MediReva Magazine #1 2012

7/23/2019 MediReva Magazine #1 2012

1/32

14

ko aln ;/ 1 mj ebbq `bbq khylalmyldk%

gbaqrl`( Aln dmolylt rodbqmtk wkt bq

tvqk`b zkh aln 4 mj ebbq `bbq(

Iqlbiraabo abybq


7/32


8/32

Dmomvokty AZVmtyart ;;;;

4366 AD Kebqtjmmqy

www(dmomvokty(hoYcb Dmomvokty omgm lt k qbgltybqbi yqkibekq ` mj Dmomvokty K-T( 16;1%6;

Koo qlgcyt qbtbqzbi Dmomvokty K-T/ 4626 Creoba`/ Ibhekq`(

Megkkh eby bbh tymekBbh mheltakkq amb`nb zmovqk`yltdcb ylvt bh kizlb~bh

Tyrrq ib~b amh lh bbh bhzbomv ~mhibq vmty~bgbo hkkq Dmomvokty Dkqb/ khywmmqihreebq 96/ 4366 ZA Kebqtjmmqy

. Immqckobh wky hlby zkh ymbvkttlhg lt EQ16;1

Nk/ L` mhyzkhg gqkkg cby amb`nb megkkh eby bbh tymek+

Eby cby lhzroobh zkh ib~b dmrvmh gbbj l` Dmomvokty ymbtybeelhg elnh gbgbzbht yb zbqwbq`bh dmhjmqe ib Wby abtdcbqelhg Vbqtmmhtgbgbzbht( Dmomvokty kh rw gbgbzbht

gbaqrl`bh me yb lhjmqebqbh hkkq rw bqzkqlhgbh bh me r lhjmqekylb mzbq vqmirdybh bh tbqzldbt ymb yb tyrqbh( Rw gbgbzbht wmqibh zbqyqmrwboln` abckhiboi bh hlby zbqtyqb`y kkh

ibqibh( R rhy yb koobh ylnib ab~wkkq ek`bh ybgbh ib zbqwbq`lhg zkh rw gbgbzbht immq dmhykdy mv yb hbebh eby Dmomvokty Dkqb/ zlk hodkqbFdmomvokty(dme mj abo 6366 611

L` aoj gqkkg mv ib cmmgyb bh wlo ikkqme gqkylt Dmomvokty Dkqb Hlbrwt tymek mhyzkhgbh(

ZQKKG

HRKKHMV5M

V

Dmomvokty Dkqbtykky zmmq r `okkq+Abo gqkylt 6366%611


9/32EbilQbzk Ekgk~lhb

Bbh aokktmhytyb`lhg/ iky gkky gbvkkqi eby bbh

vlnholn` gbzmbo

Vqmtykkyvqmaobebh/ rlybqkkqi koobbh aln ekhhbh

Ilkabybt y|vb ; mj 1

Bbh mzbqkdylbzb aokkt

Ebildlnhbh `rhhbh mm` cby voktvkyqmmh

zbqkhibqbhKot nb nb ~mqgbh ekk`y/ gk ikh zmmqko bzbh okhgt aln

ib crltkqyt(

Bbh abybqb abckhibolhg zmmq `lhibqbh eby dmolylt rodbqmtk bh

ib ~lb`yb zkh Dqmch( Iky lt wky cby Tmvclk @lhibq~lb`bhcrlt wlo

abqbl`bh eby Dqmdm`lit( Cby imbo zkh ily lhlylkylbj lt jmhitbh

wbqzbh zmmq wbybhtdckvvboln` mhibq~mb`/ ekkq mm` blgbh

bzbhbebhybh bh kdylbt mqgkhltbqbh zmmq ib~b `lhibqbh bh

crh mribqt( Mm` qldcy Dqmdm`lit ~ldc mv bbh abybqb zmmqoldcylhg

kkh ib ilqbdyb megbzlhg zkh ib~b `lhibqbh/ alnzmmqabboi mvtdcmobh( Iky lt hmilg/ wkhy ib ikqe~lb`ybt oblibh hmgko bbht

ymy mhabgqlv bh nkkqoln`t `mebh bq lh Hbibqokhi mhgbzbbq

126 `lhibqbh eby Dqmch mj dmolylt aln( @ln` zmmq ebbq lhjm mv

www(dqmdm`lit(ho(

Dqmdm`lit cbovy`lhibqbh ebybbh ikqe~lb`yb

C/cmb zkk`vokt nln=


10/32

QRAQLB@

;6 EbilQbzk Ekgk~lhb

Jmymgqk

b>Nly~`bGqlnvtyqk

Cby lt gbbh cmaa|/ cby lt eh

obzbhtwbq`

Tymekiqkgbq Ki Aklnbht #:6, mzbq ~lnh nkdcycmhibh


11/32EbilQbzk Ekgk~lhb ;;

LHYBQZLBW


12/32

Hkke>KiAklnbh

t

Obbjylni>:6

Wmmhytkebh

eby>

zqmrwbh lhi

bqbhlh

Akkqob%Hkttk

r

Lt>vbqtmhkod

mkdc/

ebilk%bhdql

tltyqklhbqbh

jm ybhyqklhy

nkdcycmhibh

@qbbg>lhebl

16;;ib

ilkghmtbikq

e khbq(

Okybqikynkkq

qbbgKibb

h

tymekmvib

irhhbikqe(

Kotkoobtgmbi

gkkywmqiy

iblobmtymekblhi1

6;1

ybqrggbvokky

ty

;1 EbilQbzk Ekgk~lhb

Jrrry+ Lh cby zboi rly bbh ekh hkkq~lnh cmhi( Immq wbbq/ wlhi bh akggbq~mb`bh ~ln hkkq vkyqln~bh bh jk~khybh(^b nkgbh ~mhibq yb imibh(

koobbh ekkq gbqldcy mv ib vokhhlhg zkh elnhwbq`/ ~bgy Ki( Iky l` `mh immigkkh/ ekk`ybeb zmmqko bhmqe ab~mqgi zmmq Dkqq|( L` zmboibeb zbqkhywmmqiboln` zmmq ckkq( Gbor``lg `mhibhwb bq gmbi mzbq vqkybh bh bo`kkqt zbqiqlby ibobh(

Wb cbaabh zbbo tkebh gbcrloi/ blgbholn` ekk`%ybh wb bbh ~boi~kke olbjibzmoob vbqlmib immq(Mm` eby ib `lhibqbh(

Cbqlhhbqlhgbh ek`bhZkhkj cby emebhy zkh ib ilkghmtb ekk`yb Kibbh abwrtyb br~b> cremq embty qln`boln` kkhwb%~lg ~lnh( Kot nb bbh bqhtylgb ~lb`yb cbay/ lt ikymhy~byybhi tjbbqabvkobhi( Khibqbh ~lnh gbhblgi

~ldc kkh yb vkttbh bh cby lt kkh nmr mj ebhtbh lhnb megbzlhg gkkh tmeabqbh mj hlby( Emdcy l`mzbqolnibh/ ikh wloib l` iky lbibqbbh ib vbqlmibilb ikkqkkh zmmqkjglhg kot obr` bh gb~boolg cbbjybqzkqbh( L` wloib wbq bh kkh ib cbqlhhbqlhg ilb~ln zkh eb ~mribh cbaabh( Ki qbkoltbbqy ~ldc ikyily ek``boln`bq lt gb~bgi ikh gbikkh( Ebhtbh

~bggbh wbo bbht iky cby ~m `hkv lt cmb l` eby ibtlyrkylb abh megbgkkh( Ekkq cby lt gbbh zbq%ilbhtyb me hlby yb zmbobh wky nb hlby zmboy(Wkkqme wbby l` hlby/ ekkq l` abh hlby akhggbwbbty bh l` cba eb hlby ~lb` gbzmboi( Ikkq abh

L` qbltib zkh ymlobyhkkq ymloby/ glhg wboywlhylg `bbq vbq ikg

Cby lt ~ emml me yb ~lbh ikybbh cmhi ib abcbbqtlhgcbbjy me ~lnh vqmml hlby ybgqlnvbh( Hkkty ~lnh wbq`%~kkecbibh kot vbqtmhkodmkdc/ ebilk% bh dqltltyqkl%hbq/ jm`y bh yqklhy Ki

Aklnbht tykkhib nkdcycmhibh( Ilb om`koltbqbhcby wloi immq bbh gbrqtvmmq mv yb zkhgbh lh ibwlhi( Cby ~lnh irt gbbh qbyqlbzbqt( Hbb/ cbygkky vrrq me ib nkdcy( Cmbhibqt/ ~mkot vkyqln~bhbh jk~khybh/ gkkh aln iqblgbhi mhcblo voky mv ibgqmhi olggbh( Ymy cby gbzkkq yb gqmmy wmqiy/ ikhzordcybh ~b( Cby lt ib tvmqy me nrlty iy emebhyyb abqbl`bh/ wkkqmv ib tvkhhlhg mv ~h gqmmytylt/ ekkq cby wloi hmg hby aolnjy olggbh( Ib nkdcy%

cmhi tykky ikh tym`tylo( Cln zmboy vbqjbdy kkh ikykot cln bbh jqkdylb hkkq zmqbh abwbbgy/ ib zmgbolt gbzomgbh( Bbh rhlb`b levkttb( Lhybqhkylm%hkko lt ily bbh gqmyb tvmqy/ bh Ki lt bq gmbi lh(Zmqlg nkkq hmg wbqi cln ywbbib eby ib Brqmvbtb@kevlmbhtdckvvbh( Abckozb nb cmhi rhhbhyqklhbh/ cba nb mm` zbbo `bhhlt hmilg zkh ibhkyrrq( Zkh wlhi/ qbgbh bh ybevbqkyrrq0 kot bqekkq lbyt zbqkhibqy lh ib metykhilgcbibh/ `khiky ib cbob tlyrkylb zbqkhibqbh(

Zkh ymloby hkkq ymloby

Ymbh Ki abglh 16;6 okty `qbbg zkh vlnh bh aombialn ib mhyoktylhg/ gkj cln iky wblhlg kkhikdcy(Cln ~ky eliibh lh cby nkdcytbl~mbh( Vkt lhhmzbeabq glhg cln hkkq ib crltkqyt eby cby libbiky cln kkeablbh cki( Iky zbqembibh wbqiabzbtylgi bh ib rlytokg zkh cby aombimhibq~mb`gkj mm` gbbh kokqe( Ki bh ~lnh zqmrw Dkqq|ekk`ybh ~ldc mv zmmq bbh hlbrw tbl~mbh/ bbhcbbo iqr``b vbqlmib( Lhyrttbh zbqbqgbqibh ~lnh`okdcybh( L` qbltib zkh ymloby zkh ymloby/ glhgwbo ywlhylg `bbq vbq ikg bh tmet obb` elnh ab`%`bh immq ib vlnh lh ywbbh yb tdcbrqbh( Ymdcekkq bbh zbqzmogmhibq~mb`( Ib kkeablbh aob%

`bh bbh `wkkikkqilgb yremq( Vkhlb`( Wkhy ibzmogbhib ikg embty Ki bbh yqklhlhg gbzbh kkhbbh gqmbv ebhtbh/ bh ilb wloib cln hlby ybobrq%tyboobh meiky cln ~mhmilg hkkq cby ~lb`bhcrltembty zmmq bbh dmomtdmvlb( Gb` gbhmbg wkt l`


13/32EbilQbzk Ekgk~lhb ;4

l` koobbh ekkq aoln me( Hkyrrqoln` cki l` wbobbht elhibqb ikgbh( Me ikkq gmbi ebb me ybgkkh tymhi l` t mdcybhit cbbo zqmbg mv( Ikh ckil` bbh rrqynb zmmq eb~boj bh ikh abikdcy l`> wkygk nb imbh zkhikkg= M`/ l` cba `kh`bq/ ekkq l`

Jolh`b `hkrwZmmqiky ib kqytbh ib yremq lh Kit bhiboikqe`mhibh zbqwlnibqbh/ qbbg cln abtyqkolhgbh bhdcbemycbqkvlb me cby gb~wbo yb zbqòblhbh( Bbhckoj nkkq okybq zmhi ib mvbqkylb vokkyt( Ib yremqbqrly bh Ki `qbbg bbh tymek zkh ib irhhb ikqe(Ikh `mh ib il``b ikqe cbqtyboobh( Vkt ymbh/ lhcby ~lb`bhcrlt/ wbqi Ki zmmq cby bbqty cbbo ~lb`(

bh ib cbdylb` ikg bh hkdcy lh ~mh ~lb`bhcrltiqr`ybh eb lhbbht eby ib hbrt mv ib jblybh( L`wkt bbh vkylhy( Bh ikkqebb cbbo kjckh`boln`(

Iky zmhi l` cby embloln`ty( Bh cby gbaqb` kkhvqlzkd|/ ilb lt ~m irh kot bbh gmqilnh( Iky cbbjyeb wbo bbh `hkrw gbgbzbh( Ymbh l` ikkqhk wbbqzmmq gqmbvbh embty tykkh me vqbtbhykylbt bhyqklhlhgbh yb gbzbh/ zmboib l` eb òblh bh mh~b%

;Imb `bhhlt mv mzbq nb ~lb`yb bh wbbtkttbqylbj( Ikh `rh nb bbh vqlek qbok%

ylb mvamrwbh eby nb kqyt(

1 Wbq` abwrty kkh ib cbqlhhbqlhg ilbkhibqbh kkh nb ~roobh cbaabh(

4 ^mqg iky nb lbyt cbay me hkkq rly yb`ln`bh/ lbibqbbh cbbjy bbh vkttlb(

9 Mhyemby omygbhmybh( Zbqckobh ibobhcbovy dcy me ilbvb emebhybh yb

mzbqwlhhbh(

2 Ekk` bbh omgamb` eby jmymt( Cby

cbovy nb blgbh zbqckko yb mhycmribh(

`bq( Zqbtboln`( Dmhykdy eby omygbhmybh cbbjy ebbhmqe gbcmovbh( Iky cki l` hlby zbqwkdcy/ bbq%

eby khibqbh ilb cby mm` cbaabh ebbgbekk`y/zbqckobh bh bqzkqlhgbh ibobh/ cbovy bdcy bhmqe(

Bzbh dcbd`bhLhyrttbh gkky cby gmbi eby Ki( Obzbh eby bbhtymek gkky gmbi( Blgbholn` zbbo abybq ikh ymbh l`hmg okdcybh cki+ Zbq~mqgbh gkky vqlek bh l`cba cbobekko gbbh okty zkh gbrq( Ekkq cby aolnjykkhvkttbh( L` emby ylnilg dcbd`bh mj cby ~k`nbhlby zmo ~ly( Kot l` vqbtbhykylbt gbbj/ wkkqtdcrwl` ebhtbh zmmq bzbhyrbob gborlibh/ bh obg l` rlyiky l` bbh tymek cba( Meiky l` ib ylni zbqgbbykot l` kkh cby wbq` abh/ zqkkg l` koylni lbekhime yb òm``bh/ ~miky l` bzbh hkkq cby ymloby `kh(Ebhtbh qbkgbqbh koylni gmbi( Bh kot wb eby ibcmhibh mv vki ~lnh/ ~mqg l` iky l` hlby yb zbq aln

mh~b art zkhikkh gk( Ikkqlh cba l` bbh dcbeltdcymlobynb ~miky l` eb koylni kh zbqtdcmhbh( Kitykky mv( Cln wlo gqkkg kkh ib tokg eby bbh zkh~lnh nmhgb cmhibh( Elnh cmhibh ~lnh hlby ~mekkqbbh cmaa|/ cby lt elnh obzbhtwbq`(

LHYBQZLBW

Ylvt zkh Ki


14/32;9 EbilQbzk Ekgk~lhb

Vqmalmyldk zbqtrt khylalmyldkLh ib tyqlni ybgbh lhjbdylb~lb`ybh lt cby gbaqrl` zkh khylalm%yldk mheltakkq( Ekkq bbh gqmmy hkibbo lt iky khylalmyldk `kh

ilkqqbb kot gbzmog( Iky òlh`y mhtdcroilg bh okhgb ylni wbqiikh mm` gbikdcy iky ib~b zbqtymqlhg ylniboln` wkt( Ekkqqbdbhyb mhibq~mb`bh wln~bh rly iky khylalmyldkgbaqrl` kh obl%%

ebb mm` ~lnh wbbqtokg cbbjy mv cby leerrht|tybbe( Gqmblbhi

bbh zbbozmri zkh kkhimbhlhgbh/ ~mkot cby vql``boakkq ikqe

ib ~lb`yb zkh Dqmch/ ekkq mm` ikqe`kh`bq(

Ibt`rhilgb>

Cby lt bbhzmbilhgteliibo/gbbh ebildlnh

@kqbh @mhlhg lt tbhlmq tdlbhyltyaln Wlhdomzb/ bbh abiqlnj ikyvqmalmyldk ekk`y lh vmbibq%zmqe( ^ln obgy rly wky crh

vqmirdybh zmmq ebhtbh`rhhbh abyb`bhbh(

Wky imby vqmalmyldk=Lbibqbbh cbbjy ~lnh blgbh rhlb`b ikqemqk( Aln

gb~mhib ebhtbh lt ilb lh vqlhdlvb tykalbo/ ekkq

khylalmyldk bh tyqbtt alnzmmqabboi/ `rhhbh ilb

akokht bqhtylg zbqtymqbh( Ikkqimmq `kh ilkqqbb mj

dmhtylvkylb mhytykkh( Ikkqhkkty cbbjy bbh zbqkhib%

qlhg zkh nb ikqemqk lhzombi mv nb wbbqtykhi bh

`rh nb zkyakkqibq wmqibh zmmq lhjbdylbt( Vqmalmyldk

~lnh gmbib akdybqlh ilb `rhhbh cbovbh nb ikqe%

mqk wbbq lh akokht yb aqbhgbh/ bh ikkqebb nbwbbqtykhi yb zbqcmgbh( Ekkq oby wbo> vqmalmyldk ~lnh

gbbh ebildlnhbh/ cby ~lnh zmbilhgteliibobh(

Cbaabh tymekiqkgbqt bh ebhtbh ebydmolylt rodbqmtk mj ib ~lb`yb zkh Dqmchbq mm` akky aln=Zmmq ib~b gqmbvbh cbaabh wb tvbdlkob vqmalmyldk/

irt nk/ ~ln `rhhbh bq ~b`bq aln gbakky ~lnh( Cby lt bbh

`wbtylb zkh rlyvqmabqbh/ wkhy lbibqbbh cbbjy bbh

khibqb gbhbyltdcb kdcybqgqmhi bh immq megbzlhgt%

jkdymqbh wbq`y cby aln ib bbh abybq ikh aln ib khibq(

Ekkq cby lt cby vqmabqbh ~b`bq wkkqi( Zmmq ebhtbheby Dqmch mj dmolylt `kh vqmalmyldk ib qrtylgb vbql%

mib yrttbh ib mvzokeelhgbh immq/ zbqobhgbh( Nb

`qlngy irt elhibq zkk` bbh kkhzko/ ~miky nb okhgbq

òkdcybhzqln abhy(

Wkkqme vqmalmyldk lh vmbibqzmqe=Iky lt bjjbdylbzbq( Gbzqlbtiqmmgib akdybqlh aoln%

zbh bbh nkkq ymy ywbb nkkq gmbi/ irt ib cmriakkq%

cbli lt zbbo okhgbq ikh aln bbh zomblakqb zkqlkhy(

Amzbhilbh rhhbh wb lh vmbibqzmqe ebbq akdyb%

qlbtmmqybh tkebhzmbgbh bh ~m ib bjjbdylzlybly zbq%

cmgbh( Gbzqlbtiqmmgi tykkh vqmalmyldk hkeboln` lh

torlebqtykhi/ wkkqimmq wb ebbqibqb akdybqlb%tykeebh aln bo`kkq `rhhbh tymvvbh ~mhibq iky ~b

eby bo`kkq gkkh dmhdrqqbqbh( ^lnh ~b wk``bq/ ikh

`kh h tmmqy tybq`bq ~lnh bh ~m ib khibqb tmmqybh

mzbqgqmblbh( Ikh gkky cby bjjbdy zbqomqbh(

Bh mv ib zlnj ebhtbh cbbjygbqbgboi okty zkh bbh

vql``boakqb ikqe/ bbhmvgbaok~bh gbzmbo mj arl`vlnh(Vqmalmyldk `kh cbovbh me ilytmmqy òkdcybh zbqelhibqbh(

Iky vqmalmyldk `rhhbh cbovbh

mh~b wbbqtykhi yb zbqcmgbh/iky wbybh wb lhyrttbh wbo( Ekkqwky imbh ilb gmbib akdybqlhvqbdlbt= Bh cbaabh ebhtbh ebyikqevqmaobebh bq akky aln=

4

ZQKGBH

@mbtybq

Bbh zbq`bhhlhg(


15/32EbilQbzk Ekgk~lhb ;2

IMTTLBQ

Iqlh` ekkq mvIb vqmalmyldk zkh Wlhdomzb `mmv nb lh vmbibqzmqe( Nb hbbey ~b lhimmq ~b mv yb omttbh lh wkybq( Bzbhyrbbo `kh iky mm` lh ebo` mj|mgcrqy( Ib akdybqlh cbaabh cmmgrly ylbh elhrybh hmilg me ybqbc|iqkybqbh/ mjwbo> wk``bq yb wmqibh rly crh tokkvymbtykhi( Cby

abtyb lt me bzbh yb wkdcybh zmmqiky nb ~b mviqlh`y(

ylvCby ~lnh obzbhib mqgkhltebh( Zkh zbqclyylhg gkkh ~b immi bh ~b `rh%hbh mm` hlby ybgbh ~rrq( Omt ib vqmalmyldk irt hmmly mv lh tmbv mj wkqeb

iqkh`bh/ bh mm` hlby lh jqltiqkh` mj jqrlytkv(

Gbvbqtmhkoltbbqib akdybqlhBq ~lnh zbob tmmqybh vqmalmyldk ilb bbh alniqkgb rhhbh obzbqbh

Zmmq bdcyb vqmaobebh ~lnh tvbdlkoltybh hmilg( Bo`b kkhimbhlhg ltkhibqt bh irt lt cby ~kk` me ib nrltyb akdybqlh yb tbobdybqbh zmmqib nrltyb kkhimbhlhg( Bh ikkq tvbboy jkaql`khy Wlhdomzb mv lh eby

ib gbzkoobh wmqiy zbqmmq~kk`y immq ib BYBD%akdybqlb( Irt tbobd%ybbqib Wlhdomzb ib vqmalmyldk ilb BYBD rhhbh qbeebh( Mm`%gbh zkh khylalmyldk/ ybgbh ib mhywl``bolhg zkh koobqobl koobqglbhbh ~bojt ybgbh zkglhkob lhjbdylbt(

Vqmalmyldk ~lnh zbq`qlngakkq alnib kvmycbb` bh hkyrrqwlh`bo/ekkq nb `rhy ~b mm` qbdcy%tyqbb`t abtyboobh aln Wlhdomzb(

@ln` zmmq ebbq lhjmqekylb mvwww(wlhdomzb(ho mjwww(bdmomgld(br(dme(

Nb ylbh `bbq ~mzbbo akdyb%qlh mv bh lh nb olnj cbay/ ikhebhtboln`b dboobh= Jblyboln`abh nb irt ebbq akdybqlb ikhebht(

ib alhhbh`khy zkh nb ikq%ebh bbh mvvbqzok`yb abtyqln%`bh zkh ekkq olbjty 966zlbq`khyb ebybq=

ib akdybqlh ilb lh nbirhhb bh il``b ikqe obzbh/ lh

ymykko bbh gbwldcy cbaabhzkh 266 gqke ymy bbh `lom=

ib alhhbh`khy zkh nbekkg%ikqetybotbo jblyboln` ibarlybh`khy lt zkh nb oldckke=Iky `mey immqiky cby lh ilqbdydmhykdy tykky eby zmbitbo/ bhirt ib arlybhwbqboi(

Wlty nb iky=

Ebbq wbybh=

Gbaqrl` nb khylalmyldk= Zqkkg ikh mm` me vqmalmyldre+Ilb `rhhbh nb zbqtymmqib ikqemqk cbovbh cbqtyboobh


16/32

Mhgb`bhib wkkqib lh tymek~mqg( Wbookhi Hbibqokhi AZ Khywmmqihreebq 16;;:::: ^S Cbybqbh Y +4;#6,33 ::766::

Hkke Icq-Ezq(

Kiqbt

VD Vokkyt Vqmzlhdlb

Ybobjmmh

B%eklo

Mm` gbhybqbttbbqi lh ib crlivokky eby okhilhgt~mhb=Zqkkg ikh vqmbjekybqlkko kkh bh mhyzkhg ybzbht cbygqkylt lhjmqekylbaroobylh Wbookhi Rvikyb(

R wmqiy gbcbbo zqlnaolnzbhi gbaboi zmmq bbh vbqtmmholn`b lhtyqrdylb zkh cby ekybqlkko( Zbqgbby ikkqme k(r(a( hlby

rw ybobjmmhhreebq yb hmybqbh( Zmmq zqkgbh mj mvebq`lhgbh mzbq mht vqlzkd|abobli zbqwln~bh wln r gqkkg hkkq

mh~b wbatlyb/ www(wbookhi(ho mj abo eby mht @okhybh Dmhykdy Dbhybq( Tyrrq ily khywmmqijmqerolbq gqkylt mv lh

bbh bhzbomv #vmty~bgbo hlby hmilg, hkkq>

yqmyt mv mht1%ibolg kttmqylebhy

Ikkqmeabh l` ~m

Qmalh Bhgbot/ Tkobt EkhkgbqWbookhi Hbibqokhi AZ

mhgb`bhi

FWbookhiHO

EBI;;1

L` abh gbhybqbttbbqi lh>

1%ibolg zok`

1%ibolg Dmhzbs

DmomtymekLobmtymekRqmtymek

Wbookhi lhyqmirdbbqy bbh hlbrwbqwbytb

crlivokky eby okhilhgt~mhb me

aolhibolhgt bh iqr`ommt cby ~k`nb mv ib

crlivokky kkh yb aqbhgbh(


17/32

ib ymrwynbt lh ckhibh cki gbcki( Bbh tdcbebq%okevnb kkh imbh wkt ko yb ~wkkq( Okybq embtyDmhh| abtyqkkoi wmqibh/ ikkq ~kg ~b kot bbh

zkh `kh qk`bh( Gbor``lg zlbo iky aln ckkq mhy~by%ybhi ebb( Abckozb bbh gbzmbolg vob`nb cbbjy ~b bqhkrwboln`t okty zkh gbcki( Ymbh cby eby Dmhh|

hk qrle bbh nkkq abybq glhg/ tymqyyb l` kot cbywkqb lh( Il` ywbb ekkhibh ~ky l` lh ib ~lb`yb%wby( Gbtvqb``bh eby bbh vt|dcmommg clbovbh ebbq amzbhmv bh iky Dmhh| cby cbbjy gbqbi/ ikkqcbaabh ib kqytbh mht bdcy ebb gbjboldlybbqi( Cbygkky gmbi eby mht/ wb ~lnh hmg ildcybq hkkqbo`kkq ymb gbgqmbli/ imbh ebbq tkebh bh obzbhabwrtybq( Bh me khibqb ebhtbh yb cbovbh/ cba%

zmmq cby QYL/ cby dbhyqre wkkq Dmhh| ltabtyqkkoi bh mhy~byybhi vqbyylg lt gbcmovbh( Ikywkt bbh emmlb ekhlbq me ib~b vbqlmib kj ybtorlybh(

OBZBH EBY

^bt nkkq gbobibh aboib elnh zqmrw eb mv ehwbq`( Iky imby ~b hmmly/ irt l` abh ebybbh hkkqcrlt gbgkkh( Dmhh| cki bbh `hmaaboynb lh ckkqamqty bh cby wkt jmryb ambo( Ymbh ib tvbdlkolty ~bliky ~b ib ebbty kgqbttlbzb zmqe cki bh wb cbybqgtyb embtybh zbqwkdcybh/ tymhi mh~b wbqboitylo( Alhhbh ywbb wb`bh wbqi Dmhh| gbmvbqbbqi

bh `qbbg ~b ~wkqb dcbem`rqbh( ^b zbqommq thbockkq ckqbh bh bq aqk` bbh ~wkqb ylni kkh( Cmbwboib kqytbh ckiibh gb~bgi iky `kqk`ybqt `rhhbhzbqkhibqbh immq ib dcbem/ cki l` hlby gbikdcyiky ib levkdy ~m gqmmy ~mr ~lnh( L` ibbi koobt lhcrlt bh glhg aln bo` ab~mb` kkh cby ~lb`bhcrlt

emebhybh zkk` wkt cby kotmj l` hlbyt gmbi `mhimbh( L` ibh` iky ib ebhtbh iqlb tyqkybh zbq%ibqmv ckkq ammtcbli `mhibh cmqbh Ikkq cba l`cby cbbo embloln` ebb gbcki( ^b zmboy ~ldc bq hmgtdcroilg mzbq ekkq l` wbby iky ~b bq hlbyt kkh`mh imbh( Cby wkqbh ib ebildlnhbh bh cby gbzmbo

iky ~b alnhk hlbyt ebbq ~boj `mh/ ybqwlno ~b koylni

Iky bbh dcbem`rrq ~h levkdy`kh cbaabh mv lbekhit `kqk`ybq(Vlbqqb Qmbe wkt bqzmmqgbwkkqtdcrwi/ ekkq ymdc wktcby bbh tdcm` ymbh ~lnh olbzb zqmrwDmhh| ib oboln`tyb wmmqibh hkkq~lnh cmmji tolhgbqib( L` `kh hr abtyabgqlnvbh iky ebhtbh tdcblibh lhbbh ~lb`ybvbqlmib(

Am~bwmmqibh

Loortyqkylb>B

zkolbhOkhg

EbilQbzk Ekgk~lhb ;7

Wloy rw vkqyhbq mj gb~lhtoli zbqyboobh cmb cln mj ~ln megkky eby rw kkhimbhlhg=

Hbbe ikh dmhykdy mv eby EbilQbzk Ekgk~lhb zlk Y 642 % 293 3; 22(


18/32


19/32


20/32

g

16 EbilQbzk Ekgk~lhb

EBILQBZK

Ckoom/wln ~lnh ib`okhybhtbqzldb

Mh~b vqmirdybh olggbh mm`

mv vmolt lh ~lb`bhcrl~bh/

wln cbaabh zbbo dmhykdy eby

zbqvobbg`rhilgbh mzbq cby

alnzroobh zkh ekybqlkko

Kqnkh @kram bh Jqlbik Qkekb`bqt


21/32

Ib tjbbq lh cby ybke

lt gmbi( Wb `rhy koylni

aln bo`kkq ybqbdcy me

yb mzbqobggbh

Qmekhlb Hmwmyy`k

EbilQbzk Ekgk~lhb 1;

Emebhybbo lhjmqebqbh

wb zbbo `okhybh mzbq wln~l%

glhgbh zkh zbqgmbilhgbh/

meiky ib vmolttbh bh cbyblgbh qltldm lt zbqkhibqi

Qbtl Kd`bqekht

Hby `qbbg l` bbh tvmbi%

abtyboolhg zkh bbh zqmrw

eby bbh tymekob``kgb(

^b cki gbbh ekybqlkko

ebbq/ irt wb gkkh qbgbobh

iky ~b ilb zkhikkg hmg lh

crlt cbbjy Hkyktnk Nkhttbht

Kot cby tymekekybqlkko

hlby ib nrltyb ekky cbbjy/

mzbqobggbh wb ebybbh eby

ib zbqvobbg`rhilgbh bh

tyrqbh ikh ilqbdy cby nrltybvqmirdy ymb Nmkh Vkyylhkek

Cby lt ekkhikgmdcybhi

ywkkoj rrq bh wb cbaabh

ko ;466 `okhybh `rhhbh

cbovbh eby abtyboolhgbh

bh zqkgbh Grlim Ekqdcko

Tmet zqkkgy lbekhi wkkq

~lnh abtyboolhg lt gbaobzbh(

Iky gkkh wb ikh ebybbh

mhibq~mb`bh aln Vmty HO me

~m thbo emgboln` ib abtyb

mvomttlhg yb abibh`bh

Ololkh Lhgbhikbo


22/32

Cby kh koylni abybq(Mh~b hlbrwb gbhbqkylb tymekekybqlkobh abwlnty iky ekkq wbbq( Hr eby hg ~kdc%

ybqb ylttrbt ilb hlby vommlbh mj qbr`bh( Eby zbqabybqib mmotymjjloybqt me gbrqynbt yb zmmq`mebh(

Eby zbqhlbrwib torlylhgbh ilb hmg ek``boln`bq ybqrgzmrwbh( Bh eby bbh toleeb bsvkhtlbqrleyb

wkkqimmq cby jloybq ~bojt ylnibht ib hkdcy hlby zmdcylg wmqiy( Lh zok``b h dmhzbs rlyzmbqlhg/ irt

koylni bbh vkttbhib mvomttlhg eby zbbo iqkkgdmejmqy(

Iy hmbebh wln ~mqgbommt iqkgbh(

Ebbq abtdcbqelhg/ ebbq dmejmqy/ ebbq qrty

hkke> icq( ebzq(

kiqbt>

ybobjmmh>

beklo>

vmtydmib> vokkyt>

L` cba bbh dmom lobm rqm tymek/ ib ilkebybq zkh elnh tymek lt ee

crliabtdcbqelhg+

mhyib` ib hlbrwb gbhbqkylb

mhyib` bk`lh

bk`lh cbkoycdkqb az

Olhgbwbl < 9669 O@ Ylbo Y 6499 % :2 14 2; J 6499 % :2 14 ;7 www(bk`lh(ho lhjmFbk`lh(ho

Hr gqkylt vqmabqbh

Wloy r mh~b zbqabybqib ekybqlkobh

gqkylt vqmabqbh= Zro ikh ib amh lh bh

tyrrq ib~b lh bbh gbtomybh bhzbomv

hkkq khywmmqihreebq 46 ;2 y-e 1; kvqlo 16;1

wmqihrdmoobdykhy(ho676 % 4;2 2: 34


23/32EbilQbzk Ekgk~lhb 14

ZQKGBH KKH

IbAbbiqbik`ylb-KhhbelbÈmeebqt

Ikhloob Dktybqekht #13, lt ilyltyb lh cby Kyqlre ED lh Cbbqobh( Wb obggbh ckkqzlnj zqkgbh zmmq me bqkdcybq yb `mebh wky ~b arlybh wbq`ylni imby(

Abqgbhabòleebh

Wkkqmv cba nb nb~boj mhokhgtgbyqk`ybbqi=Mv bbh zbbo yb irqb dmd`yklo(Iky wkt eby ib nkkqwlttbolhg/ ilbaqkdcy l` tkebh eby zqlbhibh immq

lh Vkqlnt( Mv ib Dckevt%o|tbtabtyboibh wb bbh emnlym zkh zlnj%ylbh brqm vbq iqkh`nb( Bbh abokdcb%oln`b vqlnt/ ekkq cby wkt bbh emmlbtykqy zkh bbh emmlb kzmhi(

Krym mj ib byt=Mm` ko gbaqrl` l` zmmq wmmh%wbq`zbq`bbq ib krym l` wmmhhkeboln` lh Ekktyqldcy bh mv ib

Ywbb nkkq gbobibh cba l` bbh gmbi%%tdcmbhbh( Ko eby ib bbqtyb qly wktl` zbq`mdcy+ Ekktyqldcy olgy lh bbhcbbqoln` tvmqylbzb bh vqkdcylgb

megbzlhg/ l` cba ~zbbo emmlbwbggbynbt mhyib`y( Bh zmqlg nkkqcba l` ib Kovb iCrb~ abòmeebh(Iky wkt ~wkkq Zmmqko ib bbqtybamdcy/ l` ikdcy> ikkq `me l` hmmly

mv( Ekkq cby lt eb gbor`y+Wkkq `rhhbh ebhtbh nb zmmqwk``bq ek`bh=Blgbholn` tokkv l` gbwmmh cbyolbjty/ ekkq kot l` ymdc emby`lb~bh/ ikh ~bg l`> bbh gbmqgkhl%

me yb imbh( Elnh imbo zmmq ily nkkqlt me ebbq òkttlb`bqt yb qlnibh/~mkot ib Ketybo Gmoi Qkdb(Ekkq ikh hlby ib zmoobilgbkjtykhi/ zkhwbgb ib zbob ~wkqb

abòleelhgbh(

Ib ~bb mj ib abqgbh=Ib abqgbh( Ilb ~lnh hlby ybzbqgboln`bh eby ib cbrzbot rly

ib megbzlhg wkkqlh l` wmmh(Hbbe cby rly~ldcy zkh bbh kov kotib Gkolalbq/ iky lt jkhyktyltdc+ Mvib ymv ~ly nb amzbh ib ammegqbht/bh abtykky ib abqg koobbh hmg rly

qmytbh bh thbbrw( Ib gqmmytcblibqzkh/ iky zlhi l` gbwmmhgbwboilg+

Wky wbht nb zmmq ib ymb`mety=L` `ln` hmmly ~mzbq zmmqrly/ ekkqkkh cby blhi zkh ily tbl~mbh wlo l`

Bbhynb eby bbh abybqb gqmbv bqmv/~miky nb alnzmmqabboi ek``boln`bqyrttbh zbqthboolhgbh `rhy tdck`b%obh/ bh eby khibqb ykhiwlbobhwkkq l` lh ib abqgbh abybq ebb rlywlo l` ikh lh 16;4 gqkkg elnh ylnimv ib Kovb iCrb~ zbqabybqbh bhcby olbjty hmg khibqb abqgbhabòleebh(

2

ZQKGBH


24/32

Hkyrqk

Btybbe

Gbhlby zkh cby gbzmbo

zkh ebbq dmejmqy bh

~b`bqcbli(

Mhyib` ib vorttbh

zkh ib hlbrwb

DmhzkYbd Lobm~k`nbt+

Aln rw vqmbjvk``by mhyzkhgy

r bbh GQKYLT ebemamqi

eby `qlnynb.(

. ^mokhg ib zmmqqkki tyqb`y(

Bqzkkq ~boj cby zbqtdclo+

Zqkkg zkhikkg hmg bbh gqkylt

vqmbjvk``by kkh eliibot ib

khywmmqi`kkqy mj zlk 6366 6119999(GQKYL

T

Hlbrw oybq

Hlbrw tylo ekybqlkko

Vqmirdydmib

mv ~k`nb



WBBYNBT

Mm` wbbq kkh cby thljjbh bh thmyybqbh= Tybbit ebbq ebhtbh cbaabh okty zkh cmml`mmqyt( Ekkq mm`zmbitbokoobqglb/ ktyek bh ~bojt mzbqiqbzbh qbkdylbt mv `obilhg `mebh tybbit zk`bq zmmq( Cmb `mey iky=

Ccckkytnmb+

Vqk`yltdcb ylvt8 Zmog ib cmml`mmqytaroobylht ilb cby

Oblit Rhlzbqtlyklq Ebiltdc Dbhyqre lh

cby vmoobhtbl~mbh mvtyboy(

8 Lh ib tyki mj okhgt cby wkybq cba nb ib

elhtyb okty zkh cmml`mmqyt(

8 Khylcltykelhbh `rhhbh zbqoldcylhgalbibh( Mzbqobg eby ib crltkqyt wbo`

eliibo zmmq nmr gbtdcl`y lt(

Cmml`mmqyt lt ib tdcroi zkh bbh mzbqkdylbjleerrht|tybbe

Wkkq( Kot bq bbh wmo` tyrljebbovmoobh mv nb vki `mey/ gkkh nb mgbh yqkhbh/nb hbrt thmyybqbh bh nb kibeckolhg vlbvbh( Iky `mey immq nb leerrht|%tybbe ilb mzbqlnzbqlg qbkgbbqy( Cby ~lby ib vmoobh/ ilb zmoekk`y mhtdcroilg~lnh/ vbq karlt kkh zmmq gbzkkqoln`b lhiqlhgbqt( Bh irt aqbhgy kjwbbqt|%tybbe gqmj gbtdcry lh tyboolhg/ bbh dktdkib zkh kjwbbqqbkdylbt `mey mvgkhg bh nb wmqiy ~lb`(

Iky bq ebbq ebhtbh koobqgltdc ~lnh/ `mey immqikymht elolbr lt zbqzrloi

Hlby wkkq( Mh~b hblglhg me kotekkq tdcmhbq yb wmqibh/ lt nrlty ib ammt%imbhbq( Irlytb mhibq~mb`bqt tyboibh ko abglh nkqbh


26/321: EbilQbzk Ekgk~lhb

Wky nb ko hlby `rhy

imbh eby bbh omgbbq%

`kebq( Nmt wbq`y bq

kkh ~lnh dmhilylb bh

tvmboy bq lh koob qrty

~lnh ikqebh

Hkke>Nmtzk

h@moobharqg

Obbjylni>24

Wmmhytkebheby>zqm

rw

bhiqlb lhibq

bhlhcby

AqkakhytbAbt

y

Wbq y>qrleyw

lhylgnkkqaln

~lnhblgbhzbqc

rrqabiqlnj

zmmqzbqqbl bq

tbbhtmmqy

clnt qkhbhil

bwmqibh

mvgb~bymvam

rwvokkytbh

mjalncbythmb

lbhzkh

amebh

@qbbg>blhi1

6;6bbhtyme

k

hkikybqik

qe kh bqwb

qi

gbdmhtykybbqi

g



LHYBQZLBW

Ymbh Nmt zkh @moobharqg bbhtymek `qbbg/ ~byyb cln ~lnhybdchltdcb `bhhlt bh `rhiblh me ycrlt bbh vqk`yltdcbtvmbolhtykookylb lh yb qldcybh/eby rlybqty vqmjbttlmhbbo

qbtroykky(

Vqlz~lb`bhcrlt

lh ib omgbbq`kebq~lnh vokh( Rlyblhiboln` cba l` ib omgbbq`kebqmegbamrwi/ ikkq wkt ko bbh kjzmbq bh wkybqobl%ilhg( L` cba bbh jqkeb gbekk`y/ ikkq bbh ymloby/wktykjbo bh abrgbot zmmq cby tvmboekybqlkko kkh

gbemhybbqi bh koobt hbynbt kjgbwbq`y eby c|gl%hltdcb qmbtyzqlntykobh vokybh( Emdcybh wb mmlyhmg mht crlt wloobh zbq`mvbh/ `kh l` ib~b lhtyko%okylb mm` wbbq zbqwlnibqbh bh bzbhyrbbo lh bbhhlbrwb qrleyb mvhlbrw vokkytbh(

Ckqib wbq`bqLh elnh hlbrwb aki`kebq tykkh mm` koobqobl

ilylb mv vblo yb cmribh( Bh cby lt libkko iky l` bqhr mv elnh gbek` eh ikqebh `kh tvmbobh mvcby emebhy iky eln rly`mey( Nmt wmqiy qbgbo%ekylg lhgbcrrqi kot `qkkhekdclhlty bh emby

ikh zkk` zqmbg lh ib mdcybhi kkh ib khibqb`khy zkh cby okhi ~lnh( Ikh tvmboy cln ib kzmhizkh ybzmqbh bh `kh cln ib zmogbhib ikg ~mhibqvqmaobebh immqwbq`bh( L` `me zkh ib ambqibqln

Tmeelgb ebhtbh eby bbh tymek`rhhbh ikh`~ln qbgboekylgbikqetvmbolhg ~mhibq tymek~k`nbimmq cby obzbh( Cby lt ikh bbh

`wbtylb zkh ib mhyoktylhg mv bbhgbdmhyqmobbqi ylnitylv bh bbh ~bojgb`m~bh vokkyt zbqwlnibqbh/

~miky bq gbbh mhyoktylhg zqln`mey mv bbh ylni mjvokkyt wkkq iky hlby rly`mey( Ekkq iky tvmbobh`mty wbo ylni bh ilbhy lh koob qrty yb gbabrqbh(Oktylg kot bq bbh cbbo gb~lh lh ib qln tykky zmmqib aki`kebq( Elnh zqmrw bh l` cbaabh iqlbtyribqbhib `lhibqbh/ bh wb embybh t emqgbhtkoobekko mv ylni ib aki`kebq lh bh rly/ zbqyboyNmt( Ybgbhwmmqilg cba l` hkyrrqoln` hmg wkyokhgbq hmilg( Ikkqme ~mdcy l` hkkq bbh mvomt%tlhg/ wkkqimmq ~mwbo l` kot ib qbty zkh cby gb~lh

mh~b gkhg `mhibh gkkh ~mhibq bo`kkq lh ib wbgyb omvbh( Ib abtyb mvomttlhg obb` cbe bbh blgbhaki`kebq/ wkkq cln mv ~lnh gbek` ~lnh ikqebh`kh tvmbobh( Iky Nmt bbh ybdchltdc abqmbv cbbjy/`wke cbe gmbi zkh vkt aln cby rlyzmbqbh zkh


28/3213 EbilQbzk Ekgk~lhb

zbqwkqeib cby wkybq bh iky wkt ~m vqlek

gbtdcl`y zmmq ib ikgboln`tb tvmbolhgbh( Nb embyilhgbh mm` rlyvqmabqbh me yb mhyib``bh wky nbhmg wbo bh hlby `rhy imbh( Ymbh l` zok` hk elnhmvbqkylb ycrlt wke/ cba l` gbikdcybommt bbhckhizmo hmybh zkh ib amme lh mh~b yrlh hkkqalhhbh gbwbq y( Ikkq wbqi l` gmbi ~lb` zkh(Ekkq gbor``lg `kh l` ~mhibq vqmaobebh zmomvgbhlbybh zkh eh olbzbolhgt`mtynb bqwybhtmbv(

Elnh emyym lt lh bo` gbzko> `ln` zmmqrly/ hlbykdcybqrly( Wb cbaabh mh~b zk`khylb mv ib Dkhk%qltdcb Blokhibh embybh kjaqb`bh immq elnh~lb`yb/ ekkq l` abh zktyabqkibh me ilb zk`khylblh yb ckobh( L` emby ikh hkyrrqoln` mvobyybh ikybq zmoimbhib gbtybqloltbbqi wkybq zmmqckhibh ltzmmq ib tvmbolhgbh/ ekkq iky `mey wbo gmbi( Ibwkybq`m`bq lt kozkty gb`mdcy+

wbq`bh/ elnh jkelolb bh `kebqkibh cbaabh mm`~mh ebhykolybly( L` abh hmg hmmly ~lb` gbwbbty(Lbibqbbh tdcqm` mm` bhmqe ymbh l` lh cby ~lb`bh%crlt wbqi mvgbhmebh( Cby glhg kkhzkh`boln` mebbh abbynb aombi aln ib mhyoktylhg/ ekkq ymbh ikykkhclboi abtommy l` ymdc ekkq bbht hkkq ib kqytyb gkkh( Ib ilkghmtb> `kh`bq( Iky wkt hkyrrq%oln` tdcql``bh( Bq wbqibh mm` hmg zob``bh mv ibobzbq zktygbtyboi( b ikdcybh ebybbh kkh rly%~kkllhgbh/ ekkq cby aobb` me bbh mhtdcroilgaokktnb bh bbh zbqwlni aombizky yb gkkh( Rlyblh%iboln` wbqi l` gbmvbqbbqi bh emdcy l` bbh wbb`okybq hkkq crlt/ ekkq immq bbh mhytyb`lhg embty

l` ib bbqtyb ekkhibh iqlbekko ikkgt tvmbobh/eby abcrov zkh bbh zbqvobbg`rhilgb(

Hlby tymbq imbh^miqk ~lnh gb~mhicbli cby ymbolby/ wbq`yb Nmtgbwmmh immq( ^bojt ylnibht ~lnh qbzkolikylb lh cby~lb`bhcrlt( Kgbhik bh ybobjmmh okgbh immqomvbhialhhbh ckhiabqbl`( Ekkq/ wkkqtdcrwy cln/ gqbh%~bh abwk`bh lt zkh gqmmy abokhg( Wky l` khib%qbh ~mr kkhqkibh ilb mm` bqhtylgb ekkg% bhikqevqmaobebh qlngbh/ lt zmmqko gmbi hkkq nboldckke aolnzbh orltybqbh( Nb cmbjy bdcy hlby

~lbolg yb imbh/ ekkq eby tymbq imbh tdclby nbhl`t mv( Nb `rhy eby bbh tymek hmg cbbo zbbo/kot nb ekkq zmoimbhib qrty hbbey bh zmmqko hlbytjmqdbbqy( L` `kh hlby tylo~lyybh/ ekkq cba wbogbobbqi me mv ylni yb tymvvbh ~miqk l` zmbo iky l`emb wmqi( Wb cbaabh bbh abi lh ib wmmh`kebqgb~by/ bh kot l` zmbo iky l` bzbh emby olggbh/ ikhgk l` mm` bdcy olggbh(

@ln` zmmqrlyIky Nmt ~lb` wbqi/ cbbjy cbe hbqgbht lh abobe%ebqi( L` cba bbh emml abiqlnj mvgbamrwi bhwlo iky mm` gqkkg zmmqy~byybh( L` cba mm` gbbh

emebhy mzbqwmgbh me bqebb mv yb cmribh/ zmmqkoobt lt wbo bbh mvomttlhg yb zlhibh( Dmhykdy ebyomygbhmybh aobb` ikkqlh cbbo abokhgqln`( ^m tvqk`cln bbh zqmrw ilb mv zk`khylb glhg hkkq Yrq`lnbbh ikkq cby ako`mh zkh ckkq cmybo`kebq zmo

Nb `rhy eby bbhtymek hmg cbbo zbboimbh/ kot nb ekkqzmoimbhib qrtyhbbey

Nmt `kh cby lbibqbbh kkhqkibh melh crlt bbh lhtykookylb yb amrwbh meqrtylg bh gbek``boln` ib ikqebh yb`rhhbh tvmbobh( Wlb gqkkg kizlbt wlo

cbaabh/ ekg Nmt ikkqzmmq abhkibqbhzlk> lhjmFebilqbzk(ho(

Mm` bbhlhtykookylb=



;b vqlnt> Khhbekqlb zkh Blntibh/ Abq`bo bh Qmibhqlnt

1b vqlnt> Ebzq( Cblnibhikbo/ B|gbotcmzbh

4b vqlnt> K(N( Tommy/ Ckk`tabqgbh

Zkh ckqyb gbjboldlybbqi+

Eklo ib mvomttlhg tkebh eby nb kiqbt%

gbgbzbht hkkq> vr~~boFebilqbzk(ho/

mj tdcqlnj cby mv bbh `kkqy bh tyrrq ib~b

zmmq 1: kvqlo hkkq>

EbilQbzk Ekgk~lhb

Khywmmqihq ;7:

4796 ZA Akkqh

#Bbh vmty~bgbo lt hlby hmilg bh mzbq ib rlytokg

`kh hlby wmqibh gbdmqqbtvmhibbqi,

www(vr~~bovqm(ho

Imbebb+


30/32

Hkke> E-Z

Kiqbt>

Vmtydmib-Wmmhvokkyt>

Ybobjmmh>

B%eklo>

L` abh k``mmqi eby khibqtykkhib Vqlzkd| zbq`okqlhg

Tyrrq ib~b khywmmqidmrvmh lh bbh mhgbjqkh`bbqib bhzbomv hkkq>

Ikhtkd % Khywmmqihreebq 914 % 4366 ZA % Kebqtjmmqy

vqlzkd| lt zkh abokhg zmmq Ikhtkd #Ikhtkd lt bbh mhibqibbo zkh Cmooltybq A(Z(, bh kkh ckkq gbolbbqib mhibqhbelhgbh #gb~kebholn`/ Ikhtkd,( Ikhtkd qbtvbdybbqy rw vqlzkd| qbdcybh bh bq`bhy cby abokhg me ib lhjmqekylb ilb wln mzbq r zbq~kebobh/ yb abzblolgbh( Obbty r ib~b Vqlzkd| Tykybebhy kotyraolbjy gmbi immq zmmqiky r rw ymbtybeelhg zbqobbhy kkh ib~b abvkolhgbh( Vbqtmmhtgbgbzbhtimmq Ikhtkd wmqibh zbq~keboi `rhhbh dmhykdy lhjmqekylb bh lhjmqekylb meyqbhy rw gb~mhicbli/ lhybqbttbt - cmaa|t/ gbtokdcy/ obbjylni/ vqmirdy zmmq`brqbh bh obzbhttylno mezkyybh( Ikhtkd `kh ib~b lhjmqekylb g baqrl`bh me dmhykdy eby r mv yb hbebh mzbq Ikhtkd bh ckkq vqmirdybh bh ilbhtybh( Eby rw lhtybeelhg e by ib~b Vqlzkd| Tykybebhy #immq cby mhibqtykkhib cm`nb kkh yb zlh`bh,/Ikhtkd ib~b lhjmqekylb zbqwbq`bh bh ibobh eby ibqib v kqylnbh #~mqgzbqobhbqt/ iltyqlarylb vkqyhbqt bh khibqbh, me/ hkebht Ikhtkd/ dmhykdy eby r mv yb hbebh/ mj me r yb zmmq~lbh zkh Ikhtkd vqmirdybh zmmq ib abckhibolhg zkh rw kkhimbhlhg( Ikhtkd ~ko vbqtmmhtgbgbzbht hlby zbq`mvbh mj zbqcrqbh k kh ibqib vkqylnbh( Ib vbqtmmhtgbgbzbht ilb Ikhtkd zbq~keboy rhhbh wmqibh mvgbtokgbhbh okhi arlybh ib Br qmvbtb Rhlb/ ~mkot ib Zbqbhlgib Tykybh( R ekg ib vbqtmmhtgbgbzbht ilb zkh r ~lnh zbq~keboi yb koobh ylnib lh~lbh bh kkhvkttbh immq dmhykdy mv yb hbebh eby Ikhtkd( Lhilbh r hlby okhgbq eboilhgbh zkh Ikhtkd/ mj ibqib vkqylnbh mv zbq~mb` zkh Ikhtkd/ wbhty yb mhyzkhgbh/ `rhy r dmhykdy mvhbebh eby Ikhtkd immq yb aboobh eby 6366 4319;;;/ ekkhikg ymy bh ebyibqikg zkh 63(46 ymy ;7(66 rrq bh mv zqlnikg zkh 3(46 ymy ;2(66 rrq/ mj immq bbh beklo yb tyrqbh kkh lhjmFikhtkd(ho

Mhyzkhg bbh gqkylt Ikhtkd HmzkOljb vqmbjvk``bybh ybty mhibq abgboblilhg zkh bbh tymekzbqvobbg`rhilgb ib hlbrwb gbhbqkylb Ikhtkd tymekekybqlkko(

Y|vb tymek>

dmom lobm rqlhb

L` wlo gqkkg>

hibolg ywbbibolg

zok` dmhzbs

ablgb yqkhtvkqkhy

rly`hlvakkq zmmqgbtykhty

Elnh tymekekky lt> ee(

RHLB@

Cby elhty ~ldcyakqb

mvzkhg~k`nb/ tvbdlkko

mhywl``boi zmmq r+

IBTLGHBI jmq Oljb JMDRTBI mh \mrHmzkOljb ; bh 1 ibolgLbibqbbh cbbjy bbh blgbh obzbhtzbqckko/ bo` zbqckko lt tvbdlkko( Irt zmmqiky wb HmzkOljb/ mh~b hlbrwbgbhbqkylb tymekekybqlkko/ cbaabh mhywl``boi/ cbaabh wb gborltybqi hkkq ib gbaqrl`bqt( Ily cbbjy gbobli ymybbh cbqhlbrwi ibtlgh eby ib emibqhtyb tvbdldkylbt( Cby lt zmoobilg IBTLGHBI jmq Oljb(


31/32

Kyybhit jmq Ebh albiy mvylekob abtdcbqelhg aln

mhgbwloi rqlhbzbqolbt( Ib vqmirdybh ~lnh dmejmqykabo/

iqmmg bh rlybqty iltdqbby(

Bh mv ib ylbh ekhhbh cbbjy okty zkh oldcy ymy ekylg

rqlhbzbqolbt( Kyybhit albiy r ib mvomttlhg( R `rhy bbh

gqkylt vqmbjvk``by kkhzqkgbh immq cby lhzroobh zkh

ib dmrvmh mj immq yb aboobh hkkq 633%116 33 66(

Kyybhit lt zbq`qlngakkq lh kvmycb`bh bh ebiltdcb

tvbdlkko~k`bh bh wmqiy zbqgmbi immq rw ~mqg%

zbq~b`bqkkq( Mm` `rhy r zmmq ebbq lhjmqekylb `ln`bh

mv www(kyybhit(ho(

Gbhlby zkh ebbq zqlncbliZmmq bbh obzbh zmo ~b`bqcbli bh zbqyqmrwbh

HLBRW+

Abtybo rw GQKYLT vqmbjvk``by Kyybhit jmq Ebh+

Elnh rqlhbzbqolbt lt cby abty yb metdcqlnzbh kot> #Ekk` bbh `br~b,

bbh `oblh

abbynb

kj bh ymb oldcy ekylg

Kyybhit Jmq Ebh ; % 1

zmmq oldcy rqlhbzbqolbt(

L` gk bqebb k``mmqi iky elnh gbgbzbht mvgbtokgbh wmqibh( Rlybqkkqi wmqibh rwgbgbzbht zbqyqmrwboln` abckhiboi bh ~roobh wln ib~b hlby kkh ibqibh zbqtyqb``bh(

Icq( -Ebzq(

Kiqbt

Vmtydmib - Vokkyt

Ybobjmmh

Kyybhit Jmq Ebh 4 % 9 zmmq oldcyymy gbeliiboi rqlhbzbqolbt(

Zro lh bh tyrrq mv mj `ln` mv lhybqhby>Zkh Cbb` EbildkoVmtyart 1


32/32

Ymvtbqzldb lh croveliibobh~mqgEbilQbzk lt bbh okhiboln` wbq`bhib obzbqkhdlbq eby ib cmmgty emgboln`b wkolybly zkh croveliibobh~mqg(

Ko tlhit ib mvqldcylhg lh ; mv wbqìkgbh abtyboi/ ib zmogbhib ikg gbobzbqi(

Abtyboobh zlk lhybqhbyR `rhy rw abtyboolhg mm` zlk lhybqhby kkh mht immqgbzbh/ 19 rrq vbq ikg( Kot r clbqzkh gbaqrl` wloy ek`bh/

`rhy r ily kkhgbzbh mv mh~b wbatlyb> www(ebilqbzk(ho(

LhjmqekylbWloy r bbh abtyboolhg vokkytbh mj cbbjy r bbh zqkkg= Hbbe ikh dmhykdy eby mht mv( Wb ~lnh bq ybhtomyyb zmmq

r( Wb ~lnh ybobjmhltdc abqblàkkq mv wbqìkgbh yrttbh 3(46 bh ;7(46 rrq zlk mht gqkylt ybobjmmhhreebq>

6366 % 6 16; 16;

Tymekzbq~mqglhgteliibobh

Dmhylhbhylb bh qbybhylbekybqlkobh

MediReva Magazine #1 2012

Documents

Transcript of MediReva Magazine #1 2012