkh 350/598çkkshe 205/222hkÞzku 465/487yuhtzk 700/714.50hsfku çke 3350/4065¾¾tt¼¼kkííkk þþkkff{{kkffuuooxx

çkxkfk 80/110zwtøk¤e 140/200rhtøký 400/500{h[k 200/300xk{uxkt 240/260[ku¤e 450/500økðkh 300/450¼ªzk 500/600fkhu÷k 390/410ftfkuzk 1000/1100fkfze 120/200ËqÄe 140/200øk÷fk 240/280fwçke 140/200Mkqhý 300/340xªzku¤k 500÷ªçkw 300/400íkwðuh 800/1000Ãkhðh 500/600

¾¾tt¼¼kkííkk çkkshe 200/225½ô xwfze 230/245hksøkhku 550/541zkt.økw. 17 230/265

hhrr¾¾ÞÞkk÷÷çkkshe 210/213½ô 230/245zktøkh 270/280yuhtzk 685/690økðkh 370/380{fkE 170/200íkwðuh 580/725swðkh 410/450hkÞzku 390/440

MMkk÷÷kk÷÷{økV¤e 750/800½ô 240/265

çkkshe 200/210zkt. sðk 270/315økw.17 220/235

nnkkhheesshkÞzku 410/459yuhtzk 670/695swðkh 471AkMxku 300/400çkkshe 190/216½ô 225/268økðkh 391Mkðk 880/1001Shw 1950/2631

ððzzkk÷÷ee{fkE 205/211½ô 250/260

ççkkkkÞÞzz½ô 240/270çkkshe 215/220{fkE 220/230yuhtzk 700/710

rrMMkkØØÃÃkkwwhhhkÞzku 417/484yuhtzk 700/711[ku¤k 300½ô 231/295çkkshe 150/219swðkh 300/632

rrððòòÃÃkkwwhhyuhtzk 695/715çkkshe 205/218½ô 240/295swðkh 485/501økðkh 370

øøkkkkuuÍÍkkhheeÞÞkkhkÞzku 478/483çkkshe 203/214½ô 245/264swðkh 405rrððòòÃÃkkwwhh þþkkff{{kkffuuooxxçkxkfk 90zwtøk¤e 140fkuçkes 120/301hðiÞk 141/571

{h[kt 270/325÷ªçkw 80/200fkhu÷k 200¼ªzk 130/280xefkËkh {h[kt 301/401

hhkkÄÄLLkkÃÃkkwwhh½ô 253/285çkkshe 201/222yuhtzk 670/687Shwt 1411/2645hkÞzku 430/456

{{kkýýMMkkkkyuhtzk 700/715çkkshe 195/213½ô 235/281swðkh 510/521{{kkýýMMkkkk þþkkff{{kkffuuooxx

[ku¤e 400/600ËqÄe 50/60¼ªzk 340/400®høký 260¼èk 320hðiÞk 400/450fkhu÷k 300íkwheÞk 300{h[kt 280/450xk{uxk 320fkfze 120/140

MMkkwwhhuuLLÿÿLLkkøøkkhhY fÕÞkýøkktMkze Lkðe

23000þ t f h ø k k M k z e

31500/32000fÃkkMkeÞk 280/290

ËËnnuuøøkkkk{{çkkshe 213/214½ô 240/250zktøkh 275/290yuhtzk 690/695økðkh 390/400{fkE 180/205íkwðuh 600/730swðkh 425/475hkÞzku 400/450

økwshkíkLkkt økts çkòhku

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 29100/29300[ktËe YÃkw 29000/29200[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 405/425[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 170/185MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 18900/18950MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 18800/18850

((ííkkuu÷÷ ççkkòòhh))y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1280/1320y{.÷uçk÷ (15 r÷xh)1320/1360rËðu÷ 1130/1190MkhrMkÞwt íke¾wt 910/950MkhrMkÞwt {ku¤wt 840/880ðLkMÃkrík 780/820fÃkk. [k÷w 800/840fÃkk. Lkðk 865/905fÃkk. [k÷w (r÷xh) 735/775fÃkk. Lkðk (r÷xh) 805/845fkuÃkhu÷ 990/1050Ãkk{ku÷eLk 760/790Ãkk{íku÷ 730/760

MkkuÞkçkeLk sqLkk 765/805MkkuÞkçkeLk Lkðk 825/865MkLk^÷kðh 850/910{fkE íku÷ 820/880hkÞzk íku÷ 840/890

((¾¾kkttzzççkkòòhh))

((nnkksshh¼¼kkðð))y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2630/2700y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2600/2650økws.¾ktz-yu 2550/2580økws.¾ktz-yuMk 2540/2560

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2525/2560fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2475/2520çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2550/2575çku÷kÃkwh ¾ktz yuMk-30 2500/2530

((ííkkuu÷÷eerrççkkÞÞkktt nnkksshh))yuhtzk 715.00ykðfku 2500®Mkøkíku÷ 1360.00

rËðu÷ 753.00fÃkkrMkÞk 300.00

[[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx(20 rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 70/140zwtøk¤e {nkhk»xÙ 160/195zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 140/160

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 7/10zwtøk¤e 9/13

(20 rf÷kuLkk ¼kð)hªøký 160/300hðiÞk 160/400fkuçkes 60/140Vw÷kðh 120/240xk{uxk 200/340ËqÄe 60/120fkfze 100/340xetzku¤k 100/400{h[kt Ëuþe 80/320

÷eçkwt 60/240ykËw 300/700çkex 120/200økksh 160/300økku÷h {h[kt 500/800fkuÚk{eh 300/500ðxkýk 500/1000fkhu÷kt 200/300[ku¤e 200/500økðkh 240/600¼ªzk 100/400íkwrhÞk 120/400øk÷fk 100/240

((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))økw÷kçk (1rf÷ku) 50/70{kuøkhku 160/180xøkh 80/90z{hku 10/12÷e÷e (1 sqze) 4.00/6.00nòhe øk÷ (20 rf÷ku) 500/600ÍerýÞk 400/450

zuE÷e xÙuzª„ xufr™fÕMk

çkeyuMkE ELzuõMk: (18051) 17997 íkÚkk 17911Lkk xufk æÞkLk{kthk¾ðk. 17911 íkqxâk çkkË 17869, 17791 íkÚkk 17663Lkku ¼khu½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 18156-18178 {n¥ðLke «ríkfkh MkÃkkxe Au, suÃkkh Úkíkkt 18281Lkku WAk¤ku ykðþu.

rLkVxe VÞw[h : (5418) 5452Lkk WAk¤u ðu[ðk÷e hnuþu, ðu[ký Ãkuxu5474Lkku MxkuÃk÷kuMk hk¾ðku. Lke[k{kt 5378Lkku ykhtr¼f ½xkzku ykðe þfþu,su xufku æÞkLk{kt hk¾ðku. 5378 íkqxâk çkkË 5361- 5348 íkÚkk 5324-5304Lkwt ÃkurLkf òuðkþu. WÃkh{kt 5474 Ãkkh Úkíkkt 5524 íkÚkk 5554LkkuMkwÄkhku òuðkþu.

xkxk {kuxMko : (1002) 990 íkqxíkkt 978 íkÚkk 959 yLku 945Lkku«íÞk½kíke ½xkzku òuðkþu. WÃkh{kt 1014 íkÚkk 1023 {n¥ðLke «ríkfkhMkÃkkxe Au.

Ãke.yuLk.çke.: (1171) 1159Lkk ½xkzu 1140Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.WÃkh{kt 1196 íkÚkk 1221Lkk ¼kð ykðþu.

ykuçkeMke: (430) 435 Ãkkh Úkíkkt 444, 452 íkÚkk 461Lkku ðÄw MkwÄkhkuòuðkþu. 424Lkk ½xkzu 415Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.

rMkÂLzfux çkìtf (112) 110/50Lkk ½xkzu 108/50Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.WÃkh{kt 115/50 íkÚkk 518Lkk ¼kð ykðþu.

ËuLkk çkìtf : (103/65) 103/75Lkk xufkLku yLkw÷ûke 101/50LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 105 íkÚkk íku Ãkkh ÚkÞk çkkË 108/50 yLku115/50Lkk ¼kð ykðþu.

rðßÞk çkìtf : (78/35) 77/75Lkk xufkLku yLkw÷ûke 76/50LkkMxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt 80 íkÚkk íku Ãkkh Úkíkkt 83Lkku ¼kð ykðþu.

Þwfku çkìtf : (107/60) 105Lkk MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku. WÃkh{kt108/50 Ãkkh Úkíkkt 110 íkÚkk 113Lkk ¼kð ykðþu. ßÞkt LkVku fhðku.

fkuxf çkìtf : (827) 817Lkk ½xkzu 807Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt839 íkÚkk 847Lke «ríkfkh MkÃkkxe æÞkLk{kt hk¾ðe. 847 Ãkkh Úkíkkt 864Lkku¼kð ykðþu.

yu÷ykEMke nkW®Mkøk : (1286) 1267Lkku MxkuÃk÷kuMk ÷uý Ãkuxu hk¾ðku.WÃkh{kt 1315Lkku ¼kð ykðþu, su Ãkkh Úkíkkt 1428Lkku ðÄw MkwÄkhku òuðkþu.

Ãkkðh VkELkkLMk : (339) 334Lkk ½xkzu 329Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt.WÃkh{kt 347 íkÚkk 356Lkk ¼kð ykðþu.

çkòs ®nË: (123) 121Lkk ½xkzu 118Lkk MxkuÃk÷kuMkÚke ÷uðwt. WÃkh{kt126/50 íkÚkk 130Lkk ¼kð ykðþu.

íkÆLk Mxkuf MÃkurMkrVfyu«ku[ hk¾e ðuÃkkh fhðku

Ä{uoþ ¼è

rLkVxe VÞw[h {kxu 5378 {n¥ðLkku xufku

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)rMkÃ÷k 304.00 3.63rh÷k.EL£k. 1046.70 3.40ykhfku{ 163.50 2.74suÃke yuMkkurMkÞux 117.55 2.57ykEMkeykE çkìtf 957.00 1.89

rh÷kÞLMku ytÄsLkku{kxu çkúuE÷ rçk÷MkŠðMk þY fhe

fuRLko RÂLzÞk{kt ðuËkLík{n¥k{ RÂõðxe ¾heËþu

y{ËkðkË, íkk.16ykiãkurøkf {køk ðÄíkkt MkóknLke þYykík{kt

MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄ çkwr÷ÞLk {kfuox{kt çktLkurft{íke Äkíkwyku{kt MkwÄkhLke [k÷ òuðk {¤e níke.{kuze Mkktsu LÞqÞkufo ¾kíku fku{uûk{kt LkkÞ{uõMk{ktrzMkuBçkh ðkÞËk{kt MkkuLkwt 9.8 zku÷h ðÄeLku1226.4 zku÷h «rík ykitMk ÚkÞwt níkwt. íku{sMkÃxuBçkh ðkÞËk{kt [ktËe 33 MkuLx ðÄeLku «rík zku÷h18.44 y{urhfLk zku÷h ÚkE níke.

økúknfkuLke ¾heËe Lkef¤íkk MÚkkrLkf{kty{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt AuÕ÷k fux÷kfrËðMkkuÚke MkkuLkk-[ktËe{kt MkwÄkhkLkku Ëkuh òuðk {¤ehÌkku Au. MkóknLke þYykík{kt MkkuLkwt Y.125LkkMkwÄkhk MkkÚku Y.19,000Lke LkSf ÃknkutåÞwt níkwt.[ktËe{kt Y.100Lkku ðÄkhku LkkUÄkíkk yuf rf÷ku[ktËeLkku ¼kð Y.29,300 ÚkÞku níkku. íku{sMkkuLkk{kt Y.125Lkku MkwÄkhku LkkUÄkíkk MxkLzzoMkkuLkwt(99.9) Y. 18,950 yLku þwØ MkkuLkwt(99.5) Y.18,850Lkk {Úkk¤u hÌkwt níkwt. {wtçkEMkkuLkk-[ktËe çkòh{kt [ktËe nòh{kt Y.140LkkuWAk¤ku LkkUÄkíkk [ktËe Y.29,710Lke MkÃkkxeyuhne níke. íku{s MkkuLkk{kt Y.120 ðÄíkkt MxkLzzoMkkuLkwt Y.18,665 y™u þwØ MkkuLkwt Y.18,755Lkk{Úkk¤u hÌkwt níkwt.

MkkuLkwt Y.125 ðÄeLkuY.19,000Lke LkSf

MkuLMkuõMk 116ÃkkuRLx ½xeLku18,051 ÚkÞku

y{ËkðkË, íkk.16

ðirïf þìhçkòhLke zk{kzku¤ [k÷ÃkkA¤ MÚkkrLkf{kt MkÃíkknLkk «Úk{Mkuþ™{kt {tËeLkku Y¾ òuðk {éÞku níkku.ykRMkeykRMkeykR çkUf, rh÷kÞLMk,RLVkuMkeMk, yu÷yuLzxe y™u Mxux çkUfsuðk ç÷w[eÃk þìhku WÃkhktík Mkìõxh÷RLzuõMk{kt yuVyu{MkeSLku çkkË fhíkktyku÷hkWLz ðu[ðk÷eLkwt òuh hnuíkktRLxÙkTzu{kt çkÒku «{w¾ RLzuõMku {n¥ðLkkxufk íkkuzâk níkkt. {ux÷, rhÞÕxe,furÃkx÷ økwzTMk, Vk{ko, ykuR÷ yLku økuMk,

xur÷fku{, ykRxe, Ãkkðh, çkUf, ykuxku,fLÍTÞw{h zâwhuçkÕMk yLku ÃkeyuMkÞw þìhkuÃkxfkíkkt çkeyuMkR MkuLMkuõMk18,000Lke Lke[u 17,997.46 ÚkÞkuníkku ßÞkhu rLk^xe{kt 5,397.40LkerËðMkLke çkkux{ hne níke. rLk^xe33.80 ÃkkuRLx Lke[u 5,418.30LkeMkÃkkxeyu ßÞkhu MkuLMkuõMk 116.25ÃkkuRLxLkk ½xkzk MkkÚku 18,050.78Lkk{Úkk¤u çktÄ hÌkku níkku.

ykhtr¼f ½xkzk çkkË {kfuox{ktçkuíkhVe ðÄ½x LkkUÄkR níke y™u yÃkuûkk{wsçk MkwÄkhku s¤ðkR hnuðkLke ykuAeþõÞíkk ðå[u ÞwhkuÃk{kt zeyuyuõMk,MkeyuMke y™u yuVxeyuMkRLke Lkh{þYykík hnuíkk ytrík{ f÷kfku{kt {tËeyuðuøk Ãkfzâku níkku.

ðirïf ykŠÚkf Mktfuíkku Lkfkhkí{fy{urhfkLke ykŠÚkf rhfðhe ytøku

ÞwyuMk Vuzh÷ rhÍðoLkk ðzk çkìLkçkLkkofuyu Mkkð[uíkeLkku Mkqh ÔÞõík fÞkuonkuðk WÃkhktík òÃkkLk{kt ykÞkíkLkuøkt¼eh heíku yMkh ÚkR nkuðkÚke SzeÃkeøkúkuÚk Äe{ku ÃkzðkLke þõÞíkkyu ðirïfyÚkoíktºkku{kt [eLk çkeswt MÚkkLk {u¤ðe ÷uþuíkuðk ytËksÚke {kuxe QÚk÷ÃkkÚk÷ òuðk{¤ðkLke þõÞíkk Au. yuf ytËks {wsçk[eLkLke rhfðheLku Ãkøk÷u 2010Lkk ytíkuykWxÃkwx 5.4 rxÙr÷ÞLk zku÷h ÚkþußÞkhu íkuLke Mkk{u òÃkkLkLkwt ykiãkurøkfWíÃkkËLk 5.3 rxÙr÷ÞLk zku÷h hnuðkLkeþõÞíkk Au.

fuRLko yLku MkuMkk økkuðk{kt ½xkzkuðuËkLík rhMkkuMkeoMk fuRLko RÂLzÞk{kt

51Úke 60 xfk rnMMkku ¾heËðkLkenkuz{kt Au. yuf ytËks {wsçk ftÃkLke ykrnMMkku 8.5Úke 9.6 yçks zku÷h{ktnMíkøkík fhþu. suLku Ãkøk÷u yksu fuRLkoRÂLzÞkLkk hkufkýfkhkuLku LkkuLk- fÂBÃkxVe{ktÚke fkuR ÷k¼ Lk {¤ðkLkku nkuðkÚkeþìh Y. 368Lke çkkðLk MkÃíkknLkeMkÃkkxeLku MÃkþeoLku ytíku 6.36 xfk ½xeLkuY. 332.85 ÚkÞku níkku. çkeS íkhVðuËkLík rhMkkuMkeoMkLke ftÃkLke MkuMkk økkuðkfuRLko{kt 20 xfk rnMMkku MkiØktríkfhkufký îkhk {u¤ðþu íkuðk ynuðk÷LkuÃkøk÷u yksu MkuMkk økkuðkLkku þìh 8.90xfk økøkzeLku Y. 322.55 ÚkÞku níkku. rh÷kÞLMk, RLVkurMkMk{kt økkçkzwt

ËuþLkk xku[Lkk Wãkuøk øk]nku{ktrh÷kÞLMkLku ÃkAkzeLku xkxk økúwÃk ykøk¤

Lkef¤e síkkt íkuLke yMkhYÃku yksuykhykRyu÷Lkk þìh{kt «kurVx çkw®føkÚkÞwt níkwt. rh÷kÞLMk RLzMxÙeÍ 0.29xfk ½xeLku Y. 976Lke MkÃkkxeyu çktÄÚkÞku níkku. yu÷yuLzxe{kt 1.18 xfk,RLVkuMkeMk 0.74, ykRMkeykRMkeykRçkUf 1.89 y™u Mxux çkUf ykuVRÂLzÞk{kt 1.02 xfkLkku ½xkzku níkku. yuVykRykRLke 400 fhkuzLke ÷uðk÷e

yuVykRykRyu yksu Mkuþ™{kt fw÷Y. 400.01 fhkuzLke Lkux ÷uðk÷e fheníke. suLke Mkk{u MÚkkrLkf VtzkuzeykRykRyu Y. 433.91 fhkuzLkeðu[ðk÷e fhe níke. çkeyuMkR{kt fw÷ 74þìhku çkkðLk MkÃíkknLke Lkðe xku[u ÃknkUåÞkníkkt. {kfuox çkúuzTÚk{kt 1272 þìhku{ktMkwÄkhku y™u 1695 þìhku{kt ½xkzku níkku.

{ux÷-rhÞÕxe þìhku íkqxíkkt rLk^xe 5,450 Lke[u

{wtçkE: ¼khíkeÞ xur÷fku{ ûkuºk{ktrh÷kÞLMk {kuçkkE÷ îkhk «Úk{ðkh«¿kk[ûkw økúknfku {kxu çkúuE÷ rçk÷MkŠðMk [k÷w fhðk{kt ykðe Au.çkuE÷ rçk÷ MkŠðMk hsq fhíkktykhfku{Lkk «urMkzuLx yLkwhkøk «MkkhusýkÔÞwt níkwt fu, ÷kEð [ux MkŠðMkLkehsqykík çkkË ¼khíkeÞ xur÷fku{ûkuºk{kt ðÄw yuf MktþkuÄLk fhe çkúuE÷rçk÷ MkŠðMkLke hsqykík fhe Au. ykMkuðk ykhfku{ ðkÞh÷uMk rçkÍLkuMkytíkøkoík ÃkkuMxÃkuEz økúknfku {kxuWÃk÷çÄ hnuþu. su{kt {n¥ðLkerðøkíkku suðe fu nk÷Lkku ðÃkhkþ,rçk÷Lke hf{, AuÕ÷kt çkkfe ÷uýkt,AuÕ÷e [wfðýe yLku økkuXðýeLkkuMk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. WÃkhktíkøkúknf îkhk nk÷ [qfðkÞu÷k ËhLkerðøkíkku çkú uE÷ rçk÷{kt ÃkýykÃkðk{kt ykðþu. íku{s Mkk{kLÞrðøkíkku y™u [ku¬Mk rçk÷ku ÃkýfkÞ{e Äkuhýku yLkwMkkh yMk÷ yLkuErçk÷{kt Ãký WÃk÷çÄ hnuþu.

18300

18200

18100

18000

17900

17800

SENSEX INTRADAY

9.55

10.55

11.55

12.55

13.55

14.55

15.55

18050.78çktÄ ÚkÞku

CMYK

CMYK

TUESDAY, 17 AUGUST 2010SANDESH : AHMEDABAD 09yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK

TUESDAY, 17 AUGUST 2010SANDESH : AHMEDABAD10 yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK

TUESDAY, 17 AUGUST, 2010 SANDESH : AHMEDABAD 11yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK

TUESDAY, 17 AUGUST 2010 SANDESH : AHMEDABAD 12 yuzðxkoEÍ{uLx

CMYK

CMYK


Lkðe rËÕne : ðzk «ÄkLk{Lk{kunLk®MknLke ÞkºkkLkk yuf rËðMkÃknu÷kt fkutøkúuMkLkk sLkh÷ Mku¢uxhe hknw÷økktÄe yLku Mkthûký hkßÞ «ÄkLkyu{yu{ ÃkÕ÷{hkswyu yksu sB{wfk~{eh{kt ÃkqhøkúMík ÷un rðMíkkhLke{w÷kfkík ÷eÄe níke.

¼khu ðhMkkË yLku ÃkqhLkk fkhýu÷un{kt 200 sux÷k ÷kufkuLkk {kuík ÚkE[qõÞk Au. fkutøkúuMkLkk Lkuíkkyu hkníkfuBÃkkuLke {w÷kfkík ÷eÄe níke. ykWÃkhktík nkuÂMÃkx÷ku{kt RòøkúMíkkuLku{éÞk níkk. hknw÷ økktÄeyu ¾kíkheykÃke níke fu fktuøkúuMk yLku ÞwÃkeyuMkhfkh íku{Lku {ËËYÃk Úkðk çkLkíkkík{k{ «ÞkMk fhþu. hkßÞLkk «ðkMk«ÄkLk Lkðktøk òuhkyu Ãký ík{k{ÔÞðMÚkk økkuXððkLke ¼qr{fk ¼sðeníke. {Lk{kunLk®Mkn ykðíkeufk÷u{w÷kfkík ÷uþu.

hknw÷-ÃkÕ÷{hksw ÷unLke {w÷kfkíku

AykuøkMxÚke y{÷(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 16

{wMkkVhkuLku MkkLkfq¤ yuðkt yufÃkøk÷kt{kt hu÷ðu {tºkk÷Þu R-rxrfxTMkÃkh {wMkkVhe fhðk {kxu çkUfku îkhk òhefhðk{kt ykðu÷kt ÷ur{Lkuxuz VkuxkuøkúkVMkkÚkuLkk ¢urzx fkzTMkoLku MðefkhðkLkeþYykík fhe ËeÄe Au. yk LkðeòuøkðkR Aêe ykuøkMxÚke y{÷{ktykðe økR Au. yk ytøkuLke {krníkeykÃkíkkt hu÷ðu {tºkk÷ÞLkk yuf rMkrLkÞhyrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu nk÷{kt R-rxrfxTMk Ãkh {wMkkVhe fhðk {kxu{wMkkVhkuyu ðkuxh ykR-fkzo, ÃkkMkÃkkuxo,ÃkkLk fkzo, zÙkR®ðøk ÷kÞMktMk, VkuxkuykR-fkzo hsq fhðkLkkt nkuÞ Au. nðuíku{kt çkUf ¢urzx fkzoLkku W{uhku ÚkÞku Au.

{wMkkVhkuLku R-rxrfx Mkh¤íkkÚke

{¤e hnu íku {kxu íku{ s yk fðkÞíkLkuðuøkðtíke çkLkkððkLke rËþk{kt hu÷ðuyu«ÞkMkku þY fÞko Au. su{kt nðu{kLÞíkk«kó Mfq÷ fu fku÷us îkhk íku{LkkrðãkÚkeoykuLku òhe fhðk{kt ykðíkktMxwzLx ykR-fkzo Ãký hu÷ðu îkhkykRzuÂLxrx «qV íkhefu Mðefkhðk{ktykðe hÌkkt Au.

hu÷ðuyu íkuLkk ík{k{ MktçktrÄíkMxkVLku sYhe Mkq[Lkk òhe fhðkLkwtíkuLkk ík{k{ ÍkuLkkuLku fÌkwt Au. yu{kt ÃkýykLke MkkÚku MkkiÚke ðÄw rLkMçkík Ähkðíkktrxrfx [u®føk rzÃkkxo{uLxLku íkuLke ¾kMk{krníke ykÃkðk{kt ykðe Au. íkuykuyk MkwÄkhu÷e òuøkðkR MkkÚku Ãkrhr[íkÚkkÞ yLku íku {wsçk {wMkkVhkuLku fkuRyøkðz Lk ÚkkÞ íku {kxu hu÷ðuyu ykÃkøk÷wt ¼ÞwO Au.

hu÷ðuLke R-rxrfx {kxu«qV íkhefu ¢urzx fkzo {kLÞ

÷kuLk {kU½e çkLke,ÚkkÃkýÄkhfkuLku ðÄwð¤íkh {¤þu

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.16nk÷{kt Wãkuøk søkíkLkk xÙuLzLku

yLkwYÃk Mxux çkUf ykìV RÂLzÞkyu íkuLkkçkuL[{kfo ÷u®Lzøk hux{kt 50 çkurÍMkÃkkuRLxLkku yLku ÚkkÃkýLkk Ëhku{kt 150çkurÍMk ÃkkuRLx MkwÄeLkku ðÄkhku fÞkuo Au.yk{ nðu nku{, ykuxku yLku fkuÃkkuohuxsuðe ÷kuLkku {kU½e ÚkR Au. ÚkkÃkýÄkhfku{kxu ykLktËLkk Mk{k[kh Au fu{ fu íku{Lkunðu íku{Lke ÚkkÃkýku Ãkh ðÄw ð¤íkh{¤e hnuþu. yk ík{k{ Ëhku ykðíkefk÷Úke y{÷{kt ykðþu. ykLke MkkÚku

MkkÚku çkUfu A MkÃxuBçkhÚke y{÷{kt ykðuíku heíku çkuÍ hux MkkÚku Mktf¤kÞu÷k^÷ku®xøk rVõMz rzÃkkurÍx hux çknkhÃkkzðkLke Ãký þYykík fhe Au.

rÄhký ykÃkíke ËuþLke MkkiÚke {kuxeçkUf Mxux çkUfLkku çkuL[{kfo «kR{÷u®Lzøk hux ðÄkheLku 12.25 xfkfhðk{kt ykÔÞku Au. økík {rnLku rhÍðoçkutfLkk fzf LkkýkfeÞ Ãkøk÷ktLkk«ríkMkkË{kt rÄhkýfíkkoyku íku{LkkÔÞksLkk Ëhku{kt ðÄkhku Lkrn fhu íkuðefuLÿeÞ Lkkýkt «ÄkLk «ýð {w¾hSyuÔÞõík fhu÷e ykþkÚke íkÆLk rðÃkheíkMxux çkUfu yk rLkýoÞ ÷eÄku Au. òufu ÷kuLkykÃkíke {kuxk¼køkLke çkutfkuyu íku{LkkËhku{kt ðÄkhku fhe ËeÄku Au.

Mxux çkUfLkk rVõMz rzÃkkurÍxhuxTMk{kt 14Úke 45 rËðMkLke {wËíkLkktÚkkÃkýkuLkku Ëh 1.5 xfk ðÄkheLku [khxfk fhkÞku Au. 181 rËðMk fu íkuLkkÚkeðÄw Ãkhtíkw yuf ð»koÚke ykuAe {wËíkLkeÚkkÃkýLkku ÔÞks Ëh nk÷Lkk 5.25xfkÚke ðÄkheLku A xfk fhðk{kt ykÔÞkuAu. ßÞkhu 555 rËðMkLkk rVõMzrzÃkkurÍx Ãkh 7.25 xfkLkku ÔÞks Ëhy{÷{kt ykðþu. su 1.25 xfkLkkuðÄkhku Ëþkoðu Au. ºkýÚke Ãkkt[ ð»koLke{wËíkLke ÚkkÃkýku ÃkhLkku ÔÞks Ëh Ãkkuýkuxfk ðÄe 7.25 xfk ÚkR sþu íkkuÃkkt[Úke ykX ð»kuo Ãkkfíke ÚkkÃkýku Ãkh25 çkurÍMk ÃkkuRLx ðÄw yux÷u fu 7.50xfkLkku ÔÞks Ëh y{÷{kt ykðþu.

Mxux çkUfu rÄhký yLku ÚkkÃkýËh yzÄkÚke ËkuZ xfk ðÄkÞkofkìLMxuçk÷ ¾tzýe

Q½hkððk çkË÷MkMÃkuLz níkku

(yusLMkeÍ) ©eLkøkh, íkk. 16©eLkøkh{kt Mðíktºkíkk rËLku

{wÏÞ«ÄkLk W{h yçËwÕ÷kn Ãkh yufÃkku÷eMku ÃkkuíkkLkku çkqx QíkkheLku VUfíkktMk÷k{íke Ë¤{kt n÷[÷ MkòoE økEníke. çkqx VUfLkkh hkßÞ Ãkku÷eMk{ktnuzfkìLMxuçk÷ Au. yk ½xLkk ÃkAe [khyrÄfkheyku Mkrník 15 Ãkku÷eMkLkuMkMÃkuLz fhe ËuðkÞk níkk. yçËw÷ ynËòLk Lkk{Lkk yk Ãkku÷eMku VUfu÷ çkqxW{hLku ðkøÞku Lknkuíkku. çkqx VUfLkkh nuzfkìLMxuçk÷Lku þuh-yu-fk~{ehnkìÂMÃkx÷{kt ÷E sðkÞku Au. íku MkMÃkuLz

ÚkÞu÷ yLku VkusËkhe fuMkLkku Mkk{Lkkufhe hnu÷ nkuðkÚke {kLkrMkf ÂMÚkhíkkøkw{kðe çkuXku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt níkwt.

çkûke MxurzÞ{{kt W{h æðsVhfkÔÞk ÃkAe «ð[Lk ykÃke hÌkk níkkíÞkhu ðeykEÃkeykuLkk rð¼køk{kt [eVsrMxMk Mkrník yLkuf {nkLkw¼kðku MkkÚkuºkeS nhku¤{kt çkuXu÷k 50 ð»koLkkyçkËw÷ ynË òLku çkqx WíkkheLku W{híkhV Aqèku ½k fÞkuo níkku. çkqx W{hLkk{kÚkk WÃkhÚke ÃkMkkh ÚkE økÞku níkku. Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt fu òLk Mkk{u¾tzýe Q½hkððk çkË÷ VkusËkhe fuMk[k÷e hÌkku Au. íku ò{eLk Ãkh çknkhníkku yLku íku {kLkrMkf heíku MðMÚk LkÚke.íkuýu rðhkuÄLkku fk¤ku ðkðxku ÃkýVhfkÔÞku níkku.

W{h yçËwÕ÷kn Ãkh nìzfkìLMxuçk÷u sqíkwt VUõÞwt

CWG{kt ¼úük[khðå[u ðÄkhku ÞkuøÞLknª nkuðkLkku {ík

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.16MkktMkËkuLkkt Ãkøkkh-¼ÚÚkkt{kt

ðÄkhkLkk {wÆu fuLÿeÞ furçkLkuxu yksurðøkíkðkh [[ko fhe níke Ãkhtíkw íkuMktçktÄ{kt fkuR rLkýoÞ ÷uðkLkwt {w÷íkðehkÏÞwt níkwt. íkuLkk Ãkøk÷u MkktMkËkuLkktÃkøkkh-¼ÚÚkkt{kt «Míkkrðík ðÄkhkuMktMkËLkk ðíko{kLk Mkºk{kt y{÷eçkLkðkLke þõÞíkk LkrnðíkT Au.

furçkLkuxLkk MkÇÞkuyu yuðku {íkÔÞõík fÞkuo níkku fu, nk÷{kt fku{LkðuÕÚkøkuBMk{kt ¼úük[khLkk ykûkuÃkku ÚkR hÌkk

Au yLku ËuþLkk y{wf ¼køkku{ktËw»fk¤Lke ÂMÚkrík «ðíkuo Au íÞkhuMkktMkËkuLkkt Ãkøkkh-¼ÚÚkkt{kt ðÄkhkufhðkÚke ¾kuxkt Mktfuíkku sþu.

MkktMkËku nk÷{kt {krMkf 16,000YrÃkÞk Ãkøkkh {u¤ðu Au, su ðÄkheLku50,000 YrÃkÞk fhðkLke Ëh¾kMíkAu. çkurÍf Ãkøkkh WÃkhktík MkktMkËkuLkuMktMkËLkwt Mkºk [k÷w nkuÞ fu øk]nLke fkuRMkr{ríkLkwt rMk®xøk [k÷íkwt nkuÞ íÞkhuíkuLkk «íÞuf rËðMk {kxu 1,000YrÃkÞk ¼ÚÚkwt {¤u Au. íku rMkðkÞ ËhufMkktMkËLku íku{Lkk {íkrðMíkkh {kxu yLkuykurVMk¾[o {kxu {krMkf 20-20nòh YrÃkÞk ¼ÚÚkwt Ãký {¤u Au, íku{ sMkktMkËku íku{Lkk fkÞofk¤ Ëhr{ÞkLk

[ku¬Mk MktÏÞk{kt nðkR {wMkkVhe yLkuyuMke VMxo õ÷kMkLke xÙuLk {wMkkVhe rðLkk{qÕÞu fhðk íku{ s ¼kzkthrník ^÷ux funkuMxu÷ yufku{kuzuþLk {u¤ððk ÃkýnfËkh nkuÞ Au.

Mkqºkkuyu W{uÞwO níkwt fu, ðzk«ÄkLk{Lk{kunLk®Mkn MkktMkËkuLkku Ãkøkkh50000 YrÃkÞkÚke ðÄkhu fhðk {kxuíkiÞkh LkÚke. MkktMkËkuLku Ãkøkkh WÃkhktík½ýkt ¼ÚÚkkt {¤u s Au. WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, fuLÿ MkhfkhLkk Mku¢uxhe MíkhLkkyrÄfkheykuLkku Ãkøkkh 80,000YrÃkÞk Au. MkktMkËkuLke Ë÷e÷ Au fu,Mku¢uxheLku 80,000 yLku MkktMkËkuLku16,000 YrÃkÞk Ãkøkkh {¤u íku ÞkuøÞ LkÚke.

MkktMkËkuLkk Ãkøkkh{kt ðÄkhkytøku rLkýoÞ {w÷íkðe h¾kÞku

xqtfwt Lku x[

LkkrBçkÞkLkk rçkLznkuyuf ¾kíku Mkku{ðkhuÞkuòÞu÷k Ërûký ykr£fLk rðfkMk Mk{wËkÞLke30{e rþ¾h çkuXfLkk WËT½kxLk Mk{khkunËhr{ÞkLk MÚkkrLkf {rn÷kykuyu íku{LkwtÃkhtÃkhkøkík ÷kufLk]íÞ hsq fÞwO níkwt. (yuyuVÃke)

y{uXeLkk MkktMkË yLku fkUøkúuMkLke Þwðk Ãkkt¾Lkk ðzk hknw÷ økktÄeyu Mkku{ðkhu sB{w yLku fk~{eh{ktykðu÷k ÷un{kt Aêe ykuøkMxu yk¼ Vkxíkkt MkòoÞu÷k rðLkkþÚke MkkiÚke ðÄw yMkhøkúMík [wø÷k{Mkkhøkk{Lke {w÷kfkík ÷eÄe níke. (yuyuVÃke)

Ãkttòçk{kt Ër÷ík {rn÷kLkeLkøLk Ãkhuz fhkðkEçkíkk÷k : ÃktòçkLkk ¼økðkLkÃkwh økk{{kt yufËr÷ík {rn÷kLke LkøLk Ãkhuz fhkððk{ktykðíkkt MkLkMkLkkxe {[e økE Au. yk MktçktÄ{ktyuf ÔÞÂõíkLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au.Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk Ãkzkuþeykuîkhk yk {rn÷kLke LkøLk Ãkhuz fhkððk{ktykðe níke. ¼kuøk çkLku÷e {rn÷kyu sýkÔÞwtAu fu íkuLku yuf ½h{kt ÷R sðkÞk çkkËrLkËoÞe heíku {khðk{kt ykðe níke. yuf Mkkhe«ríkck Ähkðíkk ÃkrhðkhLke Þwðíke MkkÚku¼kuøk çkLku÷e {rn÷kLkk MktçktÄeLkk MktçktÄkunkuðkÚke Ãkzkuþeyku Lkkhks ÚkÞk níkk yLku{rn÷kLku {kh {kÞkuo níkku.

y{ËkðkË, íkk. 16

LkuþLk÷ RÂLMxxÞqx ykuV VuþLk rzÍkRLk(yuLkykRze){kt [[koMÃkË çkLku÷k «kuzõx rzÍkRLk«kuøkúk{Lkk «ku. r¢&™uþ {nuíkkLku ðøko{kt MkuõMkLkk ÃkkX¼ýkððk çkË÷ þku-fkuÍ LkkurxMk ÃkkXððk{kt ykðe níke.«kuVuMkhu LkkurxMkLkku sðkçk yuLkykRzeLkk Mk¥kkÄeþku Mk{ûkþw¢ðkhu Mkktsu hsq fhe ËeÄku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au.

«ku.r¢&™uþ {nuíkk Mkk{u yuLkykRzeLkk yuf ÃkqðorðãkÚkeoyu yuðk ykûkuÃkku fÞko níkk fu íkuyku ðøko{ktfkuÂLVzuÂLMkÞ÷ rhMk[o ðfoLkk Lkk{u MkuõMk MktçktrÄík ÃkkX ¼ýkðuAu. yk MktË¼ou ÚkÞu÷e «kÚkr{f íkÃkkMk{kt íkÚÞ sýkíkkt íkÃkkMkMkr{ríkyu þku-fkuÍ LkkurxMk ÃkkXðe níke. suLkku sðkçkykÃkðk{kt «kuVuMkhu rð÷tçk fÞkuo níkku. Ëhr{ÞkLk þw¢ðkhu

Mkktsu «kuVuMkhu yuLkykRzeLkk Mk¥kkÄeþkuLku þku-fkuÍLkkurxMkLkku sðkçk hsq fÞkuo níkku òu fu sðkçk{kt þuLkkuWÕ÷u¾ fÞkuo Au, íku òýðk {éÞwt LkÚke. LkkUÄLkeÞ Aufu ykøkk{e 26Úke 28 ykìøkMx Ëhr{ÞkLkÞkuòLkkhk RLzÂMxÙÞ÷ ðfoþkuÃk{kt «kuVuMkh {nuíkk¼køk ÷uþu fu fu{ íku ytøku Ãký yLkuf íkforðíkfo Q¼kÚkÞk Au.

yk ytøku yuLkykRzeLkk hrsMxÙkh zkì. rðsÞkËuþ{w¾u sýkÔÞwt fu ‘y{Lku þw¢ðkhu Mkktsu sðkçk{¤e økÞku Au. íku{Lkku sðkçk rhÔÞw fr{xe{kt {qfeþwt.yk ÃkAe íku{Lke Mkk{u Ãkøk÷kt ¼hðkt fu fu{ íkuLkkurLkýoÞ ÷uðk{kt ykðþu. yk{kt ÷øk¼øk çkuyXðkrzÞkt sux÷ku Mk{Þ ÷køkþu’.

CMYK

CMYK


Lki{u»k Ãkkfo LkSfykizkLke s{eLk ÃkhËçkkýLkku fuMk

y{ËkðkË, íkk.16Mkhfkhe s{eLk Ãkh Ëçkký fhe

þY{kt LkkLke Ëuhe çkktÄe íku{ktÚke Mk{Þktíkhu{kuxwt {trËh Q¼wt fhe Ëuðk{kt ykðu yLkuAuðxu íku Mk¥kkðk¤kyku {kxu {kÚkkLkkuËw:¾kðku çkLke òÞ íkuLkku ykËþo Lk{qLkkuÚk÷íkus rðMíkkh{kt Mkku÷k hkuz ÃkhLkeLki{u»k Ãkkfo MkkuMkkÞxe Mkk{u ykðu÷wtLke÷ftX {nkËuðLkwt {trËh çkLke hÌkwt Au.ykizkyu çkøke[k {kxu y÷kÞËe hk¾u÷es{eLk Ãkh 1994{kt LkkLkfze Ëuhe çkk-tÄðk{kt ykðe yLku yksu yk s Ã÷kux Ãkhrðþk¤ {trËh íkku ÚkÞwt s Au Ãký {trËhLkkxÙMxeykuyu ðÄw çkktÄfk{ ykøk¤ ðÄkhe{uhus nku÷ Ãký çkktÄðkLke íkiÞkheyku fhenkuðk ytøku nkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yufyhS fhe Au. su{kt [eV sÂMxMkyuMk.su. {w¾kuÃkkæÞk yLku sÂMxMkfu.yu{. Xkfhu økt¼eh LkkUÄ ÷E íkífk¤yk çkktÄfk{ yxfkðe ËuðkLkku yksu

nwf{ fÞkuo níkku.MkkuMkkÞxeLkk yuf hneþLkk sýkÔÞk

{wsçk, {trËhLkk xÙMxeyku{kt yufLkk Ãkríkíkku f÷uõxhLke ykìrVMkLkk s f{o[khenkuðkÚke çkÄwt EhkËkÃkqðof Zktfe hk¾ðk{ktykðu Au. yk WÃkhktík, yk xÙMxeykuLkuyr{ík þknLkk frÚkík xufuËkhkuLkwt ÞÃkeXçk¤ nkuðkLkku ykûkuÃk ÚkE hÌkku Au.

nkEfkuxo{kt LÞw Lki{u»kÃkkfoMkkuMkkÞxeLkk hneþ yLku Mku¢uxhe økkihk-tøk®Mkn [wzkMk{k ðíke yuzTðkufux rLkfwtsçkÕ÷hu ònuh rníkLke su yhS fhe Auíku{kt Ãknu÷kt ykizkyu yuf MkkuøktËLkk{wtfheLku yuðe fçkq÷kík fhe níke fu, 28-7-09Lkk rËðMku ònuh Mkð÷íkku {kxufkuÃkkuohuþLkLku ËMk Ã÷kux MkkUÃkðk{kt ykÔÞkníkk. su{kt nk÷ su søÞkyu {trËh Au íkufw÷ 11 nòh [kuhMkðkhLkk Ã÷kuxLkku ÞMk{kðuþ ÚkkÞ Au. ykizkyu yuðe Ãkýþhík {wfe níke fu, yk Ã÷kux Ãkh ònuhMkð÷íkku rMkðkÞ çkeò fkuE s nuíkwÚkeðÃkhkþ ÚkE þfþu Lknª. yk{ yk {trËhøkuhfkÞËu s{eLk Ãkh çkktÄðk{kt ykÔÞwt Au.

½kx÷kurzÞk{kt {trËhLkurðMíkkhðk Mkk{u {LkkE

ykí{níÞkLkkfkhý ytøku hnMÞ

y{ËkðkË, íkk.16

Mðíktºkíkk rËðMkLke ðnu÷eMkðkhu Mkkík ðkøÞLkk Mkw{khuçkkuzfËuð rðMíkkh{kt ykËþoMkkuMkkÞxe{kt hnuíkk 38 ð»keoÞrçkÕzhu Íuhe Ëðk Ãke sRLkuykí{níÞkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku.suLkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk ¾kLkøkenkuÂMÃkx÷{kt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt.Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt rçkÕzhu fÞkfkhýkuMkh ykí{níÞk fhe íku ytøkufkuR rðøkíkku çknkh ykðe LkÚke.

çkkuzfËuð rðMíkkh{kt ykðu÷eykËþo MkkuMkkÞxe{kt hnuíkkrË÷eÃk¼kR {kðS¼kR¼e{kýeyu A {kMk Ãknu÷k çktøk÷kuu¾heãku níkku. fkLkLk rçkÕzMkoLkkLkk{u Mfe{ku {qfíkk rçkÕzh

rË÷eÃk¼kR MkkÚku íku{Lkku ¼kR Ãkýyk ÄtÄk{kt ¼køkeËkh Au. LkkLkkr[÷kuz ¾kíku fkLkLk hurMkzLMkeLkkLkk{u rË÷eÃk¼kRLke MkkRx [k÷íkeníke. økRfk÷u ðnu÷e Mkðkhu MkkíkðkøÞkLkk Mkw{khu rË÷eÃk¼kRyuíku{Lkk ½hu Íuhe Ëðk Ãke ÷eÄe níke.òufu Mkðkhu ËMk ðkøÞk MkwÄe íkuykuMkqR hÌkk nkuðkÚke íku{Lke ÃkíLkeyuíkÃkkMk fhíkk òýðk {éÞwt níkwt furË÷eÃk¼kRyu Íuhe Ëðk ÃkeÄeníke. suLkk Ãkøk÷u MkkuMkkÞxeLkkhneþku íku{s ÃkrhðkhsLkkurË÷eÃk¼kRLku Mkkhðkh yÚkou¾kLkøke nkuÂMÃkx÷{kt ÷R økÞkníkk. ßÞkt çkÃkkuhu 1.45 ðkøÞuMkkhðkh Ëhr{ÞkLk rçkÕzhrË÷eÃk¼kRLkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt.ð†kÃkwh Ãkku÷eMkLkk nuz fkuLMxuçk÷yrsík®Mknu MxkV MkkÚku ½xLkkMÚk¤usR íkÃkkMk nkÚk Ähe níke.

çkkuzfËuð{kt rçkÕzhu ÍuheËðk Ãke ykí{níÞk fhe

MkuõMkLkk ÃkkX ¼ýkðíkkyuLkykRzeLkk «kuVuMkhuytíku sðkçk hsq fÞkuo

y{ËkðkË,íkk.16

ðkMkýk ¾kíku ykðu÷k økwÃíkkLkøkh¾kíku hnuíke 17 ð»keoÞ rfþkuheyuyurMkz Ãke sR ykí{níÞk fhe níke.rfþkuheLku ykøk¤ yÇÞkMk fhðkuníkku. Ãkhíkwt ÃkrhðkhsLkkuyu ykŠÚkfÂMÚkríkLku Ãkrhýk{u ykøk¤ yÇÞkMkfhðkLke Lkk Ãkkzíkk {Lk{kt ÷køke

ykðíkkt íkuýu yk Ãkøk÷wt ¼ÞwO níkwt. økwÃíkkLkøkh ¾kíku hnuíkk ¼e{S¼kR[kðzkLkk ÃkrhðkhLke ykŠÚkf rMÚkríkLkçk¤e nkuðkÚke íkuyku MktíkkLkLku ykøk¤yÇÞkMk fhkðe þfu íku{ Lkníkk.suLkkÃkrhýk{u ÃkwºkeLku ÷køke ykÔÞwt níkwtw.ykçkkçkíkLku ÷RLku nuík÷u økík íkk.30-7-2010Lkk hkus ÃkkuíkkLkk ½hu yuMkez Ãke

ykí{níÞkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku.suLkuMkkhðkh yÚko ðeyuMk nkuÂMÃkx÷ ¾kíku¾Mkuzðk{kt ykðe níke.MkkhðkhËhr{ÞkLk nuík÷Lkwt økR fk÷u hkºkeLkk8.15 ðkøÞkLkk Mkw{khu {kuík LkeÃkßÞwtwtníkwt.suLku Ãkøk÷u ðus÷Ãkwh Ãkku÷eMku ykytøku yfM{kík {kuíkLkku økwLkku LkkUÄeLkuíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

yÇÞkMkLke íkf Lk {¤íkk AkºkkLkku ykÃk½kík

y{ËkðkË, íkk.16

Äku. 10 ÃkAeLkk rzÃ÷ku{kRsLkuhe yÇÞkMk¢{{kt «ðuþLkk«Úk{ hkWLz{kt 41597rðãkÚkeoykuLku «ðuþ Vk¤ðkÞkuníkku. íku{ktÚke 10214 çkuXfku¾k÷e hne níke.

yk çkuXfku Ãkh ÃkwLk: «ðuþVk¤ððk {kxu [kuRMk rV®÷økLkefkÞoðkne íkk. 17Úke 21 ykuøkMxMkwÄe [k÷þu. [kuRMk rV®÷øk ÃkqheÚkÞk ÃkAe 25 ykuøkMxu ÃkwLk:«ðuþLke ònuhkík fhkþu. surðãkÚkeoyku ÃkwLk: «ðuþ Mðefkhðk{ktøkíkk nkuÞ íku{ýu 28 ykuøkMxMkwÄe{kt nuÕÃk MkuLxh Ãkh rhÃkku‹xøkfhkððkLkwt hnuþu íkuðwt Mkr{ríkLkkMkqºkkuyu sýkÔÞwt níktw.

rzÃ÷ku{k RsLkuheLkeÃkwLk: «ðuþ «r¢ÞkLkku

yksÚke ykht¼

yk¢kuþ : y{ËkðkËLkk W¥kh ÍkuLk{kt AuÕ÷k ½ýkt Mk{ÞÚke Q¼hkíke økxhku yLku yÃkqhíkkt Ãkkýe ÃkqhðXkLkku«&™ Lkkøkrhfku {kxu ÞkíkLkkYÃk çkLÞku Au. BÞwrLk. íktºk Mk{ûk ðkhtðkhLke hsqykík Aíkkt yk «&™Lkku rLkðuzkuLknª ykðíkk {rn÷kyku Mkrník MÚkkrLkf hrnþkuyu W¥kh ÍkuLkLke f[uhe yLku hksÃkwh {Mxh MxuþLk{kt{kx÷k Vkuze íktºk ðknfku Mkk{u ÃkkuíkkLkku Wøkú hku»k ÔÞõík fÞkuo níkku. (íkMkðeh : yrïLk MkkÄw)

økxhku, ÃkkýeLkk «&™u f[uhe{kt {kx÷kt Vkuzâkt

y{ËkðkË, íkk.16þnuhLkk W¥kh ÍkuLk rðMíkkh{kt AuÕ÷k

÷øk¼øk A {rnLkkÚke {kuxk¼køkLkk ÷kufkuQ¼hkíke økxhku yLku ÃkkýeLke íktøkeÚkeÃkhuþkLk Au. ðkhtðkhLke hsqykíkku AíkktÃký íktºk îkhk yk rËþk{kt fkuR sLkkUÄLkeÞ fkÞoðkne Lkrn Úkíkkt ÷kufkuLkku hku»kðÄíkku sR hÌkku Au. yøkkW Q¼hkíkeøkxhkuLkk fkhýu ¼hkÞu÷kt Ãkkýe{kt BÞwrLk.RsLkuh ¾kíkkLkk yrÄfkhe yLkufkWÂLMk÷hLku ËkuzðkLke Ãký ÷kufkuyu VhsÃkkze níke. yksu ykðe hku»ku ¼hkÞu÷e{rn÷kykuyu W¥kh ÍkuLkLke f[uheLkk«ktøký{kt MktÏÞkçktÄ {kx÷kt VkuzeLku rðhkuÄÔÞõík fÞkuo níkku. íkuðe s heíku hksÃkwh{Mxh MxuþLk ¾kíku Ãký ykðe ÃknkU[u÷k{kuh[kyu ¼khu íkkuzVkuz fhe níke.

W¥kh ÍkuLk rðMíkkh{kt fwçkuhLkøkhðkuzo{kt ykðu÷k yswoLkLkøkh íku{sr¢MkLkøkh, Lkð [k÷, ðøkuhu rðMíkkhLke÷øk¼øk 400 sux÷e hku»ku ¼hkÞu÷e{rn÷kykuyu yksu Mkk{qrnf heíku heíkMkhhý[tze çkLkeLku s Lkhkuzk hkuz WÃkhLkeÍkuLk÷ f[uheyu ÃknkU[e níke. ynª

ÃkkuíkkLkku hku»k ÔÞõík fÞkuo níkku. òufu ynª «Úk{Úke s Ãkku÷eMk nksh

níke íkuÚke f[uhe{kt fkuR íkkuzVkuz ÚkðkÃkk{e Lknkuíke. fux÷ef hku»køkúMík{rn÷kykuyu íkku ¼ksÃkLkk Mk¥kkÄeþkuLkkAkrsÞkt Ãký ÷eÄkt níkkt. çkkÃkwLkøkhrðMíkkh{kt ðe{k ÞkusLkk Ëðk¾kLkk ÃkkMkuþw¼÷û{e V÷uxLkk 3 LktçkhLkk ç÷kuf ÃkkMkuMkíkík AuÕ÷k [kh {rnLkkÚke økxhkuQ¼hkíke nkuðkLke VrhÞkË ynªLkkhnuðkMke yh®ðË ð¾khu îkhk ðkhtðkhfhkR nkuðk Aíkkt íktºk îkhk fkuR Ãkøk÷kt¼hkíkkt LkÚke. Q¼hkíke økxhkuLke ðå[uÚkes ÃkkýeLke ÷kRLk ynªÚke ÃkMkkh ÚkR hneAu. suLkk fkhýu ÷kufkuLkk ykhkuøÞLku Ãký¾íkhku Q¼ku ÚkÞku Au.

íkuðe s ÂMÚkrík{kt yksu hr¾Þk÷rðMíkkh{kt [fwrzÞk {nkËuð LkSfykðu÷k {Mxh MxuþLk{kt hksÃkwh ðkuzoLkk{rý÷k÷Lke [k÷e, ÃkLLkk yuMxux,{ËLkLkøkhLkk AkÃkhk, LkqhLkøkh ðøkuhurðMíkkhLkk hnuðkMkeyku îkhk Ãkkýe yLkuQ¼hkíke økxhLkk «&™u ¼khu íkkuzVkuzfhðk{kt ykðe níke. {Mxh MxuþLkLke¾whþeyku íkkuze Lkkt¾ðk{kt ykðe níke.yufkyuf ÄMke ykðu÷kt xku¤ktLkk fkhýuynªLkku MxkV Ãký øk¼hkR økÞku níkku.

W¥kh ÍkuLk{kt {rn÷kykuLkku{kuh[ku, hksÃkwh{kt íkkuzVkuz

13 Mfe{ku Ãkh æÞkLkhk¾ðk {kuçkkE÷rMkõÞwrhxe y{÷eçkkuÃk÷Lkku VkELk÷zeÃke ònuh Lk ÚkkÞíÞkt MkwÄe Lkðe ÔÞðMÚkk

y{ËkðkË,íkk.16

íkksuíkh{kt çkkuÃk÷Lkk zuð÷Ãk{uLxÃ÷kLkLkk Íku®Lkøk{kt Mkhfkhu {kuxk ÃkkÞuVuhVkh fÞko çkkË ykizkyu çkkuÃk÷{kt 16nkEhkEÍ rçk®ÕzøkkuLkk fk{ hkufe ËuðkLkkurxMk ÃkkXðe níke. yk{ Aíkkt fk{[k÷w hnuíkk ykizkyu 3 Mfe{{ktÃkh{uLkLx rMkõÞwrhxe yLku 13 Mfe{{kt{kuçkkE÷ rMkõÞwrhxe fkÞohíkT fhðe ÃkzeAu. ßÞktt MkwÄe çkkuÃk÷{kt VkELk÷ zeÃkeònuh Lknª ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yk ÔÞðMÚkkh¾kþu íku{ ykizkLkk Mkqºkkuyu sýkÔÞwtníkwt.

Mkhfkhu íkk.30/4/10Lkk hkusònuhLkk{wt çknkh Ãkkze çkkuÃk÷{kt Mk{økúykh-1 ÍkuLkLku ykh-h ÍkuLk yLku ykh-h ÍkuLkLku ykh-1 ÍkuLk çkLkkðe ËeÄkníkk. ykÚke ykizkyu çkkuÃk÷{kt 10{exhÚke ðÄw Ÿ[kELkk rçk®Õzøkkuðk¤eík{k{ 16 Mfe{kuLku fk{ yxfkðe ËuðkykËuþ fhðku Ãkzâku níkku. òufu Íku®LkøkVuhVkh Ãknu÷k 40 {exhLke ô[kEðk¤krçk®ÕzøkkuLke {tsqhe Ãký ykizkyu sykÃke níke. LkkurxMk îkhk yk ykËuþfhkÞk çkkË Ãký fux÷kf zuð÷ÃkhkuyuíkuLke Mfe{kuLkwt fk{ [k÷w hk¾íkkt ykizkyuyk LkkurxMkLkk yuf Mkókn ÃkAe yux÷u fu{u {kMkLkk çkeò Mkókn{kt íkuykuLku{kir¾f íkkfeË fhe níke.

yk{ Aíkkt fux÷ef Mfe{ku{ktzuð÷Ãkhku LkkurxMk yLku {kir¾f Mkw[LkkLku½ku¤eLku Ãke økÞk níkk yLku íÞkhçkkË Ãkýçku-çku {k¤ çkktÄe LkkÏÞk nkuðkLkwt ykizkLkkæÞkLku ykÔÞwt níkwt. ykÚke Úkkuzk rËðMkkuÃknu÷kt ykizkyu rMkõÞwrhxe çkuMkkzðkLke

Vhs Ãkze nkuðkLkwt ykizkLkk MkqºkkuyusýkÔÞwt níkwt. su 3 Mfe{ku{kt Ãkh{uLkLxrMkõÞwrhxe çkuMkkzkE Au íku{kt çk¤Ëuð{tøk¤ËkMk Ãkxu÷Lke ykhkune yu÷eøkLMkyLku þk÷eøkúk{ rçkÕzfkuLkLke økkzoLkhurMkzuLMke MkrníkLke ºký Mfe{LkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au. ßÞkhu 13 Mfe{ku{kt{kuçkkE÷ rMkõÞwrhxeLke ÔÞðMÚkkøkkuXððe Ãkze Au. íku{kt økk÷kEL£kMxÙf[hLke økk÷k økkzorLkÞk, økk÷k÷õÍwheÞMk, økk÷k ykuhk, økk÷k ®Mðøk,híLk{ yuMkEÍuz, MkqÞkuoËÞ fkuBÃ÷uõMk,n»ko yuðLÞq, Mk{LðÞ hurMkzuLMke,çke.LkkLkSLke rçkLkkuhe MkkuLkux, rçkLkkuheÃkkforhÍ, heMke÷ zuð÷ÃkhLke þkïíkV÷ux, Ãku÷efLk hurMkzuLMke Mkrník 13Mfe{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Mkhfkh îkhkßÞkt MkwÄe çkkuÃk÷Lkku VkELk÷ zuð÷Ãk{uLxÃ÷kLk ònuh Lknª fhkÞ íÞkt MkwÄe ykÔÞðMÚkk hnuþu yLku íÞkh çkkË Mkhfkh suVuhVkh fhu íku {wsçkLkk ík{k{ Lkerík-rLkÞ{kuLku æÞkLku ÷E rLkýoÞ ÷uðkþu.

«ríkçktÄ Aíkkt ºký ÂMf{{kt ÚkíkwtçkktÄfk{ ykizkyu MÚkrøkík fÞwO

Ëwøkkoü{e, ®ðAwzku, yøkíMÞLkk íkkhkLkku WËÞ,®MknkrË (fuhk÷k), yûkh Ãkwhw»kku¥k{ {trËh

ÌkwMxLk-y{urhfkLkku ÃkkxkuíMkðrð¢{ Mktðík : 2066, ©kðý MkwË ykX{,

{tøk¤ðkh, íkk. 17-8-2010. ðeh (siLk)Mktðík : 2536. þkr÷ðknLk þf : 1932.ÞwøkkçË (fr÷) : 5112. ¼khíkeÞ rËLkktf :26. ÃkkhMke økkÚkk-4. {wÂM÷{ {kMk :h{òLk. hkus : 6. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ykX{f. 11-31 MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : yLkwhkÄk

(yk¾ku rËðMk). [tÿ hkrþ : ð]rùf (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : ð]rùf(Lk.Þ.). fhý : çkð / çkk÷ð/fki÷ð. Þkuøk : çkúñ f. 29-06 MkwÄe (çkwÄðkhuMkðkhu f. 5-06 MkwÄe). rðþu»k Ãkðo : Ëwøkkoü{e. ®ðAwzku. * yøkíMÞLkk íkkhkLkkuWËÞ. * ®Mkn Mkt¢ktríkLkku ÃkwÛÞfk÷ Mkðkhu MkqÞkuoËÞÚke {æÞknTLk MkwÄe. *®MknkrË (fuhk÷k) : fuhk÷k hkßÞ{kt MkqÞo Mkt¢ktrík yLkwMkkh {kMk çkË÷kÞ Au. íÞktyksÚke ®MknkrË {kMk çkuMku Au. * yûkh Ãkwhw»kku¥k{ {trËh ÌkwMxLk-y{urhfkLkkuÃkkxkuíMkð. Mðkr{LkkhkÞý {trËh (rËÕne)Lkku ÃkkxkuíMkð. * f]r»k ßÞkurík»k :«k[eLk f]r»k MkkrníÞ{kt òýðk {¤u Au fu, yøkíMÞLkk íkkhkLkku WËÞ ÚkkÞ ÃkAes¤kþÞLkk Ãkkýe LkeíkheLku þwØ çkLku Au. ntMkkuËf yux÷u fu ntMk ðøkuhu MkkÂ¥ðfs¤[hLku ÃkeðkÞkuøÞ Ãkkýe ÷køku Au. ¾uzqíkku {kLku Au fu, yøkíMÞLkk WËÞ ÃkAeðhMkkËLkwt òuh ÷øk¼øk n¤ðwt çkLku Au. íkkuVkLke ðhMkkËLke þõÞíkk ½xe òÞ Au.

-hknwfk÷ : rËðMku f. 07-30 Úke 09-00

ykze [kðeykuu(1) [kuíkhV Mk]rü s¤çktçkkfkh ÚkE òÞíÞkhu.... ÚkkÞ Au (3)(3) Mkkxfk, fkuhzk (3)(7) yuf MkkÚku Mkku ðkík Ãkh æÞkLkhk¾ðkLkku «Þkuøk (5)(9) ÄkMíke,¼Þ, çkef (2)(11) Mkuðk¤ (2)(12) ZkUøk, Ët¼ (3)(14) h{ík, fezk (2)(15) yuf ð¾íkLkk {wtçkE nkEfkuxoLkkss yLku «¾h Mk{ks MkwÄkhf {nkËuðøkku®ðË.... (3)(16) çku þçËku fu ðkõÞ¾tzkuLku òuzíkkuQ¼ÞkLðe yÔÞÞ (2)(17) MkqÍ, y¬÷ (3)(18) Ãkkihkrýf {kLÞíkk «{kýufk{ËuðLke ÃkíLke (2)(20) ykht¼Lkwt (2)(21) ®zøk, swêkýwt (2)(23) þkuhçkfkuh (3)(25) yuf ËqÄ VkzeLku çkLkkððk{kt ykðuAu (3)(26) Ãkxkðk¤ku (4)(28) ¾kx÷ku, [khÃkkE (3)(31) ¼M{, hk¾ (2)(32) WÃkrðík (3)(33) {wÂM÷{kuLkk WÃkðkMkLku fnuðk{ktykðu Au (2)Q¼e [kðeyku(1) «¾h, {nkLk, {kuxwt (3)(2) «ríkck, feŠík (2)(3) [ku¾k (3)(4) Mkðo, ík{k{ (2)

(5) {kðkLke Mkk{økúe (4)(6) Ëtøkku, ntøkk{ku (3)(8) çku nkÚk rðLkk.... Ãkzíke LkÚke (2)(10) fËkÃke, fËk[ (3)(13) ¼ktøke Ãkzu÷k {fkLk fu {nk÷ÞLkwt¾ku¾wt (3)(15) ÃkkxLkøkh (4)(16) Äk{ku, yœku (3)(17) íkhík, s÷Ëe (2)(19) ©kØLke MkktðíMkrhfkLke {erík (2)(20) yk¤, íknku{ík (3)(22) «íkkÃk, [{ífkh (3)(24) rðhkx hkòLkku Mkk¤ku (3)(25) «MðuË, ÃkhMkuðku (3)(27) [÷ý, yrÄfkh (2)(29) yu nkÚk{kt Ãkfze þfkíkku LkÚke(2)(31) fü, Ãkezk (2)

Íðuh[tË {u½kýe‘hk»xÙeÞ þkÞh’ Íðuh[tË {u½kýeLkku sL{ íkk. 17-8-1897Lkk hkus Ãkkt[k÷ ¼qr{Lkk [kuxe÷k

økk{{kt ÚkÞku níkku. çke.yu. ÚkE yuf fkh¾kLkk{kt ÔÞðMÚkkÃkf íkhefu òuzkÞk. íÞkt s Íðuh[tËLku òýu{k¼ku{Lkku MkkË Mkt¼¤kÞku. fkrXÞkðkz{kt h¾ze- hÍ¤eLku ½hzuhkt ÃkkMku ðkíkku fZkðeLku ÄhçkkÞu÷ ÄLkLkuMkkrnÂíÞf Ãkqx ykÃkeLku Mkkihk»xÙLkk ¾{eh yLku ¾w{kheLku ÷kufku Mk{ûk {qfe ËeÄwt. økk{zu- økk{zu VhehkMkzk, Ëwnk, økeíkku yufXkt fÞkO. Mkkihk»xÙLke hMkÄkhLkku Ãknu÷ku ¼køk «økx ÚkÞku yÃkqðo ykðfkh MkktÃkzâkuLku ÃkAe íkku MkkuhXe çknkhðrxÞk, MkkuhX íkkhkt ðnuíkkt Ãkkýe, íkw÷Mke õÞkhku, ðurðþk¤, {kýMkkELkk Ëeðksuðkt yLkuf ÃkwMíkfku ykÃÞkt. fkuELkku ÷kzfðkÞku, AuÕ÷ku fxkuhku suðkt yËT¼wík fkÔÞku, økwsoheLku ¾ku¤u ÄÞko.su÷ðkMk Ëhr{ÞkLk yËk÷ík{kt LÞkÞkÄeþLke hò ÷ELku ‘nòhku ð»koLke sqLke y{khe ðuËLkkyku... økeíkøkkÞwt íÞkhu MkkiLke ykt¾ku y©wykuÚke A÷kuA÷ níke. ÃkqßÞ økktÄeSyu ‘hk»xÙeÞ þkÞh’Lkwt rçkhwË ykÃÞwt níkwt.E.Mk. 1947{kt yk ysçk çksðiÞkLkwt Lkk{ yufkyuf rð÷kE økÞwt. - yu÷. ðe. òuþe

¾sqhykÞwðuorËÞ {ík «{kýu ¾sqh Ãkku»kf, çk¤, ykÃkLkkh yLku {qºk÷ Au. íku ÃkwrüykÃke hMk, hõíkkrË, Mkkíku ÄkíkwykuLke ð]rØ Úkfe ÓËÞLku Mkr¢Þ hk¾u Au. íkÚkk

f]r{- fhr{ÞkLkku Lkkþ fhu Au. ¾sqh økh{ Lknª Ãkhtíkw þeík¤- Xtzku Au. xqtf{kt ¾sqh þeík¤,Ãk[ðk{kt ¼khu, {iÚkwLkþÂõík ðÄkhLkkh Au. ÓËÞLku rníkkðn, Äkíkwð]rØ fh, ík]rÃík yLkuÃkwrüfh, íku þeík¤ nkuðkÚke yB÷rÃk¥k, Ëkn ðøkuhu rÃk¥kLkk hkuøkku{kt rníkkðn Au. íku ©{-Ãkkf, rð»k, ík]»kk {xkzu Au. -ðiã {Lkw¼kE økkiËkLke

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-18 7-06 19-09

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. y{]ík, 2. fk¤, 3. þw¼, 4. hkuøk, 5. Wîuøk, 6. [÷, 7. ÷k¼, 8. y{]ík.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. [÷, 2. hkuøk, 3. fk¤,

4. ÷k¼, 5. Wîuøk, 6. þw¼,7. y{]ík, 8. [÷.

þçË-MktËuþ : 1039 Lkku Wfu÷

CMYK

STAR GOLD11-ÃkÃk {kt çkuxe1Ãk-ÃkÃk n{ íkku {nkuççkík fhuøkkh0-0 çkk÷ økýuþ

SONY MAX1h-00 yuf ykih rnt{íkðk÷k16-00 yks fu ytøkkhuh0-00 økku÷{k÷

STAR MOVIES11-40 ELzeÃkuLzLxMk zu13-30 ELzeÞLkk òuLMk yuLz Ä

fªøz{ ykuV Ä £kÞ16-ÃkÃk Ä VufÕxe19-00 LÞw ELk xkWLk

FILMYPPPPPPì1h-30 ÞfeLk16-00 çkMk EíkLkk Mkk ÏÞkçk nih0-00 ÞnkLk

ZEE CINEMAPPPPPPì1h-00 {k Ëwøkko rËÔÞ nkÚke16-00 yki÷kË fu Ëw~{Lkh0-00 fwA íkw{ fnku fwA n{

HBO1h-00ÞwrLkðMko÷ MkkuÕsh : Ä hexLko13-4Ãk ze£u huMk16-1Ãk zuf[h19-1Ãk yuBÞwÍ{uLxh1-00 y{urhfLk rLkLÍk xw:..

Ä ËkŒuþ r÷r{xuz ð‚e {wÿf y™u «ftþf : ©©ee ……ttŠŠÚÚttðð VVttÕÕ„„ww™™¼¼ttEE ……xxuu÷÷ {wÿý y™u «ftþ™: ËkŒuþ ¼ð™, ÷tz ËtuËtÞxe htuz, ðMºtt…wh ‚¤tð …tËu, ƒtuzfŒuð …tuMx ytprVË, y{ŒtðtŒ-380054. Vtu™: 40004000. ‚kºte rð¼t„ VuõË: 40004281. * y{ŒtðtŒ * ð»to: 87 ykf: 345 Website : www.sandesh.com E-mail :[email protected]

CMYK

þnuh {n¥k{ ÷½wík{y{ËkðkË 34.h h6.8ðzkuËhk 31.8 h7.0hksfkux 34.4 hÃk.hMkwhík 3h.1 h7.Ãk¼kðLkøkh 3h.8 hÃk.6

4 2 55 6 9 7

6 8 7 4 38

23 5 7 6

5 9 41 6 7 8

ytvujt atuhm mbqnbtk

yuJe he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw - 437 Lkku Wfu÷

1 2 7 6 3 8 5 9 49 4 6 5 1 7 8 2 33 8 5 4 2 9 7 1 66 1 3 8 7 4 2 5 92 7 9 1 6 5 4 3 88 5 4 2 9 3 1 6 75 9 2 7 8 6 3 4 17 6 1 3 4 2 9 8 54 3 8 9 5 1 6 7 2

yuf Mk{Þu rðïLkk MkkiÚke Ÿ[kt rþÕÃkku{kt Mk{kðuþÃkk{Lkkh MxuåÞw ykìV r÷çkxeo MkwhûkkLkkt fkhýkuMkh çktÄfhe Ëuðk{kt ykÔÞwt Au. nðu {w÷kfkíkeyku íkuLke {w÷kfkíkLknª ÷E þfu. MxuåÞw ykìV r÷çkxeo yu y{urhfkLke þkLkøkýðk{kt ykðu Au íku{s y{urhfkLke ðkík ÚkkÞ íÞkhuíkuLkku WÃkÞkuøk s y{urhfkLkk «íkef íkhefu fhðk{ktykðu Au.

rðïLkk MkkiÚke Ÿ[k MxuåÞw yux÷u fu rþÕÃk íkhefuMxuåÞw ykìV r÷çkxeoLkwt Lkk{ òýeíkwt níkwt. MxuåÞwykìV r÷çkxeoLkku yÚko ÚkkÞ Au- MðíktºkíkkLke ËuðeLke{qŠík.28 ykìõxkuçkh, 1986Lkk hkus íkuLku ònuh sLkíkk{kxu ¾wÕ÷wt {qfðk{kt ykÔÞwt níkwt.yurV÷ xkðhLke rzÍkELk su{ýu íkiÞkh fhe níke.íku{ýu r÷çkxeoLke rzÍkRLk{kt ½ýe {n¥ðLke

¼qr{fk ¼sðe níke.£kLMkLkk £uzrhf ykuøkMx çkkÚkkuoÕze, su{Lku ykrþÕÃk y{urhfkLku ykÃkðkLkku rð[kh ykÔÞku níkku.íku{ýu yk MxuåÞw {kxu íku{Lke {kíkkLkk [nuhkLkuæÞkLk{kt hkÏÞku níkku.ßÞkhu yk rþÕÃkLku íkiÞkh fhðk{kt Lkkýkt ¾qxeÃkzâkt íÞkhu íku yufXkt fhðk {kxu yuf ¾kMkfuBÃkuLkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt, su{kt120,000 ÷kufku òuzkÞk níkk.yk rþÕÃkLke Ÿ[kE 46 {exh Au.rþÕÃkLkk nkÚk{kt su {þk÷ Au íku 14 {exh Ÿ[eAu.yk rþÕÃkLkk {kÚkk Ãkh su íkks Au, íku{kt Mkkíkrfhýku hnu÷kt Au, suLkku yÚko Ãk]Úðe ÃkhLkk MkkíkMk{wÿkuLkkt «íkef yuðku ÚkkÞ Au.

»±æ ¿¢¢y±¢ ÜUë¼æ ÜU}¢ü Ðê±ñüÚçÐ }¢é}¢éÿ¢éç|¢: JÜUéÚé ÜU}¢ñü± ¼S}¢¢œ±æ Ðê±ñü: Ðê±ü¼Úæ ÜUë¼}¢ì JJ15JJôÜU ÜU}¢ü çÜU}¢ÜU}¢ïüç¼ ÜU±²¢ïzŒ²~¢ }¢¢ïçã¼¢: J

¼œ¢ï ÜU}¢ü Ðí±ÿ²¢ç}¢ ²Á¿¢¢y±¢ }¢¢ïÿ²„ïzà¢é|¢¢¼ì JJ16JJ(Ãkqðofk¤Lkk {w{wûkwykuyu Ãký yk «{kýu òýeLku

s f{kuo fÞkO Au. {kxu íkwt Ãký Ãkqðoòu ðzu MkËkfk¤Úkeyk[hðk{kt ykðu÷kt f{kuoLku s fh. f{o þwt Au? yLkuyf{o þwt Au?-yuLkku rLkýoÞ fhðk{kt çkwrØþk¤e Ãkwhw»kkuÃký {kurník ÚkE òÞ Au, {kxu íku f{oík¥ð nwt íkLkuMkBÞfT heíku Mk{òðeLku fnwt Awt, suLku òýeLku íkwtyþw¼Úke yux÷u fu f{oçktÄLk{ktÚke {wõík ÚkE sEþ.)

©ef]»ý fnu Au fu Ãkqðofk¤Úke {kuûk {u¤ððk WíMkwf÷kufkuyu Ãký yk «{kýu s f{kuo fÞkO Au yux÷u íkwt íku{Lkwts yLkwMkhý fh. íkuyku yswoLkLke {qtÍðý Mk{SLkufnu Au fu çkwrØþk¤e ÷kufku íkkhe su{s f{o-yf{oLkkurLkýoÞ fhíke ð¾íku {kun{kt VMkkELku yxðkE síkknkuÞ Au yux÷u nwt íkLku f{oík¥ð þwt, íku Mk{òðeþ.©ef]»ýu f{oík¥ðLke su ðkík fhe níke íku ykðíke fk÷uòuEþwt.

f{o-yf{oLke {qtÍðý

Lkku yuLxÙe Vkuh MxuåÞw ykìV r÷çkxeo

fBÃÞqxh{kt VkuÕzh, VkE÷ fu VkuxkuþkuÄíkkt nkuð Aku íÞkhu ík{u rðLzkuÍyuõMkÃ÷kuhh çkúkWÍ fhku Aku. ßÞkt ík{LkuËhuf VkuÕzh yLku VkuxkuLkk Lkk{ MkkÚkuThumbnail òuðk {¤íkkt nkuÞ Au. fux÷efðkh yuðwt çkLkíkw t nkuÞ Au fu ykThumbnailLke MkkEÍ LkkLke Ëu¾kíkenkuÞ Au yÚkðk íkku Âõ÷Þh Ëu¾kíkwt nkuíkwtLkÚke. fkt íkku ÃkAe ½ýe {kuxe MkkEÍ{ktThumbnail Ëu¾kíkk nkuÞ Au, suLku fËk[LkkLkk fhðkLke sYh Ãkze síke nkuÞ Au. òuík{Lku Ãký ykðe íkf÷eV Ãkzíke nkuÞ íkkuík{u ík{khe RåAk {wsçk ÚkBçkLku÷LkeMkkEÍ [uLs fhe þfku Aku. MkkEÍLku [uLsfhe ÚkBçkLku÷Lku nkE õðkìr÷xe{kt òuEþfkÞ Au. òufu, yk {kxu ík{khu hrsMxÙeyurzx fhðe Ãkzþu suLke heík yk «{kýu Au.

1. Mkki Ãknu÷kt hrsMxÙe yurzxh ykuÃkLkfhku. Start > Run {kt òyku yLku regeditxkEÃk fhe yuLxh «uMk fhku.

2. zkçke ÃkuLk÷{kt HKEY_CUR-RENT_USER > Software >Microsoft > Windows >CurrentVersion > Explorer {kt òyku

3. íÞkh çkkË s{ýe çkksw hkExÂõ÷f îkhk New > DWord ValueÂõ÷f fhe çku hrsMxÙe çkLkkðku suLkk Lkk{1) ThumbnailSize yLku 2)Thumbnail Quality hk¾ku.

4. nðu, yk çkLkkðu÷e hrsMxÙe ÃkhÂõ÷f fhe íkuLku yurzx fhku su{kt DecimalrMk÷uõx fhku yLku ðuÕÞw yuz fhku.

5. Mkk{kLÞ heíku ThumbnailSize{kxu 32-256 yLku ThumbnailQuality {kxu 50 - 100 Lke ðuÕÞw Lkkt¾eþfkÞ.

çkMk, ykx÷wt fhe [uf fhe swyku ík{khkVkuÕzh fu VkuxkuLke ÚkBçkLkuÕMkLke MkkEÍ ík{uMkux fhe íku «{kýu òuE þfkþu. sYh Ãkzuíkku fBÃÞqxh rhMxkxo fheLku [uf fhe òuòu.

rÃkõ[MkoLkk ThumbnailLke MkkEÍ yurzx fhku

y{ËkðkË{kt huþ{Lke «kuzõxLkwt «ËþoLk¼khík{kt nuz÷q{ ûkuºku 65 ÷k¾ ÷kufkuLku hkusøkkhe {¤u Au. su ¾uíke çkkË Ëuþ{kt çkeò

¢{ktfu Au. nMíkf¤k «k[eLk Au yLku Mk{økú Ëuþ{kt Vu÷kÞu÷e Au. huþ{e «kuzõxkuLkerðrþüíkk æÞkLk{kt hk¾e íkuLke ¾qçk {ktøk Au. ‘Ãkku[{ÃkÂÕ÷’ ÃkiXLke, fktSðh{,ò{ËLke, çkk÷q[he, R¬÷ suðk fux÷ktf Lkk{ku ÷kufr«Þ Au. yuLkyu[zeMke nMíkf¤kûkuºkLkk rðfkMk {kxu Ëh ð»kuo {nkLkøkhku{kt huþ{e fÃkzktLkwt «ËþoLk Þkusu Au. suÚkenMíkf¤kLkk ðýfhku yLku yusLMkeyku íku{kt MkeÄku ¼køk ÷R þfu yLku økúknfkuLku ÞkuøÞ®f{ík Ãkh {LkÃkMktË htøk yLku rzÍkRLk{kt «kuzõx {¤e hnu. íkk. 25 ykìøkMx MkwÄe{kty{ËkðkË{kt siLk rðþk ykuMkðk¤ õ÷çk, ©uÞMk VkWLzuþLk, yktçkkðkze ¾kíku yk«ËþoLk ÞkuòÞwt Au. su{kt 15 hkßÞkuyu ¼køk ÷eÄu÷ Au.

Ãkeyu[.ze. ÚkÞkøkwshkík ÷kì MkkuMkkÞxe Mkt[kr÷ík yu[.yu.fku÷us ykuV

fku{Mko{kt ÷kÞçkúurhÞLk íkhefu Mkuðk çkòðíkk rfþkuh[tÿfkÂLík÷k÷ þ{koyu íkiÞkh fhu÷ ‘økwshkík hkßÞLkk rðïrðãk÷Þku{kt yÃkkíke MktË¼o y™u {krníke Mkuðkyku : yufyÇÞkMk’ rð»kÞ ÃkhLkk {nkrLkçktÄLku zkì. çkkçkkMkknuçkyktçkuzfh ykuÃkLk ÞwrLkðŠMkxeyu {kLÞ hk¾e Ãkeyu[.ze.LkeÃkËðe yuLkkÞík fhe Au. íku{ýu zkì. rþðËkLk¼kR [khýLkk

{køkoËþoLk nuX¤ yk {nkrLkçktÄ íkiÞkh fhu÷ Au.

Vqxçkku÷ økúkWLz fktfrhÞk ¾kíku íkk.17Úke 23 ykìøkMx MkwÄe{kt {LkkuhtsLkLkk{u¤kLkwt ykkÞkusLk çkÃkkuhu 4Úke hkºku 11ðkøÞk Ëhr{ÞkLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. yk{u¤k{kt ÷kufkuLk w t ¾kMk ykf»koý çkkçkky{hLkkÚkLke økwVk Au. su{kt çkhVLkwt 12 VqxŸ[wt rþð®÷øk Au.

þkn : Mð. rLk{o¤kçkuLk ðMktík÷k÷ þknLkwt çkuMkýwt : çke,110, çkk÷uïh f]Ãkk V÷ux,RÂLzÞk fku÷kuLke Mkk{u, çkkuÃk÷ : Mkðkhu 8.30 Úke 10.30{kuËe : Mð. rLkrnh sÞuLÿfw{kh {kuËeLkwt çkuMkýwt : huýwfk nku÷, sSMk çktøk÷k hkuz,ð†kÃkwh : Mkðkhu 8.30 Úke 10MkhiÞk : Mð. çkk÷f]»ý ðkze÷k÷ MkhiÞkLkwt çkuMkýwt : y{ËkðkË ËþkrËþkðk¤ ðrýf¿kkríkLke ðkze, {ktzðeLke Ãkku¤Lke Mkk{u, ykMxkurzÞk [f÷k : Mkðkhu 8.30 Úke10.30Ãkh{kh : Mð. ytrçkfkçkuLk zkÌkk¼kR Ãkh{khLkwt çkuMkýwt : Lkðe ËqÄðk¤e [k÷e,çknuhk{Ãkwhk : Mkðkhu 9 Úke 5

ELVku÷kELk

Ä{oûkuºku

ðuÄh

©kðý MkwÄkyksLkku {rn{k

yðMkkLk LkkUÄ

LÞqÍ

ÄkŠ{f

fBÃÞqxh økwhw

rMkLkuu{

k

yki»kÄ

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Mkwzkufw 438

þçË- MktËuþ 1040

TUESDAY, 17 AUGUST 2010SANDESH : AHMEDABAD 15[khufkuh

ð]»k¼

ykŠÚkf ÃkhuþkLkeLkkuyLkw¼ð yLkw¼ðÚkíkku ÷køku.Mkk{krsf fkÞo ÚkEþfu. rððkË ðÄðkLk Ëuþku.

ykÃkLke{w~fu÷e{ktÚke çknkhykððkLke íkfMkòoÞ. rððkËÚkeËqh hnuòu. fkÞoMkV¤íkk sýkÞ.

®Mkn

yðhkuÄ fu íkf÷eVËqh Úkíkkt hkník {¤u.ykŠÚkf fxkufxeLkkuWÃkkÞ {¤u. MLkune-r{ºkÚke r{÷Lk-{w÷kfkík ÚkkÞ.

íkw÷k Ä™

÷k¼Lke ykþkXøkkhe Lkeðzu.fkÞo MkV¤íkkLkeíkf MkòoÞ. MLkune-MðsLkÚke r{÷Lk-{w÷kfkík ÚkkÞ.

fwt¼

{LkLke {qtÍðýðÄíke ÷køku.¾[o-ÔÞÞLkkfkhýu Lkkýk¼ezsýkÞ.

ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™

‘ÄkÞwO ÄýeLkwt ÚkkÞ’ íkuWÂõíkLku æÞkLk{kt ÷uòu.ykÃkLkk «ÞíLkkuWfu÷ðk æÞkLkykÃkòu. fkixwtrçkf«ríkfq¤íkk sýkÞ.

{u»k

ÔÞkðMkkrÞf«økríkLke íkfMkòoÞ. {LkLke®[íkkLkku ¼kh n¤ðkuÚkkÞ. ¼køkeËkhÚke{ík¼uË xk¤òu.

Äe{uÄe{u ykÃkLkk{LkLke {whkË çkhykðíke ÷køku.fkixwtrçkf ûkuºkuMk{kÄkLk sYhe.

ykÃkLkk ÄkÞkofk{{kt rð÷tçk yLkuxuLþLk yLkw¼ðkÞ.rðïkMku [k÷ðwtLknª. ¾[o Ãkhfkçkq hk¾òu.

ÔÞkðMkkrÞf«&™ku Wfu÷ðkæÞkLk ykÃkòu.fkixwtrçkf«ríkfq¤íkksýkÞ.

ykðf fhíkkt òðfðÄíke sýkÞ.Lkkufhe-ÄtÄkLkkfk{{kt rð÷tçksýkÞ. yøkíÞLke{ËË WÃkÞkuøke ÚkkÞ.

LkkýkfeÞíkf÷eVLkku Wfu÷{¤íkku sýkÞ.ÔÞkðMkkrÞf®[íkkLkku Wfu÷{¤u.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11 12 13

14 15

16 17 18 19

20 21 22

23 24 25

26 27 28 29

31 32 33

« ÷ Þ

1 2 3

4 5

6 7 8 9

10 11

12 13 14

15 16 17

18 19 20 21 22 23

24 25 26 27

28 29

© { Äk y fo

»xÙu yku xe Äq xe {k

{k Þ fk øk ÷wt hk ð ý

¤ f ¤e s x

hku he røk hk nw ík

rþ ¾ Vku h {q f

E Mk Ä hk { Ze

Lke rð [k h ýe Þ {

f h íkk ÷ { h ýwt

yuf rçkÕðt rþðkÃkoý{T©kðý {kMk{kt ¼økðkLk rþðþtfhLkk ÃkqsLk{kt ½ýe

çkÄe Mkk{økúeyku ðÃkhkÞ Au. ËqÄ, Ãkkýe, ík÷, {øk yuðeftRf fux÷ef ðMíkwykuÚke íku{Lku «MkLLk fhðk{kt ykðu Au.Ãkhtíkw çke÷eÃkºk ¼økðkLk þtfhLke Ãkqò{kt rðþu»k {n¥ðÄhkðu Au. ¼økðkLk þtfhLku çke÷eÃkºk yÃkoý fhðkÚke Ëhuf«fkhLke rMkrØyku «kÃík ÚkkÞ Au yLku fux÷kÞ sL{kuLkktÃkkÃk{kÚke {wÂõík {¤u Au. ¼økðkLk þtfhLku çke÷e fux÷ktÃkMktË Au íku ðkíkLkku ytËks yrík «[r÷ík ÃkkhÄe yLku¼økðkLk þtfhLke fÚkk ÃkhÚke ykðu Au. rþfkhLke þkuÄ{kt íku

rçkÕðLkk Íkz Ãkh AwÃkkRLku çkuXku níkku yLku yòýíkkt s íkuýu Íkz ÃkhÚke ÃkkLk íkkuzeLkuLke[u LkkÏÞkt yLku íku ÃkkLk Íkz Lke[u hnu÷k rþð®÷øk Ãkh Ãkzâkt. yk¾e hkík òøkhýÚkÞwt yLku rþðSLku rçkÕð Ãký [Zíkkt hÌkkt. ytíku yòýíkk ÚkÞu÷e ÃkqòÚke ¼økðkLkþtfh íkuLkk Ãkh «MkLLk ÚkÞk. ¼økðkLk rþðLku «MkLLk fhLkkhk rçkÕðÃkºk [kh «fkhLkktnkuÞ Au. y¾tz rçkÕðÃkºk, ºký ÃkkLkðk¤wt rçkÕðÃkºk, AÚke yufðeMk MkwÄeLkk ÃkkLkðk¤wtrçkÕðÃkºk yLku ïuík rçkÕðÃkºk. yk çkÄkt s «fkhLkkt rçkÕðÃkºkLkwt ÃkkuíkÃkkuíkkLkwt ykøkðwt{n¥ð Au. rçkÕðküf{kt ºký ÃkkLkðk¤k rçkÕðÃkºk {kxu Ãký ÷¾kÞwt Au. ‘rºkË÷t rºkøk-wýkfkht rºkLkuºkt [ rºkÄkÞwík{T rºksL{ÃkkÃk Mktnkht yuf rçkÕðÃkºk rþðkÃkoý{T’ íkuLkku yÚkoyu Au fu yk rçkÕðÃkºk ºký økwýkuÚke Þwõík nkuðkLku fkhýu íku ¼økðkLk rºkfk÷uïhLku r«ÞAu. yk rçkÕðLke MkkÚku òu íku{Lku yuf ÄíkqhkLkwt Vq÷ yÃkoý fhðk{kt ykðu íkku íkuLkk V¤{ktW¥khku¥kh ð]rØ ÚkkÞ Au. ºký ÃkkLkðk¤wt rçkÕðÃkºk rþðSLku yÃkoý fhðkÚke Ä{o, yÚko,fk{ yLku {kuûkLke «krÃík ÚkkÞ Au. {kuxk ¼køkLkk ÷kufku rþðSLku ºký ÃkkLkðk¤wtrçkÕðÃkºk [Zkðu Au.

RðuLxTMk

økkuze ÃkkïoLkkÚk «uhýk íkeÚko siLk Mkt½ : ¼õíkk{h ÃkkX íkÚkk þktík MkwÄkhf økútÚkrð»kÞ Ãkh «uhf «ð[Lk : òuÄÃkwh hkuz, Mkuxu÷kRx : Mkðkhu 6, 9çknw[hkS {kíkkSLkwt {trËh : çknw[hkS {kíkkLkk nðLkLkwt ykÞkusLk : Ãkkzk Ãkku¤,¼tzuhe Ãkku¤, fk÷wÃkwh : Mkktsu 5.30MktLÞkMk yk©{ : fÚkk{kt Mðk{e [tÿþu¾hkLktËSLkwt ‘rþðÃkwhký’ rð»kÞ ÃkhÔÞkÏÞkLk : xkWLknku÷ Mkk{u, yur÷Mkrçkús : Mkktsu 6.30ykÞo Mk{ks MkisÃkwh çkku½k : ÷k¼uLÿ þk†eLkk «ð[Lk : {nŠ»k ËÞkLkLË {køko :Mkðkhu 6.30, Mkktsu 5.15ykÞo Mk{ks Úk÷íkus : ðirËf nðLk, Þ¿k : Mkku{uïh Ãkkfo-3 Mkk{u : Mkðkhu 7.30fü¼tsLkËuð MkíMktøk Mk{qn : Äð÷fw{khLke ÔÞkMkÃkeXu : Mðkr{LkkhkÞý {trËh,fktfrhÞk : hkºku 8 Úke 10yÂøLkrþ¾kS VkWLzuþLk : yÂøLkrþ¾kSLke ÔÞkMkÃkeXu : nrhîkh MkkuMkkÞxe,Lkhkuzk : Mkktsu 5 Úke 7

hýAkuzhkÞSLkwt {trËh : þeþ {n÷Lkk ®nzku¤k : ÷e÷kðíke Ãkkfo, nehk¼kRxkðhLke ÃkkMku, {rýLkøkh : Mkktsu 6 Úke 8ðús Mkuðk Ãkrhðkh : £qxLkk ®nzku¤k : ríkhwÃkrík þku®Ãkøk MkuLxh, hkuþLke Mfq÷ ÃkkMku,økku®ðËðkze, RMkLkÃkwh : Mkktsu 4 Úke 9ðúsÄk{ : nu{Lkk ®nzku¤k : Mkuxu÷kRx : Mkktsu 7 Úke 8Lkxðh÷k÷ ~Þk{÷k÷ {trËh : [ktËeLkk ®nzku¤k : ËkuþeðkzkLke Ãkku¤ : Mkktsu 6ðús¼qr{ Mkuðk MktMÚkkLk : Ãkw»ÃkrðíkktøkLkk ®nzku¤k : yktçkkðkze : Mkktsu 6.30 Úke7.30LkðLkeíkr«ÞkSLke nðu÷e : f{¤ íkÚkk ÷nurhÞkLkk ®nzku¤k : LkkhýÃkwhk [kh hMíkk: Mkktsu 6 Úke 6.45økwtMkkRS : zkfÃkkLkLkk ®nzku¤k : økkufw÷LkkÚkSLke çkuXf, yMkkhðk : Mkktsu 6.30©e{ËT ðÕ÷¼ rðïÄ{o MktMÚkk : Vq÷Lkk ®nzku¤k : økkuðÄoLk LkkÚkSLkwt {trËh, ðÕ÷¼MkËLk, yk©{ hkuz : Mkktsu 5.30 Úke 6, 7 Úke 7.30søkÒkkÚkS {trËh xÙMx : sheLkk f÷kí{f ®nzku¤k : søkÒkkÚkS {trËh, s{k÷Ãkwh :Mkktsu 4 Úke 8s÷khk{ MkËkðúík ÃkÂç÷f [urhxuçk÷ xÙMx : Vq÷Lkk ®nzku¤k : s÷khk{ {trËh,Ãkk÷ze : Mkktsu 4.30 Úke 8.15Ãkt[Ëuð {trËh ÄkŠ{f xÙMx : fu¤kLkk ®nzku¤k : ©eLkkÚkS nðu÷e, ði¼ð ÷û{e Äk{Mktfw÷, Úk÷íkus : Mkktsu 7 Úke 8fÕÞký Ãkwrü nðu÷e : RLÿÄLkw»ke ½xkLkk ®nzku¤k : ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku : Mkktsu 7 Úke 8.30

®nzku¤k

Mkh{kWLx rçk®Õzøk, RMfkuLk {ku÷ Mkk{u, 1. £ey{ÞkorËík ÃkeÍk sL{ rËðMk suLkku nkuÞ íku çkk¤f {kxu.

2. yk ykuVhLkku ÷k¼ {u¤ððk çkk¤fLkku Vkuxku su MktËuþ{kt AÃkkÞku nkuÞ íkuLke Lkf÷ ÷E WÃkhLkk MkhLkk{u ykðku.

3 Úke 17 ð»koLkk çkk¤fkuLku sL{rËðMkLkeþw¼uåAk £e{kt ÃkkXðe þfku Aku.(sL{Lkwt «{kýÃkºk nkuðwt sYhe Au.)

©efktík yu. òtçkwrzÞkÄku-5WÒkrík «k.þk¤k

r«LMk Ãkh{khyktøkýðkze

r«Þk Ãkh{khyktøkýðkze

Mðr¡÷ Ãke. þknÄku-6þkhËk {trËh Mfq÷

ÃkkÚko ze. Ãkxu÷

nuík÷ ze. Mkku÷tfeÄku-4f]»ýfktík rðãk÷Þ

r{»fk nkŠËf¼kRÄku-1rLk{koý Mfq÷

y[oLkk çke. {fðkýkÄku-10©uÞMk VkWLzuþLk

sir{Lke yu{. hktøkeÄku-8rn{ktþw «k.þk¤k

«fkþ ykh. ÃkxýeÄku-12MkíMktøke rðãk÷Þ

Ér»k ze. MkqÞoðk÷køkýLkkÚk rðãk÷Þ

Äú]{e yu. ËuMkkRÄku-1ykR.ze.Ãkxu÷ Mfq÷

¼krðf ykh òËðÄku-12þkhËk Mfq÷

ði¼ð®Mkn Ãkh{khfu.S-2þkÞkuLkk rðãk÷Þ

fÃkeMk çke. znkfu

Íe÷ ykh. ËuMkkRÄku-2ykR.ze.Ãkxu÷ Mktfw÷

Ãk÷f su. XkfwhLkMkohefu.ykh.hkð÷ Mfq÷

rçkLkÞk{eLk MkiÞËLkMkohefu.ykh.hkð÷ Mfq÷

Ãkkïo çkúñ¼è

heLk÷ yu{. þknÄku-7zkìLk Mfq÷

{LkLk yu÷. {k÷kuÄku-1{nkhkò yøkúMkuLk Mfq÷

«íkef ËuMkkRÄku-9ykh.ykh.rºkðuËe Mfq÷

hwÿ Ãke.Ãkxu÷Äku-7MkuðLÚk zu Mfq÷

{÷Þ fu. Mkt½ðeÄku-2fu.yuLk.«k.þk¤k

Þk©e yuMk.þwõ÷Äku-4Ãkrh{÷ rðãk÷Þ

{nuf Ãke. þknÄku-1«fkþ Mfq÷

hkur{÷ yu{.Ãkxu÷Äku-5MktMfkh Mfq÷

{iºk yuMk. Ãkxu÷Äku-1r÷x÷ çkzo Mfq÷

hks yuLk. hkðíkÄku-7su.Ãke.yk[kÞo Mfq÷

{eh÷ Mkwhuþ¼kRÄku-2WÒkrík Mfq÷

òLkðe ðe. LkkÞfÄku-8ze.Ãke.nkRMfq÷

fwþktík yu. [kðzkÄku-1Äúwð rðãk÷Þ

yLkeþ çke.ËuMkkRÄku-1rðãkLkøkh Mfq÷

fuíkLk yuMk. {fðkýkÄku-3Ãktfs nkRMfq÷

Ãkxu÷ nuík ËeÃkffw{khÄku-ÃkMkðkuoËÞ rðãk{trËh

rËÔÞk ze. fkuüeMkhËkh Ãkxu÷«k.þk¤k

SLkuþ [kiÄherMkrLkÞh fu.Srðï ¼khíke Mfq÷

nuÃÃke çkÚko zu

CMYK

CMYK

16

f÷kEMxMko [uÂBÃkÞLkõ÷kRMxMkuo {krhÞk þkhkÃkkuðkLku 3-6 7-6

(7-4) 6-2Úke nhkðe rMkLkrMkLkkxeykuÃkLkLkwt xkRx÷ Síke ÷eÄwt níkwt.õ÷kRMxMkoLkwt yk ð»koLkwt yk ºkeswt

xkRx÷ Au.

34ðLk-zu{kt r¢fux{kt MkLkík sÞMkqÞko MkkiÚkeðÄw 34 ðkh þqLÞ{kt ykWx ÚkÞku Au. 20ðkh þqLÞ{kt ykWx Úkðk MkkÚku ¼khík{ktÚke

yk hufkuzo Mkr[Lk íkUzw÷fhLku Lkk{u Au.{ {

SANDESH : AHMEDABAD TUESDAY, 17 AUGUST 2010fkWLxe r¢fux : nuBÃkþkÞh rð. r÷MkuMxh (÷kRð) hkºku 9:08 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ huMk®÷øk : xeyuLkyu RBÃkuõx hkºku 9:30 f÷kfu Mxkh MÃkkuxoTMk ■ Vqxçkku÷ : «er{Þh ÷eøk nkR÷kRxTMk Mkktsu 7:00 RyuMkÃkeyuLk

Lkihkuçke : økwshkíkLke hýS xe{u fuLÞk«ðkMk{kt þkLkËkh Ëu¾kðLkku rMk÷rMk÷kuòhe hk¾íkkt øk]n xe{ Mkk{uLke [khrËðMkeÞ {u[{kt R®LkøMk yLku 188hLku ¼ÔÞ rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. «Úk{R®LkøMk{kt fuLÞkLkk 221 Mkk{u økw-shkík xe{u 4 rðfuxu 704 hLku R®LkøMkrzõ÷uh fhe níke. fuLÞkLkku çkeòu Ëkð295{kt Mk{uxkR økÞku níkku.økwshkíkLkk yk rðsÞ{kt {kunrLkþÃkh{kh, MkwfkLke Lkehs Ãkxu÷, sÞËuMkkR, «Úk{uþ Ãkh{kh yLku ¼køkoð{uhkRyu {n¥ðLke ¼qr{fk ¼sðeníke. {kunrLkþ Ãkh{khu {u[{kt fw÷ 10

rðfux ¾uhððk WÃkhktík 61 hLk fheyku÷hkWLz «ËþoLk fÞwO níkwt.

xqtfku Mfkuh : fuLÞk («Úk{ Ëkð) :64.4 ykuðh{kt 221 ({kunrLkþÃkh{kh 14.4-3-33-5), økwshkík(«Úk{ Ëkð) : 178.2 ykuðh{kt4/704(sÞ ËuMkkR 195 çkku÷{kt129, «Úk{uþ Ãkh{kh 373 çkku÷{ktyý™{ 200, Lkehs Ãkxu÷ 199çkku÷{kt 171, ¼køkoð {uhkR 150çkku÷{kt yý™{ 109, {kunrLkþÃkh{kh 61). fuLÞk (çkeòu Ëkð) :94.2 ykuðh{kt 295 ({kunrLkþÃkh{kh : 33-14-74-5).

fuLÞk Mkk{u økwshkíkLkkuE®LkøMkÚke ¼ÔÞ rðsÞ

xqtfwt Lku x[

yu{‹søk xÙkuVe : rfrðÍ Mkk{u¼khíkLkku ykMkkLk rðsÞrrççkkúúMMççkkuuLLkk :: yr¼Lkð {wfwtËLkk 80 yLku ytsrfÞhnkýuLkk 62 hLkLke MknkÞÚke yu{‹søk Ã÷uÞMkoxwLkko{uLx{kt LÞqÍe÷uLz Mkk{u ¼khíkLkku 7 rðfuxuykMkkLk rðsÞ ÚkÞku níkku. rLkÄkorhík 40ykuðhLke yk {u[{kt «Úk{ çku®xøk fhíkktLÞqÍe÷uLzu 9 rðfuxu 197 hLk fÞko níkk. 198Lkk÷ûÞktfLku ¼khíku 31.4 ykuðh{kt 3 rðfux økw{kðeðxkðe ÷eÄwt níkwt. Äð÷ fw÷fýeo 3 rðfux MkkÚkuMkkiÚke MkV¤ çkku÷h Ãkwhðkh ÚkÞku níkku. yu{‹søkxÙkuVeLke «khtr¼f {u[{kt ¼khíkLku Ërûký ykr£fkMkk{u ÃkhksÞLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. ¼khíknðu 18 ykìøkMxu ykuMxÙur÷Þk Mkk{u h{þu.

xkuhLxku {kMxMko : {hu [uÂBÃkÞLk,hkush Vuzhh MíkçÄxxkkuuhhLLxxkkuu :: 16 ð¾íkLkk økúkLzM÷u{ [uÂBÃkÞLk hkushVuzhhLku 7-5, 7-5Úke nhkðe rçkúxLkLkk yuLze{huyu Mkíkík çkeS ðkh xkuhLxku {kMxMkoLkwt xkRx÷Síke ÷eÄwt Au. ykLÿu yøkkMke çkkË yuLze {hu{kºk çkeòu yuðku Ã÷uÞh Au suýu Mkíkík çku ðkhxkuhLxku {kMxMkoLkwt xkRx÷ SíÞwt Au. hkush VuzhhMkk{u Mkíkík ºký {u[{kt ÃkhksÞ çkkË yuLze {huLkkuyk Mkki«Úk{ rðsÞ Au. yk rðsÞ MkkÚku s yuLze{hu yuxeÃke hu®Lføk{kt çkeò ¢{u ykðe økÞku Au.{huyu yøkkW Mkur{VkRLk÷{kt xku[Lkk ¢{ktrfíkhVu÷ LkkËk÷Lku ÃkhksÞ ykÃÞku níkku.

rzrðr÷ÞMko BÞwrÍfLkk þkì {kxu¼khík ykðþu{{uu÷÷ççkkLLkkoo :: ykuMxÙur÷ÞLk VkMx çkku÷h çkúux ÷eyuøkkÞf çkLkðkLke rËþk{kt Ãkøkhý {ktzâk Au.ßÞkhu Ërûký ykr£fkLkk Mxkh çkuxTMk{uLk yuçkerzrðr÷ÞMkou rh÷eÍ fhu÷wt BÞwrÍf ykÕçk{ ¾qçk sÄq{ {[kðe hÌkwt Au. ze.rðr÷ÞMkoLke yuf MkezeËrûký ykr£fLk hurzÞku{kt ¾qçk MkV¤íkk {u¤ðehne Au. yk MkkÚku rzrðr÷ÞMkuo ònuhkík fhe fu xqtfMk{Þ{kt íku BÞwrÍfku þkì fhðk ¼khík ÃknkU[þu.rMkzLke {ku‹Lkøk nuhkÕzLkk yuf rhÃkkuxo «{kýurzrðr÷ÞMkoLkwt ykÕçk{ ELxhLkux øku{ MkkEx ÂMxfr¢fux Ãkh yLkuf «þtMkfkuLku ÃkMktË Ãkze hÌkwt Au.yk{ rz.rðr÷ÞMko nðu r¢fux rMkðkÞ MktøkeíkLkkhMíku Ãký MkV¤íkk íkhV ykøk¤ ðÄe hÌkku Au.

fuLkuzk ¾kíku þY ÚkR hnu÷e hkusMko fÃkxurLkMk xwLkko{uLxLke ÃkqðoMktæÞkyu Þkusðk{ktykðu÷e Ã÷uÞMko Ãkkxeo{kt su÷uLkk òLfkurðfykf»koýLkwt fuLÿ çkLke níke.

ykuMxÙur÷ÞLk rLk»ýkíkku îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷e MkkÞÂLxrVf rhMk[oLke ÃkØrík «{kýu zkuLk çkúuz{uLk Mkðo©uc r¢fuxh

Mkr[Lk fhíkkt Mkunðkøk [rZÞkíkkurMkzLke, íkk.16

Mkr[Lk íkUzw÷fh ¼÷u ðLk-zu yLku xuMx{ktçku®xøkLkk yLkuf rð¢{ku LkkUÄkððk{kt MkV¤ hÌkkunkuÞ Ãkhtíkw íkksuíkh{kt ÚkÞu÷k yuf MkkÞÂLxrVfrhMk[o{kt zkuLk çkúuz{uLkLku rðïLkk Mkðofkr÷LkMkðo©uc çkuxTMk{uLk økýðkðk{kt ykÔÞk Au. rðhuLÿMkunðkøk yLku Ä ðku÷ hknw÷ ÿrðz fhíkkt Mkr[LkÞkËe{kt ÃkkA¤Lkk ¢{u hÌkku Au. ykuMxÙur÷ÞkLkeÞwrLkðŠMkxeLkk «kuVuMkh ðeLke çkkuÁnk yLku òuLk{UøkLk îkhk ðuÕÞw Vkuh xe{Lkk ykÄkhu yuf hMk«ËrhMk[o fhðk{kt ykÔÞwt Au. su{kt xe{Lke Sík{ktsu-íku Ã÷uÞhLkku Vk¤ku fux÷ku {n¥ðLkku íkuLke rðøkíkkuykÃkðk{kt ykðe Au. su ytíkøkoík furhÞh{kt hLkLke

yuðhusLkk ykÄkhu fhðk{kt ykðu÷k yuf Mkðuo{ktxku[Lkk 50 Ã÷uÞMkoLke ÞkËe{kt ¼khíkLkk VõíkÃkkt[ Ã÷uÞMkoLkku Mk{kðuþ ÚkÞku Au.

ykuMxÙur÷ÞkLkk r÷suLz çkuxTMk{uLk zkuLk çkúuz{uLk

furhÞh{kt xe{ MfkuhLkk ÞkuøkËkLkLkk ykÄkhuxku[Lkk ¢{u Au. yk ÞkËe{kt xe{Lkk fw÷ Mfkuh{ktsu-íku Ã÷uÞMkuo fux÷ku ytøkík hLkLkku Vk¤ku ykÃÞkuíkuLke rðøkíkku íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au. xe{LkkMfkuhLkk ÞkuøkËkLk{kt hknw÷ ÿrðz yLku MkwrLk÷økkðkMfh MktÞwõík heíku Ãkkt[{kt MÚkkLku Au. ßÞkhuMkr[Lk íkUzw÷fh yLku íkuLkku r{ºk fktçk÷e ÞkËe{ktAêk MÚkkLku hÌkk Au. ßÞkhu fLMkeMxLMkeyuzðkLxus yuðhus «{kýu Ãký zkuLk çkúuz{uLk«Úk{, hknw÷ îrðz [kuÚkk, Mkr[Lk íkUzw÷fhÃkkt[{kt, MkwrLk÷ økkðkMfh 11{kt yLku rðhuLÿMkunðkøk 12 yLku rðLkkuË fktçk÷e 13{kt MÚkkLkuAu. òu fu ÞkËe 2006{kt ÚkÞu÷k rhMk[oLkk ykÄkhu

íkiÞkh fhe Au. su{kt hknw÷ ÿrðz íku Mk{Þu 58Lkeyuðhus MkkÚku [kuÚkk ¢{u hÌkk níkku.

xe{Lkk fw÷ Mfkuh{kt zkuLk çkúuz{uLkLkwt 25 xfk,nuz÷eLkwt 23 xfk yLku çkúkÞLk ÷khkLkwt 19 xfkÞkuøkËkLk hÌkwt Au.«kuVuMkh çkÁnkyu ÃkkuíkkLkk rhMk[oytøku {krníke ykÃkíkkt sýkÔÞwt níkwt fu yíÞkhMkwÄeçkuxTMk{uLkkuLkwt «ËþoLk íkuLkk îkhk 50Úke ðÄw {u[{ktfhðk{kt ykðu÷k hLkLkk ykÄkhu fhkíkwt níkwt. Ãkhtíkwyk ÃkØrík{kt çku ¾k{e níke.

«Úk{ ¾k{e yu fu íku{kt çkuxTMk{uLkkuLkkMkkíkíÞÃkqýo Ëu¾kðLku æÞkLk{kt ÷uðkíkku Lknkuíkku yLkuxe{Lkk Mfkuh{kt çkuxTMk{uLkLkk ÞkuøkËkLkLkuLkshytËks fhðk{kt ykðíkku níkku.

yk ÃkØrík{ktÃ÷uÞMkoLke

MkkíkíÞíkk yLkuxe{Lkk Mfkuh{kt

ÞkuøkËkLk æÞkLk{kt÷uðkÞwt Au

CWGLkk Úke{ Mkkutøk Mkk{u‘ðkfk ðkfk’Lku ¼q÷e sþku

økuBMkLkk Úke{ {kxuhnu{kLkLkku Ëkðku

Lkðe rËÕne : ¼khíkLkk ykuMfkh yuðku-zo rðsuíkk Mktøkeíkfkh yu.ykh.hnu{kLkurðïkMk ÔÞõík fÞkuo Au fu fku{LkðuÕÚkøkuBMkLkwt Úke{ MkkUøk ‘Þkhku EÂLzÞk çkw÷k÷eÞk’ yíÞtík MkV¤ yLku ÷kufr«Þhnuþu. su{kt ¼khíkeÞ yLku ÃkkùkíÞMktMf]ríkLkwt yËT¼wík r{©ý fhðk{ktykÔÞwt Au. yk økeíkLkku 90 xfk sux÷ku¼køk rnLËe yLku çkkfeLkku ¼køk

ytøkúuS{kt nþu. ßÞkhuyu.ykh.hnu{kLku Ëkðku fÞkuo furnLËwMíkkLkLke MkkÚku Mk{økú rðï{ktfku{LkðuÕÚk økuBMk økeík Lkðk rþ¾huÃknkU[eLku Vqxçkku÷ ðÕzofÃk{kt þfehkLkkÄq{ {[kðe [qfu÷k ðkfk-ðkfkLku ÃkýÃkkA¤ {qfe Ëuþu. hnu{kLku ðÄw{kt fÌkwt fu10 rËðMkLke ytËh s økeík ònuhfhðk{kt ykðþu. òufu yøkkWònuhkík ÚkÞk çkkË fux÷kf xufrLkf÷efkhýkuMkh fku{LkðuÕÚk økuBMk MkkUøkLkerh÷eÍ ÃkkA¤ fhðk{kt ykðe Au.

«er{Þh ÷eøk

÷tzLk : rzVu®Lzøk [uÂBÃkÞLk [uÕMkeyu ðuMxçkúku{rð[ yuÂÕçkÞLk (zçkÕÞwçkeyu)Lku 6-0Úkef[ze Lkk¾e $Âø÷þ r«r{Þh ÷eøk 2010-11{kt ÃkkuíkkLkk yr¼ÞkLkLke þkLkËkh heíkuþYykík fhe Au. [uÕMke {kxu yk {wfkçk÷k{ktzÙkuøçkkyu ºký, {u÷kiËkyu çku ßÞkhu £uLf÷uBÃkkzuo yuf økku÷ fÞko níkk. [uÕMkeLkeyk¢{f h{ík Mkk{u zçkÕÞwçkeyuLke xe{ yufuÞøkku÷ fhðk{kt MkV¤ hne Lknkuíke. {u÷kiËkyuÃkkt[{e r{rLkx{kt økku÷ fhe [uÕMkeLkeþkLkËkh þYykík yÃkkðe níke. zÙkuøçkkyu45, 55 yLku 67{e r{rLkx{kt økku÷ fÞkoníkk. r«r{Þh ÷eøkLke yLÞ {u[{kt yuMxkuLkrð÷kLkku ðuMx nk{ ÞwLkkRxuz Mkk{u 3-0ÚkerðsÞ ÚkÞku níkku. yk {u[{kt yuMxkuLk rð÷k{kxu zku®÷øk, ÃkuxÙku yLku r{÷Lkuhu yuf-yuføkku÷ fÞko níkk. ç÷ufçkLkoLkku yuðxoLk Mkk{u 1-0Úke rðsÞ ÚkÞku níkku. ç÷ufÃkw÷u rðøkkLkyuÚ÷urxf Mkk{u 4-0Úke rðsÞ {u¤ðeMkLkMkLkkxe {[kðe níke.r÷ðhÃkq÷ yLkuykMkuoLk÷ ðå[uLke {u[Lku ÷R ¼khu ykíkqhíkkníke. òufu, yk çktLku xe{Lke x¬h 1-1Úke zÙkuÃkrhý{e níke.

[uÕMkeLkkt yr¼ÞkLkLkku þkLkËkh «kht¼

©e÷tfkLkk 171Lkk ÷ûÞktfLku4 rðfuxu ðxkðe çkkuLkMkÃkkuRLx MkkÚku rðsÞ

ËkBçkwÕ÷k, íkk.16

çkku÷MkoLkk þkLkËkh «Ëþo™ çkkË ðehuLÿMkunðkøkLkk yý™{ 99 hLkLke MknkÞÚkerºkfkuýeÞ ©uýe{kt Þs{kLk ©e÷tfk Mkk{uLke{u[{kt ¼khíkLkku 6 rðfuxu rðsÞ ÚkÞku níkku.©e÷tfkyu ykÃku÷k 171Lkk MkkÄkhý ÷ûÞktfLku34.3 ykuðh{kt ðxkðe ÷R ¼khíku çkkuLkMkÃkkuRLx MkkÚku rðsÞ Ãkkfku fÞkuo níkku. MkunðkøkfkhrfËeoLke 12{e MkËeÚke Mknus {kxu hne økÞkuníkku. ¼khík {kxu çkku®÷øk{kt «¿kkLk ykuÍk 3rðfux MkkÚku MkkiÚke MkV¤ çkku÷h Ãkwhðkh ÚkÞkuníkku. rºkfkuýeÞ ©uýe{kt nðu 19{eyu ©e÷tfkyLku LÞqÍe÷uLz xfhkþu. ¼khíkLku nðu 22{eyuÞs{kLk ©e÷tfk Mkk{u h{ðkLkwt Au. Mkwhuþ hiLkkfkhrfËeoLke 100{e ðLk-zu{kt hBÞku níkku.hMk«Ë ðkík yu Au fu 2005{kt hiLkkyu ËkBçkwÕ÷k¾kíku ©e÷tfk Mkk{u s h{eLku ÃkkuíkkLke fkhrfËeoykht¼e níke.

ynªLkk hýøkehe RLxhLkuþLk÷ MxurzÞ{ ¾kíkuh{kÞu÷e yk {u[{kt {nuLÿ®Mkn ÄkuLke Vheyufðkh xkuMk Síkðk{kt rLk»V¤ hÌkku níkku yLkufw{kh Mktøkkfkhkyu xkuMk Síke «Úk{ çku®xøkLkkurLkýoÞ ÷eÄku níkku. ©e÷tfkLke xe{{kt htøkkLkk

nuhkÚk, ystíkk {uÂLzMkLku MÚkkLku rË÷nkhk VLkkoLzku,Mkqhs hÂLËðLku yLku ¼khíkLke xe{{ktÞwðhks®Mk½, yr¼{LÞw r{ÚkwLkLku MÚkkLku rðhkxfkun÷e, Rþktík þ{koLku Mkk{u÷ fhðk{kt ykÔÞkníkk. WÃkw÷ íkhtøkk R®LkøMkLkk «Úk{ çkku÷u s«ðeý fw{khLke çkku®÷øk{kt Âõ÷Lk çkkuÕz Úkíkkt©e÷tfkLke þYykík rLkhkþksLkf hne níke.©e÷tfkLkk ykÄkhMíkt¼ Mk{kLk çktLku çkuxTMk{uLkfw{kh Mktøkkfkhk yLku {nu÷k sÞðËoLku MkMíkk{ktÃkuður÷ÞLk Ãkhík Vhíkkt 23{kt 3 rðfux MkkÚku©e÷tfk {w~fu÷e{kt {qfkR økÞwt níkwt. rÚk÷kLkMk{hðehk Ãký ðÄw Mk{Þ xfe þõÞku Lknkuíkku yLkuynªÚke ©e÷tfkLke RrLktøMkLkku Mk½¤ku {Ëkhrík÷fhíLku rË÷þkLk Ãkh ykðe økÞku níkku. {uÚÞwMkMkkÚku Ãkkt[{e rðfux {kxu 38 hLkLke ¼køkeËkheLkkUÄkðe rË÷þkLk Ãký ykWx ÚkR økÞku níkku.©e÷tfk 150Lkk Mfkuh MkwÄe Ãký Lknª ÃknkU[e þfuíku{ sýkíkwt níkwt. Mkqhs hÂLËðu 43 hLk fhe©e÷tfkLkk MfkuhLku 170 MkwÄe ÃknkU[kzðk{kt{n¥ðLke ¼qr{fk yËk fhe níke. ©e÷tfkyuytrík{ 3 rðfux {kxu 67 hLk W{uÞko níkk.

ÞwðhksrMkt½Lku zuLøÞw©e÷tfk «ðkMk su{ ykøk¤ ðÄe hÌkku Au íku{

¼khík {kxu rVxLkuMkLke Mk{MÞk ðÄw ½uhe çkLke hneAu. ©e÷tfk Mkk{u rºkfkuýeÞ ©uýeLke ðLk-zuLkeÃkqðoMktæÞkyu Þwðhks®Mk½Lku zuLøÞw nkuðkLkwt çknkhykÔÞwt níkwt. zuLøÞwLku fkhýu Þwðhks rºkfkuýeÞ

©uýe{kt nðu õÞkhu h{e þfþu yu ytøkuyrLkrùíkíkk «ðíkeo hne Au. Þwðhksu sýkÔÞwt níkwtfu {khe fkhrfËeo {kxu nk÷ fÃkhku Mk{Þ Au. ÃkhtíkwfÃkhku Mk{Þ s ÔÞÂõíkLku ðÄw {sçkqík çkLkkðu Au.Mfkuh çkkuzo©e÷tfk hLk çkku÷ 4 6íkhtøkk çkku. fw{kh 0 1 0 0rË÷þkLk fku. hkurník çkku. ykuÍk 45 62 5 0Mktøkkfkhk fku. ykuÍk çkku. Lknuhk 2 12 0 0sÞðËoLku yu÷çke. çkku. fw{kh 4 11 0 0Mk{hðehk fku. òzuò çkku. Rþktík 7 23 1 0{uÚÞwMk yu÷çke. çkku. òzuò 15 26 2 0fkÃkwøkuËuhk yu÷çke. çkku. òzuò 10 28 0 0hÂLËð fku.hiLkk çkku. ykuÍk 43 61 4 0fw÷Mkufhk fku. ÄkuLke çkku. Rþktík 22 30 3 0{®÷økk Mx. ÄkuLke çkku. ykuÍk 5 12 1 0VLkkoLzku yý™{ 6 11 0 0yuõMxÙk : 11, fw÷ : (46.1 ykuðh{kt)170.rðfux : 1-0 (íkhtøkk, 0.1), 2-14 (Mktøkkfkhk, 3.3), 3-23(sÞðËoLku, 6.2), 4-44 (Mk{hðehk, 12.4), 5-82 (rË÷þkLk,21.4), 6-83 ({uÚÞwMk, 22.4), 7-103 (fkÃkwøkuËuhk, 31.3),8-142 (fw÷Mkufhk, 39.6), 9-158 ({®÷økk, 43.1), 10-170(hÂLËð, 46.1). çkku®÷øk : «ðeý fw{kh : 8-2-20-2, Lknuhk: 9-0-39-1, Rþktík þ{ko : 9-1-32-2, ykuÍk : 9.1-0-36-3, òzuò : 10-2-34-2, Mkunðkøk : 1-0-5-0.¼khík hLk çkku÷ 4 6fkŠíkf fku. fw÷Mkufhk çkku. {uÚÞwMk 10 35 0 0Mkunðkøk yýLk{ 99 100 11 2fkun÷e fku. Mktøkkfkhk çkku. VLkkoLzku 0 3 0 0þ{ko yu÷çke. çkku. {uÚÞwMk 0 2 0 0hiLkk fku. íkhtøkk çkku. VLkkoLzku 21 35 2 0ÄkuLke yý™{ 23 38 2 0yuõMxÙk : 18,fw÷ : (34.3 ykuðh{kt, 4 rðfuxu) 171.rðfux : 1-30 (fkŠíkf, 8.5), 2-31 (fkun÷e, 9.6), 3-32(þ{ko, 10.4), 4-91 (hiLkk, 21.5). çkku®÷øk : {®÷økk : 7-0-34-0, fw÷Mkufhk : 5-0-23-0, {uÚÞwMk : 7-1-31-2, VLkkoLzku:8-0-33-2, hÂLËð : 7.3-0-38-0.

Mkunðkøk rðsÞLkku rþÕÃke99* ðehw «Úk{ ¼khíkeÞ

Mkwhs hÂLËðu òýeòuRLku Lkku çkku÷ Lkk¾eËuíkkt ðehuLÿ Mkunðkøk {kºk yuf hLk {kxufkhrfËeoLke 12{e MkËeÚke [qfe økÞku níkku.ðLk-zu r¢fux{kt 99 hLku yý™{ hnuLkkhMkunðkøk rðïLkku 10{ku yLku ¼khíkLkkuMkki«Úk{ r¢fuxh Au. ¼khík {kxu 99LkkMfkuhu ykWx ÚkÞk nkuÞ íkuðk çkuxTMk{uLk{kt©efktík, ÷û{ý, hknw÷ ÿrðz yLkuMkr[Lk (3 ðkh)Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

99yu LkkuxykWxçkuxTMk{uLk xe{ rð. ð»koçkúwMk yush LÞqÍe-¼khík 1981zeLk òuLMk ykuMke.-©e÷tfk 1985rh[kzoMkLk rðLzeÍ-Ãkkf. 1985yu.^÷kðh rÍBçkkçðu-ykuMke 1999fuBÃkçku÷ rÍBçkkçðu-LÞqÍe 2000MkhðLk rðLzeÍ-¼khík 2002çkúuz nkus ykuMke.-LÞqÍe. 2007ÞwMkwV Ãkkf.-¼khík 2007õ÷kfo ykuMke. -$ø÷uLz 2010Mkunðkøk ¼khík-©e÷tfk 2010ÃkkuRLx xuçk÷xe{ {u[ Sík nkh ÃkkuRLx hLkhuxLÞqÍe÷uLz 2 1 1 5 1.684¼khík 2 1 1 5 -1.515©e÷tfk 2 1 1 4 -0.278

CMYK

CMYK

TUESDAY, 17 AUGUST 2010SANDESH : AHMEDABAD 17yuzðxkoEÍ{uLx

heÍ rðÄhMÃkqLku çkkuÞ £uLz rs{ íkkuÚk MkkÚku÷øLkLkku RLkfkh fÞkuo Au. rðÄhMÃkqLku fÌktw Aufu, {erzÞk{kt «fkrþík yk ytøkuLkkynuðk÷ku ÃkkÞk ðøkhLkk Au. Úkkuzk rËðMkyøkkW s yuðk ynuðk÷ níkk fu, heÍrðÄhMÃkqLk íkuLkk yusLx çkkuÞ£uLz rs{ íkkuÚkMkkÚku ÷øLk fhðkLke Au. ‘ÃkeÃk÷’ {uøkurÍLkLkksýkÔÞk {wsçk, ‘÷eøk÷e ç÷kìLz’ rVÕ{Lke

yr¼Lkuºke AuÕ÷k Mkkík {rnLkkÚke rs{ MkkÚkuzu®xøk fhe hne Auu. ykìMfkhrðsuíkkrðÄhMÃkqLku yøkkW yr¼Lkuíkk rVr÷Ãk MkkÚku÷øLk fÞko níkk Ãkhtíkw íku{ýu rzðkuMko ÷eÄkníkk. rðÄhMÃkqLk-rVr÷ÃkLkkt çku çkk¤fku ÃkýAu. 34 ð»keoÞ rðÄhMÃkqLku íÞkh çkkËyr¼Lkuíkk sìf økkR÷uLknku÷ MkkÚku çku ð»koMkwÄe zu®xøk fÞwO níkwt.

ÃkurhMk rnÕxLku nðu Lkðku «u{e þkuÄe fkZâkuAu. rðïMkLkeÞ Mkwºkkuyu sýkÔÞwt Au fu ÃkurhMkrnÕxLk AuÕ÷k ð»koÚke yuf÷e níke Ãkhtíkwnk÷{kt ÷kMk ðuøkkMkLke yuf LkkEx õ÷çk{ktyk õ÷çkLkk {kr÷f MkkÞ ðuxTMk MkkÚku íkuLkshu Ãkze Au. ÃkurhMk rnÕxLk yk yøkkWçkuLS{uzLk, hef Mkku÷ku{Lk yLku {kuz÷suMkLk MkkuLke MkkÚku Ãký «u{ «fhý{kt hne[wfe Au. ÃkìrhMk nfefíku íkuLkk «u{«fhýku

yLku MkuõMk xuÃkLkk rððkËkuLkk fkhýu srðï-rðÏÞkík çkLke Au. òufu íkksuíkh{ktsÃkurhMk rnÕxLku fÌkwt níkwt fu íku ¾qwçks÷kufr«Þ nkuÞ íkuðk «u{eyku RåAíke LkÚke.íkuLku økw{Lkk{ yÚkðk ykuAk òýeíkk«u{eyku s ðÄw øk{u Au. ÃkurhMk rnÕxLkrðï{kt MkkiÚke ÄLkkZâ Ãkrhðkhku{kt MÚkkLkÄhkðu Au. yu{ Ãký fnuðk{kt ykðu Au fuÃkurhMk rnÕxLk yuf ð† yuf s ð¾ík

Ãknuhu Au yLku íÞkhçkkË yLÞkuLkuykÃke Ëu Au. ÃkurhMk rnÕxLk{erzÞk ÃkMkoLkk÷exe Ãký Au. íkurnÕxLk nkux÷Lkk MÚkkÃkf fkuLkhkzrnÕxLkLkk Ãkrhðkh MkkÚku Mktf¤kÞu÷eAu. rnÕxLk íkuLke 2003 MkuõMk xuÃkLkkfkhýu ¼khu ÷kufr«Þ ÚkR níke.rLkfku÷ rh[e MkkÚku íku xeðerMkrhÞ÷{kt Ãký [{fe [wfe Au.

sìBMk çkkìLz rMkheÍLke rVÕ{ku ‘furMkLkkuhkuÞk÷’ yLku ‘õðkuLx{ ykìV

Mkku÷uMk’{kt MkknMke yLku MkuõMkeÞwðíkeLke ¼qr{fk yËk fhe

[qfu÷e sì{k ykxohxLk nðuMkuõMke ¼qr{fkyku fhefheLku ºkMík ÚkR økR Au.

rçkúrxþ yr¼Lkuºke sì{kyuLk¬e fÞwO Au fu, íku nðu

økt¼eh ¼qr{fkyku fheLkuÃkkuíkkLku þÂõíkþk¤e yr¼Lkuºke

íkhefu «MÚkkrÃkík fhþu. íku nðu

{kuxk çksuxLke rVÕ{ku fhíkk LkkLkkçksuxLke rVÕ{ku{kt ÃkzfkhsLkf¼qr{fkyku fhðk ðÄw RåAwf Au.LkkLkk çksuxLke rVÕ{kuLku íku«kÚkr{fíkk ykÃkðk {køku Au.økík sqLk{kt MÃkuLk ¾kíku yuf

MkkËøkeÃkqýo Mk{khkun{kt Rxk÷eÞLkMkuÕMk {uLkush ÂMxVuLkkLku Ãkhýu÷e

24 ð»keoÞ yr¼Lkuºke sì{kyu sýkÔÞwtníkwt fu, sìBMk çkkìLz rMkheÍLkerVÕ{kuLkk ÷eÄu íku yuf nkìx yuõxÙuMkíkhefu MÚkkrÃkík ÚkR [qfe Au Ãkhtíkw íkuøkt¼eh «fkhLke ¼qr{fkyku Ãký

fhðk {ktøku Au.

rhríkf hkuþLkLke ‘fkRxTMk’ yLku yr¼»kuf çkå[LkLke‘hkðý’ rVÕ{ku ^÷kuÃk síkkt yk çktLku yr¼LkuíkkykuLkeMxkh ðìÕÞw{kt LkkUÄÃkkºk ½xkzku ÚkÞku Au, suLkk ÷eÄu íku{Lkeykøkk{e rVÕ{ku {kxu yk çktLku f÷kfkhkuLku RråAík Lkkýkt

{¤e hÌkkt LkÚke. ‘fkRxTMk’ yLku ‘hkðý’ ð»ko 2010Lkeçku yuðe rVÕ{ku Au fu suLkkÚke çkkìr÷ðqzLku ¾qçk s ykþkníke Ãkhtíkw yk çktLku rVÕ{ku «uûkfkuLke fMkkuxe WÃkh ¾heQíkhe LkÚke. çktLku rVÕ{ku ¾hkçk heíku ^÷kuÃk Mkkrçkík ÚkíkktrLk{koíkk íku{ s rzrMxÙçÞwxMkoLku fhkuzku YrÃkÞkLkwt LkwfMkkLk

ÚkÞwt níkwt. çktLku rVÕ{kuLke rLk»V¤íkkÚke çkkìr÷ðqzn[{[e økÞwt níkwt. rLk{koíkk rhíkuþ rMkÄðkLkeyr¼»kuf yLku rhríkfLku ÷RLku yLkw¢{u‘øku{’ yLku ‘®sËøke r{÷uøke Lkk Ëkuçkkhk’rVÕ{ku çkLkkðe hÌkk Au. çktLku f÷kfkhku ykrVÕ{ku{kt sux÷wt {nuLkíkkýwt RåAíkk níkkíkux÷wt {nuLkíkkýwt íku{Lku {éÞwt LkÚke.çkkìr÷ðqzLkk yuf rLk{koíkkyu fÌktw níkwt fu,‘fkRxTMk’ yLku ‘hkðý’ ^÷kuÃk síkktrhríkf-yr¼»kufLke Mxkh ðìÕÞw{kt¼khu ½xkzku ÚkÞku Au.

hýçkeh fÃkqh MkkÚkuLke rVÕ{ ‘ytòLkkytòLke’ {kxu r«Þtfk [kuÃkhkyu ÃkkuíkkLkk

ðk¤ A $[ LkkLkk fhkÔÞk Au. òufu, íku{kxu r«Þtfk rçk÷fw÷ íkiÞkh Lk níke

Ãkhtíkw rLk{koíkk MkkrsË LkrzÞkËðk÷kyLku rLkËuoþf rMkØkÚko ykLktËLke

rðLkðýe çkkË r«Þtfk ðk¤fÃkkððk íkiÞkh ÚkR níke.

r«Þtfk íkuLkk ðk¤Lku ÷RLku¾qçk s MkkðÄ hnu Au.rVÕ{Lke ÃkxfÚkkLkuæÞkLk{kt ÷RLku íkuýu ðk¤ykuAk fhkððk Ãkzþu íkuytøku r«ÞtfkLkwt æÞkLkËkuhðk{kt ykÔÞwt íÞkhuíku ðk¤ fÃkkððk {kxuíkwhtík íkiÞkh ÚkRLknkuíke. íkuýu yk ytøkurð[khðk {kxu Mk{Þ{køÞku níkku. ÚkkuzkfrËðMk çkkË íku {w~fu÷eÚkeíkiÞkh ÚkR níke. òufu, íkuðk¤ fÃkkÔÞk ÃkAeLkkÃkkuíkkLkk ÷qfÚke LkkhksLkÚke. LkkUÄLkeÞ Au fu,nk÷{k s r«Þtfkyuðk¤ ykuAk Lk fhkððkÃkzu íku {kxu yLÞ yufrVÕ{ Akuze ËeÄe níke.

CMYK

CMYK

TUESDAY, 17 AUGUST 2010SANDESH : AHMEDABAD LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

xqtfwt Lku x[

(yusLMkeÍ) ðkì®þøxLk, íkk.16

Mkk[k fkhýMkh Ëhuf ðkíku Ë÷e÷fhLkkhLkwt ykhkuøÞ Mkkhwt hnu Au íkuðwtrLk»ýkíkkuLku òýðk {éÞwt Au. r{rþøkLkÞwrLkðŠMkxeLke MkkurþÞ÷ rhMk[oEÂLMxxâqxLke MktþkuÄf rfhk çkŠzxLkeykøkuðkLke{kt yÇÞkMk fhLkkhMktþkuÄfkuLku òýðk {éÞwt níkwt fu ßÞkhufkuEÃký ðkíku ÔÞÂõík Mkk[e nkuðk AíkktÃkkuíkkLkk çkkuMk, SðLkMkkÚke fu çkk¤fMkkÚku Ë÷e÷ fhðkLkwt {ktze ðk¤u íkku íkuLkkykhkuøÞ {kxu Mkkhwt LkÚke nkuíkwt. íku{fhðkÚke ÔÞÂõíkLku çkeò rËðMku þkherhf{w~fu÷eyku ðíkkoÞ Au. íkuLkk çkË÷u òu yuÔÞÂõík Ëhuf Mkk[e Ë÷e÷ fheLku [[koLkuykøk¤ ÷E òÞ íkku ËhufLkk ykhkuøÞLkuíkuLkkÚke ÷k¼ ÚkkÞ Au.

rLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu íkzkVzefhðkLkwt {ktze ðk¤ðkÚke þheh{kt íkkýMkkÚku Mktf¤kÞu÷wt MxÙuMk nku{kuoLk yk¾kurËðMk yýÄkhe heíku ðÄ-½x Úkíkwt shnu Au. fkhý fu [[ko yÚkðk rððkË fufrsÞku yÄðå[u Akuze ËuðkÚke MktçktÄku{ktøkhçkz Úkíke òÞ Au. íkuÚke ÔÞÂõíkLku

¾qçk níkkþk fu rLkhkþk yLkw¼ð Úkíkehnu Au. rfhk çkŠzxu sýkÔÞwt níkwt fuykÃkýu hkusu hkus Mk{MÞkykuLkku Mkk{Lkkuþe heíku fheyu Aeyu íkuLke WÃkhykÃkýk ykhkuøÞLkku ykÄkh hnu÷ku Au.f{LkMkeçku {kuxk¼køkLkk ÔÞÂõík frsÞkufu íkfhkh yÄðå[u Akuze ËuðkLke xuðÄhkðu Au. íkuyku {kLku Au fu Ë÷e÷ku çktÄfhðkÚke Í½zku þ{e òÞ Au yLku Í½zkuyÚkðk íkzkVzeLkku ytík ÷kððkLke ykMkkhe heík Au. rfhk yLku íkuLke xwfzeyuyÇÞkMk {kxu 33Úke 84 ð»koLke ðÞLke1842 ÔÞÂõíkykuLkwt Mkíkík ykX rËðMkMkwÄe rLkheûký fÞwO níkwt. Ëhuf ÔÞÂõíkLkk[kh rËðMkLkk ÷k¤Lkk Lk{qLkk ÷uðk{ktykÔÞk níkk suÚke íku{Lkk þhehLkk MxÙuMknku{kuoLkLkwt «{ký íkÃkkMke þfkÞ.

Mkk[e ðkíku Mkíkík Ë÷e÷ku fhíkkthnuðkÚke ykhkuøÞ{kt MkwÄkhku ÚkkÞ

(yusLMkes) ÷kuMk yuLsu÷Mk, íkk.16

y{urhfkLkwt LÞq Þkìfo þnuh yuf ø÷kuçk÷ Mkðuo{ktRxk÷eLkk r{÷kLk ÃkkMkuÚke ðÕzo VuþLk furÃkx÷Lkwt xkRx÷ykt[feLku rðïLke Vuþ™ hksÄkLke çkLÞwt Au íkku ¼khíkLkkt{wtçkR yLku rËÕne þnuhku ‘xkuÃk xTðuLxe’{ktÚke çknkhVUfkÞkt Au. ø÷kuçk÷ ÷Uøðus {kurLkxh (Syu÷yu{)LkkyuLÞwy÷ ø÷kuçk÷ Mkðuo{kt {wtçkR 28{k yLku rËÕne30{k MÚkkLku Au. økík ð»kuo {wtçkR 16{k y™u rËÕne17{k ¢{u níkwt ßÞkhu 2008{kt çkÒku þnuhku yLkw¢{u22{k yLku 24{k ¢{u níkkt.

rðïLke xku[Lke VuþLk hksÄkLke íkhefu LÞq ÞkìfoLkktÃkkt[ ð»koLkk yuf[¢e þkMkLkLkku økík ð»kuo ytík ykýLkkhwtr{÷kLk yk ð»kuo Aêk ¢{u VUfkÞwt Au. LÞq Þkìfuo Vhe xku[LkwtMÚkkLk {u¤ÔÞwt Au ßÞkhu nkUøkfkUøk, ÷tzLk, ÃkurhMk yLku÷kuMk yuLsu÷Mk yLkw¢{u çkeò, ºkeò, [kuÚkk yLkuÃkkt[{k ¢{u Au. çkkMkuo÷kuLkk yLku {urzÙzu yLkw¢{u Mkkík{wtyLku ykX{wt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au.Syu÷yu{Lke huçkufk ÃkuÞufu

yuf rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu, “ðirïfVuþLk Wãkuøk Lkðe ykŠÚkfðkMíkrðfíkkLku yLkwYÃk Úkíkkt LÞqÞkìfoLke «Úk{ ¢{u ðkÃkMke ÚkR Au.yk{, AuÕ÷kt Mkkík ð»ko{kt LÞq Þkìfo A

ð¾ík ø÷kuçk÷ VuþLk furÃkx÷ hÌkwt Au.” “rðïLkexku[Lke VuþLk furÃkxÕMkLkwt yk ð»koLkwt r÷Mx Ëþkoðu Au fu,ðirïf VuþLk Wãkuøk Mkíkík økríkþe÷ hÌkku Au. yøkkWVuþLk Wãkuøk{kt ykøk¤ Ãkzíkk hnu÷k fux÷kf ËuþkuVUfkÞk Au íkku fux÷kfu LkkUÄÃkkºk fne þfkÞ íku nËu fkXwtfkZâwt Au.” íku{ huçkufkyu W{uÞwO níkwt. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu,ðirïf VuþLk rçkÍLkuMk ytËksu ºký rxÙr÷ÞLk zkì÷huÃknkUåÞku Au. rðïLke xku[Lke VuþLk hksÄkLkeyku{kt ykð»kuo nkUøkfkUøku {u¤ðu÷ku çkeòu ¢{ fkuR yurþÞLk þnuh{kxu yíÞkh MkwÄeLkku MkkiÚke Ÿ[ku ¢{ Au yLku çkeòu ¢{LÞq Þkìfo, ÃkurhMk, ÷tzLk yLku r{÷kLk suðk ‘õ÷krMkfVkuh’ økýkíkkt þnuhku rMkðkÞLkk fkuR þnuhLku {éÞku nkuÞíkuðwt Ãký Ãknu÷e ðkh çkLÞwt Au.

‘xkuÃk 40’{kt MÚkkLk {u¤ðLkkhkt yurþÞkLkkt yLÞþnuhku{kt þkt½kR (12), xkurfÞku (14), ®MkøkkÃkkuh

(15), ËwçkR (21), çkk÷e (32) yLku çkUøkfkuf(35) Mkk{u÷ Au.

LÞqÞkìfo Vhe ðÕzo VuþLk furÃkx÷

rMkftËhkçkkËLkkf÷kfkhLku yr{íkk¼uyuðkuzo yuLkkÞík fÞkuo

{wtçkE, íkk.16rMkftËhkçkkËLkk økkÞf ©ehk{u

hku{kt[f fkÞo¢{ rhÞkr÷xe þkuRÂLzÞLk ykRz÷-5{kt rðsuíkkçkLkðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe níke.çkkur÷ðwzLkk MkwÃkhMxkh yr{íkk¼çkå[Lku ©ehk{Lku rðsuíkkLkku íkksykÃÞku níkku.

íku÷wøkw rVÕ{kuLkk økkÞf ©ehk{[tÿyu yuf yøkúýe xeðe [uLk÷ Ãkh«Mkkrhík ÚkR hnu÷k RÂLzÞLk ykEz÷-5Lke VkRLk÷{kt ðzkuËhkLke ¼qr{rºkðuËe yLku ykøkhkLkk hkfuþ {uLkeLkuÃkAzkx ykÃkeLku yk íkks Síke ÷eÄkuníkku. ©ehk{Lku þYykíkÚke s yuf«çk¤ ËkðuËkh íkhefu økýðk{kt ykðehÌkku níkku. rVÕ{eMíkkLk MxqrzÞku{kt

ykÞkursík fkÞo¢{Lke VkELk÷{ktyr{íkk¼ çkå[Lk Ãký WÃkÂMÚkík hÌkkníkk. yk SíkLke MkkÚku ©ehk{Lku 50÷k¾ hkufz hf{, yuf çkkEf, yuf

fkh, MkkuLke xeðeLke MkkÚku yuf ð»koLkkufhkh íkÚkk Þþhks rVÕ{Lke ykðLkkherVÕ{ku ÃkifeLke yuf rVÕ{{kt økeíkøkkðkLke íkf {¤þu. yr{íkk¼u yk«Mktøku fÌkwt níkwt fu íkuyku yk þkuLkuþYykíkÚke òuE hÌkk níkk. fkhý fuíku{Lke ÃkíLke sÞkLku yk fkÞo¢{¾qçks ÃkMktË Au. ©ehk{ Mkr÷{-

Mkw÷u{kLkLkk Mktøkeík rLkËuoþLk nuX¤çkLku÷e ykøkk{e rVÕ{ {kxu ©uÞkøkkuþk÷ MkkÚku Ãknu÷ks yuf rVÕ{{ktøkeík økkÞwt Au.

yk «Mktøku ©ehk{u fÌkwt níkwt fu ÷íkk{tøkuþfkh yLku rfþkuh fw{kh íkuLkkykËþo Au. yu.ykh.hnu{kLk yuf{n¥ðÃkqýo ÔÞÂõíkíð Au. ©ehk{u

yuf þÂõíkþk¤e økkÞf çkLkðkLkeRåAk ÔÞõík fhe níke. rMkftËhkçkkËLkkçkkuðLkÃkÕ÷e ÂMÚkík ©ehk{Lkk ykðkMkWÃkh WíMkðLkku Ëkuh þY ÚkR økÞku Au.

RÂLzÞLk ykRzku÷-5{kt ©ehk{rðsuíkk, ðzkuËhkLke ¼qr{ nkhe

©ehk{Lku þwt RLkk{ 50 ÷k¾Lkwt hkufz RLkk{yuf þkLkËkh fkh yLkuçkkEfÞþhks rVÕ{Lke yufrVÕ{{kt økeík økkðkLke íkfMkkuLke xeðe MkkÚku yufð»koLkku fhkh©ehk{ ¼qr{

økík ð»kuo LÞq ÞkìfoLkkt Ãkkt[ ð»koLkk yuf[¢e þkMkLkLkku ytík ykýLkkhwt r{÷kLk Aêk ¢{u

ø÷kuçk÷ Mkðuo{kt ‘xkuÃk xTðuLxe’{ktÚke {wtçkR-rËÕne çknkh

1. LÞq Þkìfo2. nkUøkfkUøk3. ÷tzLk4. ÃkurhMk5. ÷kuMk yuLsu÷Mk

xkuÃk 5

Ä{fe ykÃke ÃkkuLkkuo Âõ÷Ãkku {tøkkðíkku níkku

(yusLMkeÍ) RÂLzÞkLkkÃkku÷eMk, íkk. 16

ELxhLkux yLku [uxY{Lke þku¾eLkíkÁýeykuLku [uíkðýeYÃk yuf çkLkkð{ktyòÛÞku çkË{kþ ºký íkÁýeykuLku[uxY{Lkkt Ãkhk¢{ku çkË÷ ç÷uf{uE÷fhe ÃkkuLkkuoøkúkrVf íkMkðehku yLku Âõ÷Ãk{u¤ðíkku nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. ykçkË{kþ yk¾hu Ãkku÷eMkLkk nkÚk{ktÍzÃkkíkkt nfefík çknkh ykðe níke.

EÂLzÞkLkkÃkku÷eMk{kt hnuíke ºkýíkÁýeyku ðuçkfì{Lke {ËËÚke [uxY{{kt[k÷íke Ãkkxeo{kt òuzkE níke. yu Ãkkxeo{kt fkuELkk ykøkúnÚke íkÁýeykuyuðìçkfì{ fu{uhk Mkk{u ÃkkuíkkLke çkúuMxQ½kze fhe çkíkkðe níke. yXðkrzÞkÃkAe yuf íkÁýeLku E-{uE÷ îkhk Ä{fe{¤e níke fu íkuýu íkuLke Q½kze çkúuMxLkeÂõ÷Ãk çkLkkðe ÷eÄe Au yLku òu íku íkuLkkfÌkk «{kýuLke ðÄw Q½kze Âõ÷Ãk Lknª{kuf÷kðu íkku íku yu íkÁýeLkk{kÞMÃkuMkLkkt yk¾k £uLzMkfo÷Lku Q½kzeçkúuMxLke Âõ÷Ãk {kuf÷e ykÃkþu.

íkÁýeyu çku ð¾ík yòÛÞk

ç÷uf{uE÷hLke {køkýeLku íkkçku ÚkEÃkkuLkkuoøkúkVe Vkuxkuøkúk^Mk yLku Âõ÷Ãkku{kuf÷e ykÃke níke. yk¾hu Ãkku÷eMkLkuyk ½xLkkLke òý Úkíkkt íktºkyu AxfwtøkkuXðeLku {uhe÷uLzLkk 19 ð»koLkk yufÞwðfLku ÍzÃke ÷eÄku níkku. ÃkAeÚkeíkÃkkMk fhíkkt òýðk {éÞwt níkwt fuçkË{kþ Þwðfu yLÞ çku íkÁýeykuÃkkMkuÚke Ãký ÃkkuLkkuoøkúkrVf Âõ÷Ãkku {u¤ðeníke. Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu yk½xLkkyku ÃkAe sýkÔÞwt níkwt fuMkuõMkxkuþoLk «fkhLkk ykðk çkLkkðku{kt{kºk ºký ÍzÃkkÞk Au. Ãkhtíkw ykðknòhku fuMk íkku ònuh s Lknª Úkíkk nkuÞ.

yøkkW y÷kçkk{kLkk òuLkkÚkLkðkLMk Lkk{Lkk 24 ð»koLkk ÞwðfLku 50Þwðíkeyku ÃkkMkuÚke ykðe s Ä{feyku ðzuLkøLk Vkuxk {u¤ððk çkË÷ 18 ð»koLke fuËVxfkhðk{kt ykðe níke. rðMfkuÂLMkLkhkßÞLkk yuLÚkkuLke MxkLõ÷ Lkk{Lkk 18ð»koLkk ÞwðfLku 15 ð»koLke fuËVxfkhðk{kt ykðe níke. íku VuMkçkqf ÃkhAkufhe íkhefu yLÞ rðãkŠÚkLkeykuÃkkMkuÚke {kuçkkE÷ îkhk Ãkkzu÷ íku{LkkLkøLk VkuxkuøkúkV {tøkkðíkku níkku yLku ÃkAeç÷uf{uE÷ fhe MkuõMk ¼kuøkðíkku níkku.

íkÁýeykuLkwt MkuõMkxkuþoLkfhLkkh Þwðf ÍzÃkkÞku

sì{k ykxohxLk MkuõMke ¼qr{fkykuÚke

ftxk¤e økR

rhríkf-yr¼»kufLke Mxkh ðìÕÞw ½xe

y{urhfk nswÞuLktçkh -1

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.16

[eLk su Ëhu «økrík fhe hÌkwt Au íkuòuíkkt s íku rðïLkwt xku[Lkwt yÚkoíktºkçkLkðkLke rËþk{kt ÍzÃke økríkyuykøk¤ ðÄe hÌkwt Au. sqLk 2010yuÃkqhk ÚkÞu÷k ºký {rnLkk{kt íkuLke «økríkòÃkkLkÚke ðÄw hne níke yLku íku çkeò¢{Lkwt yÚkoíktºk çkLke økÞwt Au. íkuy{urhfk ÃkAe rðïLkwt çkeò ¢{LkwtyÚkoíktºk çkLke økÞwt níkwt. yu økk¤k{ktòÃkkLkLkku rðfkMk Ëh 0.4 xfk hÌkkuníkku ßÞkhu [eLku íkku 10.3 xfkLkeÍzÃke økríkyu rðfkMk MkkæÞku níkku.

òÃkkLkLkk furçkLkux{ktÚke òhefhðk{kt ykðu÷k yktfzk «{kýu òuRyuíkku sqLk 2010yu Ãkqhk ÚkÞu÷k økk¤kËhr{ÞkLk ËuþLkwt yÚkoíktºk 1.29rxÙr÷ÞLk níkwt íkku íku økk¤k {kxu [eLkLkkyÚkoíktºkLkwt {qÕÞ 1.34 rxÙr÷ÞLk zku÷hníkwt. rðï çkUfu òhe fhu÷k yktfzkfeÞ{krníke «{kýu 2009{kt [eLkLke

SzeÃke ykþhu 4.9 rxÙr÷ÞLk zku÷hníke íkku òÃkkLkLke SzeÃke 5.06rxÙr÷ÞLk zku÷h sux÷e níke. yk{ ºký{rnLkkLkk Mkhuhkþ{kt skuRyu íkku ð»koLkkytíku nðu òÃkkLkLku ÃkkA¤ hk¾e LktçkhðLk çkLkðk {kxu [eLku ÷ktçke {s÷fkÃkðkLke sYh LkÚke.

òufu y{urhfk rðïLkwt MkkiÚke {kuxwt

yÚkoíktºk çkLke hÌkwt Au. íkuLkwt {qÕÞ ykþhu14.2 rxÙr÷ÞLk zku÷h sux÷wt yktfðk{ktykðu Au. 1.29 rxÙr÷ÞLk zku÷h MkkÚku¼khíku 11{ku ¢{ ò¤ðe hkÏÞku Au.rLkfkMkLkku ÔÞkÃkf Ëh yLku ¼khuðMkríkLku fkhýu íkksuíkhLkk rºk{krMkføkk¤k{kt [eLkLkku rðfkMk Ëh Mkkhku hÌkkuAu. òÃkkLkLkk çkeò ºký {rnLkkLkkuð]rØ Ëh {kºk 0.4 xfk s Au. ykøkk¤k{kt [eLkLkku rðfkMk Ëh 10.3 xfksux÷ku òuhËkh hÌkku Au. íkuÚke òÃkkLkLkuÃkkA¤ hk¾ðk{kt [eLkLku ðkh Lkrn÷køku. 2008-09{kt LkkýkfeÞ {tËeLkufkhýu økt¼eh heíku yMkh Ãkk{u÷kòÃkkLke yÚkoíktºk çkeò ºký {rnLkk{ktçku xfkÚke ðÄwLkk Ëhu rðfkMk Ãkk{þu íkuðeykþk níke. 2010Lkk «Úk{{rnLkk{kt òÃkkLkLkku rðfkMk Ëh 4.4xfk hÌkku níkku. sw÷kR{kt RLxhLkuþLk÷{kuLkuxhe Vtzyu y{urhfk yLkuòÃkkLkLkku rðfkMk yLkw¢{u 3.3 xfkyLku 2.4 xfkyu Úkþu íkuðku ytËksçkktæÞku níkku. nðu 2010{kt rðfkMk Ëh10.5 xfk hnuðkLkku ytËks Au.

òÃkkLkLku ÃkAkze [eLk rðïLkwtçkeò LktçkhLkwt yÚkoíktºk çkLÞwt

Ëh ð»kuo [kh fhkuz hkusøkkheLkeíkfku Q¼e ÚkþuLkðe rËÕne : fkuÃkkuohux MkuõxhLkk «ríkrLkrÄykuLkk[uBçkh rV¬eyu Ëkðku fÞkuo Au fu òu 8 xfkLkkrðfkMk ËhLku 2022 MkwÄe ò¤ðe hk¾ðk{ktykðu íkku çkuhkusøkkheLke Mk{MÞk {kuxk ¼køku ËqhÚkE sþu. 8 xfkLkk rðfkMk ËhLku ò¤ðehk¾ðkLke ÂMÚkrík{kt Ëh ð»kuo 4 fhkuz LkkufheLkeíkfku Ëh ð»kuo çkòh{kt WÃk÷çÄ Úkþu. ykLkkufhe fwþ¤ ÷kufku {kxu hnuþu. rV¬e îkhkíkiÞkh fhðk{kt ykðu÷k ÂMfÕz zuð÷kuÃk{uLx÷uLzMfuÃk RLk RÂLzÞk yuLz EÂBÃ÷{uLx ykuVõðkr÷xe ÂMfÕz xÙu®Lkøk Lkk{Lkk ynuðk÷{ktsýkððk{kt ykÔÞtw Au fu ¼khíkLkk ykŠÚkfûkuºk{kt ðirïf {tËeLke yMkh xqtf Mk{Þ{kt s¾ík{ ÚkR sþu. suLkk Ãkrhýk{ MðYÃku ykuxku,rhÞ÷ yuMxux, R÷uõxÙkurLkõMk, ykExe nkzoðuh,yußÞwfuþLk, suBMk yuLz ßðu÷he, xuõMkxkE÷,÷uÄh, xÙkLMkÃkkuxo yLku {erzÞk yuLzyuLxhxuRLk{kt LkkufheLke ÔÞkÃkf íkfku Mkòoþu.y÷çk¥k rV¬eyu yu{Ãký fÌkwt níkwt fu çkòh{ktfwþ¤ ÷kufkuLke sux÷e {ktøk Úkþu. íkux÷k ÷kufkuçkòh{kt WÃk÷çÄ çkLkþu Lknet. sux÷k fwþ¤÷kufkuLke sYh Au íkuLke Mkh¾k{ýe{kt yufík]íÞktþ ÷kufku s çkòh{kt WÃk÷çÄ Úkþu. suÚke¼khíkeÞ ÞwðkLkkuLku fwþ¤ çkLkðkLke sYrhÞkíkWÃkh ¼kh {qfðk{kt ykÔÞku Au.

ÃkìrhMkrnÕxLku

Lkðku «u{eþkuæÞku

¢¢{{ ËËuuþþ yyÚÚkkooííkkttººkkLLkkwwtt ffËË(rxÙr÷ÞLk zku÷h{kt)

1. y{urhfk 14.22. òÃkkLk 5.063. [eLk 4.94. s{oLke 3.355. £ktMk 2.656. rçkúxLk 2.177. Rxk÷e 2.118. çkúkrÍ÷ 1.579. MÃkuLk 1.4610. fuLkuzk 1.3311. ¼khík 1.29

xku[Lkk yÚkoíktºkku

r{Mk ÞwrLkðMko : r{Mk ÞwrLkðMko 2010Lke MÃkÄofku- (zkçkuÚke) r{Mk fkurhÞk sqhe rf{, r{Mk RÂLzÞk Wþku»ke MkuLkøkwÃíkk, r{Mk ÞwyuMkyu rh{k Vfen, r{MkMkkWÚk ykr£fk rLkfku÷ Â^÷Lx yLku r{Mk fuLkuzk R÷uLkk Mkur{rfLkkyu ÷kMk ðuøkkMkLkk {uLzu÷e çkì rhMkkuxo yìLz furMkLkku ¾kíku ykurVrþÞ÷ Mðe{ðìhVkuxkuþqx Ëhr{ÞkLk ÃkkìÍ ykÃÞk níkk. (yuyuVÃke)

[[ko-rððkËLku yÄðå[u AkuzeËuðkÚke þheh{kt MxÙuMk nku{kuoLkLkeyk¾ku rËðMk ðÄ-½x ÚkÞk fhu

y{urhfLk «{w¾ çkhkf ykuçkk{k íku{Lkk ÃkrhðkhMkkÚku ^÷kurhzkLkk ÃkLkk{k rMkxe çke[Lke yufhuMxkuhLx{kt ÃknkUåÞk íÞkhu íÞktLke ðuRxÙuMkeMk çkÄwtfk{ Ãkzíkwt {qfeLku ykuçkk{k Vur{÷eLku rLknk¤ðkËkuze økR níke. (yuyuVÃke)

y{urhfkLkk LkuþLk÷ yuhkuLkkurxõMk yìLz MÃkuMk yuzr{rLkMxÙuþLk(LkkMkk)Lke ¼khíkeÞ {q¤Lke yuÂLsrLkÞh MkkçkheLkk ®MknrøkÕ{kuhu rVr÷ÃkkRLMkLke hksÄkLke {rLk÷kLkk yuf þkì®Ãkøk{kì÷{kt MkkÚke yuÂLsrLkÞh yuz{ røkÕ{kuhLke WÃkÂMÚkrík{ktMÃkuMkþwx{kt Mkßs ÚkR yðfkþLke MkVh ytøku çkk¤fku MkkÚku[[ko fhe níke. MkkçkheLkk yLku yuz{ rVr÷ÃkkRLMkLkkrðãkÚkeoykuLku «kËurþf íku{ s ðirïf fûkkyu rð¿kkLkLkk ûkuºk{ktðÄw MÃkÄkoí{f çkLkðk {kxuLke ÷‹Lkøk ykìÃkåÞworLkxeÍ Ãkqhe ÃkkzðkrVr÷ÃkkRLMkLkk «ðkMku ykÔÞk Au. (yuyuVÃke)

÷øLkLkku heÍLkkuRLkfkh

‘ytòLkk ytòLke’ {kxu r«Þtfkyu f{Lku ðk¤ fÃkkÔÞkt

18

CMYK

CMYK


xqtfwt Lku x[

MðkELk ^÷qLkk fkhýu MkkíkrËðMk{kt 83Lkkt {kuíkLLkkððee rrËËÕÕnnee :: ðÕzo nuÕÚk ykuøkkuoLkkRÍuþLk(zçkÕÞwyu[yku) {kxu yu[ðLkyuLkðLk MðkRLk^÷q {kxuLkku ¾íkhku x¤e økÞku Au. Ãkhtíkw ¼khík{ktÂMÚkrík ®[íkksLkf çkLke økE Au. yufçkksw ykðkRhMkLkk fkhýu rðï{kt r[tíkk Ëqh ÚkR økE Au.Ãkhtíkw ¼khík{kt hkuøk[k¤kLkk fuMkku ðæÞkAu.AuÕ÷k Mkókn{kt s MðkELk ^÷qLkk fuMkkuLkeMktÏÞk{kt s LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku Au. çkeSykuøkMxÚke ykX{e ykuøkMx ðå[uLkk økk¤k{ktyu[ðLkyuLkðLk økúMíkLkk Mk{ÚkoLk {¤e [qfu÷kfuMkkuLke MktÏÞk ðÄeLku 942 WÃkh Ãknkut[e økE Au.ßÞkhu {kuíkLkku yktfzku yk s økk¤k{kt 83 WÃkhÃknkut[e økÞku Au. MkkiÚke ðÄw yMkhøkúMík hkßÞku{kt{nkhk»xÙ Au. {nkhk»xÙ{kt 400 ÃkkurÍrxð fuMkLkkUÄkÞk Au yLku {kuíkLkku yktfzku 51 WÃkhÃknktuåÞku Au. ykðe s heíku fýkoxf{kt 200 fuMkLkkUÄkÞk Au yLku 12 {kuík LkkUÄkÞk Au.yktÄú«Ëuþ{kt 105 fuMk LkkUÄkÞk Au.yLÞ suhkßÞku{kt MðkRLk ^÷qÚke {kuík ÚkÞkt Au íku{ktyktÄú«ËuþLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rËÕne{kt 106fuMk LkkUÄkÞk Au Ãkhtíkw fkuRLkk {kuík ÚkÞk LkÚke. {u2009 çkkËÚke ¼khík{kt 3700 yu[ðLkyuLkðLkRLVuõþLkLkk fuMk LkkUÄkÞk Au yLku {kuíkLkku yktfzku 1833 WÃkh ÃknkutåÞku Au.

MkeçkeykEyu Ãkqðo MkktMkË ÃkÃÃkwÞkËðLke ÄhÃkfz fheLLkkððee rrËËÕÕnnee :: Mkw«e{ fkuxuo ò{eLk yhSLkk[wfkËkLku nkEfkuxoLkk ykËuþLku hËçkkík÷ fhíkkMkeçkeykEyu hk»xÙeÞ sLkíkk Ë¤Lkk ¼qíkÃkqðoMkktMkË hksuþ htsLk WVuo ÃkÃÃkw ÞkËðLke ÄhÃkfzfhe Au. ÞkËðLku yuf ÄkhkMkÇÞLke níÞkLkkfuMk{kt sLk{xeÃkLke Mkò ÚkE Au yLku AuÕ÷k ºký{rnLkkÚke ò{eLk Ãkh níkk. Mkw«e{ fkuxuo ÞkËðLkuò{eLk ykÃkíkk Ãkxýk nkEfkuxoLkk ykËuþLkuhËçkkík÷ fÞkuo níkku yLku ÞkËðLku íkhík sþhýkøkrík Mðefkhe ÷uðkLkku nwf{fÞkuo níkku. íÞkhÚke s ÞkËð ÃkhÄhÃkfzLkku ¼Þ íkku¤kíkku níkku.MkeçkeykEyu Mkku{ðkhu økwzøkkðLkeyuf ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷{ktÚkeÞkËðLke ÄhÃkfz fhe níke.ÞkËð [kh ðkh ÷kufMk¼k {kxu[qtxkE [qõÞk Au. 1h ð»ko Ãknu÷kyuf ÄkhkMkÇÞLke níÞkLkk fuMk{ktÞkËð yLku çkeò çkuLku Vuçkúwykhe,h008{kt sLk{xeÃkLke MkòVxfkhkE níke.

÷kËuLk Ãknkzeyku{kt sAwÃkkÞu÷ku Au : ÃkurxÙyMkððkkììrrþþttøøxxLLkk :: y{urhfkLkk sLkh÷zurðz ÃkurxÙyMku sýkÔÞtw Au fu,y{urhfk Mkrník rðïLkk ËuþkuLkeŸ½ nhk{ fhe ËuLkkh y÷fkÞËk÷ezh ykuMkk{k rçkLk ÷kËu÷yV½krLkMíkkLk yLku ÃkkrfMíkkLkðå[uLke MkwËqh Ãknkzeyku{ktAwÃkkÞu÷ku Au. Ãkhtíkw ÷kËuLkLkuÃkfzðkLke fk{økehe Mkh¤ LknenkuðkLke ðkík zurðzu fçkq÷e níke. y÷fkÞËkLkk ÷ezhLkk yœk ytøkuÃkqAðk{kt ykðíkkt zurðz ÃkurxÙyMkufÌkwt níkwt fu ykuMkk{krçkLk ÷kËuLkõÞkt Au íkuLku ÷RLku swËk swËk÷kufkuLke swËeswËe «ríkr¢Þk Au.fkuRLke ÃkkMku [ku¬Mk {krníkeLkÚke. yV½krLkMíkkLk{kt y{urhfkyLku Lkkxku Ë¤kuLkk «{w¾u yufMk{k[kh [uLk÷Lkk fkÞo¢{{kt fÌkwtníkwt fu ÷kËuLk õÞk Au íku ytøkufkuRLke ÃkkMku {krníke LkÚke íku ðkíkøk¤u Qíkhíke LkÚke. íku{ýu fÌkwtníkwt fu ÷kËuLkLkk MktËuþkyku Mkíkíkònuh Úkíkk hnu Au. ykLkkuu{ík÷çk yu ÚkÞku fu íkuLkk LkSfLkk÷kufku nS Ãký ¾wÕ÷e heíku VhehÌkk Au. ÃkurxÙyMku 25{eòLÞwykheLkk ykuMkk{krçkLk÷kËuLkLkk MktËuþkLkku WÕ÷u¾ fÞkuoníkku ykuMkk{krçkLk ÷kËuLkur¢Mk{MkLkk rËðMku y{urhferð{kLkLku Vqtfe {khðkLkk «ÞkMkçkË÷ LkkRrÍrhÞLk þÏMkLkuyr¼LktËLk ykÃÞk níkk.

unkìr÷ðqz yr¼Lkuºke sìLke {ìfTfìÚkeo ÷kMkðuøkkMkLkk ÃkkBMk furMkLkku rhMkkuxo ¾kíku r{zMk{hLkkRxTMk zÙe{ Ãkkxeo{kt nkshe ykÃkðk ÃknkU[e níke. (yuyuVÃke)

çkkìr÷ðqz yr¼Lkuºke ËerÃkfk ÃkËwfkuýu {wtçkR{ktykÞkursík RÂLzÞk RLxhLkuþLk÷ ßðu÷heðef{kt rzÍkRLkh Vhkn ¾kLkLkk ykWxrVxMkkÚku hìBÃk Ãkh Wíkhe níke ßÞkhu fuxheLkk fiVuÃký yk RðuLx{kt fìxðkìf fÞwO níkwt.

#Äý{kt ¼u¤ððkLkktEÚkuLkku÷Lkk ¼kð{ktY.6.50Lkku ðÄkhku

Lkðe rËÕne, íkk. 16Mkhfkhu #Äý{kt ¼u¤ððk {kxuLkk

sirðf çk¤íký(çkkÞku ^Þwy÷)EÚkuLkku÷Lke ®f{ík{kt ÷exh ËeXY.6.50Lkku ðÄkhku fÞkuo Au.EÚkuLkku÷Lkku r÷xh ËeX ¼kð YrÃkÞkh1.ÃkÚke ðÄkheLku YrÃkÞk h7fhðk{kt ykÔÞku Au.Mkqºkkuyu sýkÔÞwwtníkwt fu yÚkoþk†eÞ çkkçkíkku ytøkuLkefurçkLkux fr{xeyu EÚkuLkku÷Lke ðíko{kLk«rík r÷xh ®f{ík h1.Ãk0 YrÃkÞkÚkeðÄkheLku h7 YrÃkÞk fhðkLke {tsqheykÃke ËeÄe Au. #Äý{ktVhrsÞkíkÃkýu Ãk xfk sux÷wwt EÚkuLkku÷{u¤ððk{kt ykðu Au.

«ÄkLkkuLkk yuf sqÚku íkksuíkh{ktEÚkuLkku÷Lke ®f{ík h7 YrÃkÞkhk¾ðkLke {tswhe ykÃke níke. ykìE÷{kfuo®xøk ftÃkLkeykuyu yk ®f{ík ¾ktzftÃkLkeykuLku [qfððkLke hnuþu. hMkkÞýWãkuøkku yLku ykìR÷ {kfuo®xøkftÃkLkeykuyu çkòh{kt «ðíko{kLk®f{íkLku yLkwYÃk EÚkuLkku÷Lke ¾qçkLke[e ®f{íkLke {køkýe fhe níke.

MðkíktºÞ rËLku hk»xÙLkuMktçkkuÄLk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.16

ðzk«ÄkLk zkì. {Lk{kunLk®MknuËuþLkk 64{k MðkíktºÞ rËLkuyiríknkrMkf ÷k÷ rfÕ÷k ÃkhÚke hk»xÙLkufhu÷k MktçkkuÄLk{kt fk~{eh{kt ®nMkkyk[híkk ÞwðkLkkuLku sýkÔÞwt níkwt fu,®nMkkÚke fkuRLku ÷k¼ Lknª ÚkkÞ y™ufk~{eh ¼khíkLkku yrð¼kßÞ rnMMkkunkuðkLke YÃkhu¾k MkkÚku Mkhfkh ®nMkkíÞsíkk fkuR Ãký sqÚk fu ÔÞÂõík MkkÚkuðkxk½kxku {kxu íkiÞkh Au. ¼khíkeÞ÷kufíktºk fkuR Ãký sqÚkLke ®[íkkyku íkhVæÞkLk ykÃkðkLke WËkhíkk yLku

yLkwfq÷Lk Ähkðíkwt nkuðk Ãkh ¼kh{qfíkkt ðzk«ÄkLku íkksuíkh{kt nkÚkÄhkÞu÷e {tºkýk«r¢Þk ykøk¤ÄÃkkððkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt. fk~{eh{kt ÚkÞu÷e ®nMkk{kt òLkøkw{kðLkkhkykuLkku WÕ÷u¾ fhíkkt íku{ýusýkÔÞwt fu, “®nMkkLkk ð»kkuo nðu ¾ík{Úkðk òuRyu. ykðe ®nMkkÚke fkuRLku÷k¼ ÚkðkLkku LkÚke.” zkì. ®Mknu 35r{rLkxLkk MktçkkuÄLk{kt {kU½ðkhe, ykíkt-fðkË, LkõMk÷ðkË MkrníkLkk rðrðÄ{wÆkyku Ãkh Ãký ðkík fhe níke. íku{ýuÃkkf.Lku ºkkMkðkË {k{÷u [uíkðíkk fÌkwtníkwt fu, ßÞkt MkwÄe íku ºkkMkðkËLku xufkuykÃkðkLkwt çktÄ Lknª fhu íÞkt MkwÄe {tºkýkykøk¤ ðÄe þfþu Lknª.

®nMkkÚke fkuRLku Ãký ÷k¼ÚkðkLkku LkÚke: ðzk«ÄkLk

fLÞkykuLku huþLk yÚkðkøkh{ ðkLkøke yÃkkþu

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 16íkÁýðÞLke fLÞkykuLku {¤Lkkh

Ãkku»kf yknkh yLku ík{Lkwt ykŠÚkf ÄkuhýMkwÄkhðk {kxuLke yuf ÞkusLkk MkhfkhuÃkMktË fhu÷k 200 rsÕ÷kyku{kt ÷køkwfhðk{kt ykðe Au. ‘hkSð økktÄeMkçk¤k ÞkusLkk’ Lkk{Lke yk ÞkusLkk{kxu ykŠÚkf çkkçkíkkuLke fìrçkLkuxfr{xeyu 4500 fhkuz {tsqh fÞko níkk.

ËuþLkk ÃkMktËøkeLkk 200rsÕ÷kykuLke 11Úke 18 ð»koLkeðÞsqÚkLke fLÞkykuLkwt Ãkku»ký Äkuhý

yLku ykŠÚkf Äkuhý MkwÄhu íkuðku ykþÞÄhkðíke yk ÞkusLkkLke ¼÷k{ý«ÄkLkLkkuLkk sqÚku fhe níke. ÞkusLkkLkky{÷ {kxu Ëuþ{ktÚke Mkkhku Ëu¾kðfhLkkh, {æÞ{ Ëu¾kð fhLkkh yLku¾hkçk Ëu¾kð fhLkkh rsÕ÷kyku{ktÚkeMkh¾k «{ký{kt 200 rsÕ÷kyku ÃkMktËfhðk{kt ykÔÞk Au. íku{kt fuLÿþkrMkík«ËuþkuLkk ík{k{ rsÕ÷kyku ÃkMktËøkeÃkkBÞk Au.

yk rsÕ÷kykuLke fLÞkykuLku hìþLk½uh ÷E sðk {¤þu. fkuE hkßÞ íkiÞkhøkh{ ðkLkøke ykÃkðk {køkíkwt nkuÞ íkku íku {kxuLkk fzf Äkuhýku Lk¬efhðk{kt ykðþu.

fLÞkykuLkwt Ãkku»ký ðÄkhLkkhÞkusLkkLkku þY ÚkÞu÷ku y{÷

rðËuþe nìfhu hksËqíkLkwtE-{uE÷ nìf fhe E-{uE÷ îkhkðkÞhMk {kufÕÞk

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.16fkuE yòÛÞk nìfhu

WÍçkurfMíkkLkLkk ¼khíkeÞ hksËqíkLkkELxhLkux yufkWLxLku nìf fheLku íku{ktÚkeøk]nrð¼køkLkk fux÷kf yrÄfkheykuLkuðkÞhMk Ähkðíkk E-{uE÷ {kuf÷eLku¼khu ytÄkÄqtÄe MkSo níke.øk]nrð¼køkLkkt fkìBÃÞwxhku{kt AÈðuþu{kuf÷ðk{kt ykðu÷ku yk ðkÞhMk xÙkusLkLkk{Lkku {u÷ðuh ðkRhMk nkuðkLkwt òýðk{éÞwt Au. yk ðkRhMk îkhk nìfh ËqhçkuXkt s ÃkkuíkkLkk rþfkhLkwt fkìBÃÞwxhÃkkuíkkLke {hS {wsçk [k÷w fheLkuykìÃkhux fhe þfu Au rðøkíkku íkVzkðeþfu Au. òufu {n¥ðÃkqýo {krníkeELxhLkux òuzkýðk¤k fkìBÃÞwxhku{kt

Mkt½hkíke LkÚke íkuÚke fkuE {kuxwt LkwfMkkLkÚkÞwt Lknkuíkwt.

yk ½xLkkLke íkÃkkMk fhe hnu÷krLk»ýkíkkuLkwt {kLkðwt Au fu yLÞ Ëuþ{kthnu÷k fkuE nìfhu WÍçkurfMíkkLkLkk¼khíkeÞ hksËqíkLkk E-{uE÷ ykEzeLkunìf fheLku íkuLkk îkhk xÙkusLk ðkÞhMk{kufÕÞk nþu. ELxur÷sLMk çÞwhkuyuøk]nrð¼køk yLku yLÞ Mkhfkherð¼køkkuLkk f{o[kheykuLku íkÚkkyrÄfkheykuLku [uíkðýe ykÃke níke fusu E-{uE÷ fkuEÃký òíkLkk Mkku^xðuhfu «kuøkúk{Lku ELMxku÷ fu hLk fhðkLkeMkq[Lkk ykÃkíkku nkuÞ íkuLku ¾kuÕÞk rðLkkrzr÷x fhe Ëuðku. Lkrníkh ík{khwtfkìBÃÞwxh nìfhLkk nkÚk{kt síkwt hnuþu.yLkuf «ÄkLkkuLke f[uheLkk yrÄfkheykuyLku f{o[kheykuLku ‘¼khíkeÞºkkMkðkËeykuLkk þu{r÷Mx’Lkk Lkk{uðkRhMk Ähkðíkk E{uE÷ {éÞk níkk.

nìfhku yk ðkRhMkLkku WÃkÞkuøk

{krníke [kuhe ÷uðk {kxu fhíkk nkuðkLkwtrLk»ýkíkkuyu sýkÔÞwt níkwt. MkhfkhLkkykExe rð¼køk ‘LkuþLk÷ ELVku{uorxõMkMkuLxh’ îkhk Ëhuf yrÄf]ík MkhfkhefkìBÃÞwxh{kt ÷uxuMx ‘yuLxe-ðkÞhMk’Mkku^xðuh {qfðk{kt ykÔÞkt Au. Aíkkt òuyk E-{uE÷ ¾ku÷ðkLke ÷kÞ{ktzkWLk÷ku®zøk, yÃk÷ku®zøk fu {kºk yuffe ËçkkððkLke Mkq[LkkLkwt Ãkk÷Lk fhe÷uðkÞ íkku xÙkusLk ðkRhMk ½qMký¾kuhefhe òÞ Au. Mkhfkhe yrÄfkheykuyusýkÔÞwt níkwt fu fux÷kf yrÄfkheykuLkktfkìBÃÞwxh yk heíku nìf fhkÞk nkuðkAíkkt fkuE {n¥ðÃkqýo {krníke nìfhkuÃkkMku økE sýkíke LkÚke, fkhý fu{kuxk¼køkLkk Mkhfkhe rð¼køkku{ktELxhLkux òuzký Ähkðíkkt fkìBÃÞwuxhku{ktfkuE {n¥ðÃkqýo {krníke Mktøkún LkfhðkLke Mkhfkhe ÃkhtÃkhk Au. AíkktykEçke îkhk Mk{økú «fhýLke íkÃkkMkfhðkLkku ykËuþ yÃkkE økÞku Au.

øk]nrð¼køkLkkt fkìBÃÞwxhku{kt{krníke íkVzkðíkku ðkÞhMk

{kÕÞkLke ðuçkMkkRx nuf fhkEÃkkrfMíkkLke MkkÞçkhyk{eo sðkçkËkh

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk. 16ÃkkrfMíkkLke nufMkuo hkßÞMk¼kLkk

MkktMkË yLku òýeíkk WãkuøkÃkríkrðsÞ {kÕÞkLke ÃkMkoLk÷ ðuçkMkkRxfrÚkík heíku nuf fhe Lkk¾e nkuðkLkkMk{k[kh {éÞk Au. MkkRxLku ÃkkuíkkLkkfçkò{kt fhe íku{ýu yuðe Ä{feykÃkíkku {uMkus ÷ÏÞku níkku fu ¼khíkLkwtMkkÞçkh MÃkuMk Mk÷k{ík LkÚke.

rðsÞ {kÕÞkLkk «ðõíkk «fkþ{ehÃkwheyu sýkÔÞwt níkwt fu,ykytøkuLke VrhÞkË LkkUÄkR Ëuðk{kt ykðeAu. ðuçkMkkRx Ãkh ÃkkrfMíkkLke æðsÃký Ëþkoððk{kt ykÔÞku Au. íku{LkeðuçkMkkRx www.mallyainparlia-

ment.com nuf fhe Ëuðk{kt ykðeAu yLku ÃkkrfMíkkLke MkkÞçkh yk{eoíkhefu òýeíke fkuR MktMÚkkyuÃkkrfMíkkLke æðsLke MkkÚku íkuLkku {uMkusÃký ykÃÞku Au.

{kÕÞkyu fÌkwt níkwt fu, ÃkkuíkkLkeMkkRxLkk nu®føkLkk Mk{k[khÚke {Lkuyk½kík ÷køÞku níkku. íku{ýu W{uÞwO níkwtfu “yksu Mkðkhu {U {khe MkkRx ¾ku÷eíÞkhu ÃkkrfMíkkLke æðs yLku {uMkusLkuòuRLku {Lku ykùÞo ÚkÞwt níkwt. íkuLkeMkkÚku MkkiÚke yk½kíksLkf çkkçkík íkku yuníke fu fkuR ÃkkrfMíkkLke MktMÚkkyu syk Ëw:MkknMk fÞwO níkwt.”

íku{ýu yk ½xLkkLkku ynuðk÷ fuLÿMkhfkhLku Ãký ykÃÞku Au. {kÕÞkyufÌkwt níkwt fu MkkRx{kt MkkÚku ÷ÏÞwt níkwt fu‘Ve÷ Ä ÃkkrfMíkkLk rðÚk zUsh

MkkRLMk’ yLku W{uÞwO Au fu ‘ðe ykhM÷e®Ãkøk Lkkìx zuz’. ðÄw{kt MkkRx{ktsýkððk{kt ykÔÞwt Au fu “ÃkkrfMíkkLkeMkkRxTMkLkk nu®føkLkk çkË÷k{kt y{uík{Lku sðkçk ykÃkeyu Aeyu. ík{uykøkLke MkkÚku h{e hÌkk Aku. ykçkk¤fkuLke h{ík LkÚke. økík ð¾íkuy{u ík{Lku ðkì‹Lkøk ykÃke níke yLkuík{u yu{ Lk {kLkíkk fu ík{u ykMkkÞçkh MÃkuMk{kt Mk÷k{ík Aku. y{uík{khk MkkÞçkh MÃkuMkLku Lkfo çkLkkðeËRþwt.” òu fkuR ÃkkrfMíkkLke MkkRxík{khk îkhk nuf fhðk{kt ykðþu íkkuy{u íkuLkku çkË÷ku ÷Rþwt. ík{khkMkkÞçkh MÃkuMkLku y{u ËrhÞk{kt Lkk¾eËRþwt. ÃkAe ík{khu hzðkLkku ðkhkuykðþu íku{ MkkRx{kt sýkððk{ktykÔÞwt Au.

«er{Þ{Lke økýíkheLkeÔÞðMÚkk yLÞkÞenkuðkÚke hË fhðk {ktøkhkßÞ¼h{ktÚke ÚkÞu÷erÃkrxþLkku Ãkh yufMkkÚkuMkwLkkðýe Þkuòþu

y{ËkðkË, íkk.16{wtçkE økýkuík ðneðx yLku ¾uíkeLke

s{eLk yrÄrLkÞ{, 1948Lke f÷{43{kt MkwÄkhk fhe 4-7-08Úke y{÷eçkLkkðu÷e Lkðe stºkeLke òuøkðkEykuLku

nkEfkuxo{kt Ãkzfkhðk{kt ykðe Au.hkßÞLkk rðrðÄ rðMíkkhku{ktÚke stºkeLkk«er{Þ{Lke Lkðe {qÕÞktfLk ÔÞðMÚkk Mkk{u¼khku¼kh yMktíkku»k ÔÞõík fhíke 50sux÷e rÃkrxþLMk ÚkE Au. su{kt fkhýkuyLku Mktòuøkku ¼÷u swËkt swËkt nkuÞ Ãkhtíkw,yk¾hu íkku {q¤ fkÞËkfeÞ òuøkðkEykuLkus ÃkhkuûkÃkýu Ãkzfkhíke yk yhSykunkuðkÚke nkEfkuxuo íku ík{k{ Ãkh yufMkkÚkuMkwLkkðýe ÞkusðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au.yk{ktLke fux÷ef yhSyku Ãkh yøkkWfkuxo{kt ytþík: MkwLkkðýe ÚkE [qfenkuðkÚke nðu ÃkAeLke Lkðe yhSyku yLku

Ãknu÷ktLke yu{ ÚkELku ík{k{yhSyku Ãkh 26{e ykuøkMxuMkwLkkðýe ÞkusðkLkku [eV sÂMxMkyuMk.su. {w¾kuÃkkæÞkyu yksu rLkýoÞfÞkuo níkku.

yksu [eV sÂMxMk Mk{ûkMkwLkkðýe {kxu rLkrùík ÚkÞu÷eyhSykuLkku {wÏÞ Mkqh yuf s níkku.

íku yu fu, 4 sw÷kE, 2008Lkk rËðMkuhkßÞLkk {nuMkq÷ rð¼køku ¢{ktf Lkþs-102006-571-s (Ãkkxo-2)LkkXhkðÚke su ÃkrhÃkºk çknkh Ãkkzâku íku{ktÃkùkíkðíkeo yMkhÚke stºke yLku íkuLkk«er{Þ{Lke økýíkhe fhðkLke rsÕ÷kf÷uõxhkuLku su Mk¥kk ykÃke Au íku økuhfkÞËuAu yLku MkkÚku s {wtçkE økýkuík ðneðxyLku ¾uíkeLke s{eLk yrÄrLkÞ{,1947Lke f÷{-43Lkku MkwÄkhku hË ÚkðkÃkkºk Au.

AuÕ÷u 9{e {k[o, 2010Lkk rËðMku[eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞk yLkusÂMxMk yfe÷ fwhuþeLke ¾tzÃkeX Mk{ûkykðe s fux÷ef yhSykuLke ytþík:MkwLkkðýe ÞkuòE níke. Ãkhtíkw, yksußÞkhu ðÄw fux÷ef rÃkrxþLMk hsq ÚkEíÞkhu [eV sÂMxMk yuMk.su. {w¾kuÃkkæÞkyLku sÂMxMk fu.yu{. XkfhLke ¾tzÃkeXMk{ûk ykðe. Ãkrhýk{u, yøkkW su

CMYK

CMYK


17-08-2010Mkðkh 6Úke Mktks 7 MkwÄe økktÄe yk©{{kt þq®xøk

18-08-2010Mkðkhu 8 ðkøku nkux÷{kt Mxe÷VkuxkuøkúkVe, çkÃkkuhu 11 ðkøkuÃkkuhçktËh sðk hðkLkkÃkkuhçktËh{kt Mkhfex nkWMk(rð÷k){kt hkºke hkufký

19-08-2010ÃkkuhçktËh{kt feŠík{trËh yLku[kuÃkkxe Ãkh þq®xøkhkºku 8 ðkøku ÃkkuhçktËhÚkeîkhfk sðk hðkLkkxkxk økuMx nkWMk- {eXkÃkwh{kthkºke hkufký

20-08-2010îkhfk{kt {trËh, økku{íke½kxÃkh þq®xøk

21-08-2010Mkðkhu 6 ðkøku îkhfkÄeþLkk{trËh LkSf æðsðtËLkLkwtþq®xøk fÞko çkkË {wtçkR hðkLkk

rçkøk çkeLkku íkk. 17Úke 21MkwÄeLkku fkÞo¢{

y{ËkðkË : hkßÞLkk «ðkMkLkLku ðuøk ykÃkðkLkk ¼køkYÃkuíkiÞkh ÚkR hnu÷e yuzT rVÕ{ ‘¾w~çkw økwshkík fe’Lkk þq®xøk{kxu rçkøk- çke yr{íkk¼ çkå[Lk yksu Mkðkhu y{ËkðkËykðe ÃknkutåÞk níkk. y{ËkðkËLke çku rËðMkeÞ {w÷kfkíkuykðu÷k {uøkkMxkh yr{íkk¼Lke Í÷f rLknk¤ðk «þtMkfkuMkðkhÚke s yuhÃkkuxo ÃknkU[e økÞk níkk yLku ykøk{Lk Mk{Þuíkku heíkMkh ÃkzkÃkze ÚkR níke.yuhÃkkuxoÚke {ktze økktÄeyk©{ MkwÄeLkk {køko ÃkhÃkku÷eMk økkuXðe ËuðkR níke.yk©{ òýu Ãkku÷eMkAkðýe{kt VuhðkR økÞkuníkku. yr{íkk¼ çkå[Lk Ãkkt[rËðMk MkwÄe y{ËkðkËWÃkhktík ÃkkuhçktËh yLkuîkhfk{kt þq®xøk Ãký fhþu.

yuhÃkkuxoÚke 11.30 ðkøkuykðeLku yr{íkk¼ çkå[Lku nkux÷ økux-ðu Ãkh Ãknktu[e ËkuZuff÷kf ykhk{ fÞkuo níkku. íku{ýu ¼kusLk{kt ¼ªzkLkwt þkf,çkkshkLkk hkux÷k, ÃkLkeh, yk÷w MkçS y™u Ëk¤Lkku MðkË{kÛÞku níkku. çkÃkkuhu ºkýLkk Mkw{khu ËMk fkhLkk fkV÷k MkkÚkuyr{íkk¼ økktÄe yk©{ ÃknkutåÞk níkk. MkðkhÚke s ynªszçkuMk÷kf çktËkuçkMík

ðhMkkËe {knku÷Úkeþq®xøk{kt çkuf÷kf rð÷tçk

ÃkLkeh -¼etzkLkwtþkf, çkksheLkkhkux÷k, Ëk¤LkkuMðkË {kÛÞku

{Ähkíku çku ðkøkuyr{íkk¼ ç÷kuøk-xTðexh Ãkh ÷¾þu

yksu rËðMk¼h økktÄeyk©{{kt þq®xøk

y{ËkðkË: yr{íkk¼ çkå[Lk ykðíke-fk÷u MkðkhLkk 6Úke Mkktsu 7 MkwÄe økktÄeyk©{{kt þq®xøk fhþu. fkÞo¢{yLkwMkkh, y{ËkðkË{kt íkuyku çku rËðMkhkufkþu. þq®xøk Ëhr{ÞkLk yr{íkk¼çkÃkkuhLkwt ¼kusLk Ãký yk©{{kt s ÷uþu.

økktÄe yk©{{kt¾wÕ÷k Ãkøku VÞko

ðkË¤AkÞk ðkíkkðhý ðå[uMkku{ðkhuu [kh ðkøku þwxªøk þYÚkÞwt níkwt íÞkhu fkh{kt sÃkkuíkkLkk sqíkk hk¾eLku yr{íkk¼çkå[Lk Mk{økú yk©{{kt VÞkoníkkt yLku þwxªøk ð¾íkuBÞwÍeÞ{{kt Ãký W½kzk ÃkøkuhÌkkt níkkt.

y{ËkðkË: yr{íkk¼ íku{Lkk «þtMkfku MkkÚku MkíkíkMktÃkfo{kt hnu Au. LkðhkþLke Ãk¤ku{kt íkuyku ÃkkuíkkLkk÷uÃkxkuÃk îkhk ÂxTðxh fu ç÷kuøk Ãkh rËðMk¼hLkefk{økehe yLku yLkw¼ð ðýoðu Au. økeh- MkkMký{ktRLxhLkuxLke yøkðzíkkLku ÷eÄu yr{íkk¼Lku ½ýe{w~fu÷e Ãkze níke. nkux÷ økux-ðuLkk MÞwx{ktyr{íkk¼Lke rz{kLzLku æÞkLk{kt ÷RLku fkìBÃÞwxhLkerðþu»k ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe Au. ç÷kuøk yLku ÂxTðxhÃkh ÷¾ðk {kxu ykRxeLkk rLk»ýkíkLke {ËË ÷uðkR Au.

nkux÷ økux-ðu{kt ÂxTðxh- ç÷kuøk ÷¾ðkyr{íkk¼ {kxu fBÃÞwxh økkuXðkÞkt

(íkMkðehku : yrïLk MkkÄw)


Ãk0 sux÷e rÃkrxþLk : stºkeLkeòuøkðkELku nkEfkuxo{kt Ãkzfkh

økwshkíkLkk «ðkMkLkLku«{kux fhíke rVÕ{

rh÷eÍ

‘¾w~çkq økwshkík fe’rçkøk çke y{ËkðkË{kt

økktÄeLkøkh : økwshkíkLkk «ðkMkLkLkurðïÔÞkÃke «{kux fhðk {kxu ÃkMktËfhkÞu÷k çkúkLz yuBçkuMkuzh yr{íkk¼çkå[LkLku Ëþkoðíke ¾w~çkq økwshkík fe’ ºkýxqtfe rð¿kkÃkLk rVÕ{Lku yksu {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËeyu rh÷eÍ fhe níke. «Úk{íkçk¬k{kt fåA, MkkMký økeh yLkuMkku{LkkÚk ¾kíku çkå[Lku þw®xøk fÞwO níkwtyLku yk þw®xøkLkk ykÄkhu rLk{koý Ãkk{u÷erVÕ{ íkiÞkh fhkR Au. çkeò íkçk¬kLkkþw®xøk {kxu økktÄeyk©{ ¾kíku ykðu÷kyr{íkk¼ çkå[LkLke WÃkÂMÚkrík{kt yksu


25 ð»ko Ãknu÷kt nkEfkuxuorxÃÃkýe fhe níke...

fw÷ËeÃk fuMk CBILkuMkkUÃkðku òuEyu

2Ãkus

fw÷ËeÃk-«ËeÃk þ{koLkk ykíktfÚke ¼ws Äúqsíkwt níkwt


17-08-2010 Ahmedabad City

Documents

Transcript of 17-08-2010 Ahmedabad City