E& TllESDTGER

SSMaandelijks Nieuwsblad voor Garmerwolde Thesinge en omstreken

28e jaargang mei 2002

Geweldig! Het doel •IS gehaald

Twee maanden geleden berichtte ik over desponsortocht van het Pietersplein naar Pieterburen. Ondertussen zit het feest erop en is hetbeoogde doel: f 100.000,. binnenhalen voor een nieuw Ronaid McDonaldhuis, een feit. Heel erg tebetreuren vind ik hetdat in deregionalekrant zo weinig aandacht aan deze actie is besteed. Die stond bol van deinformatie over hetGirospektakel • en terecht- maar we haddengraag wat meegedeeld in hetgrote succes.Ik had beloofd een verslag te schrijven van deze megatocht.

Advan Za/k met maalje Roe/of Bekkema bijde finish inZuidlaren.(Foto: Margat vanZa/kj

Het werd de "tochtder tochten",datkan ik nu wel concluderen, Nu hetallemaal voorbij is, heb ikermoeitemee me weer aan tepassen aan degewone gang van zaken,de dingenvan alle dag, 14 dagen zaten we ineen ritme van fietsen, eten,masse­ren, slapen met een geweldigegroep renners en met een bege­leidingsteam dat alle lof verdientvoor demanier waarop ze ons heeftgeassisteerd. We overnachtten inprima hotels en jeugdherbergen,De maaltijden waren over het alge­meen voortreffelijk; en wat vooralbelangrijk is: er waren nauwelijksvalpartijen. Enkel wat materiaal­schade. Een etappe inZwitserlandvan 8ellinzona naar Zug, over deSt. Gotthardpas, kon niet wordenverreden door de vele sneeuw.Er was veel humor onderweg; ergbelangrijk, want dat motiveert inmoeilijke tijden. En de climax vandereis was echt de laatste dag,metde presentatie van decheque op deGrote Markt, de rondrit over hetproloogparcours en de feestelijkeintocht in Pieterburen.

Het begeleidingsteamDrie weken voor ons vertrek had­den we tijdens hettrainingsweekendnaar het Teutoburgerwoud al ken­nis kunnen maken metThamar, destagiaire van de opleiding Sport Re­creatie en Management. Zij werdde bezige bij, belast met de organi­satie van alles rondom hotels,maaI­tijden, kamerverdeling, enz. Zij ookleidde 's avonds de organisatori­sche praatjes.

Altijd met een gulle lach. Dat werdhet handelskenmerk van het gehe­le team en werkte zeer opbeurendtijdens al die moeilijke momenten

die iedereen heeft gekend.Ook was in het trainingsweekendhet echtpaar Free en Gerda Wes­terhof al van de partij. Zij verkoch-

ten een paar jaar geleden hun be­drijf van zonweringen aan deUlger­smaweg en Free had aangebodenom van het geheel video-opnamestemaken. Filmen iszijn hobby en hijheeft voor de film die hij over EdeStaal gemaakt heeft in Groningeneen tweede prijs gekregen.Overal was hij met zijn camera.Terwijl Gerda halsbrekende toerenuithaalde met de auto filmde Freehet peloton vanuit tal van posities.Ook shotjes vanuit koolzaadvelden,onder bruggen door, via spiegelsop onoverzichtelijke straathoeken... hij koos altijd interessante plek­ken.Van de Hanzehogeschool, een vande hoofdsponsors, waren Vanessaen Astrid gevraagd. Beiden (resp.derdejaars en afgestudeerd aan deopleiding fysiotherapie) zouden aande vermoeide en zere spieren vande renners gaan werken. Een zwa­re klus. Zij ook reden inde bezem­bus,beschikbaargestelddoorspon­sor Nordiease.Hans en Hennie reden de bestel­bus die door Koop-Tjuchum wasgeleverd en waarin de bagage werdvervoerd. Zij hadden ervaring op­gedaan bij het begeleiden van an­dere wielerevenementen en redenvoorop om de juiste route aan tegeven.Tot slot was ernog een vierde auto,voor deze gelegenheid helemaalroze gespoten en met het giroffogi­ro-Iogo deblikvanger van de kara­vaan. Hierin reed Thamar metToos,de echtgenote van een van de ren­ners.

Gerda,Hennieen Toos ontfermdenzich over dewas. Iedereen had zijnidentieke sponsorkleding gemerkt;geen overbodige luxe! Zijookdeel­den de renners op de koffie- enlunchstops bananen, mueslirepen,drankjesen in het hotelgemaaktebroodpakkeijes uit.

Het vertrek: zaterdag 27 aprilHet hele gezelschap verzameldezich in Tynaarlo bij de buson­derneming "Rapide". Daarna redenwe met een lange sliert volgauto's,vooral vanfamilie,naar Hoogezand.Daar kregen we een toespraakvande voorzitter vanhetgiro-comité enophetplein deed DerkBosscheropzeer grappige wijze voor1.V-Noordeen interview met Henk Baron, devoorzittervan het Stichtingsbestuur.Vandegemeente was ereen enve­lopmetinhoud voorhet goededoel.Wia Buze en "Diep Triest" luiddenons muzikaal uit.Hierna begon de 22 uur durendebusreis naar Rome. Een lange ziten niet het meest plezierige deelvan de reis. Maar een fietser steltzich ook daarop in!Het aanvankelijk slechte weer lie·ten we halverwege Duitsland ach­ter ons en in het volle maanlichtkonden we opdeBrennerpasheelmooi de besneeuwde bergtoppenzien.Op deze reis werd duidelijk dat deinvoering van de euro toch heelgemakkelijk is.Het ontbijt ergens inde Po-vlakte kon zo uit de porte­monnee worden betaald.

RomeZondagmiddag om half twee stondFree onze aankomst in Prima Por­ta,even ten noorden van Rome, tefilmen. Omdat we zo mooi op tijdwaren, hebbenwe 's middags nogeen rondje van 40 km gereden.Wennen aan de Italiaanse wegen

en dedirect alpittige heuvels.Heer­lijk inde volle en warme lentezon.Maandag hadden we afgesprokenmet Lidy Peters, een lerares uitNederland, die al jaren in Romewoont en erregelmatig tolkt.Alleendetrein-en metroreis naarhetcen­trum was aleen belevenisen zekerde rondleiding die Lidy later voorons in petto had. Het Collosseumende Treviefonteinwaren topattrac­ties. Rond het middaguur was ernog een interviewgepland metAadHeering van het Algemeen Dag­blad. (Pag. 2 van het AD 29-04­2002.) De wandeling eindigde ophet Pietersplein. Daar vlakbij is dekerk van de Friezen, waar rectorRuud Smit ons een mis opdroeg.Een zeer speciale ervaring. In dekerk konden we ons verkleden. Inonze volledige fietsuitrusting en metfiets verzamelden we ons op hetPietersplein voor een fotosessie.Grappigwas hetomte zien hoeveelNederlanders uit alle hoeken oponsafkwamen. Ze wilden van allesover ons en onze actie weten. He­lemaal superwashet toeneenaan­tal het Gronings volkslied begon tezingen. Iedereen galmde uit volleborst mee. Daarbij liepen mij derillingen over de rug!Daar loste de Ned. ambassadeurhet startschot voor onze "proloog":Pietersplein- Prima Porta (15km).Achtergids Lidy Peters aan ophaarbromscooter maakten we kennismet het Romeinse verkeer, waarniemand zich schijnt te storen aanverkeersregels. Een ware beproe­ving om hiergezamenlijk uit teko­men!

De etappesNa weken van voorbereiding kondaneindelijk het echte werk begin­nen. Demeeste van de 21 rennershadden tussen de vier- en vijfdui­zend trainingskilometers gefietst.

Door mijn werkzaamheden voorCycletours in Nieuw-Zeeland wasikdaar niet aan toegekomen. Washet daarom dat ik slecht sliep?Het werd een prachtige dag. Deberekende 195 km werden 220,daar de kaartlezers zicheenaantalkerenvergisten.Het landschapver­goeddeveel.We fietsten netjes tweeaan twee, maar moesten zo nu endan even aandekantom eenstroomauto's, die een fileachter onze ka­ravaan vormden. te laten passe­ren. Dienus Vos (59), onze wegka­pitein en oud-wielrenneren schaats­coach, had samen met stichtings­bestuurslid Gor Linstra de routesgemaakt en er was bewust geko­zen voor kleine landelijke wegge­tjes.Sinalunga wasdeeersteaankomst­plaats. Eenheerlijke douche eneenforse pastamaaltijdwas onze belo­ning.Detweede etappe ging dwars doorToscane. Schitterend maar zwaardoor de velebergen die we moes­ten nemen.Zonnigen warm. 'sMid­dagswerdhet 30°.WepasseerdenFlorence en we overnachtten inTole,dat we uiterst vermoeiden naeen klim van 15 km om 19.30 uurpas bereikten: wederom 220 km!De derde etappe zou een hestel­dagje worden ... Vooral door vlakterrein bereikten we via Modena dePo-vlakte. Parallel aan deautowegreden we de saaiste etappe viaParma naar Piacenza. Veel indus­triegebied.Halverwege dedag washet gaan regenen. Een voorbodevoor dekomende dagen? Onzetel­lers stopten op195 km.De dames van het massageteamhaddenveel werk. Na drie dagenal 635 km! Dat had zijn weerslagop de spieren. Het trainings­weekend inhet Teutoburgerwoudvan 450km had ons geleerd omtoch wat op "reserve" terijden. De

sterkeren iets langer op kop.

Een aantal renners had maag- endarmklachten.Zwareinspanningen,je eet alles wat los en vast zit.extran.een poederdat jemetwateraanlengt, om de dorst te lessen.Volgens Fetse Hoogland, demee­fietsende huisarts, kwam het doordeze combinatie van factoren.Fetse. die een jaar verlof heeft ge­nomen,wasmee om eerstehulptekunnen verlenen. Voor de fietsershoefde hij gelukkig niet op te tre­den; wel voor Thamar, die bij eenval inhet hotel haar voet verstuikteen eenscheurtje inhaarpols opliepenwaarvoor hij een spalkjeontwik­kelde.Dat had een reorganisatie in hetbesturen van de volgauto's totge­volg.De vierde dag staat inonsgeheu­gen gegrift. Uitzonderlijkslechtwerdhet weer. Vanaf de Italiaans-Zwit­sersegrens washet onophoudelijkgaan stortregenen. In Lugano ver­anderde de weg spontaan in eengrote rivier, waardoor we omhoogmoesten fietsen. Het water spootuit deputten. De riolen konden dieovervloed niet aan. Rivierijes ver­anderden in kolkende water­massa's. Brandweerteams ruktenuit om hulp te verlenen. Niet tebeschrijven !Na een forse klim volgde een langeafdaling naar Bellinzona. Door endoor verkleumd wachtten we bene­den op elkaar, waarna een paardeelnemers in de bezembus zijngestapt. Onverantwoord om verderterijden, ookal restten nog slechtsacht km naar dewarme douche.

De andere dag besloot de leidingomdeetappe van Bellinzona naarZug per trein te maken. De Gott­hardpas was minstens vijf dagengesloten.Er waseen meter sneeuw

BIED TE KOOP AAN:TuingereedschapHardhouten banken.... 135,­Antieke kasten en bankenStoelen en tafels

± 4000 stuksHoreca accessoiresWasbakken en WC'sKranen etc.

2

Stiefbeen en zoon

TE KOOP GEVRAAGD:Stripboeken YOONentoedeprijs

StalramenOud gereedschap

}junuBbmuBl'll B11l111g

Stiefbeen en zoonU1gmmaw.g 141-mi BR GroIi.g..ld. OSG-sm913 - Fu 050-5491660antetel . 06-S34130 19

Huishoudelijke artikelen. Bankstellen al vanar 749,­• Speel~oed • Toilet en Cadeau artikelen. Video­banden 240 minuten 6,- per stuk. Aardewerk/porse­lein voor minder dan de halve prijs

UI,ersmawe, 14 - 9731 8S Gronin,en - (050) 549 00 70

Het 21-koppige rennersteam. (Ad van Zalk:gehurkt, vierde van rechts.)

Oliebollen

Ad vanZalk

En nu maar nagenieten en weerafkicken ...Alle mensen die een bijdrage heb­ben gestort, wil ik hiervoor graagbedanken.Mocht udoorditverhaalenthousiastzijngeraakt:ukunt nogaltijd een bijdrage leveren opRabobanknummer 162283369.

06 54944004

burgemeester kregen we allemaaleen medaille. Ook hierwas ereencheque voor Tea Stolte, die ieder­een bedankte voor degrote inzet.

De Ronde van Italië mag dan Gro­ningen op dekaart hebben gezet,wij hebben toch maar mooi hetRonaid McDonaldhuis naamsbe­kendheid gegeven!!

Lekker de lekkerste !f-------~.~------­

~

Het sportieve fietswerk zat er toenop, de ontlading was geweest. Dezaterdag zou het feestelijkhoogte­punt worden: Zuidlaren - Gronin·gen - Pieterburen. Dedag van destart van de girohadden we uitge­kozen om op de Grote Markt onsuiteindelijke doel teverwezenlijken.Om twaalf uur pasten we in hetGiro-programma. Na mooie woor­den van radio- en giroverslaggeverHarrieSnuken burgemeesterWal­lage kreeg Tea Stolte uit handenvan de geëmotioneerde Henk Ba­ron de cheque waar het allemaalom te doen was: 100.000 gulden!De daaropvolgende ntover hetpro­loogparcourswasvoorons dekroonophet werk.InPieterburenwerden wemuzikaalonthaald door het plaatselijke fan­fareorkest, voorafgegaan doordorpsjeugd met ballonnen. Vande

de wind in de rug reden we naarHaselhünne. De plaatselijke wie­lervereniging had een actie voorons optouw gezet. Een cheque van500 euro kregen we, een pastamaaltijd en de burgemeester don­eerde namens de gemeente ooknog eenbedrag. De Duitse fietsersbegeleidden ons naar Ter Apel,waardefietsclub"De Windhappers"uit Stadskanaal ons oppikte. Ookhier waren er mooie woorden,cheques enspontane inzamelings­acties. De "Dobberieders", defiets­club uit Zuidlaren en thuishavenvan het Stichtingsbestuur, bege­leiddeonsnaar"Dennenoord". Eendweilorkest haalde ons muzikaal in,waarna alle renners zich in de ar­men stortten van familie en vrien­den. We kregen hier een maaltijdaangeboden. 's Nachts sliep ieder­een - op detwee "buitenlanders"na(Rob uit Meyl en Albertuit Zeist) - inzijn eigen bed.

In Münster. de eerste aankomst­plaats inde Girod'ltalia, was geenhotelaccomodatie voor ons. Wewerden verdeeld over twee hotelsin Nordwalde en Greven ten noor­denvan Münster.De laatste etappe werd een waretriomftocht. Helemaal vlak en met

gevallen ...Jammer,danmoest eenandere etappe maar de koningin­nerit worden.InZug was er genoeg tijd om aan­dacht aan defiets tebesteden. Vrij­wel alle remblokjes moesten wor­den vernieuwd. De rustdag kwamons dus goed uit. temeer daar devolgende etappe al de zwaarstezou worden. Het weer knapte ge­lukkig op. Op en neer reden weZwitserland uit, de Rijn over bijRheinhausen. Over de zuidweste­lijke uitlopers vanhet Zwarte Woudpasseerden we de Rijn opnieuw.Het fraaie Séléstat in de FranseVogezen bereikten we na 237 km.Weer een dag dichterbij huis.Séléstat-Homburg (172 km) waseen mooie wijnroutedoor deElzas.In Zweibrücken hadden we eenaanvaring met de Polizei. We wer­den dwingend verwezen naar hetfietspad,nadat erzich een flinke fileachterons hadgevormd.Detwee volgendedagen Hamburg·Emmelshausen door deHunsrück(142km) en Emmelshausen·Mei­nershagen doordeEiffel(185 km)hebben mijeen andere kijkopDuits­land gegeven. Schitterende weg·getjes door prachtig natuurgebied.Ogenschijnlijk kortere etappes,maar beslist niet minder zwaar.Vooral deroute door deEiffel kendelange steile klimmen en dito afda­lingen.Bijdelangereklimmen mochtelke renner zijn eigen tempo bepa­len.Bij elkaarblijven isdan moeilijk.leder klimtverschillend.

VAATSTRA dakbedekkingen B. V.

NIJDAMKEUKEN- EN VLOEREN

Keukens - Inbouwapparatuur - Planken ­vloeren - Laminaat - Parket

Koldingweg 59723 HL Groningen

(Industrieterrein De Driebond)

050 · 5498416www.nijdam.nl

::: Industrieterrein:: .:. Postbus 9J. 9780 AB Bedum::.::. Tet. (050) 301 2832

www.vaatstra.nlvaatstra@vaatstra.nl

11-­.....---3

Het isvrijdagmorgen 26 april:tussen kwart voortienentienvoortienworden we verwacht in dorpshuis "De Leeuw". Niet eerder ... wantdan valt het op!

Het neeft Hare Ala/esteitiJenaag" ,..

Trijn Havenga·Gorter

HillieRamaker·Tepper

Verderwasze lidvan de gemeente­lijke Commissie Welzijn Ouderen,bemoeide zich met de sport, metname handbal voor jeugdleden(GEO: 1963-1970) en was be­stuurslid bij de Volksdansgroep(1979- 1994). En ditalles onder hetmotto: "Nait soezen, mor doun."Ze heeftongetwijfeldnog veel meergedaan, zoals bv, schoolkinderenbegeleiden naar het zwembad inEngelbert (dejaren 60)eneen oude­revrouw spuiten i.V.m. suikerziekte(jaren 60/70). Trijn is een zeer so­ciaal voelend en betrokken vrouw;echteenpersoonomvoortedragenvoor eenkoninklijklintje.Enhet isdeNBvP, Vrouwen van Nu, gelukt:hetheeftHare Majesteitbehaagd Trien­~e Havenga-Gorter tebenoementotlidindeorde vanOranje Nassau ...

Trijn Havenga-Gorter is benoemd tot lid in de orde van Oranje Nassau.Burgemeester Pot speldtde bijbehorende versierselen op.(Foto: Henk Remerie)

Bij dezen wil ik iedereen heelhartelijk bedanken.Het was een geweldige verrassing!!

morgenisze present!Trijn staat - en stond -altijd klaar enmaakt een gezellig praafe,

Ook verleendeze assistentiein debus voor bevolkingsonderzoek enorganiseert almeer dan 40 jaardecollecte voor Kankerbestrijding.Bovendien fungeerdezeregelmatigals moderne Regiotaxi en bracht demensen naar activiteiten van deVrouwenraad,deZonnebloem,enz.En reed netjes op tijd: ze liet demensen nietwachten!AlsrechtgeaardePlattelandsvrouwgingze alsafgevaardigdenaar lan­delijke en provincialejaarvergader­ingen. Bovendien vertegenwoor­digde ze deBond van1981 -1989inde Feestweekcommissie Gar­merwolde en van 1992-1996 inhetAlgemeenBestuurvan deStichtingDorpshuis Garmerwolde.

december 1951 )kwamzij tewoneninGarmerwolde.AIsnelwerd ze lidvan de Plattelandsvrouwen enisnual bijna vijftig jaar lid. En nog altijdactief, nog altijd aanwezig.AIjaren­lang devraagbaak van de vereni­ging. Ze heeft maarliefst 17jaar inhetbestuurgezeten:twee periodesalspenningmeester (1964-1969en1976-1 982) en 6 jaar als vice­voorzitter (1986-1 992). Ook bij deorganisatie van het kerstspel in1953, de "Niüoarsveziedes" en dejubileumvieringen was zij actief. En- niet te vergeten - de handwerk­club! Hoewel het niet altijd evenmakkelijk ging, kreeg ze het tochvoor elkaar en menig werkstukkwam terecht op de tentoonstel­ling!Trijnzit al sinds de60er jarenin deVrouwenraad (eerder V.H.V.: Vrou­welijke Hulpverlening). In de begin­jaren zijn er heel watdingen op po.ten gezet; denk aan Tafel~ e Dekje,de Soos, kinderkledingruilbeurs,borstkankeronderzoek, zwemmenvoor ouderen ... Ook werden erre­gelmatig gezellige middagen/a­vondenvoorouderengeorganiseerd.Eenaantal ingemeentelijk verband,andere alleen voor het eigen dorp ofeventueelsamen metbuurdorpThe­singe. Ook het gastvrouwschap inzorgcentrum Bloemhof, wandelenmet de bewoners enhet beheer vanhet winkeltje hoordenerbij. Dit laat­stedoetzenogsteeds! Elkedinsdag-

Trijn Havengablijftuiterlijkkalm.Watzouerdoor haar heen gaan??NaeenkortwelkomstwoordvanJan­nakrijgtdeburgemeesterhetwoord:"Hoewel iknog maar sinds kortbur­gemeester van de gemeente TenBoerben, isdit al dederde keerdatikdit dorpshuis aandoe. Dat is tochwel bijzonder ... Alhoewel: Garmer­wolde iseen heel bijzonderdorp. Erheerst saamhorigheid; er wonenmensen die de bereidheid hebbenom iets voor het dorp te doen, deintensiteit hebben iets voorhet dorpte organiseren. Het leven is tegen­woordigtoch al zo kil en afstandelijk.Ineen bijzonderdorp wonen bijzon­dere mensen.Eén vanhenisTrien­~e Havenga-Gorter, ruim 74jaar ge­ledengeboreninHoogkerk.Ooitbe­gonnen als badjuffrouw en in eenijssalon ..."Trijn houdt van het omgaan metmensen. Na haar huweli jk (in

Bijbinnenkomst zitteneralheelwatPlattelandsvrouwen-en anderein­gewijden - in de zaal. Fotografenscharrelen rond en ook mevrouwPot. onze burgemeester, treedt algauw binnen.Tegentienenkomt de naastefami­lie. Nu nog dehoofdpersoon ...Jahoor!Daarkomt ze!Met dochterTineke.Ceremoniemeester Janna Haze­veldtreedthen tegemoet. Fototoe­stellen klikken ...

InstallatiebedrijfThesinge v.o.f.• Electra Kerkstraat 1• Gas 9797 PO Thesinge• Water Tel. 050 - 3024536• C.V Fax 050 - 3024693

• Zink• Dakbedekking

M. Ritsema - Bedum - tel.K. V.d. Veen - Kolham - tel.

050-30107350598-393504

;1111110~~

MZERWAREN-GEREEDSCHAP-VERF-DHZDe winkel voor service & kwaliteit

NIJDAMWoldweg 6-8 - 9734 AC Ruischerbrug • Groningen

(tegenover wijk Lewenbo rg)

Telefoon (050) 549 07 89 • Fax (050) 541 57 51www.n ijdam.nl

4

HetoptredenvanhetDeltzijlsterduoVelvetBreeze,opzaterdagavond11 mei j.I.,was hetderde luisterconcert incafét Jopje van ditseizoen.In tegenstelling tot de twee eerdere uitgaven, op zondagmiddag,werd dit optreden matig bezocht.

Velvet Breeze in tJopje

Eenlente-muziek-toneelavondinGarmerwolde met o.a.een optreden vanhet Gemengd Mannenkoor Garmerwolde. (Foto: Henk Remerie)

HiJ/ieRamaker-Tepper

Het Gemengd MannenkoorGarmer­wolde stond natuurlijk weer garantvooreen gezellige sfeer! Ook de - inhet wit geklede - "nonnen" warenweer van de partij.Totslotkonden we nog genietenvan"DeAlpenjagers". Helaas moetHen­nie Havenga er na ± 27 jaar omgezondheidsredenen meestoppen.Devoorzitter maakte gebruikvan degelegenheid en bedankte hem (enz'n vrouw) voordejarenlangeinzet.Vervolgens brachten "De Alpenja­gers" eengoed stukje muziek met­afen toe - een educatief tintje.=Het duurde al met alwel erg lang!Vooral het jonge volkje werd moeen verlangde naarbed ...

Op zaterdagavond 20 aprilkonden we met z'nallen genieten van eengezellige lente-muziek-toneelavond in dorpshuis "De Leeuw". Deavond werd verzorgd door muziekvereniging "Harmonie", Rederij­kerskamer "Wester", Gemengd Mannenkoor Garmerwolde en "DeAlpenjagers". De presentatie was in handen van Foktje de Haan.

Het meeste publiek bestond uit le­den plusaanhang uit bovenstaandeverenigingen. Het viel me eigenlijkeen beelje tegen dat er niet meer"loslopend volk" was.De avond werd geopend door de"Harmonie".De nieuwe blauwe hes­jes, het informele tenue gemaaktdoor vijf damesleden/echtgenoten.staan heel leuk. Voor deze avondwas"HetHarmonieke"uitgebreid metdriegastspelers;zij zullenookweermeespelenopdereünievande OBS.Ook de eenakter van "Wester"metzes in het zwart geklede "nonnen"viel goed in de smaak. (Wat is dattoch metGarmerwolde:bij hetopen­luchtspel warenookal van diewulp­se nonnen en nu weer een dieven­bende!)

Muziek-toneel-avond

Gevonden• zonnebril inde Klunder. MatthijsKol, tel. 302 21 81.Te koop• vouwwagen TAGO·SETILER,bouwjaar 1990. Grijs. 4 à 5 perso­nen, in goede staat. Prijs: naderovereentekomen. Fam. Benneker,tel. 542 07 29.• kinderfiets (± 6 Um 8 jaar) €34,00. B. Kol, tel. 302 21 81.

Maarookde covers van BobDylan,Guy Clark en met name Townesvan Zandt's"Atmywindow"en"Sno­win' on raton" oogsten veel bijval.Halverwege de maand juni ver­schijnt de debuut CD "Late Sum­mer Thunder" van Velvet Breeze.De eerste exemplarenwerden in 'tJopje, bij intekening, verkocht.

AndreaKosmis(overdagwerkzaamals tandtechnicus in Groningen)voorziet de teksten van arrange­menten en melodielijnen, welkeveelalzijngebaseerdopde klassie­ke gitaar opleiding diezij vele jarenheeftgevolgd.HetpubliekinThesin­ge kreeg ook een aantal solo num­mers van Andrea te horen.

we toekomst, met alle onzekerhe­den van dien, bezorgden het pu­bliek kippenvel.

Stoomfluities

Willem Bos (overdagwerkzaambijeen scheepvaartkantoorin Delfzijl)heeft zich jarenlang verdiept in degeschiedenisvande muziekvan deIerse emigranten naar Amerika endeintegratiedaarvaninhet nieuweland. Hij schrijftdanook hetmeren­deel van het eigen materiaal vanVelvet Breeze. Zijn tekstenzijnzo­wel beschouwend als autobiogra­fisch. Een echt juweeltje is "Child­hoodfriend",waarin hijzich afvraagtwat er toch geworden is van zijnjeugdvriend, die hij uit het oog isverloren. Maar ook "Members ofthe merchand navy",over hetlevenaanboord vandekoopvaardijsche­pen, en"Suitcaseon thebackseat",over eenperiode inje leven afslui ­ten enopzoekgaan naareennieu-

De sfeer en het enthousiasme vanhet aanwezige publiek, maar ookvandemuzikanten,was erniet min­derom. Vanwegedeze geringebe­langstelling werd besloten het op­treden in het cafégedeelte te latenplaatsvinden. Bezoekers van eer­dere concertenzullenzichherinne­ren dat deze in het "huiska­mer"gedeelte werden gehouden.Het inkleine kring, ronddestamta­fel, aangeschoven publiek genootvan de veelal prachtige luisterlied­jes. Het Velvet Breeze repertoirebestaat voornamelijk uit een mixvan Amerikaanse, Britse en eigenfolk. Met name de eigen nummersvielenbij hetpubliek inzeer goedeaarde.

BLUE MULE• Rijksweg 83 • 9791 AB Ten Boer. 050 . 3021 715

Voor Brood-Koek en Banket, In Garmerwoldeen Thesinge gaat unaar de "AGRISHOP".

Iedere dag lekker VERS van:

Om dagelijks van te smullen!5

Op zaterdag 27 april [L was het zover: de Nederlandse Jeugd­kampioenschappen in Helmond voor jeugdige tafeltennissers meteen B·licentie. Ook Marissa Bakker uit Garmerwolde mocht hieraanmeedoen, nadat ze eerst driedagen opschoolreis was geweest naarSchiermonnikoog. Niet de beste voorbereiding voor zo'n grootstoernooi, maar het toeval heeft dit zo geregeld.

JeugdkampioenschappenTafeltennis

Willemien Foekens

verliezen. Er kan tenslotte maaréén winnen en Marissa heeft hetniet cadeau gegeven.Een volgende keer doen we zekerweer mee. Er wordt nu nog eenpaar weken getraind bij de eigencluben daarnaast bij de toptrainingin Groningen. Er is eind mei nogeen leuk toernooi in de stad endaarna gaan we lekker opvakantie.Na de zomervakantie gaan zowelMarissa als haar oudere zus Mari­Iyn in hetzelfde team op landelijkniveauspelen indemeisjescompe­titie. Dat is dus weer een graadjemoeilijker ten opzichte van het af­gelopen jaar en we zullen er dusverder voor moeten reizen. Maardat hebben zowel de meiden als deouders er wel voor over, want ­winnen of verliezen - het blijft eenprachtige sport.

AImet al kunnen we terugkijken opeen enerverende dag waar weereen hoop geleerd is.Doorzetten enwinnen, maar ook incasseren en

Marissa in actie! (Foto: Willemien Foekens)

het netje en vervolgens aan Maris­sa'skantweer optafel viel enballe­tjes dienet op derand van detafelkwamen,waardoor ergeen houdenaan was. Er moetdus gezegd: ze­ker de helft van depunten van detegenstander zijn door geluk ver­kregen, maar ook dit hoort bij hetspel.De eerste twee games verloor Ma·rissa dan ook met 7-1 1 en 6-1 1.Hierdoor moet jejeechter niet latenintimideren en na eenstevigonder­houd met detrainer kwamMarissagoed terug door op een gegevenmomentindederde game met5-5gelijk te staanen daarna zelfs een6-5 voorsprong. Dit mocht echternietbaten;hetgelukwas nog steedsmet de tegenstander en Marissaverloor dan ook met 6-11. Eindeverhaal. Verdriet. Naar huis.

lijst.Zo ongeveer gelijkwaardig quaspeelniveau dus en dat bleek ookweluit de spannende partij dieuit­eindelijk pas beslist werd na vijfgames te spelen. De eerst tweewerden verlorenmet 10-12 en 7-11;de volgendetwee wonMarissa met12-10 en 11 -5. Nu werd het echtspannend!Helaas ... de vijfdegamewerd beslist met 6-11 en Marissawerd derde in de poule om ver­volgens naardeTroostrondetegaan.

Het duurde drie uur voorde volgende wedstrijd

gespeeld zou worden.Even de tijd dus om teontspannen en naarbuiten te gaan, maarookom jezelf optefok­kenen zenuwachtigte

wordenvoor de volgen­de belangrijke set. Want

verliezenbetekentnaar huisen dat is wat geen enkele speler

(nog) wil. Ook Marissa niet!

Om halfvijfwas heteindelijkzover:de eerste partij in de Troostronde.Het werd duidelijk dat de vermoeid­heid had toegeslagen en het incas­seringsvermogennieterg hoog lag.Daarnaast had Marissa de pech dathaar tegenstander het geluk metzich mee had: een balletje dat op

Om halfacht togenwij richting Hel­mond.Toch zeker nog zo'ndrie uurrijden en na nog even zoeken inHelmond,waren we om elfuur indesporthal. Om halftwaalfzouMaris­sa haareerste partij spelen. Ik zaleerst even kort uitleggen hoe ditwerkt.Iedereen wordt ingedeeld in eenpoule van meestal vier spelers. Erwordt gespeeldvolgenshet "bestoffive" reglement. Dit betekentdatermaximaal vijfgames tot elfpun-ten worden gespeeld (ermoeten tweepuntenver­schil zijn)en degenediedrie games heeft ge­wonnen, heeft de setgewonnen.Uit deze poule komendus de poulewinnaar,detweede,derde en vier­de. De eerste twee gaandoor naarde Hoofdronde ende laatste twee naarde Troostron­de. Beide rondes worden volgens"knock-out" systeemgespeeld:wieverliestkan naar huis,wiewintgaatdoor. Op deze manierkun jeop denduur indeachtste finale, kwartfina­le, halve finale en de uiteindelijkefinale terechtkomen. Het wordtdandusook steeds leger inde sporthalen steeds spannendervoordeover­blijvende spelers en hun familie entrainers.

@ Belga F.-e tsen 1Mn"'oent"m L.w,"oo,gKaJUit 272. 9733 CT

• 050 ·5422252. Groningen "~""'''nGl12mO~"'Rum en gnJlJS patterenl

Reparatie alle merken'

Kom langs voor gratis Fietsmeting

Tevens:Suede -reinigingstoppage enkledingreparatie

Goederen gebracht in deL. v.d. Veenstraat 3Garmerwolde(050-5413045)worden vrijdagavond thuisgebracht

GOED VOOR UW GOED

RegenkledingRacekledingATB-kleding

FietsschoenenFietshelmenFietstassenKinderzitjes

FietsdragersAccessoiresOnderdelen

Scott-USABe-One

Uw fiets ook leverbaar viaBedrijfsFietsen Nederland en

Nationale FietsProjecten

Toerf ietsenWoon - WerkStadsfietsenRacefietsenMountainbikesHybridesVouwfietsenKind erfietsenSpecials

Gazelle8atavus

Marissa speelde haar eerste settegen de nr. 7op de ranglijst. Maris­sa staat zelf alsnr.asopeeranglijsten dit geeft het verschil in niveauaan. De eerste game won Marissamet 11-6, nogal overtuigend dus.Daarna moest ze echter inleverenmet 7-11 , 8-11en 3-11. Helaas:deeerste set verloren.Daarna was hetdebeurt vandenr.16om hetoptenemen tegen Maris­sa.Deze setwon Marissa makkelijkmet een 11-1, 11 -7 en 11 -8.Twee·de set gewonnen,dat geeft zelfver­trouwen. Nu nog één en daarvanafhankelijk is dus de plaats in deHoofdronde of de Troostronde.

De derde set moest worden ge·speeld tegen de nr. 33 op de rang-

6

Koninginnedag 2002Thesiage

Met vriendelijke groet,Sieb·Klaas Iwema

SV de Buurschulters

Debeker werdgewonnen door s.v."De Buurschutters" met een uitein­delijk gemiddelde van 103,86 pun­ten tegenTenPost met101 ,07 (enDeHaankraaide victorie).Hethoog­ste persoonlijke gemiddelde vanschutters die zowelde eerste als detweede keer hebben meegedaan,kwam opnaam vanJonBoskermet112 punten.

Tevens wenst de schietvereniging"De Buurschutters" haar in de lap­penmand zittende leden veelsterk­te en beterschap toe.

s.V. "De Buurschutters"

s.v. "De BuurschuttersT. Heslinga 111p.J. Bouman 110p.W. Wolters 105 p.Verenigingsgemiddelde:104 punten

"The Cartwrights"J. Woltman 113 p.Jon Bosker 111p.E. Sterenberg 110 p.Verenigingsgemiddelde:102 punten

Op 23 april 2002 heeft Ten PostGarmerwolde weer uitgenodigdvoor het tweede deel. Met het vol­gende resultaat:s,v, "De Buurschutters"T. Heslinga 108 p.J. Bouman 108 p.L. V.d. Molen 107 p.S.K. Iwema 107 p.

"The Cartwrights"Jon Bosker 113 p.W. V.d. Leest 109 p.J. Wollman 108 p.

Op 27 oktober 2001 nodigde s.v. "De Buurschutters" uit Garmerwolde'The Cartwrights' uit Ten Post uit voor het eerstedeel van deonderlingeluchtdruk krachtmeting. De uitslag luidt als volgt:

Dames1. team G.N. Schutterlaan2. team De Dijk, Singel

Prijzen "zeskamp" ('s middags)Heren1. team G.N. Schutterlaan2. team Lageweg3. team De Dijk, Singel

Foto's:Lucie Kol

Boven SandraKol,Appie RidderenSusan Vaatstra

Sumo·worstelen:Kim Oudman enGerlinda van Beesten.

Uitslag kinderplaybackshow1eprijs: Folkert van zanten. Lucy van Zanten ....,...._ -',_ _ ;,:;"

en Susan Vaatstra.2e prijs: KimOudman3e prijs: Susan Vaatstra enLucy van Zanten.

"Een reis om de wereldin 90 minuten"

Schipper ik wil varen,Schipper neem mij aan,Ik wildezee bevaren,Metudeplas opgaan.(Fragment van een zeemanslieduit de Zuidelijke Nederlanden)

Op zondag 16 juni a.s. sluit café tJopje het seizoen luisterconcertenaf met een optreden van de drie­mans formatie Stowaway uit Ap­pingedam. Zij verzorgen een pro­gramma met als thema 'Schipper,ikwil varen". Aanvang 15.00 uur.

In2x45 minuten brengt Stowawayeencompilatievanliedjes uit eigenverzameling en van liedjes die zijleerden tijdens hun deelname aandiversefestivals ronddeNoordzee.Stowaway maakt een reis rond dewereldmet een mix van:• Shanlies:werkliederen uit de zeilvaart vant820 tot aanvang van het stoom­tijdperk uit diverse landen.

• Forebitters:vrolijke en droevige vrijetijdsliede­ren dieaan boord van detallshipswerden gezongen..5easongs:liederen van vroegeren nu, die opde één of andere manier een ver­binding hebben met de zeevaart,dezee, de visserij, etc.• Riversongs:liedjes vande grote rivieren.

Demeesteliedjesworden criestem­mig à capella gezongen,waarnodigondersteund door gitaar of coneer­tina. In vlot tempo passerende lied·jes; aanééngepraat en zonodig ineenhistorisch perspectiefgeplaatst.

Nahetsuccesvanditseizoen,wordter achter deschermenalweerhardgewerkt aan deprogrammering vanhet volgendseizoen. In de periodeoktober tot en met mei zullen ermaandelijks weer luisterconcertengehouden worden.

Kennismaken metLatin StreetdanceDonderdag 13 juni van 20.15 tot 22.00 uur is er eenkennismakingsles Latin Streetdance in dorpshuis"de Leeuw" voor alle jeugd vanaf middelbare schooI­leeftijd in Garmerwolde en Thesinge.

Latin Streetdance is een mix van Salsa, Merengue enR&B Moves. Salsa komt oorspronkelijk uit Cuba, Me­rengue uit de dominicaanse Republiek. Bij R&B Movesmoet je denken aan de dansbewegingen en de coolmoves die je ziet in de dansclips op TMF of MTV. Het iseen dansvorm waarbij je lekker kunt bewegen op dedansvloe r, met of zonder partne r.

Dansschool Salsaroy is in Groningen de enige dans­school waar je deze streetdance kunt Ieren. En nu komtRikki van Leeuwen van Salsaroy naar Garmerwolde,zodat je kunt kennismaken met Latin Streetdance. Bijvoldoende belangstelling komt er een vervolgcursus!

De kosten voor de les bedragen C 2,50. Graag vantevoren opgeven bij Anki Boekholttel. 541 8451 of AnneBenneker tel. 542 07 29; e-mail wbensan @hetnet.nl

7

De foto's van de jeugd worden aandachtig bekeken. Wat is nu deallermooiste??? Moeilijk kiezen, hoor! (Foto: Henk Remerie)

Op vrijdagavond 10mei opendeburgemeester Rika Pot de toto­expositie van deFotoGroep Gar·merwolde in deN,H, Kerk.

"Alleenal deze 13e eeuwse kerk iseen genot om hier te zijn, Ook deoude Stadsweg - een historischeverbintenis met de stad - spreektme erg aan.Fotografie is een beeld neerzettenzonder woorden,weergeven wat jeziet. Wat doe je met beelden, hoezet je iets neer, wat wil je de kijkermeegeven. Een indringende bood­schap. Neem nou demoord op PimFortuyn,Een afschuwelijke gebeur­tenis, die nooit had mogen gebeu­ren ...Veelkranten openen meteengrote schokkende foto van demoord. Het Dagblad van het Noor·den kiest echter voor een recentefoto van de persoon Pim Fortuynmet z'n beide hondjes. plus eenpaar kleine foto's van demisdaad.Het is maar hoe jehet brengt.

Het Fotocollectiel heeftgeprobeerdhaar eigen omgeving op een posi­tieve manier neer te zetten, heeftmet liefde naar het dorp gekeken.Met aandacht voorde wisseling van

8

de seizoenen, de schoonheid/kwetsbaarheidvanhet dorp/platte­land,de invloed van denatuur(mist,fel licht, zonsopgang), dieren(koeien, schapen, vogels ...), hetoogsten vanhet graan,demensen... Ook het thema "Stadsweg tus­sen Kardingermaar en Bovenrijge"is erg leuk: aldus de burgemees­ter.

Er hangen prachtige foto's!Kijk eensnaar die schitterende kleuren bijzonsopkomst! En die mooie wol­kenpartijen! Of die spreeuw in desneeuw! Eigenlijk temooi om waartezijn ; echt iets voor een ansicht­kaart.Als jeJan erdan enthousiastover hoort vertellen hoe hij er meteindeloos geduld inisgeslaagd omdie foto tenemen ... En de natour­kunst van Kaija!Ooit zo tegen eensteen plus wat stukjes ijsaançeke­ken?Ook het zicht opdekerk, vanuit hetdakraam van de familie Knol, methet huis van Kappetijn opdevoor­grond geeft een heel bijzonder ef­fect. En die drie stoere Garmerwol­derboys ...Kortom:teveelomoptenoemen. Jemoet het zien!!

De jeugdTIen meiden en twee jongens zijnopeen mooiezaterdagmiddag metenkele leden van de FotogroepGarmerwolde op pad gegaan enhebben een twaalftal erg leuke fo­to's gemaakt. Met de dynamiek ende nieuwsgierigheid van dejonge·ren. Denk inditverbandmaareensaan één titel: Alles isanders dan jedenkt.Zij hebben hun eigen tentoonstel­ling in Kerkhörn met een geheeleigen sfeertje en passende muziek.Samen met deburgemeester trap-

pen ze "de deur" in en wordt deexpositie officieel voor geopendverklaard.

Aan deze jeugd-expositie is eenwedstrijd verbonden wie de mooi­ste foto heeft gemaakt. In totaalworden er over de 150 stemmeningeleverd. Er komen maar liefstdrie winnaars uit de bus: AuryHoekstra, Rik Zijlstra en CathelijnSpijker halen alledrie 23 punten!Proficiat!

HillieRamaker en Auke Kuipers

Het verhaal achter de fresco's

Met zeer veel dank aan mijnheer J. de Vries voor zijn inspirerenderondleiding,Bronnen: Ten Boer, Eén gemeente, negen dorpen, H. Feenstra e,a.,de websitevan Garmerwolde, encyclopedie.

plaats met het gezicht naar hetorgelen jekijktnaarboven,danzie jedaardevier apostelen methun attributen:Mattheus met een engel, Marcusmet een leeuw,Lucas meteenosenJohannesmeteen adelaar.Zeshon­derd jaargeleden vlamdendekleu­ren van deze tekeningen om hunachterliggendeverhalen krachtbij tezetten; nu valt vooral de kinderlijkestijl van de vaalgeworden tekenin­genop,met adelaars alskippen enleeuwen alsgrote poezen. En tochzijn de grimassen van de narren,getekend tussen deapostelen, nietmis te verstaan; net zo min als descherpe blik van degriffioenen bo­ven het orgel. De boodschap komtduidelijkover:hierwordt opjeneer­gekeken, hier word je in de gatengehouden en - indien nodig - tot deordegeroepen!

ChristusmoetverschijnenvoorKai­(as. (Foto: Henk Remerie)

Maar als je op een zonnige dagevenljes tijd kunt vinden om je eenmomenttenug tetrekken indiegrote,koele en serene kerk van Ganmer­wolde,danoverheerst vooral nustenbewondering.Rust door dezwijgen­degezichtenaan het plafond endegrootsheid van de kerk; bewonde­ring voor deoverlevering van zulkeprachtige kunstwerken uit een tijdwaarin de middelen zeer gering wa­ren, Beschouw dit artikel als eenuitnodiging zelf eens de fresco's tebekijken, en latenwe ervooral voorzorgen dat deze kunstschatten be­waard blijven!

Karline Malfliet

Het leven van MariaTegenwoordig staat het orgel opdeplaats van het vroegere altaar, Alsmen met hetgezicht naar het orgeltoestaat en vervolgens aan de lin­kerkant denoordelijkedwarsbeuk inloopt, kan menhet levenvan Mariaaanschouwen:inviertekeningen ziejedeaankondiging van degeboortevan Christus,degeboorte vanChris­tus, de aanschouwing van de driekoningen en het sterven vanMaria.Vooral deze laatsteafbeelding isont­roerend:terwijldeapostelen zich omhaardode lichaamscharenen rou­wen om haardood, is Maria onderbegeleiding van twee engelen al opweg naar dehemel.In de hoeken van deze dwarsbeukvind jeafbeeldingen van de gilden,zoalseen winkelhaak en hamer,

De vier apostelenAls je tot slot terugloopt naar de

Met adelaars als kippen en leeuwen als grote poezen ...(FOIO: Henk Remerie)

De laatste uren van ChristusSteekt men vervolgensovernaar dezuidelijke dwarsbeuk,dan ziejehierde laatste uren van Christus. Hetnaderende onheil isbijna tastbaar inde afbeelding waarin Jezus met deGraal inzijn hand dekomst van deRomeinen afwacht in de hof vanGethsemane. De apostelen die beoloofd hadden met hun heer te wa­ken, zie je indiepe slaap inderech­terhoek. lnderechterbovenhoekste­ken bovendetoegangspoortvan dehof, de lansen en hellebaarden uitvan denaderende Romeinsesolda­ten. Vervolgens zie jehoe Christusvoor Kaifas moet verschijnen, hoehij gekruisigd wordt en hoe hij op­staat uit het graf. Dekruisigingsscè·ne heeft als bijzonder kenmerk hetzegenendetekendatChristus maaktmet zijn linkerhand, aan het kruis:twee vingers gestrekt. De afbeel­ding hangt boven de hoofdingangvan dekerk:Jezuszegent allekerk­gangers bij het binnentreden,

MuurschilderingenDe macht vandekatholieke kerk isevident bij het raadplegen van decijfers: indenadagenvan deMiddel­eeuwen was 38% van alle cultuur­grond inhanden van dekloosters. Indeze tijden van economische wel­vaarten het verlangen zich van we­reldse (lees: verderfelijke) zaken afte wenden naar een meer vroomleven, werd de kruiskerk van Gar­merwoldegebouwd.Rond 1500zijneraandemuren en plafondsvandekerk muurschilderingen aange­bracht: men vermoedt van dehandvan JanvanAken. Soortgelijke fres­co'szijnookindekerk van Sellingenaangetroffen, vermoedelijk van de­zelfde kunstenaar. Na het aanbren­genvan een laagspecie,werd op denog vochtige wand getekend enwerden deafbeeldingen ingekleurdmet gebruikvannatuurlijke pigmen­ten (kleur met een plantaardige ofdierlijke basis),

Stadsweg en nog later,met het uit­graven vanhet Damsterdiep in1425,

Het doelHet optuigen van een doorgaansgrote,ki lle kerk isniet alleenhetdoelvande schilderingen geweest: voordeanalfabeten onder de gelovigen,en dat waren er nogal wat, was hetprettig te staren naar afbeeldingenvan narren en inheemse vogels enplanten i.p.v. in het luchtledige tij­dens de lange Latijns gesprokenmissen. Dat de schilder en diensopdrachtgever zich hiervan bewustwaren, blijkt uit de keuze van deschilderobjecten: inhet koor, bovenhet altaar, kijken een aantal boos­aardig spiedende griffioenen (halfleeuw, half roofvogel) neer op dekerkgangers.Zij symboliseren Chris­tus, dekerk en depaus in dever­schijning van een wezen met tweenaturen. Het isalsof hun aanwezig­heidmaant tot bezinning, voor eenlevenzonder zonden.

Deindrukwekkendeafmeting en hetkunstig metselwerk van de kerk inGarmerwolde ontgaat niemand dieervoorbijrijdt,maarmenigeen isnietopde hoogtevanhet bestaan van deprachtige muurschilderingen, Dezewerden bij toeval in 1941 tijdensrestauraties ontdekt:onder eendik­kelaag kalk kwamenineenskleurenenvormen tevoorschijn.Kennelijkiserverscheidene malen sinds 1597,toen alle katholieke versieringen uitdekerk werden verwijderd,een kalk­laag op muren en plafonds aange­bracht. Sinds Groningen zich bij deUnie van Utrecht had aangesloten(lees: koos voor aansluiting bij deprotestanten en hun opstand o.l.v.Willem van Oranje tegen de katho­lieke Filips 11) werden overal katho­lieke beelden,relikwieënen schilde­ringen verwijderd envernietigd, Hetbedekken van defresco's met kalkbleek achteraf hun redding te zijn!Ongetwijfeldwaren de wanden vanhet schip van de kerk ook versierdmet schilderingen; helaas is bij deafbraakvan hetschipinde1geeeuwhiervan geen getuigenis opge­schreven,

"Zie jedie adelaar naast Johannes, daarboven? Dat is toch net eenimmens geplukte kip!" Het gezicht van mijnheer De Vries uit TenBoer straalt als hij mij enthousiast tekst en uitleg geeft over demuurschilderingen in dekerk van Garmerwolde: het is duidelijk dathij dekerk endejuweeltjesophetplafond een warm harttoedraagt,ookalwist deschilderuit de15e eeuw kennelijk niethoe een adelaareruit hoort te zien.

Een stenen kerkDe bouw van deze - voonmalige ­kruiskerk begon in 1250, waar­schijnlijkde opvolger van een hou­ten variant. De veen ontginningenwaren toenreedsnuim 200 jaaraandegang en ook hier, in het uiterstenoorden van Nederland, voelde dekatholieke kerk zich geroepen haaronderdanen te hoeden. Tegen heteinde van de 13e eeuw kende degemeenteTen Boer maar liefst viernietgeringekloosterkerken(Thesin­ge, Ten Boer, Sint Annen en Witte­wienum), Voor het bakken van detalloze kloostermoppen zullen zijdankbaar gebruik hebben gemaaktvan depachters indeze dunbevolktestreek. Een gedegen aanvoerroutevooralle handelsproducten werd ver­wezenlijkt met de aanleg van de

9

Het concert begintom 15.00 uur en detoegang bedraagt € 8,00 p.p.

Opbrengst ZOA

. __ '

Janna Star

Op zaterdag 1j uni van 10.00 tot 18.00 uuris iedereen van harte welkom om onze \.wilde plant entuin te komen bekijken, ~,

We hebben inmiddels schelpenpaadjes, \dus laarzen zijn niet meer nodig_ :

Menno en DinekeSchutterlaan 20

Thesinge

'.'0 'I

.. , ~

.-"

Rest mij Heila, Rika, Hillie en Winy te bedanken voor hun inzet. Op 19september is er weer een koffiemorgen. U weet toch dat u van hartewelkom bent!?!

De laatste alweer van 1seizoen.Waar isover gepraat en wat is erverteld? Ikmoet diep nadenken!1. Kerst; nieuwjaarsgelettes, rolletjes2. Een morgen gepraat over deinvoering van de euro. Winy had wat

muntgeld meegenomen en Hillie wat foldersmet afbeeldingen vandebiljetten.

3. Jaap Reinders vertelde over z'n reis naarSicilië en de bustochtrondom de Etna (vuurspuwende berg).

4. Een vervolgover een eilandjevoor de kust vanSicilië, waar een reuswoonde met éénoog.

5. We zagen dia's over IJsland.6. TinekeWerkman zorgdemet hulpvanHeila, Rika, Winyen Hillie voor

eenJoodsPaasfeest,met Menorah en matzes. Er hoordenvierglazenwijnbij, maaromdat ze dachten dat we dan zingend door het dorpgingen, dronken we druivensap.

7. Deze morgen begon serieus, nl. praten over de financiën. Misschiendenken de mensen dat de kerk alles betaalt. Dat is dus niet zo: wemoeten zelf zaalhuur en koffie betalen. Nu blijkt dat we met de guldenmeer konden danmet de euro. We zullen dus een beetjedieper indebeurs moeten tasten.

We gingen verder met een quiz. Waar Winy en Rika devragen vandaanhalen ...Joost mag het weten,Pelleboer kongeen vragenbeantwoorden als hij geen koffie meer kreeg.Ik verdacht hem van koffiedik kijken, maar datzit er tegenwoordig nietmeer in.Wat vindtuvan vragen als:"galggewas"of"groeienmet jebovenbenen"?Antwoord: hangplant en uitdijen.En spreekwoorden waarin hetwoord cent of dubbelljevoorkomen.De gekste antwoorden kwamen er. We hebben veel gelachen!Het was jammerdat de vijf mensen uit Bloemhof, en mevrouw Noordmanen Heila ernietwaren.

Kerkhörn 25 apri12002Koffiemorgen

IrenePlaatsman

voorstellendat ze nog maar 21 is.Ze wordt aan de piano begeleiddoor Gerry Mulder, die deliederenopzo'ndirecte manieraankondigt,dat er een heel grappig effect ont­staat.Het optreden van het duo wordtafgewisseld door een verhaal enwat gedichten, voorgelezen dooreen voordrachtskunstenares.Met hetlied "DerletzteHose",wordthet concert afgesloten. Een lied zomooi gezongen, dat Rudi Bremervraagt aanAnneloes Volmer,of zehet nog een keer wil zingen. Dielaatste toegift, speciaal voor RudiBremer, heeft hij zeker verdiend.Het is toch een geweldige prestatieom al voor de 90ste keer hier inThesinge een concert teorganise­ren en ..... het nieuwe programmaligt alweer klaar. Grote klasse!

DeZOA collecte, die werdgehouden van 7tlm 13april 2002, heeft inThesinge € 173,91 opgebracht. Collectanten,bedankt vooruw inzet.

Namens deZOA vluchtelingenzorg

Amarant EnsembleOp zondag 2junikunt uindeKloosterkerk teThesinge genieten vanhet strijkers-ensemble"Amarant Ensemble"o.l.v. Carolien vanWilli­gen. Zij brengen composities van Pachelbel (1653-1706), Gallo(1 73O-±1n5), Händel (1 685-1750), PureelI (1685-1695), Mozart(1719-1787) en Gál (1890-1987).

Zangeres Anneloes Volmerin Kloosterkerk Thesinge

Het "Amarent Ensemble" is een semi-professionele groep met eenwisselende samenstelling (max. 12 musici) en geeft uitvoeringen inen buiten deprovincie Groningen.

Eigenlijkweet je het meteen al bijdeeerste noten die gezongen wor­den door Anneloes Volmer. Haarmooie natuurlijke stem klinkt zoprachtig in de kerk, je ziet dat hetpubliek ervan het beginafaan doorgeraakt wordt.Zijmoet het wel zijn,die zoveel mensen naar Thesingeheeft gebracht.Niet alleen haar stem is natuurlijk,maar haarhele optreden iszo een­voudig en daardoor zo maal - ookom tezien -dat jejenauwelijks kunt

Een mooie zondagmiddag, 21 april j.1. Het is lekker zonnig enopvallend druk in hetdorp. Veel fietsers en opvallend veel wande­laars op de Dijk. Om 14.50 uur zelfs een rij voor de ingang van deKloosterkerk. En in deovervolle kerk is er maar net plaats genoeg.

Zou het zo druk zijn omdat deSTICHTING OSA voor de 90stekeer een concert organiseert? Datis natuurlijk een hele prestatie.Of ishet zo vol omdat de mezzoso­praan Anneloes Volmer een con­cert geeft? Toch niet zomaar eenzangeres, als je bedenkt dat ze in1999 tweede is geworden op hetlandelijke Prinses Christina Con­cours.

10

Iedereen dieeen rondje Klunder wandelt, wordt vriendelijk verzochtom stukjes glas op te rapen en in het Maar te gooien!!!Dit verzoek doet Angel Stein,diesindsseptember 1993indeKlunderwoont en dagelijks gebruik maakt van het fietspad.

Glas kruiptwaar het niet gaan kan

Angel Sleinheeftal heel wal stukjes glas opgeraapt!(Foto: Wo /terKarsijns)

ciale anti-Iekbandenendatscheelteen hoop tijd en ergernis.

Truus Top-Hel/inga

De kaartavond in mei heeft de vol­gende uitslag opgeleverd:1. Jan van der Molen 68122. Deltavander Molen 66413. Henk Vliem 64414. Kees Wierenga 60885. Jo Reinders 6078

De volgende klaverjasavond is opdinsdagavond 11juni.

"De Soos"

niet inhetweiland.maarinhet Maartegooien. Erzal door de gemeenteeen bord geplaatst worden dat hetpad in Klunder verboden is voorpaarden. Paardenhoeven ruïneer­den hel padalherhaaldelijk. terwijlhet bij de berijders wel bekend isdat zij er niet mogen komen. Ookbrommers zijn er verboden en datkomt metditpadook goed uit. wantde dieperesporenwerken vermoe­delijkweer glastroepomhoog. Aanfietscrossersen spelende jeugd diehet leukvinden om teslippen ophetpad doet Angel het dringend ver­zoek om dit na te laten. Ookwil zijhondenbezitters er op wijzen datglas in hondenpoten akelige won­den kan veroorzaken.Angel heeft zelf een fiets met spe-

Verzoeken van AngelHet heeft volgens Angel weinig zinom het pad te ruimen en opnieuwaan teleggen.Bovendien iszijbangdat er dan een beton- of asfallpadvoorinde plaatskomt en dat vindtze absoluut niet passen in dezeomgeving. Daarom verzoekt zijdorpsgenoten om al het glas datschittert op het padopterapen en

en kuilen teslechten.maar die raakjeniet kwijt als deonderlaag tegrofis en nietalleen uit stenen bestaat.Ook het glas in de bovenste laagkun jeernieteven afvegen;wat zeserieus geprobeerd hebben. Vol­gens Angel kruipt glas altijd om­hoog uit de diepere laag en is hetwaarschijnlijkvechten tegende bier­kaai als je alles steeds zou op­rapen. Toch is dit de enige optie.want het pad opnieuw uitgraven ener een betere kwaliteit puin latenaanbrengen is een erg dure optie.Blijkbaar isdepuinleverancierhier­voor niet aansprakelijk testellen.

Vorig jaar is het pad fli nk onderhanden genomen door degemeen­te Ten Boer. Er was in 5 à 6 jaargeenonderhoud meeraangepleegden dus moest het grootscheepsaangepakt worden. Er werd eennieuwe onderlaag van grof puinaangebracht,diewerd afgedektmeteen bovenlaag van een fijnerepuin­soort. Zo op't oog lag het pad naarAngel's huis erweer netjes bij ...

Lekke bandenSinds het vernieuwde pad er ligt.werdAngelherhaaldelijkgeconfron­teerd met lekke banden.Bij nadereinspectie bleek detoplaag van hetpad bezaaid te liggen met stukjesglas.Omdat zij erop verdacht was,raapte ze op het stuk vanaf haarhuis naar het dorpop een dag zo'n250stukjes glasop! De dienstGe­meentewerken wilde haar klacht ineerste instantieniet geloven, maarmoest constateren dat het menensis.De werknemers hebben een daghard gewerkt om nog wat hobbels

Oog~ferKOPTICIEN

Drogisteri j - ParfumerieReform - Therapie

lESOgen zijn niet standaard,onze contactlenzen evenmin.

Winkelcentrum Lewenborg Groningen 050 . 5410508 • moderne contactknssystemen • gediplomeerde specialisten

Brillen - Contactlenzen - HoortoestellenWin~elcentrumLewenborqKajuit 281 - 9733 CV GroningenTelefoon/fax (050) 5490549

Boekholt - Hensbroeksanitair en verwarming

----#--..........B__U......RINGA

Dorpswe g 28 - 9798 PE Garme rwoldeTEL. 050-5493950 - FAX 050-5493673

11

Bromfiets sleuteldagWe moesten ons om één uur op de stoep bij de familie Tichgelaarverzamelen: Bart, Rail, Harm,Johan, Erik v.B., Quen, Freddy en ik. Wewerden begeleiddoor Douwe en Henk,de broer vanDouwe.We haddentwee brommers om aan tesleutelen. Eerstkregenweuitleg overhoe eenbrommer werkt. Overhetmotorblokenzo.Henkwerkt zelfbij cycleshop,dusdieweet er alles van. Daarna mochten wedebrommersrepareren.Er was eengewone brommer en een crossbrommer. Bart, Freddy, Eriken ikgingen met degewone brommer bezig; RolI, Johan en Harmmetde crossbrommer. Quen ging samen met Henk met zijn eigen scooteraan deslag.Onze puch liep - na ± twee uur bloed, zweet en tranen - als een trein.We moesten het blok erop zetten, de carburateur weer maken en dewielen erop zetten. We mochten - omdat een zeker persoon eenongelukje heeft gehad - vanwege de veiligheid, niet op de brommerrijden. Dat is eigenlijkook wel logisch, want wij zijn nog geen 16. Maardat vondenwe weljammer. We mochten erwel op zittenenzo;enafentoe mocht er iemand achterop bij Quen even op en neer (met helm,natuurlijk).

De crossbrommer hebben we niet meer aan de praat gekregen.Henk had nog wat scooterbladen voor ons en nog wat bandenspan­ningsmeters. Ik vond het al met al een zeer goed geslaagde zater­dagmiddag en volgensmijdenktiedereen erzo over.We hebbenonsgoedvermaakten ik hoop op eendeel twee.

Bart vander Tuuk, Sander van Dijk enFreddy Guikema aan het sleutelen... (Foto:AukeG. Kuipers)

Zaterdag 20 april kwamen eracht jongens af op de brommersleuteldag.Naast het huis van TIchgelaar mochten we gaan sleutelen aan debrommers onder leiding van Douwe TIchgelaar en zijn broer Henk.Eerst kregen we uitleg over de motor van een brommer. Na de uitlegmochten we gaan sleutelen aan twee brommers.

II

I

I

Namens de tuinkeuringscommissieAnneBenneker·Sanders

Erik van Bruggen

Ikvondhet leuk enhebervan geleerd hoeeen motor werkt. Zoiets moetenze vakerdoen.

Tuinkeuring GarmerwoldeDe tuinkeuringscommissie zal woensdag 12 juni haar eerste rondemaken. Daarbij zalzij speciaalleten op kleuren indetuin, op het tuinplanen natuurlikop onderhoud. De tweede ronde zal dit jaar pasinde maanddecemberplaatsvinden.Hetthema zaldan zijn:feestelijketuinen.Kerstver­siering, sfeerverlichting ... alles wat uw tuin en daarmee het dorp eenfeestelijk aanziengeeftindedonkeredagen voor Kerstmis.Dat lijkt nu metde zomer voor de deur ver weg, maarde eerstekerstmarkten zijn vaakalvroeg in de herfst. Maar voor nu: veel plezier indezomertuin.

W ON INGINRICHTING - M EUBELMAKERIJStadsweg 63 - 9791 KB Ten Boer Tel.: 050 - 3021383 Fax: 050 - 3021 435

1~~tC?r---'----------------

Voor de complete woninginrichtingzit u bij ons op de eerste rangBij ons vindt u topmerken op het gebied van:gordijnen, laminaat, binnen- en buitenzonwering en vloerbedekking!

~C dePloeg

QUIQ('STlP 'FLOOR

auplng~....~l!Iil1sette°

Q!!ilf

Johan Dreise en Harm Tichgelaarzetten een bandom.(Foto:Auke G. Kuipers)

Sander vanDijk

12

De jaarlijkse boottocht van de Zonnebloem afdeling Ten Boer enLoppersum.

Boottocht Zonnebloem4april 2002

Het begonal goed. Men had door­gegevendatikopnummer15woon­de, maar dat moest 20 zijn. Toenhadik nog vergeten mijnhoorappa­raat in te doen. Bij de Rijkswegaangekomen, zagenwe eenfiletotaan Ruischerbrug. We konden nog­al gauw invoegen. maar over deafstand Garmerwolde - Rollen (Rui·scherbrug) hebben we bijna eenhalf uur gedaan.We waren maar met z'n tweeën uitGarmerwolde. Uit Thesinge warenook slechts twee. Pas tegen halftien vertrokken we; toen bleek datmijnhorlogehet nietmeer deed.Er waren - met vrijwilligers meege­rekend -nog180mensen aanboord.Wevoerenrichti ng Groningen,Oos­terhaven, Verbindingskanaal totEelderbrug-Museumbrug. Daarwerd gedraaid.Een aantal studenten was aanwe­zig om te wijzen op de beziens­waardighedenonderweg, maar na­dat we gedraaid waren heb ik zeniet weer gehoord. Jammer, wantdit was voor het eerst en onderwegwordt er nog zo vaak gevraagd :"Waar zijn we nu?"We gingen richting Oostersluis hetVan Starkenborghkanaal in, terwijlwe werdenvoorzien vankoffie metcake. Tussen Zuidhorn en Gaar­keuken werd weergedraaid en gin­gen we dus dezelfde weg terug.Erwas iemandmet een draaiorgel­tjeaan boord,diesmartlappen zongen probeerde de mensen mee te

krijgen,doch de meesten willeneenbee~e praten.Intussen was het etenstijd en devrijwilligers sjouwdenal enaanmetbladen vol schalen. Daarvoor ge­bruikten ze detrap met smalle enhoge treden, terwijl er een elec­trisch plateau is. Het kon dan ookniet uitblijven ... er kwam op debovenstetree iemand tevallen. Deappelmoes vloog alle kanten op!Nog een geluk dat het geen hetesoep was.Vraag van mij aan een vrijwilligerwaaromze hetplateaunietgebruik­ten. Ja,dat gingenzenudoen, wasveel veiliger. Als het kalf verdron­ken is/Het paard achter de wagenspannen ...We voerendusterug,weer doordeOostersluis nu het Eemskanaal in.Ikdacht al dat we vroeg thuis zou­denzijn. Tot aan Hoeksmeer/Over­schild zijn we gevaren; waar op­nieuw werd gedraaid, zodat we te­gen vijf uur terug waren in Rui­scherbruq. Nog geen enkele keerhebben we zo raar gevaren en ikhebmealgevraagdoldebrugwach­ters zouden denken dat ons ietsmankeerde.We waren immers pasdebrug gepasseerd enkwamen nual terug!

Ondanks al mijn kijken heb ikgeenwilde beesten gezien, wel dat eralweer veel landkeurig bewerkt bijlag.

J. Star-Wassens

GEO kampioen!!Dit jaar slaagden twee teams erin dekampioenstitel te veroveren! Op 24april waren deF1pupillen aande beurt. Staandv.l.n.r.: Jaap van Zanten,Michiel Admiraal, Sander Vos, Jeroen Groothoff, Ricky Kosse en Jantjevan Bruggen. Zittend: Liz vander Giezen, Michiel van Bruggen, MatthijsKol en BennievanZanten.Liggend: Folkert van Zanten. (Foto:BertusKol)

Op 16 mei volgdendeCl junioren. Staand v.l.n.r.: Roil V.d. Tuuk. Patrickvanzanten,Bartv.d.Tuuk,Johan Dreise,Marten Ypey (coach),PietervanZanten, Pauline Benneker, Sander van Dijk, Wisse V.d. Berg en MarkSarfo. Zittend: Marco v.d. Belt, Pieter Jan Karsijns, Tjeerd Drabe, ArneStiksma en Herman Zijl. Elftalleider Wim Benneker en trainer Dirk Hartogontbreken. (Foto: Auke G. Kuipers)

Reindervld Veen

Voor bedrijven en particulierhandel in:+ Pallet- en magazijnstellmgen+ Magazijnwagens+ Palletwagens+ Kantoorkasten+ Gebruiktekantoormeubelen+ Enz.+ "Top way"prof. aluminium

steigers. trappen en ladders

Nijverheidsweg 6 Ten BoerTelefoon 050 - 3024833B.g.g. 050 - 3022689Fax 050 - 3024834Mobiel 06 - 51581046

VERSTOPPING?Alarmfelefoon

050542189024 uurs-dienst• Rioolontstoppen• Aanleg en reparatie• T.V.-inspectie• Gevelreiniging• Impregneringen

~PETER KUIL'j'#'t'lfj /('1I l#i'?', jNoorddijkerweg 139734 AS GroningenTelefoon (050) 542 16 90Fax (050) 542 37 76

Ad..i. ", ,,,; , · RitsemaUw adres voor:

financiëleadministratie

&jaarverslagen

&aangifte

inkomstenbelasting

G.N. Schurrerlaan 469797 PC T hesingerelefoon (050) 302 13 19rax (050) 302 11 82mobiel 065 1533772

JPCOMcomputers

.@'. reparaties.@'. upgrade.@'. nieuw.@'. basistrainingwindows

inf o/p rij si ijst:www.jpcom.nl050 - 549 07 75

of afhalendorpsweg 59garmerwolde

13

[~êLl)@o::; @L @@@\S\:-,@ul}u(!!Jl1!J[([kJ@@J!.r6fjti

@Bffi~@wL'"J@[b0Dorpsweg 46a - 9796 PG GarmerwoldeTelefoon (050) 5416252 - b.g.g. 5494614 - mobiel 06 - 15365529Voor: Kano's - Visboot - Bootcaravan (met en zonder stuurman).Wij brengen en halen de kano's waar u maar wilt!

Kerkdiensten SOW gemeente2 juni19.00 uur Thesinge, ds. Oldenhuis (Groninger dienst)9 juni9.30 uur Thesinge, ds. TImmenman (doopdienst)16juni9.30 uur Garmerwolde, ds. v.d. Zwaag (Heilig Avondmaal)23 juni11.00 uur Thesinge, ds. Baas30 juni11 .00 uur Garmerwolde, ds. TImmerman

Agendatot 26 oktoberZomerexpositie in en om Metaal-atelier Herbert Koekkoek31 mei tot 28 juliGalerie Abbemaar: tentoonstelling inhet teken van fotografie6,6,14,15,21,22,28 en29 juniBovenrijgerweg 19; 20.00 uur: Voorstelling De Rijgezondag 2 juniKloosterkerkThesinge; 15.00 uur: Amarant Ensemblewoensdag 12juniTuinkeuring Garmerwoldedonderdag 13juniDe Leeuw; 20.15 - 22.00 uur: Latin Streetdancezondag 16junit Jopje: STOWAWAY; shanties, folk- and seasongs

Dagje uit? Boekje open!Op 13 mei ishet boekje "Dagje uit? Boekje open !"gepresenteerd bij Alicevan der Wal's Galerie t Lage Land inLageland. Het is een reisgids langsDrentse en Groningse onderneemsters. Een boekje met veel adressenvan leukewinkeltjes, kijk- en pluktuinen, galerieën en zelfs overnachting­smogelijkheden. In totaal 59 deelneemsters (enkelvrouwen).Het boekje istebezichtigen (entekoop voor twee euro) bij de deelneem­sters; o.a. bij galerie Abbemaar inThesinge.

De Rijge speelt "Uitgelezen"Juni isweer de maand dat deschuur vande boerderij Bovenrijgerweg 19in Thesinge isomgebouwd tot een theater. Toneelgroep De Rijge speelt"Uitgelezen", met als ondertitel: 'twee manieren om een relatie tebeëindi­gen'. Deze keer inspireerden enkele verhalen van meesterverteller RoaldDahl De Rijge tot een productie, waarbij de grenzen van het gelezenverhaal en theater worden verkend. Het gaat omtwee echtelijke relaties,waar het een en ander aan mankeert en tweeechtgenotes,diehier op eenvolstrekt eigen wijze maatregelen tegen nemen.De regie is deze keer in handen van De Rijge zelf en wel van NellianDijkema en Herbert Koekkoek. De voorstellingen worden gehouden op 6juni (première), 8, 14, 15, 21 , 22, 28 en 29 juni. De voorstellingenbeginnen om 20.00 uur en kaarten kunnen worden besteld op telefoon­nummer 050-302 44 01 (tussen 16.00 en 20.00 uur) of via E-mail:DeRijgethesinge@hotmail.comHet verdient aanbeveling om warme kleding mee tenemen!!

Voor motor, bromfietsof fiets naar

MOTORHANDEL

JOOP NOORDHOfBovag-lid · OU. SUZUKI dealer

Alle merken onderdelenen accesoires leverbaar

Prima service en reparatie

JOOP NOORD HOfRijksweg 15

Garmerwolde(050) 3021624

14

Tafels worden door onsop maat gemaakt

van diverse houtsoortenen geheel naar uw wens

Folkingestraat 5Groningen

(050) 3139393

Geopend:di-do. en vr. van 11 .00 tot 17 .45 uu r

zaterdag van 10.30 tot 17.00 uur

Werkplaats:Grasdijkweg 8Garm erwolde

Tel: (050) 54 175 17

De witgoed­elektro specialist.

Reparatie van alle merkenwasautomaten en drogers,koelkasten, diepvriezersen andere elektrischehuishoudapparatuur.

Ookvoorinbouwapparaten.

HOF5TEDE-~----,,--bCHILDERS v.o.f.

FABER

JosjeNMODE, LINGERIE

DAMESMODE

dé winkel voor al uwOndergoed - lingerie

IBeenmode - Badmode

• Nachlmode &Damesmode maat 37 t/ m58

deskundig advies altijd aanwezigWinkelcentrum Lewenborg

GroningenTel./Fox (050) 5418995

Peááwle $akn

(~"'~Manicure?

Voetrenexmassagez'ónnebank\ \Bee'h~arsen

prunuss:;àaL5J~wijk: Selwerd

T elefoon (050) 541 84 68Ambulant (050) 5736989

vc rzorgde voeten kom en ve rder

1~\,-\"'STUl>IOI/"';X::.t3. :r.'_~~~ '< -

TOMMYVoor vakkundige behandeling

van uw huisdier.

Behandeling volgens afspraak.

Tevensverkoop van

verzorgingsartikelen

Oude Rijksweg 3 Garmer­wolde

({) 050 • 5421615

'BOUWBEDRIJ F

•INijverheidsweg 8

9791 DA Ten Boertel/fax (050) 3022510auto 06 - 53977662

Voor:Dumperwerkzaamheden,maaikorven en persenvan hooi en stro staanwij altijd voor u klaar.

LOONBEDRIJF

W. LODELageweg 20

9798 TG GarmerwoldeTelefoon 050 - 5418610

Autorijschool

VRIESEMAVamor L.M.I. gediplomeerd

Examentrainingper computer

Theoriecursus:dinsdagavond

19.30 uur.

Wigboldstraat 20Ten Boer

Telefoon 050 - 3021905

VOOR AL UWLOON- EN GRAAF­WERKZAAMHEDENzoals: Slootonderhoud,MaaikoNen, KlepeJmaaien,Gewasbescherming,Groot pak persen,Grondtransport,Mest verspreiden enSleufkouter bemesten.

I,o 0 nbed rij f--- -"""":.;.-.

N••;r.u~tl..,ff:.. ,Lageweg 22 G.arm~rwo.l~e ,",.. (050) 542 15 35 · - ':

Telefoon06·54611091

Dagelijks geopend van:

Dinsdag tlm zaterdagvan 10.30 tot 18.00 uur

Zondagvan 13.00 tol 18.00 uur

J\I\eubelJ1o'\Clke"ijé e.-lijk H out \l.O.F.Tafels op maat in iedere houtsoort

(ook oud hout!)Tevens verkoop Antieke meubels.'s zaterdags geopend (10-17 uur)

Gerard en Margreet KlunderDorpsweg 58

979 8 PG GannerwoldeTel. 050 - 5494580 • Fax 54 945 79

SchoénmäkeriJ".-/ - I,y ., ~\ .

SleutelservIce,., IJ .MiCideljans

Kajuit 322ALewenborgGroningen

Tel.: 050-5410286

Gediplomeerdschoenhersteller

VAN DIJKENAutoschade

Q~.~ ~.:~,"~ .-_ iJ..

Schade herstellen,dat laat je tochaan de vakman over!Kollerijweg 14 Wolter­sumTel. OSO - 3021796

Dorpshuis

"DE LEEUW"Voor uw: Bruiloften

FeestenReceptiesVergaderingen

Za lenverhuur

Oude Rijksweg 6GarmerwoldeOSO - 5416244

15

F~t~ van de maand

Administratie:Karel Drabe. Stadsweg 39798TEGanmerwoldee.050-5411019Rabobank Garmerwolde.rek.nr.32.07.05.749Abonnementsgeld € 12.50p.j.bijautomatische incasso € 10.00 p.j.Postabonnees € 14,50p.j.prijsper krant is € 1,00Hoofdartikel op Internet:www.garmerwolde.neV

RedactieRedactieleden Garmerwolde:Willemien Bakker. Marry Burgering,Carel Hazeveld,DettavanderMolenen KariaPostma.Fotograaf Garmerwolde:Henk Remerie 050- 5419630Redactieleden Thesinge:Roelie Karsijns, Lucie Kol. KarlineMalfliet.Metha NijkampenTruusTop.Fotograaf Thesinge:WolterKarsijns 050·30220 71Eind-redactieHillieRamaker-Tepper -Dorpsweg 269798PEGarmerwolde 050·541 5335e-mail:annetteramaker@GRN.albracht.nl

Wist-u-dat ...

Kopij inleveren bij Dorpsweg26 of G.N. Schutterlaan 16,uiterlijk woensdag 19 juni19.00uur,zomogelijk eerder.

• onze beide bibliobusvrijwilligstersRoelie Karsijns en Lucie Kol eengeheel verzorgdedag indeMartini­plaza aangeboden hebben gekre­gen? Zonder al dievrijwilligers zoude bibliobus niet kunnen rijden!• devissende jeugd van Ganmer­wolde weer een gratis jeugdver­gunningkanafhalen bijdesecreta­ris van H.S.V. "De Goede Vangst",Dorpsweg 68?• de Garmerwolder fietstocht opKoninginnedag werd afgelast van­wege hetslechte weer? Zes door­zetters toch zijn gestart en belandbij café Vaatstra? Eén van hen ­Eitjevan Huis - heeft zelfs de wed­strijd bierschuiven gewonnen!• WimBenneker uit Garmerwoldezich tijdens de Gironingen heeftontpopt als de fietsende huisarts?• Rederijkerskamer "Wester" ditjaar door omstandigheden GEENopenluchtspel kan opvoeren?• de Stichting Circuit i.s.m. deStichting Oude Groninger Kerkenweer een interessante cultuur-his­torische route heeft samengesteldmet tentoonstellingen indeMiddel­eeuwse kerken van Garnwerd,Feerwerd, Den Ham. Niezijl enVis­vliet? De deelnemende kerken zijnkosteloostebezichtigenvan 25meiUm23juni, zaterdag enzondagvan13.00 - 17.00 uur.

G.N. Schutterlaan 10

050 . 3021321

' Verkoop, verhuur enreparatie van Tuin- enLandbouwmachines'Onderhoud van uwmachine en tractorpark

LANDBOUW­

MECHANISATIEBEDRIJF

OudmanThesinge

Groningen: 'szondags vlak voor deetappewedstrijdnaar Munsterwas eropde Vismarkteen ontspannen sfeer. (Foto:WolterKarsijns)

Beleef de wereldonderwater metduikschool

~ ~"''' \o · ' ln'''U' ''d ,. 'Cl

Van Introduclieduiktot Divemaster• duikcursussen volgenshet PADI systeem• wereldwijd erkendeduikbrevetten• duikreizen, materiaal­verhuur, vulstationBel voor meer informatie!

(050) 541 79 41Grasdijkweg 3 - Garmerwoldeaquadonna@scubadiving.com

Lindenlaan 189603 DB Hoogezand

en TjuchemTel.lfa x (0598) 32 05 70Mobiel 06 - 53 44 82 81• ONTWERP . AANLEG

• ONDERHOUD• (SIER)BESTRATING

HOVENIERS- &BESTRATINGSBEDRIJF

H.W. Mollema

WinkelcentrumLewenborgKaj uit 322-C

GroningenTel. (050) 5424519

van maat 44 t/m 176

Zomerexpositie in galerientuinen metwerk uiteigenatelier.

Gast-exposanten:Erna JansenKeesvan RaaijTon deVreede

KleineDoerak

. /i'/l /i'Y- EN.K..INOER..K..LEOfNG

16