ð÷Mkkz økkiþk¤kLkk

÷k¼kÚkuo fkÞofhku ÃkMíke-

ÃkuÃkh yufºk fhþu

ð÷Mkkz: ©e ð÷Mkkz økkiþk¤k-

ÃkktshkÃkku¤Lkk ÷k¼kÚkuo íkk.3-1-

2011Lku Mkku{ðkhLkk rËðMku ð÷Mkkz

íkÚkk ykMkÃkkMkLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt

Vhe hÆe ÃkuÃkh ¼uøkk fhe íku{ktÚke Úkíke

ykðf økkiþk¤k-ÃkktshkÃkku¤Lkk

WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt ykðþu. yk MktMÚkk

Lkçk¤k, yþõík, çke{kh,

yÃktøk, ytÄ, ÷w÷k-÷tøkzk

íku{s rçkLkðkhMke h¾zíke-

¼xfíke íku{s fík÷¾kLku

síke Akuzkðu÷e økkÞku yLku

økkiðtþLkku Mk{kðuþ fhe

Ëkfíkhe Mkkhðkh, síkLk

yLku Ãkk÷Lk Ãkku»ký fhu Au.

Äh{Ãkwh, íkk. 31

Äh{Ãkwh íkk÷wfk Ãkt[kÞík f[uhe

¾kíku çkksw{kt ykðu÷e ¾wÕ÷e søÞk{kt

MðŠý{ økwshkík-2010Lkk ¼khík

rLk{koý hkSð økktÄe Mkuðk fuLÿLkk

Lkðk {fkLkLkwt ¾kík{wnqíko ð÷Mkkz-

zktøkLkk MkktMkË rfþLk¼kR Ãkxu÷Lkk

nMíku 21 ÷k¾ Y.{kt ¾[uo fhðk{kt

ykÔÞwt níkwt.

yk «Mktøku rfþLk¼kR Ãkxu÷u

sýkÔÞwt níkwt fu, fuLÿ Mkhfkhu Mk{økú

rsÕ÷k{kt {nkí{k økktÄe yLku Lkhuøkk

ÞkusLkk nuX¤ rðfkMkLkk fkÞkuo {kxu 4

fhkuz Y. Vk¤ÔÞkt Au. hkSð økktÄe

rLk{koý øk]n {kxu fuLÿ Mkhfkhu 52

fhkuz Y. Vk¤ÔÞk Au íÞkhu rðfkMkLkk

fk{ku íkkífkr÷f ÚkkÞ yu {kxu íkk÷wfk

rðfkMk yrÄfkheLku Ãký xfkuh fhe

níke. WÃkhktík íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt

níkwt fu, fuLÿ Mkhfkh rðfkMkLkk fk{ku

{kxu fhkuzku YrÃkÞkLke Vk¤ðýe fhe

hne Au íÞkhu rsÕ÷k yLku Ëhuf

íkk÷wfk{kt Mkkhku yuðku rðfkMk Úkþu.

íkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk «{w¾ yh®ðË

Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fu, íkk÷wfk

Ãkt[kÞíkLkk sqLkk {fkLkLkwt ykÞw»Þ

ykuAwt ÚkR hÌkwt Au íÞkhu hkSð økktÄe

rLk{koý øk]n xqtf Mk{Þ{kt s rLk{koý

ÚkR hÌkwt Au yu ¾qçk s WÃkÞkuøke

rLkðzþu. yk «Mktøku rfþLk Ãkxu÷

íkk÷wfk Ãkt[kÞík «{w¾ yh®ðË

Ãkxu÷, {kS «{w¾ h{uþ Ãkkzðe,

rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk MkÇÞ fuíkLk¼kR

ykneh, WÃk«{w¾ h{wS ÃkýStÞk,

çkkçkh ¼kuÞk, {kunLk

Ãkxu÷, ALkeÞk Ãkxu÷

Mkrník [qtxkÞu÷k

MkÇÞku {kuxe MktÏÞk{kt

WÃkÂMÚkík hÌkkt níkkt.

ð÷Mkkz, íkk. 31

Mk{økú hkßÞ{kt [k÷e hnu÷k þk¤k

ykhkuøÞ íkÃkkMkýe fkÞo¢{ ytíkøkoík

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt «Úk{ MkÃíkkn

Ëhr{ÞkLk ykhkuøÞ f{eoyku îkhk

«kÚkr{f þk¤kLkk 12880,

{kæÞr{f þk¤kLkk 5313 yLku

yktøkýðkzeLkk 6942 çkk¤fku

{¤eLku fw÷ 25135 çkk¤fkuLke

ykhkuøÞ íkÃkkMkýe fhðk{kt ykðe níke.

yk WÃkhktík 280 ÃkkýeLkk

†kuíkkuLke MkVkR, 241 økk{kuLke

MkVkR, 445 ð]ûkkhkuÃký, 86 çkk¤

íktËwhMíke nheVkR, 68 Mkøk¼ko

íktËwhMíke nheVkR, 63 ðkLkøke

nheVkR, 55 Ãkkirüf ðkLkøke

nheVkR, 76 ËkËk-ËkËe r{®xøkku yLku

170 MkktMf]ríkf fkÞo¢{ku fhðk{kt

ykÔÞk níkkt.

þw¼k {wËøk÷ Mkrník

rðÏÞkík f÷kfkhkuLke

Mkwhkðr÷

ð÷Mkkz íkk.31

ð÷MkkzLke f÷kÞíkLk MktMÚkk îkhk ©e

ðÕ÷¼ rþûký Mktøkeík yk©{,

rfÕ÷kÃkkhzeLkk MknÞkuøkÚke ©e

ðÕ÷¼yk©{Lkk ykurzxkuheÞ{{kt

íkk.24, 25 yLku 26 rzMkuBçkhLke

MktæÞkyu þk†eÞ økkÞLk, rMkíkkh ðkËLk,

fÚkf Lk]íÞ yLku Mkwøk{ MktøkeíkLkku

rºkrËðMkeÞ Mktøkeík Mk{khkun ÞkuòÞku

níkku. Mk{khkun{kt «Úk{ rËLku ÏÞkíkLkk{

økkrÞfk rðËw»ke þw¼k {wËTøk÷u þk†eÞ

økkÞLk yLku Xw{he hsw fÞwO níkwt. þw¼k

{wËTøk÷ MkkÚku íku{Lkk Ãkrík yLkeþ

«ÄkLkLke Mk{íkku÷ íkçk÷k Mktøkík íkÚkk

MkwÄeh LkkÞfLke nkh{kurLkÞ{ Mktøkík ¾wçk

s «¼kðf hÌkkt níkkt. rîíkeÞ MktæÞkyu

rðËw»ke {tswçkuLk {nuíkk îkhk

rMkíkkhðkËLk, yk÷kÃk òuz íkÚkk Ík÷k

«Mík]ík fhkÞwt níkwt.

yk WÃkhktík y{ËkðkËÚke ÃkÄkhu÷

©e{íke {kÄðe Ík÷k íkÚkk íku{Lkk ð]tË

îkhk fÚkf Lk]íÞ þi÷e WÃkh ykÄkrhík

Lk]íÞLkkrxfk f]»ý ÷e÷k «Mík]ík fhkR

níke. ík]ríkÞ MktæÞkyu y{ËkðkËLkk

f÷kfkhku LkÞLk Ãkt[ku÷e, Äú]ðeþ þkn,

fÕÞkýe íkÚkk rn{k÷e ÔÞkMk îkhk swLke-

òýeíke yLku LkðeLk h[LkkykuLke «Mík]rík

fhkR níke. Mk{khkunLkku «kht¼ ©e

ðÕ÷¼ yk©{Lkk Mðk{e nrh«MkkË

ËkMkS íkÚkk økwsoh økkihð f÷kfkh

¼e¾w¼kR ¼kðMkkh îkhk {tøk÷ËeÃk

«køkxâÚke fhðk{kt ykÔÞku níkku. ËirLkf

Mkt[k÷Lk ©uÞMk fkÃkrzÞk, zkp.MkwLke÷

{hòËe íkÚkk W{uþ þwõ÷ îkhk fhðk{kt

ykÔÞwt níkwt.

rðsuíkkykuLkuu Vhíkk

rþÕzku fkÞ{e Äkuhýu

ykÃke ËuðkÞk

ð÷Mkkz, íkk. 31

ð÷Mkkz rsÕ÷k {kæÞr{f-Wå[íkh

{kæÞr{f þk¤k ¢ezk {tz¤Lkku 43{ku

ðkŠ»kf h{íkkuíMkð íkk.21, 22

rzMk.Lkk hkus ðe.yuV. yuLz

ze.çke.xtzu÷ MkkðosrLkf nkRMfq÷,

ËktzeLkk Ãkxktøký{kt ÞkuòÞku níkku, suLkku

Ãkqýkonwrík Mk{kht¼ ¾qçk s

Äk{Äq{Ãkqðof ¼ÔÞ ykíkþçkkS

MkÚkðkhu MktÃkLLk ÚkÞku níkku.

rðsuíkk xe{kuLku ykøk¤Lkk ð»kkuoLkk

Vhíkkt rþÕzku fkÞ{ {kxu ykÃke Ëuðk{kt

ykÔÞkt níkkt. íku{s [k÷w ð»kuo {k

VkWLzuþLk ðkÃke íkhVÚke {¤u÷k

{ku{uLxku fkÞ{e hk¾ðk{kt ykÔÞk

níkkt. íkËTWÃkhktík ð÷Mkkz rsÕ÷kLke

{kæÞr{f-Wå[íkh {kæÞr{f

þk¤kyku{ktÚke rðrðÄ h{íkku{kt hkßÞ

yLku hk»xÙ fûkkyu Wíf]ü Ëu¾kð fhðk

çkË÷ ík{k{ ¾u÷kzeykuLku {uz÷ ykÃke

yr¼ðkËLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk

h{íkkuíMkð{kt Ëhuf h{ík{kt «Úk{ yLku

rîíkeÞ rðsuíkk xe{Lkk ík{k{

¾u÷kzeykuLku ykf»kof «{kýÃkºk ykÃke

çknw{kLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

Ãkqýkonwrík Mk{kht¼ ËhrBkÞkLk Ëktze

nkRMfq÷Lkk rðãkÚkeoykuyu çkúuf zkLMk

îkhk MkkiLku yk™tË rð¼kuh çkLkkðe

ËeÄk níkkt.

CMYK

CMYK

HHaappppyy BBii rr tthhddaayyWWii tthh

WLLkrík Ãkxu÷

1-1-07

Zku÷zwtøkhe

Mkwr[íkk n¤Ãkrík

1-1-09

xwfðkzk

ðkMkw Ãkxu÷

1-1-07

økkzheÞk

MkkunLk [kiÄhe

1-1-01

ðkÃke

rðþk ¼tzkhe

çk÷eXk

1-1-07

rðïk Ãkxu÷

1-1-07

Ë{ý

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz,

Jjmtz. (249211,

245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd

muLxh, htuz jtEl,

’qr"gt ;¤tJ, lJmthe.

Vtul & 252665

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV

c:o-zult cu r’Jm vnujt

btufje ytvJt.

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email:editorial.surat@sandesh.com

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)SATURDAY, 1 JANUARY 2011

ðkt[u økwshkík MÃkÄko{kt

zwtøkhe nkRMfq÷Lkku

Wßsð¤ Ëu¾kð

ð÷Mkkz: MðŠý{ økwshkíkLke

WsðýeLkk ¼køkYÃku ð÷Mkkz

rsÕ÷kLke ðkt[u økwshkík MÃkÄko{kt

þk¤k õðkur÷Vk$øk hkWLz{kt 10

þk¤kykuyu ¼køk ÷eÄku níkku.

su{kt MkkðosrLkf nkRMfq÷

zwtøkheLkk [kh rðãkÚkeoyku ËeÃk

Ãkxu÷ (Äku.8), hªf÷ Ãkxu÷

(Äku.10), Ëk{eLke Ãkxu÷ (Äku.11)

íkÚkk rfÒkhe Ãkxu÷ (Äku.12)

rðsuíkk ÚkÞk níkkt. WÃkhktík þk¤k

rðfkMk fûkkLke MÃkÄko{kt zwtøkhe

nkRMfq÷Lkk Äku.8Lkku ËeÃk Ãkxu÷

rðsuíkk ÚkÞk níkk.

ð÷Mkkz rsÕ÷k þk¤k ¢ezk {tz¤Lkku

43{ku h{íkkuíMkð htøku[tøku WsðkÞku

Äh{Ãkwh{kt rLk{koý øk]nLkwt ¾kík{wnqíko fhkÞwt

ð÷Mkkz{kt 5600Lkk

ËkY MkkÚku çku þÏMkku

ÍzÃkkÞk

ð÷Mkkz: ð÷Mkkz rMkxe Ãkku÷eMku

yuMk.xe. zuÃkku rðMíkkh{kt

«kurnrçkþLkLke ðku[ økkuXðe níke,

su ËhrBkÞkLk çku RMk{ku fkÃkzLke

Úku÷e{kt ðsLkËkh ðMíkwyku ¼heLku

ÃkkMko÷ ykurVMk ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkR

hÌkkt níkkt. Ãkku÷eMku çktLku RMk{kuLku

yxfkðe ÃkqAÃkhA fhíkkt íku{ýu

íku{Lkwt Lkk{ Xkfkuh¼kR Íuz.Ãkxu÷,

hnu. ÃkkUMkhe ¾kze, çke÷e{kuhk

íkÚkk Mkwhuþ zkÌkk¼kR Ãkxu÷, hnu.

{k¤e Vr¤Þk, Äfðkzk,

íkk.økýËuðe nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.

Ãkku÷eMku çkuøkLke íkÃkkMk fhíkkt

fkÃkzLke Úku÷e{ktÚke ËkY-rçkÞhLke

27 çkkux÷ku, rft{ík Y.5600Lkku

sÚÚkku {¤e ykÔÞku níkku.

zwrÃ÷fux ík{kfw çkLkkððkLkwt fki¼ktz

Äh{ÃkwhLkk íkeMfhe{kt r{hks ftÃkLkeLkk 4.12 ÷k¾Lkk zwrÃ÷fux ík{kfw MkkÚku ºký þÏMkku ÍzÃkkÞk

fki¼ktzLkku {wÏÞ

MkwºkÄkh {wtçkELkku

íkkuVu÷ nkuðkLkwt çknkh

ykÔÞwt

Äh{Ãkwh, ð÷Mkkz, íkk. 31

Äh{Ãkwh íkk÷wfkLkk ríkMfhe økk{u

yuf yðkðY {fkLk{kt r{hks ík{kfw

ftÃkLkeLkk Lkk{u zwrÃ÷fux ík{kfwLkk Ãkufuxku

çkLkkððkLkwt fki¼ktz Äh{Ãkwh Ãkku÷eMku

ÍzÃke Ãkkzâwt Au. Ãkku÷eMku 1.57 ÷k¾

Y.Lkk zwrÃ÷fux r{hks ík{kfwLkku sÚÚkku

íkÚkk {k÷, {þeLkhe {¤e fw÷

Y.4.12 ÷k¾Lkk {wÆk{k÷ MkkÚku ºký

RMk{kuLku ÍzÃke Ãkkzíkkt [f[kh {[e

økR Au.

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt zwrÃ÷fux ½e,

íku÷, ËqÄ, xwÚkÃkuMx çkkË nðu zwrÃ÷fux

ík{kfwLkw t fki¼ktz Äh{Ãkwh ÃktÚkf{kt

çknkh ykÔÞwt Au. ½xLkkLke nfefík

yuðe Au fu, Äh{Ãkwh{kt yLkks-

frhÞkýkLke ËwfkLk [÷kðíkk yLku

r{hks ftÃkLkeLkwt ík{kfwLkk ÃkufuxkuLkwt

nku÷Mku÷ ðu[ký fhíkkt ze÷h sLkf

Äh{®Mkn hkt[Lku y{ËkðkË ÂMÚkík

nku÷Mku÷ ze÷h nehk÷k÷ yuLxh«kRÍ

íkÚkk r{hksLke hksMÚkkLk ÂMÚkík

ftÃkLke{ktÚke VkuLk ykÔÞku níkku fu,

Äh{Ãkwh ÃktÚkf{kt zwrÃ÷fux r{hks

ík{kfwLkk Ãkufuxku íkiÞkh fhe, ðu[ký ÚkR

hÌkwt Au, íkuLke íkÃkkMk fhðk sýkððk{kt

ykðíkkt, Äh{ÃkwhLkk sLkf¼kR hkt[u

Äh{ÃkwhLkk Ãke.yuMk.ykR. MkeMkkhkLku

VrhÞkË fhíkkt, Ãke.yuMk.ykR. Ãkkuíku

íkÚkk íku{Lkk MxkVLkk Ãkku.fku. LkhuLÿ

Ãkxu÷, rð÷kMk¼kR, Rïh¼kR,

y{úík¼kR, Vq÷®Mkøk¼kR MkrníkLkku

fkV÷ku çkkík{eLkk ykÄkhu økík {kuze

Mkktsu Äh{Ãkwh íkk÷wfkLkk ríkMfhe økk{u

ykðu÷k yuf yðkðY {fkLk{kt Ëhkuzku

Ãkkzíkkt, ytËh ºký RMk{ku r{hks

ftÃkLkeLkk ÷kuøkkuLkku WÃkÞkuøk fhe,

zwrÃ÷fux ík{kfwLkk Ãkufuxku íkiÞkh fhíkkt

htøkunkÚk ÍzÃkkR økÞkt níkkt.

Ãkku÷eMku {fkLk{ktÚke Y.1.57

÷k¾Lkku zwrÃ÷fux r{hks ík{kfwLkk

íkiÞkh ÃkkW[kuLkku sÚÚkku WÃkhktík hku

{rxrhÞ÷ yLku {þeLkhe {¤e fw÷

Y.4.12 ÷k¾Lkk {wÆk{k÷ MkkÚku

{tøk÷®Mkn hMkef÷k÷ ÞkËð,

«ðeý®Mkn yðíkkh®Mkn ÞkËð, çktLku

{q¤ hnu. rçkhðk rsÕ÷ku, Þw.Ãke. yLku

fkËh yÕ÷khϾk, hnu. y{ËkðkËLku

ÍzÃke Ãkkze, íku{Lke ÃkqAÃkhA fhíkkt

ºkýuÞyu {sqh nkuðkLkwt yLku yk

zwrÃ÷fux r{hksLkk ÃkkW[ku íkiÞkh

fhLkkh {kr÷fLkwt Lkk{ íkkuVu÷ nkuðkLkwt

sýkÔÞwt níkwt. íkkuVu÷ {wtçkRLkku nkuR,

Ãkku÷eMku íkuLku ÍzÃke ÃkkzðkLkk [¢ku

økrík{kLk fÞko Au.

yk{, r{hks ftÃkLkeLkk ÷kuøkkuLkku

økuhfkÞËuMkh heíku WÃkÞkuøk fhe, r{hks

ftÃkLke suðk s ÃkkW[ku yLku xuBÃk÷uxku

çkLkkðe, sÚÚkkçktÄ Ãkufuxku íkiÞkh fhe,

ftÃkLkeLke «ríkckLku LkwfMkkLk ÃknkU[kze,

AuíkhrÃktze fhðk çkË÷, Äh{ÃkwhLkk

ðuÃkkhe sLkf hkt[Lke VrhÞkËLku ykÄkhu

Ãkku÷eMku ykhkuÃkeyku rðÁØ f÷{ 420

nuX¤ økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk

Ãke.yuMk.ykR. rMkMkkhk fhe hÌkkt Au.

Äh{Ãkwh íkk÷wfkLkk ríkMfhe økk{uÚke zwrÃ÷fux r{hksLkku sÚÚkku Äh{Ãkwh

Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzu÷ku íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (ykMkeV þu¾)

ð÷Mkkz íkk.31

ð÷MkkzLkk AeÃkðkz ¾kíku hnuíkk

yuzðkufux Ãkh ð÷Mkkz Ãkkr÷fkLkk

MkVkR fk{ËkhkuLkk xku¤kyu økíkhkus

fhu÷ ®nMkf nw{÷kLkk ðfe÷

yk÷{{kt ½uhk «íÞk½kík Ãkzâkt Au.

ykshkus ð÷Mkkz rsÕ÷k ðfe÷

rðfkMk {tz¤u yuzðkufux ÃkhLkk

rn[fkhk nww{÷kLku ð¾kuze fkZe,

fkÞËku nkÚk{kt ÷uLkkh RMk{kuLke

ÄhÃkfz fhe, íku{Lke rðYæÄ

fkÞËuMkhLke fkÞoðkne fhðk hu÷e

MðYÃku ze.yuMk.Ãke. f[uhe Ãknkut[e

ykðuËLkÃkºk Mkw«ík fÞwO níkwt.

yk çkLkkðLke nfefík yuðe Au fu,

ð÷MkkzLkk AeÃkðkz{kt ðkðze ¾kíku

hnuíkk yuzðkufux YÃkuþ hýAkuz¼kR

ÃkktzuLkk ½hu økík íkk.29-12-10 Lkk

hkuz zkuh xw zkuh f[hku ÷uðk økÞu÷k

Ãkkr÷fkLkk ºký MkVkR fk{Ëkhku MkkÚku

f[hku ½h{ktÚke ÷R sðk çkkçkíku

hfÍf Úkíkkt, YÃkuþ yLku íkuLkk r{ºkyu

fk{ËkhkuLku {kh {kÞkuo nkuðkLke

yuLk.Mke. VrhÞkË íku s rËðMku {kuze

Mkktsu ð÷Mkkz Mkexe Ãkku÷eMk{kt LkkUÄkR

níke. yk nw{÷kLke yËkðík hk¾e

økík íkk.30-12-10 Lkk hkus Mkðkhu

7-30 ðkøÞkLkk Mkw{khu Ãkkr÷fkLkk

ºkýuf xÙufxh{kt ykðu÷k 20 sux÷k

MkVkR fk{ËkhkuLkk xku¤ktyu yuzðkufux

YÃkuþ ÃkktzuLku ½h{ktÚke ¾U[e fkZe

íku{Lkk {kÚkk{kt ÷ku¾tzLkku ÃkkRÃk

Vxfkhe økt¼eh Rò ÃknkU[kze ¼køke

Awxâkt níkkt. su ytøku YÃkuþ Ãkktzuyu

økíkhkus MkVkR fk{ËkhkuLkk {wfkË{

sÞuþ Mkrník 20 Lkk xku¤kt Mkk{u

VrhÞkË LkkUÄkðe níke.

Ãkkr÷fkLkk MkVkR fk{ËkhkuLke Äku¤k

rËðMku økwtzkøkËeoLkk ð÷MkkzLkk ðfe÷

yk÷{{kt ½uhk «íÞk½kík Ãkzâkt Au. yk

½xLkk Mkt˼uo ð÷Mkkz rsÕ÷k ðfe÷

rðfkMk {tz¤Lkk «{w¾ «ðeý¼kR

ze.Ãkxu÷Lke yæÞûkíkk{kt ð÷MkkzLkk

MkuþLMk fkuxoLkk ðfe÷ Y{{kt Mk¼k {¤e

níke. su{kt, yuzðkufux YÃkuþ Ãkktzu WÃkh

ð÷Mkkz Ãkkr÷fkLkk MkVkR fk{Ëkhkuyu

níÞk fhðkLkk RhkËkÚke {kÚkkLkk ¼køku

½kíkf nrÚkÞkhÚke økt¼eh Rò

Ãknkut[kze, íkuLku Mk¾ík þçËku{kt ð¾kuze

fkZâku níkku yLku íkk.3-1-2011 Lkk

hkus ík{k{ MkÇÞkuyu fkuxo fkÞoðkneÚke

yr÷ó hnuðkLkwt yLku yk økwLkk çkkçkíku

ðÄw Ãkøk÷k ÷uðk íkk.3-1-11 Lkk hkus

çkÃkkuhu 2-30 f÷kfu ð÷Mkkz ðfe÷

Y{{kt íkkfeËLke çkuXf hk¾ðkLkwt

MkðkoLkw{íku XhkÔÞk çkkË ðfe÷ku MkuþLMk

fkuxoÚke hu÷e MðYÃku Lkef¤e, ze.yuMk.Ãke.

f[uhe ÃknkUåÞk níkkt yLku ze.yuMk.Ãke.

ze.çke.ðk½u÷kLke yLkwÃkÂMÚkrík{kt

ze.ðkÞ.yuMk.Ãke. (nku{) Lku

ykðuËLkÃkºk Mkw«ík fhe, ík{k{

sðkçkËkh RMk{kuLke ÄhÃkfz fhe,

íku{Lke rðYæÄ fkÞËuMkhLke fkÞoðkne

fhðkLke {ktøkýe fhe Au.

ð÷MkkzLkk yuzðkufux Ãkh Ãkkr÷fkLkk MkVkR fk{Ëkhkuyu fhu÷k rn[fkhk

nw{÷kLkk rðhkuÄ ð÷Mkkz rsÕ÷k ðfe÷ rðfkMk {tz¤ hu÷e MðYuÃk

ze.yuMk.Ãke. f[uheyu ÃknkU[e ze.ðkÞ.yuMk.Ãke. (nku{) Lku ykðuËLkÃkºk

Mkw«ík fÞwO níkwt. (rð{÷®Mkn Xkfkuh)

yuzðkufux Ãkh ÚkÞu÷k nw{÷kLkk

ðfe÷ yk÷{{kt ½uhk «íÞk½kík

ze.çke.xtzu÷ Mkkðo. nkRMfq÷, Ëktze ¾kíku ðkŠ»kf h{íkkuíMkð rLkr{¥ku

rðãkÚkeoykuLku «{kýÃkºkku yuLkkÞík fhkÞkt níkkt su ðu¤kLke íkMkðeh.

ð÷Mkkz rsÕ÷k ðfe÷

{tz¤u hu÷e fkZe

ze.yuMk.Ãke.Lku

ykðuËLkÃkºk ykÃÞwt

íkk.3S òLÞwykheyu

ð÷MkkzLkk ík{k{

ðfe÷ku fkuxo fkÞoðkneÚke

yr÷ó hnuþu

ð÷MkkzLke f÷kÞíkLk MktMÚkk îkhk

ÞkuòÞu÷ku Mktøkeík Mk{khkun MktÃkLLk

ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt 25135 çkk¤fkuLkk ykhkuøÞLke íkÃkkMkýe

xqtfwt Lku x[

10

ðkÃke, íkk. 31

©e ([khý) økZðe Mkuðk Mk{ks

xÙMx ð÷Mkkz rsÕ÷k îkhk Ãk.ÃkqsÞ

ykR ©e MkkuLk÷ {kLkku ð÷Mkkz rsÕ÷k

îkhk sL{ rËðMk íkk. 6-1 Lkk hkus

ð÷Mkkz ¾kíkuLkk ©e yutfh økkiþk¤k

yLku ÃkktshkÃkku¤{kt Ëh ð»koLke su{

[k÷w ð»kuo Ãký 24{ku sL{ rËðMk ¾qçk

s Äk{Äq{Úke Wsððk{kt ykðþu.

yk fkÞo¢{{kt yríkrÚkrðþu»k íkhefu

Ä{uoLÿ®Mkn ðk½u÷k (ze.yuMk.Ãke.)

ð÷Mkkz yrLkMk þuXe{k, Þwðk

WãkuøkÃkrík (ð÷Mkkz), «u{ËkLkS

¼khíkeÞ, yuMkeçke, Ãke.ykR. hkýk,

rnt{ík®MknS òzuò, ntMkhks

¼kLkwþk÷e, {whS¼kR ¼kLkwþk÷e,

«n÷kË®Mkn òzuò, ËuðuLÿ yk[kÞo,

fktrík¼kR {suXeÞk, sMkðtík®Mkn

økkurn÷ WÃkrMÚkík hnuþu. {kíkkSLke

ÃkqsLkrðrÄ ËþoLk, ykhíke, {nk«MkkË

íku{s [khýe MkkrníÞLkku

¾òLkku yLku hkºku ¼kíkeøk¤

¼khíkeÞ MktMf]ríkLkku Mktíkðkýe

÷kufMkkrníÞ zkÞhkLkwt ykÞkusLk

fhkÞwt Au. [khý ½zðe Mk{ks

îkhk Ëh ð»kuo MkkuLk÷ {kLkk sL{

rËðMku rðrðÄ fkÞo¢{ku

ÞkusðkLke ÃkhtÃkhk [k÷w hne Au.

CMYK

CMYK

xqtfwt Lku x[

SATURDAY, 1 JANUARY 2011SANDESH : SURATð÷Mkkz - ðkÃke 1111

Ë{ý rsÕ÷k fkUøkúuMk

«{w¾ hunLkk htøkhusLku

rxrfx ykÃkðk ELkfkh

ðkÃke, íkk. 31

Ë{ý BÞwrLkrMkÃk÷ fkWrLMk÷Lke

[qtxýeLku yLkw÷ûkeLku fkUøkúuMkLkkt hk»xÙeÞ

{tºke rîsuLÿLkkÚk þ{koyu Ë{ýLke

{w÷kfkík ÷R þw¢ðkhu [qtxýe Mkr{ríkLke

çkuXf{kt ¼køk ÷R A çkuXfkuLkkt

W{uËðkhkuLke Lkk{kðr÷ ½kuur»kík fhe

níke. ßÞkhu {kAe fku{Lkkt {íkËkhkuLkwt

«¼wíð Ähkðíkk Ãkkt[ ðkuzo{kt fkUøkúuMkLkkt

r[nTLk WÃkh W{uËðkh Lknª WíkkhðkLkkt

MÚkkLkeÞ LkuíkkykuLkkt rLkýoÞLku yLkw{kuËLk

ykÃke Ãkhík rËÕne sðk hðkLkk ÚkÞk

níkk.

Ë{ý BÞwrLkrMkÃk÷ fkWrLMk÷Lkkt ðkuzo

Lkt. 1{kt ðíko{kLk fkWrLMk÷h yLku {kS

MkktMkË ËuðS¼kR xtzu÷Lkkt Ãkwºk

yrLk÷¼kR xtzu÷, ðkuzo Lkt. 3{kt

ðíko{kLk çkkøke fkWrLMk÷h

rVhËkuMkçkkLkwLktw Ãk¥kw fkÃke Lkðkøktíkwf

{nuçkqçk fkËhe, ðkuzo Lkt. 4{kt ðíko{kLk

fkWrLMk÷h yLku rsÕ÷k fkUøkúuMk «{w¾

hunLkk htøkhusLke ËkðuËkheLkku AuË Wzkze

yu{Lkk MÚkkLku Þwðk fkutøkúuMk «{w¾ þkifík

{eXkýe, {kuxe Ë{ýLkkt ðkuzo Lkt. 6{kt

økeíkkçkuLk xtzu÷, ðkuzo Lkt. 7{kt Ãk[eMkf

ð»ko Ãkqðuo BÞw.fkWrLMk÷h hnu÷k {[kzkuLke

Ãkwºke ÷eLkk {[kzku íkÚkk ðkuzo Lkt. 13{kt

yþhV ÃkkurxÞkLkkt MÚkkLku MkkrsËk

yþhVLku rxrfx Vk¤ðýeLke ònuhkík

fkutøkúuMk «{w¾ rðþk÷ xtzu÷ îkhk ÚkR Au.

LkkLke Ë{ýLkkt Ãkkt[ ðkuzo{kt {kAe

{nksLkLkkt MkkisLÞÚke hksfeÞ ÃkûkLkkt

r[nTLk rðLkk W{uËðkhe LkkUÄkðu yuðk

ykøkúnLkwt MkL{kLk fhíkkt fkUøkúuMk íkhVÚke

yk Ãkkt[ ðkuzo yrÄf]ík W{uËðkhku

{wfkðkLkk LkÚke, ßÞkhu ðkuzo Lkt. 5, 14

yLku 15 {kt Ãkqðo «Ëuþ «{w¾ fuíkLk

Ãkxu÷ WÃkh W{uËðkh ytøku rLkýoÞ ÷uðkLkwt

AkuzkÞwt Au. [qtxýe Mkr{ríkLke çkuXf{kt

fuíkLk Ãkxu÷ íkhVÚke ðkuzo Lkt. 5{kt Rÿeþ

{wÕ÷k Þk {khÞku ÷kuÃkuMk, ðkuzo Lkt.14 {kt

{Lkkus LkkÞf íkÚkk ðkuzo Lkt. 15{kt

ykþkçkuLk sÞtíke¼kR Ãkxu÷Lkkt Lkk{kuLkwt

Mkq[Lk fuíkLk Ãkxu÷ íkhVÚke ÚkÞkLkwt òýðk

{¤u Au, Ãkhtíkw fkUøkúuMkLkkt W{uËðkhkuLke

Mkqr[{kt «Ëuþ «{w¾ rðþk÷ xtzu÷Lkku

nkÚk WÃkh hÌkkÚke {krhÞku ÷kurÃkMk yLku

{Lkkus LkkÞfLku «{w¾ çkLkðk fkUøkúuMkLkkt

W{uËðkhkuLkwt Mk{ÚkoLk {¤ðwt {w~fu÷

sýkR hÌktw Au.

Ë{ý BÞwrLk. fkWrLMk÷{kt W{uËðkhe

LkkUÄkððkLke yk¾he yðrÄ Ãkkt[

òLÞwykheLke Au. ¼ksÃku Ãký nS A

ðkuzo{kt s W{uËðkhku ònuh fhu÷k Au

íÞkhu yk¾he ûkýLke f~{fþ ðÄe

ÃkzðkLke þfÞíkk Lkfkhkíke LkÚke.

Ë{ý BÞw. fkWrLMk÷Lke [qtxýe

{kxu fkUøkúuMkLkk A W{uËðkhku ònuh

Ãkkhze íkk÷wfkLkku Mðkøkík

fkÞo¢{ MktÃkLLk

ð÷Mkkz: íkksuíkh{kt MktÃkLLk ÚkÞu÷k

Ãkkhze íkk÷wfkLkk Mðkøkík fkÞo¢{{kt

rðrðÄ «&™kuLku ÷økíke 19 yhSyku

ykðe níke, Ahðkzk, Aehe, Mk÷ðkð

yLku fkuÃkh÷eLkk ¾uzqíkkuyu íku{Lkk ¾kíkk

LktçkhkuLku {uLÞwy÷ {wsçk fBÃÞwxhkRÍz

fhðk {kxu ykÃku÷e yhSLkku {uLÞwy÷

{wsçk fBÃÞwxhkRÍz fhðkLkku nwf{

fheLku nfkhkí{f rLkfk÷ fhðk{kt

ykÔÞku níkku. ßÞkhu ykðfLkk, WÒkík

ðøkoLkk Ëk¾÷k yLku hnuXkýLkk Ëk¾÷kLku

÷økíke yhSykuLkku Ãký nfkhkí{f

rLkfk÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku. ykðu÷e

fw÷ 19 yhSyku Ãkife Mkk{hÃkkzkLke

Mkhðu Lktçkh 17ðk¤e ðu[ký ÔÞðnkhLke

VrhÞkË yLku YçkY hsqykík{kt

rðMktøkíkíkk {k÷q{ Ãkzíkk LkðuMkhÚke

¾hu¾he rðøkíkLke Mkk[e yhS ykÃkðk

Mk{s ykÃkeLku yhSLkku Lkfkhkí{f

rLkfk÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku.

ðkÃke MxuþLk LkSf

ð]Ø {rn÷kLkwt xÙuLk

yzVuxu {kuík

ðkÃke : ðkÃke huÕðu MxuþLk LkSfLkk

Ë{ýøktøkk çkúes ÃkkMku þw¢ðkhu

{wtçkRÚke y{ËkðkË íkhV síke

økwshkík yuõMk«uMk xÙuLkLke yzVuxu

yuf yòýe ð]Ø {rn÷k ykðe

síkk fYý {kuík ÚkÞw níkwt. ðkÃke

huÕðu MxuþLk LkSfLkk rf.{e. Lkt.

168/24 yu yLku 168/24 çke Lke

ðå[u Ë{ýøktøkk çkúes Ãkh ðkÃke

íkhVLkk Ãknu÷k økk¤k{kt yuf

yòýe W.ð. 60 økwshkík

yuõMk«uMk xÙuLkLke yzVuxu ykðe

síkk {kuíkLku ¼uxe Au. yk yòýe

ð]Ø {rn÷k yu MkVuË f÷hLke

Mkkze yLku ç÷kWÍ ykAk -

økw÷kçke f÷hLkku Ãknuhu÷ Au ßÞkhu

ðk¤ fk¤k-MkVuË Au. yLku

ykøk¤Lkk çku s Ëktík Au. suýu

nkÚk{kt Ãke¤k (f÷h) ÄkíkwLke

çkççku çktøkze Ãknuhu÷ Au. suLkk

ðk÷eðkhMkku {¤u÷ Lk nkuÞ yk

ð]Ø {rn÷kLkk ðk÷eðkhMkku nkuÞ

íku{Lku ðkÃke huÕðu Ãkku÷eMkLkku MktÃkfo

fhðk sýkðkÞw Au.

Ãkkhze fku÷us{kt

{uLkus{uLx ðfoþkuÃk

ÞkuòÞku

ðkÃke: Ãkkhze fku÷us{kt Ã÷uMk{uLx

Mku÷Lkkt WÃk¢{u RLMxexâwx ykuV

fkuBÃÞwxh yufkWLx ð÷Mkkz þk¾k

îkhk ‘‘{uLkus{uLx ðfoþkuÃk’’

ÞkuòÞku níkku, su{kt

xe.ðkÞ.çke.fku{.,

yuV.ðkÞ.çke.fku{.Lkkt 100

rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku,

su{Lku MktMÚkk MkxeorVfux Ãký

ykÃkþu. yk Mk{økú fkÞo¢{Lkw

Mkt[k÷Lk ©e økktÄe yLku «k.

ð»kkoçkuLk ËuMkkRyu fÞwo níkwt.

rðãkÚkeoykuLku ¼rð»Þ{kt WÃkhkuõík

«fkhLkkt MkxeoLke ¾wçk sYh Ãkzþu

yLku rðãkÚkeoykuLkku MkðkOøke rðfkMk

ÚkkÞ yuðk nuíkwÚke yk[kÞko zku.

n»kkoçkuLku yk fkÞo¢{Lku «uhýk

ykÃke níke.

¼e÷kz{kt ¼køkðËT økeíkk

sÞtíkeLke Wsðýe

ðkÃke : Mkhfkhe rðLkÞLk ðkrýsÞ

fku÷us - ¼e÷kz ¾kíku ©e{Æ ¼økðÆ

økeíkk sÞtríkLke Wsðýe fhðk{kt ykðe

níke. yk fkÞo¢{{kt yæÞûk MÚkkLkuÚke zku.

ykh.yu{. Ãkktzuyu rðãkÚkeoykuLku «uhf

WÆçkkuÄLk fÞwo níkw íkÚkk rð¼køkkæÞûk zku.

yu{.yu÷. «òÃkríkyu ¼økðËTøkeíkkLkk

&÷kufkuLkwt økkLk fhe ©e{Æ

¼økðÆøkeíkkLkku Ãkrh[Þ ykÃÞku níkku.

Ãke.xe.Mke. fkuu÷us

Mk÷ðkðLkwt økkihð

ðkÃke : S.Mke.R.ykh.xe.

økktÄeLkøkh «urhík rsÕ÷k rþûký

yLku íkk÷e{ ¼ðLk LkðMkkhe yLku

©e økwÁfw¤ yußÞwfuþLk xÙMx,

hkýeVr¤Þk, íkk. ðktMkËk îkhk

ykÞkursík Ãke.xe.Mke. Aêku ÍkuLk

fûkkLkk h{íkkuíMkð{kt ©e

Mðkr{LkkhkÞý Ãke.xe.Mke. fku÷us,

Mk÷ðkð (ðkÃke)Lkkt íkk÷e{kÚkeoyku

yLku yæÞkÃkf r{ºkkuyu ¼køk ÷R

fku÷usLkwt økkihð ðÄkÞwo Au. Ãkxu÷

fks÷ hk{[tÿyu økku¤kVUfLke

MÃkÄko{kt ík]íkeÞ ¢{ {u¤ÔÞku níkku.

íku{s yæÞkÃkf «eríkçkuLk Ãkxu÷u

100 {exh Ëkuz{kt ík]íkeÞ ¢{u

{u¤ÔÞku níkku. hu¾kçkuLk Ãkxu÷u Þkuøk

MÃkÄko{kt «Úk{ ¢{ {u¤ÔÞku níkku

yLku økeíkkçkuLk Ãkxu÷u økku¤k VUf{kt

«Úk{ ¢{ {u¤ðe fku÷usLkwt økkihð

ðÄkÞwo Au. yk MkV¤íkk {kxu

fku÷usLkk yk[kÞko økeíkkçkuLk Ãkxu÷u

íku{s MktMÚkkLkk ykãMÚkkÃkf ÃkqßÞ

Ãkwhkýe Mðk{eSyu íkÚkk {u.xÙ.

ÃkqßÞ frÃk÷ Mðk{eSyu

þw¼uåAkLke MkkÚku hkßÞ{kt Ãký

MkV¤íkk {kxu ykþeðkoË ykÃÞk

níkk.

[ýkuË fuçkeyuMk

fku÷usLkk ¼qíkÃkqðo

rðãkÚkeoyku òuøk

ðkÃke : [ýkuË fku÷kuLke Lkkfk rMÚkík

©e fkirþf nheyk yußÞwfuþLk÷

VkWLzuþLk ðkÃke Mkt[kr÷ík fuçkeyuMk

fku{Mko yuLz Lkxhks «kuVuþLk÷

MkkÞLMkeMk fku÷usLke MÚkkÃkLkkLku ËMk ð»ko

Ãkqhk ÚkR hÌkk nkuÞ MktMÚkk ËþkrçË ð»ko

ËhrBkÞkLk rðrðÄ fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk

fhe hne Au.

fku÷us{ktÚke nk÷ MkwÄe{kt ¼ýe

økÞu÷ ík{k{ rðãkÚkeoykuLke {krníke

MkkÚkuLke ÃkwrMíkfk ËþkrçË M{hrýfk

íkiÞkh fhðk {kxu ¼qíkÃkqðo ík{k{

rðãkÚkeoykuLku {kuf÷ðk{kt ykðu÷

Ãkºkfku íku{Lke rðøkíkku ¼he YçkY

yÚkðk R-{uR÷ sÕËeÚke fku÷us

fkÞko÷ÞLku ÃknkU[kzðk yk[kÞoLke

ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au.

ðkÃke: ð÷Mkkz rsÕ÷k {kæÞr{f

yLku Wå[íkh {kæÞr{f þk¤k ¢ezk

{tz¤Lkku ð»ko-2010Lkku ðkŠ»kf

h{íkkuíMkð økk{ Ëktze, íkk. rs.

ð÷Mkkz {wfk{u ÞkuòR økÞku. su{kt

{kæÞr{f rð¼køkLke fçkœeLke MÃkÄko{kt

{kæÞr{f þk¤k zwtøkhkLke xe{ [uÂBÃkÞLk

çkLke þk¤kLku økkihð yÃkkÔÞwt níkwt.

þk¤kLkkt ÔÞkÞk{ rþûkf ©e Mkwhuþ¼kR

yu÷. Ãkxu÷ ¾u÷kzeykuLku íkiÞkh fÞko

níkk. rË÷eÃk¼kR yu{. hkurníku

fçkœe xe{Lkk {uLkush íkhefuLke Mkuðk

ykÃke níke. þk¤kLkkt yk[kÞok

¼khíkeçkuLk Ãkxu÷ íkÚkk þk¤k Ãkrhðkh

yLku Mkt[k÷f {tz¤u ¾u÷kzeykuLku

yr¼LktËLk ÃkkXÔÞk níkk.

ðkÃke, íkk. 31

ðkÃke WãkuøkLkøkhLkkt yuf{ku îkhk

nk÷{kt XtzeLke {kuMk{{kt Íuhe økuMk

øk¤íkhLke Mk{MÞkyu Wøkú MðYÃk Äkhý

fhíkkt ÷kufku ºkkrn{k{ Ãkkufkhe økÞk Au.

yk Mk{MÞk SykRzeMke [kh hMíkkÚke

Ë{ýøktøkk LkËeLkkt rçkús MkwÄe ¾kMMke

rðfhk¤ çkLku÷e sýkÞu÷e Au. MÚkkrLkf

SÃkeMkeçkeLke f[uheLkku MktÃkfo Þk

VrhÞkË fhðkLkku «ÞkMk nS MkwÄe íkku

fkr{ÞkçkeLku ðhu÷ku sýkÞku LkÚke.

ðkÃke{kt ¾kMk fheLku rþÞk¤kLke

rMkÍLk{kt yk Mk{MÞk fkÞ{e Äkuhýu

LÞqMkLMkYÃk çkLkðk Aíkkt íkuLkwt rLkhkfhý

Lk ykðíkkt «Ëq»ký rLkÞtºký çkkuzo

rððkËLkk ½uhk{kt hÌkwt Au.

SÃkeMkeçkeyu çkLkkðu÷e rðrs÷LMk

xe{u Ãký ðkÃke ÃktÚkf{kt nðk, Ãkkýe

yLku ½Lkf[hkLkkt «Ëq»ký Vu÷kðLkkhk

yuf{ku Ãkife fkuR Mkk{u Ãký rþûkkí{f

fkÞoðkne fhu÷kLkwt Lkshu [Zu÷wt LkÚke.

nk÷{kt nðk{kt hkrºkLkkt ¼khu

nðk{kLkLkkt ðkíkkðhý{kt Íuhe økuMk

øk¤íkhLke çkkçkík økt¼eh MðYÃk Äkhý

fhe [qfu÷ nkuðk Aíkkt SÃkeMkeçke Þk

ðkÃke ðuMx yuLz yuVÕÞwyLx

{uLkus{uLx ftÃkLke r÷. íkhVÚke fkuR

«fkhLke fkÞoðkneLke íkMËe ÷uðkíke

nkuÞ yu{ sýkíkwt LkÚke.

yuh {kurLkxrhtøk ðkLk suðk økíkfzkt

îkhk r¢rxf÷e ÃkkuÕÞwxuz yurhÞk{ktÚke

ðkÃke çknkh ykÔÞkLke ¾wþk÷e MkkÚku

òýu MkkiLku «Ëq»ký fhðkLkku ÃkhðkLkku

{¤e økÞkLke ÷køkýe sLkMkkÄkhý{kt

«ðíkoíke sýkR Au. íku{ Aíkkt økuMk

øk¤íkhÚke yMkhøkúMík yk{sLkíkk

SÃkeMkeçkeLkkt MÚkkrLkf fkÞko÷Þ{kt VkuLk

Lktçkh 2432089 WÃkh yøkh íkku

«kËurþf {uLkush S.ðe.Ãkxu÷Lkku

{kuçkkR÷ Lktçkh 9825391927

WÃkh rðrs÷LMk ykurVMkh

S.yu[.rºkðuËeLkku {kuçkkR÷ Lktçkh

9429974158 WÃkh, yuLðkÞh{uLx

yurLsrLkÞh yu{.yu÷. Ãkxu÷Lkku

økktÄeLkøkh ¾kíku VkuLk Lktçkh (079)

23231759 WÃkh Þk íkku {kuçkkR÷

Lktçkh 98253 51649 WÃkh

SÃkeMkeçkeLkkt {uBçkh Mku¢uxhe nkŠËf

þknLkku økktÄeLkøkh fkÞko÷Þu VkuLk Lktçkh

(079) 23232152 WÃkh íku{s

{kuçkkR÷ Lktçkh 9426409508

WÃkh íkÚkk SÃkeMkeçkeLkkt [uh{uLk

fu.Þw.r{MºkeLkku økktÄeLkøkh fkÞko÷Þu VkuLk

Lktçkh (079) 23222425 WÃkh Þk

íkku {kuçkkR÷ Lktçkh 9429199425

WÃkh MktÃkfo fheLku æÞkLk Ëkuhe þfkþu.

ðkÃke rð¼køkLke yk{sLkíkkLke

òøk]rík ytøku nðkLkkt «Ëq»kýLke ¼Þkðn

Zçku ðÄíke {kºkkLkkt rLkÞtºký {kxu økwtsLk

rðMíkkh{kt rzMÃ÷u ÞwrLkx ÷økkððkLke

ðkík {kºk fkøk¤ WÃkh s hnu÷e Au. yu

Ãký yºku WÕ÷u¾LkeÞ hnuþu.

ðkÃke{kt økuMk øk¤íkhLke Mk{MÞk økt¼eh

ftÃkLkeyku{kt [kuhe fhíke xku¤fe Íççku

yu÷.Mke.çke Ãkku÷eMku {kuhkE ÃkkMkuÚke 7 heZk økwLkuøkkhku ÍzÃke ÷eÄk : {kuíkeðkze-íke½hkLke [kuheLkku ¼uË ¾wÕÞku, 4.78 ÷k¾Lkku {wÆk{k÷ fçksu

xku¤feLkk fux÷kf

MkÇÞku ðkhtðkh su÷Lke

nðk ¾kR [qfÞk Au

ð÷Mkkz íkk.31

Ãkkhze íkk÷wfkLkk {kuíkeðkze yLku

rík½hk ÂMÚkík ftÃkLkeyku{ktÚke [k÷w

{kMk{kt fkuÃkh yLku yuÕÞwr{rLkÞ{

Ã÷uxku, M¢uÃk Ã÷ux ðøkuhu {¤e ÷k¾ku

YrÃkÞkLke rft{íkLke [kuhe fhLkkh

økUøkLku ð÷Mkkz yu÷.Mke.çke. Ãkku÷eMku

[kuheLkk {wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃke Ãkkzâkt

Au. ÃkfzkÞu÷k ÃkifeLkk çku økwLkuøkkhku

½hVkuz [kuheLkk økwLkk{kt nS [kh

{rnLkk Ãknu÷k su÷Lke nðk ¾kR

[qfÞk Au.

Ãkkhze íkk÷wfkLkk {kuíkeðkze økk{u

ykðu÷ yuLfh ftÃkLke{kt [k÷w {kMk{kt

ÚkÞu÷ [kuhe{kt MktzkuðkÞu÷k økwLkuøkkhku

ykshkus {kuhkR xeÃkxkuÃk nkux÷ ÃkkMku

ykðLkkh nkuðkLke {¤u÷ çkkík{eLkk

ykÄkhu yu÷.Mke.çke. Ãke.ykR.

ðe.yu.Ãkxu÷, Ãke.yuMk.ykR.

yu.yuMk.Ãkkxe÷, yu.yuMk.ykR.

nMk{w¾ {fLk¼kR, fktrík÷k÷

{økLk÷k÷, Ãkku.fku. rðsÞ þk÷eøkúk{,

n»koË fuþðhkð, {ªÞk {n{Ë þu¾,

çkkçkw¼kR þeðk¼kR, rËÃkf®Mkn,

yLke÷ ykí{khk{ ðøkuhu nkux÷

xeÃkxkuÃk LkSf ðku[{kt níkkt. íku

ËhBÞkLk íÞkt ykðe ÃknkU[u÷k [kh

RMk{ku (1) rðLkkuËMkªøk WVuo zk{h

hk{fhýMkªøk økwßsh, hnu-ðkÃke

økeíkkLkøkh, {q¤ hnu- {k÷fÃkwh,

yu{.Ãke. (2) þknçkwÆeLk WVuo çkxfk

WVuo Mk÷{kLk WM{kLk þu¾, hnu- ðkÃke

Mk÷ðkð, {q¤ hnu- fkò{uLk,

íkk.niËhøkts, Þw.Ãke. (3) ¼kuòhk{

ykþkhk{ økwßsh, hnu- {kuhkR, {q¤

hnu- íkuhÃkwhk, hksMÚkkLk, (4)

fkþehk{ WVuo ykfkþ økwhÄLk rLkþkË

{Õnkh, hnu- ðkÃke Mk÷ðkð, {q¤

hnu- ¾uíkçk÷, Þw.Ãke.Lku Ãkfze Ãkkze

yuLfh ftÃkLke{kt [kuhe ytøku fhu÷

ÃkqAÃkhA{kt yLÞ ykhkuÃke ò÷{Mkªøk

nkuLkkhMkªøk [kinký, hnu- ðkÃke,

Ahðkzk, {q¤ hnu- hksMÚkkLkLkwt Lkk{

¾wÕÞwt níkwt. yuLfh ftÃkLke{kt fhu÷

[kuheLkku {k÷ ò÷{MkªøkLkk {kuhkR

økk{u nkRðuLke çkksw{kt ykðu÷ ykuxku

xÙuzªøkLkk rçkÕzetøkLkk ËwfkLk{kt nkuðkLke

ykhkuÃkeykuLke fçkw÷kíkLku Ãkøk÷u

yu÷.Mke.çke.Lke xe{ {kuhkR ÃknkU[e

sR Ëhkuzku Ãkkzíkkt, Ãkkt[{ku ykhkuÃke

ò÷{Mkªøk yuLfh ftÃkLke{ktÚke [kuhe

ÚkÞu÷ yuMk.ykR.ykR. {ux÷ (fkuÃkh)

282 rf÷ku, çkúkMk fkuR÷ M¢uÃk 613

rf÷ku yLku Ãke.çke.Mke. M¢uÃk Ã÷ux 490

rf÷ku {¤e fw÷ Yk.4,58,000 Lkku

{wÆk{k÷ MkkÚku ÍzÃkkR økÞku níkku.

ykhkuÃkeykuLke nkÚk ÄhkÞu÷ MkÄLk

íkÃkkMk{kt [kh ykhkuÃkeyku rðLkkuËMkªøk,

þknçkwÆeLk, ¼kuòhk{ yLku fkþehk{u

yLÞ çku ykhkuÃkeyku (1) LkkhkÞý WVuo

þtfh¼kR LkkøkuLÿLkkÚk n÷Äh çktøkk¤e,

hnu- nk÷ Mk÷ðkð, {q¤ hnu- z{z{,

Ãkt.çktøkk¤ yLku (2) yVhkuÍ WVuo

Vehku;kLk çkkhef¾kLk, hnu-

Mk÷ðkð, {q¤ hnu- ytfhe rçknkh MkkÚku

{¤e økík íkk.26-12-10 Lkk hkus

íke½hk økk{u ykðu÷ rn{k[÷ {ux÷

ftÃkLke{ktÚke yuÕÞwr{rLkÞ{Lke Ã÷uxkuLke

[kuhe fhe níke.

Ãkku÷eMku LkkhkÞý yLku yVhkuÍ

Lkk{Lkk çktÒku ykhkuÃkeykuLku Mk÷ðkð

økk{u çkkÃkk Mkeíkkhk{ økuxLke Mkk{u,

Lku.nk.Lkt.8 WÃkh ÍzÃke Ãkkze, íku{Lke

ÃkkMkuÚke Yk.13,500 Lke rft{íkLke

yuÕÞwr{rLkÞ{Lke 150 rf.økúk.Lke 6

þex fçsu fhe níke.

ð÷Mkkz yu÷.Mke.çke.yu ÍzÃke Ãkkzu÷ MkkíkuÞ ykhkuÃkeyku heZk ½hVkuz

[kuh nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. 7 ÃkifeLkk þknçkwÆeLk WVuo çkxfk WVuo

Mk÷{kLk WM{kLk þu¾ Lkk{Lkku ykhkuÃke ð»ko 2009 {kt Ë{ýLkk Mkku{LkkÚk

¾kíku ½hVkuz [kuhe{kt ÃkfzkR síkkt, 14 {rnLkkLke su÷ðkMk ¼kuøkÔÞk

çkkË [kh {rnLkk Ãknu÷k Ë{ý su÷{ktÚke Awxe ykðu÷. ßÞkhu LkkhkÞý

WVuo þtfh n÷Äh y™u yVhkuÍ WVuo rVhku;kLk [k÷w ð»kuo {wtçkRLkk

ytÄuhe ¾kíku [kuheLkk økwLkk{kt ÍzÃkkR síkkt, {wtçkRLke ykÚkoh hkuz su÷{kt

Ãkkt[ {rnLkkLke Mkò fkÃke økík íkk.5-12-10 Lkk hkus Awxe ykÔÞku níkku.

ÍzÃkkÞu÷ ykhkuÃkeyku ÃkifeLkku þknçkwÆeLk WVuo çkxfk 14 ð»koLke ô{hÚke

s ðkÃke økeíkkLkøkh ¾kíku hne ¼tøkkhLke LkkLke-{kuxe [kuheyku fÞko çkkË

heZku økwLkuøkkh çkLke økÞku Au. yøkkW rðLkkuËMkªøk, þknçkwÆeLk,

¼kuòhk{, fkþehk{ yLku ò÷{Mkªøk Lkk{Lkk ykhkuÃkeyku MkkÚku {¤e

[kuhe fhíkkt níkkt. çkkË{kt LkkhkÞý WVuo þtfh yLku yVhkuÍ WVuo

rVhku;kLk íku{Lke økUøk{kt òuzkÞk níkkt. íku{Lke {kuzMk ykuÃkhuLze Ãký

òýðk suðe Au. [kuhe fhðk Ãkqðuo yLku çkkË ykhkuÃkeyku M{þkLk{kt s MkwR

hnuíkk suÚke ÃkfzkR sðkLkku zh Lk hnu.

[kuhe Ãknu÷k yLku çkkË{kt

M{þkLk{kt MkqR hnuíkk níkk

ð÷Mkkz yu÷.Mke.çke. Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzu÷e Ãkkhze íkk÷wfkLke çku

ftÃkLkeyku{kt [kuhe fhLkkh økUøk. (rð{÷®Mkn Xkfkuh)

SÃkeMkeçkeLke rðrs÷LMk

xe{ rþûkkí{f

fkÞoðkne{kt Mkkð

rLk»V¤

r¢rxf÷e ÃkkuÕÞwxuz

yurhÞk{ktÚke çknkh

ykÔÞkLkwt {kºk

ykïkMkLk

[khý økZðe Mkuðk Mk{ks MkkuLk÷

{kLkku 24{ku sL{ rËðMk Wsðþu

ðkÃke-zwtøkhkLke {kæÞr{f þk¤k

fçkœe MÃkÄko{kt [uÂBÃkÞLk çkLke

hrððkhu ûkrºkÞrníkðÄof

{tz¤Lkku ðkŠ»kfkuíMkð

[e¾÷e : ûkrºkÞrník ðÄof

{tz¤, [e¾÷eLkku 70{ku ðkŠ»kf

{nkuíMkð ykøkk{e 2S òLÞwykhe

hrððkhLkk hkus MkktMf]ríkf ¼ðLk

íkÚkk fkþeçkuLk Ãkh{kh htøk{t[,

LkkhkÞý Lkøkh, [e¾÷e ¾kíku

Þkuòþu. {nkuíMkð{kt «{w¾ ÃkËu

rËÃkf sÞtíke÷k÷

fkÃkrzÞk (VeS),

ÔÞrõík rðþu»kÃkËu

MkwçkkuÄ[tÿ {kýuf÷k

Ãkku[kðk¤k nksh

hnuþu.

Ãkze sðkÚke EMk{Lku

økt¼eh Eò ÚkE níke

[e¾÷e, Œk. 31

[e¾÷e Œk÷wfk™k ‚kËf…kuh „k{u

™k¤k …hÚke …ze sŒkt yuf™wt {kuŒ ÚkŒk

[e¾÷e …ku÷e‚u yfM{kŒ {kuŒ ytøku

„w™ku ™kutÄe fkÞËu‚h™e fkÞoðkne nkÚk

Ähe Au.

…ku÷e‚ ‚qºkku …k‚uÚke {¤Œe

{krnŒe {wsƒ økwÁðkhLkk hkus

‚kËf…kuh ™Mkohe{kt fk{ fhe™uu

Ëwfk™{kt ‚k{k™ ÷uðk sR hnu÷k

y{]ík¼kR [e{™¼kR …xu÷ (hnu.

‚kËf…kuh ½zku÷e ¼ðk™e Vr¤Þk)

‚ktsu ‚kzk ‚kŒuf™k yh‚k{kt …hŒ

VhŒe ðu¤k ¼ðk™e Vr¤Þk sðk™k

{k„o …h ykðu÷k ™k¤k{kt …hÚke ™e[u

…xfkÞk níkk, suLku fkhýu íkuykuLku

„t¼eh Rò Úkíkk íku{Lkwt {kuŒ ™e…ßÞwt

nŒwt. Ãkku÷eMku yk ytøku fkÞËuMkhLke

fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

‚kËf…kuh{kt ™k¤k …hÚke

Ãkxfkíkk yuf™wt fÁý {kuŒ

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt

yksÚke {køko Mk÷k{íke

MkÃíkknLkku «kht¼

LkðMkkhe : LkðMkkhe rsÕ÷k{kt íkk.

1Úke 7 òLÞw. Ëhr{ÞkLk 22{wt {køko

Mk÷k{íke MkÃíkkn Þkuòþu, yu{

ykhxeyku rºkðuËeyu ÞkËe{kt sýkÔÞwt

Au. yk MkÃíkkn Ëhr{ÞkLk íkk.1÷e

òLÞw.yu ÷kuf òøk]rík {kxu Mkðkhu 7-

30 ðkøku {køko Mk÷k{ríkLkk çkuLkhku

MkkÚku ÷wLMkefwR {uËkLk ¾kíku hu÷e

Þkuòþu. íkk. 2Syu ÃkeÞwMke [ufªøk

Íwtçkuþ íku{s «Ëq»ký yxfkððk

ÃkrºkfkykuLkwt rðíkhý, 3Syu nkR ðu

Lkt 8 ¾kíku xÙkrVfLke rLkÞ{kuLke

òýfkhe {kxu ÃkrºkfkykuLkwt rðíkhý

fhkþu. íkk.4Úkeyu hkuxhe nkuÂMÃkx÷

¾kíku ðknLk[k÷fkuLke ykt¾Lkwt [ufyÃk

íku{s yfM{kík ð¾íku MkkhðkhLke

íkk÷e{ yÃkkþu. íkk.5{eyu nkR ðu Lkt.

8 Ãkh ðknLkkuLku huzeÞ{ Ãkèe, ÷økkðkþu

íku{s 6êeyu huz¢kuMk MktMÚkkLkk MknÞkuøk

ðzu hõíkËkLk rþrçkh WÃkhktík

çke÷e{kuhk ¾kíku {uõMke íkÚkk

økwzTÍ ðknLkkuLkk zÙkÞðhkuLku

xÙkrVf rLkÞ{kuLke òýfkhe

yÃkkþu. 7{eyu Mkktsu 4Úke

6 Ëhr{ÞkLk LkðMkkhe zuÃkku

¾kíku zÙkÞðhkuLkk ykt¾Lke

íkÃkkMk-yfM{kík rLkðkhý

ytøku {køkoËþoLk yÃkkþu.

LkðMkkhe, zktøk yLku

ð÷MkkzLkk f÷uõxhkuLke

LkðMkkhe{kt çkuXf {¤e

LkðMkkhe íkk.31

{íkËkhÞkËe MkwÄkhýk fkÞo¢{Lkk

¼køkYÃku Ërûký økwshkíkLkk ík{k{

f÷uõxhkuLke yuf yøkíÞLke çkuXf

LkðMkkhe Mkhfex nkWMk ¾kíku ÞkuòR

níke. su{kt {íkËkhÞkËe MkwÄkhýk

fkÞo¢{Lkk hku÷ ykuçÍðoh yLku r{þLk

zkÞhuõxh yu. fu. hkfuþ ¾kMk WÃkÂMÚkík

hÌkk níkk yLku {íkËkhÞkËe MkwÄkhýkLke

fkÞoðkneLke Mk{eûkk fhe níke.

hku÷ ykuçÍðoh hkfuþu LkðMkkhe,

ð÷MkkzLkk zezeyku yLku f÷uõxh íkÚkk

zktøkLkk f÷uõxh MkkÚku Mk{eûkk çkuXf

fheLku õÞkt rðMíkkh{kt {íkËkhkuLkku ½xkzku

LkkUÄkÞku Au íku{s 18Úke 20 ð»koLkk

fux÷k {íkËkhkuLkku W{uhku ÚkÞku Au, íkuLke

rðøkíkku òýe níke. LkðMkkheLkk f÷uõxh

òu»keyu yk çkkçkíku sýkÔÞw níkwt fu

rðMíkkhLkk zuð÷kuÃk{uLxLkk fkhýu

{íkËkhkuLke MktÏÞk ðÄe Au, íkuLke MkkÚku

MkkÚku 18Úke 20 ð»koLke ðÞLkk ÞwðkLkkuyu

Ãký {íkËkh ÞkËe{kt Lkk{ LkkUÄkÔÞk Au.

ßÞkhu ykuçÍðoh hkfuþu {íkËkhkuLku

yku¤¾Ãkºkku ykÃkðk{kt yLku

{íkËkhÞkËeLke [kufMkkR ¼he [fkMkýe

fhðk{kt fkuE {w~fu÷e Lk Ãkzu íkuu {kxu

Mkw[Lkku fÞko níkk. íkuLke MkkÚku {íkËkhku{kt

òøk]rík ÷kððk {kxu hu÷e, MÃkÄkoyku suðk

fkÞo¢{ku Þkusðk íku{s ðÞkuð]æÄ {íkËkhku

yLku MkkiÚke ÞwðkLk {íkËkhkuLkwt MkL{kLk

fhðk suðe fk{økehe fhðk Ãký sýkÔÞw

níkwt. 25{e òLÞwykheLkk hkus hk»xÙeÞ

{íkËkh rËðMku ykðk fkÞo¢{ku hk¾ðk

Mkw[Lk fÞwo níkwt. íkuLke MkkÚku MkkÚku íku rËðMku

{íkËkhkuLku yku¤¾ÃkºkLkwt rðíkhý yLkuf

MÚk¤kuyuÚke fhðk {kxu Ãký sýkÔÞw níkwt.

çkuXf{kt LkðMkkheLkk rsÕ÷k f÷uõxh ze.

Ãke. òuþe, zktøkLkk f÷uõxh Ãke. fu.

Mkku÷tfe, ð÷MkkzLkk zezeyku f÷uõxh Ãke.

¼khíke MkrníkLkk LkkÞçk [qtxýe

yrÄfkheyku nksh hÌkk níkk.

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt {íkËkhÞkËe

MkwÄkhýk {kxu òøk]rík ÷kððk fðkÞík

CMYK

CMYK

SATURDAY, 1 JANUARY 2011 11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665

xqtfwt Lku x[

Þwðk WíMkð{kt «íkkÃk

nkEMfq÷ ͤfe

ððkkttMMkkËËkk-zzkkttøøkk :: 43{kt ðzkuËhk

«kËurþf Þwðk WíMkð{kt 12 sux÷k

y÷øk y÷øk rsÕ÷kLke

f]ríkyku{kt ðktMkËk «íkkÃk

nkEMfq÷Lke rðãkŠÚkLke hrðLkk

rnhÃkhkyu LkðMkkheLkwt

«ríkrLkrÄíð fhe ºkeswt MÚkkLk

«kÃík fÞwO níkw. þk¤kLkk

rðãkŠÚkLke sir{Lk xtzu÷u

÷kufðkã{kt «ríkrLkÄíð fÞwO níkw.

“Mðrýo{ økwshkík rfðÍ”

MÃkÄko{kt þk¤kLkkt 765 sux÷k

rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku.

su{kt íkÁý rð¼køk{kt Ãkxu÷

ËþoLkkçkuLk Äku.9 «Úk{ MÚkkLku yLku

Ãkðkh hksËeÃk (Äku.12)

rîríkÞ¢{u rðsuíkk ÚkÞk níkk. yu

s heíku rfþkuh rð¼køk{kt Äku.7Lke

rðãkŠÚkLke ¼è rnh÷ «Úk{ MÚkkLku

yLku Äku.6 Lkk rðãkÚkeo fkÃkrzÞk

hkunLku rîríkÞ MÚkkLku ykðe

þk¤kLkw økkihð ðÄkÞwO Au.

MkÞkS ÷kEçkúuhe{kt

yksu ðkíkko÷kÃk

LLkkððMMkkkkhhee :: LkðMkkheLke MkÞkS

ði¼ð ÃkwMíkfk÷Þ{kt fku÷usLkk

rðãkÚkeoyku {kxuLkk {Lku øk{íkw

ÃkwMíkf-Þwðk ðkíkko÷kÃk ©uýe

ytíkøkoík yk {rnLkkLkku ðkíkko÷kÃk

íkk.1-1-11Lku þrLkðkhu Mkktsu 5

f÷kfu Þkuòþu. su{kt fhý

Ãkrh{÷ ¼è (rLkh{k yuÂLs.

fku÷us) ïkMkLke yuf÷íkk,

fi÷kMk rMkhkuÞk (MkhËkh Ãkxu÷ çke

yuz fku÷us) rþûkýLke

MkkuLkkuøkúkVe ytøku ðkíkko÷kÃk fhþu.

çkkË{kt yk ytøku hMk«Ë

«&™ku¥khe Ãký Úkþu. ðkíkko÷kÃk

{kýðk íkÚkk «&™kuºke{kt Mkn¼køke

Úkðk LkðMkkhe yLku ykMkÃkkMkLke

ík{k{ fku÷uòuLkk rðãkÚkeoyku íkÚkk

Þwðk r{ºkkuLku ÃkwMíkfk÷Þ Ãkrhðkh

îkhk yÃke÷ fhkE Au.

3Syu ykhkuøÞ{tºkeLkk

nMíku fuLMkh

nkuÂMÃkx÷Lkwt ÷kufkÃkoý

LLkkððMMkkkkhhee :: fuLMkh fuh VWLzuþLk

yLku ©e{íke ÷e÷kçkuLk [e{Lk÷k÷

Ãkhe¾Lkk MknÞkuøkÚke rLk{koý Ãkk{u÷e

çkk fuLMkh MkuLxh nkuÂMÃkx÷Lku

íkk.3S òLÞwykheLku Mkku{ðkhu

Mkðkhu 11-30 f÷kfu ÷kufMkuðk{kt

Mk{ŠÃkík fhkþu. xkxk {u{kurhÞ÷

nku÷, ËwrÄÞk ík¤kð ¾kíku ÞkuòLkkhk

Mk{khkun{kt {wÏÞ {nu{kLk íkhefu

hkßÞLkk ykhkuøÞ {tºke sÞLkkhkÞý

ÔÞkMk yLku yríkrÚkrðþu»kÃkËu

hkßÞLkk ðLk yLku ÃkÞkoðhý{tºke

{tøkw¼kR Ãkxu÷, LkðMkkheLkk MkktMkË

Mke. ykh. Ãkkxe÷, hkßÞMk¼kLkk

MkktMkË fkLkS¼kR Ãkxu÷ ðøkuhu

nksh hnuþu.

HHaappppyyBBii rr tthhddaayy

rM{Œ …xu÷

1/01/2009

¾wzðu÷

ykneh r«Þ÷

1/01/2008

s÷k÷Ãkkuh

;btht ’N J»to Mþætelt ct¤fltu

Vtuxtu leault mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd

muLxh, htuz jtEl,

’qr"gt ;¤tJ, lJmthe.

Vtul & 252665

Email:editorial.surat@sandesh.com

LkðMkkhe, íkk. 31

Mkwhík ®÷çkkÞíkLkk yuf Mk{ÞLkk fwÏÞkík

çkwx÷uøkh yLku nk÷{kt yk rðMíkkhLkk

yuLkMkeÃkeLkk fkuÃkkuohuxh y¢{Lkk¼kR yLkeMk

yLMkkheLke LkðMkkhe yu÷Mkeçke Ãkku÷eMku

[kuheLkk swËk swËk Mkkík økwLkkyku{kt ÄhÃkfz fhe

Au, íku{s íkuLke {kíkk MkfeLkkçkkLkwLku ðkuLxuz

ònuh fhðk{kt ykðe Au. Ãkku÷eMku yk MkkÚku s

LkðMkkheLkk EríknkMk{kt MkkiÚke {kuxe [kuheLkku

¼uË Ãký Wfu÷kÞku Au.

LkðMkkhe yu÷MkeçkeLkk Ãkku.R

fu.yuLk.Ãkxu÷Lkk sýkÔÞk {wsçk LkðMkkhe

yu÷Mkeçkeyu ®÷çkkÞíkLkk Ãkkt[ ykhkuÃkeykuLke

ÄhÃkfz fhe íkuLkk rh{kLz {u¤ðíkk LkðMkkhe

rsÕ÷kLke yLkuf [kuheLkk ¼uuË Wfu÷kÞk Au. íkuLke

MkkÚku {hku÷eLke [kuheLkku ¼uË Ãký Wfu÷kÞku

níkku. ykhkuÃkeykuLke ÃkqAÃkhA Ëhr{ÞkLk

økwLkuøkkhku ÃkkMkuÚke [ku¬Mk çkkík{e {¤e níke fu,

íkuykuLku yk [kuhe fhðk {kxu yLku íÞkhçkkË

{wÆk{k÷ ÷RLku hkufzk YrÃkÞk ykÃkLkkh

®÷çkkÞíkLke fwÏÞkík MkfeLkkçkkLkw yLku íkuLkku

Ëefhku yLkeMk yLMkkhe Au. ykÚke Ãkku÷eMku íkuLku

þkuÄe fkZðk {kxu ðku[ økkuXðe níke.

ËhrBkÞkLk{kt yksu íku Ãkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkE

økÞku níkku. yLkeMkLke «kÚkr{f ÃkqAÃkhA{kt

íkuýu ÃkkuíkkLkk {kýMkku {khVík yLku òíku

LkðMkkheLkk Lkøkík÷kðze rðMíkkh{kt ykðu÷k

y{]ík çktø÷kuÍ{kt 213 íkku÷k MkkuLkwt 10 rf÷ku

[ktËe ðøkuhu {¤e fw÷ Y. 16 ÷k¾Lke [kuhe fhe

nkuðkLke fçkq÷kík fhe níke. LkðMkkhe þnuhLkk

RríknkMk{kt yk MkkiÚke {kuxe ½hVkuz [kuhe níke

íkuLkku ¼uË LkðMkkhe Ãkku÷eMku Wfu÷e LkktÏÞku Au. su

½h{kt [kuhe ÚkR níke íku ½h LkðMkkheLkk

«ÏÞkík ßðu÷MkoLkwt níkwt.

VkusËkhu ðÄw{kt sýkÔÞwt fu, LkðMkkhe{kt

Vwðkhk ÃkkMku siLk MkkuMkkÞxe{kt 60 nòhLke

[kuhe, «ríkûkk MkkuMkkÞxe{kt Y.1 ÷k¾Lkk

ËkøkeLkk íkÚkk LkðMkkhe MxuþLkLke ÃkkMku Ãkwýk

MkkuMkkÞxe{kt Y.1 ÷k¾ 50 nòhLkk

ËkøkeLkkLke [kuheLkku ¼uË Wfu÷kÞku Au. WÃkhktík

zkÞ{tzLkøkh rðMíkkh{kt þktíkkËuðe hkuz

rðMíkkh{kt Y. 1 ÷k¾ 6 nòhLke [kuhe íkÚkk

Mkheçkwshtøk økýuþLkøkh{kt Y. 20 nòhLkk

ËkøkeLkkLke [kuhe íku{s ÔÞkhkLke {rn÷k nuz

fkuLMkuxçk÷Lkk ½h{kt Y. 1 ÷k¾Lkk ËkøkeLkkLke

[kuheuLkku Ãký ¼uË Wfu÷kÞku Au.

yLkeMk çkkçkw yLMkkhe ®÷çkkÞík rðMíkkhLkku

fwÏÞkík çkwx÷uøkh Ãký Au yLku íkksuíkh{kt Mkwhík

Ãkkr÷fkLke [qtxýe{kt yk yLkeMk yLMkkheLkku

{kuxku¼kE yfh{ yLMkkhe fkuÃkkuohuxh íkhefu

yuLkMkeÃkeLkk W{uËðkh íkhefu [qtxkE ykÔÞku Au,

yu÷Mkeçke Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh

LkðMkkhe Yh÷, [e¾÷e, s÷k÷Ãkkuh, ÔÞkhk

yLku ð÷Mkkz rðMíkkhLke yLkuf [kuheLkk ¼uË

Ãký Wfu÷kðkLke þõÞíkk Au, Ãkku÷eMku yLkeMkLke

ÄhÃkfz fheLku íkuLke ðÄw ÃkqAÃkhA {kxu rh{kLz

{u¤ððkLke fkÞoðkne nkÚk Ähe Au.

MkwhíkLkk yuLkMkeÃkeLkk fkuÃkkuohuxh yfh{Lkk ¼kE y™u çkwx÷uøkh yLkeMk yLMkkheLke ÄhÃkfz

Ërûký økwshkíkLke 7 ½hVkuz [kuheLkku ¼uË Wfu÷kÞku

ËkYLke ykz{kt ½hVkuz [kuheLkwt

Lkuxðfo : Ãkku÷eMk Ãký [kUfe QXe

LkðMkkhe, íkk. 31

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt [kuheLke ½xLkkyku{kt

MkfeLkkçkkLkw yLku yLkeMk yLMkkheLke {kuzuMk

ykuÃkhuLze òýeLku ¾wË Ãkku÷eMk Ãký [kUfe

QXe níke.

yu÷Mkeçke ÃkkuR fu. yuLk. Ãkxu÷u sýkÔÞwt

níkwt fu ËkYLke nuhkVuhe fhLkkhe xku¤fe

õÞkhuÞ ½hVkuz suðk

økwLkkyku{kt Ãkzíke Lk

níke, Mkk{kLÞ heíku yuðwt

yuf ð÷ý òuðk {¤u Au

fu su çkwx÷uøkh ËkYLke

nuhkVuhe fheLku fu ËkYLkk yœk [÷kðeLku

«{ký{kt RÍe {Lke f{kR ÷uíkku nkuÞ Au íku

çknw çknw íkku {khk{khe suðk økwLkkyku{kt fu

níÞk, níÞkLke fkurþþ suðk økwLkkyku{kt

Ãkku÷eMk [kuÃkzu nkuÞ Au, Ãkhtíkw fkuR çkwx÷uøkh

½hVkuz [kuhe fhLkkhe xku¤fe MkkÚku Mktf¤kÞu÷ku

nkuÞ íkuðwt Ãknu÷k õÞkhuÞ æÞkLk{kt ykÔÞwt

LkÚke, Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt Au fu

MkfeLkkçkkLkw ÃkkuíkkLke yuf òýeíke çkkR

f{÷kçkuLk þtfh Lkk{Lke {rn÷k ÃkkMku ½hVkuz

[kuhe fhðk {kxu {kýMkku {tøkkðíke níke yLku

íku {kuxk¼køku y{ËkðkË fu yu rðMíkkh{ktÚke

ynªÞk [kuhe fhðk {kxu ykðíkk níkk.

íkuykuLku [kuhe fhðkLkwt MÚk¤ çkíkkðe Ëuðkíkwt

níkwt. ðÄw{kt su hkrºkyu [kuhe fhðk sðkLkwt

nkuÞ, íÞkhu MkfeLkkçkkLkw yk xku¤feLku ËkY

ÃkeðzkðeLku íkuLke MkkÚku {xLk ¾ðzkðe níke,

çkkË{kt [kuhe fheLku yk

xku¤fe ËkøkeLkk ÷RLku

ÃkkAe Vhu íÞkhu íkuykuLke

ÃkkMkuÚke f{÷k Lkk{Lke

{rn÷k ËkøkeLkk ÷RLku

MkfeLkkçkkLkwLku ykÃkíke níke yLku íkuLkk

çkË÷k{kt íkuykuLku hkufz hf{ ykÃkeLku ÃkkAk

{kuf÷e ykÃkíke níke.

{kuxk¼køku Ëhuf [kuhe fÞko ÃkAe [kuhe

fhLkkhkykuLkk ¼køk{kt Y. çku nòhÚke {ktzeLku

Ãkkt[ nòh MkwÄeLke hf{ ykðíke níke. òu

fu, LkðMkkhe{kt Lkkøkík÷kðze{kt «ÏÞkík

ßðu÷MkoLku íÞkt [kuhe fuMk{kt xku¤feLkk

rnMMkk{kt çku ÷k¾Úke {ktzeLku ºký ÷k¾

MkwÄeLkku rnMMkku ykÔÞku níkku.

[kuhe fhLkkhkykuLku {ktz

Y. yuf nòhÚke Y. Ãkkt[

nòh {¤íkk níkk

MkfeLkkçkkLkwLke MkkÚku ½hVkuz [kuheLkk Lkuxðfo{kt Mkr¢Þ yuðe f{÷k Lkk{Lke {rn÷k Ãký {nk{kÞk

Au, íku yLku íkuLkku ¼kR, íkuLkku Ëefhku Mkrník yk ½hVkuz [kuhe fhLkkhe xku¤feLkk Mkkøkheíkku Au fu

suyku y{ËkðkË yLku {wtçkRLkk Ãkk÷½h rðMíkkh{kt hnu Au. Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh [kuhe

fhðk {kxu su ½hVkurzÞkLke ÔÞðMÚkk f{÷k þtfh Lkk{Lke {rn÷k fhíke níke íku{kt f{÷kLkk Ãkwºkku

r¢»Lkk, RMxeLk, {AeLÄh ðøkuhu Mkk{u÷ Au íku WÃkhktík f{÷kLke çkuLkLkku Ëefhku MktsÞ, íkuLkku Mkk¤ku

rðsÞ íkÚkk f{÷kLkk y{ËkðkË{kt hnuíkk ¼kRLkk Ãkwºkku çkuíkkçk, òÃkkLk, ykLktË, f{÷kLke Ëefhe

Þkfwçke ðøkuhuLku íku Ã÷kLk{kt swËk swËk íkçk¬u Mkk{u÷ fhíke níke.

f{÷kLkk Ëefhk, ¼kE-çkuLkLkk Ëefhkyku s [kuhe fhíkk níkk

Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk {wsçk su çktøk÷ku fu ½h{kt [kuhe fhðkLkwt xkøkuox Lk¬e fhðk{kt ykðíkwt níkwt

íku MÚk¤u Ãknu÷k f{÷kLke Ëefhe Þkfwçke yLku íkuLkku Ëefhku r¢»Lkk fkøk¤ rðýðkLkwt fu f[hku

rðýðkLkwt fu ðk¤ rðýðkLkwt fk{ fhðkLkk çknkLku síkkt níkk, yLku íku rðMíkkhLke hufe fhe ÷uíkk

níkk. su ½h Lk¬e ÚkkÞ íku ½hu Ãký Ãkkýe ÃkeðkLkk çknkLku fu ÃkAe s{ðkLkwt {ktøkðkLkk çknkLku

íkuyku ÃknkU[e síkk níkk, yLku ½hLke òýfkhe {u¤ðe ÷uíkk níkk. yuf ð¾ík MÚk¤ Lk¬e ÚkE

òÞ íkuLkk ÃkAe f{÷kLkku Ëefhku r¢»Lkk yLku yLkeMk çkkRf ÷RLku VheÚke íku rðMíkkhLke hufe

fhe ÷uíkk níkk,

f[hku ðeýðkLkk çknkLku ½hLke hufe fhkíke níke

yLkeMk yLMkkheLke {kíkk

MkfeLkkçkkLkwLku Ãký ðkuLxuz

ònuh fhkE

LkðMkkhe, {hku÷e,

Mkheçkwshtøk yLku ÔÞkhkLke

[kuheLkku ¼uË ¾qÕÞku

ºký ð»kou Ãký ÞkusLkkLkwt Mkt[k÷Lk

{tz¤eykuLku MkwÃkhík fhkÞwt Lk®n :

Ã÷kLxLkk {þeLkku ssorhík

yðMÚkk{kt

ðktMkËk-zktøk, íkk. 31

zktøkLkk ÷ðkÞko økk{u ºký ð»ko Ãkqðuo y{÷{kt {wfkÞu÷e økuMk

Ã÷kLxLke ÞkusLkkLkwt Mkt[k÷Lk {tz¤eykuLku MkwÃkhík Lknet fhkíkk

yksu yk¾u yk¾e ÞkusLkk þku¼kLkk økktrXÞk çkLke økE Au.

MkkÚku s Ã÷kLx {kxu ÷ðkÞu÷k {þeLkku Ãký ssorhík

yðMÚkk{kt ykðíkk MkhfkhLkk ÷k¾ku YrÃkÞk yu¤u økÞk nkuÞ

íkuðe «íkerík økúk{sLkkuLku ÚkE hne Au.

zktøk rsÕ÷k{kt Mkhfkh îkhk rðrðÄ rð¼køkku îkhk

÷k¾kuLke ÞkusLkkyku y{÷{kt {wfkÞ Au, Ãkhtíkw fux÷ef

ÞkusLkkyku yrÄfkheyku yLku RòhËkhkuLke r{÷e¼økíkLkk

fkhýu, ¼ú»xk[khLkku ¼kuøk çkLkíkk íku ÞkusLkkyku ÷kufkuÃkÞkuøke

çkLkíke LkÚke. ßÞkhu fux÷ef ÞkusLkk íkku þY fhðk{kt «þkMkLk

ðk{ýwt Ãkwhðkh ÚkkÞ Au yu{ktLkku yuf Ãkwhkðku zktøkLkk

ÃkþwÃkk÷Lk ¾kíkkLkku Au.

zktøk rsÕ÷kLkk {wÏÞ {Úkf yknðkÚke ykþhu 35

rf{eLkk ytíkhu yLku ð½R ¼utz{k¤ {køko Ãkh ykðu÷k

÷ðkÞko økk{u ½h½h økuMk fLkufþLk {kxu zktøk rsÕ÷k

Ãkt[kÞíkLkk ÃkþwÃkk÷Lk rð¼køk îkhk ÷k¾ku YrÃkÞkLkk ¾[uo

økkuçkh økuMk Ã÷kLxLke ÞkusLkk y{÷{kt {qfðk{kt ykðe

níke. yk ÞkusLkkLkwt Mkt[k÷Lk {rn÷k {tz¤eykuLku MkkUÃkðk

Ãký ykÞkusLk níkwt Ãkhtíkw økkuçkhøkuMk Ã÷kLxLke sYhe

{þeLkhe Vex fhðk Aíkkt yks rËLk MkwÄe ÷ðkÞko økk{Lkk

÷k¼kÚkeoykuLku ½uh½uh økuMk fLkufþLkLkku ÷k¼ {éÞku LkÚke.

yk MkkÚku s MkhfkhLkk ÷k¾ku YrÃkÞk Ãkkýe{kt økÞkLkku

ynuMkkMk økúk{sLkku fhe hÌkk Au. zktøkLkk ÷ðkÞko økk{u

{rn÷k Mkt[kr÷ík ËqÄ {tz¤eLku ½uh½uh økkuçkhøkuMk fLkufþLk

{¤e hnu íku nuíkwÚke ÷k¾kuLkk ¾[uo økkuçkhøkuMk {þeLk

çkuMkzkðk{kt ykÔÞk A, Ãkhtíkw yk ÞkusLkkLku ºký ð»ko Úkðk

Aíkkt íkuLke ò¤ðýe {kxu MktçktrÄík {tz¤eykuLku fkh¼kh Lk

MkkutÃkkíkk yksu yk {þeLkhe ssorhík yðMÚkk{kt Au. ÷ðkÞko

økk{Lkk ÷kufkuLku økuMk fLkufþLk ykÃkðk{kt íktºk {wnqíkoLke hkn

òuíkwt nkuÞ íkuðe yLkw¼qrík økúk{sLkkuLku ÚkE hne Au. nk÷ yk

ÞkusLkkLku ºký ð»ko Úkðk Aíkkt økkuçkhøkuMk Ã÷kLxLkk sYhe

{þeLkku ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷kufkuLku Lk {¤íkk yk fk{økehe

çkkçkíku yLkuf yxf¤ku Q¼e Úkðk Ãkk{e Au.

÷ðkÞko økk{u ÷k¾kuLkku økkuçkh økuMk-

Ã÷kLx þku¼kLkk økktrXÞk Mk{kLk

(MkwrLk÷ þ{ko)

(íkMkðeh : Ä{uoþ ftMkkhk)0

10

çke÷e{kuhk : çke÷e{kuhk LkSfLkk

¾kÃkhðkzk ¾kíku MknÞkuøk {tz¤ îkhk

{kÌkkðtþe {nkuÕ÷kLkwt Lkk{fhý yLku

MLkun r{÷Lk Mk{khkun hýrsík¼kR

hðS¼kR hkXkuzLkk «{w¾ÃkËu

Þkusðk{kt ykÔÞkuu níkku. yk

«Mktøku ÄkhkMkÇÞ ÷û{ý¼kR

Ãkxu÷Lkk nMíku økk{Lkk

{kÌkkðtþe {nkuÕ÷kLkwt MknÞkuøk

Lkøkh Lkk{fhý fÞwO níkwt. yk

«Mktøku MknÞkuøkLkk rþÕÃkeykuLkwt

MkL{kLk Ãký {nkLkw¼kðkuLkk

nMíkuu fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. fkÞo¢{{kt

íkk.Ãkt.Lkk «{w¾ ¼e¾w¼kR Ãkxu÷ íkÚkk

íkk÷wfk-rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk MkÇÞku yLku

MkhÃkt[u nksh hne «kMktrøkf «ð[Lkku

fÞko níkk.

yknðkLke {kæÞr{f

þk¤k{kt ©u»X ðk[f

MÃkÄko ÞkuòE

ðktMkËk-zktøk: yknðkLke Mkhfkhe

{kæÞr{f þk¤k ¾kíku íkksuíkh{kt ©u»X

ðk[f MÃkÄko ÞkuòR níke. su{kt Äku.8{kt

Ãkðkh r«Þtfk, rçkhkxe hkuLkeík, økk{eík

Mkw{eík ze.LkðßÞkuík nkR. Mkwçkeh

Äku.9, çkkøkw÷ íkus÷ ËeÃkËþoLk yknðk,

økkÞfðkz rLk÷uþ {k.þk.¼ËhÃkkzk,

ˤðe ÷íkk ({k÷uøkktð), økkrðík íkus÷

(ËeÃkËþoLk yknðk), çkkøkw÷ yÁý

(LkðßÞkuík nkR.Mkwçkeh), ¼qMkkhk

¼kðLkk (Éíkw¼hk fLÞk rð.

MkkÃkwíkkhk), ¼kðuh ykrþÃk (ËeÃkËþoLk

yknðk), økð¤e rLkþk (LkðsÞkuík

nkR.Mkwçkeh), LkÃkk÷ðk MkwLktËk

(ð½R), økkrðík «ËeÃk (ËeÃkËþoLk

yknðk), [ikÞko rðsÞ (LkðßÞkuík

nkR.Mkwçkeh), [kiÄhe ¼kðLkk

(Éíkw¼hk rðãk÷Þ MkkÃkwíkkhk)

rðãkÚkeoyku rðsuíkk çkLÞk níkk. yk

MÃkÄko MkwLkwLÞkLkk yæÞûkÃkËu ÞkuòR

níke. su{kt rLkýkoÞfku íkhefu hk{w¼kR

Ãkxu÷, òLkw¼kR fwtðh, ¼økw¼kR

økkrðíku Mkuðk ykÃke níke. fkÞo¢{Lkwt

Mkt[k÷Lk økútÚkÃkk÷ ze.çke.{kuhuyu fÞwo

níkwt.

LkðMkkhe, íkk. 31

íkksuíkh{kt y{ËkðkË ¾kíku ÞkuòÞu÷k {kLkrMkf ûkríkðk¤k

çkk¤fkuLkk h{íkkuíMkð{kt {{íkk {trËhLkk rðãkÚkeoykuLku hkßÞ

fûkkLke MÃkoÄk{kt økkuÕz {uz÷ «kó ÚkÞk Au.

økwshkík Mkhfkh ykÞkursík Mðrýo{ ¾u÷ {nkftw¼-2010

ytíkøkoík {kLkrMkf ûkríkðk¤k çkk¤fku {kxu Mxux ÷uð÷u

h{íkøk{íkLkwt ykÞkusLk yu{.S.MkkÞLMk ErLMxxÞqx økúkWLz

y{ËkðkË ¾kíku fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

yk h{íkkuíMkð{kt økwshkík¼h{ktÚke 25 rsÕ÷kLkk çku-çku

çkk¤fku {¤e fw÷ 50 {kLkrMkf ûkríkðk¤k çkk¤fkuyu çkku[eøku{

MÃkÄko{kt ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt rðs÷Ãkkuh {kLkð fÕÞký xÙMx

çkk÷kS {tËçkwrØLkk çkk¤fkuLke rðrðÄ÷ûke rðãk÷ÞLkk çku

çkk¤fkuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt sÞ Ãkkhu¾ yLku ykhíke

¼kuÞuyu økkuÕz {uz÷ {u¤ðe rMkrØ «kó fhe þk¤k Ãkrhðkh

íkÚkk LkðMkkhe rsÕ÷kLkwt Lkk{ hkuþLk fÞwo Au. yk rðsuíkk

çkk¤fkuLku økwshkík hkÍyÞLkk h{íkøk{ík, Þwðk yLku

MkktMf]ríkf {tºke Vfeh¼kR ðk½u÷kLkk nMíku økkuÕz {uz÷

ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk.

hkßÞ fûkkLke çkku[e øku{ MÃkÄko{kt rðsuíkk {tËçkwrØLkk

çkk¤fku íkÚkk çkk¤fkuLku xÙuELz fhLkkh yk[kÞo-

rþûkfku íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au.

[e¾÷e Œk.31

Mðrýo{ „wshkŒ ðkt[u „wshkŒ

ytŒ„oŒ Vzðu÷ nkRMfw÷™k …kt[

rðãkÚkeoyku ©uc ðkt[f M…Äko{kt rðsuŒk

ÚkŒk Œuyku SÕ÷k fûkk™e M…Äko {kxu

…‚tË„e …kBÞk Au.

Mðrýo{ „wshkŒ ðkt[u „wshkŒ nuX¤

yu‚.ðe.yu‚. fûkk™e ©uc ðk[f M…Äko

ðkt‚Ëk™e «Œk… nkRMfw÷ ¾kŒu ÞkuòE

níke. su{kt 30 sux÷e rðrðÄ þk¤k™k

rðãkÚkeoykuyu ¼k„ ÷eÄku nŒku. su{kt

Vzðu÷™e ©e yu[.ze. ‚kðosrLkf

rðãk{trËh™k …kt[ rðãkÚkeoyku SÕ÷k

fûkk™e M…Äko {kxu …‚tËøke …kBÞk nŒk.

Äkuhý 9{kt yÇÞk‚ fhŒe …xu÷

ík]ró h{ý¼kR «Úk{¢{u y™u ðkhk

{kune™e ‚whuþ¼kR ºkeò¢{u, Äku.10

{kt yÇÞk‚ fhŒe …xu÷ yts÷eƒu™

s„Ëeþ¼kR «Úk{¢{u íkÚkk Äku.11{kt

yÇÞk‚ fhŒku …xu÷ ÷÷eŒ fw{kh

¼e¾w¼kR «Úk{¢{u y™u Äkuhý 12{kt

yÇÞk‚ fhŒe …xu÷ y…uûkkƒu™

rfhex[tËT ºkeò¢{u rðsuŒk ÚkÞk nŒk.

CMYK

CMYK

çke÷e{kuhk ðe.yuMk.Ãkxu÷ fku÷us ykuV ykxoMk yuLz MkkÞLMk{kt rðãkÚkeoyku îkhk rðrðÄ rËðMkkuLke Wsðýe

ÚkE hne Au. økwÁðkhu fku÷usLke rðãkrÚkoLkeykuyu Mkkze zuLke Wsðýe fhe níke. su{kt fku÷usLke rðãkrÚkoLkeyku

htøkçkuhtøke ¼kík¼kíkLke rzÍkRLkðk¤e Mkkzeyku Ãknuhe fku÷us{kt ykðe níke. çke÷e{kuhk fku÷us{kt Mkkhe zu

rLkr{¥ku rðrðÄ htøkLke Mkkze Ãknuhu÷e rðãkrÚkoLkeyku Lkshu Ãkzu Au. ({Þtf rºkðuËe)

SATURDAY, 1 JANUARY 2011SANDESH : SURATLkðMkkhe - zktøk 1111

xqtfwt Lku x[

Þwðf {nkuíMkð{kt

ðktMkËk fku÷us Mk{qn

Lk]íÞ{kt «Úk{

ððkkttMMkkËËkk-zzkkttøøkk :: ðeh Lk{oË Ërûký

økwshkík ÞwrLk.Lkk 38{k Þwðf

{nkuíMkð{kt ðktMkËk Mkhfkhe

rðLkÞLk yLku ðkrýßÞ fku÷usu

Mk{qn Lk]íÞ{kt «Úk{ ¢{ {u¤ðe

ðktMkËk íkk÷wfkLktw íkÚkk LkðMkkhe

rsÕ÷kLkwt økkihð ðÄkÞwo Au. su{kt

¾u÷iÞkyku Mkk{LkkLke økwÁ, Ãkxu÷

«ýð, økk{eík Lkeíkuþ, VzðLk

Lkhuþ, {kn÷k yÁýk, ¼kuÞu

Wr{o÷k, ðk½{khu þe÷k íkÚkk

Ãkðkh Ãkw»Ãkkyu Mk{qn Lk]íÞ{kt

¼køk ÷E Lk]íÞ hsq fÞwO níktw. yk

ík{k{Lku yk[kÞo zko. su. xe.

[kiÄhe yLku fku÷us Ãkrhðkhu

yr¼LktËLk ÃkkXÔÞk Au.

÷tzLkLkk xÙMx îkhk

fÃkhkzk{kt LkuºkÞ¿k

MMkkwwhhííkk :: ¼khíkeÞ {q¤Lkk

ykSðLk rþûkf yLku ÷tzLkLke

¼ðLMk Mfq÷ MkkÚku rLkð]r¥k ÃkAe

Ãký Mkr¢Þ heíku òuzkÞu÷k

h{ý¼kR Ãkxu÷u ÃkkuíkkLkk nk÷Lkk

¼khík «ðkMk ËhrBkÞkLk íku{Lkk

Ãkrhðkh îkhk MÚkkrÃkík rn{Lk

yußÞwfuþLk xÙMx {khVíku yr¾÷

økwshkík Mkðo Mkuðk MkkðosrLkf

xÙMx, LkðMkkhe (Mkqr[ík)Lkk

MknÞkuøkÚke fÃkhkzk {wfk{u

rðLkk{qÕÞu LkuºkÞ¿kLkwt MkV¤

ykÞkusLk fÞwO níkwt.

yk «Mktøku fÃkhkzk

yk©{þk¤kLkk ¼qíkÃkqðo yk[kÞo

Aeçkw¼kR Ãkxu÷ ({kuøkkh-

LkðMkkhe)Lke WÃkÂMÚkrík{kt íkk÷wfk

Ãkt[kÞíkLkk «{w¾ çkkçkw¼kR hkWíku

økheçk ËËeoykuLke Mkuðk {kxu fkÞo

fhíkkt Mk{ks Mkuðfku íkÚkk

zkufxhkuLku rçkhËkÔÞk níkk. yk

LkuºkÞ¿kLkku fw÷ 516 ËËeoykuyu

÷k¼ ÷eÄku níkku. íku{s 301

ËËeoykuLku [~{kLkwt rðLkk{qÕÞu

rðíkhý fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

hkuxhe ykR RÂLMxxÞwxLkk

zkufxhkuyu ËËeoykuLke ykt¾Lke

íkÃkkMk y™u Mkkhðkh fhe níke.

zwrÃ÷fux ík{kfw

çkLkkððkLkwt fki¼ktz

ÄÄhh{{ÃÃkkwwhh,, ðð÷÷MMkkkkzz:: Äh{Ãkwh{kt

yLkks-frhÞkýkLke ËwfkLk

[÷kðíkk yLku r{hks ftÃkLkeLkwt

ík{kfwLkk ÃkufuxkuLkwt nku÷Mku÷ ðu[ký

fhíkkt ze÷h sLkf Äh{®Mkn

hkt[Lku y{ËkðkË ÂMÚkík nku÷Mku÷

ze÷h nehk÷k÷ yuLxh«kRÍ íkÚkk

r{hksLke hksMÚkkLk ÂMÚkík

ftÃkLke{ktÚke VkuLk ykÔÞku níkku fu,

Äh{Ãkwh ÃktÚkf{kt zwrÃ÷fux r{hks

ík{kfwLkk Ãkufuxku íkiÞkh fhe,

ðu[ký ÚkR hÌkwt Au, íkuLke íkÃkkMk

fhðk Ãke.yuMk.ykR. Ãkkuíku íkÚkk

íku{Lkk MxkVu çkkík{eLkk ykÄkhu

økík {kuze Mkktsu Äh{Ãkwh

íkk÷wfkLkk ríkMfhe økk{u ykðu÷k

yuf yðkðY {fkLk{kt Ëhkuzku

Ãkkzíkkt, ytËh ºký RMk{ku r{hks

ftÃkLkeLkk ÷kuøkkuLkku WÃkÞkuøk fhe,

zwrÃ÷fux ík{kfwLkk Ãkufuxku íkiÞkh

fhíkkt htøkunkÚk ÍzÃkkR økÞkt

níkkt.

ðktMkËk-zktøk, íkk.31

ðktMkËk íkk÷wfk{kt ykðu÷k

{kuxeðk÷Íh økk{Lkk [kh V¤eÞk {kxu

÷k¾kuLke Ãkkýe ÞkusLkk nkuðk Aíkkt

÷kufkuLku Ãkkýe {kxu ð÷¾k {khðkLke

LkkUçkík ykðe Au. sÞkhu MÚkkrLkfkuLke

ðkhtðkhLke hswykíkkuLku Ãký

yrÄfkheyku ½ku¤eLku Ãke síkk nk÷u Ãký

yk ÞkusLkk þÁ ÚkE LkÚke. Ãkrhýk{u

÷kufku nðu ÃkkýeLke Mk{MÞk {k{÷u Wøkú

yktËku÷Lk Auzu íkuðe þfÞíkk Au.

ðktMkËk íkk÷wfkLkk {kuxeðk÷Íh

økk{Lkk [kh V¤eÞkyku{kt Ãkkýe

ÃkwhðXk rð¼køk îkhk ÷k¾kuLke

ÞkusLkkyku íkku y{÷{kt Au. Ãkhtíkw yk

ÞkusLkk y{÷{kt ykÔÞk çkkË {kºk

xuMxªøk ðu¤k yufðkh Ãkkýe AkuzeLku

xuMxªøk heÃkkuxo fÞko çkkË ÞkusLkk [khu

V¤eÞk{kt çktÄ Au. {kuxeðk÷Íh

økk{Lkk Ãkw÷ V¤eÞk{kt ðLkçktÄw fÕÞký

ÞkusLkk 2008-09{kt {wÏÞ{tºkeLkk

10 {wÆkLkk fkÞo¢{{kt ykËeòrík

rðfkMk ÞkusLkk{kt 30 nòh ÷exhLke

ÃkkýeLke ÞkusLkk Á.12.80 ÷k¾Lkk

¾[uo Mkkfkh fhðk{kt ykðe níke.

sÞkhu zwtøkhe Vr¤Þk{kt ðøko þk¤k ÃkkMku

Ãký yks ÞkusLkk ÃkkA¤ ykþhu 10

÷k¾Lkku ¾[uo ÚkÞku níkku. yu s heíku

fwt¼khðkzk Vr¤Þk{kt 0 ÷exhLke

ÃkkýeLke xktfe Á.9 ÷k¾Lkk ¾[uo

çkLkkðkE níke. yk [khu Vr¤Þk{kt ½h

fLkufþLk {kxu ÃkkRÃk ÷kRLkkuÚke ÷R

ZkuhkuLku Ãkkýe Ãkeðzkððk {kxu nðkzkyku

çkLkkðkÞk níkk. su{kt y{wf V¤eÞk{kt

yÄwhe ÃkkRÃk ÷kRLkku Au íÞkhu y{wf

V¤eÞk{kt ÃkkRÃk ÷kRLkLke fÚk¤u÷e

nk÷ík Au. ºký ð»ko Ãknu÷k çkLku÷e

ÞkusLkk çkLÞk çkkË xuMxªøk ðu¤k Ãkkýe

Akuzðk{kt ykÔÞw níkw íÞkhçkkË yk

ÞkusLkkLkw Ãkkýe ÷kufkuyu òuÞw LkÚke.

sÞkhu MÚkkrLkfku yLku økk{Lkk zuÃÞwxe

MkhÃkt[ ÷kz Ãký ÞkusLkk þY fhðk fu

ÞkusLkkLku ÷kufWÃkÞkuøke çkLkkððk

ðkhtðkh hswykík fhu Au Aíkk Ãkkýe

ÃkwhðXk rð¼køkLkk yrÄfkheykuLkk

ÃkuxLkwt Ãkkýe n÷íkwt LkÚke. sÞkhu økúk{

Ãkt[kÞík{kt ¼hkíke økúk{Mk¼k{kt Ãký

÷kufkuyu ðkhtðkh hswykík fhðk Aíkk

çkuVefh «þkMkLk {n¥ðLke Mk{MÞkLkwt

rLkhkfhý ÷kðe þfÞwt LkÚke. òu

ykðLkkhk rËðMkku{kt òu yk ÞkusLkk

þÁ Lkne fhkþu íkku ÷kufku s÷Ë

fkÞo¢{ku Auzu íkuðe [e{fe MÚkkrLkfku

Wå[khe hÌkk Au. ðÄw{kt MkhfkhLkk

÷k¾ku YrÃkÞk ¾[okðk Aíkk yk ÞkusLkk

fÞk fkhýMkh þÁ fhðk{kt Lk ykðe,

yuLke íkÃkkMk Úkðe òuRyu yuðe ÷kuf

{ktøk WXe Au.

Mkhfkhe ÞkusLkkLkku

÷k¼ ÷uðk

yøkúýeykuLkku yLkwhkuÄ

ðktMkËk-zktøk, íkk. 31

ðktMkËk ykRxeykR ¾kíku ykiãkurøkf

Lkerík Wãkuuøk fuLÿ, LkðMkkhe, rºk{qŠík

xÙMx LkðMkkhe, Ërûký økwshkík {rn÷k

øk]n WãkuøkLkk MktÞwõík «ÞkMkÚke hkßÞ

Mkhfkh îkhk Lkðe ykiãkurøkf Lkerík yLku

fwrxh Wãkuøk îkhk [k÷íke rðrðÄ

ÞkusLkkLke {krníke ËqhLkk økk{zkLkk

sLk{kLkMkLku {¤u íku {kxu yuf Mkur{LkkhLkwt

ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níktw.

Mðkøkík «ð[Lk yuLk.Mke.ðMkkðkyu

fhe f[uhe îkhk [k÷íke Mkhfkhe

ÞkusLkkLke rðMík]ík òýfkhe ykÃke

níke. su çkkË hksu©eçkuLkLkk nMíku ËeÃk

«køkxÞ fhe Mkur{LkkhLku ¾wÕ÷ku {qfðk{kt

ykÔÞku níkku. yk «Mktøku rs. Wãkuøk

fuLÿLkk sLkh÷ {uLkush Þw.yu{.Ãkxu÷u

LkkLkk {kuxk MkknrMkfku {kxu ÞkusLkk yLku

íkuLkwt y{÷efhý fhðk {kxu {krníke

Ãkqhe Ãkkze níke. ßÞkhu rðh÷¼kR ÔÞkMku

MkhfkhLke ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷uðkLke

íkkfeË fhe níke. ð½RLkk ykøkuðkLk

LkkÚkwhk{¼kR ði»ýðu sýkÔÞwt níkwt fu

Vfík MkçkrMkze {kxu ÷kuLk Lknet ÷uðe

òuRyu Ãkhtíkw ÃkkuíkkLkk SðLk{kt

WÃkÞkuøke ÄtÄkLke sYrhÞkík {wsçk

ÞkusLkkLkk Ëh¾kMík fhðe òuRyu.

çkUf{kt Mk{ÞMkh nÃíkk ¼hðk òuRyu.

íku{ýu W{uÞwO fu Mkhfkh {kLkð fÕÞký,

{kLkð økhe{k íku{s ðLkçkÄwt Ãkufus

y{÷{kt {qfu Au. ÞwðkLkku{kt ¾kMk fheLku

çknuLkku Mkðkotøke rðfkMk{kt yk ÞkusLkk

yMkhfkh rLkðzu Au. rs.Ãk.WÃk«{w¾

{nuþ¼kRyu fÌkwt níktw fu, {wÏÞ{tºke

LkhuLÿ {kuËe rðfkMk {kxu {Úkk{ý fhe

hÌkk Au íÞkhu ÞkusLkkLkwt ÔÞðrMÚkík

{qÕÞktfLk fhe ykÃkýu Mkkiyu íkuLkku ÷k¼

÷uðku òuRyu. ytíku yæÞûkMÚkkLku íkk.

«{w¾ hksu©eçkuLku yk Mkur{LkkhÚke

økk{zkLkk ÷kufkuLku VkÞËku {¤þu íku{

sýkðe ðÄw{kt ðÄw ÷kufku ÞkusLkkLkku

÷k¼ ÷u yLku çknuLkku fwrxh Wãkuøk

f[uheLkk MktÃkof{kt hne MkhfkhLke

ÞkusLkkLkku ¼hÃkqh WÃkÞkuøk fhu íkuðe

yÃke÷ fhe níke.

ðktMkËk{kt Lkðe ykiãkurøkf

Lkerík ytøku {køkoËþoLk Mkur{Lkkh

zktøk rsÕ÷k Ãkku÷eMk

îkhk yksÚke xÙkrVf

òøk]rík MkÃíkkn

ðktMkËk-zktøk, íkk. 31

zktøk rsÕ÷k Ãkku÷eMk îkhk íkk.1-1-

2011Úke íkk.8-1-2011 MkwÄe

xÙkrVf òøk]rík MkÃíkknLke Wsðýe

fhðk{kt ykðLkkh Au. su{kt rsÕ÷k

Ãkku÷eMk yrÄûkf þhË rMkt½÷u rsÕ÷kLkk

Lkkøkrhfku íkÚkk çkk¤fku{kt xÙkrVf ytøku

òøk]íkíkk ykðu íku {kxu rðrðÄ

fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk fÞwO Au. MkÃíkknLkk

Mkkíku Mkkík rËðMk swËe swËe þk¤kyku{kt

sR xÙkrVf Mkwhûkk rLkÞ{ku ytøku M÷kRz

þku, heV÷ufxMko ðøkhLkk ðknLkku ÃkkA¤

rhV÷uBMkxMko MxefMko [kUxkzðk,

ykuðh÷kuz- ðÄw Ÿ[kR íkÚkk ðÄw

÷tçkkR Ähkðíkk ðknLkku,

Ãke.Þw.Mke.Ãkurftøk, nuÕ{ux íkÚkk þex

çkuÕx ðøkhLkk ðknLk[k÷fku, zÙkRrðtøk

÷kEMkLMk ðøkh zÙkRrðtøk fhLkkh Mkk{u

fzf fkÞoðkne fhkþu. rsÕ÷k{kt Ëþ

søÞkyu xÙkrVf Ãkku÷eMk nxMk çkLkkððe

íkÚkk rsÕ÷k{kt xÙkrVf rçkøkúuzLke

MÚkkÃkLkk fhkþu. WÃkhktík Lkkøkrhfku{kt

xÙkrVf òøk]íkíkk ÷kðe hkuz yfM{kíkLkwt

«{ký ½xkzðk Mkr¢Þ yr¼ÞkLk nkÚk

ÄhkLkkh Au.

çke÷e{kuhk ykRxeykR{kt MfkuÃkLke

ytøkúuS íkk÷e{ ytøku Mkur{Lkkh

Mkwhík, íkk.31

ytøkúuSLkk «¼kð{kt Lk ykðe sRyu, Ãkhtíkw ytøkúuSLkk

y¼kðu ÃkkAk Lk Ãkzeyu íku {kxu Ãký ytøkúuS þe¾ðwt òuRyu.

ðfuoçk÷ ytøkúuS þe¾ku íkku ík{khk SðLk{kt íkfku ðÄe s òÞ

íkuðe ðkík çke÷e{kuhk ykiãkurøkf íkk÷e{ MktMÚkk{kt ÞkuòÞu÷k

MfkuÃkLke ytøkúuS íkk÷e{ ytøkuLkk Mkur{Lkkh{kt økwshkík

hksÞLkkt MfkuÃkLkk Mke.R.yku. þi÷u»k X¬hu Wå[kÞko níkk.

çke÷e{khk ykExeykE{kt MfkuÃk ytøku Mkur{Lkkh ÞkuòÞku

níkku. su{kt yuMkexe [eV nhr«ík ®Mkn íkÚkk «kuøkúk{ fku-

ykuzeoLkuxh íkw»kkh¼kR nksh hÌkk níkk. yk íkfu ytøkúuS

rð»kÞLke sYheÞkík Ãkh ¼kh {wfíkk þi÷u»k¼kR X¬hu

sýkÔÞwt fu, ÷kufkuLku StËøke{kt ykøk¤ ðÄðkLke Ít¾LkkLku

Mkkfkh fhðk yLku MfkuÃkLke íkf Ãkwhe Ãkkzðk, hksÞ Mkhfkh

yLku ÃkkxoLkh yusLMkeLkk MknÞkuøkÚke Ãkç÷ef «kRðux

ÃkkxoLkhþeÃk îkhk MkkuMkkÞxe Vkuh ¢eyuþLk ykuV

ykuÃkkuåÞwLkexe Úkúw «kuVeMkeÞLMke RLk $ø÷eþ fkÞo¢{ þY

fhðk{kt ykÔÞku Au. ytøkúuSLkk «¼kð{kt Lk ykðe sRyu,

Ãkhtíkw ytøkúuSLkk y¼kðu ÃkkAk Lk Ãkzeyu íku {kxu Ãký ytøkúuS

þe¾ðwt òuRyu. íku{ýu W{uÞwO fu, økwshkíkLkku ¾wçk s ÍzÃke

rðfkMk ÚkR hÌkku Au. MÚkkrLkf ÷kufku ÃkkuíkkLkk rðMíkkh{kt s íkf

ÍzÃke MðŠý{ økwshkíkLkk Mkn¼køke ÚkkÞ íku sYhe Au.

ø÷kuçk÷kRÍuþLkLkkt s{kLkk{kt ytøkúuS su Mk{økú rðï{kt

MðefkÞo ¼k»kk Au íku þe¾u s Awxfku Au.

Mxux «kuøkúk{ fku-ykuzeoLkuxh íkw»kkh¼kRyu sýkÔÞwt níkwt fu,

yLÞ ¾kLkøke MÃkkufLk $ø÷eþ f÷kMkeMkLke Mkh¾k{ýe{kt

MfkuÃk îkhk ¾qçk s ÔÞksçke Ve Úke yMkhfkhf íkk÷e{ ykÃke

fuBçkúes ÞwrLkðŠMkxe- RMkku÷Lkwt RLxhLkuþLk÷ MkxeoVefux

{u¤ðe ykÃkLkkh yk yuf {kºk Mfe{ Au.

yk[kÞo rð¢{ òu»keyu sýkÔÞwt níkwt fu, ÷LkeOøk, yLkeOøk,

fkuBÞwLkefuþLk, òuçk, rçkÍLkuþ, fuheÞh zuð÷Ãk{uLx íku{s

ÃkMkoLkk÷exe zuð÷Ãk{uLx yu ík{k{ ûkuºkku{kt ytøkúuS þe¾ðkÚke

sçkhsMík VkÞËk ÚkkÞ Au. ytøkúuS Mknu÷k{kt Mknu÷e ¼k»kk

Au. {kxu íkuLkku zh fkZe íkuLkwt ðfuoçk÷ Lkku÷us ÷uðwt òuRyu.

ytøkúuS þe¾ku íkku ík{khk SðLk{kt

rðfkMkLke íkfku ðÄþu : þi÷u»k X¬h

{kuxe ðk÷Íh{kt ÃkkýeLkku Ãkkufkh

{kuxeðk÷Íh økk{Lke [khV¤eÞkLke [kh xktfeyku þku¼kLkk økktXÞk Mk{kLk

Ãkwhðkh ÚkE hne Au íkMðeh{kt Lkshu Ãkzu Au.(MkwLke÷ þ{ko)

økk{Lkk [kh Vr¤Þk{kt

Ãkkýe ÞkusLkkLke

fk{økehe ÚkÞk çkkË

ÞkusLkk þY ÚkE Lknª

fux÷ef ÃkkEÃk÷kELkLke

nk÷ík fÚk¤e íkku yksu

Ãký fux÷ef søÞkyu

fk{økehe yÄwhe

çke÷e{kuhk{kt ykRxeykE{kt ÞkuòÞu÷ Mkur{Lkkh{kt

nksh {nkLkw¼kðku Lkshu Ãkzu Au.

Vzðu÷™k …kt[ rðãkÚkeoyku

©uc ðk[f M…Äko{kt rðsuŒk

{{íkk {trËhLkk rðãkÚkeoykuLku {uz÷

¾kÃkhðkzk{kt {kÌkkðtþe Mk{ksLkwt MLkun r{÷Lk